Sun Tzu

Wikiquote nlwikiquote https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikiquote Overleg Wikiquote Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk Sun Tzu 0 3558 95074 94966 2026-07-29T20:02:50Z Karmakolle 5864 +1 95074 wikitext text/x-wiki [[Image:Enchoen27n3200.jpg|thumb]] {{koppelingen | w = ja | commons = ja | s = Sun Zi - Militaire strategie}} {{auteur|naam=Sun Tzu|wikipedia=Sunzi|periode=ca. 544 – 496 v.Chr.|beschrijving=was een Chinees generaal en schrijver}} {{Vertaald citaat| | tekst = 兵者，詭道也。 | taal = Chinees | vertaling = [[Oorlog]]voering is de kunst van de misleiding.  | bron ={{aut|Sunzi}}, 孫子兵法, [[s:zh:孫子兵法#始計第一|始計第一]] (H.1: Inschattingen) | aangehaald = {{aut|Martin Reints}}, [https://www.groene.nl/artikel/oorlog--3 ''Oorlog''], 26 november 2015. | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat| | tekst = 是故百戰百勝，非善之善者也；不戰而屈人之兵，善之善者也。 | taal = Chinees | vertaling = Het hoogste ideaal is de troepen van de vijand zonder veldslag tot overgave te dwingen. | bron = {{aut|Sunzi}}, 孫子兵法, [[s:zh:孫子兵法#謀攻第三|H.3: 孫子兵法]] | aangehaald = {{aut|Jan van der Putten}}, [https://www.groene.nl/artikel/oorlog-is-geen-bloed-vergieten Oorlog is: geen bloed vergieten], ''De Groene Amsterdammer'', 29 juli 2026 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat| | tekst = 故曰：知彼知己，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼不知己，每戰必殆。 | taal = Chinees | vertaling = Vandaar dat wij zeggen: ken de ander, ken uzelf, en in geen honderd veldslagen heeft u iets te vrezen. Kent u de ander en niet uzelf, dan lijdt u voor elke overwinning een nederlaag. Kent u de ander noch uzelf, dan moet u vrezen voor elke slag. | bron = {{aut|Sunzi}}, 孫子兵法, [[s:zh:孫子兵法#謀攻第三|H.3: 孫子兵法]] | aangehaald = {{aut|Mark Leenhouts}}, [https://aardsmaarbevlogen.nl/2026/05/14/heer-en-strijder/ Heer en strijder], Aards maar bevlogen.nl, 14 mei 2026 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat| | tekst = [是故]始如處女，敵人開戶；後如脫兔，敵不及拒。 | taal = Chinees | vertaling = [W]ees eerst als een maagd zo stil, en de vijand geeft zich bloot; wees dan als een haas zo snel, en de vijand komt in nood. | bron = {{aut|Sunzi}}, 孫子兵法, [[s:zh:孫子兵法#九地第十一|H.11: 九地第十一]] | aangehaald = {{aut|Paul van Els}}, [https://www.nederlandseboekengids.com/20260614-paul-van-els/ ‘Wees dan als een haas zo snel, en de vijand komt in nood’. Sunzi en de kunst van het vertalen], nederlandseboekengids.com, 14 juni 2026 | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:Chinees persoon]] [[Categorie:Militair]] sg5t4y69s6hma6ork4jyvwta14i5avw Gebruiker:Karmakolle/Kladblok 2 12158 95071 94952 2026-07-29T19:35:44Z Karmakolle 5864 95071 wikitext text/x-wiki ==Basisopzet persoon== [[Bestand: |thumb|]] {{Koppelingen | w = | commons = | s = | b = }} [[File:Silver - replace this image female and male.svg|thumb|Silver - replace this image female and male]] Dit artikel is voor markante citaten waarvan de auteur onbekend is en die geen spreekwoorden zijn. == Grieks == {{Vertaald citaat | tekst = ὦ ξέν' ἀπάγγειλον Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων πειθόμενοι νομίμοις. | taal = Grieks | vertaling = Vreemdeling, zeg de Spartanen dat wij hier liggen, trouw aan hun bevel. | bron = {{aut|Strabon}}, ''Geografie'', [[s:el:Γεωγραφικά/Θ|9.4.16]] | aangehaald = {{aut|Jona Lendering}}, ''Xerxes in Griekenland. De mythische oorlog tussen Oost en West'', 2019, p. 115/144 | opmerking = Na de nederlaag van Leonidas bij Thermopylai brachten de Spartanen deze inscriptie aan op een zuil van het Polyandrion om zijn strijd tegen de Perzen te gedenken. | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:Citaten naar thema]] == Basisopzet thema == [[Bestand: |thumb|]] {{Koppelingen | w = | wikt = | commons = | s = | b = }} {{Thema |naam= |wikipedia= |beschrijving= }} {{Vertaald citaat | tekst = | taal = | vertaling = ”''' → verkorte variant: '''“ | bron = {{taal|DE}} {{aut|Goethe}}, | aangehaald = | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:]] {{onbewezen begin} {{onterecht begin} Onvertaald in het Nederlands taalgebied aangehaald: [[Franklin Delano Roosevelt]] bron: (NL) Nederlandse vertaling door Wikiquote == Nuttige links == *[https://falschzitate.blogspot.com/ Zitatenforschung] *[https://quoteinvestigator.com/ Quote Investigator] *[https://www.maximen.nl/ Maximen door Martin de Haan en Rokus Hofstede] *[https://www.belgicapress.be BelgicaPress] *[https://bibliotheek.be/krantenarchief BelgaPress] [[Gebruiker:Karmakolle/Kladblok/Aanzetten|Aanzetten]] Google Books: PA = Arabisch paginanummer, PR = Romeins paginanummer, PT = nummering digitale editie, PP = ? Bij discontinue nummering: [https://books.google.be/books?id=CcdmNBPlZv8C&pg=PA10-2#v=onepage&q&f=false 10v] 39oex352b5b59064wdsnl6il94zrklp 95073 95071 2026-07-29T19:37:04Z Karmakolle 5864 Versie [[Special:Diff/95071|95071]] van [[Special:Contributions/Karmakolle|Karmakolle]] ([[User talk:Karmakolle|overleg]]) ongedaan gemaakt 95073 wikitext text/x-wiki ==Basisopzet persoon== [[Bestand: |thumb|]] {{Koppelingen | w = | commons = | s = | b = }} {{Auteur |naam= |wikipedia= |periode= |beschrijving= }} {{Vertaald citaat | tekst = | taal = | vertaling = | bron = | aangehaald = | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:}} [[Categorie:]] == Basisopzet thema == [[Bestand: |thumb|]] {{Koppelingen | w = | wikt = | commons = | s = | b = }} {{Thema |naam= |wikipedia= |beschrijving= }} {{Vertaald citaat | tekst = | taal = | vertaling = ”''' → verkorte variant: '''“ | bron = {{taal|DE}} {{aut|Goethe}}, | aangehaald = | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:]] {{onbewezen begin} {{onterecht begin} Onvertaald in het Nederlands taalgebied aangehaald: [[Franklin Delano Roosevelt]] bron: (NL) Nederlandse vertaling door Wikiquote == Nuttige links == *[https://falschzitate.blogspot.com/ Zitatenforschung] *[https://quoteinvestigator.com/ Quote Investigator] *[https://www.maximen.nl/ Maximen door Martin de Haan en Rokus Hofstede] *[https://www.belgicapress.be BelgicaPress] *[https://bibliotheek.be/krantenarchief BelgaPress] [[Gebruiker:Karmakolle/Kladblok/Aanzetten|Aanzetten]] Google Books: PA = Arabisch paginanummer, PR = Romeins paginanummer, PT = nummering digitale editie, PP = ? Bij discontinue nummering: [https://books.google.be/books?id=CcdmNBPlZv8C&pg=PA10-2#v=onepage&q&f=false 10v] ll49pykd0v52l247jtm92pxpjs7f0sp Friedrich Hölderlin 0 12562 95075 93958 2026-07-30T07:30:58Z Karmakolle 5864 /* */ Vertaling aangepast obv nieuwe aanhaling 95075 wikitext text/x-wiki [[Bestand:FK Hiemer - Friedrich Hölderlin - (Pastell 1792).jpg|thumb|Hölderlin ca. 1792]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = de:Friedrich Hölderlin | b = }} {{Auteur |naam=Friedrich Hölderlin |wikipedia=Friedrich Hölderlin |periode=1770-1843 |beschrijving=was een Duits dichter }} {{Vertaald citaat | tekst = Wo aber Gefahr ist, wächst Das Rettende auch. | taal = Duits | vertaling = Maar waar gevaar is, groeit het reddende ook. | bron = ''[http://www.zeno.org/Literatur/M/H%C3%B6lderlin,+Friedrich/Gedichte/Gedichte+1800-1804/%5BHymnen%5D/Patmos.+Dem+Landgrafen+von+Homburg Patmos]'', 1803, v3-4 | aangehaald = {{aut|Jan-Hendrik Bakker}}, ''[https://books.google.be/books?id=1qHYDwAAQBAJ&pg=PT185#v=onepage&q&f=false Nabijheid. Filosofische essays over toenadering]'', 2024; {{aut|Henk van der Waal}}, ''Lui worden'', 2026, p. 62 | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT: Hölderlin, Friedrich}} [[Categorie:Duits schrijver]] ahdbi5m06hfxyadhcr2d63rnqistg28 Anoniem 0 12703 95068 2026-07-29T19:29:16Z Karmakolle 5864 Nieuwe pagina aangemaakt met '[[File:Silver - replace this image female and male.svg|thumb|Silver - replace this image female and male]] Dit artikel is voor markante citaten waarvan de auteur onbekend is en die geen spreekwoorden zijn. == Grieks == {{Vertaald citaat | tekst = ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. | taal = Grieks | vertaling = Vreemdeling,…' 95068 wikitext text/x-wiki [[File:Silver - replace this image female and male.svg|thumb|Silver - replace this image female and male]] Dit artikel is voor markante citaten waarvan de auteur onbekend is en die geen spreekwoorden zijn. == Grieks == {{Vertaald citaat | tekst = ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. | taal = Grieks | vertaling = Vreemdeling, zeg de Spartanen dat wij hier liggen, trouw aan hun bevel. | bron = {{aut|Strabon}}, ''Geografie'', 9.4.16 | aangehaald = {{aut|Jona Lendering}}, ''Xerxes in Griekenland. De mythische oorlog tussen Oost en West'', 2019, p. 115/144 | opmerking = Na de nederlaag van Leonidas bij Thermopylai brachten de Spartanen deze inscriptie aan op een zuil van het Polyandrion om zijn strijd tegen de Perzen te gedenken. | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:Citaten naar thema]] rop1ohdgytuzlauq8uq18f5hcw19pzp 95069 95068 2026-07-29T19:29:29Z Karmakolle 5864 95069 wikitext text/x-wiki [[File:Silver - replace this image female and male.svg|thumb]] Dit artikel is voor markante citaten waarvan de auteur onbekend is en die geen spreekwoorden zijn. == Grieks == {{Vertaald citaat | tekst = ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. | taal = Grieks | vertaling = Vreemdeling, zeg de Spartanen dat wij hier liggen, trouw aan hun bevel. | bron = {{aut|Strabon}}, ''Geografie'', 9.4.16 | aangehaald = {{aut|Jona Lendering}}, ''Xerxes in Griekenland. De mythische oorlog tussen Oost en West'', 2019, p. 115/144 | opmerking = Na de nederlaag van Leonidas bij Thermopylai brachten de Spartanen deze inscriptie aan op een zuil van het Polyandrion om zijn strijd tegen de Perzen te gedenken. | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:Citaten naar thema]] 5rg5c1gdg4dqwcma24rudx5gsyjurzz 95070 95069 2026-07-29T19:31:37Z Karmakolle 5864 95070 wikitext text/x-wiki [[File:Silver - replace this image female and male.svg|thumb]] Dit artikel is voor markante citaten waarvan de auteur onbekend is en die geen spreekwoorden zijn. == Grieks == {{Vertaald citaat | tekst = ὦ ξεῖν', ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. | taal = Grieks | vertaling = Vreemdeling, zeg de Spartanen dat wij hier liggen, trouw aan hun bevel. | bron = {{aut|Strabon}}, ''Geografie'', 9.4.16 | aangehaald = {{aut|Jona Lendering}}, ''Xerxes in Griekenland. De mythische oorlog tussen Oost en West'', 2019, p. 115/144 | opmerking = Ter gedenking van de nederlaag van Leonidas bij Thermopylai brachten de Spartanen deze inscriptie aan op een zuil van het Polyandrion. | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:Citaten naar thema]] 72fb6vm541tokl54ordcjsifnujgt5z 95072 95070 2026-07-29T19:36:45Z Karmakolle 5864 95072 wikitext text/x-wiki [[File:Silver - replace this image female and male.svg|thumb]] Dit artikel is voor markante citaten waarvan de auteur onbekend is en die geen spreekwoorden zijn. == Grieks == {{Vertaald citaat | tekst = ὦ ξέν' ἀπάγγειλον Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων πειθόμενοι νομίμοις. | taal = Grieks | vertaling = Vreemdeling, zeg de Spartanen dat wij hier liggen, trouw aan hun bevel. | bron = {{aut|Strabon}}, ''Geografie'', [[s:el:Γεωγραφικά/Θ|9.4.16]] | aangehaald = {{aut|Jona Lendering}}, ''Xerxes in Griekenland. De mythische oorlog tussen Oost en West'', 2019, p. 115/144 | opmerking = Ter gedenking van de nederlaag van Leonidas bij Thermopylai brachten de Spartanen deze inscriptie aan op een zuil van het Polyandrion. | opmerking2 = }} {{menu}} [[Categorie:Citaten naar thema]] bvovjgkbenmtdg9h04e9xda28s1z15e