Wikipedia ndswiki https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Media Spezial Diskuschoon Bruker Bruker Diskuschoon Wikipedia Wikipedia Diskuschoon Bild Bild Diskuschoon MediaWiki MediaWiki Diskuschoon Vörlaag Vörlaag Diskuschoon Hülp Hülp Diskuschoon Kategorie Kategorie Diskuschoon Portal Portal Diskuschoon TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 4 26010 1077304 1077300 2026-08-28T09:40:38Z Flaverius 21322 /* Hamburg-Mitte */ 1077304 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}] * [[Billstedt]] ::[[Billsteed|Billsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, [[Billstedt]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}] * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}] :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}] * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Thies" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Thies" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Thies" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Thies" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Thies" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Thies" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Thies" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Thies" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Thies" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Thies" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Thies" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Thies" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Thies" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Thies" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Thies" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Thies" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Thies" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</ref> <references/ > == Nowiesen == <references responsive /> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] 3lghu0dwnm5ry4jyol54ewtf7nh6x8u 1077305 1077304 2026-08-28T09:49:59Z Flaverius 21322 1077305 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}] * [[Billstedt]] ::[[Billsteed|Billsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, [[Billstedt]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}] * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}] :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}] * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] a0e6797dmjqms0vcb4xdbg4ejufh9or 1077306 1077305 2026-08-28T09:54:05Z Flaverius 21322 /* Hamburg-Mitte */ 1077306 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}] * [[Billstedt]] ::[[Billsteed|Billsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, [[Billstedt]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}] * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}] :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}] * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> </references> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] ghbd4hsag22tpopkuhdn3xejjswri8s 1077307 1077306 2026-08-28T09:57:56Z Flaverius 21322 /* Nowiesen */ 1077307 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}] * [[Billstedt]] ::[[Billsteed|Billsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, [[Billstedt]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}] * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}] :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}] * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] rhii1wqvpjm91q5xebmhxwfscmzqkw3 1077308 1077307 2026-08-28T09:58:51Z Flaverius 21322 ref ins to ins lex 1077308 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}] * [[Billstedt]] ::[[Billsteed|Billsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}] * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}] :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}] * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS-Lex" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS-Lex" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS-Lex" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS-Lex" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Neengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS-Lex" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] 8ngvb0q22zp7142ei27o2la3iaxis8d 1077309 1077308 2026-08-28T11:36:58Z Flaverius 21322 /* Nowiesen */ 1077309 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}] * [[Billstedt]] ::[[Billsteed|Billsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}] * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}] :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}] * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS-Lex" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS-Lex" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS-Lex" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS-Lex" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Neengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS-Lex" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] k1sgjmcgdwov7o3hgxdhx4tem95nkr0 1077310 1077309 2026-08-28T11:45:10Z Flaverius 21322 /* Hamburg-Mitte */ 1077310 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Billstedt]] ::[[Billsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> Variant: [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}]:: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] :: [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Horn (Hamburg)|Horn]] :: [[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS-Lex" /> |2= * [[Neustadt (Hamburg)]] :: [[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> :: Utsprook: [{{IPA|nɛiˈvaːk}}] * [[Rothenburgsort]] :: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="SASS WB" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> :: Variant: [[Klostertor]]<ref name="INS Koort" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈkloustɐtouɐ}}] * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === ; Stadtdelen * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS-Lex" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS-Lex" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS-Lex" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Neengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS-Lex" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] sw2fjewlzsbkdsryo9b3222sec0xmw9 0 47435 1077303 1050533 2026-08-28T05:45:07Z CommonsDelinker 542 Dat Bild Noemi-25.jpg is op Commons vun Krd wegsmeten worrn. 1077303 wikitext text/x-wiki '''Noemi''' (* [[25. Januar]] [[1982]] in [[Rom]]; börgerlich '''Veronica Scopelliti''') is en [[Italien|italieensche]] Singersche. == Leven un Wark == Noemi is de öllere Dochter vun Armando un Stefania Scopelliti. Se hett Klavier un Gitarr studeert un is dör de Castingshow [[The X Factor (Castingshow)|X Factor 2]] un en Optritt bi’t [[Sanremo-Festival]] 2010 in Italien bekannt worrn. == Diskografie == === Alben === {| class="Tabell" |- bgcolor="#efefef" ! width="25" rowspan="2" | Johr ! width="220" rowspan="2" | Naam ! colspan="2" | Charts |- bgcolor="#efefef" ! IT ! EU |- | 2009 | ''Sulla mia pelle'' |<center>3<ref name=smpit>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Noemi+%5BIT%5D&titel=Sulla+mia+pelle&cat=a "Sulla mia pelle" (+ deluxe edition) IT chart]</ref></center> |<center>42<ref name=smpbill>[http://www.billboard.com/#/album/noemi/sulla-mia-pelle/1299870 "Sulla mia pelle" (+ deluxe edition) EU chart (Launch)]</ref></center> |- | 2010 | ''Sulla mia pelle (Deluxe Edition)'' |<center>3<ref name=smpit/></center> |<center>44<ref name=smpbill/></center> |- | 2011 | ''RossoNoemi'' |<center>6<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Noemi+%5BIT%5D&titel=RossoNoemi&cat=a "RossoNoemi" IT chart]</ref></center> |<center>-</center> |} === EP === {| class="Tabell" |- bgcolor="#efefef" ! width="25" rowspan="2" | Johr ! width="220" rowspan="2" | Naam ! colspan="2" | Charts |- bgcolor="#efefef" ! IT ! EU |- | 2009 | ''Noemi'' |<center>8<ref>[http://www.fimi.it/classifiche_result_artisti.php?anno=%202009&mese=05&id=242 "Noemi" IT chart]</ref></center> |<center>97<ref>[http://www.billboard.com/#/album/noemi/noemi/1262191 "Noemi" EU chart (Launch)]</ref></center> |} === Singles === {| class="Tabell" |- bgcolor="#efefef" ! width="25" rowspan="2" | Johr ! width="220" rowspan="2" | Naam ! colspan="2" | Charts ! width="220" rowspan="2" | Alben/EP |- bgcolor="#efefef" ! IT ! EU |- |rowspan="2"|2009 | ''Briciole'' |<center>2<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Noemi+%5BIT%5D&titel=Briciole&cat=s "Briciole" IT chart]</ref></center> |<center>51<ref>[http://euro200.net/EURO%20200%20ARCHIVES/0237.htm Euro top 200 "Briciole"]</ref></center> |''Noemi'' |- | ''L'amore si odia'' (mit Fiorella Mannoia) |<center>1<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Noemi+feat%2E+Fiorella+Mannoia&titel=L%27amore+si+odia&cat=s "L'amore si odia" IT chart]</ref></center> |<center>34<ref>[http://euro200.net/EURO%20200%20ARCHIVES/0260.htm Euro top 200 "L'amore si odia"]</ref></center> |''Sulla mia pelle'' |- |rowspan="2"|2010 | ''Per tutta la vita'' |<center>1<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Noemi+%5BIT%5D&titel=Per+tutta+la+vita&cat=s "Per tutta la vita" IT chart]</ref></center> |<center>42<ref>[http://www.apcchart.esmartdesign.com/EURO%20200%20ARCHIVES/0282.htm# Euro top 200 "Per tutta la vita"]</ref></center> |rowspan="2"|''Sulla mia pelle (Deluxe Edition)'' |- | ''Vertigini'' |<center>-</center> |<center>-</center> |- |rowspan="3"|2011 | ''Vuoto a perdere'' |<center>6<ref>[http://italiancharts.com/showitem.asp?interpret=Noemi+%5BIT%5D&titel=Vuoto+a+perdere&cat=s "Vuoto a perdere" IT chart]</ref></center> |<center>47<ref>[http://euro200.net/EURO%20200%20ARCHIVES/0330.htm Euro top 200 "Vuoto a perdere"]</ref></center> |rowspan="3"|''RossoNoemi'' |- | ''Odio tutti i cantanti'' |<center>-</center> |<center>-</center> |- | ''Poi inventi il modo'' |<center>-</center> |<center>-</center> |} == Priesen == [[Bild:Noemimannoia.jpg|duum|Noemi mit Fiorella Mannoia]] ;2009 * Golden Schallplaat för ''Briciole'' (15.000+) * Wind Music Awards * Golden Schallplaat för ''Noemi'' (50.000+) ;2010 * Platin Schallplaat för ''Per tutta la vita'' (30.000+) * Wind Music Awards för ''Sulla mia pelle'' * Wind Music Awards för ''L'amore si odia'' * Wind Music Awards för ''Per tutta la vita'' ;2011 * 2× Platin Schallplaat för ''Sulla mia pelle'' (140.000+) * Wind Music Awards för ''Sulla mia pelle'' * Nastro d’Argento för ''Vuoto a perdere'' * Platin Schallplaat för ''Vuoto a perdere'' (30.000+) * Premio Lunezia för ''Vuoto a perdere'' * 2× Platin Schallplaat för ''L'amore si odia'' (60.000+) == Borns == <references /> == Weblenken == * [http://www.noemiofficial.it/ Offizielle Websteed] {{commons|Noemi (singer)|Noemi}} [[Kategorie:Fru]] [[Kategorie:Börger von Italien]] [[Kategorie:Pop-Musik]] [[Kategorie:Singer]] [[Kategorie:Boren 1982]] o44m7bibhb03s0a0g7sh3ei4trb76g4 2 71425 1077301 1076024 2026-08-27T12:57:21Z ListeriaBot 25018 Wikidata list updated [V2] 1077301 wikitext text/x-wiki [[Bild:ROW in Niedersachsen.svg|duum|Laag von’n Landkreis in Neddersassen]] Disse List wiest en Översicht över de [[Wapen (Heraldik)|Wapens]] in’n [[Landkreis Rodenborg]] in [[Neddersassen]]. Dat sünd Wapens von Landkreise, Samtgemenen, Gemenen un von Oortschoppen un Öörd, de en egen Wapen föhrt. {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P131 ?sub0 . ?tree0 (wdt:P150)* ?sub0 . ?tree0 (wdt:P131)* wd:Q5923 . ?item wdt:P31 ?sub1 . ?sub1 (wdt:P279)* wd:Q56061 . FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub2 . ?sub2 (wdt:P279)* wd:Q44613 . } FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub3 . ?sub3 (wdt:P279)* wd:Q192611 . } FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub4 . ?sub4 (wdt:P279)* wd:Q473972 . } FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub5 . ?sub5 (wdt:P279)* wd:Q1132300 . } } |section=131 |sort=label |columns=P94,label,p31,p131,item |thumb=45 |min_section=1 |links=red }} == Annerlingen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Ölkershusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Annerlingen|Annerlingen]] | [[:d:Q24232836|Q24232836]] |} == Basdaal == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wapen Öös.jpg|center|45px]] | [[Öös (Basdaal)|Öös]] | [[Oortsdeel]] | [[Basdaal]] | [[:d:Q2819684|Q2819684]] |} == Breddörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Breddörpermoor]] | [[Oortsdeel]] | [[Breddörp]] | [[:d:Q31780589|Q31780589]] |} == Bremervöör == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Bevern Bremervörde COA.svg|center|45px]] | [[Bevern (Bremervöör)|Bevern]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q851837|Q851837]] |- | | [[Bremervörde]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q33426057|Q33426057]] |- | [[Bild:Wapen Heesdörp.jpg|center|45px]] | [[Heesdörp (Bremervöör)|Heesdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q946302|Q946302]] |- | [[Bild:DEU Hönau-Lindorf COA.svg|center|45px]] | [[Hönau-Lindörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q1278271|Q1278271]] |- | [[Bild:DEU Iselersheim COA.svg|center|45px]] | [[Isheim]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[dörp]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q1673797|Q1673797]] |- | [[Bild:Wapen Mehdörp.jpg|center|45px]] | [[Mehdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q4168865|Q4168865]] |- | [[Bild:Wapen Minst.gif|center|45px]] | [[Minst]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q13188671|Q13188671]] |- | [[Bild:DEU Nieder Ochtenhausen COA.svg|center|45px]] | [[Neer-Ochenhusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q640809|Q640809]] |- | | [[Neuendamm]] | [[Siedlung]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q45346669|Q45346669]] |- | [[Bild:DEU Ostendorf COA.svg|center|45px]] | [[Oostendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q423648|Q423648]] |- | [[Bild:DEU Plönjeshausen COA.svg|center|45px]] | [[Plönjeshusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q4168850|Q4168850]] |- | [[Bild:DEU Spreckens COA.svg|center|45px]] | [[Sprekens]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q1556189|Q1556189]] |- | | [[Tingo]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q13188940|Q13188940]] |- | [[Bild:DEU Elm COA.svg|center|45px]] | [[Öölm]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q1332637|Q1332637]] |- | | [[Öölmerdamm]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[:d:Q24228663|Q24228663]] |} == Brookel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Wensbrook]] | [[Oortsdeel]] | [[Brookel]] | [[:d:Q2559670|Q2559670]] |} == Büls == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Neenbülst]] | [[Oortsdeel]] | [[Büls]] | [[:d:Q31780585|Q31780585]] |- | | [[Olenbülst]] | [[Oortsdeel]] | [[Büls]] | [[:d:Q31780578|Q31780578]] |- | | [[Osterbruch]] | [[Oortsdeel]] | [[Büls]] | [[:d:Q18629596|Q18629596]] |- | | [[Steenfeld (Neddersassen)|Steenfeld]] | [[Oortsdeel]] | [[Büls]] | [[:d:Q20619954|Q20619954]] |} == Deins == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Deinstedt COA.svg|center|45px]] | [[Malst]] | [[Oortsdeel]] | [[Deins]] | [[:d:Q13188643|Q13188643]] |} == Elsdörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Badenhorst]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q22691242|Q22691242]] |- | | [[Bockhorst (Gemeen Elsdörp)|Bockhorst]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q22691395|Q22691395]] |- | | [[Ehsdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q22691735|Q22691735]] |- | | [[Elsdorf]] | [[municipality seat]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q31994269|Q31994269]] |- | | [[Frankenbossel]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[dörp]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q22691905|Q22691905]] |- | | [[Hatz]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[dörp]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q22692225|Q22692225]] |- | | [[Nindörp (Elsdörp)|Nindörp]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[dörp]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q22693307|Q22693307]] |- | | [[Rüspel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q15843518|Q15843518]] |- | | [[Volkens]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q22694454|Q22694454]] |} == Eversdörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Westerbeek (Gemeen Eversdörp)|Westerbeek]] | [[Oortsdeel]] | [[Eversdörp]] | [[:d:Q24238876|Q24238876]] |} == Farm == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Farven COA.svg|center|45px]] | [[Byhusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Farm (Landkreis Rodenborg)|Farm]] | [[:d:Q20615078|Q20615078]] |} == Gnarrenborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Augustendorf.png|center|45px]] | [[Augustendorp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q12269670|Q12269670]] |- | [[Bild:DEU Brillit COA.svg|center|45px]] | [[Brillit]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q13188176|Q13188176]] |- | [[Bild:DEU Fahrendorf COA.svg|center|45px]] | [[Fohrendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q13188288|Q13188288]] |- | | [[Franzhorn]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[Woold]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q24228595|Q24228595]] |- | [[Bild:DEU Glinstedt COA.svg|center|45px]] | [[Glinst]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q13188332|Q13188332]] |- | | [[Gnarrenborg]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q21600524|Q21600524]] |- | [[Bild:Wappen Karlshöfen.png|center|45px]] | [[Korlshöben]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q13188561|Q13188561]] |- | [[Bild:DEU Kuhstedt COA.svg|center|45px]] | [[Kuhs (Gemeen Gnarrenborg)|Kuhs]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q13188578|Q13188578]] |- | [[Bild:DEU Kuhstedtermoor COA.svg|center|45px]] | [[Kuhstermoor]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q27767994|Q27767994]] |- | [[Bild:DEU Langenhausen COA.svg|center|45px]] | [[Langenhusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q13188593|Q13188593]] |- | | [[Seeburg]] | [[Borg]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[:d:Q107549641|Q107549641]] |} == Heemsbünnen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Hassel (Heemsbünnen)|Hassel]] | [[Oortsdeel]] | [[Heemsbünnen]] | [[:d:Q31780989|Q31780989]] |} == Heeßel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Adiek]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q24232041|Q24232041]] |- | | [[Braak (Gemeen Heeßel)|Braak]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q24238868|Q24238868]] |- | | [[Bötzen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q13188195|Q13188195]] |- | | [[Tzassenholt|Sassenholt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q13188844|Q13188844]] |- | | [[Steddörp (Landkreis Rodenborg)|Steddörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q1565731|Q1565731]] |- | | [[Twistenbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q24232839|Q24232839]] |- | | [[Wens (Landkreis Rodenborg)|Wens]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q2559649|Q2559649]] |- | | [[Wiersdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q20620606|Q20620606]] |- | | [[Wiertzen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[:d:Q24232830|Q24232830]] |} == Hepst == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Wist (Gemeen Hepst)|Wist]] | [[Oortsdeel]] | [[Hepst]] | [[:d:Q31780958|Q31780958]] |} == Horß == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Clünner]] | [[Oortsdeel]] | [[Horß]] | [[:d:Q31780556|Q31780556]] |- | | [[Stapel (Landkreis Rodenborg)|Stapel]] | [[Oortsdeel]] | [[Horß]] | [[:d:Q31780985|Q31780985]] |- | | [[Winkeldörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Horß]] | [[:d:Q31780495|Q31780495]] |} == Jeem == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Narbn]] | [[Oortsdeel]] | [[Jeem]] | [[:d:Q1256534|Q1256534]] |- | | [[Wehldörp (Landkreis Rodenborg)|Wehldörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Jeem]] | [[:d:Q20620546|Q20620546]] |- | | [[Wehldörperholt]] | [[Oortsdeel]] | [[Jeem]] | [[:d:Q24228401|Q24228401]] |} == Karkwals == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Riekenbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Karkwals]] | [[:d:Q31780715|Q31780715]] |- | | [[Wittenmoor (Karkwals)|Wittenmoor]] | [[Oortsdeel]] | [[Karkwals]] | [[:d:Q31781015|Q31781015]] |} == Landkreis Rodenborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Bremervoerde COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Bremervöör|Bremervöör]] | [[urban municipality in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q501875|Q501875]] |- | [[Bild:DEU Gnarrenburg COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Gnarrenborg|Gnarrenborg]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503947|Q503947]] |- | | [[Poitzendörp]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]]<br/>[[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[:d:Q25621614|Q25621614]] |- | [[Bild:DEU Rotenburg (Wümme) COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[urban municipality in Germany]]<br/>[[Kreisstadt]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]]<br/>[[Neddersassen]] | [[:d:Q498560|Q498560]] |- | [[Bild:Wappen Samtgemeinde Bothel.png|center|45px]] | [[Samtgemeen Bootel]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q489381|Q489381]] |- | [[Bild:DEU Fintel SG COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Fintel]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q486768|Q486768]] |- | [[Bild:DEU SG Geestequelle COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Geestborn]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q486771|Q486771]] |- | [[Bild:Wappen Sittensen.png|center|45px]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q485874|Q485874]] |- | [[Bild:Wappen der Samtgemeinde Sottrum.gif|center|45px]] | [[Samtgemeen Söttmer]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q486031|Q486031]] |- | [[Bild:Wappen der Samtgemeinde Selsingen.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Sürsen]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q488786|Q488786]] |- | [[Bild:Wappen tarmstedt.gif|center|45px]] | [[Samtgemeen Tarms]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q485862|Q485862]] |- | [[Bild:DEU SG Zeven COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Zeven]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q485850|Q485850]] |- | [[Bild:DEU Scheeßel COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q501679|Q501679]] |- | [[Bild:DEU Visselhövede COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[urban municipality in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q499867|Q499867]] |} == Landkreis Stood == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Landschopsverband Stood]] | [[Landschopsverband]]<br/>[[nonprofit organization]] | [[Landkreis Stood]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]]<br/>[[Landkreis Oosterholt]]<br/>[[Landkreis Veern]] | [[:d:Q1803833|Q1803833]] |} == Lauenbrüch == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Burg Lauenbrück]] | [[Borg]] | [[Lauenbrüch]] | [[:d:Q107538711|Q107538711]] |} == Lengenbossel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Freetz]] | [[Oortsdeel]] | [[Lengenbossel]] | [[:d:Q138683264|Q138683264]] |} == Neddersassen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Visselhövede]] | [[Siedlung]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Neddersassen]]<br/>[[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q33512171|Q33512171]] |} == Oostereis == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Ostereistedt.svg|center|45px]] | [[Rockst]] | [[Oortsdeel]] | [[Oostereis]] | [[:d:Q2160770|Q2160770]] |} == Reeßen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Bittst]] | [[Oortsdeel]] | [[Reeßen]] | [[:d:Q31780560|Q31780560]] |- | | [[Burg Clüversborstel]] | [[archäoloogsche Steed]]<br/>[[Lowland Castle]] | [[Reeßen]] | [[:d:Q18333208|Q18333208]] |- | | [[Clüversbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Reeßen]] | [[:d:Q31780566|Q31780566]] |} == Rhaar == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Burg Rhade]] | [[motte-and-bailey castle]] | [[Rhaar]] | [[:d:Q107542414|Q107542414]] |- | | [[Möhlo]] | [[Oortsdeel]] | [[Rhaar]] | [[:d:Q24232492|Q24232492]] |- | | [[Rhade]] | [[municipality seat]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Rhaar]] | [[:d:Q32255027|Q32255027]] |- | | [[Rhadereistedt]] | [[Oortsdeel]] | [[Rhaar]] | [[:d:Q89593469|Q89593469]] |} == Rodenborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Burg Rotenburg]] | [[Borg]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q107538709|Q107538709]] |- | | [[Grundnetzschalt- und Vermittlungsstelle Rotenburg (Wümme)]] | [[bunker]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q137646090|Q137646090]] |- | | [[Heilsburg]] | [[hillfort]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q107541452|Q107541452]] |- | | [[Königshof Sittensen]] | [[hillfort]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q107541454|Q107541454]] |- | | [[Lent-Kaserne]] | [[Kaserne]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q1818278|Q1818278]] |- | [[Bild:Wapen Mulmshoorn.jpg|center|45px]] | [[Mulmshoorn]] | [[Siedlung]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q22693113|Q22693113]] |- | [[Bild:Wapen Waaschen.jpg|center|45px]] | [[Waaschen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q2538966|Q2538966]] |- | [[Bild:Wapen Ünnerst.jpg|center|45px]] | [[Ünnerst]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Rodenborg|Rodenborg]] | [[:d:Q21031216|Q21031216]] |} == Samtgemeen Bootel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Bothel.png|center|45px]] | [[Bootel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Bootel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504130|Q504130]] |- | | [[Brookel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Bootel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q515071|Q515071]] |- | [[Bild:Wappen Hemsbuende.png|center|45px]] | [[Heemsbünnen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Bootel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q505533|Q505533]] |- | [[Bild:Wappen Hemslingen.gif|center|45px]] | [[Hemslingen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Bootel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506818|Q506818]] |- | [[Bild:Wappen Kirchwalsede.png|center|45px]] | [[Karkwals]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Bootel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q259286|Q259286]] |- | | [[Westerwals]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Bootel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q505622|Q505622]] |} == Samtgemeen Fintel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Fintel COA.svg|center|45px]] | [[Fintel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Fintel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503684|Q503684]] |- | [[Bild:DEU Helvesiek COA.svg|center|45px]] | [[Helsch]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Fintel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503970|Q503970]] |- | [[Bild:Wappen-Lauenbrueck.png|center|45px]] | [[Lauenbrüch]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Fintel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504093|Q504093]] |- | [[Bild:Wappen Stemmen.gif|center|45px]] | [[Stemmen (Neddersassen)|Stemmen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Fintel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502869|Q502869]] |- | [[Bild:Wappen Vahlde.gif|center|45px]] | [[Vahl (Landkreis Rodenborg)|Vahl]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Fintel]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q505232|Q505232]] |} == Samtgemeen Geestborn == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Alfstedt.gif|center|45px]] | [[Alfs (Landkreis Rodenborg)|Alfs]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Geestborn]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q515065|Q515065]] |- | [[Bild:DEU Basdahl COA.svg|center|45px]] | [[Basdaal]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Geestborn]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q514556|Q514556]] |- | [[Bild:DEU Ebersdorf (NDS) COA.svg|center|45px]] | [[Eversdörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Geestborn]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502096|Q502096]] |- | [[Bild:DEU Hipstedt COA.svg|center|45px]] | [[Hipst]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Geestborn]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506842|Q506842]] |- | [[Bild:Wappen Oerel.gif|center|45px]] | [[Oerel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Geestborn]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504713|Q504713]] |} == Samtgemeen Sittens == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Gross Meckelsen.png|center|45px]] | [[Groot Meckels]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504731|Q504731]] |- | [[Bild:Wapen Homersen.png|center|45px]] | [[Homersen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503777|Q503777]] |- | [[Bild:DEU Kalbe NDS COA.svg|center|45px]] | [[Kalf (Neddersassen)|Kalf]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502787|Q502787]] |- | [[Bild:DEU Lengenbostel COA.svg|center|45px]] | [[Lengenbossel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504055|Q504055]] |- | [[Bild:Wappen Klein Meckelsen.png|center|45px]] | [[Lütt Meckels]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503665|Q503665]] |- | [[Bild:Tister Wappen.jpg|center|45px]] | [[Tiss]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502792|Q502792]] |- | [[Bild:DEU Vierden COA.svg|center|45px]] | [[Vierden]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504719|Q504719]] |- | | [[Woonst]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502612|Q502612]] |- | [[Bild:Wappen Sittensen.png|center|45px]] | [[Zittens]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zittens|Samtgemeen Sittens]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q515822|Q515822]] |} == Samtgemeen Söttmer == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Ahausen.gif|center|45px]] | [[Ahusen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q400136|Q400136]] |- | [[Bild:DEU Bötersen COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Boitzen|Boitzen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q388179|Q388179]] |- | [[Bild:DEU Hassendorf COA.svg|center|45px]] | [[Hassendörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506853|Q506853]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Hellwege.gif|center|45px]] | [[Hellweeg]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506830|Q506830]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Horstedt.gif|center|45px]] | [[Horß]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503294|Q503294]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Reeßum.gif|center|45px]] | [[Reeßen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q514658|Q514658]] |- | [[Bild:Wappen der Samtgemeinde Sottrum.gif|center|45px]] | [[Söttmer]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Söttmer]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q505526|Q505526]] |} == Samtgemeen Sürsen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Anderlingen COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Annerlingen|Annerlingen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q490614|Q490614]] |- | [[Bild:DEU Deinstedt COA.svg|center|45px]] | [[Deins]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q514627|Q514627]] |- | [[Bild:DEU Farven COA.svg|center|45px]] | [[Farm (Landkreis Rodenborg)|Farm]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506870|Q506870]] |- | [[Bild:Wappen Ostereistedt.svg|center|45px]] | [[Oostereis]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503848|Q503848]] |- | [[Bild:Coat of arms of Rhade.svg|center|45px]] | [[Rhaar]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502817|Q502817]] |- | [[Bild:DEU Sandbostel COA.svg|center|45px]] | [[Sandbossel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502798|Q502798]] |- | [[Bild:Wappen Seedorf.jpg|center|45px]] | [[Seedörp (Neddersassen)|Seedörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502111|Q502111]] |- | [[Bild:DEU Selsingen COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Sürsen|Sürsen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Sürsen]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q385231|Q385231]] |} == Samtgemeen Tarms == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Breddorf.png|center|45px]] | [[Breddörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q514691|Q514691]] |- | [[Bild:DEU Buelstedt COA.svg|center|45px]] | [[Büls]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q514936|Q514936]] |- | [[Bild:DEU Hepstedt COA.svg|center|45px]] | [[Hepst]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q505540|Q505540]] |- | [[Bild:Wappen kirchtimke.gif|center|45px]] | [[Karktimk]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506804|Q506804]] |- | [[Bild:Wappen tarmstedt.gif|center|45px]] | [[Tarms]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504760|Q504760]] |- | [[Bild:Wappen vorwerk.gif|center|45px]] | [[Gemeen Vörwark|Vörwark]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q503271|Q503271]] |- | [[Bild:DEU Westertimke COA.svg|center|45px]] | [[Westertimk]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q506784|Q506784]] |- | [[Bild:Wappen wilstedt.gif|center|45px]] | [[Wilst]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Tarms]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502849|Q502849]] |} == Samtgemeen Zeven == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Elsdorf.jpg|center|45px]] | [[Gemeen Elsdörp|Elsdörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zeven]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q502596|Q502596]] |- | [[Bild:DEU Heeslingen COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Heeßel|Heeßel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zeven]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q504725|Q504725]] |- | [[Bild:Wappen Gyhum.jpg|center|45px]] | [[Jeem]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zeven]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]] | [[:d:Q505611|Q505611]] |- | [[Bild:DEU Zeven COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[urban municipality in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Zeven]]<br/>[[Landkreis Bremervöör]]<br/>[[Kreis Zeven]] | [[:d:Q197045|Q197045]] |} == Sandbossel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Altenburg]] | [[hillfort]] | [[Sandbossel]] | [[:d:Q107549642|Q107549642]] |- | | [[Heinrichsdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Sandbossel]] | [[:d:Q24232913|Q24232913]] |} == Scheeßl == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Abbendörp (Landkreis Rodenborg)|Abbendörp]] | [[Siedlung]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q33129995|Q33129995]] |- | | [[Oostervees]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q1665228|Q1665228]] |- | | [[Sootel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q24232906|Q24232906]] |- | | [[Varel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q95149032|Q95149032]] |- | | [[Wenkeloh]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q24232550|Q24232550]] |- | [[Bild:DEU Scheeßel COA.svg|center|45px]] | [[Westeresch]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q24232633|Q24232633]] |- | | [[Westerholt (Landkreis Rodenborg)|Westerholt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Scheeßl|Scheeßl]] | [[:d:Q2564811|Q2564811]] |} == Seedörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Fallschirmjäger-Kaserne]] | [[Kaserne]] | [[Seedörp (Neddersassen)|Seedörp]] | [[:d:Q125113360|Q125113360]] |- | | [[Seedorf]] | [[Kaserne]] | [[Seedörp (Neddersassen)|Seedörp]] | [[:d:Q1857010|Q1857010]] |} == Söttmer == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Barkhoff (Landkreis Rodenborg)|Barkhoff]] | [[Oortsdeel]] | [[Söttmer]] | [[:d:Q24232506|Q24232506]] |- | | [[Evernhusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Söttmer]] | [[:d:Q13188275|Q13188275]] |- | | [[Lütt Söttmer]] | [[Oortsdeel]] | [[Söttmer]] | [[:d:Q31780561|Q31780561]] |- | | [[Stuckenbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Söttmer]] | [[:d:Q17326445|Q17326445]] |} == Sürsen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Eitzt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Sürsen|Sürsen]] | [[:d:Q15807707|Q15807707]] |- | | [[Granst]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Sürsen|Sürsen]] | [[:d:Q15812748|Q15812748]] |- | | [[Haßel (Gemeen Sürsen)|Haßel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Sürsen|Sürsen]] | [[:d:Q13188393|Q13188393]] |- | | [[Lahmst]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Sürsen|Sürsen]] | [[:d:Q1808892|Q1808892]] |- | | [[Parnwinkel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Sürsen|Sürsen]] | [[:d:Q15839567|Q15839567]] |} == Vierden == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Ippens]] | [[Oortsdeel]] | [[Vierden]] | [[:d:Q13188479|Q13188479]] |- | | [[Lütt Ippens]] | [[Siedlung]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Vierden]] | [[:d:Q55280715|Q55280715]] |} == Visselhöövd == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Bleckwedel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q883392|Q883392]] |- | | [[Bookholt (Gemeen Visselhöövd)|Bookholt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q998507|Q998507]] |- | | [[Burg Kettenburg]] | [[Borg]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q107539641|Q107539641]] |- | | [[Dreßel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1256381|Q1256381]] |- | | [[Drögenbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1261703|Q1261703]] |- | | [[Egenbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q31780710|Q31780710]] |- | [[Bild:DEU Hiddingen COA.svg|center|45px]] | [[Hiddingen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1262586|Q1262586]] |- | | [[Jeddingen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1686127|Q1686127]] |- | | [[Keernborg]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1739929|Q1739929]] |- | | [[Lürken]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1880239|Q1880239]] |- | | [[Nindörp (Visselhöövd)|Nindörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q304758|Q304758]] |- | | [[Oddingen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1393053|Q1393053]] |- | | [[Radesbroke]] | [[motte-and-bailey castle]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q107549633|Q107549633]] |- | | [[Roosbrook]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q2166796|Q2166796]] |- | | [[Schwitschen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1660845|Q1660845]] |- | | [[Wehnsen (Landkreis Rodenborg)|Wehnsen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q2554489|Q2554489]] |- | | [[Wittörp (Visselhöövd)|Wittörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Visselhöövd|Visselhöövd]] | [[:d:Q1734513|Q1734513]] |} == Vörwark == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen 27412 Buchholz.jpg|center|45px]] | [[Bookholt (Gemeen Vörwark)|Bookholt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vörwark|Vörwark]] | [[:d:Q998511|Q998511]] |- | [[Bild:DEU Dipshorn COA.gif|center|45px]] | [[Dipshoorn]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vörwark|Vörwark]] | [[:d:Q31780567|Q31780567]] |- | | [[Vorwerk]] | [[Gemeen]] | [[Gemeen Vörwark|Vörwark]] | [[:d:Q12568418|Q12568418]] |- | | [[Vörwark (Neddersassen)|Vörwark]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vörwark|Vörwark]] | [[:d:Q25622099|Q25622099]] |} == Westertimk == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Westertimke]] | [[Oortsdeel]] | [[Westertimk]] | [[:d:Q49292976|Q49292976]] |} == Westerwals == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Rahnhorst]] | [[Oortsdeel]] | [[Westerwals]] | [[:d:Q31780629|Q31780629]] |} == Zeven == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Asp (Gemeen Zeven)|Asp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[:d:Q735589|Q735589]] |- | | [[Brümmerhoff (Gemeen Zeven)|Brümmerhoff]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[:d:Q20614969|Q20614969]] |- | | [[Brüttendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[:d:Q997202|Q997202]] |- | | [[Olendörp (Zeven)|Olendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[:d:Q2018749|Q2018749]] |- | | [[Wist (Landkreis Rodenborg)|Wist]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[:d:Q18633002|Q18633002]] |- | | [[Övelgünn (Gemeen Zeven)|Övelgünn]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Zeven|Zeven]] | [[:d:Q24232903|Q24232903]] |} == Zittens == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Groot Zittens]] | [[Oortsdeel]] | [[Zittens]] | [[:d:Q24232674|Q24232674]] |- | | [[Lütt Zittens]] | [[Oortsdeel]] | [[Zittens]] | [[:d:Q24228346|Q24228346]] |} {{Wikidata list end}} {{Navigatschoonsliest Wapen na Landkreis in Neddersassen}} [[Kategorie:Heraldik]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] q7w5ix4fbz8wcnnztk1koeoms953xxi 0 75534 1077302 1070884 2026-08-27T17:51:38Z ListeriaBot 25018 Wikidata list updated [V2] 1077302 wikitext text/x-wiki <div class="tright" style="clear:none"><gallery mode="packed"> Wappen_Landkreis_Cuxhaven 2018.svg CUX in Niedersachsen.svg </gallery></div> Disse List wiest en Översicht över de [[Wapen (Heraldik)|Wapens]] in’n [[Landkreis Cuxhoben]] in [[Neddersassen]]. Dat sünd Wapens von Landkreise, Samtgemenen, Gemenen un von Oortschoppen un Öörd, de en egen Wapen föhrt. {{Wikidata list |sparql= SELECT DISTINCT ?item ?itemLabel WHERE { ?item wdt:P131/wdt:P131* wd:Q5897 . ?item wdt:P94 ?coa SERVICE wikibase:label { bd:serviceParam wikibase:language "nds" } } ORDER BY ( ?itemLabel ) |sort=label |columns=P94:Wapen,label:Rebeed,p31,p131 |thumb=45 |row_template=Vörlaag:Wapen Row |wdedit=yes }} {| class='wikitable sortable wd_can_edit' ! Wapen ! Rebeed ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit |- class='wd_q12269584' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Abbenseet.png|center|45px]] | label = [[Abbenseet]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Hollnseth]]<br/>[[Samtgemeen Loomst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q12269596' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Albstedt.jpg|center|45px]] | label = [[Albst]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q2646420' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Kührstedt-Alfstedt.png|center|45px]] | label = [[Alfst (Landkreis Cuxhoben)|Alfst]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q12269631' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Ankloh.jpg|center|45px]] | label = [[Ankloh]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q503316' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Appeln.jpg|center|45px]] | label = [[Appeln]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q12269647' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Armstorf COA.svg|center|45px]] | label = [[Armsdörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Armsdörp]] }} |- class='wd_q13188131' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Basbeck COA.svg|center|45px]] | label = [[Basbeek]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q509084' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Bad Bederkesa.png|center|45px]] | label = [[Beers]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188137' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Belum COA.png|center|45px]] | label = [[Belen]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Belen]] }} |- class='wd_q13188140' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Berensch-Arensch.jpg|center|45px]] | label = [[Berensch-Arensch]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q852925' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Bexhövede.png|center|45px]] | label = [[Bexhöv]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q668186' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Bokel.png|center|45px]] | label = ''[[:d:Q668186|Bokel]]'' | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q893942' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Bornbarg Wapen.svg|center|45px]] | label = [[Bornbarg]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]''<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]'' | p131 = [[Gemeen Heckthusen]] }} |- class='wd_q509282' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Bramstedt.png|center|45px]] | label = [[Braamst (Oortschop)|Braamst]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q168765' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Bramel.png|center|45px]] | label = [[Bramel]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188182' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen von Bröckelbeek.jpg|center|45px]] | label = [[Bröckelbeek|Brökelbeek]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q21013424' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Bülkau COA.png|center|45px]] | label = [[Bülkau]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Bülkau]] }} |- class='wd_q1021829' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Büttel.svg|center|45px]] | label = [[Büttel (Landkreis Cuxhoben)|Büttel]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q502115' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Cappel-Wappen.jpg|center|45px]] | label = [[Cappel (Neddersassen)|Cappel]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q29017331' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Cappel-Neufeld COA.jpg|center|45px]] | label = [[Cappeler Neefeld]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q106921047' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Cuxhaven COA.svg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q106921047|Kernstadt]]'' | p31 = ''[[:d:Q2983893|Stadtdeel]]''<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q4197' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Cuxhaven COA.svg|center|45px]] | label = [[Cuxhoben]] | p31 = ''[[:d:Q1548525|grote sülvstännige Stadt]]''<br/>''[[:d:Q42744322|urban municipality in Germany]]''<br/>''[[:d:Q134626|Kreisstadt]]''<br/>''[[:d:Q2264955|coastal spa]]''<br/>''[[:d:Q133997300|Einheitsgemeinde of Lower Saxony]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1181660' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Debstedt.png|center|45px]] | label = [[Debst]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q1182184' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Dedesdorf-Eidewarden.png|center|45px]] | label = ''[[:d:Q1182184|Dedesdorf]]'' | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q66860912' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Dedesdorf-Eidewarden.png|center|45px]] | label = ''[[:d:Q66860912|Dedesdorf-Eidewarden]]'' | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q21993311' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Deichsende.jpg|center|45px]] | label = [[Dieksenn]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q1241893' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Donnern.png|center|45px]] | label = [[Donnern]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188239' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Dornsode.png|center|45px]] | label = [[Doornsood]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Armsdörp]] }} |- class='wd_q29017334' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Dorfhagen.jpg|center|45px]] | label = [[Dörphagen|Dorfhagen]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q664811' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Dorum-Wappen.jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q664811|Dorum]]'' | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q627659' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Drangstedt.png|center|45px]] | label = [[Drangst]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q624550' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Driftsethe.png|center|45px]] | label = [[Driftseth|Driftsethe]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q329034' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Duhnen.jpg|center|45px]] | label = [[Duhnen]] | p31 = [[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]]<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1272047' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Düring.png|center|45px]] | label = [[Düring (Landkreis Cuxhoben)|Düring]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q621241' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Elmlohe.png|center|45px]] | label = [[Elm (Oortschop)|Elm]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q20615398' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Elm.png|center|45px]] | label = [[Elm (Landkreis Cuxhoben)|Elm]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q1411095' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Fickmuehlen.png|center|45px]] | label = [[Fickmöhlen]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1427689' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Fleeste COA.svg|center|45px]] | label = [[Fleest (Landkreis Cuxhoben)|Fleest]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q624709' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Flögeln COA.png|center|45px]] | label = [[Flögeln]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1450053' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Franzenborg.jpg|center|45px]] | label = [[Franzenborg]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q29019812' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Freschluneberg.jpg|center|45px]] | label = [[Freeschluunbarg]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q667703' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Frelsdorf.png|center|45px]] | label = [[Frellsdorp]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q1497755' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Geestenseth.png|center|45px]] | label = [[Geestenseth]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q256680' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Armstorf COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Armsdörp]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Loomst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509173' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Belum COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Belen]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509145' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Beverstedt 2012.jpg|center|45px]] | label = [[Gemeen Beverst]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997300|Einheitsgemeinde of Lower Saxony]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509267' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Bülkau COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Bülkau]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1497761' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Geestland COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Geestland]] | p31 = ''[[:d:Q2267870|Sülvstännige Gemeen]]''<br/>''[[:d:Q42744322|urban municipality in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997300|Einheitsgemeinde of Lower Saxony]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509318' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Geversdorf COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Geversdörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]] }} |- class='wd_q585546' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Hagen im Bremischen COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] | p31 = ''[[:d:Q15974307|Eenheitsgemeen in Düütschland]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q687692' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Hechthausen COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Heckthusen]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Hemmoor]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q621225' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Ihlienworth COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Helmworth]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]] }} |- class='wd_q505729' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hemmoor.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Hemmoor]] | p31 = ''[[:d:Q42744322|urban municipality in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Hemmoor]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q624421' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Kuehrstedt.png|center|45px]] | label = [[Kührst (Oortschop)|Gemeen Kührst]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q512667' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Langen (Geestland) COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Langen]] | p31 = ''[[:d:Q42744322|urban municipality in Germany]]''<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>[[Eenheitsgemeen]] | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q503261' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Lamstedt COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Loomst]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Loomst]] }} |- class='wd_q509157' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Loxstedt COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Lox]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997300|Einheitsgemeinde of Lower Saxony]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509114' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Mittelstenahe COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Mittelsnohn]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Loomst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q507691' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Neuenkirchen (Hadeln) COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Neenkarken]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q508015' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen nordholz.jpg|center|45px]] | label = [[Noordholt (Oortschop)|Gemeen Noordholt]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q15303838|municipality seat]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q509069' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Osten (Oste) COA.jpg|center|45px]] | label = [[Gemeen Oosten]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Hemmoor]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q505594' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Schiffdorf-Ort.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Schippdörp]] | p31 = ''[[:d:Q15974307|Eenheitsgemeen in Düütschland]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997300|Einheitsgemeinde of Lower Saxony]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q671777' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Steinau (Niederelbe) COA.jpg|center|45px]] | label = [[Gemeen Steenau]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q505591' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Wanna COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Wannen]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q502938' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Wingst COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Wingst]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q505558' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Oberndorf (Oste) COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Öberndörp]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188325' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen geversdorf.gif|center|45px]] | label = [[Geversdörp]] | p31 = [[dörp]]<br/>''[[:d:Q15303838|municipality seat]]'' | p131 = [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]] }} |- class='wd_q1553035' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Gudendorf (Cuxhaven).png|center|45px]] | label = [[Godendörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q505545' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Odisheim COA.jpg|center|45px]] | label = [[Godshem]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q21197407' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hagen im Bremischen.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Hagen (1974–2013)|Hagen]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q1568923' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen von Hahnenknoop.jpg|center|45px]] | label = [[Hahnenknoop]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q18327488' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Hain.png|center|45px]] | label = [[Hain]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188371' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hainmühlen.jpg|center|45px]] | label = [[Hainmöhlen]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Ringst (Oortschop)|Ringst]] }} |- class='wd_q29000442' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Harrendorf.jpg|center|45px]] | label = [[Harndorp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q13188396' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Hechthausen COA.png|center|45px]] | label = [[Heckthusen]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q15303838|municipality seat]]'' | p131 = [[Gemeen Heckthusen]] }} |- class='wd_q667675' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Heerstedt.png|center|45px]] | label = [[Heerst]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q531104' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Heeßel.jpg|center|45px]] | label = [[Heeßel (Hemmoor)|Heeßel]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q13188405' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Heine.jpg|center|45px]] | label = [[Hein (Landkreis Cuxhoben)|Hein]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q25621971' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Heise (Hollen).jpg|center|45px]] | label = [[Heis (Landkreis Cuxhoben)|Heis]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q1640635' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hymendorf.png|center|45px]] | label = [[Hemendörp]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q13188427' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Hemm.jpg|center|45px]] | label = [[Hemm (Hemmoor)]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q13188428' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Hemmoor.jpg|center|45px]] | label = [[Hemmoor]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q1314106' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen von Hetthorn.jpg|center|45px]] | label = [[Hetthorn]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q43161688' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hackemühlen.png|center|45px]] | label = [[Hockmöhlen]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]''<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]] | p131 = ''[[:d:Q24214011|Lamstedt]]''<br/>[[Landkreis Land Hadeln]]<br/>[[Gemeen Loomst]] }} |- class='wd_q667668' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hollen.png|center|45px]] | label = ''[[:d:Q667668|Hollen]]'' | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]''<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q13188448' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Hollen, Hollnseth.jpg|center|45px]] | label = [[Hollen (Hollnseth)|Hollen]] | p31 = [[dörp]]<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Hollnseth]]<br/>[[Samtgemeen Loomst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509305' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hollnseth.png|center|45px]] | label = [[Hollnseth]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Loomst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1625809' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Holssel.jpg|center|45px]] | label = [[Holsseln]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q1569838' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Holt.jpg|center|45px]] | label = [[Holt (Gemeen Lox)|Holt]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188450' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Holt-Spangen.jpg|center|45px]] | label = [[Holt-Spangen]] | p31 = [[Oortschop]]<br/>[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]] | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188452' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Hoope.jpg|center|45px]] | label = [[Hoop (Landkreis Cuxhoben)|Hoop]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q13188467' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Ihlbeck.png|center|45px]] | label = [[Ihlbeek]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Loomst]] }} |- class='wd_q1660531' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Imsum.png|center|45px]] | label = [[Imßen (Oortschop)|Imßen]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q13188473' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Isensee (Osten).png|center|45px]] | label = [[Isensee (Oosten)]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Oosten]] }} |- class='wd_q667623' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Kirchwistedt.png|center|45px]] | label = [[Karkwist]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>[[dörp]] | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q29056967' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Kassebruch.jpg|center|45px]] | label = [[Kassbrook|Kassebruch]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q799889' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Kedenbrook.jpg|center|45px]] | label = [[Kedenbrook]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Belen]] }} |- class='wd_q1774710' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Klint.jpg|center|45px]] | label = [[Klint (Gemeen Heckthusen)|Klint]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Heckthusen]] }} |- class='wd_q1787925' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Krempel.png|center|45px]] | label = [[Krümpel]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q503692' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Cadenberge COA.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Kumbarg|Kumbarg]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q514612' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Kohlen.png|center|45px]] | label = [[Köhlen (Landkreis Cuxhoben)|Köhlen]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q25621867' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Ort Kuehrstedt.png|center|45px]] | label = [[Kührst]] | p31 = [[dörp]]<br/>''[[:d:Q15303838|municipality seat]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q1572936' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Bremen-Verdensche Landschaft.jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q1572936|Landschop von de Hartogdömer Bremen un Veern]]'' | p31 = ''[[:d:Q12323661|province]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]]<br/>[[Landkreis Oosterholt]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]]<br/>[[Landkreis Stood]]<br/>[[Landkreis Veern]]<br/>[[Bremerhoben]] }} |- class='wd_q1804802' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Landwürden.jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q1804802|Landwürden]]'' | p31 = ''[[:d:Q1499928|Feldmark]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q20617983' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Langen (Geestland) COA.svg|center|45px]] | label = [[Langen (Landkreis Cuxhoben)|Langen]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q13188589' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Langenmoor.png|center|45px]] | label = [[Langenmoor]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Armsdörp]] }} |- class='wd_q998630' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Lanhausen.png|center|45px]] | label = [[Lanhusen]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1808881' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Laven.png|center|45px]] | label = [[Laven (Gemeen Schippdörp)|Laven]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q624524' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Nordleda COA.svg|center|45px]] | label = [[Lee (Landkreis Cuxhoben)|Lee]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1813318' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Lehnst.jpg|center|45px]] | label = [[Leernst]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q509131' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Lintig.png|center|45px]] | label = [[Lintig (Oortschop)|Lintig]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q20618214' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Lohe (Hagen im Bremischen).jpg|center|45px]] | label = [[Loh (Gemeen Hagen)|Loh]] | p31 = [[dörp]]<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]]<br/>[[Braamst (Oortschop)|Braamst]] }} |- class='wd_q131819' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Laumühlen.jpg|center|45px]] | label = [[Lohmöhlen]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Heckthusen]] }} |- class='wd_q673436' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Lunestedt.png|center|45px]] | label = [[Luunst]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188637' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Kleinwörden.png|center|45px]] | label = [[Lüttwöhrn]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Heckthusen]] }} |- class='wd_q29075860' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Maschkamp.jpg|center|45px]] | label = [[Maschkamp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q13188655' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Maurismaur.jpg|center|45px]] | label = [[Maurismaur]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Stinst|Stinst]] }} |- class='wd_q23017313' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Meckelstedt.jpg|center|45px]] | label = [[Meckelst]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q3969' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen der Hamburgischen Bürgerschaft.svg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q3969|Metropolregion Hamborg]]'' | p31 = ''[[:d:Q1132300|metropolitan region in Germany]]'' | p131 = [[Hamborg]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]]<br/>[[Landkreis Stood]]<br/>[[Landkreis Horborg]]<br/>[[Landkreis Heidkreis]]<br/>''[[:d:Q5913|Landkreis Lüchow-Dannenbarg]]''<br/>[[Landkreis Lümborg]]<br/>[[Landkreis Rodenborg (Wümm)|Landkreis Rodenborg]]<br/>[[Landkreis Ülzen]]<br/>''[[:d:Q3000|Kreis Hertogdom Loonborg]]''<br/>[[Kreis Sebarg]]<br/>[[Kreis Steenborg]]<br/>''[[:d:Q3003|Kreis Stormarn]]''<br/>[[Kreis Pinnbarg]]<br/>''[[:d:Q2947|Kreis Dithmarschen]]''<br/>''[[:d:Q2905|Landkreis Ludwigslust-Parchim]]''<br/>''[[:d:Q2876|Landkreis Nordwestmecklenburg]]''<br/>[[Lübeck]]<br/>[[Niemünster]]<br/>''[[:d:Q2975|Kreis Oostholsteen]]''<br/>[[Swerin]] }} |- class='wd_q694611' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Midlum (Wurster Nordseeküste) COA.jpg|center|45px]] | label = [[Millm]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q633866' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Misselwarden.jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q633866|Misselwarden]]'' | p31 = [[Oortschop]]<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188670' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Mittelstenahe COA.svg|center|45px]] | label = [[Mittelsnohn]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Mittelsnohn]] }} |- class='wd_q556558' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Mulsum-Wappen.jpg|center|45px]] | label = [[Mulsen (Land Wusten)|Mulsen]] | p31 = [[Oortschop]]<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q23021006' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Neubachenbruch.png|center|45px]] | label = [[Neebachenbrook]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Stinst|Stinst]] }} |- class='wd_q509293' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Neuhaus (Oste) COA.png|center|45px]] | label = [[Neehuus (Oost)|Neehuus]] | p31 = [[Flecken]]<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1309673' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Nesse (Loxstedt).jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q1309673|Ness]]'' | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q43598584' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Neuenlande.jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q43598584|Neuenlande]]'' | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q1695762' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Neuenwalde.jpg|center|45px]] | label = [[Niewohl]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]] }} |- class='wd_q13188709' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Nindörp.png|center|45px]] | label = [[Nindörp (Loomst)|Nindörp]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Loomst]] }} |- class='wd_q25621731' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Noordholt.jpg|center|45px]] | label = [[Noordholt]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q13188719' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Nordahn.png|center|45px]] | label = [[Nordahn]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Mittelsnohn]] }} |- class='wd_q29000444' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Offenwarden.jpg|center|45px]] | label = [[Offenwarden]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q436799' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Olenbrook.jpg|center|45px]] | label = [[Olenbrook (Landkreis Cuxhoben)|Olenbrook]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]''<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q13188735' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Altendorf.png|center|45px]] | label = [[Olendörp (Landkreis Cuxhoben)|Olendörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Oosten]] }} |- class='wd_q437688' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Olenwoold.jpg|center|45px]] | label = [[Olenwoold]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]''<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q442445' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Altluneberg.png|center|45px]] | label = [[Oolluunbarg]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q501893' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Osterbruch COA.png|center|45px]] | label = [[Oosterbrook]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q368978' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Osterndorf COA.svg|center|45px]] | label = [[Oosterndörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q2027066' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Oppeln.jpg|center|45px]] | label = [[Oppeln (Wingst)|Oppeln]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Wingst]] }} |- class='wd_q514493' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Otterndorf COA.svg|center|45px]] | label = [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]] | p31 = ''[[:d:Q42744322|urban municipality in Germany]]''<br/>''[[:d:Q1021711|seaside resort]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Land Hadeln]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q32211486' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Otterndorf COA.svg|center|45px]] | label = [[Oterndörp]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Oterndörp|Oterndörp]] }} |- class='wd_q13188757' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Ox.jpg|center|45px]] | label = [[Ox]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q504757' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Padingbuettel-Wappen.jpg|center|45px]] | label = [[Padingbüddel]] | p31 = [[Oortschop]]<br/>''[[:d:Q123705|Naverschop]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q896033' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Rechtenfleth.jpg|center|45px]] | label = [[Rechtenfleth]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q623902' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Ringstedt.png|center|45px]] | label = [[Ringst (Oortschop)|Ringst]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Samtgemeen Beers]] }} |- class='wd_q624645' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Sandstedt.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Saans|Saans]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q317102' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Sahlenburg.jpg|center|45px]] | label = [[Sahlenborg]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q489400' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Samtgemeinde Am Dobrock.png|center|45px]] | label = [[Samtgemeen An’n Dobrook]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]]<br/>[[Landkreis Land Hadeln]] }} |- class='wd_q125947' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Samtgemeinde Beverstedt.png|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Beverst]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q125786' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU SG Land Hadeln COA.svg|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Hadeln]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q489513' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Samtgemeinde Hemmoor COA.svg|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Hemmoor]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q487627' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU SG Land Hadeln COA.svg|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Land Hadeln]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q370599' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Land Wursten COA.svg|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Land Wusten]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q489415' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen sg börde lamstedt.gif|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Loomst]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q461573' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen-Sietland.png|center|45px]] | label = [[Samtgemeen Sietland]] | p31 = [[Samtgemeen]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q25621508' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Schiffdorf-Ort.png|center|45px]] | label = [[Schippdörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q929510' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Sellstedt.png|center|45px]] | label = [[Sells]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q2284585' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Sievern.jpg|center|45px]] | label = [[Sievern (Land Wusten)|Sievern]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Geestland]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q2306459' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Spaden.png|center|45px]] | label = [[Spaden]] | p31 = ''[[:d:Q486972|Siedlung]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q23816190' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen von Spiek.jpg|center|45px]] | label = [[Spiek]] | p31 = [[dörp]]<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q25621853' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen von Spieker Neefeld.jpg|center|45px]] | label = [[Spieker Neefeld]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q500537' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Stinstedt.png|center|45px]] | label = [[Gemeen Stinst|Stinst]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q133997481|Mitgliedsgemeinde]]'' | p131 = [[Samtgemeen Loomst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q2350240' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Stinstedt.jpg|center|45px]] | label = [[Stinst (Gemeen Lox)|Stinst]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q2802058' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Stotel.png|center|45px]] | label = [[Stotel]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q818780' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Stubben.png|center|45px]] | label = [[Stubben (Landkreis Cuxhoben)|Stubben]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q2255444' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Schwegen COA.png|center|45px]] | label = [[Swegen]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Lox]] }} |- class='wd_q629094' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Uthlede.png|center|45px]] | label = [[Uthleer]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q13188963' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Varrel (Mittelstenahe).png|center|45px]] | label = [[Varrel (Landkreis Cuxhoben)|Varrel]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Mittelsnohn]] }} |- class='wd_q2548380' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wanhoden.jpg|center|45px]] | label = [[Wanhöden]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q13188985' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Warstood.jpg|center|45px]] | label = [[Warstood]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q2563360' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Weersbe.jpg|center|45px]] | label = [[Weersbe]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q633924' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Wehdel.png|center|45px]] | label = [[Wehdel]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q1516816' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Wehden.png|center|45px]] | label = [[Wehden]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Schippdörp]] }} |- class='wd_q13188992' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Wehldörp.jpg|center|45px]] | label = [[Wehldörp (Gemeen Beverst)|Wehldörp]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q1703234' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Wellen (Beverstedt).jpg|center|45px]] | label = [[Wellen (Landkreis Cuxhoben)|Wellen]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q29019811' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Westerbeverstedt.jpg|center|45px]] | label = [[Westerbeverst]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]] }} |- class='wd_q13189000' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Westersood.jpg|center|45px]] | label = [[Westersood]] | p31 = [[Oortschop]]<br/>''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q19730508|former municipality]]'' | p131 = [[Gemeen Hemmoor]] }} |- class='wd_q13189021' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Wisch.jpg|center|45px]] | label = [[Wisch (Gemeen Heckthusen)]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Heckthusen]] }} |- class='wd_q15854903' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Wittstedt.jpg|center|45px]] | label = [[Wittst]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q13189028' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Wohlenbeek.png|center|45px]] | label = [[Wohlenbeek]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]''<br/>''[[:d:Q19730508|former municipality]]'' | p131 = [[Gemeen Loomst]] }} |- class='wd_q2592636' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen Wolljes.jpg|center|45px]] | label = [[Wolljes]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]'' | p131 = [[Gemeen Beverst]]<br/>[[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q505582' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wulsbutt.jpg|center|45px]] | label = [[Gemeen Wolsbuddel|Wolsbuddel]] | p31 = [[Oortschop]] | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q13189033' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wulsbutt.jpg|center|45px]] | label = [[Wolsbuddel]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q1880252' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wapen de Worth.jpg|center|45px]] | label = [[Worth (Cuxhoben)|Worth]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Cuxhoben]] }} |- class='wd_q639403' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Wremen COA.jpg|center|45px]] | label = ''[[:d:Q639403|Wremen]]'' | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q29000445' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wappen Wurthfleth.jpg|center|45px]] | label = [[Wortfleet|Wurthfleth]] | p31 = ''[[:d:Q3257686|locality]]''<br/>[[dörp]] | p131 = [[Gemeen Hagen (Landkreis Cuxhoben)|Gemeen Hagen]] }} |- class='wd_q2595304' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Wurster Nordseeküste COA.jpg|center|45px]] | label = [[Wuster Noordseeküst]] | p31 = ''[[:d:Q116457956|municipality without town privileges in Germany]]''<br/>''[[:d:Q15974307|Eenheitsgemeen in Düütschland]]''<br/>''[[:d:Q133997300|Einheitsgemeinde of Lower Saxony]]'' | p131 = [[Landkreis Cuxhoben]] }} |- class='wd_q20620726' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:Wursterheide.jpg|center|45px]] | label = [[Wusterheid]] | p31 = ''[[:d:Q253019|Oortsdeel]]'' | p131 = [[Wuster Noordseeküst]] }} |- class='wd_q13189048' {{Vörlaag:Wapen Row | p94 = [[Bild:DEU Oberndorf (Oste) COA.svg|center|45px]] | label = [[Öberndörp]] | p31 = [[dörp]] | p131 = [[Gemeen Öberndörp]] }} |} {{Wikidata list end}} {{Navigatschoonsliest Wapen na Landkreis in Neddersassen}} [[Kategorie:Heraldik]] [[Kategorie:Landkreis Cuxhoben]] mwdz4h4jc715qgq88f9mifr5x3eiqtg