Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="nl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>nlwikisource</dbname>
    <base>https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.14</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Overleg</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Overleg gebruiker</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Overleg Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bestand</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Overleg bestand</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Overleg MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Overleg sjabloon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Overleg help</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Overleg categorie</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Overleg hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Auteur</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Overleg auteur</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Overleg pagina</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Overleg index</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Overleg module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur</title>
    <ns>100</ns>
    <id>21469</id>
    <revision>
      <id>224455</id>
      <parentid>216965</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T20:21:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bronnen</comment>
      <origin>224455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29592" sha1="5oxlm8yyeg1xhbrk9mh3wfyqf3smx72" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Architectuur
| afbeelding          = Casa Steiner - Foto Fachada Trasera.jpg
| alt                 = Huis Steiner in Wenen (architect Adolf Loos)
| beschrijving        = Dit is een overzicht van alle op [[Wikisource:Over Wikisource|Wikisource]] aanwezige bronnen over [[w:nl:Architectuur|architectuur]].
}}
== Algemeen ==
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Algemeen|Algemeen]]

== Geschiedenis van de architectuur; naar kunstperiode ==
=== Oudheid; algemeen ===
*Straaten, Johannes van (1826-1832) ''Afbeeldingen van antieke en moderne bouwkundige voorwerpen, ontleend van Grieksche, Romeinsche en Oostersche tempels, paleizen, schouwburgen, badstooven en andere nog voorhande gebouwen, of derzelver gedeelten en ruïnen. Benevens eene beschrijving van derzelver bestemming en inrigting, zoowel van de bijzondere delen als der geheelen, en de noodige aanwijzing ter algemeene en bijzondere toepassing op de hedendaagsche bouwkunde, bijzonder geschikt voor timmerlieden, beeldhouwers, stucadoors, schilders en alle beoefenaars en liefhebbers der bouwkunde'', Amsterdam: bij den auteur.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 maart 1829) [[Nederlandsche Staatscourant/1829/Nummer 52/Departement van Binnenlandsche Zaken|‘Departement van Binnenlandsche Zaken [advertentie]’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1-2].

=== Oud-Egypte ===
;Piramide van Chefren
*Anoniem (2 april 1973) ‘Op zoek naar farao Khefrens’ praalgraf. Piramide wordt „doorgelicht” met kosmische muonenstraling’, ''Nederlands Dagblad'', p.&amp;nbsp;4.

;Tempel van Hathor, Serabit el-Khadim
*Anoniem (12 januari 1907) [[De Preanger-bode/Jaargang 12/Nummer 10/Opgravingsexpeditie|‘Een opgravingsexpeditie onder leiding van professor Petrie is onlangs naar den Sinaï vertrokken, […]’]], ''De Preanger-bode'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Tempel van Hatsjepsoet
*Anoniem (22 april 1932) [[De Tijd/Jaargang 87/Nummer 26445/'t Rijk van Hatsjepsoet|‘'t Rijk van Hatsjepsoet. Egypte's onbekende schatten. 25 Jaar Expeditie’]], ''De Tijd'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.

;Tempel van het orakel van Zeus-Amon, Siwa
*Rücker, August (1827) ''Reis naar den tempel van Jupiter Ammon in de woestijn van Lijbie, en naar Opper-Egijpte. Gedaan in de jaren 1820 en 1822'', Te Rotterdam: bij Contze &amp; Overbroek.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (1 december 1825) [[Rotterdamsche Courant/1825/Nummer 144/De Boekhandelaren Contze en Overbroek, te Rotterdam|‘De Boekhandelaren Contze en Overbroek, te Rotterdam, hebben […] aan de Wel Ed. Achtb. Heeren Burgemeester en Wethouderen dezer Stad […] ter vertaling vertoond: […] [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;4].

=== Griekse en Romeinse architectuur ===
==== Algemeen ====
;Optische correcties
*Aaldert Willem van Erkel (29 november 1873) [[De Opmerker/Jaargang 8/Nummer 48/Optische begoocheling op het gebied der architectuur|‘Optische begoocheling op het gebied der architectuur [1]’]], ''De Opmerker'', jrg. 8, nr. 48, [p. 1-2].
*Aaldert Willem van Erkel (6 december 1873) [[De Opmerker/Jaargang 8/Nummer 49/Optische begoocheling op het gebied der architectuur|‘Optische begoocheling op het gebied der architectuur [2]’]], ''De Opmerker'', jrg. 8, nr. 49, [p. 1-2].

==== Griekse architectuur ====
;Tempel van Artemis in Korfoe
*Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’, alinea 5]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

==== Romeinse architectuur ====
;Amfitheater van Capua
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.|‘Turijn, 28 Jan.’, alinea 3]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

;Amfitheater van Pompeï
*Anoniem (21 mei 1955) [[De Volkskrant/Jaargang 33/Nummer 9278/Antiek toneel in historische omgeving|‘Antiek toneel in historische omgeving. Theater Pompeji herleeft’]], ''De Volkskrant'', p.&amp;nbsp;7.

;Amfitheater van Pozzuoli
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.|‘Turijn, 28 Jan.’, alinea 3]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

;Huis van de Menander, Pompeï
*Anoniem (30 mei 1931) [[De Volkskrant/Jaargang 12/Nummer 3051/Zilver ontdekt in Pompeji|‘Zilver ontdekt in Pompeji’]], ''De Volkskrant'', derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*Maiuri, Amadeo ([1933]) ''La casa del Menandro e il suo tesoro di argenteria'', Roma: La Libreria dello stato.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].

;Huis van de Vettii, Pompeï
*Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].

;Villa van de Mysteriën
*Maiuri, Amadeo (1931) ''La villa dei Misteri'', Roma: La Libreria dello stato.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].

;Villa van de Papyri
*Davy, Humphry (1819) ‘Rapport sur l’état des manuscripts sur papyrus trouvé à Herculanum’, ''Annales de chimie et de la physique'', jrg. 10, p.&amp;nbsp;414-424.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (17 juni 1819) [[Nederlandsche Staatscourant/1819/Nummer 141/Frankrijk#s4al6|‘Frankrijk’, alinea 6]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;4].

;Villa van Poppaea
*Bastet, F.L. (26 september 1975) ‘Landgoed aan zee. Een nieuw ontdekte Romeinse villa van Torre Annunziata’, ''NRC Handelsblad'', cultureel supplement, p.&amp;nbsp;6.

;Vitruvius
*Anoniem (16 januari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 3/Vitruvius|‘Vitruvius’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 3, p.&amp;nbsp;20.

=== 20e eeuw ===
*Behne, Adolf (oktober 1921) ‘Mittelalterliches und modernes Bauen’, ''Soziale Bauwirtschaft'', nr. 14, p.&amp;nbsp;161-165.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**[Theo van Doesburg] (oktober 1921) [[De Stijl/Jaargang 4/Nummer 10/Rondblik|‘Rondblik’]], ''De Stijl'', jrg. 4, nr. 10, p.&amp;nbsp;152-159, met name 158.
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.
*Doesburg, Théo van (26 april 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 9/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 9, p.&amp;nbsp;179-181.
*Doesburg, Théo van (10 mei 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 10/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 10, p.&amp;nbsp;201-203.

== Geschiedenis van de architectuur; naar land ==
=== België ===
==== Algemeen ====
;Société centrale d’architecture de Belgique (1872-2010)
*Anoniem (5 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 23/De société centrale d’architecture te Brussel|‘De société centrale d’architecture te Brussel’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 23, [p.&amp;nbsp;109].
*Anoniem (10 juli 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 28/Mededeelingen betreffende het Genootschap|‘Mededeelingen betreffende het Genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 28, [p.&amp;nbsp;131].
*[Lauweriks, J.L.M.] (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;165-166.
*[Lauweriks, J.L.M.] (11 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 37/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 37, p.&amp;nbsp;170.
*Lauweriks, J.L.M. (18 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 38/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 aug.-2 sept. 1897. Bij ge­le­gen­heid van het 25-ja­rig be­staan der So­cié­té cen­tra­le d’ar­chi­tec­tu­re de Bel­gique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 38, p.&amp;nbsp;172-173.

==== Ca. 1850-ca. 1914 ====
;Barbier, Jules (1865-1910)
*W. (22 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 21/De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling|‘De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 21, p.&amp;nbsp;103.

;Cloquet, Louis (1849-1920)
*[Lauweriks, J.L.M.] (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;165-166.

;De Becker, J.
*[Lauweriks, J.L.M.] (11 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 37/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 37, p.&amp;nbsp;170.

;Dumortier, Valère (1848-1903)
*[Lauweriks, J.L.M.] (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;165-166.
*Lauweriks, J.L.M. (18 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 38/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 aug.-2 sept. 1897. Bij ge­le­gen­heid van het 25-ja­rig be­staan der So­cié­té cen­tra­le d’ar­chi­tec­tu­re de Bel­gique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 38, p.&amp;nbsp;172-173.

;Hankar, Paul (1859-1901)
*W. (22 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 21/De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling|‘De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 21, p.&amp;nbsp;103.

;Van Oostveen, Jean Pierre
*[Lauweriks, J.L.M.] (6 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 6/Mededeelingen betreffende het genootschap|‘Mededeelingen betreffende het genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 6, [p.&amp;nbsp;31].

==== 20e eeuw ====
;Hoste, Huib
*''Internationale Tentoonstelling in Zaal Elbardo, 2e Kongres voor Moderne Kunst'', Atheneum, Antwerpen, 21-23 januari 1922.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 januari 1922) [[Het Vaderland/Jaargang 54/24 januari 1922/Avondblad/Tweede congres voor moderne kunst te Antwerpen|‘Tweede congres voor moderne kunst te Antwerpen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad A, p.&amp;nbsp;2.

=== Duitsland ===
==== Barok en Rococo (17e en 18e eeuw) ====
;Nering, Johann Arnold (1659-1695)
*Anoniem (3 april 1937) [[De Telegraaf/Jaargang 45/Nummer 16746/Avondblad/Berlijn beleefde eens een periode van Nederlandsche cultuur|‘Berlijn beleefde eens een periode van Nederlandsche cultuur. Groot was de invloed van Louise van Oranje. Uiteindelijk is niet veel meer van dit alles te merken’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

==== Ca. 1850-ca. 1914 ====
;Pelz, Paul J. (1841-1918)
*Anoniem (19 november 1897) [[De Morgenpost/Jaargang 6/Nummer 1553/Een Amerikaansche model-bibliotheek|‘Een Amerikaansche model-bibliotheek’]], ''De Morgenpost'', [p.&amp;nbsp;2].

;Stübben, Hermann-Josef (1845-1936)
*[Lauweriks, J.L.M.] (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;165-166.

==== 20e eeuw ====
;Algemeen
*Zahn, Leopold (1929) ''Berliner Architektur der Nachkriegszeit'', Berlin: Albertus-Verlag.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**S. (10 mei 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 10/Nieuwe uitgaven|‘Nieuwe uitgaven’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 10, p.&amp;nbsp;203.

;Fieger, Carl (1893-1960)
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

;Fries, Heinrich de (1887-1938)
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

;Gropius, Walter (1883-1969)
*Anoniem (mei 1919) [[De Stijl/Jaargang 2/Nummer 7/Mededeelingen|‘Mededeelingen’]], ''De Stijl'', jrg. 2, nr. 7, p.&amp;nbsp;84.
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

;Korn, Arthur (1891-1978)
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

;Mendelsohn, Erich (1887-1953)
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

;Mies van der Rohe, Ludwig
*''Architecture et arts qui s'y rattachent'', École Spéciale d'Architecture, Parijs, 22 maart-30 april 1924.&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (17 maart 1924) [[Anoniem/Zonder titel/1|‘Op de tentoonstelling van moderne architectuur te Parijs [...]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad C, p. 2.
**Anoniem (28 maart 1924) [[Anoniem/Naar een nieuwen bouwstijl|‘Naar een nieuwen bouwstijl’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p. 1.
**Anoniem (5 april 1924) [[De Telegraaf/Jaargang 32/Nummer 12039/Ochtendblad/Hollandsche architectuur te Parijs|‘Hollandsche architectuur te Parijs’]], ''De Telegraaf'', Ochtendblad, eerste blad, p.&amp;nbsp;2.

;Taut, Bruno (1880-1938)
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

=== Frankrijk ===
;Batigny, Jules (1838-1909)
*Lauweriks, J.L.M. (18 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 38/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 aug.-2 sept. 1897. Bij ge­le­gen­heid van het 25-ja­rig be­staan der So­cié­té cen­tra­le d’ar­chi­tec­tu­re de Bel­gique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 38, p.&amp;nbsp;172-173.

;Bonnier, Louis (1856-1946)
*[Lauweriks, J.L.M.] (11 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 37/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 37, p.&amp;nbsp;170.

;Girault, Charles (1851-1932)
*Anoniem (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Te Parijs|‘Te Parijs zijn de gezamenlijke plannen der twee nieuwe paleizen die het oude Palais d’Industrie zullen vervangen door den minister goedgekeurd. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

;Poupinel, Maurice (1855-1931)
*[Lauweriks, J.L.M.] (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;165-166.

;Prost, Henri (1874-1959)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Als opvolger van den architect Girault is gekozen|‘Als opvolger van den architect Girault is de bouwmeester Henri Prost gekozen tot lid der Académie des Beaux-Arts. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

=== Indonesië ===
;Vereeniging van Bouwkundigen in Nederlandsch-Indië
*Anoniem (21 mei 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 21/Aan het Weekblad Insulinde ontleenen wij|‘Aan het Weekblad „Insulinde”, gewijd aan Koloniale Zaken, ontleenen wij […]’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 21, p.&amp;nbsp;165.

=== Italië ===
*Anoniem (6 juli 1899) [[De Maasbode/Jaargang 31/Nummer 6862/Letteren en kunst|‘Letteren en kunst’]], ''De Maasbode'', [p.&amp;nbsp;2].
*Weissman, A.W. (11 november 1899) [[De Opmerker/Jaargang 34/Nummer 45/Venetië|‘Venetië’]], ''De Opmerker'', jrg. 34, nr. 45, p. 357-359.
*Weissman, A.W. (18 november 1899) [[De Opmerker/Jaargang 34/Nummer 46/Venetië|‘Venetië’]], ''De Opmerker'', jrg. 34, nr. 46, p. 363-366.
*Weissman, A.W. (25 november 1899) [[De Opmerker/Jaargang 34/Nummer 47/Venetië|‘Venetië’]], ''De Opmerker'', jrg. 34, nr. 47, p. 371-373.
*Weissman, A.W. (2 december 1899) [[De Opmerker/Jaargang 34/Nummer 48/Venetië|‘Venetië’]], ''De Opmerker'', jrg. 34, nr. 48, p. 379-382.

==== 20e eeuw ====
;Algemeen
*Doesburg, Théo van (26 april 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 9/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 9, p.&amp;nbsp;179-181.
*Doesburg, Théo van (10 mei 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 10/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 10, p.&amp;nbsp;201-203.

;Marchi, Virgilio (1895-1960)
[[Bestand:De Avondpost vol 050 no 17798 advertisement Opera Italiana.jpg|thumb|500px|Advertentie uit ''De Avondpost'', 24 december 1934.]]
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.
*Doesburg, Théo van (26 april 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 9/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 9, p.&amp;nbsp;179-181.
*Doesburg, Théo van (10 mei 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 10/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 10, p.&amp;nbsp;201-203.
*''B78. La Biennale di Venezia. Section Visual Arts and Architecture. General Catalogue'', Venetië, 2 juli-15 oktober 1978.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lien Heyting (21 juli 1978) ‘De 38ste Biennale in Venetie: kunst en natuur’, ''NRC Handelsblad'', p.&amp;nbsp;CS3.
*''La ville. Art et architecture en Europe 1870-1993'', Centre Georges Pompidou, Parijs, 10 februari-9 mei 1994, {{ISBN|2-85850-743-0}}.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Flora Stiemer (24 februari 1994) ‘De vraatzucht van de stad’, ''Algemeen Dagblad'', p.&amp;nbsp;33.

;Sant'Elia, Antonio (1888-1916)
*Doesburg, Théo van (26 april 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 9/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 9, p.&amp;nbsp;179-181.

;Sartoris, Alberto (1901-1998)
*Doesburg, Théo van (10 mei 1929) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 10/Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië|‘Kunst- en architectuurvernieuwing in Italië’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 6, nr. 10, p.&amp;nbsp;201-203.

=== Nederland ===
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Nederland]]

=== Oostenrijk ===
;Loos, Adolf (1870-1933)
*Doesburg, Théo van (juli 1926) [[Het Bouwbedrijf/Jaargang 3/Nummer 7/Architectuurvernieuwingen in het buitenland|‘Architectuurvernieuwingen in het buitenland. Frankrijk, Duitschland, Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Etc.’]], ''Het Bouwbedrijf'', jrg. 3, nr. 7, p.&amp;nbsp;266-268.

=== Verenigd Koninkrijk ===
==== Algemeen ====
;Royal Institute of British Architects (1834-heden)
*Anoniem (13 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 7/The Royal Institute of British Architects|‘The Royal Institute of British Architects’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 7, p.&amp;nbsp;41.
*Anoniem (3 juli 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 27/Royal Institute of British Architects|‘„Royal Institute of British Architects”’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 27, p.&amp;nbsp;127-128.

==== Ca. 1850-ca. 1914 ====
;Aitchison, George (1825-1910)
*[Lauweriks, J.L.M.] (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;165-166.
*[Lauweriks, J.L.M.] (11 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 37/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 37, p.&amp;nbsp;170.
*Lauweriks, J.L.M. (18 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 38/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 aug.-2 sept. 1897. Bij ge­le­gen­heid van het 25-ja­rig be­staan der So­cié­té cen­tra­le d’ar­chi­tec­tu­re de Bel­gique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 38, p.&amp;nbsp;172-173.

;Pearson, John Loughborough (1817-1897)
*[F.] (23 januari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/De kathedraal van Peterborough|De kathedraal van Peterborough [1]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 4, p.&amp;nbsp;23-24.
*[F.] (30 januari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 5/De kathedraal van Peterborough|‘De kathedraal van Peterborough [2]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 5, p.&amp;nbsp;27-28.
*F. (6 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 6/De kathedraal van Peterborough|‘De kathedraal van Peterborough [3]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 6, p.&amp;nbsp;33-34.

;Waterhouse, Alfred (1830-1905)
*Anoniem (29 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 22/Mededeelingen betreffende het Genootschap|‘Mededeelingen betreffende het Genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 22, [p.&amp;nbsp;105].

=== Verenigde Staten ===
;Hayden, Sophia (1868-1953)
*B. (21 augustus 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 34/Vrouwelijke architecten|‘Vrouwelijke architecten’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 34, p.&amp;nbsp;157.

;Pelz, Paul J. (1841-1918)
*Anoniem (19 november 1897) [[De Morgenpost/Jaargang 6/Nummer 1553/Een Amerikaansche model-bibliotheek|‘Een Amerikaansche model-bibliotheek’]], ''De Morgenpost'', [p.&amp;nbsp;2].

;Smithmeyer, John L. (1832-1908)
*Anoniem (19 november 1897) [[De Morgenpost/Jaargang 6/Nummer 1553/Een Amerikaansche model-bibliotheek|‘Een Amerikaansche model-bibliotheek’]], ''De Morgenpost'', [p.&amp;nbsp;2].

;Totten, George Oakley (jr.) (1866-1939)
*[Lauweriks, J.L.M.] (11 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 37/Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel|‘Het IVe internationalecongres van architecten te Brussel. 28 Aug.-2 Sept. 1897. Bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan der Société centrale d’architecture de Belgique’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 37, p.&amp;nbsp;170.

=== Zuid-Afrika ===
;Burg, Johannes Rienk (1874-1961)
*[Lauweriks, J.L.M.] (23 januari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/Mededeelingen van het Genootschap|‘Mededeelingen van het Genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 4, p.&amp;nbsp;22.
*Lauweriks, J.L.M. (30 januari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 5/Mededeelingen betreffende het Genootschap|‘Mededeelingen betreffende het Genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 5, [p.&amp;nbsp;27].

=== Zweden ===
;Grut, Torben (1871-1945)
*Anoniem (19 januari 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 18/Ochtendblad/De Olympische spelen in Stockholm|‘De Olympische spelen in Stockholm’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;2.

=== Zwitserland ===
;Bluntschli, Alfred Friedrich (1842-1930)
*Deuzler, C., predikant, president, A. Buchi, secretaris (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Internationale prijsvraag|‘Internationale prijsvraag voor den bouw eener nieuwe gereformeerde kerk voor de kerkelijke gemeente Ausserzihl in de stad Zürich. Programma’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

;Geiser, Arnold (1844-1909)
*Deuzler, C., predikant, president, A. Buchi, secretaris (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Internationale prijsvraag|‘Internationale prijsvraag voor den bouw eener nieuwe gereformeerde kerk voor de kerkelijke gemeente Ausserzihl in de stad Zürich. Programma’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

== Geschiedenis volgens genres; bouwwerken voor verschillende doeleinden ==
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Genres]]

== Planologie - Stedenbouw ==
=== Stedenbouw ===
*Cobden-Sanderson, T.J. ''et al.'' (1897) ''Art and Life and the building and decoration of cities'', London: Rivington, Percival and Co.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 25/Verschenen is bij Kwington, Percival te Londen|‘Verschenen is bij Kwington, Percival te Londen: […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 25, p.&amp;nbsp;120.

==== Nederland ====
*Anoniem (26 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 26/Mededeelingen van het Genootschap|‘Mededeelingen van het Genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 26, [p.&amp;nbsp;121].
*Anoniem (26 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 26/Museumterreinen te Amsterdam|‘Museumterreinen te Amsterdam’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 26, p.&amp;nbsp;126.
*Anoniem (10 februari 1938) [[Rotterdamsch Nieuwsblad/Jaargang 60/Nummer 18367/De veranderingen rond de Diergaarde|‘De veranderingen rond de Diergaarde. De Spoorwegen beginnen in Maart a.s.’]], ''Rotterdamsch Nieuwsblad'', vierde blad, p.&amp;nbsp;2.

;Uitbreidingsplan Den Haag
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Uitbreidingsplan|‘Uitbreidingsplan’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

==== Overige landen ====
;Duitsland
*Anoniem (1843) [[Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Berlijn|‘Berlijn’]], ''Bouwkundige Bijdragen'', eerste deel, p.&amp;nbsp;21.
*Anoniem (1843) [[Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Mainz|‘Mainz’]], ''Bouwkundige Bijdragen'', eerste deel, p.&amp;nbsp;21.

;Oostenrijk
*Anoniem (1843) [[Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Weenen (1)|‘Weenen’]], ''Bouwkundige Bijdragen'', deel 1, p.&amp;nbsp;20-21.

=== Landschapsarchitectuur - Behoud van landschapsschoon - Landschapsparken ===
==== Landschapsarchitectuur ====
*Anoniem (12 november 1895) [[De Locomotief/Jaargang 44/Nummer 267/Men schrijft uit Utrecht|‘Men schrijft uit Utrecht: [...]’]], ''De Locomotief'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (25 september 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/25 september 1923/Ochtendblad/H. Copijn|‘H. Copijn. †’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;2.

;Greiß, Jakob (1800-1853)
*Anoniem (1843) [[Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Keulen (1)|‘Keulen’]], ''Bouwkundige Bijdragen'', eerste deel, p.&amp;nbsp;21.

==== Landschapsparken ====
*Anoniem (21 augustus 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 34/De Villa Borghese|‘De Villa Borghese is voor 3 millioen lire het eigendom der stad Rome geworden. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 34, p.&amp;nbsp;158.
[[de:Architektur]]
[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>5oxlm8yyeg1xhbrk9mh3wfyqf3smx72</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Overleg gebruiker:Wthjmkuiper</title>
    <ns>3</ns>
    <id>22849</id>
    <revision>
      <id>224446</id>
      <parentid>224445</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T12:43:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verrassing */</comment>
      <origin>224446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31409" sha1="7g73vj7br27rbbf9gc9yn7so8g77cip" xml:space="preserve">== Welkom ==

Welkom op de Nederlandstalige Wikisource! U bent behoorlijk actief geweest de laatste dagen, met [[Lijst van gedigitaliseerde Middelnederlandse handschriften en drukken in binnen- en buitenlandse bibliotheken]]. Mag ik zo vrij zijn eens te informeren wat u ertoe gebracht heeft deze lijst op nl-wikisource te plaatsen? 

Hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 4 apr 2018 19:45 (CEST)


En of dat mag. Wikipedia heeft in mijn universitaire wereld(je) niet zo'n goede naam, deels terecht, maar vooral ten onrechte. Het is zo anders dan men gewend is dat men er geen raad mee weet. Een jaar of wat geleden ben ik gaan bijdragen aan Wikipedia, deels omdat ik geleerd heb dat je niet alleen moet halen maar ook brengen, deels omdat de informatie over onderwerpen op mijn vakgebied, Middelnederlandse letterkunde, nogal te wensen overlaat. Komt ook omdat mijn collega's niet goed met dit medium om kunnen gaan. Nu steeds meer bibliotheken ertoe overgaan om hun handschriften en oude drukken in facsimile online te zetten was het hoog tijd om eens een inventarisatie daarvan te maken. Niet alleen voor vakmensen, bibliothecarissen en wetenschappers, maar ook voor studenten, scholieren en journalisten, kortom voor iedereen die belangstelling heeft voor middeleeuwse handschriften en drukken met Nederlandstalige teksten. Aanhaken bij een bestaande website leek mij niet de rechte weg naar het doel. Daar een eigen website voor aanmaken is onbetaalbaar. Ook kun je zo'n lijst niet in je eentje maken. Dat kan het beste in de vorm van een wiki. De volgende vraag was: in welke wiki? Een zeer ervaren Wikipediaan, natuur12, raadde mij toen Wikisource aan. Dat advies heb ik opgevolgd. Ik heb een proefversie in mijn kladblok gemaakt, dat laten zien aan mijn collega Dirk Schoenaers, en vervolgens hebben wij / heb ik die lijst 'officieel' gepubliceerd. De reacties zijn talrijk en bijna allemaal zeer positief. Zie ook dat het concept aanslaat en dat gebruikers links toevoegen. Zie ook dat Google de Lijst gevonden heeft. Kortom, wij zijn nog lang niet klaar met het invoeren van links, maar het ziet er veelbelovend uit en ik heb de indruk dat wij hiermee heel veel mensen een grote dienst bewijzen. Dank voor uw reactie. Commentaar is altijd welkom. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 4 apr 2018 20:33 (CEST)

== Links ==

Dag Willem, kun je de wijzigingen/updates nakijken die ik aangebracht heb in de links van de lijst nakijken? Dat kan het gemakkelijkst door vanaf [https://nl.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Lijst_van_gedigitaliseerde_Middelnederlandse_handschriften_en_drukken_in_binnen-_en_buitenlandse_bibliotheken&amp;diff=next&amp;oldid=195793 dit verschil tussen versies] te vergelijken en steeds een stap verder naar het volgende verschil. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 26 okt 2024 21:33 (CEST)

:Ben begonnen met Berlijn. Het gaat goed tot en met 516 Nederrijnse Historiebijbel. Daarna komen foute links, te beginnen met: MS germ. fol. 549 Johannes Veghe, Een devoet boeck van enen gheesteliken wyngaerden. 15de eeuw.
:Dit kan mijns inziens beter online gedaan worden, bijvoorbeeld via Jitsi of Skype of wat dan ook.
:Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 27 okt 2024 00:16 (CEST)
::'''De fout zat in de oorspronkelijke link'''. Het oorspronkelijke item was *MS germ. fol. 549{{gap}}Johannes Veghe, ''https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN833652451&amp;PHYSID=PHYS_0019&amp;DMDID=DMDLOG_0006 Een devoet boeck van enen gheesteliken wyngaerden''. 15de eeuw.{{gap|1em}}'''B'''[{{BNM-I|02886}}] en die link verwijst foutief naar Ms. germ. fol. 282, en dat doet de verkorte link https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN833652451 dus ook foutief. 
::Oorspronkelijke link van volgend item ''preek'' is ook fout https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66501970X&amp;PHYSID=PHYS_0001&amp;DMDID= , en verkort tot https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66501970X blijft identiek fout. Kun je voor die twee de juiste link opzoeken?  
::De rest van de lijst is weer goed. Nog twee kommentaren:
::Maria van Gelder verwijst niet naar staatsbibliotheek Berlijn, maar naar ruu. Misschien kan dat vervangen worden door een verwijzing naar de staatsbibliotheek. 
::De 10 fragmenten foli 751 hebben alle http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000033BB00000000 wat verwijst naar (ter uniformering vervangen zou mogen worden door) https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN637427750 
::Groet --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 27 okt 2024 09:34 (CET)
:::De goede link naar MS germ. fol. 549 is https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN785304479
:::maar daar is het Ps.Johannes Veghe: ''Wijngaerden der seele'' en niet  Johannes Veghe:''Een devoet boeck van enen gheesteliken wyngaerden''. 
:::En overheadlink naar MS. germ. fol. 736 is wel goed https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN66501970X maar die bevat meerdere ''predigt'' , en voorzover ik zie, is de doorverwijslink naar fragment 27 https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66501970X&amp;PHYSID=PHYS_0062&amp;DMDID=DMDLOG_0016 en niet ....0006. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 27 okt 2024 11:21 (CET)
::::De titel die nu onder fol. 549 in de Lijst staat, is het 'incipit', niet de 'titel' van de tekst. Dus het incipit kan veranderd worden in de titel en dan zou alles weer goed moeten werken.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 27 okt 2024 13:09 (CET)
:::::Die verandering laat ik over aan jullie, de specialisten; ik beperk me tot onderhoud aan wikisource, al moet ik me dan ook een beetje in dit (interessante) onderwerp verdiepen. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 27 okt 2024 18:41 (CET)
::::::Alle begrip, Havang. Ik zal het veranderen.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 27 okt 2024 18:52 (CET)

== Hoofdbibliotheek Biekorf ==

Onder sectie Brugge, hoofdbibliotheek Biekorf, staan problematische links, die allemaal nagekeken dienen te worden. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 2 nov 2024 14:14 (CET)

== google book link ==

Dag Willem, de google book id-link bevat de google play link, maar niet omgekeerd. Ik heb de google play links daarom aangepast. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 nov 2024 22:05 (CET)

:Mijn voorkeur gaat uit naar een directe link naar het facsimile in pdf. De rest leidt alleen maar af en houdt alleen maar op. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 nov 2024 22:09 (CET)
::::Voor de google pay link moet men extra inloggen; men kan niet terug naar google books id, de universele link voor het item. Overigens, al deze google book kunnen als boek op commons geupoload en vervolgens op wikisource gezet worden. 
::[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 nov 2024 22:25 (CET)

== Den Haag ==

Nog enige mogelijke items voor Den Haag 
* 168 G 35 https://archive.org/details/ned-kbn-all-00001831-001
* 171 D 26 https://archive.org/details/ned-kbn-all-00001917-001
* 171 D 39 https://archive.org/details/ned-kbn-all-00002048-001
[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 dec 2024 15:43 (CET)

== Tip. ==

Tip: [https://www.uu.nl/nieuws/des-coninx-summe-digitaal-beschikbaar Des Coninx Summe digitaal beschikbaar - Nieuws - Universiteit Utrecht] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 jan 2025 19:17 (CET)

:Bedankt! [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 jan 2025 00:41 (CET)

== Rijmbijbel ==

Dag Willem, 
Je hebt al wat verbeteringen aangebracht in Rijmbijbel. Intussen heb ik Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf in leesbare resolutie kunnen construeren en na enige technische problemen dank zij hulp van een franse gebruikster het bestand op commons gekregen en de [[Index:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf]] aangemaakt. Kun je de begeleidende teksten bij de ''Index'' nakijken? 
Ik ben begonnen de bestaande teksten pagina na pagina te kopieren naar de indexpagina's. Voor de sier-initiaalletters gebruik ik [[sjabloon:initiaal]].Je kunt nu per pagina vergelijkenderwijs corrigeren, beginnend met [[Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/19]], (correctie, die je misschien al af hebt). [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 16 mei 2025 15:12 (CEST)
PS. Je wilde de versnummering anders hebben. Hoe anders? Verwijderen of andere opmaak?

:Vroeger was het gebruikelijk om in de linker marge ruimte te reserveren voor regelnummers. Maar als je in een tekstverwerker gebruikt maakt van DropCaps (wat ik doe in WordPerfect 2021, m.i. de beste tekstverwerker) dan levert dat conflicten op als er een regelnummer vóór die DropCap staat. Daarom zet ik nu mijn regelnummers in de rechtermarge. In WordPerfect kun je dat heel gemakkelijk doen met 'sprong naar rechts'. Ze komen dan tegen de kantlijn te staan, wat er heel goed uit ziet. Het is heel overzichtelijk om ook kolom- en pagina-overgangen in de (rechter) marge op te nemen. Ik doe dat in vet en in een kleiner corps, zodat de lezer ziet dat het toevoegingen zijn van de editeur. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 16 mei 2025 16:44 (CEST)
::Wikisource gebruikt zijn eigen wikisource code met lokaal toegevoegde sjablonen. De pagina's worden in het artikel al rechts aangegeven met een link in blauw, ik heb ''als test'' op indexpagina 19 de kolommen met [[Sjabloon:float right]] in [[Sjabloon:grijs|grijs]] rechts van de eerste regel aangegeven, en de regelnummers heb ik met [[sjabloon:sup]] als kleine letters in grijs bovenaan de genummerde regels gezet, dat is simpel en niet zo storend als cijfers in tussenregels. Kun je [[Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/19]] bekijken, en als het accoord is zo, in de edit-mode onderaan de groene ''knop'' aanklikken voor gecontroleerd, en de pagina opslaan? 
::Ik kan in de Index de paginanummers aanpassen van 1 2 3 4 etc naar f1r f1v f2r f2v, zodat de (in potlood aangebrachte) folionrs van het manuscript verschijnen in het artikel. Doen? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 16 mei 2025 17:52 (CEST)
:::Sommige handschriften zijn voorzien van middeleeuwse foliëring, die soms verschilt van moderne potloodfoliëring. Ook zitten er wel eens fouten in moderne foliëring. Als een perkamenten handschrift weinig gebruikt is, kunnen haarzijden las klitband aan elkaar kleven. Mijn voorkeur gaat uit naar de middeleeuwse foliéring als die er is. De gebruikelijke afkorting voor 'folium' (blad) is: fol. De voorkant van het blad noemt men de 'recto' zijde, de achterkant de 'verso' zijde. De kolommen worden aangeduid met kleine letters: fol. 1 recto a, fol. 1 recto b, fol. 1 verso a, fol. 1 verso b. Dit kan afgekort worden als: fol. 1ra, fol. 1rb, fol. 1va en fol. 1vb.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 16 mei 2025 18:03 (CEST)
::::{{sup|{{grijs|25}}}}{{initiaal|N}}: de sjablonen blijken niet compatibel, want eerst initiaal dan nummer, dat  ik stel voor om simpel het regelnummer weg te laten.
::::Kolom 1 en kolom 2 kan vervangen worden door kolom a en kolom b.
::::In de Index onder ''Pagina's'' wordt de kortste vorm f1r en f1v gebruikt, het zou te groot worden om langere vormen te gebruiken, het is al erg genoeg dat doornummering niet kan en alle nrs apart in de pagelist getypt moeten worden. Ik ga dat wel doen. Kun jij dan op de Index de volgende pagina nakijken en beoordelen of de scan goed genoeg is voor de visuele transcriptie? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 16 mei 2025 19:12 (CEST)
:::::Om het afschrift met het handschrift te vergelijken, open ik het handschrift in browser 1 in venster 1 boven in mijn scherm, en open ik het afschrift in een andere browser in een tweede venster onder in mijn scherm. Op die manier kun je 1 op 1 vergelijken zonder dat je ogen uitglijden. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 16 mei 2025 19:16 (CEST)
::::::IK ben intussen gevorderd met onderhoud tot pag fol.9r=pdf-pag 33. Kun je die pagina's ''proeflezen'', en klik je dan bij opslaan ook de gele knop (proefgelezen) aan? --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 17 mei 2025 14:12 (CEST)
==Corrigeren niet in de hoofdnaamruimte, maar in de indexruimte ==
Dag Willem,Ik ben bezig de aanwezige tekst van de hoofdnaamruimte te verplaatsen naar de indexruimte. Alle tekst moet uiteindelijk in depagina's van de Index komen,m en vandaar met een ''tag'' verschijnen in de hooifdnaamruimte.dat heb ik al gedaan t/m f15v. Ik zie dat je [https://nl.wikisource.org/w/index.php?title=Rijmbijbel%2FGenesis&amp;diff=208180&amp;oldid=208179 deze correcties hebt gemaakt]. Je correcties zijn prima, maar op de verkeerde plek;  daarom heb je f2v t/m f15v gemist het is de bedoeling dat alle correcties in de indexruimte gebeuren op de individuele pagina's, en dat in de hoofdnaamruimte geen veranderingen gemaakt worden.&lt;br&gt; :
Je hebt gezien, dat je f2v in Rijmbijbel/Genesis niet meer kon veranderen; als je f2v wil corrigeren, moet dat op de index in [[Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/20|f2v]], waar handschrift en afschrift naast elkaar staan. Je hoeft inderdaad niet de twee naast elkaar te vergelijken, onder elkaar kan ook. Wat je daar corrigeert, verschijnt automatisch als gecorrigeerd in [[Rijmbijbel/Genesis]].  Klikken bij Rijmbijbel/Genesis op ''bron'' (menuregel bovenaan) brengt je bij de [[Index:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf]]  en bestuur eens hoe die is opgebouwd: klik in de paginalijst f2v aan en je kunt de correctie on-line direct op de pagina binnen wikisource maken, of de tekst eerst off-line corrigeren en dan kopieren op die pagina.  

Ik ga nu de laatste pagina's van Genesis overzetten (in nog niet gecorrigeerde vorm) van hoofdnaamruimte naar indexruimte, dus dan tref je in de edit-modus van Rijmbijbel/Genesis alleen maar meer de &lt;pages index=....&gt; tag aan. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 18 mei 2025 10:47 (CEST)

:Dag Willem,
Misschien heb jij contact met sudenten die zouden kunnen oefenen om pagina's te corrigeren van [[Index:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf]].--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 mei 2025 18:09 (CEST)

:Helaas, Havang(nl), ben al sinds 2011 met pensioen. Maar ik zal nog in actieve dienst zijnde collegas vragen of zij iemand(en) bereid kunnen vinden. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 28 mei 2025 19:18 (CEST)

== Van proefgelezen naar gecorrigeerd ==

Dag Willem, 

ik zag je enkele pagina's verbeteren, je kunt als tweede corrector deze pagina's bij het opslaan markeren als &quot;gecorrigeeerd&quot; met behulp van de groene ''knop'' onderaan. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 4 sep 2025 20:04 (CEST)
PS. bij het koppelen van tekst aan de scans, heb ik de bestaande tekst gekopieerd naar de indexpagina's en als '''proefgelezen''' gemarkeerd, lees dus: &quot;proefgelezen door de oorspronkelijke plaatser van de tekst&quot;. Omdat we met zo weinigen zijn, kan dan de corrector/gebruiker die na mij komt de tekst verbeteren en '''valideren'''. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 sep 2025 13:36 (CEST)

:Kwam deze tekst tegen in de USTC en keek met Google of er al een transcriptie van bestond. Zo vond ik de Wikisource pagina. Met alle respect en bewondering voor de goede bedoelingen en het verzette werk, dit is amateurisme. Teksten editeren is een vak dat je moet leren. Ik heb er een zooi fouten in verbeterd, maar wil dit niet valideren zolang die rechte-s in de tekst blijft staan. Editeren is niet imiteren maar laten zien wát er staat. Groet, Willem [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 13:43 (CEST)
::Op wikisource wordt zowel de rechte-s als de gewone s toegestaan. Zelf laat ik dat overal over aan de keuze van de gebruikers/correctors van de tekst. Je bent vrij om de rechte-s door een gewone s te vervangen, en wel allemaal tegelijk met behulp van de zwarte knop ''zoeken en vervangen'' rechts boven onder ''voorvertoning'' in de bewerken-modus. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 sep 2025 15:09 (CEST)
:::Dank je wel. Ga ik proberen. Als je een afbeelding van de tekst naast de transcriptie plaatst, is het niet zinvol om die ook in de editie te zetten. Dat deed men wel eens in de vroege 19e eeuw, toen het vak nog in de kinderschoenen stond. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 16:34 (CEST)
::::Het spijt mij, maar ik kan die zwarte knop niet vinden. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 16:38 (CEST)
:::::P.S. Als deze tekst door een OCR programma 'gelezen' is, dan zou ik dat programma alleen gebruiken als iemand de leesfouten van dat OCR programma kan corrigeren. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 16:41 (CEST)
::::::Als in de menuregel boven de tekst de knop ''uitgebreid'' blauw is, moet je die eerst aanklikken, dan verschijnt een tweede menuregel en daar vind je de genoemde zwarte knop.
::::::PS. De tekst na toepassing van '''O'''ptical '''C'''haracter '''R'''ecognition moet inderdaad gecorrigeerd worden door twee gebruikers, de tweede gebruiker zet de laatste puntjes op de i. De scan-afbeelding wordt in de indexpagina naast de transcriptie ter correctie getoond ([[Pagina:Warachtighe Ende verschrickelijcke beschrijuinge van vele Toouenaers ende Toouenersse oft vandoysen hoe ende waerom men die herwaerts ende ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich Jaer 1589.pdf/8|Voorbeeld van pagina]] maar bij toepassing van de pages tag verschijnt in het artikel slechts de transcriptie ([[Warachtighe ende verschrickelijcke beschrijvinge van vele toovenaers ende toovenerssen oft vandoysen, hoe ende waerom men die herwaerts en ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich jaer 1589|Voorbeeld van artikel met alle pagina's]]).  Het artikel geldt als gepubliceerd en is toegankelijk voor zoekmachines, de pagina in de index is niet toegankelijk voor zoekmachines en geldt niet als gepubliceerd.--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 sep 2025 20:54 (CEST)
:::::::Deze interface is mij te onoverzichtelijk. Ik blijf ervan af. Ik wil dit wel proeflezen en corrigeren, maar dan moet iemand anders die lange-s vervangen door onze 's'. Groet, Willem [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 sep 2025 15:42 (CEST)
::::::::{{done}}, nog geen 2 minuten werk voor alle pagina's, dank zij de simpele interface.--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 7 sep 2025 16:46 (CEST)
:::::::::Dank je wel! Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 sep 2025 17:42 (CEST)
=== &amp;#383; zowel als s ===
Dag Willem, zie deze discussie over [[Sjabloon:Lange s]] : [[Overleg gebruiker:Eievie#S is s]], het is mogelijk met dit sjabloon:ls naar keuze &amp;#383; zowel als s te kunnen weergeven. Standaardinstelling: met &lt;nowiki&gt;{{ls}}&lt;/nowiki&gt; is op de indexpagina's &lt;code&gt;ſ&lt;/code&gt; zichtbaar en is op de artikelpagina's de &lt;code&gt;{{ls}}&lt;/code&gt; zichtbaar:  Zo kan men op de indexpagina's de transcriptie conform de scan maken en verschijnt in de weergave in de hoofdnaamruimte toch de s. Zou dit voor jou een acceptabele oplossing zijn? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 11 sep 2025 20:45 (CEST)

:Mijn ervaring is dat de lange 's' te vaak als een 'f' gelezen wordt. Hij maakt geen deel meer uit van ons alfabet. Transcriberen is niet natekenen of imiteren. Het is het omzetten van het ene alfabet naar het andere. Hoe het er staat, kun je op de foto zien. Wat er staat, lees je in de editie. Ook de manier waarop men destijds met leestekens en hoofdletters omging, is de onze niet. Dus dat pas je aan. Daarmee verander je niets aan de tekst. En als je wat verandert dan markeer je dat met [rechte haken], wat zo veel betekent als 'ingreep van de editeur'. Simpeler en effectiever kan het niet. Voorwaarde is dat je vertrouwd bent met historische teksten. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 sep 2025 11:40 (CEST)
:::Ik leer veel van je inbreng, zowel als van inbreng van andere ws-gebruikers. Ik ontdek daarbij de voordelen van extra digitale  mogelijkheden. Het [[sjabloon:ls]] combineert op wikisource behoud van het oude (hoe het op de scan staat) met toepassing van het nieuwe (wat er staat). Zo ook:net als jouw inbreng over de transcripties leerzaam is voor mij, is jou inbreng bij uitleg van een oud woord in de tekst fijn, maar in wikisource wordt '''niet''' een ref '''toegevoegd''' maar gebruikt men het [[sjabloon:SIC]]. Voorbeeld: &lt;nowiki&gt; weirwolff&lt;ref&gt;weerwolf&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; heb ik vervangen door {{SIC|weirwolff|weerwolf}} (ga met de muis op het blauw onderstreepte woord). Zo wordt geen tekst onderaan toegevoegd en toch uitleg gegeven, dank zij die extra digitale mogelijkheid.
::[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 sep 2025 12:10 (CEST)
:::Prima. Ga ik naar kijken. Zal een dezer dagen dit nieuwsbericht afmaken. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 sep 2025 12:11 (CEST)

== Regels op wikisource.  ==

Dag Willem, Wikisource heeft eigen regels.  Een belangrijke serie regels betreft [[s:en:Wikisource:Annotations]]. Dus die toegevoegde ref's horen niet, zie met name de sectie ''Clean texts'': &lt;&lt;A &quot;clean&quot; text&quot;, in the context of this policy, is the original work with no user-added annotations. A clean text must exist on Wikisource before an annotated version of the same text can be created.&gt;&gt; Wel is toegestaan (sectie lager)&quot;: &lt;&lt;Use of the &lt;nowiki&gt;{{SIC}}&lt;/nowiki&gt; template to indicate that typos are part of the original text and were not introduced during proofreading.&gt;&gt;

Ken je eigenlijk wel het onderscheid tussen de ''transcriptie'' die op de indexpagina (paginaruimte) staat en niet toegankelijk is voor ''export'' naar e-readers e.d., en de ''transclusie'' met de ''pages tag'' die in het artikel (hoofdruimte) verschijnt en toegankelijk is voor e-readers e.d.? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 sep 2025 17:22 (CEST)

:Verander het maar in hoe het moet. Dan zal ik mij aanpassen. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 sep 2025 20:33 (CEST)
::Dag Willem, 
::{{done}}. Kijk eerst naar de [[Warachtighe ende verschrickelijcke beschrijvinge van vele toovenaers ende toovenerssen oft vandoysen, hoe ende waerom men die herwaerts en ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich jaer 1589|transclusie]] van de gehele tekst (met gewone s), en ga dan de [[Pagina:Warachtighe Ende verschrickelijcke beschrijuinge van vele Toouenaers ende Toouenersse oft vandoysen hoe ende waerom men die herwaerts ende ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich Jaer 1589.pdf/3|transcriptie]] (met lange {{ls}}) pagina per pagina controleren. Er zullen nog wel karakters aan te passen zijn.
::Ik heb veel geleerd van je commentaren, en lees middeleeuwse teksten daardoor gemakkelijker. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 14 sep 2025 10:32 (CEST)
:::Graag gedaan. Maar ik houd het voor gezien. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 14 sep 2025 18:30 (CEST)

== Machine-vertaling  ==

Dag Willem, van Bauduin de Sebourc is nu een googlevertaling beschikbaar: gebrekkig, maar wel behulpzaam: [https://fr.wikisource.org/wiki/Bauduin_de_Sebourc] en  klikken op de adresregel bovenaan, dan verschijnt  het zwarte vertaalikoontje G bovenaan rechts naast de ster, daarop klikken geeft de vertaling.    
PS. De moeder van Bauduin, ''Rose'' de Nimaye blijkt de fictieve zus van Heliant, de Ridder metter Swane, te zijn, in de Nederlandse editie van de Ridder metter Swane uit 1931 wordt ze ''Rasse'' genoemd, elders Rosetta. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 13:51 (CEST)

:Dank je wel. Ga ik naar kijken als ik visueel weer op de klaver ben. Misschien ga ik met een Romanistische collega hier een stukje over schrijven: Hoe betrouwbaar is die machinale vertaling. Maar dat hoor / lees je wel als het zo ver is. Groet, Willem [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 14:16 (CEST)
::De machinevertaling verslikt zich vaak, en de vertaling wil steeds maar synoniemen gebruiken. Het is soms lachwekkend fout, en soms worden flarden of losse woorden niet vertaald. Je ziet bij de meeste fouten wel dat het fout is gegaan (bijv. m/v klopt vaak niet). Een oud-frans woord aanpassen geeft soms al verbetering (vb.: Damoiseau voor damsel). Maar het helpt wel de Oud-Franse tekst gemakkelijker te lezen. Het is net als met OCR: nu eens 80%, dan 98% goed en altijd nog door een mens te corrigeren. PS. ''Rasse'', ik zag nu in jouw versie ''Rosse'', met opmerking: ''Lees Roose''. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 14:39 (CEST)
:::Mijn pessimistisch vermoeden is dat volgende generaties studenten geen Oudfrans meer gaan studeren maar in plaats daarvan Oudfranse teksten door de vertaalmachine halen en niet in staat zijn de fouten in de vertaling te herkennen.
:::In een vorig leven was ik gecommitteerde bij de eindexamens Nederlands van de PABO. Elk jaar was er minstens één kandidaat die probeerde de docent en de gecommitteerde te foppen door te doen alsof hij / zij het boek gelezen had, maar alleen maar naar de film geweest was. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 14:43 (CEST)
::::De oplossing van het vertaal probleem zal, naar ik vermoed, niet gezocht worden in beter onderwijs voor studenten, maar in betere vertaalmachines. Zoals met ook de terugloop van kwaliteit bij onderwijsgevenden probeert te compenseren met technische snufjes. Zogenaamd slim, maar in wezen oliedom.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 14:46 (CEST)
:::::Maar dit is juist een oproep aan taalkundigen om '''hun kennis toe te voegen''' aan de gebrekkige machine-vertaling, niet om genoegen te nemen met de machine-vertaling. Zie het als de steigers bij een te bouwen gebouw, die helpen om sneller het bouwmateriaal op de plek neer te leggen waar men het gebruiken wil. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 18:17 (CEST)
::::::Begrijp ik. Maar het probleem is (botweg geformuleerd): De mensen die het niet kunnen, hebben tijd. De mensen die het wel kunnen, hebben geen tijd. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 18:24 (CEST)
:::::::Ben er ook helemaal niet op tegen. Maar ... er zijn nog maar heel weinig mensen in Nederland en België die dit Frans goed genoeg kunnen begrijpen om het correct te vertalen. En het is nogal een lap tekst... [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 18:27 (CEST)
::::::::Eerst overzetten in modern Frans zou het vertalen kunnen bevorderen. Dat zou op ws:fr gedaan kunnen worden met Franse gebruikers. Wie, o wie? --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 19:07 (CEST)
:::::::::Ook voor moderne Fransen is middeleeuws Frans geen appeltje eitje. Al is de kloof minder groot dan voor (Noord-)Nederlanders, wier taal niet teruggaat op een Middelnederlandse streektaal, maar op de wat taal betreft kunstmatige Dordtse Statenvertaling van de Bijbel. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 22:16 (CEST)
::::::::::Omdat ik niet kan reageren op wat hieronder staat, dan maar zo: AI is de ultieme Ulenspiegel: Hij doet wat je zegt, niet wat je bedoelt. Wat de berijmde vertalingt betreft, ja, die rijmt. Maar is het een vertaling? Non! [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 4 aug 2026 18:44 (CEST)
:::::::::::Zal je het commentaar van mijn collega Romanistiek bespraren. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 4 aug 2026 23:06 (CEST)
::::::::::::AI is de ultieme spieker. Kijkt alleen maar af, bedenkt niets zelf, maar doet alsof. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 5 aug 2026 10:50 (CEST)

Ik ben aan het spelen gegaan met AI, daar had ik nog geen ervaring mee. Eerst AI van oud naar modern Frans, zie [[s:fr:Page:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/23]], dan google translate naar Nederlands, zie [[Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/23|pagina 1]] en [[Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/24|pagina 2]]. 

Ik kijk er met enige verbazing naar.  Wat zal de Romanistische collega vinden van die meerstaps computervertaling?
===Verrassing ===
:Haha, verrassing: ik leer steeds beter hoe precies ik de AI-vraag moet stellen. En dan gaat het snel: ik stuur je een mail met de AI-vertaling van deel I. Voor taalkundigen amper de kwaliteit van een kladvertaling, voor mij wat ik wilde hebben om het verhaal te kunnen lezen en begrijpen.--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 aug 2026 18:23 (CEST)
::Dankjewel. Zal ernaar kijken. Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 aug 2026 22:18 (CEST)
:::Ja, de UvA heeft mijn account afgepakt omdat ik gepensioneerd ben. Heb een nieuw, gepensioneerden account aangevraagd en gekregen. Maar je hebt mijn privé e-mail adres. Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 aug 2026 13:11 (CEST)

::De wikisourcemail staat geen bijlagen toe. De mail aan jouw via uva is undelivered teruggekomen. Ik heb hem nu aan de redactie Neerlandistiek gemaild, waar je recent nog iets gepubliceeerd hebt.   
Intussen: Zie discussie op [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Août 2026#Traduction ancien français avec AI]].
--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 7 aug 2026 14:43 (CEST)</text>
      <sha1>7g73vj7br27rbbf9gc9yn7so8g77cip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>224447</id>
      <parentid>224446</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T14:08:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wthjmkuiper</username>
        <id>946</id>
      </contributor>
      <comment>/* Verrassing */ Reactie</comment>
      <origin>224447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31553" sha1="c4soecgse4tiy5v7qoixvzo1sreh53h" xml:space="preserve">== Welkom ==

Welkom op de Nederlandstalige Wikisource! U bent behoorlijk actief geweest de laatste dagen, met [[Lijst van gedigitaliseerde Middelnederlandse handschriften en drukken in binnen- en buitenlandse bibliotheken]]. Mag ik zo vrij zijn eens te informeren wat u ertoe gebracht heeft deze lijst op nl-wikisource te plaatsen? 

Hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 4 apr 2018 19:45 (CEST)


En of dat mag. Wikipedia heeft in mijn universitaire wereld(je) niet zo'n goede naam, deels terecht, maar vooral ten onrechte. Het is zo anders dan men gewend is dat men er geen raad mee weet. Een jaar of wat geleden ben ik gaan bijdragen aan Wikipedia, deels omdat ik geleerd heb dat je niet alleen moet halen maar ook brengen, deels omdat de informatie over onderwerpen op mijn vakgebied, Middelnederlandse letterkunde, nogal te wensen overlaat. Komt ook omdat mijn collega's niet goed met dit medium om kunnen gaan. Nu steeds meer bibliotheken ertoe overgaan om hun handschriften en oude drukken in facsimile online te zetten was het hoog tijd om eens een inventarisatie daarvan te maken. Niet alleen voor vakmensen, bibliothecarissen en wetenschappers, maar ook voor studenten, scholieren en journalisten, kortom voor iedereen die belangstelling heeft voor middeleeuwse handschriften en drukken met Nederlandstalige teksten. Aanhaken bij een bestaande website leek mij niet de rechte weg naar het doel. Daar een eigen website voor aanmaken is onbetaalbaar. Ook kun je zo'n lijst niet in je eentje maken. Dat kan het beste in de vorm van een wiki. De volgende vraag was: in welke wiki? Een zeer ervaren Wikipediaan, natuur12, raadde mij toen Wikisource aan. Dat advies heb ik opgevolgd. Ik heb een proefversie in mijn kladblok gemaakt, dat laten zien aan mijn collega Dirk Schoenaers, en vervolgens hebben wij / heb ik die lijst 'officieel' gepubliceerd. De reacties zijn talrijk en bijna allemaal zeer positief. Zie ook dat het concept aanslaat en dat gebruikers links toevoegen. Zie ook dat Google de Lijst gevonden heeft. Kortom, wij zijn nog lang niet klaar met het invoeren van links, maar het ziet er veelbelovend uit en ik heb de indruk dat wij hiermee heel veel mensen een grote dienst bewijzen. Dank voor uw reactie. Commentaar is altijd welkom. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 4 apr 2018 20:33 (CEST)

== Links ==

Dag Willem, kun je de wijzigingen/updates nakijken die ik aangebracht heb in de links van de lijst nakijken? Dat kan het gemakkelijkst door vanaf [https://nl.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Lijst_van_gedigitaliseerde_Middelnederlandse_handschriften_en_drukken_in_binnen-_en_buitenlandse_bibliotheken&amp;diff=next&amp;oldid=195793 dit verschil tussen versies] te vergelijken en steeds een stap verder naar het volgende verschil. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 26 okt 2024 21:33 (CEST)

:Ben begonnen met Berlijn. Het gaat goed tot en met 516 Nederrijnse Historiebijbel. Daarna komen foute links, te beginnen met: MS germ. fol. 549 Johannes Veghe, Een devoet boeck van enen gheesteliken wyngaerden. 15de eeuw.
:Dit kan mijns inziens beter online gedaan worden, bijvoorbeeld via Jitsi of Skype of wat dan ook.
:Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 27 okt 2024 00:16 (CEST)
::'''De fout zat in de oorspronkelijke link'''. Het oorspronkelijke item was *MS germ. fol. 549{{gap}}Johannes Veghe, ''https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN833652451&amp;PHYSID=PHYS_0019&amp;DMDID=DMDLOG_0006 Een devoet boeck van enen gheesteliken wyngaerden''. 15de eeuw.{{gap|1em}}'''B'''[{{BNM-I|02886}}] en die link verwijst foutief naar Ms. germ. fol. 282, en dat doet de verkorte link https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN833652451 dus ook foutief. 
::Oorspronkelijke link van volgend item ''preek'' is ook fout https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66501970X&amp;PHYSID=PHYS_0001&amp;DMDID= , en verkort tot https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66501970X blijft identiek fout. Kun je voor die twee de juiste link opzoeken?  
::De rest van de lijst is weer goed. Nog twee kommentaren:
::Maria van Gelder verwijst niet naar staatsbibliotheek Berlijn, maar naar ruu. Misschien kan dat vervangen worden door een verwijzing naar de staatsbibliotheek. 
::De 10 fragmenten foli 751 hebben alle http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB000033BB00000000 wat verwijst naar (ter uniformering vervangen zou mogen worden door) https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN637427750 
::Groet --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 27 okt 2024 09:34 (CET)
:::De goede link naar MS germ. fol. 549 is https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN785304479
:::maar daar is het Ps.Johannes Veghe: ''Wijngaerden der seele'' en niet  Johannes Veghe:''Een devoet boeck van enen gheesteliken wyngaerden''. 
:::En overheadlink naar MS. germ. fol. 736 is wel goed https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN66501970X maar die bevat meerdere ''predigt'' , en voorzover ik zie, is de doorverwijslink naar fragment 27 https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66501970X&amp;PHYSID=PHYS_0062&amp;DMDID=DMDLOG_0016 en niet ....0006. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 27 okt 2024 11:21 (CET)
::::De titel die nu onder fol. 549 in de Lijst staat, is het 'incipit', niet de 'titel' van de tekst. Dus het incipit kan veranderd worden in de titel en dan zou alles weer goed moeten werken.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 27 okt 2024 13:09 (CET)
:::::Die verandering laat ik over aan jullie, de specialisten; ik beperk me tot onderhoud aan wikisource, al moet ik me dan ook een beetje in dit (interessante) onderwerp verdiepen. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 27 okt 2024 18:41 (CET)
::::::Alle begrip, Havang. Ik zal het veranderen.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 27 okt 2024 18:52 (CET)

== Hoofdbibliotheek Biekorf ==

Onder sectie Brugge, hoofdbibliotheek Biekorf, staan problematische links, die allemaal nagekeken dienen te worden. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 2 nov 2024 14:14 (CET)

== google book link ==

Dag Willem, de google book id-link bevat de google play link, maar niet omgekeerd. Ik heb de google play links daarom aangepast. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 nov 2024 22:05 (CET)

:Mijn voorkeur gaat uit naar een directe link naar het facsimile in pdf. De rest leidt alleen maar af en houdt alleen maar op. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 nov 2024 22:09 (CET)
::::Voor de google pay link moet men extra inloggen; men kan niet terug naar google books id, de universele link voor het item. Overigens, al deze google book kunnen als boek op commons geupoload en vervolgens op wikisource gezet worden. 
::[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 nov 2024 22:25 (CET)

== Den Haag ==

Nog enige mogelijke items voor Den Haag 
* 168 G 35 https://archive.org/details/ned-kbn-all-00001831-001
* 171 D 26 https://archive.org/details/ned-kbn-all-00001917-001
* 171 D 39 https://archive.org/details/ned-kbn-all-00002048-001
[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 dec 2024 15:43 (CET)

== Tip. ==

Tip: [https://www.uu.nl/nieuws/des-coninx-summe-digitaal-beschikbaar Des Coninx Summe digitaal beschikbaar - Nieuws - Universiteit Utrecht] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 jan 2025 19:17 (CET)

:Bedankt! [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 jan 2025 00:41 (CET)

== Rijmbijbel ==

Dag Willem, 
Je hebt al wat verbeteringen aangebracht in Rijmbijbel. Intussen heb ik Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf in leesbare resolutie kunnen construeren en na enige technische problemen dank zij hulp van een franse gebruikster het bestand op commons gekregen en de [[Index:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf]] aangemaakt. Kun je de begeleidende teksten bij de ''Index'' nakijken? 
Ik ben begonnen de bestaande teksten pagina na pagina te kopieren naar de indexpagina's. Voor de sier-initiaalletters gebruik ik [[sjabloon:initiaal]].Je kunt nu per pagina vergelijkenderwijs corrigeren, beginnend met [[Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/19]], (correctie, die je misschien al af hebt). [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 16 mei 2025 15:12 (CEST)
PS. Je wilde de versnummering anders hebben. Hoe anders? Verwijderen of andere opmaak?

:Vroeger was het gebruikelijk om in de linker marge ruimte te reserveren voor regelnummers. Maar als je in een tekstverwerker gebruikt maakt van DropCaps (wat ik doe in WordPerfect 2021, m.i. de beste tekstverwerker) dan levert dat conflicten op als er een regelnummer vóór die DropCap staat. Daarom zet ik nu mijn regelnummers in de rechtermarge. In WordPerfect kun je dat heel gemakkelijk doen met 'sprong naar rechts'. Ze komen dan tegen de kantlijn te staan, wat er heel goed uit ziet. Het is heel overzichtelijk om ook kolom- en pagina-overgangen in de (rechter) marge op te nemen. Ik doe dat in vet en in een kleiner corps, zodat de lezer ziet dat het toevoegingen zijn van de editeur. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 16 mei 2025 16:44 (CEST)
::Wikisource gebruikt zijn eigen wikisource code met lokaal toegevoegde sjablonen. De pagina's worden in het artikel al rechts aangegeven met een link in blauw, ik heb ''als test'' op indexpagina 19 de kolommen met [[Sjabloon:float right]] in [[Sjabloon:grijs|grijs]] rechts van de eerste regel aangegeven, en de regelnummers heb ik met [[sjabloon:sup]] als kleine letters in grijs bovenaan de genummerde regels gezet, dat is simpel en niet zo storend als cijfers in tussenregels. Kun je [[Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/19]] bekijken, en als het accoord is zo, in de edit-mode onderaan de groene ''knop'' aanklikken voor gecontroleerd, en de pagina opslaan? 
::Ik kan in de Index de paginanummers aanpassen van 1 2 3 4 etc naar f1r f1v f2r f2v, zodat de (in potlood aangebrachte) folionrs van het manuscript verschijnen in het artikel. Doen? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 16 mei 2025 17:52 (CEST)
:::Sommige handschriften zijn voorzien van middeleeuwse foliëring, die soms verschilt van moderne potloodfoliëring. Ook zitten er wel eens fouten in moderne foliëring. Als een perkamenten handschrift weinig gebruikt is, kunnen haarzijden las klitband aan elkaar kleven. Mijn voorkeur gaat uit naar de middeleeuwse foliéring als die er is. De gebruikelijke afkorting voor 'folium' (blad) is: fol. De voorkant van het blad noemt men de 'recto' zijde, de achterkant de 'verso' zijde. De kolommen worden aangeduid met kleine letters: fol. 1 recto a, fol. 1 recto b, fol. 1 verso a, fol. 1 verso b. Dit kan afgekort worden als: fol. 1ra, fol. 1rb, fol. 1va en fol. 1vb.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 16 mei 2025 18:03 (CEST)
::::{{sup|{{grijs|25}}}}{{initiaal|N}}: de sjablonen blijken niet compatibel, want eerst initiaal dan nummer, dat  ik stel voor om simpel het regelnummer weg te laten.
::::Kolom 1 en kolom 2 kan vervangen worden door kolom a en kolom b.
::::In de Index onder ''Pagina's'' wordt de kortste vorm f1r en f1v gebruikt, het zou te groot worden om langere vormen te gebruiken, het is al erg genoeg dat doornummering niet kan en alle nrs apart in de pagelist getypt moeten worden. Ik ga dat wel doen. Kun jij dan op de Index de volgende pagina nakijken en beoordelen of de scan goed genoeg is voor de visuele transcriptie? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 16 mei 2025 19:12 (CEST)
:::::Om het afschrift met het handschrift te vergelijken, open ik het handschrift in browser 1 in venster 1 boven in mijn scherm, en open ik het afschrift in een andere browser in een tweede venster onder in mijn scherm. Op die manier kun je 1 op 1 vergelijken zonder dat je ogen uitglijden. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 16 mei 2025 19:16 (CEST)
::::::IK ben intussen gevorderd met onderhoud tot pag fol.9r=pdf-pag 33. Kun je die pagina's ''proeflezen'', en klik je dan bij opslaan ook de gele knop (proefgelezen) aan? --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 17 mei 2025 14:12 (CEST)
==Corrigeren niet in de hoofdnaamruimte, maar in de indexruimte ==
Dag Willem,Ik ben bezig de aanwezige tekst van de hoofdnaamruimte te verplaatsen naar de indexruimte. Alle tekst moet uiteindelijk in depagina's van de Index komen,m en vandaar met een ''tag'' verschijnen in de hooifdnaamruimte.dat heb ik al gedaan t/m f15v. Ik zie dat je [https://nl.wikisource.org/w/index.php?title=Rijmbijbel%2FGenesis&amp;diff=208180&amp;oldid=208179 deze correcties hebt gemaakt]. Je correcties zijn prima, maar op de verkeerde plek;  daarom heb je f2v t/m f15v gemist het is de bedoeling dat alle correcties in de indexruimte gebeuren op de individuele pagina's, en dat in de hoofdnaamruimte geen veranderingen gemaakt worden.&lt;br&gt; :
Je hebt gezien, dat je f2v in Rijmbijbel/Genesis niet meer kon veranderen; als je f2v wil corrigeren, moet dat op de index in [[Pagina:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf/20|f2v]], waar handschrift en afschrift naast elkaar staan. Je hoeft inderdaad niet de twee naast elkaar te vergelijken, onder elkaar kan ook. Wat je daar corrigeert, verschijnt automatisch als gecorrigeerd in [[Rijmbijbel/Genesis]].  Klikken bij Rijmbijbel/Genesis op ''bron'' (menuregel bovenaan) brengt je bij de [[Index:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf]]  en bestuur eens hoe die is opgebouwd: klik in de paginalijst f2v aan en je kunt de correctie on-line direct op de pagina binnen wikisource maken, of de tekst eerst off-line corrigeren en dan kopieren op die pagina.  

Ik ga nu de laatste pagina's van Genesis overzetten (in nog niet gecorrigeerde vorm) van hoofdnaamruimte naar indexruimte, dus dan tref je in de edit-modus van Rijmbijbel/Genesis alleen maar meer de &lt;pages index=....&gt; tag aan. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 18 mei 2025 10:47 (CEST)

:Dag Willem,
Misschien heb jij contact met sudenten die zouden kunnen oefenen om pagina's te corrigeren van [[Index:Van Maerlant, Rijmbijbel (Hs 10B21, 1332).pdf]].--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 mei 2025 18:09 (CEST)

:Helaas, Havang(nl), ben al sinds 2011 met pensioen. Maar ik zal nog in actieve dienst zijnde collegas vragen of zij iemand(en) bereid kunnen vinden. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 28 mei 2025 19:18 (CEST)

== Van proefgelezen naar gecorrigeerd ==

Dag Willem, 

ik zag je enkele pagina's verbeteren, je kunt als tweede corrector deze pagina's bij het opslaan markeren als &quot;gecorrigeeerd&quot; met behulp van de groene ''knop'' onderaan. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 4 sep 2025 20:04 (CEST)
PS. bij het koppelen van tekst aan de scans, heb ik de bestaande tekst gekopieerd naar de indexpagina's en als '''proefgelezen''' gemarkeerd, lees dus: &quot;proefgelezen door de oorspronkelijke plaatser van de tekst&quot;. Omdat we met zo weinigen zijn, kan dan de corrector/gebruiker die na mij komt de tekst verbeteren en '''valideren'''. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 sep 2025 13:36 (CEST)

:Kwam deze tekst tegen in de USTC en keek met Google of er al een transcriptie van bestond. Zo vond ik de Wikisource pagina. Met alle respect en bewondering voor de goede bedoelingen en het verzette werk, dit is amateurisme. Teksten editeren is een vak dat je moet leren. Ik heb er een zooi fouten in verbeterd, maar wil dit niet valideren zolang die rechte-s in de tekst blijft staan. Editeren is niet imiteren maar laten zien wát er staat. Groet, Willem [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 13:43 (CEST)
::Op wikisource wordt zowel de rechte-s als de gewone s toegestaan. Zelf laat ik dat overal over aan de keuze van de gebruikers/correctors van de tekst. Je bent vrij om de rechte-s door een gewone s te vervangen, en wel allemaal tegelijk met behulp van de zwarte knop ''zoeken en vervangen'' rechts boven onder ''voorvertoning'' in de bewerken-modus. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 sep 2025 15:09 (CEST)
:::Dank je wel. Ga ik proberen. Als je een afbeelding van de tekst naast de transcriptie plaatst, is het niet zinvol om die ook in de editie te zetten. Dat deed men wel eens in de vroege 19e eeuw, toen het vak nog in de kinderschoenen stond. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 16:34 (CEST)
::::Het spijt mij, maar ik kan die zwarte knop niet vinden. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 16:38 (CEST)
:::::P.S. Als deze tekst door een OCR programma 'gelezen' is, dan zou ik dat programma alleen gebruiken als iemand de leesfouten van dat OCR programma kan corrigeren. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 sep 2025 16:41 (CEST)
::::::Als in de menuregel boven de tekst de knop ''uitgebreid'' blauw is, moet je die eerst aanklikken, dan verschijnt een tweede menuregel en daar vind je de genoemde zwarte knop.
::::::PS. De tekst na toepassing van '''O'''ptical '''C'''haracter '''R'''ecognition moet inderdaad gecorrigeerd worden door twee gebruikers, de tweede gebruiker zet de laatste puntjes op de i. De scan-afbeelding wordt in de indexpagina naast de transcriptie ter correctie getoond ([[Pagina:Warachtighe Ende verschrickelijcke beschrijuinge van vele Toouenaers ende Toouenersse oft vandoysen hoe ende waerom men die herwaerts ende ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich Jaer 1589.pdf/8|Voorbeeld van pagina]] maar bij toepassing van de pages tag verschijnt in het artikel slechts de transcriptie ([[Warachtighe ende verschrickelijcke beschrijvinge van vele toovenaers ende toovenerssen oft vandoysen, hoe ende waerom men die herwaerts en ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich jaer 1589|Voorbeeld van artikel met alle pagina's]]).  Het artikel geldt als gepubliceerd en is toegankelijk voor zoekmachines, de pagina in de index is niet toegankelijk voor zoekmachines en geldt niet als gepubliceerd.--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 sep 2025 20:54 (CEST)
:::::::Deze interface is mij te onoverzichtelijk. Ik blijf ervan af. Ik wil dit wel proeflezen en corrigeren, maar dan moet iemand anders die lange-s vervangen door onze 's'. Groet, Willem [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 sep 2025 15:42 (CEST)
::::::::{{done}}, nog geen 2 minuten werk voor alle pagina's, dank zij de simpele interface.--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 7 sep 2025 16:46 (CEST)
:::::::::Dank je wel! Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 sep 2025 17:42 (CEST)
=== &amp;#383; zowel als s ===
Dag Willem, zie deze discussie over [[Sjabloon:Lange s]] : [[Overleg gebruiker:Eievie#S is s]], het is mogelijk met dit sjabloon:ls naar keuze &amp;#383; zowel als s te kunnen weergeven. Standaardinstelling: met &lt;nowiki&gt;{{ls}}&lt;/nowiki&gt; is op de indexpagina's &lt;code&gt;ſ&lt;/code&gt; zichtbaar en is op de artikelpagina's de &lt;code&gt;{{ls}}&lt;/code&gt; zichtbaar:  Zo kan men op de indexpagina's de transcriptie conform de scan maken en verschijnt in de weergave in de hoofdnaamruimte toch de s. Zou dit voor jou een acceptabele oplossing zijn? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 11 sep 2025 20:45 (CEST)

:Mijn ervaring is dat de lange 's' te vaak als een 'f' gelezen wordt. Hij maakt geen deel meer uit van ons alfabet. Transcriberen is niet natekenen of imiteren. Het is het omzetten van het ene alfabet naar het andere. Hoe het er staat, kun je op de foto zien. Wat er staat, lees je in de editie. Ook de manier waarop men destijds met leestekens en hoofdletters omging, is de onze niet. Dus dat pas je aan. Daarmee verander je niets aan de tekst. En als je wat verandert dan markeer je dat met [rechte haken], wat zo veel betekent als 'ingreep van de editeur'. Simpeler en effectiever kan het niet. Voorwaarde is dat je vertrouwd bent met historische teksten. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 sep 2025 11:40 (CEST)
:::Ik leer veel van je inbreng, zowel als van inbreng van andere ws-gebruikers. Ik ontdek daarbij de voordelen van extra digitale  mogelijkheden. Het [[sjabloon:ls]] combineert op wikisource behoud van het oude (hoe het op de scan staat) met toepassing van het nieuwe (wat er staat). Zo ook:net als jouw inbreng over de transcripties leerzaam is voor mij, is jou inbreng bij uitleg van een oud woord in de tekst fijn, maar in wikisource wordt '''niet''' een ref '''toegevoegd''' maar gebruikt men het [[sjabloon:SIC]]. Voorbeeld: &lt;nowiki&gt; weirwolff&lt;ref&gt;weerwolf&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt; heb ik vervangen door {{SIC|weirwolff|weerwolf}} (ga met de muis op het blauw onderstreepte woord). Zo wordt geen tekst onderaan toegevoegd en toch uitleg gegeven, dank zij die extra digitale mogelijkheid.
::[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 sep 2025 12:10 (CEST)
:::Prima. Ga ik naar kijken. Zal een dezer dagen dit nieuwsbericht afmaken. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 sep 2025 12:11 (CEST)

== Regels op wikisource.  ==

Dag Willem, Wikisource heeft eigen regels.  Een belangrijke serie regels betreft [[s:en:Wikisource:Annotations]]. Dus die toegevoegde ref's horen niet, zie met name de sectie ''Clean texts'': &lt;&lt;A &quot;clean&quot; text&quot;, in the context of this policy, is the original work with no user-added annotations. A clean text must exist on Wikisource before an annotated version of the same text can be created.&gt;&gt; Wel is toegestaan (sectie lager)&quot;: &lt;&lt;Use of the &lt;nowiki&gt;{{SIC}}&lt;/nowiki&gt; template to indicate that typos are part of the original text and were not introduced during proofreading.&gt;&gt;

Ken je eigenlijk wel het onderscheid tussen de ''transcriptie'' die op de indexpagina (paginaruimte) staat en niet toegankelijk is voor ''export'' naar e-readers e.d., en de ''transclusie'' met de ''pages tag'' die in het artikel (hoofdruimte) verschijnt en toegankelijk is voor e-readers e.d.? [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 12 sep 2025 17:22 (CEST)

:Verander het maar in hoe het moet. Dan zal ik mij aanpassen. Groet, Willem. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 12 sep 2025 20:33 (CEST)
::Dag Willem, 
::{{done}}. Kijk eerst naar de [[Warachtighe ende verschrickelijcke beschrijvinge van vele toovenaers ende toovenerssen oft vandoysen, hoe ende waerom men die herwaerts en ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich jaer 1589|transclusie]] van de gehele tekst (met gewone s), en ga dan de [[Pagina:Warachtighe Ende verschrickelijcke beschrijuinge van vele Toouenaers ende Toouenersse oft vandoysen hoe ende waerom men die herwaerts ende ghentswaerts verbrandt heeft in dit teghenwoordich Jaer 1589.pdf/3|transcriptie]] (met lange {{ls}}) pagina per pagina controleren. Er zullen nog wel karakters aan te passen zijn.
::Ik heb veel geleerd van je commentaren, en lees middeleeuwse teksten daardoor gemakkelijker. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 14 sep 2025 10:32 (CEST)
:::Graag gedaan. Maar ik houd het voor gezien. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 14 sep 2025 18:30 (CEST)

== Machine-vertaling  ==

Dag Willem, van Bauduin de Sebourc is nu een googlevertaling beschikbaar: gebrekkig, maar wel behulpzaam: [https://fr.wikisource.org/wiki/Bauduin_de_Sebourc] en  klikken op de adresregel bovenaan, dan verschijnt  het zwarte vertaalikoontje G bovenaan rechts naast de ster, daarop klikken geeft de vertaling.    
PS. De moeder van Bauduin, ''Rose'' de Nimaye blijkt de fictieve zus van Heliant, de Ridder metter Swane, te zijn, in de Nederlandse editie van de Ridder metter Swane uit 1931 wordt ze ''Rasse'' genoemd, elders Rosetta. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 13:51 (CEST)

:Dank je wel. Ga ik naar kijken als ik visueel weer op de klaver ben. Misschien ga ik met een Romanistische collega hier een stukje over schrijven: Hoe betrouwbaar is die machinale vertaling. Maar dat hoor / lees je wel als het zo ver is. Groet, Willem [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 14:16 (CEST)
::De machinevertaling verslikt zich vaak, en de vertaling wil steeds maar synoniemen gebruiken. Het is soms lachwekkend fout, en soms worden flarden of losse woorden niet vertaald. Je ziet bij de meeste fouten wel dat het fout is gegaan (bijv. m/v klopt vaak niet). Een oud-frans woord aanpassen geeft soms al verbetering (vb.: Damoiseau voor damsel). Maar het helpt wel de Oud-Franse tekst gemakkelijker te lezen. Het is net als met OCR: nu eens 80%, dan 98% goed en altijd nog door een mens te corrigeren. PS. ''Rasse'', ik zag nu in jouw versie ''Rosse'', met opmerking: ''Lees Roose''. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 14:39 (CEST)
:::Mijn pessimistisch vermoeden is dat volgende generaties studenten geen Oudfrans meer gaan studeren maar in plaats daarvan Oudfranse teksten door de vertaalmachine halen en niet in staat zijn de fouten in de vertaling te herkennen.
:::In een vorig leven was ik gecommitteerde bij de eindexamens Nederlands van de PABO. Elk jaar was er minstens één kandidaat die probeerde de docent en de gecommitteerde te foppen door te doen alsof hij / zij het boek gelezen had, maar alleen maar naar de film geweest was. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 14:43 (CEST)
::::De oplossing van het vertaal probleem zal, naar ik vermoed, niet gezocht worden in beter onderwijs voor studenten, maar in betere vertaalmachines. Zoals met ook de terugloop van kwaliteit bij onderwijsgevenden probeert te compenseren met technische snufjes. Zogenaamd slim, maar in wezen oliedom.[[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 14:46 (CEST)
:::::Maar dit is juist een oproep aan taalkundigen om '''hun kennis toe te voegen''' aan de gebrekkige machine-vertaling, niet om genoegen te nemen met de machine-vertaling. Zie het als de steigers bij een te bouwen gebouw, die helpen om sneller het bouwmateriaal op de plek neer te leggen waar men het gebruiken wil. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 18:17 (CEST)
::::::Begrijp ik. Maar het probleem is (botweg geformuleerd): De mensen die het niet kunnen, hebben tijd. De mensen die het wel kunnen, hebben geen tijd. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 18:24 (CEST)
:::::::Ben er ook helemaal niet op tegen. Maar ... er zijn nog maar heel weinig mensen in Nederland en België die dit Frans goed genoeg kunnen begrijpen om het correct te vertalen. En het is nogal een lap tekst... [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 18:27 (CEST)
::::::::Eerst overzetten in modern Frans zou het vertalen kunnen bevorderen. Dat zou op ws:fr gedaan kunnen worden met Franse gebruikers. Wie, o wie? --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 3 aug 2026 19:07 (CEST)
:::::::::Ook voor moderne Fransen is middeleeuws Frans geen appeltje eitje. Al is de kloof minder groot dan voor (Noord-)Nederlanders, wier taal niet teruggaat op een Middelnederlandse streektaal, maar op de wat taal betreft kunstmatige Dordtse Statenvertaling van de Bijbel. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 3 aug 2026 22:16 (CEST)
::::::::::Omdat ik niet kan reageren op wat hieronder staat, dan maar zo: AI is de ultieme Ulenspiegel: Hij doet wat je zegt, niet wat je bedoelt. Wat de berijmde vertalingt betreft, ja, die rijmt. Maar is het een vertaling? Non! [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 4 aug 2026 18:44 (CEST)
:::::::::::Zal je het commentaar van mijn collega Romanistiek bespraren. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 4 aug 2026 23:06 (CEST)
::::::::::::AI is de ultieme spieker. Kijkt alleen maar af, bedenkt niets zelf, maar doet alsof. [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 5 aug 2026 10:50 (CEST)

Ik ben aan het spelen gegaan met AI, daar had ik nog geen ervaring mee. Eerst AI van oud naar modern Frans, zie [[s:fr:Page:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/23]], dan google translate naar Nederlands, zie [[Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/23|pagina 1]] en [[Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/24|pagina 2]]. 

Ik kijk er met enige verbazing naar.  Wat zal de Romanistische collega vinden van die meerstaps computervertaling?
===Verrassing ===
:Haha, verrassing: ik leer steeds beter hoe precies ik de AI-vraag moet stellen. En dan gaat het snel: ik stuur je een mail met de AI-vertaling van deel I. Voor taalkundigen amper de kwaliteit van een kladvertaling, voor mij wat ik wilde hebben om het verhaal te kunnen lezen en begrijpen.--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 6 aug 2026 18:23 (CEST)
::Dankjewel. Zal ernaar kijken. Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 6 aug 2026 22:18 (CEST)
:::Ja, de UvA heeft mijn account afgepakt omdat ik gepensioneerd ben. Heb een nieuw, gepensioneerden account aangevraagd en gekregen. Maar je hebt mijn privé e-mail adres. Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 aug 2026 13:11 (CEST)

::De wikisourcemail staat geen bijlagen toe. De mail aan jouw via uva is undelivered teruggekomen. Ik heb hem nu aan de redactie Neerlandistiek gemaild, waar je recent nog iets gepubliceeerd hebt.   
Intussen: Zie discussie op [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Août 2026#Traduction ancien français avec AI]].
--[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 7 aug 2026 14:43 (CEST)

:Heb het gezien en gelezen. Groet, [[Gebruiker:Wthjmkuiper|Willem Kuiper]] ([[Overleg gebruiker:Wthjmkuiper|overleg]]) 7 aug 2026 16:08 (CEST)</text>
      <sha1>c4soecgse4tiy5v7qoixvzo1sreh53h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Delen van Duitsland</title>
    <ns>100</ns>
    <id>43569</id>
    <revision>
      <id>224453</id>
      <parentid>224398</parentid>
      <timestamp>2026-08-07T19:16:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>bronnen toegevoegd/verplaatst</comment>
      <origin>224453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="55982" sha1="g4k07aimy3wlg8dg6ps7bn1llkbhqc6" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van delen van Duitsland
| afbeelding   = Quaternion Eagle by Jost de Negker.jpg
| alt          = Quaternionadelaar uit 1510 van het Heilige Roomse Rijk met de wapens van de belangrijkste Duitse vorstendommen
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van delen van Duitsland en [[w:nl:Deelstaten van Duitsland|bondslanden]].
}}
== Graafschap Hanau ==
;Willem I van Hessen-Kassel (1743-1821)
*Anoniem (2 februari 1771) [[Opregte Haarlemsche Courant/1771/Zaterdageditie, nummer 5/Frankfort den 26 January|‘Frankfort den 26 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Graafschap Rantzau ==
;Christian Detlev zu Rantzau (1670-1721)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Hamburg den 19 January|‘Hamburg den 19 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Graafschap Rietberg ==
;Jan III van Rietberg
*Anoniem ([10 februari 1619]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/10 februari/Nederlandtsche tijdinghe den 9. Februarij|‘Nederlandtsche tijdinghe den 9. Februarij’, alinea 11]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''].

== Graafschap Schaumburg ==
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/Het Crijchsvolck vanden Coninc van Denemercken|‘Het Crijchsvolck vanden Coninc van Denemercken […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Graefschap Schouwenburgh’).

== Graafschap Solms-Laubach ==
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Franckfort den 23. dito|‘Wt Franckfort den 23. dito. [= 23 januari 1621]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Graafschap Sponheim ==
*Anoniem (16 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/16 oktober (2)#art1al3|‘Wt Amsterdam ix. Oct.’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-4.
*Anoniem (23 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/23 oktober (1)#art4|‘Wt Oppenheym 9. October’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6.
*Anoniem (17 januari 1767) [[Rotterdamsche Courant/1767/Nummer 8/Hanau den 9 January|‘Hanau den 9 January’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Groothertogdom Berg ==
*Anoniem (28 februari 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 49/Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand|‘Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand [= 23 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Hanau-Münzenberg ==
;Catharina Belgica van Nassau (1578-1648)
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/In de Pfalts|‘In de Pfalts staet alles in vorige terminis, […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘de Gravinne van Hanau’).
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/Die Gravinne van Hanou|‘Die Gravinne van Hanou […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Hertogdom Gottorp ==
;Frederik August van Oldenburg (1711-1785)
*Anoniem (18 maart 1741) [[Amsterdamsche Courant/1741/Nummer 33/Hamburg den 14 Maert|‘Hamburg den 14 Maert’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘Fredrik August van Holsteyn Gottorf’).

;Hedwig Sophia van Zweden (1681-1708)
*Anoniem (18 februari 1700) [[Amsterdamsche Courant/1700/Nummer 21/Sleswig den 11 February|‘Sleswig den 11 February’]], ''Amsterdamse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de Hertoginne van Holsteyn Gottorp’).

== Hertogdom Kleef ==
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Ceulen den 29. dito|‘Wt Ceulen den 29. dito. [= 29 november 1620]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/De Clevische, ende Gulicksche Landen|‘De Clevische, ende Gulicksche Landen, ende Vorstendommen, […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Hertogdom Palts-Zweibrücken ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (25 februari 1651) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1651/Nummer 8/Een ander van den 21 dito|‘Een ander van den 21 dito. [= brief uit Keulen, 21 februari 1651]’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Frederik van Palts-Zweibrücken (1616-1661)
*Anoniem (25 februari 1651) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1651/Nummer 8/Een ander van den 21 dito|‘Een ander van den 21 dito. [= brief uit Keulen, 21 februari 1651]’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

;Johan II van Palts-Zweibrücken (1584-1635)
*Anoniem (26 februari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 februari/Wt Ceulen, den 20. dito|‘Wt Ceulen, den 20. dito. [= 20 februari 1621]’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

== Hertogdom Pommeren ==
=== Historische figuren ===
;Pascovius, Friedrich (1600-1670)
*Anoniem (25 februari 1653) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1653/Nummer 9/Uyt Hamburgh, den 14 dito|‘Uyt Hamburgh, den 14 dito. [= 14 februari 1653]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

== Hertogdom Saksen-Coburg (1596-1633) ==
;Johan Casimir van Saksen-Coburg (1564-1633)
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Ceulen, den 10 October|‘VVt Ceulen, den 10 October’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c''., [p.&amp;nbsp;2].

== Hertogdom Saksen-Coburg en Gotha ==
;Lodewijk August van Saksen-Coburg en Gotha
*Anoniem (24 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 214/Hertog August van Saksen Coburg Gotha|‘Hertog August van Saksen Coburg Gotha [...]’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;1].

== Hertogdom Saksen-Eisenach (1596-1638) ==
;Johan Ernst van Saksen-Eisenach (1566-1638)
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Ceulen, den 10 October|‘VVt Ceulen, den 10 October’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c''., [p.&amp;nbsp;2].

;Johan Willem van Saksen-Einsenach (1666-1729)
*Anoniem (30 november 1690) [[Opregte Haarlemsche Courant/1690/Donderdageditie, nummer 48/’s Gravenhage den 28 November|‘’s Gravenhage den 28 November’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Hertogdom Saksen-Lauenburg ==
;Frans Karel van Saksen-Lauenburg (1594-1660)
*Anoniem (7 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/7 oktober (2)#art4al3|‘Wt Lyptzich vanden 10. ditto. [= 10 september 1620]’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7 (vermeld als ‘Hoptman Sachsen Louenberch’).

;Julius Hendrik van Saksen-Lauenburg (1586-1665)
*Anoniem (15 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 6#art3|‘VVt VVeenen vande voorleden maent 1620’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;5-6.

== Hertogdom Saksen-Meiningen ==
;Adelheid van Saksen-Meiningen (1792-1849)
*Anoniem (1 september 1834) [[Utrechtsche Courant/1834/Nummer 105/Frankfort den 27 Augustus|‘Frankfort den 27 Augustus’, alinea 2]], ''Utrechtsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

Bernhard II van Saksen-Meiningen (1800-1882)
*Anoniem (1 september 1834) [[Utrechtsche Courant/1834/Nummer 105/Frankfort den 27 Augustus|‘Frankfort den 27 Augustus’, alinea 2]], ''Utrechtsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Hessen ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;19e eeuw
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Berlijn, 29 Jan.|‘Berlijn, 29 Jan.’]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

== Hessen-Rheinfels ==
;Karel van Hessen-Wanfried (1649-1711)
*Anoniem (6 maart 1700) [[Opregte Haarlemsche Courant/1700/Zaterdageditie, nummer 10/Ceulen den 2 Maert|‘Ceulen den 2 Maert’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘Carel van Hessen-Rhijnfels’)

== Koninkrijk Hannover ==
*Anoniem (29 juni 1852) [[Groninger Courant/Jaargang 111/Nummer 52/Duitschland|‘Duitschland’]], ''Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Lippe-Brake ==
=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Otto van Lippe-Brake (1589-1657)
*Anoniem (10 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 32#art4al4|‘Tydinghen vvt Ceulen van Februarius’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8 (vermeld als ‘den Graue Otto vander Lip’).

== Mecklenburg-Schwerin ==
;Christiaan Lodewijk I van Mecklenburg-Schwerin (1623-1692)
*Anoniem (4 februari 1670) [[Amsterdamsche Courant/1670/Nummer 5/Regensburg den 20 dito|‘Regensburg den 20 dito. [= 20 januari 1670]’]], ''Amsteldamsche Dingsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Helena van Mecklenburg-Schwerin (1814-1858)
*Anoniem (8 augustus 1839) [[De Noordbrabanter/1839/Nummer 95/Het vertrek van den Hertog van Orléans|‘Parijs, den 4den Augustus. Het vertrek van den Hertog van Orléans voor de reis naar het zuiden van Frankrijk is op Vrijdag den 9den dezer bepaald. […]’]], ''Noord-Brabander'', [p.&amp;nbsp;1].

== Mecklenburg-Strelitz ==
;Louise van Mecklenburg-Strelitz (1776-1810)
*Anoniem (28 februari 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 49/Berlyn den 15 van Sprokkelmaand|‘Berlyn den 15 van Sprokkelmaand [= 15 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (6 maart 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 54/Berlyn den 25 van Sprokkelmaand|‘Berlyn den 25 van Sprokkelmaand [= 25 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Nassau-Dietz ==
;Amalia van Nassau-Dietz (1655-1695)
*Anoniem (30 november 1690) [[Opregte Haarlemsche Courant/1690/Donderdageditie, nummer 48/’s Gravenhage den 28 November|‘’s Gravenhage den 28 November’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘de Princesse Aemilia’).

;Hendrik Casimir II van Nassau-Dietz (1657-1696)
*Anoniem (30 november 1690) [[Opregte Haarlemsche Courant/1690/Donderdageditie, nummer 48/’s Gravenhage den 28 November|‘’s Gravenhage den 28 November’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘sijn Vorstelijcke Doorluchtigheyt van Nassau’).

;Johan Willem van Saksen-Einsenach (1666-1729)
*Anoniem (30 november 1690) [[Opregte Haarlemsche Courant/1690/Donderdageditie, nummer 48/’s Gravenhage den 28 November|‘’s Gravenhage den 28 November’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Nassau-Saarbrücken ==
;Lodewijk Crato van Nassau-Saarbrücken (1663-1713)
*Anoniem (6 maart 1700) [[Opregte Haarlemsche Courant/1700/Zaterdageditie, nummer 10/’s Gravenhage den 4 Maert|‘’s Gravenhage den 4 Maert’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Nedersaksische Kreis ==
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/Oock verstontmen van Hamburgh|‘Oock verstontmen van Hamburgh […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Oettingen-Wallerstein ==
;Wolfgang IV van Oettingen-Wallerstein (1626-1708)
*Anoniem (6 maart 1700) [[Opregte Haarlemsche Courant/1700/Zaterdageditie, nummer 10/Adrianopolen den 29 January|‘Adrianopolen den 29 January’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Palts-Zweibrücken ==
;Johan II van Palts-Zweibrücken (1584-1635)
*Iohan George Hertoghe van Saxen ende Keurvorst (25 september 1620) ''[[Nieuwe Tijdinghen/1620/25 september (3)|Copye vande Antwoorde geschreuen by den Keurvorst van Saxen, aenden Pfaltz-Graeff Jan, Stadt-houder tot Heydelberch]]'', T’Hantwerpen: By Abraham Verhoeven.

== Prinsaartsbisdom Bremen ==
*Anoniem (19 september 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 38/Uyt Hamburgh den 3 dito|‘Uyt Hamburgh den 3 dito. [= 3 september 1645]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

== Prinsbisdom Augsburg ==
;Hendrik V van Köringen (1570-1646)
*Anoniem (30 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/30 juli (2)#art1|‘Wt Dilinghen den 13. Julij’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.

== Prinsbisdom Bamberg ==
;Johann Gottfried von Aschhausen (1575-1622)
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/21 augustus (2)#art3|‘Wt Weenen’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

== Prinsbisdom Fulda ==
*Anoniem (5 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 mei/VVt Mentz den 27. April, 1621|‘VVt Mentz den 27. April, 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Prinsbisdom Münster ==
;17e eeuw
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Eenige Compagnie Ruyters|‘Eenige Compagnie Ruyters met een deel voet volc zijn op naer het Stift van Munster, […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/Onse Ruyterije|‘Onse Ruyterije […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Prinsbisdom Paderborn ==
*Anoniem (21 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/21 april/Wt Ceulen, den 17. April|‘Wt Ceulen, den 17. April’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

== Prinsbisdom Passau ==
;17e eeuw
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/21 augustus/VVt Ceulen, den 15. Augusti|‘VVt Ceulen, den 15. Augusti’, alinea 3-4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

== Pruisisch Opper-Gelre ==
*Anoniem (6 oktober 1769) [[Opregte Groninger Courant/1769/Nummer 80/Berlyn den 23 September|‘Berlyn den 23 September’]], ''Opregte Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Rijksstad Neurenberg ==
;17e eeuw
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Furtz den 19. dito|‘Wt Furtz den 19. dito. [= 19 januari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Rügen (eiland) ==
*Anoniem (10 september 1675) [[Amsterdamsche Courant/1675/Nummer 37/Straelsont den 3 September|‘Straelsont den 3 September’]], ''Amsterdamsche Dinghsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Saksem-Hildburghausen ==
=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Christiane Sophie Charlotte van Brandenburg-Kulmbach (1733-1757)
*Anoniem (3 februari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Donderdageditie, nummer 5/Koppenhagen den 21 January|‘Koppenhagen den 21 January’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Ernst Frederik III van Saksen-Hildburghausen (1727-1780)
*Anoniem (3 februari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Donderdageditie, nummer 5/Koppenhagen den 21 January|‘Koppenhagen den 21 January’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Saksen-Weimar-Eisenach ==
=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Amalia van Saksen-Weimar-Eisenach (1830-1872)
*Anoniem (19 juni 1854) [[Algemeen Handelsblad/1854/Nummer 7027/Apeldoorn, 16 Junij|‘Apeldoorn, 16 Junij’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;1].

;Karel Bernhard van Saksen-Weimar-Eisenach (1792-1862)
*Anoniem (19 juni 1854) [[Algemeen Handelsblad/1854/Nummer 7027/Apeldoorn, 16 Junij|‘Apeldoorn, 16 Junij’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;1].

== Sleeswijk-Holstein ==
;Frederik III van Sleeswijk-Holstein-Gottorp (1597-1659)
*Anoniem (8 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/8 maart/Wt Dresden den 20. dito|‘Wt Dresden den 20. dito. [= 20 februari 1621]’, alinea 5]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Die Hertoch van Holsteyn’).

== Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Plön ==
;Johan Adolf van Sleeswijk-Holstein-Sonderburg-Plön (1634-1738)
*Anoniem (29 juli 1698) [[Amsterdamsche Courant/1698/Nummer 90/’s Gravenhage den 27 July|‘’s Gravenhage den 27 July’]], ''Amsterdamse Dingsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘de Hertog van Holstein Pleun’).

== Voor-Pommeren ==
*Anoniem (25 februari 1653) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1653/Nummer 9/Uyt Hamburgh, den 14 dito|‘Uyt Hamburgh, den 14 dito. [= 14 februari 1653]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

== Vorstendom Brunswijk-Wolfenbüttel-Bevern ==
;Elisabeth Christine van Brunswijk-Bevern (1715-1797)
*Anoniem (2 februari 1771) [[Opregte Haarlemsche Courant/1771/Zaterdageditie, nummer 5/Berlyn den 26 January|‘Berlyn den 26 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Vorstendom Palts-Neuburg ==
;Wolfgang Willem van Palts-Neuburg (1578-1653)
*Anoniem (9 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/9 december (2)#art2|‘VVt Munchen daer t’hoff van den Hertoch van Beyeren is’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8 (vermeld als ‘Princeps Neoburgensis’).
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Augsburgh den 19. dito|‘Wt Augsburgh den 19. dito. [= 19 januari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

== Vorstendom Palts-Simmers ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (25 februari 1651) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1651/Nummer 8/Een ander van den 21 dito|‘Een ander van den 21 dito. [= brief uit Keulen, 21 februari 1651]’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Lodewijk Filips van Palts-Simmern (1602-1655)
*Anoniem (28 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 november#art3|‘VVt den Haghe den 20. Nouember’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7 (vermeld als ‘den Broeder van den Pals-grave’).
*Anoniem (25 februari 1651) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1651/Nummer 8/Een ander van den 21 dito|‘Een ander van den 21 dito. [= brief uit Keulen, 21 februari 1651]’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

== Vorstendom Schwarzenberg ==
;Joseph I van Schwarzenberg (1722-1782)
*Anoniem (17 januari 1767) [[Rotterdamsche Courant/1767/Nummer 8/Weenen den 3 January|‘Weenen den 3 January’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Waldeck-Eisenberg ==
;George Frederik van Waldeck-Eisenberg (1620-1692)
*Anoniem (30 november 1690) [[Opregte Haarlemsche Courant/1690/Donderdageditie, nummer 48/’s Gravenhage den 28 November|‘’s Gravenhage den 28 November’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘den Vorst van Waldeck’).

== Zweeds Pommeren ==
*Anoniem (18 oktober 1650) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1650/Nummer 43/Van de Maynstroom den 9 dito|‘Van de Maynstroom den 9 dito. [= 9 oktober 1650]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (25 februari 1653) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1653/Nummer 9/Uyt Hamburgh, den 14 dito|‘Uyt Hamburgh, den 14 dito. [= 14 februari 1653]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

== Overige bondslanden en regio’s ==
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Anhalt-Bernburg|Anhalt-Bernburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Anhalt-Dessau|Anhalt-Dessau]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Vorstendom Ansbach|Ansbach]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Baden|Baden]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Markgraafschap Baden-Baden|Baden-Baden]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Baden-Durlach|Baden-Durlach]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Beieren|Beieren]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Mark Brandenburg|Brandenburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Brunswijk-Lüneburg|Brunswijk-Lüneburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Brunswijk-Wolfenbüttel|Brunswijk-Wolfenbüttel]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hertogdom Gulik|Gulik]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hessen-Darmstadt|Hessen-Darmstadt]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hessen-Kassel|Hessen-Kassel]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hohenlohe-Weikersheim|Hohenlohe-Weikersheim]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hohenzollern-Hechingen|Hohenzollern-Hechingen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hohenzollern-Sigmaringen|Hohenzollern-Sigmaringen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Keurvorstendom Keulen|Keulen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Keurvorstendom Mainz|Mainz]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Nassau-Siegen|Nassau-Siegen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Neder-Lausitz|Neder-Lausitz]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Oost-Friesland|Oost-Friesland]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Opper-Lausitz|Opper-Lausitz]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Opper-Palts|Opper-Palts]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Palts|Palts]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Palts-Neuburg|Palts-Neuburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Pruisen|Pruisen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Saksen|Saksen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Saksen-Altenburg|Saksen-Altenburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Saksen-Weimar|Saksen-Weimar]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Solms-Braunfels|Solms-Braunfels]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Solms-Rödelheim|Solms-Rödelheim]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Prinsbisdom Spiers|Spiers]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Keurvorstendom Trier|Trier]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Waldeck-Pyrmont|Waldeck-Pyrmont]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Württemberg|Württemberg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Prinsbisdom Würzburg|Würzburg]]

== Plaatsen; afzonderlijk ==
;Ahrweiler
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVt Ceulen|‘VVt Ceulen’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘Arwijler’).

;Altrip
*Anoniem (5 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 mei/VVt den Palts den 27. dito|‘VVt den Palts den 27. dito. [= 27 april 1621]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2].

;Auerbach, Hessen
*Anoniem (12 december 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/12 december/VVt der Bergstraten, den 2. December|‘VVt der Bergstraten, den 2. December’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bad Soden am Taunus
*Anoniem (8 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 3#art3|‘VVt Franckfort in Decembris’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-4.

;Baruth bei Bautzen
*Anoniem (20 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 november (1)#art1|‘Tijdinghe vvt Bohemen van des vyants Hooft-leger by Gorlits’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-4 (Baruth bei Bautzen vermeld als ‘Barut’).

;Bayerbach (Rottal-Inn)
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/21 augustus (1)#art1al15|‘Met Brieuen wt weenen van v. Augusti’, alinea 15]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-8 (vermeld als ‘Bayrbach’).

;Bensheim
*Anoniem (12 december 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/12 december/VVt der Bergstraten, den 2. December|‘VVt der Bergstraten, den 2. December’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].

;Berlijn
*Anoniem (22 november 1831) [[Groninger Courant/1831/Nummer 93/Berlijn den 14 November|‘Berlijn den 14 November’]], ''Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (3 april 1937) [[De Telegraaf/Jaargang 45/Nummer 16746/Avondblad/Berlijn beleefde eens een periode van Nederlandsche cultuur|‘Berlijn beleefde eens een periode van Nederlandsche cultuur. Groot was de invloed van Louise van Oranje. Uiteindelijk is niet veel meer van dit alles te merken’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Biberach an der Riß
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (1)#art5|‘Wt Vlm van xxiij. Junij 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Bielefeld; Zevenjarige Oorlog
*Anoniem (9 november 1762) [[Opregte Groninger Courant/1762/Nummer 90/Hervorden den 25 October|‘Hervorden den 25 October’]], ''Opregte Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bingen am Rhein
*Anoniem (februari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 18#art2al6|‘Tijdinghe van den Rhijnstroom van 24. Ianuarij 1621’, alinea 6]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Bischofsheim (Maintal)
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Franckfort den 14. Martij|‘Wt Franckfort den 14. Martij’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Bisschopsheym’).

;Bischofswerda
*Anoniem (23 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/23 september (2)#art4|‘VVt Dresden den 4. Sept’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7.

;Bislich
*Anoniem ([augustus 1620]) ''[[Eygentlicke afbeeldinge van het Legher Ed. H. M. Heeren Staten ende sijn Princelijcke Exelentie, met alle ghelegentheydt van dien|Eygentlicke afbeeldinge van het Legher Ed. H. M. Heeren Staten ende sijn Princelijcke Exelentie, met alle ghelegentheydt van dien. Midtsgaders de Afbeeldinghe der Stadt Weesel, ende de om leggende plaetsen, daer hem onse partyen houden]]'' [nieuwsprent], Leyden: Niclaes Geelkerck.

;Bonn
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVt Ceulen|‘VVt Ceulen’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2].
*Anoniem ([ca. 3] november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 3 november#art1|‘Tijdinghe wt Ceulen, ende des Marquis Spinola Legher, 24. Octobris. 1620’, alinea 3-4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Braubach
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al4|‘Wt Ceulen’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Braunschweig
*Anoniem (16 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/16 juli (1)#art4|‘Wt Ceulen van 21. ditto. [= 21 juni 1620]’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7.

;Bremen
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Hamborgh den 19 Augusti|‘Hamborgh den 19 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bretzenheim
*Anoniem (25 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/25 september (1)#art2|‘VVt Ments van 10. September’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7 (vermeld als ‘Breizenheim’).

;Brounevelt (= Braunfels?)
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Wt Franckfort den 5. Martij|‘Wt Franckfort den 5. Martij’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Franckfort den 14. Martij|‘Wt Franckfort den 14. Martij’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Seckbach’).

;Büderich (Werl)
*Kaiser, F. (1855) [[Album der Natuur/1855/Bovennatuurlijk Krijgsheer, Kaiser|‘Het bovennatuurlijk krijgsheer, gezien bij Büderich den 22 Januarij 1854’]], ''Album der Natuur'', jrg. 4, p.&amp;nbsp;123-127.

;Buxtehude
*Anoniem (19 september 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 38/Uyt Hamburgh den 3 dito|‘Uyt Hamburgh den 3 dito. [= 3 september 1645]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

;Darmstadt-Arheiligen
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Franckfoort den 20. dito|‘VVt Franckfoort den 20. dito. [= 20 september 1620]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Demmin
*Anoniem (18 oktober 1650) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1650/Nummer 43/Van de Maynstroom den 9 dito|‘Van de Maynstroom den 9 dito. [= 9 oktober 1650]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;2] (Demmin vermeld als ‘Dommin’).

;Diez-Freiendiez
*Anoniem (4 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/4 september#art2|‘Wt den Elsz van 24. Augusti’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7.

;Dillenburg
*Anoniem (28 februari 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 49/Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand|‘Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand [= 23 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Dillingen an der Donau
*Anoniem (20 juni 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 juni#art3al2|‘Wt Vlm 2. Junij’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8.

;Dortmund
*Anoniem (28 februari 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 49/Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand|‘Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand [= 23 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Durlach
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVtten Pals den 18. dito|‘VVtten Pals den 18. dito. [= 18 mei 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Tourlach’).

;Düsseldorf
*Anoniem (28 februari 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 49/Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand|‘Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand [= 23 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Edingen-Neckarhausen
*Anoniem (12 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/12 mei/VVtte Berghstraet den 4. dito|‘VVtte Berghstraet den 4. dito. [= 4 mei 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘Neckerhuysen’).
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVtten Pals den 14. dito|‘VVtten Pals den 14. dito. [= 14 mei 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Neckerhuysen’).
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVtten Pals den 18. dito|‘VVtten Pals den 18. dito. [= 18 mei 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Neckerhuysen’).

;Emmerik
*Anoniem (19 mei 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/19 mei (2)#art1al6|‘Hollandsche nieuwe Tijdinghen, te weten, hoemen in Hollandt de strenge Placcaten, die tegen de Arminianen ghemaeckt sijn, soeckt in ’t werck te stellen, ende te executeren, met hun het prediken te beletten, ende de Predikanten te vanghen’, alinea 6]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-8.
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al11|‘Wt Ceulen’, alinea 11]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.
*Anoniem (5 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 september#art1al9|‘Verhael hoe dat zijn Excellentie Marquis Spinola is over den Rhijn ghemarcheert, ende ghetrocken naer Franckfort’, alinea 9]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.

;Engers
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al2|‘Wt Ceulen’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/28 augustus/VVt Ceulen den 25 dito|‘VVt Ceulen den 25 dito. [= 25 augustus 1620]’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Tol Engens’).

;Enkheim (Bergen-Enkheim)
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Franckfort den 14. Martij|‘Wt Franckfort den 14. Martij’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Enckenheym’).

;Enkirch
*Anoniem (30 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/30 december (3)#art1|‘Tijdinghe wt Pfalts-Grauen Lant, wt den Legher van sijn Exc. den Marquis Spinola. 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

;Erfurt
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Neurenburch den 26 dito|‘Wt Neurenburch den 26 dito. [= 26 mei 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘Effort’).

;Erfurt; Karl Wilhelm Adam van Breitbach-Bürresheim (....-1770)
*Anoniem (2 februari 1771) [[Opregte Haarlemsche Courant/1771/Zaterdageditie, nummer 5/Frankfort den 26 January|‘Frankfort den 26 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Flamersheim
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Ceulen den 29. dito|‘Wt Ceulen den 29. dito. [= 29 november 1620]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Frankfurt-Bockenheim
*Anoniem ([ca. 8 september 1620]) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 8 september#art1al7|‘Tijdinghe wt Franckfort, Ende den lesten Augusti wt Bon 1620’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Frankfurt-Fechenheim
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Franckfort den 14. Martij|‘Wt Franckfort den 14. Martij’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Fechenheym’).

;Frankfurt-Hausen
*Anoniem ([ca. 8 september 1620]) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 8 september#art1al7|‘Tijdinghe wt Franckfort, Ende den lesten Augusti wt Bon 1620’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Frankfurt-Rödelheim
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Franckfort den 23. dito|‘Wt Franckfort den 23. dito. [= 23 januari 1621]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Frankfurt-Schwanheim
*Anoniem ([ca. 8 september 1620]) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 8 september#art1al7|‘Tijdinghe wt Franckfort, Ende den lesten Augusti wt Bon 1620’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Frankfurt-Seckbach
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Franckfort den 14. Martij|‘Wt Franckfort den 14. Martij’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Seckbach’).

;Friedberg (Hessen)
*Anoniem (29 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 15#art5|‘Tijdinghe vanden Rhijnstroom van 13. Ian.’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8.
*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Francfoort den 19 dito|‘VVt Francfoort den 19 dito. [= 19 januari 1621]’, alinea 3-4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

;Geldern
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Dordrecht den 3 dito|‘Wt Dordrecht den 3 dito. [= 3 juni 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Gelnhausen
*Anoniem ([ca. 27] januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 14#art3|‘VVt Cruytzenach, 16. Ian. 1621’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;5-7 (Gelnhausen vermeld als ‘Gelhuysen’).
*Anoniem (29 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 15#art5|‘Tijdinghe vanden Rhijnstroom van 13. Ian.’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8 (Gelnhausen vermeld als ‘Gelhausen’).

*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Francfoort den 19 dito|‘VVt Francfoort den 19 dito. [= 19 januari 1621]’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

;Gernsheim (Gentsheym)
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Ceulen, den 10 October|‘VVt Ceulen, den 10 October’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c''., [p.&amp;nbsp;2].

;Greifswald
*Anoniem (18 oktober 1650) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1650/Nummer 43/Van de Maynstroom den 9 dito|‘Van de Maynstroom den 9 dito. [= 9 oktober 1650]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;2] (Greifswald vermeld als ‘Grijpswolde’).

;Griethausen
*Anoniem (29 maart 1636) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1636/Nummer 13/Wt Maestricht|‘Wt Maestricht’, alinea 3-6]], ''Tydingen uyt verscheyden Quartieren'', [p.&amp;nbsp;2] (Griethausen vermeld als ‘Griethuysen’).

;Guben
*Anoniem (11 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/11 december (1)#art3|‘VVt Spemberg in der Lausnitz’, alinea 2-3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;5-6.
*Anoniem (11 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/11 december (1)#art5|‘Tijdinghe vvt Buddissin den 19 Nouember, 1620’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Gulik
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVt Ceulen|‘VVt Ceulen’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘Guylich’).

;Guntersblum
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Franckfoort, den 11. October|‘VVt Franckfoort, den 11. October’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

;Günzburg
*Anoniem (20 juni 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 juni#art3al2|‘Wt Vlm 2. Junij’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8.
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (1)#art5al4|‘Wt Vlm van xxiij. Junij 1620’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Hadamar
*Anoniem (4 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/4 september#art2|‘Wt den Elsz van 24. Augusti’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7.

;Halle (Saale)
*Anoniem (29 maart 1636) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1636/Nummer 13/Wt Leipsigh den 6. Martij|‘Wt Leipsigh den 6. Martij’]], ''Tydingen uyt verscheyden Quartieren'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (12 september 1825) [[Leydse Courant/1825/Nummer 109/Frankfort den 8 September|‘Frankfort den 8 September’, alinea 4]], ''Leydsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Hanau
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Franckfoort den 20. dito|‘VVt Franckfoort den 20. dito. [= 20 september 1620]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Francfoort den 19 dito|‘VVt Francfoort den 19 dito. [= 19 januari 1621]’, alinea 4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (februari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 18#art2al7|‘Tijdinghe van den Rhijnstroom van 24. Ianuarij 1621’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Havelberg
*Anoniem (22 november 1831) [[Groninger Courant/1831/Nummer 93/Van den Rijn den 14 November|‘Van den Rijn den 14 November’, alinea 2]], ''Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Herrstein
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVtte Palts den 26. dito|‘VVtte Palts den 26. dito. [= 26 maart 1621]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Harsteyn’).

;Heilbronn
*Anoniem (26 februari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 februari/Wt Ceulen, den 20. dito|‘Wt Ceulen, den 20. dito. [= 20 februari 1621]’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Wt Worms den 27. dito|‘Wt Worms den 27. dito. [= 27 februari 1621]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2].
*Anoniem (5 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 april/Wt Worms den 20. dito|‘Wt Worms den 20. dito. [= 20 maart 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Heylbrun’).

;Ihringen
*Anoniem (19 mei 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/19 mei (1)#art5|‘Wt den Elsas 3. Mey’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8.

;Kastellaun
*Anoniem (28 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 november#art5|‘VVt Oppenheym den 19. Nouembris’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8 (Kastellaun vermeld als ‘Castelhoen’).

;Kaub
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Franckfoort den 2. October|‘VVt Franckfoort den 2. October’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Coub’).
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (2)#art1al7|‘Tijdinghe vvt den Legher van syn Excellentie Marquis Ambrosius Spinola, 1620’, alinea 7]] en [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (2)#art1al13|13]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.

;Kehl
*Anoniem (7 januari 1730) [[Amsterdamsche Courant/1730/Nummer 3/Regensburg den 29 December|‘Regensburg den 29 December’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Koblenz
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2|‘Wt Ceulen’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Langenau
*Anoniem (20 juni 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 juni#art3|‘Wt Vlm 2. Junij’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8.

;Laubach
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Franckfort den 23. dito|‘Wt Franckfort den 23. dito. [= 23 januari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Lauingen
*Anoniem (20 juni 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 juni#art3al2|‘Wt Vlm 2. Junij’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8.

;Lausitz
*Anoniem (20 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 november (1)#art5|‘VVt Buddissin 29. October’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Leipheim
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (1)#art5al3|‘Wt Vlm van xxiij. Junij 1620’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Lindau (Bodensee)
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 5]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Lingen (Ems)
*Anoniem (12 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/12 mei/Die van Wesel|‘Die van Wesel zijn met eenich krijchs-volck noch versterckt, […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Linghen’).

;Lippstadt
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Lipstadt den 18 Augusti|‘Lipstadt den 18 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Löbau
*Anoniem (20 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 november (1)#art2|‘Wt Gorlitz’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;5 (Löbau vermeld als ‘Lubau’).
*Anoniem (20 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/20 november (1)#art5|‘VVt Buddissin 29. October’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Lohr am Main
*Anoniem (5 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 mei/VVt Mentz den 27. April, 1621|‘VVt Mentz den 27. April, 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Lohr’).

;Lübeck; geschiedenis van de joden
*Anoniem (29 juni 1852) [[Groninger Courant/Jaargang 111/Nummer 52/Duitschland|‘Duitschland’, alinea 8]], ''Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Lüneburg
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/Oock verstontmen van Hamburgh|‘Oock verstontmen van Hamburgh […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Lunenburgh’).
*Anoniem (6 december 1831) [[Leeuwarder Courant/1831/Nummer 97/Hamburg, den 29 November|‘Hamburg, den 29 November’]], ''Leeuwarder Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Maagdenburg
*Anoniem (18 maart 1741) [[Amsterdamsche Courant/1741/Nummer 33/Berlyn den 11 Maert|‘Berlyn den 11 Maert’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Mainz
*Anoniem (18 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/18 september#art1|‘Nieuvve Tijdinghe vvt den Leger by Mentz’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.
*Anoniem (10 augustus 1867) [[Venloosch Weekblad/Jaargang 5/Nummer 32/De Courrier du bas Rhin|‘De Courrier du bas Rhin maakt melding van de gewelddadigheden waaraan zich de soldaten der pruisische garnizoenen in de geanexeerde landen en steden schuldig maken. […]’]], ''Venloosch Weekblad'', [p.&amp;nbsp;2].

;Mommenheim
*Anoniem (25 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/25 september (1)#art2|‘VVt Ments van 10. September’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7 (vermeld als ‘Momenheimb’).

;Mühlhausen (Thüringen)
*Anoniem ([ca. 29 mei] 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 29 mei#art2al2|‘Van Breslauw wt der Slesien’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5.
*Johan Schweicthard Eerts Bisschop tot Mens, Lotharius Eerts-Bisschop tot Trier, Ferdinandus Eerts-Bisschop te Ceulen, Hans Georg, Hertoch van Saxen, Maximiliaen, Palts-Grave aenden Rhijn, Hertoch in Oueren, ende neder Beyeren, Ludwig, Lant-grave tot Hessen (1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/Copia des Briefs vande Keur-Vorsten, ende Vorsten tot Mulhausen, vergadert|''Copia des Briefs vande Keur-Vorsten, ende Vorsten tot Mulhausen, vergadert aenden Cheur-Vorst Pfaltsz-Grave'', […]]], Hantwerpen: Abraham Verhoeuen.

;München
*Anoniem (15 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 6#art2|‘VVt Monicken in Beyeren 3. Ianuarij’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5.
*Anoniem (3 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 28#art6|‘Wt Munchen vanden 28. ditto. [= 28 januari 1621]’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8.
*Anoniem (20 juli 1871) [[Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad/1871/Nummer 197/Duitschland|‘Duitschland’, alinea 5]], ''Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad'', [p.&amp;nbsp;3].

;Munster
*Anoniem (28 februari 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 49/Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand|‘Dusseldorf den 23 van Sprokkelmaand [= 23 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Nackenheim
*Anoniem (25 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/25 september (1)#art2|‘VVt Ments van 10. September’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7 (vermeld als ‘Nackheim’).

;Neuenhain (Bad Soden am Taunus)
*Anoniem (8 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 3#art3|‘VVt Franckfort in Decembris’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-4.

;Niederraden (Oberraden)
*Anoniem ([ca. 8 september 1620]) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 8 september#art1al7|‘Tijdinghe wt Franckfort, Ende den lesten Augusti wt Bon 1620’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Oberwesel
*Anoniem (7 november 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 45/Uyt Ceulen den 3 dito|‘Uyt Ceulen den 3 dito. [= 3 november 1645]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Osthofen
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/Wt Mentz den 18. dito|‘Wt Mentz den 18. dito. [= 18 februari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Oosthoven’).
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Wt Worms den 27. dito|‘Wt Worms den 27. dito. [= 27 februari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘Oosthoven’).

;Passau
*Anoniem (15 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/15 februari#art8al2|‘Wt Praghe den xxvi. ditto. [= 26 januari 1620]’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7-8 (Passau vermeld als ‘Passauw’).
*Anoniem (8 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/8 augustus#art2|‘Wt Regenspurg den 11. Julij’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5.

;Peterswörth
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (1)#art5al4|‘Wt Vlm van xxiij. Junij 1620’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Rastatt
*Anoniem (19 juni 1854) [[Algemeen Handelsblad/1854/Nummer 7027/Frankfort, 15 Junij|‘Frankfort, 15 Junij’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rectz (= Rhens?)
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al4|‘Wt Ceulen’, alinea 4]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Rees
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al11|‘Wt Ceulen’, alinea 11]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Rhede (Borken)
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Eenige Compagnie Ruyters|‘Eenige Compagnie Ruyters met een deel voet volc zijn op naer het Stift van Munster, […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Renen’).

;Rheinberg
*Anoniem ([ca. 8 september 1620]) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 8 september#art2|‘Wt Ceulen’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Rockenhausen
*Anoniem (28 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 november#art5|‘VVt Oppenheym den 19. Nouembris’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8 (Rockenhausen vermeld als ‘Reckenhausen’).

;Saalfeld/Saale
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Bremen den 30 dito|‘Wt Bremen den 30 dito. [= 30 mei 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Sandhofen
*Anoniem ([ca. 8 september 1620]) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/ca. 8 september#art1al7|‘Tijdinghe wt Franckfort, Ende den lesten Augusti wt Bon 1620’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Sankt Goar
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (2)#art1al9|‘Tijdinghe vvt den Legher van syn Excellentie Marquis Ambrosius Spinola, 1620’, alinea 9]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.

;Schlüchtern
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Franckfort den 23. dito|‘Wt Franckfort den 23. dito. [= 23 januari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Schweinsdorf (Freital)
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Franckfort den 23. dito|‘Wt Franckfort den 23. dito. [= 23 januari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Simmern/Hunsrück
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (2)#art1al13|‘Tijdinghe vvt den Legher van syn Excellentie Marquis Ambrosius Spinola, 1620’, alinea 13]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Ceulen, den 10 October|‘VVt Ceulen, den 10 October’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c''., [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘Zummeren’).

;Sinte Guwer (= Sankt Goar?)
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al5|‘Wt Ceulen’, alinea 5]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Sinzig
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVt Ceulen|‘VVt Ceulen’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘Sintsig’).

;Stralsund
*Anoniem (6 maart 1809) [[Koninklijke Courant/1809/Nummer 54/Straalsund den 21 van sprokkelmaand|‘Straalsund den 21 van sprokkelmaand [= 21 februari 1809]’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Sulzbach (Taunus)
*Anoniem (8 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 3#art3|‘VVt Franckfort in Decembris’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-4 (Sulzbach vermeld als ‘Sultzelach’).

;Torgau
*Anoniem (26 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/Die van Leypsich vermelden|‘Die van Leypsich vermelden […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].

;Traben-Trarbach
*Anoniem (28 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 november#art5|‘VVt Oppenheym den 19. Nouembris’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8.
*Anoniem (30 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/30 december (3)#art1|‘Tijdinghe wt Pfalts-Grauen Lant, wt den Legher van sijn Exc. den Marquis Spinola. 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

;Ulm
*Anoniem (30 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/30 december (2)#art2|‘Tijdinghe met Brieuen wt Ceulen’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;5.
*Anoniem (15 januari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 6#art2al6|‘VVt Monicken in Beyeren 3. Ianuarij’, alinea 6]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5.

;Ulm (Baden-Württemberg)
*Anoniem (19 juni 1854) [[Algemeen Handelsblad/1854/Nummer 7027/Frankfort, 15 Junij|‘Frankfort, 15 Junij’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;1].

;Varel
*Anoniem (18 maart 1741) [[Amsterdamsche Courant/1741/Nummer 33/Also den 17 February 1741 een vreemde Joodin vermoord gevonden is|‘Also den 17 February 1741, in de Graefl. Bentingse Heerschap Varel, een vreemde Joodin […] vermoord gevonden is […] [advertentie]’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Vendersheim
*Anoniem (26 februari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 februari/VVt Francfoort den 18. dito|‘VVt Francfoort den 18. dito. [= 18 februari 1621]’, alinea 4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].

;Vreden
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Eenige Compagnie Ruyters|‘Eenige Compagnie Ruyters met een deel voet volc zijn op naer het Stift van Munster, […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Vreen’).

;Waldsassen
*Anoniem (5 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 mei/VVt Greslits in Bohemen|‘VVt Greslits in Bohemen’, alinea 4]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Waltsaxen’).

;Walsdorf (Hessen)
*Anoniem (4 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/4 september#art2|‘Wt den Elsz van 24. Augusti’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7.

;Westerburg
*Anoniem (4 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/4 september#art2|‘Wt den Elsz van 24. Augusti’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7.

;Westhofen
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/Wt Mentz den 18. dito|‘Wt Mentz den 18. dito. [= 18 februari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Westhoven’).
*Anoniem (5 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 29#art1|‘Relaes vande groote victorie tot Westerhouen by Worms, ende van de nieuvve oprustinghe des Crijs-volck in Brabandt, Vlaenderen, Lorreynen, &amp;c.’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.
*Anoniem (15 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/15 maart/Wt Worms den 27. dito|‘Wt Worms den 27. dito. [= 27 februari 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1-2] (als ‘West-hoven’).

;Wetzlar
*Anoniem (26 februari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 februari/VVt Francfoort den 18. dito|‘VVt Francfoort den 18. dito. [= 18 februari 1621]’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (26 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 april/VVt Francfoort den 18. April|‘VVt Francfoort den 18. April’, alinea 4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2] (als ‘Wetselaer’).

;Wismar
*Anoniem (10 september 1675) [[Amsterdamsche Courant/1675/Nummer 37/Cleve den 7 September|‘Cleve den 7 September’]], ''Amsterdamsche Dinghsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Wolfebbüttel
*Anoniem (16 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/16 juli (1)#art4|‘Wt Ceulen van 21. ditto. [= 21 juni 1620]’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7.

;Würzburg
*Anoniem ([10] april 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/april#art1al15|‘Wt Weenen xj. Meert 1620’, alinea 15]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p. 3-8 (Würzburg vermeld als ‘Wirtzbourgh’).

;Zittau
*Anoniem (7 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/7 oktober (1)#art3al3|‘Wt Praghe’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;5-7 (Zittau vermeld als ‘Sitta’).
*Anoniem (11 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/11 december (1)#art5|‘Tijdinghe vvt Buddissin den 19 Nouember, 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.

;Overige plaatsen
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Alzey|Alzey]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Augsburg|Augsburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Bacharach|Bacharach]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Bad Kreuznach|Bad Kreuznach]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Bautzen|Bautzen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Breisach am Rhein|Breisach am Rhein]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Frankenthal (Palts)|Frankenthal (Palts)]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Frankfurt am Main|Frankfurt am Main]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Görlitz|Görlitz]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Hamburg|Hamburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Heidelberg|Heidelberg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Keulen|Keulen]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Kirchberg (Rijnland-Palts)|Kirchberg (Rijnland-Palts)]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Ladenburg|Ladenburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Neurenberg|Neurenberg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Oppenheim|Oppenheim]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Philippsburg|Philippsburg]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Schenkenschanz|Schenkenschanz]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Speyer|Speyer]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Trier|Trier]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Wezel|Wezel]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Worms|Worms]]

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>g4k07aimy3wlg8dg6ps7bn1llkbhqc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Groote Schouburgh Der Nederlantsche Konstschilders En Schilderessen 1719 vol 2.djvu/293</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87553</id>
    <revision>
      <id>224448</id>
      <timestamp>2026-08-07T17:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>224448</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="eo9e6d3p4t3tzlkhqnm0z2ske9rb9yx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;{{RH|256|''Schouburgh der''|}}&lt;/noinclude&gt;{{gedicht|''Wat is ’t een schade voor de Konst, dat zig zoo braaf''
''Een hand, niet beter van haar ingestorte gaaf''
''Bedient heeft! wie had hem voor by gestreeft in ’t schild’ren?''
''Maar ach! hoe eed’ler geest, hoe meer hy zal verwild’ren'',
''Als hy zig aan geen Wet, of snoer van Regels bind'';
''Maar alles uit zig zelf te weten onderwind''.}}

{{gap}}Die geen beproefde leiding volgen wil kan licht dolen; en die door een styfnekkige verwaantheit de zelve veracht, raakt nooit tot volkomenheit. Daarom heeft Gratiaan, (hier wel ter snee) gezeit: ''sommigen zouden wys werden, indien zy dat niet geloofden te zyn''. Dus wil ik de schilderjeugt toespreken met de woorden van den Prediker daar hy zeit: ''Indien gy het oor leent gy zult leeringen ontfangen, en indien gy vermaak neemt in toehooren, zoo zult gy wys werden''.&lt;br&gt;{{gap}}Al wie toeleg maakt tot het verbeelden van Historien doet best zulke te verkiezen, die hy oordeelt dat elk die wat belezen is straks kan kennen, en met den eersten opslag zien wat zy verbeelden, zonder dat men angstig daar na ramen moet, of de aanschouwer der Tafereelen lang in den dut gehouden wort: het geen in opzicht van zulke alleen veroorzaakt word, wanneer zy in de duidelyke kenteekenen vermenging of verandering maken, en dus oorzaak tot duisterheit geeven. By voorbeeld: Ik zie een troep menschen met eenige huisdieren als vluchtende verbeeld, wat zal ik daar van maken: of waar op toepassen? maar zie ik verbeeld een troep yzersmeden, welke nevens een deel Hanen ter Stads poort uitgedreven worden, straks&lt;noinclude&gt;{{rechts|zal}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eo9e6d3p4t3tzlkhqnm0z2ske9rb9yx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:De Tijd 1862 no 4479.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>87554</id>
    <revision>
      <id>224449</id>
      <timestamp>2026-08-07T18:59:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224449</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="mzj5a7cxtu47p27du5uyqen4jelsnad" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=tijdschrift
|Taal=nl
|wikidata=
|Titel=De Tijd
|Ondertitel=
|Deel=
|Auteur=
|Vertaler=
|Redacteur=
|Illustrator=
|Stroming=
|Jaar=1862
|Uitgever=
|Plaats=
|Druk=
|OorspronkelijkeUitgave=
|Key=
|doe_wikidata=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|DBNL=
|Bron=pdf
|Afbeelding=1
|Voortgang=C
|Delen=
|Pagina's=&lt;pagelist 1=1 /&gt;
|Opmerkingen=Zie [[:Categorie:De Tijd, 1862]]
|NestedInhoud=
|Breedte=
|Css=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>mzj5a7cxtu47p27du5uyqen4jelsnad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Tijd 1862 no 4479.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>87555</id>
    <revision>
      <id>224450</id>
      <timestamp>2026-08-07T19:00:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>224450</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23605" sha1="7a2tj5kcp2maq8nr94fokkjbs2weefz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;uitgesproken over het tweede keizerrijk, namelijk de stra der izoleering en geen magt kan het daartegen beschermen. Of ook de strijdvaardige bataljons de gepantserde schepen bij honderden te tellen zijn, en de keizerlijke pers voortdurend ''vive l’empereur!'' roept, de publieke opinie van Europa verandert haar vonnis niet meer.”

{{gap}}— Zooals bekend is heeft de reis van twee Beijersche prinsen naar Athene aanleiding gegeven tot het gerucht dat het bezwaar, dat tot dusverre de aanvaarding van de Grieksche kroon door den oudsten zoon van prins Lodewijk verhinderde, uit den weg geruimd was. Dit bezwaar bestond in het omhelzen van de Grieksche godsdienst welke door de konstitutie vereischt wordt. Koning Lodewijk yan Beijeren zou, volgens dat gerucht, die moeijelijkheid bij de ouders van den prins hebben weten te overwinnen, en sommige bladen voegen er thans bij dat prins Luitpold bereids als troonopvolger benoemd is. De ''Augsb. Zeit.'' zegt deze beweringen uit goeden bron ten stelligste te kunnen tegenspreken. Volgens dat blad zou prins Luitpold vormelijk geweigerd hebben onder genoemde voorwaarde den opvolger van Koning Otto te worden, en zou de reis der beide prinsen met deze kwestie niets gemeens hebben.
{{lijn|8em}}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{gap}}BERLIJN, 29 Jan. In de heden gehouden zitting van het huis der afgevaardigden zijn twee voorstellen gedaan tot het nemen van een besluit aangaande de Keur-Hessische kwestie. Het eene, van de heeren Virchow c. s., heeft de strekking, der regering uit te noodigen om, in overeenstemming met het voorstel, door de Badensche regering bij den Bond gedaan, alle middelen in het werk te stellen voor de herstelling eener grondwettige gesteldheid in Keur-Hessen, en meer bijzonder voor de onverwijlde bijeenroeping der Keur-Hessische volksvertegenwoordiging volgens de konstitutie van 1831 en de kieswet van 1849. Het tweede voorstel, van de heeren Bürgers c. s., heeft tot strekking den wensch te kennen te geven, dat de regering spoedig en met nadruk op het herstellen van een grondwettigen toestand in Keur-Hessen zal aandringen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Men zegt dat alhier op aandringen der Nederlandsche Regering, eene kommissie zal bijeenkomen, om te onderhandelen over een verdrag betrekkelijk de aansluiting der Nederlandsche bij de Pruissische spoorwegen. Inzonderheid zou men daarbij het oog hebben op de aansluiting van de lijn-Zutphen-Enschedé bij den Westfaalschen staatsspoorweg.
&lt;br&gt;{{gap}}— Te Posen is de redakteur van het dagblad Dziennik Poznanski'', Ludwig Jagielski, in hechtenis genomen en gevankelijk naar Berlijn vervoerd, als van voorbereidende handelingen tot het plegen van hoog verraad aangeklaagd.
&lt;br&gt;{{gap}}— De kroonprinses, dochter van Koningin Viktoria van Groot-Brittanje, zal over veertien dagen naar Londen vertrekken, om geruimen tijd aan het Engelsche hof door te brengen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Het wetsontwerp, de ministerieele verantwoordelijkheid betreffende, dat thans de algemeene aandacht wekt, bevat o. a. de volgende bepalingen. Van het regt om eene aanklagt in te dienen kan alleen gebruik gemaakt worden in geval van overtreding der Grondwet. De hoogste straf daarvoor is een gevangenisstraf van 5 jaren en verdere onbevoegdheid tot een ministerieele betrekking. De aanklagt moet geschieden door minstens 30 leden van het Huis der Heeren of 50 van het Huis der Afgevaardigden. Een geregtshof van 12 leden beslist over de geldigheid der aanklagt.
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|ITALI}}E.'''}}
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}TURIJN, 28 Jan. Uit Napels wordt geschreven dat men te Pompeï nabij de schouwburgen met opdelvingen bezig is. In het begin dezer maand zijn wonderbaar bewaard gebleven fresco muurschilderingen gevonden, waarop onder anderen levensgroote, op de fluit spelende, geniussen. Ook gegraveerde inskriptiën en een schilderstuk voorstellende twee groote slangen met deze zeer schoon geschilderde woorden: ''Oliosis Hic Locus non Est Discede Morator''. De muren schijnen tot een openbaar gebouw te hebben behoord, waarvan men tot heden het gebruik niet heeft kunnen ontdekken.
&lt;br&gt;{{gap}}Ook de opdelvingen te Herculaneum zullen, volgens hetzelfde schrijven, weder op bevel der regering aanvangen. Te dier stede had men tegen het einde van December twee marmeren leeuwen gevonden, een halve el lang en van zeer schoonen griekschen stijl; wijders verkoolde brokken huisraad, stoelen, rieten kisten en koffers, een slijpsteen en andere kleine voorwerpen. De inspekteur der delvingen onderhandelt over den koop van den grond, en de opgravingen zullen op groote schaal worden voortgezet.
&lt;br&gt;{{gap}}Te Kapua wil men ook de opdelving van het amphiteater hervatten, alsmede te Pouzzole, waar de merkwaardigste cirkus der oudheid gevonden wordt, ten aanzien van zijn gaafheid en het onderaardsch gedeelte, dat zijn weergade in geen gebouw van dien aard heeft.
&lt;br&gt;{{gap}}Het goevernement heeft aanzienlijke sommen voor deze groote werken ter beschikking gesteld.
&lt;br&gt;{{gap}}— Volgens de ''Opinione'' zou Chiavone te kennen hebben gegeven, dat hij bereid is zich aan de bestaande regering in Napels te onderwerpen. Niets bevestigt echter het berigt van dat blad.
&lt;br&gt;{{gap}}— Uit Genua wordt gemeld, dat de markies Antonio Pepoli aldaar is overleden.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{lijn}}{{lijn}}
{{c|'''{{sp|STADSNIEUWS}}'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{sp|BURGERLĲKE STAN}}D.}}
{{c|AMSTERDAM, 31 Januarij.}}
{{gap}}{{asc|Bevallen}} (27 Jan.): C. G. M. van Waijenburg, geb. Steins Bisschop, doode D. — (28 Jan.): R. van Gelder, geb. Simons, D.-G. Langhorst, geb. de Vri Boumeester, D.
&lt;br&gt;{{gap}}{{asc|Overleden}} (29 Jan.): H. Bergmann. - A. Snoek, geb. de Vriend, 41 j.
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{c|'''PRIJS-COURANT DER EFFEKTEN.'''}}

{|
| 
| 
| 
| 
| colspan=2 style=&quot;text-align:center;&quot; | 30 JAN.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 4½ u.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | gebl.
|-
| ''Amsterdam'',
| Thesaurie
| 3½
| pCt.
| 87{{frac|5|16}}
| a
| 87½
| 87½
|-
| 
| Nederl. Bank
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Nederl''., Werkel. Schuld
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63{{frac|15|16}}
| 63{{frac|15|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 76
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 98{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 99{{frac|1|16}}
| 98{{frac|15|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Oost-Ind. Leening
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisatie-Syndikaat
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 82¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Handelmaats. op rescontre
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 139
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito à kontant
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Leening 1858
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aand. Holl. Spoorweg
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Leening
| idem
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Rijn
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 2de Leening
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''België'', Cert. Adm. Belg. Bk.
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54¾
| 54½
|-
| colspan=2 | ''Frankrijk'', Certifikaten
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Spanje'', Obligatiën
| 2
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42{{frac|1|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Binnenlandsch
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47{{frac|7|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47½
| 47{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisable-Schuld
| 
| 
| 17⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 17½
| 17{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Bewijzen Coupons
| 
| 
| 7{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7⅜
| 7¼
|-
| colspan=2 | ''Portugal'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1856/1859
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 44{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 
| 
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Rusland'', Obl. bij ''Hope &amp; C{{sup|o}}''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102¼
| 102¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1828/29
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101⅛
| 101⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certif. dito 1831/33
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1840
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Orig. 2{{sup|e}}, 3{{sup|e}} en 4{{sup|e}} Leen.
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 5{{sup|e}}{{gap}}„
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1855, 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92⅞
|-
| colspan=2 | Dito Adm. te Hamburg
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 79¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito te Londen
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58¼
| 58⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Inschrijv. in Assign.
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certifikaten van dito
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Spoorweg-Aktiën
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185½
| 185¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Hypotheek
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=3 | ''Polen'', Aandeelen 1835 fr. 500
| ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Obligatiën
| 4
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Pruissen'', Obligatiën
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1859
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aandeelen 1854
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 217½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Oostenrijk'', Obl. bij ''Goll &amp; Co''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 43¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Metalliek
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46⅜
| 46⅜
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24{{frac|5|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24⅜
| 24⅜
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Rente Amst.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69{{frac|13|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Nationale 1854
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56¼
| 56{{frac|3|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Weener Bank-Aktiën
| 
| ƒ
| 661
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 662
|-
| colspan=3 | {{gap|1em}}Dito Aand. fr. 250, 1839
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 291
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 292
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito „ 250, 1854
| 4
| pCt.
| 201
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 201½
| 101½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Fr. Oost. Spw. Obl. bij ''Hope''
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 128¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | ''Beijeren'', Spoorw. Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Napels'', Cert. bij ''Lam. &amp; B.''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Denemarken'', Oblig. te Londen
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Braz.'' Geldl. 1824 van £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1839 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1843 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1852
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap}}Dito
| 1858
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1860
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{sup|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Sardinië''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Peru'', Geldleening 1854
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Fransche
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Ecuador'', Oblig. 1855
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 14¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Venezuela'', Obligatien
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 23⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito
| 1½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12⅜
| 12{{frac|5|16}}
|-
| colspan=2 | ''Grenada'', Obligatiën
| 4¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 15¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 16⅜
| 16¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 51{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 5⅞
| 5⅞
|-
| colspan=2 | ''Mexiko'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32¾
| 32⅝
|-
| colspan=3 | ''Nrd-Amer''. Ph. ''Hope &amp; C{{sup|o}}''. Lr. A.
| ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito{{gap}}dito{{gap}}„ B.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 6
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | {{gap|1em}}Illinois Spoorweg-Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Oblig. Contr. Bons
| 7
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 81
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Galvest. Spoorweg Oblig.
| 8
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Louisiana
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 85½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Griekenland'', Obl. geldl. 1825
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7{{frac|9|16}}
|}

{{gap}}Loten 1860 375; 4½ pCt Russen 1860 89½; 4 pCt Holl. Spoor —; Rijnshares —; 4 pCt. Russ. Spoor —; Poolsche Spoorweg-Oblig. 71; 2 pCt. Gren. 23⅝, 25¼; Gestempelde 9⅜, 10; Galveston stellen —.

{{gap}}Binnenlandsche fondsen flaauwer gestemd. Van de Buitenlandsche waren Amerikaansche over het geheel williger, inzonderheid zijn Grenada en Mexiko zeer in prijs gestegen.

{{gap}}''Koers van het Geld:'' Beleening 3 pCt., Prolongatie 3 pCt., Diskonto 3½ pCt.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{c|'''VOORLOOPIG BERIGT DER BEURS van 31 Januarij tot 3¾ ure.'''}}

{{gap}}Nederl. Werkel. Schuld à 2½ pc. 63¾, Aand. Handel-Maatsch. —, Spanje, Binnenl. 3 pc. 47{{frac|7|16}}, Rusl., Obl. bij Hope en C{{sup|o}}. 5 pc. 102¼, Cert. 1855, 6de serie 5 pc. —, Oostenrijk, Met. 5 pc. 46⅛, dito 2½ pc. 24¼; dito Rente Amst. 5 pc. 69⅝, dito Nationale 1854 5 pc. 56.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{c|{{larger|𝖂𝖎𝖘𝖘𝖊𝖑𝖐𝖔𝖊𝖗𝖘.}}}}

{|
| 2/m
| Parijs
| ƒ
| 55¾
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 56¼
|-
| 2/m.
| Bordeaux
| „
| 55½
|-
| ½/m.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 55⅞
|-
| 3/m.
| Madrid
| „
| 236
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Cadix
| „
| 237
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Sevilië
| „
| 232
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Bilbao
| „
| 233
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Lissabon
| „
| 41
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Porto
| „
| 40¾
|-
| 2/m.
| Genua
| „
| 45¾
|-
| 2/m.
| Livorno
| „
| 45¾
|-
| 2/m.
| Napels
| „
| 78
|-
| 3/m.
| Petersburg
| „
| 160
|-
| 6/w.
| Weenen
| „
| 83
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Augsburg
| „
| 99¾
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Frankfort
| „
| 99¾
|-
| 2/m.
| Hamburg
| „
| 35
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 35¼
|-
| 2/m.
| Londen
| „
| 11.70
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 11.77½
|-
| colspan=2 | Rotterdam
| „
| ⅛
|}
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{c|{{sp|BUITENLANDSCHE BEURZE}}N.}}

{{gap}}ANTWERPEN, 30 Jan. België 2½ pc. 58⅝ p; 4½ pc. 99¾; Metal. 48⅞ Nation. 58¾; Spanje 2 pc. 42g; 3 pc 46⅞.

{{gap}}PARIJS, 30 Jan. 3 pc. Rente 71.10, 4½ pc. id. 99.40, Fr.-Oost. Spoorw. 502.—; Credit mobilier 745.—; 3 pc. Spanje —; 2 pc. id. 42⅛; Russ. Spoorweg —; Romeinsche Leening 68½.

{{gap}}MADRID, 29 Jan. 3 pc. Spanje 48.55, 2 pc. id. 42.35.

{{gap}}LONDEN, 30 Jan. Cons. 92¾; 3 pc. Mexiko 32¾; 4½ pc. Peru —; 3 pc. id. —; 4½ pc. doll. bonds —, 2 pc. Nieuwe Gien. —; id. uitgestelde —; 3 pc. Venezuela 24¾, 1 pc. id. —, 3 pc. Port. 46¾; 3 pc. Spanje 53½; 2 pc. id. —; Cert. Coup. 7⅜; Amortisable 17¾; 4½ pc. Russen 92; 5 pc. id. —, 4½ pc. id. 1860 92¼, 2½ pc. Holland 64½; 4 pc. id. 101¾; Illinois Shares —; id. C. B. 7 pc. Oblig. —; 5 pc. Sardinië —; Ecuador —, 5 pc. Grieken 8.

{{gap}}WEENEN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 69.30; Dito Nationale 83.50; Bank-Aktiën 790; Noord Baan-akt. 218; Credit Anstalt 183, Oost.-Fr. Spoorweg 278; Nieuwe Lombard. 267.

{{gap}}BERLIJN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 49⅞, Dito Nationale 60⅛; Stiegl. 5de serie 85⅞; Dito 6de id. 98⅝; 5 pc. Eng. Russen 95⅞, 3 pc. Nieuwe dito 58⅞; 4½ pc. Pruissen 102⅞.

{{gap}}HAMBURG, 30 Jan. 3 pc. Rusland 57, 3 pc. Spanje 45, 2 pc. id. 40, Vereinsb. 102, Noord-Duits. bank 93.

{{gap}}FRANKFORT, 30 Jan. 5 pc. Metalliek 49⅛, Nation. 58½, 3 pc. Spanje 47⅝, 2 pc. id. 42.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|NIEUWSTIJDINGEN, BETREFFENDE INTRESTBETALINGEN, UITLOTINGEN, GELDLEENLNGEN, ENZ.
{{lijn|4em}}
{{c|{{asc|Prijzen van coupons, losbare obligatien en specien}}.}}

{|
| Metalliek
| 28
| Jan.
| ƒ
| 21.—.
| 29
| Jan.
| ƒ
| 20.95.
| 30.
| Jan.
| ƒ
| 21.—
|-
| Nation. d{{sup|o}}.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.90
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½
|}
{|
| Fransche
| ƒ
| 55¾
| à
| —
| d{{sup|o}}. Buitenl.
| ƒ
| 55½
| à
| —
|-
| Belgische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Amerika in D.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2.19
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Div. in £
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Hamb. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| 3 pc. Eng. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Russ. in Z.R.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅜
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Pruissische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 34{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Polen „ „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Spaansche
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2,38
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| „ „ Fl.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 26⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| colspan=10 style=&quot;text-align:center;&quot; | Coupons Napels ƒ 23.80.
|}

{{c|{{sp|SPECIE-COUR}}S.}}
{{c|{{asc|Gouden speciën}}.}}
{|
| Stukken à ƒ 10 per Stuk
| ƒ
| 9,75
| à
| 9,85
|-
| Oude Gerande Dukaten
| „
| 5,55
| „
| 5,65
|-
| Wigtige Souvereinen
| „
| 11,80
| „
| 11,90
|-
| {{gap}}„{{gap}}Pistolen
| „
| 9,60
| „
| 9,70
|-
| Stukken van 20 Franks
| „
| 9,30
| „
| 9,40
|-
| colspan=5 | Baren Gouden Speciën à ƒ 1442.60 per Ned. ℔ fijn 10¼ à 11´ pc.
|}

{{c|{{asc|Zilveren speciën}}.}}

{|
| Piasters
| style=&quot;text-align:right;&quot; | per Stuk
| ƒ
| 2,55
| à
| 2,60
|-
| colspan=2 | Stukken van 5 Franks
| „
| 2,33
| „
| 2,36
|-
| colspan=2 | Brabandsche Kroonen
| „
| 2,65
| „
| 2,70
|-
| colspan=2| Fransche
| „
| 2,70
| „
| 2,75
|-
| colspan=2 | Pruissische Daalders
| „
| 1,74
| „
| 1,77
|-
| colspan=2 | Zilver 1000 à 980
| „
| —,—
| „
| —,—
|-
| {{gap|1em}}„{{gap}}900 „ 700
| colspan=5 style=&quot;text-align:right;&quot; | ƒ 104,20 à 105,—
|}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|HANDELSBERIGTE}}N.'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
{{c|{{asc|Graanmarkt}}.}}
{{c|Amsterdam, 31 Jan.}}
{{gap}}Van Rogge verkocht: 122 ℔ Galatz ƒ 247 bij partij; 118 ℔ {{SIC|Petersbvrger|Petersburger}} ƒ 248, oplevering in Mei ƒ 229.

{{gap}}ROTTERDAM, 30 Jan. Rogge: 150,2 ℔ Limburger ƒ 270.

{{gap}}SCHIEDAM, 30 Jan. Moutwijn ƒ 13 —; Jenever ƒ 18.50; Amst. Proef ƒ 19.75 per Ned. vat zonder fust zonder de belasting. Spoeling ƒ 1.90 per ketel.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{c|'''SCHEEPSTIJDINGEN.'''}}
{{c|{{asc|Binnengekomen}}.}}

{{gap}}TEXEL, 30 Jan. Diana, (st.), Londen.
&lt;br&gt;{{gap}}HELVOET, 30 Jan. Nepperus, Pantalon, Padang.
&lt;br&gt;{{gap}}BROUWERSHAVEN, 30 Jan. Holst, Mauritius, Batavia n. Rott.

{{c|{{asc|Uitgezeild:}}}}

{{gap}}BRIELLE, 30 Jan. Cologne, (st.), Londen.
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7a2tj5kcp2maq8nr94fokkjbs2weefz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>224459</id>
      <parentid>224450</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T07:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>opmaak</comment>
      <origin>224459</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23692" sha1="aprsfhlfklfgpf13v269bdi01aihh2e" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;uitgesproken over het tweede keizerrijk, namelijk de stra der izoleering en geen magt kan het daartegen beschermen. Of ook de strijdvaardige bataljons de gepantserde schepen bij honderden te tellen zijn, en de keizerlijke pers voortdurend ''vive l’empereur!'' roept, de publieke opinie van Europa verandert haar vonnis niet meer.”

{{gap}}— Zooals bekend is heeft de reis van twee Beijersche prinsen naar Athene aanleiding gegeven tot het gerucht dat het bezwaar, dat tot dusverre de aanvaarding van de Grieksche kroon door den oudsten zoon van prins Lodewijk verhinderde, uit den weg geruimd was. Dit bezwaar bestond in het omhelzen van de Grieksche godsdienst welke door de konstitutie vereischt wordt. Koning Lodewijk yan Beijeren zou, volgens dat gerucht, die moeijelijkheid bij de ouders van den prins hebben weten te overwinnen, en sommige bladen voegen er thans bij dat prins Luitpold bereids als troonopvolger benoemd is. De ''Augsb. Zeit.'' zegt deze beweringen uit goeden bron ten stelligste te kunnen tegenspreken. Volgens dat blad zou prins Luitpold vormelijk geweigerd hebben onder genoemde voorwaarde den opvolger van Koning Otto te worden, en zou de reis der beide prinsen met deze kwestie niets gemeens hebben.
{{lijn|8em}}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{gap}}BERLIJN, 29 Jan. In de heden gehouden zitting van het huis der afgevaardigden zijn twee voorstellen gedaan tot het nemen van een besluit aangaande de Keur-Hessische kwestie. Het eene, van de heeren Virchow c. s., heeft de strekking, der regering uit te noodigen om, in overeenstemming met het voorstel, door de Badensche regering bij den Bond gedaan, alle middelen in het werk te stellen voor de herstelling eener grondwettige gesteldheid in Keur-Hessen, en meer bijzonder voor de onverwijlde bijeenroeping der Keur-Hessische volksvertegenwoordiging volgens de konstitutie van 1831 en de kieswet van 1849. Het tweede voorstel, van de heeren Bürgers c. s., heeft tot strekking den wensch te kennen te geven, dat de regering spoedig en met nadruk op het herstellen van een grondwettigen toestand in Keur-Hessen zal aandringen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Men zegt dat alhier op aandringen der Nederlandsche Regering, eene kommissie zal bijeenkomen, om te onderhandelen over een verdrag betrekkelijk de aansluiting der Nederlandsche bij de Pruissische spoorwegen. Inzonderheid zou men daarbij het oog hebben op de aansluiting van de lijn-Zutphen-Enschedé bij den Westfaalschen staatsspoorweg.
&lt;br&gt;{{gap}}— Te Posen is de redakteur van het dagblad Dziennik Poznanski'', Ludwig Jagielski, in hechtenis genomen en gevankelijk naar Berlijn vervoerd, als van voorbereidende handelingen tot het plegen van hoog verraad aangeklaagd.
&lt;br&gt;{{gap}}— De kroonprinses, dochter van Koningin Viktoria van Groot-Brittanje, zal over veertien dagen naar Londen vertrekken, om geruimen tijd aan het Engelsche hof door te brengen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Het wetsontwerp, de ministerieele verantwoordelijkheid betreffende, dat thans de algemeene aandacht wekt, bevat o. a. de volgende bepalingen. Van het regt om eene aanklagt in te dienen kan alleen gebruik gemaakt worden in geval van overtreding der Grondwet. De hoogste straf daarvoor is een gevangenisstraf van 5 jaren en verdere onbevoegdheid tot een ministerieele betrekking. De aanklagt moet geschieden door minstens 30 leden van het Huis der Heeren of 50 van het Huis der Afgevaardigden. Een geregtshof van 12 leden beslist over de geldigheid der aanklagt.
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|ITALI}}E.'''}}
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}TURIJN, 28 Jan. Uit Napels wordt geschreven dat men te Pompeï nabij de schouwburgen met opdelvingen bezig is. In het begin dezer maand zijn wonderbaar bewaard gebleven fresco muurschilderingen gevonden, waarop onder anderen levensgroote, op de fluit spelende, geniussen. Ook gegraveerde inskriptiën en een schilderstuk voorstellende twee groote slangen met deze zeer schoon geschilderde woorden: ''Oliosis Hic Locus non Est Discede Morator''. De muren schijnen tot een openbaar gebouw te hebben behoord, waarvan men tot heden het gebruik niet heeft kunnen ontdekken.
&lt;br&gt;{{gap}}Ook de opdelvingen te Herculaneum zullen, volgens hetzelfde schrijven, weder op bevel der regering aanvangen. Te dier stede had men tegen het einde van December twee marmeren leeuwen gevonden, een halve el lang en van zeer schoonen griekschen stijl; wijders verkoolde brokken huisraad, stoelen, rieten kisten en koffers, een slijpsteen en andere kleine voorwerpen. De inspekteur der delvingen onderhandelt over den koop van den grond, en de opgravingen zullen op groote schaal worden voortgezet.
&lt;br&gt;{{gap}}Te Kapua wil men ook de opdelving van het amphiteater hervatten, alsmede te Pouzzole, waar de merkwaardigste cirkus der oudheid gevonden wordt, ten aanzien van zijn gaafheid en het onderaardsch gedeelte, dat zijn weergade in geen gebouw van dien aard heeft.
&lt;br&gt;{{gap}}Het goevernement heeft aanzienlijke sommen voor deze groote werken ter beschikking gesteld.
&lt;br&gt;{{gap}}— Volgens de ''Opinione'' zou Chiavone te kennen hebben gegeven, dat hij bereid is zich aan de bestaande regering in Napels te onderwerpen. Niets bevestigt echter het berigt van dat blad.
&lt;br&gt;{{gap}}— Uit Genua wordt gemeld, dat de markies Antonio Pepoli aldaar is overleden.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{lijn}}{{lijn}}
{{c|'''{{sp|STADSNIEUWS}}'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{sp|BURGERLĲKE STAN}}D.}}
{{c|AMSTERDAM, 31 Januarij.}}
{{gap}}{{asc|Bevallen}} (27 Jan.): C. G. M. van Waijenburg, geb. Steins Bisschop, doode D. — (28 Jan.): R. van Gelder, geb. Simons, D.-G. Langhorst, geb. de Vri Boumeester, D.
&lt;br&gt;{{gap}}{{asc|Overleden}} (29 Jan.): H. Bergmann. - A. Snoek, geb. de Vriend, 41 j.
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{c|'''PRIJS-COURANT DER EFFEKTEN.'''}}

{|
| 
| 
| 
| 
| colspan=2 style=&quot;text-align:center;&quot; | 30 JAN.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 4½ u.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | gebl.
|-
| ''Amsterdam'',
| Thesaurie
| 3½
| pCt.
| 87{{frac|5|16}}
| a
| 87½
| 87½
|-
| 
| Nederl. Bank
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Nederl''., Werkel. Schuld
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63{{frac|15|16}}
| 63{{frac|15|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 76
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 98{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 99{{frac|1|16}}
| 98{{frac|15|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Oost-Ind. Leening
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisatie-Syndikaat
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 82¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Handelmaats. op rescontre
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 139
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito à kontant
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Leening 1858
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aand. Holl. Spoorweg
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Leening
| idem
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Rijn
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 2de Leening
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''België'', Cert. Adm. Belg. Bk.
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54¾
| 54½
|-
| colspan=2 | ''Frankrijk'', Certifikaten
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Spanje'', Obligatiën
| 2
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42{{frac|1|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Binnenlandsch
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47{{frac|7|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47½
| 47{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisable-Schuld
| 
| 
| 17⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 17½
| 17{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Bewijzen Coupons
| 
| 
| 7{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7⅜
| 7¼
|-
| colspan=2 | ''Portugal'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1856/1859
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 44{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 
| 
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Rusland'', Obl. bij ''Hope &amp; C{{sup|o}}''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102¼
| 102¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1828/29
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101⅛
| 101⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certif. dito 1831/33
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1840
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Orig. 2{{sup|e}}, 3{{sup|e}} en 4{{sup|e}} Leen.
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 5{{sup|e}}{{gap}}„
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1855, 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92⅞
|-
| colspan=2 | Dito Adm. te Hamburg
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 79¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito te Londen
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58¼
| 58⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Inschrijv. in Assign.
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certifikaten van dito
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Spoorweg-Aktiën
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185½
| 185¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Hypotheek
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=3 | ''Polen'', Aandeelen 1835 fr. 500
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Obligatiën
| 4
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Pruissen'', Obligatiën
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1859
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aandeelen 1854
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 217½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Oostenrijk'', Obl. bij ''Goll &amp; Co''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 43¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Metalliek
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46⅜
| 46⅜
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24{{frac|5|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24⅜
| 24⅜
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Rente Amst.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69{{frac|13|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Nationale 1854
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56¼
| 56{{frac|3|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Weener Bank-Aktiën
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 661
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 662
|-
| colspan=3 | {{gap|1em}}Dito Aand. fr. 250, 1839
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 291
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 292
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito „ 250, 1854
| 4
| pCt.
| 201
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 201½
| 101½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Fr. Oost. Spw. Obl. bij ''Hope''
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 128¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | ''Beijeren'', Spoorw. Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Napels'', Cert. bij ''Lam. &amp; B.''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Denemarken'', Oblig. te Londen
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Braz.'' Geldl. 1824 van £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1839 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1843 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1852
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap}}Dito
| 1858
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1860
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{sup|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Sardinië''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Peru'', Geldleening 1854
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Fransche
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Ecuador'', Oblig. 1855
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 14¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Venezuela'', Obligatien
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 23⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito
| 1½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12⅜
| 12{{frac|5|16}}
|-
| colspan=2 | ''Grenada'', Obligatiën
| 4¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 15¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 16⅜
| 16¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 51{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 5⅞
| 5⅞
|-
| colspan=2 | ''Mexiko'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32¾
| 32⅝
|-
| colspan=3 | ''Nrd-Amer''. Ph. ''Hope &amp; C{{sup|o}}''. Lr. A.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito{{gap}}dito{{gap}}„ B.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 6
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | {{gap|1em}}Illinois Spoorweg-Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Oblig. Contr. Bons
| 7
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 81
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Galvest. Spoorweg Oblig.
| 8
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Louisiana
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 85½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Griekenland'', Obl. geldl. 1825
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7{{frac|9|16}}
|}

{{gap}}Loten 1860 375; 4½ pCt Russen 1860 89½; 4 pCt Holl. Spoor —; Rijnshares —; 4 pCt. Russ. Spoor —; Poolsche Spoorweg-Oblig. 71; 2 pCt. Gren. 23⅝, 25¼; Gestempelde 9⅜, 10; Galveston stellen —.

{{gap}}Binnenlandsche fondsen flaauwer gestemd. Van de Buitenlandsche waren Amerikaansche over het geheel williger, inzonderheid zijn Grenada en Mexiko zeer in prijs gestegen.

{{gap}}''Koers van het Geld:'' Beleening 3 pCt., Prolongatie 3 pCt., Diskonto 3½ pCt.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{c|'''VOORLOOPIG BERIGT DER BEURS van 31 Januarij tot 3¾ ure.'''}}

{{gap}}Nederl. Werkel. Schuld à 2½ pc. 63¾, Aand. Handel-Maatsch. —, Spanje, Binnenl. 3 pc. 47{{frac|7|16}}, Rusl., Obl. bij Hope en C{{sup|o}}. 5 pc. 102¼, Cert. 1855, 6de serie 5 pc. —, Oostenrijk, Met. 5 pc. 46⅛, dito 2½ pc. 24¼; dito Rente Amst. 5 pc. 69⅝, dito Nationale 1854 5 pc. 56.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{c|{{larger|𝖂𝖎𝖘𝖘𝖊𝖑𝖐𝖔𝖊𝖗𝖘.}}}}

{|
| 2/m
| Parijs
| ƒ
| 55¾
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 56¼
|-
| 2/m.
| Bordeaux
| „
| 55½
|-
| ½/m.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 55⅞
|-
| 3/m.
| Madrid
| „
| 236
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Cadix
| „
| 237
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Sevilië
| „
| 232
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Bilbao
| „
| 233
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Lissabon
| „
| 41
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Porto
| „
| 40¾
|-
| 2/m.
| Genua
| „
| 45¾
|-
| 2/m.
| Livorno
| „
| 45¾
|-
| 2/m.
| Napels
| „
| 78
|-
| 3/m.
| Petersburg
| „
| 160
|-
| 6/w.
| Weenen
| „
| 83
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Augsburg
| „
| 99¾
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Frankfort
| „
| 99¾
|-
| 2/m.
| Hamburg
| „
| 35
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 35¼
|-
| 2/m.
| Londen
| „
| 11.70
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 11.77½
|-
| colspan=2 | Rotterdam
| „
| ⅛
|}
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{c|{{sp|BUITENLANDSCHE BEURZE}}N.}}

{{gap}}ANTWERPEN, 30 Jan. België 2½ pc. 58⅝ p; 4½ pc. 99¾; Metal. 48⅞ Nation. 58¾; Spanje 2 pc. 42g; 3 pc 46⅞.

{{gap}}PARIJS, 30 Jan. 3 pc. Rente 71.10, 4½ pc. id. 99.40, Fr.-Oost. Spoorw. 502.—; Credit mobilier 745.—; 3 pc. Spanje —; 2 pc. id. 42⅛; Russ. Spoorweg —; Romeinsche Leening 68½.

{{gap}}MADRID, 29 Jan. 3 pc. Spanje 48.55, 2 pc. id. 42.35.

{{gap}}LONDEN, 30 Jan. Cons. 92¾; 3 pc. Mexiko 32¾; 4½ pc. Peru —; 3 pc. id. —; 4½ pc. doll. bonds —, 2 pc. Nieuwe Gien. —; id. uitgestelde —; 3 pc. Venezuela 24¾, 1 pc. id. —, 3 pc. Port. 46¾; 3 pc. Spanje 53½; 2 pc. id. —; Cert. Coup. 7⅜; Amortisable 17¾; 4½ pc. Russen 92; 5 pc. id. —, 4½ pc. id. 1860 92¼, 2½ pc. Holland 64½; 4 pc. id. 101¾; Illinois Shares —; id. C. B. 7 pc. Oblig. —; 5 pc. Sardinië —; Ecuador —, 5 pc. Grieken 8.

{{gap}}WEENEN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 69.30; Dito Nationale 83.50; Bank-Aktiën 790; Noord Baan-akt. 218; Credit Anstalt 183, Oost.-Fr. Spoorweg 278; Nieuwe Lombard. 267.

{{gap}}BERLIJN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 49⅞, Dito Nationale 60⅛; Stiegl. 5de serie 85⅞; Dito 6de id. 98⅝; 5 pc. Eng. Russen 95⅞, 3 pc. Nieuwe dito 58⅞; 4½ pc. Pruissen 102⅞.

{{gap}}HAMBURG, 30 Jan. 3 pc. Rusland 57, 3 pc. Spanje 45, 2 pc. id. 40, Vereinsb. 102, Noord-Duits. bank 93.

{{gap}}FRANKFORT, 30 Jan. 5 pc. Metalliek 49⅛, Nation. 58½, 3 pc. Spanje 47⅝, 2 pc. id. 42.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|NIEUWSTIJDINGEN, BETREFFENDE INTRESTBETALINGEN, UITLOTINGEN, GELDLEENLNGEN, ENZ.
{{lijn|4em}}
{{c|{{asc|Prijzen van coupons, losbare obligatien en specien}}.}}

{|
| Metalliek
| 28
| Jan.
| ƒ
| 21.—.
| 29
| Jan.
| ƒ
| 20.95.
| 30.
| Jan.
| ƒ
| 21.—
|-
| Nation. d{{sup|o}}.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.90
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½
|}
{|
| Fransche
| ƒ
| 55¾
| à
| —
| d{{sup|o}}. Buitenl.
| ƒ
| 55½
| à
| —
|-
| Belgische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Amerika in D.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2.19
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Div. in £
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Hamb. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| 3 pc. Eng. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Russ. in Z.R.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅜
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Pruissische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 34{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Polen „ „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Spaansche
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2,38
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| „ „ Fl.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 26⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| colspan=10 style=&quot;text-align:center;&quot; | Coupons Napels ƒ 23.80.
|}

{{c|{{sp|SPECIE-COUR}}S.}}
{{c|{{asc|Gouden speciën}}.}}
{|
| Stukken à ƒ 10 per Stuk
| ƒ
| 9,75
| à
| 9,85
|-
| Oude Gerande Dukaten
| „
| 5,55
| „
| 5,65
|-
| Wigtige Souvereinen
| „
| 11,80
| „
| 11,90
|-
| {{gap}}„{{gap}}Pistolen
| „
| 9,60
| „
| 9,70
|-
| Stukken van 20 Franks
| „
| 9,30
| „
| 9,40
|-
| colspan=5 | Baren Gouden Speciën à ƒ 1442.60 per Ned. ℔ fijn 10¼ à 11´ pc.
|}

{{c|{{asc|Zilveren speciën}}.}}

{|
| Piasters
| style=&quot;text-align:right;&quot; | per Stuk
| ƒ
| 2,55
| à
| 2,60
|-
| colspan=2 | Stukken van 5 Franks
| „
| 2,33
| „
| 2,36
|-
| colspan=2 | Brabandsche Kroonen
| „
| 2,65
| „
| 2,70
|-
| colspan=2| Fransche
| „
| 2,70
| „
| 2,75
|-
| colspan=2 | Pruissische Daalders
| „
| 1,74
| „
| 1,77
|-
| colspan=2 | Zilver 1000 à 980
| „
| —,—
| „
| —,—
|-
| {{gap|1em}}„{{gap}}900 „ 700
| colspan=5 style=&quot;text-align:right;&quot; | ƒ 104,20 à 105,—
|}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|HANDELSBERIGTE}}N.'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
{{c|{{asc|Graanmarkt}}.}}
{{c|Amsterdam, 31 Jan.}}
{{gap}}Van Rogge verkocht: 122 ℔ Galatz ƒ 247 bij partij; 118 ℔ {{SIC|Petersbvrger|Petersburger}} ƒ 248, oplevering in Mei ƒ 229.

{{gap}}ROTTERDAM, 30 Jan. Rogge: 150,2 ℔ Limburger ƒ 270.

{{gap}}SCHIEDAM, 30 Jan. Moutwijn ƒ 13 —; Jenever ƒ 18.50; Amst. Proef ƒ 19.75 per Ned. vat zonder fust zonder de belasting. Spoeling ƒ 1.90 per ketel.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{c|'''SCHEEPSTIJDINGEN.'''}}
{{c|{{asc|Binnengekomen}}.}}

{{gap}}TEXEL, 30 Jan. Diana, (st.), Londen.
&lt;br&gt;{{gap}}HELVOET, 30 Jan. Nepperus, Pantalon, Padang.
&lt;br&gt;{{gap}}BROUWERSHAVEN, 30 Jan. Holst, Mauritius, Batavia n. Rott.

{{c|{{asc|Uitgezeild:}}}}

{{gap}}BRIELLE, 30 Jan. Cologne, (st.), Londen.
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aprsfhlfklfgpf13v269bdi01aihh2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>224461</id>
      <parentid>224459</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T07:12:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>opmaak</comment>
      <origin>224461</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23699" sha1="08drd8xhg3zz83z9zpsssx6uohc90hg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;uitgesproken over het tweede keizerrijk, namelijk de stra der izoleering en geen magt kan het daartegen beschermen. Of ook de strijdvaardige bataljons de gepantserde schepen bij honderden te tellen zijn, en de keizerlijke pers voortdurend ''vive l’empereur!'' roept, de publieke opinie van Europa verandert haar vonnis niet meer.”

{{gap}}— Zooals bekend is heeft de reis van twee Beijersche prinsen naar Athene aanleiding gegeven tot het gerucht dat het bezwaar, dat tot dusverre de aanvaarding van de Grieksche kroon door den oudsten zoon van prins Lodewijk verhinderde, uit den weg geruimd was. Dit bezwaar bestond in het omhelzen van de Grieksche godsdienst welke door de konstitutie vereischt wordt. Koning Lodewijk yan Beijeren zou, volgens dat gerucht, die moeijelijkheid bij de ouders van den prins hebben weten te overwinnen, en sommige bladen voegen er thans bij dat prins Luitpold bereids als troonopvolger benoemd is. De ''Augsb. Zeit.'' zegt deze beweringen uit goeden bron ten stelligste te kunnen tegenspreken. Volgens dat blad zou prins Luitpold vormelijk geweigerd hebben onder genoemde voorwaarde den opvolger van Koning Otto te worden, en zou de reis der beide prinsen met deze kwestie niets gemeens hebben.
{{lijn|8em}}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{gap}}BERLIJN, 29 Jan. In de heden gehouden zitting van het huis der afgevaardigden zijn twee voorstellen gedaan tot het nemen van een besluit aangaande de Keur-Hessische kwestie. Het eene, van de heeren Virchow c. s., heeft de strekking, der regering uit te noodigen om, in overeenstemming met het voorstel, door de Badensche regering bij den Bond gedaan, alle middelen in het werk te stellen voor de herstelling eener grondwettige gesteldheid in Keur-Hessen, en meer bijzonder voor de onverwijlde bijeenroeping der Keur-Hessische volksvertegenwoordiging volgens de konstitutie van 1831 en de kieswet van 1849. Het tweede voorstel, van de heeren Bürgers c. s., heeft tot strekking den wensch te kennen te geven, dat de regering spoedig en met nadruk op het herstellen van een grondwettigen toestand in Keur-Hessen zal aandringen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Men zegt dat alhier op aandringen der Nederlandsche Regering, eene kommissie zal bijeenkomen, om te onderhandelen over een verdrag betrekkelijk de aansluiting der Nederlandsche bij de Pruissische spoorwegen. Inzonderheid zou men daarbij het oog hebben op de aansluiting van de lijn-Zutphen-Enschedé bij den Westfaalschen staatsspoorweg.
&lt;br&gt;{{gap}}— Te Posen is de redakteur van het dagblad Dziennik Poznanski'', Ludwig Jagielski, in hechtenis genomen en gevankelijk naar Berlijn vervoerd, als van voorbereidende handelingen tot het plegen van hoog verraad aangeklaagd.
&lt;br&gt;{{gap}}— De kroonprinses, dochter van Koningin Viktoria van Groot-Brittanje, zal over veertien dagen naar Londen vertrekken, om geruimen tijd aan het Engelsche hof door te brengen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Het wetsontwerp, de ministerieele verantwoordelijkheid betreffende, dat thans de algemeene aandacht wekt, bevat o. a. de volgende bepalingen. Van het regt om eene aanklagt in te dienen kan alleen gebruik gemaakt worden in geval van overtreding der Grondwet. De hoogste straf daarvoor is een gevangenisstraf van 5 jaren en verdere onbevoegdheid tot een ministerieele betrekking. De aanklagt moet geschieden door minstens 30 leden van het Huis der Heeren of 50 van het Huis der Afgevaardigden. Een geregtshof van 12 leden beslist over de geldigheid der aanklagt.
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|ITALI}}E.'''}}
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}TURIJN, 28 Jan. Uit Napels wordt geschreven dat men te Pompeï nabij de schouwburgen met opdelvingen bezig is. In het begin dezer maand zijn wonderbaar bewaard gebleven fresco muurschilderingen gevonden, waarop onder anderen levensgroote, op de fluit spelende, geniussen. Ook gegraveerde inskriptiën en een schilderstuk voorstellende twee groote slangen met deze zeer schoon geschilderde woorden: ''Oliosis Hic Locus non Est Discede Morator''. De muren schijnen tot een openbaar gebouw te hebben behoord, waarvan men tot heden het gebruik niet heeft kunnen ontdekken.
&lt;br&gt;{{gap}}Ook de opdelvingen te Herculaneum zullen, volgens hetzelfde schrijven, weder op bevel der regering aanvangen. Te dier stede had men tegen het einde van December twee marmeren leeuwen gevonden, een halve el lang en van zeer schoonen griekschen stijl; wijders verkoolde brokken huisraad, stoelen, rieten kisten en koffers, een slijpsteen en andere kleine voorwerpen. De inspekteur der delvingen onderhandelt over den koop van den grond, en de opgravingen zullen op groote schaal worden voortgezet.
&lt;br&gt;{{gap}}Te Kapua wil men ook de opdelving van het amphiteater hervatten, alsmede te Pouzzole, waar de merkwaardigste cirkus der oudheid gevonden wordt, ten aanzien van zijn gaafheid en het onderaardsch gedeelte, dat zijn weergade in geen gebouw van dien aard heeft.
&lt;br&gt;{{gap}}Het goevernement heeft aanzienlijke sommen voor deze groote werken ter beschikking gesteld.
&lt;br&gt;{{gap}}— Volgens de ''Opinione'' zou Chiavone te kennen hebben gegeven, dat hij bereid is zich aan de bestaande regering in Napels te onderwerpen. Niets bevestigt echter het berigt van dat blad.
&lt;br&gt;{{gap}}— Uit Genua wordt gemeld, dat de markies Antonio Pepoli aldaar is overleden.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{lijn}}{{lijn}}
{{c|'''{{sp|STADSNIEUWS}}'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{sp|BURGERLĲKE STAN}}D.}}
{{c|AMSTERDAM, 31 Januarij.}}
{{gap}}{{asc|Bevallen}} (27 Jan.): C. G. M. van Waijenburg, geb. Steins Bisschop, doode D. — (28 Jan.): R. van Gelder, geb. Simons, D.-G. Langhorst, geb. de Vri Boumeester, D.
&lt;br&gt;{{gap}}{{asc|Overleden}} (29 Jan.): H. Bergmann. - A. Snoek, geb. de Vriend, 41 j.
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{c|'''PRIJS-COURANT DER EFFEKTEN.'''}}

{|
| 
| 
| 
| 
| colspan=2 style=&quot;text-align:center;&quot; | 30 JAN.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 4½ u.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | gebl.
|-
| ''Amsterdam'',
| Thesaurie
| 3½
| pCt.
| 87{{frac|5|16}}
| a
| 87½
| 87½
|-
| 
| Nederl. Bank
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Nederl''., Werkel. Schuld
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63{{frac|15|16}}
| 63{{frac|15|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 76
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 98{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 99{{frac|1|16}}
| 98{{frac|15|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Oost-Ind. Leening
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisatie-Syndikaat
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 82¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Handelmaats. op rescontre
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 139
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito à kontant
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Leening 1858
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aand. Holl. Spoorweg
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Leening
| idem
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Rijn
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 2de Leening
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''België'', Cert. Adm. Belg. Bk.
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54¾
| 54½
|-
| colspan=2 | ''Frankrijk'', Certifikaten
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Spanje'', Obligatiën
| 2
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42{{frac|1|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Binnenlandsch
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47{{frac|7|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47½
| 47{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisable-Schuld
| 
| 
| 17⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 17½
| 17{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Bewijzen Coupons
| 
| 
| 7{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7⅜
| 7¼
|-
| colspan=2 | ''Portugal'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1856/1859
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 44{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 
| 
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Rusland'', Obl. bij ''Hope &amp; C{{sup|o}}''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102¼
| 102¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1828/29
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101⅛
| 101⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certif. dito 1831/33
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1840
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Orig. 2{{sup|e}}, 3{{sup|e}} en 4{{sup|e}} Leen.
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 5{{sup|e}}{{gap}}„
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1855, 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92⅞
|-
| colspan=2 | Dito Adm. te Hamburg
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 79¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito te Londen
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58¼
| 58⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Inschrijv. in Assign.
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certifikaten van dito
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Spoorweg-Aktiën
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185½
| 185¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Hypotheek
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=3 | ''Polen'', Aandeelen 1835 fr. 500
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Obligatiën
| 4
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Pruissen'', Obligatiën
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1859
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aandeelen 1854
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 217½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Oostenrijk'', Obl. bij ''Goll &amp; Co''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 43¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Metalliek
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46⅜
| 46⅜
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24{{frac|5|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24⅜
| 24⅜
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Rente Amst.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69{{frac|13|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Nationale 1854
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56¼
| 56{{frac|3|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Weener Bank-Aktiën
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 661
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 662
|-
| colspan=3 | {{gap|1em}}Dito Aand. fr. 250, 1839
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 291
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 292
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito „ 250, 1854
| 4
| pCt.
| 201
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 201½
| 101½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Fr. Oost. Spw. Obl. bij ''Hope''
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 128¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | ''Beijeren'', Spoorw. Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Napels'', Cert. bij ''Lam. &amp; B.''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Denemarken'', Oblig. te Londen
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Braz.'' Geldl. 1824 van £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1839 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1843 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1852
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap}}Dito
| 1858
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1860
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{sup|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Sardinië''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Peru'', Geldleening 1854
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Fransche
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Ecuador'', Oblig. 1855
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 14¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Venezuela'', Obligatien
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 23⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito
| 1½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12⅜
| 12{{frac|5|16}}
|-
| colspan=2 | ''Grenada'', Obligatiën
| 4¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 15¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 16⅜
| 16¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 51{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 5⅞
| 5⅞
|-
| colspan=2 | ''Mexiko'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32¾
| 32⅝
|-
| colspan=3 | ''Nrd-Amer''. Ph. ''Hope &amp; C{{sup|o}}''. Lr. A.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito{{gap}}dito{{gap}}„ B.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 6
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | {{gap|1em}}Illinois Spoorweg-Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Oblig. Contr. Bons
| 7
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 81
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Galvest. Spoorweg Oblig.
| 8
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Louisiana
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 85½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Griekenland'', Obl. geldl. 1825
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7{{frac|9|16}}
|}

{{gap}}Loten 1860 375; 4½ pCt Russen 1860 89½; 4 pCt Holl. Spoor —; Rijnshares —; 4 pCt. Russ. Spoor —; Poolsche Spoorweg-Oblig. 71; 2 pCt. Gren. 23⅝, 25¼; Gestempelde 9⅜, 10; Galveston stellen —.

{{gap}}Binnenlandsche fondsen flaauwer gestemd. Van de Buitenlandsche waren Amerikaansche over het geheel williger, inzonderheid zijn Grenada en Mexiko zeer in prijs gestegen.

{{gap}}''Koers van het Geld:'' Beleening 3 pCt., Prolongatie 3 pCt., Diskonto 3½ pCt.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{c|'''VOORLOOPIG BERIGT DER BEURS van 31 Januarij tot 3¾ ure.'''}}

{{gap}}Nederl. Werkel. Schuld à 2½ pc. 63¾, Aand. Handel-Maatsch. —, Spanje, Binnenl. 3 pc. 47{{frac|7|16}}, Rusl., Obl. bij Hope en C{{sup|o}}. 5 pc. 102¼, Cert. 1855, 6de serie 5 pc. —, Oostenrijk, Met. 5 pc. 46⅛, dito 2½ pc. 24¼; dito Rente Amst. 5 pc. 69⅝, dito Nationale 1854 5 pc. 56.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{c|{{larger|𝖂𝖎𝖘𝖘𝖊𝖑𝖐𝖔𝖊𝖗𝖘.}}}}

{|
| 2/m
| Parijs
| ƒ
| 55¾
| {{gap}}
| 2/m.
| Livorno
| „
| 45¾
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 56¼
| 
| 2/m.
| Napels
| „
| 78
|-
| 2/m.
| Bordeaux
| „
| 55½
| 
| 3/m.
| Petersburg
| „
| 160
|-
| ½/m.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 55⅞
| 
| 6/w.
| Weenen
| „
| 83
|-
| 3/m.
| Madrid
| „
| 236
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Augsburg
| „
| 99¾
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Cadix
| „
| 237
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Frankfort
| „
| 99¾
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Sevilië
| „
| 232
| 
| 2/m.
| Hamburg
| „
| 35
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Bilbao
| „
| 233
| 
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 35¼
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Lissabon
| „
| 41
| 
| 2/m.
| Londen
| „
| 11.70
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Porto
| „
| 40¾
| 
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 11.77½
|-
| 2/m.
| Genua
| „
| 45¾
| 
| colspan=2 | Rotterdam
| „
| ⅛
|}
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{c|{{sp|BUITENLANDSCHE BEURZE}}N.}}

{{gap}}ANTWERPEN, 30 Jan. België 2½ pc. 58⅝ p; 4½ pc. 99¾; Metal. 48⅞ Nation. 58¾; Spanje 2 pc. 42g; 3 pc 46⅞.

{{gap}}PARIJS, 30 Jan. 3 pc. Rente 71.10, 4½ pc. id. 99.40, Fr.-Oost. Spoorw. 502.—; Credit mobilier 745.—; 3 pc. Spanje —; 2 pc. id. 42⅛; Russ. Spoorweg —; Romeinsche Leening 68½.

{{gap}}MADRID, 29 Jan. 3 pc. Spanje 48.55, 2 pc. id. 42.35.

{{gap}}LONDEN, 30 Jan. Cons. 92¾; 3 pc. Mexiko 32¾; 4½ pc. Peru —; 3 pc. id. —; 4½ pc. doll. bonds —, 2 pc. Nieuwe Gien. —; id. uitgestelde —; 3 pc. Venezuela 24¾, 1 pc. id. —, 3 pc. Port. 46¾; 3 pc. Spanje 53½; 2 pc. id. —; Cert. Coup. 7⅜; Amortisable 17¾; 4½ pc. Russen 92; 5 pc. id. —, 4½ pc. id. 1860 92¼, 2½ pc. Holland 64½; 4 pc. id. 101¾; Illinois Shares —; id. C. B. 7 pc. Oblig. —; 5 pc. Sardinië —; Ecuador —, 5 pc. Grieken 8.

{{gap}}WEENEN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 69.30; Dito Nationale 83.50; Bank-Aktiën 790; Noord Baan-akt. 218; Credit Anstalt 183, Oost.-Fr. Spoorweg 278; Nieuwe Lombard. 267.

{{gap}}BERLIJN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 49⅞, Dito Nationale 60⅛; Stiegl. 5de serie 85⅞; Dito 6de id. 98⅝; 5 pc. Eng. Russen 95⅞, 3 pc. Nieuwe dito 58⅞; 4½ pc. Pruissen 102⅞.

{{gap}}HAMBURG, 30 Jan. 3 pc. Rusland 57, 3 pc. Spanje 45, 2 pc. id. 40, Vereinsb. 102, Noord-Duits. bank 93.

{{gap}}FRANKFORT, 30 Jan. 5 pc. Metalliek 49⅛, Nation. 58½, 3 pc. Spanje 47⅝, 2 pc. id. 42.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|NIEUWSTIJDINGEN, BETREFFENDE INTRESTBETALINGEN, UITLOTINGEN, GELDLEENLNGEN, ENZ.
{{lijn|4em}}
{{c|{{asc|Prijzen van coupons, losbare obligatien en specien}}.}}

{|
| Metalliek
| 28
| Jan.
| ƒ
| 21.—.
| 29
| Jan.
| ƒ
| 20.95.
| 30.
| Jan.
| ƒ
| 21.—
|-
| Nation. d{{sup|o}}.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.90
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½
|}
{|
| Fransche
| ƒ
| 55¾
| à
| —
| d{{sup|o}}. Buitenl.
| ƒ
| 55½
| à
| —
|-
| Belgische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Amerika in D.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2.19
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Div. in £
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Hamb. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| 3 pc. Eng. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Russ. in Z.R.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅜
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Pruissische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 34{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Polen „ „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Spaansche
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2,38
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| „ „ Fl.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 26⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| colspan=10 style=&quot;text-align:center;&quot; | Coupons Napels ƒ 23.80.
|}

{{c|{{sp|SPECIE-COUR}}S.}}
{{c|{{asc|Gouden speciën}}.}}
{|
| Stukken à ƒ 10 per Stuk
| ƒ
| 9,75
| à
| 9,85
|-
| Oude Gerande Dukaten
| „
| 5,55
| „
| 5,65
|-
| Wigtige Souvereinen
| „
| 11,80
| „
| 11,90
|-
| {{gap}}„{{gap}}Pistolen
| „
| 9,60
| „
| 9,70
|-
| Stukken van 20 Franks
| „
| 9,30
| „
| 9,40
|-
| colspan=5 | Baren Gouden Speciën à ƒ 1442.60 per Ned. ℔ fijn 10¼ à 11´ pc.
|}

{{c|{{asc|Zilveren speciën}}.}}

{|
| Piasters
| style=&quot;text-align:right;&quot; | per Stuk
| ƒ
| 2,55
| à
| 2,60
|-
| colspan=2 | Stukken van 5 Franks
| „
| 2,33
| „
| 2,36
|-
| colspan=2 | Brabandsche Kroonen
| „
| 2,65
| „
| 2,70
|-
| colspan=2| Fransche
| „
| 2,70
| „
| 2,75
|-
| colspan=2 | Pruissische Daalders
| „
| 1,74
| „
| 1,77
|-
| colspan=2 | Zilver 1000 à 980
| „
| —,—
| „
| —,—
|-
| {{gap|1em}}„{{gap}}900 „ 700
| colspan=5 style=&quot;text-align:right;&quot; | ƒ 104,20 à 105,—
|}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|HANDELSBERIGTE}}N.'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
{{c|{{asc|Graanmarkt}}.}}
{{c|Amsterdam, 31 Jan.}}
{{gap}}Van Rogge verkocht: 122 ℔ Galatz ƒ 247 bij partij; 118 ℔ {{SIC|Petersbvrger|Petersburger}} ƒ 248, oplevering in Mei ƒ 229.

{{gap}}ROTTERDAM, 30 Jan. Rogge: 150,2 ℔ Limburger ƒ 270.

{{gap}}SCHIEDAM, 30 Jan. Moutwijn ƒ 13 —; Jenever ƒ 18.50; Amst. Proef ƒ 19.75 per Ned. vat zonder fust zonder de belasting. Spoeling ƒ 1.90 per ketel.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{c|'''SCHEEPSTIJDINGEN.'''}}
{{c|{{asc|Binnengekomen}}.}}

{{gap}}TEXEL, 30 Jan. Diana, (st.), Londen.
&lt;br&gt;{{gap}}HELVOET, 30 Jan. Nepperus, Pantalon, Padang.
&lt;br&gt;{{gap}}BROUWERSHAVEN, 30 Jan. Holst, Mauritius, Batavia n. Rott.

{{c|{{asc|Uitgezeild:}}}}

{{gap}}BRIELLE, 30 Jan. Cologne, (st.), Londen.
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>08drd8xhg3zz83z9zpsssx6uohc90hg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>224464</id>
      <parentid>224461</parentid>
      <timestamp>2026-08-08T07:15:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>224464</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23701" sha1="5p7b5nka7lhmvb1910z0h0bok3nglml" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;uitgesproken over het tweede keizerrijk, namelijk de stra der izoleering en geen magt kan het daartegen beschermen. Of ook de strijdvaardige bataljons de gepantserde schepen bij honderden te tellen zijn, en de keizerlijke pers voortdurend ''vive l’empereur!'' roept, de publieke opinie van Europa verandert haar vonnis niet meer.”

{{gap}}— Zooals bekend is heeft de reis van twee Beijersche prinsen naar Athene aanleiding gegeven tot het gerucht dat het bezwaar, dat tot dusverre de aanvaarding van de Grieksche kroon door den oudsten zoon van prins Lodewijk verhinderde, uit den weg geruimd was. Dit bezwaar bestond in het omhelzen van de Grieksche godsdienst welke door de konstitutie vereischt wordt. Koning Lodewijk yan Beijeren zou, volgens dat gerucht, die moeijelijkheid bij de ouders van den prins hebben weten te overwinnen, en sommige bladen voegen er thans bij dat prins Luitpold bereids als troonopvolger benoemd is. De ''Augsb. Zeit.'' zegt deze beweringen uit goeden bron ten stelligste te kunnen tegenspreken. Volgens dat blad zou prins Luitpold vormelijk geweigerd hebben onder genoemde voorwaarde den opvolger van Koning Otto te worden, en zou de reis der beide prinsen met deze kwestie niets gemeens hebben.
{{lijn|8em}}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{gap}}BERLIJN, 29 Jan. In de heden gehouden zitting van het huis der afgevaardigden zijn twee voorstellen gedaan tot het nemen van een besluit aangaande de Keur-Hessische kwestie. Het eene, van de heeren Virchow c. s., heeft de strekking, der regering uit te noodigen om, in overeenstemming met het voorstel, door de Badensche regering bij den Bond gedaan, alle middelen in het werk te stellen voor de herstelling eener grondwettige gesteldheid in Keur-Hessen, en meer bijzonder voor de onverwijlde bijeenroeping der Keur-Hessische volksvertegenwoordiging volgens de konstitutie van 1831 en de kieswet van 1849. Het tweede voorstel, van de heeren Bürgers c. s., heeft tot strekking den wensch te kennen te geven, dat de regering spoedig en met nadruk op het herstellen van een grondwettigen toestand in Keur-Hessen zal aandringen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Men zegt dat alhier op aandringen der Nederlandsche Regering, eene kommissie zal bijeenkomen, om te onderhandelen over een verdrag betrekkelijk de aansluiting der Nederlandsche bij de Pruissische spoorwegen. Inzonderheid zou men daarbij het oog hebben op de aansluiting van de lijn-Zutphen-Enschedé bij den Westfaalschen staatsspoorweg.
&lt;br&gt;{{gap}}— Te Posen is de redakteur van het dagblad Dziennik Poznanski'', Ludwig Jagielski, in hechtenis genomen en gevankelijk naar Berlijn vervoerd, als van voorbereidende handelingen tot het plegen van hoog verraad aangeklaagd.
&lt;br&gt;{{gap}}— De kroonprinses, dochter van Koningin Viktoria van Groot-Brittanje, zal over veertien dagen naar Londen vertrekken, om geruimen tijd aan het Engelsche hof door te brengen.
&lt;br&gt;{{gap}}— Het wetsontwerp, de ministerieele verantwoordelijkheid betreffende, dat thans de algemeene aandacht wekt, bevat o. a. de volgende bepalingen. Van het regt om eene aanklagt in te dienen kan alleen gebruik gemaakt worden in geval van overtreding der Grondwet. De hoogste straf daarvoor is een gevangenisstraf van 5 jaren en verdere onbevoegdheid tot een ministerieele betrekking. De aanklagt moet geschieden door minstens 30 leden van het Huis der Heeren of 50 van het Huis der Afgevaardigden. Een geregtshof van 12 leden beslist over de geldigheid der aanklagt.
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|ITALI}}E.'''}}
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}TURIJN, 28 Jan. Uit Napels wordt geschreven dat men te Pompeï nabij de schouwburgen met opdelvingen bezig is. In het begin dezer maand zijn wonderbaar bewaard gebleven fresco muurschilderingen gevonden, waarop onder anderen levensgroote, op de fluit spelende, geniussen. Ook gegraveerde inskriptiën en een schilderstuk voorstellende twee groote slangen met deze zeer schoon geschilderde woorden: ''Oliosis Hic Locus non Est Discede Morator''. De muren schijnen tot een openbaar gebouw te hebben behoord, waarvan men tot heden het gebruik niet heeft kunnen ontdekken.
&lt;br&gt;{{gap}}Ook de opdelvingen te Herculaneum zullen, volgens hetzelfde schrijven, weder op bevel der regering aanvangen. Te dier stede had men tegen het einde van December twee marmeren leeuwen gevonden, een halve el lang en van zeer schoonen griekschen stijl; wijders verkoolde brokken huisraad, stoelen, rieten kisten en koffers, een slijpsteen en andere kleine voorwerpen. De inspekteur der delvingen onderhandelt over den koop van den grond, en de opgravingen zullen op groote schaal worden voortgezet.
&lt;br&gt;{{gap}}Te Kapua wil men ook de opdelving van het amphiteater hervatten, alsmede te Pouzzole, waar de merkwaardigste cirkus der oudheid gevonden wordt, ten aanzien van zijn gaafheid en het onderaardsch gedeelte, dat zijn weergade in geen gebouw van dien aard heeft.
&lt;br&gt;{{gap}}Het goevernement heeft aanzienlijke sommen voor deze groote werken ter beschikking gesteld.
&lt;br&gt;{{gap}}— Volgens de ''Opinione'' zou Chiavone te kennen hebben gegeven, dat hij bereid is zich aan de bestaande regering in Napels te onderwerpen. Niets bevestigt echter het berigt van dat blad.
&lt;br&gt;{{gap}}— Uit Genua wordt gemeld, dat de markies Antonio Pepoli aldaar is overleden.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{lijn}}{{lijn}}
{{c|'''{{sp|STADSNIEUWS}}'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{sp|BURGERLĲKE STAN}}D.}}
{{c|AMSTERDAM, 31 Januarij.}}
{{gap}}{{asc|Bevallen}} (27 Jan.): C. G. M. van Waijenburg, geb. Steins Bisschop, doode D. — (28 Jan.): R. van Gelder, geb. Simons, D.-G. Langhorst, geb. de Vri Boumeester, D.
&lt;br&gt;{{gap}}{{asc|Overleden}} (29 Jan.): H. Bergmann. - A. Snoek, geb. de Vriend, 41 j.
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{c|'''PRIJS-COURANT DER EFFEKTEN.'''}}

{|
| 
| 
| 
| 
| colspan=2 style=&quot;text-align:center;&quot; | 30 JAN.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | 4½ u.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | gebl.
|-
| ''Amsterdam'',
| Thesaurie
| 3½
| pCt.
| 87{{frac|5|16}}
| a
| 87½
| 87½
|-
| 
| Nederl. Bank
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Nederl''., Werkel. Schuld
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 63{{frac|15|16}}
| 63{{frac|15|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 76
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
|-
| {{gap|1em}}Dito
| Dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 98{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 99{{frac|1|16}}
| 98{{frac|15|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Oost-Ind. Leening
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisatie-Syndikaat
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 82¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Handelmaats. op rescontre
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 139
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito à kontant
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Leening 1858
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aand. Holl. Spoorweg
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Leening
| idem
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Rijn
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 2de Leening
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''België'', Cert. Adm. Belg. Bk.
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54¾
| 54½
|-
| colspan=2 | ''Frankrijk'', Certifikaten
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Spanje'', Obligatiën
| 2
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 42{{frac|1|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Binnenlandsch
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47{{frac|7|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 47½
| 47{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Amortisable-Schuld
| 
| 
| 17⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 17½
| 17{{frac|7|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Bewijzen Coupons
| 
| 
| 7{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7⅜
| 7¼
|-
| colspan=2 | ''Portugal'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1856/1859
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 44{{frac|15|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 45
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 
| 
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Rusland'', Obl. bij ''Hope &amp; C{{sup|o}}''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102⅛
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 102¼
| 102¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1828/29
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 101⅛
| 101⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certif. dito 1831/33
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 1840
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Orig. 2{{sup|e}}, 3{{sup|e}} en 4{{sup|e}} Leen.
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 71⅝
| 71½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito 5{{sup|e}}{{gap}}„
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1855, 5de Serie
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 92⅞
|-
| colspan=2 | Dito Adm. te Hamburg
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 79¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito te Londen
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 58¼
| 58⅛
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Inschrijv. in Assign.
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Certifikaten van dito
| 6
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 54
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Spoorweg-Aktiën
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 185½
| 185¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Hypotheek
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=3 | ''Polen'', Aandeelen 1835 fr. 500
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Obligatiën
| 4
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Pruissen'', Obligatiën
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito 1859
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Aandeelen 1854
| 3½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 217½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Oostenrijk'', Obl. bij ''Goll &amp; Co''.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 4
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 43¾
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Metalliek
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 46⅜
| 46⅜
|-
| {{gap|1em}}Dito
| dito
| 2½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24{{frac|5|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24⅜
| 24⅜
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Rente Amst.
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 69{{frac|13|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Nationale 1854
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 56¼
| 56{{frac|3|16}}
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Weener Bank-Aktiën
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 661
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 662
|-
| colspan=3 | {{gap|1em}}Dito Aand. fr. 250, 1839
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 291
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 292
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito dito „ 250, 1854
| 4
| pCt.
| 201
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 201½
| 101½
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Fr. Oost. Spw. Obl. bij ''Hope''
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 128¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | ''Beijeren'', Spoorw. Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Napels'', Cert. bij ''Lam. &amp; B.''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Denemarken'', Oblig. te Londen
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Braz.'' Geldl. 1824 van £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1839 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1843 „ £ 100
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1852
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| {{gap}}Dito
| 1858
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{frac|3|16}}
|-
| {{gap|1em}}Dito
| 1860
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 89{{sup|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Sardinië''
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Peru'', Geldleening 1854
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Fransche
| 4½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Ecuador'', Oblig. 1855
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 14¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Venezuela'', Obligatien
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 23⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 24
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito
| 1½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12{{frac|3|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 12⅜
| 12{{frac|5|16}}
|-
| colspan=2 | ''Grenada'', Obligatiën
| 4¼
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 15¾
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 16⅜
| 16¼
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Uitgestelde
| 1
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 51{{frac|1|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 5⅞
| 5⅞
|-
| colspan=2 | ''Mexiko'', Obligatiën
| 3
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32¾
| 32⅝
|-
| colspan=3 | ''Nrd-Amer''. Ph. ''Hope &amp; C{{sup|o}}''. Lr. A.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | ƒ
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito{{gap}}dito{{gap}}„ B.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito bij ''Rothschild''
| 6
| pCt.
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=4 | {{gap|1em}}Illinois Spoorweg-Aandeelen
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Dito Oblig. Contr. Bons
| 7
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 81
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Galvest. Spoorweg Oblig.
| 8
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | {{gap|1em}}Louisiana
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 85½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
|-
| colspan=2 | ''Griekenland'', Obl. geldl. 1825
| 5
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7½
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 7{{frac|9|16}}
|}

{{gap}}Loten 1860 375; 4½ pCt Russen 1860 89½; 4 pCt Holl. Spoor —; Rijnshares —; 4 pCt. Russ. Spoor —; Poolsche Spoorweg-Oblig. 71; 2 pCt. Gren. 23⅝, 25¼; Gestempelde 9⅜, 10; Galveston stellen —.

{{gap}}Binnenlandsche fondsen flaauwer gestemd. Van de Buitenlandsche waren Amerikaansche over het geheel williger, inzonderheid zijn Grenada en Mexiko zeer in prijs gestegen.

{{gap}}''Koers van het Geld:'' Beleening 3 pCt., Prolongatie 3 pCt., Diskonto 3½ pCt.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{c|'''VOORLOOPIG BERIGT DER BEURS van 31 Januarij tot 3¾ ure.'''}}

{{gap}}Nederl. Werkel. Schuld à 2½ pc. 63¾, Aand. Handel-Maatsch. —, Spanje, Binnenl. 3 pc. 47{{frac|7|16}}, Rusl., Obl. bij Hope en C{{sup|o}}. 5 pc. 102¼, Cert. 1855, 6de serie 5 pc. —, Oostenrijk, Met. 5 pc. 46⅛, dito 2½ pc. 24¼; dito Rente Amst. 5 pc. 69⅝, dito Nationale 1854 5 pc. 56.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{c|{{larger|𝖂𝖎𝖘𝖘𝖊𝖑𝖐𝖔𝖊𝖗𝖘.}}}}

{|
| 2/m
| Parijs
| ƒ
| 55¾
| {{gap}}
| 2/m.
| Livorno
| „
| 45¾
|-
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 56¼
| 
| 2/m.
| Napels
| „
| 78
|-
| 2/m.
| Bordeaux
| „
| 55½
| 
| 3/m.
| Petersburg
| „
| 160
|-
| ½/m.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 55⅞
| 
| 6/w.
| Weenen
| „
| 83
|-
| 3/m.
| Madrid
| „
| 236
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Augsburg
| „
| 99¾
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Cadix
| „
| 237
| 
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Frankfort
| „
| 99¾
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Sevilië
| „
| 232
| 
| 2/m.
| Hamburg
| „
| 35
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Bilbao
| „
| 233
| 
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 35¼
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Lissabon
| „
| 41
| 
| 2/m.
| Londen
| „
| 11.70
|-
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| Porto
| „
| 40¾
| 
| Zigt
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| „
| 11.77½
|-
| 2/m.
| Genua
| „
| 45¾
| 
| colspan=2 | Rotterdam
| „
| ⅛
|}
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{c|{{sp|BUITENLANDSCHE BEURZE}}N.}}

{{gap}}ANTWERPEN, 30 Jan. België 2½ pc. 58⅝ p; 4½ pc. 99¾; Metal. 48⅞ Nation. 58¾; Spanje 2 pc. 42g; 3 pc 46⅞.

{{gap}}PARIJS, 30 Jan. 3 pc. Rente 71.10, 4½ pc. id. 99.40, Fr.-Oost. Spoorw. 502.—; Credit mobilier 745.—; 3 pc. Spanje —; 2 pc. id. 42⅛; Russ. Spoorweg —; Romeinsche Leening 68½.

{{gap}}MADRID, 29 Jan. 3 pc. Spanje 48.55, 2 pc. id. 42.35.

{{gap}}LONDEN, 30 Jan. Cons. 92¾; 3 pc. Mexiko 32¾; 4½ pc. Peru —; 3 pc. id. —; 4½ pc. doll. bonds —, 2 pc. Nieuwe Gien. —; id. uitgestelde —; 3 pc. Venezuela 24¾, 1 pc. id. —, 3 pc. Port. 46¾; 3 pc. Spanje 53½; 2 pc. id. —; Cert. Coup. 7⅜; Amortisable 17¾; 4½ pc. Russen 92; 5 pc. id. —, 4½ pc. id. 1860 92¼, 2½ pc. Holland 64½; 4 pc. id. 101¾; Illinois Shares —; id. C. B. 7 pc. Oblig. —; 5 pc. Sardinië —; Ecuador —, 5 pc. Grieken 8.

{{gap}}WEENEN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 69.30; Dito Nationale 83.50; Bank-Aktiën 790; Noord Baan-akt. 218; Credit Anstalt 183, Oost.-Fr. Spoorweg 278; Nieuwe Lombard. 267.

{{gap}}BERLIJN, 30 Jan. 5 pc. Metaliek 49⅞, Dito Nationale 60⅛; Stiegl. 5de serie 85⅞; Dito 6de id. 98⅝; 5 pc. Eng. Russen 95⅞, 3 pc. Nieuwe dito 58⅞; 4½ pc. Pruissen 102⅞.

{{gap}}HAMBURG, 30 Jan. 3 pc. Rusland 57, 3 pc. Spanje 45, 2 pc. id. 40, Vereinsb. 102, Noord-Duits. bank 93.

{{gap}}FRANKFORT, 30 Jan. 5 pc. Metalliek 49⅛, Nation. 58½, 3 pc. Spanje 47⅝, 2 pc. id. 42.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|NIEUWSTIJDINGEN, BETREFFENDE INTRESTBETALINGEN, UITLOTINGEN, GELDLEENLNGEN, ENZ.}}
{{lijn|4em}}
{{c|{{asc|Prijzen van coupons, losbare obligatien en specien}}.}}

{|
| Metalliek
| 28
| Jan.
| ƒ
| 21.—.
| 29
| Jan.
| ƒ
| 20.95.
| 30.
| Jan.
| ƒ
| 21.—
|-
| Nation. d{{sup|o}}.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.90
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 28.92½
|}
{|
| Fransche
| ƒ
| 55¾
| à
| —
| d{{sup|o}}. Buitenl.
| ƒ
| 55½
| à
| —
|-
| Belgische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 55⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Amerika in D.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2.19
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Div. in £
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Hamb. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅝
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| 3 pc. Eng. Russ.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 11,70
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Russ. in Z.R.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 32⅜
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Pruissische
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 34{{frac|13|16}}
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| Polen „ „
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| Spaansche
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 2,38
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
| „ „ Fl.
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| 26⅞
| style=&quot;text-align:center;&quot; | „
| —
|-
| colspan=10 style=&quot;text-align:center;&quot; | Coupons Napels ƒ 23.80.
|}

{{c|{{sp|SPECIE-COUR}}S.}}
{{c|{{asc|Gouden speciën}}.}}
{|
| Stukken à ƒ 10 per Stuk
| ƒ
| 9,75
| à
| 9,85
|-
| Oude Gerande Dukaten
| „
| 5,55
| „
| 5,65
|-
| Wigtige Souvereinen
| „
| 11,80
| „
| 11,90
|-
| {{gap}}„{{gap}}Pistolen
| „
| 9,60
| „
| 9,70
|-
| Stukken van 20 Franks
| „
| 9,30
| „
| 9,40
|-
| colspan=5 | Baren Gouden Speciën à ƒ 1442.60 per Ned. ℔ fijn 10¼ à 11´ pc.
|}

{{c|{{asc|Zilveren speciën}}.}}

{|
| Piasters
| style=&quot;text-align:right;&quot; | per Stuk
| ƒ
| 2,55
| à
| 2,60
|-
| colspan=2 | Stukken van 5 Franks
| „
| 2,33
| „
| 2,36
|-
| colspan=2 | Brabandsche Kroonen
| „
| 2,65
| „
| 2,70
|-
| colspan=2| Fransche
| „
| 2,70
| „
| 2,75
|-
| colspan=2 | Pruissische Daalders
| „
| 1,74
| „
| 1,77
|-
| colspan=2 | Zilver 1000 à 980
| „
| —,—
| „
| —,—
|-
| {{gap|1em}}„{{gap}}900 „ 700
| colspan=5 style=&quot;text-align:right;&quot; | ƒ 104,20 à 105,—
|}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{c|'''{{sp|HANDELSBERIGTE}}N.'''}}
{{lijn}}{{lijn}}
{{c|{{asc|Graanmarkt}}.}}
{{c|Amsterdam, 31 Jan.}}
{{gap}}Van Rogge verkocht: 122 ℔ Galatz ƒ 247 bij partij; 118 ℔ {{SIC|Petersbvrger|Petersburger}} ƒ 248, oplevering in Mei ƒ 229.

{{gap}}ROTTERDAM, 30 Jan. Rogge: 150,2 ℔ Limburger ƒ 270.

{{gap}}SCHIEDAM, 30 Jan. Moutwijn ƒ 13 —; Jenever ƒ 18.50; Amst. Proef ƒ 19.75 per Ned. vat zonder fust zonder de belasting. Spoeling ƒ 1.90 per ketel.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{c|'''SCHEEPSTIJDINGEN.'''}}
{{c|{{asc|Binnengekomen}}.}}

{{gap}}TEXEL, 30 Jan. Diana, (st.), Londen.
&lt;br&gt;{{gap}}HELVOET, 30 Jan. Nepperus, Pantalon, Padang.
&lt;br&gt;{{gap}}BROUWERSHAVEN, 30 Jan. Holst, Mauritius, Batavia n. Rott.

{{c|{{asc|Uitgezeild:}}}}

{{gap}}BRIELLE, 30 Jan. Cologne, (st.), Londen.
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5p7b5nka7lhmvb1910z0h0bok3nglml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Berlijn, 29 Jan.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87556</id>
    <revision>
      <id>224451</id>
      <timestamp>2026-08-07T19:03:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="2c680vnf6uyvu76wyk3imphdpbowrtt" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Berlijn, 29 Jan.’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s2 tosection=s2/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>2c680vnf6uyvu76wyk3imphdpbowrtt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Duitsland/Keurvorstendom Trier</title>
    <ns>100</ns>
    <id>87557</id>
    <revision>
      <id>224452</id>
      <timestamp>2026-08-07T19:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>begin</comment>
      <origin>224452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1816" sha1="pcxrc74ar9gy3xdgrv3624xabp8woyp" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van het keurvorstendom Trier
| afbeelding   = Trier Kurfuerstliches Palais BW 1.JPG
| alt          = keurvorstelijk paleis naast de Basilica van Constantijn in Trier
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van het [[w:nl:Keurvorstendom Trier|keurvorstendom Trier]]
}}
== Keurvorsten ==
;Lothar van Metternich (1551-1623)
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al8|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 8]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.
*Johan Schweicthard Eerts Bisschop tot Mens, Lotharius Eerts-Bisschop tot Trier, Ferdinandus Eerts-Bisschop te Ceulen, Hans Georg, Hertoch van Saxen, Maximiliaen, Palts-Grave aenden Rhijn, Hertoch in Oueren, ende neder Beyeren, Ludwig, Lant-grave tot Hessen (1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/Copia des Briefs vande Keur-Vorsten, ende Vorsten tot Mulhausen, vergadert|''Copia des Briefs vande Keur-Vorsten, ende Vorsten tot Mulhausen, vergadert aenden Cheur-Vorst Pfaltsz-Grave'', […]]], Hantwerpen: Abraham Verhoeuen.

== Historische figuren ==
=== ca. 1500-ca. 1648 ===
;Grevenstein, Cuno von
*Anoniem (12 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 36#art3|‘VVt Augsborch vanden 17, ditto. [= 17 februari 1621]’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-6 (vermeld als ‘Cuno van Greuensteyn’).

;Hausmann von Namedy, Johann Wilhelm (1579-1651)
*Anoniem (12 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 36#art3|‘VVt Augsborch vanden 17, ditto. [= 17 februari 1621]’, alinea 7]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-6 (vermeld als ‘Heer Hansmann van Namedy’).

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>pcxrc74ar9gy3xdgrv3624xabp8woyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87558</id>
    <revision>
      <id>224454</id>
      <timestamp>2026-08-07T19:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="79vf8jn0x6fnk7i7chmjqjeqeia1a2m" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Turijn, 28 Jan.’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s4 tosection=s4/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>79vf8jn0x6fnk7i7chmjqjeqeia1a2m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Burgerlijke stand</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87559</id>
    <revision>
      <id>224456</id>
      <timestamp>2026-08-08T06:55:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="483" sha1="2lwa9vvd8b74gn51v2e6p23mqdtu054" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Burgerlijke stand. Amsterdam, 31 Januarij’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s6 tosection=s6/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>2lwa9vvd8b74gn51v2e6p23mqdtu054</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categorie:De Tijd, 1862</title>
    <ns>14</ns>
    <id>87560</id>
    <revision>
      <id>224457</id>
      <timestamp>2026-08-08T06:55:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="66hzurs2y1gxwjkuhyuk1v08vgb3cgb" xml:space="preserve">[[Categorie:De Tijd]]</text>
      <sha1>66hzurs2y1gxwjkuhyuk1v08vgb3cgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Prijs-courant der effekten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87561</id>
    <revision>
      <id>224458</id>
      <timestamp>2026-08-08T06:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="i3e0bkyeojp1gu20ym4ou0op07195gt" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Prijs-courant der effekten’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s7 tosection=s7/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>i3e0bkyeojp1gu20ym4ou0op07195gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Voorloopig berigt der beurs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87562</id>
    <revision>
      <id>224460</id>
      <timestamp>2026-08-08T07:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="ch3x2w0sxqo940krs6xept5k0pbybsd" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Voorloopig berigt der beurs van 31 Januarij tot 3¾ ure’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s8 tosection=s8/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>ch3x2w0sxqo940krs6xept5k0pbybsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Wisselkoers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87563</id>
    <revision>
      <id>224462</id>
      <timestamp>2026-08-08T07:12:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="453" sha1="qj4ra71eb8lz5mqfc2ujf1q5nbk3tha" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Wisselkoers’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s9 tosection=s9/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>qj4ra71eb8lz5mqfc2ujf1q5nbk3tha</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Buitenlandsche beurzen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87564</id>
    <revision>
      <id>224463</id>
      <timestamp>2026-08-08T07:14:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="lgyri4vouo3ve10zkit78ec6xzhh87c" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Buitenlandsche beurzen’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s10 tosection=s10/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>lgyri4vouo3ve10zkit78ec6xzhh87c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Nieuwstijdingen, betreffende intrestbetalingen, uitlotingen, geldleeningen, enz.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87565</id>
    <revision>
      <id>224465</id>
      <timestamp>2026-08-08T07:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="524" sha1="cyemwwellx9ec7jygb1cofrmox5wzjp" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Nieuwstijdingen, betreffende intrestbetalingen, uitlotingen, geldleeningen, enz.’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s11 tosection=s11/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>cyemwwellx9ec7jygb1cofrmox5wzjp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Handelsberigten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87566</id>
    <revision>
      <id>224466</id>
      <timestamp>2026-08-08T07:20:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="491" sha1="hg3os7hqje4oqbxfdvapr6yfw1yhnaz" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Handelsberigten. Graanmarkt. Amsterdam, 31 Jan.’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s12 tosection=s12/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>hg3os7hqje4oqbxfdvapr6yfw1yhnaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>De Tijd/1862/Nummer 4479/Scheepstijdingen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87567</id>
    <revision>
      <id>224467</id>
      <timestamp>2026-08-08T07:21:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>224467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="460" sha1="g50daoztzsxso03pdfl4qn1kithj7gy" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Scheepstijdingen’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit ''De Tijd'', zaterdag 1 februari 1862, [p.&amp;nbsp;3]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;De Tijd 1862 no 4479.pdf&quot; from=3 to=3 fromsection=s13 tosection=s13/&gt;

[[Categorie:De Tijd, 1862]]</text>
      <sha1>g50daoztzsxso03pdfl4qn1kithj7gy</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>