Wikiquote nlwikiquote https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikiquote Overleg Wikiquote Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 3167 95112 89508 2026-08-23T16:42:24Z Karmakolle 5864 +1 95112 wikitext text/x-wiki [[Bestand:GodfreyKneller-IsaacNewton-1689.jpg|thumb|Isaac Newton, 1689.]] {{koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Isaac Newton }} {{auteur | naam = Isaac Newton | wikipedia = Isaac Newton | periode = 4 januari 1643 – 31 maart 1727 | beschrijving = was een Brits wis- en natuurkundige en filosoof en grondlegger van de mechanica }} {{Vertaald citaat | tekst = If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants. | taal = Engels | vertaling = Als ik verder heb gezien dan anderen dan was dit doordat ik op de schouders van reuzen stond. | bron = Brief van Newton aan Robert Hooke, 5 februari 1675 (per Juliaanse kalender). | aangehaald = {{aut|Noel Slangen}}, [https://books.google.nl/books?id=2coCAAAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11 ''Praten met reuzen: hoe je met leiders werkt en communiceert''], Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2009, {{ISBN|9789020989052}}, p. 11. | opmerking = Refereert naar [[Galileo]] en [[Kepler]] }} {{Vertaald citaat | tekst = Causas rerum naturalium non plures admitti debere quam quae & vera sint & earum Phaenomenis explicandis sufficiunt. | taal = Latijn | vertaling = Er moeten niet meer oorzaken van natuurlijke dingen worden toegelaten dan deze die zowel waar als voldoende zijn voor de verklaring van hun fenomenen. | bron = ''Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'', 1687, [https://archive.org/details/philosophiaenatu00newt_0/page/402/mode/2up p. 402] | aangehaald = {{aut|Steffen Ducheyne}}, "Who's the greatest of them all? Een niet-technische uiteenzetting van de methode van Newtons Principia vergezeld van enige reflecties van wetenschapsfilosofische aard" in: ''Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte'', 2021, nr. 1, p. 18. {{DOI|10.5117/ANTW2021.1.001.DUCH}} | opmerking = Als eerste regel voor natuurfilosofisch redeneren geeft Newton het beginsel van spaarzaamheid, dat eeuwen eerder al door Dus Scotus was geformuleerd en ook bekendstaat als het [[:w:Scheermes van Ockham|Scheermes van Ockham]]. }} {{Vertaald citaat | tekst = Plato is my friend — Aristotle is my friend — but my greatest friend is truth. | taal = Engels | bron = {{aut|Isaac Newton}}, [http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/view/texts/normalized/THEM00092 ''Quaestiones Quaedam Philosophicae''], 1664 | vertaling = Plato is mijn vriend, Aristoteles is mijn vriend, maar mijn grootste vriend is de waarheid | aangehaald = [http://www.wiskundeophdc.be/pdf/newton.pdf ''Isaac Newton''], Wiskunde Is Leuk‎, wiskundeophdc.be }} ==Over Newton== {{Vertaald citaat | tekst = I believe the souls of five hundred Sir Isaac Newtons would go to the making up of a Shakespeare or a Milton. | taal = Engels | vertaling = Ik geloof dat de zielen van vijfhonderd sir Isaac Newtons nodig zouden zijn om één Shakespeare of één Milton te maken. | bron = {{aut|Samuel Taylor Coleridge}}, [https://books.google.com/books?id=PlQoCQAAQBAJ&pg=PT2568&lpg=PT2568 ''CXVII to the same'' (brief aan Sir H. Davy, 23 maart 1801)] in ''The Complete Prose Works of Samuel Taylor Coleridge: Literary Essays, Lectures and Letters (Illustrated Edition): The Complete Literary Critiques, Studies and Memoirs, including Biographia Literaria, Anima Poetae, Aids to Reflection, Bibilographia Epistolaris and A Course of Lectures'', e-artnow, 2015, {{ISBN|9788026836148}}. | aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, [http://issuu.com/vantilt/docs/9789460041334_geschiedenis_van_de_m ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur''], Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 138 | opmerking = Uiting van afkeer ten aanzien van de natuurwetenschappen. }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Newton, Isaac}} [[Categorie:Natuurkundige]] [[Categorie:Wiskundige]] [[Categorie:Brits filosoof]] [[Categorie:Brits wetenschapper]] j49qm8io9wks9pltnm4bmnwayod5uga 95113 95112 2026-08-23T16:43:24Z Karmakolle 5864 oorspronkelijk Latijn en niet Engels - naar overlegpagina 95113 wikitext text/x-wiki [[Bestand:GodfreyKneller-IsaacNewton-1689.jpg|thumb|Isaac Newton, 1689.]] {{koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Isaac Newton }} {{auteur | naam = Isaac Newton | wikipedia = Isaac Newton | periode = 4 januari 1643 – 31 maart 1727 | beschrijving = was een Brits wis- en natuurkundige en filosoof en grondlegger van de mechanica }} {{Vertaald citaat | tekst = If I have seen further it is by standing on ye shoulders of Giants. | taal = Engels | vertaling = Als ik verder heb gezien dan anderen dan was dit doordat ik op de schouders van reuzen stond. | bron = Brief van Newton aan Robert Hooke, 5 februari 1675 (per Juliaanse kalender). | aangehaald = {{aut|Noel Slangen}}, [https://books.google.nl/books?id=2coCAAAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11 ''Praten met reuzen: hoe je met leiders werkt en communiceert''], Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2009, {{ISBN|9789020989052}}, p. 11. | opmerking = Refereert naar [[Galileo]] en [[Kepler]] }} {{Vertaald citaat | tekst = Causas rerum naturalium non plures admitti debere quam quae & vera sint & earum Phaenomenis explicandis sufficiunt. | taal = Latijn | vertaling = Er moeten niet meer oorzaken van natuurlijke dingen worden toegelaten dan deze die zowel waar als voldoende zijn voor de verklaring van hun fenomenen. | bron = ''Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'', 1687, [https://archive.org/details/philosophiaenatu00newt_0/page/402/mode/2up p. 402] | aangehaald = {{aut|Steffen Ducheyne}}, "Who's the greatest of them all? Een niet-technische uiteenzetting van de methode van Newtons Principia vergezeld van enige reflecties van wetenschapsfilosofische aard" in: ''Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte'', 2021, nr. 1, p. 18. {{DOI|10.5117/ANTW2021.1.001.DUCH}} | opmerking = Als eerste regel voor natuurfilosofisch redeneren geeft Newton het beginsel van spaarzaamheid, dat eeuwen eerder al door Dus Scotus was geformuleerd en ook bekendstaat als het [[:w:Scheermes van Ockham|Scheermes van Ockham]]. }} ==Over Newton== {{Vertaald citaat | tekst = I believe the souls of five hundred Sir Isaac Newtons would go to the making up of a Shakespeare or a Milton. | taal = Engels | vertaling = Ik geloof dat de zielen van vijfhonderd sir Isaac Newtons nodig zouden zijn om één Shakespeare of één Milton te maken. | bron = {{aut|Samuel Taylor Coleridge}}, [https://books.google.com/books?id=PlQoCQAAQBAJ&pg=PT2568&lpg=PT2568 ''CXVII to the same'' (brief aan Sir H. Davy, 23 maart 1801)] in ''The Complete Prose Works of Samuel Taylor Coleridge: Literary Essays, Lectures and Letters (Illustrated Edition): The Complete Literary Critiques, Studies and Memoirs, including Biographia Literaria, Anima Poetae, Aids to Reflection, Bibilographia Epistolaris and A Course of Lectures'', e-artnow, 2015, {{ISBN|9788026836148}}. | aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, [http://issuu.com/vantilt/docs/9789460041334_geschiedenis_van_de_m ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur''], Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 138 | opmerking = Uiting van afkeer ten aanzien van de natuurwetenschappen. }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Newton, Isaac}} [[Categorie:Natuurkundige]] [[Categorie:Wiskundige]] [[Categorie:Brits filosoof]] [[Categorie:Brits wetenschapper]] 076jee2uk6kds9bm3nnxlq6yz26w5c8 95115 95113 2026-08-23T16:48:28Z Karmakolle 5864 correctie naar https://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/objects/9792 95115 wikitext text/x-wiki [[Bestand:GodfreyKneller-IsaacNewton-1689.jpg|thumb|Isaac Newton, 1689.]] {{koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Isaac Newton }} {{auteur | naam = Isaac Newton | wikipedia = Isaac Newton | periode = 4 januari 1643 – 31 maart 1727 | beschrijving = was een Brits wis- en natuurkundige en filosoof en grondlegger van de mechanica }} {{Vertaald citaat | tekst = If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants. | taal = Engels | vertaling = Als ik verder heb gezien dan anderen dan was dit doordat ik op de schouders van reuzen stond. | bron = Brief van Newton aan Robert Hooke, 5 februari 1675 (per Juliaanse kalender). | aangehaald = {{aut|Noel Slangen}}, [https://books.google.nl/books?id=2coCAAAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11 ''Praten met reuzen: hoe je met leiders werkt en communiceert''], Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2009, {{ISBN|9789020989052}}, p. 11. | opmerking = Refereert naar [[Galileo]] en [[Kepler]] }} {{Vertaald citaat | tekst = Causas rerum naturalium non plures admitti debere quam quae & vera sint & earum Phaenomenis explicandis sufficiunt. | taal = Latijn | vertaling = Er moeten niet meer oorzaken van natuurlijke dingen worden toegelaten dan deze die zowel waar als voldoende zijn voor de verklaring van hun fenomenen. | bron = ''Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'', 1687, [https://archive.org/details/philosophiaenatu00newt_0/page/402/mode/2up p. 402] | aangehaald = {{aut|Steffen Ducheyne}}, "Who's the greatest of them all? Een niet-technische uiteenzetting van de methode van Newtons Principia vergezeld van enige reflecties van wetenschapsfilosofische aard" in: ''Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte'', 2021, nr. 1, p. 18. {{DOI|10.5117/ANTW2021.1.001.DUCH}} | opmerking = Als eerste regel voor natuurfilosofisch redeneren geeft Newton het beginsel van spaarzaamheid, dat eeuwen eerder al door Dus Scotus was geformuleerd en ook bekendstaat als het [[:w:Scheermes van Ockham|Scheermes van Ockham]]. }} ==Over Newton== {{Vertaald citaat | tekst = I believe the souls of five hundred Sir Isaac Newtons would go to the making up of a Shakespeare or a Milton. | taal = Engels | vertaling = Ik geloof dat de zielen van vijfhonderd sir Isaac Newtons nodig zouden zijn om één Shakespeare of één Milton te maken. | bron = {{aut|Samuel Taylor Coleridge}}, [https://books.google.com/books?id=PlQoCQAAQBAJ&pg=PT2568&lpg=PT2568 ''CXVII to the same'' (brief aan Sir H. Davy, 23 maart 1801)] in ''The Complete Prose Works of Samuel Taylor Coleridge: Literary Essays, Lectures and Letters (Illustrated Edition): The Complete Literary Critiques, Studies and Memoirs, including Biographia Literaria, Anima Poetae, Aids to Reflection, Bibilographia Epistolaris and A Course of Lectures'', e-artnow, 2015, {{ISBN|9788026836148}}. | aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, [http://issuu.com/vantilt/docs/9789460041334_geschiedenis_van_de_m ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur''], Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 138 | opmerking = Uiting van afkeer ten aanzien van de natuurwetenschappen. }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Newton, Isaac}} [[Categorie:Natuurkundige]] [[Categorie:Wiskundige]] [[Categorie:Brits filosoof]] [[Categorie:Brits wetenschapper]] 4ukwrxz7bep8ykhcvztayaq2esy064c 95116 95115 2026-08-23T16:49:05Z Karmakolle 5864 95116 wikitext text/x-wiki [[Bestand:GodfreyKneller-IsaacNewton-1689.jpg|thumb|Isaac Newton, 1689.]] {{koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Isaac Newton }} {{auteur | naam = Isaac Newton | wikipedia = Isaac Newton | periode = 4 januari 1643 – 31 maart 1727 | beschrijving = was een Brits wis- en natuurkundige en filosoof en grondlegger van de mechanica }} {{Vertaald citaat | tekst = If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants. | taal = Engels | vertaling = Als ik verder heb gezien dan anderen dan was dit doordat ik op de schouders van reuzen stond. | bron = Brief van Newton aan Robert Hooke, 5 februari 1675 (per Juliaanse kalender). | aangehaald = {{aut|Noel Slangen}}, [https://books.google.nl/books?id=2coCAAAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11 ''Praten met reuzen: hoe je met leiders werkt en communiceert''], Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2009, {{ISBN|9789020989052}}, p. 11. | opmerking = Refereert naar [[Galileo]] en [[Kepler]] }} {{Vertaald citaat | tekst = Causas rerum naturalium non plures admitti debere quam quae & vera sint & earum Phaenomenis explicandis sufficiunt. | taal = Latijn | vertaling = Er moeten niet meer oorzaken van natuurlijke dingen worden toegelaten dan deze die zowel waar als voldoende zijn voor de verklaring van hun fenomenen. | bron = ''Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'', 1687, [https://archive.org/details/philosophiaenatu00newt_0/page/402/mode/2up p. 402] | aangehaald = {{aut|Steffen Ducheyne}}, "Who's the greatest of them all? Een niet-technische uiteenzetting van de methode van Newtons Principia vergezeld van enige reflecties van wetenschapsfilosofische aard" in: ''Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte'', 2021, nr. 1, p. 18. {{DOI|10.5117/ANTW2021.1.001.DUCH}} | opmerking = Als eerste regel voor natuurfilosofisch redeneren geeft Newton het beginsel van spaarzaamheid, dat eeuwen eerder al door Duns Scotus was geformuleerd en ook bekendstaat als het [[:w:Scheermes van Ockham|Scheermes van Ockham]]. }} ==Over Newton== {{Vertaald citaat | tekst = I believe the souls of five hundred Sir Isaac Newtons would go to the making up of a Shakespeare or a Milton. | taal = Engels | vertaling = Ik geloof dat de zielen van vijfhonderd sir Isaac Newtons nodig zouden zijn om één Shakespeare of één Milton te maken. | bron = {{aut|Samuel Taylor Coleridge}}, [https://books.google.com/books?id=PlQoCQAAQBAJ&pg=PT2568&lpg=PT2568 ''CXVII to the same'' (brief aan Sir H. Davy, 23 maart 1801)] in ''The Complete Prose Works of Samuel Taylor Coleridge: Literary Essays, Lectures and Letters (Illustrated Edition): The Complete Literary Critiques, Studies and Memoirs, including Biographia Literaria, Anima Poetae, Aids to Reflection, Bibilographia Epistolaris and A Course of Lectures'', e-artnow, 2015, {{ISBN|9788026836148}}. | aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, [http://issuu.com/vantilt/docs/9789460041334_geschiedenis_van_de_m ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur''], Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 138 | opmerking = Uiting van afkeer ten aanzien van de natuurwetenschappen. }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Newton, Isaac}} [[Categorie:Natuurkundige]] [[Categorie:Wiskundige]] [[Categorie:Brits filosoof]] [[Categorie:Brits wetenschapper]] igql3it68b8efpi6l5wov1zw4lzjeh0 95117 95116 2026-08-23T16:50:02Z Karmakolle 5864 95117 wikitext text/x-wiki [[Bestand:GodfreyKneller-IsaacNewton-1689.jpg|thumb|Isaac Newton, 1689.]] {{koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Isaac Newton }} {{auteur | naam = Isaac Newton | wikipedia = Isaac Newton | periode = 4 januari 1643 – 31 maart 1727 | beschrijving = was een Brits wis- en natuurkundige en filosoof en grondlegger van de mechanica }} {{Vertaald citaat | tekst = If I have seen further it is by standing on ye sholders of Giants. | taal = Engels | vertaling = Als ik verder heb gezien dan anderen dan was dit doordat ik op de schouders van reuzen stond. | bron = Brief van Newton aan Robert Hooke, 5 februari 1675 (per Juliaanse kalender). | aangehaald = {{aut|Noel Slangen}}, [https://books.google.nl/books?id=2coCAAAAQBAJ&pg=PT11&lpg=PT11 ''Praten met reuzen: hoe je met leiders werkt en communiceert''], Lannoo Meulenhoff - Belgium, 2009, {{ISBN|9789020989052}}, p. 11. | opmerking = Refereert naar [[Galileo]] en [[Kepler]] }} {{Vertaald citaat | tekst = Causas rerum naturalium non plures admitti debere quam quae & vera sint & earum Phaenomenis explicandis sufficiunt. | taal = Latijn | vertaling = Er moeten niet meer oorzaken van natuurlijke dingen worden toegelaten dan deze die zowel waar als voldoende zijn voor de verklaring van hun fenomenen. | bron = ''Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'', 1687, [https://archive.org/details/philosophiaenatu00newt_0/page/402/mode/2up p. 402] | aangehaald = {{aut|Steffen Ducheyne}}, "Who's the greatest of them all? Een niet-technische uiteenzetting van de methode van Newtons Principia vergezeld van enige reflecties van wetenschapsfilosofische aard" in: ''Algemeen Nederlands Tijdschrift voor Wijsbegeerte'', 2021, nr. 1, [https://www.aup-online.com/docserver/fulltext/00025275/113/1/02_ANTW2021.1_DUCH.pdf#page=18 p. 18] | opmerking = Als eerste regel voor natuurfilosofisch redeneren geeft Newton het beginsel van spaarzaamheid, dat eeuwen eerder al door Duns Scotus was geformuleerd en ook bekendstaat als het [[:w:Scheermes van Ockham|Scheermes van Ockham]]. }} ==Over Newton== {{Vertaald citaat | tekst = I believe the souls of five hundred Sir Isaac Newtons would go to the making up of a Shakespeare or a Milton. | taal = Engels | vertaling = Ik geloof dat de zielen van vijfhonderd sir Isaac Newtons nodig zouden zijn om één Shakespeare of één Milton te maken. | bron = {{aut|Samuel Taylor Coleridge}}, [https://books.google.com/books?id=PlQoCQAAQBAJ&pg=PT2568&lpg=PT2568 ''CXVII to the same'' (brief aan Sir H. Davy, 23 maart 1801)] in ''The Complete Prose Works of Samuel Taylor Coleridge: Literary Essays, Lectures and Letters (Illustrated Edition): The Complete Literary Critiques, Studies and Memoirs, including Biographia Literaria, Anima Poetae, Aids to Reflection, Bibilographia Epistolaris and A Course of Lectures'', e-artnow, 2015, {{ISBN|9788026836148}}. | aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, [http://issuu.com/vantilt/docs/9789460041334_geschiedenis_van_de_m ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur''], Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 138 | opmerking = Uiting van afkeer ten aanzien van de natuurwetenschappen. }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Newton, Isaac}} [[Categorie:Natuurkundige]] [[Categorie:Wiskundige]] [[Categorie:Brits filosoof]] [[Categorie:Brits wetenschapper]] 19s9fz4r24ff00m3z10xpg7ixdmr5rj 0 10251 95122 88844 2026-08-23T23:11:16Z Karmakolle 5864 citaat aangevuld 95122 wikitext text/x-wiki [[File:Michel Foucault 1974 Brasil.jpg|thumb|Michel Foucault (1974)]] [[Bestand:Stone BKH1.JPG|thumb|''Koud Vierkant'' - De steen ter nagedachtenis aan Foucault]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur | naam = Michel Foucault | wikipedia = Michel Foucault | periode = Poitiers, 15 oktober 1926 - Parijs, 25 juni 1984 | beschrijving = was een Frans filosoof }} {{Vertaald citaat | tekst = L'homme est une invention dont l'archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut-être la fin prochaine. Si ces dispositions venaient à disparaître comme elles sont apparues, [si par quelque événement dont nous pouvons tout au plus pressentir la possibilité, mais dont nous ne connaissons pour l'instant encore ni la forme ni la promesse, elles basculaient, comme le fit au tournant du XVIIIe siècle le sol de la pensée classique, –] alors on peut bien parier que l'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable. | taal = Frans | vertaling = De mens is een uitvinding waarvan de archeologie van ons denken gemakkelijk de jonge datum kan aantonen. En misschien ook het naderend einde. Als die dispositie mocht komen te verdwijnen zoals zij ook ooit verschenen is, dan mogen we wedden dat de mens zal worden uitgewist, zoals een gezicht in het zand aan de rand van de zee. | bron = ''Les Mot et les choses. Une archéologie des sciences humaines '', 1966 | aangehaald = {{aut|Stephan Sanders}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 36; [https://www.groene.nl/artikel/hoe-het-vlees-woord-werd Hoe het vlees woord werd], ''De Groene Amsterdammer'', 20 juni 2018 | opmerking = Subjectiviteit is volgens Foucault het resultaat van structuren, en zou ook met die structuren verdwijnen. }} {{Vertaald citaat | tekst = La vérité grecque a tremblé, jadis, en cette seule affirmation : « Je mens ». « Je parle » met à l’épreuve toute la fiction moderne. | taal = Frans | bron = ''La pensée du dehors '', 1966 | vertaling = Eertijds raakte de Griekse waarheid door die enkele zin "Ik lieg" aan het wankelen. De zin "Ik spreek" stelt de hele moderne fictie op de proef. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 50 | opmerking = "Ik lieg" is hier een omkering van [[Descartes]]' ''Cogito ergo sum''. Tevens wordt er een toespeling gemaakt op de leugenaarspardox van [[Epimenides]] ('''Alle Kretenzers liegen', zei de Kretenzer''.). }} {{Vertaald citaat | tekst = Je crois, à la suite de Nietzsche, que la vérité est à comprendre en termes de guerre. La vérité de la vérité, c'est la guerre. | taal = Frans | bron = Interview uit 1975 | vertaling = Nietzsche volgend, geloof ik dat de waarheid in termen van oorlog begrepen moet worden. De waarheid van de waarheid, dat is de oorlog. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 58 }} {{Vertaald citaat | tekst = Après tout, pourquoi la vérité ? Et pourquoi est-ce qu'on se soucie de la vérité, et plus que de soi, d'ailleurs ? | taal = Frans | bron = ''L'éthique du souci de soi comme pratique de la liberté'', 1984 | vertaling = Per slot van rekening, waarom de waarheid? Waarom is men om de waarheid bezorgd, en wel meer dan om zichzelf? | aangehaald = [http://www.humanistischealliantie.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Itemid=138&ep=durf-te-denkenmichel-foucault ''Durf te Denken - Michel Foucault''], humanistischealliantie.nl }} {{Vertaald citaat | tekst = Je dirai que la critique, c'est le mouvement par lequel le sujet se donne le droit d'interroger la vérité sur ses effets de pouvoir et le pouvoir sur ses discours de vérité : eh bien ! la critique, cela sera l'art de l'inservitude involontaire. | taal = Frans | bron = '' Qu’est-ce que la critique ? '', conferentie van 27 mei 1978, later verschenen in ''Bulletin de la société française de philosophie, 84ème année, n° 2'', april-juni 1990 | vertaling = Kritiek is de beweging waarin het subject zich het recht verschaft de waarheid op haar machtseffecten en de macht op haar waarheidspreken te ondervragen. Kortom, kritiek is de kunst van de vrijwillige onslaafsheid. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p.67 }} {{Vertaald citaat | tekst = J'ai rencontré des gens qui écrivent des romans, et d'autres qui soignent des malades. Des gens qui font des études économiques et d'autres qui composent de la musique électronique. J'ai rencontré des gens qui enseignent, des gens qui peignent et des gens dont je n'ai pas bien compris s'ils faisaient quoi que ce soit. Mais d'intellectuels, jamais. | taal = Frans | bron = ''Le philosophe masqué'', 1980 | vertaling = Ik heb mensen ontmoet die boeken schrijven, mensen die de zieken behandelen, mensen die in de economie werken en anderen die elektronische muziek maken. Ik heb mensen ontmoet die lesgeven, mensen die schilderen en mensen van wie ik nooit echt begreep wat zij deden. Maar intellectuelen? Nooit. | aangehaald = [http://www.filosofie.nl/michel-foucault.html ''Michel Foucault''], filosofie.nl }} {{vertaald citaat | tekst = Il n’y a pas d’instauration de la vérité sans une position essentielle de l’altérité. La vérité, ce n’est jamais le même. Il ne peut y avoir de vérité que dans la forme de l’autre monde et de la vie autre. | taal = Frans | bron = ''Le courage de la vérité'', 1984 | vertaling = Er bestaat geen instelling van de waarheid zonder een wezenlijke postulering van de andersheid. De waarheid is nooit hetzelfde. Waarheid kan alleen in de vorm van de andere wereld en het andere leven bestaan. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 49 | opmerking = Dit is de laatste zin van de aantekeningen bij Foucaults allerlaatste college. }} ==Over Foucault== {{Vertaald citaat | tekst = [...] This was Foucault's triumph, to provide a word that would enable us to re-attach every thought to its context and make the context more important than the thought. | taal = Engels | bron = {{aut|Roger Scruton}}, [http://www.city-journal.org/html/9_2_urbanities_what_ever.html ''What Ever Happened to Reason?'', 1999 | vertaling = Het was Foucaults triomf dat hij een woord heeft geleverd dat het ons mogelijk maakte om elke gedachte weer aan zijn context te binden en de context belangrijker te maken dan de gedachte zelf. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 47 | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Foucault, Michel}} [[Categorie:Frans filosoof]] f9ijtg9mtx3kr8uirqcfr6qd1sge9ia 95123 95122 2026-08-23T23:11:47Z Karmakolle 5864 95123 wikitext text/x-wiki [[File:Michel Foucault 1974 Brasil.jpg|thumb|Michel Foucault (1974)]] [[Bestand:Stone BKH1.JPG|thumb|''Koud Vierkant'' - De steen ter nagedachtenis aan Foucault]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = | b = }} {{Auteur | naam = Michel Foucault | wikipedia = Michel Foucault | periode = Poitiers, 15 oktober 1926 - Parijs, 25 juni 1984 | beschrijving = was een Frans filosoof }} {{Vertaald citaat | tekst = L'homme est une invention dont l'archéologie de notre pensée montre aisément la date récente. Et peut-être la fin prochaine. Si ces dispositions venaient à disparaître comme elles sont apparues, [si par quelque événement dont nous pouvons tout au plus pressentir la possibilité, mais dont nous ne connaissons pour l'instant encore ni la forme ni la promesse, elles basculaient, comme le fit au tournant du XVIIIe siècle le sol de la pensée classique, –] alors on peut bien parier que l'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable. | taal = Frans | vertaling = De mens is een uitvinding waarvan de archeologie van ons denken gemakkelijk de jonge datum kan aantonen. En misschien ook het naderend einde. Als die dispositie mocht komen te verdwijnen zoals zij ook ooit verschenen is, [...] dan mogen we wedden dat de mens zal worden uitgewist, zoals een gezicht in het zand aan de rand van de zee. | bron = ''Les Mot et les choses. Une archéologie des sciences humaines '', 1966 | aangehaald = {{aut|Stephan Sanders}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 36; [https://www.groene.nl/artikel/hoe-het-vlees-woord-werd Hoe het vlees woord werd], ''De Groene Amsterdammer'', 20 juni 2018 | opmerking = Subjectiviteit is volgens Foucault het resultaat van structuren, en zou ook met die structuren verdwijnen. }} {{Vertaald citaat | tekst = La vérité grecque a tremblé, jadis, en cette seule affirmation : « Je mens ». « Je parle » met à l’épreuve toute la fiction moderne. | taal = Frans | bron = ''La pensée du dehors '', 1966 | vertaling = Eertijds raakte de Griekse waarheid door die enkele zin "Ik lieg" aan het wankelen. De zin "Ik spreek" stelt de hele moderne fictie op de proef. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 50 | opmerking = "Ik lieg" is hier een omkering van [[Descartes]]' ''Cogito ergo sum''. Tevens wordt er een toespeling gemaakt op de leugenaarspardox van [[Epimenides]] ('''Alle Kretenzers liegen', zei de Kretenzer''.). }} {{Vertaald citaat | tekst = Je crois, à la suite de Nietzsche, que la vérité est à comprendre en termes de guerre. La vérité de la vérité, c'est la guerre. | taal = Frans | bron = Interview uit 1975 | vertaling = Nietzsche volgend, geloof ik dat de waarheid in termen van oorlog begrepen moet worden. De waarheid van de waarheid, dat is de oorlog. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 58 }} {{Vertaald citaat | tekst = Après tout, pourquoi la vérité ? Et pourquoi est-ce qu'on se soucie de la vérité, et plus que de soi, d'ailleurs ? | taal = Frans | bron = ''L'éthique du souci de soi comme pratique de la liberté'', 1984 | vertaling = Per slot van rekening, waarom de waarheid? Waarom is men om de waarheid bezorgd, en wel meer dan om zichzelf? | aangehaald = [http://www.humanistischealliantie.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=74&Itemid=138&ep=durf-te-denkenmichel-foucault ''Durf te Denken - Michel Foucault''], humanistischealliantie.nl }} {{Vertaald citaat | tekst = Je dirai que la critique, c'est le mouvement par lequel le sujet se donne le droit d'interroger la vérité sur ses effets de pouvoir et le pouvoir sur ses discours de vérité : eh bien ! la critique, cela sera l'art de l'inservitude involontaire. | taal = Frans | bron = '' Qu’est-ce que la critique ? '', conferentie van 27 mei 1978, later verschenen in ''Bulletin de la société française de philosophie, 84ème année, n° 2'', april-juni 1990 | vertaling = Kritiek is de beweging waarin het subject zich het recht verschaft de waarheid op haar machtseffecten en de macht op haar waarheidspreken te ondervragen. Kortom, kritiek is de kunst van de vrijwillige onslaafsheid. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p.67 }} {{Vertaald citaat | tekst = J'ai rencontré des gens qui écrivent des romans, et d'autres qui soignent des malades. Des gens qui font des études économiques et d'autres qui composent de la musique électronique. J'ai rencontré des gens qui enseignent, des gens qui peignent et des gens dont je n'ai pas bien compris s'ils faisaient quoi que ce soit. Mais d'intellectuels, jamais. | taal = Frans | bron = ''Le philosophe masqué'', 1980 | vertaling = Ik heb mensen ontmoet die boeken schrijven, mensen die de zieken behandelen, mensen die in de economie werken en anderen die elektronische muziek maken. Ik heb mensen ontmoet die lesgeven, mensen die schilderen en mensen van wie ik nooit echt begreep wat zij deden. Maar intellectuelen? Nooit. | aangehaald = [http://www.filosofie.nl/michel-foucault.html ''Michel Foucault''], filosofie.nl }} {{vertaald citaat | tekst = Il n’y a pas d’instauration de la vérité sans une position essentielle de l’altérité. La vérité, ce n’est jamais le même. Il ne peut y avoir de vérité que dans la forme de l’autre monde et de la vie autre. | taal = Frans | bron = ''Le courage de la vérité'', 1984 | vertaling = Er bestaat geen instelling van de waarheid zonder een wezenlijke postulering van de andersheid. De waarheid is nooit hetzelfde. Waarheid kan alleen in de vorm van de andere wereld en het andere leven bestaan. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 49 | opmerking = Dit is de laatste zin van de aantekeningen bij Foucaults allerlaatste college. }} ==Over Foucault== {{Vertaald citaat | tekst = [...] This was Foucault's triumph, to provide a word that would enable us to re-attach every thought to its context and make the context more important than the thought. | taal = Engels | bron = {{aut|Roger Scruton}}, [http://www.city-journal.org/html/9_2_urbanities_what_ever.html ''What Ever Happened to Reason?'', 1999 | vertaling = Het was Foucaults triomf dat hij een woord heeft geleverd dat het ons mogelijk maakte om elke gedachte weer aan zijn context te binden en de context belangrijker te maken dan de gedachte zelf. | aangehaald = {{aut|Machiel Karskens}}, ''Foucault'', 1e druk, 2012, p. 47 | opmerking = | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Foucault, Michel}} [[Categorie:Frans filosoof]] kt3mx7enlyukbmvxzfbsjcgyltkiluo 1 12711 95114 2026-08-23T16:43:49Z Karmakolle 5864 Nieuw kopje aangemaakt: Onvolledig 95114 wikitext text/x-wiki == Onvolledig == {{Vertaald citaat | tekst = Plato is my friend — Aristotle is my friend — but my greatest friend is truth. | taal = Engels | bron = {{aut|Isaac Newton}}, [http://www.newtonproject.sussex.ac.uk/view/texts/normalized/THEM00092 ''Quaestiones Quaedam Philosophicae''], 1664 | vertaling = Plato is mijn vriend, Aristoteles is mijn vriend, maar mijn grootste vriend is de waarheid | aangehaald = [http://www.wiskundeophdc.be/pdf/newton.pdf ''Isaac Newton''], Wiskunde Is Leuk‎, wiskundeophdc.be }} [[Gebruiker:Karmakolle|Karmakolle]] ([[Overleg gebruiker:Karmakolle|overleg]]) 23 aug 2026 18:43 (CEST) djlmx6hk34a1upmryiyh8sntr1j34za 0 12712 95118 2026-08-23T21:55:06Z Karmakolle 5864 Nieuwe pagina aangemaakt met ' [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen ma…' 95118 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen maar een manier van een ei om een ander ei te maken. | bron = ''Life and Habit'', 1877, H.VIII | aangehaald = {{aut|J. Doeksen}}, ''Erfelijkheid en fokkerij bij hoenders'', 1953, p. 2 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = It was very good of God to let Carlyle and Mrs. Carlyle marry one another and so make only two people miserable instead of four. | taal = Engels | vertaling = Het was erg goed van God om meneer en mevrouw Carlyle met elkaar te laten trouwen, zo waren er maar twee mensen ongelukkig in plaats van vier. | bron = Brief aan Eliza Mary Ann Savage d.d. 21 november 1884, opgenomen in: ''Letters between Samuel Butler and Miss E. M. A. Savage 1871–1885'', 1935 | aangehaald = {{aut|Helen Susan Swift}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Vrouwen_van_Schotland/X9XcEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT322&printsec=frontcover Vrouwen van Schotland]'', 2023 | opmerking = Over het huwelijk van Thomas en Joane Carlyle. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Could any death be so horrible as birth? Or any decrepitude so happy as childhood in a happy united god-fearing family? | taal = Engels | vertaling = Bestaat er een gruwelijker dood dan de geboorte? Of een schrikwekkender levensavond dan een kindertijd in een gelukkig, eendrachtig, godvrezend gezin? | bron = ''The Way of All Flesh'', Penguin, 1966, p. 433 n.3 | aangehaald = {{aut|Adri Altink}}, [https://www.literairnederland.nl/recensie-samuel-butler-de-weg-van-alle-vlees/ Schrikwekkende kindertijd in een gelukkig gezin], Literair Nederland, 22 oktober 2013 | opmerking = Deze persoonlijke roman was klaar in 1884, maar verscheen slechts postuum in 1903, en dan nog in een gekuiste versie. Pas in de editie van 1966 werden de geschrapte passages opgenomen (in voetnoot). | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Butler, Samuel}} [[Categorie:Brits schrijver]] qgigp0hxqw5jgid8rd8fj7bkk690owd 95119 95118 2026-08-23T21:56:03Z Karmakolle 5864 95119 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler (1835-1902) | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen maar een manier van een ei om een ander ei te maken. | bron = ''Life and Habit'', 1877, H.VIII | aangehaald = {{aut|J. Doeksen}}, ''Erfelijkheid en fokkerij bij hoenders'', 1953, p. 2 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = It was very good of God to let Carlyle and Mrs. Carlyle marry one another and so make only two people miserable instead of four. | taal = Engels | vertaling = Het was erg goed van God om meneer en mevrouw Carlyle met elkaar te laten trouwen, zo waren er maar twee mensen ongelukkig in plaats van vier. | bron = Brief aan Eliza Mary Ann Savage d.d. 21 november 1884, opgenomen in: ''Letters between Samuel Butler and Miss E. M. A. Savage 1871–1885'', 1935 | aangehaald = {{aut|Helen Susan Swift}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Vrouwen_van_Schotland/X9XcEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT322&printsec=frontcover Vrouwen van Schotland]'', 2023 | opmerking = Over het huwelijk van Thomas en Joane Carlyle. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Could any death be so horrible as birth? Or any decrepitude so happy as childhood in a happy united god-fearing family? | taal = Engels | vertaling = Bestaat er een gruwelijker dood dan de geboorte? Of een schrikwekkender levensavond dan een kindertijd in een gelukkig, eendrachtig, godvrezend gezin? | bron = ''The Way of All Flesh'', Penguin, 1966, p. 433 n.3 | aangehaald = {{aut|Adri Altink}}, [https://www.literairnederland.nl/recensie-samuel-butler-de-weg-van-alle-vlees/ Schrikwekkende kindertijd in een gelukkig gezin], Literair Nederland, 22 oktober 2013 | opmerking = Deze persoonlijke roman was klaar in 1884, maar verscheen slechts postuum in 1903, en dan nog in een gekuiste versie. Pas in de editie van 1966 werden de geschrapte passages opgenomen (in voetnoot). | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Butler, Samuel}} [[Categorie:Brits schrijver]] rj0mumrpfps28lmq99vfzqe4abosrzq 95120 95119 2026-08-23T21:59:04Z Karmakolle 5864 95120 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler (1835-1902) | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen maar een manier van een ei om een ander ei te maken. | bron = ''Life and Habit'', 1877, H.VIII, [https://archive.org/details/lifehabit00butl/page/134/mode/2up p. 134] | aangehaald = {{aut|J. Doeksen}}, ''Erfelijkheid en fokkerij bij hoenders'', 1953, p. 2 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = It was very good of God to let Carlyle and Mrs. Carlyle marry one another and so make only two people miserable instead of four. | taal = Engels | vertaling = Het was erg goed van God om meneer en mevrouw Carlyle met elkaar te laten trouwen, zo waren er maar twee mensen ongelukkig in plaats van vier. | bron = Brief aan Eliza Mary Ann Savage d.d. 21 november 1884, opgenomen in: ''Letters between Samuel Butler and Miss E. M. A. Savage 1871–1885'', 1935 | aangehaald = {{aut|Helen Susan Swift}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Vrouwen_van_Schotland/X9XcEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT322&printsec=frontcover Vrouwen van Schotland]'', 2023 | opmerking = Over het huwelijk van Thomas en Joane Carlyle. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Could any death be so horrible as birth? Or any decrepitude so happy as childhood in a happy united god-fearing family? | taal = Engels | vertaling = Bestaat er een gruwelijker dood dan de geboorte? Of een schrikwekkender levensavond dan een kindertijd in een gelukkig, eendrachtig, godvrezend gezin? | bron = ''The Way of All Flesh'', Penguin, 1966, p. 433 n.3 | aangehaald = {{aut|Adri Altink}}, [https://www.literairnederland.nl/recensie-samuel-butler-de-weg-van-alle-vlees/ Schrikwekkende kindertijd in een gelukkig gezin], Literair Nederland, 22 oktober 2013 | opmerking = Deze persoonlijke roman was klaar in 1884, maar verscheen slechts postuum in 1903, en dan nog in een gekuiste versie. Pas in de editie van 1966 werden de geschrapte passages opgenomen (in voetnoot). | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Butler, Samuel}} [[Categorie:Brits schrijver]] murqch4mfugogo6gedvbcj32ubi38gx 95121 95120 2026-08-23T21:59:57Z Karmakolle 5864 95121 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler (1835-1902) | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen maar een manier van een ei om een ander ei te maken. | bron = ''Life and Habit'', 1877, H.VIII, [https://archive.org/details/lifehabit00butl/page/134/mode/2up p. 134] | aangehaald = {{aut|J. Doeksen}}, ''Erfelijkheid en fokkerij bij hoenders'', 1953, p. 2 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = It was very good of God to let Carlyle and Mrs. Carlyle marry one another and so make only two people miserable instead of four. | taal = Engels | vertaling = Het was erg goed van God om meneer en mevrouw Carlyle met elkaar te laten trouwen, zo waren er maar twee mensen ongelukkig in plaats van vier. | bron = Brief aan Eliza Mary Ann Savage d.d. 21 november 1884, opgenomen in: ''Letters between Samuel Butler and Miss E. M. A. Savage 1871–1885'', 1935 | aangehaald = {{aut|Helen Susan Swift}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Vrouwen_van_Schotland/X9XcEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT322&printsec=frontcover Vrouwen van Schotland]'', 2023 | opmerking = Over het huwelijk van Thomas en Joane Carlyle. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Could any death be so horrible as birth? Or any decrepitude so awful as childhood in a happy united god-fearing family? | taal = Engels | vertaling = Bestaat er een gruwelijker dood dan de geboorte? Of een schrikwekkender levensavond dan een kindertijd in een gelukkig, eendrachtig, godvrezend gezin? | bron = ''The Way of All Flesh'', Penguin, 1966, p. 433 n.3 | aangehaald = {{aut|Adri Altink}}, [https://www.literairnederland.nl/recensie-samuel-butler-de-weg-van-alle-vlees/ Schrikwekkende kindertijd in een gelukkig gezin], Literair Nederland, 22 oktober 2013 | opmerking = Deze persoonlijke roman was klaar in 1884, maar verscheen slechts postuum in 1903, en dan nog in een gekuiste versie. Pas in de editie van 1966 werden de geschrapte passages opgenomen (in voetnoot). | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Butler, Samuel}} [[Categorie:Brits schrijver]] adazrqylb8z34c40p2jqzm5hskgwe6r 95124 95121 2026-08-24T11:03:58Z Karmakolle 5864 wl 95124 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler (1835-1902) | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen maar een manier van een ei om een ander ei te maken. | bron = ''Life and Habit'', 1877, H.VIII, [https://archive.org/details/lifehabit00butl/page/134/mode/2up p. 134] | aangehaald = {{aut|J. Doeksen}}, ''Erfelijkheid en fokkerij bij hoenders'', 1953, p. 2 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = It was very good of God to let Carlyle and Mrs. Carlyle marry one another and so make only two people miserable instead of four. | taal = Engels | vertaling = Het was erg goed van God om meneer en mevrouw Carlyle met elkaar te laten trouwen, zo waren er maar twee mensen ongelukkig in plaats van vier. | bron = Brief aan Eliza Mary Ann Savage d.d. 21 november 1884, opgenomen in: ''Letters between Samuel Butler and Miss E. M. A. Savage 1871–1885'', 1935 | aangehaald = {{aut|Helen Susan Swift}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Vrouwen_van_Schotland/X9XcEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT322&printsec=frontcover Vrouwen van Schotland]'', 2023 | opmerking = Over het huwelijk van [[Thomas Carlyle|Thomas]] en Jane Carlyle. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Could any death be so horrible as birth? Or any decrepitude so awful as childhood in a happy united god-fearing family? | taal = Engels | vertaling = Bestaat er een gruwelijker dood dan de geboorte? Of een schrikwekkender levensavond dan een kindertijd in een gelukkig, eendrachtig, godvrezend gezin? | bron = ''The Way of All Flesh'', Penguin, 1966, p. 433 n.3 | aangehaald = {{aut|Adri Altink}}, [https://www.literairnederland.nl/recensie-samuel-butler-de-weg-van-alle-vlees/ Schrikwekkende kindertijd in een gelukkig gezin], Literair Nederland, 22 oktober 2013 | opmerking = Deze persoonlijke roman was klaar in 1884, maar verscheen slechts postuum in 1903, en dan nog in een gekuiste versie. Pas in de editie van 1966 werden de geschrapte passages opgenomen (in voetnoot). | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Butler, Samuel}} [[Categorie:Brits schrijver]] sehx5yanceb5gd1r9k9lny5kvi6xwxs 95125 95124 2026-08-24T11:04:57Z Karmakolle 5864 95125 wikitext text/x-wiki [[Bestand:Portrait of Samuel Butler.jpg|thumb|Butler in 1898]] {{Koppelingen | w = ja | commons = ja | s = en:Author:Samuel Butler (1835-1902) | b = }} {{Auteur |naam=Samuel Butler |wikipedia=Samuel Butler |periode=1835-1902 |beschrijving=was een Brits schrijver en satiricus }} {{Vertaald citaat | tekst = It has, I believe, been often remarked, that <u>a hen is only an egg's way of making another egg</u>. | taal = Engels | vertaling = Een kip is alleen maar een manier van een ei om een ander ei te maken. | bron = ''Life and Habit'', 1877, H.VIII, [https://archive.org/details/lifehabit00butl/page/134/mode/2up p. 134] | aangehaald = {{aut|J. Doeksen}}, ''Erfelijkheid en fokkerij bij hoenders'', 1953, p. 2 | opmerking = | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = It was very good of God to let Carlyle and Mrs. Carlyle marry one another and so make only two people miserable instead of four. | taal = Engels | vertaling = Het was erg goed van God om meneer en mevrouw Carlyle met elkaar te laten trouwen, zo waren er maar twee mensen ongelukkig in plaats van vier. | bron = Brief aan Eliza Mary Ann Savage d.d. 21 november 1884, opgenomen in: ''Letters between Samuel Butler and Miss E. M. A. Savage 1871–1885'', 1935 | aangehaald = {{aut|Helen Susan Swift}}, ''[https://www.google.be/books/edition/Vrouwen_van_Schotland/X9XcEAAAQBAJ?hl=nl&gbpv=1&pg=PT322&printsec=frontcover Vrouwen van Schotland]'', 2023 | opmerking = Over het huwelijk van [[Thomas Carlyle|Thomas]] en Jane Carlyle. | opmerking2 = }} {{Vertaald citaat | tekst = Could any death be so horrible as birth? Or any decrepitude so awful as childhood in a happy united god-fearing family? | taal = Engels | vertaling = Bestaat er een gruwelijker dood dan de geboorte? Of een schrikwekkender levensavond dan een kindertijd in een gelukkig, eendrachtig, godvrezend gezin? | bron = ''The Way of All Flesh'', Penguin, 1966, p. 433 n.3 | aangehaald = {{aut|Adri Altink}}, [https://www.literairnederland.nl/recensie-samuel-butler-de-weg-van-alle-vlees/ Schrikwekkende kindertijd in een gelukkig gezin], Literair Nederland, 22 oktober 2013 | opmerking = Deze persoonlijke roman was klaar in 1884, maar verscheen slechts postuum in 1903, en dan nog in een gekuiste versie. Pas in de editie van 1966 werden geschrapte passages als deze opgenomen (in voetnoot). | opmerking2 = }} {{menu}} {{DEFAULTSORT:Butler, Samuel}} [[Categorie:Brits schrijver]] 9jqah8i4ng1krqvlx7gvw1hs4ig00ln