Wikiquote nlwikiquote https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikiquote Overleg Wikiquote Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 4 11947 95063 95051 2026-07-26T12:59:37Z Alexis Jazz 11623 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 95063 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} Deze gegevens komen uit een cache die voor het laatst is bijgewerkt op 2026-07-25 om 18:08:57Z. Er {{PLURAL:5000|is maximaal één resultaat|zijn maximaal 5000 resultaten}} beschikbaar in de cache. {| class="sortable wikitable" ! Gadget !! data-sort-type="number" | Aantal gebruikers !! data-sort-type="number" | Actieve gebruikers |- |HideFundraiser || 9 || 0 |} * [[Speciaal:Gadgetgebruik]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: HideFundraiser,9,0 --> lzdgz9f7vx19s1bl9rz6510xhm9fw3m 0 12288 95064 95036 2026-07-26T16:43:06Z Karmakolle 5864 +1 95064 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Cioran in Romania.jpg|thumb|Cioran rond 1947]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Emil Mihai Cioran |wikipedia=Emil Cioran |periode=1911-1995 |beschrijving=was een Roemeens-Frans filosoof }} {{Vertaald citaat | tekst = Je ne vis que parce qu'il est en mon pouvoir de mourir quand bon me semblera: <u>sans l<nowiki>'</nowiki>''idée'' du suicide, je me serais tué depuis toujours</u>. | taal = Frans | vertaling = Zonder het idee van zelfmoord zou ik mezelf al lang van kant hebben gemaakt. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Syllogismes de l'amertume'', 1952 | aangehaald = {{aut|Marco Kamphuis}}, [https://www.filosofie.nl/emil-cioran-als-zwartkijker-vitaal-in-de-put/ Zwartkijker - Emil Cioran blijft vitaal in de put], ''Filisofie Magazine'', 28 mei 2018; {{aut|[[Jeroen Brouwers]]}}, ''[https://www.google.be/books/edition/De_laatste_deur/G-BEEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT214&printsec=frontcover De laatste deur]'', 2021 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = [L]es libertés ne prospèrent que dans un corps social malade: tolérance et impuissance sont synonymes. | taal = Frans | vertaling = [[Vrijheid]] kan alleen maar bloeien in een sociaal ziek lichaam: verdraagzaamheid en onmacht zijn synoniemen. | bron = {{taal|FR}} {{aut|Emil Cioran}} "Lettre à un ami lointain", ''La Nouvelle Revue française'', nr. 56, augustus 1957, p. 205 (gebundeld als "Sur deux types de société. Lettre à un ami lointain" in: ''Histoire et utopie'', 1960); {{taal|NL}} ''Brief aan een verre vriend'', vert. Katelijne De Vuyst, 1998 | aangehaald = "De hel en het troosteloze paradijs", ''De Tijd'', 16 mei 1998, p. 99 | opmerking = Cioran liep niet hoog op met liberale democratieën naar westers model. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Il nous appartient d'apprendre à nous détruire ''au bon moment'', à courir allégrement vers notre spectre. Tant que nous ne nous y résoudrons pas, nous mériterons nos humiliations. | taal = Frans | vertaling = Het komt ons toe te leren onszelf te vernietigen ''op het juiste moment'', en blij van zin naar onze eigen spookgestalte toe te gaan. Zolang wij er niet toe besluiten verdienen we onze vernederingen. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Rencontres avec le suicide'' in: ''La Nouvelle Revue Française'', 1 januari 1968, [https://excerpts.numilog.com/books/9782070276899.pdf#page=12 p. 10] | aangehaald = {{aut|Mark Schaevers}}, [https://www.humo.be/nieuws/mark-schaevers-schreef-de-definitieve-biografie-van-hugo-claus-hij-heeft-zijn-oorlogsverleden-goeddeels-verzwegen-en-wat-hij-heeft-toegegeven-heeft-hij-geminimaliseerd-en-vergoelijkt~bace561c/ Mark Schaevers schreef de definitieve biografie van Hugo Claus: ‘Hij heeft zijn oorlogsverleden goeddeels verzwegen, en wat hij heeft toegegeven, heeft hij geminimaliseerd en vergoelijkt’], humo.be, 29 februari 2024 | opmerking = Aangehaald in de vertaling van C.N. Lijsen | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Un homme qui se respecte n'a pas de patrie. Une patrie, c'est de la glu. | taal = Frans | vertaling = Wie zichzelf respecteert heeft geen [[vaderland]]. Een vaderland, dat kleeft. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Écartèlement'' in: ''La Nouvelle Revue Française'', 1 april 1978, p. 1 | aangehaald = {{aut|Rokus Hofstede}}, [https://www.hofhaan.nl/2011/rokus-hofstede/vertaalcensuur-2/ Vertaalcensuur (2)], hofhaan.nl, 11 januari 2011 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = On n'habite pas un pays, on habite une langue. Une patrie, c'est cela et rien d'autre. | taal = Frans | vertaling = Je woont niet in een land, je woont in een taal. Een vaderland is niets anders dan dat. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Aveux et anathèmes'', Gallimard, 1987, p. 21 | aangehaald = {{aut|Jean-Pierre Orban}}, "Zijn woorden onder mijn hand" in: ''Gierik & Nieuw Vlaams Tijdschrift'', 2012, nr. 1, p. 13 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin. | taal = Frans | vertaling = In de dierentuin. Alle dieren houden hun gemak, behalve de apen. Je voelt dat de mens niet ver is. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Écartèlement'', 1979, p. 84 | aangehaald = [https://www.vn.nl/tommy-wieringa-op-zee Tommy Wieringa op zee: ‘Hier kun je je nog alleen op de wereld wanen’], VN.nl, 8 december 2018 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Dès qu'on sort dans la rue, à la vue des gens, ''extermination'' est le premier mot qui vient à l'esprit. | taal = Frans | vertaling = Zodra je de straat op gaat en er mensen in je blikveld komen, is uitroeiing het eerste woord dat bij je opkomt. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Écartèlement'' in: ''La Nouvelle Revue Française'', 1 april 1978, p. 2 | aangehaald = {{aut|Rokus Hofstede}}, [https://www.hofhaan.nl/2011/rokus-hofstede/vertaalcensuur-2/ Vertaalcensuur (2)], hofhaan.nl, 11 januari 2011 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = On est et on demeure esclave aussi longtemps que l'on n'est pas guéri de la manie d'espérer. | taal = Frans | vertaling = Je bent en blijft een slaaf zolang je aan de waan lijdt dat er [[hoop]] is. | bron = {{aut|Emil Cioran}}, ''Écartèlement'', 1979 | aangehaald = {{aut|Rokus Hofstede}}, [https://www.hofhaan.nl/2011/rokus-hofstede/vertaalcensuur-2/ Vertaalcensuur (2)], hofhaan.nl, 11 januari 2011 | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Cioran, Emil}} [[Categorie:Frans filosoof]] [[Categorie:Roemeens persoon]] 0gmy39mctzw3fnomfqtbwkvryntysa2 0 12646 95065 94576 2026-07-26T18:36:02Z Karmakolle 5864 +1 95065 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Aldous Huxley psychical researcher.png|thumb|Huxley in 1954]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Aldous Leonard Huxley |wikipedia=Aldous Huxley |periode=1894-1963 |beschrijving=was een Brits schrijver }} {{Vertaald citaat | tekst = Every aspiration is for a golden ceiling overhead; but the moment that ceiling has been reached, it becomes a commonplace and disregarded floor. | taal = Engels | vertaling = Elk streven is gericht op een gouden plafond boven ons hoofd; maar op het moment dat dat plafond is bereikt, wordt het een alledaagse en genegeerde vloer. | bron = "Variations on a Philosopher" in: ''Themes and Variations'', 1950, [https://archive.org/details/dli.ernet.6105/page/65/mode/2up p. 66] | aangehaald = {{aut|Simon van Teutem}}, [https://decorrespondent.nl/16674/waarom-we-baden-in-luxe-maar-verdrinken-in-onvrede Waarom we baden in luxe, maar verdrinken in onvrede], ''De Correspondent'', 15 januari 2026 | opmerking = Wanneer mensen een doel bereiken, gaan ze de nieuwe verworvenheid haast onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwen. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Facts do not cease to exist because they are ignored. | taal = Engels | vertaling = Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd worden. | bron = "A Note on Dogma" in: ''Proper Studies'', 1927, p. 247 | aangehaald = {{aut|Simon van Teutem}}, [https://decorrespondent.nl/16674/waarom-we-baden-in-luxe-maar-verdrinken-in-onvrede Waarom we baden in luxe, maar verdrinken in onvrede], ''De Correspondent'', 15 januari 2026 | opmerking = Wanneer mensen een doel bereiken, gaan ze de nieuwe verworvenheid haast onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwen. | opmerking2 = }} https://www.google.be/books/edition/Tot_stof_vergaan/meT9EAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&dq=huxley+%22feiten+houden+niet+op+te+bestaan%22&pg=PT198&printsec=frontcover {{menu}} {{DEFAULTSORT:Huxley, Aldous}} [[Categorie:Brits schrijver]] 1yi6s1iod6b90sl36z3wwj8mmfstpsx 95066 95065 2026-07-26T18:37:27Z Karmakolle 5864 95066 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Aldous Huxley psychical researcher.png|thumb|Huxley in 1954]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Aldous Leonard Huxley |wikipedia=Aldous Huxley |periode=1894-1963 |beschrijving=was een Brits schrijver }} {{Vertaald citaat | tekst = Facts do not cease to exist because they are ignored. | taal = Engels | vertaling = Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd worden. | bron = "A Note on Dogma" in: ''Proper Studies'', 1927, p. 247 | aangehaald = {{aut|Kathy Reichs}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Tot_stof_vergaan/meT9EAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT198&printsec=frontcover Tot stof vergaan]'', 2024 | opmerking = Wanneer mensen een doel bereiken, gaan ze de nieuwe verworvenheid haast onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwen. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Every aspiration is for a golden ceiling overhead; but the moment that ceiling has been reached, it becomes a commonplace and disregarded floor. | taal = Engels | vertaling = Elk streven is gericht op een gouden plafond boven ons hoofd; maar op het moment dat dat plafond is bereikt, wordt het een alledaagse en genegeerde vloer. | bron = "Variations on a Philosopher" in: ''Themes and Variations'', 1950, [https://archive.org/details/dli.ernet.6105/page/65/mode/2up p. 66] | aangehaald = {{aut|Simon van Teutem}}, [https://decorrespondent.nl/16674/waarom-we-baden-in-luxe-maar-verdrinken-in-onvrede Waarom we baden in luxe, maar verdrinken in onvrede], ''De Correspondent'', 15 januari 2026 | opmerking = Wanneer mensen een doel bereiken, gaan ze de nieuwe verworvenheid haast onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwen. | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Huxley, Aldous}} [[Categorie:Brits schrijver]] tnai1np3z2lxknxywgl0t25i09mxurl 95067 95066 2026-07-26T18:38:03Z Karmakolle 5864 95067 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Aldous Huxley psychical researcher.png|thumb|Huxley in 1954]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur |naam=Aldous Leonard Huxley |wikipedia=Aldous Huxley |periode=1894-1963 |beschrijving=was een Brits schrijver }} {{Vertaald citaat | tekst = Facts do not cease to exist because they are ignored. | taal = Engels | vertaling = Feiten houden niet op te bestaan omdat ze genegeerd worden. | bron = "A Note on Dogma" in: ''Proper Studies'', 1927, p. 247 | aangehaald = {{aut|Kathy Reichs}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Tot_stof_vergaan/meT9EAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT198&printsec=frontcover Tot stof vergaan]'', 2024 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Every aspiration is for a golden ceiling overhead; but the moment that ceiling has been reached, it becomes a commonplace and disregarded floor. | taal = Engels | vertaling = Elk streven is gericht op een gouden plafond boven ons hoofd; maar op het moment dat dat plafond is bereikt, wordt het een alledaagse en genegeerde vloer. | bron = "Variations on a Philosopher" in: ''Themes and Variations'', 1950, [https://archive.org/details/dli.ernet.6105/page/65/mode/2up p. 66] | aangehaald = {{aut|Simon van Teutem}}, [https://decorrespondent.nl/16674/waarom-we-baden-in-luxe-maar-verdrinken-in-onvrede Waarom we baden in luxe, maar verdrinken in onvrede], ''De Correspondent'', 15 januari 2026 | opmerking = Wanneer mensen een doel bereiken, gaan ze de nieuwe verworvenheid haast onmiddellijk als vanzelfsprekend beschouwen. | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Huxley, Aldous}} [[Categorie:Brits schrijver]] d2caudhcaimee7p41x17corc2hh3lew