Wikiquote
nlwikiquote
https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina
MediaWiki 1.47.0-wmf.18
first-letter
Media
Speciaal
Overleg
Gebruiker
Overleg gebruiker
Wikiquote
Overleg Wikiquote
Bestand
Overleg bestand
MediaWiki
Overleg MediaWiki
Sjabloon
Overleg sjabloon
Help
Overleg help
Categorie
Overleg categorie
TimedText
TimedText talk
Module
Overleg module
Event
Event talk
Epicurus
0
9862
95141
94950
2026-09-01T22:10:40Z
Karmakolle
5864
+1
95141
wikitext
text/x-wiki
[[Bestand:Epicuro.jpg|thumb]]
{{Zusterprojecten
| w = ja
| commons = ja
| s = el:Συγγραφέας:Επίκουρος
}}
{{auteur
| naam = Epicurus
| wikipedia = Epicurus
| periode = ca. 341 v.Chr. - 270 v.Chr.
| beschrijving = was een Grieks wijsgeer
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = τὸ φρικωδέστατον οὖν τῶν κακῶν ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς͵ ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν͵ ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν͵ ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ͵ τόθ΄ ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν.
| taal = Oudgrieks
| vertaling = Heb geen angst voor de dood, want zolang wij er zijn is de dood er niet en als de dood er is zijn wij er niet meer.
| bron = [[s:el:Επιστολή προς Μενοικέα|''Επιστολή προς Μενοικέα'' (''Brief aan Menoeceus'')]].
| aangehaald = {{aut|V. Neckebrouck}}, [https://books.google.nl/books?id=rb5ak-3tbqMC&pg=PA24&lpg=PA24 ''Denken over religie - Deel I Van Xenophanes tot Robertson Smith''], Universitaire Pers Leuven, 2011, {{ISBN|9789058678904}}, p. 24.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Μήτε νέος τις ὢν μελλέτω φιλοσοφεῖν, μήτε γέρων ὑπάρχων κοπιάτω φιλοσοφῶν. οὔτε γὰρ ἄωρος οὐδείς ἐστιν οὔτε πάρωρος πρὸς τὸ κατὰ ψυχὴν ὑγιαῖνον.
| taal = Oudgrieks
| vertaling = Laat niemand die jong is het uitstellen aan [[filosofie]] te doen, en laat evenmin wie oud is de filosofie beu raken. Geen mens is toch te jong of te oud om aan een gezonde geest te werken.
| bron = [[s:el:Επιστολή προς Μενοικέα|''Επιστολή προς Μενοικέα'' (''Brief aan Menoeceus'')]].
| aangehaald = {{aut|Paul Van Aelst}}, [http://www.liberales.be/boeken/epicurus.txt ''De grondbeginselen van het goede leven''], Liberales, ongedateerd; recensie van ''Epicurus, De grondbeginselen van het goede leven'', Bert Bakker, 2005
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Τῆς αὐταρκείας καρπὸς μέγιστος ἐλευθερία.
| taal = Oudgrieks
| vertaling = De grootste vrucht van de autarkie is vrijheid.
| bron = [http://www.epicuros.gr/books/Prosfonisis.pdf ''Επίκουρου Προσφώνησις''] (vaak aangeduid met ''Sententiae Vaticanae''), LXXVII, p. 18.
| aangehaald = {{aut|Herman de Ley}}, [http://www.cie.ugent.be/1ba/df_05.htm ''De antieke wijsbegeerte van stadstaat tot keizerrijk''], 2009, H. 4.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = [N]am sine amico visceratio leonis ac lupi vita est.
| taal = Latijn
| vertaling = [[Eten]] zonder [[vriend]] is leven als een leeuw of wolf.
| bron = {{taal|LA}} {{aut|[[Lucius Annaeus Seneca de Jongere|Seneca de Jongere]]}}, ''Epistulae morales ad Lucilium'', II, [[s:la:Epistulae morales ad Lucilium/Liber II#XIX. SENECA LUCILIO SUO SALUTEM|brief 19]]; {{taal|NL}} ''Met zicht op het einde. Levensbrieven aan Lucilius'', vert. Vincent Hunink, 2020
| aangehaald = {{aut|Ruben Baetens}}, [https://www.tijd.be/dossiers/de-prullenmand-2023/weg-met-energiedelen/10483767.html Weg met energiedelen], ''De Tijd'', 31 juli 2023
| opmerking = Dit citaat is alleen bewaard in de Latijnse vertaling van Seneca.
}}
{{onbewezen begin}}
== Onbewezen toegeschreven ==
{{Vertaald citaat
| tekst = Deus, inquit, aut vult tollere mala et non potest, aut potest et non vult, aut neque vult neque potest, aut et vult et potest. Si vult et non potest, inbecillus est, quod in deum non cadit; si potest et non vult, invidus, quod aeque alienum est a deo; si neque vult neque potest, et invidus et inbecillus est ideoque nec deus; si et vult et potest, quod solum deo convenit, unde ergo sunt mala aut cur illa non tollit?
| taal = Latijn
| vertaling = Ofwel wil God het kwade uit de wereld wegnemen, maar kan hij het niet; ofwel kan hij het, maar wil hij het niet. Ofwel wil hij het niet en kan hij het niet; ofwel wil en kan hij het. Indien hij het wil en niet kan, is hij onmachtig, wat niet overeenkomt met God. Indien hij het kan en niet wil, is hij ongenadig, iets dat aan God evenzeer vreemd moet zijn. Indien hij het niet wil en niet kan, is hij zowel ongenadig als onmachtig en derhalve ook geen God. Indien hij wil en kan – en dat is het enige wat God past – vanwaar komt dan het kwaad en waarom neemt hij het niet weg?
| bron = {{aut|[[w:Lucius Caelius Firmianus Lactantius|Lactantius]]}}, ''De ira Dei'', XIII, [[s:la:De_ira_Dei#CAPUT XIII. De mundi et temporum commodo et usu.|De mundi et temporum commodo et usu]], 121A
| aangehaald = {{aut|Dirk Verhofstadt}}, ''In gesprek met Etienne Vermeersch. Een zoektocht naar waarheid'', Houtekiet, 2011, p. 85; {{aut|Palmyre M.F. Oomen}}, "Lijden als vraag naar God. Een bijdrage vanuit Whitehead's filosofie" in: ''Tijdschrift voor Theologie'', 1994, p. 248
| opmerking = Hiermee stelde Epicurus het probleem van het kwaad. Het citaat is alleen bewaard in de Latijnse vertaling of parafrasering van Lactantius.
}}
{{onbewezen einde}}
{{menu}}
[[Categorie:Filosoof]]
[[Categorie:Oud-Grieks persoon]]
4gcmnl3eenpgtfs9zwpip99ea0h53q9
Gustave Flaubert
0
10188
95139
94012
2026-09-01T15:56:24Z
Karmakolle
5864
+1
95139
wikitext
text/x-wiki
[[Bestand:Gustave Flaubert.jpg|thumb|Flaubert, portret gemaakt door [[w:Gaspard-Félix Tournachon|Félix Nadar]].]]
{{Koppelingen
| w = ja
| commons = Gustave Flaubert
| s = fr:Auteur:Gustave_Flaubert
| b =
}}
{{Auteur
| naam = Gustave Flaubert
| wikipedia = Gustave Flaubert
| periode = Rouen, 12 december 1821 - Canteleu, 8 mei 1880
| beschrijving = was een Frans schrijver
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = rien n'affirmait à Emma qu'il ne fût pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de l'avoir engagé à une démarche d'où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues? Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quelque chose de plus solide que l'amour.
| taal = Frans
| vertaling = Zou het haar geen voldoening schenken, als hij door haar daartoe aangezet tot roem en rijkdom zou komen? Al wat zij verlangde was om op iets degelijkers dan liefde te kunnen steunen.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/14155 ''Madame Bovary''] H.XI, 1857.
| aangehaald = [http://8weekly.nl/special/boeken-specials/gustave-flaubert-madame-bovary-dat-zijn-we-allemaal-een-beetje-klassieker-gustave-flaubert-madame-bovary/ ''Klassieker: Gustave Flaubert - Madame Bovary''], 8weekly.nl, 11 januari 2011.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = et que la parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
| taal = Frans
| vertaling = Het woord van de mens is als een gebarsten ketel waarop je een wijsje tromt dat nog net een beer aan het dansen krijgt, terwijl je de sterren zou willen ontroeren.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/14155 ''Madame Bovary''] H.XII, 1857.
| aangehaald = [http://8weekly.nl/special/boeken-specials/gustave-flaubert-madame-bovary-dat-zijn-we-allemaal-een-beetje-klassieker-gustave-flaubert-madame-bovary/ ''Klassieker: Gustave Flaubert - Madame Bovary''], 8weekly.nl, 11 januari 2011.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = L'artiste doit être dans son œuvre comme Dieu dans la création, invisible et tout-puissant; qu'on le sente partout, mais qu'on ne le voie pas.
| taal = Frans
| vertaling = De kunstenaar moet in zijn werk aanwezig zijn zoals God in de schepping: onzichtbaar en almachtig, zodat je hem overal voelt, maar hem nergens ziet.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/18-mars-1857-de-gustave-flaubert-%C3%A0-m-s-leroyer-de-chantepie/ brief] aan Marie-Sophie Leroyer de Chantepie, 18 maart 1857
| aangehaald = {{aut|Christiaan Weijts}}, [https://www.groene.nl/artikel/c-est-moi C'est moi], ''De Groene Amsterdammer'', 26 september 2012
| opmerking = Aan een lezeres die vroeg of ''Madame Bovary'' op persoonlijke ervaringen gebaseerd was, antwoordde Flaubert ontkennend.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = car j'ai peu mangé, mais considérablement ruminé
| taal = Frans
| vertaling = Ik heb weinig gegeten, maar heel wat herkauwd.
| bron = Brief aan mevrouw Leroyer de Chantepie, 18 maart 1857. Gepubliceerd in [https://books.google.nl/books?id=osTeAgAAQBAJ&lpg=PA837&hl=nl&pg=PA837#v=onepage&f=false ''Correspondance: Nouvelle édition augmentée''], Arvensa editions, 2014, {{ISBN|9782368412718}}.
| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/4512/Cultuur/article/detail/1655234/2007/01/06/Gustave-Flaubert-als-vaderlijke-vriend.dhtml ''Gustave Flaubert als vaderlijke vriend''], Trouw, 6 januari 2007.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Aucun grand génie n'a conclu et aucun grand livre ne conclut, parce que l'humanité elle-même est toujours en marche et qu'elle ne conclut pas.
| taal = Frans
| vertaling = Geen enkel groot genie heeft conclusies getrokken en geen enkel groot boek concludeert, en wel omdat de mensheid zelf altijd onderweg is en niet tot een conclusie komt.
| bron = [https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/18-mai-1857-de-gustave-flaubert-%C3%A0-m-s-leroyer-de-chantepie/ Brief aan mevrouw Leroyer de Chantepie, 18 mei 1857]
| aangehaald = {{aut|Frank Okker}}, [https://www.dbnl.org/tekst/_jaa004200801_01/_jaa004200801_01_0011.php Jacques Kruithof], ''Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2007-2008'', 2009, p. 114
| opmerking = Zeven jaar later kwam Flaubert op het thema terug in een [[:s:fr:Page:Flaubert Édition Conard Correspondance 5.djvu/117|andere brief aan mevrouw Leroyer de Chantepie]], waarin hij de drang om te besluiten funest en steriel noemde.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Toute son intelligence était une machine de guerre.
| taal = Frans
| vertaling = Zijn hele intelligentie was een oorlogsmachine.
| bron = Brief aan mevrouw Roger des Genettes, januari 1860. Gepubliceerd in [https://books.google.nl/books?id=osTeAgAAQBAJ&lpg=PA948&hl=nl&pg=PA948&f=false ''Correspondance: Nouvelle édition augmentée''], Arvensa editions, 2014, {{ISBN|9782368412718}}.
| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/4512/Cultuur/article/detail/1655234/2007/01/06/Gustave-Flaubert-als-vaderlijke-vriend.dhtml ''Gustave Flaubert als vaderlijke vriend''], Trouw, 6 januari 2007.
| opmerking = Flaubert karakteriseert [[Voltaire]].
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Moi et Du Camp, nous avons brûlé nos anciennes lettres qui comprenaient notre vie de 1843 à 1857 ! L’exemple de ce qui est arrivé à Mérimée nous ayant induits à cette mesure prudente. Que de choses j’ai retrouvées ! Ça été comme une procession de fantômes!
| taal = Frans
| vertaling = Ik en Du Camp hebben onze oude brieven verbrand die ons leven van 1843 tot 1857 omvatten! Het voorbeeld van wat Mérimée is overkomen heeft ons die behoedzame maatregel ingegeven. Wat heb ik niet allemaal teruggevonden! Het leek wel een proces-verbaal van fantomen.
| bron = [http://www.amis-flaubert-maupassant.fr/article-bulletins/006_040/ Brief aan Léonie Brainne, 3 maart 1877]
| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/4512/Cultuur/article/detail/1655234/2007/01/06/Gustave-Flaubert-als-vaderlijke-vriend.dhtml ''Gustave Flaubert als vaderlijke vriend''], Trouw, 6 januari 2007.
| opmerking = Flaubert en [[w:Maxime Du Camp|Maxime Du Camp]] deden dit nadat de brieven van [[W:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] waren gepubliceerd na zijn dood.
}}
==Over Flaubert==
{{Citaat
| tekst = Ik weet niet wat wij hier nog aan toe moeten voegen... neemt die Flaubert eigenlijk geen loopje met ons? Wat we hier ook over publiceren, ik geloof dat we er gedonder mee krijgen.
| bron = {{aut|Atte Jongstra}}, ''De psychologie van de zwavel'', 1989
| aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur'', Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 400
| opmerking = Een van de hoofdpersonen uit Jongstra's roman, die zich afvraagt wat hij aanmoet met Flauberts roman ''Bouvard et Pécuchet''.
| opmerking2 =
}}
{{menu}}
{{DEFAULTSORT:Flaubert, Gustave}}
[[Categorie:Frans schrijver]]
q1g4at7mrvh187ve42qrg1cn23uz902
95140
95139
2026-09-01T15:58:27Z
Karmakolle
5864
95140
wikitext
text/x-wiki
[[Bestand:Gustave Flaubert.jpg|thumb|Flaubert, portret gemaakt door [[w:Gaspard-Félix Tournachon|Félix Nadar]].]]
{{Koppelingen
| w = ja
| commons = Gustave Flaubert
| s = fr:Auteur:Gustave_Flaubert
| b =
}}
{{Auteur
| naam = Gustave Flaubert
| wikipedia = Gustave Flaubert
| periode = Rouen, 12 december 1821 - Canteleu, 8 mei 1880
| beschrijving = was een Frans schrijver
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = rien n'affirmait à Emma qu'il ne fût pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de l'avoir engagé à une démarche d'où sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues? Elle ne demandait qu'à s'appuyer sur quelque chose de plus solide que l'amour.
| taal = Frans
| vertaling = Zou het haar geen voldoening schenken, als hij door haar daartoe aangezet tot roem en rijkdom zou komen? Al wat zij verlangde was om op iets degelijkers dan liefde te kunnen steunen.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/14155 ''Madame Bovary''] H.XI, 1857.
| aangehaald = [http://8weekly.nl/special/boeken-specials/gustave-flaubert-madame-bovary-dat-zijn-we-allemaal-een-beetje-klassieker-gustave-flaubert-madame-bovary/ ''Klassieker: Gustave Flaubert - Madame Bovary''], 8weekly.nl, 11 januari 2011.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = et que la parole humaine est comme un chaudron fêlé où nous battons des mélodies à faire danser les ours, quand on voudrait attendrir les étoiles.
| taal = Frans
| vertaling = Het woord van de mens is als een gebarsten ketel waarop je een wijsje tromt dat nog net een beer aan het dansen krijgt, terwijl je de sterren zou willen ontroeren.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [http://www.gutenberg.org/ebooks/14155 ''Madame Bovary''] H.XII, 1857.
| aangehaald = [http://8weekly.nl/special/boeken-specials/gustave-flaubert-madame-bovary-dat-zijn-we-allemaal-een-beetje-klassieker-gustave-flaubert-madame-bovary/ ''Klassieker: Gustave Flaubert - Madame Bovary''], 8weekly.nl, 11 januari 2011.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = L'artiste doit être dans son œuvre comme Dieu dans la création, invisible et tout-puissant; qu'on le sente partout, mais qu'on ne le voie pas.
| taal = Frans
| vertaling = De kunstenaar moet in zijn werk aanwezig zijn zoals God in de schepping: onzichtbaar en almachtig, zodat je hem overal voelt, maar hem nergens ziet.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/18-mars-1857-de-gustave-flaubert-%C3%A0-m-s-leroyer-de-chantepie/ brief] aan Marie-Sophie Leroyer de Chantepie, 18 maart 1857
| aangehaald = {{aut|Christiaan Weijts}}, [https://www.groene.nl/artikel/c-est-moi C'est moi], ''De Groene Amsterdammer'', 26 september 2012
| opmerking = Aan een lezeres die vroeg of ''Madame Bovary'' op persoonlijke ervaringen gebaseerd was, antwoordde Flaubert ontkennend.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = car j'ai peu mangé, mais considérablement ruminé
| taal = Frans
| vertaling = Ik heb weinig gegeten, maar heel wat herkauwd.
| bron = {{aut|Gustave Flaubert}}, [https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/18-mars-1857-de-gustave-flaubert-%C3%A0-m-s-leroyer-de-chantepie/ brief] aan Marie-Sophie Leroyer de Chantepie, 18 maart 1857
| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/4512/Cultuur/article/detail/1655234/2007/01/06/Gustave-Flaubert-als-vaderlijke-vriend.dhtml ''Gustave Flaubert als vaderlijke vriend''], Trouw, 6 januari 2007.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Aucun grand génie n'a conclu et aucun grand livre ne conclut, parce que l'humanité elle-même est toujours en marche et qu'elle ne conclut pas.
| taal = Frans
| vertaling = Geen enkel groot genie heeft conclusies getrokken en geen enkel groot boek concludeert, en wel omdat de mensheid zelf altijd onderweg is en niet tot een conclusie komt.
| bron = [https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/correspondance/18-mai-1857-de-gustave-flaubert-%C3%A0-m-s-leroyer-de-chantepie/ Brief aan mevrouw Leroyer de Chantepie, 18 mei 1857]
| aangehaald = {{aut|Frank Okker}}, [https://www.dbnl.org/tekst/_jaa004200801_01/_jaa004200801_01_0011.php Jacques Kruithof], ''Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, 2007-2008'', 2009, p. 114
| opmerking = Zeven jaar later kwam Flaubert op het thema terug in een [[:s:fr:Page:Flaubert Édition Conard Correspondance 5.djvu/117|andere brief aan mevrouw Leroyer de Chantepie]], waarin hij de drang om te besluiten funest en steriel noemde.
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Toute son intelligence était une machine de guerre.
| taal = Frans
| vertaling = Zijn hele intelligentie was een oorlogsmachine.
| bron = Brief aan mevrouw Roger des Genettes, januari 1860. Gepubliceerd in [https://books.google.nl/books?id=osTeAgAAQBAJ&lpg=PA948&hl=nl&pg=PA948&f=false ''Correspondance: Nouvelle édition augmentée''], Arvensa editions, 2014, {{ISBN|9782368412718}}.
| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/4512/Cultuur/article/detail/1655234/2007/01/06/Gustave-Flaubert-als-vaderlijke-vriend.dhtml ''Gustave Flaubert als vaderlijke vriend''], Trouw, 6 januari 2007.
| opmerking = Flaubert karakteriseert [[Voltaire]].
}}
{{Vertaald citaat
| tekst = Moi et Du Camp, nous avons brûlé nos anciennes lettres qui comprenaient notre vie de 1843 à 1857 ! L’exemple de ce qui est arrivé à Mérimée nous ayant induits à cette mesure prudente. Que de choses j’ai retrouvées ! Ça été comme une procession de fantômes!
| taal = Frans
| vertaling = Ik en Du Camp hebben onze oude brieven verbrand die ons leven van 1843 tot 1857 omvatten! Het voorbeeld van wat Mérimée is overkomen heeft ons die behoedzame maatregel ingegeven. Wat heb ik niet allemaal teruggevonden! Het leek wel een proces-verbaal van fantomen.
| bron = [http://www.amis-flaubert-maupassant.fr/article-bulletins/006_040/ Brief aan Léonie Brainne, 3 maart 1877]
| aangehaald = [http://www.trouw.nl/tr/nl/4512/Cultuur/article/detail/1655234/2007/01/06/Gustave-Flaubert-als-vaderlijke-vriend.dhtml ''Gustave Flaubert als vaderlijke vriend''], Trouw, 6 januari 2007.
| opmerking = Flaubert en [[w:Maxime Du Camp|Maxime Du Camp]] deden dit nadat de brieven van [[W:Prosper Mérimée|Prosper Mérimée]] waren gepubliceerd na zijn dood.
}}
==Over Flaubert==
{{Citaat
| tekst = Ik weet niet wat wij hier nog aan toe moeten voegen... neemt die Flaubert eigenlijk geen loopje met ons? Wat we hier ook over publiceren, ik geloof dat we er gedonder mee krijgen.
| bron = {{aut|Atte Jongstra}}, ''De psychologie van de zwavel'', 1989
| aangehaald = {{aut|Thomas Vaessens}}, ''Geschiedenis van de moderne Nederlandse literatuur'', Uitgeverij Vantilt, Amsterdam en Nijmegen, 2013, {{ISBN|9789460041334}}, p. 400
| opmerking = Een van de hoofdpersonen uit Jongstra's roman, die zich afvraagt wat hij aanmoet met Flauberts roman ''Bouvard et Pécuchet''.
| opmerking2 =
}}
{{menu}}
{{DEFAULTSORT:Flaubert, Gustave}}
[[Categorie:Frans schrijver]]
i41k5murnfrb8tkmfhgj9ekocc15ze7