Wikisource nlwikisource https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Media Speciaal Overleg Gebruiker Overleg gebruiker Wikisource Overleg Wikisource Bestand Overleg bestand MediaWiki Overleg MediaWiki Sjabloon Overleg sjabloon Help Overleg help Categorie Overleg categorie Hoofdportaal Overleg hoofdportaal Auteur Overleg auteur Pagina Overleg pagina Index Overleg index TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 3 22849 224528 224447 2026-08-10T07:28:09Z Havang(nl) 4330 /* Proefvertaling Zang I */ nieuwe subkop 224528 wikitext text/x-wiki 677o7mqwngp10sw1flekzlfus2xasag 224530 224528 2026-08-10T08:11:15Z Wthjmkuiper 946 /* Proefvertaling Zang I */ Reactie 224530 wikitext text/x-wiki iqo60afgs70xm27ktkgfzu1vzbhlegt 224544 224530 2026-08-10T11:28:34Z Havang(nl) 4330 /* Proefvertaling Zang I */ 224544 wikitext text/x-wiki 24dnuy5dukrl5v34c07d84vumocwe7m 104 41993 224471 137977 2026-08-09T14:54:16Z DoekeHellema 16849 /* Gevalideerd */ 224471 proofread-page text/x-wiki fzyb7gp8c930t5leqrrghzb0hz3anbo 104 41999 224470 137972 2026-08-09T14:51:10Z DoekeHellema 16849 /* Gevalideerd */ 224470 proofread-page text/x-wiki s90jn3u4c295e4kesp9pmcf94xcitrp 104 42000 224472 138099 2026-08-09T14:55:17Z DoekeHellema 16849 /* Gevalideerd */ 224472 proofread-page text/x-wiki 6yc6ecawj9oa2v7dfwui3kwh1mz62rj 104 85693 224479 224412 2026-08-09T21:19:38Z Havang(nl) 4330 224479 proofread-page text/x-wiki lr6wvqu9n3fixlcngqj5nok82uxk2oz 224480 224479 2026-08-09T21:24:36Z Havang(nl) 4330 224480 proofread-page text/x-wiki 773kp53n3i6kailp6r2ct61a5tus5rd 224487 224480 2026-08-10T03:57:20Z Havang(nl) 4330 224487 proofread-page text/x-wiki 9l2ftk0ykj6lgg7gl3uwqu6rxq602vr 224527 224487 2026-08-10T07:14:47Z Havang(nl) 4330 224527 proofread-page text/x-wiki rks36h7qv12dduz62pxn00iu3dbbf8n 104 85694 224485 219869 2026-08-10T03:51:45Z Havang(nl) 4330 224485 proofread-page text/x-wiki 48dh0nwmwbf7f4s78ts9anzy1gh7aci 104 85741 224481 224425 2026-08-10T03:41:40Z Havang(nl) 4330 224481 proofread-page text/x-wiki kjd19sluith0wmkww6quvdu6xnocx4b 224483 224481 2026-08-10T03:46:44Z Havang(nl) 4330 224483 proofread-page text/x-wiki cagt7o68sxqm5vh4eiy5wpqhc490ek6 224488 224483 2026-08-10T03:58:18Z Havang(nl) 4330 224488 proofread-page text/x-wiki 9m42qykff9xwdkjeq24uzi48t3g5nak 224529 224488 2026-08-10T07:29:03Z Havang(nl) 4330 224529 proofread-page text/x-wiki h4gy9n9jyzy6e8g16mc2a6vy0xql9v6 104 85745 224482 219821 2026-08-10T03:46:02Z Havang(nl) 4330 224482 proofread-page text/x-wiki ekzpac15a2uy8igddbp64obcnapmvsk 224489 224482 2026-08-10T03:58:53Z Havang(nl) 4330 224489 proofread-page text/x-wiki p05meu55m6befvly557hqhdrjshjmxs 104 85755 224484 219887 2026-08-10T03:48:46Z Havang(nl) 4330 224484 proofread-page text/x-wiki l0tkyzrguggof06ibxrun2wrfgaa6jk 224490 224484 2026-08-10T04:03:15Z Havang(nl) 4330 224490 proofread-page text/x-wiki 6vfez0zp8qsvkloeam1ro8rwwczrlhk 104 87569 224469 2026-08-09T12:00:57Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224469 proofread-page text/x-wiki rrqlnneecv5b8q5m4aube5w98z0zs0t 104 87570 224473 2026-08-09T19:43:49Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224473 proofread-page text/x-wiki s17rs9hj1k9bbg29pv9rahid1ztuqto 104 87571 224474 2026-08-09T19:47:17Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224474 proofread-page text/x-wiki apq46f2vvixisqsp79jwuca11nr8lkm 104 87572 224475 2026-08-09T19:49:14Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224475 proofread-page text/x-wiki 48ntmae58s1jiiluqaqj2xhnv64t9c2 104 87573 224476 2026-08-09T19:53:04Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224476 proofread-page text/x-wiki 2wi70afhk235ma56lxdgn5x6ible96d 104 87574 224477 2026-08-09T20:00:47Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224477 proofread-page text/x-wiki b5fqfuwhpnzy4bqe7muc45ge8a359gx 104 87575 224478 2026-08-09T20:02:19Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224478 proofread-page text/x-wiki 0zr0vacbru5i4vz23xtb2q95blimlyc 0 87576 224486 2026-08-10T03:55:28Z Havang(nl) 4330 test 224486 wikitext text/x-wiki qy9cdymlcsu822dcykrskk1r3szidi5 224496 224486 2026-08-10T04:23:18Z Havang(nl) 4330 224496 wikitext text/x-wiki fu4ghjg4lstyrrfnd1o4nmdpte5k30e 224526 224496 2026-08-10T07:13:57Z Havang(nl) 4330 224526 wikitext text/x-wiki gjx54sppiqqm9qrc47h0phile91kuec 104 87577 224491 2026-08-10T04:13:00Z Havang(nl) 4330 /* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{| <noinclude>!Brontekst !Vertaling |- |valign=top| {{iwpage|fr}} |valign=top|</noinclude> <poem> Dat zij er nog liever om verbrand zou worden, in een smartelijke dood, Dan dat zij de verrader ooit op welke wijze ook zou beminnen. De goede, deugdzame vrouw, het is terecht dat men haar prijst; En wanneer een andere zich misdraagt, is het recht dat men haar veracht: Want de deugdzame man heeft veel eer en vrijheid Wanneer hij zijn d… 224491 proofread-page text/x-wiki tn6n3m9qaw58rfoixov6kw0qqt53uya 224494 224491 2026-08-10T04:18:04Z Havang(nl) 4330 224494 proofread-page text/x-wiki 1gyiyxwvgnezkupl4q3hfpot4v55vat 224497 224494 2026-08-10T04:24:17Z Havang(nl) 4330 224497 proofread-page text/x-wiki o5hwl3bybqrc4gigdx38tpkxb5m14tf 104 87578 224492 2026-08-10T04:14:30Z Havang(nl) 4330 /* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{| <noinclude>!Brontekst !Vertaling |- |valign=top| {{iwpage|fr}} |valign=top|</noinclude> <poem> Ligt het goede verloop, als God het niet bestemt. Koning Arnoul van Beauvais zat aan het diner Naast de koningin, blank als een leliebloem. De koning ziet door de zaal zijn vier zonen gaan: Esmeré de oudste, Boudewijn de kleine, 170 Gloriant, Alexander, die welgevormde lichamen hebben. « Kinderen, » zei de vader, « ik bid tot Jezus Ch… 224492 proofread-page text/x-wiki ojcrvkvoton27xa5e7gmp6xkk3z2i3y 224493 224492 2026-08-10T04:17:11Z Havang(nl) 4330 224493 proofread-page text/x-wiki ppy5l0h9khcv6gkg12f6an0x74csotn 104 87579 224495 2026-08-10T04:21:22Z Havang(nl) 4330 /* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{| <noinclude>!Brontekst !Vertaling |- |valign=top| {{iwpage|fr}} |valign=top|</noinclude> <poem> « Boudewijn van Beauvais, uw broer, werd daar gevangengenomen; » « En Richard van Chaumont werd daar door de Turken gegrepen; » « En heer Harpin van Bourges, die weelderig was opgevoed; » « Boudewijn Cauderons; en de dappere Jan van Alis; » « En de bisschop van Le Puy, die zo edel was. » « En Peter de Eremiet is naar hier gevlucht. »… 224495 proofread-page text/x-wiki sfktltttlh7tsu0lmggdkf5njdf1kvq 104 87580 224498 2026-08-10T04:25:50Z Havang(nl) 4330 /* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{| <noinclude>!Brontekst !Vertaling |- |valign=top| {{iwpage|fr}} |valign=top|</noinclude> <poem> « Ik zal mijn broer gaan wreken, die zo'n trots hart heeft. « Overzee zal ik trekken, per schuit en per aak. » « Heer, » zei Gaufroi die de razernij in zijn lijf had, « Ik zal met u meegaan op deze pelgrimstocht; » « Ik zal van mijn volk meenemen, die met mij de oversteek maken, 240 « En zo zal ik u helpen tegen dat wilde volk. » Daar… 224498 proofread-page text/x-wiki 0p331age6h46tuwlnzt17srny25tjq5 104 87581 224499 2026-08-10T04:29:31Z Havang(nl) 4330 /* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{| <noinclude>!Brontekst !Vertaling |- |valign=top| {{iwpage|fr}} |valign=top|</noinclude> <poem> « Want jij bent degene die ik het meeste kan beminnen. » Toen begon het kind te huilen; En de vader begon eveneens te zuchten. De moeder weent ook en begint te schreeuwen, Zeggende: « Rijke Koning, hoe zwaar moet het mij vallen » « Dat ik u op deze reis zo zie vertrekken. » « Dame, » zei de Koning, « laat dat alles rusten; » « Want ik… 224499 proofread-page text/x-wiki k78oujl20uhf6doak5nmlz6rthlkjki 104 87582 224500 2026-08-10T04:30:50Z Havang(nl) 4330 /* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{| <noinclude>!Brontekst !Vertaling |- |valign=top| {{iwpage|fr}} |valign=top|</noinclude> <poem> « Inderdaad, » zei de Koning, « ik zou u zeer liefhebben, » « Als u de gewoonte hebt de liefde te bewaren. » « Ja, » zei de Koningin, « op zeer goede wijze. » « Maar wie kwaad in de zin heeft, moge de passie hem treffen. » 310 Gaufroi nam afscheid van de dame met het edele lichaam: Samen met koning Arnoul, en samen met zijn volk, Zett… 224500 proofread-page text/x-wiki bpn0o1mlxxts9rig89zqnnxmypo4dub 104 87583 224501 2026-08-10T06:26:58Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224501 proofread-page text/x-wiki 0er2qj4umcumxaz7vuefotdtv47sg6i 104 87584 224502 2026-08-10T06:33:18Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224502 proofread-page text/x-wiki 2hcoook357sq6dgjkilupv2zrkp52gf 104 87585 224503 2026-08-10T06:34:34Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224503 proofread-page text/x-wiki njuc2v3s78h97iugcs3yjdpnpx7xh7e 104 87586 224504 2026-08-10T06:35:51Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224504 proofread-page text/x-wiki fomz1e5c9rvmkfn5uhw4kioju83hdlb 104 87587 224505 2026-08-10T06:36:38Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224505 proofread-page text/x-wiki 8k87y94zysclvafgyoofgbd85xd3q0s 104 87588 224506 2026-08-10T06:38:22Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224506 proofread-page text/x-wiki h8pq0ynxom0h2ak1lz2apsohmcxgl78 104 87589 224507 2026-08-10T06:40:03Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224507 proofread-page text/x-wiki qsv8jrdzl4k7n5u23yfmp0i9x7j3odo 104 87590 224508 2026-08-10T06:41:10Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224508 proofread-page text/x-wiki 7dofutmnr6dkn8q4sejr17pkmrynyx0 104 87591 224509 2026-08-10T06:41:56Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224509 proofread-page text/x-wiki 6eagg74t4madze1znh5dye3keze1tnh 224512 224509 2026-08-10T06:48:33Z Havang(nl) 4330 224512 proofread-page text/x-wiki 6kmzh1p0k50t5ua9vkk3s3tlrptjo03 104 87592 224510 2026-08-10T06:47:34Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224510 proofread-page text/x-wiki riq53cde6bsrlwkp82okhcdpeudwwl9 224511 224510 2026-08-10T06:47:55Z Havang(nl) 4330 224511 proofread-page text/x-wiki 16iwhvpdztul5jugowgr55hpvyvr0rb 224513 224511 2026-08-10T06:51:04Z Havang(nl) 4330 224513 proofread-page text/x-wiki b7pwdwmw7ciamb3fldpr50d7yvud089 104 87593 224514 2026-08-10T06:53:18Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224514 proofread-page text/x-wiki dfyyrjby3643lqztmyghz03mdorl2ud 104 87594 224515 2026-08-10T06:55:40Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224515 proofread-page text/x-wiki rzr5n7xlaldos99u3v7zfl74v0jd2w5 104 87595 224516 2026-08-10T06:57:48Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224516 proofread-page text/x-wiki eouadh3e8le73862482er81kec37qf4 104 87596 224517 2026-08-10T07:04:51Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224517 proofread-page text/x-wiki 4nescmy9saocfqzbrv4g39kw7boflbs 104 87597 224518 2026-08-10T07:05:41Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224518 proofread-page text/x-wiki eaqp1n7vund81c2bqb6e3blbr1v2xxo 104 87598 224519 2026-08-10T07:06:36Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224519 proofread-page text/x-wiki g8tipob9frebr0d1xeyuw8c9cc8znxx 104 87599 224520 2026-08-10T07:07:27Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224520 proofread-page text/x-wiki fv4p6qp5jcbuho2ygubd6cdbh2iih07 104 87600 224521 2026-08-10T07:08:24Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224521 proofread-page text/x-wiki id87jnto7s8gjlb2bm9cok3mz5ppo00 104 87601 224522 2026-08-10T07:09:19Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224522 proofread-page text/x-wiki 0f6b29rvy0yijkjmpx0hs3nf8sf4ut3 104 87602 224523 2026-08-10T07:10:24Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224523 proofread-page text/x-wiki 0d66lyrd94cu4cg87yx141hc1k6btqi 104 87603 224524 2026-08-10T07:11:17Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224524 proofread-page text/x-wiki esxdduwe9tqvsixdc3jmjkvycvh4xtj 104 87604 224525 2026-08-10T07:13:08Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224525 proofread-page text/x-wiki lka1qa3q1a6wu6kcnxbvhq3hi970ihn 104 87605 224531 2026-08-10T09:49:26Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224531 proofread-page text/x-wiki dt6n2p96ivrflkyds2x3j6j8hselwz4 104 87606 224532 2026-08-10T09:51:54Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224532 proofread-page text/x-wiki icnkxl6p0b18n5ldd1alzlice3jvdpg 104 87607 224533 2026-08-10T09:54:45Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224533 proofread-page text/x-wiki gv3fhnx8us1v3o437dks3ufz5lsr7cv 104 87608 224534 2026-08-10T10:01:17Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224534 proofread-page text/x-wiki 9d8ako0fxlcqb5chqsgut254gtf92w2 104 87609 224535 2026-08-10T10:35:23Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224535 proofread-page text/x-wiki fogi00d37te8hey1g65y0dqmtzsot0p 104 87610 224536 2026-08-10T10:37:42Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224536 proofread-page text/x-wiki sg9okyw2opvaioyaeo3jvoblspkctty 104 87611 224537 2026-08-10T10:39:31Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224537 proofread-page text/x-wiki 4yr2630lgeh9emq5zfkdm17dlsfm5ei 104 87612 224538 2026-08-10T10:41:34Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224538 proofread-page text/x-wiki 4kb6fwhmtp7uupweuymojk7dq15u3jy 104 87613 224539 2026-08-10T10:42:58Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224539 proofread-page text/x-wiki dh96bopeuopahpjvwyxg57e3ncjw081 104 87614 224540 2026-08-10T11:18:21Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224540 proofread-page text/x-wiki t1cmecn9uvwgjhdgxg6bp8w8djuf69r 104 87615 224541 2026-08-10T11:19:51Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224541 proofread-page text/x-wiki ocxuk1v5vgwfrpp7rqkl4ehz4a64m6p 104 87616 224542 2026-08-10T11:21:41Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224542 proofread-page text/x-wiki d2hn1mlbbby58ligim3tvhhrf4l5qwt 104 87617 224543 2026-08-10T11:23:41Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224543 proofread-page text/x-wiki b643jwlvcu93j16hmrrzslealsj5jwn 104 87618 224545 2026-08-10T11:39:48Z Havang(nl) 4330 /* Proefgelezen */ 224545 proofread-page text/x-wiki sllqcjhq1kofh5so7x3lk769kia2f1h 104 87619 224546 2026-08-10T11:45:02Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224546 proofread-page text/x-wiki cduqpv7gfhx2huiiynzyskkome05b2s 104 87620 224547 2026-08-10T11:48:43Z Havang(nl) 4330 niet proefgelezen 224547 proofread-page text/x-wiki s9r3uyjp7kj7jwqcu746gw9cjg62izu 224548 224547 2026-08-10T11:49:46Z Havang(nl) 4330 224548 proofread-page text/x-wiki klis2lexz9od5tbkxlxk3vmxfd2lpcw