Wikiquote nlwikiquote https://nl.wikiquote.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.18 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikiquote Overleg Wikiquote Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 1 1820 95162 86140 2026-09-06T13:06:52Z Ajkoning 17095 Nieuw kopje aangemaakt: Verbaas U niet, verwonder U slechts 95162 wikitext text/x-wiki ==Fout== Er staat nu:Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht. Betekenis: wie de problemen van een ander ziet weet hoe die moet handelen en voorkomt eigen schade zonder dat het hem zelf wat kost Volgens mij een"foute uitleg die meer verband houdt met "een ander een spiegel voorhouden" De spiegeling aan een ander betekent dat men het zich wel erg gemakkelijk maakt en al tevreden is door zich met een ander te vergelijken ipv zelf naar een maximale prestatie te zoeken. ==Fout== Ik heb een fout ondekt op deze pagina, maar kan het niet bewerken ivm beveiliging: * Een goed begin is het halve werk. Is in het Engels zeker niet: proper preparation prevents poor performance. Dit is een uitdrukking die veel gebruikt word bij padvinders/survivalists/militairen en heeft het veel meer over goede voorbereiding dan een goede start. Ik zou het dus weghalen. Ik vind de Nederlandse uitleg ook niet helemaal overeenkomen met hoe ik de uitdrukking begrijp, maar dan is Engels ook mijn eerste taal... In het gareel lopen ==Voorstel== Zo staat het in sectie spreekwoorden: * ''Een kat in de zak kopen'' **Betekenis: Je aanwinst was het niet waard Is dit niet beter? * ''Een kat in de zak kopen'' **je aankoop is niet wardeloos --[[Speciaal:Bijdragen/83.162.150.217|83.162.150.217]] 12 okt 2015 11:47 (CEST) ==Sortering== Kunnen de spreekwoorden niet beter op trefwoord geindexeerd worden i.p.v. alfabetisch? Een spreekwoord beginnend met 'Je' staat nu onder de 'J'. :Een spreekwoord kan meerdere trefwoorden hebben. Als iemand op een trefwoord wil zoeken kan die dat met CTRL + F gemakkelijk doen. [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] 12 nov 2008 18:21 (CET) ==Fout== Volgens mij moet 'olie in het vuur gooien' 'olie op het vuur gooien' zijn. {{afzender|NielsdeJonge}} ==Voorstel== Van een mug een olifant maken. Een kleine zaak overdreven voorstellen. :Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 10 feb 2010 19:30 (CET) == kat in t nauw == In het lemma staat 'Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen'. Hollanders zeggen eerder: 'Een kat in het nauw maakt rare sprongen'. Zou deze toegevoegd kunnen worden? :Je mag dat gerust zelf doen. Groeten, [[Gebruiker:Riki|Riki]] 23 jul 2010 22:38 (CEST) ==Fout== ivm het spreekwoord "als Mohammed niet naar de berg..." volgens mij moet dit niet berg op af zijn, maar Mozes... met vriendelijke groeten {{afzender|193.190.253.150}} ==Roeien met de riemen die men heeft.== = het moeten doen met de middelen die voorhanden zijn {{afzender|178.119.225.93}} :Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 21 apr 2011 18:50 (CEST) == de kat op het spek binden == de katophet spek binden {{afzender|87.212.89.115}} :Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 20 jan 2012 18:50 (CET) == Spreekwoorden over "Boon" == Deze komen van het lemma [[Heilig boontje]], waar ze niet thuishoren. Mogelijk zitten er dubbelen met dit lemma, waar niet kunnen ze worden tussengevoegd, MET bronvermelding en betekenis: ;BOON :Alwaar staken zijn, daar zijn juist geen bonen. :Besproken bonen [[smaak|smaken]] wel. :Bonnen is brood. :Boontje komt om zijn loontje. :Dat is eene boon in eens leeuws bakhuis. :Dat is zooveel als een boon in den brouwketel. :Dat loert op tuinbonen. :Dat zijn kloeke boonstaken, zei Julfus, en hij zag de masten van een oorlogschip. :De boonen (of: De lading) scheep hebben. :Die boonen heeft, zal wel duiven lokken, zei de kogchel, en hij had er twee op stok. :Die zijn vee met bonen voedt, hoeft geen duivenmest of roet. :Een blinde duif vindt wel eens een boon. :Het is een fraai ding, met één boon twee duiven te vangen. :Het is een heilig boontje. :Het is zo grof als bonenstroo. :Het mag wel uit een zak met bonen geteld worden. :Het zijn allemaal witte boonen met dubbele pitten. :Het zijn hunne boontjes: laten zij die doppen. :Het zijn mooie bonnen: zij rollen als erwten. :Hij gaat om kleppers-hoonen. :Hij gaf hem een loden (blauwe, of: huzaren-) boon. :Hij heeft beter bonen op zolder dan beschimmelde grauwe erwten. :Hij heeft daar zijn boontjes op te weken gelegd. :Hij heeft de boon van den koek gekregen. :Hij heeft een boon gekregen, daar hij lang na slikken kan. :Hij is geen boon waard. :Hij is in de bonen, en pinkt erwten. :Hij laat zich door geen blaas met bonen verjagen. :Hij loopt erbij voor spek en boonen (of: spek en appels). :Hij lust de boontjes wel raauw. :Hij poot gekookte boonen. :Hij slacht de suikerboontjes :Ik zal mijne eigen bonen wel doppen. :In andere buizen kookt men boonen, en in het mijne bij hele ketels vol. :Liever boonen gegeten, dan van honger gestorven. :Wacht u voor de boonen. :Wie pepers te veel heeft, die pepert zijne boonen. :Zij heeft een boontje voor hem in 't zont liggen. :* Pieter Jacob Harrebomée (1858) ''Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of Verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd''. Kemink. p.79 ::::[[User:Whaledad|_<big>W</big>^{<big>\&#124;/</big>}_{<big>hale</big>}'''dad''']] ([[Overleg gebruiker:Whaledad|zegt u het maar]]) 3 mei 2012 03:19 (CEST) ==Voorstel== Laten we deze pagina inkrimpen tot vijf bekende gezegdes. Dit is natuurlijk een gruwelijke lap tekst. [[Gebruiker:Sir Statler|Sir Statler]] ([[Overleg gebruiker:Sir Statler|overleg]]) 1 jan 2015 21:59 (CET) ==zienen or zien en== Volgens Van Dale, elfde uitgave, p. 450, zou het spreekwoord zijn: Wat baten kaars en bril, als de(n) uil niet zien en wil? Dus met een spatie tussen 'zien' en 'en'. ==Fout== Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt HAAR wel (dus geen hem). De leugen is vrouwlijk. {{afz|84.80.211.174|2 juni 2015}} ==aanvulling of alternatief spreekwoord== 'As is verbrande turf.' : In Vlaanderen wordt ook wel eens 'Asse zijn verbrande kolen.' gebruikt, waarbij asse staat voor al die 'als-en' die iemand wel eens aanhaalt: 'als dit en als dat dan ...'. Ik vond het ook zo op vlaamswoordenboek.be : http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/as%2C+as%2C+asse+zijn+verbrande+kolen. {{afz|94.227.101.20}} == Het hoofd laten hangen == Is dit een spreekwoord dat hier kan worden toegevoegd? Een [[:File:"Pending" (1968). (6082159882).jpg|afbeelding]] heb ik reeds. [[Gebruiker:Lotje|Lotje]] ([[Overleg gebruiker:Lotje|overleg]]) 3 sep 2017 06:03 (CEST) : Dit is een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]], maar ja, kan daar worden toegevoegd (als het er niet al staat). Wel proberen om een bron (= vroege vermelding. bijv. [https://books.google.com/books?id=bRgxi5T6wjAC&pg=PA362&dq=het+hoofd+laten+hangen&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj2gtCIzYnWAhXGeSYKHSunBUUQ6AEIUDAF#v=onepage&q=%22het%20hoofd%20laten%20hangen%22&f=false]) en aanhaling (= recente vermelding, bijv [http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20130204_00457154]) toe te voegen. [[User:Whaledad|_<big>W</big>^{<big>\&#124;/</big>}_{<big>hale</big>}'''dad''']] ([[Overleg gebruiker:Whaledad|zegt u het maar]]) 3 sep 2017 20:05 (CEST) == Verbaas U niet, verwonder U slechts == Bezie het niet als raar, maar als interessant (keur dingen niet meteen af). [Nu staat er alleen dat de lezer het wel snapt...] [[Gebruiker:Ajkoning|Ajkoning]] ([[Overleg gebruiker:Ajkoning|overleg]]) 6 sep 2026 15:06 (CEST) 8atd2o279f0sv78sg1tk33489n8zj2c 95163 95162 2026-09-06T13:09:03Z Ajkoning 17095 /* Verbaas U niet, verwonder U slechts (aanzet tot wijziging) */ Titel duidelijker 95163 wikitext text/x-wiki ==Fout== Er staat nu:Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht. Betekenis: wie de problemen van een ander ziet weet hoe die moet handelen en voorkomt eigen schade zonder dat het hem zelf wat kost Volgens mij een"foute uitleg die meer verband houdt met "een ander een spiegel voorhouden" De spiegeling aan een ander betekent dat men het zich wel erg gemakkelijk maakt en al tevreden is door zich met een ander te vergelijken ipv zelf naar een maximale prestatie te zoeken. ==Fout== Ik heb een fout ondekt op deze pagina, maar kan het niet bewerken ivm beveiliging: * Een goed begin is het halve werk. Is in het Engels zeker niet: proper preparation prevents poor performance. Dit is een uitdrukking die veel gebruikt word bij padvinders/survivalists/militairen en heeft het veel meer over goede voorbereiding dan een goede start. Ik zou het dus weghalen. Ik vind de Nederlandse uitleg ook niet helemaal overeenkomen met hoe ik de uitdrukking begrijp, maar dan is Engels ook mijn eerste taal... In het gareel lopen ==Voorstel== Zo staat het in sectie spreekwoorden: * ''Een kat in de zak kopen'' **Betekenis: Je aanwinst was het niet waard Is dit niet beter? * ''Een kat in de zak kopen'' **je aankoop is niet wardeloos --[[Speciaal:Bijdragen/83.162.150.217|83.162.150.217]] 12 okt 2015 11:47 (CEST) ==Sortering== Kunnen de spreekwoorden niet beter op trefwoord geindexeerd worden i.p.v. alfabetisch? Een spreekwoord beginnend met 'Je' staat nu onder de 'J'. :Een spreekwoord kan meerdere trefwoorden hebben. Als iemand op een trefwoord wil zoeken kan die dat met CTRL + F gemakkelijk doen. [[Gebruiker:Romaine|Romaine]] 12 nov 2008 18:21 (CET) ==Fout== Volgens mij moet 'olie in het vuur gooien' 'olie op het vuur gooien' zijn. {{afzender|NielsdeJonge}} ==Voorstel== Van een mug een olifant maken. Een kleine zaak overdreven voorstellen. :Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 10 feb 2010 19:30 (CET) == kat in t nauw == In het lemma staat 'Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen'. Hollanders zeggen eerder: 'Een kat in het nauw maakt rare sprongen'. Zou deze toegevoegd kunnen worden? :Je mag dat gerust zelf doen. Groeten, [[Gebruiker:Riki|Riki]] 23 jul 2010 22:38 (CEST) ==Fout== ivm het spreekwoord "als Mohammed niet naar de berg..." volgens mij moet dit niet berg op af zijn, maar Mozes... met vriendelijke groeten {{afzender|193.190.253.150}} ==Roeien met de riemen die men heeft.== = het moeten doen met de middelen die voorhanden zijn {{afzender|178.119.225.93}} :Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 21 apr 2011 18:50 (CEST) == de kat op het spek binden == de katophet spek binden {{afzender|87.212.89.115}} :Dat is geen spreekwoord, maar een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]]. En daar stond het al. [[Gebruiker:Riki|Riki]] 20 jan 2012 18:50 (CET) == Spreekwoorden over "Boon" == Deze komen van het lemma [[Heilig boontje]], waar ze niet thuishoren. Mogelijk zitten er dubbelen met dit lemma, waar niet kunnen ze worden tussengevoegd, MET bronvermelding en betekenis: ;BOON :Alwaar staken zijn, daar zijn juist geen bonen. :Besproken bonen [[smaak|smaken]] wel. :Bonnen is brood. :Boontje komt om zijn loontje. :Dat is eene boon in eens leeuws bakhuis. :Dat is zooveel als een boon in den brouwketel. :Dat loert op tuinbonen. :Dat zijn kloeke boonstaken, zei Julfus, en hij zag de masten van een oorlogschip. :De boonen (of: De lading) scheep hebben. :Die boonen heeft, zal wel duiven lokken, zei de kogchel, en hij had er twee op stok. :Die zijn vee met bonen voedt, hoeft geen duivenmest of roet. :Een blinde duif vindt wel eens een boon. :Het is een fraai ding, met één boon twee duiven te vangen. :Het is een heilig boontje. :Het is zo grof als bonenstroo. :Het mag wel uit een zak met bonen geteld worden. :Het zijn allemaal witte boonen met dubbele pitten. :Het zijn hunne boontjes: laten zij die doppen. :Het zijn mooie bonnen: zij rollen als erwten. :Hij gaat om kleppers-hoonen. :Hij gaf hem een loden (blauwe, of: huzaren-) boon. :Hij heeft beter bonen op zolder dan beschimmelde grauwe erwten. :Hij heeft daar zijn boontjes op te weken gelegd. :Hij heeft de boon van den koek gekregen. :Hij heeft een boon gekregen, daar hij lang na slikken kan. :Hij is geen boon waard. :Hij is in de bonen, en pinkt erwten. :Hij laat zich door geen blaas met bonen verjagen. :Hij loopt erbij voor spek en boonen (of: spek en appels). :Hij lust de boontjes wel raauw. :Hij poot gekookte boonen. :Hij slacht de suikerboontjes :Ik zal mijne eigen bonen wel doppen. :In andere buizen kookt men boonen, en in het mijne bij hele ketels vol. :Liever boonen gegeten, dan van honger gestorven. :Wacht u voor de boonen. :Wie pepers te veel heeft, die pepert zijne boonen. :Zij heeft een boontje voor hem in 't zont liggen. :* Pieter Jacob Harrebomée (1858) ''Spreekwoordenboek der Nederlandsche taal of Verzameling van Nederlandsche spreekwoorden en spreekwoordelijke uitdrukkingen van vroegeren en lateren tijd''. Kemink. p.79 ::::[[User:Whaledad|_<big>W</big>^{<big>\&#124;/</big>}_{<big>hale</big>}'''dad''']] ([[Overleg gebruiker:Whaledad|zegt u het maar]]) 3 mei 2012 03:19 (CEST) ==Voorstel== Laten we deze pagina inkrimpen tot vijf bekende gezegdes. Dit is natuurlijk een gruwelijke lap tekst. [[Gebruiker:Sir Statler|Sir Statler]] ([[Overleg gebruiker:Sir Statler|overleg]]) 1 jan 2015 21:59 (CET) ==zienen or zien en== Volgens Van Dale, elfde uitgave, p. 450, zou het spreekwoord zijn: Wat baten kaars en bril, als de(n) uil niet zien en wil? Dus met een spatie tussen 'zien' en 'en'. ==Fout== Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt HAAR wel (dus geen hem). De leugen is vrouwlijk. {{afz|84.80.211.174|2 juni 2015}} ==aanvulling of alternatief spreekwoord== 'As is verbrande turf.' : In Vlaanderen wordt ook wel eens 'Asse zijn verbrande kolen.' gebruikt, waarbij asse staat voor al die 'als-en' die iemand wel eens aanhaalt: 'als dit en als dat dan ...'. Ik vond het ook zo op vlaamswoordenboek.be : http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/as%2C+as%2C+asse+zijn+verbrande+kolen. {{afz|94.227.101.20}} == Het hoofd laten hangen == Is dit een spreekwoord dat hier kan worden toegevoegd? Een [[:File:"Pending" (1968). (6082159882).jpg|afbeelding]] heb ik reeds. [[Gebruiker:Lotje|Lotje]] ([[Overleg gebruiker:Lotje|overleg]]) 3 sep 2017 06:03 (CEST) : Dit is een [[Nederlandstalige gezegden|gezegde]], maar ja, kan daar worden toegevoegd (als het er niet al staat). Wel proberen om een bron (= vroege vermelding. bijv. [https://books.google.com/books?id=bRgxi5T6wjAC&pg=PA362&dq=het+hoofd+laten+hangen&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj2gtCIzYnWAhXGeSYKHSunBUUQ6AEIUDAF#v=onepage&q=%22het%20hoofd%20laten%20hangen%22&f=false]) en aanhaling (= recente vermelding, bijv [http://www.nieuwsblad.be/cnt/dmf20130204_00457154]) toe te voegen. [[User:Whaledad|_<big>W</big>^{<big>\&#124;/</big>}_{<big>hale</big>}'''dad''']] ([[Overleg gebruiker:Whaledad|zegt u het maar]]) 3 sep 2017 20:05 (CEST) == Verbaas U niet, verwonder U slechts (aanzet tot wijziging)== Bezie het niet als raar, maar als interessant (keur dingen niet meteen af). [Nu staat er alleen dat de lezer het wel snapt...] [[Gebruiker:Ajkoning|Ajkoning]] ([[Overleg gebruiker:Ajkoning|overleg]]) 6 sep 2026 15:06 (CEST) izit7lu55q08tpnqs0j73qqqn6ciixd