Wikipedia ndswiki https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Media Spezial Diskuschoon Bruker Bruker Diskuschoon Wikipedia Wikipedia Diskuschoon Bild Bild Diskuschoon MediaWiki MediaWiki Diskuschoon Vörlaag Vörlaag Diskuschoon Hülp Hülp Diskuschoon Kategorie Kategorie Diskuschoon Portal Portal Diskuschoon TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 0 1470 1077403 1074680 2026-09-01T14:07:39Z Eastfrisian2 58044 /* Boren */ 1077403 wikitext text/x-wiki De '''22. Februar''' is de 53. [[Dag]] in’n [[Gregoriaansch Klenner|Gregoriaanschen Klenner]]. {{Navigatschoonsliest Klenner Daag|Februar}} == Wat an dissen Dag passeert is == === Politik un Sellschap === * [[1288]]: Girolamo Masci d’Ascoli wurrd Paapst un gifft sück de Naam [[Nikolaus IV. (Paapst)|Nikolaus IV.]]. * [[1371]]: [[Robert Stuart]] warrt König von [[Schottland]]. * [[1819]]: [[Spanien]] verköfft [[Florida]] an de [[USA]]. * [[1876]]: De [[Johns Hopkins University]] wurrd grünnd. * [[1943]]: [[Hans Scholl|Hans]] un [[Sophie Scholl]] un [[Christoph Probst]] von de [[Weiße Rose]] warrt verurdeelt un in [[München]] hinricht. * [[1952]]: [[Nicaragua]] warrt Liddmaat von de [[UNESCO]]. * [[1993]]: [[Tschechien]] warrt Liddmaat von de UNESCO. * [[1996]]: [[Jacques Chirac]] gifft bekannt, dat [[Frankriek]] nu keen [[Wehrplicht]] meer hett. === Kunst, Kultur un Bauwark === * [[1635]]: De [[Armand Jean du Plessis (Herzog von Richelieu)|Kardinal Richelieu]] grünnt de [[Académie française]]. * [[1935]]: De [[Comedian Harmonists]] warrt von de [[Nazi]]-Regierung verbooden. === Wetenschoppen un Technik === * [[1828]]: [[Friedrich Wöhler]] maakt [[Miegstoff]] ut [[Ammoniumcyanat]] un stellt dormit as eerster een [[orgaansch Chemie|orgaanschen]] Stoff her. === Katastrophen === * [[1890]]: 50 bit 150 Lüüd kommt in een [[Flootbülg]] üm, as de [[Walnut-Grove-Staudamm]] in [[Arizona]] ([[USA]]) brickt. * [[1960]]: In den Karl-Marx-Schacht I in [[Zwickau]] gifft dat en [[Slagwedderexploschoon]]. Dorbi starvt 123 [[Barglüüd]]. * [[2005]]: En [[Eerdbeven]] mit de [[Magnitude (Seismologie)|Magnitude]] M_S = 6,4 in Sarand ([[Iran]]) foddert 420 Dode. == Boren == * [[1720]]: [[Jürgen Christian Findörp]], Amtmann un Moorkolonisater in’t Düvelsmoor († [[1792]]) * [[1732]]: [[George Washington]], de eerste Präsident von de [[USA]] († [[1799]]) * [[1788]]: [[Arthur Schopenhauer]], düütsch Philosoph († [[1860]]) * [[1791]]: [[Maria Barbara Wintergerst]], düütsch Malerin († [[1861]]) * [[1810]]: [[Frédéric Chopin]], poolschen Komponist un Klavierspeler († [[1849]]) * [[1822]]: [[Adolf Kussmaul]], düütschen Doktor nu Medizinforscher * [[1824]]: [[Pierre Jules César Janssen]], franzöösch Astronom († [[1907]]) * [[1840]]: [[August Bebel]], düütschen Politiker un Sozialdemokraat * [[1857]]: [[Heinrich Rudolf Hertz]], düütschen Physiker * [[1865]]: [[Otto Modersohn]], düütschen Maler * [[1881]]: [[Heinrich Beisenherz]], plattdüütschen Schriever ut [[Düörpm]] († [[1971]]) * [[1903]]: [[Rudolf Beiswanger]], düütsch Schauspeler un Theaterspeelbaas († [[1984]]) * [[1914]]: [[Renato Dulbecco]], italieensch-US-amerikaansch Bioloog un Nobelpriesdräger († [[2012]]) * [[1917]]: [[Guido Magnone]], franzöösch Bargstieger un Bildhauer († [[2012]]) * [[1920]]: [[Maria Hellwig]], düütsche Singersche un Moderatersche († [[2010]]) * [[1925]]: [[Walter Höher]], plattdüütschen Schriever un Schoolmeester († [[2015]]) * [[1931]]: [[Zbigniew Doda]], poolsch Schachspeler († [[2013]]) * [[1932]]: [[Edward Kennedy]], US-amerikaanschen Politiker un Senator von [[Massachusetts]] * [[1936]]: [[John Michael Bishop]], US-amerikaansch Viroloog, Krebsforscher, Mikrobioloog un Nobelpriesdräger († [[2026]]) * [[1937]]: [[Rolf Schafstall]], düütschen Footballtrainer * [[1937]]: [[Wolfgang Mahnke]], Bioloog un plattdütschen Schriever († [[2026]]) * [[1943]]: [[Horst Köhler]], düütsch Politiker un Bundspräsident († [[2025]]) * [[1944]]: [[Tom Okker]], nedderlannsch Tennisspeler * [[1949]]: [[Joachim Witt]], düütschen Musiker * [[1949]]: [[Niki Lauda]], österriekschen Rennfohrer un Ünnernehmer * [[1952]]: [[Uwe Harden]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen * [[1965]]: [[Michael Elmentaler]], düütschen Germanist un Perfesser * [[1968]]: [[Jeri Ryan]], US-amerikaansch Schauspelerin * [[1970]]: [[Manuela Stellmach]], düütsch Swemmsportlerin * [[1972]]: [[Claudia Pechstein]], düütsche Iesflinklöperin * [[1973]]: [[Philippe Gaumont]], franzöösch Radrennfohrer († [[2013]]) * [[1975]]: [[Drew Barrymore]], US-amerikaansch Schauspelerin un Filmproduzentin * [[1975]]: [[Niina Jyrkiäinen]], finnisch Biathletin * [[1978]]: [[Friedrich Pinter]], öösterrieksch Biathlet * [[1981]]: [[Donovan van den Heever]], süüdafrikaansch Schachspeler == Storven == * [[606]]: [[Sabinianus (Paapst)|Sabinianus]], Paapst * [[1371]]: König [[David II. (Schottland)|David II. vun Schottland]] (* [[1324]]) * [[1512]]: [[Amerigo Vespucci]], italieenschen Koopmann un Seefohrer, no den [[Amerika]] nöömt is (* [[1454]]) * [[1750]]: [[Pietro Filippo Scarlatti]], italieensch Komponist, Organist un Chorleiter (* [[1679]]) * [[1797]]: [[Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen]], düütschen Baron, den de berüümden Leegengeschichten toschreven warrt. * [[1909]]: [[Eugene Delmar]], US-amerikaansch Schachspeler (* [[1841]]) * [[1943]]: [[Christoph Probst]], Liddmaat bi de ''[[Weißen Rose]]''. * [[1943]]: [[Hans Scholl]], Wedderstands-Kämper in dat [[Drütte Riek]]. * [[1943]]: [[Sophie Scholl]], düütsch Wedderstandskämperin (* [[1921]]) * [[1944]]: [[Paul Gurran]], düütsch Offizier (* [[1893]]) * [[1970]]: [[Dora Boothby]], britisch Badminton- un Tennisspelerin (* [[1881]]) * [[1981]]: [[Hans Arnold (Politiker)|Hans Arnold]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1904]]) * [[1982]]: [[Karl Nobel]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1904]]) * [[1987]]: [[Andy Warhol]], US-amerikaansch Künstler, op den de [[Pop-Art]] trügg geiht (* [[1928]]) * [[1993]]: [[Hugo Schrader]], düütschen Schauspeler * [[2003]]: [[Kurt Gscheidle]], düütsch Politiker un Bundsminister (* [[1924]]) * [[2010]]: [[Nelly Adamson-Landry]], belgisch-franzöösch Tennisspelerin (* [[1916]]) * [[2013]]: [[Atje Keulen-Deelstra]], nedderlannsch Iesflinklöperin (* [[1938]]) * [[2017]]: [[Martin Lüttge]], düütsch Schauspeler un Speelbaas (* [[1943]]) * [[2018]]: [[Richard Edward Taylor]], kanaadsch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1929]]) * [[2026]]: [[Botho von Schwarzkopf]], düütsch Manager (* [[1948]]) [[Kategorie:Dag|Februar 22]] oewy456wtozw4kzxlslte7pki5pv51s 0 1747 1077404 1051325 2026-09-01T14:08:12Z Eastfrisian2 58044 /* Boren */ 1077404 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest Johr}} (MCMXXXVI) == Wat passeert is == * De Osten vun [[Armenien]] warrt as ''Republik Armenien'' Deel vun de [[Sowjetunion]] * [[7. März]]: [[Düütschland]] künnigt de [[Verdrääg vun Locarno]] up. De düütsche [[Wehrmacht]] marscheert in dat [[Rhienland]] in, wo keen Militär sik in upholen draff. * [[9. Mai]]: [[Italien]] sluukt [[Äthiopien]] dal. König [[Viktor Emanuel III. (Italien)|Viktor Emanuel III.]] warrt to'n Kaiser vun Äthiopien utropen. De rechtmatige Kaiser [[Haile Selassie]] mutt na [[Grootbritannien]] utkniepen. Dor geiht de [[Abessinienkrieg]] mit to Enn. * [[17. Juli]]: Mit en [[Militärputsch]] in [[Spaansch-Marokko]] unner [[General]] [[Francisco Franco]] geiht de [[Spaansch Börgerkrieg|Spaansche Börgerkrieg]] los. He schall bit [[1939]] duern. * [[5. August]]: De Baas vun de Regeerung vun [[Grekenland]], General [[Ioannis Metaxas]] lööst dat [[Parlament]] up un verklaart de [[Verfaten]] to nix un regeert vun nu af an as [[Diktater]]. * [[13. August]]: To'n eersten Mol maakt düütsche Suldaten bi den Börgerkrieg in Spanien mit. Up de Siet vun Franco grippt de düütsche [[Luftmacht]] en Oorlogschipp vun de Republikaners an. == Boren == * [[1. Januar]]: [[Louis Rostollan]], franzöösch Radrennfohrer († [[2020]]) * [[6. Januar]]: [[Julio María Sanguinetti Coirolo]], uruguayisch Politiker un Präsident * [[9. Januar]]: [[Mike Davies]], britisch Tennisspeler un Ünnernehmer († [[2015]]) * [[22. Januar]]: [[Alan Jay Heeger]], US-amerikaansch Nobelpriesdräger för Chemie * [[23. Januar]]: [[Joachim Pukaß]], düütsch Synchroonsnacker un Schauspeler * [[27. Januar]]: [[Barry Clark Barish]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger * [[8. Februar]]: [[Waltrud Bruhn]], plattdüütsch Schrieversche un Lyrikerin († [[1999]]) * [[16. Februar]]: [[Karol Divín]], tschechoslowaaksch un slowaaksch Ieskunstlöper († [[2022]]) * [[21. Februar]]: [[Jürgen Grote]], düütschen Dokter un Präsident vun de Fritz Reuter Sellschop († [[2024]]) * [[22. Februar]]: [[John Michael Bishop]], US-amerikaansch Viroloog, Krebsforscher, Mikrobioloog un Nobelpriesdräger († [[2026]]) * [[29. Februar]]: [[Jack Robert Lousma]], US-amerikaansch Astronaut * [[11. März]]: [[Harald zur Hausen]], düütsch Mediziner un Nobelpriesdräger († [[2023]]) * [[17. März]]: [[Thomas Kenneth Mattingly]], US-amerikaansch Ruumfohrer († [[2023]]) * [[18. März]]: [[Frederik Willem de Klerk]], süüdafrikaansch Politiker un Freedensnobelpriesdräger († [[2021]]) * [[19. März]]: [[Birthe Wilke]], däänsch Singersche * [[28. März]]: [[Mario Vargas Llosa]], peruaansch Schriever un Nobelpriesdräger († [[2025]]) * [[3. April]]: [[Scott LaFaro]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[1961]]) * [[10. April]]: [[Michail Juchma]], tschuwaschschen Schriever, Dichter un Historiker * [[14. April]]: [[Leo Schlömmer]], öösterrieksch Bargstieger * [[15. April]]: [[Beate Hasenau]], düütsch Schauspelerin, Kabarettistin und Synchroonsnackerin († [[2003]]) * [[15. April]]: [[Raymond Poulidor]], franzöösch Radrennfohrer († [[2019]]) * [[24. April]]: [[Claus Stier]], düütschen Paster un plattdüütschen Schriever († [[2016]]) * [[11. Mai]]: [[Carla Bley]], US-amerikaansch Jazz-Musikerin, Komponistin, Arrangeurin, Bandleaderin, Pianistin bzw. Organistin († [[2023]]) * [[15. Mai]]: [[Kurt Vajen]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen († [[2020]]) * [[16. Mai]]: [[Karl Lehmann (Kardinaal)|Karl Lehmann]], düütsch Kardinal († [[2018]]) * [[16. Mai]]: [[Manfred Stolpe]], düütsch Politiker und Bundsminister († [[2019]]) * [[17. Mai]]: [[Dennis Hopper]], US-amerikaansch Schauspeler un Speelbaas († [[2010]]) * [[21. Mai]]: [[Günter Blobel]], düütsch-amerikaansch Biochemiker un Nobelpriesdräger († [[2018]]) * [[25. Mai]]: [[Hannes Demming]], düütsch Schoolmeester, Schauspeler un plattdüütsch Schriever * [[8. Juni]]: [[Kenneth Geddes Wilson]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger († [[2013]]) * [[9. Juni]]: [[Jürgen Schmude]], düütsch Politiker un Bundsminister († [[2025]]) * [[12. Juni]]: [[Marcus Belgrave]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[2015]]) * [[1. Juli]]: [[Dieter Möhn]], düütschen Germanist mit Swaarpunkt up dat Plattdüütsche († [[2025]]) * [[5. Juli]]: [[Piet Fransen (Footballspeler)|Piet Fransen]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler († [[2015]]) * [[5. Juli]]: [[James Alexander Mirrlees]], britisch Ökonom un Nobelpriesdräger († [[2018]]) * [[11. Juli]]: [[Dietrich Hoffmann (Schriever)|Dietrich Hoffmann]], plattdüütsch Schriever († [[2012]]) * [[16. Juli]]: [[Yasuo Fukuda]], japaansch Politiker * [[22. Juli]]: [[Klaus Bresser]], düütsch Journalist * [[23. Juli]]: [[Benito Sarti]], italieensch Footballnatschonalspeler († [[2020]]) * [[5. August]]: [[Gerhard Krug]], düütsch Footballspeler († [[2011]]) * [[6. August]]: [[Joe Diorio]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[2022]]) * [[20. August]]: [[Hideki Shirakawa]], japansch Nobelpriesdräger för Chemie * [[22. August]]: [[Lex Humphries]], US-amerikaansch Jazzmusiker († [[1994]]) * [[29. August]]: [[John McCain]], US-amerikaansch Politiker un Senater († [[2018]]) * [[30. August]]: [[Gianfranco Petris]], italieensch Footballnatschonalspeler († [[2018]]) * [[5. September]]: [[Thomas Reimer (Journalist)|Thomas Reimer]], düütsch Journalist († [[2011]]) * [[14. September]]: [[Walter Koenig]], US-amerikaansch Schauspeler un Dreihbookschriever * [[14. September]]: [[Ferid Murad]], US-amerikaansch Mediziner, Pharmakoloog un Nobelpriesdräger * [[16. September]]: [[Claus Seibel]], düütsch Fernsehjournalist († [[2022]]) * [[29. September]]: [[Silvio Berlusconi]], italieensch Politiker un Ünnernehmer († [[2023]]) * [[5. Oktober]]: [[Václav Havel]], tschechsch Schriever un Staatspräsident († [[2011]]) * [[10. Oktober]]: [[Gerhard Ertl]], düütsch Physiker, Chemiker un Nobelpriesdräger * [[11. Oktober]]: [[Charles Gordon Fullerton]], US-amerikaansch Astronaut († [[2013]]) * [[15. Oktober]]: [[Oleg Leonidowitsch Tschernikow]], russisch Schachspeler († [[2015]]) * [[22. Oktober]]: [[Wolfgang Sieg]], düütsch Schoolmeester un plattdüütsch Schriever († [[2015]]) * [[31. Oktober]]: [[Michael Landon]], US-amerikaansch Schauspeler * [[3. November]]: [[Walentin Nikolajewitsch Pschenizyn|Walentin Pschenizyn]], sowjeetsch Biathlet († [[2007]]) * [[5. November]]: [[Uwe Seeler]], düütsch Footballnatschonalspeler († [[2022]]) * [[8. November]]: [[Claudio Bravo (Maler)|Claudio Bravo]], chileensch Maler († [[2011]]) * [[8. November]]: [[Edward George Gibson]], US-amerikaansch Astronaut * [[9. November]]: [[Michail Tal]], sowjetsch un lettsch Schachpeler († [[1992]]) * [[13. November]]: [[Edda Buding]], düütsch Tennisspelerin († [[2014]]) * [[21. November]]: [[Jürgen Ludwigs]], plattdüütsch Schriever un Pädagoog * [[30. November]]: [[Eric Walter Elst]], belgisch Astronom († [[2022]]) * [[3. Dezember]]: [[Klaus Johann Jacobs]], Bremer Koopmann († [[2008]]) * [[13. Dezember]]: [[Hans-Cord Graf von Bothmer]], düütsch Politiker un Landdagsfordneter vun Neddersassen († [[2021]]) * [[15. Dezember]]: [[Geert Kocks]], nedderlannsch Spraakwetenschapler († [[2003]]) * [[17. Dezember]]: [[Franziskus (Paapst)|Franziskus]], Paapst, as ''Jorge Mario Bergoglio'' († [[2025]]) * [[17. Dezember]]: [[Klaus Kinkel]], düütsch Politiker, Bundsminister un Viezkanzler († [[2019]]) * [[20. Dezember]]: [[Julie Stevens (britische Schauspelersche)|Julie Stevens]], britisch Schauspelerin === Boren ahn bekannt Datum === * [[Agnes Ammann]], plattdüütsche Schrieversche uut Oostfreesland * [[Helga Albert]], plattdüütsche Schrieversche uut de [[Ollmark]] * [[Sishayi Nxumalo]], Politiker ut Swasiland († [[2000]]) * [[Erich Übelacker]], öösterrieksch Astronom un Saakbookschriever == Storven == * [[13. Januar]]: [[Bertha Zillessen]], düütsch Malerin un Fotografin (* [[1872]]) * [[18. Januar]]: [[Rudyard Kipling]], engelsch Schriever (* [[1865]]) * [[19. März]]: [[Ernst Voß]], plattdüütschen Oversetter vun dat [[Nee Testament]] un evangeelschen [[Paster]] (* [[1886]]) * [[9. April]]: [[Ferdinand Tönnies]], düütsch Sozioloog (* [[1865]]) * [[1. Juni]]: [[Ludwig Frahm]], plattdüütsch Schriever (* [[1856]]) * [[8. August]]: [[Otto Bremer]], düütschen Germanist un Phonetiker (* [[1862]]) * [[15. August]]: [[Grazia Deledda]], italieensch Schrieverin un Nobelpriesdrägerin (* [[1871]]) * [[15. Oktober]]: [[George Francis Hampson]], britisch Entomoloog un Lepidopteroloog (* [[1860]]) * [[9. Oktober]]: [[Lu Xun]], chineesch Schriever un Intellektuellen (* [[1881]]) * [[25. Oktober]]: [[Karl Theodor Martens]], düütsch Politiker (* [[1860]]) * [[5. Dezember]]: [[Oscar Wisting]], norweegsch Polarforscher (* [[1871]]) [[Kategorie:Johr]] [[Kategorie:20. Johrhunnert]] 37z6je1m9llg540ih9zw04meg6922i7 0 2812 1077418 1055564 2026-09-02T06:30:09Z Flaverius 21322 1077418 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Jörk |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD=4 |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.5333 |KOOR_OW=9.68333 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} [[Bild:Luftaufnahmen Nordseekueste 2012-05-by-RaBoe-535.jpg|duum|Luftbild von Jörk (2012)]] '''Jörk''' ({{S|de|''Jork''}}) is en Oort in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]] in [[Neddersassen]]. Jörk is de Hööftoort vun [[Oolland]], wat en vun de gröttste Obstanborebeden in [[Europa]] is. Jörk liggt as Stratendörp an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] un is indeelt in Westerjörk (westen von de Krüzung mit de [[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|K&nbsp;26]]) un Oosterjörk (oosten von de Krüzung mit de K&nbsp;26). Ok en Deel von [[Achterdiek (Landkreis Stood)|Achterdiek]] un [[Gehrden (Gemeen Jörk)|Gehrden]] warrt to Jörk totellt. == Geografie == [[Bild:Jork_Matthiaskark.jpg|duum|St.-Mathiaskark bi de Fleet]] Jörk is een von de söven Gemeendelen von de Gemeen Jörk. De annern sünd: [[Bossel (Jörk)|Bossel]], [[Eestbrügg]], [[Hoov (Jörk)|Hoov]], [[Königriek (Jörk)|Königriek]], [[Loodkup]] un [[Moorenn]]. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort weer vör 1885 Deel von dat [[Amt Jörk]] un weer denn in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat an’n [[Landkreis Stood]] kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1885 / 1455 /verwg.de/ http://www.verwaltungsgeschichte.de/stade.html | 1910-12-01 / 1428 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm | 1925 / 1548 /verwg.de/ | 1933 / 1598 /verwg.de/ | 1939 / 1506 /verwg.de/ }} == Politik == === Börgermeesters === * –30. Juni 1972: [[Hinrich Schleßelmann]]<ref>[http://www.jork.de/downloads/datei/OTA0MDAwMTA1Oy07L3Vzci9sb2NhbC9odHRwZC92aHRkb2NzL3N0YWRlL2pvcmsvbWVkaWVuL2Rva3VtZW50ZS8xLjAxX19fZ2ViaWV0c2FlbmRlcnVuZ3N2ZXJ0cmFnX3ZvbV8yMF8wNl83Mi5wZGY Gebietsänderungsvertrag vom 20. Juni 1972]</ref> == Kultur un Seihnswürdigkeeten == In Jörk warrt jümmer an dat twete Wekenenn in’n [[Advent]] bi de Börgeree [[Wiehnachtsmarkt]] fiert. === Buwarkens === In’t heel Oolland finnt sik good erhaltene ole Fachwarkhööv mit Prunkpoorten, de [[Ollanner Door|Ollanner Doren]]. Ankiekensweert is ok dat Raathuus - de Gräfenhoff - de en Historie hett, de bit in’t [[12. Johrhunnert]] trüchgeiht. Sünnerlich de Trokamer in’n eersten Stock is good un original erhalten. == Weertschop un Infrastruktur == Jörk gellt na dat [[Regionale Ruumordnungsprogramm]] as [[Grundzentrum]] för de Öörd in de Ümgegend. === Ünnernehmens === In de Straat ''Westerjörk'' hett de [[Volksbank Stood-Cuxhoben]] en Filiaal. === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. == Lüüd == * [[Elton]], TV-Entertainer == Footnoten == <references/> == Weblenken == * [https://web.archive.org/web/20050210014433/http://www.altlaender-bluetenfest.de/ Oollanner Blötenfest] (hoochdüütsch) * [https://web.archive.org/web/20050210025032/http://www.altlaender-bluetenkoenigin.de/ Oollanner Blötenkönigin] (hoochdüütsch){{NDS wiki}} {{DEFAULTSORT:Jork}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 45mob4w3ghpnj1f4iu4cn0mbup66mpt 0 7496 1077455 1027397 2026-09-02T06:50:03Z Flaverius 21322 1077455 wikitext text/x-wiki In de '''List vun plattdüütsche Tonaams''' staht de [[Tonaam]]s, de in plattdüütsche Lannen begäng weren un sünd. == Na Beropen == * [[Mollenhauer]] * [[Dreyer (Familiennaam)|Dreyer]] * [[Flessner]] * [[Kock]] * [[Koopmann]] * [[Köster]] * [[Kröger]] * [[Kuper]] * [[Meyer]] oder [[Meier]] * [[Möller]] * [[Oppermann]] * [[Paap]] * [[Plaat (Familiennaam)|Plaat]] * [[Ploogmann]] oder Plogmann * [[Raamaker]] oder [[Rademaker]] * Schnoor *[[Schomaker]] oder Schomacker * [[Schoolmann]] * [[Schult]] * [[Sluister]] * [[Stieker]] * [[Tapper]] * [[Tiemann]] * [[Timmermann]] * [[Tripmaker]] == Ökelnaams == * [[Kiewitt]] * [[Puttfarken]] oder Puttfarcken * [[Schlieker]] * [[Stamer]] * [[Stamerjohann]] * [[Wulf]](f) === na Utsehn === * [[Jung]] * [[Kruse]], Kruus * [[Lütje]] * [[Reese]] * [[Ruug]], Ruge == Vadernaams == Lenken gaht na de Vörnaams, vun de de Tonaams afkaamt. * [[Ahlert|Ahlers]] * [[Alfke]] un Alfken * [[Arent|Ahrends]] un Ahrens * [[Bartel]](s) * [[Beneke]], ok [[Beneke|Behnken]] un [[Beneke|Bennecke]] * [[Berend|Behrens]] oder [[Behrent]] oder [[Berend|Berenzen]] * [[Bohlen]] * [[Borcher]]s, Borcherts * [[Bruuns]] * [[Cordes]], Coors, Kohrs * [[Corleis]] * [[Claus]]en * [[Danker]]s oder [[Dankert]] * [[Dierk]]s oder Dirks un Dircksen * [[Drewes]] oder Drews * [[Evers]] * [[Ebert]] oder [[Evert]] [[Evert|Ewert]] * [[Eggert|Eggers]] * [[Eggert]] * [[Ehler]]t * [[Eike]] oder Eicke * [[Eilert|Eilers]] * [[Eymer]]s, Eimers, Eimer * [[Aeilt|Eilts]] * [[Engelke]] oder Engelken * [[Ficke]], Ficken, Ficks * [[Freerk]] * [[Freerk]]s * [[Frerich]] * [[Gätje]]n * [[Garlich]] * [[Gefert]] oder [[Gevert]], ok Geverts un Gevers * [[Geffke]]n * [[Gehrke]] oder Gehrcke, Gercke, Gehrken, Gerken oder Gerkens * [[Gerd|Gerdts]] * [[Gozzo|Gooßen]]<!-- Heff den Naam Gozzo noch nienich höört, aver dor schall't vun afkamen. Weet een mihr? --> * [[Harjes]] * [[Harm]]s * [[Heins]] * [[Heinsöhn]] * [[Henneke]], ok Hennecke oder Hennecken un Heineken * [[Hinnerk|Hinners]] oder Hinnersmann * [[Hinrich]]s oder Hinrichsen * [[Jan]]sen * [[Joost]] * [[Karsten]]s un Carstens, Kassen un Kassens * [[Lammert]], Lammers, Lammerts etc. * [[Leefert]], Leefers etc. * [[Lüder]]s * [[Lüdecke]], ok [[Lüdeke]], [[Lüdicke]], [[Lüdeke|Lüdke]], [[Lüdeke|Lüdtke]] un [[Lüdeke|Lüttge]] * [[Lüer]]s, Lühr, Lührs * [[Lüer|Lürssen]] * [[Mangel]]s * [[Marten]]s * [[Marten]]sen * [[Matthies]] * [[Meinert|Meiners]], ok Meinersen, [[Meinert]] un Meinerts * [[Melcher]], [[Melcher]]s un [[Melcher]]t * [[Menke]], Menken, Mencken, Menckens un Meinken * [[Mewes]], ok Meves, Mevissen un Mews * [[Nickel (Vörnaam)|Nickel]], Nickels, Nickelsen * [[Oltmann]], Oltmanns * [[Pagel]]s * [[Peter]]s, ok Petersen * [[Renke|Renicke]], [[Renke]], [[Renke]]n, [[Reinke|Reincken]], [[Reinke]], [[Reinke|Reineke]], [[Reinke|Reinicke]] usw. * [[Rickmer]]s * [[Röpke]] * [[Siemer]] * [[Sönke|Sönksen]], ok [[Sönke|Söncksen]] un [[Sönke|Soenksen]] * [[Steffen]]s * [[Stotmer]]s * [[Tamke]], ok [[Tamcke]], [[Thamke]], [[Tambke]], [[Tampke]], [[Tammeke]], [[Tammecke]], [[Tammike]], [[Tammicke]], [[Tamken]], [[Tamkens]] etc. (< [[Tammeke]] < [[Tammiko]] < [[Tammo]]/[[Thammo]] < [[Tammar]] < [[Thankmar]]) * [[Tamm]], ok [[Tamme]], [[Thamm]], [[Thamme]], [[Tammen]], [[Thammen]], [[Tammens]], [[Thammens]], [[Tamms]], [[Tams]], [[Tammsen]], [[Tamsen]] etc. (< [[Tammo]]/[[Thammo]] < [[Tammar]] < [[Thankmar]]) * [[Tietje (Vörnaam)|Tietje]] un [[Tietje (Vörnaam)|Tietjen]], Tietjens, Tietgen, Tietgens * [[Tölke]], ok [[Thölke]], Tölken oder Thölken * [[Tönnies]], [[Töns|Tönnjes]] oder [[Töns|Tönniessen]] * [[Vollmer]]s * [[Wiechmann]] * [[Wilken]] oder [[Wilcken]] oder [[Wilkens]] oder [[Willkens]] * [[Wilm|Willms]] * [[Wöltje]]n == Na Wahnplatz == * [[Bavendamm]] * [[Borgmann]] * [[Brinkmann]] * [[Diekmann]] oder Dieckmann * [[Dodenhoff]] * [[Klintworth]] * [[Misfeld]] * [[Möhlenkamp]] * [[Oppenkamp]] * [[Thorbecke]] * [[tom Brook]] * [[Tomforde]] * [[tom Have]] * [[vun Bargen]] * [[vun Holt]] oder vun Holten * [[Worthmann]] == Na Herkumst == * [[Allwörden]] * [[Besendahl]] * [[Bremer]] * [[Diermissen]] * [[Frees]](e), Frese * [[Hagenah]] * [[Heinbockel]] * [[Hess]](e) * [[Hollander]] * [[Quenstedt]] * [[Rühmann]] == Annere == <!-- mööt noch insorteert warrn --> * [[Ahn]], oder [[Ahnen]] * [[Albers]] * [[Aldag]] * [[Allers]] * [[Alpers]] * [[Arms]] * [[Asch]](e) * [[Baack]] * [[Baarnhagen]] oder Bardenhagen * [[Bahr]] * [[Bammann]] * [[Bardörp]] * [[Bark]](e) * [[Bassen]] * [[Behmer]] * [[Beneke]]n * [[Blohm]] * [[Bockelmann]] * [[Bohlen]] * [[Bohlmann]] * [[Böhmk]](e) * [[Böhnk]](e) * [[Boldewin]] * [[Bösch]] * [[Brahms]] * [[Brandt]] * [[Breuer]] * [[Brüggmann]] * [[Brunckhorst]] * [[Brümmer]] * [[Brunckhorst]] * [[Buck]] * [[Bücker]] * [[Budde]] * [[Burfeindt]] * [[Burwieck]] * [[Busch (Familiennaam)|Busch]] * [[Buub]] * [[Buus]], Buse * [[Dallmann]] * [[Dammann]] * [[Deed]] * [[Deters]] * [[Detjen]] * [[Dohrmann]] * [[Draak]] oder Draack * [[Drewing]] * [[Dubbels]] * [[Echternkamp]] * [[Eckhoff]] * [[Eickhoff]] * [[Elfers]] * [[Elmers]] * [[Fick|Fick/Ficken]] * [[Fitschen]] * [[Flügg]](e) * [[Fohne]] * [[Främbs]] * [[Freindahl]] * [[Frick]](e) * [[Fründ]](t) * [[Funck]] * [[Garbade]] * [[Garber]] * [[Gätjens]] * [[Geils]] * [[Gerloff]] * [[Gies]](e) * [[Granz]] * [[Gröne]] * [[Haack]] * [[Hartlef]] * [[Hasselmann]] * [[Hass]](e) * [[Hauschildt]] * [[Heitmann]] * [[Hellweeg]] * [[Helmke]] oder Helmcke * [[Hemp]] * [[Hilck]] * [[Hiller]] * [[Hinck]] * [[Hinsch]] * [[Hitzwebel]] * [[Höft]] * [[Höhns]] * [[Hollmann]] * [[Holst]] * [[Holthusen]] * [[Hölting]] * [[Hoops]] * [[Hoow (Naam)|Hoow]], Howe * [[Höper]] * [[Horeis]] * [[Horn]] * [[Hübener]] * [[Hudaff]] * [[Huntenborg]] oder Hundtenborg * [[Huthoff]] * [[Jantzen]] * [[Jarck]] * [[Jessen]] * [[Jungclaus]] * [[Jürs]] * [[Kaemena]] * [[Kähler]] * [[Kahrs]] * [[Kammann]] * [[Kasch]] * [[Katt]] * [[Kientopp]] * [[Klatte]] * [[Klingenbarg]] * [[Knaak]](e), Knaack(e), Knak(e) * [[Knabbe]] * [[Knappe]] * [[Knoop]] * [[Knüppel]] * [[Kohrs]] * [[Köpke]] oder Köpcke * [[Koppelmann]] * [[Köser]] * [[Köver]] * [[Krönke]] oder Kröcke * [[Kropp]] * [[Kück]] * [[Kückelhahn]] * [[Kühlcke]] * [[Kuhlmann]] * [[Lampe]] * [[Leffers]] * [[Lemke]] oder Lemcke * [[Lemm]](e) * [[Lemmermann]] * [[Levermann]] * [[Lichtenbarg]] * [[Lohmann]] * [[Löhden]] * [[Lohse]] oder [[Loose]] * [[Loock]] oder Look * [[Lüllmann]] * [[Maack]] * [[Mack]](e) * [[Mahncke]](n) * [[Marks]] * [[Mehrkens]] * [[Menk]]e * [[Miesner]] * [[Minners]] * [[Mohr]] * [[Moje]] * [[Mügge]]<!-- Ökelnaam för een, de lütt weer? --> * [[Mundt]] * [[Nehring]] * [[Ney]] (Nee) * [[Oelkers]] * [[Oldhaver]] oder Oldhafer * [[Öllrich]] * [[Oltmann]] * [[Ossenbrügg]] * [[Ott]], Otte, Otten, Ottens * [[Pagel]] * [[Pannkoke]] * [[Paschedag]] * [[Paschen]] * [[Patjens]] * [[Pingel]] * [[Plambeck]] * [[Poppe]] * [[Prigg]](e) * [[Pundsack]] * [[Quast]] * [[Raap]] * [[Radd]](e) * [[Ramck]](e) * [[Rathjens]] * [[Rehmke]] * [[Rehr]] * [[Reinke]] * [[Renken]] * [[Reuter (Familiennaam)|Reuter]] * [[Richters]] * [[Rickers]] * [[Riebesehl]], Riebesell * [[Rieck]](e) * [[Rieckmann]] * [[Rieper]] * [[Röber]] * [[Rogge]] * [[Röhl]] * [[Röhrs]] * [[Ropers]] * [[Rüte]] * [[Rütenbudde]] * [[Sander]] * [[Schilling]] * [[Schlichting]] * [[Schrader]] * [[Schünemann]] * [[Schütt]] * [[Schweren]] * [[Seeba]] * [[Sentker]] * [[Sieb]] * [[Siebk]](e), Siebken * [[Sieg]] * [[Siemer]] * [[Siems]] * [[Sleßelmann]] * [[Slichtmann]] * [[Söhl]] * [[Spreckels]] * [[Springer]] * [[Stamer]] * [[Stehmeier]] oder [[Stehmeyer]] * [[Stelter]] * [[Stemmann]] * [[Stoof]] * [[Stoppe]] * [[Struve]] * [[Stubbe]] * [[Stuhr]] * [[Stüven]] oder Stüben * [[Suhr]] * [[Süling]] * [[Tamk]](e) * [[Tamm]] * [[Tapken]] * [[Thom]] * [[Timm]] * [[Tobaven]] * [[Tramm]] * [[Ümlandt]] * [[Vasmer]] oder [[Faßmer]] * [[Vick]] * [[Viemann]] * [[Viets]] * [[Völkers]] * [[Vollmers]] * [[Voss]] * [[Waller]] * [[Wedemeier]] * [[Wendt]] * [[Wichern]] * [[Wickenkamp]] * [[Wiebalck]] * [[Wiebusch]] * [[Wiegmann]] * [[Wiemann]] * [[Wienbarg]] * [[Wienke]] * [[Willenbrook]] * [[Willers]] * [[Winkel]] * [[Witt (Familiennaam)|Witt]] * [[Witthohn]] * [[Wolfkühler]] * [[Wolter]] * [[Wulkenhauer]] * [[Zachow]] [[Kategorie:Plattdüütsche Familiennaam| ]] [[Kategorie:Familiennaam]] [[Kategorie:Plattdüütsch]] [[Kategorie:List (Plattdüütsch)]] ckjhztnm7shbcov6l6dft4fl7k23t04 0 10666 1077419 902819 2026-09-02T06:30:38Z Flaverius 21322 1077419 wikitext text/x-wiki {{Infobox Landkreis |NAAM=Landkreis Stood |SITT=[[Stood]] |BUNDSLAND=Neddersassen |GRÜNNT=1932 |OPLÖÖST= |WAPEN=Wappen Landkreis Stade.svg |FLAGG=Flagg Landkreis Stood.svg |IMAGEMAP=Lower Saxony STD.svg |FLACH=1265.99 |KOOR_NS=53.59 |KOOR_OW=9.41 |LANDRAAT=[[Michael Roesberg]] (ahn Partei) |WEBSTEED=www.landkreis-stade.de |TALL_GEMENEN=40 |KENNTEKEN=STD |KREISSLÖTEL=03359 |NUTS=DE939 }} De '''Landkreis Stood''' is en [[Landkreis]] in’n Noorden vun [[Neddersassen]]. He hett {{Inwahners}}. == Geografie == In’n Oosten grenzt de Landkreis Stood an [[Hamborg]], in’n Südoosten an’n [[Landkreis Horborg]] un in’n Südwesten an’n [[Landkreis Rodenborg (Wümm)]]. De Grenz in’n Westen is de [[Oost]] mit den [[Landkreis Cuxhoben]] up de annere Siet. De [[Elv]] is de natürlich Grenz in’n Noorden mit de beiden Kreise [[Kreis Steenborg|Steenborg]] un [[Kreis Pinnbarg|Pinnbarg]] in [[Sleswig-Holsteen]]. De Landkreis warrt in’n Noordoosten vun de [[Elv]] markiert. To den Landkreis höört dat bekannte [[Oolland]], de Landschop [[Land Keden|Keden]] un de [[Stoder Geest]]. Dat gifft dor en poor lüttje Strööm, as to’n Bispeel de [[Swing (Stroom)|Swing]], de [[Eest]] un de [[Lüh]]. == Politik == === Kreisdag === {{Wahl |Typ = Kreis |Land = DE-NI |TallMaten = 58 |P1 = CDU |P2 = SPD |P3 = Gröne |P4 = KWG |P5 = FWG |P6 = FDP |P7 = Linke |P8 = NPD |P9 = BR |P9lang = Bündnis Rechte |P10 = Unafhängig |P11 = DP |P12 = AfD |P13 = Piraten |W1 = 1946 |TallMatenW1 = 45 |W2 = 1948 |TallMatenW2 = 41 |W3 = 1996 |TallMatenW3 = 60 |W4 = 2001 |TallMatenW4 = 58 |W5 = 2006 |TallMatenW5 = 60 |W6 = 2011 |TallMatenW6 = 52 |W7 = 2016 |W1Man = 1 / 25 / / / / / / / / / 19 / / |W2Man = 4 / 17 / / / / / / / / / 20 / / |W3Man = 24 / 22 / 5 / 4 / / 2 / / / 1 / 2 / / / |W4Man = 26 / 21 / 4 / 5 / / 2 / / / / / / / |W5Man = 26 / 21 / 4 / 5 / / 2 / 1 / 1 / / / / / |W6Man = 19 / 17 / 7 / / 6 / 1 / 1 / 1 / / / / / |W7Man = 20 / 16 / 6 / / 6 / 2 / 2 / / / / / 5 / 1 }} ;Liddmaten: {{Raadsmaten |1996 | * CDU: Heinrich Augustin, [[Karsten Behr]], Helmuth Borstelmann, Johann Breuer, Johann Burfeindt, Andreas Buss, Ute Claus, Friedrich Dammann, [[Helmut Dammann-Tamke]], [[Heinz Eckhoff]], Jutta Fock, Hans Gosch, Thies Hardorp, Georg Hellweeg, Robert Kamprad, Hermann Krusemark, Artur Meyer, [[Heinz Mügge]], Christine Mühlhausen, Hans-Hermann Ott, Lüder Pott, Günther Schild, Lotte Schwander, [[Richard Wilke]] * SPD: Hermann Bardenhagen, Heinrich von Borstel, Birgit Breuer, Eva-Maria Casper, [[Heinz Dabelow]], Werner Dubbels, Ute-Veronika Dürkes, Monika Ebeling, Birgit Ehrhardt, Hans-Uwe Hansen, Dirk Ludewig, Kurt Matthies, Rudolf Näthhorn, Egon Ohlrogge, Klaus Quiatkowsky, Manfred Schild von Spannenberg, Wolfgang Schwenk, Ursula Stapelfeld, Harald Stechmann, Ernst Tilsner, [[Margrit Wetzel]], Monika Wörmer-Zimmermann * Gröne: Ulrich Hemke, Malte Jahn, Ulrike Mohr, [[Udo Paschedag]], Wolfgang Weh * KWG: Peter Bredehöft, Hans Willi Heinsohn, Helmut Hudaff, Gerd Lefers * FDP: Walburga Frenzel, [[Lisa Peters]] * BR: Peter Brinkmann * Unafhängig: Helge Heyn |2011 | * as Landraad: [[Michael Roesberg]] * CDU: Arnhild Biesenbach, Harald Burfeindt, [[Helmut Dammann-Tamke]], Hans-Jürgen Detje, Udo Feindt, Michael Gosch, Oliver Grundmann, Rainer Jürgens, Robert Kamprad, Hermann Krusemark, Hans-Albert Kusserow, Silja Köpcke, Hans-Hermann Ott, Gerhard Seba, [[Kai Seefried]], Matthias Steffen, Uwe Uhlendorf, Marianne Wiebusch, Diedrich Wohlers * SPD: Astrid Bade, Heino Baumgarten, Rolf Bredendiek, Burkhard Bönnighausen, Jochen Dammann, Ute-Veronika Dürkes, Wilfried Ehlers, Hans-Uwe Hansen, Michael Ospalski, Martina Pfaffenberger, Annika Protze, Klaus Quiatkowsky, Stefan Schimkatis, Harald Stechmann, Siegfried Stresow, [[Petra Tiemann]], Monika Ziebarth * Gröne: Ulrich Hemke, Hartwig Holthusen, Dieter Kröger, Ingrid Meyer-Schmeling (siet 8. Januar 2013 vermisst), Ursula Männich-Polenz, Hans-Joachim Raydt, Verena Wein-Wilke * FWG: Uwe Arndt, Frank Buchholz, Harald Gooßen, Bodo Klages, Gerd Lefers, Johann Schlichtmann * FDP: [[Rudolf Fischer (Politiker, 1940)|Rudolf Fischer]] * Linke: Benjamin Koch-Böhnke * NPD: [[Adolf Dammann]] |2016 | * as Landraad: [[Michael Roesberg]] * CDU: Arnhild Biesenbach, [[Helmut Dammann-Tamke]], Hans-Jürgen Detje, Rosemarie Eschermann, Udo Feindt, Klaus-Dieter Gerkens, [[Oliver Grundmann]], Marcel Haberkorn, Rainer Jürgens, Robert Kamprad, Hermann Krusemark, Silja Köpcke, Gerhard Seba, [[Kai Seefried]], Matthias Steffen, Rolf Suhr, Torben Vagts, Christiane von der Decken, Marianne Wiebusch, Horst Wilkens * SPD: Astrid Bade, Heino Baumgarten, Wilfried Ehlers, Hans-Uwe Hansen, Hans-Werner Hinck, Kai Holm, Silke Ochmann, Michael Ospalski, Martina Pfaffenberger, Björn Protze, Bernd Reimers, Stefan Schimkatis, Kersten Schröder-Doms, Harald Stechmann, Siegfried Stresow, [[Petra Tiemann]] * FWG: Uwe Arndt, Carsten Brokelmann, Frank Buchholz, Bodo Klages, Gerd Lefers, Johann Schlichtmann * Linke: Rainer Auf’m Kampe, Benjamin Koch-Böhnke * Gröne: Karin Aval, Michael Gerkens, Hartwig Holthusen, Ursula Männich-Polenz, Thomas Schäfer, Verena Wein-Wilke * AfD: Jens Dammann, Jan Hensen, Elke H. Roitsch van Almelo, Lars Seemann, Helmut Wiegers * FDP: Dörte Matthies, Peter Rolker * Piraten: Richard Bodo Klaus }} === Landrääd === {| class="Tabell" |- ! Landraad || Partei || Tied |- | [[Karl Schwering]] || || 1932-1945 |- | [[Hinnerk Hellweeg]] || [[Neddersassische Landspartei|NLP]] || 1945-1946<ref>[[Jürgen Bohmbach]]: ''[http://spd-nord-niedersachsen.de/imperia/md/content/bezirknord-niedersachsen/125_jahre_sozialdemokratielkstd.pdf 125 Jahre Sozialdemokratie im Landkreis Stade].'' Stood 1988, Sied 58</ref> |- | [[Nicolaus von Borstel]] || [[SPD]] || 1946-1948<ref>[[Jürgen Bohmbach]]: ''[http://spd-nord-niedersachsen.de/imperia/md/content/bezirknord-niedersachsen/125_jahre_sozialdemokratielkstd.pdf 125 Jahre Sozialdemokratie im Landkreis Stade].'' Stood 1988, Sied 59</ref> |- | [[Peter Tobaben]] || [[Düütsche Partei|DP]] || 1948-<ref>[[Jürgen Bohmbach]]: ''[http://spd-nord-niedersachsen.de/imperia/md/content/bezirknord-niedersachsen/125_jahre_sozialdemokratielkstd.pdf 125 Jahre Sozialdemokratie im Landkreis Stade].'' Stood 1988, Sied 60</ref> |- | [[Hinrich Schleßelmann]] || CDU || -1972 |- | [[Helmut Barwig]] || SPD || 1972-1976 |- | [[Richard Toborg]] || CDU || 1976-1989 |- | [[Richard Wilke]] || CDU || 1989-1999 |- | [[Gunter Armonat]] || parteilos || 1999-2006 |- | [[Michael Roesberg]] || parteilos || 2006- |} === [[Oberkreisdirekter]]s === * Februar 1946-: [[Werner Grube]]<ref>http://www.abendblatt.de/archiv/article.php?xmlurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1949%2Fxml%2F19490730xml%2Fhabxml49_8861.xml&pdfurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1949%2Fpdf%2F19490730.pdf%2FASV_HAB_19490730_HA_020.pdf</ref> * 1956–1977: [[Thassilo von der Decken]]<ref>http://www.abendblatt.de/archiv/article.php?xmlurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1965%2Fxml%2F19650105xml%2Fhabxml650103_247.xml&pdfurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1965%2Fpdf%2F19650105.pdf%2FASV_HAB_19650105_HA_001.pdf</ref><ref>http://www.abendblatt.de/archiv/article.php?xmlurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1977%2Fxml%2F19770322xml%2Fhabxml770103_8988.xml&pdfurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1977%2Fpdf%2F19770322.pdf%2FASV_HAB_19770322_HA_005.pdf</ref> * April 1977–Oktober 1979: [[Gerhard Geerdts]] (ahn Partei, wählt mit de Stimmen von CDU un FDP)<ref>http://www.abendblatt.de/archiv/article.php?xmlurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1977%2Fxml%2F19770322xml%2Fhabxml770103_8988.xml&pdfurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1977%2Fpdf%2F19770322.pdf%2FASV_HAB_19770322_HA_005.pdf</ref> * 1980–1987: [[Dieter Diekmann]] (CDU)<ref>http://www.abendblatt.de/archiv/article.php?xmlurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1988%2Fxml%2F19880225xml%2Fhabxml880103_8498.xml&pdfurl=http%3A%2F%2Farchiv.abendblatt.de%2Fha%2F1988%2Fpdf%2F19880225.pdf%2FASV_HAB_19880225_HA_026.jpg</ref> * 1987–1999: [[Karsten Ebel]] (CDU, von 1998 af an ahn Partei)<ref>Tageblatt.de: '[http://www.tageblatt.de/home_artikel,-Ebel-verlaesst-das-Stader-Kreishaus-_arid,53249.html Ebel verläßt das Stader Kreishaus]', 7. Mai 1999. Abgerufen am 8. November 2013</ref> == Weertschop un Infrastruktur == De ländlich Inwohners leevt to’n groot Deel vun de Landweertschop, besünners veel vun’n Aaftanbo (veel Appeln un Karsen). De Tall vun de Speditschonen is dorum höger as woanners. Vele Lüüd arbeidt bi de groten Ünnernehmen as dat [[Dow-Wark Stood]], [[AOS]], dat [[Airbus-Wark Stood]] oder [[E.ON]], föhrt ober ok as Pendler no Hamborg. In’n Olen Land maakt sik ok de Tourismus ganz goot, mit vele Hotels un Kröög. No dat Weertschopsblatt [[Focus Money]] is de Landkreis Stood eener vun de stärksden in Neddersassen un dormit beter as de [[Landkreis Eemsland]] mit de [[Meyer-Warft]], as [[Soltgitter]] mit [[Salzgitter Stahl]] un ok as [[Wulfsborg]] mit [[Volkswagen]]. In’n Vergliek to ganz Düütschland liggt de Kreis op Platz 24. Öber Straten, Iesenbahn un de Elv is de Landkreis Stood mit Europa un de ganze Welt verbunnen. === Verkehr === ==== Stratenverkehr ==== Mit de [[Bundsstraat 73]] is de Landkreis teemlich good an dat Hamborger Rebeet anbunnen. Dit is de op’t mehrst bruukte Bundsstraat mit twee Spöör in Düütschland. En ne’e Autobohn [[Bundsautobahn 26|A&nbsp;26]] warrt boot un schall bi Hamborg-[[Moorborg]] an de annern Autobohnen ansloten warrn. Dor is betherto man eerst de Afsnidd von Stood bet Jörk von trech. En twete Autobohn, de [[Bundsautobahn 20|A&nbsp;20]] warrt jüst utklamüstert un schall bi Drochters öber de [[Elv]] gohn. Bit nu gifft dat twüschen Cuxhoben un Hamborg blots de ene Fähr bi Wischhoben, üm öber de Elv to komen. De A&nbsp;20 geiht jichtensmool denn över [[Bremervöör]] na’n [[Wersertunnel]] hen. De Landkreis Stood is as [[Stratenbolastdreger|Dreger]] tostännig för üm un bi 380 Kilometer Kreisstraten ([[Kreisstraten in’n Landkreis Stood]]). ==== Iesenbahnverkehr ==== De Landkreis Stood hett eenige Bohnhööv de mehrst an de Nedderelvbohn ansloten sünd. En Deel is ok an de [[Iesenbahnen un Verkehrsbedrieven Elv-Werser GmbH]]. Siet den 12.&nbsp;Dezember&nbsp;2004 is de hele Kreis an den [[Hamborger Verkehrsverbund]] (HVV) ansloten. De HVV will mit siede Priesen in Bus un Bohn Autoföhrer to dat Iesenbahnführen rümkriegen. De Bohnhoff vun Stood schall bit Dezember 2007 an de Hamborger [[S-Bohn]] ansloten warrn. För de [[Industrie]] gifft dat in [[Brunshusen]], en Oortsdeel vun Stood, enen Bohnhoff de mehrst vun de [[Dow Chemical]] un de beiden groten Speditschonen [[Bertschi]] un [[Alfred&nbsp;Talke]] bruukt warrt. ==== Schipperee ==== Nich wiet vun de Stadt [[Stood]] is [[Stodersand]], vun wo ene Snellfähr vun Fröhjohr bit Harvst no Hamborg föhrt. In Stodersand gifft dat enen lüttjen Hoven, de ok för de Industrie jichtensmool för Containers utboot warrn schall. No dat Affboon vun dat [[Atomkraftwark Stood|Stoder Atomkraftwark]] is nu dat Upboon vun en Kohlkraftwark in’n Snack, un de Hoven müsst wieter utboot warrn. === Scholen === De Landkreis Stood is [[Schooldreger|Dreger]] von de Beroopscholen [[Beroopscholen Buxthu|Buxthu]], [[Beroopscholen Stood I|Stood I]], [[Beroopscholen Stood II|Stood II]] un [[Beroopscholen Stood III|Stood III]], de [[Förderschool|Förderscholen]] [[Albert-Schweitzer-School]] in Buxthu, [[Astrid-Lindgren-School (Freeborg)|Astrid-Lindgren-School]] in Freeborg, [[Balthasar-Leander-School]] in Harsfeld, [[Friedrich-Fröbel-School]] in Stood un de [[Förderschool Ottenbeek]] un de [[Gymnasium]]s [[Vincent-Lübeck-Gymnasium]] in Stood, [[Athenäum]] in Stood un [[Au-Geest-Gymnasium]] in Harsfeld. === Polizei === De Landkreis Stood billt binnen de Polizeidirekschoon Lümborg von de [[Polizei Neddersassen]] de Polizeiinspekschoon Stood. Dor doot üm un bi 250 Beamte arbeiden. De Polizeiinspekschoon Stood un dat Polizeikommissariat Buxthu sünd 24 Stünnen an’n Dag besett. De annern Polizeistatschonen hebbt blots in de Week to normale Warktieden apen. Polizeistatschonen gifft dat in: [[Freiborg (Elv)|Freeborg]], [[Drochters]], [[Olendörp (Landkreis Stood)|Olendörp]], [[Himmelpoorten]], [[Freenbeek]], [[Harsfeld]], [[Obbens]], [[Hornborg]], [[Jörk]] un [[Steenkark (Olland)|Steenkark]]. De Noodrööp ünner de Telefonnummer [[Noodroop|110]] kaamt in de Insatzleidstell in Stood an un warrt von dor an de tostännigen Deenststellen wiedergeven. == Historie == De Landkreis Stood is in’t Johr [[1932]] ut de vörher sülvstännige Kreisen [[Kreis Jörk|Jörk]] (utbenahmen de Rebeden in’n Oosten von de [[Eest]] mit [[Francop]], [[Hasselwarder]], [[Hoov (Jörk)|Hoov]], [[Cranz]], [[Rübk]], [[Nincop]] un [[Moorenn]], de an den [[Landkreis Horborg]] gahn sünd), [[Kreis Keden|Keden]] un [[Kreis Stood|Stood]] un de Gemenen [[Grootweurn]], [[Hüll]] un [[Neeland (Engelschopp)|Neeland]] von’n [[Kreis Neehuus]] nied schopen wurrn. Mit de [[Drüdde Verordnung över den Neeopbo von dat Riek]] von’n 28. November 1938 sünd de Utdrück för de Verwaltungsbezirke in dat [[Düütsch Riek|Düütsche Riek]] eenheitlich maakt worrn. Dorüm hett sik to’n 1. Januar 1939 de Naam von ''Kreis Stood'' op ''Landkreis Stood'' ännert. Baas von de [[Kreisarchäologie]] is [[Dietrich Alsdorf]], as Nafolger von [[Diether Ziermann]]. === Wapen === Dat [[Wapen (Heraldik)|Wapen]] von’n Landkreis wiest baven vörn op gollen Grund en swarten Toorn, baven achtern op blauen Grund en sülvern Slötel un ünnen op roden Grund en sülvern Peerd, dat springt. De Toorn steiht as Symbol för de Tied von de [[Graafschop Stood|Grafen von Stood]] in dat 10. bet 12. Johrhunnert. De Slötel kummt ut dat Wapen von dat [[Arzstift Bremen]], to dat dat Rebeed von’n Landkreis fröher tohöört hett. Dat is toglieks ok noch dat Wapen von de Stadt Stood. Dat [[Sassenross]] steiht för de Tied in dat [[Königriek Hannover]] un in dat hüdige [[Neddersassen]]. == Religion == Dat Kreisrebeet is tomeist evangelsch-luthersch instellt. De [[Gemeen (Kark)|Karkengemenen]] höört to de [[Landskark Hannober]]. Kathoolsche Gemenen, de to dat [[Bisdom Hilmessen]] tellt, hebbt sik sünners na den Krieg bildt tomeist dör de Towannerten vör allen ut [[Slesien]] un dat [[Ermland]], aver ok vun [[Gastarbeider]]s ut Süüdeuropa oder Utsiedlers ut Oosteuropa. In de letzten Johren geev dat vele, de ut de Karken rutgahn sünd. Dorüm sünd de Karken dorbi, sik nieg to orden. T.&nbsp;B. weern de kathoolschen Karkengemenen vun [[Zeven]] un Rodenborg tohopenfaat to de „Seelsorgeenheit Rodenborg-Zeven“. In’n Kreis leevt aver ok vele [[Muslim]]e, Liddmaten vun [[Freekark]]en un [[Tügen vun Jehova]]. == Kultur == Üm de kulturellen Inrichten vun’n Landkreis kümmert sik de [[Landschapsverband Stood]], wat en indragen Vereen is. 1952 hett de Landkreis en Patenschop för den [[Kreis Goldap]] in [[Oostprüßen]] övernahmen. Dat heet, dat de Landkreis sik insett för dat Wohren von de Kultur un Geschicht von de Lüüd, de na’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] ut’n Kreis Goldap flücht un [[Verdrevene|verdreven]] worrn sünd un sik in de Kreisgemeenschop Goldap tohoopslaten hebbt. == Städer un Gemenen == {{Imagemap Landkreis Stood|Municipalities in STD.png|Grött=450px{{!}}rechts}} (Inwahners an’n 30. Juni 2005) '''[[Eenheitsgemeen|Eenheitsgemenen]]''' * '''1. [[Gemeen Buxthu|Buxthu]]''', Stadt, Sülvststännige Gemeen (38.081) * '''2. [[Gemeen Drochters|Drochters]]''' (12.257) * '''3. [[Gemeen Jörk|Jörk]]''' (11.879) * '''4. [[Gemeen Stood|Stood]]''', Stadt, Sülvststännige Gemeen (45.790) '''[[Samtgemeen|Samtgemenen]]''' mit jümehr Liddmatengemenen Sitt vun de Samtgemeenverwalten * * '''1. [[Samtgemeen Obbens]]''' (7.754) # [[Gemeen Beekdörp|Beekdörp]] (2.495) # [[Gemeen Obbens|Obbens]] * (3.007) # [[Gemeen Sounsiek|Sounsiek]] (2.252) * '''2. [[Samtgemeen Freenbeek]]''' (12.977) # [[Deinst]] (2.204) # [[Gemeen Freenbeek|Freenbeek]] * (5.829) # [[Gemeen Kutenhult|Kutenhult]] (4.944) * '''3. [[Samtgemeen Harsfeld]]''' (20.272) # [[Bargst (Neddersassen)|Bargs]] (2.102) # [[Gemeen Brest|Brest]] (842) # [[Gemeen Harsfeld|Harsfeld]], Flecken * (12.304) # [[Gemeen Ohlers|Ohlers]] (5.024) * '''4. [[Samtgemeen Olendörp-Himmelpoorten]]''' (17.642) # [[Gemeen Burweg|Burweg]] (997) # [[Düünbeudel]] (912) # [[Gemeen Engelschopp|Engelschopp]] (760) # [[Gemeen Esdörp|Esdörp]] (1.520) # [[Grootweurn]] (494) # [[Hammoh]] (2.874) # [[Gemeen Heinbockel|Heinbockel]] (1.571) # [[Gemeen Himmelpoorten|Himmelpoorten]] * (4.856) # [[Gemeen Kronenborg|Kronenborg]] (766) # [[Olendörp (Landkreis Stood)|Olendörp]] (2.892) * '''5. [[Samtgemeen Hornborg]]''' (11.482) # [[Bliersdörp]] (1.660) # [[Dollern]] (1.706) # [[Gothenborg]] (1.107) # [[Hornborg]], Flecken * (5.575) # [[Nottensdörp]] (1.434) * '''6. [[Samtgemeen Lüh]]''' (10.123) # [[Gauderhandviddel]] (1.255) # [[Greundiek]] (2.038) # [[Hullern-Twielenfleth]] (3.357) # [[Mittelskark]] (981) # [[Neekark (Olland)|Neekark]] (795) # [[Steenkark (Olland)|Steenkark]] * (1.697) * '''7. [[Samtgemeen Noordkeden]]''' (7.760) # [[Balje (Neddersassen)|Balje]] (1.116) # [[Freiborg (Elv)|Freiborg]], Flecken * (1.881) # [[Krummendiek (Neddersassen)|Krummendiek]] (478) # [[Oederquart]] (1.216) # [[Gemeen Wischhoben|Wischhoben]] (3.069) == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} * [http://www.landkreis-stade.de/ Websteed vun’n Landkreis Stood] (hoochdüütsch) * [http://www.3meilenvorhamburg.de/ Informatschon to’n Olen Land] (hoochdüütsch) * [http://www.stade.de Kreisstadt Stood] (hoochdüütsch) {{Navigatschoonsliest Landkreisen un kreisfre’e Städer in Neddersassen}} [[Kategorie:Landkreis]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 4k0jud9mi51r0asdwqym7w8zqiy3sf9 0 16647 1077405 1077287 2026-09-01T14:09:04Z Eastfrisian2 58044 /* Storven */ 1077405 wikitext text/x-wiki De '''20. März''' is de 79. [[Dag]] in’n [[Gregoriaansch Klenner|Gregoriaanschen Klenner]]. In en [[Schaltjohr]] is dat de 80. Dag. {{Navigatschoonsliest Klenner Daag|März}} == Wat passeert is == === Politik un Sellschop === * [[2003]]: De [[Drütt Golfkrieg|Drüdde Golfkrieg]] ([[Irakkrieg]]) fangt an. == Boren == * [[43 v. Chr.]]: [[Ovid]], röömschen Dichter († [[17]] oder [[18]]) * [[1767]]: [[Jean-Victor Bertin]], franzöösch Maler († [[1842]]) * [[1770]]: [[Friedrich Hölderlin]], düütsch Dichter vun de Romantik († [[1843]]) * [[1821]]: [[Klaas Brix]], plattdüütsch Schriever († [[1890]]) * [[1872]]: [[Conrad Borchling]], düütsch Germanist († [[1946]]) * [[1903]]: [[Vincent Richards]], US-amerikaansch Tennisspeler († [[1959]]) * [[1914]]: [[Wendell Corey]], US-amerikaansch Schauspeler un Politiker († [[1968]]) * [[1923]]: [[Ralph Giordano]], düütsch Schriever († [[2014]]) * [[1940]]: [[Jana Mrázková]], tschechoslowaaksch Ieskunstlöperin * [[1944]]: [[Erwin Neher]], düütsch Biophysiker un Nobelpriesdräger * [[1947]]: [[Samuel Kobia]], keniaansch Geistlicher * [[1947]]: [[Karel Kodejška]], tschechoslowaaksch Skispringer * [[1948]]: [[John de Lancie]], US-amerikaansch Schauspeler * [[1950]]: [[William Hurt]], US-amerikaansch Schauspeler († [[2022]]) * [[1956]]: [[Catherine Ashton]], britisch Politikerin * [[1958]]: [[Holly Hunter]], US-amerikaansch Schauspelerin * [[1960]]: [[Juri Georgijewitsch Schargin]], russisch Kosmonaut * [[1968]]: [[Petra Damm]], düütsch Footballnatschonalspelerin * [[1974]]: [[Carsten Ramelow]], düütsch Footballnatschonalspeler * [[1977]]: [[Martin Derganc]], sloweensch Radrennfohrer * [[2001]]: [[Renata Flores Rivera]], peruaansch Singersche == Storven == * [[1619]]: [[Matthias (HRR)|Matthias]], Kaiser vun dat [[Hillig Röömsch Riek vun Düütsche Natschoon]] (* [[1557]]) * [[1746]]: [[Nicolas de Largillière]], franzöösch Maler (* [[1656]]) * [[1866]]: [[Rikard Nordraak]], norweegsch Komponist (* [[1842]]) * [[1973]]: [[Adolf Strauß]], düütsch Offizier in den Tweeten Weltkrieg (* [[1879]]) * [[1981]]: [[Irving Warren Jaffee]], US-amerikaansch Iesflinklöper un Olympiasieger (* [[1906]]) * [[1988]]: [[Gil Evans]], kanaadsch Jazzmusiker, Arrangeur, Komponist, Bandleader un Pianist (* [[1912]]) * [[1993]]: [[Polykarp Kusch]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1911]]) * [[1995]]: [[Werner Liebrich]], düütsch Footballnatschonalspeler un -trainer (* [[1921]]) * [[1995]]: [[Reinhard Schaletzki]], düütsch Footballnatschonalspeler (* [[1916]]) * [[2010]]: [[István Bilek]], ungarsch Schachspeler un Schachpublizist (* [[1932]]) * [[2013]]: [[George Lowe]], neeseelännsch Bargstieger (* [[1924]]) * [[2016]]: [[Anker Jørgensen]], däänsch Politiker un Ministerpräsident (* [[1922]]) * [[2026]]: [[John Michael Bishop]], US-amerikaansch Viroloog, Krebsforscher, Mikrobioloog un Nobelpriesdräger (* [[1936]]) [[Kategorie:Dag|März 20]] dc2gh9afq5yaf5mpepyabrihgts6ut9 0 17461 1077464 1041616 2026-09-02T08:50:58Z Eastfrisian2 58044 /* Boren */ 1077464 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest Klenner Daag|Januar}} == Wat passeert is == * [[1709]]: De Städer [[Berlin]], [[Cölln]], [[Friedrichswerder]], [[Dorotheenstadt]] un [[Friedrichstadt]] wurrn dör en Befehl van den preußischen König Friedrich I. mit Wirkung to'n 1. Januar 1710 to de „Königlichen Haupt- und Residenzstadt Berlin“ vereenigt. == Boren == * [[1883]]: [[Edward Peil Sr.]], US-amerikaansch Schauspeler († [[1958]]) * [[1859]]: [[Adolf Hinrichsen]], hoog- un plattdüütschen Schriewer un Verlegger († üm [[1920]]) * [[1889]]: [[Victor Kahn]], russisch-franzöösch Schachspeler († [[1971]]) * [[1894]]: [[Jan van Breda Kolff]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler († [[1976]]) * [[1919]]: [[Toni Turek]], düütsch Footballnatschonaldoorhöder un Weltmeester († [[1984]]) * [[1913]]: [[Rudolf Koppmann]], apostoolsche Vikaar in Windhoek († [[2007]]) * [[1921]]: [[Yōichirō Nambu]], japaansch-US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger († [[2015]]) * [[1925]]: [[Arthur Paul]], US-amerikaansch Grafikdesigner († [[2018]]) * [[1927]]: [[Werner Liebrich]], düütsch Footballnatschonalspeler un -trainer († [[1995]]) * [[1930]]: [[Sonja Wolff-Matthes]], hooch- un plattdüütsch Schrieverin * [[1937]]: [[John Hume]], nordirisch Politiker un Freedensnobelpriesdräger († [[2020]]) * [[1940]]: [[Dieter Schock]], düütsch Footballspeler († [[2011]]) * [[1943]]: [[Ilse-Marie Voges]], düütsch Journalistin, hoog- un plattdüütsch Schrieversch * [[1945]]: [[Ernst Leuenberger]], Swiezer Gerwerkschaftler un Politiker († [[2009]]) * [[1951]]: [[Renato Zaccarelli]], italieensch Footballnatschonalspeler * [[1952]]: [[Wim Rijsbergen]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler * [[1955]]: [[Kevin Costner]], US-amerikaansch Schauspeler, Speelbaas un Filmproduzent * [[1959]]: [[Dagmar Lurz]], düütsch Ieskunstlöperin * [[1966]]: [[Alexander Walerjewitsch Chalifman|Alexander Chalifman]], russisch Schachspeler * [[1985]]: [[Riccardo Montolivo]], italieensch Footballnatschonalspeler * [[1988]]: [[Angelique Kerber]], düütsch Tennisspelerin == Storven == * [[1802]]: [[Antoine Darquier de Pellepoix]], franzöösch Astronom (* [[1718]]) * [[1816]]: [[Johann Dietrich Plate]], plattdüütsch Schriever († [[1902]]) * [[1862]]: [[John Tyler]], US-amerikaansch Präsident (* [[1790]]) * [[1905]]: [[Hinnerk Dunkhase]], Grünner vun de freesche Klootscheterverband (* [[1857]]) * [[1921]]: [[Wilhelm Foerster]], düütsch Astronom (* [[1832]]) * [[1936]]: [[Rudyard Kipling]], engelsch Schriever (* [[1865]]) * [[1967]]: [[Thyde Monnier]], franzöösch Schrieverin (* [[1887]]) * [[1982]]: [[Huang Xianfan]], chineesch Historiker (* [[1899]]) * [[1988]]: [[Meta Grube]], plattdüütsch Schrieverin (* [[1908]]) * [[2011]]: [[Don Ferrara]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1928]]) * [[2016]]: [[Wilhelm Bleicher]], düütsch Heimatkundler (* [[1940]]) * [[2017]]: [[Obed Dlamini]], Politiker ut Swasiland (* [[1937]]) * [[2023]]: [[Donn Cambern]], US-amerikaansch Filmeditor (* [[1929]]) [[Kategorie:Dag|Januar 18]] bhk807hjzvzfup47e58jn6q6f8llmo5 0 17904 1077465 1042716 2026-09-02T08:51:34Z Eastfrisian2 58044 /* Boren */ 1077465 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest Johr}} == Wat passeert is == * [[1. März]]: De Briten geevt [[Helgoland]] wedder torüch an Düütschland * [[25. April]]: Dat düütsche Bundsland [[Baden-Württemberg]] warrt grünnt * [[4. November]]: [[Dwight David Eisenhower]] warrt wedder to'n Präsidenten vun de [[USA]] wählt. He winnt gegen [[Adlai Stevenson]], de em rutfoddert hett * [[10. November]]: De norweegsche Sozialdemokrat [[Trygve Lie]] gifft Bott as eersten Generalsekretär vun de Vereenten Natschonen, ofschoonst he [[1951]] wedder wählt wurrn weer. He meent, sien Amt möök keen Sinn mehr. == Boren == * [[18. Januar]]: [[Wim Rijsbergen]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler * [[1. Februar]]: [[Roger Yonchien Tsien]], US-amerikaansch Zellbioloog un Nobelpriesdräger († [[2016]]) * [[13. Februar]]: [[Freddy Maertens]], belgisch Radrennfohrer * [[22. Februar]]: [[Uwe Harden]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen * [[25. Februar]]: [[Rosemarie Taupadel]], düütsch Iesflinklöperin * [[5. März]]: [[Alan Clark (Musiker)|Alan Clark]], britisch Musiker * [[5. März]]: [[Isatou Njie Saidy]], Politikerin ut Gambia * [[8. März]]: [[Wladimir Wladimirowitsch Wasjutin]], sowjeetsch Kosmonaut († [[2002]]) * [[15. März]]: [[Josse De Pauw]], fläämsch Schauspeler * [[19. März]]: [[Joseph J. Urusemal]], Politiker vun Mikronesien * [[24. März]]: [[Reinhard Genzel]], düütsch Astrophysiker un Nobelpriesdräger * [[26. März]]: [[Gary Bruce Ruvkun]], US-amerikaansch Genetiker un Nobelpriesdräger * [[29. März]]: [[Rainer Bonhof]], düütsch Footballnatschonalspeler un -trainer * [[16. April]]: [[Béatrice Romand]], franzöösch Schauspelerin * [[16. April]]: [[Jernej Zaplotnik]], sloweensch Bargstieger († [[1983]]) * [[17. April]]: [[Rubén Toribio Díaz]], peruaansch Footballnatschonalspeler * [[10. Mai]]: [[Kikki Danielsson]], sweedsch Singersche * [[14. Mai]]: [[Michael Minkler]], US-amerikaansch Toontechniker * [[21. Mai]]: [[Hans-Jürgen Klein]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen * [[23. Mai]]: [[Anne-Marie David]], franzöösch Singerin * [[25. Mai]]: [[Jens Kristiansen]], däänsch Schachspeler * [[2. Juni]]: [[Hildegard Krekel]], düütsch Schauspelerin un Synchroonsnackerin († [[2013]]) * [[7. Juni]]: [[Orhan Pamuk]], törksch Schriever un Nobelpriesdräger * [[11. Juni]]: [[Wolfgang Bosbach]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter * [[11. Juni]]: [[Anote Tong]], Politiker un Präsident vun Kiribati * [[14. Juni]]: [[Thomas Molnar]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter * [[27. Juni]]: [[Rita Russek]], düütsch Schauspelerin un Speelbaas * [[27. Juni]]: [[Paul Wellens]], belgisch Radrennfohrer * [[1. Juli]]: [[Dan Aykroyd]], kanaadsch Schauspeler un Dreihbookschriever * [[10. Juli]]: [[Hubertus Bengsch]], düütsch Schauspeler un Synchroonsnacker * [[11. Juli]]: [[Raymond Voß]], düütsch Musiker un Komponist * [[15. Juli]]: [[Celia Imrie]], britisch Schauspelerin * [[15. Juli]]: [[Terry O’Quinn]], US-amerikaansch Schauspeler * [[20. Juli]]: [[Adrian Biddle]], britisch Kameramann († [[2005]]) * [[24. Juli]]: [[Carsten Jensen]], däänsch Schriever un Literaturwetenschapler * [[16. August]]: [[Reginald VelJohnson]], US-amerikaansch Film- un Theaterschauspeler * [[18. August]]: [[Patrick Swayze]], US-amerikaansch Schaupeler, Singer un Danser († [[2009]]) * [[23. August]]: [[Malcolm Cone]], kanaadsch Springrieder * [[25. August]]: [[Charles Moen Rice]], US-amerikaansch Viroloog un Nobelpriesdräger * [[28. August]]: [[Wendelin Wiedeking]], Vörstandsvörsitter vun [[VW]] un [[Porsche]] * [[29. August]]: [[Todd Hallowell]], US-amerikaansch Filmproduzent * [[10. September]]: [[Barbara Morrison]], US-amerikaansch Blues-, Rhythm and Blues- un Jazzsingerin * [[19. September]]: [[Nile Rodgers]], US-amerikaansch Musiker un Musikproduzent * [[19. September]]: [[Marina Ruperti]], düütsch Feernsehjournalistin * [[30. September]]: [[Detlev Lauscher]], düütsch Footballspeler († [[2010]]) * [[7. Oktober]]: [[Donald Edward Machholz]], US-amerikaansch Amateurastronom un Kometenopdecker († [[2022]]) * [[7. Oktober]]: [[Wladimir Putin]], russch Politiker un Präsident * [[14. Oktober]]: [[Rick Aviles]], US-amerikaansch Stand-Up-Comedian un Schauspeler († [[1995]]) * [[22. Oktober]]: [[Jeff Goldblum]], US-amerikaansch Schauspeler * [[26. Oktober]]: [[Lars Peter Hansen]], US-amerikaansch Wertschapswetenschapler un Nobelpriesdräger * [[28. Oktober]]: [[Annie Potts]], US-amerikaansche Schauspelersche * [[29. Oktober]]: [[Waleri Iwanowitsch Tokarew]], russisch Ruumfohrer * [[8. November]]: [[Jan Raas]], nedderlannsch Radrennfohrer * [[9. November]]: [[Jack Szostak]], US-amerikaansch Mulekularbioloog un Nobelpriesdräger * [[16. November]]: [[Helmut Zyla]], düütsch Footballspeler († [[2016]]) * [[18. November]]: [[Delroy Lindo]], britisch Schauspeler * [[25. November]]: [[Gabriele Oriali]], italieensch Footballnatschonalspeler * [[20. Dezember]]: [[Jenny Agutter]], britsch Schauspelersche ;Ahn bekannt Datum * [[Ingrid Straumer]], plattdüütsche Schrieversche un Schoolmeestersche ===Boren ahn bekannt Datum=== * [[Venkatraman Ramakrishnan]], indisch-amerikaansch Ribosomenforscher, Bioloog un Nobelpriesdräger * [[Holzmanno Winterstein]], düütsch tatern Jazzmusiker == Storven == * [[14. Februar]]: [[Maurice De Waele]], belgisch Radrennfohrer un Tour de France Winner 1929 (* [[1896]]) * [[19. Februar]]: [[Knut Hamsun]], noweegsch Schriever un Nobelpriesdräger (* [[1859]]) * [[2. März]]: [[Bernhard Lohmüller]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter (* [[1891]]) * [[11. März]]: [[Jan Foltys]], tschechoslowaaksch Schachspeler (* [[1908]]) * [[16. März]]: [[Stephan Weickert]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter (* [[1892]]) * [[13. Juni]]: [[Clarence Gamble]], US-amerikaansch Tennisspeler (* [[1881]]) * [[15. Juni]]: [[Wladimir Alexandrowitsch Albizki]], sowjeetsch Astronom (* [[1891]]) * [[20. August]]: [[Kurt Schumacher]], düütsch Politiker, Vörsitter vun de [[SPD]] un Bundsdagsafordneter (* [[1895]]) * [[29. August]]: [[Wilhelm Krauel]], plattdüütsch Schriever (* [[1876]]) * [[7. Oktober]]: [[Luigi Volta]], italieensch Astronom (* [[1876]]) * [[8. Oktober]]: [[Anton Pawlowski]], düütsch Politiker un Landdagsafordneter vun Neddersassen (* [[1898]]) * [[20. Oktober]]: [[Basil Radford]], britisch Schauspeler (* [[1897]]) * [[28. Dezember]]: [[Fletcher Henderson]], US-amerikaansch, Jazzpianist, Bandleader un Komponist (* [[1897]]) ===Storven ahn bekannt Datum=== * [[Karl Axmacher]], düütsch Maler (* [[1874]]) [[Kategorie:Johr]] [[Kategorie:20. Johrhunnert]] 6yt6fd2s8zcuwp6f2uexh1io5mhkgvx 0 21148 1077420 1041499 2026-09-02T06:32:13Z Flaverius 21322 1077420 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Buxthu |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Buxthu|Buxthu]] |WAPEN=DEU Buxtehude COA.svg |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD=5 |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.476944 |KOOR_OW=9.701111 |INWAHNERS=32303 |INWAHNERS_TIET=2017-12-31 |POSTLEETTALL=21614 |VÖRWAHL=04161 |WEBSTEED= }} [[Bild:BuxtehudeRathaus.jpg|duum|[[Raadhuus Buxthu]]]] [[Bild:BuxtehuderBrauhaus.jpg|duum|Ole Hüüs in de Karkenstraat]] '''Buxthu''' ({{S|de|''Buxtehude''}}) is ene [[Stadt]] in de [[Gemeen Buxthu]] in’n [[Landkreis Stood]]. Lüttjere Öörd, de al von öllers to de Stadt Buxthu höört hebbt, weren [[Oostmoor]], [[Westmoor]], [[Petersmoor]], [[Tegelkamp (Gemeen Buxthu)|Tegelkamp]], [[Weid (Landkreis Stood)|Weid]], [[Hogendannen]], [[Brillenborg]] un [[Sanneree]]. == Geografie == Buxthu liggt an’n Rand von de [[Geest]], de mit’n [[Bullenbarg (Buxthu)|Bullenbarg]] bet op 51 Meter över de See opstiggt, hen na de [[Masch]] von [[Oolland]]. Dör de Stadt flütt de [[Eest]], de üm de Ooldstadt rüm in Oostviver, Westviver un Fleet opdeelt is un so en [[Stadtgraven]] billt hett. De Naveröörd sünd [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] mit [[Vagelsang (Gemeen Buxthu)|Vagelsang]], [[Moorenn]] un [[Rübk]] in’n Noordoosten, [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]] in’n Oosten, [[Öbergünn]] un [[Imbeek]] in’n Süüdoosten, [[Eindörp]] in’n Süden, [[Ooldklooster]] in’n Süüdwesten, [[Heitmannshusen]] un [[Neeklooster]] in’n Westen un [[Dammhusen]] un [[Loodkup]] in’n Noordwesten. == Historie == [[Bild:Buxthu - Schild.jpg|duum|Tweetalig Oortschild bi de Moorender Straat]] 959 kummt Buxthu as ''Buochstadon'' dat eerste Maal in de Oorkunnen vör, in ene Schenkungsoorkunn vun Kaiser [[Otto I. (HRR)|Otto I.]] an dat [[Mauritius-Klooster]] in [[Meideborg]]. 1328 hett de Oort vun Arzbischop [[Borchard Grelle|Borchard]] de Stadtrechten kregen. Bi’n Groten Stadtbrand an’n 14. August 1911 sünd dat [[Raadhuus Buxthu]] un 42 annere Hüüs afbrennt. Dat Füür harr in’t Achterhuus von dat Gasthuus Koop in de ''Brede Straat'' anfungen. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 137 Soldaten ut Buxthu fullen oder vermisst.<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/buxtehude_ns.htm</ref> === Verwaltungsgeschicht === In de Franzosentied von 1810 bet 1814 hett de Oort to de [[Mairie Buxthu]] in’n [[Kanton Buxthu]] höört. Dat Rebeed hett in disse Tied 1810 to dat [[Königriek Westfalen]] un von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. De vörher egenstännige Stadt, de to keen [[Amt (Hannover)|Amt]] tohöört hett, is 1885 Deel von’n [[Kreis Jörk]] worrn. 1932 is Buxthu denn an’n Landkreis Stood kamen. 1931 kemen de Gemenen [[Ooltklooster]] un [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] to Buxthu. 1972 mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] sünd de Gemenen Buxthu, [[Dammhusen]], [[Neeklooster]], [[Heendörp]], [[Imbeek]], [[Eindörp]], [[Öbergünn]], [[Ketzendörp]], [[Doans]], [[Heimbrook]], [[Pippens]] un [[Ottens]] to de ne’e [[Gemeen Buxthu]] tohoopleggt worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1793 / 354 Füürsteden // C. B. Scharf: ''Statistisch-Topographische Samlungen zur genaueren Kentnis aller das Churfürstenthum Braunschweig-Lüneburg ausmachenden Provinzen.'' 1791, Sied 44: https://books.google.de/books?id{{=}}jN5QAAAAcAAJ&pg{{=}}RA1-PA44 | 1812 / 1848 // Albrecht Friedrich Ludolph Lasius: ''Der französische Kayser-Staat unter der Regierung des Kaysers Napoleon des Großen, im Jahre 1812, Band 1.'' Kißling 1813, Sied 57: http://books.google.de/books?id{{=}}Q_5OAAAAcAAJ&pg{{=}}PA57 | 1824 / 284 Füürsteden // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied 108: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}RA1-PA108 | 1848 / 2293 Lüüd, 323 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 147: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA147 | 1871-12-01 / 2788 Lüüd, 347 Hüüs // ''Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung.'' Berlin 1873, Sied 138: https://books.google.de/books?id{{=}}qTZDAQAAMAAJ&pg{{=}}RA2-PA138 | 1890 / 3453 /verwg.de/ http://www.verwaltungsgeschichte.de/stade.html | 1910-12-01 / 3785 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm | 1925 / 3472 /verwg.de/ | 1933 / 6915 /verwg.de/ | 1939 / 7412 /verwg.de/ | 1950 / 13677 /verwg.de/ }} === Religion === Buxthu is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un hett mit de [[Paulus-Kark (Buxthu)|Paulus-Kark]] un de [[Petrus-Kark (Buxthu)|Petrus-Kark]] twee evangeelsche Karken. De Oort is Seet von’n [[Karkenkreis Buxthu]]. Buxthu hett ok en kathoolsche Kark, de [[Mariä-Himmelfohrt-Kark (Buxthu)|Mariä-Himmelfohrt-Kark]]. === Wapen === Dat [[Wapen (Heraldik)|Wapen]] von Buxthu wiest op blauen Grund twee krüüzte gollen Slötels, de mit’n Boort na baven un na buten wiest, un dor över en swart [[Nagelkrüüz]]. De Slötels sünd ut dat Wapen von dat [[Arzbisdom Bremen]], to dat de Stadt vör 1648 weltlich höört hett, un dat Nagelkrüüz ut dat Wapen von dat [[Stift Veern]], to dat de Stadt geistlich höört hett. Blau un geel sünd de Klören von [[Sweden]], dat de Stadt in de Tied von 1648 bet 1712 to sien Territorium tellt hett. === Börgermeesters === {| class="Tabell" |- ! Tied || Börgermeester || Partei |- | 1853 || [[Jakob Guido Theodor Gülich]]* || |- | 1864–1871 || [[Heinrich Brüning (Börgermeester)|Heinrich Brüning]] || |- | ~1900 || Alfred Brenning || |- | ~1912 || René Beyer || |- | 1. Januar 1925–März 1933 || [[Johannes Krancke]] || |- | März 1933–1934 || Werner Glüer || [[NSDAP]] |- | 7. Mai 1934–19. Februar 1945 || [[Eduard Großheim]] || [[NSDAP]] |- | –Mai 1945 || Wilhelm Klein || |- | 1945–1948 || [[Wilhelm Geerken]] || [[SPD]] |- | ~1957 || Johannes Barthold Stahmann || [[CDU]] |} : * Na en Veto von Däänmark hett Gülich dat Amt na de Wahl nich antreden <!-- ~1957: Johannes Barthold Stahmann (1957 ut Protest ut de CDU uttreden, nadem Johannes Plöger nich för den Bundsdag kannederen dröfft hett, von wegen dat he nich in de Kark is?) Johannes Plöger ok sülvs Börgermeester? Na dat hier <https://books.google.de/books?id=CB8mAQAAIAAJ&q=%22Johannes+Pl%C3%B6ger%22+b%C3%BCrgermeister&dq=%22Johannes+Pl%C3%B6ger%22+b%C3%BCrgermeister&hl=de&sa=X&ei=VBmQVJ-vKs3fatPAgNgD&ved=0CCAQ6AEwAA> mutt dat in de Nazited ween hebben. villicht Februar bet Mai 1945??? --> === Stadtdirekters === {| class="Tabell" |- ! Tied || Naam |- | 1955–1957 || Heinz Fischer |- | ~1970 || Wilhelm Albrecht |} === Ehrenbörgers === Buxthu hett veer Lüüd as [[Ehrenbörger]]s ehrt, de later von de Gemeen Buxthu as Ehrenbörgers övernahmen worrn sünd: * 1903: [[Heinrich David Denicke]] (1827−1912) * 2. Dezember 1912: [[Carl-Hermann Richter]] (1830−1913) * 1924: [[Friedrich Hastedt]] (1856−1939) * 21. Januar 1965: [[Wilhelm Geerken]] (1881−1969) == Kultur == In Buxtu warrt elk Johr de [[Buxthuer Bull]] as Pries för de besten Kinnerböker vergeven. En Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht an de Petrus-Kark. In Buxthu warrt von’n Maandag vör’n eersten Advent bet to’n 31. Dezember in de Footgängerzoon [[Wiehnachtsmarkt]] fiert. De Hauptdaag von’n Markt sünd aver an dat Wekenenn von’n drüdden Advent. === Verenen === De [[freewillige Füürwehr]] Buxthu is 1868 grünnt worrn un de [[Schüttengill]] 1539. === Sport === De [[Buxthuer SV]] speelt mit Mannschop von de Froonslüüd in de [[Handball-Bundsliga (Froonslüüd)|Handball-Bundsliga]]. == Weertschop un Infrastruktur == Buxthu billt en [[Middelzentrum]] för de Öörd in de Ümgegend. === Gesundheit === In’n Süüdwesten von Buxthu op’n [[Bullenbarg (Buxthu)|Bullenbarg]] liggt dat [[Krankenhuus Buxthu]]. === Verkehr === [[Bild:Buxthu - Schild.jpg|duum|Oortsschild mit plattdüütschen Naam]] De Stadt liggt an de [[Bundsstraat 73]], de in’n Noordwesten över [[Hornborg]] na Stood un Cuxhoben löppt un in’n Oosten över [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]] na [[Horborg]]. In’n Oosten von Buxthu geiht von de B&nbsp;73 bi [[Öbergünn]] na Süden hen de [[Bundsstraat 3|B&nbsp;3]] af, de över de [[Opfohrt 44 (A 1)|Opfohrt 44 Raad]] Ansluss an de [[Bundsautobahn 1|Autobahn 1]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Bremen]]) hett. Ans gifft dat von Buxthu Straten in’n Noordwesten över Dammhusen na [[Loodkup]] un [[Jörk]] ([[Kreisstraat 51 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 51]]/[[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|26]]), in’n Noorden över [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] na [[Eestbrügg]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]] ([[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|K&nbsp;39]]) un över [[Moorenn]] na [[Hoov (Jörk)|Hoov]] ([[Kreisstraat 83 (Landkreis Stood)|K&nbsp;83]]), in’n Noordoosten na [[Rübk]] ([[Kreisstraat 40 (Landkreis Stood)|K&nbsp;40]]), in’n Süden över de [[Landsstraat 141 (Neddersassen)|Landsstraat 141]] na [[Mesborg]] un [[Hullnst]] (dor Ansluss över de [[Opfohrt 45 (A 1)|Opfohrt 45 Hullnst]] op de A&nbsp;1) un in’n Süüdwesten över [[Ottens]] na [[Nindörp (Beekdörp)|Nindörp]] un [[Guldbeek]] ([[Kreisstraat 52 (Landkreis Stood)|K&nbsp;52]]) un na [[Obbens]] un [[Beekdörp (Neddersassen)|Beekdörp]] ([[Landsstraat 130 (Neddersassen)|L&nbsp;130]]). De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De ennt opstunns bi Jörk, dree Kilometer in’n Noordwesten von Buxthu. In Tokumst, wenn de nächste Boafsnidd trech warrt, schall Buxthu direkt an de Autobahn anslaten warrn. Dat de Autobahn na Oosten hen bet na Horborg geiht, dat schall aver noch en Stücker wat Johren duurn, dor fehlt opstunns noch so bi 15 Kilometer. Buxthu is mit’n [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]] von [[Cuxhoben]] na [[Hamborg]] anslaten. Dor höllt ok de Hambörger [[S 3 (Hamborg)|S-Bahn-Lien 3]]. De [[Bahnlien Bremerhoben–Buxthu]] twiegt in Buxthu von de Nedderelvbahn af. Siet 2011 hett Buxthu [[Oortsschild|Oortsschiller]], op de blangen den hoochdüütschen Naam ok de plattdüütsche Naam mit opsteiht. === Scholen === In Buxthu doot de Hauptscholen [[Hauptschool Noord|Noord]] un [[Hauptschool Süüd|Süüd]], de Realscholen [[Realschool Noord|Noord]] un [[Realschool Süüd|Süüd]], de [[Integreerte Gesamtschool Buxthu]], de [[Gymnasium]]s [[Halepaghen-School]] un [[Gymnasium Süüd]] un de Grundscholen [[Grundschool Horborger Straat|Horborger Straat]], [[Grundschool An’n Rotkäppchenweg|An’n Rotkäppchenweg]] un [[Grundschool Stieglitzweg|Stieglitzweg]] liggen. === Ünnernehmens === In de Bahnhoffstraat hett de [[Volksbank Stood-Cuxhoben]] en Filiaal. In dat grote Gewarvrebeed in’n Süüdoosten von de Stadt sitt ünner annern de Ünnernehmens [[Implantcast]], [[Claudius Peters]], [[Crane Payment Innovations]] un [[Synthopol]]. Dat [[Birkel-Wark Buxthu]] hett bet 1988 bestahn un dat [[Bacardi]]-Wark bet 2018. === Ver- un Entsorgung === As Versorger för elektrischen Stroom, Water un Gas sünd in de Stadt de [[Stadtwarken Buxthu]] tostännig. Üm dat Afwater kümmert sik de [[Stadtentwässerung Buxthu]]. === Freetied === Buxthu hett dat Swemmbad [[Aquarella Buxthu|Aquarella]]. In’n Süden von de Stadt liggt de [[Eestring]], op den dat Motorsport-Rennen gifft. == Footnoten == <references/> == Weblenken == * [http://www.stadt.buxtehude.de/ Websteed von de Gemeen] (hoochdüütsch) {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Buxthu}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Stadt]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] [[Kategorie:Hanse]] p1ub9y576g5pz5os2kg45ii2dnijzs3 0 21376 1077421 1049480 2026-09-02T06:32:41Z Flaverius 21322 1077421 wikitext text/x-wiki [[Bild:2012-05-28 Fotoflug Cuxhaven Wilhelmshaven DSC 3958.jpg|thumb|Dat Dörp [[Bramel]] in [[Neddersassen]]]] En '''Dörp''', ok '''Dorp''', '''Daarp''' oder '''Loog''' is en Siedlungstyp. Dat Dörp besteiht ut en Grupp vun enkelte Hööv, de dicht bienanner liggen un en Eenheit billen doot. En bestimmte Bövergrenz, bi de ut en Dörp ene Stadt warrt, gifft dat nich. Wenn in dat Zentrum vun’n Oort de Wahnhüüs so dicht bienanner rückt, dat de Hööv üm de Hüüs wegfallt, kann een dor vun utgahn, dat de Oort Stadtcharakter hett. De Titel [[Stadt]] is aver an en besünnern Rechtsstatus bunnen. == Formen vun Dörper == [[Bild:Habitat sur pilotis au Bénin.jpg|duum|Dörp]] Na’n Typ vun Levensünnerholt vun de Inwahners kann een [[Fischerdörp]]er, [[Buurndörp]]er, [[Hökerdörp]]er un [[Schipperdörp]]er ünnerscheden. Dörper mit en egen Kark warrt [[Karkdörp (Dörptyp)|Karkdörp]] to seggt. Dörper mit en Hannelsplatz heten [[Marktdörp]]er. [[Bild:Rundplatzdorf.svg|duum|Skizz vun en bispeelhaftig Runddörp]] [[Bild:Straßendorf.svg|duum|Skizz vun en bispeelhaftig Stratendörp]] Na de Form vun de Anlaag gifft dat: * dat [[Hümpeldörp]], bi dat de Hööv ahn besünnere Struktur anleggt sünd. * dat [[Angerdörp]], dat üm en zentralen Platz rüm anleggt is, de de ganze Dörpgemeenschop tohöört. * dat [[Runddörp]], dat üm en Ringstraat rüm boot is. Disse Typ kummt veel in Oostdüütschland an de fröhere middelöllerliche Grenz na de Slaven vör. * dat [[Wortendörp]], dat baven op ene Wort boot is, as Schutz vör de [[Floot]]. * dat [[Regendörp]], bi dat de Hööv all in een Reeg liggen doot. Dat gifft verschedene Ünnertypen vun Regendörper: ** dat [[Stratendörp]] langs en Straat. To’n Bispeel bi de [[Mennoniten]] begäng. ** dat [[Stratenangerdörp]], en Mischform ut Stratendörp un Angerdörp. ** dat Hovendörp, bi dat de Hööv langs en Straat oder Beek liggen doot un bi dat to jeden Hoff ene [[Hoov (Bueree)|Hoov]] land bihöört. Ünnerformen sünd: *** dat [[Maschhovendörp]] in de [[Masch]]. *** dat [[Moorhovendörp]] in’t [[Moor]]. *** dat [[Wooldhovendörp]] mit en Hoov [[Woold]], de to roden weer. *** dat [[Beekhovendörp]] langs en [[Beek]]. Wichtig för de Dörpform weer ok dat Arvrecht. Bi dat [[Realdeelarvrecht]] to’n Bispeel geev dat gau temlich dicht mit Hüüs beboote Dörper, denn bi jedet Maal arven is de Hoff ünner de Arven opdeelt worrn. Bi dat [[Anarvrecht]] is de Hoff jümmer kumplett an en enkelten Arv gahn. Disse Ünnerscheed in dat Arvrecht lett sik ok hüüt noch good in dat Dörpbild in de verschedenen Regionen aflesen. == Geschicht == Dat Dörp is de öllste nich-[[Nomaad|nomaadsche]] Levenswies vun’n Minsch. As de [[Bueree]] opkeem, hett de Minsch sik in Dörper dallaten. Welk vun de Dörper hebbt sik denn to en Stadt wiederentwickelt, aver de Dörper sünd de de dominante Siedlungswies bleven. Eerst mit de Neetiet hett dat ophöört. Besünners mit’n Wannel vun dat 19. un 20. Johrhunnert af an hett sik ok dat Dörpsbild ännert. De Minsch weer vördem nich mobil un dat Dörp weer dat Zentrum för allens in’t Leven. Dat Dörp weer en faste Gemeenschop un dorvun harr ok jedet Dörp sien egen Dialekt, denn de ganz ganz grote Deel vun de Lüüd harr wenig Kuntakt na buten dat Dörp. Mit de modernen Verkehrsmiddel hett sik de Weertschop ganz ut de Dörper rutverlagert na de Stadt. Ok de Kuntakt na buten nehm nu unbannig to. En groten Deel vun de olen Dörper hebbt so ehrn Dörpscharakter verloren. Deelwies gifft dat ok so’n Oort vun ''Dörp in’n Dörp''. Dat gifft denn en Karn vun boren Dörpslüüd, de de ole Dörpgemeenschop foortsetten doot, un en mehr oder minner grote Grupp vun Totagene, de dat Dörp vör allen as Wahnoort begriept un nich as Gemeenschop. As Reakschoon op’n Strukturwannel op’n Dörp is ünner annern ok de Wettstriet ''[[Uns Dörp hett Tokumft]]'' utropen worrn, de sik insett, dat Dörp un sien egenstännigen Weert to bewohren. In dat [[Middelöller]] un de fröhe Neetiet hett dat Stadtminschendom minnachtig op dat Dörp dalkeken un jem keen groten Weert bimeten. Dat hett sik toeerst mit de [[Romantik]] ännert. Dat ''eenfache Leven'' op’t Land dee nu wat gellen, ok wenn de Vörstellungen vun dat Dörpsleven eben romantisch verkläärt weren. Aver ok realistischere Ansichten vun dat Dörpsleven kemen nu duller vör. Utdruck vun disse Tiet in de Literatur sünd de Booktypen vun’n [[Buurnroman]] un vun de [[Dörpgeschicht]]. Ok dat Opkamen vun de [[Plattdüütsch Literatur|neeplattdüütsche Literatur]] (Plattdüütsch as Buurnspraak) hängt mit disse Landromatik tohoop. {{DEFAULTSORT:Dorp}} [[Kategorie:Siedlungsgeografie]] jnl564790vuxe13ka25043et5r6qism 4 26010 1077462 1077398 2026-09-02T06:53:52Z Flaverius 21322 /* Kirchwerder */ 1077462 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte === → '''[[Hamborg-Mitt]]'''<ref name>{{Internetquelle|autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |titel=Hamborg-Mitt: Footballplätz warrt op Schick bröcht |werk=NDR |datum=2025-08-20 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260828122639/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |archiv-datum=2026-08-28 |abruf=2026-08-28}}</ref> ==== [[Billbrook]] ==== :→ '''[[Billbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Tiefstack]] :: [[Deepstack]]<ref name="SASS WB" /> ==== [[Billstedt]] ==== :→ '''[[Billsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kirchsteinbek]] :: [[Steenbeek (Billsteed)|Steenbeek]]<ref name="SASS WB" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Karksteenbeek]]<ref name="SASS WB" /> [[Kirchsteenbek]]<ref>{{Literatur |Titel=Die Heimat: Monatsschrift für schleswig-holsteinische Geschichte und Landeskunde |Online=https://www.google.de/books/edition/Die_Heimat/xeHlhJffkqwC?hl=de |Jahr=1929 |Abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Mümmelmannsberg]] :: [[Mümmelmannsbarg]]<ref name="INS Koort" /><ref name="SASS WB" /> :: Utsprook: [{{IPA|mʏməlmansˈbaːx}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Öjendorf]] :: [[Ödendörp]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Öddendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Öjendörp]]<ref>{{Literatur |Autor=Käthe Scheel, Hans Kuhn, Ulrich Pretzel |Titel=Hamburgisches Wörterbuch |Band=5 |Seiten=75 |Jahr=2006}}</ref><ref name="Tiekötter">{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |autor=Heinz Tiekötter |titel=Freuher op de Veddel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519143259/https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-08-30 }}</ref> * [[Schiffbek]] :: [[Schippbeek]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Schippbek]]<ref>{{Literatur |Autor=Robert Tange |Titel=Bi’n Putzbüdel |Seiten=67 |Jahr=1960 |Online=https://books.google.de/books?id=uxUx081LOK8C&newbks=0&hl=de&source=newbks_fb&redir_esc=y |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Borgfelde]] ==== :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> [[Borgfell]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |titel=Ne'e Dele för Brüch |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-02-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260829101252/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |archiv-datum=2026-08-29 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}]<ref name="INS Koort" /> ==== [[Finkenwerder]] ==== :→ '''[[Finkwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref>{{Literatur |Titel=„Finkwarder“ op Ortsschild |Sammelwerk=Quickborn |Band=100 |Jahr=2010 |Band=Heft 1 |Seiten=79 |Online=https://www.quickborn-vereinigung.de/jahrgang/100/ |Abruf=2026-08-30}}</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.finkwarder-danzkring.de/ |titel=Finkwarder Danzkring |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260606220612/http://www.finkwarder-danzkring.de/ |archiv-datum=2026-06-06 |abruf=2026-08-28}}</ref><ref name="Kulturkreis: Finkwarder">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23b5258546aaa6d5b5c6d.xhtml Finkwarder]]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Varianten: [[Finkenwarder]]<ref>{{Literatur |Titel=Der Fischerbote |Online=https://books.google.de/books?id=viK0XTs3wtQC&q=%22Finkenwarder%22 |Band=27-28 |Jahr=1935 | Seiten=258|Abruf=2026-08-28}}</ref> [[Finkwar’er]]<ref name="Kulturkreis: Finkwarder" /> [[Finkwarrer]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |titel=Kott un lank vun de Waterkant |werk=Hermann Claudius (1878–1980) – Leben und Werk des Dichters |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260307090819/https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |archiv-datum=2026-03-07 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Aue-Kaserne]] :: [[Au-Kosern]]<ref name="Kulturkreis">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> * [[Auedeich]] :: [[Audiek (Finkwarder)|Audiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Aueschule]] :: [[Auschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Auschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Dradenau]] :: [[Drono]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Garnstück]] :: [[Goornstück]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Gornstück]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kneienblick]] :: [[Kneienblick]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Variant: ''Knei’nblick''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kreetslag]] :: [[Kreetslag]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Kräitslag''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Köterdamm]] :: [[Köötnerdamm]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Kötnerdamm]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Müggenburg]] :: [[Müggenborg]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nboch''<ref name="Kulturkreis" /> |2= * [[Mückenloch]] :: [[Müggenlock]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nlock'' * [[Nessdeich]] :: [[Nessdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderdeich]] :: [[Nuurddiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderelbdeich]] :: [[Nuurderilvdiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurderilvdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Osterfelddeich]] :: [[Oosterfilddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Äousterfilddiek''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Süderdeich (Finkenwerder)|Süderdeich]] :: [[Süderdiek (Finkwarder)|Süderdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerdeich]] :: [[Westerdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerschule]] :: [[Westerschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Westerschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> }} ==== [[HafenCity]] ==== :→ '''[[HobenCity]]'''<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op ''HobenCity'' fast.</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> {{Opdeelt List |1= * [[Großer Grasbrook]] :: [[Groten Grasbrook]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Klostertor]] :: [[Klostertor]]<ref name="INS Koort" /><ref group="A">01.03.2008 oplööst ([https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043 Gebietsgliederung Hamburg] op ''statistik-nord.de''</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈkloustɐtouɐ}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kontorhausviertel]] :: [[Kontorhuusviddel]]<ref name="NDR Weltarv>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |titel=10 Johr UNESCO-Weltarv in Hamborg |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-08-21 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134159/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> |2= * [[Oberhafen]] :: [[Böverhoben]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Speicherstadt]] :: [[Spiekerstadt]]<ref name="NDR Weltarv" /> * [[Überseequartier]] :: [[Överseequarteer]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |titel=Inkoop-Sünndag noch ahn Westfield |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830132407/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> }} ==== [[Hamburg-Altstadt]] ==== :→ '''[[Hamborg-Ooltstadt]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS Lex" /> :: Variant: [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]]<ref name="INS Koort" /> [[Ooldstadt]]<ref>[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23258565f6e9f5a5b6d.xhtml Ooldstadt]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈɛoultstat}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Baumwall]] :: De [[Boomwall]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |titel=Dode Radfohrersch an'n Boomwall |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-14 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830140538/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Jungfernstieg]] :: [[Jumfernstieg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Mönckebergstraße]] :: [[Mönckebargstraat]]<ref>{{Internetquelle |autor=Hannelore Hatje |url=https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |titel=In de Eck finn ick mien Büxen |werk=Kreiszeitung |datum=2014-12-28 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830142331/https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> :: Variant: [[Mönkebargstrot]]<ref name="Kulturkreis" /> [[Mönckebargstroot]]<ref>{{Internetquelle |autor=Inge Hellwege |url=https://ewnor.de/ih/317_ih.php |titel=De Wiehnachtsmann is nich ut Schokolood |werk=Erinnerungswerkstatt Norderstedt |datum=1986 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260215074346/https://ewnor.de/ih/317_ih.php |archiv-datum=2026-02-15 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] ==== :→ ''' [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Hammerbrook]] ==== :→ '''[[Hammerbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Münzviertel]] :: [[Münzviddel]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |titel=Ne’e Wahnungen för Dacklosen |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-10-09 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134920/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Horn (Hamburg)|Horn]] ==== :→ '''[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kleiner Grasbrook]] ==== :: [[Lütten Grasbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> ==== [[Neustadt (Hamburg)]] ==== :→ '''[[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuwerk]] ==== :→ '''[[Neewark]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> :: Variant: [[Näiwark]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: [{{IPA|nɛiˈvaːk}}] * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> ==== [[Rothenburgsort]] ==== :→ '''[[Rodenborgsoort]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="NDR Rothenburgsort">{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |titel=Rothenborgsoort boot Kommunalhuus |werk=NDR Kultur |datum=2025-05-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830182606/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Entenwerder]] :: [[Aantenwarder]]<ref name="NDR Rothenburgsort" /> ==== [[St. Georg]] ==== :→ '''[[St. Georg]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Jürn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Lange Reihe]] :: [[Lange Reeg]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |titel=Christopher Street Day|werk=Plattdüütsche Norichten|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830180914/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[St. Pauli]] ==== :→ '''[[St. Pauli]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Paul]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Steinwerder]] ==== :→ '''[[Steenwarder]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Veddel]] ==== :→ '''[[Veddel]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Veddel|De Veddel]]<ref name="Tiekötter" /> * [[Peute]] :: [[Peut]]<ref>{{Literatur |Autor=Gorch Fock |Titel=Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien |Verlag=Verlag von M. Glogau jr., Hamburg |Jahr=1923 |Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/gorch-fock/books/hein-godenwind-de-admirol-von-moskitonien/chapter/2/ |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Waltershof]] ==== :→ '''[[Waltershoff]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Griesenwerder]] :: [[Griesenwarder]]<ref>{{Literatur |Autor=[[Horch Fock]] |Titel=Hamborger Janmooten |Seiten=91 |Online=https://www.google.de/books/edition/Hamborger_Janmooten/4YLxp_HUfT8C?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Mühlenwerder]] * [[Maakenwerder]] * [[Rugenbergen]] :: [[Rugenbargen]]<ref>{{Literatur Autor=[[Joachim Mähl]] |Titel=Geschichten frisch ut Leben un deep ut Hart |Seiten=41 |Online=https://www.google.de/books/edition/Geschichten_frisch_ut_leben_un_deep_ut_h/yvU-AAAAIAAJ?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> ==== [[Wilhelmsburg]] ==== :→ '''[[Willemsborg]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Gass">{{Literatur |Autor=Ada-Verena Hass |Titel=Willemsborg to’n Dreehunnertfiefuntwintigsten |Sammelwerk=Wilhelmsburger InselRundblick |Jahr=1997 |Band=Heft 12 |Seite=3 |Online=https://web.archive.org/web/20231024231403/https://inselrundblick.de/wp-content/uploads/2021/09/1997-12.pdf |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Elbinselquartier]] :: * [[Georgswerder]] :: [[Georgswarder]]<ref name="SASS WB" /> :: Varianten: [[Gorrieswarder]]<ref name="Gass" /> [[Gorrieswerder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[In’n Warder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Hohe Schaar]] :: * [[Kirchdorf (Hamburg)|Kirchdorf]] :: [[Karkdörp (Hamborg)|Karkdörp]]<ref name="SASS WB" /> * [[Kirchdorf-Süüd]] :: [[Karkdörp-Süüd]] :: Variant: [[Karkdörp Süüd]]<ref name="SASS WB" /> * [[Moorwerder]] :: [[Moorwarder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Neuhof (Wilhelmsburg)|Neuhof]] :: [[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Niehoff]]<ref name="Gass" /> * [[Reiherstieg]] :: [[Reiherstieg]]<ref name="Gass" /> * [[Spreehafenviertel]] :: [[Spreehaven]]<ref>{{Internetquelle |autor=Johann-Martin Frahm |url=https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |titel=De Düvelsstuuv |werk=Zentrum für Niederdeutsch in Holstein |datum=2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260414160706/https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |archiv-datum=2026-04-14 |abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Stillhorn]] :: [[Stillhoorn]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Stillhorn]]<ref name="Gass" /> * [[Wilhelmsburger Rathausviertel]] :: ; Anner Öörd * [[Billwerder Ausschlag]] :: [[Billwerder Utslag]]<ref name="SASS WB" /> === Altona === ; Stadtdelen ==== [[Altona-Altstadt]] ==== :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Altona-Nord]] ==== :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> ==== [[Bahrenfeld]] ==== :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Blankenese]] ==== :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Groß Flottbek]] ==== :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Iserbrook]] ==== :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Lurup]] ==== :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Nienstedten]] ==== :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Osdorf]] ==== :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Othmarschen]] ==== :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Ottensen]] ==== :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Rissen]] ==== :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sternschanze]] ==== :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sülldorf]] ==== :: [[Sülldörp]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" />, Bargstedt<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Dubenstedt<ref name="INS-Lex" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS-Lex" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS-Lex" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf === :→ '''[[Bardörp]]'''<ref name="SASS Wb" /> ==== Allermöhe ==== :→ [[Allermeuh]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref> :: Varianten: [[Allermoi]]<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" /> [[Allermöh]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kirchwerder]] ==== :→ '''[[Kirchwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |titel=„Kirchwarder“ ist die beschlossene Version |werk=Hamburger Abendblatt |datum=2014-02-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831161533/https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> :: Variant: [[Karkwarder]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref> :: Utsprook: [{{IPA|kɪrçˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Fünfhausen (Kirchwerder)|Fünfhausen]] :: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> * [[Hoov (Kirchwarder)|Howe]] :: [[Hoov (Kirchwarder)|Op de Hoov]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Krauel]] :: [[Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> |2= * [[Ost-Krauel]] :: [[Oost-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Riepenburg]] :: [[Riepenborg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Warwisch]] :: Op [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> |3= * [[West-Krauel]] :: [[West-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Wraust]] :: [[Wraust]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Zollenspieker]] :: [[Tollenspieker]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Op’n Spieker]]<ref name="SASS Wb" /> [[Töllenspieker]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |titel=Unfall in Kirchwarder |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831162802/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> }} ==== [[Lohbrügge]] ==== :→ '''[[Lohbrüch]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Moorfleet]] ==== :→ '''[[Moorfleet]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuallermöhe]] ==== :→ '''[[Neeallermeuh]]'''<ref name="Sass" /> ==== [[Neuengamme]] ==== :→ '''[[Neegamm]]'''<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Neengamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Neigamm]]<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref> [[Niedengamm]]<ref name="Klooss" /> ==== [[Ochsenwerder]] ==== :→ '''[[Osswarder]]'''<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref> :: Variant: [[Ossenwarder]]<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Reitbrook]] ==== :→ '''Reitbrook'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Spadenland]] ==== :→ '''[[Spodenland]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat71" /> :: Variant: [[Spadenland]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Tatenberg]] ==== :→ '''[[Todenbarg]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Varianten: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Tatenbarg]]<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Water, Kanols, Fleten un Seen == === A === * [[Alster]] :: [[Alster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Alsterfleet]] :: [[Alsterfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenalster]] :: [[Butenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenmühlenteich]] :: [[Butenmöhlendiek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === B === * [[Bill (Beek)|Bille]] :: [[Bill (Beek)|Bill]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Billbrookkanal]] :: [[Billbrookkanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Binnenalster]] :: [[Binnenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Bullenhuser Kanal]] :: [[Bullenhuser Kanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === D === * [[Dove Elbe]] :: [[Dove Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === E === * [[Eichbaumsee]] :: [[Eekboomsee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Elbe]] :: [[Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Este]] :: [[Est]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === G === * [[Gose Elbe]] :: [[Gose Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === H === * [[Hohendeicher See]] :: [[Hogendieker See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === I === * [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]] :: [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === N === * [[Neuländer See]] :: [[Neelanner See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === O === * [[Öjendorfer See]] :: [[Ödendörper See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === S === * [[Schleusengraben]] :: [[Slüsengroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Stadtparksee]] :: [[Stadtparksee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] cvokjbhoaidtoyvtm4n20pgwydjvgi9 1077467 1077462 2026-09-02T08:58:31Z Flaverius 21322 /* Bezirk Wandsbek: Wandsbeek */ 1077467 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte === → '''[[Hamborg-Mitt]]'''<ref name>{{Internetquelle|autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |titel=Hamborg-Mitt: Footballplätz warrt op Schick bröcht |werk=NDR |datum=2025-08-20 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260828122639/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |archiv-datum=2026-08-28 |abruf=2026-08-28}}</ref> ==== [[Billbrook]] ==== :→ '''[[Billbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Tiefstack]] :: [[Deepstack]]<ref name="SASS WB" /> ==== [[Billstedt]] ==== :→ '''[[Billsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kirchsteinbek]] :: [[Steenbeek (Billsteed)|Steenbeek]]<ref name="SASS WB" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Karksteenbeek]]<ref name="SASS WB" /> [[Kirchsteenbek]]<ref>{{Literatur |Titel=Die Heimat: Monatsschrift für schleswig-holsteinische Geschichte und Landeskunde |Online=https://www.google.de/books/edition/Die_Heimat/xeHlhJffkqwC?hl=de |Jahr=1929 |Abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Mümmelmannsberg]] :: [[Mümmelmannsbarg]]<ref name="INS Koort" /><ref name="SASS WB" /> :: Utsprook: [{{IPA|mʏməlmansˈbaːx}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Öjendorf]] :: [[Ödendörp]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Öddendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Öjendörp]]<ref>{{Literatur |Autor=Käthe Scheel, Hans Kuhn, Ulrich Pretzel |Titel=Hamburgisches Wörterbuch |Band=5 |Seiten=75 |Jahr=2006}}</ref><ref name="Tiekötter">{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |autor=Heinz Tiekötter |titel=Freuher op de Veddel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519143259/https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-08-30 }}</ref> * [[Schiffbek]] :: [[Schippbeek]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Schippbek]]<ref>{{Literatur |Autor=Robert Tange |Titel=Bi’n Putzbüdel |Seiten=67 |Jahr=1960 |Online=https://books.google.de/books?id=uxUx081LOK8C&newbks=0&hl=de&source=newbks_fb&redir_esc=y |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Borgfelde]] ==== :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> [[Borgfell]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |titel=Ne'e Dele för Brüch |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-02-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260829101252/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |archiv-datum=2026-08-29 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}]<ref name="INS Koort" /> ==== [[Finkenwerder]] ==== :→ '''[[Finkwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref>{{Literatur |Titel=„Finkwarder“ op Ortsschild |Sammelwerk=Quickborn |Band=100 |Jahr=2010 |Band=Heft 1 |Seiten=79 |Online=https://www.quickborn-vereinigung.de/jahrgang/100/ |Abruf=2026-08-30}}</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.finkwarder-danzkring.de/ |titel=Finkwarder Danzkring |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260606220612/http://www.finkwarder-danzkring.de/ |archiv-datum=2026-06-06 |abruf=2026-08-28}}</ref><ref name="Kulturkreis: Finkwarder">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23b5258546aaa6d5b5c6d.xhtml Finkwarder]]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Varianten: [[Finkenwarder]]<ref>{{Literatur |Titel=Der Fischerbote |Online=https://books.google.de/books?id=viK0XTs3wtQC&q=%22Finkenwarder%22 |Band=27-28 |Jahr=1935 | Seiten=258|Abruf=2026-08-28}}</ref> [[Finkwar’er]]<ref name="Kulturkreis: Finkwarder" /> [[Finkwarrer]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |titel=Kott un lank vun de Waterkant |werk=Hermann Claudius (1878–1980) – Leben und Werk des Dichters |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260307090819/https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |archiv-datum=2026-03-07 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Aue-Kaserne]] :: [[Au-Kosern]]<ref name="Kulturkreis">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> * [[Auedeich]] :: [[Audiek (Finkwarder)|Audiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Aueschule]] :: [[Auschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Auschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Dradenau]] :: [[Drono]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Garnstück]] :: [[Goornstück]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Gornstück]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kneienblick]] :: [[Kneienblick]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Variant: ''Knei’nblick''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kreetslag]] :: [[Kreetslag]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Kräitslag''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Köterdamm]] :: [[Köötnerdamm]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Kötnerdamm]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Müggenburg]] :: [[Müggenborg]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nboch''<ref name="Kulturkreis" /> |2= * [[Mückenloch]] :: [[Müggenlock]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nlock'' * [[Nessdeich]] :: [[Nessdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderdeich]] :: [[Nuurddiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderelbdeich]] :: [[Nuurderilvdiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurderilvdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Osterfelddeich]] :: [[Oosterfilddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Äousterfilddiek''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Süderdeich (Finkenwerder)|Süderdeich]] :: [[Süderdiek (Finkwarder)|Süderdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerdeich]] :: [[Westerdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerschule]] :: [[Westerschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Westerschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> }} ==== [[HafenCity]] ==== :→ '''[[HobenCity]]'''<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op ''HobenCity'' fast.</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> {{Opdeelt List |1= * [[Großer Grasbrook]] :: [[Groten Grasbrook]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Klostertor]] :: [[Klostertor]]<ref name="INS Koort" /><ref group="A">01.03.2008 oplööst ([https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043 Gebietsgliederung Hamburg] op ''statistik-nord.de''</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈkloustɐtouɐ}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kontorhausviertel]] :: [[Kontorhuusviddel]]<ref name="NDR Weltarv>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |titel=10 Johr UNESCO-Weltarv in Hamborg |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-08-21 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134159/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> |2= * [[Oberhafen]] :: [[Böverhoben]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Speicherstadt]] :: [[Spiekerstadt]]<ref name="NDR Weltarv" /> * [[Überseequartier]] :: [[Överseequarteer]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |titel=Inkoop-Sünndag noch ahn Westfield |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830132407/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> }} ==== [[Hamburg-Altstadt]] ==== :→ '''[[Hamborg-Ooltstadt]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS Lex" /> :: Variant: [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]]<ref name="INS Koort" /> [[Ooldstadt]]<ref>[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23258565f6e9f5a5b6d.xhtml Ooldstadt]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈɛoultstat}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Baumwall]] :: De [[Boomwall]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |titel=Dode Radfohrersch an'n Boomwall |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-14 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830140538/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Jungfernstieg]] :: [[Jumfernstieg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Mönckebergstraße]] :: [[Mönckebargstraat]]<ref>{{Internetquelle |autor=Hannelore Hatje |url=https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |titel=In de Eck finn ick mien Büxen |werk=Kreiszeitung |datum=2014-12-28 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830142331/https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> :: Variant: [[Mönkebargstrot]]<ref name="Kulturkreis" /> [[Mönckebargstroot]]<ref>{{Internetquelle |autor=Inge Hellwege |url=https://ewnor.de/ih/317_ih.php |titel=De Wiehnachtsmann is nich ut Schokolood |werk=Erinnerungswerkstatt Norderstedt |datum=1986 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260215074346/https://ewnor.de/ih/317_ih.php |archiv-datum=2026-02-15 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] ==== :→ ''' [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Hammerbrook]] ==== :→ '''[[Hammerbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Münzviertel]] :: [[Münzviddel]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |titel=Ne’e Wahnungen för Dacklosen |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-10-09 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134920/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Horn (Hamburg)|Horn]] ==== :→ '''[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kleiner Grasbrook]] ==== :: [[Lütten Grasbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> ==== [[Neustadt (Hamburg)]] ==== :→ '''[[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuwerk]] ==== :→ '''[[Neewark]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> :: Variant: [[Näiwark]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: [{{IPA|nɛiˈvaːk}}] * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> ==== [[Rothenburgsort]] ==== :→ '''[[Rodenborgsoort]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="NDR Rothenburgsort">{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |titel=Rothenborgsoort boot Kommunalhuus |werk=NDR Kultur |datum=2025-05-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830182606/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Entenwerder]] :: [[Aantenwarder]]<ref name="NDR Rothenburgsort" /> ==== [[St. Georg]] ==== :→ '''[[St. Georg]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Jürn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Lange Reihe]] :: [[Lange Reeg]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |titel=Christopher Street Day|werk=Plattdüütsche Norichten|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830180914/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[St. Pauli]] ==== :→ '''[[St. Pauli]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Paul]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Steinwerder]] ==== :→ '''[[Steenwarder]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Veddel]] ==== :→ '''[[Veddel]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Veddel|De Veddel]]<ref name="Tiekötter" /> * [[Peute]] :: [[Peut]]<ref>{{Literatur |Autor=Gorch Fock |Titel=Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien |Verlag=Verlag von M. Glogau jr., Hamburg |Jahr=1923 |Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/gorch-fock/books/hein-godenwind-de-admirol-von-moskitonien/chapter/2/ |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Waltershof]] ==== :→ '''[[Waltershoff]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Griesenwerder]] :: [[Griesenwarder]]<ref>{{Literatur |Autor=[[Horch Fock]] |Titel=Hamborger Janmooten |Seiten=91 |Online=https://www.google.de/books/edition/Hamborger_Janmooten/4YLxp_HUfT8C?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Mühlenwerder]] * [[Maakenwerder]] * [[Rugenbergen]] :: [[Rugenbargen]]<ref>{{Literatur Autor=[[Joachim Mähl]] |Titel=Geschichten frisch ut Leben un deep ut Hart |Seiten=41 |Online=https://www.google.de/books/edition/Geschichten_frisch_ut_leben_un_deep_ut_h/yvU-AAAAIAAJ?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> ==== [[Wilhelmsburg]] ==== :→ '''[[Willemsborg]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Gass">{{Literatur |Autor=Ada-Verena Hass |Titel=Willemsborg to’n Dreehunnertfiefuntwintigsten |Sammelwerk=Wilhelmsburger InselRundblick |Jahr=1997 |Band=Heft 12 |Seite=3 |Online=https://web.archive.org/web/20231024231403/https://inselrundblick.de/wp-content/uploads/2021/09/1997-12.pdf |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Elbinselquartier]] :: * [[Georgswerder]] :: [[Georgswarder]]<ref name="SASS WB" /> :: Varianten: [[Gorrieswarder]]<ref name="Gass" /> [[Gorrieswerder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[In’n Warder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Hohe Schaar]] :: * [[Kirchdorf (Hamburg)|Kirchdorf]] :: [[Karkdörp (Hamborg)|Karkdörp]]<ref name="SASS WB" /> * [[Kirchdorf-Süüd]] :: [[Karkdörp-Süüd]] :: Variant: [[Karkdörp Süüd]]<ref name="SASS WB" /> * [[Moorwerder]] :: [[Moorwarder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Neuhof (Wilhelmsburg)|Neuhof]] :: [[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Niehoff]]<ref name="Gass" /> * [[Reiherstieg]] :: [[Reiherstieg]]<ref name="Gass" /> * [[Spreehafenviertel]] :: [[Spreehaven]]<ref>{{Internetquelle |autor=Johann-Martin Frahm |url=https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |titel=De Düvelsstuuv |werk=Zentrum für Niederdeutsch in Holstein |datum=2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260414160706/https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |archiv-datum=2026-04-14 |abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Stillhorn]] :: [[Stillhoorn]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Stillhorn]]<ref name="Gass" /> * [[Wilhelmsburger Rathausviertel]] :: ; Anner Öörd * [[Billwerder Ausschlag]] :: [[Billwerder Utslag]]<ref name="SASS WB" /> === Altona === ; Stadtdelen ==== [[Altona-Altstadt]] ==== :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Altona-Nord]] ==== :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> ==== [[Bahrenfeld]] ==== :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Blankenese]] ==== :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Groß Flottbek]] ==== :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Iserbrook]] ==== :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Lurup]] ==== :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Nienstedten]] ==== :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Osdorf]] ==== :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Othmarschen]] ==== :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Ottensen]] ==== :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Rissen]] ==== :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sternschanze]] ==== :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sülldorf]] ==== :: [[Sülldörp]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === :→ '''[[Wandsbeek]]'''<ref name="SASS Wb" /> * [[Bergstedt]] ::[[Bargsteed]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Bargstedt]]<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld :: [[Braamfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Bramfeld]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |titel=De Sünnschienkieker in’n Nevelmaand: De Iesvagel |werk=Plattpartu |datum=2005-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20210516163123/https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |archiv-datum=2021-05-16 |abruf=2026-09-02}}</ref> * Duvenstedt :: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Dubensteed]] [[Dubenstedt]]<ref name="INS-Lex" />, [[Duvenstedt]]<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref> [[Duwenstäd]]<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek :: [[Eilbeek]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Varianten: [[Eilbek]]<ref name="INS-Lex" /> [[Ielbeek]]<ref name="SASS Wb" /> * Farmsen-Berne :: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel :: [[Hummelsbüddel]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld :: [[Jenfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt :: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal :: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> ==== [[Rahlstedt]] ==== :→ '''[[Rahlsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Rahlstedt]]<ref name="INS-Lex" /> [[Rohlsteed]] :: Utsprook: [{{IPA|ˈroulˌsteːt}}]]<ref name="INS Koort" /> * [[Alt-Rahlstedt]] :: [[Rahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Großlohe]] :: [[Grootloh]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Hohenhorst]] :: [[Hogenhorst]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Meiendorf]] :: [[Meiendörp]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Neu-Rahlstedt]] :: [[Neerahlsteed]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nee-Rahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Oldenfelde]] :: [[Ollenfell]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Olenfell’]]<ref>{{Literatur |Titel=Jahrbuch des Alstervereins e. V. |Verlag=Alsterverein, Hamburg-Bergstedt |Band=26 |Jahr=1942 |Seite=69 |Online=https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN637045238_0026 |Abruf=2026-09-02}}</ref> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop :: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf :: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf :: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf === :→ '''[[Bardörp]]'''<ref name="SASS Wb" /> ==== Allermöhe ==== :→ [[Allermeuh]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref> :: Varianten: [[Allermoi]]<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" /> [[Allermöh]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kirchwerder]] ==== :→ '''[[Kirchwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |titel=„Kirchwarder“ ist die beschlossene Version |werk=Hamburger Abendblatt |datum=2014-02-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831161533/https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> :: Variant: [[Karkwarder]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref> :: Utsprook: [{{IPA|kɪrçˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Fünfhausen (Kirchwerder)|Fünfhausen]] :: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> * [[Hoov (Kirchwarder)|Howe]] :: [[Hoov (Kirchwarder)|Op de Hoov]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Krauel]] :: [[Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> |2= * [[Ost-Krauel]] :: [[Oost-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Riepenburg]] :: [[Riepenborg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Warwisch]] :: Op [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> |3= * [[West-Krauel]] :: [[West-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Wraust]] :: [[Wraust]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Zollenspieker]] :: [[Tollenspieker]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Op’n Spieker]]<ref name="SASS Wb" /> [[Töllenspieker]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |titel=Unfall in Kirchwarder |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831162802/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> }} ==== [[Lohbrügge]] ==== :→ '''[[Lohbrüch]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Moorfleet]] ==== :→ '''[[Moorfleet]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuallermöhe]] ==== :→ '''[[Neeallermeuh]]'''<ref name="Sass" /> ==== [[Neuengamme]] ==== :→ '''[[Neegamm]]'''<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Neengamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Neigamm]]<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref> [[Niedengamm]]<ref name="Klooss" /> ==== [[Ochsenwerder]] ==== :→ '''[[Osswarder]]'''<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref> :: Variant: [[Ossenwarder]]<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Reitbrook]] ==== :→ '''Reitbrook'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Spadenland]] ==== :→ '''[[Spodenland]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat71" /> :: Variant: [[Spadenland]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Tatenberg]] ==== :→ '''[[Todenbarg]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Varianten: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Tatenbarg]]<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Water, Kanols, Fleten un Seen == === A === * [[Alster]] :: [[Alster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Alsterfleet]] :: [[Alsterfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenalster]] :: [[Butenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenmühlenteich]] :: [[Butenmöhlendiek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === B === * [[Bill (Beek)|Bille]] :: [[Bill (Beek)|Bill]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Billbrookkanal]] :: [[Billbrookkanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Binnenalster]] :: [[Binnenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Bullenhuser Kanal]] :: [[Bullenhuser Kanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === D === * [[Dove Elbe]] :: [[Dove Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === E === * [[Eichbaumsee]] :: [[Eekboomsee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Elbe]] :: [[Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Este]] :: [[Est]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === G === * [[Gose Elbe]] :: [[Gose Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === H === * [[Hohendeicher See]] :: [[Hogendieker See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === I === * [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]] :: [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === N === * [[Neuländer See]] :: [[Neelanner See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === O === * [[Öjendorfer See]] :: [[Ödendörper See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === S === * [[Schleusengraben]] :: [[Slüsengroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Stadtparksee]] :: [[Stadtparksee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] s96gg3pvkjcir4vhbwrlbxuagug6z77 1077468 1077467 2026-09-02T09:58:36Z Flaverius 21322 /* Rahlstedt */ 1077468 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte === → '''[[Hamborg-Mitt]]'''<ref name>{{Internetquelle|autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |titel=Hamborg-Mitt: Footballplätz warrt op Schick bröcht |werk=NDR |datum=2025-08-20 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260828122639/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |archiv-datum=2026-08-28 |abruf=2026-08-28}}</ref> ==== [[Billbrook]] ==== :→ '''[[Billbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Tiefstack]] :: [[Deepstack]]<ref name="SASS WB" /> ==== [[Billstedt]] ==== :→ '''[[Billsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kirchsteinbek]] :: [[Steenbeek (Billsteed)|Steenbeek]]<ref name="SASS WB" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Karksteenbeek]]<ref name="SASS WB" /> [[Kirchsteenbek]]<ref>{{Literatur |Titel=Die Heimat: Monatsschrift für schleswig-holsteinische Geschichte und Landeskunde |Online=https://www.google.de/books/edition/Die_Heimat/xeHlhJffkqwC?hl=de |Jahr=1929 |Abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Mümmelmannsberg]] :: [[Mümmelmannsbarg]]<ref name="INS Koort" /><ref name="SASS WB" /> :: Utsprook: [{{IPA|mʏməlmansˈbaːx}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Öjendorf]] :: [[Ödendörp]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Öddendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Öjendörp]]<ref>{{Literatur |Autor=Käthe Scheel, Hans Kuhn, Ulrich Pretzel |Titel=Hamburgisches Wörterbuch |Band=5 |Seiten=75 |Jahr=2006}}</ref><ref name="Tiekötter">{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |autor=Heinz Tiekötter |titel=Freuher op de Veddel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519143259/https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-08-30 }}</ref> * [[Schiffbek]] :: [[Schippbeek]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Schippbek]]<ref>{{Literatur |Autor=Robert Tange |Titel=Bi’n Putzbüdel |Seiten=67 |Jahr=1960 |Online=https://books.google.de/books?id=uxUx081LOK8C&newbks=0&hl=de&source=newbks_fb&redir_esc=y |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Borgfelde]] ==== :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> [[Borgfell]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |titel=Ne'e Dele för Brüch |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-02-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260829101252/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |archiv-datum=2026-08-29 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}]<ref name="INS Koort" /> ==== [[Finkenwerder]] ==== :→ '''[[Finkwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref>{{Literatur |Titel=„Finkwarder“ op Ortsschild |Sammelwerk=Quickborn |Band=100 |Jahr=2010 |Band=Heft 1 |Seiten=79 |Online=https://www.quickborn-vereinigung.de/jahrgang/100/ |Abruf=2026-08-30}}</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.finkwarder-danzkring.de/ |titel=Finkwarder Danzkring |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260606220612/http://www.finkwarder-danzkring.de/ |archiv-datum=2026-06-06 |abruf=2026-08-28}}</ref><ref name="Kulturkreis: Finkwarder">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23b5258546aaa6d5b5c6d.xhtml Finkwarder]]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Varianten: [[Finkenwarder]]<ref>{{Literatur |Titel=Der Fischerbote |Online=https://books.google.de/books?id=viK0XTs3wtQC&q=%22Finkenwarder%22 |Band=27-28 |Jahr=1935 | Seiten=258|Abruf=2026-08-28}}</ref> [[Finkwar’er]]<ref name="Kulturkreis: Finkwarder" /> [[Finkwarrer]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |titel=Kott un lank vun de Waterkant |werk=Hermann Claudius (1878–1980) – Leben und Werk des Dichters |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260307090819/https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |archiv-datum=2026-03-07 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Aue-Kaserne]] :: [[Au-Kosern]]<ref name="Kulturkreis">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> * [[Auedeich]] :: [[Audiek (Finkwarder)|Audiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Aueschule]] :: [[Auschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Auschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Dradenau]] :: [[Drono]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Garnstück]] :: [[Goornstück]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Gornstück]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kneienblick]] :: [[Kneienblick]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Variant: ''Knei’nblick''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kreetslag]] :: [[Kreetslag]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Kräitslag''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Köterdamm]] :: [[Köötnerdamm]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Kötnerdamm]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Müggenburg]] :: [[Müggenborg]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nboch''<ref name="Kulturkreis" /> |2= * [[Mückenloch]] :: [[Müggenlock]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nlock'' * [[Nessdeich]] :: [[Nessdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderdeich]] :: [[Nuurddiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderelbdeich]] :: [[Nuurderilvdiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurderilvdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Osterfelddeich]] :: [[Oosterfilddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Äousterfilddiek''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Süderdeich (Finkenwerder)|Süderdeich]] :: [[Süderdiek (Finkwarder)|Süderdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerdeich]] :: [[Westerdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerschule]] :: [[Westerschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Westerschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> }} ==== [[HafenCity]] ==== :→ '''[[HobenCity]]'''<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op ''HobenCity'' fast.</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> {{Opdeelt List |1= * [[Großer Grasbrook]] :: [[Groten Grasbrook]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Klostertor]] :: [[Klostertor]]<ref name="INS Koort" /><ref group="A">01.03.2008 oplööst ([https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043 Gebietsgliederung Hamburg] op ''statistik-nord.de''</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈkloustɐtouɐ}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kontorhausviertel]] :: [[Kontorhuusviddel]]<ref name="NDR Weltarv>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |titel=10 Johr UNESCO-Weltarv in Hamborg |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-08-21 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134159/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> |2= * [[Oberhafen]] :: [[Böverhoben]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Speicherstadt]] :: [[Spiekerstadt]]<ref name="NDR Weltarv" /> * [[Überseequartier]] :: [[Överseequarteer]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |titel=Inkoop-Sünndag noch ahn Westfield |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830132407/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> }} ==== [[Hamburg-Altstadt]] ==== :→ '''[[Hamborg-Ooltstadt]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS Lex" /> :: Variant: [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]]<ref name="INS Koort" /> [[Ooldstadt]]<ref>[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23258565f6e9f5a5b6d.xhtml Ooldstadt]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈɛoultstat}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Baumwall]] :: De [[Boomwall]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |titel=Dode Radfohrersch an'n Boomwall |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-14 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830140538/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Jungfernstieg]] :: [[Jumfernstieg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Mönckebergstraße]] :: [[Mönckebargstraat]]<ref>{{Internetquelle |autor=Hannelore Hatje |url=https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |titel=In de Eck finn ick mien Büxen |werk=Kreiszeitung |datum=2014-12-28 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830142331/https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> :: Variant: [[Mönkebargstrot]]<ref name="Kulturkreis" /> [[Mönckebargstroot]]<ref>{{Internetquelle |autor=Inge Hellwege |url=https://ewnor.de/ih/317_ih.php |titel=De Wiehnachtsmann is nich ut Schokolood |werk=Erinnerungswerkstatt Norderstedt |datum=1986 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260215074346/https://ewnor.de/ih/317_ih.php |archiv-datum=2026-02-15 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] ==== :→ ''' [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Hammerbrook]] ==== :→ '''[[Hammerbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Münzviertel]] :: [[Münzviddel]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |titel=Ne’e Wahnungen för Dacklosen |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-10-09 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134920/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Horn (Hamburg)|Horn]] ==== :→ '''[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kleiner Grasbrook]] ==== :: [[Lütten Grasbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> ==== [[Neustadt (Hamburg)]] ==== :→ '''[[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuwerk]] ==== :→ '''[[Neewark]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> :: Variant: [[Näiwark]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: [{{IPA|nɛiˈvaːk}}] * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> ==== [[Rothenburgsort]] ==== :→ '''[[Rodenborgsoort]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="NDR Rothenburgsort">{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |titel=Rothenborgsoort boot Kommunalhuus |werk=NDR Kultur |datum=2025-05-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830182606/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Entenwerder]] :: [[Aantenwarder]]<ref name="NDR Rothenburgsort" /> ==== [[St. Georg]] ==== :→ '''[[St. Georg]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Jürn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Lange Reihe]] :: [[Lange Reeg]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |titel=Christopher Street Day|werk=Plattdüütsche Norichten|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830180914/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[St. Pauli]] ==== :→ '''[[St. Pauli]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Paul]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Steinwerder]] ==== :→ '''[[Steenwarder]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Veddel]] ==== :→ '''[[Veddel]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Veddel|De Veddel]]<ref name="Tiekötter" /> * [[Peute]] :: [[Peut]]<ref>{{Literatur |Autor=Gorch Fock |Titel=Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien |Verlag=Verlag von M. Glogau jr., Hamburg |Jahr=1923 |Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/gorch-fock/books/hein-godenwind-de-admirol-von-moskitonien/chapter/2/ |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Waltershof]] ==== :→ '''[[Waltershoff]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Griesenwerder]] :: [[Griesenwarder]]<ref>{{Literatur |Autor=[[Horch Fock]] |Titel=Hamborger Janmooten |Seiten=91 |Online=https://www.google.de/books/edition/Hamborger_Janmooten/4YLxp_HUfT8C?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Mühlenwerder]] * [[Maakenwerder]] * [[Rugenbergen]] :: [[Rugenbargen]]<ref>{{Literatur Autor=[[Joachim Mähl]] |Titel=Geschichten frisch ut Leben un deep ut Hart |Seiten=41 |Online=https://www.google.de/books/edition/Geschichten_frisch_ut_leben_un_deep_ut_h/yvU-AAAAIAAJ?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> ==== [[Wilhelmsburg]] ==== :→ '''[[Willemsborg]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Gass">{{Literatur |Autor=Ada-Verena Hass |Titel=Willemsborg to’n Dreehunnertfiefuntwintigsten |Sammelwerk=Wilhelmsburger InselRundblick |Jahr=1997 |Band=Heft 12 |Seite=3 |Online=https://web.archive.org/web/20231024231403/https://inselrundblick.de/wp-content/uploads/2021/09/1997-12.pdf |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Elbinselquartier]] :: * [[Georgswerder]] :: [[Georgswarder]]<ref name="SASS WB" /> :: Varianten: [[Gorrieswarder]]<ref name="Gass" /> [[Gorrieswerder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[In’n Warder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Hohe Schaar]] :: * [[Kirchdorf (Hamburg)|Kirchdorf]] :: [[Karkdörp (Hamborg)|Karkdörp]]<ref name="SASS WB" /> * [[Kirchdorf-Süüd]] :: [[Karkdörp-Süüd]] :: Variant: [[Karkdörp Süüd]]<ref name="SASS WB" /> * [[Moorwerder]] :: [[Moorwarder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Neuhof (Wilhelmsburg)|Neuhof]] :: [[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Niehoff]]<ref name="Gass" /> * [[Reiherstieg]] :: [[Reiherstieg]]<ref name="Gass" /> * [[Spreehafenviertel]] :: [[Spreehaven]]<ref>{{Internetquelle |autor=Johann-Martin Frahm |url=https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |titel=De Düvelsstuuv |werk=Zentrum für Niederdeutsch in Holstein |datum=2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260414160706/https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |archiv-datum=2026-04-14 |abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Stillhorn]] :: [[Stillhoorn]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Stillhorn]]<ref name="Gass" /> * [[Wilhelmsburger Rathausviertel]] :: ; Anner Öörd * [[Billwerder Ausschlag]] :: [[Billwerder Utslag]]<ref name="SASS WB" /> === Altona === ; Stadtdelen ==== [[Altona-Altstadt]] ==== :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Altona-Nord]] ==== :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> ==== [[Bahrenfeld]] ==== :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Blankenese]] ==== :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Groß Flottbek]] ==== :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Iserbrook]] ==== :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Lurup]] ==== :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Nienstedten]] ==== :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Osdorf]] ==== :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Othmarschen]] ==== :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Ottensen]] ==== :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Rissen]] ==== :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sternschanze]] ==== :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sülldorf]] ==== :: [[Sülldörp]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === :→ '''[[Wandsbeek]]'''<ref name="SASS Wb" /> * [[Bergstedt]] ::[[Bargsteed]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Bargstedt]]<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld :: [[Braamfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Bramfeld]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |titel=De Sünnschienkieker in’n Nevelmaand: De Iesvagel |werk=Plattpartu |datum=2005-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20210516163123/https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |archiv-datum=2021-05-16 |abruf=2026-09-02}}</ref> * Duvenstedt :: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Dubensteed]] [[Dubenstedt]]<ref name="INS-Lex" />, [[Duvenstedt]]<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref> [[Duwenstäd]]<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek :: [[Eilbeek]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Varianten: [[Eilbek]]<ref name="INS-Lex" /> [[Ielbeek]]<ref name="SASS Wb" /> * Farmsen-Berne :: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel :: [[Hummelsbüddel]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld :: [[Jenfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt :: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal :: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> ==== [[Rahlstedt]] ==== :→ '''[[Rahlsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Rahlstedt]]<ref name="INS-Lex" /> [[Rohlsteed]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59212.html |titel=Wohen mit grote Windrööd in Hamborg? |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260902085344/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59212.html |archiv-datum=2026-09-02 |abruf=2026-09-02}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈroulˌsteːt}}]]<ref name="INS Koort" /> * [[Alt-Rahlstedt]] :: [[Rahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Großlohe]] :: [[Grootloh]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Hohenhorst]] :: [[Hogenhorst]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Meiendorf]] :: [[Meiendörp]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Neu-Rahlstedt]] :: [[Neerahlsteed]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nee-Rahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Oldenfelde]] :: [[Ollenfell]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Olenfell’]]<ref>{{Literatur |Titel=Jahrbuch des Alstervereins e. V. |Verlag=Alsterverein, Hamburg-Bergstedt |Band=26 |Jahr=1942 |Seiten=69 |Online=https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN637045238_0026 |Abruf=2026-09-02}}</ref> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop :: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf :: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf :: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf === :→ '''[[Bardörp]]'''<ref name="SASS Wb" /> ==== Allermöhe ==== :→ [[Allermeuh]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref> :: Varianten: [[Allermoi]]<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" /> [[Allermöh]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kirchwerder]] ==== :→ '''[[Kirchwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |titel=„Kirchwarder“ ist die beschlossene Version |werk=Hamburger Abendblatt |datum=2014-02-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831161533/https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> :: Variant: [[Karkwarder]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref> :: Utsprook: [{{IPA|kɪrçˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Fünfhausen (Kirchwerder)|Fünfhausen]] :: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> * [[Hoov (Kirchwarder)|Howe]] :: [[Hoov (Kirchwarder)|Op de Hoov]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Krauel]] :: [[Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> |2= * [[Ost-Krauel]] :: [[Oost-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Riepenburg]] :: [[Riepenborg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Warwisch]] :: Op [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> |3= * [[West-Krauel]] :: [[West-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Wraust]] :: [[Wraust]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Zollenspieker]] :: [[Tollenspieker]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Op’n Spieker]]<ref name="SASS Wb" /> [[Töllenspieker]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |titel=Unfall in Kirchwarder |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831162802/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> }} ==== [[Lohbrügge]] ==== :→ '''[[Lohbrüch]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Moorfleet]] ==== :→ '''[[Moorfleet]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuallermöhe]] ==== :→ '''[[Neeallermeuh]]'''<ref name="Sass" /> ==== [[Neuengamme]] ==== :→ '''[[Neegamm]]'''<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Neengamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Neigamm]]<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref> [[Niedengamm]]<ref name="Klooss" /> ==== [[Ochsenwerder]] ==== :→ '''[[Osswarder]]'''<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref> :: Variant: [[Ossenwarder]]<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Reitbrook]] ==== :→ '''Reitbrook'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Spadenland]] ==== :→ '''[[Spodenland]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat71" /> :: Variant: [[Spadenland]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Tatenberg]] ==== :→ '''[[Todenbarg]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Varianten: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Tatenbarg]]<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Water, Kanols, Fleten un Seen == === A === * [[Alster]] :: [[Alster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Alsterfleet]] :: [[Alsterfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenalster]] :: [[Butenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenmühlenteich]] :: [[Butenmöhlendiek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === B === * [[Bill (Beek)|Bille]] :: [[Bill (Beek)|Bill]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Billbrookkanal]] :: [[Billbrookkanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Binnenalster]] :: [[Binnenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Bullenhuser Kanal]] :: [[Bullenhuser Kanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === D === * [[Dove Elbe]] :: [[Dove Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === E === * [[Eichbaumsee]] :: [[Eekboomsee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Elbe]] :: [[Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Este]] :: [[Est]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === G === * [[Gose Elbe]] :: [[Gose Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === H === * [[Hohendeicher See]] :: [[Hogendieker See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === I === * [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]] :: [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === N === * [[Neuländer See]] :: [[Neelanner See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === O === * [[Öjendorfer See]] :: [[Ödendörper See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === S === * [[Schleusengraben]] :: [[Slüsengroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Stadtparksee]] :: [[Stadtparksee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] k98yxc7d57dndr8a4eptk9ja52j71p5 1077469 1077468 2026-09-02T10:01:35Z Flaverius 21322 /* Rahlstedt */ 1077469 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte === → '''[[Hamborg-Mitt]]'''<ref name>{{Internetquelle|autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |titel=Hamborg-Mitt: Footballplätz warrt op Schick bröcht |werk=NDR |datum=2025-08-20 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260828122639/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |archiv-datum=2026-08-28 |abruf=2026-08-28}}</ref> ==== [[Billbrook]] ==== :→ '''[[Billbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Tiefstack]] :: [[Deepstack]]<ref name="SASS WB" /> ==== [[Billstedt]] ==== :→ '''[[Billsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kirchsteinbek]] :: [[Steenbeek (Billsteed)|Steenbeek]]<ref name="SASS WB" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Karksteenbeek]]<ref name="SASS WB" /> [[Kirchsteenbek]]<ref>{{Literatur |Titel=Die Heimat: Monatsschrift für schleswig-holsteinische Geschichte und Landeskunde |Online=https://www.google.de/books/edition/Die_Heimat/xeHlhJffkqwC?hl=de |Jahr=1929 |Abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Mümmelmannsberg]] :: [[Mümmelmannsbarg]]<ref name="INS Koort" /><ref name="SASS WB" /> :: Utsprook: [{{IPA|mʏməlmansˈbaːx}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Öjendorf]] :: [[Ödendörp]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Öddendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Öjendörp]]<ref>{{Literatur |Autor=Käthe Scheel, Hans Kuhn, Ulrich Pretzel |Titel=Hamburgisches Wörterbuch |Band=5 |Seiten=75 |Jahr=2006}}</ref><ref name="Tiekötter">{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |autor=Heinz Tiekötter |titel=Freuher op de Veddel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519143259/https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-08-30 }}</ref> * [[Schiffbek]] :: [[Schippbeek]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Schippbek]]<ref>{{Literatur |Autor=Robert Tange |Titel=Bi’n Putzbüdel |Seiten=67 |Jahr=1960 |Online=https://books.google.de/books?id=uxUx081LOK8C&newbks=0&hl=de&source=newbks_fb&redir_esc=y |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Borgfelde]] ==== :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> [[Borgfell]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |titel=Ne'e Dele för Brüch |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-02-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260829101252/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |archiv-datum=2026-08-29 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}]<ref name="INS Koort" /> ==== [[Finkenwerder]] ==== :→ '''[[Finkwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref>{{Literatur |Titel=„Finkwarder“ op Ortsschild |Sammelwerk=Quickborn |Band=100 |Jahr=2010 |Band=Heft 1 |Seiten=79 |Online=https://www.quickborn-vereinigung.de/jahrgang/100/ |Abruf=2026-08-30}}</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.finkwarder-danzkring.de/ |titel=Finkwarder Danzkring |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260606220612/http://www.finkwarder-danzkring.de/ |archiv-datum=2026-06-06 |abruf=2026-08-28}}</ref><ref name="Kulturkreis: Finkwarder">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23b5258546aaa6d5b5c6d.xhtml Finkwarder]]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Varianten: [[Finkenwarder]]<ref>{{Literatur |Titel=Der Fischerbote |Online=https://books.google.de/books?id=viK0XTs3wtQC&q=%22Finkenwarder%22 |Band=27-28 |Jahr=1935 | Seiten=258|Abruf=2026-08-28}}</ref> [[Finkwar’er]]<ref name="Kulturkreis: Finkwarder" /> [[Finkwarrer]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |titel=Kott un lank vun de Waterkant |werk=Hermann Claudius (1878–1980) – Leben und Werk des Dichters |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260307090819/https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |archiv-datum=2026-03-07 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Aue-Kaserne]] :: [[Au-Kosern]]<ref name="Kulturkreis">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> * [[Auedeich]] :: [[Audiek (Finkwarder)|Audiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Aueschule]] :: [[Auschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Auschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Dradenau]] :: [[Drono]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Garnstück]] :: [[Goornstück]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Gornstück]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kneienblick]] :: [[Kneienblick]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Variant: ''Knei’nblick''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kreetslag]] :: [[Kreetslag]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Kräitslag''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Köterdamm]] :: [[Köötnerdamm]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Kötnerdamm]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Müggenburg]] :: [[Müggenborg]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nboch''<ref name="Kulturkreis" /> |2= * [[Mückenloch]] :: [[Müggenlock]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nlock'' * [[Nessdeich]] :: [[Nessdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderdeich]] :: [[Nuurddiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderelbdeich]] :: [[Nuurderilvdiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurderilvdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Osterfelddeich]] :: [[Oosterfilddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Äousterfilddiek''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Süderdeich (Finkenwerder)|Süderdeich]] :: [[Süderdiek (Finkwarder)|Süderdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerdeich]] :: [[Westerdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerschule]] :: [[Westerschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Westerschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> }} ==== [[HafenCity]] ==== :→ '''[[HobenCity]]'''<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op ''HobenCity'' fast.</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> {{Opdeelt List |1= * [[Großer Grasbrook]] :: [[Groten Grasbrook]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Klostertor]] :: [[Klostertor]]<ref name="INS Koort" /><ref group="A">01.03.2008 oplööst ([https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043 Gebietsgliederung Hamburg] op ''statistik-nord.de''</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈkloustɐtouɐ}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kontorhausviertel]] :: [[Kontorhuusviddel]]<ref name="NDR Weltarv>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |titel=10 Johr UNESCO-Weltarv in Hamborg |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-08-21 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134159/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> |2= * [[Oberhafen]] :: [[Böverhoben]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Speicherstadt]] :: [[Spiekerstadt]]<ref name="NDR Weltarv" /> * [[Überseequartier]] :: [[Överseequarteer]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |titel=Inkoop-Sünndag noch ahn Westfield |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830132407/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> }} ==== [[Hamburg-Altstadt]] ==== :→ '''[[Hamborg-Ooltstadt]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS Lex" /> :: Variant: [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]]<ref name="INS Koort" /> [[Ooldstadt]]<ref>[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23258565f6e9f5a5b6d.xhtml Ooldstadt]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈɛoultstat}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Baumwall]] :: De [[Boomwall]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |titel=Dode Radfohrersch an'n Boomwall |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-14 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830140538/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Jungfernstieg]] :: [[Jumfernstieg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Mönckebergstraße]] :: [[Mönckebargstraat]]<ref>{{Internetquelle |autor=Hannelore Hatje |url=https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |titel=In de Eck finn ick mien Büxen |werk=Kreiszeitung |datum=2014-12-28 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830142331/https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> :: Variant: [[Mönkebargstrot]]<ref name="Kulturkreis" /> [[Mönckebargstroot]]<ref>{{Internetquelle |autor=Inge Hellwege |url=https://ewnor.de/ih/317_ih.php |titel=De Wiehnachtsmann is nich ut Schokolood |werk=Erinnerungswerkstatt Norderstedt |datum=1986 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260215074346/https://ewnor.de/ih/317_ih.php |archiv-datum=2026-02-15 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] ==== :→ ''' [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Hammerbrook]] ==== :→ '''[[Hammerbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Münzviertel]] :: [[Münzviddel]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |titel=Ne’e Wahnungen för Dacklosen |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-10-09 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134920/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Horn (Hamburg)|Horn]] ==== :→ '''[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kleiner Grasbrook]] ==== :: [[Lütten Grasbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> ==== [[Neustadt (Hamburg)]] ==== :→ '''[[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuwerk]] ==== :→ '''[[Neewark]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> :: Variant: [[Näiwark]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: [{{IPA|nɛiˈvaːk}}] * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> ==== [[Rothenburgsort]] ==== :→ '''[[Rodenborgsoort]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="NDR Rothenburgsort">{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |titel=Rothenborgsoort boot Kommunalhuus |werk=NDR Kultur |datum=2025-05-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830182606/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Entenwerder]] :: [[Aantenwarder]]<ref name="NDR Rothenburgsort" /> ==== [[St. Georg]] ==== :→ '''[[St. Georg]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Jürn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Lange Reihe]] :: [[Lange Reeg]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |titel=Christopher Street Day|werk=Plattdüütsche Norichten|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830180914/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[St. Pauli]] ==== :→ '''[[St. Pauli]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Paul]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Steinwerder]] ==== :→ '''[[Steenwarder]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Veddel]] ==== :→ '''[[Veddel]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Veddel|De Veddel]]<ref name="Tiekötter" /> * [[Peute]] :: [[Peut]]<ref>{{Literatur |Autor=Gorch Fock |Titel=Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien |Verlag=Verlag von M. Glogau jr., Hamburg |Jahr=1923 |Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/gorch-fock/books/hein-godenwind-de-admirol-von-moskitonien/chapter/2/ |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Waltershof]] ==== :→ '''[[Waltershoff]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Griesenwerder]] :: [[Griesenwarder]]<ref>{{Literatur |Autor=[[Horch Fock]] |Titel=Hamborger Janmooten |Seiten=91 |Online=https://www.google.de/books/edition/Hamborger_Janmooten/4YLxp_HUfT8C?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Mühlenwerder]] * [[Maakenwerder]] * [[Rugenbergen]] :: [[Rugenbargen]]<ref>{{Literatur Autor=[[Joachim Mähl]] |Titel=Geschichten frisch ut Leben un deep ut Hart |Seiten=41 |Online=https://www.google.de/books/edition/Geschichten_frisch_ut_leben_un_deep_ut_h/yvU-AAAAIAAJ?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> ==== [[Wilhelmsburg]] ==== :→ '''[[Willemsborg]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Gass">{{Literatur |Autor=Ada-Verena Hass |Titel=Willemsborg to’n Dreehunnertfiefuntwintigsten |Sammelwerk=Wilhelmsburger InselRundblick |Jahr=1997 |Band=Heft 12 |Seite=3 |Online=https://web.archive.org/web/20231024231403/https://inselrundblick.de/wp-content/uploads/2021/09/1997-12.pdf |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Elbinselquartier]] :: * [[Georgswerder]] :: [[Georgswarder]]<ref name="SASS WB" /> :: Varianten: [[Gorrieswarder]]<ref name="Gass" /> [[Gorrieswerder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[In’n Warder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Hohe Schaar]] :: * [[Kirchdorf (Hamburg)|Kirchdorf]] :: [[Karkdörp (Hamborg)|Karkdörp]]<ref name="SASS WB" /> * [[Kirchdorf-Süüd]] :: [[Karkdörp-Süüd]] :: Variant: [[Karkdörp Süüd]]<ref name="SASS WB" /> * [[Moorwerder]] :: [[Moorwarder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Neuhof (Wilhelmsburg)|Neuhof]] :: [[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Niehoff]]<ref name="Gass" /> * [[Reiherstieg]] :: [[Reiherstieg]]<ref name="Gass" /> * [[Spreehafenviertel]] :: [[Spreehaven]]<ref>{{Internetquelle |autor=Johann-Martin Frahm |url=https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |titel=De Düvelsstuuv |werk=Zentrum für Niederdeutsch in Holstein |datum=2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260414160706/https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |archiv-datum=2026-04-14 |abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Stillhorn]] :: [[Stillhoorn]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Stillhorn]]<ref name="Gass" /> * [[Wilhelmsburger Rathausviertel]] :: ; Anner Öörd * [[Billwerder Ausschlag]] :: [[Billwerder Utslag]]<ref name="SASS WB" /> === Altona === ; Stadtdelen ==== [[Altona-Altstadt]] ==== :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Altona-Nord]] ==== :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> ==== [[Bahrenfeld]] ==== :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Blankenese]] ==== :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Groß Flottbek]] ==== :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Iserbrook]] ==== :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Lurup]] ==== :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Nienstedten]] ==== :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Osdorf]] ==== :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Othmarschen]] ==== :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Ottensen]] ==== :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Rissen]] ==== :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sternschanze]] ==== :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sülldorf]] ==== :: [[Sülldörp]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === :→ '''[[Wandsbeek]]'''<ref name="SASS Wb" /> * [[Bergstedt]] ::[[Bargsteed]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Bargstedt]]<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld :: [[Braamfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Bramfeld]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |titel=De Sünnschienkieker in’n Nevelmaand: De Iesvagel |werk=Plattpartu |datum=2005-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20210516163123/https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |archiv-datum=2021-05-16 |abruf=2026-09-02}}</ref> * Duvenstedt :: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Dubensteed]] [[Dubenstedt]]<ref name="INS-Lex" />, [[Duvenstedt]]<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref> [[Duwenstäd]]<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek :: [[Eilbeek]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Varianten: [[Eilbek]]<ref name="INS-Lex" /> [[Ielbeek]]<ref name="SASS Wb" /> * Farmsen-Berne :: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel :: [[Hummelsbüddel]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld :: [[Jenfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt :: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal :: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> ==== [[Rahlstedt]] ==== :→ '''[[Rahlsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Rahlstedt]]<ref name="INS-Lex" /> [[Rohlsteed]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59212.html |titel=Wohen mit grote Windrööd in Hamborg? |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260902085344/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59212.html |archiv-datum=2026-09-02 |abruf=2026-09-02}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈroulˌsteːt}}]]<ref name="INS Koort" /> * [[Alt-Rahlstedt]] :: [[Rahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Großlohe]] :: [[Grootloh]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Hohenhorst]] :: [[Hogenhorst]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Meiendorf]] :: [[Meiendörp]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Neu-Rahlstedt]] :: [[Nee-Rahlsteed]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Neerahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Oldenfelde]] :: [[Ollenfell]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Olenfell’]]<ref>{{Literatur |Titel=Jahrbuch des Alstervereins e. V. |Verlag=Alsterverein, Hamburg-Bergstedt |Band=26 |Jahr=1942 |Seiten=69 |Online=https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN637045238_0026 |Abruf=2026-09-02}}</ref> ==== Sasel ==== :→ '''[[Sasel]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Steilshoop :: [[Steilshoop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Tonndorf :: [[Tonndörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf :: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf === :→ '''[[Bardörp]]'''<ref name="SASS Wb" /> ==== Allermöhe ==== :→ [[Allermeuh]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref> :: Varianten: [[Allermoi]]<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" /> [[Allermöh]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kirchwerder]] ==== :→ '''[[Kirchwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |titel=„Kirchwarder“ ist die beschlossene Version |werk=Hamburger Abendblatt |datum=2014-02-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831161533/https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> :: Variant: [[Karkwarder]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref> :: Utsprook: [{{IPA|kɪrçˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Fünfhausen (Kirchwerder)|Fünfhausen]] :: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> * [[Hoov (Kirchwarder)|Howe]] :: [[Hoov (Kirchwarder)|Op de Hoov]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Krauel]] :: [[Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> |2= * [[Ost-Krauel]] :: [[Oost-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Riepenburg]] :: [[Riepenborg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Warwisch]] :: Op [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> |3= * [[West-Krauel]] :: [[West-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Wraust]] :: [[Wraust]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Zollenspieker]] :: [[Tollenspieker]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Op’n Spieker]]<ref name="SASS Wb" /> [[Töllenspieker]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |titel=Unfall in Kirchwarder |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831162802/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> }} ==== [[Lohbrügge]] ==== :→ '''[[Lohbrüch]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Moorfleet]] ==== :→ '''[[Moorfleet]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuallermöhe]] ==== :→ '''[[Neeallermeuh]]'''<ref name="Sass" /> ==== [[Neuengamme]] ==== :→ '''[[Neegamm]]'''<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Neengamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Neigamm]]<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref> [[Niedengamm]]<ref name="Klooss" /> ==== [[Ochsenwerder]] ==== :→ '''[[Osswarder]]'''<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref> :: Variant: [[Ossenwarder]]<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Reitbrook]] ==== :→ '''Reitbrook'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Spadenland]] ==== :→ '''[[Spodenland]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat71" /> :: Variant: [[Spadenland]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Tatenberg]] ==== :→ '''[[Todenbarg]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Varianten: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Tatenbarg]]<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Water, Kanols, Fleten un Seen == === A === * [[Alster]] :: [[Alster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Alsterfleet]] :: [[Alsterfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenalster]] :: [[Butenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenmühlenteich]] :: [[Butenmöhlendiek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === B === * [[Bill (Beek)|Bille]] :: [[Bill (Beek)|Bill]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Billbrookkanal]] :: [[Billbrookkanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Binnenalster]] :: [[Binnenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Bullenhuser Kanal]] :: [[Bullenhuser Kanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === D === * [[Dove Elbe]] :: [[Dove Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === E === * [[Eichbaumsee]] :: [[Eekboomsee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Elbe]] :: [[Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Este]] :: [[Est]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === G === * [[Gose Elbe]] :: [[Gose Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === H === * [[Hohendeicher See]] :: [[Hogendieker See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === I === * [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]] :: [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === N === * [[Neuländer See]] :: [[Neelanner See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === O === * [[Öjendorfer See]] :: [[Ödendörper See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === S === * [[Schleusengraben]] :: [[Slüsengroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Stadtparksee]] :: [[Stadtparksee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] 6r810i2t0530c3c11r5sqbws4i3odwd 1077470 1077469 2026-09-02T10:53:44Z Flaverius 21322 /* Sasel */ 1077470 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bezirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner „[[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Alphabeetsche List Hamborg]]“. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte === → '''[[Hamborg-Mitt]]'''<ref name>{{Internetquelle|autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |titel=Hamborg-Mitt: Footballplätz warrt op Schick bröcht |werk=NDR |datum=2025-08-20 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260828122639/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-834.html |archiv-datum=2026-08-28 |abruf=2026-08-28}}</ref> ==== [[Billbrook]] ==== :→ '''[[Billbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><!--<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />--><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [{{IPA|bɪlˈbrɛouk}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Tiefstack]] :: [[Deepstack]]<ref name="SASS WB" /> ==== [[Billstedt]] ==== :→ '''[[Billsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Billstedt]]<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /> :: Utsprook: [{{IPA|ˈbɪlsteːt}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kirchsteinbek]] :: [[Steenbeek (Billsteed)|Steenbeek]]<ref name="SASS WB" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Karksteenbeek]]<ref name="SASS WB" /> [[Kirchsteenbek]]<ref>{{Literatur |Titel=Die Heimat: Monatsschrift für schleswig-holsteinische Geschichte und Landeskunde |Online=https://www.google.de/books/edition/Die_Heimat/xeHlhJffkqwC?hl=de |Jahr=1929 |Abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Mümmelmannsberg]] :: [[Mümmelmannsbarg]]<ref name="INS Koort" /><ref name="SASS WB" /> :: Utsprook: [{{IPA|mʏməlmansˈbaːx}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Öjendorf]] :: [[Ödendörp]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Öddendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Öjendörp]]<ref>{{Literatur |Autor=Käthe Scheel, Hans Kuhn, Ulrich Pretzel |Titel=Hamburgisches Wörterbuch |Band=5 |Seiten=75 |Jahr=2006}}</ref><ref name="Tiekötter">{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |autor=Heinz Tiekötter |titel=Freuher op de Veddel |archiv-url=https://web.archive.org/web/20250519143259/https://www.plattpartu.de/gott/erinn/nomensdag.htm |archiv-datum=2025-05-19 |abruf=2026-08-30 }}</ref> * [[Schiffbek]] :: [[Schippbeek]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Schippbek]]<ref>{{Literatur |Autor=Robert Tange |Titel=Bi’n Putzbüdel |Seiten=67 |Jahr=1960 |Online=https://books.google.de/books?id=uxUx081LOK8C&newbks=0&hl=de&source=newbks_fb&redir_esc=y |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Borgfelde]] ==== :: [[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS-Lex" /> [[Borgfell]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |titel=Ne'e Dele för Brüch |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-02-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260829101252/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten60920.html |archiv-datum=2026-08-29 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|bɔːxˈfɛldə}}]<ref name="INS Koort" /> ==== [[Finkenwerder]] ==== :→ '''[[Finkwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref>{{Literatur |Titel=„Finkwarder“ op Ortsschild |Sammelwerk=Quickborn |Band=100 |Jahr=2010 |Band=Heft 1 |Seiten=79 |Online=https://www.quickborn-vereinigung.de/jahrgang/100/ |Abruf=2026-08-30}}</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref><ref>{{Internetquelle |url=http://www.finkwarder-danzkring.de/ |titel=Finkwarder Danzkring |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260606220612/http://www.finkwarder-danzkring.de/ |archiv-datum=2026-06-06 |abruf=2026-08-28}}</ref><ref name="Kulturkreis: Finkwarder">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23b5258546aaa6d5b5c6d.xhtml Finkwarder]]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Varianten: [[Finkenwarder]]<ref>{{Literatur |Titel=Der Fischerbote |Online=https://books.google.de/books?id=viK0XTs3wtQC&q=%22Finkenwarder%22 |Band=27-28 |Jahr=1935 | Seiten=258|Abruf=2026-08-28}}</ref> [[Finkwar’er]]<ref name="Kulturkreis: Finkwarder" /> [[Finkwarrer]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |titel=Kott un lank vun de Waterkant |werk=Hermann Claudius (1878–1980) – Leben und Werk des Dichters |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260307090819/https://www.hermann-claudius.de/bibliografie/322-2/ |archiv-datum=2026-03-07 |abruf=2026-08-29}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|fɪŋkˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Aue-Kaserne]] :: [[Au-Kosern]]<ref name="Kulturkreis">[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> * [[Auedeich]] :: [[Audiek (Finkwarder)|Audiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Aueschule]] :: [[Auschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Auschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Dradenau]] :: [[Drono]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Garnstück]] :: [[Goornstück]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Gornstück]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kneienblick]] :: [[Kneienblick]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Variant: ''Knei’nblick''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Kreetslag]] :: [[Kreetslag]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Kräitslag''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Köterdamm]] :: [[Köötnerdamm]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Kötnerdamm]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Müggenburg]] :: [[Müggenborg]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nboch''<ref name="Kulturkreis" /> |2= * [[Mückenloch]] :: [[Müggenlock]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Mügg’nlock'' * [[Nessdeich]] :: [[Nessdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderdeich]] :: [[Nuurddiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Norderelbdeich]] :: [[Nuurderilvdiek]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Nurderilvdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Osterfelddeich]] :: [[Oosterfilddiek]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Äousterfilddiek''<ref name="Kulturkreis" /> * [[Süderdeich (Finkenwerder)|Süderdeich]] :: [[Süderdiek (Finkwarder)|Süderdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerdeich]] :: [[Westerdiek]]<ref name="Kulturkreis" /> * [[Westerschule]] :: [[Westerschool]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: ''Westerschäoul''<ref name="Kulturkreis" /> }} ==== [[HafenCity]] ==== :→ '''[[HobenCity]]'''<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="A">Dat Wikiprojekt Öörd leggt sik op ''HobenCity'' fast.</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS-Lex" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> [[Hobenstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> {{Opdeelt List |1= * [[Großer Grasbrook]] :: [[Groten Grasbrook]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Klostertor]] :: [[Klostertor]]<ref name="INS Koort" /><ref group="A">01.03.2008 oplööst ([https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043 Gebietsgliederung Hamburg] op ''statistik-nord.de''</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈkloustɐtouɐ}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Kontorhausviertel]] :: [[Kontorhuusviddel]]<ref name="NDR Weltarv>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |titel=10 Johr UNESCO-Weltarv in Hamborg |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-08-21 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134159/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-846.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> |2= * [[Oberhafen]] :: [[Böverhoben]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Speicherstadt]] :: [[Spiekerstadt]]<ref name="NDR Weltarv" /> * [[Überseequartier]] :: [[Överseequarteer]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |titel=Inkoop-Sünndag noch ahn Westfield |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830132407/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61500.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> }} ==== [[Hamburg-Altstadt]] ==== :→ '''[[Hamborg-Ooltstadt]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS Lex" /> :: Variant: [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]]<ref name="INS Koort" /> [[Ooldstadt]]<ref>[https://kulturkreis-finkenwerder.com/glossword/index.php/term/,9da6ae9b5fa74b55aa6f6b5d5e6f6f6eac5398949432585ea35f5a6c6f6d5c59716fa23258565f6e9f5a5b6d.xhtml Ooldstadt]. In: ''Plattdeutsches Wörterbuch, Plattdeutsch-Hochdeutsch''. Kulturkreis Finkenwerder e. V.</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈɛoultstat}}]<ref name="INS Koort" /> * [[Baumwall]] :: De [[Boomwall]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |titel=Dode Radfohrersch an'n Boomwall |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-14 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830140538/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59180.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Jungfernstieg]] :: [[Jumfernstieg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Mönckebergstraße]] :: [[Mönckebargstraat]]<ref>{{Internetquelle |autor=Hannelore Hatje |url=https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |titel=In de Eck finn ick mien Büxen |werk=Kreiszeitung |datum=2014-12-28 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830142331/https://www.kreiszeitung.de/lokales/verden/verden-ort47274/plattdeutscher-einkaufsbummel-4583773.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> :: Variant: [[Mönkebargstrot]]<ref name="Kulturkreis" /> [[Mönckebargstroot]]<ref>{{Internetquelle |autor=Inge Hellwege |url=https://ewnor.de/ih/317_ih.php |titel=De Wiehnachtsmann is nich ut Schokolood |werk=Erinnerungswerkstatt Norderstedt |datum=1986 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260215074346/https://ewnor.de/ih/317_ih.php |archiv-datum=2026-02-15 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Hamm (Hamborg)|Hamm]] ==== :→ ''' [[Hamm (Hamborg)|Hamm]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Hammerbrook]] ==== :→ '''[[Hammerbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Münzviertel]] :: [[Münzviddel]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |titel=Ne’e Wahnungen för Dacklosen |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-10-09 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830134920/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59454.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Horn (Hamburg)|Horn]] ==== :→ '''[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kleiner Grasbrook]] ==== :: [[Lütten Grasbrook]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> ==== [[Neustadt (Hamburg)]] ==== :→ '''[[Neestadt (Hamborg)|Hamborg]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuwerk]] ==== :→ '''[[Neewark]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> :: Variant: [[Näiwark]]<ref name="Kulturkreis" /> :: Utsprook: [{{IPA|nɛiˈvaːk}}] * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> ==== [[Rothenburgsort]] ==== :→ '''[[Rodenborgsoort]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="NDR Rothenburgsort">{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |titel=Rothenborgsoort boot Kommunalhuus |werk=NDR Kultur |datum=2025-05-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830182606/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61798.html |archiv-datum=2026-08-30|abruf=2026-08-30}}</ref> * [[Entenwerder]] :: [[Aantenwarder]]<ref name="NDR Rothenburgsort" /> ==== [[St. Georg]] ==== :→ '''[[St. Georg]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Jürn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Lange Reihe]] :: [[Lange Reeg]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |titel=Christopher Street Day|werk=Plattdüütsche Norichten|archiv-url=https://web.archive.org/web/20260830180914/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten-654.html |archiv-datum=2026-08-30 |abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[St. Pauli]] ==== :→ '''[[St. Pauli]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> [[Sünt Paul]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Steinwerder]] ==== :→ '''[[Steenwarder]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Veddel]] ==== :→ '''[[Veddel]]'''<ref name="INS-Lex" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Veddel|De Veddel]]<ref name="Tiekötter" /> * [[Peute]] :: [[Peut]]<ref>{{Literatur |Autor=Gorch Fock |Titel=Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien |Verlag=Verlag von M. Glogau jr., Hamburg |Jahr=1923 |Online=https://projekt-gutenberg.org/authors/gorch-fock/books/hein-godenwind-de-admirol-von-moskitonien/chapter/2/ |Abruf=2026-08-30}}</ref> ==== [[Waltershof]] ==== :→ '''[[Waltershoff]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Griesenwerder]] :: [[Griesenwarder]]<ref>{{Literatur |Autor=[[Horch Fock]] |Titel=Hamborger Janmooten |Seiten=91 |Online=https://www.google.de/books/edition/Hamborger_Janmooten/4YLxp_HUfT8C?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Mühlenwerder]] * [[Maakenwerder]] * [[Rugenbergen]] :: [[Rugenbargen]]<ref>{{Literatur Autor=[[Joachim Mähl]] |Titel=Geschichten frisch ut Leben un deep ut Hart |Seiten=41 |Online=https://www.google.de/books/edition/Geschichten_frisch_ut_leben_un_deep_ut_h/yvU-AAAAIAAJ?hl=de |Abruf=2026-08-31}}</ref> ==== [[Wilhelmsburg]] ==== :→ '''[[Willemsborg]]'''<ref name="SASS WB" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Gass">{{Literatur |Autor=Ada-Verena Hass |Titel=Willemsborg to’n Dreehunnertfiefuntwintigsten |Sammelwerk=Wilhelmsburger InselRundblick |Jahr=1997 |Band=Heft 12 |Seite=3 |Online=https://web.archive.org/web/20231024231403/https://inselrundblick.de/wp-content/uploads/2021/09/1997-12.pdf |Abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Elbinselquartier]] :: * [[Georgswerder]] :: [[Georgswarder]]<ref name="SASS WB" /> :: Varianten: [[Gorrieswarder]]<ref name="Gass" /> [[Gorrieswerder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[In’n Warder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Hohe Schaar]] :: * [[Kirchdorf (Hamburg)|Kirchdorf]] :: [[Karkdörp (Hamborg)|Karkdörp]]<ref name="SASS WB" /> * [[Kirchdorf-Süüd]] :: [[Karkdörp-Süüd]] :: Variant: [[Karkdörp Süüd]]<ref name="SASS WB" /> * [[Moorwerder]] :: [[Moorwarder]]<ref name="SASS WB" /> * [[Neuhof (Wilhelmsburg)|Neuhof]] :: [[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Niehoff]]<ref name="Gass" /> * [[Reiherstieg]] :: [[Reiherstieg]]<ref name="Gass" /> * [[Spreehafenviertel]] :: [[Spreehaven]]<ref>{{Internetquelle |autor=Johann-Martin Frahm |url=https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |titel=De Düvelsstuuv |werk=Zentrum für Niederdeutsch in Holstein |datum=2020 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260414160706/https://www.niederdeutschzentrum.de/podcast-und-texte/niederdeutsches-autorentreffen-online/johann-martin-frahm/ |archiv-datum=2026-04-14 |abruf=2026-08-31}}</ref> * [[Stillhorn]] :: [[Stillhoorn]]<ref name="SASS WB" /> :: Variant: [[Stillhorn]]<ref name="Gass" /> * [[Wilhelmsburger Rathausviertel]] :: ; Anner Öörd * [[Billwerder Ausschlag]] :: [[Billwerder Utslag]]<ref name="SASS WB" /> === Altona === ; Stadtdelen ==== [[Altona-Altstadt]] ==== :: [[Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Altona-Nord]] ==== :: [[Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS-Lex" /> ==== [[Bahrenfeld]] ==== :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Blankenese]] ==== :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Groß Flottbek]] ==== :: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> :: Variant: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Iserbrook]] ==== :: [[Iserbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Lurup]] ==== :: [[Lurup]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Nienstedten]] ==== :: [[Neensteden]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Osdorf]] ==== :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Othmarschen]] ==== :: [[Othmaschen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ootmaschen]]<ref name="Sass" /> [[Othmarschen]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Ottensen]] ==== :: [[Ottensen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Rissen]] ==== :: [[Rissen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sternschanze]] ==== :: [[Steernschanz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Sülldorf]] ==== :: [[Sülldörp]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ; Anner Öörd * [[Klein Flottbek]] :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS-Lex" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS-Lex" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS-Lex" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS-Lex" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS-Lex" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS-Lex" />, Oolsdörp<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS-Lex" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === :→ '''[[Wandsbeek]]'''<ref name="SASS Wb" /> * [[Bergstedt]] ::[[Bargsteed]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Bargstedt]]<ref name="INS-Lex" /> * Bramfeld :: [[Braamfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Bramfeld]]<ref>{{Internetquelle |url=https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |titel=De Sünnschienkieker in’n Nevelmaand: De Iesvagel |werk=Plattpartu |datum=2005-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20210516163123/https://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm |archiv-datum=2021-05-16 |abruf=2026-09-02}}</ref> * Duvenstedt :: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Dubensteed]] [[Dubenstedt]]<ref name="INS-Lex" />, [[Duvenstedt]]<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref> [[Duwenstäd]]<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek :: [[Eilbeek]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Varianten: [[Eilbek]]<ref name="INS-Lex" /> [[Ielbeek]]<ref name="SASS Wb" /> * Farmsen-Berne :: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: Farmsen-Beern<ref name="INS-Lex" /> * Hummelsbüttel :: [[Hummelsbüddel]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS-Lex" /> * Jenfeld :: [[Jenfeld]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt :: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS-Lex" /> * Marienthal :: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS-Lex" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS-Lex" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> ==== [[Rahlstedt]] ==== :→ '''[[Rahlsteed]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Rahlstedt]]<ref name="INS-Lex" /> [[Rohlsteed]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59212.html |titel=Wohen mit grote Windrööd in Hamborg? |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2024-09-17 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260902085344/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten59212.html |archiv-datum=2026-09-02 |abruf=2026-09-02}}</ref> :: Utsprook: [{{IPA|ˈroulˌsteːt}}]]<ref name="INS Koort" /> * [[Alt-Rahlstedt]] :: [[Rahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Großlohe]] :: [[Grootloh]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Hohenhorst]] :: [[Hogenhorst]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Meiendorf]] :: [[Meiendörp]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Neu-Rahlstedt]] :: [[Nee-Rahlsteed]]<ref group="A" name="SASS" /> :: Variant: [[Neerahlsteed]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Oldenfelde]] :: [[Ollenfell]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Olenfell’]]<ref>{{Literatur |Titel=Jahrbuch des Alstervereins e. V. |Verlag=Alsterverein, Hamburg-Bergstedt |Band=26 |Jahr=1942 |Seiten=69 |Online=https://resolver.sub.uni-hamburg.de/kitodo/PPN637045238_0026 |Abruf=2026-09-02}}</ref> ==== Sasel ==== :→ '''[[Sasel]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== Steilshoop ==== :→ '''[[Steilshoop]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> ==== Tonndorf ==== :→ '''[[Tonndörp]]'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Volksdorf :: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS-Lex" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS-Lex" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS-Lex" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf === :→ '''[[Bardörp]]'''<ref name="SASS Wb" /> ==== Allermöhe ==== :→ [[Allermeuh]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref> :: Varianten: [[Allermoi]]<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" /> [[Allermöh]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" />/Olengamm<ref name="Fehrs-Gill HH" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Kirchwerder]] ==== :→ '''[[Kirchwarder]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Koort" /><ref>{{Internetquelle |url=https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |titel=„Kirchwarder“ ist die beschlossene Version |werk=Hamburger Abendblatt |datum=2014-02-07 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831161533/https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article124607211/Kirchwarder-ist-die-beschlossene-Version.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> :: Variant: [[Karkwarder]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref> :: Utsprook: [{{IPA|kɪrçˈvaːdɐ}}]<ref name="INS Koort" /> {{Opdeelt List |1= * [[Fünfhausen (Kirchwerder)|Fünfhausen]] :: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]]<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> * [[Hoov (Kirchwarder)|Howe]] :: [[Hoov (Kirchwarder)|Op de Hoov]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Krauel]] :: [[Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> |2= * [[Ost-Krauel]] :: [[Oost-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Riepenburg]] :: [[Riepenborg]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Warwisch]] :: Op [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> |3= * [[West-Krauel]] :: [[West-Krauel]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Wraust]] :: [[Wraust]]<ref name="SASS Wb" /> * [[Zollenspieker]] :: [[Tollenspieker]]<ref name="SASS Wb" /> :: Variant: [[Op’n Spieker]]<ref name="SASS Wb" /> [[Töllenspieker]]<ref>{{Internetquelle |autor=[[Noorddüütsche Rundfunk]] |url=https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |titel=Unfall in Kirchwarder |werk=NDR 90,3 – Narichten op Platt |datum=2025-04-26 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260831162802/https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten61690.html |archiv-datum=2026-08-31 |abruf=2026-08-31}}</ref> }} ==== [[Lohbrügge]] ==== :→ '''[[Lohbrüch]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Moorfleet]] ==== :→ '''[[Moorfleet]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="INS-Lex" /> ==== [[Neuallermöhe]] ==== :→ '''[[Neeallermeuh]]'''<ref name="Sass" /> ==== [[Neuengamme]] ==== :→ '''[[Neegamm]]'''<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Varianten: [[Neengamm]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Neigamm]]<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref> [[Niedengamm]]<ref name="Klooss" /> ==== [[Ochsenwerder]] ==== :→ '''[[Osswarder]]'''<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref> :: Variant: [[Ossenwarder]]<ref name="Klooss" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> ==== [[Reitbrook]] ==== :→ '''Reitbrook'''<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Spadenland]] ==== :→ '''[[Spodenland]]'''<ref name="SASS Wb" /><ref name="Lat71" /> :: Variant: [[Spadenland]]<ref name="INS-Lex" /> ==== [[Tatenberg]] ==== :→ '''[[Todenbarg]]'''<ref name="SASS Wb" /> :: Varianten: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> [[Tatenbarg]]<ref name="INS-Lex" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: {{IPA|ɛoulˈvaːdɐ}}<ref name="INS Landkoort">https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte</ref> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> {{IPA|krants}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref name="INS Landkoort" /> :: Variant: {{IPA|ˈaisəndœːp}}<ref name="INS Landkoort" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> ˈfraŋkɛoup<ref name="INS Landkoort" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> :: Utsprook: ˈhoːabɔːx * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [huːsˈbrouk] * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈhaimfɛlt] * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈlaŋːbeːk * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: [ˈmaːmsdœːp] |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Utsprook: [ˈmoːɐbɔːx] * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> :: Utsprook: [nɛiˈfɪlt] * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Fehrs-Gill HH" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Utsprook: [nɛiˈgroubm] * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS-Lex" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈnɛilant * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * Fuchsberg :: Vossbarg :: Utsprook: ˈfɔsbaːx * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈrœnəˌbɔːx * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈzɪnsdœːp * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /><ref name="INS-Lex" /> :: Utsprook: ˈvɪlsˌdœːp * [[Neuwiedenthal]] :: [[Neewiedenthol]] :: Utsprook: [nɛiviːdəntoul] }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Water, Kanols, Fleten un Seen == === A === * [[Alster]] :: [[Alster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Alsterfleet]] :: [[Alsterfleet]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenalster]] :: [[Butenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Außenmühlenteich]] :: [[Butenmöhlendiek]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === B === * [[Bill (Beek)|Bille]] :: [[Bill (Beek)|Bill]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Billbrookkanal]] :: [[Billbrookkanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Binnenalster]] :: [[Binnenalster]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Bullenhuser Kanal]] :: [[Bullenhuser Kanal]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === D === * [[Dove Elbe]] :: [[Dove Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === E === * [[Eichbaumsee]] :: [[Eekboomsee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Elbe]] :: [[Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Este]] :: [[Est]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === G === * [[Gose Elbe]] :: [[Gose Elv]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === H === * [[Hohendeicher See]] :: [[Hogendieker See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === I === * [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]] :: [[Ilmenau (Stroom)|Ilmenau]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === N === * [[Neuländer See]] :: [[Neelanner See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === O === * [[Öjendorfer See]] :: [[Ödendörper See]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> === S === * [[Schleusengraben]] :: [[Slüsengroben]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> * [[Stadtparksee]] :: [[Stadtparksee]]<ref name="Fehrs-Gill HH" /> == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</references> == Nowiesen == {{Wikiprojekt Öörd/Refs |SASS Wb=1 }} <references responsive> <ref name="Fehrs-Gill HH">[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm [[Hein Thies]]: ''Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg''], [[Fehrs-Gill]].</ref> <ref name="INS-Lex"> {{Internetquelle |url=https://lexikon.ins-bremen.de/lexikon |titel=INS-Lex |hrsg=Institut för nedderdüütsche Spraak |archiv-url=https://web.archive.org/web/20260520032419/https://lexikon.ins-bremen.de/ |archiv-datum=2026-05-20 |abruf=2026-08-28 }}</ref> <ref name="INS Koort"> {{Internetquelle |url=https://landkarte.ins-bremen.de/landkarte |titel=Plattdeutsche Landkarte |hrsg=Institut for nedderdüütsche Spraak |abruf=2026-08-28 }}</ref> </references> <ref name {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] 3kcdgi5x2h1qdb4wt611cgrko4r5rqj 0 50460 1077422 929332 2026-09-02T06:33:07Z Flaverius 21322 1077422 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Bossel |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN=Wapen Bossel.jpg |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.539593 |KOOR_OW=9.690456 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} '''Bossel''' ({{S|de|''Borstel''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. Bi Bossel bi höört ok de Öörd Höhen, [[Lüh (Dörp)|Lüh]], [[Wisch (Gemeen Jörk)|Wisch]], [[Neenslüüs]], [[Gehrden (Gemeen Jörk)|Gehrden]], [[Kohlenhusen (Gemeen Jörk)|Kohlenhusen]] un [[Achterbraak]]. == Geografie == [[Bild:Neenslüüs - Ole Haven.jpg|duum|Ole [[Aaft]]haven vun Neenslüüs]] Bossel liggt in de [[Masch]] glieks achtern [[Elv]]diek un höört to [[Oolland]]. Bossel reckt von de [[Lüh]] (Öörd Lüh un Höhen) bet kort vör de [[Eest]] (Oort Achterbraak, de Öörd [[Cranz]] un [[Hoov (Jörk)|Hoov]], de an de Eest liggen doot, höört dor nich mehr to). Vör Bossel in de Elv liggt de Eilannen [[Hahnöversand]], [[Hanskalfsand]] un [[Nesssand]]. Op Hanskalfsand un Nesssand stött Bossel an [[Sleswig-Holsteen]] un [[Hamborg]]. Dicht bi is dat Naturschuulrebeed [[Bosseler Binnenelv un Groot Braak]]. De Naveröörd sünd [[Cranz]] in’n Oosten, [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Süüdoosten, Ooster- un Wester-[[Jörk]] in’n Süden, [[Mittelskark]] in’n Westen un [[Greundiek]] in’n Noordwesten. == Historie == Bossel kummt an’n 31. Mai 1221 toeerst in de Oorkunnen vör. De Naam von’n Oort bedüüdt ''Burensteed'' ([[-bossel]]). De [[Wehrtsche Hoff]], de üm un bi 1632 boot worrn is, hett en Tied [[Hans Christoph von Königsmarck (1600–1663)|Hans Christoph von Königsmarck]] tohöört. De [[Aurora (Windmöhl)|Bosseler Möhl]] is 1856 boot worrn. De Oort weer vör 1885 Deel von dat [[Amt Jörk]] un weer denn in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat an’n [[Landkreis Stood]] kamen. Bossel is mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 Deel von de Gemeen Jörk worrn. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 102 Soldaten ut Bossel fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten]] 103<ref>http://www.denkmalprojekt.org/2010/jork-borstel_wk1u2_ns.htm</ref>. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1824 / 236 Füürsteden // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied 76: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PA76 | 1848 / 1843 Lüüd, 272 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 143: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA143 | 1885 / 1909 /verwg.de/ http://www.verwaltungsgeschichte.de/jork.html | 1910-12-01 / 1827 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm | 1933 / 1819 /verwg.de/ | 1939 / 1974 /verwg.de/ }} === Börgermeesters === * -30. Juni 1972: Heinrich Hauschildt<ref>[http://www.jork.de/downloads/datei/OTA0MDAwMTA1Oy07L3Vzci9sb2NhbC9odHRwZC92aHRkb2NzL3N0YWRlL2pvcmsvbWVkaWVuL2Rva3VtZW50ZS8xLjAxX19fZ2ViaWV0c2FlbmRlcnVuZ3N2ZXJ0cmFnX3ZvbV8yMF8wNl83Mi5wZGY Gebietsänderungsvertrag vom 20. Juni 1972]</ref> === Wapen === Dat [[Wapen (Heraldik)|Wapen]] wiest op roden Grund en sülvern [[Escher (Reedschop)|Escher]], de na ünnen wiest un mit de Spitz op den grönen Schildfoot stött, de spitz na baven tolöppt un en sülvern Rand hett. De Escher steiht för dat [[Spadenrecht]], dat fröher för Bossel temlich wichtig weer. Dat Dörp hett dat Wapen dör Erlass von dat [[Neddersassisch Binnenministerium|Neddersassische Binnenministerium]] an’n 31. März 1948 kregen. === Religion === [[Bild:Borsteler Kirche.jpg|duum|Kark in Bossel]] Bossel is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un billt mit de [[St.-Nicolai-Kark (Bossel)|St.-Nicolai-Kark]] en egen Kaspel. == Kultur == Bi’n Bosseler Karkhoff steiht en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. In Bossel warrt jümmer an’n eersten Advent bi de Kark [[Wiehnachtsmarkt]] fiert. === Verenen === De [[Schützenvereen]] Bossel is 1953 grünnt worrn. == Weertschop un Infrastruktur == [[Bild:Bossel Spruettenhuus.jpg|duum|Sprüttenhuus in Bossel]] Bossel hett en egene [[freewillige Füürwehr]]. Dat aktuelle [[Sprüttenhuus]] is 2010 boot worrn. === Verkehr === Bossel liggt an de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]], de von de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] in Greundiek in’n Noordwesten kummt, ganz an’n Elvdiek langsgeiht un in’n Süüdoosten na Cranz un wieder na [[Finkwarder]] löppt. Von de K&nbsp;39 geiht na Süden de [[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|K&nbsp;26]] af, de na Jörk, [[Laadkup]] un denn na [[Neeklooster]] op de [[Geest]] rop un an de [[Bundsstraat 73]] ran löppt. Bi Neenslüüs löppt de [[Kreisstraat 38 (Landkreis Stood)|K&nbsp;38]] na Wester-Jörk un Wester-Laadkup. Ans gifft dat noch lüttjere Straten von Höhen na Mittelskark un von Achterbraak na Hoov. De nächsten Bahnhööv sünd an de [[Nedderelvbahn]] de [[Bahnhoff Neeklooster]] un de [[Bahnhoff Buxthu]]. === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. == Lüüd == De Inschenör [[Claus Koepcke]] is 1831 in Bossel boren un de Wedderständler [[Rudolf Welskopf]] 1902. == Literatur == * Hans Peter Siemens: ''Borstel, Jork, Ladekop: ein Stück Altländer Siedlungskunde.'' 1958 * Carl Röper: ''750 Jahre Jork-Borstel: 1221 - 1971. Ein Beitrag zur Geschichte des Alten Landes.'' 1971 == Footnoten == <references/> {{DEFAULTSORT:Bossel}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] cc4rrrnhe4mzly7zmld8mzvhgfsukp5 0 50480 1077423 1056858 2026-09-02T06:33:25Z Flaverius 21322 1077423 wikitext text/x-wiki {{Anner Bedüden|Moorenn (Leendaal)}} {{Dörpbox |NAAM=Moorenn |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.504308 |KOOR_OW=9.73217 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} [[Bild:Esteburg in Jork.JPG|duum|Eestborg in Moorenn]] [[Bild:Moorende 06.JPG|duum|Oold Buurnhuus in Moorenn]] '''Moorenn''' ({{S|de|''Moorende''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. == Geografie == Moorenn liggt glieks achtern Diek op de rechte Sied von de [[Eest]] in de [[Masch]]. De Naveröörd sünd [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Noorden, [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] in’n Noordoosten, [[Rübk]] in’n Süüdoosten, [[Buxthu]] un [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] in’n Süden un [[Eestbrügg]] in’n Westen. == Historie == 1607 hett de Familie Schult anfungen, de [[Eestborg]] to boon. Moorenn hett von 1885 bet 1932 to’n [[Kreis Jörk]] tohöört (vörher to dat [[Amt Jörk]]). 1932 is dat denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 is de Oort denn aver wedder von Horborg na’n [[Landkreis Stood]] wesselt un Deel von de Gemeen Jörk worrn. In’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] sünd 38 Soldaten ut Moorenn fullen oder vermisst<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/jork_estebr_wk.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/jork_estebr_wk.htm |wayback=20120620024447 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 05:59:25 InternetArchiveBot }}</ref>. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 976 Lüüd, 151 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 143: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA143 | 1910-12-01 / 684 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm | 1933 / 547 /verwg.de/ http://www.verwaltungsgeschichte.de/harburg.html | 1939 / 540 /verwg.de/ }} === Börgermeesters === * -30. Juni 1972: Hans Oehms<ref>[http://www.jork.de/downloads/datei/OTA0MDAwMTA1Oy07L3Vzci9sb2NhbC9odHRwZC92aHRkb2NzL3N0YWRlL2pvcmsvbWVkaWVuL2Rva3VtZW50ZS8xLjAxX19fZ2ViaWV0c2FlbmRlcnVuZ3N2ZXJ0cmFnX3ZvbV8yMF8wNl83Mi5wZGY Gebietsänderungsvertrag vom 20. Juni 1972]</ref> === Religion === Moorenn is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martini-Kark (Eestbrügg)|Martini-Kark]] in [[Eestbrügg]]. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Kultur == En en Denkmaal för de Fullenen von Moorenn ut de twee Weltkrieg’ steiht in Eestbrügg. === Verenen === De [[Schützengill]] Eestbrügg un Ümgegend, bi de ok Moorenn bihöört, is 1612 grünnt worrn. == Weertschop un Infrastruktur == In Moorenn liggt de [[Obstbauversuchsanstalt]], de 1935 grünnt worrn is. === Verkehr === Moorenn liggt an de [[Kreisstraat 83 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 83]], de in’n Süden na Buxthu löppt un in’n Noorden an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] rangeiht. De L&nbsp;140 löppt in’n Oosten na Neefeld un in’n Westen dör Königriek na Jörk. Mit en Brügg över de Eest is de Oort ok mit Eestbrügg verbunnen. Ans gifft dat noch en lüttjere Straat na Rübk. De nächste Bahnhoff is de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. == Footnoten == <references/> == Weblenken == * [http://www.heimatverein-von-de-est.de/ Heimatvereen von de Est] (hoochdüütsch) [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] i149l11eze0py8xj31mbw5gkktv570h 0 50521 1077424 929891 2026-09-02T06:33:46Z Flaverius 21322 1077424 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Königriek |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.52786 |KOOR_OW=9.734445 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} [[Bild:Apfelfläche in Jork-Königreich 01.jpg|duum|Appelbööm in Königriek]] '''Königriek''' ({{S|de|''Königreich''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. == Geografie == Königriek liggt in de [[Masch]] glieks achtern [[Eest]]diek un höört to [[Oolland]]. Dat liggt an de Grenz na dat Bundsland [[Hamborg]]. De Naveröörd sünd [[Kohlenhusen (Gemeen Jörk)|Kohlenhusen]] un [[Achterbraak]] in’n Noorden, [[Leeswig]] un [[Cranz]] in’n Noordoosten, [[Rübk]] in’n Süüdoosten, [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Eestbrügg]] in’n Süden un [[Jörk]] in’n Westen. == Historie == Vör 1885 weer Königriek in’t [[Amt Jörk]], hett denn bet 1932 to’n [[Kreis Jörk]] höört un is denn Deel von’n Landkreis Stood worrn. Königriek is mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 Deel von de Gemeen Jörk worrn. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 30 Soldaten ut Königriek fullen oder vermisst<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/jorkkoenig.htm</ref>. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 1229 Lüüd, 181 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 144: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA144 | 1910-12-01 / 787 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm | 1925 / 813 /verwg.de/ http://www.verwaltungsgeschichte.de/jork.html | 1933 / 995 /verwg.de/ | 1939 / 1009 /verwg.de/ }} === Religion === Königriek is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martini-Kark (Eestbrügg)|Martini-Kark]] in [[Eestbrügg]]. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Kultur == In Königriek steiht en Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Königriek liggt an de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]], de in’n Noordoosten na Cranz löppt un in’n Süüdwesten na Eestbrügg. Bi Eestbrügg drippt de K&nbsp;39 op de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]], över de Königriek mit Jörk, Hoov un [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] verbunnen is. De Brügg över de Eest, de Deel von de L&nbsp;140 is, is 1875 boot worrn. De nächste Bahnhoff is de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. === Scholen === De Grundschool an de Eest is 1966 grünnt worrn un weer de eerste Tied en [[Grundschool|Grund-]] un [[Hauptschool]]. 1977 is de Hauptschool denn utlagert worrn. De School hett 14 Schoolmeesters (Stand 2011). === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} {{DEFAULTSORT:Konigriek}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] iv7yyqi0pq3jsyhsv65bu9sckjure13 0 50613 1077413 929539 2026-09-02T06:18:14Z Flaverius 21322 Flaverius hett de Siet [[Hoov]] na [[Hoov (Jörk)]] verschaven: platz maken för mehrdüdig begreep 929539 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Hoov |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.524901 |KOOR_OW=9.735518 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} [[Bild:Hove 06.JPG|duum|In Hoov op’n Eestdiek, Blick op de Brügg]] [[Bild:Hove 03.JPG|duum|Oold Oollanner Huus in Hoov]] '''Hoov''' ({{S|de|''Hove''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. Dat sett sik tohoop ut Groot Hoov un Lütt Hoov (in’n Süüdwesten). == Geografie == Hoov liggt in de [[Masch]] glieks achtern rechten [[Eest]]diek un höört to [[Oolland]]. De Naveröörd sünd [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Westen op de annere Sied von de Eest mit [[Leeswig]] in’n Noorden von Hoov, [[Cranz]] in’n Noordoosten, [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] in’n Oosten, [[Rübk]] in’n Süden un [[Moorenn]] un [[Eestbrügg]] in’n Süüdwesten. == Historie == In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 19 Soldaten ut Hoov fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten]] 30<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/jork_ot_hove.htm</ref>. === Verwaltungsgeschicht === De Verwaltungsgeschicht von Hoov is temlich kumplex. Hoov hett bet 1852 deelwies to dat [[Grevengericht Oolland]] tohöört un deelwies to dat [[Gericht Hoov-Leeswig]]. Binnen dat Grevengericht weer de Oort noch wieder opdeelt twüschen de [[Hauptmannschop]] Königriek un de Vaagdie von dat Ooldkloostergericht. 1852 sünd all dree Delen denn Deel von dat [[Amt Jörk]] worrn. 1879 sünd de Gemeen von dat Ooldkloostergericht un de Gemeen Hoov-Leeswig oplööst worrn. Na disse Tied hett dat denn en egenstännige Gemeen Hoov geven. Von 1885 bet 1932 weer de Oort in’n [[Kreis Jörk]] un is 1932 Deel von’n [[Landkreis Horborg|Kreis Horborg]] worrn. [[Mit dat Groot-Hamborg-Gesett]], dat an’n 1. April 1937 in Kraft treden is, hett de Gemeen Neefeld den [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]] an de Gemeen Hoov afgeven. Mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 is Hoov denn aver wedder von Horborg na’n [[Landkreis Stood]] wesselt un Deel von de Gemeen Jörk worrn. === Inwahnertall === Groot Hoov: {{Inwahnertall | 1812 / 145 /Lasius1/ | 1824 / 23 Füürsteden /Jansen1/ }} Lütt Hoov: {{Inwahnertall | 1812 / 294 /Lasius2/ | 1824 / 1 Füürsteed* /Jansen2/ }} : * hier is blots dat Eddelgood in Hoov tellt worrn Ooldkloostergericht: {{Inwahnertall | 1848 / 297 Lüüd, 47 Hüüs* /HarseimSchluter4/ | 1871-12-01 / 131 Lüüd, 22 Hüüs /GemGutsbPreu4/ }} : * tohoop mit [[Finkenriek]] Lütt Hoov as Deel von de Hauptmannschop Königriek: {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 296 Lüüd, 44 Hüüs /GemGutsbPreu5/ }} Hoov-Leeswig: {{Inwahnertall | 1848 / 202 Lüüd, 32 Hüüs /HarseimSchluter6/ | 1871-12-01 / 121 Lüüd, 19 Hüüs* /GemGutsbPreu6/ }} : * nu ahn [[Seltenfriede]] Gemeen Hoov: {{Inwahnertall | 1885-12-01 / 477 Lüüd, 81 Hüüs /gemeindelexikon18853/ | 1905-12-01 / 463 Lüüd, 90 Hüüs /gemeindelexikon19053/ | 1910-12-01 / 484 /gemeindeverzeichnis3/ | 1933 / 451 /verwaltungsgeschichte3/ | 1939 / 425 /verwaltungsgeschichte3/ }} === Börgermeesters === * -30. Juni 1972: Paul Röver<ref>[http://www.jork.de/downloads/datei/OTA0MDAwMTA1Oy07L3Vzci9sb2NhbC9odHRwZC92aHRkb2NzL3N0YWRlL2pvcmsvbWVkaWVuL2Rva3VtZW50ZS8xLjAxX19fZ2ViaWV0c2FlbmRlcnVuZ3N2ZXJ0cmFnX3ZvbV8yMF8wNl83Mi5wZGY Gebietsänderungsvertrag vom 20. Juni 1972]</ref> === Religion === Hoov is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martini-Kark (Eestbrügg)|Martini-Kark]] in [[Eestbrügg]]. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Kultur == Bi’t Hover Füürwehrhuus steiht en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. Dat Denkmaal gedenkt ok de negen fullen Soldaten ut de Oostrebeden, de-ehr Famielen na’n Krieg in Hoov ünnerkamen sünd. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === De Dörpstraat von Hoov löppt von Neefeld den Eestdiek langs bet na de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]], de in’n Oosten na Neefeld un in’n Westen över de Eestbrügg na Königriek, Eestbrügg un Jörk löppt. In’n Süden von de L&nbsp;140 geiht de Dörpstraat as [[Kreisstraat 83 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 83]] wieder bet na Moorenn. De nächste Bahnhoff is de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=1 |Scharf=nee |Lasius=57 |Jansen=224 |HarseimSchluter=nee |GemGutsbPreu=nee |gemeindelexikon1885=nee |gemeindelexikon1905=nee |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=2 |Scharf=nee |Lasius=57 |Jansen=334 |HarseimSchluter=nee |GemGutsbPreu=nee |gemeindelexikon1885=nee |gemeindelexikon1905=nee |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=3 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=nee |HarseimSchluter=nee |GemGutsbPreu=nee |gemeindelexikon1885=149 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=jork |verwaltungsgeschichte=harburg }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=4 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=nee |HarseimSchluter=144 |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=nee |gemeindelexikon1905=nee |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=5 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=nee |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=nee |gemeindelexikon1905=nee |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=6 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=nee |HarseimSchluter=150 |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=nee |gemeindelexikon1905=nee |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> == Weblenken == {{Commons|Category:Jork-Hove|Hoov}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 0pipci0bq4c9mrkzsgp8zi587kky9kr 0 50654 1077425 1053790 2026-09-02T06:34:04Z Flaverius 21322 1077425 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Eestbrügg |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.510101 |KOOR_OW=9.726806 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} [[Bild:Aerial photograph 8362 DxO.jpg|duum|Luftbild von dat Oortszentrum mit de Kark (2012)]] [[Bild:EstebrüggerBrücke.JPG|duum|Blick von de Dreihbrügg dal]] [[Bild:De ole Schipper Estebrügge.jpg|duum|De ole Schipper, Skulptur von [[Carsten Eggers]]]] '''Eestbrügg''' ({{S|de|''Estebrügge''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. == Geografie == Eestbrügg liggt in de [[Masch]] op’t linke Över glieks achtern [[Eest]]diek un höört to [[Oolland]]. De Naveröörd sünd [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Noorden, [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Moorenn]] in’n Oosten, [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] in’n Süden, [[Dammhusen]] in’n Süüdwesten, [[Laadkup]] in’n Westen un [[Jörk]] in’n Noordwesten. == Historie == Eestbrügg kummt 1196 toeerst in de Oorkunnen vör, as de Bröder Heinrich un Gerlach von Heimbrook jemehr Land bet na de Hollanners an de Eest an dat [[Klooster Ooldklooster]] geven hebbt. In de öllsten Oorkunnen hett de Oort ''Eschete'' heten, eerst later hett sik de Naam ''Eestbrügg'' dörsett. In de Tied üm 1200 harr de Oort ok al en Preester, en Kark lett sik in de Oorkunnen eerst för 1221 nawiesen, as de Kark von Eestbrügg dat Stift in Veern ünnerornt worrn is. In’n [[Düütsch-Franzöösch Krieg|Düütsch-Franzööschen Krieg]] 1870/1871 sünd twee Soldaten<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/estebruegge.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/estebruegge.htm |wayback=20120620174947 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 01:35:56 InternetArchiveBot }}</ref> ut Eestbrügg fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 65<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/jork_estebr_wk.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/jork_estebr_wk.htm |wayback=20120620024447 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 01:35:56 InternetArchiveBot }}</ref>. === Verwaltungsgeschicht === In de Franzosentied von 1810 bet 1814 weer de Oort Seet von de [[Mairie Eestbrügg]] in’n [[Kanton Buxthu]] höört. Dat Rebeed hett in disse Tied 1810 to dat [[Königriek Westfalen]] un von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. De Oort weer vör 1852 Deel von dat [[Grevengericht Oolland]] un weer dor opdeelt twüschen de Hauptmannschoppen Moorenn un Königriek. Von 1852 bet 1885 weer de Oort in dat [[Amt Jörk]] un na 1885 in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat an’n [[Landkreis Stood|Kreis Stood]] kamen. Eestbrügg weer fröher nich egenstännig un opdeelt twüschen Moorenn un Königriek. Eerst 1879 is Eestbrügg denn en egene Gemeen worrn. Düsse Gemeen is mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 Deel von de Gemeen Jörk worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1791 / 326 Füürsteden /Scharf/ | 1812 / 552* /Lasius/ | 1824 / 326 Füürsteden /Jansen/ | 1871-12-01 / 311 Lüüd, 52 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 759 Lüüd, 136 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 652 Lüüd, 132 Hüüs /gemeindelexikon1905/ | 1910-12-01 / 624 /gemeindeverzeichnis/ | 1925 / 621 /verwaltungsgeschichte/ | 1933 / 690 /verwaltungsgeschichte/ | 1939 / 678 /verwaltungsgeschichte/ }} : * tohoop mit Moorenn-Oostsied Moorenn: {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 49 Lüüd, 7 Hüüs /GemGutsbPreu/ }} === Börgermeesters === * -30. Juni 1972: Johannes Schacht<ref>[http://www.jork.de/downloads/datei/OTA0MDAwMTA1Oy07L3Vzci9sb2NhbC9odHRwZC92aHRkb2NzL3N0YWRlL2pvcmsvbWVkaWVuL2Rva3VtZW50ZS8xLjAxX19fZ2ViaWV0c2FlbmRlcnVuZ3N2ZXJ0cmFnX3ZvbV8yMF8wNl83Mi5wZGY Gebietsänderungsvertrag vom 20. Juni 1972]</ref> === Religion === [[Bild:EstebrüggerKirche.JPG|duum|Martini-Kark]] [[Bild:Jork - St.-Martini-Kirche in Estebrügge, Orgel.jpg|duum|Snitger-Örgel in de Martini-Kark]] Eestbrügg is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un billt mit de [[St.-Martini-Kark (Eestbrügg)|St.-Martini-Kark]] en egen Kaspel. De hüdige Kark is 1700 bet 1702 boot worrn un steiht op de Grundmüürn von ehr Vörgänger. De Örgel von de Kark is 1702 von [[Arp Snitger]] boot worrn un harr en II/P-[[Manual]] un 34 [[Register (Örgel)|Registers]]. 1818 hett [[Johann Georg Wilhelm Wilhelmy]] de Örgel wedder op Schick bröcht. 1959 hett [[Emanuel Kemper]] denn achter den olen Snitger-[[Prospekt]] en ne’e Örgel mit en III/P-Manual un 35 Registers boot. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Kultur == Bi’n Eestbrügger Karkhoff steiht en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. En extra Denkmaal för de fullen Soldaten ut’n Düütsch-Franzööschen Krieg 1870/1871 steiht bi de Kark. In Eestbrügg warrt jümmer an’n drüdden Advent bi de Kark [[Wiehnachtsmarkt]] fiert. === Museums === Eestbrügg hett en lütt Museum, dat Saken to de Oollanner Heimatgeschicht wiest. === Verenen === De [[Schützengill]] Eestbrügg un Ümgegend is 1612 grünnt worrn. De Oollanner Sportclub Cranz-Eestbrügg hett sik 1927 ünner den Naam Eestbrügger Sportvereen grünnt worrn. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Eestbrügg liggt an de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]], de in’n Noorden bi Königriek an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] rangeiht, de denn na Jörk un [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] geiht. In’n Süden löppt de K&nbsp;39 över Neeland na Buxthu. Över de Eest röver geiht en [[Dreihbrügg]] na Hoov. De nächste Bahnhoff is de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. == Lüüd == De Theoloog [[Günther Schwarz (Theoloog)|Günther Schwarz]] weer en Tied Pastoor in Eestbrügg. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=71|Scharf2=1 |Lasius=57 |Jansen=176|Jansen2=1 |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=149 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=jork |verwaltungsgeschichte=stade }} </references> == Weblenken == {{Commons|Category:Estebrügge|Eestbrügg}} {{DEFAULTSORT:Eestbrugg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 6y4debsldoh36wfzsl6eu8sgxph9799 0 50786 1077426 826723 2026-09-02T06:34:25Z Flaverius 21322 1077426 wikitext text/x-wiki {| cellpadding="2" style="float: right; width: 315px; background: #e3e3e3; margin-left: 1em; border-spacing: 1px;" ! Wapen ! Koort |- style="background: #ffffff; text-align: center;" | style="width: 145px;" | | style="width: 155px;" | [[Bild:Jork in Hannover 1905.png|140px|Laag von’n Kreis Jörk]] |- ! colspan="2" | Grunddaten |- style="background: #ffffff;" | Bestandstietruum: || 1885–1932 |- style="background: #ffffff;" | Regeerensbezirk: || [[Regerungsbezirk Stood|Stood]] |- style="background: #ffffff;" | Kreisstadt: || [[Jörk]] |- style="background: #ffffff;" | [[Flach]]: || 167 km² (1925) |- style="background: #ffffff;" | [[Inwahner]]s: || 21.064 <small>''(1925)''</small> |- style="background: #ffffff;" | [[Inwahnerdicht]]: || 126 (1925) |- style="background: #ffffff;" | Updeelen: || 21 [[Gemeen (Düütschland)|Gemenen]] (1910) |} [[Datei:Siegelmarke Königlich Preussischer Landrath des Kreises - Jork W0245942.jpg|mini|Siegelmarke Königlich Preussischer Landrath des Kreises - Jork]] De '''Kreis Jörk''' weer von 1885 bet 1932 en [[Landkreis]] in de [[Preußen (Staat)|prüüßsche]] [[Provinz Hannover]] mit Seet in [[Jörk]] in [[Oolland]]. == Geografie == Op en small Enn in’n Noordwesten bi [[Stood]] an de [[Swing (Stroom)|Swing]] dee de Kreis an den [[Kreis Keden]] grenzen. In’n Noordoosten leeg de Kreis an de [[Elv]] mit’n [[Kreis Pinnbarg]] un de Stadt [[Altno]] in [[Sleswig-Holsteen]] op de anner Sied. In’n Oosten dee de Kreis op en lütt Enn an [[Hamborg]] stöten. In’n Süden leeg de [[Kreis Horborg]] un in’n Süüdwesten de [[Kreis Stood]]. == Geschicht == De Kreis Jörk is an’n 1. April 1885 ut de Stadt [[Buxthu]], dat [[Amt Jörk]] un de Gemeen [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] ut dat [[Amt Harsfeld]] billt worrn. Bi de Kreisreform 1932 is de Kreis denn mit den [[Kreis Stood]] un den [[Kreis Keden]] to’n ne’en [[Landkreis Stood]] tohoopfaat worrn. Blots de Rebeden in’n Oosten von de [[Eest]] ([[Francop]], [[Hasselwarder]], [[Hoov (Jörk)|Hoov]], [[Cranz]], [[Rübk]], [[Nincop]], [[Moorenn]]) sünd an den [[Landkreis Horborg]] gahn. == Landrääd == * 1. April 1885–1891: [[Heinrich Küster (Landraad)|Heinrich Küster]] * 1891–1903: [[Walter Teßmar]] * 1903–1904: [[Max Fischer]] (kommissarsch) * 1904–1907: [[Max Fischer]] * 1907–1911: [[Otto Wachs (1874–1941)|Otto Wachs]] * 1911–1917: [[Erich Moewes]] * 1. Mai 1917–1932: [[Karl Schwering]] == Inwahnertall == {| class="Tabell" |- ! Tied ! 1890 ! 1900 ! 1910 ! 1925 |- | Inwahners | 20.899 | 21.028 | 21.050 | 21.064 |} ==Gemenen== De Gemenen von’n Kreis Jörk (Stand&nbsp;1.&nbsp;Dezember 1910): {|class="Tabell" |- ! Gemeen ! Inwahners ! Gemeen ! Inwahners ! Gemeen ! Inwahners ! Gemeen ! Inwahners |- |[[Bossel (Jörk)|Bossel]] |align="right"|1827 |[[Buxthu]] |align="right"|3785 |[[Eestbrügg]] |align="right"|624 |[[Francop|Frankop]] |align="right"|686 |- |[[Gauderhandviddel]] |align="right"|704 |[[Greundiek]] |align="right"|1215 |[[Hasselwarder]] |align="right"|1864 |[[Hollern]] |align="right"|853 |- |[[Hoov (Jörk)|Hoov]] |align="right"|484 |[[Jörk]] |align="right"|1428 |[[Königriek (Jörk)|Königriek]] |align="right"|787 |[[Cranz|Kranz]] |align="right"|603 |- |[[Loodkup]] |align="right"|626 |[[Mittelskark]] |align="right"|817 |[[Moorenn]] |align="right"|684 |[[Neekark (Olland)|Neekark]] |align="right"|612 |- |[[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] |align="right"|127 |[[Nincop|Ninkop]] |align="right"|696 |[[Rübk]] |align="right"|353 |[[Steenkark (Olland)|Steenkark]] |align="right"|1081 |- |[[Twielenfleet]] |align="right"|1194 | | | | | | |} {{Navigatschoonsliest Kreisen in de Provinz Hannover}} [[Kategorie:Landkreis]] [[Kategorie:Provinz Hannover]] [[Kategorie:Gifft dat nich mehr]] m5por0dld7b7vbnff3f9rxfkh6wucfy 0 51126 1077427 1077242 2026-09-02T06:34:43Z Flaverius 21322 1077427 wikitext text/x-wiki {{DörpboxWD |NAAM=Francop |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] |IMAGEMAP={{Imagemap Hamborg|{{#property:P242}}|Bezirk=Stadtteil}} |FLACH=9.1 |INWAHNERS=605 |INWAHNERS_TIET=2010-12-31 }} [[Bild:Fachwerkhaus in Francop Hohenwischer Str 39.jpg|duum|Fackwarkhuus in Francop]] [[Bild:Hamburg-Francop.phb.ajb.jpg|duum|Blick över Francop mit Windpark]] [[Bild:Francop - Schleuse aus Holz.jpg|duum|Hölten Slüüs in’n Francoper Butendiek]] [[Bild:Hohenwischer Brack - Flutdenkmal03.jpg|duum|Flooddenkmaal för de [[Stormflood 1962|Stormflood von 1962]] (Hogenwischer Braak)]] '''Francop''' oder '''Frankaup''' is en Deel von de Stadt [[Hamborg]] ([[Bezirk Horborg]]). == Geografie == Francop liggt in’n Oosten von [[Oolland]] (drüdde Miel) in de [[Masch]] un löppt as [[Stratendörp]] in en Afstand von so bi 500 m an de [[Finkwarder Süderelv]] langs. De Anbo von [[Huusappel|Appels]] un [[Kassbeern]] is hier noch jümmer wichtig un dat gifft nooch en Reeg ole [[Neddersassenhuus|Neddersassenhüüs]]. In’n Süden von Francop kummt na de Masch en Striepen [[Moor]] ([[Naturschuulrebeed Moorgördel]]) bevör de [[Geest]] denn anfangt. In’n Noorden liggt [[Finkwarder]], in’n Oosten [[Oolwarder]], in’n Süüdoosten [[Moorborg]] un [[Huusbrook]], in’n Süden [[Neegraven-Fischbeek]] un in’n Westen [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]. De [[Finkwarder Süderelv]] in’n Noorden von Francop steiht ünner Naturschuul. == Historie == Francop kummt 1235 toeerst in de Oorkunnen vör. De Oort is aver wohrschienlich in dat 12. Johrhunnert grünnt worrn, as Hollanners in de [[Hollerkolonisation]] in Oolland Öörd grünnt hebbt. De Naam kummt wohrschienlich von en Vörnaam ''Franko'' oder ''Franke'' verbunnen mit de Achtersülv [[-koop]]. Vör 1852 hett Francop to dat [[Gericht Francop]] höört un denn to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer dat in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Aver al mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 38 Soldaten ut Francop fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 52<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hamburg-francop.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hamburg-francop.htm |wayback=20120620235041 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 01:59:52 InternetArchiveBot }}</ref>. Bi de [[Stormflood 1962]] is ok in Francop de Diek braken. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1824 / 699 // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied ix: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PAix | 1848 / 702 Lüüd, 89 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 8: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA8 | 1910-12-01 / 686 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm }} == Politik == === Wahlen === {| class="Tabell" |- | ![[Sozialdemokratsche Partei Düütschland|SPD]] ![[Christlich Demokratsche Union vun Düütschland|CDU]] ![[Fre’e Demokraatsche Partei|FDP]] ![[Bündnis 90/De Grönen|Gröne-GAL]] ![[De Linke]] !Annere |- !Börgerschopswahl 2011 |'''45,4 %''' |31,5 % |13,5 % |{{0}}4,5 % |{{0}}1,5 % |{{0}}3,6 % |- !Börgerschopswahl 2008 |25,9 % |'''59,3 %''' |{{0}}5,5 % |{{0}}4,5 % |{{0}}3,1 % |{{0}}1,7 % |- !Börgerschopswahl 2004 |23,5 % |'''59,3 %''' |{{0}}3,7 % |{{0}}6,6 % |align="center"| – |{{0}}6,9 % |- !Börgerschopswahl 2001 |23,0 % |'''38,1 %''' |{{0}}9,0 % |{{0}}5,2 % |{{0}}0,3 %¹⁾ |24,4 %²⁾ |- !Börgerschopswahl 1997 |'''36,8 %''' |35,8 % |{{0}}4,7 % |{{0}}9.0 % |align="center"| – |13,7 %³⁾ |- !Börgerschopswahl 1993 |'''38,7 %''' |36,4 % |{{0}}5,9 % |{{0}}6,6 % |align="center"| – |12,4 %⁴⁾ |- !Börgerschopswahl 1991 |43,2 % |'''46,2 %''' |{{0}}3,0 % |{{0}}3,6 % |align="center"| – |{{0}}4,0 % |- !Börgerschopswahl 1987 |39,7 % |'''52,4 %''' |{{0}}4,5 % |{{0}}3,2 % |align="center"| – |{{0}}0,2 % |- !Börgerschopswahl 1986 |35,3 % |'''52,9 %''' |{{0}}4,0 % |{{0}}6,3 % |align="center"| – |{{0}}1,5 % |- !Börgerschopswahl Dez. 1982 |38,8 % |'''52,8 %''' |{{0}}2,8 % |{{0}}5,6 % |align="center"| – |align="center"| – |- !Börgerschopswahl Juni 1982 |32,1 % |'''56,5 %''' |{{0}}2,8 % |{{0}}8,1 % |align="center"| – |{{0}}0,5 % |- !Börgerschopswahl 1978 |42,6 % |'''49,6 %''' |{{0}}4,9 % |{{0}}1,5 %⁵⁾ |align="center"| – |{{0}}1,4 % |- !Börgerschopswahl 1974 |34,9 % |'''52,0 %''' |11,7 % |align="center"| – |align="center"| – |{{0}}1,4 % |- !Börgerschopswahl 1970 |'''44,7 %''' |41,2 % |{{0}}7,8 % |align="center"| – |align="center"| – |{{0}}6,3 %⁶⁾ |- !Börgerschopswahl 1966 |39,5 % |'''48,4 %''' |{{0}}7,1 % |align="center"| – |align="center"| – |{{0}}5,0 %⁷⁾ |} ¹⁾ As [[PDS]]/Linke List.<br> ²⁾ Mit 22,7% för de [[Partei Rechtsstaatlicher Offensive|Schill-Partei]].<br> ³⁾ Mit 5,3% för de [[Düütsche Volksunion|DVU]].<br> ⁴⁾ Mit 6,6% för [[De Republikaners]].<br> ⁵⁾ As ''Bunte Liste - Wehrt Euch''.<br> ⁶⁾ Mit 6,0% för de [[NPD]].<br> ⁷⁾ NPD. == Kultur == [[Bild:Gedenkstein WW I am Gutsbrack in Francop.jpeg|duum|Kriegerdenkmaal]] In Francop gifft dat en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. == Weertschop un Infrastruktur == Na Neegraven hen gifft dat en [[Windpark]] mit 13 [[Windrad|Windrääd]]. === Verkehr === Francop liggt as Stratendörp an de Straat ''Veertigstücken/Hogenwischer Straat/Achterdiek'', de in’n Westen na Neefeld un denn över [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Eestbrügg]] na [[Jörk]] löppt. In’n Süüdoosten löppt de Straat na Neegraven. Na Oosten geiht de Moorbörger Schanz na [[Moorborg]]. De nächste Opfohrt op de Autobahn is so bi söss Kilometer weg (Opfohrten Waltershoff un Moorborg op de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]]). In’n Noorden von Francop schall in Tokumst de Oortsumgehung Finkwarder langslopen un in’n Süden de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]]. De nächste Bahnhoff von de [[S-Bahn Hamborg]] (Lien S3) is in Neegraven. == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] 8ez07flmrn48a8sr1ssbve1lurgaysj 0 51130 1077428 1077247 2026-09-02T06:35:07Z Flaverius 21322 1077428 wikitext text/x-wiki {{Bild fehlt}} {{DörpboxWD |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk|Bezirk]]: [[Bezirk Horborg|Horborg]] :[[Stadtdeel]]: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] }} '''Nincop''' oder '''Ninkaup''' is en Deel von de Stadt [[Hamborg]] ([[Bezirk Horborg]], Stadtdeel [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]). == Geografie == Nincop liggt in’n Oosten von [[Oolland]] (drüdde Miel) in de [[Masch]] un löppt as [[Stratendörp]] in’n Süden von de [[Finkwarder Süderelv]] langs. De Anbo von [[Huusappel|Appels]] un [[Kassbeern]] is hier noch jümmer wichtig un dat gifft nooch en Reeg ole [[Neddersassenhuus|Neddersassenhüüs]]. In’n Süden von Nincop kummt na de Masch en Striepen [[Moor]] ([[Naturschuulrebeed Moorgördel]]) bevör de [[Geest]] denn anfangt. In’n Noordoosten liggt [[Finkwarder]], in’n Oosten [[Francop]], in’n Süden [[Fischbeek]] un [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]], in’n Süüdwesten [[Rübk]] mit [[Nincoperdiek]], in’n Westen [[Hoov]] un in’n Noordwesten [[Cranz]]. == Historie == De Oort is wohrschienlich in dat 12. Johrhunnert grünnt worrn, as Hollanners in de [[Hollerkolonisation]] in Oolland Öörd grünnt hebbt. De Naam kummt von dat Woord ''nee'' un de Achtersülv [[-koop]]. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 16 Soldaten ut Nincop fullen oder vermisst<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh_nincop_hasselwerder.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh_nincop_hasselwerder.htm |wayback=20120428173923 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:34:47 InternetArchiveBot }}</ref>. === Verwaltungsgeschicht === Vör 1852 hett de Oort to dat [[Gericht Nincop]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer Nincop in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Nincop weer bet 1929 en egen Gemeen. In dat Johr is de Oort denn aver mit [[Hasselwarder]] to de Gemeen [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] tohoopleggt worrn. Mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von’ 1. April 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 634 Lüüd, 94 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 8: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA8 | 1910-12-01 / 696 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm }} == Kultur == En Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg ut [[Hasselwarder]] un Nincop steiht bi’n Ne’en Karkhoff. == Weertschop un Infrastruktur == Na Nincoperdiek hen gifft dat en [[Windpark]] mit dree [[Windrad|Windrääd]]. === Verkehr === Nincop liggt as Stratendörp an de Nincoper Straat, de in’n Westen över [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Eestbrügg]] na [[Jörk]] löppt. In’n Oosten löppt de Straat na Francop. Na Süden geiht de Landsstraat 235 na Rübk un Vosshusen. De nächste Opfohrt op de Autobahn is so bi twölv Kilometer weg (Opfohrten Waltershoff un Moorborg op de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]]). In’n Noordoosten von Nincop schall in Tokumst de Oortsumgehung Finkwarder langslopen un in’n Süden de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]]. De nächste Bahnhoff von de [[S-Bahn Hamborg]] (Lien S3) is in Vosshusen. == Footnoten == <references/> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] 0v62cw2bz5ij31y6wrknwxfdehz9kil 1077450 1077428 2026-09-02T06:45:18Z Flaverius 21322 1077450 wikitext text/x-wiki {{Bild fehlt}} {{DörpboxWD |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk|Bezirk]]: [[Bezirk Horborg|Horborg]] :[[Stadtdeel]]: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] }} '''Nincop''' oder '''Ninkaup''' is en Deel von de Stadt [[Hamborg]] ([[Bezirk Horborg]], Stadtdeel [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]). == Geografie == Nincop liggt in’n Oosten von [[Oolland]] (drüdde Miel) in de [[Masch]] un löppt as [[Stratendörp]] in’n Süden von de [[Finkwarder Süderelv]] langs. De Anbo von [[Huusappel|Appels]] un [[Kassbeern]] is hier noch jümmer wichtig un dat gifft nooch en Reeg ole [[Neddersassenhuus|Neddersassenhüüs]]. In’n Süden von Nincop kummt na de Masch en Striepen [[Moor]] ([[Naturschuulrebeed Moorgördel]]) bevör de [[Geest]] denn anfangt. In’n Noordoosten liggt [[Finkwarder]], in’n Oosten [[Francop]], in’n Süden [[Fischbeek]] un [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]], in’n Süüdwesten [[Rübk]] mit [[Nincoperdiek]], in’n Westen [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un in’n Noordwesten [[Cranz]]. == Historie == De Oort is wohrschienlich in dat 12. Johrhunnert grünnt worrn, as Hollanners in de [[Hollerkolonisation]] in Oolland Öörd grünnt hebbt. De Naam kummt von dat Woord ''nee'' un de Achtersülv [[-koop]]. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 16 Soldaten ut Nincop fullen oder vermisst<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh_nincop_hasselwerder.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh_nincop_hasselwerder.htm |wayback=20120428173923 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:34:47 InternetArchiveBot }}</ref>. === Verwaltungsgeschicht === Vör 1852 hett de Oort to dat [[Gericht Nincop]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer Nincop in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Nincop weer bet 1929 en egen Gemeen. In dat Johr is de Oort denn aver mit [[Hasselwarder]] to de Gemeen [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] tohoopleggt worrn. Mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von’ 1. April 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 634 Lüüd, 94 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 8: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA8 | 1910-12-01 / 696 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm }} == Kultur == En Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg ut [[Hasselwarder]] un Nincop steiht bi’n Ne’en Karkhoff. == Weertschop un Infrastruktur == Na Nincoperdiek hen gifft dat en [[Windpark]] mit dree [[Windrad|Windrääd]]. === Verkehr === Nincop liggt as Stratendörp an de Nincoper Straat, de in’n Westen över [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Eestbrügg]] na [[Jörk]] löppt. In’n Oosten löppt de Straat na Francop. Na Süden geiht de Landsstraat 235 na Rübk un Vosshusen. De nächste Opfohrt op de Autobahn is so bi twölv Kilometer weg (Opfohrten Waltershoff un Moorborg op de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]]). In’n Noordoosten von Nincop schall in Tokumst de Oortsumgehung Finkwarder langslopen un in’n Süden de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]]. De nächste Bahnhoff von de [[S-Bahn Hamborg]] (Lien S3) is in Vosshusen. == Footnoten == <references/> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] n7ekimcc8i3sfgwn0xvxttctax901ud 0 51134 1077429 1053314 2026-09-02T06:35:28Z Flaverius 21322 1077429 wikitext text/x-wiki {{Anner Bedüden}} {{DörpboxWD |NAAM=Cranz |LIGGT_IN=:[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] |IMAGEMAP={{Imagemap Hamborg|{{#property:P242}}|Bezirk=Stadtteil}} |FLACH=1.3 |INWAHNERS=825 |INWAHNERS_TIET=2010-12-31 }} [[Bild:Estesperrwerk Cranz.jpg|duum|[[Eest-Sparrwark]]]] [[Bild:Fischkutter.jpg|duum|Blick von [[Blanknees]] op de [[Elv]] vör Cranz]] '''Cranz''' is en Deel von de Stadt [[Hamborg]] ([[Bezirk Horborg]]). == Geografie == Cranz liggt in’n Oosten von [[Oolland]] (drüdde Miel) in de [[Masch]] un liggt op dat linke Över an de Münn von de [[Eest]] un an’n Ingang na de ole [[Süderelv]]. In’n Noorden op dat annere Över von de [[Elv]] liggt [[Blanknees]], in’n Oosten [[Finkwarder]], in’n Süüdoosten [[Nincop]], in’n Süden [[Rübk]], in’n Süüdwesten [[Moorenn]], [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]] un in’n Westen [[Leeswig]], [[Achterbraak]] un [[Kohlenhusen (Gemeen Jörk)|Kohlenhusen]]. == Historie == Von 1885 bet 1932 hett Cranz to’n [[Kreis Jörk]] tohöört (vörher to dat [[Amt Jörk]]) un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Aver al mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 24 Soldaten ut Cranz fullen oder vermisst<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-cranz.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-cranz.htm |wayback=20120620215221 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 01:13:06 InternetArchiveBot }}</ref>. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1824 / 699 // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied ix: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PAix | 1848 / 702 Lüüd, 89 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 8: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA8 | 1910-12-01 / 686 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm | 2010-12-31 / 825 }} === Religion === Cranz is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martini-Kark (Eestbrügg)|Martini-Kark]] in [[Eestbrügg]]. == Politik == För de Wahlen to de [[Hamborgsche Börgerschop]] un de [[Bezirksversammlung]] höört Cranz to’n [[Wahlkreis Süderelv]]. Bi de [[Börgerschopswahl in Hamborg 2011|Börgerschopswahl 2011]] is dat rutkamen<ref>[http://wahlen-hamburg.statistik-nord.de/frameset.php?file=status_karte&wahl=77&frame=true Ergebnis bei www.statistik-nord.de] {{Webarchiv|url=http://wahlen-hamburg.statistik-nord.de/frameset.php?file=status_karte&wahl=77&frame=true |wayback=20110224184509 |text=Ergebnis bei www.statistik-nord.de |archiv-bot=2026-03-14 01:13:06 InternetArchiveBot }}</ref>: #[[SPD]] 46,2% (+9,2) #[[CDU]] 21,6% (-22,3) #[[Bündnis 90/De Grönen|GAL]] 14,6% (+8,0) #[[Fre’e Demokraatsche Partei|FDP]] 7,2% (-0,1) #[[De Linke]] 5,3% (+0,7) #Annere 5,1% (+4,5) == Kultur == In Cranz gifft dat en Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Cranz liggt an de Straat ''Eestdiek'', de von [[Eestbrügg]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Süüdwesten her in’n [[Landkreis Stood]] as [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]] de Eest hoogkummt. Dor drippt se op de Straat ''Cranzer Hauptdiek'', de denn na Westen to na Achterbraak un Kohlenhusen hen na [[Bossel (Jörk)|Bossel]] löppt un achter de Landsgrenz wedder to de K&nbsp;39 warrt. Na Oosten över de Brügg von dat [[Eest-Sparrwark]] geiht de Straat na Neefeld un Finkwarder. De nächste Bahnhoff is in [[Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. === Scholen === Cranz hett en egen [[Grundschool]]. <gallery> Datei:Freiwillige Feuerwehr Hamburg-Cranz.jpg|Sprüttenhuus Datei:Estedeich 95 in Hamburg-Cranz.jpg|Udelswacht Datei:Cranz-Neenfeld - Eest Noord.jpg|De [[Eest]], Cranz to linkerhand, [[Neefeld (Hamborg)|]] to rechterhand </gallery> == Borns == <references/> == Weblenken == {{Commons|Category:Hamburg-Cranz|Cranz}} {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] adqy1m8muua8aaokr80qep0puscr0pi 4 51353 1077447 1059960 2026-09-02T06:43:34Z Flaverius 21322 /* Habicht */ 1077447 wikitext text/x-wiki För vele Vagels gifft dat en egen Naam op Platt. Un dormit een, de Hochdüütsch goot, man Platt nich so goot kennt, dat dann ok finnen deit, gifft dat hier de Naams op Hooch un op Platt. Düsse List is dor up anleggt, dat jedereen, de wat weten deit, siene Saken hier driest mit in de List rinschrifft! To'n Verglieken staht dor ok de Vagelnaams ut verwandte Spraken mit bi, sunnerlich vun so'n Spraken, de Infloot utöövt hefft up de Plattdüütsche Spraak, mag dat as Substraatspraak oder as Hoochspraak ween hebben. Unner Umstänn kann dat hölpen, wenn en plattdüütschen Naam nich bekannt is, sik an düsse „Verwandten“ to holen. ==A== ===Adler=== * Kiek unner Greifvögel ===Albatrosse=== * Kiek unner Röhrennasen ===Alkenvögel=== * Kiek unner Regenpfeiferartige ===Ammern=== * Artikel: * Redirects: [[Geuschen]], [[Gösken]], [[Gööschen]], [[Göschen]], [[Göaßien]], [[Emberizidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ammern|Ammern]] * Wetenschopplich Naam: Emberizidae * Plattdüütsch: ** Geuschen (Hamborger Rebeet) ** Göaßien (Graafschop) ** Gööschen ** Gösken (Ollenborger Mönsterland) ** Göschen * Nedderlannsch: [[:nl:Gorzen (vogels)|Gorzen]] * Noordfreesch: [[:frr:Fialsparger|Fialsparger]] * Däänsch: [[:da:Værlinger|Værlinger]] * Westfreessch: [[:fy:Goarzen|Goarzen]] ====Goldammer==== * Artikel: [[Geelgöösch]] * Redirects: [[Gälgösken]], [[Geelgeusch]], [[Geelgöösch]], [[Geelgöschen]], [[Gellgöaßien]], [[Emberiza citrinella]] * Hoochdüütsch: [[:de:Goldammer|Goldammer]] * Wetenschopplich Naam: Emberiza citrinella * Plattdüütsch: ** Gälgösken (Ollenborger Mönsterland) ** Geelgeusch (Hamborger Rebeet) ** Geelgöösch ** Geelgöschen ** Gellgöaßien (Graafschop) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Gele gis|Gele gis]], Geelborstien, Geelvink, Knieper Gèle Gurem, Gele Muske, Gele Vinke, Schele Vinke, Geel Gisje(n), Gele Gister * Nedderlannsch: [[:nl:Geelgors|Geelgors]] * Noordfreesch: [[:frr:Gulsparag|Gulsparag]] * Westfreesch: [[:fy:Gielfink|Gielfink]] ====Rohrammer==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Reethlüün]], [[Laislüün]], [[Emberiza schoeniclus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rohrammer|Rohrammer]] * Wetenschopplich Naam: Emberiza schoeniclus * Plattdüütsch: ** Laislüün ** Reethlünen (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: [[:nl:Rietgors|Rietgors]] * Noordfreesch: [[:frr:Raidsparag|Raidsparag]] * Westfreesch: [[:fy:Reidmosk|Reidmosk]] ===Amsel=== * Kiek unner Drosseln ===Austernfischer=== * Artikel: [[Liewe]] * Redirects: [[Haematopus ostralegus]], [[Bruunliew]], [[Kleibick]], [[Klipp]], [[Kroonliewen]], [[Liewe|Liebe]], [[Liewe|Lieben]], [[Lied]], [[Liew]], [[Liw]], [[Liwe]], [[Pastoorke]], [[Schlickheister]], [[Scholekster]], [[Seeheister]], [[Strandhäkster]], [[Strandlöper]] * Hoochdüütsch: [[:de:Austernfischer|Austernfischer]] * Wetenschopplich Naam: Haematopus ostralegus * Plattdüütsch: ** Bruunliew ** Kleibick ** Klipp ** Kroonliewen ** Liebe ** Lieben ** Lied ** Liew ** Liewe ** Liw ([[Hermann Böning (Wöörbookschriever)|Hermann Böning]]) ** Liwe ([[Hermann Böning (Wöörbookschriever)|Hermann Böning]]) ** Pastoorke ** Schlickheister ** Scholekster ** Seeheister ** Strandhäkster ** Strandlöper ** Tüten (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: [[:nl:Scholekster|Scholekster]] * Noordfreesch: [[:frr:Liiw|Liiw]], * Westfreesch: [[:fy:Strânljip|Strânljip]] ==B== ===Bachstelze=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Landmännken]], [[Quäksterd]], [[Quäkstiert]], [[Wippsterd]], [[Wippsteert]], [[Wispelmors]], [[Wüppelmors]] [[Wüppsteert]], [[Motacilla alba]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bachstelze|Bachstelze]] * Wetenschopplich Naam: Motacilla alba * Plattdüütsch: ** Ackersmann (Landkreis Stood) ** Ackermännchen (Oostfreesland) ** Landmännken (Ollenborger Mönsterland) ** Quäksterd (Ollenborger Mönsterland) ** Quäkstierd ** Wippsterd (Ollenborger Mönsterland) ** Wippsteert (Landkreis Stood) ** Wispelmors (Ollenborger Mönsterland) ** Wüppelmors (Ollenborger Mönsterland) ** Wüppsteert ** Wuppsteert (Bremen) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Akkermannetjen|Akkermannetjen]] * Nedderlannsch: [[:nl:Witte kwikstaart|Witte kwikstaart]] * Noordfreesch [[:frr:Wipstört|Wipstört]] * Westfreesch: [[:fy:Boumantsje|Boumantsje]] ===Baumläufer=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Boamkrüpertien]], [[Boamlöpertien]], [[Certhiidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Baumläufer|Baumläufer]] * Wetenschopplich Naam: Certhiidae * Plattdüütsch: ** Boamkrüpertien (Graafschop) ** Boamlöpertien (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Echte boomkruipers|Echte boomkruipers]] ===Bekassine=== * Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel ===Birkhuhn=== * Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige ===Blässhuhn=== * Kiek unner Rallen ===Bluthänfling=== * Kiek unner Finken ===Brachvogel (Großer)=== * Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel ===Brachvogel (kleiner)=== * Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel, dor unner Brachvögel ===Buchfink=== * Kiek unner Finken ===Bussard=== * Kik unner Greifvögel ==D== ===Dohle=== * Kiek unner Rabenvögel ===Dompfaff/Blutfink/Gimpel=== * Kiek unner Finken ===Dorngrasmücke=== * Kiek unner Grasmücken ===Drosseln=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Draußeln]], [[Drausseln]], [[Drosseln]], [[Droßeln]], [[Drusseln]], [[Liestern]], [[Draußel]], [[Draussel]], [[Drossel]], [[Drussel]], [[Liester]], [[Turdidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Drosseln|Drosseln]] * Wetenschopplich Naam: Turdidae * Plattdüütsch: ** Draußel ** Drossel/Droßel ** Drussel ** Liester (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Lijsters|Lijsters]] * Noordfreesch: [[:frr:Trooseln|Trooseln]] * Westfreesch: [[:fy:Lysterfûgels|Lysterfûgels]] ====Amsel/Schwarzdrossel==== * Artikel: [[Amsel]] * Redirects: [[Schwattdraußel]], [[Schwattdraussel]], [[Swartdrossel]], [[Swattdrossel]], [[Turdus merula]] * Hoochdüütsch: [[:de:Amsel|Amsel]] * Wetenschopplich Naam: Turdus merula * Plattdüütsch: ** Amsel ** Schwattdraußel (Ollenborger Mönsterland) ** Swartdrossel ** Schwartschacker (Oostfreesland) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Gietelink|Gietelink]], Swarte Liester * Nedderlannsch: [[:nl:Merel|Merel]] * Noordfreesch: [[:frr:Kramper|Kramper]], Oosel, Surt Troosel * Westfreesch: [[:fy:Klyster|Klyster]], Swarte Lyster ====Singdrossel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Buntdraußel]], [[Buntdraussel]], [[Liester]], [[Turdus philomelos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Singdrossel|Singdrossel]] * Wetenschopplich Naam: Turdus philomelos * Plattdüütsch: ** Buntdraußel (Ollenborger Mönsterland) ** Buntdraussel ** Liester (Graafschop) ** Schraggeldrossel (Landkreis Stood) ** Spottvogel (Landkreis Stood) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Grauwe Liester|Graue Liester]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zanglijster|Zanglijster]] * Noordfreesch: [[:frr:Sjongtroosel|Sjongtroosel]] ====Wacholderdrossel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Krammetsvaogel]], [[Krammetsvagel]], [[Krammetsvogel]], [[Kramsvagel]], [[Kranzvaogel]], [[Turdus pilaris]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wacholderdrossel|Wacholderdrossel]] * Wetenschopplich Naam: Turdus pilaris * Plattdüütsch: ** Kraansvogel (Landkreis Stood) ** Krammetsvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Krammetsvogel (Graafschop) ** Kramsvagel ** Kranzvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Liester (Graafschop) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Schatliester|Schatliester]], Kramsvoegel * Nedderlannsch: [[:nl:Kramsvogel|Kramsvogel]] * Noordfreesch: [[:frr:Kraansfögel|Kraansvögel]], Kramsföögel * Westfreesch: [[:fy:Fjildlyster|Fjildlyster]], Fjildbok, Fjildmantsje, Skaarlyster ==E== ===Eichelhäher=== * Kiek unner Rabenvögel ===Eisvogel=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Iesvogel]], [[Iesvagel]], [[Alcedo atthis]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Eisvogel|Eisvogel]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Iesvagel ** Iesvogel (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:IJsvogel|IJsvogel]] ===Elster=== * Kiek unner Rabenvögel ===Enten=== * kiek bi Gänsevögel ===Eulen=== * Artikel: [[Ulen]] * Redirects: Uhlen (MB), [[Uulen]], Uhl (MB), Uhle (MB), Ule (MB), Uul (MB), [[Uule]], [[Strigiformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eulen|Eulen]] * Wetenschopplich Naam: Strigiformes * Plattdüütsch: ** Ule (Bremen, Graafschop) ** Uul (Ollenborger Mönsterland) ** Uule (Ollenborger Mönsterland) * Nedderlannsch: [[:nl:Uilen (vogels)|Uilen]] * Noordfreesch: [[:frr:Kadüülfögler|Kadüülfögler]] * Westfreesch: [[:fy:Uleëftigen|Uleëftigen]] ====Schleiereule==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Kattule]], [[Katt-Ule]], [[Kattuul]], [[Kattuule]], [[Tyto alba]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schleiereule|Schleiereule]] * Wetenschopplich Naam: Tyto alba * Plattdüütsch: ** Katt-Ule (Graafschop) ** Kattuul (Ollenborger Mönsterland) ** Kattuule (Ollenborger Mönsterland) * Nedderlannsch: [[:nl:Kerkuil|Kerkuil]] * Noordfreesch: [[:frr:Türnüül|Türnüül]], kadüül, slaierööl, törn-ööl * Westfreesch: [[:fy:Goudûle|Goudûle]] ====Steinkauz==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Doenvaogel]], [[Athene noctua]] * Hoochdüütsch: [[:de:Steinkauz|Steinkauz]] * Wetenschopplich Naam: Athene noctua * Plattdüütsch: ** Doenvaogel (Ollenborger Mönsterland) * Nedderlannsch: [[:nl:Steenuil|Steenuil]] ==F== ===Falkenartige=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Falconiformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Falkenartige|Falkenartige]] * Wetenschopplich Naam: Falconiformes * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Valkachtigen|Valkachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:Falken|Falken]] * Westfreesch: [[:fy:Falkeftigen|Falkeftigen]] ====(Echte) Falken==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Falco]] * Hoochdüütsch: [[:de:Falken|Falken]] * Wetenschopplich Naam: Falco * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Falco (geslacht)|Falco]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Falken|Falken]] =====Baumfalke===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Falco subbuteo]] * Hoochdüütsch: [[:de:Baumfalke|Baumfalke]] * Wetenschopplich Naam: Falco subbuteo * Plattdüütsch: ** Boomfalk (Oostfr.) ** Boomglitt (Oostfr.) ** Boomhaavke (Oostfr.) ** Boomstöter (Oostfr.) ** Klemmvagel (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Boomvalk|Boomvalk]] * Noordfreesch: [[:frr:buumfalk|buumfalk]] (mo. buumfalke) * Westfreesch: [[:fy:Blauwe wikel|Blauwe wikel]], ok beamwikel un beamfalk. =====Merlin===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Falco columbarius]] * Hoochdüütsch: [[:de:Merlin (Vogel)|Merlin]] * Wetenschopplich Naam: Falco columbarius * Plattdüütsch: ** Smelleken (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Smelleken|Smelleken]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Stienfalk|Stienfalk]] =====Turmfalke===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Falco tinnunculus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Turmfalke|Turmfalke]] * Wetenschopplich Naam: Falco tinnunculus * Plattdüütsch: ** Hoafk ** Klemmvögel ** Lütje Falk ** Lütje Hawk ** Lüttje Stöter ** Muizenhavik ** Muusfalk ** Muusfanger ** Rode Haavke ** Roode Hawk ** Skoankvaterfalk ** Toornhaavke ** Torenvalk * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Torenvalk|Torenvalk]] * Noordfreesch: [[:frr:türnfalk|türnfalk]] (falk, mo. törnfalke, tormfalke) * Westfreesch: [[:fy:Reade wikel|Reade wikel]] of toerfalk =====Wanderfalke===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Falco peregrinus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wanderfalke|Wanderfalke]] * Wetenschopplich Naam: Falco peregrinus * Plattdüütsch: ** Aantenhaawke (Oostfr.) ** Duvenfalk (Oostfr.) ** Duuvenfalk (Oostfr.) ** Duuvenfanger (Oostfr.) ** Groote Hawke (Oostfr.) ** Klemmvögel (Oostfr.) ** Kobbhaawke (Oostfr.) ** Slechtvalk (Oostfr.) ** Snepp-Falk (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Slechtvalk|Slechtvalk]] * Noordfreesch: [[:frr:waanerfalk|waanerfalk]] (mo. düwefalke) * Westfreesch: [[:fy:Noardske falk|Noardske falk]] ===Fasan=== * Kiek unner Hühnervögel ===Finken=== * Artikel: * Redirects: [[Fringillidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Finken|Finken]] * Wetenschopplichen Naam: Fringillidae * Plattdüütsch: ** Finken (Bremen) * Nedderlannsch: [[:nl:Vinkachtigen|Vinkachtigen]], Vinken * Westfreesch: [[:fy:Finkeftigen|Finkeftigen]] ====Bluthänfling==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Brunen Tükkert]], [[Bruun Tükkert]], [[Carduelis cannabina]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bluthänfling|Bluthänfling]] * Wetenschopplich Naam: Carduelis cannabina * Plattdüütsch: ** Brunen Tükkert (Graafschop) ** Bruun Tükkert * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Robientjen|Robientjen]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kneu|Kneu]] * Noordfreesch: [[:frr:Irlits|Irlits]] * Westfreesch: [[:fy:Kwêkfink|Kwêkfink]] ====Buchfink==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Baukfink]], [[Bookfink]], [[Toogfink]], [[Fringilla coelebs]] * Hoochdüütsch: [[:de:Buchfink|Buchfink]] * Wetenschopplich Naam: Fringilla coelebs * Plattdüütsch: ** Baukfink (Ollenborger Mönsterland) ** Bookfink ** Toogfink (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Vink (vogel)|Vink]] * Noordfreesch: [[:frr:Bokfink|Bokfink]] * Westfreesch: [[:fy:Skelfink|Skelfink]] ok Bûkfink ====Dompfaff/Blutfink/Gimpel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Dompaope]], [[Gauldfink]], [[Goldfink]], [[Pyrrhula pyrrhula]] * Hoochdüütsch: [[:de:Gimpel (Art)|Gimpel]] * Wetenschopplich Naam: Pyrrhula pyrrhula * Plattdüütsch: ** Dompaope (Ollenborger Mönsterland) ** Gauldfink (Graafschop) ** Goldfink * Nedderlannsch: [[:nl:Goudvink|Goudvink]] * Noordfreesch: [[:frr:Doompaap|Doompaap]] * Westfreesch: [[:fy:Goudfink|Goudfink]] ====Grünfink==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Grööntükker]], [[Gröönker]], [[Carduelis chloris]] * Hoochdüütsch: [[:de:Grünfink|Grünfink]], Grünling * Wetenschopplich Naam: Carduelis chloris * Plattdüütsch: ** Gröönker (Oostfreesland?) ** Grööntükker (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Groenling|Groenling]] * Noordfreesch: [[:frr:Greenfink|Greenfink]] * Westfreesch: [[:fy:Flaaksfink|Flaaksfink]] ====Stieglitz==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Dießelfink]], [[Diesselfink]], [[Pütter (Vagel)|Pütter]], [[Stieglitsch]], [[Carduelis carduelis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Stieglitz|Stieglitz]], Distelfink * Wetenschopplich Naam: Carduelis carduelis * Plattdüütsch: ** Dießelfink ** Diesselfink ** Pütter (Graafschop) ** Stieglitsch * Nedderlannsch: [[:nl:Putter|Putter]] * Noordfreesch: [[:frr:Peder|Peder]], burepiker, burebaker * Westfreesch: [[:fy:Putter|Putter]] ====Zeisig==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Zieske]], [[Carduelis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zeisige|Zeisige]] * Wetenschopplich Naam: Carduelis * Plattdüütsch: ** Zieske * Nedderlannsch: [[:nl:Carduelis|Carduelis]] * Noordfreesch: [[:frr:Flaaksfinken|Flaaksfinken]] ===Fischreiher=== * Kiek unner Reiher ===Fliegenschnäpper=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Muscicapidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Fliegenschnäpper|Fliegenschnäpper]] * Wetenschopplichen Naam: Muscicapidae * Plattdüütsch: ** * Nedderlannsch: [[:nl:Vliegenvangers (vogelfamilie)|Vliegenvangers]] * Westfreesch: [[:fy:Miggesnappers|Miggesnappers]] ====Gartenrotschwanz==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Roadstättken]] * Hoochdüütsch: [[:de:Gartenrotschwanz|Gartenrotschwanz]] * Wetenschopplich Naam: Phoenicurus phoenicurus * Plattdüütsch: ** Roadstättken (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Gekraagte roodstaart|Gekraagte roodstaart]] * Noordfreesch: [[:frr:Ruadstört|Ruadstört]], Rüdjstjart, Smuk Kaike * Westfreesch: [[:fy:Readsturtsje|Readsturtsje]] ====Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Flegenschnäppertien]], [[Muscicapa striata]] * Hoochdüütsch: [[:de:Grauschnäpper|Grauschnäpper]] * Wetenschopplich Naam: Muscicapa striata * Plattdüütsch: ** Flegenschnäppertien (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Grauwe vliegenvanger|Grauwe vliegenvanger]] * Noordfreesch: [[:frr:Grä fleegensnaper|Grä fleegensnaper]], Grae fliigesnåper * Westfreesch: [[:fy:Feale Miggesnapper|Feale Miggesnapper]] ====Rotkehlchen==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Roadbösken]], [[Roadbössien]], [[Rootbost]], [[Roodbost]], [[Roodböstken]], [[Rootböstken]], [[Rotböstken]], [[Wippsteert]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rotkehlchen|Rotkehlchen]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Roadbösken (Graafschop) ** Roadbössien (Graafschop) ** Rootbost ** Rootböstken ** Rotböstken (Ollenborger Mönsterland) ** Wippsteert * Nedderlannsch: [[:nl:Roodborst|Roodborst]] * Noordfreesch: [[:frr:Ruadbük|Ruadbük]], Rüdjburst, ååstenföögel * Westfreesch: [[:fy:Readborstken|Readborstken]] ==G== ===Gänsevögel=== * Artikel: [[Gösevagels]] * Redirects: [[Anseriformes]], [[Göösvagels]], [[Gösevogels]], [[Göösvogels]] * Hoochdüütsch: [[:de:Gänsevögel|Gänsevögel]] * Wetenschopplich Naam: Anseriformes * Plattdüütsch: Gösevagels * Nedderlannsch: [[:nl:Eendvogels|Eendvogels]] * Noordfreesch:[[:frr:Anen an ges|Anen an ges]] * Westfreesch: [[:fy:Goeseftigen|Goeseftigen]] ====Entenvögel==== * Artikel: [[Aantenvagels]] * Redirects: [[Anatidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Entenvögel|Entenvögel]] * Wetenschopplich Naam: Anatidae * Plattdüütsch: [[Aantenvagels]] * Nedderlannsch: [[:nl:Anatidae|Anatidae]], Zwanen, ganzen en eenden * Noordfreesch: [[:frr:Anen|Anen]] * Westfreesch: [[:fy:Einfûgels|Einfûgels]] =====Halbgänse===== * Artikel: [[Halfgöse]] * Redirects: [[Tadorninae]], [[Halfgosen]]; [[Halfgöös]] * Hoochdüütsch: [[:de:Halbgänse|Halbgänse]] * Wetenschopplich Naam: Tadorninae * Plattdüütsch: ** [[Halfgöse]] ** [[Halfgosen]] * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Tadorninae|Tadorninae]] * Noordfreesch: [[:frr:Hualewges|Hualewges]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Echte Halbgänse===== * Artikel: [[Echte Halfgöse]] * Redirects: [[Tadornini]], [[Echte Halfgosen]], [[Echte Halfgöös]] * Hoochdüütsch: [[:de:]] * Wetenschopplich Naam: Tadornini * Plattdüütsch: ** Echte Halfgöse ** Echte Halfgöös ** Echte Halfgosen * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Nilgans====== * Artikel: [[Nilgoos]] * Redirects: [[Alopochen aegyptiacus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Nilgans|Nilgans]] * Wetenschopplich Naam: Alopochen aegyptiacus * Plattdüütsch: ** Nilgoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Nijlgans|Nijlgans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Réunion-Gans====== *Artikel: [[Réunion-Goos]] * Redirects: [[Alopochen kervazoi]] † ======Mauritius-Gans====== * Artikel: [[Mauritius-Goos]] * Redirects: [[Alopochen mauritianus]] † ======Madagaskar-Gans====== Artikel: [[Madagaskar-Goos]] Redirects: [[Alopochen sirabensis]] † ======''Tadorna''====== ======Brandgans====== * Artikel: [[Bargaante]] * Redirects: [[Tadorna tadorna]], [[Bargaant]], [[Bargaont]],[[Bargoont]], [[Bargoonte]], [[Bergeant]], [[Bergeent]], [[Sandgoos]], [[Vossaant]],[[Voßaant]], [[Vossaante]] * Hoochdüütsch: [[:de:Brandgans|Brandgans]] * Wetenschopplich Naam: Tadorna tadorna * Plattdüütsch: ** Bargaant (Oostfr.) ** Sandgoos (Landkreis Stood) ** Vossaant (Oostfr.) ** Voßaant (Oostfr.) ** Bargaont (Oostfr.) ** Bergeant (Oostfr.) ** Bergeent (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Bargente|Bargente]], * Nedderlannsch: [[:nl:Bergeend|Bergeend]] * Noordfreesch: [[:frr:Baragan|Baragan]], Beragan, Greewånert * Westfreesch: [[:fy:Berchein|Bergein]] =====Enten===== * Artikel: [[Aanten]], * Redirects: [[Äinten]], [[Aunten]], [[Eunten]], [[Oonten]], [[Anten]], [[Onten]], [[Aant]], [[Äinte]], [[Aunte]], [[Eunt]], [[Oont]], * Hoochdüütsch: [[:de:]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Aant ** Äinte (Graafschop) ** Aunte (Graafschop) ** Eunt ** Oont * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:Echt anen|Echt anen]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Anatinae=== * Artikel: [[Echte Aanten]] * Redirects: [[Anatinae]], [[Echte Oonten]] * Hoochdüütsch: [[:de:Anatinae|Anatinae]] * Wetenschopplich Naam: Anatinae * Plattdüütsch: ** Echte Aanten * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:Echte anen|Echte anen]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Meerenten und Säger==== * Artikel: [[Seeaanten un Saagsnavels]] * Redirects: [[Mergini]] * Hoochdüütsch: [[:de:Meerenten und Säger|Meerenten und Säger]] * Wetenschopplich Naam: Mergini * Plattdüütsch: ** Seeaanten un Saagsnavels * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Merginae|Merginae]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Eiderente===== * Artikel: [[Eideraante]] * Redirects: [[Eideraant]], [[Eideroont]], [[Eidereent]], [[Somateria mollissima]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eiderente|Eiderente]] * Wetenschopplich Naam: Somateria mollissima * Plattdüütsch: ** Eideraant (Oostfr.) ** Eidereent (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Eider (vogel)|Eider]] * Noordfreesch: [[:frr:Eidergus|Eidergus]] * Westfreesch: [[:fy:Eider (fûgel)|Eider]] =====Eisente===== * Artikel: [[Iesaant]] * Redirects: [[Deliaant]], [[Deliautu]], [[Iisaant]], [[Ijseend]], [[Jauer]], [[Kirre]], [[Koogecke]], [[Clangula hyemalis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eisente|Eisente]] * Wetenschopplich Naam: Clangula hyemalis * Plattdüütsch: ** Deliaant (Oostfr.) ** Deliautu (Oostfr.) ** Iesaant(en) (Oostfr.) ** Iisaant (Oostfr.) ** Ijseend (Oostfr.) ** Jauer (Oostfr.) ** Kirre (Landkreis Stood) ** Koogecke (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Ijseend|Ijseend]] * Noordfreesch: [[:frr:Isfögel|Isfögel]] * Westfreesch: [[:fy:Iisein|Iisein]] =====Gänsesäger===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Mergus merganser]] * Hoochdüütsch: [[:de:Gänsesäger|Gänsesäger]] * Wetenschopplich Naam: Mergus merganser * Plattdüütsch: ** Schöbbeje (Landkreis Stood) ** Groote Saagbeck (Oostfr.) ** Groote Zaagbek (Oostfr.) ** Kaaler (Oostfr.) ** Kaler (Oostfr.) ** Sageduker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Grote Zaagbek|Grote Zaagbek]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Grutte Seachbek|Grutte Seachbek]] =====Mittelsäger===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Mergus serrator]] * Hoochdüütsch: [[:de:Mittelsäger|Mittelsäger]] * Wetenschopplich Naam: Mergus serrator * Plattdüütsch: ** Middelste Saagbeck (Oostfr.) ** Middelste Zaagbek (Oostfr.) ** Saagbeck (Oostfr.) ** Toppsaagbeck (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Middelste Zaagbek|Middelste Zaagbek]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy: | ]] =====Samtente===== * Artikel: [[Grote Seeaante]] * Redirects: [[Grode Seeaant]], [[Grode Seeoont]], [[Seeaant]], [[Seeoont]], [[Groot Seeaant]], [[Grote Zeeend]], [[Kougeke]], [[Melanitta fusca]] * Hoochdüütsch: [[:de:Samtente|Samtente]] * Wetenschopplich Naam: Melanitta fusca * Plattdüütsch: ** (Swarte) Seeaant (Oostfr.) ** (Grote) Seeaant (Oostfr.) ** Groot Seeaant (Oostfr.) ** Grote Zeeend (Oostfr.) ** Kougeke (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Grote zee-eend|Grote zee-eend]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Schellente===== * Artikel: [[Köllje]] * Redirects: [[Brillendüker]], [[Brillduiker]], [[Brillduker]], [[Pingelduker]], [[Bucephala clangula]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schellente|Schellente]] * Wetenschopplich Naam: Bucephala clangula * Plattdüütsch: ** Brillduiker (Oostfr.) ** Brillduker (Oostfr.) ** Köllje (Landkreis Stood) ** Pinkelduker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Brilduiker|Brilduiker]] * Noordfreesch: [[:frr:Bralan|Bralan]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Trauerente===== * Artikel: [[Swatte Seeaante]] * Redirects: [[Swatte Seeaant]], [[Swatte Seeoont]], [[Swaartaant]], [[Swarte Duker]], [[Swarte Seeaant]], [[Zwarte Zeeend]] [[Melanitta nigra]] * Hoochdüütsch: [[:de:Trauerente|Trauerente]] * Wetenschopplich Naam: Melanitta nigra * Plattdüütsch: ** (swarte) Seeaant (Oostfr.) ** Swaartaant ** Swarte Duker ** Swarte Seeaant ** Zwarte Zeeend * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte zee-eend|Zwarte zee-eend]] * Noordfreesch: [[:frr:Suart an|Suart an]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Zwergsäger===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Mergellus albellus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergsäger|Zwergsäger]] * Wetenschopplich Naam: Mergellus albellus * Plattdüütsch: ** Harmke ** Lüttje Saagbeck ** Nonntje ** Nonnetje ** Nunntje ** Nüntje * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Nonnetje (vogel)|Nonnetje]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse seachbek|Lytse seachbek]] ====Schwimmenten==== * Artikel: [[Swemmaanten]] * Redirects: [[Anatini]], [[Swemmoonten]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwimmenten|Schwimmenten]] * Wetenschopplich Naam: Anatini * Plattdüütsch: ** Swemmaanten * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Grondeleenden|Grondeleenden]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Eigentliche Enten===== * Artikel: [[Aanten an sik]] * Redirects: [[Anas]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eigentliche Enten|Eigentliche Enten]] * Wetenschopplich Naam: Anas * Plattdüütsch: ** Aanten an sik * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Anas|Anas]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Einen|Einen]] ======Bahamaente====== * Artikel: [[Bahamaaant]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Bahamaente|Bahamaente]] * Wetenschopplich Naam: Anas bahamensis * Plattdüütsch: ** Bahamaaant * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Bahamapijlstaart|Bahamapijlstaart]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Knäkente====== * Artikel: [[Blaue Kricke]] * Redirects: [[Blau Teeling]], [[Blauteeling]], [[Grote Krick]], [[Knäkaant]], [[Knääk]], [[Anas querquedula]] * Hoochdüütsch: [[:de:Knäkente|Knäkente]] * Wetenschopplich Naam: Anas querquedula * Plattdüütsch: ** Knääkaant(en) (Oostfr.) ** blaue Kricke (Oostfr.) ** blau Teeling (Oostfr.) ** Blauteeling (Oostfr.) ** Grote Krick (Oostfr.) ** Knääk (Oostfr.) ** Zomertaling (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Zomertaling|Zomertaling]] * Noordfreesch: [[:frr:Leguart|Leguart]]; Skräpanert * Westfreesch: [[:fy:Skiertsjilling|Skiertsjilling]] ======Krickente====== * Artikel: [[Krickaante]] * Redirects: [[Knaakje]], [[Knatje]], [[Kreekje]], [[Kreke]], [[Krickaant]], [[Krickaont]], [[Krick]], [[Kricke]], [[Krickje]], [[Lütje Krick]], [[Lütje Rärder]], [[Lütje Teeling]], [[Teeling]], [[Wintertaling]], [[Anas crecca]] * Hoochdüütsch: [[:de:Krickente|Krickente]] * Wetenschopplich Naam: Anas crecca * Plattdüütsch: ** Knaakje (Oostfr.) ** Knatje (Oostfr.) ** Kreekje (Oostfr.) ** Kreke (Oostfr.) ** Krick (Oostfr., Landkreis Stood) ** Krickje (Oostfr.) ** Krickaant (Oostfr.) ** Krickaont (Ollenborger Mönsterland) ** Krickoont (Landkreis Stood) ** Krikke (Landkreis Stood) ** Lütje Rärder (Oostfr.) ** (lüttje) Teeling (Oostfr.) ** Wintertaling (Oostfr.) * Nedderlannsch: [[:nl:Wintertaling|Wintertaling]] * Noordfreesch: [[:frr:Uart|Uart]] * Westfreesch: [[:fy:Piiptsjilling (fûgel)|Piiptsjilling]] ======Löffelente====== * Artikel: [[Slubbaante]] * Redirects: [[Slobeend]], [[Slubb]], [[Slubbe]], [[Slubbaant]], [[Läpelaant]], [[Leepelbeckaant]], [[Lepelbeckaant]], [[Lepelbeck]], [[Sabbeloont]], [[Anas clypeata]] * Hoochdüütsch: [[:de:Löffelente|Löffelente]] * Wetenschopplich Naam: Anas clypeata * Plattdüütsch: ** Läpelaant (Oostfr.) ** Lepelbeck (Oostfr.) ** Le(e)pelbeckaant (Oostfr.) ** Lepelschnuut (Landkreis Stood) ** Sabbeloont (Landkreis Stood) ** Slobeend (Oostfr.) ** Slubb (Oostfr.) ** Slubbe (Oostfr.) ** Slubbaant (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Slobeend|Slobeend]] * Noordfreesch: [[:frr:Slob|Slob]], Slubanert * Westfreesch: [[:fy:Slob|Slob]] ======Pfeifente====== * Artikel: [[Smunt]] * Redirects: [[Schmundt]], [[Schmeen]], [[Schmeet]], [[Smeenk]], [[Smeent]], [[Smient]], [[Sminke]], [[Piepaante]], [[Piepaant]], [[Quitscher]], [[Quietscher]], [[Anas penelope]] * Hoochdüütsch: [[:de:Pfeifente|Pfeifente]] * Wetenschopplich Naam: Anas penelope * Plattdüütsch: ** Piepaant (Oostfr.) ** Lütje Aant (Oostfr.) ** Pielaant (Oostfr.) ** Schmeen (Oostfr.) ** Schmeet (Oostfr.) ** Smeenk (Oostfr.) ** Smeent (Oostfr.) ** Smient (Oostfr.) ** Sminke (Oostfr.) ** Quitscher (Landkreis Stood) ** Schmundt (Landkreis Stood) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Smient|Smient]] * Noordfreesch: [[:frr:Smen|Smen]], Smün, Smjen * Westfreesch: [[:fy:Smjunt|Smjunt]] ======Schnatterente====== * Artikel: [[Snateraante]] * Redirects: [[Knökaant]], [[Kraakaant]], [[Kraak]], [[Krakeend]], [[Snatteraant]], [[Anas strepera]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schnatterente|Schnatterente]], Mittelente, Knarrente * Wetenschopplich Naam: Anas strepera * Plattdüütsch: ** Knökoont ** Kraakaant (Oostfr.) ** Kraak ** Krakeend ** Snateraant (Oostfr.) ** Snatteraant * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Krakeend|Krakeend]] * Noordfreesch: [[:frr:Madelan|Madelan]] * Westfreesch: [[:fy:Eastein (fûgel)|Eastein]] ======Spießente====== * Artikel: [[Pielsteert]] * Redirects: [[Pijlstaart]], [[Pylsteert]], [[Langhalsaant]], [[Langhals]], [[Steeraant]], [[Anas acuta]] * Hoochdüütsch: [[:de:Spießente|Spießente]] * Wetenschopplich Naam: Anas acuta * Plattdüütsch: ** Langhals (Oostfr., Landkreis Stood) ** Langhalsaant (Oostfr.) ** Pielsteert (Oostfr., Landkreis Stood) ** Pijlstaart (Oostfr.) ** Pylsteert (Landkreis Stood) ** Steertaant]] * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Pijlstaart (vogel)|Pijlstaart]] * Noordfreesch: [[:frr:Gräfögel|Gräfögel]] * Westfreesch: [[:fy:Pylksturt (Fûgel)|Pylksturt]] ======Stockente====== * Artikel: [[Graue Aant]] * Redirects: [[Graue Aante]], [[Anas platyrhynchos]], [[Graue Oont]], [[Grawe Aant]], [[Doppaant]], [[Griesaant]], [[Growe Oont]], [[Knüppeloont]], [[Stockaant]], [[Wilde Aant]], [[Wille Aant]] * Hoochdüütsch: [[:de:Stockente|Stockente]] * Wetenschopplich Naam: Anas platyrhynchos * Plattdüütsch: ** Doppaant (Oostfr.) ** Graaw (Landkreis Stood) ** Graue Aant (Oostfr.) ** Griesaant (Oostfr.) ** Grawe Aant (Oostfr.) ** Growe Oont (Landkreis Stood) ** Knüppeloont (Landkreis Stood) ** Stockaant (Oostfr.) ** Wilde Aant (Oostfr.) ** Will(e) Aant (Oostfr.) * Nedderlannsch: [[:nl:Wilde eend|Wilde eend]] * Noordfreesch: [[:frr:Wil an|Wil an]] * Westfreesch: [[:fy:Wylde ein|Wylde ein]] ====Tauchenten==== * Artikel: [[Dükeraanten]] * Redirects: [[Aythyini]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tauchenten|Tauchenten]] * Wetenschopplich Naam: Aythyini * Plattdüütsch: * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:|nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Bergente===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Aythya marila]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bergente|Bergente]] * Wetenschopplich Naam: Aythya marila * Plattdüütsch: ** Slabbaant (Oostfr.) ** Topper (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Topper (vogel)|Topper (vogel)]] * Noordfreesch: [[:frr:Beragan|Beragan]] * Westfreesch: [[:fy:Jolling|Jolling]] =====Kolbenente===== * Artikel: [[Dickkoppaante]] * Redirects: [[Dickkoppaant]], [[Kroonaant]], [[Kroonaante]], [[Krooneend]], [[Netta rufina]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kolbenente|Kolbenente]] * Wetenschopplich Naam: Netta rufina * Plattdüütsch: ** Dickopp (Oostfr.) ** Dickoppaant (Oostfr.) ** Kroonaant (Oostfr.) ** Krooneend (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Krooneend|Krooneend]] * Noordfreesch: [[:frr:|frr:]] * Westfreesch: [[:fy:|fy:]] =====Moorente===== * Artikel: [[Wittoogaante]] * Redirects: [[Wittoogaant]], [[Wittogenaante]], [[Wittoogoont]], [[Aythya nyroca]] * Hoochdüütsch: [[:de:Moorente|Moorente]] * Wetenschopplich Naam: Aythya nyroca * Plattdüütsch: ** Wittoogaant (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Witoogeend|Witoogeend]] * Noordfreesch: [[:frr:|frr:]] * Westfreesch: [[:fy:|fy:]] =====Reiherente===== * Artikel: [[Reigeraante]] * Redirects: [[Rigraant]], [[Reigeroont]], [[Kuifeend]], [[Küüvaant]], [[Toppduker]] * Hoochdüütsch: [[:de:Reiherente|de:Reiherente]] * Wetenschopplich Naam: Aythya fuligula * Plattdüütsch: ** Kuifeend (Oostfr.) ** Küüvaant (Oostfr.) ** Reigeraant (Oostfr.) ** Toppduker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Kuifeend|nl:Kuifeend]] * Noordfreesch: [[:frr:Toopet an|Toopet an]] * Westfreesch: [[:fy:Toefein|Toefein]] =====Tafelente===== * Artikel: [[Roodkoppaante]] * Redirects: [[Roodkoppaant]], [[Rootkoppaant]], [[Roodkoppoont]], [[Rootkoppoont]], [[Grelje]], [[Athya ferina]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tafelente|Tafelente]] * Wetenschopplich Naam: Aythya ferina * Plattdüütsch: ** Grelje (Landkreis Stood) ** Roodkopp (Oostfr.) ** Roodkoppaant (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Tafeleend|Tafeleend]] * Noordfreesch: [[:frr:Toofelan|Toofelan]], rüdjburstet slubånert) * Westfreesch: [[:fy:Karein|Karein]] ===Gänse=== * Artikel: [[Göse]] * Redirects: [[Göös]], [[Gööse]], [[Gosen]], [[Gauns]], [[Goas]], [[Goos]], [[Anserinae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Gänse|Gänse]] * Wetenschopplich Naam: Anserinae * Plattdüütsch: ** Gauns (Graafschop) ** Goas (Graafschop) ** Goos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Gaanze|Gaanze]] * Nedderlannsch: [[:nl:Anserinae|Anserinae]], Zwanen en Ganzen * Noordfreesch: [[:frr: Ges an swaanen|Ges an swaanen]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Echte Gänse==== * Artikel: [[Echte Göse]] * Redirects: [[Anserini]]; [[Echte Gosen]], [[Echte Göös]] * Hoochdüütsch: [[:de:Echte Gänse|Echte Gänse]] * Wetenschopplich Naam: Anserini * Plattdüütsch: ** Echte Göse ** Echte Gosen * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Gaanze|Gaanze]], * Nedderlannsch: [[:nl:Ganzen|Ganzen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] Ges * Westfreesch: [[:fy:]] =====Feldgänse===== * Artikel: [[Feldgöse]] * Redirects: [[Anser]], [[Feldgöös]]; [[Feldgosen]] * Hoochdüütsch: [[:de:Feldgänse|Feldgänse]], Echte Gänse * Wetenschopplich Naam: Anser * Plattdüütsch: ** Feldgöse ** Feldgosen * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Anser|Anser]] * Noordfreesch: [[:frr:Fialges|Fialges]] * Westfreesch: [[:fy:Guozzen|Guozzen]] ======Schwanengans====== * Artikel: [[Swaangoos]] * Redirects: [[Anser cygnoides]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwanengans|Schwanengans]] * Wetenschopplich Naam: Anser cygnoides (towielen in't Geslecht ''Cygnopsis'') * Plattdüütsch: ** Swaangoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Zwaangans|Zwaangans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Saatgans====== * Artikel: [[Reitgoos]] * Redirects: [[Anser fabalis]], [[Reetgoos]], [[Saatgoos]], [[Rietgans]] * Hoochdüütsch: [[:de:Saatgans|Saatgans]], Rietgans * Wetenschopplich Naam: ''Anser fabalis'' * Plattdüütsch: ** Reitgoos ** Saatgoos ** Reetgoos ** Rietgans * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Riedgans|Riedgans]] * Noordfreesch: [[:frr:Siadgus|Siadgus]] * Westfreesch: [[:fy:Taigawink|Taigawink]] ======Kurzschnabelgans====== * Artikel: [[Lüttje Reitgoos]] * Redirects: [[Anser brachyrhynchus]]; [[Kortsnavelgoos]]; [[Kleine Rietgans]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kurzschnabelgans|Kurzschnabelgans]] * Wetenschopplich Naam: ''Anser brachyrhynchus'' * Plattdüütsch: ** Lüttje Reitgoos (Oostfr.) ** Kleine Rietgans ** Reitgoos, ** Rietgans ** Kortsnavelgoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Kleine rietgans|Kleine rietgans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Graugans====== * Artikel: [[Graugoos]] * Redirects: [[Anser anser]], [[Willgoos]], [[Wille Goos]], [[Grauwe Gans]] * Hoochdüütsch: [[:de:Graugans|Graugans]] * Wetenschopplich Naam: Anser anser * Plattdüütsch: ** Graugoos ** Grauwe Gans (Oostfr.) ** Wille Goos (Oostfr.) ** Willgoos (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Grauwe gans|Grauwe gans]] * Noordfreesch: [[:frr: Grä gus|Grä gus]] * Westfreesch: [[:fy:Skiere goes|Skiere goes]] ======Blässgans====== * Artikel: [[Blessgoos]] * Redirects: [[Anser albifrons]], [[Kollgoos]], [[Kollgans]], [[Kolgans]] * Hoochdüütsch: [[:de:Blässgans|Blässgans]] * Wetenschopplich Naam: ''Anser albifrons'' * Plattdüütsch: ** Blessgoos ** Kollgoos (Oostfr.) ** Kolgans (Oostfr.) ** Kollgans (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Kolgans|Kolgans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Blesgoes|Blesgoes]] ======Zwerggans====== * Artikel: [[Dwarggoos]] * Redirects: [[Anser erythropus]]; [[Lüttje Willgoos]]; [[Dwerggans]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwerggans|Zwerggans]], Zwergblässgans * Wetenschopplich Naam: ''Anser erythropus'' * Plattdüütsch: ** Dwarggoos ** Dwerggans ** Lüttje Willgoos (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Dwerggans|Dwerggans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Goudeachje|Goudeachje]] ======Streifengans====== * Artikel: [[Striepengoos]] * Redirects: [[Anser indicus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Streifengans|Streifengans]], Indische Gans * Wetenschopplich Naam: ''Anser indicus'' (towielen in't Geslecht ''Eulabeia'') * Plattdüütsch: ** Striepengoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Indische gans|Indische Gans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Kaisergans====== * Artikel: [[Kaisergoos]] * Redirects: [[Anser canagicus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kaisergans|Kaisergans]] * Wetenschopplich Naam: ''Anser canagicus'' (towielen in't Geslecht ''Chen'') * Plattdüütsch: ** Kaisergoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Keizergans|Keizergans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Keizergoes|Keizergoes]] ======Schneegans====== * Artikel: [[Sneegoos]] * Redirects: [[Anser caerulescens]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schneegans|Schneegans]] * Wetenschopplich Naam: ''Anser caerulescens'' (towielen in't Geslecht ''Chen'') * Plattdüütsch: ** Sneegoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Sneeuwgans|Sneeuwgans]] * Noordfreesch: [[:frr:Snägus|Snägus]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Zwergschneegans====== * Artikel: [[Dwarg-Sneegoos]] * Redirects: [[Anser rossii]], [[Ross siene Goos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergschneegans|Zwergschneegans]] * Wetenschopplich Naam: ''Anser rossii'' (towielen in't Geslecht ''Chen'') * Plattdüütsch: ** Dwarg-Sneegoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Ross’Gans|Ross’Gans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Meergänse====== * Artikel: [[Seegöse]] * Redirects: [[Branta]], [[Seegöös]]; [[Seegosen]] * Hoochdüütsch: [[:de:Meergänse|Meergänse]] * Wetenschopplich Naam: ''Branta'' * Plattdüütsch: ** Seegöse ** Seegöös ** Segosen * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Branta|Branta]] * Noordfreesch: [[:frr:Siages|Siages]] * Westfreesch: [[:fy:Seeguozzen|Seeguozzen]] ======Kanadagans====== * Artikel: [[Grote Kanadagoos]] * Redirects: [[Branta canadensis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kanadagans|Kanadagans]] * Wetenschopplich Naam: ''Branta canadensis'' * Plattdüütsch: ** Grote Kanadagoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Grote canadese gans|Grote canadese gans]] * Noordfreesch: [[:frr: Kanadagus|Kanadagus]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Zwergkanadagans====== * Artikel: [[Lüttje Kanadagoos]] * Redirects: [[Branta hutchinsi]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergkanadagans|Zwergkanadagans]] * Wetenschopplich Naam: ''Branta hutchinsi'' * Plattdüütsch: ** Lüttje Kanadagoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Kleine canadese gans|Kleine canadese gans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Hawaiigans====== * Artikel: [[Hawaiigoos]] * Redirects: [[Branta sandvicensis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Hawaiigans|Hawaiigans]] * Wetenschopplich Naam: ''Branta sandvicensis'' (towielen in't egen Geslecht ''Nesochen'') * Plattdüütsch: ** Hawaiigoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Hawaiigans|Hawaiigans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Ringelgans====== * Artikel: [[Rottgoos]] * Redirects: [[Branta bernicla]]; [[Wittmors]], [[Kringelgoos]], [[Wittmars]]; [[Rüttgans]]; [[Rottgans]]; [[Röttgoos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ringelgans|Ringelgans]] * Wetenschopplich Naam: ''Branta bernicla'' * Plattdüütsch: ** Kringelgoos ** Wittmors (Oostfr.) ** Röttgoos (Oostfr.) ** Rottgans (Oostfr.) ** Rüttgans (Oostfr.) ** Wittmars (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Rotgans|Rotgans]] * Noordfreesch: [[:frr: Groltergus|Groltergus]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Nonnengans====== * Artikel: [[Gröönlandgoos]] * Redirects: [[Branta leucopis]], [[Grönlandgoos]], [[Gröönlandgoos]], [[Brandgoos]], [[Brandgans]] [[Jauker]], [[Swatte]], [[Nonnengoos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Weißwangengans|Weißwangengans]], Nonnengans * Wetenschopplich Naam: ''Branta leucopsis'' * Plattdüütsch: ** Gröönlandgoos ** Brandgoos (Oostfr.) ** [[Brandgans]] ** Jauker (Landkreis Stood) ** Swatte (Landkreis Stood) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Brandgans|Brandgans]] * Noordfreesch: [[:frr: Greenlungus|Greenlungus]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Rothalsgans====== * Artikel: [[Roodhalsgoos]] * Redirects: [[Branta ruficollis]], [[Roothalsgoos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rothalsgans|Rothalsgans]] * Wetenschopplich Naam: ''Branta ruficollis'' * Plattdüütsch: ** Roodhalsgoos * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Roodhalsgans|Roodhalsgans]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Schwäne===== * Artikel: [[Swöne]] * Redirects: [[Gygnini]], [[Swöön]], [[Swaans]], [[Swoons]], [[Schwäöne]], [[Swään]], [[Swaan]], [[Swoon]], [[Schwaon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwäne|Schwäne]] * Wetenschopplich Naam: Gygnini * Plattdüütsch: ** Swöne ** Swöön ** Swään ** Swaans (Groth) ** Schwäöne (Ollenborger Mönsterland) ** Swäone (Mönsterländsk) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Zwanen|Zwanen]] * Noordfreesch: [[:frr:swaanen|swaanen]] (Föhr) * Westfreesch: [[:fy:]] ======Coscoroba====== ======Coscorobaschwan====== * Artikel: [[Coscorobaswaan|Coscorobaswaan]] * Redirects: [[Coscoroba coscoroba]], [[Coscorobaswoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Coroscobaschwan|Coroscobaschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Coscoroba coscoroba'' * Plattdüütsch: ** Coscorobaswaan * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Coroscobazwaan|Coroscobazwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Cygnus====== ======Trauerschwan====== * Artikel: [[Swatten Swaan]] * Redirects: [[Cygnus atratus]], [[Swarten Swaan]], [[Swart Swaan]], [[Swatt Swaan]], [[Swatten Swoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Trauerschwan|Trauerschwan]], Schwarzschwan * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus atratus'' * Plattdüütsch: ** Swatten Swaan, Swarte Swaan, Swatt Swaan ** Truerswaon (Mönsterländsk) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte Zwaan|Zwarte Zwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Swarte Swan|Swarte Swan]] ======Schwarzhalsschwan====== * Artikel: [[Swatthalsswaan]] * Redirects: [[Cygnus melanocoryphus]], [[Swarthalsswaaan]], [[Swatthalsswoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzhalsschwan|Schwarzhalsschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus melanocoryphus'' * Plattdüütsch: ** Swatthalsswaan * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarthalszwaan|Zwarthalszwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Swartnekkeswan|Swartnekkeswan]] ======Höckerschwan====== * Artikel: [[Groten Swaan]] * Redirects: [[Cygnus olor]], [[Groot Swaan]], [[Groten Swoon]], [[Groot Swoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Höckerschwan|Höckerschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus olor'' * Plattdüütsch: ** Groten Swaan ** Huckelswaan (Oostfr.) ** Knobbelzwaan (Oostfr.) ** Makke Swaan (Oostfr.) ** Swaan, Zwaan (Oostfr.) ** Buckelswaan ** Hükerswaon (Mönsterländsk) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Knobbelzwaan|Knobbelzwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:Grat Swaan|Grat Swaan]] * Westfreesch: [[:fy:Knobbelswan|Knobbelswan]] ======Trompeterschwan====== * Artikel: [[Trumpettswaan]] * Redirects: [[Cygnus buccinator]]´, [[Trumpeetswaan]], [[Trumpettswoon]], [[Trumpeetswoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Trompeterschwan|Trompeterschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus buccinator'' * Plattdüütsch: ** Trumpettswaan ** Trumpeetswaan * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Trompetzwaan|Trompetzwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Trompetswan|Trompetswan]] ======Pfeifschwan====== * Artikel: [[Flöötswaan]] * Redirects: [[Cygnus columbianus]], [[Piepswaan]], [[Flöötswoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Pfeifschwan|Pfeifschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus columbianus'' * Plattdüütsch: ** Flöötswaan ** Piepswaan * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Fluitzwaan|Fluitzwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:Letj swaan|Letj swaan]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse Swan|Lytse Swan]] ======Zwergschwan====== * Artikel: [[Lüttjen Swaan]], * Redirects: [[Cygnus bewickii]], [[Lüttschen Swaan]], [[Lütten Swaan]], [[Lütt Swaan]], [[Lüttjen Swoon]], [[Lütten Swoon]], [[Lütt Swoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergschwan|Zwergschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus bewickii'' (Towielen as Unneroort vun'n Pfeifschwan) * Plattdüütsch: ** Lüttjen Swaan ** Lütten Swaan ** Kleine Zwaan (Oostfr.) ** Luttje Swaan (Oostfr.) ** Will Swaan (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Kleine Zwaan|Kleine Zwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Singschwan====== * Artikel: [[Singswaan]] * Redirects: [[Cygnus cygnus]], [[Singswoon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Singschwan|Singschwan]] * Wetenschopplich Naam: ''Cygnus cygnus'' * Plattdüütsch: ** Singswaan ** Huler (Oostfr.) ** Hultwaan (Oostfr.) ** Huulswaan (Oostfr.) ** Wilde Swaan (Oostfr.) ** Wilde Zwaan (Oostfr.) ** Will Swaan (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Wilde Zwaan|Wilde Zwaan]] * Noordfreesch: [[:frr:Sjongswaan|Sjongswaan|]] * Westfreesch: [[:fy:Kloekswan|Kloekswan]] =====Hühnergänse===== * Tribus Hühnergänse (Cereopsini) ** Gattung Hühnergänse ''Cereopsis'' *** Hühnergans, * Artikel: [[Höhnergoos]] * Redirects: [[Cereopsis novaehollandiae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Hühnergans]] * Wetenschopplich Naam: ''Cereopsis novaehollandiae'' * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Gartengrasmücke=== * Kiek unner Grasmücken ===Gartenrotschwanz=== * Kiek unner Fliegenschnäpper ===Gimpel=== * Kiek unner Finken, dor unner Dompfaff/Blutfink/Gimpel ===Goldammer=== * Kiek unner Ammern ===Goldregenpfeifer=== * Kiek unner Regenpfeifer ===Grasmücken=== * Artikel : * Redirects:[[Sylvia]] * Hoochdüütsch: [[:de:Grasmücken|Grasmücken]] * Wetenschopplichen Naam:Sylvia * Plattdüütsch ** * Nedderlannsch: [[:nl:Sylvia (geslacht)|Sylvia]] * Westfreesch: [[:fy: Hagekrûpers|Hagekrûpers]] ====Dorngrasmücke==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Grössmüüsken]], [[Sylvia communis]], [[]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Dorngrasmücke|Dorngrasmücke]] * Wetenschopplich Naam: Sylvia communis * Plattdüütsch: ** Graupenne (Landkreis Stood) ** Grössmüüsken (Graafschop) ** Groot Kattönjer (Landkreis Stood) ** * Nedderlannsch: [[:nl:Grasmus|Grasmus]] * Noordfreesch: [[:frr:Suurnpiiper|Suurnpiiper]] * Westfreesch: [[:fy:Hagekrûper|Hagekrûper]] ====Gartengrasmücke==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Hegetöttken]], [[Sylvia borin]] * Hoochdüütsch: [[:de:Gartengrasmücke|Gartengrasmücke]] * Wetenschopplich Naam: Sylvia borin * Plattdüütsch: ** Hegetöttken (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Tuinfluiter|Tuinfluiter]] ====Mönchsgrasmücke==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Swattkopp]], [[Sylvia atricapilla]] * Hoochdüütsch: [[:de:Mönchsgrasmücke|Mönchsgrasmücke]] * Wetenschopplich Naam: Sylvia atricapilla * Plattdüütsch: ** Swattkopp (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:Zwartkop|Zwartkop]] * Westfreesch: [[:fy:Nettelkrûper|Nettelkrûper]] ===Grauschnäpper/Grauer Fliegenschnäpper=== * Kiek unner Fliegenschnäpper ===Greifvögel=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Griepvagels]], [[Griepvogels]], [[Accipitriformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Greifvögel|Greifvögel]] * Wetenschopplich Naam: Accipitriformes * Plattdüütsch: ** Griepvagels ** Griepvogels ** Krumm (Landkreis Stood) ** Stöötsvogels (Landkreis Stood) ** Grieptos (Oostfr.) ** Hafken (Oostfr.) ** Stöters (Oostfr.) ** Klemmvagels (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:Roofvogels|Roofvogels]] * Noordfreesch: [[:frr:|frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Rôffûgels|Rôffûgels]] ====Habichtartige==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Accipitridae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Habichtartige|Habichtartige]] * Wetenschopplich Naam: Accipitridae * Plattdüütsch: ** Haavkvagels ** Haavkvogels * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Havikachtigen|Havikachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:Hanjügern|Hanjügern]] * Westfreesch: [[:fy:Haukfûgels|Haukfûgels]] ====Adler==== * Artikel: [[Aadlers]] * Redirects: [[Aadlers]], [[Adlers]], [[Aodlers]], [[Oodlers]], [[Aadler]], [[Aodler]], [[Oodler]] * Hoochdüütsch: [[:de:Adler (Biologie)|Adler]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Aadeler (Oostfr.) ** Aadler (Oostfr.) ** Aarend (Oostfr.) ** Aodler ** Oodler ** Adelarn (Landkreis Stood) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Arend (roofvogel)|Arend]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] * Angelsassisch: [[:ang:Earn|Earn]] =====Echte Adler===== * Artikel: * Redirects: [[Aquila]] * Hoochdüütsch: [[:de:Echte Adler|Echte Adler]] * Wetenschopplich Naam: Aquila * Plattdüütsch: ** Echte Aadlers ** ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Aquila (geslacht)|Aquila (geslacht)]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] * Angelsassisch: [[:ang:]] ======Steinadler====== * Artikel: * Redirects: [[Aquila chrysaetos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Steinadler|Steinadler]] * Wetenschopplich Naam: Aquila chrysaetos * Plattdüütsch: ** Steenaadler (Oostfr.) ** ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:steenarend|Steenarend]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:keningsearn|keningsearn]] * Angelsassisch: [[:ang:]] =====Fischadler===== * Artikel: * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Fischadler|Fischadler]] * Wetenschopplich Naam: Pandion haliaetus * Plattdüütsch: ** Fiskaar (Oostfr.) ** Fißaarend (Oostfr.) ** Fiskadler (Oostfr.) ** Fiskvögel (Oostfr.) ** Visarend (Oostfr.) ** Vißaarend (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Visarend|Visarend]] * Noordfreesch: [[:frr:faskiarn|faskiarn]] mo. faschoodler, faschjarn, fascharn * Westfreesch: [[:fy:fiskearn|Fiskearn]] * Angelsassisch: [[:ang:]] =====Seeadler===== * Artikel: * Redirects: [[Aquila]] * Hoochdüütsch: [[:de:Seeadler (Art)|Seeadler]] * Wetenschopplich Naam: Haliaeetus albicilla * Plattdüütsch: ** Adeler (Oostfr.) ** Arend (Oostfr.) ** Seeadler (Oostfr.) ** Goosaarend (Oostfr.) ** Goosarend (Oostfr.) ** Seeaarend (Oostfr.) ** Zeearend (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zeearend|Zeearend]] * Noordfreesch: [[:frr:gusiarn|gusiarn]] (gusiar, guuseniarn, mo. gooseoodler, goosejarn) * Westfreesch: [[:fy:goesearn|goesearn]], see-earn of guozze-earn * Angelsassisch: [[:ang:]] ====Bussardartige==== * Artikel: * Redirects: [[Buteoninae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bussardartige|Bussartartige]] * Wetenschopplich Naam: Buteoninae * Plattdüütsch: ** ** ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Buizerdachtigen|Buizerdachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] * Angelsassisch: [[:ang:]] =====Echte Bussarde===== * Artikel: * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bussarde|Bussarde]] * Wetenschopplich Naam: Buteo * Plattdüütsch: ** ** ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Buteo|Buteo]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] * Angelsassisch: [[:ang:]] =====Mäusebussard===== * Artikel: * Redirects: [[Buteo buteo]] * Hoochdüütsch: [[:de:Mäusebussard|Mäusebussarde]] * Wetenschopplich Naam: Buteo buteo * Plattdüütsch: ** Bottiil (Oostfr.) ** Buizerd (Oostfr.) ** Groote Haawk (Oostfr.) ** Groot Stöter (Oostfr.) ** Klemmvagel (Oostfr.) ** Musdeew (Oostfr.) ** Musehafk (Oostfr.) ** Musshaavke (Oostfr.) ** Muusfalk (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Buizerd|Buizerd]] * Noordfreesch: [[:frr:müsensiif|müsensiif]] (mo. müsetiif) * Westfreesch: [[:fy:mûzefalk|mûzefalk]] of mûzebiter * Angelsassisch: [[:ang:]] =====Raufußbussard===== * Artikel: * Redirects: [[Buteo lagopus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Raufußbussard|Raufußbussard]] * Wetenschopplich Naam: Buteo lagopus * Plattdüütsch: ** Haavke (Oostfr.) ** Klemmvagel (Oostfr.) ** Olrick (Oostfr.) ** Ruigpootbuizerd (Oostfr.) ** Ruugpoot (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Ruigpootbuizerd|Ruigpootbuizerd]] * Noordfreesch: [[:frr:rüchfutet müsensiif|rüchfutet müsensiif]] (mo. rüchfätjete müsetiif) * Westfreesch: [[:fy:]] * Angelsassisch: [[:ang:]] =====Habichte und Sperber===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Accipiter]] * Hoochdüütsch: [[:de:Habichte und Sperber|Habichte und Sperber]] * Wetenschopplich Naam: Accipiter * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Accipiter|Accipiter]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Habicht====== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Haav]], [[Haavk]], [[Haowk]], [[Hoov (Vagel)|Hoov]], [[Hoovk]] * Hoochdüütsch: [[:de:Habicht|Habicht]] * Wetenschopplich Naam: Accipiter gentilis * Plattdüütsch: ** Groote Haavke (Oostfr.) ** Hafk (Oostfr.) ** Haav ** Haavk ** Haowk (Ollenborger Mönsterland) ** Hark (Landkreis Stood) ** Hoavk (Oostfr.) ** Höhnerdeev (Oostfr.) ** Höhnerhafk (Oostfr.) ** Hönerhaawke (Oostfr.) ** Höhnerhoov (Landkreis Stood) ** Hoov ** Hoovk * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Havik (vogel)|Havik]] * Noordfreesch: [[:frr:Hanjüger|Hanjüger]], hånetiif, hånemooker, heefk * Westfreesch: [[:fy:Hauk|Hauk]] ===== Sperber===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Accipiter nisus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sperber Art)|Sperber]] * Wetenschopplich Naam: Accipiter nisus * Plattdüütsch: ** Klemmvagel (Oostfr.) ** Klemmvögel (Oostfr.) ** Lünkhaowk (Oostfr.) ** Lütje Haawk (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Sperwer (roofvogel)|Sperwer]] * Noordfreesch: [[:frr:düüwenfalk|düüwenfalk]] (letj hanjüger, mo. spåritiif, spårimooker) * Westfreesch: [[:fy:]] =====Milane===== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Milane|Milane]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Rotmilan====== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Rotmilan|Rotmilan]], auch Roter Milan, Gabelweihe oder Königsweihe * Wetenschopplich Naam: Milvus milvus * Plattdüütsch: ** Govelrick (Landkreis Stood) ** Rode Wouw (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Rode wouw|Rode wouw]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Reade glee|Reade glee]] ======Schwarzmilan====== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzmilan|Schwarzmilan]] oder Schwarzer Milan * Wetenschopplich Naam: Milvus migrans * Plattdüütsch: ** Zwarte Wouw (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte wouw|Zwarte wouw]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Swarte glee|Swarte glee]] =====Weihen===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Wieh]], [[Wiehe]], [[Wiehen]], [[Circus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Weihen (Gattung)|Weihen]] * Wetenschopplich Naam: Circus * Plattdüütsch: ** Wiehen ** Glitten (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch:[[:nl:Kiekendieven|Kiekendieven]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] * Nedderlannsch: ======Kornweihe====== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Esch-Ule]], [[Circus cyaneus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kornweihe|Kornweihe]] * Wetenschopplich Naam: Circus cyaneus * Plattdüütsch: ** Blau Hawke (Oostfr.) ** Blaue Hafk (Oostfr.) ** Blauhaavke (Oostfr.) ** Blau Kükendeef (Oostfr.) ** Blaue Kiekendief (Oostfr.) ** Esch-Ule (Graafschop) ** Glitt (Oostfr.) ** Höhneraar (Oostfr.) ** Roggmoor (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Blauwe kiekendief|Blauwe kiekendief]] * Noordfreesch: [[:frr:Blä hanjüger|Blä hanjüger]] * Westfreesch: [[:fy:Blauwe hoanskrobber|Blauwe hoanskrobber]] ======Rohrweihe====== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Rohrweihe|Rohrweihe]] * Wetenschopplich Naam: Circus aeruginosus * Plattdüütsch: ** Bruine Kiekendief (Oostfr.) ** Brun Kükendeef (Oostfr.) ** Glitt (Oostfr.) ** Glitte (Oostfr.) ** Höhneraar (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Bruine kiekendief|Bruine kiekendief]] * Noordfreesch: [[:frr:raidiarn|raidiarn]] (guuseniarn ??, mo. ånertetiif, räidefalke, brüne hånetiif) * Westfreesch: [[:fy:brune hoanskrobber|brune hoanskrobber]] ok: glee of mûzebiter, ======Wiesenweihe====== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Wiesenweihe|Wiesenweihe]] * Wetenschopplich Naam: Circus pygargus * Plattdüütsch: ** Glitt (Oostfr.) ** Grashafk (Oostfr.) ** Grauwe Kiekendief (Oostfr.) ** Griese Kükendeef (Oostfr.) ** Höhneraar (Oostfr.) ** Sträk up Stärt (Oostfr.) ** Sträk up Steert (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Grauwe kiekendief|Grauwe kiekendief]] * Noordfreesch: [[:frr:grä hanjüger|grä hanjüger]] (mo. grae hånetiif, latje goosejarn) * Westfreesch: [[:fy:]] =====Wespenbussard===== * Artikel: * Redirects: [[Pernis apivorus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wespenbussard|Wespenbussard]] * Wetenschopplich Naam: Pernis apivorus * Plattdüütsch: ** Wespendief (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Wespendief|Wespendief]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] * Angelsassisch: [[:ang:]] ===Grünfink=== * Kiek unner Finken ===Grünspecht=== * Kiek unner Spechte ==H== ===Habicht=== * Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige ===Haubenlerche=== * Kiek unner Lerchen ===Haubentaucher=== * kiek unner Lappentaucher ===Heckenbraunelle=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Hegenmüüsken]] * Hoochdüütsch: [[:de:Heckenbraunelle|Heckenbraunelle]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Hegenmüüsken * Nedderlannsch: [[heggemus]] ===Hühnervögel=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Höhnervagels]], [[Höhnervogels]] * Hoochdüütsch: [[:de:Hühnervögel|Hühnervögel]] * Wetenschopplich Naam: Galliformes * Plattdüütsch: ** Höhnervagels ** Höhnervogels * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:hoendervogels|hoendervogels]] * Noordfreesch: [[:frr:hanenfögler|hanenfögler]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Fasanenartige==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Fasanenartige|Fasanenartige]] * Wetenschopplich Naam: Phasianidae * Plattdüütsch: ** Fesanvagels ** Fasanvagels ** Fasanvogels * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:fazantachtigen|fazantachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:Fasaanen|Fasaanen]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Birkhuhn===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Barkhaohn]], [[Kurrhahn]] * Hoochdüütsch: [[:de:Birkhuhn|Birkhuhn]] * Wetenschopplich Naam: Lyrurus tetrix oder ok Tetrao tetrix * Plattdüütsch: ** Barkhaohn (Ollenborger Mönsterland, Oostfr.) ** Barkhenn (Oostfr.) ** Barkhohn (Oostfr.) ** Kollerhohn (Oostfr.) ** Kurrhahn (Graafschop) ** Moorhaan (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Korhoonder|Korhoonder]] * Nedderlannsch: [[:nl:Korhoen|Korhoen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Fasan===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Fason]], [[Fasaon]], [[Fesan]], [[Foson]] * Hoochdüütsch: [[:de:Fasan|Fasan]] * Wetenschopplich Naam: Phasianus colchicus * Plattdüütsch: ** Fason ** Fasaon (Ollenborger Mönsterland) ** Fesan (Graafschop, Oostfr.) ** Foson (Landkreis Stood) ** Fasaan (Oostfr.) ** Fasan (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:fazant|fazant]] * Noordfreesch: [[:frr:fasaan|fasaan]] (mo. fasaan, fasoon) * Westfreesch: [[:fy:]] =====Haushuhn===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Hauhn]], [[Hehn]], [[Hohn]] * Hoochdüütsch: [[:de:Haushuhn|Haushuhn]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Hauhn ** Hehn (SH) ** Hohn * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Hounder|Hounder]], * Nedderlannsch: [[:nl:kip (vogel)|kip]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Rebhuhn===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Patries]], [[Patrieshenn]], [[Feldhauhn]], [[Patrießen]], [[Petriese]], [[Petrieshöhncken]], [[Rapphohn]], [[Repphauhn]], [[Trieschken]], [[Trieshauhn]], [[Triesken]], [[Truisheon]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rebhuhn|Rebhuhn]] * Wetenschopplich Naam: Perdix perdix * Plattdüütsch: ** Feldhauhn (Ollenborger Mönsterland) ** Patries (Oostfr.) ** Patrijs (Oostfr.) ** Patrieshenn ** Patrießen (Ollenborger Mönsterland) ** Pertries (Oostfr.) ** Petries (Oostfr.) ** Petriese (Graafschop) ** Petrieshahn (Oostfr.) ** Petrieshenn (Oostfr.) ** Petrieshöhncken ** Ptrißhohn (Oostfr.) ** Rapphenn (Oostfr.) ** Rapphaohn (Oostfr.) ** Rapphohn ** Repphauhn (Ollenborger Mönsterland) ** Trieschken (Ollenborger Mönsterland) ** Trieshauhn (Ollenborger Mönsterland) ** Triesken (Ollenborger Mönsterland) ** Truisheon * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Petrieze|Petrieze]], * Nedderlannsch: [[:nl:patrijs (vogel)|patrijs]] * Noordfreesch: [[:frr:ääkerhenk|ääkerhenk]] (fe. eekerhenk, rebhan, mo. äägerhån) * Westfreesch: [[:fy:]] =====Wachteln===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Kweddeltien]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wachtel (Art)|Wachtel]] * Wetenschopplich Naam: Coturnix coturnix * Plattdüütsch: ** Kweddeltien (dat; Graafschop) ** Puttvull Gött (Landkreis Stood) ** Quackel (Landkreis Stood) ** Kätkeblick (Oostfr.) ** Kiwartel (Oostfr.) ** Kütjeblick (Oostfr.) ** Kütjenblick (Oostfr.) ** Kutjeblick (Oostfr.) ** Kwartel (Oostfr.) ** Kwardel (Oostfr.) ** Tutjeblick (Oostfr.) ** Tütjenblick (Oostfr.) ** Tuk (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]], * Nedderlannsch: [[:nl:kwartel|kwartel]] * Noordfreesch: [[:frr:bipkerwik|bipkerwik]] (mo. kornkwanker) * Westfreesch: [[:fy:]] ==K== ===Kiebitz=== * Kiek unner Regenpfeifer ===Kleiber=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kleiber|Kleiber]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Boamkrüpertien (Graafschop) ** Boomkrüper (Landkreis Stood) ** Boomlöper (Landkreis Stood) ** Groten Boamlöper (Graafschop) * Nedderlannsch: [[boomklever]] ===Kohlmeise=== * Kiek unner Meisen ===Kormoran=== * Kiek unner Ruderfüßer ===Kornweihe=== * Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige ===Krähen=== * Kiek unner Rabenvögel ===Kranichvögel=== * Artikel: * Redirects: [[Gruiformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kranichvögel|Kranichvögel]] * Wetenschopplich Naam: Gruiformes * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kraanvogelachtigen|Kraanvogelachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:kraanekfögler|kraanekfögler]] * Westfreesch: [[:fy:Kraaneftigen|Kraaneftigen]] ====Kranich==== * Artikel: [[Kraan (Oort)]] * Redirects: [[Kraank]], [[Kraanken]], [[Kraanvagel]], [[Kraanvögel]], [[Kraanvogel]], [[Kraun]], [[Kroon]], [[Kroonvogel]], [[Grus grus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kranich|Kranich]] * Wetenschopplich Naam: Grus grus * Plattdüütsch: ** Kraan ** Kraank (Oostfr.) ** Kraanken (Landkreis Stood) ** Kraankvögel (Oostfr.) ** Kraanvagel ** Kraanvogel (Oostfr.) ** Kraun (Ollenborger Mönsterland) ** Kroon (Landkreis Stood) ** Kroonvogel (Oostr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kraanvogel (vogel)|Kraanvogel]] * Noordfreesch: [[:frr:Kraanek|Kraanek]] * Westfreesch: [[:fy:Kraan|Kraan]] ====Rallen==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Rallidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rallen|Rallen]] * Wetenschopplich Naam: Rallidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Rallen, koeten en waterhoentjes|Rallen, koeten en waterhoentjes]] * Noordfreesch: [[:frr:Weederhanen|Weederhanen]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Blässhuhn===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Blässjakob]] * Hoochdüütsch: [[:de:Blässhuhn|Blässhuhn]] * Wetenschopplich Naam: Fulica atra * Plattdüütsch: ** Blärrhenn (Oostfr.) ** Blarrbeck (Oostfr.) ** Blarrhenn (Oostfr.) ** Blarrtüütje (Oostfr.) ** Blessbeck/Bleßbeck (Oostfr.) ** Blesshehn (Landkreis Stood) ** Blesshenn (Oostfr.) ** Blässjakob (Ollenborger Mönsterland) ** Meerkoet (Oostfr.) ** Timphehn(Landkreis Stood) ** (Waterhenn) (Oostfr.) kiek bi Teichhuhn ** (Waterhohn) (Oostfr.) kiek bi Teichhuhn ** Watertüütje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:meerkoet|meerkoet]] * Noordfreesch: [[:frr:bleskaader|bleskaader]] (mo. bläshån, bläskååder, witbläs, grut wååderhån) * Westfreesch: [[:fy:markol|markol]], merkel =====Sumpfhühner===== * Artikel: * Redirects: [[Porzana]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sumpfhühner|Sumpfhühner]] * Wetenschopplich Naam: Porzana * Plattdüütsch: ** Waterhenntjes (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Porzana|Porzana]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ======Tüpfelsumpfhuhn====== * Artikel: * Redirects: [[Porzana porzana]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tüpfelsumpfhuhn|Tüpfelsumpfhuhn]] * Wetenschopplich Naam: Porzana porzana * Plattdüütsch: ** Porseleinhoen (Oostfr.) ** Porzellanhenn (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Porseleinhoen|Porseleinhoen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Teichhuhn/Teichralle===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Waterhöhnken]], [[Waterhöönken]], [[Gallinula chloropus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Teichralle|Teichralle]], Teichhuhn * Wetenschopplich Naam: Gallinula chloropus * Plattdüütsch: ** (Blärrhenn) (Oostfr.) kiek bi Blesshuhn ** (Blässhuhn) (Oostfr.) kiek bi Blesshuhn ** Dükerhehn (Landkreis Stood) ** Dükerhohn (Oostfr.) ** Grönbeen Tütje (Oostfr.) ** Grönpoot Tütje (Oostfr.) ** Rode Waatertütje (Oostfr.) ** Tockhehn (Landkreis Stood) ** Waterhenn (Oostfr.) ** Waterhöönken ** Waterhöhnken ** Waterhohn (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Waterhoen|Waterhoen]] * Noordfreesch: [[:frr:weederhan|weederhan]] (mo. latj wååderhån, rüüdjneebet wååderhån) * Westfreesch: [[:fy:Reidhintsje|Reidhintsje]] =====Wachtelkönig===== * Artikel: * Redirects: [[Crex crex]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wachtelkönig|Wachtelkönig]], ok Wiesenralle oder Wiesenknarrer * Wetenschopplich Naam: Crex crex * Plattdüütsch: ** Akkerhennik (Oostfr.) ** Arpschnarp (Oostfr.) ** Harmsnart (Oostfr.) ** Kwarke (Oostfr.) ** Kwarrke (Oostfr.) ** Kwarrel (Oostfr.) ** Kwartelkoning (Oostfr.) ** Kwartelkönk (Oostfr.) ** Peersneers (Oostfr.) ** Snarrendert (Oostfr.) ** Snarrtendart (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kwartelkoning|Kwartelkoning]], Spriet * Noordfreesch: [[:frr:knalangefal|knalangefal]] (mo. wiseroom, knalarngefal, wi. hüsegüüger) * Westfreesch: [[:fy:]] =====Wasserralle===== * Artikel: * Redirects: [[Rallus aquaticus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wasserralle|Wasserralle]] * Wetenschopplich Naam: Rallus aquaticus * Plattdüütsch: ** Waterral (Oostfr.) ** Waterrall (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Waterral|Waterral]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Krickente=== * Kiek unner Ente ===Kuckuck=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Kuukuuk]], [[Kuckuck]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kuckuck|Kuckuck]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Kuukuuk * Nedderlannsch: koekoek ==L== ===Lappentaucher=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Podicipediformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Lappentaucher|Lappentaucher]] * Wetenschopplich Naam: Podicipediformes * Plattdüütsch: ** * Nedderlannsch: [[:nl:Futen|Futen]] * Noordfreesch: [[:frr:Dükerfögler|Dükervögler]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Eistaucher==== * Artikel: [[Iesdüker]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eistaucher|Eistaucher]] * Wetenschopplich Naam: Gavia immer * Plattdüütsch: ** Iisduker (Oostfr.) ** Ijsduiker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Ijsduiker|Ijsduiker]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Iisdûker|Iisdûker]] ====Haubentaucher==== * Artikel: [[Füürdüker]] * Redirects: [[Podiceps cristatus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Haubentaucher|Haubentaucher]] * Wetenschopplich Naam: Podiceps cristatus * Plattdüütsch: ** Duukvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Fluder (Oostfr.) ** Füürdüker ** Füürduker (Oostfr.) ** Füüt (Oostfr.) ** Fuut (Oostfr.) ** Greve (Oostfr.) ** (Grote) Duker (Oostfr.) ** (Grote) Düker (Oostfr.) ** Grote Unnerscheter (Oostfr.) ** Groot Unnersgeeter (Oostfr.) ** Haarduker (Oostfr.) ** Kroonduker (Oostfr.) ** Kroondüker (Oostfr.) ** Langhals (Oostfr.) ** Meerhaas (Oostfr.) ** Plattehke (Landkreis Stood) ** Ruug (Oostfr.) ** Schläphack (Landkreis Stood] * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Fuut|Fuut]] * Nedderlannsch: [[:nl:Fuut|Fuut]] * Noordfreesch: [[:frr:Toopet düker|Toopet düker]] * Westfreesch: [[:fy:Hjerringslynder|Hjerringslynder]] ====Ohrentaucher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ohrentaucher|Ohrentaucher]] * Wetenschopplich Naam: Podiceps auritus * Plattdüütsch: ** Duker ** Kuifduiker ** Lüttje Duker * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kuifduiker|Kuifduiker]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Toefdûker|Toefdûker]] ====Rothalstaucher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rothalstaucher|Rothalstaucher]] * Wetenschopplich Naam: Podiceps grisegena * Plattdüütsch: ** Duker (Oostfr.) ** Groot Duker (Oostfr.) ** Faalduker (Oostfr.) ** Roodhalsfuut (Oostfr.) ** Rotbostduker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Roodhalsfuut|Roodhalsfuut]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Readhalsdûker|Readhalsdûker]] ====Schwarzhalstaucher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzhalstaucher|Schwarzhalstaucher]] * Wetenschopplich Naam: Podiceps nigricollis * Plattdüütsch: ** Duker (Oostfr.) ** Geoorde Fuut (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Geoorde fuut|Geoorde fuut]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Swarthalsdûker|Swarthalsdûker]] ====Sterntaucher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sterntaucher|Sterntaucher]] * Wetenschopplich Naam: Gavia stellata * Plattdüütsch: ** Aalflubb (Oostfr.) ** Aalslubb (Oostfr.) ** Parrelaant (Oostfr.) ** Roodkeelduiker (Oostfr.) ** Steernduker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Roodkeelduiker|Roodkeelduiker]] * Noordfreesch: [[:frr:Stäärdüker|Stäärdüker]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse seedûker|Lytse seedûker]] ====Zwergtaucher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Tachybaptus ruficollis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergtaucher|Zwergtaucher]] * Wetenschopplich Naam: Tachybaptus ruficollis * Plattdüütsch: ** Dodaars (Oostfr.) ** Düker (Landkreis Stood) ** Eerdfootje (Oostfreesland) ** Lüttje Düker (Oostfreesland) ** Lüttje Duker (Oostfr.) ** Mull (Oostfr.) ** Päärkötel (Oostfr.) ** Pärkötl (Oostfr.) ** Stoffeekenküken (Landkreis Stood) ** Traanpüllke (Oostfr.) * Nedderlannsch: [[:nl:Dodaars|Dodaars]] * Noordfreesch: [[:frr:Eersföötj|Eersföötj]] * Westfreesch: [[:fy:Dûkerke|Dûkerke]] ===Lachtaube=== * Kiek unner Tauben ===Lerchen=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Lark]], [[Lauerk]], [[Leiwink]], [[Lewark]], [[Levertien]] * Hoochdüütsch: [[:de:Lerchen|Lerchen]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Lark (Ollenborger Mönsterland, Landkreis Stood) ** Lauerk (Ollenborger Mönsterland) ** Leiwink (Ollenborger Mönsterland) ** Lewark ** Levertien (Graafschop) ** Lörken (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: leeuwerikken ====Haubenlerche==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Topplark]] * Hoochdüütsch: [[:de:Haubenlerche|Haubenlerche]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Topplark (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: kuifleeuwerik ==M== ===Mauersegler=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Gierswalwe]], [[Toornswalk]] * Hoochdüütsch: [[:de:Mauersegler|Mauersegler]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Gierswalwe (Graafschop) ** Karkswolk (Landkreis Stood) ** Toornswalk ** Toornswolk (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: gierzwaluw ===Mehlschwalbe=== * Kiek unner Schwalben ===Meisen=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Meeschen]], [[Meesken]], [[Mesen]], [[Meesch]], [[Meesken]], [[Mese]] * Hoochdüütsch: [[:de:Meisen|Meisen]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Meesch ** Meesken (Ollenborger Mönsterland) ** Mese ** Mesen (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: mezen ====Blaumeise==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]], [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Blaumeise|Blaumeise]] * Wetenschopplich Naam: ''Cyanistes caeruleus'' * Plattdüütsch: ** Blaumees (Landkreis Stood) ** Piepmees (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: pimpelmees ====Kohlmeise==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Bijmessken]], [[Spinndicken]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kohlmeise|Kohlmeise]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Bijmessken (Graafschop) ** Mütjen (Landkreis Stood) ** Speckmees (Landkreis Stood) ** Spinndicken * Nedderlannsch:koolmees ====Schwanzmeise==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwanzmeise|Schwanzmeise]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Bijmesskes (Graafschop) ** Langstättken (Graafschop) ** Pannensteert (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: staartmees ===Mönchsgrasmücke=== * Kiek unner Grasmücken ===Möwen=== * Kiek unner Regenpfeiferartige ==N== ===Nachtschwalben=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Nachtschwalben|Nachtschwalben]] * Wetenschopplich Naam: [https://species.wikimedia.org/wiki/Caprimulgus_europaeus Caprimulgus europaeus] * Plattdüütsch: ** Schnurrswalwe (Graafschop) ** Dagslaiper, Siëgenmiälker (Mönsterländsk) * Nedderlannsch: nachtzwaluw * Noordfreesch: [[w:frr:naachtswaalk|naachtswaalk]] (Amrum, Föhr) ===Nebelkrähe=== * Kiek unner Rabenvögel ===Neuntöter=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Neuntöter|Neuntöter]] * Wetenschopplich Naam: [https://species.wikimedia.org/wiki/Lanius_collurio Lanius collurio] * Plattdüütsch: ** Lütje Bräigenbiiter , Bräigenbiiter (Oostfreesland) * Nedderlannsch: Klauwier ==P== ===Papageien=== * Artikel: [[Papagoyen]] * Redirects: [[Psittaciformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Papageien|Papageien]] * Wetenschopplich Naam: Psittaciformes * Plattdüütsch: ** Papagoyen * Nedderlannsch: [[:nl:Papegaaiachtigen|Papegaaien]] * Noordfreesch: [[:frr:Papagein|Papagein]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Pfau=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Pageluun]], [[Pakelün]], [[Paogeluun]], [[Pau]], [[Pauluun]] * Hoochdüütsch: [[:de:Pfau|Pfau]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Pageluun ** Pakelün (Ollenborger Mönsterland) ** Paogeluun (Ollenborger Mönsterland) ** Pau (Graafschop) ** Pauluun (Hermann Böning) * Nedderlannsch: pauw ===Pirol=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Fietzebohnenvaogel]], [[Pingstvagel]], [[Pingstvogel]], [[Pinkstervogel]], [[Rägenvaogel]], [[Vagel Bülow]], [[Wewolk]], [[Wiedewal]], [[Wi’ewal]], [[Wiegelwaogel]], [[Wielwal]], [[Wigelwal]] * Hoochdüütsch: [[:de:Pirol|Pirol]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Fietzebohnenvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Pingstvagel ** Pingstvogel ** Pinkstervogel (Graafschop) ** Rägenvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Vagel Bülow ** Wewolk ** Wiedewal/Wi’ewal ** Wiegelwaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Wielwal ** Wigelwal * Nedderlannsch: wielewaal ==R== ===Rabenvögel=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rabenvögel|Rabenvögel]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Ravenvagels ** Ravenvogels * Nedderlannsch: kraai-achtigen ====Dohle==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Kaa]], [[Kaan]], [[Kajack]], [[Kreek]], [[Krick]], [[Kricke]], [[Krickelkraihe]], [[Krickelkrei]], [[Krickelkreih]], [[Krickelkreihe]], [[Taalk]] * Hoochdüütsch: [[:de:Dohle|Dohle]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Kaa (Graafschop) ** Kaan (Oostfreesland) ** Kajack ** Kreek ([[Hermann Böning (Wöörbookschriever)|Hermann Böning]]) ** Krick(e) (Böning) ** Krickelkraihe (Ollenborger Mönsterland) ** Krickelkrei (Böning) ** Taalk * Nedderlannsch: ka / kauw ====Eichelhäher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Hägel]], [[Häger]], [[Hägert]], [[Holteckster]], [[Holtschrag]], [[Markkloawe]], [[Schräw-Äkster]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eichelhäher|Eichelhäher]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Hägel (Ollenborger Mönsterland) ** Häger (Ollenborger Mönsterland), (Landkreis Stood) ** Hägert (Ollenborger Mönsterland) ** Holteckster (Oostfreesland) ** Holtschraag ** Markkloawe (Graafschop) ** Schräw-Äkster (Graafschop) * Nedderlannsch: vlaamse gaai ====Elster==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Äkster]], [[Häkster]], [[Heckster]], [[Heister]], * Hoochdüütsch: [[:de:Elster|Elster]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Äkster (Graafschop) ** Häkster (Ollenborger Mönsterland) ** Heckster ** Heister * Nedderlannsch: ekster ====Krähen==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Kräije]], [[Kraihe]], [[Kreih]] * Hoochdüütsch: [[:de:Krähen|Krähen]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Kräije (Graafschop) ** Kraihe (Ollenborger Mönsterland) ** Kreih * Nedderlannsch: [[:nl:]] ====Nebelkrähe==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Nebelkrähe|Nebelkrähe]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Wijnterkräije (Graafschop) * Nedderlannsch: [[:nl:]] ===Rallen=== * Kiek unner Kranichvögel ===Raubmöwen=== * Kiek unner Regenpfeiferartige ===Rauchschwalbe=== * Kiek unner Schwalben ===Rebhuhn=== * Kiek unner Hühnervögel ===Regenbrachvogel=== * Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel ===Regenpfeiferartige=== * Artikel: [[Tüütvagels]] * Redirects: [[Charadriiformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Regenpfeiferartige|Regenpfeiferartige]] * Wetenschopplich Naam: Charadriiformes * Plattdüütsch: ** Tüütvagels * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Steltloperachtigen|Steltloperachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:Kuben an waadfögler|Kuben an waadfögler]] * Westfreesch: [[:fy:Wilstereftigen|Wilstereftigen]] ====Alkenvögel==== * Artikel: [[Alkenvagels]] * Redirects: [[Alcidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Alkenvögel|Alkenvögel]] * Wetenschopplich Naam: Alcidae * Plattdüütsch: ** Alkenvagels * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Alken (vogels)|Alken]] * Noordfreesch: [[:frr:Alken|Alken]] * Westfreesch: [[:fy:Alkfûgels|Alkfûgels]] =====Papageientaucher===== * Artikel: [[Seepapagooy]] * Redirects: [[Fratercula arctica]], [[Seepapagei]] * Hoochdüütsch: [[:de:Papageientaucher|Papageientaucher]], Puffin * Wetenschopplich Naam: Fratercula arctica * Plattdüütsch: ** Seepapagoy ** Seepapagei * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Papegaaiduiker|Papegaaiduiker]] * Noordfreesch: [[:frr:Siapopegei|Siapopegei]] * Westfreesch: [[:fy:Seepappegaai|Seepappegaai]] =====Tordalk===== * Artikel: [[Dogger (Alken)|Dogger]] * Redirects: [[Alca torda]], [[Foot in'n Moors]], [[Foot in'd Maars]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tordalk|Tordalk]] * Wetenschopplich Naam: Alca torda * Plattdüütsch: ** Duker (Oostfr.) ** Foot in d ́ Maars (Oostfr.) ** Foot in'n Mors * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Alk (soort)|Alk]] * Noordfreesch: [[:frr:Grat alk|Grat alk]], Dogger (Halunder) * Westfreesch: [[:fy:Alk|Alk]] =====Trottellumme===== * Artikel: [[Seekuut]] * Redirects: [[Uria aalge]], [[Seeküüt]], [[Swarte Duker]] * Hoochdüütsch: [[:de:Trottellumme|Trottellumme]] * Wetenschopplich Naam: Uria aalge * Plattdüütsch: ** Harm un Philipp (Oostfr.) ** Seekuut (Oostfr.) ** Seeküüt (Oostfr.) ** Swarte Duker (Oostfr.) ** Zwarte Duiker (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zeekoet|Zeekoet]] * Noordfreesch: [[:frr:luum|luum]] (ha. Skit, junge Lummen heet Fürrit, mo. schüt) * Westfreesch: [[:fy:Skoet|Skoet]] ====Möwen==== * Artikel: [[Meven]] * Redirects: [[Mewen]], [[Möven]], [[Möwen]], [[Kobben]], [[Koben]], [[Koaven]], [[Koaben]], [[Aaskoaben]], [[Seekoaven]], [[Büsumer Vagel]], [[Butendieksvagels]] * Hoochdüütsch: [[:de:Möwen|Möwen]] * Wetenschopplich Naam: Laridae * Plattdüütsch: ** Aaskoaben (Oostfr.) ** Büsumer Vagel ** Butendieksvagels ** Griese Koaben (Oostfr.): Junge Großmöwen ** Griese Kobben (Oostfr.): Junge Großmöwen ** Koaben (Oostfr.) ** Koben (Oostfr.) ** Meven (Landkreis Stood) ** Mööven ** Möven ** Mööwen ** Möwen ** Seekoaven (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:Mieuwen|Mieuwen]] * Nedderlannsch: [[:nl:Meeuwen (vogels)|Meeuwen]] * Noordfreesch: [[:frr:kuben|kuben]] (mo. hiiföögle, mööwen, meewen) * Westfreesch: [[:fy:Seefûgels|Seefûgels]] =====Dreizehenmöwe ===== * Artikel: [[Dreetöhnmöwe]] * Redirects: [[Drieteenmeeuw]], [[Miisk]], [[Rissa tridactyla]] * Hoochdüütsch: [[:de:Dreizehenmöwe|Dreizehenmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Rissa tridactyla * Plattdüütsch: ** Dreetöhnmmöwe ** Drieteenmeeuw (Oostfr.) ** Miisk (Oostfr., ok Halunder) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Drieteenmeeuw|Drieteenmeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr: triituankub|triituankub]] (ha. Miisk, sö. Struntjeeger) * Westfreesch: [[:fy:Winterkob|Winterkob]] =====Heringsmöwe===== * Artikel: [[Lüttje Manteldreger]] * Redirects: [[Larus fuscus]], [[Lütje Manteldrager]], [[Lüttje Manteldraager]], [[Heringsmeev]], [[Heringsmöwe]] * Hoochdüütsch: [[:de:Heringsmöwe|Heringsmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Larus fuscus * Plattdüütsch: ** Lütje Manteldrager (Oostfr.) ** Lüttje Manteldraager (Oostfr.) ** Lüttje Manteldreger * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kleine mantelmeeuw|Kleine mantelmeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr:hiarangskub|hiarangskub]] (letj hääfkub, mo. grakub, latje månteldreeger) * Westfreesch: [[:fy:Lytse sjouwerman|Lytse sjouwerman]] =====Lachmöwe===== * Artikel: [[Swattkoppmöwe]] * Redirects: [[Chroicocephalus ridibundus]], [[Larus ridibundus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Lachmöwe|Lachmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Chroicocephalus ridibundus, Syn.: Larus ridibundus * Plattdüütsch: ** Kier (siehe Seeschwalben) (Oostfr.) ** Mäiwke (Oostfr.) ** Meew (Oostfr.) ** Möw (Oostfr.) ** Seemeew (Oostfr.) ** Swartkoppmeew (Oostfr.) ** Swattkoppmöwe * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kokmeeuw|Kokmeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr:suarthoodet kub|suarthoodet kub]] (mo. wite föögel, suurthood, Doogebeler håne) * Westfreesch: [[:fy:Kob|Kob]] =====Mantelmöwe===== * Artikel: [[Manteldreger]] * Redirects: [[Larus marinus]], [[Manteldrager]], [[Manteldregger]], * Hoochdüütsch: [[:de:Mantelmöwe|Mantelmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Larus marinus * Plattdüütsch: ** Börgmester (Oostfr.) ** Börgermeester (Oostfr.) ** Burgemäster (Oostfr.) ** Manteldrager (Oostfr.) ** Manteldregger (Oostfr.) ** Paster, Pastor (siehe Ringdrossel) (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Grote mantelmeeuw|Grote mantelmeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr:hääfkub|hääfkub]] (fe. heefkub, mo. hålifoomen, heefkub, månteldreeger) * Westfreesch: [[:fy:Grutte sjouwerman|Grutte sjouwerman]] =====Silbermöwe===== * Artikel: [[Kobbe]] * Redirects: [[Larus argentatus]]; [[Karb]]; [[Katthals]]; [[Kobb]]; [[Kogge]]; [[Korb]]; [[Silvermeev]]; [[Sülvermööv]]; [[Sülvermöve]] * Hoochdüütsch: [[:de:Silbermöwe|Silbermöwe]] * Wetenschopplich Naam: Larus argentatus * Plattdüütsch: ** Karb ** Katthals (Oostfr.) ** Kobb (Oostfr.) ** Kobbe (Oostfr.) ** Kogge (Oostfr.) ** Korb ** Sülvermööv ** Sülvermöve * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zilvermeeuw|Zilvermeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr:grä kub|grä kub]] (kub, gratkub, sö. oosmööw, mo. heefkube) * Westfreesch: [[:fy:Sulvermiuw|Sulvermiuw]] =====Sturmmöwe===== * Artikel: [[Lüttje Seemöwe]] * Redirects: [[Larus canus]], [[Knüllenkieker]], [[Letj Buur]], [[Lüttje Seemööw]], [[Lüttje Seemöw]], [[Stormmöwe]], [[Störmmeew]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sturmmöwe|Sturmmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Larus canus * Plattdüütsch: ** Knüllenkieker (Oostfr.) ** Letj Buur (Oostfr.) ** Lüttje Seemöw (Oostfr.) ** Störmmeew (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Stormmeeuw|Stormmeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr:Meew|Meew]] (Öömrang. Fee: Letj kub; Sö. kaukmö; Hal. Letj Bur; Mo. Latj kub, wiite heeffögel; Seeltersk Seemeeske; * Westfreesch: [[:fy:Unwaarsfûgel|Unwaarsfûgel]] =====Zwergmöwe===== * Artikel: [[Lüttje Möwe]] * Redirects: [[Dwergmeeuw]], [[Lüttje Korv]], [[Lüttje Mööw]], [[Lüttje Möw]], [[Lütte Mööw]], [[Hydrocoloeus minutus]], [[Larus minutus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergmöwe|Zwergmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Hydrocoloeus minutus, Syn.: Larus minutus * Plattdüütsch: ** Dwergmeeuw (Oostfr.) ** Lüttje Korv (Oostfr.) ** Lüttje Möw (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Dwergmeeuw|Dwergmeeuw]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse miuw|Lytse miuw]] ====Raubmöwen==== * Artikel: [[Schietjagers]] * Redirects: [[Stercorariidae]], [[Sgietjagers]], [[Sgeetjagers]], [[Struntjagers]] * Hoochdüütsch: [[:de:Raubmöwen|Raubmöwen]] * Wetenschopplich Naam: Stercorariidae * Plattdüütsch: ** Sgietjager (Oostfr.) ** Sgeetjager (Oostfr.) ** Struntjager (Oostfr.) ** Schietjagers * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Jagers|Jagers]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Skraitsen|Skraitsen]] =====Schmarotzerraubmöwe===== * Artikel: [[Jan Dreckvagel]] * Redirects: [[Stercorarius parasiticus]], [[Jan Dreckvögel]], [[Struntjäger]], [[Kleine Jager]], [[Lüttjen Jager]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schmarotzerraubmöwe|Schmarotzerraubmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Stercorarius parasiticus * Plattdüütsch: ** Jan Dreckvögel (Oostfr.) ** Kleine Jager (Oostfr.) ** Struntjäger (Oostfr.) ** Lüttjen Jager * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:kleine jager|kleine jager]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse skraits|Lytse skraits]] =====Spatelraubmöwe===== * Artikel: [[Middelsten Jager]] * Redirects: [[Stercorarius pomarinus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Spatelraubmöwe|Spatelraubmöwe]] * Wetenschopplich Naam: Stercorarius pomarinus * Plattdüütsch: ** Middelste Jager (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:middelste jager|middelste jager]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Skraits|Skraits]] ====Regenpfeifer==== * Artikel: [[Tüter]] * Redirects:[[Charadriidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Regenpfeifer|Regenpfeifer]] * Wetenschopplich Naam: Charadriidae * Plattdüütsch: ** Tüten * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kieviten en plevieren|Kieviten en plevieren]] * Noordfreesch: [[:frr:tüütern|tüütern]] (mo. liire) * Westfreesch: [[:fy:Wilsterfûgels|Wilsterfûgels]] =====Flussregenpfeifer===== * Artikel: [[Steenbicker]] * Redirects: [[Charadrius dubius]], [[Kleine Plevier]], [[]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Flussregenpfeifer|Flussregenpfeifer]] * Wetenschopplich Naam: Charadrius dubius * Plattdüütsch: ** Kleine Plevier (Oostfr.) ** Steenbicker (Ollenborger Land) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kleine plevier|Kleine plevier]] * Noordfreesch: [[:frr:Liirk|Liirk]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse bûnte wilster|Lytse bûnte wilster]] =====Goldregenpfeifer===== * Artikel: [[Goldtüte]] * Redirects: [[Venntüte]], [[Pluvialis apricaria]], [[]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Goldregenpfeifer|Goldregenpfeifer]] * Wetenschopplich Naam: Pluvialis apricaria * Plattdüütsch: ** Brör Dirk (Oostfr.) ** Brodick (Oostfr.) ** Geelgilper (Oostfr.) ** Geel Regengilper (Oostfr.) ** Geel Regenwilp (Oostfr.) ** Goldtüte (Oostfr.) ** Goudplevier (Oostfr.) ** Hammtüt (Oostfr.) ** Hammtüüt (Oostfr.) ** Haunntüt (Oostfr.) ** Regenpieper (Oostfr.) ** Regenzilp (Oostfr.) ** Soldatentüte (Oostfr.) ** Tüte (Oostfr.) ** Welster (Oostfr.) ** Wilster (Oostfr.) ** Wuilster (Oostfr.) ** Venntüte (Graafschop) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Goudplevier|Goudplevier]] * Noordfreesch: [[:frr:hiasluuper|hiasluuper]], mo. hiiluuper, sö. hiirling * Westfreesch: [[:fy:Wilster|Wilster]] =====Kiebitz===== * Artikel: [[Kiewitt]] * Redirects: [[Vanellus vanellus]], [[Kiefte]], [[Kievit]], [[Kievitt]], [[Kiewiet]], [[Kiewitt]], [[Leep]], [[Lepp]], [[Püiwitk]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kiebitz|Kiebitz]] * Wetenschopplich Naam: Vanellus vanellus * Plattdüütsch: ** Kiefte (Graafschop) ** Kiewiet (Oostfr.) ** Kiewitt (Ollenborger Mönsterland, Oostfr., Bremen) ** Kievit (Oostfr.) ** Kievitt ** Leep (Oostfr.) ** Lepp (Oostfr.) ** Püiwitk (Lippe) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kievit|Kievit]] * Noordfreesch: [[:frr:liap|liap]], mo. liip, go. liip * Westfreesch: [[:fy:Ljip|Ljip]] =====Kiebitzregenpfeifer===== * Artikel: [[Sandkiewit]] * Redirects: [[Pluvialis squatarola]], [[]], [[]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Kiebitzregenpfeifer|Kiebitzregenpfeifer]] * Wetenschopplich Naam: Pluvialis squatarola * Plattdüütsch: ** Sandkiewit (Oostfr.) ** Watt-Wuilster (Oostfr.) ** Witte Regengilper (Oostfr.) ** Zilverplevier (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zilverplevier|Zilverplevier]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Slykwilster|Slykwilster]] =====Mornellregenpfeifer===== * Artikel: [[Steentüte]] * Redirects: [[Charadrius morinellus]], [[Morinelplevier]], [[]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Mornellregenpfeifer|Mornellregenpfeifer]], Mornell * Wetenschopplich Naam: Charadrius morinellus * Plattdüütsch: ** Morinelplevier (Oostfr.) ** Steentüte (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Morinelplevier|Morinelplevier]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Grutte bûnte wilster|Grutte bûnte wilster]] =====Sandregenpfeifer===== * Artikel: [[Grindelken]] * Redirects: [[Charadrius hiaticula]], [[]], [[]], [[]], * Hoochdüütsch: [[:de:Sandregenpfeifer|Sandregenpfeifer]] * Wetenschopplich Naam: Charadrius hiaticula * Plattdüütsch: ** Bontbekplevier (Oostfr.) ** Grindelken (Oostfr.) ** Kiiker (Oostfr.) ** Sandkiewit (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Bontbekplevier|Bontbekplevier]] * Noordfreesch: [[:frr:groonk|groonk]], grank, sö. graank * Westfreesch: [[:fy:Bûnte wilster|Bûnte wilster]] =====Seeregenpfeifer===== * Artikel: [[Heiack]] * Redirects: [[Charadrius alexandrinus]], [[Haiak]], [[Kriews]], [[Strandplevier]], * Hoochdüütsch: [[:de:Seeregenpfeifer|Seeregenpfeifer]] * Wetenschopplich Naam: Charadrius alexandrinus * Plattdüütsch: ** Grindelk (Oostfr.) ** Grinnelk (Oostfr.) ** Haiak (Oostfr.) ** Heiack (Oostfr.) ** Jöd (Oostfr.) ** Kriews (Oostfr.) ** Spiek (Oostfr.) ** Strandplevier (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Strandplevier|Strandplevier]] * Noordfreesch: [[:frr:mösk|mösk]] * Westfreesch: [[:fy:Dûkelmantsje|Dûkelmantsje]] ===Säbelschnäbler (Familie)=== * Artikel: [[Kluutvagels]] * Redirects: [[Recurvirostridae]] * Hoochdüütsch: [[:de:]] * Wetenschopplich Naam: Recurvirostridae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kluten (vogels)|Kluten]] * Noordfreesch: [[:frr:Sütjern|Sütjern]] * Westfreesch: [[:fy:Klútfûgels|Klútfûgels]] ====Säbelschnäbler ==== * Artikel: [[Kluut]] * Redirects: [[Recurvirostra avosetta]], [[Klüüt]], [[Klüt]], [[Krauntje]], [[Kroontje]], [[Krontje]] * Hoochdüütsch: [[:de:Säbelschnäbler|Säbelschnäbler]] * Wetenschopplich Naam:Recurvirostra avosetta * Plattdüütsch: ** Klüt (Oostfr.) ** Kluut (Oostfr.) ** Krauntje (Oostfr.) ** Kroontje (Oostfr.) ** Krontje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kluut|Kluut]] * Noordfreesch: [[:frr:sütjer|sütjer]], mo. süter, sö. Plütj * Westfreesch: [[:fy:Klút|Klút]] =====Stelzenläufer===== * Artikel: [[Steltkluut]] * Redirects: [[Himantopus himantopus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Stelzenläufer|Stelzenläufer]] * Wetenschopplich Naam: Himantopus himantopus * Plattdüütsch: ** Steltkluut (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Steltkluut|Steltkluut]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Steltklút|Steltklút]] ===Schnepfenvögel=== * Artikel: [[Snippenvagels]] * Redirects: [[Scolopacidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schnepfenvögel|Schnepfenvögel]] * Wetenschopplich Naam: Scolopacidae * Plattdüütsch: ** Snippenvagels ** Snippenvogels ** Snippvagels ** Kleine Limikolen werden im Allgemeinen Tüter, Strandlooper, Steent oder Stint genannt * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Strandlopers en snippen|Strandlopers en snippen]] * Noordfreesch: [[:frr:snepen|snepen]] mo. snäpe, snape * Westfreesch: [[:fy:Snipfûgels|Snipfûgels]] ====Bekassinen==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Gallinago]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bekassine|Bekassine]], Sumpfschnepfen * Wetenschopplich Naam: Gallinago * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Gallinago|Gallinago]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Bekassine===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Bäwerbuck]], [[Häwelämmken]], [[Himmelszäge]], [[Stickup]], [[Watersnippe]], [[Gallinago gallinago]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bekassine|Bekassine]] * Wetenschopplich Naam: Gallinago gallinago * Plattdüütsch: ** Bäwerbuck (Ollenborger Mönsterland) ** Häwelämmken (Ollenborger Mönsterland) ** Himmelszäge (Ollenborger Mönsterland) ** Himmelszeeg (Landkreis Stood) ** Meckermann (Landkreis Stood) ** Stickup (Hermann Böning) ** Watersnippe (Graafschop) ** Bäwerbuck (Oostfr.) ** Bäwerbuk (Oostfr.) ** Bäverbuck (Oostfr.) ** Bewerbuck (meckernder Ziegenbock) (Oostfr.) ** Hässpärd (Oostfr.) ** Hawerbuk (Oostfr.) ** Hawersiege (Oostfr.) ** Hemelszeeg (Oostfr.) ** Nedderkenblatt (Oostfr.) ** Röddelmär (Oostfr.) ** Rüschensnepp (Oostfr.) ** Snipp (Oostfr.) ** Stickupp (Oostfr.) ** Watersnip (Oostfr.) ** Will Pärd (wildes und wieherndes Pferd) (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Watersnip|Watersnip]] * Noordfreesch: [[:frr:stonger (fögel)|stonger]], mo. snäp * Westfreesch: [[:fy:Waarlamke|Waarlamke]] =====Doppelschnepfe===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Gallinago media]] * Hoochdüütsch: [[:de:Doppelschnepfe|Doppelschnepfe]] * Wetenschopplich Naam: Gallinago media * Plattdüütsch: ** Dubbelbekassine (Ollenborger Land) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Poelsnip|Poelsnip]] * Noordfreesch: [[:frr:dobelsnep|dobelsnep]], mo. dööwelt snäp * Westfreesch: [[:fy:]] ====Brachvögel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Numenius]] * Hoochdüütsch: [[:de:Brachvögel|Brachvögel]] * Wetenschopplich Naam: Numenius * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Numenius|Numenius]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Brachvogel (Großer)===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Gütvaogel]], [[Jütvaogel]], [[Tütvaogel]], [[Tüütwelp]], [[Numenius arquata]] * Hoochdüütsch: [[:de:Großer Brachvogel|Großer Brachvogel]] * Wetenschopplich Naam: Numenius arquata * Plattdüütsch: ** Güttvogel (Landkreis Stood) ** Gütvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Jütvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Regenfleiter (Landkreis Stood) ** Schlickvogel (Landkreis Stood) ** Tütvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Tütvogel (Landkreis Stood) ** Tüütwelp (Graafschop) ** Ahnwärvagel (Oostfr.) ** Brördierk, Brör Dirk (Oostfr.) ** Bracher (Oostfr.) ** Galp (Oostfr.) ** Groot-Raintüter (Oostfr.) ** Groot Rägenwilp (Oostfr.) ** Grote Brör Dirk (kiek bi Grauammer), (Oostfr.) ** Gütvagel (Oostfr.) ** Gütvogel (Oostfr.) ** Guttvagel (Oostfr.) ** Rägengilp (Oostfr.) ** Rägenwikker (Oostfr.) ** Rägenwiller (Oostfr.) ** Rägenwilp (Oostfr.) ** Ragenwölk (Oostfr.) ** Regenvagel (Oostfr.) ** Regengilper (Oostfr.) ** Regengülp (Oostfr.) ** Regengüten (Oostfr.) ** Regenwülp (Oostfr.) ** Tüdelüt (Oostfr.) ** Tütwilp (Oostfr.) ** Tütvögel (Oostfr.) ** Unwährvogel (Oostfr.) ** Vagel Güt (Oostfr.) ** Watergalp (Oostfr.) ** Wuilp (Oostfr.) (zumeist Verkünder von Regen und Unwetter oder der Vogel aus dem Schlick; vergleiche auch Goldregenpfeifer, Regenbrachvogel und Grünschenkel) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Wulp|Wulp]] * Noordfreesch: [[:frr:grat rintüüter|grat rintüüter]], ok: rintüüter, fe. rüüt, rüütj, mo. hiiluuper(?), hiisluuper, tüüter, grute rintüüter * Westfreesch: [[:fy:Wylp|Wylp]] =====Brachvogel (kleiner)/Regenbrachvogel===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Tüdick]], [[Tüttiwählup]], [[Numenius phaeopus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Regenbrachvogel |Regenbrachvogel]] * Wetenschopplich Naam: Numenius phaeopus * Plattdüütsch: ** Tüdick (Ollenborger Mönsterland) ** Tüttiwählup (Eemsland) ** Halwe Wilp (Oostfr.) ** Lutje Gütvogel (Oostfr.) ** Stamern Hinnerk, Stammern Hinnerk (wegen stotternder Zugrufe) (Oostfr.) ** Tale Wilp (Oostfr.) ** Tale Wülp (Oostfr.) ** Tale Wuilp (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Regenwulp|Regenwulp]] * Noordfreesch: [[:frr:letj rintüüter|letj rintüüter]], mo. latje tüüter, tuuter, latje rintüüter * Westfreesch: [[:fy:]] ====Bruchwasserläufer==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Tringa glareola]] * Hoochdüütsch: [[:de:Bruchwasserläufer|Bruchwasserläufer]] * Wetenschopplich Naam: Tringa glareola * Plattdüütsch: ** Bosruiter (Oostfr.) ** Gaatje (Oostfr.) ** Wittgattje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Bosruiter|Bosruiter]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Dunkler Wasserläufer==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Dunkler Wasserläufer|Dunkler Wasserläufer]], Dunkelwasserläufer * Wetenschopplich Naam: Tringa erythropus * Plattdüütsch: ** Zwarte Ruiter (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte ruiter (vogel)|Zwarte ruiter]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Sewyt|Sewyt]] ====Flussuferläufer==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Actitis hypoleucos]] * Hoochdüütsch: [[:de:Flussuferläufer|Flussuferläufer]] * Wetenschopplich Naam: Actitis hypoleucos * Plattdüütsch: ** Oeverloper (Oostfr.) ** Wittstert (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Oeverloper (vogel)|Oeverloper]] * Noordfreesch: [[:frr:Holtskuch (fögel)|Holtskuch]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Grünschenkel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Tringa nebularia]] * Hoochdüütsch: [[:de:Grünschenkel|Grünschenkel]] * Wetenschopplich Naam: Tringa nebularia * Plattdüütsch: ** Grönbeen Sniep (Oostfr.) ** Grönbeen Snippe (Oostfr.) ** Grönpoot (Oostfr.) ** Groenpootruiter (Oostfr.) ** Half Wilp (Oostfr.) ** Half Wuilp (Oostfr.) ** Wittsteert (Oostfr.) ** Wittstert (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Groenpootruiter|Groenpootruiter]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Grienskonk|Grienskonk]] =====Kampfläufer===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Philomachus pugnax]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kampfläufer|Kampfläufer]] * Wetenschopplich Naam: Philomachus pugnax * Plattdüütsch: ** Kuulskehane (Heken, Striedbüdels) (Oostfr.) ** Lelkevogel/Lelkevagel (Seken) (Oostfr.) ** Ruughals/Rughals (Heken) (Oostfr.) ** Tjarkel/Tjartel (Seken) (Oostfr.) ** Kropptüthahn (Heken) (Oostfr.) ** Kropptüt (Seken) (Oostfr.) ** Huchepuche (Oostfr.) ** Hufferpufferke (Oostfr.) ** Hugpugge (Oostfr.) ** Huggpugge (Oostfr.) ** Kruushals (Oostfr.) ** Kruoshals (Oostfr.) ** Kapper (Oostfr.) ** Kappershaantje (Oostfr.) ** Kappershahn (Heken) (Oostfr.) ** Kappershenntje (Seken) (Oostfr.) ** Kulskehahn (Oostfr.) ** Kruushahn (Oostfr.) ** Kemphaan (Oostfr.) ** Kragenmaaker (Oostfr.) ** Rügehalshaon (Oostfr.) ** Kludderhahn (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kemphaan|Kemphaan]] * Noordfreesch: [[:frr:brüüshöön|brüüshöön]], ok: waalsk han, henskahenk, mo. brüskrädjer, bruuskrädjer, go. bruushon * Westfreesch: [[:fy:Hoants|Hoants]] =====Rotschenkel===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Tringa totanus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rotschenkel|Rotschenkel]] * Wetenschopplich Naam: Tringa totanus * Plattdüütsch: ** Dierkkiebel (Oostfr.) ** Grote Tüt (Oostfr.) ** Regentüten (Landkreis Stood) ** Rotbeensniep (Oostfr.) ** Rotpootsniep (Oostfr.) ** Sliektüt (Oostfr.) ** Sliektütje (Oostfr.) ** Soldatentüt (Oostfr.) ** Tjarkelt (Oostfr.) ** Tüdelüer (Oostfr.) ** Tüt (Landkreis Stood, Oostfr.) ** Tüte (Oostfr.) ** Tüter (Graafschop, Oostfr.) ** Tütje (Oostfr.) ** Tütkers (Oostfr.) ** Tüürlürken (Landkreis Stood) ** Tüüt (Oostfr.) ** Tüüte (Oostfr.) ** Tüütje (Oostfr.) ** Tureluur (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Tureluur|Tureluur]] * Noordfreesch: [[:frr:kleer|kleer]], mo. kliir, sö. kliiri * Westfreesch: [[:fy:tjirk|tjirk]] of tsjirk =====Steinwälzer===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Arenaria interpres]] * Hoochdüütsch: [[:de:Steinwälzer|Steinwälzer]] * Wetenschopplich Naam: Arenaria interpres * Plattdüütsch: ** Sandlooper (Oostfr.) ** Slieklooper (Oostfr.) ** Steenlooper (Oostfr.) ** Steenloper (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Steenloper|Steenloper]] * Noordfreesch: [[:frr:stianwinjer|stianwinjer]] (mo. stiinewiinjer) * Westfreesch: [[:fy:]] ====Eigentliche Schnepfen/Waldschnepfen==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Scolopax]] * Hoochdüütsch: [[:de:Eigentliche Schnepfen|Eigentliche Schnepfen]], Waldschnepfen * Wetenschopplich Naam: Scolopax * Plattdüütsch: ** Snippen * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Scolopax|Scolopax]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Waldschnepfe===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Boamsnippe]], [[Boomsnippe]], [[Scolopax rusticola]] * Hoochdüütsch: [[:de:Waldschnepfe|Waldschnepfe]] * Wetenschopplich Naam: Scolopax rusticola * Plattdüütsch: ** Boamsnippe (Oostfr.) ** Boomsnippe (Oostfr.) ** Boomsnippe (Oostfr.) ** Busksniep (Oostfr.) ** Doornsnippe (Oostfr.) ** Holtsnipp (Oostfr.) ** Holtsnippe (Oostfr.) ** Houtsneppe (Oostfr.) ** Koolsnipp (Oostfr.) ** Kohlsnipp (Oostfr.) ** Kwoark (Oostfr.) ** Morkmork (Oostfr.) ** Murkerich (Oostfr.) ** Quoark (Oostfr.) ** Snipp (Oostfr.) ** Snippe (Oostfr.) ** Snepp (Oostfr.) ** Sneppe (Oostfr.) ** Ulenkoop (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Houtsnip|Houtsnip]] * Noordfreesch: [[:frr:holtsnep|holtsnep]], ok: snep, mo. hooltingsnäp, hooltingsnap * Westfreesch: [[:fy:Houtsnip|Houtsnip]] =====Pfuhlschnepfe===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Limosa lapponica]] * Hoochdüütsch: [[:de:Pfuhlschnepfe|Pfuhlschnepfe]] * Wetenschopplich Naam: Limosa lapponica * Plattdüütsch: ** Rosse Grutto (Oostfr.) ** Rode Sneppe (Oostfr.) ** Rood Snepp (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Rosse grutto|Rosse grutto]] * Noordfreesch: [[:frr:letj rütjer|letj rütjer]], fuulsnep * Westfreesch: [[:fy:]] =====Uferschnepfe===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Grütto]], [[Limosa limosa]] * Hoochdüütsch: [[:de:Uferschnepfe|Uferschnepfe]] * Wetenschopplich Naam: Limosa limosa * Plattdüütsch: ** Greto (Landkreis Stood) ** Grütto (Pl. Grüttos; Graafschop) ** Greta (Oostfr.) ** Gretahenn (Oostfr.) ** Greethenn (Oostfr.) ** Grieta (Oostfr.) ** Grutto (Oostfr.) ** Schärke (Oostfr.) ** Sneppe (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Grutto|Grutto]] * Noordfreesch: [[:frr:rütjer|Rütjer]], ok rüütjer, grat rütjer, fuulsnep??, mo. mudersnäp, mudersnap * Westfreesch: [[:fy:Skries|Skries]] =====Zwergschnepfe===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Lymnocryptes minimus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergschnepfe|Zwergschnepfe]] * Wetenschopplich Naam: Lymnocryptes minimus * Plattdüütsch: ** Bokje (Oostfr.) ** Dowe Snipp (stumm, ruft nicht beim Auffliegen) Oostfr. ** Grellkes (Oostfr.) ** Lütje Snipp (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Bokje|Bokje]] * Noordfreesch: [[:frr:hualewsnep|hualewsnep]], mo. huulef snäp, sö. stönk * Westfreesch: [[:fy:Haarsnip|Haarsnip]] ====Strandläufer==== * Artikel: [[Strandlopers]] * Redirects: [[Calidris]] * Hoochdüütsch: [[:de:Strandläufer|Strandläufer]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl: ]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Alpenstrandläufer===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Calidris alpina]] * Hoochdüütsch: [[:de:Alpenstrandläufer|Alpenstrandläufer]] * Wetenschopplich Naam: Calidris alpina * Plattdüütsch: ** Bonte Strandloper (Oostfr.) ** Slieklooper (Oostfr.) ** Strandlooper (Oostfr.) ** Steent (Oostfr.) ** Stint (Oostfr.) ** Steent Tütje (Oostfr.) ** Störmtüüt (Oostfr.) ** Stormtüt (Oostfr.) ** Trüter (Oostfr.) ** Tüütje (Oostfr.) ** Trüüter (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Bonte strandloper|Bonte strandloper]] * Noordfreesch: [[:frr:stönerk|stönerk]], fe. slikmüs, mo. slåågemüs) * Westfreesch: [[:fy:Bûnte gril|Bûnte gril]] =====Knutt===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Calidris canutus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Knutt|Knutt]], Knuttstrandläufer * Wetenschopplich Naam: Calidris canutus * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl: kanoet|kanoet]], kanoetstrandloper * Noordfreesch: [[:frr:kanuut|Kanuut]], knuut * Westfreesch: [[:fy:Mients|Mients]] =====Meerstrandläufer===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Calidris maritima]] * Hoochdüütsch: [[:de:Meerstrandläufer|Meerstrandläufer]] * Wetenschopplich Naam: Calidris maritima * Plattdüütsch: ** Paarse Strandloper (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Paarse strandloper|Paarse strandloper]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Sanderling===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Calidris alba]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sanderling|Sanderling]] * Wetenschopplich Naam: Calidris alba * Plattdüütsch: ** Drieteenstrandloper (Oostfr.) ** Sandlooper (Oostfr.) ** Strandlooper (Oostfr.) ** Tüte (Oostfr.) ** Witt Strandlooper (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Drieteenstrandloper|Drieteenstrandloper]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Sichelstrandläufer===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Calidris ferruginea]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sichelstrandläufer|Sichelstrandläufer]] * Wetenschopplich Naam: Calidris ferruginea * Plattdüütsch: ** Krombekstrandloper (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Krombekstrandloper|Krombekstrandloper]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Zwergstrandläufer===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Calidris minuta]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergstrandläufer|Zwergstrandläufer]] * Wetenschopplich Naam: Calidris minuta * Plattdüütsch: ** Kleine Strandloper (Oostfr.) ** Lütje Steent (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:kleipraker|kleipraker]], wi. kloipräker * Westfreesch: [[:fy:]] ===Seeschwalben=== * Artikel: [[Kieren]] * Redirects: [[Sternidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Seeschwalben|Seeschwalben]] * Wetenschopplich Naam: Sternidae * Plattdüütsch: ** Kieren (Oostfr.) ** Kierit (Oostfr.) ** Krietsteern (Oostfr.) ** Kweetje (Oostfr.) ** Kwittje (Oostfr.) ** Steerenk (Oostfr.) ** Steerm (Oostfr.) ** Witt Sterentje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:sterns|sterns]], sternen * Noordfreesch: [[:frr:Bakern|Bakern]] (mo. bäkere, bakere) * Westfreesch: [[:fy:stirnzen|stirnzen]] ====Brandseeschwalbe ==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Sterna sandvicensis]] * Hoochdüütsch: [[:de:Brandseeschwalbe|Brandseeschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: Sterna sandvicensis (bit 2005), vundagen: Thalasseus sandvicensis * Plattdüütsch: ** Groot Steerntje (Oostfr.) ** (Groot) Kieritt (Oostfr.) ** Kierrnet (Oostfr.) ** Kriet (Oostfr.) ** Krietsteern (Oostfr.) ** Krietsterenk (Oostfr.) ** Krietstier (Oostfr.) ** Krittsteerenk (Oostfr.) ** Steerenk (Oostfr.) ** Swartsnoabelt-Kerr (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Grote stern|Grote stern]] * Noordfreesch: [[:frr:stianbaker|stianbaker]] (fe. huuchsternk, mo. heefbaker, heefbäker, stiinjbaker) * Westfreesch: [[:fy:]] ====Flussseeschwalbe ==== * Artikel: [[Fischdeef]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Flussseeschwalbe|Flussseeschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: Sterna hirundo * Plattdüütsch: ** Fißdeef (Oostfr.) ** Fißdeefsteerntje (Oostfr.) ** Fißdeefkriet (Oostfr.) ** Kier (Oostfr.) ** Roadfutted-Kerr (Oostfr.) ** Spire (Oostfr.) ** Steerenk (Oostfr.) ** Steern (Oostfr.) ** Vißdeef (Oostfr.) ** Vißdeef-Steerntje (Oostfr.) ** Witt Steerentje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Visdief|Visdief]] * Noordfreesch: [[:frr:Dol baker|Dol baker]] * Westfreesch: [[:fy:Wytstirns|Wytstirns]] ====Küstenseeschwalbe ==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Sterna paradisaea]] * Hoochdüütsch: [[:de:Küstenseeschwalbe|Küstenseeschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: Sterna paradisaea * Plattdüütsch: ** Kier (Oostfr.) ** Noordse Steern (Oostfr.) ** Noordse Steerntje (Oostfr.) ** Roadfutted-Kerr (Oostfr.) ** Steerenk (Oostfr.) ** Steern (Oostfr.) ** Witt Steerentje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Noordse stern|Noordse stern]] * Noordfreesch: [[:frr:witj baker|witj baker]] (mo. witbäker, witbaker ) * Westfreesch: [[:fy:]] ====Trauerseeschwalbe ==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Trauerseeschwalbe|Trauerseeschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: Chlidonias niger * Plattdüütsch: ** Scheerke (Oostfr.) ** Schneertjer (Oostfr.) ** Schwart Kier (Oostfr.) ** Sgärter (Oostfr.) ** Steerentje (Oostfr.) ** Swarte Kirr (Oostfr.) ** Swart Steernje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte stern|Zwarte stern]] * Noordfreesch: [[:frr:blä baker|blä baker]] (mo. ween baker, ween bäker) * Westfreesch: [[:fy:Blaustirns|Blaustirns]] ====Zwergseeschwalbe ==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Sternula albifrons]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zwergseeschwalbe|Zwergseeschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: Sternula albifrons * Plattdüütsch: ** Klick (Oostfr.) ** Kwette (Oostfr.) ** Kwitt (Oostfr.) ** Kwittje (Oostfr.) ** Quitte (Oostfr.) ** Quittje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Dwergstern|Dwergstern]] * Noordfreesch: [[:frr:Stäärnk|Stäärnk]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Reiher=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Reiher|Reiher]] * Wetenschopplich Naam: Ardeidae * Plattdüütsch: ** Reihers ** Räijers * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Reigers|Reigers]] * Noordfreesch: [[:frr:Heegern|Heegern]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Fischreiher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Räijer]] * Hoochdüütsch: [[:de:Fischreiher|Fischreiher]], Graureiher * Wetenschopplich Naam: Ardea cinerea * Plattdüütsch: ** Räijer (Graafschop) ** Aalreiger (Oostfr.) ** Jan Schieter (Oostfr.) ** Jan Schietert (Oostfr.) ** Reger (Oostfr.) ** Reiger (Oostfr.) ** Schietreger (Oostfr.) ** Schittreger (Oostfr.) ** Schittreiger (Oostfr.) ** Sgietreiger (Oostfr.) ** Sgittreiger (Oostfr.) ** Skietert (Oostfr.) ** Skietjann (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:grä heeger|grä heeger]] mo. schithäägel, schithääger, go. schitendraier * Westfreesch: [[:fy:Ielreager|Ielreager]] ====Rohrdommel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Rohrdump]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rohrdommel|Rohrdommel]] * Wetenschopplich Naam: Botauris stellaris * Plattdüütsch: ** Iprump (Landkreis Stood) ** Rohrdump ** Dump (Oostfr.) ** Dumper (Oostfr.) ** Iprumb (Oostfr.) ** Radump (Oostfr.) ** Raidump (Oostfr.) ** Reidoß (Oostfr.) ** Reidump (Oostfr.) ** Reitdump (Oostfr.) ** Reitdumper (Oostfr.) ** Reitradump (Oostfr.) ** Roerdomp (Oostfr.) ** Wumbatsch (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Roerdomp|Roerdomp]] * Noordfreesch: [[:frr:raidtromp|raidtromp]] mo. räidrumper, räidtromb, tåågebule, go. romper * Westfreesch: [[:fy:reiddomp|reiddomp]], ok domp, marbolle, of reidbolle ====Seidenreiher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Seidenreiher|Seidenreiher]] * Wetenschopplich Naam: Egretta garzetta * Plattdüütsch: ** Kleine Zilverreiger (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kleine zilverreiger|Kleine zilverreiger]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Lytse wite reager|Lytse wite reager]] ====Silberreiher==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Silberreiher|Silberreiher]] * Wetenschopplich Naam: Ardea alba, Syn.: Casmerodius albus, Egretta alba * Plattdüütsch: ** Grote Zilverreiger (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Grote zilverreiger|Grote zilverreiger]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Grutte wite reager|Grutte wite reager]] ===Ringeltaube=== * Kiek unner Tauben ===Rohrammer=== * Kiek unner Ammern ===Röhrennasen=== * Artikel: [[Stormvagels]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Röhrennasen|Röhrennasen]] * Wetenschopplich Naam: Procellariiformes * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Buissnaveligen|Buissnaveligen]] * Noordfreesch: [[:frr:Sturemfögler|Sturemfögler]] * Westfreesch: [[:fy:Mokeftigen|Mokeftigen]] ====Albatrosse==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Albatrosse|Albatrosse]] * Wetenschopplich Naam: Diomedeidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Albatrossen|Albatrossen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Albatrossen|Albatrossen]] ====Sturmschwalben==== * Artikel: [[Pietermannen]] * Redirects: [[Hydrobatidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sturmschwalben|Sturmschwalben]] * Wetenschopplich Naam: Hydrobatidae * Plattdüütsch: ** Pietermannen ** Stormvogeltjes * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Noordelijke stormvogeltjes|Noordelijke stormvogeltjes]] * Noordfreesch: [[:frr:Sturemswaalken|Sturemswaalken]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Sturmschwalbe (Art)===== * Artikel: [[Pietermann]] * Redirects: [[Hydrobates pelagicus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sturmschwalbe (Art)|Sturmschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: Hydrobates pelagicus * Plattdüütsch: ** Pietermann (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Stormvogeltje|Stormvogeltje]] * Noordfreesch: [[:frr:sturemswaalk|sturemswaalk]] (mo. stormswulk) * Westfreesch: [[:fy:]] =====Wellenläufer (Art)===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wellenläufer (Art)|Wellenläufer]] * Wetenschopplich Naam: Oceanodroma leucorhoa * Plattdüütsch: ** Vaal Stormvogeltje (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Vaal stormvogeltje|Vaal stormvogeltje]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Sturmvögel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sturmvögel|Sturmvögel]] * Wetenschopplich Naam: Procellariidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Stormvogels en pijlstormvogels|Stormvogels en pijlstormvogels]] * Noordfreesch: [[:frr:Echt sturemfögler|Echt sturemfögler]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Atlantiksturmtaucher===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Atlantiksturmtaucher|Atlantiksturmtaucher]] * Wetenschopplich Naam: Puffinus puffinus * Plattdüütsch: ** Noordse Pijlstormvogel (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Noordse pijlstormvogel|Noordse pijlstormvogel]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Dunkler Sturmtaucher===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Dunkler Sturmtaucher|Dunkler Sturmtaucher]] * Wetenschopplich Naam: Puffinus griseus, ok Ardenna grisea * Plattdüütsch: ** Grauwe Pijlstormvogel (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Grauwe pijlstormvogel|Grauwe Pijlstormvogel]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Tauchsturmvögel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tauchsturmvögel|Tauchsturmvögel]], Lummensturmvögel * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Alkstormvogeltjes|Alkstormvogeltjes]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Rohrdommel=== * Kiek unner Reiher ===Rotkehlchen=== * Kiek unner Fliegenschnäpper ===Rotschenkel=== * Kiek unner Schnepfenvögel ===Rotschwänzchen=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Rodsterd]] , [[Roodschwänzken]], [[Roodsteerd]], [[Roodsteert]], [[Roodsteerdken]], [[Roodsteertken]], [[Rootschwänzken]], [[Rootsteerdken]], [[Rootsteertken]], [[Rotschwänzken]], [[Rotsteert]], [[Rotsterd]], [[Rotsterdken]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rotschwänzchen|Rotschwänzchen]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Rotschwänzken (Ollenborger Mönsterland) ** Rotsterd (Ollenborger Mönsterland) ** Rotsterdken (Ollenborger Mönsterland) * Nedderlannsch: [[:nl:]] ===Ruderfüßer=== * Artikel: [[Roderfööt]] * Redirects: [[Pelecaniformes]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ruderfüßer|Ruderfüßer]] * Wetenschopplich Naam: Pelecaniformes * Plattdüütsch: ** Roderfööt * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Roeipotigen|Roeipotigen]] of pelikaanachtigen * Noordfreesch: [[:frr:Peelekaanfögler|Peelekaanfögler]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Ibisse und Löffler==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ibisse und Löffler|Ibisse und Löffler]], Ibisvögel * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Ibissen en lepelaars|Ibissen en lepelaars]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Ibisse===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ibisse|Ibisse]], Sichler * Wetenschopplich Naam: Threskiornithinae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Ibissen|Ibissen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Löffler===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Löffler|Löffler]], auch Löffelreiher * Wetenschopplich Naam: Platalea leucorodia * Plattdüütsch: ** Leepelaar (Oostfr.) ** Lepelaar (Oostfr.) ** Leepelbeckstürk (Oostfr.) ** Leepelstürk (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Lepelaar|Lepelaar]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:Leppelbek|Leppelbek]] ====Komorane==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kormorane|Kormorane]] * Wetenschopplich Naam: Phalacrocoracidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Aalscholvers|Aalscholvers]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ==== Kormoran (Art)==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Kormoran (Art)|Kormoran]] * Wetenschopplich Naam: Phalacrocorax carbo * Plattdüütsch: ** Aalduker (Oostfr.) ** Aalscholver (Oostfr.) ** Meerraav (Oostfr.) ** Meerrawe (Oostfr.) ** Waaterraav (Oostfr.) ** Nodder (Landkreis Stood) ** Schölver ** Shaw (Landkreis Stood) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Aalscholver|Aalscholver]], ok scholver, scholverd, schollevaar of koolgans. * Noordfreesch: [[:frr:Ialgus|Ialgus]] * Westfreesch: [[:fy:Ielgoes|Ielgoes]] =====Krähenscharbe ===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Krähenscharbe|Krähenscharbe]] * Wetenschopplich Naam: Phalacrocorax aristotelis * Plattdüütsch: ** Kuifaalscholver (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Kuifaalscholver|Kuifaalscholver]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Pelikane ==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Pelikane|Pelikane]] * Wetenschopplich Naam: Pelecanidae, Pelecanus * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Pelikanen|Pelikanen]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Tölpel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tölpel|Tölpel]] * Wetenschopplich Naam: Sulidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Genten (vogels)|Genten]], ok rotspelikanen * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Basstölpel===== * Artikel: [[Jan vun Gent]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Basstölpel|Basstölpel]] * Wetenschopplich Naam: Sula bassana (Morus bassanus) * Plattdüütsch: ** Jan van Gent (Oostfr.) ** Jann van Gent (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Jan-van-gent|Jan-van-gent]] * Noordfreesch: [[:frr:Jan faan Gent|Jan faan Gent]] (fe. dööskop, mo. Jan van Gent) * Westfreesch: [[:fy:]] ==S== ===Säbelschnäbler (Familie)=== * Kiek unner Regenpfeiferartige ===Schnepfen=== * Kiek unner Regenpfeiferartige, dor unner Schnepfenvögel ===Strandläufer=== * Kiek unner Regenpeiferartige, dor unner Strandläufer ===Schafstelze=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Gelle Baumänneken]], [[Gellwippertien]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schafstelze|Schafstelze]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Gelle Baumänneken (Graafschop) ** Gellwippertien (Graafschop) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch: [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Schleiereule=== * Kiek unner Eulen ===Schreitvögel=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schreitvögel|Schreitvögel]], Storchenvögel * Wetenschopplich Naam: Ciconiiformes * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Ooievaarachtigen|Ooievaarachtigen]] * Noordfreesch: [[:frr:Straalfögler|Straalfögler]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Störche==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Störche|Störche]] * Wetenschopplich Naam: Ciconiidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:stork|stork]], aaiber, aaiberd, aiber un veel anner Naams * Nedderlannsch: [[:nl:Ooievaars|Ooievaars]] * Noordfreesch: [[:frr:Aarebaarin|Aarebaarin]] * Westfreesch: [[:fy:]] =====Schwarzstorch===== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzstorch|Schwarzstorch]] * Wetenschopplich Naam: Ciconia nigra * Plattdüütsch: ** Swarte Ohrbeär (Oostfr.) ** Swarte Stoork (Oostfr.) ** Zwarte Ooievaar (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Zwarte ooievaar|Zwarte ooievaar]] * Noordfreesch: [[:frr:suart aarebaare|suart aarebaare]] (mo. suurte stork) * Westfreesch: [[:fy:Swarte earrebarre|Swarte earrebarre]] =====Weißstorch===== * Artikel: [[Stork]] * Redirects: [[Aadboor]], [[Aadebar]], [[Adebeer]], [[Äbäär]], [[Aebär]], [[Ajewaar]], [[Eebeer]], [[Haadbaa]], [[Knappendreger]], [[Obär]], [[Ohrbeer]], [[Ojewaar]], [[Oodbeer]], [[Ooijevaar]], [[Störk]], [[Stoork]], [[Stoorke]], [[Stork]], [[Stürk]], [[Sturk]], [[Ciconia ciconia]] * Hoochdüütsch: [[:de:Weißstorch|Weißstorch]] * Wetenschopplich Naam: Ciconia ciconia * Plattdüütsch: ** Aadebar (Oostfr.) ** Äbäär (Finkwarder) ** Aadboor ** Adebeer ** Aebär (Oostfr.) ** Ajewaar (Oostfr.) ** Eebeer (Oorssen un Habenhusen) ** Haadbaa (Oostfr.) ** Knappendreger (Pommern) ** Obär (Oostfr.) ** Ohrbeer (Oostfr.) ** Ojewaar (Oostfr.) ** Oodbeer ** Ooijevaar (Oostfr.) ** Störk (Graafschop, Oostfr.) ** Stoork (Oostfr.) ** Stoorke (Oostfr.) ** Stork (Graafschop un Ollenborger Mönsterland) ** Stürk (Oostfr.) ** Sturk (Ollenborger Mönsterland) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:|nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Ooievaar|Ooievaar]] * Noordfreesch: [[:frr:Aarebaare|Aarebaare]] * Westfreesch: [[:fy:Earrebarre|Earrebarre]] ===Schwalben=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Schwolken]], [[Swaalvken]], [[Swalken]], [[Swalven]], [[Swalwen]], [[Swoelken]], [[Swölken]], [[Swulken]], [[Swaalvke]], [[Swalk]], [[Swalve]], [[Swalwe]], [[Swoelk]], [[Swölk]], [[Swulk]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwalben|Schwalben]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Schwolken (Ollenborger Mönsterland) ** Swaalvke ** Swalk ** Swalken (Bremen) ** Swalwe (Graafschop) ** Swoelk (Mekelnborg) ** Swulk * Nedderlannsch: zwaluwen * Westfreesch: [[:fy:Swellen|Swellen]] ====Mehlschwalbe==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Huusswalwe]] * Hoochdüütsch: [[:de:Mehlschwalbe|Mehlschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Huusswalwe (Graafschop) * Nedderlannsch: huiszwaluw * Westfreesch: [[:fy:Wytgatswel|Wytgatswel]] ====Rauchschwalbe==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Swalwe]] * Hoochdüütsch: [[:de:Rauchschwalbe|Rauchschwalbe]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Huusswoken (Landkreis Stood) ** Stallswoken (Landkreis Stood) ** Swalwe (Graafschop) * Nedderlannsch: boerenzwaluw * Westfreesch: [[:fy:Boereswel|Boereswel]] ===Schwan=== * kiek bi Gänsevögel ===Schwanzmeise=== * Kiek unner Meisen ===Schwarzdrossel=== * Kiek unner Amsel ===Schwarzspecht=== * Kiek unner Spechte ===Seeschwalben=== * Kiek unner Regenpfeiferartige ===Silbermöwe=== * Kiek unner Möwen ===Singdrossel=== * Kiek unner Drosseln ===Spechte=== * Artikel: * Redirects: [[Spechte]], [[Spechten]] * Wetenschopplichen Naam * Hoochdüütsch: [[:de:Spechte|Spechte]] * Plattdüütsch. ** Spechte ** Spechten * Nedderlannsch: spechten ====Buntspecht==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Buntspecht|Buntspecht]] * Wetenschopplich Naam: ''Dendrocopos major'' * Plattdüütsch: ** Boompicker (Landkreis Stood) ** Timmermann (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: ====Grünspecht==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Grünspecht|Grünspecht]] * Wetenschopplich Naam: ''Picus viridis'' * Plattdüütsch: ** Gnickelspecht (Landkreis Stood) ** Gröne Boomhacker (Landkreis Stood) ** Gröönspecht (Graafschop) ** Immenwulf (Landkreis Stood) * Nedderlannsch: groene specht ====Schwarzspecht==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Swattspecht]] * Hoochdüütsch: [[:de:Schwarzspecht|Schwarzspecht]] * Wetenschopplich Naam: ''Dryocopus martius'' * Plattdüütsch: ** Swattspecht (Graafschop) * Nedderlannsch: zwarte specht ===Sperlinge === * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Sperlinge|Sperlinge]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Dackpeter ** Dacklünk (S-SH) ** Dickkopp (Bremen) ** Huusfink (Oostfreesland) ** Lünick (Ollenborger Mönsterland) ** Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS) ** Lünk (Ollenborger Mönsterland) ** Lünken (Ollenborger Mönsterland) ** Lüün ** Lüüntje ** Müsche (Graafschop) ** Sparling ** Spatz (u. a. N-SH) * Nedderlannsch: mussen ===Haussperling=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Huusfink]], [[Lünick]], [[Lüning]], [[Lünk]], [[Lünken]], [[Lüün]], [[Lüüntje]], [[Müsche]], [[Sparling]], [[Spatz]] * Hoochdüütsch: [[:de:Sperlinge|Sperlinge]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Dackpeter ** Dacklünk (S-SH) ** Dickkopp (Bremen) ** Huusfink (Oostfreesland) ** Lünick (Ollenborger Mönsterland) ** Lüning (Ollenborger Mönsterland, N-NRW, SW-NS) ** Lünk (Ollenborger Mönsterland) ** Lünken (Ollenborger Mönsterland) ** Lüün ** Lüüntje ** Müsche (Graafschop) ** Sparling ** Spatz (u. a. N-SH) * Nedderlannsch: huismus ===Star=== * Artikel: [[Spree (Oort)|Spree]] * Redirects: [[Spreien]], [[Sproa]] * Hoochdüütsch: [[:de:Star|Star]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Spree ** Spreien (Ollenborger Mönsterland) ** Sproa (Graafschop) * Nedderlannsch: spreeuw ===Steinkauz=== * Kiek unner Eulen ===Stieglitz=== * Kiek unner Finken ===Storch=== * Kiek unner Schreitvögel ===Sturmvögel=== * Kiek unner Röhrennasen ==T== ===Tauben=== * Artikel: [[Duven]] * Redirects: [[Duven|Dube]], [[Duven|Duuv]], [[Duven|Duuw]], [[Duven|Duve]], [[Duven|Duwe]], [[Duven|Duwen]], [[Columbidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Tauben|Tauben]] * Wetenschopplich Naam: Columbidae * Plattdüütsch: ** Duben ** Duven ** Duwen * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Duiven (vogels)|Duiven]] * Noordfreesch [[:frr:Düüwen|Düüwen]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Haustaube/Stadttaube/Straßentaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Haustaube|Haustaube]] * Wetenschopplich Naam: Columba livia domestica * Plattdüütsch: ** Huusduuv (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Hohltaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Hohltaube|Hohltaube]] * Wetenschopplich Naam: Columba oenas * Plattdüütsch: ** Holtduuw (Oostfr.) ** Lütje Hooltduuv (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Holenduif|Holenduif]] * Noordfreesch [[:frr: dünemdüüw|dünemdüüw]] of uk hooldüüw * Westfreesch: [[:fy:]] ====Lachtaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Lachdube]], [[Lachduube]], [[Lachduuwe]], [[Lachduve]], [[Lachduwe]] * Hoochdüütsch: [[:de:Nordafrikanische Lachtaube|Lachtaube]] * Wetenschopplich Naam: Streptopelia roseogrisea * Plattdüütsch: ** Lachdube ** Lachduube (Ollenborger Mönsterland) ** Lachduuwe (Ollenborger Mönsterland) ** Lachduve ** Lachduwe * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:izabeltortel|izabeltortel]] * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Ringeltaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Haultduwe]], [[Holtdube]], [[Holtduube]], [[Holtduuv]], [[Holtduuwe]], [[Holtduve]], [[Columba palumbus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Ringeltaube|Ringeltaube]] * Wetenschopplich Naam: Columba palumbus * Plattdüütsch: ** Groote Holtduuw (Oostfr.) ** Grote Holtduwe (Oostfr.) ** Haultduwe (Graafschop) ** Holtdiiw (Oostfr.) ** Holtdube ** Holtduube (Ollenborger Mönsterland) ** Holtduuv ** Holtduuw (Oostfr.) ** Holtduuwe (Ollenborger Mönsterland) ** Holtduve ** Holtduw ** Wilde Duuw (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Houtduif|Houtduif]] * Noordfreesch [[:frr:holtdüüw|holtdüüw]] ok:düüw, mo. hooltdüw, wildüw * Westfreesch: [[:fy:]] ====Stadttaube/Straßentaube/Haustaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: * Hoochdüütsch: [[:de:Straßentaube|Straßentaube]] * Wetenschopplich Naam: Columba livia domestica * Plattdüütsch: ** Feldjer (Oostfr.) ** Huusduuv (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Stadsduif|Stadsduif]] * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Türkentaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Streptopelia decaocto]] * Hoochdüütsch: [[:de:Türkentaube|Türkentaube]] * Wetenschopplich Naam: Streptopelia decaocto * Plattdüütsch: ** Lachduv (Oostfr.) ** Quinduben (Oostfr.) ** Quinduven (Landkreis Stood) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Turkse tortel|Turkse tortel]] * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Turteltaube==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Streptopelia turtur]] * Hoochdüütsch: [[:de:Turteltaube|Turteltaube]] * Wetenschopplich Naam: Streptopelia turtur * Plattdüütsch: ** Duddelduv (Oostfr.) ** Duddelduuv (Oostfr.) ** Grullerke (Oostfr.) ** Lütje Holtduuw (Oostfr.) ** Steenduuw (Oostfr.) ** Tuddelduuv (Oostfr.) ** Tütteldiiw (Oostfr.) ** Tuttelduuw (Oostfr.) ** Tuttelduw (Oostfr.) ** Tuttelduwke (Oostfr.) ** Zomertortel (Oostfr.) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:zomertortel|zomertortel]], tortelduif * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ===Teichhuhn/Teichralle=== * Kiek unner Rallen ===Tölpel=== * kiek unner Ruderfüßer ===Triele=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Burhinidae]] * Hoochdüütsch: [[:de:Triele|Triele]] * Wetenschopplich Naam: Burhinidae * Plattdüütsch: ** * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:]] * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ====Triel==== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Burhinus oedicnemus]] * Hoochdüütsch: [[:de:Triel (Art)|Triel]] * Wetenschopplich Naam: Burhinus oedicnemus * Plattdüütsch: ** Griel (Oostfr.) ** Sandhohn (Ollenborger Land) * Nedersaksisch: [[:nds-nl:]] * Nedderlannsch: [[:nl:Griel|Griel]] * Noordfreesch [[:frr:]] * Westfreesch: [[:fy:]] ==U== ===Uferschnepfe=== * Kiek unner Schnepfen ==W== ===Wacholderdrossel=== * Kiek unner Drosseln ===Wachtel=== * Kiek unner Hühnervögel, dor unner Fasanenartige ===Waldschnepfe=== * Kiek unner Schnepfen ===Weihen=== * Kiek unner Greifvögel, dor unner Habichtartige ===Wendehals=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Dräijhals]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wendehals|Wendehals]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Dräijhals (Graafschop) ** Dreihhals * Nedderlannsch: draaihals ===Wiedehopf=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[]] * Hoochdüütsch: [[:de:Wiedehopf|Wiedehopf]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Puupvaogel (Ollenborger Mönsterland) ** Puvagel ** Puvogel ** Schitthup * Nedderlannsch: hop ===Zaunkönig=== * Artikel: [[]] * Redirects: [[Jan in Tünk]], [[Kortjan]], [[Neddelkäönig]], [[Neddelkönig]], [[Nettelkönig]], [[Pielsterd]], [[Pielsteert]], [[Tuunkäönig]], [[Tuunkreiper]], [[Tuunkrüper]] * Hoochdüütsch: [[:de:Zaunkönig|Zaunkönig]] * Wetenschopplich Naam: * Plattdüütsch: ** Jan in Tünk (Ollenborger Mönsterland) ** Kortjan (Ollenborger Mönsterland) ** Neddelkäönig (Ollenborger Mönsterland) ** Neddelkönig ** Nettelkönig (Graafschop) ** Pielsterd (Ollenborger Mönsterland) ** Pielsteert ** Tuunkäönig (Ollenborger Mönsterland) ** Tuunkreiper (Ollenborger Mönsterland) ** Tuunkrüper * Nedderlannsch: winterkoning ===Zeisig=== * Kiek unner Finken ===Zwergtaucher=== * Kiek unner Lappentaucher ==Kiek ok bi== * [[List vun Fisch]]e * [[List vun Insekten]] * [[List vun Söögdeerter]] * [[List vun Weekdeerter]] * [[Wikipedia: Wikiprojekt_Biologie/Deerten|Projekt: Deerternaams up Platt]] ==Belege== * Fenna Friedrich u. a. (Rtg.): Grafschafter Platt, Benthem 2009 * Bernhard Grieshoop u. a. (Rtg.): Ollenborger Münsterland, Use Wörbauk, Cloppenborg, 2009 [[Kategorie:Zoologie]] [[Kategorie:Vagels]] [[Kategorie:Plattdüütsche Woortlisten]] jqnbh5jcu2t0ypoua2lokslwwlu2pmy 0 51665 1077415 987025 2026-09-02T06:23:20Z Flaverius 21322 1077415 wikitext text/x-wiki '''Hove''' betekent * [[Hove (England)|Hove]], Stadt in East Sussex, England, * [[Hove (Wahlkreis)|Hove]], Wahlkreis för dat brietsche Ünnerhuus, * [[Hove (Belgien)|Hove]], Gemeen in Belgien, * [[Hove (Eitorf)|Hove]], Oort in de Gemeen Eitorf in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Hennef)|Hove]], Oort in de Gemeen Hennef in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Lohmar)|Hove]], Oort in de Gemeen Lohmar in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Ruppichteroth)|Hove]], Oort in de Gemeen Ruppichteroth in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Tromøy)|Hove]], Rebeed op de Insel Tromøy. Dat is ok de hoochdüütsche Naam von * [[Hoov]], Oort in de Gemeen Jörk in’n Landkreis Stood, Neddersassen, * Hoov, Oort in den Stadtdeel Kirichwarder in Hamborg. '''Hove''' oder '''Van Hove''' is de Familiennaam von * [[Anne-Birthe Hove]] (1951–2012), gröönlandsch-däänsche Künstlerin, * [[Chenjerai Hove]] (1956–2015), Schriever ut Simbabwe, * [[Edna Best|Edna Hove]] (1900–1974), brietsche Schauspelerin, * [[Éric Van Hove]] (* 1975), belgischen Künstler un Schriever, * [[Fred Van Hove]] (1937–2022), belgischen Musiker un Kumponist, * [[Hubertus van Hove]] (1814–1865), nedderlandschen Maler un Raderer, * [[Kevin Van Hove]] (* 1983), belgischen Snookerspeler, * [[Lambertus Hortensius|Lambert van den Hove]] (üm 1500–1574), nedderlandschen Humanist un Geistlichen, * [[Léon Van Hove]] (1924–1990), belgischen Physiker, * [[Leonhard von dem Hove]] (1519–1590), düütschen Börgermeester, * [[Maarten van den Hove]] (1605–1639), nedderlandschen Astronoom, * [[Mathias Hovius|Mathias van den Hove]] (1542–1620), Arzbischop von Mechelen, * [[Michiel ten Hove]] (1640–1689), Raadspensionär von de Staaten von Holland un Westfreesland, * [[Walter vom Hove]] (1881–1932), düütschen Verwaltungsjurist, * [[Willem van den Hove]] (1568–1647), nedderlandschen Koopmann. Kiek ok bi: [[Høve]], [[Huus Hove]], [[Howe]]. {{Mehrdüdig Begreep}} 596d7bckii2fnttuibsqiryt19txy1h 1077430 1077415 2026-09-02T06:36:12Z Flaverius 21322 1077430 wikitext text/x-wiki '''Hove''' betekent * [[Hove (England)|Hove]], Stadt in East Sussex, England, * [[Hove (Wahlkreis)|Hove]], Wahlkreis för dat brietsche Ünnerhuus, * [[Hove (Belgien)|Hove]], Gemeen in Belgien, * [[Hove (Eitorf)|Hove]], Oort in de Gemeen Eitorf in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Hennef)|Hove]], Oort in de Gemeen Hennef in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Lohmar)|Hove]], Oort in de Gemeen Lohmar in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Ruppichteroth)|Hove]], Oort in de Gemeen Ruppichteroth in’n Rhien-Sieg-Kreis, Noordrhien-Westfalen, * [[Hove (Tromøy)|Hove]], Rebeed op de Insel Tromøy. Dat is ok de hoochdüütsche Naam von * [[Hoov]], Oort in de Gemeen Jörk in’n Landkreis Stood, Neddersassen, * [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]], Oort in den Stadtdeel Kirchwarder in Hamborg. '''Hove''' oder '''Van Hove''' is de Familiennaam von * [[Anne-Birthe Hove]] (1951–2012), gröönlandsch-däänsche Künstlerin, * [[Chenjerai Hove]] (1956–2015), Schriever ut Simbabwe, * [[Edna Best|Edna Hove]] (1900–1974), brietsche Schauspelerin, * [[Éric Van Hove]] (* 1975), belgischen Künstler un Schriever, * [[Fred Van Hove]] (1937–2022), belgischen Musiker un Kumponist, * [[Hubertus van Hove]] (1814–1865), nedderlandschen Maler un Raderer, * [[Kevin Van Hove]] (* 1983), belgischen Snookerspeler, * [[Lambertus Hortensius|Lambert van den Hove]] (üm 1500–1574), nedderlandschen Humanist un Geistlichen, * [[Léon Van Hove]] (1924–1990), belgischen Physiker, * [[Leonhard von dem Hove]] (1519–1590), düütschen Börgermeester, * [[Maarten van den Hove]] (1605–1639), nedderlandschen Astronoom, * [[Mathias Hovius|Mathias van den Hove]] (1542–1620), Arzbischop von Mechelen, * [[Michiel ten Hove]] (1640–1689), Raadspensionär von de Staaten von Holland un Westfreesland, * [[Walter vom Hove]] (1881–1932), düütschen Verwaltungsjurist, * [[Willem van den Hove]] (1568–1647), nedderlandschen Koopmann. Kiek ok bi: [[Høve]], [[Huus Hove]], [[Howe]]. {{Mehrdüdig Begreep}} cr81i6n0z6bwtutnqw9hwkwdcr6hrfl 0 52430 1077431 984511 2026-09-02T06:36:29Z Flaverius 21322 1077431 wikitext text/x-wiki {{Infobox Landkreis |NAAM=Landkreis Horborg |SITT=[[Winsen (Luh)|Winsen]] |BUNDSLAND=Neddersassen |GRÜNNT=1932 |OPLÖÖST= |WAPEN=DEU_Landkreis_Harburg_COA.svg |FLAGG=Flagge Landkreis Harburg.svg |IMAGEMAP=Lower Saxony WL.svg |FLACH=1244.64 |KOOR_NS=53.32 |KOOR_OW=9.96 |LANDRAAT=[[Rainer Rempe]] ([[CDU]]) |WEBSTEED=www.landkreis-harburg.de |TALL_GEMENEN=42 |KENNTEKEN=WL |KREISSLÖTEL=03 3 53 |NUTS=DE933 }} De '''Landkreis Horborg''' ({{S|de|''Harburg''}}) is en [[Landkreis]] in [[Neddersassen]]. He hett {{Inwahners}}. == Geografie == De Landkreis Horborg liggt bi de [[Elv]] in’n Süüdoosten von dat [[Elv-Werser-Dreeeck]]. In’n Noorden is de Stadt [[Hamborg]]. Na Noordoosten to grenzt de Kreis an’n [[Kreis Hertogdom Loonborg]], in’n Süüdoosten an’n [[Landkreis Lümborg]] un in’n Süden an’n [[Landkreis Heidkreis]]. In’n Westen liggt de [[Landkreis Rodenborg]] un in’n Noordwesten de [[Landkreis Stood]]. == Historie == De Landkreis is 1932 grünnt worrn, as de Kreise [[Kreis Winsen|Winsen]] un [[Kreis Horborg|Horborg]] to en ne’en Kreis tohoopslaten worrn sünd. Mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] hett sik de Kreis denn an’n 1. April 1937 temlich ännert. De Gemenen [[Finkwarder]], [[Fischbeek]], [[Francop]], [[Good Moor]], [[Karkwarder]], [[Langenbeek]], [[Marmsdörp]], [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]], [[Neegraven]], [[Neeland (Hamborg)|Neeland]], [[Oolwarder]], [[Rönnborg]], [[Sinsdörp]] un de Oort [[Overhaken]] ut de Gemeen [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] sünd dorbi von’n Kreis Horborg na Hamborg wesselt. De eersten söven Johr hett dat Rebeed offiziell ''Kreis Horborg'' heten. Mit de [[Drüdde Verordnung över den Neeopbo von dat Riek]] von’n 28. November 1938 sünd de Utdrück för de Verwaltungsbezirke in dat [[Düütsch Riek|Düütsche Riek]] eenheitlich maakt worrn. Dorüm hett sik to’n 1. Januar 1939 de Naam von ''Kreis Horborg'' op ''Landkreis Horborg'' ännert. Mit dat ''Gesett över de Neegliederung von de Gemenen in’n Ruum Horborg''<ref>Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden im Raum Harburg, 27. Juni 1972</ref> un dat ''Gesett över de Neegliederung von de Gemenen in’n Ruum Cuxhoben/Land Hadeln/Stood''<ref>Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden im Raum Cuxhaven/Land Hadeln/Stade, 27. Juni 1972</ref> ([[Gemeenreform in Neddersassen]]) sünd to’n 1. Juli 1972 en Reeg Gemenen in’n Landkreis to gröttere Gemenen tohoopleggt worrn. Ünner annern de [[Eenheitsgemeen|Eenheitsgemenen]] [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]], [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] un [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] sünd dorbi billt worrn. Aver ok de Butengrenzen von’n Landkreis hebbt sik ännert: * De Gemeen [[Bövermeschacht]] ut’n Landkreis Lümborg is Deel von de [[Gemeen Meschacht]] worrn. * De Gemenen [[Abendörp]], [[Bütel]] un [[Tesp]] ut’n Landkreis Lümborg sünd to de [[Gemeen Tesp]] tohoopleggt worrn, de an’n Landkreis Horborg keem. * De Gemenen [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Moorenn]] sünd ut’n Landkreis Horborg na de [[Gemeen Jörk]] in’n Landkreis Stood wesselt. * De Gemenen [[Doans]], [[Eindörp]], [[Imbeek]], [[Ketzendörp]] und [[Öbergünn]] sünd ut’n Landkreis Horborg na de [[Gemeen Buxthu]] in’n Landkreis Stood wesselt. Welk enkelte Stücken Land güngen an de Gemeen Vosshusen. Mit dat ''Gesett över de Neegliederung von de Gemenen in’n Ruum Lümborg''<ref>Gesetz zur Neugliederung der Gemeinden im Raum Lüneburg, 28. Mai 1973</ref> hebbt sik to’n 1. März 1974 de Butengrenzen noch wedder ännert: * De Gemenen [[Handörp (Landkreis Lümborg)|Handörp]], [[Radbrouk]] un [[Wittörp (Landkreis Lümborg)|Wittörp]] sünd in’n Landkreis Lümborg wesselt. * De Gemenen [[Raben (Landkreis Lümborg)|Raben]], [[Rulfsen]] un [[Soosdörp]] sünd to de ne’e [[Gemeen Soosdörp]] tohoopleggt worrn, de an’n Landkreis Lümborg keem. * De Gemeen [[Wetzen]] is Deel von de [[Gemeen Olndörp]] in’n Landkreis Lümborg worrn. === Wapen === Dat [[Wapen (Heraldik)|Wapen]] wiest op gollen Grund en blauen Lööw mit rode Tung un rode Klauen, de en sülvern Slötel in de Poten höllt un von twölf rode Harten ümgeven is. De Lööw kummt ut dat lümbörgsche Wapen. === Inwahnertallen === {{Inwahnertall | 1933 / 78499 // | 1939 / 65031 // | 1946 / 116488 // | 1950 / 120270 // | 1960 / 113200 // | 1969 / 147000 // | 1980 / 184400 // | 1990 / 197500 // | 2010-12-31 / 246868 // }} == Politik == === Kreisdag === In’n Kreisdag doot 62 Lüüd sitten. {| class="Tabell" |+ Sitten in’n Kreisdag |- ! Johr || [[Christlich Demokratsche Union vun Düütschland|CDU]] || [[Sozialdemokratsche Partei Düütschland|SPD]] || [[Bündnis 90/De Grönen|Gröne]] || [[Fre’e Wählers|Wählergemeenschop]] || [[De Linke|Linke]] || [[Fre’e Demokraatsche Partei|FDP]] || Fre’e Wählers Seevedaal || enkelt Kannedaat (wählt för de [[Piratenpartei Düütschland|Piratenpartei]]) |- | 9. September 2001 || 28 || 22 || 5 || 2 || - || 5 || - || - |- | 10. September 2006 || 27 || 18 || 6 || 3 || 1 || 6 || 1 || - |- | 11. September 2011 || 24 || 19 || 10 || 3 || 1 || 3 || 1 || 1 |} === Landrääd === {| class="Tabell" |- ! Landraad || Partei || Tied |- | [[Heinrich Graf von Bernsdörp]] || DDP/DStP || 1932–1934 |- | [[Waldow Ritzler]] || NSDAP || 1934–1944 |- | nüms || || 1944–1946 |- | [[Alfred Strack]] || || 1946 |- | [[Wilhelm Bahlburg]] || DP || 1946–1949 |- | [[Philipp Helbach]] || SPD || 1949–1951 |- | [[Hermann Hartmann]] || DP || 1951–1952 |- | [[Karl Buchholz]] || DP || 1952 |- | [[Fritz Broistedt]] || DP || 1952–1956 |- | [[Otto Wilhelm Schneider]] || NLP/DP || 1956–1961 |- | [[Karl Buchholz]] || DP || 1961–1964 |- | [[Philipp Helbach]] || SPD || 1964–1968 |- | [[Otto Schäfer (CDU)|Otto Schäfer]] || CDU || 1968–1973 |- | [[Otto Gellersen]] || CDU || 1973–1996 |- | [[Jens-Rainer Ahrens]] || SPD || 1996–2001 |- | [[Norbert Böhlke]] || CDU || 2001–2003 |- | [[Axel Gedaschko]] || CDU || 12. Januar 2003–31. Januar 2006 |- | [[Joachim Bordt]] || FDP || 31. Januar 2006–14. September 2014 |- | [[Rainer Rempe]] || CDU || 15. September 2014– |} === Böverkreisdirekters === {| class="Tabell" |- ! Naam ! Tied |- | [[Alfred Strack]] | 1946–1947 |- | [[Hans-Joachim Olschock]] | 1948–1949 |- | [[Andreas Dehn]] | 1950–1978 |- | [[Hans-Joachim Röhrs]] | 1978–1994 |- | [[Hans-Bodo Hesemann]] | 1994–17. Juli 2002 |} == Kultur == 1954 hett de Landkreis en Patenschop för den [[Kreis Pillkalle]] in [[Oostprüßen]] övernahmen. Dat heet, dat de Landkreis sik insett för dat Wohren von de Kultur un Geschicht von de Lüüd, de na’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] ut’n Kreis Pillkalle flücht un [[Verdrevene|verdreven]] worrn sünd un sik in de Kreisgemeenschop Schloßberg/Pillkalle tohoopslaten hebbt. == Städer un Gemenen == {{Imagemap Landkreis Horborg|Municipalities in WL.svg|Grött=450px{{!}}rechts}} Inwahners an’n 31. Dezember 2010. [[Eenheitsgemeen|Eenheitsgemenen]]: # [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]], Stadt (38.735) # [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] (13.477) # [[Gemeen Seevdaal|Seevedaal]] (42.213) # [[Gemeen Stell|Stell]] (11.044) # [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] (20.846) # [[Gemeen Winsen (Luh)|Winsen]], Stadt (34.247) [[Samtgemeen|Samtgemenen]]: <nowiki>*</nowiki> Sitz der Samtgemeindeverwaltung {| | width="300" valign="top" | *'''1. [[Samtgemeen Elvmasch]]''' (11.647) # [[Gemeen Draag|Draag]] (3953) # [[Gemeen Meschacht|Meschacht]] * (3630) # [[Gemeen Tesp|Tesp]] (4064) *'''2. [[Samtgemeen Hanstää]]''' (13.390) # [[Gemeen Äästörp|Äästörp]] (2381) # [[Gemeen Asendörp (Landkreis Horborg)|Asendörp]] (1856) # [[Gemeen Braackel|Braackel]] (1704) # [[Gemeen Hanstää|Hanstää]] * (5169) # [[Gemeen Marxen|Marxen]] (1338) # [[Gemeen Unnel|Unnel]] (942) *'''3. [[Samtgemeen Hullnst]]''' (10.892) # [[Gemeen Appel|Appel]] (1957) # [[Gemeen Dreest|Dreest]] (803) # [[Gemeen Hassbossel|Hassbossel]] (737) # [[Gemeen Hullnst|Hullnst]] * (3159) # [[Gemeen Mesborg|Mesborg]] (1763) # [[Gemeen Resbossel|Resbossel]] (1090) # [[Gemeen Winzendörp|Winzendörp]] (1383) | width="300" valign="top" | *'''4. [[Samtgemeen Jesborg]]''' (10.772) # [[Gemeen Bendstörp|Bendstörp]] (2401) # [[Gemeen Harmstörp|Harmstörp]] (916) # [[Gemeen Jesborg|Jesborg]] * (7455) *'''5. [[Samtgemeen Solzhusen]]''' (14.058) # [[Gemeen Eyndörp|Eyndörp]] (1287) # [[Gemeen Garlstörp|Garlstörp]] (1084) # [[Gemeen Gastää|Gastää]] (1445) # [[Gemeen Gö’nstörp|Gö’nstörp]] (929) # [[Gemeen Solzhusen|Solzhusen]] * (4558) # [[Gemeen Toppenstää|Toppenstää]] (2098) # [[Gemeen Veerhöben|Veerhöben]] (994) # [[Gemeen Wulfsen|Wulfsen]] (1663) *'''6. [[Samtgemeen Töst]]''' (25.547) # [[Gemeen Duhrn|Duhrn]] (1153) # [[Gemeen Handörp|Handörp]] (2436) # [[Gemeen Heidenau|Heidenau]] (2145) # [[Gemeen Kakenstörp|Kakenstörp]] (1411) # [[Gemeen Königsmoor|Königsmoor]] (666) # [[Gemeen Otter|Otter]] (1565) # [[Gemeen Töst|Töst]] * (13.232) # [[Gemeen Will|Will]] (1225) # [[Gemeen Wist|Wist]] (1714) |} == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Dör den Noorden von’n Landkreis Horborg löppt de [[Bundsautobahn 1|Autobahn 1]], de in’n Westen na [[Bremen]] geiht un in’n Noorden na [[Hamborg]]. In de Midd von’n Landkreis löppt von Süden von [[Hannover]] her de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]] op Hamborg in’n Noorden to. Düsse beiden Autobahnen sünd dör de [[Bundsautobahn 261|Autobahn 261]] noch wedder verbunnen. Na Oosten hen löppt de [[Bundsautobahn 39|Autobahn 39]] an de Kreisstadt Winsen langs na [[Lümborg]]. De plaante [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] raakt dat Kreisrebeed blots op en lütt Enn in’n Noordwesten. Dor geiht ok de [[Bundsstraat 73]] langs. De B73 is bi [[Buxthu]] mit de [[Bundsstraat 3]] verbunnen, de dör den Westen von’n Landkreis löppt un in’n Süden na [[Soltau]] föhrt. De [[Bundsstraat 75]] löppt von de A 1 af na [[Rodenborg]] in’n Süüdwesten. Dör de [[Samtgemeen Elvmasch]] in’n Noordoosten von’n Landkreis löppt de [[Bundsstraat 404]], de in’n Noorden över de [[Elv]] na [[Geesthacht]] geiht un in’n Süden an de A 39 anslütt. De Landkreis Horborg is as [[Stratenbolastdreger|Dreger]] tostännig för üm un bi 425 Kilometer Kreisstraten un 300 Kilometer Radweeg ([[Kreisstraten in’n Landkreis Horborg]]). === Polizei === De Landkreis Horborg billt binnen de Polizeidirekschoon Lümborg von de [[Polizei Neddersassen]] de Polizeiinspekschoon Horborg, de siet 2009 in [[Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] sitten deit. De Polizeiinspekschoon Horborg in Bookholt, dat Polizeikommissariat [[Winsen (Luh)|Winsen]] un dat Polizeikommissariat Seevdaal in [[Hittfeld]] sünd 24 Stünnen an’n Dag besett. De annern Polizeistatschonen hebbt blots in de Week to normale Warktieden apen. Polizeistatschonen gifft dat in: [[Jesborg]], [[Töst]], [[Hullnst]], [[Ninndörp]], [[Mäkelfeld]], [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]], [[Hanstää]], [[Meschacht]], [[Stell (Landkreis Horborg)|Stell]] un [[Solzhusen]]. Tosätzlich gifft dat noch dat Autobahnkommissariat Winsen, dat 24 Stünnen an’n Dag apen hett un för de Autobahnen [[Bundsautobahn 1|1]], [[Bundsautobahn 7|7]], [[Bundsautobahn 39|39]] un [[Bundsautobahn 261|261]] in’n Landkreis Horborg tostännig is. De Noodrööp ünner de Telefonnummer [[Noodroop|110]] kaamt in de Insatzleidstell in Bookholt an un warrt von dor an de tostännigen Deenststellen wiedergeven. == Footnoten == <references/> {{Navigatschoonsliest Landkreisen un kreisfre’e Städer in Neddersassen}} 4yufb90yjmrox7ww721rhmqnp7rqfrc 0 53416 1077456 928532 2026-09-02T06:50:29Z Flaverius 21322 1077456 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Wuhlenborg |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Horborg|Horborg]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Stell|Stell]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF= |KOOR_NS=53.421796 |KOOR_OW=10.104032 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21435 |VÖRWAHL=04174 |WEBSTEED= }} '''Wuhlenborg''' ({{S|de|''Wuhlenburg''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Stell]] in’n [[Landkreis Horborg]], [[Neddersassen]]. == Geografie == Wuhlenborg liggt in de [[Masch]] von de [[Elv]] achter’n Diek von de [[Seev (Stroom)|Seev]] un dicht bi de Münn von de Seev in de Elv. In’n Süden reckt de Oort bet an’n [[Ashuser Möhlenbeek]], de dor in de Seev münnt. In’n Süüdwesten von Wuhlenborg liggt dat Naturschuulrebeed [[Ünner Seevdaal]]. De Naveröörd sünd [[Ossenwarder Elvdiek]] in’n Noorden, [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]] in’n Noordoosten, de [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]], [[Rosenweid]] un [[Flegenbarg]] in’n Oosten, [[Achterdiek (Landkreis Horborg)|Achterdiek]] un [[Stell (Landkreis Horborg)|Stell]] in’n Süden, [[Maschen]] un [[Hössen (Landkreis Horborg)|Hössen]] in’n Süüdwesten, [[Mäkelfeld]] un [[Brookdamm]] in’n Westen un [[Grootmoordamm]], [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] un [[Bullenhusen]] in’n Noordwesten. == Historie == Dat Riddergood in Wuhlenborg hett in de Midd von dat 18. Johrhunnert toeerst de Familie Schrader un denn de Familie Soltau tohöört. In de twete Hälft von dat 19. Johrhunnert hett dat denn de Familie Dobbeler övernahmen un in dat fröher 20. Johrhunnert de Familie Ast. === Verwaltungsgeschicht === Vör 1885 leeg Wuhlenborg in’t [[Amt Winsen an de Luh|Amt Winsen]] un na 1885 in’n [[Kreis Winsen]], de 1932 denn Deel von’n Landkreis Horborg worrn is. 1929 is de Gemeen Wuhlenborg Deel von de Gemeen Rosenweid worrn. An’n 1. Juli 1972 is Wuhlenborg mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] tohoop mit Rosenweid Deel von de Gemeen Stell worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1791 / 26 Füürsteden /Scharf/ | 1812 / 164 /Lasius/ | 1848 / 84 Lüüd, 10 Hüüs /HarseimSchluter/ | 1871-12-01 / 80 Lüüd, 9 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 77 Lüüd, 11 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 80 Lüüd, 12 Hüüs /gemeindelexikon1905/ | 1910-12-01 / 69 /gemeindeverzeichnis/ }} === Religion === Wuhlenborg is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martin-Luther-Kark (Flegenbarg)|Martin-Luther-Kark]] in Flegenbarg. Bevör de Kark 1954 boot worrn is, hett de Oort bi dat Kaspel von de [[Marienkark (Winsen)|Marienkark]] in [[Winsen (Luh)|Winsen]] bihöört. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Wuhlenborg liggt an de [[Kreisstraat 1 (Landkreis Horborg)|Kreisstraat 1]], de an’n Elvdiek langs in’n Süüdoosten na Rosenweid, [[Flegenbarg]] un [[Hoopt]] löppt un in’n Noordwesten as [[Kreisstraat 25 (Landkreis Horborg)|K&nbsp;25]] na Over un [[Bullenhusen]]. Na Süüdwesten an de Seev langs loopt Straten na [[Hössen (Landkreis Horborg)|Hössen]] un Achterdiek. Na Noordoosten to is de Verkehr dör de Elv ganz afsperrt. De nächsten Bahnhööv sünd de [[Bahnhoff Maschen]] un de [[Bahnhoff Stell]] an de [[Bahnlien Hamborg–Hannover]]. == Literatur == * ''Wir an der Elbe. Chronik der Dörfer Achterdeich, Fliegenberg, Rosenweide und Wuhlenburg.'' Gemeen Stell, 1997 == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=258 |Lasius=62 |Jansen=Scan_fehlt |HarseimSchluter=104 |GemGutsbPreu=134|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=142 |gemeindelexikon1905=186 |gemeindeverzeichnis=winsen |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> == Weblenken == {{Commons}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Horborg]] ipsn1ew4m4zwzgfzhlukc1n91jyem7t 0 64887 1077432 1024694 2026-09-02T06:36:47Z Flaverius 21322 1077432 wikitext text/x-wiki Dat '''Amt Oold- un Neeklooster''' weer en Verwaltungsrebeed in [[Bremen-Veern]] un in dat [[Königriek Hannover]] mit Seet in [[Buxthu]] binnen de [[Landdrostie Stood]]. Dor hebbt blangen [[Ooldklooster]] un [[Neeklooster]] ok de Öörd [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]], [[Brillenborg]] un [[Vagelsang (Gemeen Buxthu)|Vagelsang]] tohöört.<ref name="Kobbe"/> == Historie == Nadem de Sweden 1648 dat fröhere [[Arzstift Bremen]] övernahmen harrn, sünd de Kloosters [[Klooster Ooldklooster|Ooldklooster]] un [[Klooster Neeklooster|Neeklooster]] säkulariseert worrn. Ooldklooster is as Lehn an’n [[Bisdom Strängnäs|Bischop von Strängnäs]], [[Johannes Matthiae Gothus]], gahn, Neeklooster an’n General [[Lorenz von der Linde]].<ref name="Kobbe">[[Peter von Kobbe]]: ''Geschichte und Landesbeschreibung der Herzogthümer Bremen und Verden.'' Vandenhoeck und Ruprecht, 1824, Sied 41ff</ref> Toeerst weren dat twee egenstännige Ämter. Neeklooster is later dat Kloosteramt Stood biföögt worrn. Mit de Dänentied 1712 sünd Ooldklooster un Neeklooster mit dat Amt Harsfeld tohoopleggt worrn. Later sünd se denn wedder trennt ween un eerst to Anfang dat 19. Johrhunnert wedder tohoopleggt worrn.<ref name="Kobbe"/> In de [[Franzosentied]] von 1810 bet 1813 weer Ooldklooster Deel von de [[Mairie Buxthu]] in’n [[Kanton Buxthu]] un Neeklooster von de [[Mairie Hornborg]] in’n [[Kanton Hornborg]]. To’n 1. Juli 1823 is dat Amt Oold- un Neeklooster oplööst worrn un is denn Deel von dat [[Amt Harsfeld]] worrn.<ref name="Kobbe"/> Blots de Gerichtsborkeit över en Reeg Öörd in [[Oolland]] ([[Hoov (Jörk)|Hoov]], [[Rübk]], [[Finkenriek]], [[Hasselwarder]], [[Nincop]] un [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]]) is an dat [[Grevengericht Oolland]] övergahn.<ref name="Kobbe"/> 1819 harr dat Amt 947 Inwahners op en Rebeed von 3369 [[Calenberger Morgen]] (knapp 9 km²).<ref>''Vollständiges Handbuch der neuesten Erdbeschreibung: Welcher die Einleitung zu Deutschland und die deutschen Königreiche Baiern, Sachsen, Hanover und Würtemberg enthält.'' Verlag des Geographischen Instituts, 1819, Deel 1,Band 4, Sied 527</ref> == Inwahnertall == {{Inwahnertall | 1810 / 947 Lüüd, 161 Füürsteden // Peter Adolf Winkopp: ''Der Rheinische Bund.'' Band 16, Mohr, Frankfort an’n Main 1810, Sied 137: https://books.google.de/books?id{{=}}c24IAAAAQAAJ&pg{{=}}PA137 }} == Amtlüüd == Neeklooster: * 1691–1700: [[Johann Georg Hartmann]] Ooldklooster: * ~1703: [[Anthon Ehlers]] * 1754–: [[Johann Christian Danckwerth (Buxthu)|Johann Christian Danckwerth]] Oold- un Neeklooster: * ~1769: Drost [[Johann Friedrich von Haaren]] * –1772: Amtmann [[Carl Friedrich Meiners]] * 1778–1787: [[Heinrich Elderhorst]] * 1787–1803: [[Johann Christian Bacmeister (1740–1803)|Johann Christian Bacmeister]] * ~1803: [[Ernst Christian Lodemann]] * 1816–1823: [[Anton Friedrich Christian von Wersebe]] === Amtsschrievers === * –1794: Kahle == Footnoten == <references/>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Amt]] [[Kategorie:Kurförstendom Hannover]] [[Kategorie:Königriek Hannover]] [[Kategorie:Gifft dat nich mehr]] eys8v8w6pcarn2c6y7mt3ljl4dyyamo 0 65386 1077433 1077245 2026-09-02T06:37:03Z Flaverius 21322 1077433 wikitext text/x-wiki {{DörpboxWD |LIGGT_IN=:[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] |IMAGEMAP={{Imagemap Hamborg|{{#property:P242}}|Bezirk=Stadtteil}} }} '''Neefeld''' oder '''Neifild''' is een Stadtdeel vun [[Hamborg]] in’n [[Bezirk Horborg]]. De Fläck is 15,5 km² un de Tahl vun de Inwahners 4481 (31. Dezember 2013). == Geografie == Neefeld liggt in de [[Masch]] von de [[Elv]] in [[Oolland]]. Neefeld grenzt an de Hamborger Stadtdelen [[Cranz]], [[Francop]], [[Finkwarder]] un [[Neegraven-Fischbeek]] un an de Gemenen [[Gemeen Jörk|Jörk]] ([[Landkreis Stood]]) un [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] ([[Landkreis Horborg]]) in [[Neddersassen]]. == Historie == Vör 1852 hett dat Rebeed to dat [[Gericht Nincop]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer Neefeld in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. 1929 is ut de Gemenen [[Nincop]] un [[Hasselwarder]] de Gemeen Neefeld worrn. An’n 1. April 1937 keem de Gemeen Neefeld mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] vun den [[Landkreis Horborg]] na Hamborg. Blots den [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]] müss de Gemeen dorbi an de Gemeen [[Hoov (Jörk)|Hoov]] afgeven. In de Johren 1950 un 1960 is för Gastarbeiders, de op de Warft [[J. J. Sietas]] arbeidt hebbt, en Wahnsiedlung bi’n Seehoff anleggt worrn. Düsse Seehoff-Siedlung liggt, anners as de Seehoff sülvs, op dat Rebeed von Neefeld. == Delen vun den Stadtdeel == Nöördlich in den Stadtdeel liggt [[Hasselwarder]], wat de [[evangeelsch-lutheersche Kark]] St. Pankratius hett. Wieder süden in’n Stadtdeel liggt [[Nincop]], wat vun Nedderlännern gründ’t worr. Westlich in den Stadtdeel liggt dat [[Kurdenviddel]] [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]], vun dat de Sozialstruktuur Tekens vun de vun [[Gelsenkiärken]] hett. Dor is een Filaal vun de [[Spoorkass Stood-Oolland]]. == Wahlen == === Landslistenstimmen bi de Börgerschopswahl 2015 === *[[SPD]]: 51,6 % (över den Dörsnitt) *[[CDU]]: 15,9 % (op den Dörsnitt) *[[DE LINKE]]: 5,6 % (ünner den Dörsnitt) *[[FDP]]: 8 % (över den Dörsnitt) *[[GRÖNE]]: 7,7 % (ünner den Dörsnitt) *[[AfD]]: 7,5 % (över den Dörsnitt) <ref>http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&anzeige=0&gebiet=1&idx=0&typ=1&stimme=2&flip=1&mode=liste&hoch=0&untertyp=23 {{Webarchiv|url=http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&anzeige=0&gebiet=1&idx=0&typ=1&stimme=2&flip=1&mode=liste&hoch=0&untertyp=23 |wayback=20150313202043 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:27:04 InternetArchiveBot }}</ref> <ref>http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&gebiet=62&typ=4&stimme=1&gID=6&gTyp=2 {{Webarchiv|url=http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&gebiet=62&typ=4&stimme=1&gID=6&gTyp=2 |wayback=20150313202043 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:27:04 InternetArchiveBot }}</ref> === Börgerschopswahl 2011 (Landsstimmen ahn Breefwahl) === *CDU: 25,2 % *SPD: 46,4 % *GRÖNE: 5,8 % *DE LINKE: 4,9 % *FDP: 11,0 % <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Wahlen/Hamburg/B%C3%BCrgerschaftswahlen/2011/endg%C3%BCltig/Die_wichtigsten_Ergebnisse/Wahlanalyse_2011_Gesamt_A4_Internet.pdf </ref> <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Statistik_informiert_SPEZIAL/SI_SPEZIAL_VI_2011.pdf</ref> === Börgerschopswahl 2008 (Landslistenstimmen ahn Breefwahl) === *CDU: 45,8 % *SPD: 35,6 % *GRÖNE: 5,4 % *FDP: 6,1 % *DE LINKE: 3,8 % <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Wahlen/Hamburg/B%C3%BCrgerschaftswahlen/2008/wahlanalyse_bue_bez_2008_gesamt.pdf</ref> === Börgerschopswahl 2004 ahn Breefwahl === *SPD: 26,8 % *CDU: 47,5 % *Gröne: 9,0 % *FDP: 4,3 % *[[Partei Rechtsstaatlicher Offensive]]: 1,1 % (ünner de Top 10 in Hamborg) *[[Pro DM/Schill]]: 6,1 % (ünner de Top 10 in Hamborg) <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Wahlen/Hamburg/B%C3%BCrgerschaftswahlen/2004/wahlanalyse2004_01.pdf</ref> == Weertschop un Infrastruktur == Neefeld hett de Warft [[J. J. Sietas]], een Filiaal vun de [[Volksbank Lümborger Heid]] un een vun de [[Hamborger Spoorkass]] (in Hasselwarder). De Filiaal von de Hamborger Spoorkass maakt to’n 30. September 2017 dicht. == Minschen ut Neefeld == * [[Arp Schnitger]] (1648–1719), Örgelbooer * [[Matthias Arfmann]] (* 1964), Musikproduzent * [[Konstantin Graudus]] (* 1965), Schauspeeler * [[Deniz Barış]] (* 1977), Footballspeeler * [[Hermann Jonas]], ehemaalschen Baas vun de Freewillige Füerwehr Hamborg == Borns == <references/> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] roqpy76svp3hgqn9byjgjxka7hhwo47 0 67380 1077434 1025986 2026-09-02T06:37:28Z Flaverius 21322 1077434 wikitext text/x-wiki Dat '''Gericht Hoov-Leeswig''' weer en [[Patrimonialgericht]] un Verwaltungsrebeed in [[Bremen-Veern]] un in dat [[Königriek Hannover]] mit Seet in [[Heckthusen]] binnen de [[Landdrostie Stood]]. Dor hebbt blots de Öörd [[Hoov (Jörk)|Hoov]] un [[Leeswig]] tohöört. Gerichtsherrn weren de Familie [[Schaumburg]]. == Historie == 1810 hett [[Frankriek]] ünner [[Napoleon]] dat Gericht innahmen. In disse [[Franzosentied]] hett dat toeerst bet to’n 31. Dezember 1810 to dat [[Departement von de Elv- un Wersermünn]] in dat [[Königriek Westfalen]] höört un denn to dat [[Departement von de Elvmünnen]] un direkt to Frankriek. Dat Rebeed von dat Gericht weer in disse Tied Deel von de [[Mairie Eestbrügg]] in’n [[Kanton Buxthu]]. 1813 müssen de Franzosen dat Rebeed denn opgeven un de ole Stand is wedderkamen. Bi de [[Verwaltungs- un Justizreform in dat Königriek Hannover 1852|Verwaltungs- un Justizreform an’n 1. Oktober 1852]] is dat Gericht Hoov-Leeswig oplööst un Deel von dat [[Amt Jörk]] worrn. === Öörd Stand 1848<ref name="SHfdKH"/> === {| class="Tabell" |- ! || Oort || Lüüd || Hüüs || Aard || Status |- | 1 || [[Hoov (Jörk)|Hoov]] mit dat Landgood Hoov un de enkelten Hüüs von Seltenfriede || 202 || 32 || Dörp || rowspan="2" | Gemeen |- | 2 || [[Leeswig]] || 187 || 30 || Dörp |} == Inwahnertall == {{Inwahnertall | 1810 / 387 Lüüd, 62 Füürsteden // Peter Adolf Winkopp: ''Der Rheinische Bund.'' Band 16, Mohr, Frankfort an’n Main 1810, Sied 138: https://books.google.de/books?id{{=}}c24IAAAAQAAJ&pg{{=}}PA138 | 1823 / 345 Lüüd, 61 Hüüs // Johann G. L. W. Ubbelohde: ''Statistisches Repertorium über das Königreich Hannover.'' Hahn, 1823, Sied 86: https://books.google.de/books?id{{=}}Rvs-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA86 | 1848 / 389 Lüüd, 62 Hüüs /SHfdKH/ Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 150: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA150 }} == Richters == * ~1830: Avkaat F. J. D. Schaumburg, Jörk * ~1840/1850: Avkaat F. J. D. Schaumburg, Buxthu == Footnoten == <references/>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Gericht]] [[Kategorie:Königriek Hannover]] [[Kategorie:Kurförstendom Hannover]] [[Kategorie:Gifft dat nich mehr]] 5xq48jbtbvd23dgcjqokzksjgjvna98 0 68345 1077435 742510 2026-09-02T06:37:41Z Flaverius 21322 Weiterleitungsziel von [[Hoov]] nach [[Hoov (Jörk)]] geändert 1077435 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hoov (Jörk)]] l2nrt1l3mzojy3qdxz4r9a4jrnmub5m 0 68346 1077449 742511 2026-09-02T06:44:58Z Flaverius 21322 Weiterleitungsziel von [[Hoov]] nach [[Hoov (Jörk)]] geändert 1077449 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Hoov (Jörk)|Hoov]] mii5j28sktecg60bmaxqyao1q63zhn9 0 68347 1077436 930460 2026-09-02T06:38:06Z Flaverius 21322 1077436 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Leeswig |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.5331704 |KOOR_OW=9.757238 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Leeswig''' ({{S|de|''Leeswig''}}) is en Oort in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. De Oort höört polietsch von öllers bi [[Hoov (Jörk)|Hoov]] mit bi. == Geografie == Leeswig liggt in de [[Masch]] von [[Oolland]] an de [[Eest]], de denn in de [[Elv]] münnt. De Elv is en beten mehr as een Kilometer von’n Oort weg. De Naveröörd sünd [[Achterbraak]] in’n Noorden, [[Cranz]] in’n Oosten, [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] in’n Süüdoosten, [[Groot Hoov]] in’n Süden, [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Süüdwesten, [[Oosterjörk]] un [[Bossel (Jörk)|Bossel]] in’n Westen un [[Kohlenhusen (Gemeen Jörk)|Kohlenhusen]] in’n Noordwesten. == Historie == In de Franzosentied von 1810 bet 1814 hett de Oort to de [[Mairie Eestbrügg un Moorenn-Oostsied]] in’n [[Kanton Buxthu]] höört. Dat Rebeed hett in disse Tied 1810 to dat [[Königriek Westfalen]] un von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. De Oort hett vör 1852 to dat [[Gericht Hoov-Leeswig]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Stood|Kreis Stood]] worrn. Bet 1879 hett Leeswig tohoop mit en Deel von Hoov de Gemeen Hoov-Leeswig billt. As disse Gemeen oplööst worrn is, keem Leeswig an de Gemeen Königriek, de mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 Deel von de Gemeen Jörk worrn is. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1791 / 84 Füürsteden /Scharf/ | 1824 / 84 Füürsteden /Jansen/ | 1848 / 187 Lüüd, 30 Hüüs /HarseimSchluter/ | 1871-12-01 / 194 Lüüd, 32 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / <!-- 18? Lüüd, Tall nich richtig to lesen op’n Scan -->35 Hüüs /gemeindelexikon1885/ }} === Religion === Leeswig is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[St.-Martini-Kark (Eestbrügg)|St.-Martini-Kark]] in Eestbrügg. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Dör Leeswig löppt de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]], de in’n Süüdwesten över Königriek, Eestbrügg un [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] na [[Buxthu]] geiht un in’n Noordoosten na Cranz. In Eestbrügg drippt de K&nbsp;39 op de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]], de ünner annern naa [[Jörk]] geiht. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De [[Opfohrt 6 (A 26)|Opfohrt 6 Jörk]] liggt so teihn Kilometer in’n Süüdoosten von Leeswig. De nächste Bahnhoff is so bi teihn Kilometer wied weg in’n Süüdoosten de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=139 |Lasius=ahnTall |Jansen=366 |HarseimSchluter=150 |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=148 |gemeindelexikon1905=nee |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 4zwash2yv14a2fmw7cb9eb0x5juh4ku 0 70088 1077457 969139 2026-09-02T06:51:05Z Flaverius 21322 1077457 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Overhaken |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk]]: [[Bezirk Bardörp|Bardörp]] :[[Stadtdeel]]: [[Ossenwarder]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.4371171 |KOOR_OW=10.1044875 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21037 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Overhaken''' ({{S|de|''Overhaken''}}) is en lütten Oort in’n Stadtdeel [[Ossenwarder]] ([[Bezirk Bardörp]]) in de Stadt [[Hamborg]]. Deelwies warrt dat Rebeed von Overhaken ok '''Overwarder''' nöömt. == Geografie == Overhaken liggt an’n Hauptdiek von de [[Elv]], an de Grenz von de [[Maschlannen]] na de [[Veerlannen]]. De Naveröörd sünd de Ossenwarder Elvdiek in’n Noorden, [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]] in’n Noordoosten, [[Browisch]] un [[Rosenweid]] in’n Süüdoosten, [[Wuhlenborg]] in’n Süden, [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] in’n Westen un [[Hagolt]] un [[Oortkaten]] in’n Noordwesten. == Historie == Overhaken weer fröher as ''Swansbusch'' en Insel in de Elv un leeg dichter bi dat linke Över as bi dat rechte. Dorüm hett dat Rebeed ok to [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] tohöört. Dör Waterboarbeiden is dat Rebeed later denn aver an dat rechte Över anslaten worrn. Liekers is de Elvdiek en poor hunnert Meter in’n Oosten verlopen un Overhaken leeg butendieks. Eerst na de [[Stormflood 1962]] is de ne’e Hauptdiek anleggt worrn, de nu dat Overhaker Vörland mit indiekt hett. De Hoff Overhaken liggt aver jümmer noch butendieks. Bi disse Diekboarbeiden is ok de [[Hogendieker See]] anleggt worrn, de nu dat Rebeed von dat Overhaker Vörland innimmt. In de Johren 1920 is bi Overhaken en Ferienkolonie mit [[Ferienhuus|Ferienhüüs]] anleggt worrn. === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1885 to de Vaagdie Neeland-Over in dat [[Amt Horborg]] tohöört. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Horborg]]. 1932 is dat Deel von’n ne’en, grötteren [[Landkreis Horborg]] worrn. Bet 1937 hett de Oort polietsch bi Over bihöört. Mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 is Overhaken denn aver von Over trennt worrn un is an Hamborg kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1824 / 2 Füürsteden // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied 478: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PA478 | 1848 / 10 Lüüd, 2 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 93: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA93 | 1871-12-01 / 14 Lüüd, 2 Hüüs // ''Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung.'' Berlin 1873, Sied 130: https://books.google.de/books?id{{=}}qTZDAQAAMAAJ&pg{{=}}RA2-PA130 }} === Religion === Overhaken is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Pankratius-Kark (Ossenwarder)|Pankratius-Kark]] in Ossenwarder. Fröher hett dat to dat Kaspel von de [[Mauritius-Kark (Hittfeld)|Mauritius-Kark]] in Hittfeld höört. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Marien-Kark (Bardörp)|St.-Marien-Kark]] in [[Bardörp]] tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === De Straat an’n Hauptdiek föhrt von Overhaken in’n Noordwesten över [[Gauert (Hamborg)|Gauert]] na [[Ossenwarder]] un in’n Süüdoosten na Browisch, [[Wraust]] un [[Hoov (Kirchwarder)Hoov]]. De nächsten Autobahnen sünd de [[Bundsautobahn 25|A&nbsp;25]] un de [[Bundsautobahn 1|A&nbsp;1]]. De [[Opfohrt 4 (A 25)|Opfohrt 4 Nettelnborg]] op de A&nbsp;25 liggt so teihn Kilometer in’n Noordoosten von Overhaken un de [[Opfohrt 34 (A 1)|Opfohrt 34 Moorfleet]] op de A&nbsp;1 so ölven Kilometer in’n Noordwesten. De nächste Bahnhoff is so bi 13 Kilometer wied weg in’n Noordoosten de [[Bahnhoff Bardörp]] an de [[Bahnlien Hamborg–Berlin]]. == Footnoten == <references/> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Bardörp]] mhvry2t9ebzwvahvf4uaiywte08bycu 0 70424 1077439 1029689 2026-09-02T06:40:14Z Flaverius 21322 1077439 wikitext text/x-wiki {{Gemeenbox |NAAM=Jörk |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] |WAPEN=DEU Jork COA.svg |FLAGG= |KOORT= |KOORT2= |IMAGEMAP={{Imagemap Landkreis Stood|Jork in STD.png}} |FLACH=62.27 |HÖÖCH=4 |KOOR_NS=53.534444 |KOOR_OW=9.681667 |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |BÖRGERMEESTER=Gerd Hubert ([[Free Wählers|Börgervereen]]) |WEBSTEED=www.jork.de |ÖÖRD=7 |GEMEENSLÖTEL=03 3 59 028 }} [[Bild:Jork-rathaus01.jpg|duum|Raadhuus in Jörk]] [[File:Jork 2023 (1).jpg|thumb|right|Jörk]] '''Jörk''' ({{S|de|''Jork''}}) is en [[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]] in’n [[Landkreis Stood]] in [[Neddersassen]] mit {{Inwahners}}. De Gemeen liggt in de Landschop [[Oolland]] un hett ehren Sitt in’n Oort [[Jörk]]. To de Gemeen höört blangen Jörk ok noch en Reeg annere Dörper mit bi, se is aver liekers nich wieder indeelt in polietsche [[Oortschop]]pen. == Geografie == Jörk liggt in’n Süüdwesten von’n Landkreis Stood an de Grenz na [[Hamborg]]. De Navergemenen sünd [[Gemeen Buxthu|Buxthu]] in’n Süden, [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] in’n Süüdoosten (in’n [[Landkreis Horborg]]), [[Gemeen Neekark|Neekark]] un [[Gemeen Mittelskark|Mittelskark]] in’n Westen, [[Gemeen Steenkark|Steenkark]] un [[Gemeen Greundiek|Greundiek]] in’n Noordwesten un dat [[Sleswig-Holsteen|sleswig-holsteensche]] [[Wedel]] in’n Noorden. In’n Noordoosten doot de Hambörger Stadtdelen [[Rissen]] un [[Blanknees]] liggen un in’n Oosten de Stadtdelen [[Cranz]] un [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]. == Historie == De Gemeen Jörk is an’n 1. Juli 1972 ut de olen Gemenen [[Bossel (Jörk)|Bossel]], [[Eestbrügg]], [[Hoov (Jörk)|Hoov]], [[Jörk]], [[Königriek (Jörk)|Königriek]], [[Loodkup]] un [[Moorenn]] tohoopleggt worrn. Hoov un Moorenn legen bet to de Tied in’n [[Landkreis Horborg]]. In’n Juni 1980 is dat [[Raadhuus]] von de Gemeen in’n ''Grevenhoff'' intagen, in den al de Greven von dat [[Grevengericht Oolland]] seten hebbt. De Hoff is dorför för 1.665.000 [[Düütsche Mark|DM]] ümboot worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall |1987-12-31 / 10196 /LSKN/ http://www.nls.niedersachsen.de/ |1992-12-31 / 10687 /LSKN/ |1997-12-31 / 11504 /LSKN/ |2002-12-31 / 11706 /LSKN/ |2007-12-31 / 11875 /LSKN/ |2012-12-31 / 11912 /LSKN/ }} == Politik == === Gemeenraad === {{Wahl |Typ = Gemeen |Land = DE-NI |TallMaten = 28 |TallMatenW1 = 29 |P1 = CDU |P2 = SPD |P3 = Börgervereen |P4 = Gröne |P5 = FDP |W1 = 2001 |W2 = 2006 |W3 = 2011 |W4 = 2016 |W1Man = 10 / 5 / 11 / 2 / 1 |W2Man = 9 / 5 / 10 / 2 / 2 |W3Man = 9 / 4 / 11 / 3 / 1 |W4Man = 9 / 5 / 8 / 3 / 3 }} Liddmaten: {{Raadsmaten | 1972 | * Heinrich Hauschildt (Bossel), Johannes Schacht, [[Hinrich Schleßelmann]], Hinrich zum Felde, Paul Röver, Hans Oehms, Willy Dunker, Ernst Eggers, Oswald Springer, Heinrich Bröhan, Alfred Heer, Erwin Böhm, Heinrich Hauschildt (Jörk), Cord Michelsen, Gerd Feldtmann, Heinrich-Peter Osse, Harri Witt, Werner Aldag, Peter Moje, Walter Schuback, Hans-Hinrich Hauschildt, Ernst August Rüsch, Helmut Quast<ref>[http://www.jork.de/downloads/datei/OTA0MDAwMTA1Oy07L3Vzci9sb2NhbC9odHRwZC92aHRkb2NzL3N0YWRlL2pvcmsvbWVkaWVuL2Rva3VtZW50ZS8xLjAxX19fZ2ViaWV0c2FlbmRlcnVuZ3N2ZXJ0cmFnX3ZvbV8yMF8wNl83Mi5wZGY Gebietsänderungsvertrag vom 20. Juni 1972]</ref> | 2011 | * As Börgermeester: Gerd Hubert * Börgervereen: Marion Albers, Partho Banerjea, Hans-Günther Cordes, Jens Dammann, Dietmar Elsholz, Anne-Katrin Harms-Friedrichsen, Klaus Hubert, Timm Hubert, Cord Lefers, Dirk Vollmer, Heiko Wick * Gröne: Iris Freyer, Hubert Grabitz, Harm Paul Schorpp * CDU: Michael Eble, Gerd Feindt, Silja Köpcke, Elke Krog, Dirk Maack, Stefan Pölk, Hartwig Quast, Thorsten Reinhold, Peter Sumfleth * SPD: Ernst Tilsner, Ingrid Nilson, Christine Pohlmann-Holländer, Monika Westphal * FDP: Peter Rolker | 2016 | * As Börgermeester: Gerd Hubert * CDU: Michael Eble, Gerd Feindt, Silja Köpcke, Lennart Köpke, Elke Krog, Björn Lühders, Stefan Pölk, Bernd Sänger, Matthias Schilling * SPD: Christian Au, Jürgen Holländer, Ingrid Nilson, Christine Pohlmann-Holländer, Ernst Tilsner * Gröne: Yvonne Ehret, Harm Paul Schorpp, Klaus Sohns * Börgervereen: Partho Banerjea, Alfred Behnke, Uwe Fricke, Heidi Ganzert, Klaus Hubert, Timm Hubert, Cord Lefers, Heiko Wick * FDP: Silvia Hotopp-Prigge, Angela Quast, Peter Rolker }} === Börgermeesters === Dat Amt von’n [[Börgermeester]] weer bet to dat Enn von de [[Eengleisigkeit|Tweegleisigkeit]] 2004 ehrenamtlich. Siet 2004 is de Börgermeester in’t Hauptamt för de Verwaltung von de Gemeen tostännig. {| class="Tabell" |- ! Tied || Naam<ref name="borgermeesters">http://www.jork.de/portal/seiten/buergermeister_der_einheitsgemeinde_jork_seit_1972-904000087-20380.html?naviID=904000154&brotID=904000154&rubrik=904000003</ref> || Partei |- | 1972–1981 || Hans Oehms || [[CDU]] |- | 1981–1986 || Cord Michelsen || [[CDU]] |- | 1986–1991 || Hans-Hinrich Hauschildt || [[CDU]] |- | 1991–2001 || Dietmar Elsholz || [[SPD]] |- | 2001–2004 || Thies Hardorp || [[CDU]] |- | 27. Juni 2004–31. Oktober 2011 || Rolf Lühmann || [[CDU]] |- | 1. November 2011– || Gerd Hubert || Börgervereen |} === Gemeendirekters === Dat Amt von’n [[Gemeendirekter]] is 2004 mit dat Enn von de [[Eengleisigkeit|Tweegleisigkeit]] in dat Amt von’n hauptamtlichen Börgermeester opgahn. {| class="Tabell" |- ! Tied || Naam |- | 1979–2004 || Richard Kladiwa |} === Wapen un Flagg === Dat [[Wapen (Heraldik)|Wapen]] vun de Gemeen wiest en tweedeelt Schild. In de bövere Halv finnt sik op blauen Grund twee schrääg krüüzt sülvern Gevelbreed, de in twee Swaanköpp ennt, de sik ankiekt. In de nerrn Halv finnt sik in Sülver en rood Escher in en gröön Schildfoot, de Escher warrt vun twee rood Swoorhannen ümgeven. Utklamüsert hett dat Wapen de Künstler [[Carsten Eggers]]. De Escher kummt ut dat Wapen von de fröhere Gemeen [[Bossel (Jörk)|Bossel]]. === Partnerschoppen === De Gemeen hett 1986 en Partnerschop slaten mit de Halvinsel von Brotonne (de ''Presqu’île de Brotonne'') in [[Frankriek]], to de de veer Gemenen [[Arelaune-en-Seine]], [[Heurteauville]], [[Notre-Dame-de-Bliquetuit]] un [[Vatteville-la-Rue]] tohöört. <!-- === Ehrenbörgers === [[Ehrenbörger]]s von Jörk sünd: * : (* ), --> == Weertschop un Infrastruktur == === Scholen === De Gemeen Jörk is [[Schooldreger|Dreger]] von de [[Oberschool Jörk]] un von de Grundscholen [[Grundschool An de Eest|An de Eest]] un [[Grundschool An’n Westerminnerweg|An’n Westerminnerweg]]. === Ver- un Entsorgung === För dat Afwater is de [[Afwaterverband Oolland un Geestrand]] mit dat [[Klärwark Wetterndörp]] tostännig. <!-- == Literatur == * : ''.'' --> == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} * [http://www.jork.de/ Websteed vun de Gemeen] (hoochdüütsch) {{Navigatschoonsliest Gemenen un Städer in den Landkreis Stood}} [[Kategorie:Landkreis Stood]] 76869kyskyzd9alqy0m8i8z7tselrzk 0 70488 1077437 1026122 2026-09-02T06:38:26Z Flaverius 21322 1077437 wikitext text/x-wiki Dat '''Grevengericht Oolland''' weer en [[Gericht]] un Verwaltungsrebeed in [[Bremen-Veern]] un in dat [[Königriek Hannover]] mit Seet in [[Jörk]] binnen de [[Landdrostie Stood]]. Dor hebbt de hüdige [[Samtgemeen Lüh]], de [[Gemeen Jörk]], de [[Hamborg|Hambörger]] Stadtdeel [[Cranz]] un en Deel von’n Stadtdeel [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] tohöört. In’n Noorden von dat Gericht leeg [[Holsteen]], in’n Oosten op en lütt Enn dat [[Amt Horborg]], in’n Süüdoosten de Gerichten [[Gericht Nincop|Nincop]] un [[Gericht Rübk|Rübk]], in’n Süden dat [[Amt Oold- un Neeklooster]], dat [[Gericht Delm]] un dat [[Gericht Hornborg]], in’n Westen dat [[Amt Stood-Gothenborg]] un in’n Noordwesten de Stadt [[Stood]] un dat [[Grevengericht Bützfleet]]. == Historie == 1810 hett [[Frankriek]] ünner [[Napoleon]] dat Gericht innahmen. In disse [[Franzosentied]] hett dat toeerst bet to’n 31. Dezember 1810 to dat [[Departement von de Elv- un Wersermünn]] in dat [[Königriek Westfalen]] höört un denn to dat [[Departement von de Elvmünnen]] un direkt to Frankriek. Dat Gericht weer in disse Tied opdeelt twüschen den [[Kanton Jörk]] un den [[Kanton Buxthu]]. 1813 müssen de Franzosen dat Rebeed denn opgeven un de ole Stand is wedderkamen. 1848 weer dat Gericht so 140,47 km²<ref name="SHfdKH"/> groot. Bi de [[Verwaltungs- un Justizreform in dat Königriek Hannover 1852|Verwaltungs- un Justizreform an’n 1. Oktober 1852]] is dat Grevengericht oplööst un Deel von dat [[Amt Jörk]] worrn. === Öörd Stand 1848<ref name="SHfdKH"/> === {| class="Tabell" |- ! || Oort || Lüüd || Hüüs || Aard || Status |- | 1 || Hauptmannschop [[Hullern]] mit de Öörd [[Bachenbrook (Landkreis Stood)|Bachenbrook]], [[Sövenhöven]], [[Hullern]], [[Speersoort (Landkreis Stood)|Speersoort]] un dat enkelte Huus Achterdiek || 762 || 122 || || Gemeen |- | || [[Good Brook|Brook]] || 14 || 1 || Eddelgood || ahn Gemeen |- | 2 || Hauptmannschop [[Twielenfleet]] mit de Öörd [[Bassenfleet]], [[Brunshusen]], [[Melau]], [[Twielenfleet]] mit de Hullerner Straat, [[Wöhrn (Landkreis Stood)|Wöhrn]], [[Sövenhöven]], [[Sandhörn]], [[Mojenhörn]], [[Greundiek]] un [[Huttfleet]] un dat enkelte Huus [[Symphonie (Landkreis Stood)|Symphonie]] || 959 || 165 || || Gemeen (utbenahmen dat [[Good Melau]]) |- | 3 || Hauptmannschop [[Steenkark (Olland)|Steenkark]] mit de Öörd [[Bachenbrook (Landkreis Stood)|Bachenbrook]], [[Huttfleet]], [[Wetterndörp]] un [[Steenkark (Olland)|Steenkark]] || 1028 || 149 || || Gemeen |- | 4 || Hauptmannschop [[Gauderhandviddel]] mit de Öörd [[Gauderhandviddel]] un dat Good [[Nesshoff]] || 751 || 115 || || Gemeen |- | || [[Bargfreed (Gauderhandviddel)|Bargfreed]] || 37 || 5 || Eddelgood || Goodsverband |- | 5 || Hauptmannschop [[Mittelskark]] mit de Öörd [[Mittelskark]], [[Achterdiek (Landkreis Stood)|Mittelskarker Achterdiek]] un [[Hogenfeld]] || 930 || 139 || || Gemeen |- | 6 || Hauptmannschop [[Neekark (Olland)|Neekark]] mit de Öörd [[Neekark (Olland)|Neekark]] un [[Achterdiek (Landkreis Stood)|Neekarker Achterdiek]] || 718 || 124 || || Gemeen |- | 7 || Hauptmannschop [[Loodkup]] mit den Oort [[Loodkup]] (Ooster- un Westerloodkup) || 821 || 135 || || Gemeen |- | 8 || Hauptmannschop [[Jörk]] mit de Öörd [[Jörk]] (mit Oosterjörk, de Börgeree, dat Zentrum un Westerjörk) un [[Gehrden (Gemeen Jörk)|Gehrden]] || 1474 || 199 || || Gemeen (utbenahmen dat [[Good Jörk]]) |- | 9 || Hauptmannschop [[Bossel (Jörk)|Bossel]] mit de Öörd [[Bossel (Jörk)|Bossel]], [[Achterbraak]], [[Neenslüüs]], [[Wisch (Gemeen Jörk)|Wisch]], [[Lüh (Dörp)|Lüh]], [[Höhen]], [[Gehrden (Gemeen Jörk)|Gehrden]] un [[Kohlenhusen (Gemeen Jörk)|Kohlenhusen]] || 1843 || 272 || || Gemeen |- | 10 || Hauptmannschop [[Moorenn]] mit de Öörd [[Moorenn]] (mit en Deel von de Börgeree [[Eestbrügg]]) un [[Hoov (Jörk)|Hoov]] || 976 || 151 || || Gemeen |- | || [[Mönkhoff]] || 14 || 2 || Eddelgood || ahn Gemeen |- | 11 || Hauptmannschop [[Königriek (Jörk)|Königriek]] mit de Öörd [[Königriek (Jörk)|Königriek]] (mit en Deel von de Börgeree [[Eestbrügg]]) un [[Hoov (Jörk)|Hoov]] || 1229 || 181 || || Gemeen |- | 12 || Hauptmannschop [[Hasselwarder]] mit de Öörd [[Hasselwarder]], [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]], [[Cranz]], [[Rosengoorn (Hamborg)|Rosengoorn]] un [[Veersielen]] || 1890 || 272 || || Gemeen |- | || [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]] || 15 || 2 || Vörwark || ahn Gemeen |- | 13 || Vaagdie [[Cranz]] || || || ||  |- | || [[Cranz]] || 485 || 57 || Oortschop || Gemeen |- | 14 || Vaagdie [[Ooldklooster]]gericht || || || || |- | || [[Groot Hoov]] || rowspan="2" | 297 || rowspan="2" | 47 || Oortschop || rowspan="2" | Gemeen |- | || [[Finkenriek]] || Oortschop |} == Inwahnertall == {{Inwahnertall | 1810 / 12.325 Lüüd, 2176 Füürsteden // Peter Adolf Winkopp: ''Der Rheinische Bund.'' Band 16, Mohr, Frankfort an’n Main 1810, Sied 138: https://books.google.de/books?id{{=}}c24IAAAAQAAJ&pg{{=}}PA138 | 1823 / 13.837 Lüüd, 2376 Hüüs // Johann G. L. W. Ubbelohde: ''Statistisches Repertorium über das Königreich Hannover.'' Hahn, 1823, Sied 86: https://books.google.de/books?id{{=}}Rvs-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA86 | 1848 / 14.243 Lüüd, 2138 Hüüs /SHfdKH/ Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 143: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA143 }} == Greven == * –1671: [[Matthäus von Haren]] * 1672–1712: [[Nicolaus von Höpken (Greev)|Nicolaus von Höpken]] * 1736–1752: [[Johann Christian von Düring (1697–1766)|Johann Christian von Düring]] * 1752–1755: [[Hermann Adolph von der Beck]] * 1755–1781: [[Eberhard von der Decken]] * 1781–1793: [[Diedrich Gerhard von der Decken]] * 1793–: [[Moritz von Borstel]] * 1797–: [[Claus Heinrich von Lütcken]] * 1817–1825: [[Carl Ludwig von Zesterfleth]] * 1826–1834: Amtsassesser [[Eduard Christian von Lütcken]] (as Interimsadminstrater) * 1834–1838: [[Eduard Christian von Lütcken]] * 1838–1852: [[Hermann Ludwig von Hodenberg]] Tweten Greven: * 1685–1694: Heino zum Felde * 1694–1712: Daniel tho Aspern * –1797: Anton Seumnich<!-- († 25. August 1797)--><ref>''[https://books.google.de/books?id=f4YAAAAAcAAJ&pg=PA342 Beyträge zur Erläuterung der ältern und neuern Geschichte der Herzogthümer Bremen und Verden].'' 1798, Band 3, Sied 342</ref> * ~1819: Christoph Barthold Clemens Büttner * ~1846: Friedrich Samuel Thiemig == Footnoten == <references/>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Gericht]] [[Kategorie:Königriek Hannover]] [[Kategorie:Kurförstendom Hannover]] [[Kategorie:Gifft dat nich mehr]] njjqe788pif517atc4e38klgbn0gq1r 0 70703 1077440 1024604 2026-09-02T06:40:54Z Flaverius 21322 1077440 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Achterbraak |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.5458976 |KOOR_OW=9.7566446 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Achterbraak''' ({{S|de|''Hinterbrack''}}) is en Oort in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. De Oort höört polietsch al von öllers bi [[Bossel (Jörk)|Bossel]] mit bi. == Geografie == Achterbraak liggt an dat Süüdöver von de [[Nedderelv]]. In’n Noorden liggt de Elvinsel [[Nesssand]] un in’n Westen [[Hahnöversand]]. Na Oosten to liggt dat [[Möhlenbarger Lock]], dat ok as Naturschuulrebeed gellt. In Achterbraak münnt de Königriek-Westermoorenner Wettern in de Bosseler Binnenelv. De [[Eest]] flütt knapp twee Kilometer in’n Süden in Leeswig langs. De Naveröörd sünd [[Finkwarder]] un [[Cranz]] in’n Süüdoosten, [[Leeswig]] in’n Süden, [[Königriek (Jörk)|Königriek]] un [[Hoov (Jörk)|Hoov]] in’n Süüdwesten un [[Kohlenhusen (Gemeen Jörk)|Kohlenhusen]] un [[Bossel (Jörk)|Bossel]] in’n Westen. Op de annere Sied von de [[Elv]] in [[Sleswig-Holsteen]] doot de Öörd [[Schulau]] un [[Wedel]] (in’n Noordwesten), [[Rissen]] (in’n Noorden) un [[Blanknees]] (in’n Noordoosten) liggen. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1852 to de Hauptmannschop Bossel in dat [[Grevengericht Oolland]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Stood|Kreis Stood]] worrn. De Oort is an’n 1. Juli 1972 as Deel von de Gemeen Bossel mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an de Gemeen Jörk kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 156 Lüüd, 23 Hüüs // ''Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung.'' Berlin 1873, Sied 138: https://books.google.de/books?id{{=}}qTZDAQAAMAAJ&pg{{=}}RA2-PA138 }} === Religion === Achterbraak is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[St.-Nicolai-Kark (Bossel)|St.-Nicolai-Kark]] in Bossel. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in [[Buxthu]] tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Dör Achterbraak löppt de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]], de in’n Noordwesten över Bossel un [[Greundiek]] an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] ran geiht un in’n Süüdoosten na Cranz un [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]. In’n Süden löppt de Wellenstraat na Königriek. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De [[Opfohrt 6 (A 26)|Opfohrt 6 Jörk]] liggt so negen Kilometer in’n Süüdwesten von Achterbraak. De nächste Bahnhoff is so bi ölven Kilometer wied weg in’n Süüdwesten de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]]. == Footnoten == <references/>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 6qngncz94w6aivgo9t7rk0gkoely699 0 70750 1077458 1077384 2026-09-02T06:51:35Z Flaverius 21322 1077458 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Kirchwarder |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk|Bezirk]]: [[Bezirk Bardörp|Bardörp]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT= |FLACH=32.3 |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.41976 |KOOR_OW=10.20157 |INWAHNERS=9341 |INWAHNERS_TIET=2014-12-31 |POSTLEETTALL=21037 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} [[Bild:Varendorf(68)Vierlande Winsen.jpg|duum|Koort von de Veerlannen, herstellt 1789 bet 1796 ünner [[Gustav Adolf von Varendorf]]]] [[Bild:RK 1009 10019 Riepenburger Mühle.jpg|duum|Riepenborger Möhl]] [[Bild:Karkwerder Kark.jpg|duum|Severini-Kark]] '''Kirchwarder''' oder öller ok '''Karkwarder''' ({{S|de|''Kirchwerder''}}) is en Stadtdeel in’n [[Bezirk Bardörp]], Stadt [[Hamborg]]. Dat liggt in de [[Veerlannen]]. To’n Stadtdeel höört blangen Kirchwarder sülvs ok [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]], [[Wraust]], [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]], [[Browisch]], [[Riepenborg]], [[Krauel]] un [[Tollenspieker]] to. == Historie == De Naam Kirchwarder kummt 1217 as ''Insula Kercwerdere'' toeerst in de Oorkunnen vör. Aver al vörher keem de Oort 1158 in en Oorkunn vör. Do hett dat noch ''Remerswarder'' heten. Dat [[Hartogdom Bruunswiek-Lümborg]] hett bi Kirchwarder de Borg [[Riepenborg]] anleggt, de 1296 toeerst in de Oorkunnen opdükert. De Borg schull de Tollstatschoon [[Tollenspieker]] un de [[Tollenspieker Fähr]] schulen. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 222 Soldaten ut Kirchwarder fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 403.<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm |wayback=20181116140822 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 04:13:24 InternetArchiveBot }}</ref> === Verwaltungsgeschicht === 1420 is dat Rebeed in’n Besitt von de beiden Städer [[Hamborg]] un [[Bremen]] kamen. Liekers hebbt enkelte Enklaven jümmer noch to Lümborg un later to dat [[Königriek Hannover]] (na 1814) un de [[Preußen (Staat)|prüüßsche]] [[Provinz Hannover]] (na 1867) höört. 1868 hett Lübeck sien Rechten an dat Rebeed an Hamborg verköfft. In de Franzosentied von 1811 bet 1814 hett de Oort de [[Mairie Kirchwarder]] in’n [[Kanton Bardörp]] billt. Dat Rebeed hett in disse Tied von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. De hannöversche Deel von’n Oort hett vör 1852 de Vaagdie Kirchwarder in dat [[Amt Horborg]] billt. 1852 is Kirchwarder in dat [[Amt Winsen an de Luh|Amt Winsen]] wesselt. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Winsen]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Horborg|Kreis Horborg]] worrn. Mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 sünd denn de prüüßschen Delen von Kirchwarder mit de hambörgschen vereent worrn. === Inwahnertall === Allens tohoop: {{Inwahnertall | 1812 / 2718 /Lasius/ Albrecht Friedrich Ludolph Lasius: ''Der französische Kayser-Staat unter der Regierung des Kaysers Napoleon des Großen, im Jahre 1812, Band 1.'' Kißling 1813, Sied 43: http://books.google.de/books?id{{=}}Q_5OAAAAcAAJ&pg{{=}}PA43 | 2014-12-31 / 9341 // }} Hannöverschen Deel: {{Inwahnertall | 1793 / 35 Füürsteden // C. B. Scharf: ''Statistisch-Topographische Samlungen zur genaueren Kentnis aller das Churfürstenthum Braunschweig-Lüneburg ausmachenden Provinzen.'' 1791, Sied 127: https://books.google.de/books?id{{=}}jN5QAAAAcAAJ&pg{{=}}RA1-PA127 | 1824 / 56 Füürsteden /Jansen/ C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied 332: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PA332 | 1848 / 399 Lüüd, 57 Hüüs /HarseimSchlüter/ Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 93: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA93 | 1871-12-01 / 350 Lüüd, 58 Hüüs /GemeindenundGutsbezirke/ ''Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung.'' Berlin 1873, Sied 132: https://books.google.de/books?id{{=}}qTZDAQAAMAAJ&pg{{=}}RA2-PA132 | 1910-12-01 / 569 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/winsen.htm }} === Religion === Kirchwarder is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un billt mit de [[Severini-Kark (Kirchwarder)|Severini-Kark]] en egen Kaspel. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Marien-Kark (Bardörp)|St.-Marien-Kark]] in Bardörp tostännig. == Kultur == In Kirchwarder steiht en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. == Lüüd == De Ünnernehmer [[Johann Heinrich Dräger]] is 1847 in Kirchwarder boren un de Bibliothekar [[Ferdinand Heinrich Grautoff]] 1789. De Bröder [[Heinrich Julius Tode|Heinrich Julius]] un [[Johann Clemens Tode]] sünd 1733 un 1736 in [[Tollenspieker]] boren. == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Bardörp]] 1bopqco6mhf40k6p2xjmcxljicysmbd 0 70751 1077412 749985 2026-09-01T22:43:50Z EmausBot 7988 Bot: Dubbelte Wiederleiden rutmakt → [[Kirchwarder]] 1077412 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Kirchwarder]] [[Kategorie:Oortsnaam-Redirects op Hoochdüütsch]] ka33u49oreqwuug0nwy6jnjj631mu6e 0 73414 1077438 934197 2026-09-02T06:39:30Z Flaverius 21322 1077438 wikitext text/x-wiki [[Bild:Esteburg in Jork.JPG|duum|Haupthuus von de Eestborg]] [[Bild:Esteburg, Torhaus.jpg|duum|Doorhuus]] [[Bild:Esteburg Portal.jpg|duum|Portaal von dat Haupthuus]] De '''Eestborg''' ({{S|de|''Esteburg''}}) is en Good in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. De Eestborg liggt op dat rechte Över von de [[Eest]] twüschen [[Moorenn]] in’n Süden un [[Lütt Hoov]] in’n Noorden un güntsied [[Eestbrügg]]. Liekers hett de Borg fröher jümmer to Rübk tellt, dat üm un bi twee Kilometer in’n Süüdoosten liggt. == Geografie == De Eestborg liggt an dat Oostöver von de Eest in de [[Masch]] von [[Oolland]]. De Naveröörd sünd [[Hoov (Jörk)|Hoov]] in’n Noorden, [[Cranz]], [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] un [[Nincop]] in’n Noordoosten, [[Rübk]] in’n Süüdoosten, [[Moorenn]] in’n Süden, [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] in’n Süüdwesten, [[Eestbrügg]] in’n Westen un [[Königriek (Jörk)|Königriek]] in’n Noordwesten. == Historie == De Eestborg geiht trügg op en [[Waterborg]] ut de [[late Renaissance]]. De Anlaag hett de [[Hornborg|Hornbörger]] [[Borgmann (Amt)|Borgmannen]] [[Schult]] tohöört. Dat Goodshuus is 1607 anfungen worrn to boon. Faken warrt dor ok ''Slott Eestborg'' to seggt, ofschoonst dat na Grött un Funkschoon egentlich mehr en [[Herrnhuus]] is un keen [[Slott (Architektur)|Slott]]. Dat Gooshuus steiht op moorigen Maschbodden, dorüm müssen de Gebüüd deep grünnt warrn. De Arbeiden dorto weren opwennig. Dat gifft en Bericht von [[Luneberg Mushard]], dat de Kösten för dat Grünnen jüst so hoog weren as för de Gebüüd sülvs. De Boherr Diederich Schult schall dorüm 1611 de Ünnerlagen över den Bo verbrennt hebben, dat de Nakamen nich weet, wo veel he dor för utgeven hett.<ref>[[Hector Wilhelm Heinrich Mithoff]]: ''Kunstdenkmale und Alterthümer im Hannoverschen''. Band 5: ''Herzogthümer Bremen und Verden nebst dem Lande Hadeln, Grafschaften Hoya und Diepholz.'' Hannover 1878, [http://gdz.sub.uni-goettingen.de/dms/load/img/?IDDOC=312454 Sied 40]</ref> Dat Gebüüd besteiht ut twee Delen: dat Haupthuus un dor an anslaten en Weertschopstrakt. Dat Haupthuus is en Backsteenbo mit twee Etaaschen un en [[Kröpelwalmdack]]. De Fassaad nimmt enkelte Elementen von de [[Werserrenaissance]] op. En besünner Kennteken is, dat an verscheden Steden ut de Fassaad ut Steen nabillte Kanonen von’n Typ von en [[Feldslang]] rutkiekt un dat Gebüüd en Anschien von Wehrhaftigkeit geevt. Dat Gebüüd is över de Johrhunnerten faken ümboot worrn. Dat Portaal mit de twee Kriegerstatuen un en Inschriftenplaat is von 1722. De Weertschopstrakt slütt sik na Oosten direkt an dat Haupthuus an. He weer vör 1967 en Oollanner Buurnhuus mit en sied [[Reetdack]]. In dat Johr is de Trakt afbraken worrn. Dor is denn en modeerner Gebüüd von de sülve Grött boot worrn. De Hoff is över 300 Johr lang in Familienbesitt von de Familie Schult bleven. In de Johren 1880 hett Alexander von Schulte 25 [[Hektar]] an en [[Tegelee]] verköfft. He is 1899 ahn Nakamen doodbleven. Siene Weetfro Sophie weer noch bet 1911 Besitter von dat Good un hett dat denn verköfft. Dat Good mit 55 [[Hektar]] Land güng för 140.000 [[Rieksmark]] an den Huussöhn Heinrich Buchholtz ut Hoov. 1955 hett dat Buchholtz sien Söhn Walter övernahmen. Vondaag is dat Privaatbesitt von de Familie Ehlers. Op dat ole Good liggt siet 1935 ok de [[Obstbauversuchsanstalt]]. === Goodsherrn === * 1607–1616: Diederich Schulten * 1616–1641: [[Diederich Schulten]] * 1641–1683: Diederich Schulten * 1683–1728: [[Alexander Schulte]] <!--* 1728–: Caspar Schulte? * –1846: [[Caspar Detlev von Schulte]]?--> * –1899: Alexander von Schulte * 1899–1911: Sophie von Schulte === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1852 to dat [[Gericht Rübk]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]] un 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Stood]] worrn. De Oort is an’n 1. Juli 1972 mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] Deel von de Gemeen Jörk worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1791 / 7 Füürsteden /Scharf/ | 1824 / 7 Füürsteden /Jansen/ | 1848 / 30 Lüüd, 3 Hüüs /HarseimSchluter/ | 1871-12-01 / 40 Lüüd, 3 Hüüs /GemGutsbPreu/ }} === Religion === De Eestborg is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[St.-Martini-Kark (Eestbrügg)|St.-Martini-Kark]] in Eestbrügg. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === An de Eestborg langs löppt de [[Kreisstraat 83 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 83]], de in’n Noorden in Hoov an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] ran geiht un in’n Süüdwesten dör Moorenn na de Ooldstadt von [[Buxthu]]. De L&nbsp;140 löppt in’n Noordwesten na [[Jörk]], [[Mittelskark]] un [[Greundiek]] un in’n Oosten an de Landsgrenz na [[Hamborg]] un dor över Nincop un [[Francop]] na [[Moorborg]] un [[Oolwarder]]. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De nächste Opfohrt is opstunns de [[Opfohrt 6 (A 26)|Opfohrt 6 Jörk]], de so negen Kilometer in’n Süüdwesten von de Eestborg an de [[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|K&nbsp;26]] liggt. In en poor Johr schall de [[Opfohrt 7 (A 26)|Opfohrt 7 Buxthu]] trech warrn, de denn so bi söven Kilomter wied weg in’n Süden an de [[Kreisstraat 40 (Landkreis Stood)|K&nbsp;40]] liggen schall. De nächste Bahnhoff is so bi söven Kilometer wied weg in’n Süüdwesten de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]] von [[Cuxhoben]] na [[Hamborg]] un an de [[Bahnlien Bremerhoben–Buxthu]]. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=71|Scharf2=1 |Lasius=nee |Jansen=176|Jansen2=1 |HarseimSchluter=151 |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> == Weblenken == {{Commons}} {{Koordinaten|KOOR_NS=53.50849|KOOR_OW=9.734056|WO=baven}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] ctq098iavhkaljtvy2bhdoosghwiwf1 0 78842 1077441 934101 2026-09-02T06:41:19Z Flaverius 21322 1077441 wikitext text/x-wiki '''Seehoff''' ({{S|de|''Seehof''}}) is en Hoff, de to [[Hoov (Jörk)|Hoov]] in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]], höört un en Wahnsiedlung op de anner Sied von de Landsgrenz na [[Hamborg]]. De Wahnsiedlung liggt in’n Stadtdeel [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] ([[Bezirk Horborg]]). == Geografie == De Oort liggt in de [[Masch]] von de [[Elv]] in [[Oolland]]. Dat Water ut dat Rebeed flütt över [[Wettern]] af na de [[Eest]]. De Öörd ümto sünd [[Cranz]] in’n Noorden, [[Liedenkummer]] (Noorden) in’n Noordoosten, [[Hasselwarder]] in’n Oosten, [[Liedenkummer]] (Süden) in’n Süüdoosten, [[Nincoperoort]] in’n Süüdwesten un [[Hoov (Jörk)|Hoov]] in’n Westen. == Historie == Seehoff weer bet in dat 19. Johrhunnert blots en enkelten Hoff. De Hoff weer en [[Domään]]. Bet in dat 20. Johrhunnert is de Oort op dree Hööv anwussen. In de Johren 1950 un 1960 sünd dör de Warft [[J. J. Sietas]] veel [[Gastarbeider]]s na Neefeld kamen. För disse Arbeiders is bi Seehoff en Wahnsiedlung anleggt worrn. Dorüm gifft dat ok vondaag noch veel Migranten in Seehoff, ünner annern Kurden un Törken. === Verwaltungsgeschicht === In de Franzosentied von 1810 bet 1814 hett de Oort to de [[Mairie Hasselwarder]] in’n [[Kanton Buxthu]] höört. Dat Rebeed hett in disse Tied 1810 to dat [[Königriek Westfalen]] un von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. De Oort hett vör 1823 to dat [[Amt Oold- un Neeklooster]] tohöört un denn von 1823 bet 1852 to de Hauptmannschop Hasselwarder in dat [[Grevengericht Oolland]]. Von 1852 bet 1885 weer dat in dat [[Amt Jörk]] un na 1885 in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Horborg|Kreis Horborg]] worrn. De Oort hett von öllers bi [[Hasselwarder]] mit bihöört. De Gemeen Hasselwarder is 1929 mit Nincop to de Gemeen Neefeld tohoopgahn. As dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] an’n 1. April 1937 in Kraft treden is, keem Neefeld an de Stadt Hamborg. De Seehoff aver is von Neefeld aftrennt worrn un keem an de Gemeen Hoov in’n Kreis Horborg, de mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] an’n 1. Juli 1972 Deel von de Gemeen Jörk in’n Landkreis Stood worrn is. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1791 / 1 Füürsteed /Scharf/ | 1812 / 10 /Lasius/ | 1824 / 1 Füürsteed /Jansen/ | 1848 / 15 Lüüd, 2 Hüüs /HarseimSchluter/ | 1871-12-01 / 14 Lüüd, 3 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 20 Lüüd, 3 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 16 Lüüd, 3 Hüüs /gemeindelexikon1905/ }} === Religion === Seehoff is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Pankratius-Kark (Neefeld)|Pankratius-Kark]] in Neefeld. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[Hillig-Krüüz-Kark (Neegraven)|Hillig-Krüüz-Kark]] in [[Neegraven]] tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == För Seehoff is de [[freewillige Füürwehr]] Neefeld-Noord tostännig. In Seehoff gifft dat en Filiaal von de [[Spoorkass Stood-Oolland]]. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=209 |Lasius=57 |Jansen=556 |HarseimSchluter=144 |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=148 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> {{Koordinaten|KOOR_NS=53.5230198|KOOR_OW=9.7805397|WO=baven}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] [[Kategorie:Hamborg]] qw3jq48755gzi3yad0mwyuaxjpakwma 0 78851 1077442 1025714 2026-09-02T06:41:38Z Flaverius 21322 1077442 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Finkenriek |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Horborg|Horborg]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] :[[Oortschop]]: [[Rübk]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.4906199 |KOOR_OW=9.7524192 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21629 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Finkenriek''' ({{S|de|''Finkenreich''}}) is en Oort in de [[Gemeen Vosshusen]] in’n [[Landkreis Horborg]], [[Neddersassen]]. Binnen de Gemeen Vosshusen höört de Oort to de polietsche [[Oortschop]] [[Rübk]]. Finkenriek weer bet in dat 20. Johrhunnert separat von Rübk, warrt vondaag aver mehrstendeels as Deel von Rübk ansehn. == Geografie == De Oort liggt an’n Süüdrand von de [[Masch]] von [[Oolland]] hen na dat [[Moor]], dat Oolland von de [[Geest]] trennt. Dat Water ut dat Rebeed warrt över de Landwettern na de [[Eest]] hen afföhrt. De Naveröörd sünd [[Hoov (Jörk)|Hoov]] in’n Noorden, [[Rübk]] in’n Oosten, [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]] in’n Süüdoosten, [[Buxthu]] mit [[Hogendannen]] un [[Weid (Landkreis Stood)|Weid]] in’n Süüdwesten, [[Neeland (Gemeen Buxthu)|Neeland]] in’n Westen un [[Moorenn]] in’n Noordwesten. == Historie == In en Oorkunn von 1469 steiht, dat de Hoff Finkenriek mit 11 [[Morgen]] Land an en ne’en Pächter vergeven warrt, nadem he 60 Johr lang wööst legen hett. === Verwaltungsgeschicht === In de Franzosentied von 1810 bet 1814 hett de Oort to de [[Mairie Eestbrügg]] in’n [[Kanton Buxthu]] höört. Dat Rebeed hett in disse Tied 1810 to dat [[Königriek Westfalen]] un von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. De Oort hett vör 1823 to dat [[Amt Oold- un Neeklooster]] tohöört, von 1823 bet 1852 to de Vaagdie Ooldkloostergericht in dat [[Grevengericht Oolland]] un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Horborg|Kreis Horborg]] worrn. In dat 19. Johrhunnert hett de Oort to de Gemeen Ooldkloostergericht höört, is denn aver in de twete Hälft von dat 19. Johrhunnert Deel von de Gemeen [[Moorenn]] worrn. In de eerste Hälft von dat 20. Johrhunnert<!-- wohrschienlich bi de Kreisreform 1932, aver keen Nawies --> is Finkenriek von de Gemeen Moorenn in de Gemeen Rübk wesselt. De Gemeen Rübk is an’n 1. Juli 1972 mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] Deel von de Gemeen Vosshusen worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1791 / 1 Füürsteed /Scharf/ | 1812 / 101 /Lasius/ | 1824 / 16 Hüüs /Jansen/ | 1871-12-01 / 94 Lüüd, 16 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 149 Lüüd, 26 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 51 Lüüd, 13 Hüüs /gemeindelexikon1905/ }} === Religion === Finkenriek is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martini-Kark (Eestbrügg)|Martini-Kark]] in [[Eestbrügg]]. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Finkenriek liggt an de [[Kreisstraat 19 (Landkreis Horborg)|Kreisstraat 19]], de in’n Süüdwesten in de [[Kreisstraat 40 (Landkreis Stood)|K&nbsp;40]] övergeiht un na Buxthu löppt. In’n Oosten löppt de K&nbsp;19 bi Nincoperdiek an de [[Landsstraat 235 (Neddersassen)|L&nbsp;235]] ran, de in’n Noorden na Neefeld löppt un in’n Süden na Vosshusen. De plaante [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]) schall so bi 200 Meter süüdwarts von Rübk langslopen. De [[Opfohrt 8 (A 26)|Opfohrt 8 Vosshusen]] liggt denn glieks bi Rübk an de L&nbsp;235. De nächste Bahnhoff is de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]] von [[Cuxhoben]] na [[Horborg]] un liggt bi söss Kilometer wied weg in’n Süüdwesten. Mit veer Kilometer noch dichter bi is de [[Bahnhoff Vosshusen]], an den de Lien S3 von de [[S-Bahn Hamborg]] höllt. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=74|Scharf2=1 |Lasius=57 |Jansen=186|Jansen2=1 |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=149 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Horborg]] 7mxh23irrz4nhl35spqmnk3saytfoqn 0 81842 1077443 928497 2026-09-02T06:41:59Z Flaverius 21322 1077443 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Nincoperdiek |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Horborg|Horborg]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.49583 |KOOR_OW=9.7797729 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21629 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Nincoperdiek''' ({{S|de|''Nincoperdeich''}}) is en Oort in de [[Gemeen Vosshusen]] in’n [[Landkreis Horborg]], [[Neddersassen]]. == Geografie == De Oort liggt in de [[Masch]] von de [[Ünnerelv]] un dormit in [[Oolland]]. Na Süden to slütt sik [[Moor]] an. De Naveröörd sünd [[Liedenkummer in’n Süden]] in’n Noorden, [[Fischbeek]] in’n Süüdoosten, [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]] in’n Süden, [[Rübk]] un [[Finkenriek]] in’n Süüdwesten, [[Moorenn]] in’n Westen un [[Hoov (Jörk)|Hoov]] in’n Noordwesten. == Historie == Nincoperdiek hett fröher as Deel von Neefeld gullen. Anners as de Rest von Neefeld hett Nincoperdiek aver to [[Nincop]] höört un nich to [[Hasselwarder]]. To Nincoperdiek höört ok de fröhere Oortsdeel Piep. === Verwaltungsgeschicht === Vör 1852 hett de Oort to dat [[Gericht Nincop]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer Nincoperdiek in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. De Oort hett fröher jümmer to de Gemeen Nincop tohöört, de 1929 aver mit Hasselwarder to de Gemeen [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] tohoopleggt worrn is. Dorbi is Nincoperdiek an de Gemeen Rübk afgeven worrn. Nadem Neefeld denn 1937 mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] an Hamborg fullen is, is Nincoperdiek nu sogor in en anner [[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]] as Nincop. Mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] to’n 1. Juli 1972 in Neddersassen is de Gemeen Rübk Deel von de Gemeen Vosshusen worrn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 58 Lüüd, 10 Hüüs* /HarseimSchluter/ | 1871-12-01 / 67 Lüüd, 9 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 57 Lüüd, 9 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 48 Lüüd, 11 Hüüs /gemeindelexikon1905/ }} : * tohoop mit de Piep === Religion === Nincoperdiek is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Pankratius-Kark (Neefeld)|Pankratius-Kark]] in Neefeld. För de Kathoolschen is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in [[Buxthu]] tostännig. == Weertschop un Infrastruktur == För Nincoperdiek is de [[freewillige Füürwehr]] Rübk mit tostännig. === Verkehr === Dör Nincoperdiek löppt de [[Landsstraat 235 (Neddersassen)|Landsstraat 235]], de in’n Noorden na Neefeld geiht un in’n Süden as [[Bundsstraat 3n]] na Vosshusen un an de [[Bundsstraat 73|B&nbsp;73]]. Von de L&nbsp;235 geiht na Süüdwesten de [[Kreisstraat 19 (Landkreis Horborg)|Kreisstraat 19]] af, de in’n [[Landkreis Stood]] as [[Kreisstraat 40 (Landkreis Stood)|K&nbsp;40]] wiederlöppt na Buxthu. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De [[Opfohrt 6 (A 26)|Opfohrt 6 Jörk]] liggt so twölv Kilometer in’n Westen von Nincoperdiek an de [[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|K&nbsp;26]]. In Tokumst warrt de A&nbsp;26 aver noch wieder boot un denn schall dat blots en poor hunnert Meter in’n Süden de [[Opfohrt 8 (A 26)|Opfohrt 8 Vosshusen]] an de L&nbsp;235/B&nbsp;3n geven. De [[Opfohrt 32 (A 7)|Opfohrt 32 Heimfeld]] op de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Hannover]]) liggt 13 Kilometer in’n Süüdoosten un de [[Opfohrt 44 (A 1)|Opfohrt 44 Raad]] op de [[Bundsautobahn 1|Autobahn 1]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Bremen]]) 16 Kilometer in’n Süden. De nächste Bahnhoff is so bi acht Kilometer wied weg in’n Süüdwesten de [[Bahnhoff Buxthu]] an de [[Nedderelvbahn]] twüschen [[Cuxhoben]] un [[Hamborg]]. De [[Bahnhoff Vosshusen]] an de Lien S3 von de [[S-Bahn Hamborg]] liggt blots dree Kilometer in’n Süden. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=ahnTall |HarseimSchluter=151 |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=149 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Horborg]] 5vt1oqmv31jrz2m3p76obf1fmk231hx 0 82574 1077444 1024606 2026-09-02T06:42:16Z Flaverius 21322 1077444 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Achterdiek |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Samtgemeen]]: -/[[Samtgemeen Lüh|Lüh]]/[[Samtgemeen Lüh|Lüh]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]]/[[Gemeen Mittelskark|Mittelskark]]/[[Gemeen Neekark|Neekark]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.5318693 |KOOR_OW=9.6507941 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635, 21640, 21720 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} '''Achterdiek''' ({{S|de|''Hinterdeich''}}) is en Oort in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]], de twüschen de Gemenen [[Gemeen Jörk|Jörk]], [[Gemeen Mittelskark|Mittelskark]] un [[Gemeen Neekark|Neekark]] (de beiden letzten in de [[Samtgemeen Lüh]]) opdeelt is. == Geografie == De Oort liggt in de [[Masch]] von de [[Nedderelv]] in [[Oolland]]. Dat Water ut dat Rebeed warrt över de Neenslüser Wettern na de [[Elv]] hen afföhrt. De Naveröörd sünd [[Gehrden (Gemeen Jörk)|Gehrden]] in’n Noorden, [[Jörk]] in’n Oosten, [[Loodkup]] in’n Süüdoosten, [[Hornborg]] in’n Süüdwesten, [[Neekark (Olland)|Neekark]] in’n Westen un [[Mittelskark]] in’n Noordwesten. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1852 to dat [[Grevengericht Oolland]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Stood|Kreis Stood]] worrn. De Oort weer al von öllers twüschen de dree Gemenen opdeelt. === Inwahnertall === Jörk: {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 13 Lüüd, 3 Hüüs /GemGutsbPreu1/ | 1905-12-01 / 12 Lüüd, 3 Hüüs /gemeindelexikon19051/ }} Mittelskark: {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 33 Lüüd, 6 Hüüs /GemGutsbPreu2/ | 1885-12-01 / 28 Lüüd, 5 Hüüs /gemeindelexikon18852/ | 1905-12-01 / 29 Lüüd, 6 Hüüs /gemeindelexikon19052/ }} Neekark: {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 88 Lüüd, 18 Hüüs /GemGutsbPreu3/ | 1885-12-01 / 99 Lüüd, 21 Hüüs /gemeindelexikon18853/ | 1905-12-01 / 93 Lüüd, 16 Hüüs /gemeindelexikon19053/ }} === Religion === Achterdiek is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un is na de Gemenen opdeelt twüschen de Kaspels von de [[Matthias-Kark (Jörk)|Matthias-Kark]] in Jörk, de [[Johannis-Kark (Neekark)|Johannis-Kark]] in Neekark un de [[Bartholomäus-Kark (Mittelskark)|Bartholomäus-Kark]] in Mittelskark. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] in’n Mittelskarker Deel is de [[Hillig-Geist-Kark (Stood)|Hillig-Geist-Kark]] in [[Stood]] tostännig un för de Neekarker un Jörker Delen de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in Buxthu. == Kultur == === Verenen === De [[Schüttenvereen]] Loodkup, Achterdiek un Ümgegend is 1951 grünnt worrn. == Weertschop un Infrastruktur == För Achterdiek sünd de [[Freewillige Füürwehr|freewilligen Füürwehrn]] von Jörk, Mittelskark un Neekark tostännig. === Verkehr === Dör Achterdiek löppt de [[Kreisstraat 38 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 38]], de in’n Noorden an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] ran un wieder na Gehrden un [[Neenslüüs]] geiht un in’n Süüdoosten över Wester-Loodkup an de [[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|K&nbsp;26]] ran. De L&nbsp;140 föhrt in’n Noordwesten na Neekark, Mittelskark, [[Gauderhandviddel]] un [[Steenkark (Olland)|Steenkark]] un in’n Süüdoosten na Jörk un [[Königriek (Jörk)|Königriek]]/[[Hoov (Jörk)|Hoov]]. De K&nbsp;26 löppt von Loodkup in’n Süden na [[Neeklooster]] an de [[Bundsstraat 73]] ran. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De [[Opfohrt 6 (A 26)|Opfohrt 6 Jörk]] liggt so fiev Kilometer in’n Süüdoosten von Achterdiek an de K&nbsp;26. De nächste Bahnhoff is so bi acht Kilometer wied weg in’n Süüdwesten de [[Bahnhoff Hornborg]] an de [[Nedderelvbahn]] von [[Cuxhoben]] na [[Hamborg]]. De [[Bahnhoff Buxthu]] an de Nedderelvbahn liggt negen Kilometer in’n Süüdoosten. Noch dichter bi is de [[Bahnhoff Neeklooster]] söven Kilometer in’n Süden. Dor höllt aver blots de S3 von de [[S-Bahn Hamborg]] un nich de normale Bahnverkehr. == Lüüd == De plattdüütsche Schriever [[Klaus Köster]] is in Achterdiek opwussen. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=1 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=nee |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=Scan_nich_leesbor |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=2 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=ahnTall |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=149 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=3 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=ahnTall |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=139|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=149 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> {{NDS wiki}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] i582tknd4v1ytj74cbsjnoecq29zqn6 0 82585 1077445 932739 2026-09-02T06:42:55Z Flaverius 21322 1077445 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Wisch |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.5592276 |KOOR_OW=9.6555062 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04162 |WEBSTEED= }} '''Wisch''' ({{S|de|''Wisch''}}) is en Oort in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. Wisch höört von öllers bi [[Bossel (Jörk)|Bossel]] mit bi. == Geografie == De Oort liggt in de [[Masch]] von de [[Nedderelv]] in [[Oolland]]. Dat Water ut dat Rebeed warrt över [[Wettern]] na de Neenslüser Wettern un de [[Elv]] hen afföhrt. Vör Wisch in de [[Elv]] liggt [[Nesssand]]. De Naveröörd sünd [[Neenslüüs]] in’n Süüdoosten, [[Gehrden (Gemeen Jörk)|Gehrden]] in’n Süden, [[Mittelskark]] in’n Süüdwesten, [[Steenkark (Olland)|Steenkark]] in’n Westen un [[Höhen]], [[Lüh (Dörp)|Lüh]] un [[Greundiek]] in’n Noordwesten. Op dat annere Över von de Elv in [[Sleswig-Holsteen]] doot in’n Noorden [[Hetlingen]] un [[Holm (Kreis Pinnbarg)|Holm]] liggen un in’n Noordoosten [[Lülanden]] un [[Wedel]]. == Historie == In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 15 Soldaten ut Wisch fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 14.<ref>[http://www.denkmalprojekt.org/2010/jork-borstel_wk1u2_ns.htm Onlineprojekt Gefallenendenkmäler]</ref> === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1852 to dat [[Grevengericht Oolland]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Stood|Kreis Stood]] worrn. De Oort höört von öllers bi de Gemeen Bossel mit bi, de an’n 1. Juli 1972 mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] Deel von de Gemeen Jörk worrn is. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 240 Lüüd, 35 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 252 Lüüd, 33 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 245 Lüüd, 42 Hüüs /gemeindelexikon1905/ }} === Religion === Wisch is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Nicolai-Kark (Bossel)|Nicolai-Kark]] in Bossel. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in [[Buxthu]] tostännig. == Kultur == En [[Kriegerdenkmaal|Denkmaal]] för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Bossel bi’n Karkhoff. === Verenen === De Sportvereen MTV Wisch is 1909 grünnt worrn. == Weertschop un Infrastruktur == För Wisch is de [[freewillige Füürwehr]] Bossel mit tostännig. === Verkehr === Dör Wisch löppt de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]], de in’n Noordwesten över Lüh na [[Greundiek]] an de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]] ran geiht un in’n Süüdoosten över Neenslüüs na Bossel un [[Cranz]]. In Neenslüüs geiht von de K&nbsp;39 na Süden de [[Kreisstraat 38 (Landkreis Stood)|K&nbsp;38]] af, de dor denn ok op de L&nbsp;140 drippt. De L&nbsp;140 föhrt in’n Noordwesten von Greundiek över [[Hullern]] na [[Stood]] un in’n Süüdoosten na [[Jörk]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]]/[[Hoov (Jörk)|Hoov]]. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De [[Opfohrt 6 (A 26)|Opfohrt 6 Jörk]] liggt so acht Kilometer in’n Süden von Wisch an de [[Kreisstraat 26 (Landkreis Stood)|K&nbsp;26]]. De nächste Bahnhoff is so bi ölven Kilometer wied weg in’n Süüdwesten de [[Bahnhoff Hornborg]] an de [[Nedderelvbahn]] von [[Cuxhoben]] na [[Hamborg]]. Noch dichter bi is de [[Bahnhoff Dullern]] teihn Kilometer in’n Süüdwesten. Dor höllt aver blots de S3 von de [[S-Bahn Hamborg]] un nich de normale Bahnverkehr. === Scholen === Fröher harr de Oort en egen [[Volksschool]]. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=ahnTall |HarseimSchluter=ahnTall |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=148 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> == Weblenken == {{Commons}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] 8znqbxbs2z2u4597s3ie1fawj826mx0 0 82586 1077446 1026606 2026-09-02T06:43:10Z Flaverius 21322 1077446 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Höhen |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Stood|Stood]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Jörk|Jörk]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.56548 |KOOR_OW=9.6311 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21635 |VÖRWAHL=04142 |WEBSTEED= }} '''Höhen''' ({{S|de|''Höhen''}}) is en Oort in de [[Gemeen Jörk]] in’n [[Landkreis Stood]], [[Neddersassen]]. Wisch höört von öllers bi [[Bossel (Jörk)|Bossel]] mit bi. == Geografie == De Oort liggt in de [[Masch]] von de [[Nedderelv]] in [[Oolland]] an dat Över von de [[Lüh]]. Dat Water ut dat Rebeed warrt över de Hogenfeller Wettern na de Lüh hen afföhrt. De Naveröörd sünd [[Lüh (Dörp)|Lüh]] in’n Noordoosten, [[Wisch (Gemeen Jörk)|Wisch]] un [[Neenslüüs]] in’n Süüdoosten, [[Mittelskark]] in’n Süüdwesten un [[Greundiek]] in’n Noordwesten. == Historie == In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd veer Soldaten ut Höhen fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] ok veer.<ref>[http://www.denkmalprojekt.org/2010/jork-borstel_wk1u2_ns.htm Onlineprojekt Gefallenendenkmäler]</ref> === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1852 to dat [[Grevengericht Oolland]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Jörk]]. 1932 is dat Deel von’n [[Landkreis Stood|Kreis Stood]] worrn. De Oort höört von öllers bi de Gemeen Bossel mit bi, de an’n 1. Juli 1972 mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] Deel von de Gemeen Jörk worrn is. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1871-12-01 / 118 Lüüd, 24 Hüüs /GemGutsbPreu/ | 1885-12-01 / 135 Lüüd, 27 Hüüs /gemeindelexikon1885/ | 1905-12-01 / 129 Lüüd, 26 Hüüs /gemeindelexikon1905/ }} === Religion === Höhen is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Nicolai-Kark (Bossel)|Nicolai-Kark]] in Bossel. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Maria-Kark (Buxthu)|St.-Maria-Kark]] in [[Buxthu]] tostännig. == Kultur == En [[Kriegerdenkmaal|Denkmaal]] för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Bossel bi’n Karkhoff. == Weertschop un Infrastruktur == För Höhen is de [[freewillige Füürwehr]] Bossel mit tostännig. === Verkehr === Höhen liggt twüschen de [[Kreisstraat 39 (Landkreis Stood)|Kreisstraat 39]] un de [[Landsstraat 140 (Neddersassen)|Landsstraat 140]]. De K&nbsp;39 föhrt in’n Süüdoosten över Wisch un Neenslüüs na Bossel un [[Cranz]]. De L&nbsp;140 löppt in’n Noordwesten över Greundiek un [[Hullern]] na [[Stood]] un in’n Süüdoosten över [[Steenkark (Olland)|Steenkark]], Mittelskark un [[Gauderhandviddel]] na [[Jörk]] un [[Königriek (Jörk)|Königriek]]/[[Hoov (Jörk)|Hoov]]. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]] (Afsnidd [[Stood]]–[[Hamborg]]). De [[Opfohrt 4 (A 26)|Opfohrt 4 Dullern]] liggt so söven Kilometer in’n Süüdwesten von Höhen an de [[Landsstraat 125 (Neddersassen)|L&nbsp;125]]. De nächste Bahnhoff is so bi ölven Kilometer wied weg in’n Süüdwesten de [[Bahnhoff Hornborg]] an de [[Nedderelvbahn]] von [[Cuxhoben]] na [[Hamborg]]. Noch dichter bi is de [[Bahnhoff Dullern]] acht Kilometer in’n Süüdwesten. Dor höllt aver blots de S3 von de [[S-Bahn Hamborg]] un nich de normale Bahnverkehr. == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=nee |HarseimSchluter=nee |GemGutsbPreu=138|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=148 |gemeindelexikon1905=92 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references>{{NDS wiki}}{{DEFAULTSORT:Hohen}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Stood]] h4p9c3psnaegii1wxr7w28975369wep 0 91091 1077451 1054991 2026-09-02T06:45:45Z Flaverius 21322 Flaverius hett de Siet [[Hoow]] na [[Hoov (Kirchwarder)]] verschaven: vergliek [[WP:Ö/HH]] 1054991 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Hoow |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk]]: [[Bezirk Bardörp|Bardörp]] :[[Stadtdeel]]: [[Karkwarder]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.42008 |KOOR_OW=10.14762 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21037 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Hoow''' ({{S|de|''Howe''}}) is en Oort in’n [[Hamborg|Hambörger]] Stadtdeel [[Karkwarder]] ([[Bezirk Bardörp]]). == Geografie == De Oort liggt op dat rechte Över von de [[Elv]] in de Elvmasch von de [[Veerlannen]]. Dat Rebeed in’n Noorden is as Naturschuulrebeed [[Karkwarder Wischen]] schuult. De Naveröörd sünd [[Seefeld (Hamborg)|Seefeld]] in’n Noorden, [[Karkwarder]] in’n Oosten, [[Sand]] un [[Hoopt]] in’n Süüdoosten, [[Flegenbarg]] in’n Süüdwesten, [[Rosenweid]] in’n Westen un [[Wraust]] in’n Noordwesten. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett von 1420 bet 1868 to dat [[Amt Bardörp]] tohöört. Von 1868 bet 1926 weer de Oort Deel von de [[Landherrnschop Bardörp]] un 1926 bet 1938 von de [[Landherrnschop Hamborg]]. As Naklapp von dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] is de Landherrnschop Hamborg oplööst worrn un siet 1. April 1938 höört dat Rebeed nicht blots to dat Land Hamborg, man ok direkt to de Gemeen Hamborg. === Religion === Hoow is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Severini-Kark (Karkwarder)|Severini-Kark]] Karkwarder. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Marien-Kark (Bardörp)|St.-Marien-Kark]] in [[Bardörp]] tostännig. == Kultur == En [[Kriegerdenkmaal|Denkmaal]] för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Karkwarder.<ref>[http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm Onlineprojekt Gefallenendenkmäler] {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm |wayback=20181116140822 |text=Onlineprojekt Gefallenendenkmäler |archiv-bot=2026-03-14 03:21:02 InternetArchiveBot }}</ref> == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 25|Autobahn 25]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Geesthacht]]). De [[Opfohrt 5 (A 25)|Opfohrt 5 Bardörp]] liggt so söven Kilometer in’n Noordoosten von Hoow. De nächste Bahnhoff is so bi negen Kilometer wied weg in’n Noordoosten de [[Bahnhoff Bardörp]] an de [[Bahnlien Berlin–Hamborg]]. Op de [[Hambörger Maschbahn]] hett dat von 1921 bet 1952 Personenverkehr geven. In düsse Tied harr Hoow en egen Bahnhoff, de knapp een Kilometer in’n Noordoosten buten den Oort leeg. == Footnoten == <references/>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Bardörp]] ln6ilget81bkfwsoxmtvh4amcekah9c 1077453 1077451 2026-09-02T06:48:18Z Flaverius 21322 1077453 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Hoov |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk]]: [[Bezirk Bardörp|Bardörp]] :[[Stadtdeel]]: [[Kirchwarder]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.42008 |KOOR_OW=10.14762 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21037 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} Op de '''Hoov''' ({{S|de|''Howe''}}) is en Oort in’n [[Hamborg|Hambörger]] Stadtdeel [[Kirchwarder]] ([[Bezirk Bardörp]]). == Geografie == De Oort liggt op dat rechte Över von de [[Elv]] in de Elvmasch von de [[Veerlannen]]. Dat Rebeed in’n Noorden is as Naturschuulrebeed [[Kirchwarder Wischen]] schuult. De Naveröörd sünd [[Seefeld (Hamborg)|Seefeld]] in’n Noorden, [[Kirchwarder]] in’n Oosten, [[Sand]] un [[Hoopt]] in’n Süüdoosten, [[Flegenbarg]] in’n Süüdwesten, [[Rosenweid]] in’n Westen un [[Wraust]] in’n Noordwesten. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett von 1420 bet 1868 to dat [[Amt Bardörp]] tohöört. Von 1868 bet 1926 weer de Oort Deel von de [[Landherrnschop Bardörp]] un 1926 bet 1938 von de [[Landherrnschop Hamborg]]. As Naklapp von dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] is de Landherrnschop Hamborg oplööst worrn un siet 1. April 1938 höört dat Rebeed nicht blots to dat Land Hamborg, man ok direkt to de Gemeen Hamborg. === Religion === De Hoov is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Severini-Kark (Kirchwarder)|Severini-Kark]] Kirchwarder. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Marien-Kark (Bardörp)|St.-Marien-Kark]] in [[Bardörp]] tostännig. == Kultur == En [[Kriegerdenkmaal|Denkmaal]] för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Kirchwarder.<ref>[http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm Onlineprojekt Gefallenendenkmäler] {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm |wayback=20181116140822 |text=Onlineprojekt Gefallenendenkmäler |archiv-bot=2026-03-14 03:21:02 InternetArchiveBot }}</ref> == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 25|Autobahn 25]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Geesthacht]]). De [[Opfohrt 5 (A 25)|Opfohrt 5 Bardörp]] liggt so söven Kilometer in’n Noordoosten von de Hoov. De nächste Bahnhoff is so bi negen Kilometer wied weg in’n Noordoosten de [[Bahnhoff Bardörp]] an de [[Bahnlien Berlin–Hamborg]]. Op de [[Hambörger Maschbahn]] hett dat von 1921 bet 1952 Personenverkehr geven. In düsse Tied harr de Hoov en egen Bahnhoff, de knapp een Kilometer in’n Noordoosten buten den Oort leeg. == Footnoten == <references/>{{NDS wiki}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Bardörp]] ja0ybyamgayzcqwwpqfvmlpabq4vlfu 1077454 1077453 2026-09-02T06:48:31Z Flaverius 21322 1077454 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Hoov |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk]]: [[Bezirk Bardörp|Bardörp]] :[[Stadtdeel]]: [[Kirchwarder]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.42008 |KOOR_OW=10.14762 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21037 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} Op de '''Hoov''' ({{S|de|''Howe''}}) is en Oort in’n [[Hamborg|Hambörger]] Stadtdeel [[Kirchwarder]] ([[Bezirk Bardörp]]). == Geografie == De Oort liggt op dat rechte Över von de [[Elv]] in de Elvmasch von de [[Veerlannen]]. Dat Rebeed in’n Noorden is as Naturschuulrebeed [[Kirchwarder Wischen]] schuult. De Naveröörd sünd [[Seefeld (Hamborg)|Seefeld]] in’n Noorden, [[Kirchwarder]] in’n Oosten, [[Sand]] un [[Hoopt]] in’n Süüdoosten, [[Flegenbarg]] in’n Süüdwesten, [[Rosenweid]] in’n Westen un [[Wraust]] in’n Noordwesten. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett von 1420 bet 1868 to dat [[Amt Bardörp]] tohöört. Von 1868 bet 1926 weer de Oort Deel von de [[Landherrnschop Bardörp]] un 1926 bet 1938 von de [[Landherrnschop Hamborg]]. As Naklapp von dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] is de Landherrnschop Hamborg oplööst worrn un siet 1. April 1938 höört dat Rebeed nicht blots to dat Land Hamborg, man ok direkt to de Gemeen Hamborg. === Religion === De Hoov is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Severini-Kark (Kirchwarder)|Severini-Kark]] Kirchwarder. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[St.-Marien-Kark (Bardörp)|St.-Marien-Kark]] in [[Bardörp]] tostännig. == Kultur == En [[Kriegerdenkmaal|Denkmaal]] för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Kirchwarder.<ref>[http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm Onlineprojekt Gefallenendenkmäler] {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-kirchwerder_wk1u2.htm |wayback=20181116140822 |text=Onlineprojekt Gefallenendenkmäler |archiv-bot=2026-03-14 03:21:02 InternetArchiveBot }}</ref> == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 25|Autobahn 25]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Geesthacht]]). De [[Opfohrt 5 (A 25)|Opfohrt 5 Bardörp]] liggt so söven Kilometer in’n Noordoosten von de Hoov. De nächste Bahnhoff is so bi negen Kilometer wied weg in’n Noordoosten de [[Bahnhoff Bardörp]] an de [[Bahnlien Berlin–Hamborg]]. Op de [[Hambörger Maschbahn]] hett dat von 1921 bet 1952 Personenverkehr geven. In düsse Tied harr de Hoov en egen Bahnhoff, de knapp een Kilometer in’n Noordoosten buten den Oort leeg. == Footnoten == <references/> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Bardörp]] 1o19y1vwjud3ldfpvj8gopj53pmo9er 0 91969 1077459 1057952 2026-09-02T06:51:54Z Flaverius 21322 1077459 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Rosenweid |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Neddersassen]] :[[Landkreis]]: [[Landkreis Horborg|Horborg]] :[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen]]: [[Gemeen Stell|Stell]] |WAPEN=Wappen Rosenweide.jpg |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.4203634 |KOOR_OW=10.1153693 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21435 |VÖRWAHL=04174 |WEBSTEED= }} '''Rosenweid''' ({{S|de|''Rosenweide''}}) is en Dörp in de [[Gemeen Stell]] in’n [[Landkreis Horborg]], [[Neddersassen]]. De Oort deelt sik op in de twee Oortsdelen Groot Rosenweid (op dat Oostöver von de Wettern) un Lütt Rosenweid (op dat Westöver). == Geografie == De Oort liggt direkt an dat Över von de [[Elv]] in de Elvmasch. Dat Water ut dat Rebeed warrt över en [[Wettern]] na de Elv hen afföhrt. In’n Westen münnt de [[Seev (Stroom)|Seev]] in de Elv. De Naveröörd sünd [[Overhaken]] un [[Browisch]] in’n Noorden, [[Wraust]] un de [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]] in’n Oosten, [[Flegenbarg]] in’n Süüdoosten, [[Achterdiek (Landkreis Horborg)|Achterdiek]] un [[Stell (Landkreis Horborg)|Stell]] in’n Süden, [[Hössen (Landkreis Horborg)|Hössen]] in’n Süüdwesten un [[Wuhlenborg]], [[Seevenhusen]] un [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] in’n Noordwesten. == Historie == In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd söss Soldaten ut Rosenweid fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 21.<ref>[http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/fliegenberg-rosenweide.htm Onlineprojekt Gefallenendenkmäler] {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/fliegenberg-rosenweide.htm |wayback=20191115020615 |text=Onlineprojekt Gefallenendenkmäler |archiv-bot=2026-03-14 07:59:34 InternetArchiveBot }}</ref> === Verwaltungsgeschicht === In de [[Franzosentied]] hett de Oort toeerst 1810 bet 1811 binnen dat [[Königriek Westfalen]] to de Mairie Rosenweid in’n [[Kanton Winsen an de Luh|Kanton Winsen]] höört un denn von 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] un dor to de [[Mairie Flegenbarg]] in’n [[Kanton Winsen an de Luh|Kanton Winsen]]. De Oort hett vör 1885 to de Vaagdie Neeland von dat [[Amt Winsen an de Luh|Amt Winsen]] tohöört. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Winsen]], de 1932 Deel von’n Kreis Horborg worrn is. Groot un Lütt Rosenweid hebbt von öllers tohoop en Gemeen billt. 1929 is tosätzlich de vörher egenstännige Gemeen Wuhlenborg Deel von de Gemeen Rosenweid worrn. Düsse Gemeen is an’n 1. Juli 1972 mit de [[Gemeenreform in Neddersassen]] Deel von de Gemeen Stell worrn. === Inwahnertall === Gemeen: {{Inwahnertall | 1812 / 36 /Lasius1/ | 1848 / 144 Lüüd, 26 Hüüs /HarseimSchluter1/ | 1871-12-01 / 168 Lüüd, 27 Hüüs /GemGutsbPreu1/ | 1885-12-01 / 170 Lüüd, 28 Hüüs /gemeindelexikon18851/ | 1905-12-01 / 191 Lüüd, 31 Hüüs /gemeindelexikon19051/ | 1910-12-01 / 164 /gemeindeverzeichnis1/ | 1925 / 166 /verwaltungsgeschichte1/ | 1933 / 230 /verwaltungsgeschichte1/ | 1939 / 225 /verwaltungsgeschichte1/ }} Groot Rosenweid: {{Inwahnertall | 1824 / 19 Füürsteden /Jansen2/ | 1848 / 107 Lüüd, 19 Hüüs /HarseimSchluter2/ | 1871-12-01 / 124 Lüüd, 20 Hüüs /GemGutsbPreu2/ | 1885-12-01 / 125 Lüüd, 20 Hüüs /gemeindelexikon18852/ | 1905-12-01 / 127 Lüüd, 22 Hüüs /gemeindelexikon19052/ }} Lütt Rosenweid: {{Inwahnertall | 1824 / 7 Füürsteden /Jansen3/ | 1848 / 37 Lüüd, 7 Hüüs /HarseimSchluter3/ | 1871-12-01 / 44 Lüüd, 7 Hüüs /GemGutsbPreu3/ | 1885-12-01 / 45 Lüüd, 8 Hüüs /gemeindelexikon18853/ | 1905-12-01 / 64 Lüüd, 11 Hüüs /gemeindelexikon19053/ }} === Religion === Rosenweid is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Martin-Luther-Kark (Flegenbarg)|Martin-Luther-Kark]] in Flegenbarg. Bevör de Kark 1954 boot worrn is, hett de Oort bi dat Kaspel von de [[Marienkark (Winsen)|Marienkark]] in [[Winsen (Luh)|Winsen]] bihöört. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[Goden-Hirt-Kark (Winsen)|Goden-Hirt-Kark]] in Winsen tostännig. === Wapen === Dat [[Wapen (Heraldik)|Wapen]] von Rosenweid wiest vörn op grönen Grund twee sülvern Hooviesens un achtern op gollen Grund en roden Toorn. == Kultur == En [[Kriegerdenkmaal|Denkmaal]] för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht in Flegenbarg an de Hauptstraat. == Weertschop un Infrastruktur == Rosenweid hett tohoop mit Flegenbarg en egene [[freewillige Füürwehr]], de 1879 grünnt worrn is. === Verkehr === Dör Rosenweid löppt de [[Kreisstraat 1 (Landkreis Horborg)|Kreisstraat 1]], de in’n Süüdoosten över Flegenbarg, [[Hoopt]] un [[Stöckt]] na [[Winsen (Luh)|Winsen]] geiht un in’n Noordwesten na Wuhlenborg un von dor as [[Kreisstraat 25 (Landkreis Horborg)|K&nbsp;25]] wieder na [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] un [[Bullenhuus]]. Över lüttjere Straten kummt een na Stell un Hössen. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 39|Autobahn 39]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Lümborg]]). De Opfohrten [[Opfohrt 2 (A 39)|2 Maschen]] (in’n Süüdwesten an de [[Kreisstraat 86 (Landkreis Horborg)|K&nbsp;86]]) un [[Opfohrt 3 (A 39)|3 Winsen-West]] (in’n Süden an de [[Kreisstraat 8 (Landkreis Horborg)|K&nbsp;8]]) doot all beid so ölven Kilometer wied weg von Rosenweid liggen. De nächste Bahnhoff is so bi söss Kilometer wied weg in’n Süden de [[Bahnhoff Stell]] an de [[Bahnlien Hamborg–Hannover]]. == Literatur == * ''Wir an der Elbe. Chronik der Dörfer Achterdeich, Fliegenberg, Rosenweide und Wuhlenburg.'' Gemeen Stell, 1997 == Footnoten == <references> {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=1 |Scharf=nee |Lasius=62 |Jansen=nee |HarseimSchluter=104 |GemGutsbPreu=134|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=141 |gemeindelexikon1905=184 |gemeindeverzeichnis=winsen |verwaltungsgeschichte=harburg }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=2 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=518|Jansen2=1 |HarseimSchluter=104 |GemGutsbPreu=134|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=141 |gemeindelexikon1905=185 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} {{Inwahnertall-Footnoten Hannover |Nummer=3 |Scharf=nee |Lasius=nee |Jansen=518|Jansen2=1 |HarseimSchluter=104 |GemGutsbPreu=134|GemGutsbPreu2=2 |gemeindelexikon1885=141 |gemeindelexikon1905=185 |gemeindeverzeichnis=nee |verwaltungsgeschichte=nee }} </references> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Landkreis Horborg]] n85610nw30rbr71iuc46rpwao9zmbr9 2 156014 1077460 970827 2026-09-02T06:52:12Z Flaverius 21322 1077460 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__ {{../Vörlaag:In Arbeit}} == Bedröppt [[Wikipedia:Wikiprojekt_Öörd/Hamborg]] == === Notizen === <div class="NavFrame" style="display: none;"></div> <!-- Ohne diese Zeile bliebe der gewünschte Effekt aus mir unerfindlichen Gründen aus. --> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align:left; color:green; background-color:lightcyan;">[[File:Yes check.svg|20px|link=|Erledigt]]⤵</div> <div class="NavContent" style="display: none; text-align:left;"> * &#123;&#123;Webarchiv |url=... |wayback=... |text=...&#125;&#125; * ㋡═☞ [http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]; <nowiki><ref name="Thies" /> = <ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref></nowiki><ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref> * ㋡═☞ [https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/]; <nowiki><ref name="Sass" /> = <ref name="Sass">[https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/ SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]</ref></nowiki><ref name="Sass">[https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/ SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]</ref> * ㋡═☞ [https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html]; <nowiki><ref name="INS" /> = <ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref></nowiki><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> - dor op <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;">mehr Optionen</code> klicken, denn Suchrichtung: <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;"><span style="font-size:larger;">&#9673;</span> beide Sprachen</code> un <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;"><span style="font-size:larger;">☑</span> auch Erläuterungen und Anwendungsbeispiele durchsuchen</code>, denn dat Söökwoort (Hamborger Stadtdeelnaam op ''Hooch''düütsch) ingeven. * https://www.ins-bremen.de/de/recherche/plattdueuetsche-landkoort.html (funkschoneert nich so richtig in Mozilla Firefox, man to'n Deel in Micro$oft Edge). * ㋡═☞ [http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006] * '''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart''' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3. '''Fehlers:''' ** de ''HH-Duwenstedt'' staats HH-Duvenstedt ** de ''HH-Liedenkumer'' staats HH-Liedenkummer * https://www.hamburg.de/stadtteile/ * [https://www.statistik-nord.de/fileadmin/maps/Stadtteil_Profile_2018/atlas.html Hamburger Stadtteilprofile (Bevölkerung)] * [https://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Verzeichnisse/SGV_Hamburg_2011_Achte_Auflage.pdf#page=6 Karte: Die 7 Bezirke, 104 Stadtteile und 181 Ortsteile (S. 6)] * [https://www.statistik-nord.de/fileadmin/maps/verwaltungskarte_hh/index.html Verwaltungsgrenzen von Hamburg] * [https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg statistik-nord.de: Gebietsgliederung Hamburg] * '''Rolf-Dieter Klooß''' (Börgerschopsafornte): Bardörp – Bergedorf – oder Altona, dat kann man nich´ übersetten. Finkwarder... Oldgamm, Niedengamm, Ochsenwerder – Ossenwarder. Tarpenbek ist auch hüsch: Topenbarg. ... Wilsdorf [sic! staats Wilstorf] – Wilsdörp. Wohldorf – Wohldörp. ... Rotherbaum – Rothenboom. Dat hört sich ganz gut an: Rothenboom. Achterdeich – Achterdiek. Allermöhe – Allermoi. ... Eppendörp. - Heinrich Meyer (Plattdeutscher Rat): Browisch, Tollenspieker [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg] * [https://nds.wikipedia.org/wiki/Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)#/map/0 Karte mit plattdeutschen Ortsnamen] * Osswarder, Totenbarg, Spodenland, Moorfleet un Moorwarder: <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> &#91;https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6&#93; * '''De Latücht:''' ** [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/journal.php?journal_id=376&la=de De Latücht : Zeitschrift des Vierländer Kultur- und Heimatvereins De Latücht von 1987 e.V. (Liste aller auf sub.uni-hamburg.de erreichbaren Ausgaben)] ** https://web.archive.org/web/*/http://de-latuecht.de/latuechten/* (“8 URLs have been captured for this domain.”) ** https://www.abendblatt.de/hamburg/bergedorf/vier-und-marschlande/article226338845/Kultur-und-Heimatverein-Zeit-der-Latuecht-geht-zu-Ende.html * '''Allermöhe:''' Allermeuh<ref name="Thies" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“] https://christoph-bellin.s3.eu-central-1.amazonaws.com/2017/01/Qmr2jpExBf-31804802450-f7659b23b9_l2.jpg</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref><ref>https://ins-bremen.de/inslex-open/suche_ausgabe.php?suchwort=Allerm%C3%B6he&sprache=hochdeutsch&trunkierung=ganzes_wort</ref> https://www.ins-bremen.de/de/recherche/plattdueuetsche-landkoort/karte.html?tx_qcomcities_cities%5Baction%5D=list&tx_qcomcities_cities%5Bcontroller%5D=City&cHash=55c34c49f4413331b6965c6a240a5546, Allermoi<ref name="vergnoigt">http://kirche-allermoehe.de/vergnoigt-wiehert-de-amtsschimmel/</ref><ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref> [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg], Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * '''Curslack:''' ** Corslak: [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5] un [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15] ** Corslak: [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4] ** Corslok[sic!]: [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=3pdf De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3] ** Curslaak: [http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg] ** Curslaak: [https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020] ** Curslook<ref name="Sass" /><ref name="vergnoigt" /> ** [[:de:Hamburg-Curslack]]: De Indrag „<span style="background-color:#FF8;"><nowiki>Curslack ([[Niederdeutsche Sprache|plattdeutsch]]: ''Corslak'')</nowiki></span>“ is vun IP 82.83.123.229 an'n [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg-Curslack&diff=prev&oldid=35775981 2007-08-20 üm 20:36:13]. De Indrag „<span style="background-color:#FF8;"><nowiki>'''Curslack''' ([[niederdeutsch]]: ''Curslaak'')</nowiki></span>“ is vun [[:de:Benutzer:Flaverius]] ([[Bruker:Flaverius]]) an'n [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg-Curslack&oldid=159962219 2016-11-22 um 18:17:58 Uhr]. Heff ik textlich tosamenbrocht: https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburg-Curslack&oldid=204926934. * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} Nincop is en Oortsdeel vun de Stadtdeel Neuenfelde. * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} '''Cranz:''' http://books.google.de/books?id=RQGWkxr9slkC&pg=PA131&lpg=PA131&dq=%22ut+Cranz%22&source=bl&ots=nK75BHvfRk&sig=XCHYqn-pl6wcpNmz-c5GH45cJPg&hl=de&sa=X&oi=book_result&resnum=1&ct=result bringt nix, wat de Naam „Cranz“ bedröppt. Ik heff dorför [http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt] insett. **[[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} De Schrievwies „<span style="background-color:#FF8;">Crans</span>“ hool ik för 'n Schrievfehler; Ik heff dat blots in https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html un in twee Vertellen vun Clara Kramer-Freudenthal funnen: http://lowlands-l.net/clara/greunsnacken.htm (afschreven in https://www.abendblatt.de/region/norderstedt/article106998235/Greun-snacken.html) un http://lowlands-l.net/clara/fraenkel.html, un dor warrt düsse Schrievwies inkonsistent bruukt (dat dat dor dörchenanner geiht mit de Schrievwies „Cranz“, kann op de Autorsche oder aver op de Publizeerer Reinhard F. Hahn trüchgahn); in http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html heet dat „<span style="background-color:#FF8;">Cranz</span>“. Man ok {{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}} schrifft „Crans“! * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} ref name="drittemeile": <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> {{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}} * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} '''Hausbruch:''' Thies: ''Huusbrook''. – De Schrievwies „Husbrook“ heff ik blots funnen op [[Husbrook]] un http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm (höört wohl to http://www.plattdueuetsch-leevt.de, man de schrievt nix vun „Husbrook“, man blots „Hausbruch“). * '''Neuenfelde:''' Op http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/neuenfelde_intro.html is de Lenk [http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html <span style="font-variant:small-caps;">hörgedicht: mien neenfeld</span>]. Dat is falsch schreven; Henry Mohr sien Gedicht, wat he op http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.mp3 vördriggt, heet „Mien Neefeld – een Lovleed op Neefeld“ un nich ''Mien Neenfeld […]'' Op de Siet http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html steiht dat richtig: „Mien Neefeld – een Lovleed op Neefeld“.. * '''Marmsdorf:''' Google-Suche "Marmstörp": 9 Ergebnisse; "Marmsdörp": 558 Ergebnisse. Thies schrifft ''Marmsdörp''. ''Marmstörp'': [http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp] un [http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik] (dor aver: Marmsdörper, nich Marmstörper). ↓ ** '''-dörp oder -törp?''': „Meistens wird das „t" wie ein „d" gesprochen. Wenn aber im Hochdeutschen das „t" erhalten geblieben ist, wurde auch in der plattdeutschen Fassung ein „t" gewählt (Beispiel: Ehstörp wie Ehsdörp). Oft wird aber auch das „t" wie ein „t" gesprochen (Beispiel: Holtörp).“ ([http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]) Ik finn, dat lücht in. Wi schullen ''Marmstörp'' in de [[Vörlaag:Navigatschoonsliest_Stadtdelen_vun_Hamborg]] stahn laten. Dat gellt ok för * Sinstorf: '''Sinstörp''' (Thies: Sinsdörp) un * Wilstorf: '''Wilstörp''' (http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm). - (Thies: Wilsdörp. Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]: Wilsdörp; heff ik wegen de falsche Prämisse ''Wils'''d'''orf'' staats ''Wils'''t'''orf'' rutnahmen.) * '''Eimsbüttel:''' Google-Söök: 679 Ergebnisse för "Eimsbüddel", 414 Ergebnisse för "Eimbüddel". Sass un Thies schrievt ''Eimsbüddel''. * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} <span style="background-color:orange;">'''Bedröppt de Inbinnen vun ''Vörlaag:Wikiprojekt Öörd/Refs'':''' Heff ik wegmaakt.</span> Grund: Broch nix as Referenzen, de mit Hamborg nix to doon hebbt. * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} <span style="background-color:orange;">'''Bedröppt <nowiki><ref name="RHahn"></nowiki>:''' Heff ik rutnahmen.</span> Grund: Mit de blote Lenk „[[Bruker:Sassisch]]“ is nix nawiesen, un wi hebbt düsse Informatschonen nich neudig. * [[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} <span style="background-color:orange;">'''Bedröppt <nowiki><ref name="MbHr">[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm]]</ref></nowiki>:'''</span> In [[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm|Ludwig Frahm]] siene Texte heff ik versöökt, mit Google-Söök de akkeraten Fundstellen ruttosöken. Resultaten: ** Alsterdörp⁇: Keine Ergebnisse für <code>"Alsterdörp" site:wikisource.org</code> gefunden. ** Fuhlsbüttel⁇: 6 Ergebnisse für <code>"Fuhlsbüttel" site:wikisource.org</code>, de all nix mit Ludwig Frahm siene Texte to doon hebbt. ** Hummelsbüttel⁇: 4 Ergebnisse für <code>"Hummelsbüttel" site:wikisource.org</code>, de all nix mit Ludwig Frahm siene Texte to doon hebbt. ** Ohlsdörp⁇: Keine Ergebnisse für <code>"Ohlsdörp" site:wikisource.org</code> gefunden. ** Wellingsbüttel: a) https://wikisource.org/wiki/Minschen_bi_Hamborg_rüm/As_ik_toerst_richtige_Hambörger_seeg ⇉ <nowiki>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</nowiki>, b) https://wikisource.org/wiki/Minschen_bi_Hamborg_rüm/Pingsten ⇉ <nowiki>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/Pingsten|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</nowiki> ** Wohldörp: a) https://wikisource.org/wiki/Kumm_rin_–_kiek_rut#De_Stubben ⇉ <nowiki>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</nowiki>, b) https://wikisource.org/wiki/Minschen_bi_Hamborg_rüm/Pingsten ⇉ <nowiki>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/Pingsten|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</nowiki>. ** Wat ik in Ludwig Frahm siene Texte bi Wikisource noch funnen heff: ** Ohlstäd: https://wikisource.org/wiki/Kumm_rin_–_kiek_rut#De_Stubben ⇉ <nowiki>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</nowiki> ** Duvenstadt: https://wikisource.org/wiki/Kumm_rin_–_kiek_rut#Wat_de_Schufkar_seggt ⇉ <nowiki>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#Wat de Schufkar seggt|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</nowiki> ** Blangenbi: De Trüchlenk vun de Footnotenlenk #cite_ref-MbHr mit den Bookstaav g wies in't Nirwana.<br /> * '''Neuengamme:''' Thies: ''Nee(n)gamm'', Sass un INS: ''Neegamm'', [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Rolf-Dieter Klooß]: ''Niedengamm''. &#x2E3A; ''Neigamm'' funnen bi [https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23], [https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/themen/heimat-integration/minderheiten/4-vierter-staatenbericht-sprachcharta.pdf?__blob=publicationFile&v=3 BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 19/4341, 19. Wahlperiode, 2009-10-20 (Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Ole Thorben Buschhüter (SPD) vom 13.10.09 und Antwort des Senats. Betr.: Umsetzung des Beschlusses „Schiller op plattdüütsch“]. '''Nich''' funnen mit Google-Söök <code>"Neigamm"&nbsp;site:uni-hamburg.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:quickborn-vereinigung.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:wikisource.org</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:foer-platt.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:ndr.de</code> (NDR seggt un schrifft blots „Neegamm“), <code>"Neigamm"&nbsp;site:platt.hamburg</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:plattpartu.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:fehrsgilde.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:plattmaster.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:kulturkreis-finkenwerder.com</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:erichshofer-platt.de</code>, <code>"Neigamm"&nbsp;site:plattschool.de</code> un nich in ''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart''. &#x2E3A; Sass sien Wöörbook, Kleines Hamburgisches Wörterbuch (KHW)(Hennig/Meier), Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch (INS) un plattmakers.de schrievt nich ⟨nei⟩ för [nɛ^ɪ] oder [ne^ɪ]; se schrievt ⟨nee⟩ un höllt sik somit trüch mit de Graphemiseeren vun spraken Diphthongs. (Nich mal för [dɛ^ɪl] (''de'' Teil) un [deːl]/[dɛːl] (''de'' Diele) schrievt Sass un INS wat anners, man beidemal ⟨Deel⟩; KHW schrifft aver för dat een ⟨Deel⟩ un för das anner ⟨Dȩl⟩.) Anners de Oostfresen: In Otto Buurman sien [https://www.ostfriesischelandschaft.de/fileadmin/user_upload/BIBLIOTHEK/Dokumente/Buurman/07.pdf Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart] leest wi: ''neei'' (flekteerte Formen: ''neje''). Dor fraag ik mi: Amenn weren de Afornten, wo in de Hamborger Börgerschop den Schillerandrag inbröchen, oostfreesche Hamborgers?? Un: Worüm helen sik de, de de Sieden [[Wikipedia:Wikiprojekt_Öörd/Hamborg]], [[Vörlaag:Navigatschoonsliest_Stadtdelen_vun_Hamborg]], [[Soltwedel]] un [[Charles_Amberg]] verfaten, an den Woortluut vun de [https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf CDU-Börgerschopsfraktschoon ehr Andrag] un nich an [[Wikipedia:Sass|dat, wat utmaakt is]] un schreven „Neigamm“ staats „Neegamm“ (oder „Neengamm“)? * '''Plattdüütsche Oortsdeelschiller:''' [https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-%C3%BCm-schiller-op-plattd%C3%BC%C3%BCtsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23 (Andrag)]. &#x2E3A; [https://www.pressreader.com/germany/hamburger-morgenpost/20080207/281809984584860 Hamburger Morgenpost 2008-02-07]: „Schabernack“. &#x2E3A; [https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/veroeffentlichungen/themen/heimat-integration/minderheiten/4-vierter-staatenbericht-sprachcharta.pdf?__blob=publicationFile&v=3 BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 19/4341, 19. Wahlperiode, 2009-10-20 (Schriftliche Kleine Anfrage des Abgeordneten Ole Thorben Buschhüter (SPD) vom 13.10.09 und Antwort des Senats. Betr.: Umsetzung des Beschlusses „Schiller op plattdüütsch“]; Antwoort vun'n Senaat: „Das Bürgerschaftliche Ersuchen aus Drs. 18/7833 ist der Diskontinuität [Duden: Grundsatz, nach dem im Parlament eingebrachte Gesetzesvorlagen, die nicht mehr vor Ende einer Legislaturperiode behandelt werden konnten, vom neuen Parlament neu eingebracht werden müssen] anheimgefallen und wird daher von der zuständigen Behörde nicht weiterverfolgt. […] Dem Senat liegt eine niederdeutsche Übersetzung der Stadtteilnamen nicht vor. […] [Wurden in Hamburg bereits zweisprachige Stadtteilschilder aufgestellt?] Nein.“ * '''Altona vs. Altno:''' Google-Söök <code style="white-space:nowrap;">"Altno" "Hamborg" Blanknees OR Osdörp</code> → 9 Resultaten; <code style="white-space:nowrap;">"Altona" "Hamborg" Blanknees OR Osdörp</code> → 15 Resultaten. - '''Altno:''' [https://www.projekt-gutenberg.org/fock/heingode/chap008.html Gorch Fock: Hein Godenwind de Admirol von Moskitonien] un Guschen J. Heitmann in [https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2020/06/quickborn-2-2019.pdf#page=12 Quickborn, Heft 2/2019, S. 10]. - '''Altona:''' http://kirche-allermoehe.de/vergnoigt-wiehert-de-amtsschimmel/, [https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2020/06/quickborn-2-2019.pdf#page=62 Quickborn, Heft 2/2019, S. 60]. ==== Footnoten ==== <references /> </div> </div> === Synoptische Tabell === {| class="wikitable" |+ Hamburger Stadtdelen |- ! rowspan=2 style="background-color:#888; color:#FFF; font-size:larger;"| Hoochdüütsch !! colspan=5 style="background-color:#888; color:#FFF; font-size:larger;" | Plattdüütsch |- ! style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | Thies<ref group="T">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref> !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | Sass<ref group="T">[https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/ SASS - Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]</ref> !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | INS<ref group="T">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten] (dor op <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;">mehr Optionen</code> klicken, denn Suchrichtung: <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;"><span style="font-size:larger;">&#9673;</span> beide Sprachen</code> un <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;"><span style="font-size:larger;">☑</span> auch Erläuterungen und Anwendungsbeispiele durchsuchen</code>, denn dat Söökwoort (Hamborger Stadtdeelnaam op ''Hooch''düütsch) ingeven)</ref> !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | annere Varianten !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | Sieden in ndsWP<ref group="T"><span style="font-size:smaller;"><code style="color:royalblue; background-color:#DEDEDE;">vörhannen Siet</code><br /><code style="background-color:#DEDEDE;"><span style="text-decoration: underline wavy orange; color:royalblue;">vörhannen Siet</span>⇉<span style="style="color:#8B0000;">ümbenömen</span></code><br /><code style="color:#8B0000; background-color:#DEDEDE;">fehlen Siet (Naamsvörslag)</code><br /><code style="background-color:#DEDEDE;">⁇<span style="color:#8B0000;">fehlen Siet (alternativen Naamsvörslag)</span></code></span></ref> |- ! Hamburg !! Hamborg !! Hamborg !! Hamborg !! Hamborg !![[Hamborg]] |- ! Hamburg-Mitte !! (Hamborg-Mitt) !! (Hamborg-Mitt) !! Hamborg-Mitt!! !![[Hamborg-Mitt|Bezirk Hamborg-Mitt]] |- | Billbrook || Billbrook || Billbrook ||Billbrook | |[[Billbrook]] |- | Billstedt || Billsteed || Billsteed ||Billstedt | |[[Billsteed]] |- | Borgfelde || Borgfeld || Borgfeld ||Borgfelde | |[[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]] |- | Finkenwerder || Finkwarder || Finkwarder ||Finkwarder | |[[Finkwarder]] |- | HafenCity || Hobenstadt || Hobenstadt ||Hoben-City |HobenCity<ref group="T">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="T">[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref group="T">https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref>,<br />Hobencity<ref group="T">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref group="T">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> |⁇[[HobenCity]]<ref group="T">(korrespondeert up't ehrst mit dat, wat de Hamborgers bi de Benömen vun düt niege Stadtdeel utdrücken wullen: Internatschonalität)</ref> oder<br />⁇[[Hobenstadt]] |- | Hamburg-Altstadt || Hamborg-Ooltstadt || Hamborg-Ooltstadt ||Hamborg-Ooltstadt | |[[Hamborg-Ooltstadt]] |- | Hamm || Hamm || Hamm || Hamm|| |[[Hamm (Hamburg)|Hamm]] |- | Hammerbrook || Hammerbrook || Hammerbrook ||Hammerbrook|| |[[Hammerbrook]] |- | Horn || Hoorn || Hoorn ||Hoorn | |[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]] |- | Kleiner Grasbrook || (Lütt Grasbrook) || Lütte Grasbrook ||Lütten Grasbrook | |[[Lütten Grasbrook]]<ref group="T">Ahn Artikel warrt dat Adjektiv as Attribut stark böögt. In'n Singular, Nominativ un Nichtnominativ: maskulin: „groten Keerl“, feminin: „dralle Fro“, neutral: „smuck Kind“. (Heinrich Thies: Plattdeutsche Grammatik. Hrsg.: Fehrs-Gilde - Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e.V.. Wachholtz Neumünster, 2. Aufl. 2011, Sieden 187-191.) Nu kann „Brook“ (hoochdüütsch „sumpfiges, waldiges Land“) as Maskulinum oder as Neutrum bruukt warrn (SASS). ⟹ „Lütten Grasbrook“ (maskulin) oder „Lütt Grasbrook“ (neutral). De Naam na INS is somit een vun de twee korrekten Schrievwiesen; bavento korrespondeert dat mit den hoochdüütschen Naam „Kleiner Grasbrook“, wo „Grasbrook“ maskulin is.</ref> |- | Neustadt || Neestadt || Neestadt ||Neestadt | |[[Neestadt (Hamborg)|Neestadt]] |- | Neuwerk || (Neewark) || Neewark ||Neewark | |[[Neewark]] |- | Rothenburgsort || Rothenborgsoort || Rodenborgsoort ||Rodenborgsoort<ref group="T">INS: „(benannt nach der Ratsfamilie Rodenborg, die hier im 16./17. Jahrundert[sic!] einen Hof besaß)“</ref> | |[[Rodenborgsoort]]<ref group="T">De Verkloren vun't INS (↑) lücht in.</ref> |- | St. Georg || St. Georg<br />(alt: Sünt Jürn) | Sankt Georg ||St. Georg | |[[Sankt Georg]] |- | St. Pauli || St. Pauli<br />(alt: Sünt Paul) | Sankt Pauli ||St. Pauli | |[[Sankt Pauli]] |- | Steinwerder || Steenwarder || Steenwarder ||Steenwarder | |[[Steenwarder]] |- | Veddel || Veddel || Veddel ||Veddel | |[[Veddel]] |- | Waltershof || Waltershoff || Waltershoff ||Waltershoff | |[[Waltershoff]]<br />([[Griesenwarder]]) |- | Wilhelmsburg || Willemsborg || Willemsborg ||Willemsborg | |[[Willemsborg]]<br />([[Hogeschaar]])<br />([[Kattwiek]])<br />([[Krusenbusch (Hamborg)|Krusenbusch]])<br />([[Moorwarder]])<br />([[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]) |- ! Altona !! Altona/Altna !! Altno !! Altona!! !! [[Bezirk Altno]] |- | Altona-Altstadt || Alt(o)na-Ooltstadt || Altno-Ooltstadt ||Altona-Ooltstadt | |[[Altno-Ooltstadt]] |- | Altona-Nord || Alt(o)na-Noord || Altno-Noord ||Altona-Noord | |[[Altno-Noord]] |- | Bahrenfeld || Bohrenfeld || Bohrenfeld ||Bohrenfeld | |[[Bahrenfeld|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Bahrenfeld</span>]]⇉[[Bohrenfeld]] |- | Blankenese || Blanknees || Blanknees ||Blanknees | |[[Blanknees]] |- | Groß Flottbek || Groot Flottbeek || Groot Flottbeek ||Groot-Flottbek |Groten Flöbbeek<ref group="T">[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref> |[[Groot Flottbeek]]<br />(Bach [[Flottbek|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Flottbek</span>]]⇉[[Flottbeek]]) |- | Iserbrook || Iserbrook || Ieserbrook ||Iserbrook | |[[Iserbrook]] |- | Lurup || Lurup || Lurup ||Lurup | |[[Lurup]] |- | Nienstedten<br />(mit Klein Flottbek) || Neensteden<br />(mit Lütt Flottbeek) || Neensteden<br />(mit Lütt Flottbeek) ||Neenstedten | |[[Nienstedten|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Nienstedten</span>]]⇉[[Neensteden]] |- | Osdorf || Osdörp || Osdörp ||Osdörp | |[[Hamborg-Osdörp|Osdörp]] |- | Othmarschen<br />(mit Övelgönne) || Othmaschen || Ootmaschen ||Othmarschen |<br />(Övelgunn<ref group="T" name="FH-PlLk" />) |[[Othmarschen]] |- | Ottensen || Ottensen || Ottensen ||Ottensen | |[[Ottensen]] |- | Rissen || Rissen || Rissen ||Rissen | |[[Rissen]] |- | Sternschanze<br />(mit Schanzenviertel) || Steernschanz || Steernschanz ||Steernschanz | |[[Steernschanz]] |- | Sülldorf || Sülldörp || Sülldörp ||Sülldörp | |[[Sülldörp]] |- ! Bergedorf !! Bardörp !! Bardörp !!Bardörp ! ![[Bezirk Bardörp]] |- | Allermöhe || Allermeuh || Allermeuh ||Allermeuh | Allermoi<ref group="T">http://kirche-allermoehe.de/vergnoigt-wiehert-de-amtsschimmel/</ref><ref group="T">https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref group="T" name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref>,<br />Allermöh<ref group="T">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> |[[Allermeuh]] |- | Altengamme || Olen~/Oolgamm || Oolgamm ||Oolgamm |Ol Gamm<ref group="T" name="FH-PlLk">Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> |[[Oolgamm]] |- | Bergedorf || Bardörp || Bardörp ||Bardörp | |[[Bardörp]] |- | Billwerder || Billwarder || Billwarder ||Billwarder | |[[Billwarder]] |- | Curslack || Curslaak || Curslook ||Curslack |Corslak<ref group="T">a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref> |⁇[[Curslaak]] oder<ref group="T">De Naam geiht trüch op „Cuwerslake“ (Horst Beckershaus: Die Namen der Hamburger Stadtteile. Hamburg 2002, ISBN 3-434-52545-9, S. 30). „Lake“ = „Laak“. Also dröff dat „c“ in „Curslack“ so to sehn sien as dat „c“ in t.&#x202f;B. „Schnackenburg“ [ˈʃnaːkənbʊrk] (⇜Snakenborg ⇜Snaak, Borg) un nich as dat „c“ in t.&#x202f;B. „snacken“ [ˈsnakn̩]. (👓 [[:de:Dehnungs-c]], [[:de:Diskussion:Dehnungszeichen/Archiv/1#Das_norddeutsche_Dehnungs-c|Diskuschoon 1]] un [[:de:Diskussion:Dehnungszeichen/Archiv/1#Noch_mal_das_Dehnungs-c|Diskuschoon 2]])</ref><br />⁇[[Curslook]] |- | Kirchwerder || Kirchwarder<br />(alt: Karkwarder) | Karkwarder || Kirchwarder (neuer)<br />Karkwarder (älter) | |[[Karkwarder]] ([[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]]) |- | Lohbrügge || Lohbrüch || Lohbrüch ||Lohbrüch | |[[Lohbrüch]] |- | Moorfleet || Moorfleet || Moorfleet ||Moorfleet | |[[Moorfleet]] |- | Neuallermöhe || - || Neeallermeuh || -|| || [[Neeallermeuh]] |- | Neuengamme<br />(mit Vierlanden) || Nee(n)gamm<br />(mit Veerlannn(en)) || Neegamm ||Neegamm | Neigamm<ref group="T">[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]<br />SASS, Kleines Hamburgisches Wörterbuch (KHW)(Hennig/Meier), Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch (INS) un plattmakers.de schrievt nich ⟨nei⟩ för [nɛ^ɪ] oder [ne^ɪ]; se schrievt ⟨nee⟩ un höllt sik somit trüch mit de Graphemiseeren vun spraken Diphthongs. (Nich mal för [dɛ^ɪl] (''de'' Teil) un [deːl]/[dɛːl] (''de'' Diele) schrievt SASS un INS wat anners, man beidemal ⟨Deel⟩; KHW schrifft aver för dat een ⟨Deel⟩ un för das anner ⟨Dȩl⟩.) Anners de Oostfresen: In Otto Buurman sien [https://www.ostfriesischelandschaft.de/fileadmin/user_upload/BIBLIOTHEK/Dokumente/Buurman/07.pdf Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart] leest wi: ''neei'' (flekteerte Formen: ''neje''). Wi schullen uns an [[Wikipedia:Sass|dat, wat utmaakt is]], hollen un nich „Neigamm“, man „Neegamm“ (oder „Neengamm“) schrieven.</ref><br />Niedengamm<ref group="T" name="Klooss" /> |[[Neegamm]]<br />([[Soltwedel]])<br />([[Charles Amberg]]) |- | Ochsenwerder || Ossen~/Osswarder || Osswarder ||Osswarder | |[[Osswarder]]<br />([[Overhaken]]) |- | Reitbrook || Reitbrook || Reitbrook ||Reetbrook | |[[Reitbrook]] |- | Spadenland || Spodenland || Spodenland ||Spadenland | |[[Spodenland]] |- | Tatenberg || Totenbarg || Todenbarg ||Tatenbarg | |⁇[[Totenbarg]] oder<br />⁇[[Todenbarg]] oder<br />⁇[[Tatenbarg]] |- ! Eimsbüttel !! Eimsbüddel !! Eimsbüddel !!Einbüttel ! Eimbüddel<ref group="T" name="Eimbueddel">https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/ un https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>,<br />Eimsbüttel<ref group="T" name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}}</ref> ! [[Bezirk Eimbüddel]] |- | Eidelstedt || Eidelsteed || Eilsteed ||Eidelstedt | |[[Eidelsteed]] |- | Eimsbüttel || Eimsbüddel || Eimsbüddel ||Einbüttel | Eimbüddel<ref group="T" name="Eimbueddel" />,<br />Eimsbüttel<ref group="T" name="HA2005-02-14" /> |[[Eimbüddel]] |- | Harvestehude || Harvstehuud || Harvstehuud ||Harvstehuud | |[[Harvstehuud]] |- | Hoheluft-West || Hogeluft-West || Hogeluft-West ||Hoge Luft West | |[[Hogeluft-West]] |- | Lokstedt || Looksteed || Looksteed ||Lokstedt | |[[Looksteed]] |- | Niendorf || Neendörp || Neendörp ||Neendörp |Niendörp<ref group="T" name="FH-PlLk" /><ref group="T">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> |[[Neendörp (Hamborg)|Neendörp]] |- | Rotherbaum<br />(mit Grindel und Pöseldorf) || Rothenboom || Rodenboom ||Rodenboom | |[[Rodenboom]] |- | Schnelsen || Schnelsen || Snelsen ||Snelsen | |[[Snelsen]] |- | Stellingen || Stellingen || Stellen ||Stellingen | |[[Stellingen]]<br />([[Hagenbeck]]<ref group="T">(Egennaam)</ref>) |- ! Hamburg-Nord !! (Hamborg-Noord) !! (Hamborg-Noord) !! (Hamborg-Noord)!! !! [[Bezirk Hamborg-Noord]] |- | Alsterdorf || Alsterdörp || Alsterdörp ||Alsterdörp | |[[Alsterdörp]] |- | Barmbek-Nord || Barmbeek-Noord || Barmbeek-Noord ||Barmbek-Noord |Barmbek<ref group="T" name="HA2005-02-14" /> |[[Barmbeek-Noord]] |- | Barmbek-Süd || Barmbeek-Süüd || Barmbeek-Süüd ||Barmbek-Süüd |Barmbek<ref group="T" name="HA2005-02-14" /> |[[Barmbeek-Süüd]] |- | Dulsberg || Dulsbarg || Dulsbarg ||Dulsbarg | |[[Dulsbarg]] |- | Eppendorf || Eppendörp || Eppendörp ||Eppendörp | |[[Eppendörp]] |- | Fuhlsbüttel || Fuhlsbüddel || Fuhlsbüddel ||Fuhlsbüttel | |[[Fuhlsbüddel]]<br />[[-büttel|(-büttel)]] |- | Groß Borstel || Groot Bostel || Groot Bostel ||Groot Bossel | |[[Groot Bostel]] |- | Hoheluft-Ost || Hogeluft-Oost || Hogeluft-Oost ||Hoge Luft Oost | |[[Hogeluft-Oost]] |- | Hohenfelde || Hogenfell || Hogenfell ||Hogenfeld | |[[Hogenfell]] |- | Langenhorn<br />(mit Ochsenzoll) || Langenhoorn<br />(mit Ossentoll) || Langenhoorn ||Langenhoorn |<br />(Ossentoll<ref group="T" name="FH-PlLk" />) |[[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]] |- | Ohlsdorf<br />(mit Klein-Borstel) || Oolsdörp<br />(mit Lütt Bostel) || Oolsdörp<br />(mit Lütt Bostel) ||Ohlsdörp<br />(mit Lütt Bossel) |Ohldörp<ref group="T" name="FH-PlLk" /> |[[Oolsdörp]] |- | Uhlenhorst || Ulenhorst || Ulenhorst ||Uhlenhorst | |[[Ulenhorst]]<ref group="T">SASS: „'''Uul''' ''f'', ''Ulen pl'' Eule“</ref> |- | Winterhude<br />(mit City Nord) || Winterhuud || Winterhuud ||Winterhuud | |[[Winterhuud]] |- ! Harburg !! Horborg !! Horborg !!Horborg ! ! [[Bezirk Horborg]] |- | Altenwerder || Olen~/Oolwarder || Oolwarder ||Olenwarder | |[[Oolwarder]] |- | Cranz || Cranz || Cranz ||Cranz | Crans<ref group="T">a) https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html; b) http://lowlands-l.net/clara/greunsnacken.htm; c) http://lowlands-l.net/clara/fraenkel.html (dor warrt de Schrievwiesen „Crans“ un „Cranz“ mengeleert); d) {{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref> |[[Cranz]] |- | Eißendorf || Eißendörp || Eißendörp ||Eißendörp | |[[Eißendörp]] |- | Francop || Francop || Francop ||Francop |Frankaup<ref group="T">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref> |[[Francop]]<br />([[Finkwarder Blomensand]]) |- | Gut Moor || Goot Moor || Goot Moor ||Goot Moor | |[[Good Moor|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Good Moor</span>]]⇉[[Goot Moor]]<ref group="T">SASS: „'''Goot''' n, Göder/(Geuder) pl […] Gut, Landgut“</ref> |- | Harburg || Horborg || Horborg || Horborg|| || [[Horborg]] |- | Hausbruch || Huusbrook || Huusbrook ||Hausbruch || Husbrook<ref group="T">De Schrievwies „Husbrook“ heff ik blots funnen op http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm (höört wohl to http://www.plattdueuetsch-leevt.de, aver de schrievt nix vun „Husbrook“, man blots „Hausbruch“). ⟨Huusbrook⟩ is de phonemisch richtige Schrievwies för [hu​ːsbʁ​oːk], egal wat de Naam vun ''Huus'' oder ''Hüer'' herkümmt.</ref> |[[Husbrook]]<br />([[Ooldwiedendaal|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Ooldwiedendaal</span>]]⇉[[Ooltwiedendaal]]<ref group="T">SASS: „'''oolt''' (olt) ole (olle) alt“</ref>) |- | Heimfeld || Heimfeld || Heimfeld ||Heimfeld | |[[Heimfeld]]<br />([[Bosselbeek]])<br />([[Lauenbrook]]) |- | Langenbek || Langenbeek || Langenbeek ||Langenbek | |[[Langenbeek]] |- | Marmstorf || Marmsdörp || Marmsdörp ||Marmsdörp | Marmstörp<ref group="T">[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp] un [http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik]</ref><ref group="T" name="toerp"> s. [http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006], Anmarken 7. '''-dörp oder -törp?''' „Meistens wird das „t" wie ein „d" gesprochen. Wenn aber im Hochdeutschen das „t" erhalten geblieben ist, wurde auch in der plattdeutschen Fassung ein „t" gewählt (Beispiel: Ehstörp wie Ehsdörp). Oft wird aber auch das „t" wie ein „t" gesprochen (Beispiel: Holtörp).“</ref> |⁇[[Marmstörp]] oder<ref group="T" name="toerp" /><br />⁇[[Marmsdörp]]<br />([[Appelbüttel]])<br />([[Lüra]]) |- | Moorburg || Moor~/Murborg || Moorborg ||Moorborg | |[[Moorborg]] |- | Neuenfelde || Neefeld || Neefeld ||Neefeld |Neifild<ref group="T" name="FH-PlLk" /><br /><ref group="T">Op http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/neuenfelde_intro.html is de Lenk [http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html <span style="font-variant:small-caps;" wfd-id="506">hörgedicht: mien neenfeld</span>]. Dat is falsch schreven; Henry Mohr sien Gedicht, wat he op http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.mp3 vördriggt, heet „Mien Neefeld – een Lovleed op Neefeld“ un nich „Mien Neenfeld […]“. Op de Siet http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html steiht dat richtig: „Mien Neefeld – een Lovleed op Neefeld“.</ref> |[[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<br />([[Hasselwarder]])<br />([[Nincop]]) |- | Neugraben-Fischbek || Neegroben-Fischbeek || Neegroben-Fischbeek ||Neegroben-Fischbek | |[[Neegroben-Fischbeek]]<br />([[Fischbeek]])<br />([[Falkenbarg (Hamborg)|Falkenbarg]])<br />([[Falkenbeek]])<br />([[Scheedholt]]) |- | Neuland || Neeland || Neeland ||Neeland | |[[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<br />([[Brammerhagen]])<br />([[Fiefhusen (Bezirk Horborg)|Fiefhusen]]) |- | Rönneburg || Rönnborg || Rönneborg ||Rönneborg | |[[Rönneborg]]<br />([[Kanzlershoff]]) |- | Sinstorf || Sinsdörp || Sinsdörp ||Sinsdörp | Sinstörp<ref group="T" name="toerp" /> |⁇[[Sinstörp]] oder<ref group="T" name="toerp" /><br />⁇[[Sinsdörp]] |- | Wilstorf || Wilsdörp || Wilsdörp ||Wilsdörp | Wilstörp<ref group="T">http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="T" name="toerp" /> |⁇[[Wilstörp]] oder<ref group="T" name="toerp" /><br />⁇[[Wilsdörp]] |- ! Wandsbek !!Wandsbeek !Wandsbeek !Wandsbek ! ! [[Bezirk Wandsbeek]] |- | Bergstedt ||Bargsteed |Bargsteed |Bargstedt | |[[Bargsteed]] |- | Bramfeld ||Braamfeld |Braamfeld |Braamfeld | |[[Braamfeld]] |- | Duvenstedt ||Dubensteed |Duvensteed |Dubenstedt |Duvenstadt<ref group="T">[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#Wat de Schufkar seggt|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref>,<br />Duvenstedt<ref group="T">Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>,<br />Duwenstäd<ref group="T">Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3. (Den hoochdüütschen Naam hett F.H. falsch schreven: „Duwenstedt“ staats ''Duvenstedt''. Amenn hett he dorüm ''Duwenstäd'' staats ''Duvenstäd'' schreven?)</ref> |[[Dubensteed]] |- | Eilbek ||Eilbeek<br />(alt: Ielbeek) |Eilbeek |Eilbek | |[[Eilbeek]] |- | Farmsen-Berne ||Farmsen-Bern(e) |Farmsen-Bern |Farmsen-Beern | |[[Farmsen-Bern]] |- | Hummelsbüttel ||Hummelsbüddel |Hummelsbüddel |Hummelsbüttel | |[[Hummelsbüddel]]<br />([[-büttel]]) |- | Jenfeld ||Jenfeld |Jenfellen |Jenfeld | |[[Jenfeld]] |- | Lemsahl-Mellingstedt ||Lemsahl-Mellingsteed |Lemsahl-Mellensteed |Lemsahl-Mellingstedt | |[[Lemsahl-Mellingstedt]] |- | Marienthal ||Mariendaal |Mariendaal |Mariendool | |[[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]] |- | Poppenbüttel ||Poppenbüddel |Poppenbüddel |Poppenbüttel |Poppenbüll<ref group="T" name="FH-PlLk" /> |[[Poppenbüddel]]<br />([[-büttel]]) |- | Rahlstedt ||Rahlsteed |Rahlsteed |Rahlstedt | |[[Rahlsteed]] |- | Sasel ||Sasel |Sasel |Sasel | |[[Sasel]] |- | Steilshoop ||Steilshoop |Steilshoop |Steilshoop | |[[Steilshoop]] |- | Tonndorf ||Tonndörp |Tonndörp |Tonndörp | |[[Tonndörp]] |- | Volksdorf ||Volksdörp |Volksdörp |Volksdörp | |[[Volksdörp]] |- | Wandsbek ||Wandsbeek |Wandsbeek |Wandsbek | |[[Wandsbeek]] |- | Wellingsbüttel ||Wellingsbüddel |Wellensbüddel |Wellingsbüttel | |[[Wellingsbüddel]]<br />([[-büttel]]) |- | Wohldorf-Ohlstedt || Woolddörp-Oolsteed||Wooldörp-Oolsteed |Wohldörp-Ohlstedt |Wohldörp-Ohlstäd<ref group="T">[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> |⁇[[Woolddörp-Oolsteed]]<ref group="T" name="Woold">(„Woold“ = „Wald“; „Wool“ gifft dat nich)</ref> oder<br />⁇[[Wooldörp-Oolsteed]]<ref group="T" name="Woold" /> |- |} ==== Footnoten ==== <div style="font-size:smaller;"><span style="text-decoration:underline;">Anmerken:</span> * Wo in de Footnoten op „SASS“ henwiest warrt, is meent: ''Der neue SASS - Plattdeutsches Wörterbuch'', neu bearbeitet von Heinrich Kahl und Heinrich Thies, Edition Fehrs-Gilde, 3., überarbeitete Auflage 2004, ISBN 3-529-03000-7, Wachholtz Verlag, Neumünster. * Wo hier op „Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch (INS)“ henwiest warrt, is meent: Günter und Johanna Harte: ''Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch'', herausgegeben vom Institut für niederdeutsche Sprache, 3. Auflage 1997, ISBN 3-7963-0243-2, Verlag Schuster, Leer. * Wo hier op „Kleines Hamburgisches Wörterbuch (KHW)“ henwiest warrt, is meent: Beate Hennig / Jürgen Meier: ''Kleines Hamburgisches Wörterbuch'', Wachholtz Verlag Neumünster 2006, ISBN 978-3-529-04650-6. </div> <references group="T" /> === Broken links (funnen mit URL Checker) === <div class="NavFrame" style="display: none;"></div> <!-- Ohne diese Zeile bliebe der gewünschte Effekt aus mir unerfindlichen Gründen aus. --> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead" style="text-align:left; color:green; background-color:lightcyan;">[[File:Yes check.svg|20px|link=|Erledigt]]⤵</div> <div class="NavContent" style="display: none; text-align:left;"> <div style="line-height:1.2em; font-size:smaller; color:grey; text-decoration: line-through dashed green;"> 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten468.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten468.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) Altona-Altstadt: [[Altno]] 0 Empty Response or No Access-Control-Allow-Origin http://www.vereinderhamburger.de/pdf/zeitung.pdf Nachfolge-Website: http://www.v-d-hh.eu; Alle auf http://www.v-d-hh.eu/html/alle_zeitungen.html verlinkten Ausgaben der Vereinszeitung VUN DÜT UN DAT IN HOCH UN PLATT nach ''Flöbbeek'' durchsucht; Fund: <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> [http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]. Groten Flöbbeek 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten600.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten600.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) Sülldorf: [[Sülldörp]] 404 Not Found http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000 -> http://wiki-de.genealogy.net/SCHSEN_W2000 (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.) Schnelsen: Snelsen 404 Not Found http://www1.ndr.de/kultur/plattdeutsch/nachrichten/norichten50.html -> https://www.ndr.de/kultur/plattdeutsch/nachrichten/norichten50.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) Dulsberg: [[Dulsbarg]] 404 Not Found http://www1.ndr.de/cgi-bin/norichten -> https://www.ndr.de/cgi-bin/norichten/ (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) Tonndorf: [[Tonndörp]] 404 Not Found http://www.museumsdorf-volksdorf.de/index.php/file/download/1442?PHPSESSID=01fcdb644693eef3105eb823942360bb Neu: <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html Volksdorf: [[Volksdörp]] 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten270.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten270.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) Allermöhe: [[Allermöh]] 404 Not Found http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht66.pdf -> https://de-latuecht.de/latuechten/latuecht66.pdf <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> &#91;https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/10957/pdf/latuecht66.2006pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 66, Dezember 2006, S. 13&#93; [[Allermoi]] 404 Not Found http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf -> https://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf Altengamme: [[Olgamm]] Altengamme: [[Olgamm]] <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> &#123;&#123;Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3&#125;&#125; 404 Not Found http://www.frakstein.de/aktivit%E4ten/gruppe.html 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten274.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten274.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) 404 Not Found http://www.plattschapp.de/csc_article_details.php?nPos=&saArticle%5BID%5D=1424&VID=DMURMhMaunZ4Zlcu&saSearch%5Bword%5D=&saSearch%5Bcategory%5D=&saSearch%5Bspecial%5D=billig -> https://plattschapp.de/csc_article_details.php?nPos=&saArticle%5BID%5D=1424&VID=DMURMhMaunZ4Zlcu&saSearch%5Bword%5D=&saSearch%5Bcategory%5D=&saSearch%5Bspecial%5D=billig (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok SiteSearch findt nix) 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/platt408.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/platt408.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) 404 Not Found http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht71.pdf -> https://de-latuecht.de/latuechten/latuecht71.pdf Spadenland: Spodenland und Tatenberg: [[Totenbarg]] <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> &#91;https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6&#93; 404 Not Found http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht91.pdf -> https://de-latuecht.de/latuechten/latuecht91.pdf Warwisch: [[Browisch]], Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)|Fiefhusen]] <span style="font-weight:bold; color:darkgreen;">⇉</span> &#91;https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf De Latücht, Heft Nr. 91, März 2013, S. 16&#93; 404 Not Found http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten478.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten478.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) Eißendorf: Eißendörp 404 Not Found http://www.plattdueuetsch-leevt.de/Verein/verein.htm 500 Internal Server Error http://www.foer-platt.de/ganzaktuell.htm 404 Not Found http://www.plattdueuetsch-leevt.de/Programm/programm_2_hj_2007.htm 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten84.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten84.html (<span style="font-weight:bold; font-size:larger; color:red;">⚠</span> Dat is en doden Lenk; ok WaybackMachine findt nix) 404 Not Found http://www.ndr903.de/programm/platt/norichten/norichten518.html -> https://www.ndr.de/903/programm/platt/norichten/norichten518.html 500 Internal Server Error http://www.foer-platt.de/oortsnamens.htm 404 Not Found http://www.kinder-lippe.de/woerterbuch.pdf -> https://www.kinder-lippe.de/woerterbuch.pdf 404 Not Found http://www.plattdeutsch.net/deutsch/ortsnamen.html -> https://www.plattdeutsch.net/deutsch/ortsnamen.html 404 Not Found http://www.mardorf.de/Chronik/Plat.pdf -> https://www.mardorf.de/Chronik/Plat.pdf 403 Forbidden http://www.kreis-borken.de/fileadmin/internet/Westmuensterlaendische_Mundart_b.pdf -> https://www.kreis-borken.de/fileadmin/internet/Westmuensterlaendische_Mundart_b.pdf 404 Not Found https://nds.wikipedia.org/wiki/Alphindex-url 404 Not Found http://www.plattschapp.de/csc_article_details.php?nPos=&amp -> https://plattschapp.de/csc_article_details.php?nPos=&amp </div><div style="margin-top:-1em;">[[File:Yes check.svg|20px|link=|alt=In Ordnung!]]{{int:feedback-close}} <span style="font-size:2em;">☝</span></div> </div> </div> === Diskuschoon === ㋡═☞[[Wikipedia:Wikiprojekt_Öörd/Hamborg|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg]]<br /> ㋡═☞[[/Anhang|Diskuschoon (redigeerte Kopie)]] iwdbwibgua59j4qgncyrj4skrp73vf5 5 157056 1077461 968469 2026-09-02T06:52:30Z Flaverius 21322 1077461 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |+ Hamburger Stadtdelen |- ! rowspan=2 style="background-color:#888; color:#FFF; font-size:larger;"| Hoochdüütsch !! colspan=5 style="background-color:#888; color:#FFF; font-size:larger;" | Plattdüütsch |- ! style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | Thies<ref group="T">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref> !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | Sass<ref group="T">[https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/ SASS - Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]</ref> !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | INS<ref group="T">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten] (dor op <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;">mehr Optionen</code> klicken, denn Suchrichtung: <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;"><span style="font-size:larger;">&#9673;</span> beide Sprachen</code> un <code style="background-color:#E0FEA7; white-space:nowrap;"><span style="font-size:larger;">☑</span> auch Erläuterungen und Anwendungsbeispiele durchsuchen</code>, denn dat Söökwoort (Hamborger Stadtdeelnaam op ''Hooch''düütsch) ingeven)</ref> !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | annere Varianten !style="background-color:#AAA; color:#FFF;" | Sieden in ndsWP<ref group="T"><span style="font-size:smaller;"><code style="color:royalblue; background-color:#DEDEDE;">vörhannen Siet</code><br /><code style="background-color:#DEDEDE;"><span style="text-decoration: underline wavy orange 1px; color:royalblue;">vörhannen Siet</span>⇉<span style="style="color:darkred;">ümbenömen</span></code><br /><code style="color:darkred; background-color:#DEDEDE;">fehlen Siet (Naamsvörslag)</code><br /><code style="background-color:#DEDEDE;">⁇<span style="color:darkred;">fehlen Siet (alternativen Naamsvörslag)</span></code></span></ref> |- ! Hamburg !! Hamborg !! Hamborg !! Hamborg !! Hamborg !![[Hamborg]] |- ! Hamburg-Mitte !! (Hamborg-Mitt) !! (Hamborg-Mitt) !! Hamborg-Mitt!! !![[Hamborg-Mitt|Bezirk Hamborg-Mitt]] |- | Billbrook || Billbrook || Billbrook ||Billbrook | |[[Billbrook]] |- | Billstedt || Billsteed || Billsteed ||Billstedt | |[[Billsteed]] |- | Borgfelde || Borgfeld || Borgfeld ||Borgfelde | |[[Borgfeld (Hamborg)|Borgfeld]] |- | Finkenwerder || Finkwarder || Finkwarder ||Finkwarder | |[[Finkwarder]] |- | HafenCity || Hobenstadt || Hobenstadt ||Hoben-City |HobenCity<ref group="T">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref><ref group="T">[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref group="T">https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref>,<br />Hobencity<ref group="T">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref group="T">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref> |⁇[[HobenCity]]<ref group="T">(korrespondeert up't ehrst mit dat, wat de Hamborgers bi de Benömen vun düt niege Stadtdeel utdrücken wullen: Internatschonalität)</ref> oder<br />⁇[[Hobenstadt]] |- | Hamburg-Altstadt || Hamborg-Ooltstadt || Hamborg-Ooltstadt ||Hamborg-Ooltstadt | |[[Hamborg-Ooltstadt]] |- | Hamm || Hamm || Hamm || Hamm|| |[[Hamm (Hamburg)|Hamm]] |- | Hammerbrook || Hammerbrook || Hammerbrook ||Hammerbrook|| |[[Hammerbrook]] |- | Horn || Hoorn || Hoorn ||Hoorn | |[[Hoorn (Hamborg)|Hoorn]] |- | Kleiner Grasbrook || (Lütt Grasbrook) || Lütte Grasbrook ||Lütten Grasbrook | |[[Lütten Grasbrook]]<ref group="T">Ahn Artikel warrt dat Adjektiv as Attribut stark böögt. In'n Singular, Nominativ un Nichtnominativ: maskulin: „groten Keerl“, feminin: „dralle Fro“, neutral: „smuck Kind“. (Heinrich Thies: Plattdeutsche Grammatik. Hrsg.: Fehrs-Gilde - Gesellschaft für niederdeutsche Sprachpflege, Literatur und Sprachpolitik e.V.. Wachholtz Neumünster, 2. Aufl. 2011, Sieden 187-191.) Nu kann „Brook“ (hoochdüütsch „sumpfiges, waldiges Land“) as Maskulinum oder as Neutrum bruukt warrn (SASS). ⟹ „Lütten Grasbrook“ (maskulin) oder „Lütt Grasbrook“ (neutral). De Naam na INS is somit een vun de twee korrekten Schrievwiesen; bavento korrespondeert dat mit den hoochdüütschen Naam „Kleiner Grasbrook“, wo „Grasbrook“ maskulin is.</ref> |- | Neustadt || Neestadt || Neestadt ||Neestadt | |[[Neestadt (Hamborg)|Neestadt]] |- | Neuwerk || (Neewark) || Neewark ||Neewark | |[[Neewark]] |- | Rothenburgsort || Rothenborgsoort || Rodenborgsoort ||Rodenborgsoort<ref group="T">INS: „(benannt nach der Ratsfamilie Rodenborg, die hier im 16./17. Jahrundert[sic!] einen Hof besaß)“</ref> | |[[Rodenborgsoort]]<ref group="T">De Verkloren vun't INS (↑) lücht in.</ref> |- | St. Georg || St. Georg<br />(alt: Sünt Jürn) | Sankt Georg ||St. Georg | |[[Sankt Georg]] |- | St. Pauli || St. Pauli<br />(alt: Sünt Paul) | Sankt Pauli ||St. Pauli | |[[Sankt Pauli]] |- | Steinwerder || Steenwarder || Steenwarder ||Steenwarder | |[[Steenwarder]] |- | Veddel || Veddel || Veddel ||Veddel | |[[Veddel]] |- | Waltershof || Waltershoff || Waltershoff ||Waltershoff | |[[Waltershoff]]<br />([[Griesenwarder]]) |- | Wilhelmsburg || Willemsborg || Willemsborg ||Willemsborg | |[[Willemsborg]]<br />([[Hogeschaar]])<br />([[Kattwiek]])<br />([[Krusenbusch (Hamborg)|Krusenbusch]])<br />([[Moorwarder]])<br />([[Neehoff (Hamborg)|Neehoff]]) |- ! Altona !! Altona/Altna !! Altno !! Altona!! !! [[Bezirk Altno]] |- | Altona-Altstadt || Alt(o)na-Ooltstadt || Altno-Ooltstadt ||Altona-Ooltstadt | |[[Altno-Ooltstadt]] |- | Altona-Nord || Alt(o)na-Noord || Altno-Noord ||Altona-Noord | |[[Altno-Noord]] |- | Bahrenfeld || Bohrenfeld || Bohrenfeld ||Bohrenfeld | |[[Bahrenfeld|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Bahrenfeld</span>]]⇉[[Bohrenfeld]] |- | Blankenese || Blanknees || Blanknees ||Blanknees | |[[Blanknees]] |- | Groß Flottbek || Groot Flottbeek || Groot Flottbeek ||Groot-Flottbek |Groten Flöbbeek<ref group="T">[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref> |[[Groot Flottbeek]]<br />(Bach [[Flottbek|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Flottbek</span>]]⇉[[Flottbeek]]) |- | Iserbrook || Iserbrook || Ieserbrook ||Iserbrook | |[[Iserbrook]] |- | Lurup || Lurup || Lurup ||Lurup | |[[Lurup]] |- | Nienstedten<br />(mit Klein Flottbek) || Neensteden<br />(mit Lütt Flottbeek) || Neensteden<br />(mit Lütt Flottbeek) ||Neenstedten | |[[Nienstedten|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Nienstedten</span>]]⇉[[Neensteden]] |- | Osdorf || Osdörp || Osdörp ||Osdörp | |[[Hamborg-Osdörp|Osdörp]] |- | Othmarschen || Othmaschen || Ootmaschen ||Othmarschen | |[[Othmarschen]] |- | Ottensen || Ottensen || Ottensen ||Ottensen | |[[Ottensen]] |- | Rissen || Rissen || Rissen ||Rissen | |[[Rissen]] |- | Sternschanze<br />(mit Schanzenviertel) || Steernschanz || Steernschanz ||Steernschanz | |[[Steernschanz]] |- | Sülldorf || Sülldörp || Sülldörp ||Sülldörp | |[[Sülldörp]] |- ! Bergedorf !! Bardörp !! Bardörp !!Bardörp ! ![[Bezirk Bardörp]] |- | Allermöhe || Allermeuh || Allermeuh ||Allermeuh | Allermoi<ref group="T">http://kirche-allermoehe.de/vergnoigt-wiehert-de-amtsschimmel/</ref><ref group="T">https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref group="T" name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref>,<br />Allermöh<ref group="T">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> |[[Allermeuh]] |- | Altengamme || Olen~/Oolgamm || Oolgamm ||Oolgamm |Ol Gamm<ref group="T" name="FH-PlLk">Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> |[[Oolgamm]] |- | Bergedorf || Bardörp || Bardörp ||Bardörp | |[[Bardörp]] |- | Billwerder || Billwarder || Billwarder ||Billwarder | |[[Billwarder]] |- | Curslack || Curslaak || Curslook ||Curslack |Corslak<ref group="T">a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref> |⁇[[Curslaak]] oder<ref group="T">De Naam geiht trüch op „Cuwerslake“ (Horst Beckershaus: Die Namen der Hamburger Stadtteile. Hamburg 2002, ISBN 3-434-52545-9, S. 30). „Lake“ = „Laak“. Also dröff dat „c“ in „Curslack“ so to sehn sien as dat „c“ in t.&#x202f;B. „Schnackenburg“ [ˈʃnaːkənbʊrk] (⇜Snakenborg ⇜Snaak, Borg) un nich as dat „c“ in t.&#x202f;B. „snacken“ [ˈsnakn̩]. (👓 [[:de:Dehnungs-c]], [[:de:Diskussion:Dehnungszeichen/Archiv/1#Das_norddeutsche_Dehnungs-c|Diskuschoon 1]] un [[:de:Diskussion:Dehnungszeichen/Archiv/1#Noch_mal_das_Dehnungs-c|Diskuschoon 2]])</ref><br />⁇[[Curslook]] |- | Kirchwerder || Kirchwarder<br />(alt: Karkwarder) | Karkwarder || Kirchwarder (neuer)<br />Karkwarder (älter) | |[[Karkwarder]] ([[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]]) |- | Lohbrügge || Lohbrüch || Lohbrüch ||Lohbrüch | |[[Lohbrüch]] |- | Moorfleet || Moorfleet || Moorfleet ||Moorfleet | |[[Moorfleet]] |- | Neuallermöhe || - || Neeallermeuh || -|| || [[Neeallermeuh]] |- | Neuengamme<br />(mit Vierlanden) || Nee(n)gamm<br />(mit Veerlannn(en)) || Neegamm ||Neegamm | Neigamm<ref group="T">[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]<br />SASS, Kleines Hamburgisches Wörterbuch (KHW)(Hennig/Meier), Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch (INS) un plattmakers.de schrievt nich ⟨nei⟩ för [nɛ^ɪ] oder [ne^ɪ]; se schrievt ⟨nee⟩ un höllt sik somit trüch mit de Graphemiseeren vun spraken Diphthongs. (Nich mal för [dɛ^ɪl] (''de'' Teil) un [deːl]/[dɛːl] (''de'' Diele) schrievt SASS un INS wat anners, man beidemal ⟨Deel⟩; KHW schrifft aver för dat een ⟨Deel⟩ un för das anner ⟨Dȩl⟩.) Anners de Oostfresen: In Otto Buurman sien [https://www.ostfriesischelandschaft.de/fileadmin/user_upload/BIBLIOTHEK/Dokumente/Buurman/07.pdf Hochdeutsch-plattdeutsches Wörterbuch. Auf der Grundlage ostfriesischer Mundart] leest wi: ''neei'' (flekteerte Formen: ''neje''). Wi schullen uns an [[Wikipedia:Sass|dat, wat utmaakt is]], hollen un nich „Neigamm“, man „Neegamm“ (oder „Neengamm“) schrieven.</ref><br />Niedengamm<ref group="T" name="Klooss" /> |[[Neegamm]]<br />([[Soltwedel]])<br />([[Charles Amberg]]) |- | Ochsenwerder || Ossen~/Osswarder || Osswarder ||Osswarder | |[[Osswarder]]<br />([[Overhaken]]) |- | Reitbrook || Reitbrook || Reitbrook ||Reetbrook | |[[Reitbrook]] |- | Spadenland || Spodenland || Spodenland ||Spadenland | |[[Spodenland]] |- | Tatenberg || Totenbarg || Todenbarg ||Tatenbarg | |⁇[[Totenbarg]] oder<br />⁇[[Todenbarg]] oder<br />⁇[[Tatenbarg]] |- ! Eimsbüttel !! Eimsbüddel !! Eimsbüddel !!Einbüttel ! Eimbüddel<ref group="T" name="Eimbueddel">https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/ un https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>,<br />Eimsbüttel<ref group="T" name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}}</ref> ! [[Bezirk Eimbüddel]] |- | Eidelstedt || Eidelsteed || Eilsteed ||Eidelstedt | |[[Eidelsteed]] |- | Eimsbüttel || Eimsbüddel || Eimsbüddel ||Einbüttel | Eimbüddel<ref group="T" name="Eimbueddel" />,<br />Eimsbüttel<ref group="T" name="HA2005-02-14" /> |[[Eimbüddel]] |- | Harvestehude || Harvstehuud || Harvstehuud ||Harvstehuud | |[[Harvstehuud]] |- | Hoheluft-West || Hogeluft-West || Hogeluft-West ||Hoge Luft West | |[[Hogeluft-West]] |- | Lokstedt || Looksteed || Looksteed ||Lokstedt | |[[Looksteed]] |- | Niendorf || Neendörp || Neendörp ||Neendörp |Niendörp<ref group="T" name="FH-PlLk" /><ref group="T">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> |[[Neendörp (Hamborg)|Neendörp]] |- | Rotherbaum<br />(mit Grindel und Pöseldorf) || Rothenboom || Rodenboom ||Rodenboom | |[[Rodenboom]] |- | Schnelsen || Schnelsen || Snelsen ||Snelsen | |[[Snelsen]] |- | Stellingen || Stellingen || Stellen ||Stellingen | |[[Stellingen]]<br />([[Hagenbeck]]<ref group="T">(Egennaam)</ref>) |- ! Hamburg-Nord !! (Hamborg-Noord) !! (Hamborg-Noord) !! (Hamborg-Noord)!! !! [[Bezirk Hamborg-Noord]] |- | Alsterdorf || Alsterdörp || Alsterdörp ||Alsterdörp | |[[Alsterdörp]] |- | Barmbek-Nord || Barmbeek-Noord || Barmbeek-Noord ||Barmbek-Noord |Barmbek<ref group="T" name="HA2005-02-14" /> |[[Barmbeek-Noord]] |- | Barmbek-Süd || Barmbeek-Süüd || Barmbeek-Süüd ||Barmbek-Süüd |Barmbek<ref group="T" name="HA2005-02-14" /> |[[Barmbeek-Süüd]] |- | Dulsberg || Dulsbarg || Dulsbarg ||Dulsbarg | |[[Dulsbarg]] |- | Eppendorf || Eppendörp || Eppendörp ||Eppendörp | |[[Eppendörp]] |- | Fuhlsbüttel || Fuhlsbüddel || Fuhlsbüddel ||Fuhlsbüttel | |[[Fuhlsbüddel]]<br />[[-büttel|(-büttel)]] |- | Groß Borstel || Groot Bostel || Groot Bostel ||Groot Bossel | |[[Groot Bostel]] |- | Hoheluft-Ost || Hogeluft-Oost || Hogeluft-Oost ||Hoge Luft Oost | |[[Hogeluft-Oost]] |- | Hohenfelde || Hogenfell || Hogenfell ||Hogenfeld | |[[Hogenfell]] |- | Langenhorn || Langenhoorn || Langenhoorn ||Langenhoorn | |[[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]] |- | Ohlsdorf<br />(mit Klein-Borstel) || Oolsdörp<br />(mit Lütt Bostel) || Oolsdörp<br />(mit Lütt Bostel) ||Ohlsdörp<br />(mit Lütt Bossel) |Ohldörp<ref group="T" name="FH-PlLk" /> |[[Oolsdörp]] |- | Uhlenhorst || Ulenhorst || Ulenhorst ||Uhlenhorst | |[[Ulenhorst]]<ref group="T">SASS: „'''Uul''' ''f'', ''Ulen pl'' Eule“</ref> |- | Winterhude<br />(mit City Nord) || Winterhuud || Winterhuud ||Winterhuud | |[[Winterhuud]] |- ! Harburg !! Horborg !! Horborg !!Horborg ! ! [[Bezirk Horborg]] |- | Altenwerder || Olen~/Oolwarder || Oolwarder ||Olenwarder | |[[Oolwarder]] |- | Cranz || Cranz || Cranz ||Cranz | Crans<ref group="T">a) https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html; b) http://lowlands-l.net/clara/greunsnacken.htm; c) http://lowlands-l.net/clara/fraenkel.html (dor warrt de Schrievwiesen „Crans“ un „Cranz“ mengeleert); d) {{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref> |[[Cranz]] |- | Eißendorf || Eißendörp || Eißendörp ||Eißendörp | |[[Eißendörp]] |- | Francop || Francop || Francop ||Francop |Frankaup<ref group="T">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref> |[[Francop]]<br />([[Finkwarder Blomensand]]) |- | Gut Moor || Goot Moor || Goot Moor ||Goot Moor | |[[Good Moor|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Good Moor</span>]]⇉[[Goot Moor]]<ref group="T">SASS: „'''Goot''' n, Göder/(Geuder) pl […] Gut, Landgut“</ref> |- | Harburg || Horborg || Horborg || Horborg|| || [[Horborg]] |- | Hausbruch || Huusbrook || Huusbrook ||Hausbruch || Husbrook<ref group="T">De Schrievwies „Husbrook“ heff ik blots funnen op http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm (höört wohl to http://www.plattdueuetsch-leevt.de, aver de schrievt nix vun „Husbrook“, man blots „Hausbruch“). ⟨Huusbrook⟩ is de phonemisch richtige Schrievwies för [hu​ːsbʁ​oːk], egal wat de Naam vun ''Huus'' oder ''Hüer'' herkümmt.</ref> |[[Husbrook]]<br />([[Ooldwiedendaal|<span style="text-decoration: underline wavy orange;">Ooldwiedendaal</span>]]⇉[[Ooltwiedendaal]]<ref group="T">SASS: „'''oolt''' (olt) ole (olle) alt“</ref>) |- | Heimfeld || Heimfeld || Heimfeld ||Heimfeld | |[[Heimfeld]]<br />([[Bosselbeek]])<br />([[Lauenbrook]]) |- | Langenbek || Langenbeek || Langenbeek ||Langenbek | |[[Langenbeek]] |- | Marmstorf || Marmsdörp || Marmsdörp ||Marmsdörp | Marmstörp<ref group="T">[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp] un [http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik]</ref><ref group="T" name="toerp"> s. [http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006], Anmarken 7. '''-dörp oder -törp?''' „Meistens wird das „t" wie ein „d" gesprochen. Wenn aber im Hochdeutschen das „t" erhalten geblieben ist, wurde auch in der plattdeutschen Fassung ein „t" gewählt (Beispiel: Ehstörp wie Ehsdörp). Oft wird aber auch das „t" wie ein „t" gesprochen (Beispiel: Holtörp).“</ref> |⁇[[Marmstörp]] oder<ref group="T" name="toerp" /><br />⁇[[Marmsdörp]]<br />([[Appelbüttel]])<br />([[Lüra]]) |- | Moorburg || Moor~/Murborg || Moorborg ||Moorborg | |[[Moorborg]] |- | Neuenfelde || Neefeld || Neefeld ||Neefeld |Neifild<ref group="T" name="FH-PlLk" /><br /><ref group="T">Op http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/neuenfelde_intro.html is de Lenk [http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html <span style="font-variant:small-caps;" wfd-id="506">hörgedicht: mien neenfeld</span>]. Dat is falsch schreven; Henry Mohr sien Gedicht, wat he op http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.mp3 vördriggt, heet „Mien Neefeld – een Lovleed op Neefeld“ un nich „Mien Neenfeld […]“. Op de Siet http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html steiht dat richtig: „Mien Neefeld – een Lovleed op Neefeld“.</ref> |[[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<br />([[Hasselwarder]])<br />([[Nincop]]) |- | Neugraben-Fischbek || Neegroben-Fischbeek || Neegroben-Fischbeek ||Neegroben-Fischbek | |[[Neegroben-Fischbeek]]<br />([[Fischbeek]])<br />([[Falkenbarg (Hamborg)|Falkenbarg]])<br />([[Falkenbeek]])<br />([[Scheedholt]]) |- | Neuland || Neeland || Neeland ||Neeland | |[[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<br />([[Brammerhagen]])<br />([[Fiefhusen (Bezirk Horborg)|Fiefhusen]]) |- | Rönneburg || Rönnborg || Rönneborg ||Rönneborg | |[[Rönneborg]]<br />([[Kanzlershoff]]) |- | Sinstorf || Sinsdörp || Sinsdörp ||Sinsdörp | Sinstörp<ref group="T" name="toerp" /> |⁇[[Sinstörp]] oder<ref group="T" name="toerp" /><br />⁇[[Sinsdörp]] |- | Wilstorf || Wilsdörp || Wilsdörp ||Wilsdörp | Wilstörp<ref group="T">http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="T" name="toerp" /> |⁇[[Wilstörp]] oder<ref group="T" name="toerp" /><br />⁇[[Wilsdörp]] |- ! Wandsbek !!Wandsbeek !Wandsbeek !Wandsbek ! ! [[Bezirk Wandsbeek]] |- | Bergstedt ||Bargsteed |Bargsteed |Bargstedt | |[[Bargsteed]] |- | Bramfeld ||Braamfeld |Braamfeld |Braamfeld | |[[Braamfeld]] |- | Duvenstedt ||Dubensteed |Duvensteed |Dubenstedt |Duvenstadt<ref group="T">[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#Wat de Schufkar seggt|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref>,<br />Duvenstedt<ref group="T">Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>,<br />Duwenstäd<ref group="T">Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3. (Den hoochdüütschen Naam hett F.H. falsch schreven: „Duwenstedt“ staats ''Duvenstedt''. Amenn hett he dorüm ''Duwenstäd'' staats ''Duvenstäd'' schreven?)</ref> |[[Dubensteed]] |- | Eilbek ||Eilbeek<br />(alt: Ielbeek) |Eilbeek |Eilbek | |[[Eilbeek]] |- | Farmsen-Berne ||Farmsen-Bern(e) |Farmsen-Bern |Farmsen-Beern | |[[Farmsen-Bern]] |- | Hummelsbüttel ||Hummelsbüddel |Hummelsbüddel |Hummelsbüttel | |[[Hummelsbüddel]]<br />([[-büttel]]) |- | Jenfeld ||Jenfeld |Jenfellen |Jenfeld | |[[Jenfeld]] |- | Lemsahl-Mellingstedt ||Lemsahl-Mellingsteed |Lemsahl-Mellensteed |Lemsahl-Mellingstedt | |[[Lemsahl-Mellingstedt]] |- | Marienthal ||Mariendaal |Mariendaal |Mariendool | |[[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]] |- | Poppenbüttel ||Poppenbüddel |Poppenbüddel |Poppenbüttel |Poppenbüll<ref group="T" name="FH-PlLk" /> |[[Poppenbüddel]]<br />([[-büttel]]) |- | Rahlstedt ||Rahlsteed |Rahlsteed |Rahlstedt | |[[Rahlsteed]] |- | Sasel ||Sasel |Sasel |Sasel | |[[Sasel]] |- | Steilshoop ||Steilshoop |Steilshoop |Steilshoop | |[[Steilshoop]] |- | Tonndorf ||Tonndörp |Tonndörp |Tonndörp | |[[Tonndörp]] |- | Volksdorf ||Volksdörp |Volksdörp |Volksdörp | |[[Volksdörp]] |- | Wandsbek ||Wandsbeek |Wandsbeek |Wandsbek | |[[Wandsbeek]] |- | Wellingsbüttel ||Wellingsbüddel |Wellensbüddel |Wellingsbüttel | |[[Wellingsbüddel]]<br />([[-büttel]]) |- | Wohldorf-Ohlstedt || Woolddörp-Oolsteed||Wooldörp-Oolsteed |Wohldörp-Ohlstedt |Wohldörp-Ohlstäd<ref group="T">[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> |⁇[[Woolddörp-Oolsteed]]<ref group="T" name="Woold">(„Woold“ = „Wald“; „Wool“ gifft dat nich)</ref> oder<br />⁇[[Wooldörp-Oolsteed]]<ref group="T" name="Woold" /> |- |} ==== Footnoten ==== <div style="font-size:smaller;"><span style="text-decoration:underline;">Anmerken:</span> * Wo in de Footnoten op „SASS“ henwiest warrt, is meent: ''Der neue SASS - Plattdeutsches Wörterbuch'', neu bearbeitet von Heinrich Kahl und Heinrich Thies, Edition Fehrs-Gilde, 3., überarbeitete Auflage 2004, ISBN 3-529-03000-7, Wachholtz Verlag, Neumünster. * Wo hier op „Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch (INS)“ henwiest warrt, is meent: Günter und Johanna Harte: ''Hochdeutsch-Plattdeutsches Wörterbuch'', herausgegeben vom Institut für niederdeutsche Sprache, 3. Auflage 1997, ISBN 3-7963-0243-2, Verlag Schuster, Leer. * Wo hier op „Kleines Hamburgisches Wörterbuch (KHW)“ henwiest warrt, is meent: Beate Hennig / Jürgen Meier: ''Kleines Hamburgisches Wörterbuch'', Wachholtz Verlag Neumünster 2006, ISBN 978-3-529-04650-6. </div> <references group="T" /> --[[Bruker:Johanna Web|Johanna Web]] [[Bruker Diskuschoon:Johanna Web|✍]] 01:36, 1. Nov. 2020 (CET)<br /> Revideert (Wikilinks toföögt): --[[Bruker:Johanna Web|Johanna Web]] [[Bruker Diskuschoon:Johanna Web|✍]] 12:26, 2. Nov. 2020 (CET)<br /> Revideert (Wikilinks toföögt): --[[Bruker:Johanna Web|Johanna Web]] [[Bruker Diskuschoon:Johanna Web|✍]] 08:08, 9. Nov. 2020 (CET) 6jylads21e6spjhp81eqayr82uhlhzj 2 191996 1077407 1077328 2026-09-01T14:10:41Z Eastfrisian2 58044 1077407 wikitext text/x-wiki Bither weer ik as [[Bruker:Eastfrisian]] ünnerwegens. Mit en nee Computer weer de Siet nich mehr hertostellen. Also nu ünner de nee Naam. =Van mi anleggt Artikels= ==Anners Wat== ===Biografien=== [[Lea Ahlborn]], [[Ormond Stone]] ===Sonstiges=== [[University of Iowa]] ==Automobilrennsport== [[Andrea Kimi Antonelli]], [[Jack Brabham]], [[Guy Edwards]], [[Jacques Laffite]] (4). ==Bargen/Bargstieger== [[Wladimir Alexandrowitsch Karatajew]], [[Peter Knubel]], [[Johannes Zumtaugwald]] ==Biathlon== ===Sportler=== [[Ragnhild Femsteinevik]], [[Lou Jeanmonnot]], [[Michal Krčmář]], [[Philipp Nawrath]], [[Johanna Skottheim]], [[Justus Strelow]], [[Julia Tannheimer]] (7). === Veranstaltungen=== [[Olympisch Winterspelen 2026/Biathlon]] ==Football== [[Willy Baumgärtner]], [[Alfred Heiß]], [[Norbert Hof]], [[Albin Kitzinger]], [[Karl Koller (Footballspeler)]], [[Kees Kuijs]], [[Theodor Lohrmann]], [[Niccolò Pisilli]], [[Carsten Ramelow]], [[François Remetter]], [[Mehmet Scholl]], [[Orlando de la Torre]] (12) ==Ieskunstloop== [[Charles Tickner]] ==Indianer== [[Yomba]] ==Kark== ===Paapst=== [[Anicetus]], [[Calixt I.]], [[Cornelius (Bischop vun Rom)]], [[Urban I.]], [[Viktor I.]] (5) ===Kardinal=== [[Carlo Leopoldo Calcagnini]] ==Literatur== [[Louise Penny]] ==Maleree, Maler== [[Richard Parkes Bonington]], [[Margaret Sarah Carpenter]], [[Lovis Corinth]], [[Walter Jungblut]], [[Franz Obrien]] (5) ==Musik== ===Jazz=== [[Aimé Barelli]], [[Cab Calloway]], [[Bruce Eisenbeil]], [[Gil Evans]], [[Jimmy Giuffre]], [[Percy Heath (Jazzmusiker)]], [[Bill Holman]], [[Freddie Hubbard]], [[Jimmie Lunceford]], [[Dave Peyton]], [[Horace Silver]], [[Sarah Vaughan]], [[Mike Wofford]] (13). ===Rock/Pop=== [[Aliotta Haynes Jeremiah]], [[Sheena Easton]], [[The Last Dinner Party]], [[Three Dog Night]] ==Natschonalsozialismus (Lüüd, Wedderstand, Krieg usw.)== [[Paul von Hase]] ==Nobelpries== [[Philippe Aghion]], [[Sidney Altman]], [[John Michael Bishop]], [[Mary Elisabeth Brunkow]], [[Camilo José Cela]], [[John Clarke (Physiker)]], [[Elias James Corey]], [[Hans Georg Dehmelt]], [[Michel Devoret]], [[Jerome Isaac Friedman]], [[Pierre-Gilles de Gennes]], [[Michail Sergejewitsch Gorbatschow]], [[Trygve Haavelmo]], [[Peter Wilkinson Howitt]], [[Henry Way Kendall]], [[Susumu Kitagawa]], [[László Krasznahorkai]], [[María Corina Machado]], [[John Matthew Martinis]], [[Joel Mokyr]], [[Wolfgang Paul (Physiker)]], [[Fred Ramsdell]], [[Richard Robson (Chemiker)]], [[Shimon Sakaguchi]], [[Bert Sakmann]], [[William Forsyth Sharpe]], [[Richard Edward Taylor]], [[Omar Yaghi]] (28). ==Öörd, Städer, Eilannen== [[Curaçao]], [[Kabul]], [[Manchester]], [[Niono]], [[Zandvoort]] (5) ==Politik== [[Günther Boekhoff]], [[Günther Bredehorn]], [[William Ewart Gladstone]], [[Gabriele Iwersen]], [[Tobias Heilmann (Politiker, 1975)|Tobias Heilmann]], [[Philipp Raulfs]], [[Rita Süssmuth]] (7). ==Radsport== [[Adrie van der Poel]], [[Tadej Pogačar]], [[Alec Segaert]], [[Jasper Stuyven]], [[Cian Uijtdebroeks]] (5). ==Ruumfohrt== [[Oleg Germanowitsch Artemjew]], [[Jeffrey Alan Hoffman]], [[Juri Wassiljewitsch Malyschew]] ==Schach== [[Juraj Druska]], [[Božidar Đurašević]], [[Denis Kadrić]], [[Gideon Ståhlberg]], [[Boris Tschatalbaschew]] (5) ==Schauspeel== [[Amy Benkenstein]], [[Irene Dunne]], [[Henry Fonda]], [[Robert Fuller]], [[Mary Kerridge]], [[Penelope Milford]], [[Robert Morley]], [[Theresa Underberg]] (8) ==Slötter (un Borgen)== [[Slott Bīriņi|Bīriņi]], [[Slott Les Roches-Baritaud|Les Roches-Baritaud]], [[Manderley Castle]], [[Slott Walzin|Walzin]] (4) ==Swemmsport== [[Aileen Riggin]], [[David Wilkie (Swemmsportler)|David Wilkie]] ==Tennis== [[Beryl Penrose]], [[Norma Stoker]], [[Pam Teeguarden]] ib56pijumuwzttj0y89six4v5m3dee1 1077411 1077407 2026-09-01T15:26:24Z Eastfrisian2 58044 1077411 wikitext text/x-wiki Bither weer ik as [[Bruker:Eastfrisian]] ünnerwegens. Mit en nee Computer weer de Siet nich mehr hertostellen. Also nu ünner de nee Naam. =Van mi anleggt Artikels= ==Anners Wat== ===Biografien=== [[Lea Ahlborn]], [[Ormond Stone]] ===Sonstiges=== [[University of Iowa]] ==Automobilrennsport== [[Andrea Kimi Antonelli]], [[Jack Brabham]], [[Guy Edwards]], [[Jacques Laffite]] (4). ==Bargen/Bargstieger== [[Wladimir Alexandrowitsch Karatajew]], [[Peter Knubel]], [[Johannes Zumtaugwald]] ==Biathlon== ===Sportler=== [[Ragnhild Femsteinevik]], [[Lou Jeanmonnot]], [[Michal Krčmář]], [[Philipp Nawrath]], [[Johanna Skottheim]], [[Justus Strelow]], [[Julia Tannheimer]] (7). === Veranstaltungen=== [[Olympisch Winterspelen 2026/Biathlon]] ==Football== [[Willy Baumgärtner]], [[Alfred Heiß]], [[Norbert Hof]], [[Albin Kitzinger]], [[Karl Koller (Footballspeler)]], [[Kees Kuijs]], [[Theodor Lohrmann]], [[Niccolò Pisilli]], [[Carsten Ramelow]], [[François Remetter]], [[Wim Rijsbergen]], [[Mehmet Scholl]], [[Orlando de la Torre]] (13) ==Ieskunstloop== [[Charles Tickner]] ==Indianer== [[Yomba]] ==Kark== ===Paapst=== [[Anicetus]], [[Calixt I.]], [[Cornelius (Bischop vun Rom)]], [[Urban I.]], [[Viktor I.]] (5) ===Kardinal=== [[Carlo Leopoldo Calcagnini]] ==Literatur== [[Louise Penny]] ==Maleree, Maler== [[Richard Parkes Bonington]], [[Margaret Sarah Carpenter]], [[Lovis Corinth]], [[Walter Jungblut]], [[Franz Obrien]] (5) ==Musik== ===Jazz=== [[Aimé Barelli]], [[Cab Calloway]], [[Bruce Eisenbeil]], [[Gil Evans]], [[Jimmy Giuffre]], [[Percy Heath (Jazzmusiker)]], [[Bill Holman]], [[Freddie Hubbard]], [[Jimmie Lunceford]], [[Dave Peyton]], [[Horace Silver]], [[Sarah Vaughan]], [[Mike Wofford]] (13). ===Rock/Pop=== [[Aliotta Haynes Jeremiah]], [[Sheena Easton]], [[The Last Dinner Party]], [[Three Dog Night]] ==Natschonalsozialismus (Lüüd, Wedderstand, Krieg usw.)== [[Paul von Hase]] ==Nobelpries== [[Philippe Aghion]], [[Sidney Altman]], [[John Michael Bishop]], [[Mary Elisabeth Brunkow]], [[Camilo José Cela]], [[John Clarke (Physiker)]], [[Elias James Corey]], [[Hans Georg Dehmelt]], [[Michel Devoret]], [[Jerome Isaac Friedman]], [[Pierre-Gilles de Gennes]], [[Michail Sergejewitsch Gorbatschow]], [[Trygve Haavelmo]], [[Peter Wilkinson Howitt]], [[Henry Way Kendall]], [[Susumu Kitagawa]], [[László Krasznahorkai]], [[María Corina Machado]], [[John Matthew Martinis]], [[Joel Mokyr]], [[Wolfgang Paul (Physiker)]], [[Fred Ramsdell]], [[Richard Robson (Chemiker)]], [[Shimon Sakaguchi]], [[Bert Sakmann]], [[William Forsyth Sharpe]], [[Richard Edward Taylor]], [[Omar Yaghi]] (28). ==Öörd, Städer, Eilannen== [[Curaçao]], [[Kabul]], [[Manchester]], [[Niono]], [[Zandvoort]] (5) ==Politik== [[Günther Boekhoff]], [[Günther Bredehorn]], [[William Ewart Gladstone]], [[Gabriele Iwersen]], [[Tobias Heilmann (Politiker, 1975)|Tobias Heilmann]], [[Philipp Raulfs]], [[Rita Süssmuth]] (7). ==Radsport== [[Adrie van der Poel]], [[Tadej Pogačar]], [[Alec Segaert]], [[Jasper Stuyven]], [[Cian Uijtdebroeks]] (5). ==Ruumfohrt== [[Oleg Germanowitsch Artemjew]], [[Jeffrey Alan Hoffman]], [[Juri Wassiljewitsch Malyschew]] ==Schach== [[Juraj Druska]], [[Božidar Đurašević]], [[Denis Kadrić]], [[Gideon Ståhlberg]], [[Boris Tschatalbaschew]] (5) ==Schauspeel== [[Amy Benkenstein]], [[Irene Dunne]], [[Henry Fonda]], [[Robert Fuller]], [[Mary Kerridge]], [[Penelope Milford]], [[Robert Morley]], [[Theresa Underberg]] (8) ==Slötter (un Borgen)== [[Slott Bīriņi|Bīriņi]], [[Slott Les Roches-Baritaud|Les Roches-Baritaud]], [[Manderley Castle]], [[Slott Walzin|Walzin]] (4) ==Swemmsport== [[Aileen Riggin]], [[David Wilkie (Swemmsportler)|David Wilkie]] ==Tennis== [[Beryl Penrose]], [[Norma Stoker]], [[Pam Teeguarden]] 2s5a5j62yxli0hwe3r1qfdvb3ydyxhd 0 193184 1077466 1042226 2026-09-02T08:53:10Z Eastfrisian2 58044 1077466 wikitext text/x-wiki '''Ingrid Straumer''', boren as ''Ahrens'' (* [[1952]] in [[Hamborg-Allermeuh]]), is ene [[Düütschland|düütsche]] [[Schoolmeester|Schoolmeestersche]] un ene [[Plattdüütsch|plattdüütsche]] [[Schriever|Schrieversche]]. == Leven == Ingrid Straumer is in [[Bobarg]] opwussen. Vun 1958 bet 1967 bescöh se de [[Volksschool]] in [[Bardörp]], wo [[Günter Harte]] Direkter weer. Bi em leer se in’n Düütschünnerricht de [[Plattdüütsche Schrieveree|plattdüütsche Literatuur]] kennen. Denn besöch se vun 1967 bet 1969 de [[Hannelsschool]] un vun 1969 bet 1972 dat [[Weerdschopsgymnasium]] in [[Hamborg]]. Na den [[Abituur]] studeer se an de [[Universität Hamborg]] [[Pädagogik]] mit den Swaarpunkt [[Germanistik]]. Se maak een [[Volontariat]] bi de ''[[Bergerdorfer Zeitung]]'' un het daar as denn as [[Redakteur|Redakteurin]] arbeidt. 1979 folg se eren Mann, de wegen sienen Beroop ümtoog, na [[Berlin]]. Hier is vun 1993 an Schoolmeestersche an ene [[Grundschool]] in [[Wedding]]. Daarto schrivt se vun 1997 [[Kolumne|Kolumnen]] in de [[B. Z.]] un arbeidt erenamtlich för de Redaktschoon vun de Tiedschrift [[Quickborn (Tietschrift)|''Quickborn'']].<ref name=":0">{{Internetquelle |url=https://www.niederdeutsche-literatur.de/autoren/person.php?ID=4026;START=1 |titel=Autor: Ingrid Straumer |abruf=2025-07-21}}</ref> Straumer sitt in dat Kuratorium, dat den Hamborger [[Fritz-Reuter-Pries (Hamborg)|Fritz-Reuter-Pries]] vun de [[Alfred Toepfer Stiftung F. V. S.]] uutgivt.<ref>{{Internetquelle |url=https://www.carltoepferstiftung.de/fritz-reuter-preis/ |titel=Fritz Reuter Preis – Carl-Toepfer-Stiftung |abruf=2019-07-08 |sprache=de-DE}}</ref> Se schrivt daarto ene plattdüütsche Kolumne in de ''Bergedorfer Zeitung'' un is Vösittersch vun de Vereen för de [[Bämsen-Dagfohrt]].<ref name=":0" /> Ingrid Straumer is verheiraadt un het twee Döchter == Warken op Plattdüütsch == * ''Arger in 't Märkenland: Spill in 3 Delen (för Kinner unner 12 Jahr)'', [[Landschap van Oostfreesland|Oostfreesche Landschop]]. Regionales Pädagogisches Zentrum, [[Auerk]] 1994 * ''Plattdütsch Land: hunnert Johr in Geschichten un Gedichten'', ruutgeven vun [[Bolko Bullerdiek]] un Ingrid Straumer, in Opdrag vun de [[Hamborger Quickborn|Quickborn]], [[Quickborn-Verlag]], [[Hamborg]] 2015, ISBN 978-3-87651-397-3 == Warken över Plattdüütsch == * ruutgeven in Opdrag vun de Vörstand vun de Bämsen-Dagfohrt e.V., Ingrid Straumer: ''De Tied schrifft'', 57. Bämsen-Dagfohrt, Jahrestagung für Niederdeutsch, [[Weyhe|Weyh-Drey]] 2005 * ruutgeven in Opdrag vun de Vörstand vun de Bämsen-Dagfohrt e.V., Ingrid Straumer: ''As’n Fisch in’t Net(t)''. 58. Bämsen-Dagfohrt, Jahrestagung für Niederdeutsch, [[Weyhe|Weyh-Drey]] 2006 * ruutgeven in Opdrag vun de Vörstand vun de Bämsen-Dagfohrt e.V., Ingrid Straumer: ''Greten fragt: "Woans höllst du dat mit de Religion?"'' : 59. Bämsen-Dagfohrt, Jahrestagung für Niederdeutsch, [[Syke]] 2007 * ruutgeven in Opdrag vun de Vörstand vun de Bämsen-Dagfohrt e.V., Ingrid Straumer: ''60 "Graad sösstig - Bevensen blifft!'', 60. Bämsen-Dagfohrt, Jahrestagung für Niederdeutsch, Syke 2008 * ruutgeven in Opdrag vun de Vörstand vun de Bämsen-Dagfohrt e.V., Ingrid Straumer: ''Jümmers krank un nich eenmal doot'', 61. Bämsen-Dagfohrt - Jahrestagung für Niederdeutsch, Syke 2009 == Kiek ook bi == * [[List vun plattdüütschen Schrieverschen]] == Weblenken == {{PBuB|1}} * [https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/ Websteed vun de ''Quickborn''] == Footnoten == <references /> {{Normdaten}}{{SORTIERUNG:Straumer, Ingrif}} [[Kategorie:Fru]] [[Kategorie:Boren 1952]] [[Kategorie:Börger von Düütschland]] [[Kategorie:Schoolmeester]] [[Kategorie:Schriever]] [[Kategorie:Plattdüütsch]] 3pax6x8tsyjqdq5zwj58hzfppamxmqc 0 195569 1077406 1077391 2026-09-01T14:09:46Z Eastfrisian2 58044 /* Storven */ 1077406 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest Johr}} == Wat passeert is == === Politik un Sellschap === * [[3. Januar]]: De Vereenigten Staten hemm bi en Angreep up [[Venezuela]] de sien Staats­chef [[Nicolás Maduro]] fangen nommen un buten Land brocht. === Kunst un Kultur === ===Sport=== * [[3. Januar]]: De engelsch Dartspeler [[Luke Littler]] hett to'n tweeten Mal de Darts-Welt­meester­schap wunnen. * [[26. April]]: Der Kenianer [[Sabastian Sawe]] hett in London as eerst Minsch en Marathon in weniger as 2 Stünnen wunnen. * [[3. Juli]]: [[Julian Nagels­mann]] is as Bundstrainer vun de düütsch Footballnatschonalmannschap torüchtreeden. === Weertschap === * [[1. Januar]]: Dat Land [[Bulgarien]] is in den Euroruum upnommen wurrn. * [[17. Januar]]: Nah mehr as 20-johrig Verhanneln is dat Freehannelsafkommen EU-Mercosur in [[Asunción]] vun Sieden vun de EU un Vertreedern vun de [[Mercosur]]-Staaten ünnerschreven wurrn. === Religion === * [[2. Juli]]: De [[Vatikan]] hett all Liddmaaten vun de [[Pius­bröerschap]] ut de röömsch-kathoolsch Kark utslooten un all Preester ex­kommunizeert. === Katastrophen un Terroransläge === * [[1. Januar]]: Bi de [[Brandkatastrophe vun Crans-Montana]] kommt um de 40 Minschen to Dood un mehr as 100 wurrn deelwies swoor besehrt. * [[26. August]]: Bi en Störtfloot in [[Nepal]] un [[Tibet]] sünd tomindst 600 Minschen to Dood kommen; mehr as 2000 Minschen gellen as vermisst. == Boren == == Storven == * [[2. Januar]]: [[Horst Witzler]], düütsch Footballtrainer (* [[1932]]) * [[11. Januar]]: [[Louis Eugene Brus]], US-amerikaansch Chemiker un Nobelpriesdräger (* [[1943]]) * [[1. Februar]]: [[Rita Süssmuth]], düütsch Politikerin, Bundsministerin un Präsidentin Düütsch Bundsdag (* [[1937]]) * [[2. Februar]]: [[Ken Peplowski]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1959]]) * [[5. Februar]]: [[Friedrich G. Beckhaus]], düütsch Schauspeler un Synchroonsnacker (* [[1927]]) * [[6. Februar]]: [[Wolfgang Mahnke]], Bioloog un plattdütschen Schriever (* [[1937]]) * [[6. Februar]]: [[Bruno Parma]], jugoslaawsch-sloweensch Schachspeler (* [[1941]]) * [[18. Februar]]: [[Josef Piontek]], düütsch Footballnatschonalspeler un -trainer (* [[1940]]) * [[22. Februar]]: [[Botho von Schwarzkopf]], düütsch Manager (* [[1948]]) * [[2. März]]: [[Günther Bredehorn]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter (* [[1935]]) * [[8. März]]: [[Anthony James Leggett]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1938]]) * [[14. März]]: [[Christopher Albert Sims]], US-amerikaansch Ökonom un Nobelpriesdräger (* [[1942]]) * [[20. März]]: [[John Michael Bishop]], US-amerikaansch Viroloog, Krebsforscher, Mikrobioloog un Nobelpriesdräger (* [[1936]]) * [[25. März]]: [[Ursula Heyer]], düütsch Schauspelerin un Synchroonsnackerin (* [[1940]]) * [[31. März]]: [[Kees Kuijs]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler (* [[1931]]) * [[6. April]]: [[Peter Nissen (Schriever)|Peter Nissen]], plattdüütsch Schriever (* [[1957]]) * [[6. April]]: [[Christian Schwarz-Schilling]], düütsch Politiker un Bundsminister (* [[1930]]) * [[24. April]]: [[Dirk Kempthorne]], US-amerikaansch Politiker (* [[1951]]) * [[25. April]]: [[Jesper Thilo]], däänsch Jazzmusiker (* [[1941]]) * [[15. Mai]]: [[Edmund Strother Phelps]], US-amerikaansch Ökonoom un Nobelpriesdräger (* [[1933]]) * [[25. Mai]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaansch Jazzmusiker un -komponist (* [[1930]]) * [[17. Juni]]: [[Alexander Michailowitsch Samokutjajew]], russisch Kosmonaut (* [[1970]]) * [[18. Juni]]: [[François Englert]], belgisch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1932]]) * [[19. Juni]]: [[Guy Edwards]], britisch Rennfohrer (* [[1942]]) * [[6. Juli]]: [[Louise Lasser]], US-amerikaansch Schauspelerin (* [[1939]]) * [[11. Juli]]: [[Tonegawa Susumu]], japaansch Molekularbiologe, Immunoloog un Nobelpriesdräger (* [[1939]]) * [[16. Juli]]: [[Rudolph Arthur Marcus]], US-amerikaansch Chemiker un Nobelpriesdräger (* [[1923]]) * [[18. Juli]]: [[Moses Ali]], ugandisch Politiker (* [[1939]]) * [[20. Juli]]: [[Joachim Kerzel]], düütsch Schauspeler un Synchroonsnacker (* [[1941]]) * [[21. August]]: [[Frans Verbeeck (Radsportler)|Frans Verbeeck]], belgisch Radrennfohrer (* [[1941]]) * [[31. August]]: [[Ada Yonath]], israeelsch Strukturbiologin un Nobelpriesdrägerin (* [[1939]]) == Nobelpriesen == * [[Nobelpries för Physiologie oder Medizin|Medizin oder Physiologie]]: * [[Nobelpries för Physik|Physik]]: * [[Nobelpries för Chemie|Chemie]]: * [[Nobelpries för Literatur|Literatur]]: * [[Fredensnobelpries|Freeden]]: * [[Nobelpries för Wertschapswetenschapen|Wertschapswetenschapen]]: [[Kategorie:Johr]] [[Kategorie:21. Johrhunnert]] 1c7tbybij3wajo1i0vp1mx5ayy0wpgd 1077408 1077406 2026-09-01T14:13:50Z Eastfrisian2 58044 /* Weertschap */ 1077408 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest Johr}} == Wat passeert is == === Politik un Sellschap === * [[3. Januar]]: De Vereenigten Staten hemm bi en Angreep up [[Venezuela]] de sien Staats­chef [[Nicolás Maduro]] fangen nommen un buten Land brocht. === Kunst un Kultur === ===Sport=== * [[3. Januar]]: De engelsch Dartspeler [[Luke Littler]] hett to'n tweeten Mal de Darts-Welt­meester­schap wunnen. * [[26. April]]: Der Kenianer [[Sabastian Sawe]] hett in London as eerst Minsch en Marathon in weniger as 2 Stünnen wunnen. * [[3. Juli]]: [[Julian Nagels­mann]] is as Bundstrainer vun de düütsch Footballnatschonalmannschap torüchtreeden. === Weertschap === * [[1. Januar]]: Dat Land [[Bulgarien]] is in den Euroruum upnommen wurrn. * [[17. Januar]]: Nah mehr as 20-johrig Verhanneln is dat Freehannelsafkommen EU-Mercosur in [[Asunción]] vun Sieden vun de EU un Vertreedern vun de [[Mercosur]]-Staaten ünnerschreven wurrn. * [[29. August]]: In en Volks­befraagen hett de Bevöl­kerung vun [[Iesland]] gegen de Wedderupnahm vun Biträensverhanneln mit de [[Europääsch Union]] stimmt. === Religion === * [[2. Juli]]: De [[Vatikan]] hett all Liddmaaten vun de [[Pius­bröerschap]] ut de röömsch-kathoolsch Kark utslooten un all Preester ex­kommunizeert. === Katastrophen un Terroransläge === * [[1. Januar]]: Bi de [[Brandkatastrophe vun Crans-Montana]] kommt um de 40 Minschen to Dood un mehr as 100 wurrn deelwies swoor besehrt. * [[26. August]]: Bi en Störtfloot in [[Nepal]] un [[Tibet]] sünd tomindst 600 Minschen to Dood kommen; mehr as 2000 Minschen gellen as vermisst. == Boren == == Storven == * [[2. Januar]]: [[Horst Witzler]], düütsch Footballtrainer (* [[1932]]) * [[11. Januar]]: [[Louis Eugene Brus]], US-amerikaansch Chemiker un Nobelpriesdräger (* [[1943]]) * [[1. Februar]]: [[Rita Süssmuth]], düütsch Politikerin, Bundsministerin un Präsidentin Düütsch Bundsdag (* [[1937]]) * [[2. Februar]]: [[Ken Peplowski]], US-amerikaansch Jazzmusiker (* [[1959]]) * [[5. Februar]]: [[Friedrich G. Beckhaus]], düütsch Schauspeler un Synchroonsnacker (* [[1927]]) * [[6. Februar]]: [[Wolfgang Mahnke]], Bioloog un plattdütschen Schriever (* [[1937]]) * [[6. Februar]]: [[Bruno Parma]], jugoslaawsch-sloweensch Schachspeler (* [[1941]]) * [[18. Februar]]: [[Josef Piontek]], düütsch Footballnatschonalspeler un -trainer (* [[1940]]) * [[22. Februar]]: [[Botho von Schwarzkopf]], düütsch Manager (* [[1948]]) * [[2. März]]: [[Günther Bredehorn]], düütsch Politiker un Bundsdagsafordneter (* [[1935]]) * [[8. März]]: [[Anthony James Leggett]], US-amerikaansch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1938]]) * [[14. März]]: [[Christopher Albert Sims]], US-amerikaansch Ökonom un Nobelpriesdräger (* [[1942]]) * [[20. März]]: [[John Michael Bishop]], US-amerikaansch Viroloog, Krebsforscher, Mikrobioloog un Nobelpriesdräger (* [[1936]]) * [[25. März]]: [[Ursula Heyer]], düütsch Schauspelerin un Synchroonsnackerin (* [[1940]]) * [[31. März]]: [[Kees Kuijs]], nedderlannsch Footballnatschonalspeler (* [[1931]]) * [[6. April]]: [[Peter Nissen (Schriever)|Peter Nissen]], plattdüütsch Schriever (* [[1957]]) * [[6. April]]: [[Christian Schwarz-Schilling]], düütsch Politiker un Bundsminister (* [[1930]]) * [[24. April]]: [[Dirk Kempthorne]], US-amerikaansch Politiker (* [[1951]]) * [[25. April]]: [[Jesper Thilo]], däänsch Jazzmusiker (* [[1941]]) * [[15. Mai]]: [[Edmund Strother Phelps]], US-amerikaansch Ökonoom un Nobelpriesdräger (* [[1933]]) * [[25. Mai]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaansch Jazzmusiker un -komponist (* [[1930]]) * [[17. Juni]]: [[Alexander Michailowitsch Samokutjajew]], russisch Kosmonaut (* [[1970]]) * [[18. Juni]]: [[François Englert]], belgisch Physiker un Nobelpriesdräger (* [[1932]]) * [[19. Juni]]: [[Guy Edwards]], britisch Rennfohrer (* [[1942]]) * [[6. Juli]]: [[Louise Lasser]], US-amerikaansch Schauspelerin (* [[1939]]) * [[11. Juli]]: [[Tonegawa Susumu]], japaansch Molekularbiologe, Immunoloog un Nobelpriesdräger (* [[1939]]) * [[16. Juli]]: [[Rudolph Arthur Marcus]], US-amerikaansch Chemiker un Nobelpriesdräger (* [[1923]]) * [[18. Juli]]: [[Moses Ali]], ugandisch Politiker (* [[1939]]) * [[20. Juli]]: [[Joachim Kerzel]], düütsch Schauspeler un Synchroonsnacker (* [[1941]]) * [[21. August]]: [[Frans Verbeeck (Radsportler)|Frans Verbeeck]], belgisch Radrennfohrer (* [[1941]]) * [[31. August]]: [[Ada Yonath]], israeelsch Strukturbiologin un Nobelpriesdrägerin (* [[1939]]) == Nobelpriesen == * [[Nobelpries för Physiologie oder Medizin|Medizin oder Physiologie]]: * [[Nobelpries för Physik|Physik]]: * [[Nobelpries för Chemie|Chemie]]: * [[Nobelpries för Literatur|Literatur]]: * [[Fredensnobelpries|Freeden]]: * [[Nobelpries för Wertschapswetenschapen|Wertschapswetenschapen]]: [[Kategorie:Johr]] [[Kategorie:21. Johrhunnert]] tafxyawnc00omrf9quyb9oev3pca0ct 0 197878 1077402 2026-09-01T14:04:04Z Eastfrisian2 58044 Nee ut Weblenken un düütsch WP 1077402 wikitext text/x-wiki [[Datei:Nci-vol-8172-300 j michael bishop.jpg|mini|hochkant|John Michael Bishop]] '''John Michael Bishop''', nöömt Michael Bishop (* [[22. Februar]] [[1936]] in [[York (Pennsylvania)|York]], [[Pennsylvania]]; † [[20. März]] [[2026]] in [[San Francisco]], [[Kalifornien]]<ref>{{Internetquelle |autor= |url=https://www.nytimes.com/2026/03/22/obituaries/j-michael-bishop-dead.html |titel= J. Michael Bishop, Nobel Prize Winner for Cancer Research, Dies at 90 |werk=vnytimes.com |datum=2026-03-22 |sprache=en |abruf=2026-03-22}}</ref>), weer en [[Vereenigte Staten|US-amerikaansch]] [[Viroloog]], Krebsforscher un Mikrobioloog. == Leven == Bishop hett an dat [[Gettysburg College]] (Pennsylvania) Chemie studeert un wurr 1962 an de [[Harvard University]] in Medizin promoveert (M.D.). 1964 bit 1968 weer he as Viroloog bi den [[National Institutes of Health]] ([[National Institute of Allergy and Infectious Diseases]]). Dornah weer he een Johr an dat [[Heinrich-Pette-Institut, Leibniz-Institut für Experimentelle Virologie|Heinrich Pette Institut]] in [[Hamborg]], bevör he 1968 an de [[University of California, San Francisco]], gung. 1972 kreeg he dor en vull Professur. He weer dor Direkter vun dat Bishop Lab. Van 1998 bit 2009 weer he Kanzler vun de Universität. Sien Hööftarbeitsrebeet weern Retroviren un [[Onkogene]]. He hett in den 1980er Johren mit [[Harold Elliot Varmus|Harold E. Varmus]] dat eerste minschliche Onkogen [[Tyrosinkinase Src|c-Src]] opdeckt. He hett ok tallriek wiedere Onkogene un hör Vörlöper in normal Zellen (Proto-Onkogene) ünnersöcht un hör Rull in de normal un Krebszelle un hett in sien Labor in Müüs as Versöksdeerten vun en Reeg vun verscheeden Krebsarten entwickelt. ==Ehrungen== De [[National Academy of Sciences]] hett hüm 1980 to ehrn Liddmaat nöömt.1982 kreeg he den [[Albert Lasker Award for Basic Medical Research]], 1984 den [[Alfred P. Sloan, Jr. Prize]]. In dat Johr wurr Bishop mit en [[Gairdner Foundation International Award]] uttekent un in de [[American Academy of Arts and Sciences]] upnommen. 1989 kreeg he tosommen mit [[Harold Elliot Varmus|Harold E. Varmus]] den [[Nobelpries för Physiologie oder Medizin]] „für ihre Entdeckung des zellulären Ursprungs retroviraler [[Krebs (Medizin)|krebserzeugender]] Gene ([[Onkogen]]e)“, womit se bewiest harrn, dat ok in gesund Zellen potentiell krebsutlösend Gene, Protoonkogene nöömt, vörhannen sünd. 1995 wurr he to’n Liddmaat vun de [[American Philosophical Society]] wählt, 1996 weer he Präsident vun de [[American Society for Cell Biology]]. Af 2002 weer he utwärtig Liddmaat vun de [[Academia Europaea]].<ref>''[http://www.ae-info.org/ae/Member/Bishop_John%28266%29 J. Michael Bishop]''. In: [[Academia Europaea]]</ref> 2003 kreeg he de [[National Medal of Science]]. 2008 wurr he Liddmaat vun de [[Royal Society]]. == Schriften == * ''Krebsgene.'' In: ''[[Spektrum der Wissenschaft]].'' Mai 1982 * ''How to win the Nobel Prize, an unexpected life in science.'' Harvard University Press 2004 * ''Cellular Oncogenes and Retroviruses.'' In: ''[[Annual Review of Biochemistry]].'' Band 52, 1983, S. 301–354 * ''Proto-Oncogenes: Clues to the puzzle of purpose.'' In: ''[[Nature]].'' Band 316, 1985, S. 483 == Literatur == * Gisela Baumgart: ''Bishop, John Michael.'' In: [[Werner E. Gerabek]], Bernhard D. Haage, [[Gundolf Keil]], Wolfgang Wegner (Hrsg.): ''Enzyklopädie Medizingeschichte.'' De Gruyter, Berlin / New York 2005, ISBN 3-11-015714-4, S. 184. == Weblinks == {{Commons|J. Michael Bishop}} * [https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1989/summary/ Indrag up de Sieden vun den Nobelpries (engelsch)] * [https://web.archive.org/web/20131202223641/http://hooper.ucsf.edu/hooper/bishop_lab.html Bishop Lab] == Enkeld Nahwiesen == <references /> {{Normdaten|TYP=p|GND=12834833X|LCCN=n/84/68950|NDL=00970358|VIAF=109579713}} {{SORTIERUNG:Bishop, John Michael}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Börger von de USA]] [[Kategorie:Boren 1936]] [[Kategorie:Storven 2026]] [[Kategorie:Viroloog]] [[Kategorie:Nobelpriesdräger (Medizin)]] sxik9fnv4kwdfta60u2knszmr8x5ug0 0 197879 1077409 2026-09-01T15:23:49Z Eastfrisian2 58044 Nee anleggt 1077409 wikitext text/x-wiki [[Bild: Wim Rijsbergen 1978c.jpg|rechts|duum|Wim Rijsbergen in dat Johr 1978]] '''Wilhelmus Gerardus „Wim“ Rijsbergen''' (* [[18. Januar]] [[1952]] in [[Leiden]]) is en ehmalger [[Nedderlannen (Europa)|nedderlannsch]] Footballspeler un Footballtrainer. De Afwehrspeler (Binnenafwehr) speel van 1966 bit 197o in Leiden bi LV Roodenburg un dornah een Saison bi [[PEC Zwolle]]. Dornah wessel he to [[Feyenoord Rotterdam]], wo he bit 1978 bleev. Denn folg een Saison bi [[SC Bastia]]. 1979 hett he för veer Johr bi [[New York Cosmos]] anhüert, wo he ok mit [[Franz Beckenbauer]] in en Mannschap spelen dee. 1983 gung he to [[Helmond Sport]] un leet vun 1984 bit 1986 sien Loopbahn bi [[FC Utrecht]] utklingen. För de nedderlannsch Natschonalmannschap hett he van 1974 bit 1978 insgesamt 28 Lännerspelen maakt un dorbi 1 Door schaaten. Mit de Mannschap wurr he 1974 Viezweltmeester un hett ok an de WM 1978 as ok an de Europameesterschap 1976 deelnommen. ==Borns== * Bernd Rohr, Günter Simon: Fußball-Lexikon, 2004 Copress Verlag, ISBN 3-7679-0829-8 {{SORTIERUNG:Rijsbergen, Wim}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Börger vonde Nedderlannen]] [[Kategorie:Boren 1952]] [[Kategorie:Footballspeler (Nedderlannen)]] [[Kategorie:Footballtrainer]] 8mgumce42395vhr0qoqdzq11qcougq4 1077410 1077409 2026-09-01T15:24:01Z Eastfrisian2 58044 1077410 wikitext text/x-wiki [[Bild: Wim Rijsbergen 1978c.jpg|rechts|duum|Wim Rijsbergen in dat Johr 1978]] '''Wilhelmus Gerardus „Wim“ Rijsbergen''' (* [[18. Januar]] [[1952]] in [[Leiden]]) is en ehmalger [[Nedderlannen (Europa)|nedderlannsch]] Footballspeler un Footballtrainer. De Afwehrspeler (Binnenafwehr) speel van 1966 bit 197o in Leiden bi LV Roodenburg un dornah een Saison bi [[PEC Zwolle]]. Dornah wessel he to [[Feyenoord Rotterdam]], wo he bit 1978 bleev. Denn folg een Saison bi [[SC Bastia]]. 1979 hett he för veer Johr bi [[New York Cosmos]] anhüert, wo he ok mit [[Franz Beckenbauer]] in en Mannschap spelen dee. 1983 gung he to [[Helmond Sport]] un leet vun 1984 bit 1986 sien Loopbahn bi [[FC Utrecht]] utklingen. För de nedderlannsch Natschonalmannschap hett he van 1974 bit 1978 insgesamt 28 Lännerspelen maakt un dorbi 1 Door schaaten. Mit de Mannschap wurr he 1974 Viezweltmeester un hett ok an de WM 1978 as ok an de Europameesterschap 1976 deelnommen. ==Borns== * Bernd Rohr, Günter Simon: Fußball-Lexikon, 2004 Copress Verlag, ISBN 3-7679-0829-8 {{SORTIERUNG:Rijsbergen, Wim}} [[Kategorie:Mann]] [[Kategorie:Börger von de Nedderlannen]] [[Kategorie:Boren 1952]] [[Kategorie:Footballspeler (Nedderlannen)]] [[Kategorie:Footballtrainer]] qmfhey7syrlevb9ttvay22mk4gow8f3 0 197880 1077414 2026-09-02T06:18:14Z Flaverius 21322 Flaverius hett de Siet [[Hoov]] na [[Hoov (Jörk)]] verschaven: platz maken för mehrdüdig begreep 1077414 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Hoov (Jörk)]] 7vl5y1qvbfxs5jg7nr3wj1525dpshhz 1077416 1077414 2026-09-02T06:28:20Z Flaverius 21322 Weiterleitung auf [[Hoov (Jörk)]] entfernt 1077416 wikitext text/x-wiki '''Hoov''' betekent * [[Hoov (Bueree)|Hoov]], Hoffsteed un ool Maat för Ackerland, * [[Hoof|Hoov]], Foot vun Unnpoorhövers, * [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]], Oort in den Stadtdeel Kirchwarder, Hamborg. Kiek ok bi: [[Hoof]], [[Hov]]. {{Mehrdüdig Begreep}} mab2x8j3we77n596x0obq6ni21feswf 1077417 1077416 2026-09-02T06:29:25Z Flaverius 21322 1077417 wikitext text/x-wiki '''Hoov''' betekent * [[Hoov (Bueree)|Hoov]], Hoffsteed un ool Maat för Ackerland, * [[Hoof|Hoov]], Foot vun Unnpoorhövers, * [[Hoov (Jörk)|Hoov]], Oort in de Gemmen Jörk, Landkreis Stood, Neddersassen, * [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]], Oort in den Stadtdeel Kirchwarder, Hamborg. Kiek ok bi: [[Hoof]], [[Hov]]. {{Mehrdüdig Begreep}} 1n87tb7955uecvvv18nhio0zvaqt8gs 1077448 1077417 2026-09-02T06:44:23Z Flaverius 21322 1077448 wikitext text/x-wiki '''Hoov''' betekent * [[Hoov (Bueree)|Hoov]], Hoffsteed un ool Maat för Ackerland, * [[Hoof|Hoov]], Foot vun Unnpoorhövers, * [[Haavk|Hoov]], en Roovvagel, * [[Hoov (Jörk)|Hoov]], Oort in de Gemmen Jörk, Landkreis Stood, Neddersassen, * [[Hoov (Kirchwarder)|Hoov]], Oort in den Stadtdeel Kirchwarder, Hamborg. Kiek ok bi: [[Hoof]], [[Hov]]. {{Mehrdüdig Begreep}} lf09mzldgq6ddo24eakmq3yp7amtrqo 0 197881 1077452 2026-09-02T06:45:45Z Flaverius 21322 Flaverius hett de Siet [[Hoow]] na [[Hoov (Kirchwarder)]] verschaven: vergliek [[WP:Ö/HH]] 1077452 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Hoov (Kirchwarder)]] 5sjbs784weec7smf7ntqgqlrlq5vylq 0 197882 1077463 2026-09-02T06:54:11Z Flaverius 21322 Redirect sett na [[Hoov (Kirchwarder)]] 1077463 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Hoov (Kirchwarder)]] 5sjbs784weec7smf7ntqgqlrlq5vylq