Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="nl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>nlwikisource</dbname>
    <base>https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.17</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Overleg</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Overleg gebruiker</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Overleg Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bestand</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Overleg bestand</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Overleg MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Overleg sjabloon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Overleg help</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Overleg categorie</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Overleg hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Auteur</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Overleg auteur</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Overleg pagina</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Overleg index</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Overleg module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw</title>
    <ns>100</ns>
    <id>32672</id>
    <revision>
      <id>225795</id>
      <parentid>225685</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T14:29:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>bronnen verplaatst</comment>
      <origin>225795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143656" sha1="kah3fiiyzd5glg1t6ugwi99ay5rp0mq" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Nederlandse schilderkunst;&lt;br&gt;20e eeuw
| afbeelding          = Piet Mondrian Victory Boogie Woogie.jpg
| beschrijving        = Dit is een overzicht van alle op [[Wikisource:Over Wikisource|Wikisource]] beschikbare bronnen over Nederlandse schilderkunst uit de 20e eeuw.
| artikelwikipedia    = 
}}
== Algemeen ==
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Tentoonstellingen|Tentoonstellingen]]

== Geschiedenis van de Nederlandse schilderkunst uit de 20e eeuw ==
=== Bijzondere onderwerpen ===
;Akkeringa, Jan (1894-1983)
*''Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring'', Café Vronesteyn, Voorburg, 27 april-5 mei 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (28 april 1935) [[Het Vaderland/Jaargang 67/28 april 1935/Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring|‘Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad B, p. 2.
*''Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring'', Café Vronesteyn, Voorburg, 16-24 mei 1936, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 mei 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 68/18 mei 1936/Avondblad/Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring|‘Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring’]], ''Het Vaderland'', Avondblad&amp;nbsp;D, p.&amp;nbsp;2.

;Anrooy, Jan van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Arntzenius, Floris (1864-1925)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Arntzenius, Paul
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Avoort, Herman van de
*Anoniem (19 juni 1933) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 71/Nummer 142/Tentoonstelling &quot;Kunst en Arbeid&quot;|‘Tentoonstelling „Kunst en Arbeid”’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bakermans, Adriaan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Bander, Jan Cornelis
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Bastert, Nicolaas (1854-1939)
*''Catalogus der tentoonstelling van schilderijen enz.'', E.J. van Wisselingh, Panorama Mesdag, Den Haag, oktober-november 1916.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 oktober 1916) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 73/Nummer 300/Avondblad/E. J. v. Wisselingh|‘E. J. v. Wisselingh. (Slot.) Gebouw Panorama Mesdag’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Bauer, Lucas (1896-1959)
*[''Paastentoonstelling''], kunstzaal [Kunst van onze Tijd], Den Haag, 18 maart 1936-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (16 maart 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 67/16 maart 1936/Avondblad/Woensdag|‘Woensdag zal de Paaschtentoonstelling in de toonzaal Prins Mauritsplein 21—21 geopend worden […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Bayens, Han (1876-1945)
*''H. Bayens'', Koninklijke Kunstzaal Kleykamp, Den Haag, 2-23 januari 1926.&lt;br&gt;Aankondiging en recensies:
**J.H. de Bois (13 januari 1926) [[De Avondpost/Jaargang 41/Nummer 12967/Avondeditie/Kunstkroniek|‘Kunstkroniek’]], ''De Avondpost'', Avondeditie, Tweede blad, p.&amp;nbsp;1.

;Bendien, Jacob
*Anoniem (11 januari 1985) ‘'Meditist' Jacob Bendien, eigenzinnig kunstenaar’, ''Leeuwarder Courant'', LCetera, [p. 1].

;Berends, Barend
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Berg, Ans van den (1873-1942)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Berg, Else
*H.[asselt, Bertha van] (2 oktober 1918) [[Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant/Jaargang 1918/Nummer 231/Kunst in de Hofstad|‘Kunst in de Hofstad’]], ''Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant'', Eerste van 2 bladen, [p.&amp;nbsp;2].

;Berg, Johannes Marinus van den
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Berg, Jos van den
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Berserik, Hermanus (1921-2002)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 3.

;Bezaan, Jo (1894-1920)
*Anoniem (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/In den kunsthandel D. Sala &amp; Zn.|‘In den kunsthandel D. Sala &amp; Zn. te Leiden […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Biermans, Jos
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Bieruma Oosting, Jeanne (1898-1994)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 29-30.

;Bleeker, Laurens (1905-1951)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Blommestein, Louise Alice Andrine van
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Boas-Zélander, Maria C.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Bobeldijk, Félicien
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Boer, Gerard de (1874-1935)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Boessen, Mathieu (1912-1998)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Bogaerts, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Böhl, Wilhelmina
*''[[De Sphinx, Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden|De Sphinx. Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden]]'', De Harmonie, Leiden, 18-31 januari 1917.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 januari 1917) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 74/Nummer 21/Avondblad/Gezelschap De Sphinx|‘Gezelschap De Sphinx’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p. 1.

;Bongers, Berend Adrianus (1866-1949)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Boonen, Elias
*M.V. (23 november 1916) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 89/Nummer 28618/Avondblad/&quot;De Onafhankelijken&quot;|‘„De Onafhankelijken”]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;6.

;Bosch, Lena ten
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, 20 december 1924-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1924) [[Delftsche Courant/Jaargang 83/Nummer 301/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Bottema, Tjeerd (1884-1978)
*[''Tentoonstelling van werken van Tjeerd Bottema, E. Idema, H. van Schaik en W. van Schaik''], Leeuwarder Kunstkring, Leeuwarden, april 1912, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Braken, Peter van den
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Breman, Co
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Briët, Arthur
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Broers, Edmée
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Bron, Louis
*Anoniem (19 februari 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 67/19 februari 1936/Ochtendblad/Kunst en practijk|‘Kunst en practijk’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad A, p.&amp;nbsp;3.

;Buning, Johan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 4.

;Cardinaals, Louis
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Castell, Dora (ca. 1898-1972)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Chevallier, Co
*''[[:s:fr:Exposition internationale d’art moderne|Exposition Internationale d'Art Moderne]]'', Palais Electorale, Genève, 26 december 1920-25 januari 1921.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 januari 1921) [[De Telegraaf/Jaargang 29/Nummer 11075/Avondblad/Moderne kunst te Genève|‘Moderne kunst te Genève’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Coenen, Herman
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Colnot, Arnout (1887-1983)
*''XVII Biennale di Venezia'', Venetië, 4 mei-4 november 1930.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.

;Dam, Han van (1901-1975)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Dam, Max van
*[''Najaarstentoonstelling van den Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, 29 oktober 1936-....&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1936) [[Bredasche Courant/Jaargang 146/Nummer 256/Tentoonstelling Bredasche Kunstkring|‘Tentoonstelling Bredasche Kunstkring’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Dam, Wijnand van
*''[[De Sphinx, Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden|De Sphinx. Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden]]'', De Harmonie, Leiden, 18-31 januari 1917.

;Deering, Willem (1887-1954)
*Anoniem (7 augustus 1920) [[Het Vaderland/Jaargang 52/7 augustus 1920/Avondblad/Nationale Opera|‘Nationale Opera’]], ''Het Vaderland'', Avondblad A, [p.&amp;nbsp;1].

;Delft, Jan van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dievenbach, Hendricus Anthonius
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dillen, Peter Martinus
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dingstee, A. van
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/In J. H. de Bois' Kunsthandel|‘In J. H. de Bois’ Kunsthandel te Haarlem […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Dittlinger, Marinus Bonifacius Willem
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Domburg, Antoon van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dongen, Kees van
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. .

;Dooijewaard, Jacob (1876-1969)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Tentoonstelling van schilderijen en beeldhouwwerken vervaardigd door leden der Maatschappij'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 10 april-mei 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Tentoonstelling Arti et Amicitiae|‘Tentoonstelling „Arti et Amicitiae”’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Duursma, Djurre Pieter
*Doesburg, Theo van (4 maart 1916) [[Twenthe/4 maart 1916/De schilderwerken en batiks van Djurre Duursma|‘De schilderwerken en batiks van Djurre Duursma ’]], ''Twenthe'', editie onbekend, paginanummer onbekend.
*[De Anderen]. ''Catalogus der eerste tentoonstelling van kunstwerken der leden in de kunstzalen d'Audretsch'', Den Haag, 7 mei-7 juni 1916 (verlengd tot tweede helft juni).&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 mei 1916) [[Leidsch Dagblad/Nummer 17235/&quot;De Anderen&quot;|‘„De Anderen”’]], ''Leidsch Dagblad'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**U. (25 mei 1916) [[Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage/Jaargang 245/Nummer 123/De Anderen|‘De Anderen’]], ''Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Eck, Karel Antonie van
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Eeden, Paul van (1907-1996)
*[''Beeldhouwwerken door Dirk Bus en schilderijen van Paul van Eeden''], Kunstzaal ’t Center, Den Haag, ....-9 juni 1933, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Tot 9 Juni|‘Tot 9 Juni […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Epen, Jan van
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Ferwerda, Barend (1880-1958)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*[''Tentoonstelling van werken van B. Ferwerda en A.J.J. de Winter''], Waaggebouw, Nijmegen, 19 oktober-2 november 1924, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/De Kunstkring In Consten Een|‘De Kunstkring In Consten Een te Nijmegen […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Fokkens, Phocas
*[De Anderen]. ''Catalogus der eerste tentoonstelling van kunstwerken der leden in de kunstzalen d'Audretsch'', Den Haag, 7 mei-7 juni 1916 (verlengd tot tweede helft juni).&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 mei 1916) [[Leidsch Dagblad/Nummer 17235/&quot;De Anderen&quot;|‘„De Anderen”’]], ''Leidsch Dagblad'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**U. (25 mei 1916) [[Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage/Jaargang 245/Nummer 123/De Anderen|‘De Anderen’]], ''Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Franssen, Leo
*''Hedendaagsche Limburgsche Kunst'', Gemeentemuseum, Den Haag, 30 oktober-12 december 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1937) [[De Tijd/Nummer 29685/Avondblad/Hedendaagsche Limburgsche Kunst|‘Hedendaagsche Limburgsche Kunst’]], ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Gallas, Corry
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Gardenier, Jaap (1933-)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 10.

;Garf, Salomon (1879-1943)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Tentoonstelling van schilderijen en beeldhouwwerken vervaardigd door leden der Maatschappij'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 10 april-mei 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Tentoonstelling Arti et Amicitiae|‘Tentoonstelling „Arti et Amicitiae”’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Gerdes, Ed (1887-1945)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Gerretsen, Huub
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Gielen, Gerda (1910-1983)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Gils, Petrus van
*''Tentoonstelling van de leden van de Bredasche Kunstkring'', Sociëteit Concordia, Breda, 18-22 mei 1934, getypte catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 mei 1934) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 74/Nummer 14941/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.
*''Bredasche Kunstkring, werken van leden'', Stedelijk Museum, Breda, 5-12 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 juli 1935) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 75/Nummer 15285/De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum|‘De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.

;Goedvriend, Theo
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Gorter, Arnold Marc (1866-1933)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Graadt van Roggen, Johannes (1867-1959)
*[''Tentoonstelling van schilderijen, tekeningen en etsen van Graadt van Roggen''], Leidsche Kunstvereeniging, Leiden, ca. 16-ca. 23 december 1905, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Men meldt ons uit Leiden|‘Men meldt ons uit Leiden: […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;10.

;Graafland, Rob
*Anoniem (7 april 1931) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 69/Nummer 81/Twintig jaar Limburgsche Kunstkring|‘Twintig jaar Limburgsche Kunstkring. Een tentoonstelling van de werken der leden en oud-leden’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Grégoire, Jan
*''Hedendaagsche Limburgsche Kunst'', Gemeentemuseum, Den Haag, 30 oktober-12 december 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1937) [[De Tijd/Nummer 29685/Avondblad/Hedendaagsche Limburgsche Kunst|‘Hedendaagsche Limburgsche Kunst’]], ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Groenendaal, Jeane (1898-1966)
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Groenestein, Jan (1919-1971)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 14-15.

;Gussenhoven, Georges (1899-1990)
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.

;Hartman, Wibbo
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Hasselt, Bertha van
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Haverman, Hendrik (1857-1928)
*Anoniem (23 maart 1905) [[De Noordbrabanter/Jaargang 76/Nummer 3947/Tentoonstelling te Luik|‘Tentoonstelling te Luik’]], ''De Noord Brabanter'', [p.&amp;nbsp;2].

;Haverman-Birnie, Carolina
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Heel, Jan van (1898-1990)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 17.

;Heesters, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Heide, Johannes Wilhelm van der (1878-1956)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Heijnen, Frans (1913-1981)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Helden, Jan van
*Gootzen, P.J. (1969) ‘Jan van Helden. Kunstenaar uit eigen Heem’, ''roerstreek ’69'', p. 39-42.

;Hem, Piet van der
*Anoniem (12 oktober 1913) [[Het Vaderland/Jaargang 45/Nummer 243/Agenda|‘Agenda’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad, B, [p.&amp;nbsp;2].

;Henkes, Dolf (1903-1989)
*''Catalogus van de St. Willibrordtentoonstelling. Willibrord-herdenking 739-1939'', Centraal Museum, Universiteit Utrecht, Dom van Utrecht, Utrecht, 16 juni-15 september 1939.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (14 juni 1939) [[Haagsche Courant/1939/Nummer 17286/De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht|‘De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht wordt morgen geopend door minister Colijn. Een schat aan kunstwerken van de vroege Middeleeuwen tot op onzen tijd’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Heynes, Theodoor (1920-1990)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 19.

;Heyse, Jan
*[''Grafiek''], Haagsche Kunstkring, Den Haag, 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (18 december 1929) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 102/Nummer 33343/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Hogerwaard, Georges
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Hollman, Charles
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.

;Hoog, Bernard de (1866-1943)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Hoog, Hendrik de
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Höppe, Ferdinand Bernhard (1841-1922)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Horn, Jos ten (1894-1956)
*''Catalogus van de St. Willibrordtentoonstelling. Willibrord-herdenking 739-1939'', Centraal Museum, Universiteit Utrecht, Dom van Utrecht, Utrecht, 16 juni-15 september 1939.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (14 juni 1939) [[Haagsche Courant/1939/Nummer 17286/De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht|‘De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht wordt morgen geopend door minister Colijn. Een schat aan kunstwerken van de vroege Middeleeuwen tot op onzen tijd’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Hul, Mathieu
*Anoniem (19 oktober 1929) [[Anoniem/Schilderijententoonstelling te Maastricht|‘Schilderijententoonstelling te Maastricht’]], ''Het Volk'', Avondblad, Vierde blad, [p. 2].
*Anoniem (4 mei 1932) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 105/Schilderkunst|‘Schilderkunst. Maastrichtsch Stedelijk Museum. Een jongeren groep’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, p.&amp;nbsp;9.

;Jans, Jan (1872-1943)
*Anoniem (28 mei 1922) [[De Telegraaf/Jaargang 30/Nummer 11570/Memorandum|‘Memorandum’]], ''De Telegraaf'', p.&amp;nbsp;9.

;Jansen, Jan (1876-1958)
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, 20 december 1924-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1924) [[Delftsche Courant/Jaargang 83/Nummer 301/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Jansen, Willem (1892-1969)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Janssen, Maria Francisca Hubertina (1878-1925)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Janssen, Pierre
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Jelinger, Han
*Anoniem (17 oktober 1936) [[Limburger Koerier/Jaargang 91/Nummer 245/Kunstenaarsvereeniging &quot;Limburg&quot;|‘Kunstenaarsvereeniging „Limburg”. Niet voor amateurs’]], ''Limburger Koerier'', p.&amp;nbsp;3.
*''Hedendaagsche Limburgsche Kunst'', Gemeentemuseum, Den Haag, 30 oktober-12 december 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1937) [[De Tijd/Nummer 29685/Avondblad/Hedendaagsche Limburgsche Kunst|‘Hedendaagsche Limburgsche Kunst’]], ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Jennekens, Nic (1915-1984)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Jong, Germ de (1886-1967)
*''Salon des Indédendants'', Grand Palais, Parijs, 1927.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (31 januari 1927) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 100/Nummer 32299/Avondblad/&quot;Indépendants&quot;|‘„Indépendants”’]], ''Algemeen Handelsblad'', derde blad, p.&amp;nbsp;9.
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 20.

;Karsen, Eduard (1860-1941)
*''Catalogus van de kersttentoonstelling in het Museum Boymans'', Museum Boymans, Rotterdam, 23 december 1932-7 januari 1933.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**P.K.-n. (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Kersttentoonstelling in het Museum Boymans|‘Kersttentoonstelling in het Museum Boymans’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Ket, Dick
*''In Holland staat een huis. Het interieur van 1800 tot heden'', Stedelijk Museum, Amsterdam, juli-oktober 1941.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L. (15 juli 1941) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 114/Nummer 37530/Avondblad/Woninginrichting in de nieuwe eeuw|‘Woninginrichting in de nieuwe eeuw’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Kiehl, Henri
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Knip, Willem (1883-1967)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Koch, Pyke
*''Catalogus van de kersttentoonstelling in het Museum Boymans'', Museum Boymans, Rotterdam, 23 december 1932-7 januari 1933.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**P.K.-n. (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Kersttentoonstelling in het Museum Boymans|‘Kersttentoonstelling in het Museum Boymans’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/Bijzondere frankeerzegels|‘Bijzondere frankeerzegels. Ter gelegenheid van het 300-jarige bestaan der Utrechtsche universiteit’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.
*Anoniem (5 september 1938) [[De Maasbode/Jaargang 70/Nummer 28200/Avondblad/Het Centraal Museum te Utrecht|‘Het Centraal Museum te Utrecht. De viering van het honderdjarig bestaan. Een aantal schenkingen bij deze gelegenheid gedaan’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Komter, Douwe
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Koolwijk, Cornelis Marie van
*''Tentoonstelling van de leden van de Bredasche Kunstkring'', Sociëteit Concordia, Breda, 18-22 mei 1934, getypte catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 mei 1934) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 74/Nummer 14941/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.
*''Bredasche Kunstkring, werken van leden'', Stedelijk Museum, Breda, 5-12 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 juli 1935) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 75/Nummer 15285/De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum|‘De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.

;Koppenol, Cornelis
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Kops, Frans
*Anoniem (26 augustus 1918) [[De Maasbode/Jaargang 50/Nummer 15847/Avondblad/Tentoonstellingen|‘Tentoonstellingen’]], ''De Maasbode'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;2-3.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Koster, Anton L. (1859-1937)
*''Tentoonstelling van aquarellen, teekeningen, etsen, lithographiën en beeldhouwwerk door werkende leden van Pulchri Studio'', Pulchri Studio, Den Haag, 6 december 1906-1907.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (27 maart 1907) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 7/Nummer 86/Ochtendblad/Op de groepententoonstelling in Pulchri Studio|‘Op de groepententoonstelling in Pulchri Studio […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;3].

;Krabbé, Heinrich Martin (1868-1931)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Kramer, Martinus (1860-1918)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Kropff, Joop
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Krug, Han
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Kruyder, Herman (1881-1935)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 25.

;Kuyten, Harrie (1883-1952)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Laar, Arnold van de
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Laat, Hendrik de
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Laguna, Baruch
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Langeveld, Frans (1877-1939)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Leck, Bart van der
*Anoniem (22 augustus 1919) [[De Maasbode/Jaargang 51/Nummer 16456/Avondblad/De Raad voor Nederl. Kunst en Letteren in den Vreemde|‘De Raad voor Nederl. Kunst en Letteren in den Vreemde’]], ''De Maasbode'', Avondblad, eerste blad, p.&amp;nbsp;2.
*H. (30 januari 1923) [[Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant/Jaargang 1923/Nummer 25/&quot;De Branding&quot;|‘„De Branding”’]], ''Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;2-3].

;Ledeboer, Sara (1867-1952)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Legner, Johan Coenraad Ulrich (1859-1932)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Lehmann, Anna
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Leurs, Henk (1890-1956)
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Lijnschooten, Jan van (1875-1958)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Lint, Suze de
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Löb, Alfred
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Lommen, Frans (1921-2005)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Lommers, Frans
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Mackenzie, Maria Henry
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Maks, Kees (1876-1967)
*''XVII Biennale di Venezia'', Venetië, 4 mei-4 november 1930.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.

;Marré, Gerrit
*Haveha (6 juli 1934) [[Nieuwe Tilburgsche Courant/Jaargang 56/Nummer 11980/Kunsttentoonstelling in de congreszaal|‘Kunsttentoonstelling in de congreszaal. II’]], ''Nieuwe Tilburgsche Courant'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Martens, Willy (1856-1927)
*Anoniem (2 spril 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Volgens ontvangen telegram|‘Volgens ontvangen telegram van Willy Martens aan Mesdag, […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Mastenbroek, Johan Hendrik van
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Meijer, Sal
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Mendlik, Oszkár (1871-1963)
*Anoniem (25 april 1914) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 87/Nummer 27675/Avondblad/De Hongaarsche schilder Oscar Mendlik|‘De Hongaarsche schilder Oscar Mendlik, […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Mierlo, Louise van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Moll, Evert
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Monnickendam, Martin
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''XVII Biennale di Venezia'', Venetië, 4 mei-4 november 1930.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Moor, Pieter Cornelis de (1866-1953)
*''Tentoonstelling van werken door P. Cornelis de Moor'', Kunsthandel Esther Surrey, Scheveningen, juni-juli 1918.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 juni 1918) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 75/Nummer 175/Avondblad/P. C. de Moor|‘P. C. de Moor’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.
*[''P.C. de Moor''], De Poort, Den Haag, december 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (18 december 1929) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 102/Nummer 33343/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Moulijn, Simon (1866-1948)
*Anoniem (20 november 1915) [[De Amstelbode/Jaargang 24/Nummer 7005/Koningin Elisabeth gehuldigd|‘Koningin Elisabeth gehuldigd’]], ''De Amstelbode'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;3].

;Muis, Albert (1914-1988)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 27.

;Mulder, Albert
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Müller, Willem (1859-1923)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Nieser, Hans
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Oerder, Frans
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Oldewelt, Ferdinand (1857-1935)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Ontrop, Herman Gijsbertus
*[''halfjaarlijksche tentoonstelling Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, december 1935, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 december 1935) [[Bredasche Courant/Jaargang 145/Nummer 283/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''De Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.
*[''Najaarstentoonstelling van den Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, 29 oktober 1936-....&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1936) [[Bredasche Courant/Jaargang 146/Nummer 256/Tentoonstelling Bredasche Kunstkring|‘Tentoonstelling Bredasche Kunstkring’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Paes, Wil
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Peeters, Frans
*Anoniem (31 juli 1993) ‘Recent werk Frans Peeters’, ''Limburgsch Dagblad'', p.&amp;nbsp;2.

;Peizel, Bart (1887-1974)
*Anoniem (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/De bijeenkomst der jury|‘De bijeenkomst der jury voor den door de Thérèse van Duyl-Schwartze Stichting uitgeschreven Portretprijs […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Perey, Emmanuel (1864-1937)
*Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/De heer Emmanuel Perey|‘De heer Emmanuel Perey, kunstschilder te Venlo, […]’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Pessers, Henriëtte (1899-1986)
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Philipse, Maria
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Pieters, Evert (1856-1932)
*Anoniem (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Zooals bekend|‘Zooals bekend zal de gemeente Laren (N.H.) voor het nieuwe gouvernementsgebouw te Haarlem een schilderij aanbieden. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Pijnenburg, Reinier
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Poortenaar, Jan (1886-1958)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Port, Justin van de
*Anoniem (4 mei 1932) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 105/Schilderkunst|‘Schilderkunst. Maastrichtsch Stedelijk Museum. Een jongeren groep’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, p.&amp;nbsp;9.
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.

;Princée, Gerard (1908-1999)
*[''halfjaarlijksche tentoonstelling Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, december 1935, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 december 1935) [[Bredasche Courant/Jaargang 145/Nummer 283/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''De Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Pruijs van der Hoeven, Clémence (1839-1921)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Raalte, Martinus van (1873-1944)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Raemaekers, Louis
*Anoniem (26 maart 1949) ‘Expositie tekeningen van Louis Raemaekers te Roermond’, ''Limburgsch Dagblad'', [p.&amp;nbsp;9].

;Regt, Piet de
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Regteren Altena, Marie van (1868-1958)
*''Tentoonstelling. Schilderijen van mej. M. E. van Regteren Altena (Amsterdam) en mevr. B. Westendorp-Osieck (Amsterdam). Beeldhouwwerken van Tjipke Visser (Bergen N.H.)'', Rotterdamsche Kunstkring, Rotterdam, 16 januari-2 februari 1937, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 januari 1937) [[Rotterdamsch Nieuwsblad/Jaargang 59/Nummer 18041/Kunstkring|‘Kunstkring. Werk van mej. Van Regteren Altena, mevr. Westendorp-Osieck en Tjipke Visser’]], ''Rotterdamsch Nieuwsblad'', derde blad, p.&amp;nbsp;1.

;Reuchlin-Lucardie, Henriëtte Johanna
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Rezelman (1887-1967)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Ritsema, Coba (1876-1961)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 33.

;Ritsema, Jacob
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Robertson, Suze (1855-1922)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 35.

;Roelofs, Willem (jr.) (1874-1940)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Roelofsz, Charles (1897-1962)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 34.

;Roggeveen, Dirk
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Ronda, Frans (1899-1976)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Roodenburg, Hendrikus Elias (1895-1987)
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Roovers, Kees (1890-1978)
*[''Paastentoonstelling''], kunstzaal [Kunst van onze Tijd], Den Haag, 18 maart 1936-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (16 maart 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 67/16 maart 1936/Avondblad/Woensdag|‘Woensdag zal de Paaschtentoonstelling in de toonzaal Prins Mauritsplein 21—21 geopend worden […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Ros, Johannes Dominicus (1875-1952)
*Anoniem (1 februari 1937) [[Het Vaderland/Jaargang 68/1 februari 1937/Avondblad/Kunstaardewerk en architectonisch aardewerk|‘Kunstaardewerk en architectonisch aardewerk. Van sierbord tot vensterbank’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Rouw, Henk de
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Rovers, Dio
*Haveha (6 juli 1934) [[Nieuwe Tilburgsche Courant/Jaargang 56/Nummer 11980/Kunsttentoonstelling in de congreszaal|‘Kunsttentoonstelling in de congreszaal. II’]], ''Nieuwe Tilburgsche Courant'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936 (buiten de catalogus).&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.
*[''Najaarstentoonstelling van den Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, 29 oktober 1936-....&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1936) [[Bredasche Courant/Jaargang 146/Nummer 256/Tentoonstelling Bredasche Kunstkring|‘Tentoonstelling Bredasche Kunstkring’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rubbens, Elsa
*Anoniem (19 juni 1933) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 71/Nummer 142/Tentoonstelling &quot;Kunst en Arbeid&quot;|‘Tentoonstelling „Kunst en Arbeid”’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Ruijsch, Aletta (1860-1930)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Ruijsch van Dugteren, Lodewijk Dirk
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Salim, Saraochim
*''In Holland staat een huis. Het interieur van 1800 tot heden'', Stedelijk Museum, Amsterdam, juli-oktober 1941.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L. (15 juli 1941) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 114/Nummer 37530/Avondblad/Woninginrichting in de nieuwe eeuw|‘Woninginrichting in de nieuwe eeuw’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Sauerbier, Hermina Geertruida
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Schaijk, Sjef van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Schaik, Hugo van (1872-1946)
*[''Tentoonstelling van werken van Tjeerd Bottema, E. Idema, H. van Schaik en W. van Schaik''], Leeuwarder Kunstkring, Leeuwarden, april 1912, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schaik, Willem van (1874-1938)
*[''Tentoonstelling van werken van Tjeerd Bottema, E. Idema, H. van Schaik en W. van Schaik''], Leeuwarder Kunstkring, Leeuwarden, april 1912, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schelfhout, Lodewijk
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Moderne Kunstkring (1)|‘Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;6.

;Scherrewitz, Johan Frederik Cornelis
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Schiedges, Petrus Paulus (II) (1860-1922)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Schildt, Martin (1867-1921)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Schipperus, Piet (1840-1929)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Schmitz, Pie (1904-1972)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Schotel, Marie (1883-1957)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schregel, Bernard
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Schreuder van de Coolwijk, Jan
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Schulman, David
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Serpenti, Guillaume (1906-1982)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Serton van Rosweyde, Piet A. (1888-1914)
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.
**G.H. Marius (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Moderne Kunstkring (2)|‘Moderne Kunstkring. — Stedelijk Museum, Amsterdam. II’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;7.

;Sijben de Maroye, Edmond von (1876-1970)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Sirks, Jan
*''[[De Sphinx, Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden|De Sphinx. Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden]]'', De Harmonie, Leiden, 18-31 januari 1917.&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 januari 1917) [[De Leidsche Courant/Jaargang 8/Nummer 4215/Kunstclub &quot;De Sphinx&quot;|‘Kunstclub „De Sphinx”’]], ''De Leidsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Slager, Frans
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Slager, Jeanette
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Slager-van Gilse, Maria
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Slager-Velsen, Suze
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Sliedrecht, Ella (1925-2006)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Smith, Hobbe (1862-1942)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Wij vernemen|‘Wij vernemen, dat beide Koninginnen […] een belangrijke bijdrage hebben geschonken ten behoeve van het fonds tot restauratie van de Luthersche kerk alhier. […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Soest- van der Velden, Hannie van
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Steijn, Wim (1914-1980)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 42.

;Stekelenburg, Jan (1922-1977)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 41.

;Storm van 's Gravesande, Carel Nicolaas (1841-1924)
*[''etsen en lithografieën door jhr. mr. C.N. Storm van 's Gravesande''], C.M. van Gogh, Amsterdam, april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Bij C. M. van Gogh|‘Bij C. M. van Gogh te Amsterdam […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Stuber, Michaël Joseph
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Sühl, Gerardus Bernhard Marie (1857-1926)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Sühl, Jan (1868-1945)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Surie, Coba (1879-1970)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Swagemakers, Theo
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Teunissen, Piet
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Tiele, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Tielens, Johan
*[De Anderen]. ''Catalogus der eerste tentoonstelling van kunstwerken der leden in de kunstzalen d'Audretsch'', Den Haag, 7 mei-7 juni 1916 (verlengd tot tweede helft juni).&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 mei 1916) [[Leidsch Dagblad/Nummer 17235/&quot;De Anderen&quot;|‘„De Anderen”’]], ''Leidsch Dagblad'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**U. (25 mei 1916) [[Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage/Jaargang 245/Nummer 123/De Anderen|‘De Anderen’]], ''Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''[[:s:fr:Exposition internationale d’art moderne|Exposition Internationale d'Art Moderne]]'', Palais Electorale, Genève, 26 december 1920-25 januari 1921.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 januari 1921) [[De Telegraaf/Jaargang 29/Nummer 11075/Avondblad/Moderne kunst te Genève|‘Moderne kunst te Genève’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Titselaer, Henri
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Tonge, Lammert van der (1871-1937)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Tullemans, Jan (1924-2011)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Urk, Kees van
*Anoniem (3 november 1922) [[Provinciale Drentsche en Asser Courant/Jaargang 99/Nummer 259/Schilderijententoonstelling|‘Schilderijententoonstelling’]], ''Provinciale Drentsche en Asser Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*[''Grafiek''], Haagsche Kunstkring, Den Haag, 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (18 december 1929) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 102/Nummer 33343/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Valkema-Herrmann, Mary
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Velde, Bram van (1895-1981)
*''43&lt;sup&gt;me&lt;/sup&gt; exposition. Société des artistes indépendants. Catalogue. 1932'', Grand Palais des Champs-Élysées, Parijs, 22 januari-28 februari 1932.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 januari 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/30 januari 1932/Avondblad/Valsche en echte Onafhankelijken|‘Valsche en echte Onafhankelijken’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. .

;Ven, Toon van de (1924-2006)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Verhoeven, Jan (1870-1941)
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**Gio. (7 oktober 1912) ‘Moderne Kunst Kring’, ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;7.
**Anoniem (9 oktober 1912) [[:s:fr:Le Cercle d’art moderne|‘Le Cercle d’art moderne’]], ''La Gazette de Hollande'', p.&amp;nbsp;3.
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.
**G.H. Marius (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Moderne Kunstkring (2)|‘Moderne Kunstkring. — Stedelijk Museum, Amsterdam. II’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;7.

;Verhoeven, Kees
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (3 maart 1932) [[De Nederlander/Jaargang 39/Nummer 11798/Hofberichten|‘Hofberichten’]], ''De Nederlander'', p.&amp;nbsp;3.
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Versteeg, Leonard Pieter
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Verster, Floris (1861-1927)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 49.

;Vliet, Gerard van (1880-1972)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Vogelaar, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Voskuyl, Jeroen (1914-1959)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 54.

;Vreedenburgh, Cornelis (1880-1946)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Vries, Henriëtte de (1867-1942)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Waay, Nicolaas van der (1855-1936)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Waning-Stevels, Marie van
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Weijns, Jan Harm (1864-1945)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Weiss, Max (1910-1974)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Weissenbruch, Willem (1864-1941)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Welie, Antoon van (1866-1956)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Jubileum E. Goulmy|‘Jubileum E. Goulmy’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Wenning, Ype
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Westermann, Gerard (1880-1971)
*[''Tentoonstelling van schilderijen en tekeningen door G. Westerman''], Princessehof, Leeuwarden, 18-30 maart 1919.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/In het Princessehof te Leeuwarden|‘In het Princessehof te Leeuwarden […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
*''Tentoonstelling van schilderijen en beeldhouwwerken vervaardigd door leden der Maatschappij'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 10 april-mei 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Tentoonstelling Arti et Amicitiae|‘Tentoonstelling „Arti et Amicitiae”’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Wetering de Rooij, Johannes Embrosius van de
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Weyand, Jaap (1886-1960)
*Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].&lt;!-- Weyand alleen vermeld als bestuurslid --&gt;
*''[[:s:fr:Exposition internationale d’art moderne|Exposition Internationale d'Art Moderne]]'', Palais Electorale, Genève, 26 december 1920-25 januari 1921.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 januari 1921) [[De Telegraaf/Jaargang 29/Nummer 11075/Avondblad/Moderne kunst te Genève|‘Moderne kunst te Genève’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Wiegers, Jan (1893-1959)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 55-56.

;Wiersma, Ids
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Wiggers, Derk (1866-1933)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Wijkniet, Albert
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, 20 december 1924-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1924) [[Delftsche Courant/Jaargang 83/Nummer 301/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Wijngaerdt, Piet van (1873-1964)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Wijsmuller, Jan Hillebrand (1855-1925)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Willigen, Christina Abigael van der (1850-1931)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Willink, Carel
*''In Holland staat een huis. Het interieur van 1800 tot heden'', Stedelijk Museum, Amsterdam, juli-oktober 1941.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L. (15 juli 1941) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 114/Nummer 37530/Avondblad/Woninginrichting in de nieuwe eeuw|‘Woninginrichting in de nieuwe eeuw’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Windhausen, Henri (1891-1970)
*Anoniem (3 augustus 1909) [[Limburger Koerier/Jaargang 64/Nummer 179/Prijsuitdeeling teekenschool|‘Prijsuitdeeling teekenschool’]], ''Limburger Koerier'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (11 februari 1937) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 35/Verkennersvereeniging|‘Verkennersvereeniging’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, p.&amp;nbsp;4.

;Winter, Janus de (1882-1951)
*Doesburg, Theo van (1916) ''[[De schilder De Winter en zijn werk|De schilder De Winter en zijn werk. Psycho-analytische studie]]'', Haarlem: J.H. de Bois.
*Doesburg, Theo van (12 augustus 1916) [[De Nieuwe Amsterdammer/Nummer 85/Algemeene beschouwing over het werk van A. de Winter|‘Algemeene beschouwing over het werk van A. de Winter’]], ''De Nieuwe Amsterdammer'', nr. 85, paginanummer onbekend.
*[''Tentoonstelling van werken van B. Ferwerda en A.J.J. de Winter''], Waaggebouw, Nijmegen, 19 oktober-2 november 1924, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/De Kunstkring In Consten Een|‘De Kunstkring In Consten Een te Nijmegen […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.
*Gevers, Ine (1985) ''Janus de Winter. De schilder mysticus'', Amsterdam: Meulenhoff/Landshoff, {{ISBN|9029082631}}.

;Wolter, Hendrik Jan (1873-1953)
*Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.&lt;!-- alleen als vertegenwoordiger, niet als deelnemer --&gt;

;Wong Lun Hing, René (1920-1974)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Worp, Herman van der (1849-1941)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons uit Zutphen|‘Men meldt ons uit Zutphen: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Zandleven, Jan Adam (1868-1923)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 57-58.

;Zeegen, Adrianus van (jr.) (1881-1966)
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Zwart, Willem de (1862-1931)
*''Catalogus der tentoonstelling van schilderijen enz.'', E.J. van Wisselingh, Panorama Mesdag, Den Haag, oktober-november 1916.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 oktober 1916) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 73/Nummer 300/Avondblad/E. J. v. Wisselingh|‘E. J. v. Wisselingh. (Slot.) Gebouw Panorama Mesdag’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 59.

;Zwier, Dick (1915-1993)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 60.

;Zwijsen, Jac
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Overige onderwerpen
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Johannes Evert Hendrik Akkeringa|Johannes Evert Hendrik Akkeringa]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Peter Alma|Peter Alma]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Lizzy Ansingh|Lizzy Ansingh]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Bakhoven|Jan Bakhoven]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Marius Bauer|Marius Bauer]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Chris Beekman|Chris Beekman]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Bernard Blommers|Bernard Blommers]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Henri Boot|Henri Boot]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/George Hendrik Breitner|George Hendrik Breitner]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Pie Coenen|Pie Coenen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Joan Collette|Joan Collette]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Adolf le Comte|Adolf le Comte]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Carel Dake|Carel Dake]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/Nelly van Doesburg|Nelly van Doesburg]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Theo van Doesburg|Theo van Doesburg]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Kees van Dongen|Kees van Dongen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Wijnand Geraedts|Wijnand Geraedts]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Leo Gestel|Leo Gestel]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jacoba van Heemskerck|Jacoba van Heemskerck]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Alexander Hohmann|Jan Alexander Hohmann]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Hul|Jan Hul]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Isaac Israëls|Isaac Israëls]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jozef Israëls|Jozef Israëls]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Conrad Kickert|Conrad Kickert]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Harry Koolen|Harry Koolen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Paul Kromjong|Paul Kromjong]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Charles Lanen|Charles Lanen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Eugène Lücker|Eugène Lücker]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Charles Masthoff|Charles Masthoff]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Judy Michiels van Kessenich|Judy Michiels van Kessenich]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Piet Mondriaan|Piet Mondriaan]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Bertus Olislagers|Bertus Olislagers]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Louis Saalborn|Louis Saalborn]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jef Scheffers|Jef Scheffers]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Lodewijk Schelfhout|Lodewijk Schelfhout]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Leendert Scheltema|Leendert Scheltema]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Henri Schoonbrood|Henri Schoonbrood]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Sluijters|Jan Sluijters]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Willy Sluiter|Willy Sluiter]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Strube|Jan Strube]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Alida Louisa Thomas|Thomas, Alida Louisa]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Charley Toorop|Charley Toorop]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jan Toorop|Jan Toorop]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Bart van Vegchel|Vegchel, Bart van]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Kees Verwey|Kees Verwey]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Willem Waanders|Willem Waanders]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Betsy Westendorp-Osieck|Betsy Westendorp-Osieck]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Fons Windhausen|Fons Windhausen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Paul Windhausen (senior)|Paul Windhausen (sr.)]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Paul Windhausen (junior)|Paul Windhausen (jr.)]]

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>kah3fiiyzd5glg1t6ugwi99ay5rp0mq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225855</id>
      <parentid>225795</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T20:04:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>bronnen toegevoegd/verplaatst</comment>
      <origin>225855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143735" sha1="qmg4js5rug8pixfi9e2mzcmdmqawpvc" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Nederlandse schilderkunst;&lt;br&gt;20e eeuw
| afbeelding          = Piet Mondrian Victory Boogie Woogie.jpg
| beschrijving        = Dit is een overzicht van alle op [[Wikisource:Over Wikisource|Wikisource]] beschikbare bronnen over Nederlandse schilderkunst uit de 20e eeuw.
| artikelwikipedia    = 
}}
== Algemeen ==
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Tentoonstellingen|Tentoonstellingen]]

== Geschiedenis van de Nederlandse schilderkunst uit de 20e eeuw ==
=== Bijzondere onderwerpen ===
;Akkeringa, Jan (1894-1983)
*''Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring'', Café Vronesteyn, Voorburg, 27 april-5 mei 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (28 april 1935) [[Het Vaderland/Jaargang 67/28 april 1935/Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring|‘Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad B, p. 2.
*''Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring'', Café Vronesteyn, Voorburg, 16-24 mei 1936, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 mei 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 68/18 mei 1936/Avondblad/Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring|‘Tentoonstelling Voorburgsche Kunstkring’]], ''Het Vaderland'', Avondblad&amp;nbsp;D, p.&amp;nbsp;2.

;Anrooy, Jan van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Arntzenius, Floris (1864-1925)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Arntzenius, Paul
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Avoort, Herman van de
*Anoniem (19 juni 1933) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 71/Nummer 142/Tentoonstelling &quot;Kunst en Arbeid&quot;|‘Tentoonstelling „Kunst en Arbeid”’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bakermans, Adriaan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Bander, Jan Cornelis
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Bastert, Nicolaas (1854-1939)
*''Catalogus der tentoonstelling van schilderijen enz.'', E.J. van Wisselingh, Panorama Mesdag, Den Haag, oktober-november 1916.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 oktober 1916) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 73/Nummer 300/Avondblad/E. J. v. Wisselingh|‘E. J. v. Wisselingh. (Slot.) Gebouw Panorama Mesdag’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Bauer, Lucas (1896-1959)
*[''Paastentoonstelling''], kunstzaal [Kunst van onze Tijd], Den Haag, 18 maart 1936-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (16 maart 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 67/16 maart 1936/Avondblad/Woensdag|‘Woensdag zal de Paaschtentoonstelling in de toonzaal Prins Mauritsplein 21—21 geopend worden […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Bayens, Han (1876-1945)
*''H. Bayens'', Koninklijke Kunstzaal Kleykamp, Den Haag, 2-23 januari 1926.&lt;br&gt;Aankondiging en recensies:
**J.H. de Bois (13 januari 1926) [[De Avondpost/Jaargang 41/Nummer 12967/Avondeditie/Kunstkroniek|‘Kunstkroniek’]], ''De Avondpost'', Avondeditie, Tweede blad, p.&amp;nbsp;1.

;Bendien, Jacob
*Anoniem (11 januari 1985) ‘'Meditist' Jacob Bendien, eigenzinnig kunstenaar’, ''Leeuwarder Courant'', LCetera, [p. 1].

;Berends, Barend
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Berg, Ans van den (1873-1942)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Berg, Else
*H.[asselt, Bertha van] (2 oktober 1918) [[Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant/Jaargang 1918/Nummer 231/Kunst in de Hofstad|‘Kunst in de Hofstad’]], ''Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant'', Eerste van 2 bladen, [p.&amp;nbsp;2].

;Berg, Johannes Marinus van den
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Berg, Jos van den
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Berserik, Hermanus (1921-2002)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 3.

;Bezaan, Jo (1894-1920)
*Anoniem (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/In den kunsthandel D. Sala &amp; Zn.|‘In den kunsthandel D. Sala &amp; Zn. te Leiden […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Biermans, Jos
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Bieruma Oosting, Jeanne (1898-1994)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 29-30.

;Bleeker, Laurens (1905-1951)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Blommestein, Louise Alice Andrine van
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Boas-Zélander, Maria C.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Bobeldijk, Félicien
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Boer, Gerard de (1874-1935)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Boessen, Mathieu (1912-1998)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Bogaerts, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Böhl, Wilhelmina
*''[[De Sphinx, Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden|De Sphinx. Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden]]'', De Harmonie, Leiden, 18-31 januari 1917.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 januari 1917) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 74/Nummer 21/Avondblad/Gezelschap De Sphinx|‘Gezelschap De Sphinx’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p. 1.

;Bongers, Berend Adrianus (1866-1949)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Boonen, Elias
*M.V. (23 november 1916) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 89/Nummer 28618/Avondblad/&quot;De Onafhankelijken&quot;|‘„De Onafhankelijken”]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;6.

;Bosch, Lena ten
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, 20 december 1924-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1924) [[Delftsche Courant/Jaargang 83/Nummer 301/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Bottema, Tjeerd (1884-1978)
*[''Tentoonstelling van werken van Tjeerd Bottema, E. Idema, H. van Schaik en W. van Schaik''], Leeuwarder Kunstkring, Leeuwarden, april 1912, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Braken, Peter van den
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Breman, Co
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Briët, Arthur
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Broers, Edmée
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Bron, Louis
*Anoniem (19 februari 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 67/19 februari 1936/Ochtendblad/Kunst en practijk|‘Kunst en practijk’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad A, p.&amp;nbsp;3.

;Buning, Johan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 4.

;Cardinaals, Louis
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Castell, Dora (ca. 1898-1972)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Chevallier, Co
*''[[:s:fr:Exposition internationale d’art moderne|Exposition Internationale d'Art Moderne]]'', Palais Electorale, Genève, 26 december 1920-25 januari 1921.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 januari 1921) [[De Telegraaf/Jaargang 29/Nummer 11075/Avondblad/Moderne kunst te Genève|‘Moderne kunst te Genève’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Coenen, Herman
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Colnot, Arnout (1887-1983)
*''XVII Biennale di Venezia'', Venetië, 4 mei-4 november 1930.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.

;Dam, Han van (1901-1975)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Dam, Max van
*[''Najaarstentoonstelling van den Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, 29 oktober 1936-....&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1936) [[Bredasche Courant/Jaargang 146/Nummer 256/Tentoonstelling Bredasche Kunstkring|‘Tentoonstelling Bredasche Kunstkring’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Dam, Wijnand van
*''[[De Sphinx, Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden|De Sphinx. Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden]]'', De Harmonie, Leiden, 18-31 januari 1917.

;Deering, Willem (1887-1954)
*Anoniem (7 augustus 1920) [[Het Vaderland/Jaargang 52/7 augustus 1920/Avondblad/Nationale Opera|‘Nationale Opera’]], ''Het Vaderland'', Avondblad A, [p.&amp;nbsp;1].

;Delft, Jan van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dievenbach, Hendricus Anthonius
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dillen, Peter Martinus
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dingstee, A. van
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/In J. H. de Bois' Kunsthandel|‘In J. H. de Bois’ Kunsthandel te Haarlem […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Dittlinger, Marinus Bonifacius Willem
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Domburg, Antoon van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Dongen, Kees van
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. .

;Dooijewaard, Jacob (1876-1969)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Tentoonstelling van schilderijen en beeldhouwwerken vervaardigd door leden der Maatschappij'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 10 april-mei 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Tentoonstelling Arti et Amicitiae|‘Tentoonstelling „Arti et Amicitiae”’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Duursma, Djurre Pieter
*Doesburg, Theo van (4 maart 1916) [[Twenthe/4 maart 1916/De schilderwerken en batiks van Djurre Duursma|‘De schilderwerken en batiks van Djurre Duursma ’]], ''Twenthe'', editie onbekend, paginanummer onbekend.
*[De Anderen]. ''Catalogus der eerste tentoonstelling van kunstwerken der leden in de kunstzalen d'Audretsch'', Den Haag, 7 mei-7 juni 1916 (verlengd tot tweede helft juni).&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 mei 1916) [[Leidsch Dagblad/Nummer 17235/&quot;De Anderen&quot;|‘„De Anderen”’]], ''Leidsch Dagblad'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**U. (25 mei 1916) [[Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage/Jaargang 245/Nummer 123/De Anderen|‘De Anderen’]], ''Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Eck, Karel Antonie van
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Eeden, Paul van (1907-1996)
*[''Beeldhouwwerken door Dirk Bus en schilderijen van Paul van Eeden''], Kunstzaal ’t Center, Den Haag, ....-9 juni 1933, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Tot 9 Juni|‘Tot 9 Juni […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Epen, Jan van
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Ferwerda, Barend (1880-1958)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*[''Tentoonstelling van werken van B. Ferwerda en A.J.J. de Winter''], Waaggebouw, Nijmegen, 19 oktober-2 november 1924, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/De Kunstkring In Consten Een|‘De Kunstkring In Consten Een te Nijmegen […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Fokkens, Phocas
*[De Anderen]. ''Catalogus der eerste tentoonstelling van kunstwerken der leden in de kunstzalen d'Audretsch'', Den Haag, 7 mei-7 juni 1916 (verlengd tot tweede helft juni).&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 mei 1916) [[Leidsch Dagblad/Nummer 17235/&quot;De Anderen&quot;|‘„De Anderen”’]], ''Leidsch Dagblad'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**U. (25 mei 1916) [[Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage/Jaargang 245/Nummer 123/De Anderen|‘De Anderen’]], ''Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Franssen, Leo
*''Hedendaagsche Limburgsche Kunst'', Gemeentemuseum, Den Haag, 30 oktober-12 december 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1937) [[De Tijd/Nummer 29685/Avondblad/Hedendaagsche Limburgsche Kunst|‘Hedendaagsche Limburgsche Kunst’]], ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Gallas, Corry
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Gardenier, Jaap (1933-)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 10.

;Garf, Salomon (1879-1943)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Tentoonstelling van schilderijen en beeldhouwwerken vervaardigd door leden der Maatschappij'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 10 april-mei 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Tentoonstelling Arti et Amicitiae|‘Tentoonstelling „Arti et Amicitiae”’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Gerdes, Ed (1887-1945)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Gerretsen, Huub
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Gielen, Gerda (1910-1983)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Gils, Petrus van
*''Tentoonstelling van de leden van de Bredasche Kunstkring'', Sociëteit Concordia, Breda, 18-22 mei 1934, getypte catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 mei 1934) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 74/Nummer 14941/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.
*''Bredasche Kunstkring, werken van leden'', Stedelijk Museum, Breda, 5-12 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 juli 1935) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 75/Nummer 15285/De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum|‘De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.

;Goedvriend, Theo
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Gorter, Arnold Marc (1866-1933)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Graadt van Roggen, Johannes (1867-1959)
*[''Tentoonstelling van schilderijen, tekeningen en etsen van Graadt van Roggen''], Leidsche Kunstvereeniging, Leiden, ca. 16-ca. 23 december 1905, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Men meldt ons uit Leiden|‘Men meldt ons uit Leiden: […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;10.

;Graafland, Rob
*Anoniem (7 april 1931) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 69/Nummer 81/Twintig jaar Limburgsche Kunstkring|‘Twintig jaar Limburgsche Kunstkring. Een tentoonstelling van de werken der leden en oud-leden’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Grégoire, Jan
*''Hedendaagsche Limburgsche Kunst'', Gemeentemuseum, Den Haag, 30 oktober-12 december 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1937) [[De Tijd/Nummer 29685/Avondblad/Hedendaagsche Limburgsche Kunst|‘Hedendaagsche Limburgsche Kunst’]], ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Groenendaal, Jeane (1898-1966)
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Groenestein, Jan (1919-1971)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 14-15.

;Gussenhoven, Georges (1899-1990)
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.

;Hartman, Wibbo
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Hasselt, Bertha van
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Haverman, Hendrik (1857-1928)
*Anoniem (23 maart 1905) [[De Noordbrabanter/Jaargang 76/Nummer 3947/Tentoonstelling te Luik|‘Tentoonstelling te Luik’]], ''De Noord Brabanter'', [p.&amp;nbsp;2].

;Haverman-Birnie, Carolina
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Heel, Jan van (1898-1990)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 17.

;Heesters, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Heide, Johannes Wilhelm van der (1878-1956)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Heijnen, Frans (1913-1981)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Helden, Jan van
*Gootzen, P.J. (1969) ‘Jan van Helden. Kunstenaar uit eigen Heem’, ''roerstreek ’69'', p. 39-42.

;Hem, Piet van der
*Anoniem (12 oktober 1913) [[Het Vaderland/Jaargang 45/Nummer 243/Agenda|‘Agenda’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad, B, [p.&amp;nbsp;2].

;Henkes, Dolf (1903-1989)
*''Catalogus van de St. Willibrordtentoonstelling. Willibrord-herdenking 739-1939'', Centraal Museum, Universiteit Utrecht, Dom van Utrecht, Utrecht, 16 juni-15 september 1939.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (14 juni 1939) [[Haagsche Courant/1939/Nummer 17286/De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht|‘De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht wordt morgen geopend door minister Colijn. Een schat aan kunstwerken van de vroege Middeleeuwen tot op onzen tijd’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Heynes, Theodoor (1920-1990)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 19.

;Heyse, Jan
*[''Grafiek''], Haagsche Kunstkring, Den Haag, 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (18 december 1929) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 102/Nummer 33343/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Hogerwaard, Georges
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Hollman, Charles
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.

;Hoog, Bernard de (1866-1943)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Hoog, Hendrik de
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Höppe, Ferdinand Bernhard (1841-1922)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Horn, Jos ten (1894-1956)
*''Catalogus van de St. Willibrordtentoonstelling. Willibrord-herdenking 739-1939'', Centraal Museum, Universiteit Utrecht, Dom van Utrecht, Utrecht, 16 juni-15 september 1939.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (14 juni 1939) [[Haagsche Courant/1939/Nummer 17286/De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht|‘De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht wordt morgen geopend door minister Colijn. Een schat aan kunstwerken van de vroege Middeleeuwen tot op onzen tijd’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Jans, Jan (1872-1943)
*Anoniem (28 mei 1922) [[De Telegraaf/Jaargang 30/Nummer 11570/Memorandum|‘Memorandum’]], ''De Telegraaf'', p.&amp;nbsp;9.

;Jansen, Jan (1876-1958)
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, 20 december 1924-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1924) [[Delftsche Courant/Jaargang 83/Nummer 301/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Jansen, Willem (1892-1969)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Janssen, Maria Francisca Hubertina (1878-1925)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Janssen, Pierre
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Jelinger, Han
*Anoniem (17 oktober 1936) [[Limburger Koerier/Jaargang 91/Nummer 245/Kunstenaarsvereeniging &quot;Limburg&quot;|‘Kunstenaarsvereeniging „Limburg”. Niet voor amateurs’]], ''Limburger Koerier'', p.&amp;nbsp;3.
*''Hedendaagsche Limburgsche Kunst'', Gemeentemuseum, Den Haag, 30 oktober-12 december 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1937) [[De Tijd/Nummer 29685/Avondblad/Hedendaagsche Limburgsche Kunst|‘Hedendaagsche Limburgsche Kunst’]], ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Jennekens, Nic (1915-1984)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Jong, Germ de (1886-1967)
*''Salon des Indédendants'', Grand Palais, Parijs, 1927.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (31 januari 1927) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 100/Nummer 32299/Avondblad/&quot;Indépendants&quot;|‘„Indépendants”’]], ''Algemeen Handelsblad'', derde blad, p.&amp;nbsp;9.
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 20.

;Karsen, Eduard (1860-1941)
*''Catalogus van de kersttentoonstelling in het Museum Boymans'', Museum Boymans, Rotterdam, 23 december 1932-7 januari 1933.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**P.K.-n. (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Kersttentoonstelling in het Museum Boymans|‘Kersttentoonstelling in het Museum Boymans’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Ket, Dick
*''In Holland staat een huis. Het interieur van 1800 tot heden'', Stedelijk Museum, Amsterdam, juli-oktober 1941.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L. (15 juli 1941) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 114/Nummer 37530/Avondblad/Woninginrichting in de nieuwe eeuw|‘Woninginrichting in de nieuwe eeuw’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Kiehl, Henri
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Knip, Willem (1883-1967)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Koch, Pyke
*''Catalogus van de kersttentoonstelling in het Museum Boymans'', Museum Boymans, Rotterdam, 23 december 1932-7 januari 1933.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**P.K.-n. (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Kersttentoonstelling in het Museum Boymans|‘Kersttentoonstelling in het Museum Boymans’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/Bijzondere frankeerzegels|‘Bijzondere frankeerzegels. Ter gelegenheid van het 300-jarige bestaan der Utrechtsche universiteit’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.
*Anoniem (5 september 1938) [[De Maasbode/Jaargang 70/Nummer 28200/Avondblad/Het Centraal Museum te Utrecht|‘Het Centraal Museum te Utrecht. De viering van het honderdjarig bestaan. Een aantal schenkingen bij deze gelegenheid gedaan’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Komter, Douwe
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Koolwijk, Cornelis Marie van
*''Tentoonstelling van de leden van de Bredasche Kunstkring'', Sociëteit Concordia, Breda, 18-22 mei 1934, getypte catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 mei 1934) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 74/Nummer 14941/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.
*''Bredasche Kunstkring, werken van leden'', Stedelijk Museum, Breda, 5-12 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 juli 1935) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 75/Nummer 15285/De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum|‘De tentoonstelling in Concordia en Stedelijk Museum’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.

;Koppenol, Cornelis
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Kops, Frans
*Anoniem (26 augustus 1918) [[De Maasbode/Jaargang 50/Nummer 15847/Avondblad/Tentoonstellingen|‘Tentoonstellingen’]], ''De Maasbode'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;2-3.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Koster, Anton L. (1859-1937)
*''Tentoonstelling van aquarellen, teekeningen, etsen, lithographiën en beeldhouwwerk door werkende leden van Pulchri Studio'', Pulchri Studio, Den Haag, 6 december 1906-1907.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (27 maart 1907) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 7/Nummer 86/Ochtendblad/Op de groepententoonstelling in Pulchri Studio|‘Op de groepententoonstelling in Pulchri Studio […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;3].

;Krabbé, Heinrich Martin (1868-1931)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Kramer, Martinus (1860-1918)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Kropff, Joop
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Krug, Han
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Kruyder, Herman (1881-1935)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 25.

;Kuyten, Harrie (1883-1952)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Laar, Arnold van de
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Laat, Hendrik de
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Laguna, Baruch
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Langeveld, Frans (1877-1939)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Leck, Bart van der
*Anoniem (22 augustus 1919) [[De Maasbode/Jaargang 51/Nummer 16456/Avondblad/De Raad voor Nederl. Kunst en Letteren in den Vreemde|‘De Raad voor Nederl. Kunst en Letteren in den Vreemde’]], ''De Maasbode'', Avondblad, eerste blad, p.&amp;nbsp;2.
*H. (30 januari 1923) [[Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant/Jaargang 1923/Nummer 25/&quot;De Branding&quot;|‘„De Branding”’]], ''Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;2-3].

;Ledeboer, Sara (1867-1952)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Legner, Johan Coenraad Ulrich (1859-1932)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Lehmann, Anna
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Leurs, Henk (1890-1956)
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Lijnschooten, Jan van (1875-1958)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Lint, Suze de
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Löb, Alfred
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Lommen, Frans (1921-2005)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Lommers, Frans
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Mackenzie, Maria Henry
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Maks, Kees (1876-1967)
*''XVII Biennale di Venezia'', Venetië, 4 mei-4 november 1930.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.

;Marré, Gerrit
*Haveha (6 juli 1934) [[Nieuwe Tilburgsche Courant/Jaargang 56/Nummer 11980/Kunsttentoonstelling in de congreszaal|‘Kunsttentoonstelling in de congreszaal. II’]], ''Nieuwe Tilburgsche Courant'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Martens, Willy (1856-1927)
*Anoniem (2 spril 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Volgens ontvangen telegram|‘Volgens ontvangen telegram van Willy Martens aan Mesdag, […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Mastenbroek, Johan Hendrik van
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Meijer, Sal
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Mendlik, Oszkár (1871-1963)
*Anoniem (25 april 1914) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 87/Nummer 27675/Avondblad/De Hongaarsche schilder Oscar Mendlik|‘De Hongaarsche schilder Oscar Mendlik, […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Mierlo, Louise van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Moll, Evert
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Monnickendam, Martin
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''XVII Biennale di Venezia'', Venetië, 4 mei-4 november 1930.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Moor, Pieter Cornelis de (1866-1953)
*''Tentoonstelling van werken door P. Cornelis de Moor'', Kunsthandel Esther Surrey, Scheveningen, juni-juli 1918.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 juni 1918) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 75/Nummer 175/Avondblad/P. C. de Moor|‘P. C. de Moor’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.
*[''P.C. de Moor''], De Poort, Den Haag, december 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (18 december 1929) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 102/Nummer 33343/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Moulijn, Simon (1866-1948)
*Anoniem (20 november 1915) [[De Amstelbode/Jaargang 24/Nummer 7005/Koningin Elisabeth gehuldigd|‘Koningin Elisabeth gehuldigd’]], ''De Amstelbode'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;3].

;Muis, Albert (1914-1988)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 27.

;Mulder, Albert
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Müller, Willem (1859-1923)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Nieser, Hans
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Oerder, Frans
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Oldewelt, Ferdinand (1857-1935)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Ontrop, Herman Gijsbertus
*[''halfjaarlijksche tentoonstelling Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, december 1935, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 december 1935) [[Bredasche Courant/Jaargang 145/Nummer 283/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''De Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.
*[''Najaarstentoonstelling van den Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, 29 oktober 1936-....&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1936) [[Bredasche Courant/Jaargang 146/Nummer 256/Tentoonstelling Bredasche Kunstkring|‘Tentoonstelling Bredasche Kunstkring’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Oosten Slingeland, To van (1887-1975)
*[tentoonstelling van kunstnijverheid], Nederlandsche Vrouwenclub, Amsterdam, 24 december 1932-3 januari 1933, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Agenda|‘Agenda. Amsterdam’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Paes, Wil
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Peeters, Frans
*Anoniem (31 juli 1993) ‘Recent werk Frans Peeters’, ''Limburgsch Dagblad'', p.&amp;nbsp;2.

;Peizel, Bart (1887-1974)
*Anoniem (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/De bijeenkomst der jury|‘De bijeenkomst der jury voor den door de Thérèse van Duyl-Schwartze Stichting uitgeschreven Portretprijs […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Perey, Emmanuel (1864-1937)
*Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/De heer Emmanuel Perey|‘De heer Emmanuel Perey, kunstschilder te Venlo, […]’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Pessers, Henriëtte (1899-1986)
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Philipse, Maria
*''Gemeentelijke tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters (vijfde vierjaarlijksche)'', Musis Sacrum, Arnhem, 4 juli-17 augustus 1913.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Lapidoth, Frits (13 juli 1913) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 13/Nummer 192/Ochtendblad/De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem|‘De vijfde &quot;Vierjaarlijksche&quot; te Arnhem’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, Bijblad van het Ochtendblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Pieters, Evert (1856-1932)
*Anoniem (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Zooals bekend|‘Zooals bekend zal de gemeente Laren (N.H.) voor het nieuwe gouvernementsgebouw te Haarlem een schilderij aanbieden. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Pijnenburg, Reinier
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Poortenaar, Jan (1886-1958)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Port, Justin van de
*Anoniem (4 mei 1932) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 105/Schilderkunst|‘Schilderkunst. Maastrichtsch Stedelijk Museum. Een jongeren groep’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, p.&amp;nbsp;9.
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.

;Princée, Gerard (1908-1999)
*[''halfjaarlijksche tentoonstelling Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, december 1935, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 december 1935) [[Bredasche Courant/Jaargang 145/Nummer 283/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''De Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Pruijs van der Hoeven, Clémence (1839-1921)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Raalte, Martinus van (1873-1944)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Raemaekers, Louis
*Anoniem (26 maart 1949) ‘Expositie tekeningen van Louis Raemaekers te Roermond’, ''Limburgsch Dagblad'', [p.&amp;nbsp;9].

;Regt, Piet de
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Regteren Altena, Marie van (1868-1958)
*''Tentoonstelling. Schilderijen van mej. M. E. van Regteren Altena (Amsterdam) en mevr. B. Westendorp-Osieck (Amsterdam). Beeldhouwwerken van Tjipke Visser (Bergen N.H.)'', Rotterdamsche Kunstkring, Rotterdam, 16 januari-2 februari 1937, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 januari 1937) [[Rotterdamsch Nieuwsblad/Jaargang 59/Nummer 18041/Kunstkring|‘Kunstkring. Werk van mej. Van Regteren Altena, mevr. Westendorp-Osieck en Tjipke Visser’]], ''Rotterdamsch Nieuwsblad'', derde blad, p.&amp;nbsp;1.

;Reuchlin-Lucardie, Henriëtte Johanna
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Rezelman (1887-1967)
*''De Onafhankelijken. Vereeniging van Beeldende Kunstenaars Amsterdam. Catalogus tentoonstelling Stedelijk Museum Amsterdam'', 6-28 februari 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Jan Engelman (25 februari 1937) ‘Amsterdamsche tentoonstellingen. „De Onafhankelijken”’, ''De Tijd'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;5].

;Ritsema, Coba (1876-1961)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 33.

;Ritsema, Jacob
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Robertson, Suze (1855-1922)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 35.

;Roelofs, Willem (jr.) (1874-1940)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Roelofsz, Charles (1897-1962)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 34.

;Roggeveen, Dirk
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Ronda, Frans (1899-1976)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Roodenburg, Hendrikus Elias (1895-1987)
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Roovers, Kees (1890-1978)
*[''Paastentoonstelling''], kunstzaal [Kunst van onze Tijd], Den Haag, 18 maart 1936-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (16 maart 1936) [[Het Vaderland/Jaargang 67/16 maart 1936/Avondblad/Woensdag|‘Woensdag zal de Paaschtentoonstelling in de toonzaal Prins Mauritsplein 21—21 geopend worden […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Ros, Johannes Dominicus (1875-1952)
*Anoniem (1 februari 1937) [[Het Vaderland/Jaargang 68/1 februari 1937/Avondblad/Kunstaardewerk en architectonisch aardewerk|‘Kunstaardewerk en architectonisch aardewerk. Van sierbord tot vensterbank’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Rouw, Henk de
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Rovers, Dio
*Haveha (6 juli 1934) [[Nieuwe Tilburgsche Courant/Jaargang 56/Nummer 11980/Kunsttentoonstelling in de congreszaal|‘Kunsttentoonstelling in de congreszaal. II’]], ''Nieuwe Tilburgsche Courant'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].
*[''Pinkster-tentoonstelling''], Concordia, Breda, 29 mei-2 juni 1936 (buiten de catalogus).&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 mei 1936) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 76/Nummer 15559/Bredasche Kunstkring|‘Bredasche Kunstkring’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', p.&amp;nbsp;6.
*[''Najaarstentoonstelling van den Bredasche Kunstkring''], Concordia, Breda, 29 oktober 1936-....&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 oktober 1936) [[Bredasche Courant/Jaargang 146/Nummer 256/Tentoonstelling Bredasche Kunstkring|‘Tentoonstelling Bredasche Kunstkring’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rubbens, Elsa
*Anoniem (19 juni 1933) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 71/Nummer 142/Tentoonstelling &quot;Kunst en Arbeid&quot;|‘Tentoonstelling „Kunst en Arbeid”’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Ruijsch, Aletta (1860-1930)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Ruijsch van Dugteren, Lodewijk Dirk
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Salim, Saraochim
*''In Holland staat een huis. Het interieur van 1800 tot heden'', Stedelijk Museum, Amsterdam, juli-oktober 1941.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L. (15 juli 1941) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 114/Nummer 37530/Avondblad/Woninginrichting in de nieuwe eeuw|‘Woninginrichting in de nieuwe eeuw’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Sauerbier, Hermina Geertruida
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Schaijk, Sjef van
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Schaik, Hugo van (1872-1946)
*[''Tentoonstelling van werken van Tjeerd Bottema, E. Idema, H. van Schaik en W. van Schaik''], Leeuwarder Kunstkring, Leeuwarden, april 1912, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schaik, Willem van (1874-1938)
*[''Tentoonstelling van werken van Tjeerd Bottema, E. Idema, H. van Schaik en W. van Schaik''], Leeuwarder Kunstkring, Leeuwarden, april 1912, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 april 1912) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 99/Nummer 7916/Middaguitgave/Kleine berichten|‘Kleine berichten’]], ''Arnhemsche Courant'', Middaguitgave, tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schelfhout, Lodewijk
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Moderne Kunstkring (1)|‘Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;6.

;Scherrewitz, Johan Frederik Cornelis
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Schiedges, Petrus Paulus (II) (1860-1922)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Schildt, Martin (1867-1921)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Schipperus, Piet (1840-1929)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Schmitz, Pie (1904-1972)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Schotel, Marie (1883-1957)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Schregel, Bernard
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Schreuder van de Coolwijk, Jan
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Schulman, David
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Serpenti, Guillaume (1906-1982)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Serton van Rosweyde, Piet A. (1888-1914)
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.
**G.H. Marius (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Moderne Kunstkring (2)|‘Moderne Kunstkring. — Stedelijk Museum, Amsterdam. II’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;7.

;Sijben de Maroye, Edmond von (1876-1970)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Sirks, Jan
*''[[De Sphinx, Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden|De Sphinx. Catalogus der eerste tentoonstelling van werken van leden en genoodigden]]'', De Harmonie, Leiden, 18-31 januari 1917.&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 januari 1917) [[De Leidsche Courant/Jaargang 8/Nummer 4215/Kunstclub &quot;De Sphinx&quot;|‘Kunstclub „De Sphinx”’]], ''De Leidsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Slager, Frans
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Slager, Jeanette
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Slager-van Gilse, Maria
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Slager-Velsen, Suze
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Sliedrecht, Ella (1925-2006)
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Smith, Hobbe (1862-1942)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Wij vernemen|‘Wij vernemen, dat beide Koninginnen […] een belangrijke bijdrage hebben geschonken ten behoeve van het fonds tot restauratie van de Luthersche kerk alhier. […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Soest- van der Velden, Hannie van
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Steijn, Wim (1914-1980)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 42.

;Stekelenburg, Jan (1922-1977)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 41.

;Storm van 's Gravesande, Carel Nicolaas (1841-1924)
*[''etsen en lithografieën door jhr. mr. C.N. Storm van 's Gravesande''], C.M. van Gogh, Amsterdam, april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Bij C. M. van Gogh|‘Bij C. M. van Gogh te Amsterdam […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Stuber, Michaël Joseph
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-30 november 1930, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 16-29 november 1931, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (10 november 1931) [[Haagsche Courant/1931/Nummer 14955/Tentoonstelling Volksuniversiteit|‘Tentoonstelling Volksuniversiteit’]], ''Haagsche Courant'', vijfde blad, p.&amp;nbsp;2.
**Anoniem (17 november 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 63/17 november 1931/Avondblad/De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst|‘De Stichting tot verbreiding van hedendaagsche schilderkunst […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
**W.Jos. de Gruyter (24 november 1931) ‘Groeptentoonstelling S.V.H.S. Gebouw der Volksuniversiteit, alhier’, ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Sühl, Gerardus Bernhard Marie (1857-1926)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Sühl, Jan (1868-1945)
*[''Vierde tentoonstelling van het comité van St.-Lucas te Delft''], april 1904, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons|‘Men meldt ons: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Surie, Coba (1879-1970)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Swagemakers, Theo
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Teunissen, Piet
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Tiele, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Tielens, Johan
*[De Anderen]. ''Catalogus der eerste tentoonstelling van kunstwerken der leden in de kunstzalen d'Audretsch'', Den Haag, 7 mei-7 juni 1916 (verlengd tot tweede helft juni).&lt;br /&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (4 mei 1916) [[Leidsch Dagblad/Nummer 17235/&quot;De Anderen&quot;|‘„De Anderen”’]], ''Leidsch Dagblad'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**U. (25 mei 1916) [[Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage/Jaargang 245/Nummer 123/De Anderen|‘De Anderen’]], ''Dagblad van Zuid-Holland en 's-Gravenhage'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''[[:s:fr:Exposition internationale d’art moderne|Exposition Internationale d'Art Moderne]]'', Palais Electorale, Genève, 26 december 1920-25 januari 1921.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 januari 1921) [[De Telegraaf/Jaargang 29/Nummer 11075/Avondblad/Moderne kunst te Genève|‘Moderne kunst te Genève’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Titselaer, Henri
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Tonge, Lammert van der (1871-1937)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Tullemans, Jan (1924-2011)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Urk, Kees van
*Anoniem (3 november 1922) [[Provinciale Drentsche en Asser Courant/Jaargang 99/Nummer 259/Schilderijententoonstelling|‘Schilderijententoonstelling’]], ''Provinciale Drentsche en Asser Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*[''Grafiek''], Haagsche Kunstkring, Den Haag, 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Ω (18 december 1929) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 102/Nummer 33343/Ochtendblad/Kunst in Den Haag|‘Kunst in Den Haag’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Valkema-Herrmann, Mary
*''Stichting tot Verbreiding van Hedendaagsche Schilderkunst'', Volksuniversiteit, Den Haag, 26 november-7 december 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 64/22 november 1932/Avondblad/In het gebouw der Volksuniversiteit|‘In het gebouw der Volksuniversiteit alhier […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Velde, Bram van (1895-1981)
*''43&lt;sup&gt;me&lt;/sup&gt; exposition. Société des artistes indépendants. Catalogue. 1932'', Grand Palais des Champs-Élysées, Parijs, 22 januari-28 februari 1932.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (30 januari 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/30 januari 1932/Avondblad/Valsche en echte Onafhankelijken|‘Valsche en echte Onafhankelijken’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. .

;Ven, Toon van de (1924-2006)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.

;Verhoeven, Jan (1870-1941)
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**Gio. (7 oktober 1912) ‘Moderne Kunst Kring’, ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;7.
**Anoniem (9 oktober 1912) [[:s:fr:Le Cercle d’art moderne|‘Le Cercle d’art moderne’]], ''La Gazette de Hollande'', p.&amp;nbsp;3.
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.
**G.H. Marius (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Moderne Kunstkring (2)|‘Moderne Kunstkring. — Stedelijk Museum, Amsterdam. II’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;7.

;Verhoeven, Kees
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (3 maart 1932) [[De Nederlander/Jaargang 39/Nummer 11798/Hofberichten|‘Hofberichten’]], ''De Nederlander'', p.&amp;nbsp;3.
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Versteeg, Leonard Pieter
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Verster, Floris (1861-1927)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 49.

;Vliet, Gerard van (1880-1972)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Vogelaar, Jan
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Voskuyl, Jeroen (1914-1959)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 54.

;Vreedenburgh, Cornelis (1880-1946)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Vries, Henriëtte de (1867-1942)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Waay, Nicolaas van der (1855-1936)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Waning-Stevels, Marie van
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Weijns, Jan Harm (1864-1945)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Weiss, Max (1910-1974)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Weissenbruch, Willem (1864-1941)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Welie, Antoon van (1866-1956)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Jubileum E. Goulmy|‘Jubileum E. Goulmy’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].

;Wenning, Ype
*''Crisistentoonstelling'', Pulchri Studio, Den Haag, 27 februari-31 maart 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 maart 1932) [[Het Vaderland/Jaargang 63/7 maart 1932/Avondblad/Aankoopen op de Crisistentoonstelling|‘Aankoopen op de Crisistentoonstelling. Voor de verloting’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;2.

;Westermann, Gerard (1880-1971)
*[''Tentoonstelling van schilderijen en tekeningen door G. Westerman''], Princessehof, Leeuwarden, 18-30 maart 1919.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/In het Princessehof te Leeuwarden|‘In het Princessehof te Leeuwarden […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 6.
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
*''Tentoonstelling van schilderijen en beeldhouwwerken vervaardigd door leden der Maatschappij'', Arti et Amicitiae, Amsterdam, 10 april-mei 1937.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Tentoonstelling Arti et Amicitiae|‘Tentoonstelling „Arti et Amicitiae”’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Wetering de Rooij, Johannes Embrosius van de
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Weyand, Jaap (1886-1960)
*Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].&lt;!-- Weyand alleen vermeld als bestuurslid --&gt;
*''[[:s:fr:Exposition internationale d’art moderne|Exposition Internationale d'Art Moderne]]'', Palais Electorale, Genève, 26 december 1920-25 januari 1921.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 januari 1921) [[De Telegraaf/Jaargang 29/Nummer 11075/Avondblad/Moderne kunst te Genève|‘Moderne kunst te Genève’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, tweede blad, p.&amp;nbsp;7.

;Wiegers, Jan (1893-1959)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 55-56.

;Wiersma, Ids
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Wiggers, Derk (1866-1933)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Wijkniet, Albert
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, 20 december 1924-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 december 1924) [[Delftsche Courant/Jaargang 83/Nummer 301/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Koornbeurs, Delft, december 1925-3 januari 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1925) [[Delftsche Courant/Jaargang 84/Nummer 302/Kunstkring-tentoonstelling|‘Kunstkring-tentoonstelling’]], ''Delftsche Courant'', [Eerste Blad], [p.&amp;nbsp;2].
*''Kunstkring Delft'', Agathaklooster, Delft, 20 november-5 december 1926, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (22 november 1926) [[Delftsche Courant/Jaargang 85/Nummer 274/Kunstkring Delft|‘Kunstkring Delft’]], ''Delftsche Courant'', Eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Wijngaerdt, Piet van (1873-1964)
*''Drie en twintigste jaarlijksche tentoonstelling van kunstwerken door leden der Vereeniging in het Stedelijk Museum te Amsterdam'', Sint Lucas, Stedelijk Museum, Amsterdam, 3 mei-9 juni 1914.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (8 mei 1914) [[De Maasbode/Jaargang 46/Nummer 13053/Avondblad/Sint Lucas|‘„Sint Lucas”. I’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Wijsmuller, Jan Hillebrand (1855-1925)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Willigen, Christina Abigael van der (1850-1931)
*''Exposición Internacional de Arte del Centenario Buenos Aires 1910. Catalogo'', Museo de Bellas Artes, Buenos Aires, 12 juli-november 1910.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 oktober 1910) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 83/Nummer 26405/Ochtendblad/Onze kunst in Zuid-Amerika|‘Onze kunst in Zuid-Amerika’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;Willink, Carel
*''In Holland staat een huis. Het interieur van 1800 tot heden'', Stedelijk Museum, Amsterdam, juli-oktober 1941.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L. (15 juli 1941) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 114/Nummer 37530/Avondblad/Woninginrichting in de nieuwe eeuw|‘Woninginrichting in de nieuwe eeuw’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;5.

;Windhausen, Henri (1891-1970)
*Anoniem (3 augustus 1909) [[Limburger Koerier/Jaargang 64/Nummer 179/Prijsuitdeeling teekenschool|‘Prijsuitdeeling teekenschool’]], ''Limburger Koerier'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (11 februari 1937) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 35/Verkennersvereeniging|‘Verkennersvereeniging’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, p.&amp;nbsp;4.

;Winter, Janus de (1882-1951)
*Doesburg, Theo van (1916) ''[[De schilder De Winter en zijn werk|De schilder De Winter en zijn werk. Psycho-analytische studie]]'', Haarlem: J.H. de Bois.
*Doesburg, Theo van (12 augustus 1916) [[De Nieuwe Amsterdammer/Nummer 85/Algemeene beschouwing over het werk van A. de Winter|‘Algemeene beschouwing over het werk van A. de Winter’]], ''De Nieuwe Amsterdammer'', nr. 85, paginanummer onbekend.
*[''Tentoonstelling van werken van B. Ferwerda en A.J.J. de Winter''], Waaggebouw, Nijmegen, 19 oktober-2 november 1924, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/De Kunstkring In Consten Een|‘De Kunstkring In Consten Een te Nijmegen […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.
*Gevers, Ine (1985) ''Janus de Winter. De schilder mysticus'', Amsterdam: Meulenhoff/Landshoff, {{ISBN|9029082631}}.

;Wolter, Hendrik Jan (1873-1953)
*Anoniem (15 augustus 1930) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 103/Nummer 33579/Avondblad/De zeventiende Biennale te Venetië|‘De zeventiende „Biennale” te Venetië’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p. 9.&lt;!-- alleen als vertegenwoordiger, niet als deelnemer --&gt;

;Wong Lun Hing, René (1920-1974)
*[''Kunst van vroeger ... en nu''], Noordkerk, Meijel, 3-10 juli 1955, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (2 juli 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 151/Vlaggen uit in Meyel|‘Vlaggen uit in Meyel. Dertig schietbomen wachten op ruim duizend schutters. Historie gaat herleven in praaltocht van Keizers, Koningen, Koninginnen, Vendeliers, Tambours, Standaardruiters en Schutters’]], ''Gazet van Limburg'', p.&amp;nbsp;13.
*''Midden Limburgse Kunstkring Remunj '45 exposeert. Tentoonstelling ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan'', Gemeentemuseum Roermond, Roermond, 11 december 1955-1 januari 1956.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (20 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 295/Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum|‘Midden Limburgse Kunstkring viert zijn tweede lustrum met een uitgebreide en opvallende expositie in museum te Roermond’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;4.

;Worp, Herman van der (1849-1941)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons uit Zutphen|‘Men meldt ons uit Zutphen: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Zandleven, Jan Adam (1868-1923)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nrs. 57-58.

;Zeegen, Adrianus van (jr.) (1881-1966)
*''Moderne Kunst Kring (Cercle de l’art moderne). Catalogue des ouvrages de peinture, sculpture, dessin, gravure'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 6 oktober-7 november 1912.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (5 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13135/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Zesde Blad, [p.&amp;nbsp;1].
**C.L. Dake (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/De Moderne Kunstkring|‘De Moderne Kunstkring’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Zwart, Willem de (1862-1931)
*''Catalogus der tentoonstelling van schilderijen enz.'', E.J. van Wisselingh, Panorama Mesdag, Den Haag, oktober-november 1916.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 oktober 1916) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 73/Nummer 300/Avondblad/E. J. v. Wisselingh|‘E. J. v. Wisselingh. (Slot.) Gebouw Panorama Mesdag’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 59.

;Zwier, Dick (1915-1993)
*''Stillevens van Ensor tot heden'', Kunsthandel M.L. de Boer, Amsterdam, 6 mei-27 juni 1964, cat.nr. 60.

;Zwijsen, Jac
*''Catalogus tentoonstelling Noord-Brabant in het Centraal Noord-Brabantsch Museum, ter gelegenheid van het 750-jarig bestaan van 's-Hertogenbosch'', 6-31 juli 1935.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Gerard Gerrits en anoniem (6 juli 1935) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 164/Nummer 156/Tentoonstelling &quot;Noord-Brabant&quot;|‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;1].
**Gerard Gerrits (31 juli 1935) ‘Tentoonstelling „Noord-Brabant”’, ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', derde blad, p.&amp;nbsp;1-2.

;Overige onderwerpen
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Johannes Evert Hendrik Akkeringa|Johannes Evert Hendrik Akkeringa]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Peter Alma|Peter Alma]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Lizzy Ansingh|Lizzy Ansingh]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Bakhoven|Jan Bakhoven]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Marius Bauer|Marius Bauer]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Chris Beekman|Chris Beekman]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Bernard Blommers|Bernard Blommers]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Henri Boot|Henri Boot]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/George Hendrik Breitner|George Hendrik Breitner]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Pie Coenen|Pie Coenen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Joan Collette|Joan Collette]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Adolf le Comte|Adolf le Comte]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Carel Dake|Carel Dake]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/Nelly van Doesburg|Nelly van Doesburg]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Theo van Doesburg|Theo van Doesburg]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Kees van Dongen|Kees van Dongen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Wijnand Geraedts|Wijnand Geraedts]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Leo Gestel|Leo Gestel]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jacoba van Heemskerck|Jacoba van Heemskerck]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Alexander Hohmann|Jan Alexander Hohmann]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Hul|Jan Hul]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Mathieu Hul|Mathieu Hul]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Isaac Israëls|Isaac Israëls]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jozef Israëls|Jozef Israëls]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Conrad Kickert|Conrad Kickert]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Harry Koolen|Harry Koolen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Paul Kromjong|Paul Kromjong]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Charles Lanen|Charles Lanen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Eugène Lücker|Eugène Lücker]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Charles Masthoff|Charles Masthoff]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Judy Michiels van Kessenich|Judy Michiels van Kessenich]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Piet Mondriaan|Piet Mondriaan]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Bertus Olislagers|Bertus Olislagers]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Louis Saalborn|Louis Saalborn]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jef Scheffers|Jef Scheffers]]
*[[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Lodewijk Schelfhout|Lodewijk Schelfhout]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Leendert Scheltema|Leendert Scheltema]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Henri Schoonbrood|Henri Schoonbrood]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Sluijters|Jan Sluijters]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Willy Sluiter|Willy Sluiter]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Strube|Jan Strube]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Alida Louisa Thomas|Alida  Louisa Thomas]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Charley Toorop|Charley Toorop]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Jan Toorop|Jan Toorop]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Bart van Vegchel|Bart van Vegchel]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Kees Verwey|Kees Verwey]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Willem Waanders|Willem Waanders]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Betsy Westendorp-Osieck|Betsy Westendorp-Osieck]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Fons Windhausen|Fons Windhausen]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Paul Windhausen (senior)|Paul Windhausen (sr.)]]
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Paul Windhausen (junior)|Paul Windhausen (jr.)]]

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>qmg4js5rug8pixfi9e2mzcmdmqawpvc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Nieuwe Courant vol 017 no 356 Ochtendblad.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>39812</id>
    <revision>
      <id>225847</id>
      <parentid>125004</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T18:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>225847</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25543" sha1="6hpj1hmdcd54lsp0v4ispi4c12mgzer" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;hetreddingswezenlangsonzelangekust&quot;/&gt;worden. Moge het hierbovenstaande echter allen die dit lezen duidelijk maken dat wij geld noodig hebben om het reddingwezen te houden op de hoogte van den tijd.
&lt;br&gt;{{gap}}Het adres van de Maatschappij is: Amsterdam, Heerengracht 450.
&lt;section end=&quot;hetreddingswezenlangsonzelangekust&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;haagschegemeenteraad&quot;/&gt;{{lijn|height=2px}}{{lijn}}
{{center|{{x-larger|'''HAAGSCHE GEMEENTERAAD'''}}}}
{{lijn}}
&lt;section end=&quot;haagschegemeenteraad&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;hetelectriciteitstarief&quot;/&gt; Het electriciteitstarief. Tot nu toe is in het Electriciteitstarief geen direct verband gelegd tusschen den prijs voor eleetrischen stroom en den kostprijs van de kolen. Wel is laatstgenoemde prijs sterk gestegen, doch do hierdoor ontstane verhooging van productiekosten werd voor een groot deel geneutraliseerd door verbetering van de productiemethoden, tengevolge van het in bedrijf nemen van meer economisch werkende machines en ketels en voor het overige weid zij gedekt door de verhooging van den stroomprijs met 20 pCt. Thans echter — aldus doelen B. en W. den gemeenteraad mede — is dit niet meer het geval, nu de kolenprijaen na het tot stand komen van het kolen,ver rekenkantoor belangrijk gestegen zijn. Zij achten het daarom noodzakelijk, dat in het tarief een zoogenaamde kolenclausule wordt opgenomeu ten aanzien van de verbruikers, voor wie do kolenkosten een belangrijke rol spelen, als hoedanig zouden kunnen worden beschouwd de verbruikers van stroom voor krachtdoeleinden, wier verbruik per jaar meer bedraagt dan 5000 K.W.U. Uitgaande van den normalen kolenprijs van voor den oorlog ad / 10 per 1000 K.G. en aannemende, dat voor do aflevering van 1 K.W.U. gemiddeld 1.5 K.G. kolen noodig zijn, zou dan kunnen worden bepaald, dat de prijs van den stroom voor krachtverbruikeis wordt verhoogd met 0.016 cent per K.W.U. boven 5000 K.W.U. voor iedere 10 cents, dat do inkoopsprijs van 1 ton kolen van 7200 calorieën meer bedraagt dan f 10. Het opnemen van bedoelde bepaling in het Electriciteitstarief is voorts geheel in overeenstemming met de bedoelingen van den directeur der Rijkskolendistributie, die hog onlangs aan de verdere toewijzing van kolen voor liet Gemeentelijk Electrisch Bedrijf de voorwaarde heeft verbonden, dat in de loopende overeenkomsten voor stroomlevering' voor krachtdoeleinden, waarin de prijs niet is bepaald »n verhouding tot de geldendo kolenprijzen, een kolen-clausulè zal worden opgenomen. In hoeverre een dergelijke clausule in de overeenkomst tot levering van stroom aan do Haagsche TramwegMaatschappij zal zijn op te nemen, maakt bij B. en W. nog een punt van onderzoek uit. Naar aanleiding hiervan stellen B. en W, den Raad voor het tarief in bovenstaanden geest te wijzigen. Gasrantsoeneering. R. en W. deelen den gemeenteraad mede, dat het voor do voorbereiding en de invoering van de iga&amp;rantsoeneering bij raadsbesluit van 22 Augustus 1917 toegestahe crediet van ƒ 20,000 niet voldoende is, om de kosten te bestrijden. Reeds thans is het gevoteerde bedrag «enigszins moeten worden overschreden. De gezamenlijke kosten worden tot 1 Mei 1918 geraamd op f 37,500. B. en Wl stellen daarom den Raad voor het toegestano crediet te verhoogen met een bedrag van f 17.500. Beleende panden. Ter raadsvergadering van 15 Januari jl. werd besloten, om het bij artikel 67 van het Reglement voor de Gameentebank van Leening bedoelde tarief van rentebetaling voor beleende panden te verlengen tot 1 J anuari 1918, zulks in verband met een algemeene herziening van het genoemde Reglement. 'Aanig-ezien deze herziening nog niet geheel gereedgekomen is, geven B. en W. den Raad in overweging, om het thans geldende tarief nog onveranderd te laton tot de Inwerkingtreding van het gewijzigde Regie-, ment, welke in den loop van 1918 kan worden tegemoet gezien. Agenda voor

medewerking van de gemeente tot het aangaai van overeenkomsten, waarbij worden gesplits de jaarlijksche canons, verschuldigd voor in erf pacht uitgegeven gemeentegronden, gelegei onderscheidenlijk aan den Westduinweg en aai den Wastduimveg en de Jan van Houtstraat 13o. Het voonetel, om den bouw van 10 woningen, 5 winkelwoningen en 2 winkela aai den Laakweg (3o groep) ondershands op ti dragen aan R. van der Meulen. 14o. Het voorstel naar aanleiding van he' door den. heer mr., R. Th. B ij 1 e v o 1 d geda-ai verzoek, om eervol ontslag als regent van hei Heiligen Geesthofje. 15o. Het voorstel tot goedkeuring van eer staat van oninbare posten wegens do belast in.i op het bijzonder gebruik van openbaren ge meentegrond of -water, dienst 1915. 16o. Het praeadvies op liet adres van th Naamloozia Vennootschap Stoombootreederi voorheen J. en A. van der Schuyt, met verzoek om in erfpacht te mogen verkrijgen een oppervlakte gemeentegrond, gelegen aan d&lt; Goudriaanhade. 17o. Het voorstel, om tot) ta stemmen ir medewerking van do gemeente tot het aangaai van een overeenkomst, waarbij nader wordt be paakt en gesplitst do jaarlijksche canon, ver schuldigd voor in erfpacht uitgegeven ge meentegrond, gelegen aan de Roerstraat, d&lt; Vlagstraat en do Wimpelstraat. 18o. Het voorstel, om aan den watersohoul ta Scheveuingen, gedurende het jaar 1918 kosteloos in gebruik af to.staan localitait ir het commissariaat van politie aan de Duin straat. 19o. Het voorstel, om B. en W. ta machtigen aan den huurder van het perceel Molenstraat no. 54 mede to deelen, dat de verhuring v-aj dat perceel na 30 April 1918 niet zal worden voordgezet. 20o. Het praeadvies, op het adres van d&lt; Maatschappij Stadhouderslaan, houdende aanbieding tot verkoop aan de gemeente van vóór het voormalig station der H. IJ. S. M. aan da Anna Pauïownastraat gelegen grond. 21o. Het voorstel, om aan C. M. Dtroogleeivei Fortuyn en het Koninklijk Zoölogisch Botanisch Genootschap toe te leggen bedragen van onderscheidenlijk f 412 en f 370 als vergoeding van schade wegens het omwaaien van hoornen aan de Koningskade; met financierde rege!ing. 22o. Het voorstel, om aan mej. S. 0. Th. Vermaal, op haar verzoek, eervol ontsla* te verleenen als onderwijzeres in handwerken voor meisjes aan de openbare lagere school aan do Van Ravensteinstraat no. 303. 23o. Het voorstel, om B. en W. to machtigen tot het afleggen eener verklaring, waarbij dc gemeente zich verbindt aan te nemen en te zullen naleven de voorwaarden, verbonden aan de vergunning van den minister' van Waterstaat voor het leggen, hebben en onderhouden van een waterleidingbuis in spoorwegeigemdoon bij- den onderdoorgang van den spoorweg. Amsterdam—-Rottendam in de Rinckhoretlaau. 24o. Het voorstel, om B. en W. to machtigen, om mede te werken tot doorhaling, van een hypothecaire inschrijving, genomen tot zekerheid van do betaling van de op -het perceel Do Ruijtersbraat ma. 6/8 gevestigde schuldplichtigheid. 25o. Het voorstel tot heb doen van een nadere aanbieding voor het verkrijgen van dén eigendom] van dö-.voor het aanleggen van. den'verkeersweg Groota Markt—Fluweel en Burgwal benoodigde perceelen grondplaimummerB 17 tot en met 20. Beantwoording van da door het raadslid ’ J. J. van Langen in do raadsvergadering van 17 December 1917 gehouden interpellatie omtrent het gewen van een toeslag op de cokes.

INGEZONDEN STUKKEN.

n* Buiten verantwoordelijkheid der Redactie» Van ingezonden stukken wordt de kopij niet teruggegeven. Duurtetoeslag aan gepensioneerden. * ‘ In het Kameroverzicht in uw blad van Zatei ' dag 1.1. las ik dat in de Tweede Kamer doo enige leiden een motie werd ingediend, waarin * „op de bekende sentimentsgronden” een duurb u toeslag wordt gevraagd op pensioenen en wachi 0 gelden. Ï-. Van „sentimentsgronden” gesproken, daarbi &gt;1 dacht ik aan wafc vermeld is van sommige or 1 ' -beschaafde, kanibaalse volksstammen, waar he gewoonte was dat de ouden van dagen die to werken niet voldoende meer geschikt waren e eenvoudig afgemaakt werden. Zie, zo dacht ik, zou deze eenvoudige en snell methode otm invaliede werkkrachten op te ru: men, niet«it een oogpunt van sentiment J vóórkeur verdienen. En zou dat niet zachtmoa diger zijn dan de slachtoffers te doemen to -I stcir-vation, tot een langzame marteldood doo ■lt kommer en gebrek ? Want daarop toch, komt nietwaar, voor de overgrote meerderheid der ge * pensioneerden de zaak neer. Een pensioen da ternauwernood toereikend was om in gewom omstandigheden net even met moeite het hooft I boven water te houden,, is bij de tegenwoordig! s waardevermindering van het geld niet meer dai een strop welke zich steeds nauwer toehaalt. Het schijnt echter wenselik zich te onthouder van het steunen op wankele sentimentsgronden vooral waar de zaak uit nuohter-venstandeli' oogpunt beschouwd, zo erg eenvoudig is, t Een ambtenaar immers heeft zich in diensvan Rijk of gemeente verbonden tegen een be ) paald loon plus recht op pensioen. Dat loon betekent een zekere mate van voor ü ziening in zijn levensbehoeften, een bepaald* i levensstandaard, uitgedrukt in een aantal gul dtM. Wie nu wat verder kijkt dan do oppervlakte ziet wel dat hat aantal' guldens het formele ii deze zaak is (waar we minder aan hechten!) L doch wat er voor te krijgen is, het essentiële &gt; Dit is ook wel stilzwijgend erkend bij de toe ; kenning der duurtetoeslagen aan de nog in ’ dienst zijnde ambtenaren, welke slechts ten doel hadden het door de waardevermindering van hel ’ geld feitelik beduidend lager geworden loon ten minste iets bij te spijkeren. Welnu, aan de gepensioneerden was toegezegc als pensioen, en daar hebben zij dus recht op nietwaar, een btepaald deel van hun vroegere levensstandaard, laten we zeggen : van hun vroe ger rantsoen, dat nu, om op enigszins gelijke hoogte te blijven, eenvoudig moet uitgedrukt worden in een groter getal guldens. Wie zich niet aan ledige formules vasthoudt, doch het essentiële in liet oog vat, zal, dunkt mij, moeten erkennen dat eenvoudige verstandelike overwegingen van rechtvaardigheid en billikheid er toe moeten nopen de duurtetoeslag aan de in dienst zijnde ambtenar^i toegekend, aan de gepensioneerden en jvachtgelders niet te - onthouden. Den Haag, 23 Dec. ’17. K. A. Borimn. (Ver. Sp.) De geachte inzender meent vermoedelijk zelf ook wel niet, dat hij in zijn van meegevoel getuigende opmerkingen een rechtsgrond heeft aangegeven voor een toeslag op pensioenen en wachtgelden, en daarop komt het aan. Dat de toestand van vele gepensioneerden in deze dagen uiterst moeilijk is, wordt door ons niet betwist. (Dat geldt voor zeer vele anderen ook). Bij de duurtebijslagen die uit de schatkist moeten worden betaald kan alleen rekening worden gehouden met de op dit oogenblik aan den Staat bewezen diensten. Red.

FINANCIEELE BERICHTEN.

Volgens mededeeling van liet Handelsformatiebureau van Van der Graaf &amp; &gt;.’s Bureanx voor den Handel zijn over afgeloopen week, eindigende 22 Decerar, in Nederland uitgesproken 27 faiüisnentèn tegen 15 faillissementen in de,zelfweek van het vorige jaar. Van 1 Januari tot e.i met 22 December 17 908 faillissementen tegenover 1029 er hetzelfde tijdperk van het vorige jaar. N. V. Internationale Kapok-Mij. voorheen Vg.n Aarsen k Van Gelder. Naar wij vernemen, is de inschrijving op / 250(000 aandeden zoodanig geweerst, t voor de grooto inschrijvingen reductie Jet plaats hebben. Faillissementen in het V. K. Volgens Stubbs’ Weekhj Gazelle bedroeg t aantal faillissementen in het Vereenigd minkrijk in die week geëindigd 15 Deoemr 37 of 31 minder dan in dezelfde week n het vorig jaar.
&lt;section end=&quot;hetelectriciteitstarief&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;agenda&quot;/&gt;{{center|{{x-larger|'''{{sp|AGEND}}A.}}}}
{{lijn|5em}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|DINSDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|DEN HAAG.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Schouwburg”: Fransche Opera: Faust, 2 uur; Thaïs, 7¾ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Diligentia”: Dansmatinée Iraïl Gadescov; 2½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Theater Verkade”: Ned. Tooneel: Peggy m’n kind; 1½ uur; Het Hofstad-tooneel: Nachtwacht; 8¼ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Gebouw voor K. en W.”: Ned. Opera: Aïda; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Princesse-Schouwburg”: Rotterd. Tooneel: Stuivertje wisselen, 2 uur; Hofstad-Tooneel: Phyllis, 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Bouwmeester-Theater”: Holl. Opera-gez. Nap de la Mar; Bleeke Bet; 2 uur en 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Scala”: Kerstmisprogramma; 2 uur en 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Seinpost-Thaater”: Cinema Modern; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Residentie-bioscoop”: Alberts frères; Kettingstraat, 2½ en 8¼ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Familie-Bioscoop: Prinsestraat.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Apollo-Theater: Spuistraat.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Mauritshuis”: Geopend dagelijks van 10—4 u.; Zondags van 12½—4 u.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Pulchri Studio”: Tentoonstelling van werken van Oostenrijksche en Hongaarsche schillers en beeldhouwers; sluiting 6 Januari.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Museum Mesdag: Dagelijks geopend van 10—4 uur, Zondags van 12½—4 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Panorama Mesdag”: Tentoonstelling van schilderijen, teekeningen; 10—5 u.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Gemeentemuseum”: Dagelijks 10—3 uur, Zondags 1—3 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Haagsche Kunstkring”: Houtstraat 7: Tentoonstelling van teekeningen en grafische kunst. Sluiting 13 Januari.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|DINSDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|AMSTERDAM.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Concertgebouw”: Concert Bronislaw Huberman, viool; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Stadsschouwburg”: Ned. Tooneel: Men kan nooit weten, 1½ uur; De groote gebeurtenis, 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Grand Theatre”: TooneelvereeniginG: Krelis Louwen; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Holl. Schouwburg”: Het Tooneel: DE familie LeHmann; 2 uur. DE dief; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Paleis voor Volksvlijt”: Het Tooneel: Een midzomernachtdroom; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Centraal-Theater”: Intieme kunst, leiding Max van Gelder en J. L. Pisuisse; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Plantage Schouwb.”: Dat mag ik wel; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Schouwb. Frascati”: ’t Paradijs; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Rembrandt-Theater”: Senoritza, Pif! Paf!; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Flora”: Moeder, hij doet het weer”; 7¾ u.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„O. Carré: i Ned. Opera: Surcouf de kaper; 8 uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|DINSDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|ROTTERDAM.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Groote Doelenzaal”: Concert Bronislaw Huberman; 2 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Groote Schouwburg”: Rotterd. Tooneel: Kleine Dorrit; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Circus-Schouwburg”: Dir. M. Spree: Rooie Sien; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Casino”: Nap. de la Mar’s Operette Gezelschap: Baron Hapzeitie; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Tivoli-Schouwburg”: Wiener Operette: Walzertraum; 2 en 8 uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|WOENSDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|DEN HAAG.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Tent in ’tBosch”: Matinée onder leiding van den heer J. Waisvisz; 3 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Princesse-Schouwburg: Hofstad-Tooneel: Nachtwacht; 2 uur en 8¼ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Theater Verkade”: Rott. Tooneel: Prulletje; 2 uur. Ned. Tooneel: Men kan nooit weten; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Diligentia”: Matinée Stefi Geyer, viool, en Josef Pembaur, piano; 2½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Dierentuin”: Haagsch Tooneel-Ensemble: Hoe kom ik aan ’n kind?; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Gebouw voor K. en W.”: Rotterd. Tooneel.: De controleur van de slaapwagens, 8 uur; Ned. Opera (middagvoorstelling); Mignon; 1½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Schouwburg”: Fransche Opera: Carmen, 2 uur Manon, 7½ uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|WOENSDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|AMSTERDAM.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Stadsschouwburg”: Ned. Tooneel: Oud-Heidelberg; 1½ uur. De rechte lijn; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Holl. Schouwburg”: Het Tooneel: De violiers; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Grand Theatre”: Tooneelvereeniging: Eva Bonheur; 1¾ uur. Krelis Louwen; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Concertgebouw”: Abonnementsconcert onder leiding van Evert Cornelis; 2½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Paleis voor Volksvlijt”: Het Tooneel: Driekoningenavond; 2 uur. Rott. Tooneel: Stuivertje wisselen; 8 uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|WOENSDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|ROTTERDAM.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Groote Schouwburg”: Het Tooneel: De dief; 7¾ uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|DONDERDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|DEN HAAG.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Doopsgezinde Kerk”: Wijdingsuur, met medewerking van mej. Sienna Masthoff, sopraan; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Gebouw v. K. en W.”: Operette-sprookje: De varkenshoeder; 2 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Diligentia”: Kinderfeest ten voordeele van het „Tehuis voor onbehuisden”; 2¼ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Diligentia”: Vereeniging voor Kamermuziek. Beethoven-avond door Evert Cornelis, piano, en Louis Zimmerman, viool; 8 uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Schouwburg”: Fr. Opera: Le Chemineau; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Theater Verkade”; Rott. Tooneel: Kleine Dorrit; 8 uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|VRIJDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|DEN HAAG.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Theater Verkade”: Ned. Tooneel: Marguerite Gautier; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Schouwburg”: Het Tooneel: Een Mid-zomernachtdroom; 7½ uur.}}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Diligentia”: Sonaten-avond Mona Scholte, piano, en Jan Damen, viool; 8 uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|ZATERDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|DEN HAAG.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Gebouw voor K. en W.”: Tooneelvereeniging: Op hoop van zegen; 8 uur.}}
{| width=&quot;100%&quot;
| {{larger|ZATERDAG}}
| align=&quot;right&quot; | {{larger|ROTTERDAM.}}
|}
{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|„Groote Schouwburg”: Ned. Opera: Carmen; 7½ uur.}}
&lt;section end=&quot;agenda&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;advertenties&quot;/&gt;Nieywjaarswenschsn. Op Maandagavond 31 December 1917 en Dinsdagochtend 1 .5 iinuari 1918 bestaat gelegenheid om op goedkoops en doeltreffende wijze de gebruikelijke Nieuvjaarswenichen bij Advertentie in DE N/EUWE GOiSRANT aan te bieden. Voorbeeld eener advevtentie-ecnheid. P. M. VAN ZORGVLIET. p. f. of m. g. 1. 1. 1918. 1 ( Deze Advertentie kost ƒ0.75, * ' BOX OM UIT TE KXIPPEX ’ Ondergeteekende wonende wenseht plaatsing eener Nieuwjaarsannonce volgens ingesloten tekst s over kolom(men) waarvoor de &lt; kosten hierbij gaan. Handteekening i é
Advertentie

Toor da deelneming, betoond b( et overlijden van mgnen Echtgenool en Heer DIRK DE BRUIJN, etufg ik m(jnen hartelijken dank, 0. E. DE BRUIJN—Yink. Den Haag, December 1917, Koningin Emmakade 165. 82184

• F. PAANAKKER; 8choeumagazijn 13 ZOUTiANSTRAAT Telephoan 26 43. 2657!
Familiebericht

ADVERTENTIEN. Heden everleed na korte -on- 1 gesteldheid, onze geliefde Echt- g genoot, Vader-, Behuwd- en S Grootvader JACOB ISAAC VAN WANING, Iin den ouderdom van 77 jaar. B C. VAN WANING—Seïd. 1 Rotterdam, J. I. VAN WANING Jr. g E. H. VAN WANING— | ScHEFïUR. ja K. P. VAN WANING. I L. M. VAN WANING- g Ghühd, H Laugenberg Rhld, 0. LAUBMEYER — VAX Waninö. » C. LAUBMEYER. Ilsmm i. W. C. ZUR NIEDEN —VAN WANING, P E. ZUR NIEDEN en Kleinkinderen. 1 ’s-Gravanhage, 24 Dec. 1917. van Stolkweg 3. Bezoeken kunnen niet worden afgewacht. 32185 De teraardebestelling zal plaat» hebbes Vrjjdag a.s. op Oud en Duinen. Vertrek van hot sterfhui» te 2 uur. Volstrekt senige kennisgeving.
Advertentie

i. Vissohepijschool te SchevenSsigeo. . Aan bovengenoemde school moet voorloopig voor dan tijd van één e jaar worden benoemd: ■ een IEERAAR in : Stoom werk tnigkande, op een bolooning van f 200.— per j«ar. Sollicitanten worden uitgenoodigd zieli bij gezegeld adres (houdende o.m. mededeeling, dat zij bereid zijn zich eventueel geneeskundig te dóen onderzoeken) vóór of uiterljjk op 8 Januari 1918 te wenden tot Burgemeester en Wethouders van 's-Gravenhage, onder overlegging ü van: 1». afschriften van de akten van bekwaamheid of diploma’» ; 2o. opgave van vorige betrekkingen en datum en jaar van geboorte; 8o. een bewijs van zedelijk gedrag over de laatste twee jaren. Inlichtingen worden verstrekt door den Directeur van bovengenoemde k school den Heer C. LIEUWEN, ) Cornelis Jolstraat No. 38. Bezoeken van sollicitanten aan den Wethouder van Onderwijs worden niet afgewacht, dan nadezerzijd. sche uitnoodiging. . ’s-Gravenhage, 22 December 1917.

Dentseb - Englanderin tere, erf. Lehrerin ert. Unterrioht rivatstundon 4 fl. und 7 fl. p.m. Bi it.P.H.E.an Njjgh &amp;v.Ditmar,Haag Postzegels Album, ook Oud-Holl., 1852, 164,1867 en oude postz. op briefstuk Br. franco M. LAMMER.?, Noordolenstraat 76, Rotterdam. Te huur [eerculinii, Willem de wijgerlaan 86. Aanv. 1 Mei a.s. e bevr, Frederikstr. 74a. 32180 Te Himr iurt Stadhouderspleln, vanaf l nuari, nieuw gestoffoertSs Bomotage, 2 of 3 kamers met 2 lcons en keuken, geschikt voor stig gezin van 2—3persouen, zonr kinderen. Inlichtingen! WAGENEB, Grootrtoginnolaan 192. 32175 iRTIEKE [lokfeu m Pendules = MULDER = KOORDEINDE 182—184.
Advertentie

REgpiKELCN I HAA6SCHË : f i3 passage. 53*57 E» -^n DtN RAA6.

I 3UU.UUU.UUU 4/2 JJLI. 3lü8lSlt(GllillI 131/. Wij bevelen ons aan voor Inschrijving en Conversie. D1SC0HT0 EN EFFECTENBANK, AMSTERDAM ROTTERDAM ’s GRAVENHAGE Kolkkade 1. Spul 2. DE TWENT8CHE BANK AMSTERDAM ROTTERDAM 's-GRAVENHAGE ipuistr. 138 en Pr. Hendrikkade 139. Hoordblaak 26. Heerengraeht 2. Gestept Kapitaal f 16.000.000.—. Reserven f 9.850.000.— ten volle aansprakelijk voor de verbintenissen van: B. W. BL1JDEISTEIB &amp; Co., 66-68 Tbreadnsedlestreet Londen E. C. B. W. BL1JBERSTEIH Junior, Ensehede. LEDEBOER &amp; Co„ Almelo. 8547 VERGOEDT VOOR EELDE9T k DEPOSITO aet 1 dag opzegging 1fa pCt. met 10 dagen opzegging 3/t pCt. MaBidit iiheepshypotiieekijank. WIJNHAVEN 94^. Uitgifte Tan 5% Pandbrieven tegen den koers van 100 %. 12168' De Directeur Mr. W. C. MEES. IHollandscbi Bask voor Zuid-Anrika I Amsterdam. Buenos Aires - Rio de Janelro - Santos Kapitaal en Reserven ƒ 16.100.000,— Rembourscredieten. In- en Verkoop van Wissels. Incasseeriog van Wissels, Telegrafische Uitbetatingeo. Nandelsinformatiën, Credietbrlèven. 1
Advertentie

Hoiland-Canada Hypotheekbank, sBmenhaBo. I Directeuren: Hr, J. O. P. TEN BOSCH to Den Haao en J. C. COSTCO te Winnipeg. Uitstaanil bedrag Pandbrieven ruim f li.SOPJOO- I 5% PANDBRIEVEN tegen Beurskoers. 8 te ’s-ORAVENHAGE: ten kantore dar BANK, bjj MARX &amp; Co.’s BANK en bU de Heeren SCHEURLEER &amp; ZOONEN; te AMSTERDAM: btj do Heeren KERKHOVEN &amp; Co.j te ROTTERDAM i bjj MARX &amp; Co.’» BANK. 14795 ■

Hypotheekbank voor Nederland Hypotheekbank voor Nederland Algemeene Waarborgmaatschappij Algemeene Waarborgmaatschappij Amsterdam - Keizersgracht 482. Amsterdam - Keizersgracht 482. Opgericht in 1889. Opgericht in 1889. Kapitaal (geh8el 6,p„a.8t) / 2,000,000.- ^ I«/. pCt. SU 4 pCt. PANDBRIEVEN Reserves 382,000— in 1920 aflosbaar: Hypotheken op 30 Nov. 1917 „ 16,937,895.51 gl/j pC1 PANQRRIEVEH- 4 pCt. PANDBRIEVENPandbrieven in omloop 16,748,900- ^S«l( 1 l«. M/m. 800 U10II 47,pCiS.P1IDBUEVEMk991/,pCt rlte ïïJfïï “ ’ . „ 4 —n n ««.«V kunnen, voor zooverre nog in omloop, van 2 Januari tot 1 April (ƒ 1000, f 500 en f 100) 1918 verwisseld worden voor aflosbaar a pari binnen 25 jaar door 4fl/2 pCt. PANDBRIEVEN, jaarlijksche ultloting van ten minste 4 pCt. aflosbaar a pari binnen 25 jaar door 0p verzoek wordt aan houders bij uitioting van in hun jaarlijksche liitloting van ten minsts 4pCt. bezit zijnde stukken daarvan terstond kennis geven. zonder bijbetaling van bouten te Amsterdam bij de Heeren Langerhuizen &amp; Co., Verkrijgbaar van 2 Januari 1918 af te Amsterdam brj dc wec)i Gerbert Rebel, Wertheim &amp; Gompertz, Wurfbain &amp; Zoon Heeren Langerhuizen &amp; Co., Wed. Gerbert Rebel, Wertheim &amp; en ten kantore der Bank ; Gorhpertz, Wurfbain &amp; Zoon en ten kantore der Bank; te ’s-txravenliage bij de Heeren Scheurleer &amp; Zoonen; te ’s-Gravenhage bij de Heeren Scheurleer &amp; Zoonen ; te üotterdam bij de Rotterdamsehe Bankvereeniging en te Rotterdam bij de Rotterdamsehe Bankvereeniging en de de Heeren H. C. Voorhoeve &amp; Co., en in andere plaatsen bij de Heeren H. C. Voorhoeve &amp; Co., en in andere plaatsen bij de Agenten en Correspondenten der Bank ; . . , r, . . , „ . alwaar prospectussen betreffende deze verwisseling verAgenten en Correspondenten der Bank ; , .. , .. r r ° . krijgbaar zijn. alwaar prospectussen betreffende deze uitgifte verkrijgbaar zijn. AMSTERDAM December 1917. Amsterdam, December 1917. De Directie: De Directie; 31742 Mr. A. H. VAN NIEROP. Mr. P. PEELEN. Mr. A. H. VAN NIEROP.’ Mr. P. PEELEN.
&lt;section end=&quot;advertenties&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6hpj1hmdcd54lsp0v4ispi4c12mgzer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland</title>
    <ns>100</ns>
    <id>57598</id>
    <revision>
      <id>225849</id>
      <parentid>225453</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T18:28:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>bronnen toegevoegd/verplaatst</comment>
      <origin>225849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58493" sha1="1afxh5el8265u22iz2cvkqt1cbpyepq" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van het Nederlandse toneel
| afbeelding   = Jan Steen, Dutch (active Leiden, Haarlem, and The Hague) - Rhetoricians at a Window - Google Art Project.jpg
| alt          = &quot;De rederijkers&quot; door Jan Steen
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van het Nederlandse toneel.
}}
== Bijzondere onderwerpen ==
;Alexander, Gerhard (1907-1956)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Amsterdamsche Tooneelvereeniging, N.V. (1932-1938)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Balfoort, Co (1887-1945)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Beck, Hetty (1888-1979)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Belder, Pine (1867-1961)
*G.v.L. (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Hollandsche Schouwburg (1)|‘Hollandsche Schouwburg. Stiefzusters. – Haar Luitenant’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;10.
*G.v.L. (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Hollandsche Schouwburg (2)|‘Hollandsche Schouwburg. Stiefzusters’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;10.

;Bingley, Johanna Cornelia (1785-1869)
*Anoniem (1 december 1825) [[Rotterdamsche Courant/1825/Nummer 144/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Bingley, Wilhelmus Albertus (1793-1845)
*Anoniem (2 november 1824) [[Rotterdamsche Courant/1824/Nummer 132/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (1 december 1825) [[Rotterdamsche Courant/1825/Nummer 144/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Blauw, Evert de (1870-1948)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Boer, Tilly de
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Boer, Sophie de (1882-1944)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Bondam, Vera
*Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Vrouwen-Invloed|‘„Vrouwen-Invloed”’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.

;Bouber, Aaf (1885-1974)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Bouber, Herman (1885-1963)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Bouwmeester, Adolf (1889-1959)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Bouwmeester, Louis (1842-1925)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Maandagavond|‘Maandagavond wordt in den Dierentuin door het Haarlemsch Tooneel opgevoerd Voerman Henschel. […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Huldiging Louis Bouwmeester|‘Huldiging Louis Bouwmeester’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Braakensiek, Marie (1887-1942)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Brandt, Leonie (1901-1978)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Broedelet, Joeki (1903-1996)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Bron, Piet (1882-1973)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Brondgeest, Henri (1865-1928)
*Anoniem (29 juli 1893) [[Opregte Haarlemsche Courant/1893/Nummer 176/Bij de Kon. Ver. Het Ned. Tooneel|‘Bij de Kon. Ver. „Het Ned. Tooneel” […]’]], ''Oprechte Haarlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*D.H. Brondgeest, Pres., J.H. Speenhoff, Sec., Jacs. van Gils, Penningm. (13 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 7/Kunst en letternieuws|‘Kunst en letternieuws’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 7, p.&amp;nbsp;46.

;Brouwer, Rienk (1874-1955)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Brugman, Annie (1896-1993)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Brusse-Strauss, Netty (1898-....)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Burgdorffer, Anton (1893-1958)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Carelsen, Fie (1890-1975)
[[Bestand:1943 Affiche voorstelling Waar is mijn dochter in Arena theater.jpg|thumb|Affiche van ''Waar is mijn dochter?'', 16 juni 1943]]
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel|‘Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel. De dame met de reden tot echtscheiding’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Comedia, Amsterdam
*Anoniem (9 januari 1950) [[De Tijd/Jaargang 105/Nummer 34324/&quot;De held van het Westen&quot;|‘„De held van het Westen”. Iers blijspel in het Vlaams’]], ''De Tijd'', p.&amp;nbsp;6.

;Crispijn-Mulder, Gusta (1876-1955)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Crok, Alida
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Das, Arie (1908-....)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Dietse Spelers, De
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De Dietse Spelers|‘De Dietse Spelers naar West-Indië’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Dijk, Frits van (1895-1960)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Dijk, Ko van (jr.) (1916-1978)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Dijk, Ko van (sr.) (1881-1937)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Does, Ferdinand van der (1866-1910)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Dommelshuizen, Cor (1880-1963)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Duyn, Willy van
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Ees, Henri van (1883-1954)
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel|‘Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel. De dame met de reden tot echtscheiding’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Ees, Jan van (1896-1966)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Ees, Lucy van (1898-1979)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Eijsden-Vink, Marie van (1864-1953)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons uit Zutphen|‘Men meldt ons uit Zutphen: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/Mevr. Marie van Eysden-Vink|‘Mevr. Marie van Eysden-Vink’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Elout, Mies (1905-1986)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Elsensohn, Johan (1884-1966)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Erfmann, Eberhard (1866-1944)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Erfmann-Sasbach, Mien (1875-1963)
*Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Voor de slachtoffers in Rusland|‘Voor de slachtoffers in Rusland’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;11.

;Ernst, Nelly (1905-1950)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Ezerman, Lau (1892-1940)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Frank, Alex (1888-1950)
*E.K. (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5|‘Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5?’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Frans, Wijnand (1890-....)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Gaag, Stine van der (1886-1929)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Gasteren, Louis van (1887-1962)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Gelder, Guusje van (1892-1979)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Gezelschap J.E. Duport &amp; Co. (1839-1868)
*Anoniem (19 mei 1854) [[Leeuwarder Courant/1854/Nummer 40/Leeuwarden, den 18 Mei|‘Leeuwarden, den 18 Mei’, alinea 6]], ''Leeuwarder Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Gezelschap-Van Eysden
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Om te voldoen|‘Om te voldoen aan de vele aanvragen […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Gezelschap Prot en Zn.
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/De eerste voorstelling|‘De eerste voorstelling van het blijspel De Marmot heeft hedenavond […] te Amsterdam plaats. […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;gezelschap van de Salon des Variétés
*Anoniem (3 maart 1904) [[Haagsche Courant/1904/Nummer 6442/Vergulde Leugen|‘„Vergulde Leugen“ […] is door het gezelschap van den Salon des Variétés te Amsterdam in studie genomen. […]’]], ''Haagsche Courant'', Tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Gezelschap Verkade
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Gilhuys, Eugène (1890-1928)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Gilhuys, Rie (1905-1998)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Gimberg, Louis (1880-1959)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Grefe, Jan (1903-1989)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Groeneveld, Ben (1898-1962)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Groot, Beppie de (1901-1981)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Gruyter, Julia de (1887-1969)
*E.K. (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5|‘Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5?’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Haak, Willy (1897-1968)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Haarlemsch Tooneel (1903-1923)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Maandagavond|‘Maandagavond wordt in den Dierentuin door het Haarlemsch Tooneel opgevoerd Voerman Henschel. […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Hagedoorn, Georgette (1910-1995)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Hagespelers
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Haus, Dora (1876-1957)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Haus, Johan (1870-1943)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Heer, Nelly de (1856-1918)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Herald, Enny
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Herman, Jacques (1856-1938)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Hermus, Cor (1889-1953)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Hertz, Lou
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Herzberg, Liesbeth (1892-1991)
*Anoniem (16 januari 1932) [[Nieuwsblad van het Noorden/Jaargang 45/Nummer 13/Een prachtige vergadering|‘Een prachtige vergadering. De bijeenkomst in het Koloniaal Museum op 12 Januari te Amsterdam’]], ''Nieuwsblad van het Noorden'', p.&amp;nbsp;12.

;Heyblom, Sara (1892-1990)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Heymans-Snijders, Enny (1873-1950)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Hilst, Reinoud van der (jr.) (1895-1936)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Hissink, Coen (1878-1942)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Hoedt, Jan Hendrik (1779-1846)
*Anoniem (2 november 1824) [[Rotterdamsche Courant/1824/Nummer 132/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (1 december 1825) [[Rotterdamsche Courant/1825/Nummer 144/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Holkers, Dirk (1859-1909)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Hollandsch Tooneel, Het
[[Bestand:De Bokkenrijder of het skelet.jpg|thumb|Affiche van ''De Bokkenrijder of het skelet'', 1919]]
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Hollandsch Tooneelgezelschap (o.l.v. Van Lier)
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/De heer en mevr. Tartaud-Kiehl|‘De heer en mevr. Tartaud-Kiehl […]’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Hollandsche Schouwburg
*Anoniem (10 december 1811) [[Staatkundig Dagblad van het Departement der Zuiderzee/1811/Nummer 10/Hollandsche Schouwburg|‘Hollandsche Schouwburg [advertentie]’]], ''Feuille politique du département du Zuiderzée = Staatkundig Dagblad van het Departement der Zuiderzee'', p.&amp;nbsp;8.
*Anoniem (21 december 1811) [[Staatkundig Dagblad van het Departement der Zuiderzee/1811/Nummer 21/Hollandsche Schouwburg|‘Hollandsche Schouwburg [advertentie]’]], ''Feuille politique du département du Zuiderzée = Staatkundig Dagblad van het Departement der Zuiderzee'', p.&amp;nbsp;8.

;Holtrop-van Gelder, Betty (1866-1962)
*Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Voor de slachtoffers in Rusland|‘Voor de slachtoffers in Rusland’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;11.

;Hoogland, Do van (1907-1985)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Hooykaas, Adriaan (1891-1972)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Hopper, Rika (1877-1964)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Horst-van der Lugt Melsert, Wilhelmina van der (1871-1928)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Hoven, Jacques van (1885-1942)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Huf, Paul (sr.) (1891-1961)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Iersel, Bob van (1900-1987)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Jaeger, Cato de (1873-1933)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Janssens, Magda (1884-1973)
*E.K. (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5|‘Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5?’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Jeugd Amusement Tooneel, Amsterdam
*Anoniem (7 december 1928) [[De Morgen/Jaargang 5/Nummer 1306/St. Nicolaasfeest|‘St. Nicolaasfeest’]], ''De Morgen'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;4].

;Jong, Tilly de (1899-....)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Karsten, Paul (1892-1977)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Kerckhoven, Constant van (jr.) (1892-1966)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Kiehl, Mathilde (1858-1940)
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/De heer en mevr. Tartaud-Kiehl|‘De heer en mevr. Tartaud-Kiehl […]’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Klaassen, Anna (1881-1944)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/A. s. Woensdagavond|‘A. s. Woensdagavond […]’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;6.

;Kleine-Gartman, Marie (1818-1885)
*Anoniem (14-15 april 1872) [[Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage/Jaargang 205/Nummer 89/Wij ontvangen|‘Wij ontvangen van een onzer meest geachte kunstkenners de volgende artistieke critiek, […]’]], ''Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage'', bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1].

;Kley, Lena (1866-1947)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Kley, Wilhelmina (1845-1934)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Knoop, Nell (1899-1971)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Koninklijk Theater Carré
*Anoniem (2 januari 1893) [[Limburger Koerier/Jaargang 48/Nummer 1/Uit Nederland/Zijn wij goed ingelicht|‘Zijn wij goed ingelicht, […]’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;1].

;Koninklijke Nederduitsche Tooneelisten
*Anoniem (2 november 1824) [[Rotterdamsche Courant/1824/Nummer 132/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (1 december 1825) [[Rotterdamsche Courant/1825/Nummer 144/Tooneelberigt|‘Tooneelberigt [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Koninklijke Schouwburg, Den Haag
*Anoniem (5 januari 1899) [[Het Vaderland/Jaargang 31/Nummer 4/Agenda|‘Agenda’]], ''Het Vaderland'', Tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Kooiman, Louise (1898-1963)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Korlaar, Willem van (sr.) (1858-1939), toneelleider
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/De afdeeling Middelburg|‘De afdeeling Middelburg van het Nederlandsch Tooneelverbond […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Korlaar, Willem van (jr.) (1885-1937)
*Anoniem (7 augustus 1920) [[Het Vaderland/Jaargang 52/7 augustus 1920/Avondblad/Nationale Opera|‘Nationale Opera’]], ''Het Vaderland'', Avondblad A, [p.&amp;nbsp;1].

;Korlaar-van Dam, Louise (1856-1941)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Kuijk, Henriëtte van
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Laseur, Cees (1899-1960)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Princesse-Schouwburg|‘Princesse-Schouwburg. Princesse-Tooneel. Hans de Klokkenluider of de Duivel in den Toren, van Johan Fabricius Jr. Een Kerstsprookje in 5 tafereelen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Leeuwe, Enny de (1898-1982)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Leidse Schouwburg
*Anoniem (29 januari 1827) [[Leydse Courant/1827/Nummer 13/Leydsche Schouwburg|‘Leydsche Schouwburg [advertentie]’]], ''Leydsche Courant'', [p.&amp;nbsp;4].

;Lemaire, Jan (sr.) (1884-1982)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Liesting, Jos (1896-1951)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Linden, Jan van der (1900-1965)
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel|‘Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel. De dame met de reden tot echtscheiding’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Lus, Tilly (1888-1971)
*G.v.L. (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Hollandsche Schouwburg (1)|‘Hollandsche Schouwburg. Stiefzusters. – Haar Luitenant’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;10.
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Princesse-Schouwburg|‘Princesse-Schouwburg. Princesse-Tooneel. Hans de Klokkenluider of de Duivel in den Toren, van Johan Fabricius Jr. Een Kerstsprookje in 5 tafereelen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Mar, Mien de la (1881-1965)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/De eerste voorstelling|‘De eerste voorstelling van het blijspel De Marmot heeft hedenavond […] te Amsterdam plaats. […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Marck, Emile
*Anoniem (14-15 april 1872) [[Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage/Jaargang 205/Nummer 89/Wij ontvangen|‘Wij ontvangen van een onzer meest geachte kunstkenners de volgende artistieke critiek, […]’]], ''Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage'', bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1].

;Masker, Tooneelgroep Het (1933-1947)
*Anoniem (1 februari 1937) [[Het Vaderland/Jaargang 68/1 februari 1937/Avondblad/Vierde Nederlandsche galavoorstelling|‘Als vierde Nederlandsche galavoorstelling in de door het Europeesch kunst­agent­schap […] ge­or­ga­ni­seer­de reeks abon­ne­ments­ver­too­nin­gen […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Meerten, Hans van (1895-1958)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Meester, Johan de (jr.) (1897-1986)
[[Bestand:1943 Affiche voorstelling Waar is mijn dochter in Arena theater.jpg|thumb|Affiche van ''Waar is mijn dochter?'', 16 juni 1943]]
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Gebouw v. K. en W.|‘Gebouw v. K. en W. De Haghespelers. De Wonderlijke Avonturen van Mijnheer Prikkebeen, voor tooneel bewerkt door Eugène Gilhuys’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Meiningers, De
*Anoniem (25 april 1914) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 87/Nummer 27675/Avondblad/De Meiningers|‘De „Meiningers” geven morgen (Zondag) in het Paleis voor Volksvlijt een middagvoorstelling […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede blad, p.&amp;nbsp;6.

;Merle, Henny van (1885-1978)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Meunier, Enny (1912-1996)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Meunier, Maurice (1871-1915)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Moer, Ank van der (1912-1983)
[[Bestand:1943 Affiche voorstelling Waar is mijn dochter in Arena theater.jpg|thumb|Affiche van ''Waar is mijn dochter?'', 16 juni 1943]]

;Mögle, Charles (1887-1956)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Mols, Pierre (1885-1961)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Moor, Louis (1837-1931)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Morel, Emma (1883-1957)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Mutua Amicitia, Rotterdam
*Anoniem (5 maart 1937) [[De Maasbode/Jaargang 69/Nummer 27275/Avondblad/Tooneelwedstrijd Mutua Amicitia|‘Tooneelwedstrijd „Mutua Amicitia”. De Amsterdamsche Rederijkerskamer „Helmers” speelt „De Duivel”’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;11.

;Nederduitsche Toneelisten
*Anoniem (24 november 1785) [[Rotterdamsche Courant/1785/Nummer 141/Op Saturdag den 26 November 1785|‘Op Saturdag den 26 November 1785 zullen de Nederduitsche Toneelisten op den Rotterdamschen Schouwburg de eer hebben te vertoonen, […] [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Nederlandsche Tooneelvereeniging, De
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].
*G.v.L. (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Hollandsche Schouwburg (2)|‘Hollandsche Schouwburg. Stiefzusters’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;10.

;Nieuwe Nederlandsche Tooneel, N.V. Het
*E.K. (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5|‘Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5?’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Nieuwe Tooneel, Het
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Te beginnen Woensdag 22 dezer|‘Te beginnen Woensdag 22 dezer zal „Het Nieuwe Tooneel” in den Tivoli-Schouwburg alhier eenige „intieme kunst-avonden” geven, […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;2.

;Numan, Rolien (1894-1987)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Palmers, Eduard (1902-1985)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Pieters, Cor, toneelregisseur
*Anoniem (5 maart 1937) [[De Maasbode/Jaargang 69/Nummer 27275/Avondblad/Tooneelwedstrijd Mutua Amicitia|‘Tooneelwedstrijd „Mutua Amicitia”. De Amsterdamsche Rederijkerskamer „Helmers” speelt „De Duivel”’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;11.

;Pijpers, Mej., regisseur
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/Ons Zuiden|‘„Ons Zuiden”’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.

;Poll, Jaap van der (1889-1977)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Poll-Hamakers, Lize van der (1879-1954)
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel|‘Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel. De dame met de reden tot echtscheiding’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Poolman, Christine (1850-1930)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Poolman, Guusje (1870-1943)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Poolman, Henri (1853-1925)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Post, Alex (1873-1911)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In De Familie Robinson Crusoë zullen optreden|‘In De Familie Robinson Crusoë, […] blijspel in 4 bedrijven, […] zullen de volgende dames en heeren optreden: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Princessetooneel, Het
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Princesse-Schouwburg|‘Princesse-Schouwburg. Princesse-Tooneel. Hans de Klokkenluider of de Duivel in den Toren, van Johan Fabricius Jr. Een Kerstsprookje in 5 tafereelen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Rederijkerskamer Helmers, Amsterdam (1859-)
*Anoniem (5 maart 1937) [[De Maasbode/Jaargang 69/Nummer 27275/Avondblad/Tooneelwedstrijd Mutua Amicitia|‘Tooneelwedstrijd „Mutua Amicitia”. De Amsterdamsche Rederijkerskamer „Helmers” speelt „De Duivel”’]], ''De Maasbode'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;11.

;Remmelts, Joan (1905-1987)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Residentie Tooneel
[[Bestand:1943 Affiche voorstelling Waar is mijn dochter in Arena theater.jpg|thumb|Affiche van ''Waar is mijn dochter?'', 16 juni 1943]]

;Reule, Jacques (1879-1954)
*E.K. (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5|‘Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5?’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Reyst, Hugo (1903-1973)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Rienks, Piet (1907-1990)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Cesarine Speenhoff en Piet Rienks|‘Cesarine Speenhoff en Piet Rienks, […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Rijk, Hesje van
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Rijken, Carel (1888-1978)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Rika Hopper Theater, Amsterdam (1926-1938)
*Anoniem (7 oktober 1928) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 101/Nummer 32909/Alliance Française|‘Alliance Française. Winterseizoen te Amsterdam’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, derde blad, p.&amp;nbsp;10.
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Het Gezelschap Verkade|‘Het Gezelschap Verkade’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Roche, Flor de la (1888-1936)
*E.K. (23 december 1929) [[Het Vaderland/Jaargang 61/23 december 1929/Avondblad/Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5|‘Wat doet m’n vrouw van 2 tot 5?’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Roelvink, Herman (1883-1957)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Oscar Tourniaire|‘Oscar Tourniaire’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Roemer, Anton (1887-1951)
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel|‘Rotterdamsch-Hofstad-Tooneel. De dame met de reden tot echtscheiding’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;1.

;Roos, Juliëtte (1865-1957)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Naar wij vernemen|‘Naar wij vernemen […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Princesse-Schouwburg|‘Princesse-Schouwburg. Princesse-Tooneel. Hans de Klokkenluider of de Duivel in den Toren, van Johan Fabricius Jr. Een Kerstsprookje in 5 tafereelen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Rotterdamsch Tooneel
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/Men meldt ons uit Zutphen|‘Men meldt ons uit Zutphen: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Royaard, Ben (1904-1966)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Royaards, Willem (1867-1929)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Oscar Tourniaire|‘Oscar Tourniaire’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.
*U. (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Jubileum Jacqueline Rooyaards Sandberg|‘Jubileum Jacqueline Rooyaards Sandberg. Herinneringen aan een grooten tijd. — Royaards’ regie’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Royaards-Sandberg, Jacqueline (1876-1976)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Oscar Tourniaire|‘Oscar Tourniaire’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.
*U. (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Jubileum Jacqueline Rooyaards Sandberg|‘Jubileum Jacqueline Rooyaards Sandberg. Herinneringen aan een grooten tijd. — Royaards’ regie’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Rugani, Dogi (1898-1983)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Ruys, Cor (1899-1952), regisseur
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Princesse-Schouwburg|‘Princesse-Schouwburg. Princesse-Tooneel. Hans de Klokkenluider of de Duivel in den Toren, van Johan Fabricius Jr. Een Kerstsprookje in 5 tafereelen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Schaer, Henk (1902-1982)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Schmidt Crans, Mien (1869-1944)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Schulze, Cor (1860-1918)
*Anoniem (24 april 1912) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/De gelukkige hand|‘De gelukkige hand’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Ochtendblad, A, p.&amp;nbsp;1.

;Schwab, Herman (1861-1951)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Schwab-Welman, Wilhelmina (1862-1940)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Smithuysen, Mary (1906-1992)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Snoek, Andries (1766-1829)
*Anoniem (10 december 1811) [[Staatkundig Dagblad van het Departement der Zuiderzee/1811/Nummer 10/Hollandsche Schouwburg|‘Hollandsche Schouwburg [advertentie]’]], ''Feuille politique du département du Zuiderzée = Staatkundig Dagblad van het Departement der Zuiderzee'', p.&amp;nbsp;8.

;Société Dramatique, Roermond
*Anoniem (19 januari 1856) [[De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/De Société Dramatique geeft maandag avond ten 7 ure eene voorstelling|‘De Société Dramatique geeft maandag avond ten 7 ure eene voorstelling, [...]’]], ''De Roermondenaar'', [p.&amp;nbsp;1].

;Speenhoff, Ceesje (1909-2004)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Cesarine Speenhoff en Piet Rienks|‘Cesarine Speenhoff en Piet Rienks, […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Spoor, Josephine (1868-1961)
*Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Voor de slachtoffers in Rusland|‘Voor de slachtoffers in Rusland’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;11.

;Sterneberg, Ferd (1901-1987)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Stevens, Tonny (1882-1944)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Studenten Tooneelvereeniging T. V. S. A.
*Anoniem (15 februari 1924) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 97/Nummer 31228/Ochtendblad/Kunst|‘Kunst’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Stuwe, Emile van (1894-1974)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Tartaud, Frits (1857-1946)
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/De heer en mevr. Tartaud-Kiehl|‘De heer en mevr. Tartaud-Kiehl […]’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Ternooy Apèl, Mari J. (1867-1912)
*Anoniem (18 december 1905) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 78/Nummer 24654/Avondblad/Voor de slachtoffers in Rusland|‘Voor de slachtoffers in Rusland’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, p.&amp;nbsp;11.

;Teune, Henk (1874-1943)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Theater, N.V. (Ensemble Theater)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Théâtre Français de la Haye
*Anoniem (18 juli 1807) [[Koninklijke Courant/Jaargang 1807/Nummer 173/Theatre Français de la Haye|‘Theatre Français de la Haye’]], ''Koninklijke Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Tiemeijer, Hans (1908-1997)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Timrott, John (1888-1975)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Tooneel, N.V. Het (1908-1920)
[[Bestand:N.V. Het Toneel. Dir. Willem Royaards. Lucifer treurspel van Vondel. Muziek van Hubert Cuyper. Ontwerp, decor, costuums van R.N. Roland Holst. (titel op object), RP-P-1979-504.jpg|thumb|Affiche uit 1910]]
*Anoniem (24 april 1919) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 19/Nummer 112/Avondblad/Koninklijke subsidie|‘Koninklijke subsidie’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Tooneelvereeniging, N.V. De (1912-1923)
*Anoniem (15 oktober 1912) [[De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging|‘N.V. Tooneelvereeniging’]], ''De Telegraaf'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;8.

;Tooneelvereeniging Vereenigde Dilettanten
*Anoniem (8 april 1924) [[Limburgsch Dagblad/Jaargang 7/Nummer 83/Bocholtz|‘Bocholtz’]], ''Limburgsch Dagblad'', [p.&amp;nbsp;3].

;Tourniaire, Oscar (1880-1939)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Oscar Tourniaire|‘Oscar Tourniaire’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Verbeek, Dirk (1883-1954)
[[Bestand:1943 Affiche voorstelling Waar is mijn dochter in Arena theater.jpg|thumb|Affiche van ''Waar is mijn dochter?'', 16 juni 1943]]

;Vereenigd Tooneel, Amsterdam (1924-1930)
*Anoniem (3 juli 1925) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 82/Nummer 182/Avondblad/Zaterdagmiddag|‘Zaterdagmiddag, Zondagmiddag en Zondagavond a.s. […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Vereeniging Ons Zuiden
*Anoniem (11 mei 1936) [[Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/Ons Zuiden|‘„Ons Zuiden”’]], ''Haagsche Courant'', vierde blad, p.&amp;nbsp;3.

;Verenet, George (1865-1927)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Verheyen, Anton (1874-1960)
*Anoniem (24 april 1919) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 19/Nummer 112/Avondblad/Vondels Lucifer|‘Vondels Lucifer’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Vink, Betty (1890-1978)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Volkstooneel, Het (1916-1938)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Voorbergh, Cruys (1898-1963)
*Anoniem (23 mei 1933) [[Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond|‘De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. […]’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Vos jr., Jan C. de (1897-1959)
*H.B. (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Princesse-Schouwburg|‘Princesse-Schouwburg. Princesse-Tooneel. Hans de Klokkenluider of de Duivel in den Toren, van Johan Fabricius Jr. Een Kerstsprookje in 5 tafereelen’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Vries, Henri de (1864-1949)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/In den Haagschen Schouwburg|‘In den Haagschen Schouwburg Maandag laatste middagvoorstelling door Henri de Vries: […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Vries, Louis de (1871-1940)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Vries, Sam de (1892-1943)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;Vries, Willem de (1899-1957)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

;Wechel, Johan te (1878-1945)
*Anoniem (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Het Hollandsch Tooneel|‘Het Hollandsch Tooneel’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;Wensing, Lucas (1898-1980)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Groot Volkstooneel|‘Groot Volkstooneel’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Westerhoven, Louis van (1854-1912)
*Anoniem (2 april 1904) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 4/Nummer 93/Avondblad/De afdeeling Middelburg|‘De afdeeling Middelburg van het Nederlandsch Tooneelverbond […]’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;2].

;Westerhoven, Marie van (1857-1946)
*Anoniem (3 maart 1904) [[Haagsche Courant/1904/Nummer 6442/Vergulde Leugen|‘„Vergulde Leugen“ […] is door het gezelschap van den Salon des Variétés te Amsterdam in studie genomen. […]’]], ''Haagsche Courant'', Tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Zuylen, Anton van (jr.) (1909-1980)
*Anoniem (26 maart 1931) [[Het Vaderland/Jaargang 62/26 maart 1931/Avondblad/Concert- en theatergids|‘Concert- en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, [p.&amp;nbsp;1].

;Overige onderwerpen
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Ko Arnoldi|Ko Arnoldi]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Esther de Boer-van Rijk|Esther de Boer-van Rijk]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Annie van Ees|Annie van Ees]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Marie Faassen|Marie Faassen]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Rika Haspels|Rika Haspels]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Hofstad Tooneel|Hofstad Tooneel]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Nico de Jong|Nico de Jong]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel|Koninklijke Vereeniging Het Nederlandsch Tooneel]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Cor van der Lugt Melsert|Cor van der Lugt Melsert]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Jan Musch|Jan Musch]]
* [[Hoofdportaal:Kunst/Nederland/20e eeuw/Louis Saalborn|Louis Saalborn]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Het Schouwtooneel|Het Schouwtooneel]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Nel Stants|Nel Stants]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Willem van der Veer|Willem van der Veer]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel|Vereenigd Rotterdamsch-Hofstad Tooneel]]
* [[Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Eduard Verkade|Eduard Verkade]]

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal toneel]]</text>
      <sha1>1afxh5el8265u22iz2cvkqt1cbpyepq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Het Schouwtooneel</title>
    <ns>100</ns>
    <id>84443</id>
    <revision>
      <id>225846</id>
      <parentid>223859</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T18:05:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bron</comment>
      <origin>225846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1658" sha1="3o3an1oadfnqzor6f4ubyqvrpxxip1r" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Het Schouwtooneel
| afbeelding   = 
| alt          = 
| beschrijving = Bronnen bij het Nederlandse toneelgezelschap de [[w:Het Schouwtooneel|Het Schouwtooneel]]
}}
== Voorstellingen ==
;''De paradijsvloek'' (9 september 1919)
[[Bestand:Affiche De Paradijsvloek.jpg|thumb|Affiche ''De paradijsvloek'']]

;''Het krokodilletje'' (25 december 1923)
*Anoniem (24 december 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/24 december 1923/Concert en theatergids|‘Concert en theatergids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad D, p.&amp;nbsp;1.

;''Krelis Louwen of Alexander de Groote op het poeëtenmaal'' (12 september 1924)
*Anoniem (18 oktober 1924) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 81/Nummer 289/Avondblad/Donderdag 23 dezer|‘Donderdag 23 dezer zal het „Schouwtooneel” in den Stadsschouwburg te Amsterdam een voorstelling geven […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, B, p.&amp;nbsp;2.

;''De consequentie van fatsoen'' (3 maart 1925)
*Anoniem (3 juli 1925) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 82/Nummer 182/Avondblad/Kunstkring Voor Allen|‘Kunstkring „Voor Allen”’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, C, p.&amp;nbsp;1.

;''De baas in huis'' (5 november 1930)
*Anoniem (15 november 1930) [[Haagsche Courant/1930/Nummer 14653/Het Schouwtooneel|‘Het Schouwtooneel’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;2.

;''De Kingfordschool'' (28 december 1932)
*Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool|‘„De Kingfordschool”’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal toneel]]</text>
      <sha1>3o3an1oadfnqzor6f4ubyqvrpxxip1r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Kunstnijverheid/Textielkunst</title>
    <ns>100</ns>
    <id>87671</id>
    <revision>
      <id>225853</id>
      <parentid>225076</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T19:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bron</comment>
      <origin>225853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6552" sha1="0v1yaiibd3srlu6b6u43i3qvn6629th" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Textielkunst
| afbeelding          = Kochi, Colorful textile, Artwork, Jew Town, Kerala, India.jpg
| alt                 = textiel uit Kochi in India
| beschrijving        = Dit is een overzicht van alle op [[Wikisource:Over Wikisource|Wikisource]] beschikbare bronnen over [[:wikipedia:nl:Textielkunst|textielkunst]]
}}
== Textielkunst; Algemeen ==
;Tentoonstellingen
*[''Tentoonstelling oude textiele kunst en kantwerken''], Voor de Kunst, Utrecht, ....-21 februari 1897, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**L.M. (13 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 7/Kunstnijverheid|‘Kunstnijverheid. Ten­toon­stel­ling der Ver­ee­ni­ging „Voor de Kunst” te Utrecht’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 7, p.&amp;nbsp;39-40.

*[''Tentoonstelling van kunstnaaldwerk en weefwerk''], Rotterdamsche Kunstkring, Rotterdam, ....-9 juli 1911, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (27 juni 1911) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 84/Nummer 26652/Avondblad/De in de lokalen van den Rotterdamschen Kunstkring geopende tentoonstelling|‘De in de lokalen van den Rotterdamschen Kunstkring geopende tentoonstelling […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', p.&amp;nbsp;7.

;Sacré, Léon (1840-....)
*W. (22 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 21/De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling|‘De kunstnijverheid op de Brusselsche tentoonstelling’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 21, p.&amp;nbsp;103.

== Weef- en knoopkunst; algemeen ==
;Strube, Greta
*[''tentoonstelling''], De Constcaemer, Breda, september 1935, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (21 september 1935) [[Dagblad van Noord-Brabant/Jaargang 75/Nummer 15350/Tentoonstelling in de Passage|‘Tentoonstelling in de Passage’]], ''Dagblad van Noord-Brabant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;6.

== Tapijten ==
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/De Kon. Deventer Tapijtfabriek|‘De Kon. Deventer Tapijtfabriek […]’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

== Wandtapijten ==
*Anoniem (2 maart 1878) [[Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/1878/Nummer 25/Voor de tentoonstelling|‘Voor de tentoonstelling wordt in de groote tapijtfabriek een Gobelin-tapijt gemaakt […]’]], ''Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

== Naaldkunst ==
;Brom-Fischer, Hildegard (1908-2001)
*''Catalogus van de St. Willibrordtentoonstelling. Willibrord-herdenking 739-1939'', Centraal Museum, Universiteit Utrecht, Dom van Utrecht, Utrecht, 16 juni-15 september 1939.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (14 juni 1939) [[Haagsche Courant/1939/Nummer 17286/De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht|‘De groote Willibrordtentoonstelling te Utrecht wordt morgen geopend door minister Colijn. Een schat aan kunstwerken van de vroege Middeleeuwen tot op onzen tijd’]], ''Haagsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Gruntke, Cato (1872-1951)
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/Cato Gruntke]]

;Mortier, mej.
*''La Croix Latine. Tentoonstelling van kerkelijke kunst'', Stedelijk Museum, Amsterdam, 5 december 1931-4 januari 1932.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 december 1931) [[De Maasbode/Jaargang 64/Nummer 24049/Avondblad/La Croix Latine|‘„La Croix Latine”. De tentoonstelling in Amsterdam’]], ''De Maasbode'', Avondblad, p.&amp;nbsp;6.

;Rozée, Juffrouw (1632-1682)
*Houbraken, Arnold (1719) [[De Groote Schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen/Deel 2/Juffrouw Rozee|“Juffrouw ....... Rozee”]], in: Arnold Houbraken (1718-1721) ''De Groote Schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen'', Amsterdam: [s.n.], deel II, p.&amp;nbsp;262-263.

;Stoltzenberg, Frans
*Anoniem (26 januari 1856) [[De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 4/De Heer Minister van Binnenlandsche Zaken heeft ter algemeene kennis gebragt|‘De Heer Minister van Binnenlandsche Zaken heeft ter algemeene kennis gebragt, [...]’]], ''De Roermondenaar'', [p.&amp;nbsp;1].

;Zeegen, Christine van (1890-1973)
*Rogge, Elis. M. (26 juni 1918) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 75/Nummer 175/Avondblad/Beeldende naaldkunst|‘Beeldende naaldkunst’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, A, p.&amp;nbsp;1.

== Kantkunst ==
*Anoniem (20 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 212/Uit Duitschland (1)|‘Uit Duitschland’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;2].

== Beschilderde en bedrukte stoffen - Batikkunst ==
;Crop, Michel Duco (1863-1901)
*''Keuze-tentoonstelling van Nederlandsche moderne Kunstnijverheid'', Stedelijk Museum, Leiden, maart 1897, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**B. (20 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 12/Keuze Tentoonstelling van Nederlandsche Moderne Kunstnijverheid|‘In de Lakenhal te Leiden. Keuze Tentoonstelling van Nederlandsche Moderne Kunstnijverheid’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 12, p.&amp;nbsp;69-70.
*[''Tentoonstelling P.F. van Vlissingen &amp; Co.''], Gebouw Eensgezindheid, Amsterdam, 17-27 maart 1897, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (13 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 11/Door den Heer P. F. van Vlissingen &amp; Co.|‘Door den Heer P. F. van Vlissingen &amp; Co. te Helmond, worden de leden van het genootschap uitgenoodigd tot het bezoeken van eene door hem […] te houden tentoonstelling […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 11, p.&amp;nbsp;66.
**T. (20 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 12/Een kleine doch ten zeerste belangwekkende tentoonstelling|‘Een kleine doch ten zeerste belangwekkende tentoonstelling, […], is in een der bovenlokalen van Eensgezindheid op het spui alhier geopend. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 12, p.&amp;nbsp;70.

;Ikat
*[ikatdoeken], Nationale Kunsthandel, Amsterdam, 8-31 oktober 1928, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 oktober 1928) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 101/Nummer 32909/Agenda|‘Agenda’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, derde blad, p.&amp;nbsp;10.

;Mulder, Gee (''fl''. 1924-1933)
*[tentoonstelling van kunstnijverheid], Nederlandsche Vrouwenclub, Amsterdam, 24 december 1932-3 januari 1933, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (24 december 1932) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Agenda|‘Agenda. Amsterdam’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>0v1yaiibd3srlu6b6u43i3qvn6629th</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/342</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88176</id>
    <revision>
      <id>225796</id>
      <parentid>225377</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T14:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225796</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3883" sha1="mu3bi185e8d9y46pkl397ijvdlfnign" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« I poroit-on trouveir ; de che soïés tous fis.
« Il n’i vente, né gèle. Che liés est de samis,
« De riches dras de soie, bien ouvrés à devis.
« Et aveukes tout che que je chi vous devis,
« I a ·ije· puchelles qui moult ont cler les vis,
« Carolans et tresquans, menans gales et ris.
« Et si est li dieuesse, dame et suppellatis,
« Qui doctrine les autres et en fais et en dis,
« Celle est la fille au roy c’on dist des Haus-Assis ;
« Ivorine est clamée la dieuesse gentis.
« N’i-a si bèle pucelle jusqu’as pors des Juïs,
« Né si très gratieuse en ·lx· païs :
« Elle a le corps bien fait et tailliet par devis,
« Plus droite que bougons, né que mairiens assis ;
« Plus blanche que la nos ; si a les iex traitis,
« Et le bouche petite, les dens blans et petis ;
« Les iex vairs com faucons, nobles et agentis ;
« Coulourée que rose, blanche com flour de lis ;
« Le nés droit et bien fait. Tant est ses corps garnis
« De parfaite biauté, et en fais et en dis,
« Qu’il n’est hons, en ce monde, qui n’en fuist réjoïs.
« Chelle Yvorine est dame del lieu dont je vous dis,
« Et s’a ·ije· pucelles, belles à grant devis,
« Ménestrés de vielle, et d’enstrumens jolis ;
« Maintiènent là dedens joies et tout délis.
« Il n’est coers, en che monde, qui tant fu assouplis
« Que s’il estoit laiens qui n’en fuist resjoïs.
« Or fait chius rois entendre à grans et à petis ;
« Si tost qu’il saront mort, et du siècle fénis,
« Qu’il seront là dedens en che noble lieu mis.
« Leus c’uns enfens est neis, et qu’il est aspanis ;
« Le sire de che lieu prent les enfans petis,
« Et si les fait nourir ·viij· ans, ou ·ix·, ou ·x·,
« Dedens un lieu oscur : là les met-on toudis
« Aveukes males bestes ; kiens, et cas, et soris,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“Zou men daar kunnen vinden; wees daar geheel zeker van.
“Het waait er niet, noch vriest het. Die plaats is van fluweel,
“Van rijke zijden stoffen, prachtig naar wens bewerkt.
“En naast dit alles wat ik u hier beschrijf,
“Zijn er tweehonderd maagden die zeer klare gezichten hebben,
“Dansend en zingend, vol vrolijkheid en lach.
“En ook is er de godin, vrouwe en de allerhoogste,
“Die de anderen onderwijst in daden en in woorden,
“Zij is de dochter van de koning die men die der Assassijnen noemt;
“Ivorine wordt de hoofse godin genoemd.
“Er is geen zo schone maagd tot aan de poorten der Joden,
“Noch zo zeer bekoorlijk in zestig landen:
“Zij heeft een welgevormd lichaam en perfect gebouwd,
“Rechter dan een pijl, of recht geplaatst timmerhout;
“Witter dan de sneeuw; en zij heeft amandelvormige ogen,530
“En een kleine mond, witte en kleine tanden;
“De ogen levendig als een valk, edel en bevallig;
“Gekleurd als een roos, wit als een lelie;
“De neus recht en welgevormd. Zozeer is haar lichaam voorzien
“Van volmaakte schoonheid, zowel in daden als in woorden,
“Dat er geen mens is, in deze wereld, die er niet blij van zou worden.
“Die Ivorine is de vrouwe van de plaats waarover ik u vertel,
“En zij heeft tweehonderd maagden, wonderschoon van gestalte,
“Minstrelen op de vedel, en met lieflijke instrumenten;
“Zij onderhouden daarbinnen vreugde en alle verrukking.540
“Er is geen hart, in deze wereld, al was het nog zo neerslachtig,
“Dat als het daar binnenkwam, niet verblijd zou worden.
“Nu houdt deze koning aan groten en kleinen voor;
“Zodra zij dood zullen zijn, en uit de eeuwigheid verdwenen,
“Dat zij daarbinnen in die edele plaats geplaatst zullen worden.
“Zodra een kind geboren is, en het is gespeend;
“Neemt de heer van die plaats de kleine kinderen,
“En laat hen zo acht jaar voeden, of negen, of tien,
“Binnen een duistere plaats: daar sluit men hen altijd op
“Met valse beesten; honden, en katten, en muizen,550
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mu3bi185e8d9y46pkl397ijvdlfnign</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/576</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88446</id>
    <revision>
      <id>225776</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:30:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225776</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3850" sha1="301k5nkhq124b1e4vuhj2t9p1q80q61" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Car j’ai chà ·x·m hommes fervestus et armés,
« Dont je vous secourrai, tout en sui apprestés. »
﻿Adonques le baisa, li dansiaus Esmerés,
Et le prist par le main, li chevalier loés,
A se mère le mainne où grande ert li biautés.
Quant le dame le vit, si le cognut assés :
« Ahi ! frère, » dist-elle, « vous soïés bien trouvés !
« Je me plain de Gaufroi, vengance m’en donnés.
« Baudewins de Biavais, » dist Rose, la royne,
« Lonc tamps avés esté en terre Sarrasine ?
«  Vo frère eus espousé, qui fu de bonne orine ;
« ·iiij· fiex m’en remest, par le vertu divine :
« Li doi sunt à Paris, en le prison frarine,
« Et vés-en-chi le tiers qui delès vous s’acline ;
« Ne sai où li quars est, sé je ne l’adevine.
« Par Gaufroi, le félon, en sui hors de saisine ;
« Vostre frère vendi à le gent Beduine ;
« Venganche vous demains. Fait m’a povre meschine !
« Nimaie m’a tollut où je pris ma doctrine. »
﻿« Dame, » dist Baudewins, « par sainte Quaterine,
« Bien vous en vengerai, ains que li estés fine ;
«  Car pour ce repasai par dechà le marrine. »
Adont isnèlement li grans os s’achemine
A la gent Baudewin qui fu de bonne orrine :
Moult manèchent Gaufroi, que Diex doinst pute estrine,
Qui estoit à Paris en la sale marbrine,
Avoec le roy Phylippe là où Franche s’acline.
Tant li avoit donnet d’or fin, en che termine,
Que li roys l’amoit plus qu’enfans de sa cousine.
Adès est bien venus qui donne bel estrine.
﻿Gaufrois fu à Paris avoec le riche roy
Qui toute jour le maine en tenant par le doy.
Es-vous j messagier c’on appelloit Hainfroi :
Briément s’agenoulla, le roy prist par le ploi
De son noble bliant qui fui fais à orfroi,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Want ik heb hier tienduizend mannen, gewapend en te paard,
“ Die u zullen ontzetten, ik sta daartoe paraat. “
Toen kuste de jongeling, de edele Esmeret,
Hem op de mond, en nam de geprezen ridder bij de hand,
En leidde hem naar zijn moeder, waar grote schoonheid heerste. 100
Zodra de dame hem zag, herkende zij hem terstond:
“ Ach, broeder! “ zeide zij, “ wees welgekomen!
“ Ik beklaag me over Gaufroi, schenk mij wraak op hem.
“ Boudewijn van Beauvais, “ sprak Roos, de koningin,
“ Hebt gij zo lange tijd in de Saraceense landen doorgebracht?
“ Gij waart getrouwd met uw broeder, die van edele afkomst was;
“ Vier zonen liet hij mij na, door de goddelijke macht:
“ Twee van hen zuchten in Parijs, in de ellendige kerker,
“ En zie hier de derde, die zich thans aan uw zijde buigt;
“ Ik weet niet waar de vierde is, tenzij ik het moet raden. 110
“ Door Gaufroi, de snoodaard, ben ik uit mijn bezit verdreven;
“ Hij heeft uw broeder verkocht aan het Bedoeïenvolk;
“ Ik eis wraak van u. Hij heeft een arme dienstmaagd van mij gemaakt!
“ Nijmegen heeft hij mij ontnomen, waar ik mijn lering ontving. “
“ Dame, “ sprak Boudewijn, “ bij de heilige Catharina,
“ Ik zal u wel wreken, nog voor de zomer ten einde loopt;
“ Want daarom ben ik weer over de zee hierheen gekomen. “
Toen zette het grote leger zich gezwind in beweging
Naar het volk van Boudewijn, dat van goeden huize was:
Zij bedreigden Gaufroi ten zeerste, dat God hem een slecht lot mag geven, 120
Die te Parijs verbleef in de marmeren zaal,
Aan de zijde van koning Filips, waar Frankrijk zich buigt.
Zoveel fijn goud had hij hem in die tijd geschonken,
Dat de koning meer van hem hield dan van de kinderen van zijn neef.
Wie een mooi geschenk geeft, is immers altijd welkom.
Gaufroi was te Parijs bij de machtige koning,
Die hem de hele dag vermaakte en hem bij de vinger hield.
Daar verscheen een boodschapper, genaamd Hainfroi:
Snel knielde hij neer en greep de koning bij de zoom
Van zijn edele tuniek, die met goudborduursel was gemaakt,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>301k5nkhq124b1e4vuhj2t9p1q80q61</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/577</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88447</id>
    <revision>
      <id>225777</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225777</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3849" sha1="hxmwahoju4z5l3cad3dwzfcdyjv7ebk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Et puis sé li a dit : « or, vous croist grant annoi !
« Car ·iij· roïnes mètent vou royame à belloy :
« L’une est clamée Rose et s’est femme Gaufroi,
« La roïne de Cypre, que primiers nomer doy,
« La royne d’Escoce qué moult vous aime poy ;
« En France sont entrées, par le foy que vous doi.
« Et Jehans de Ponthieu a fait ·j· lait desroy,
« Car je li oi dire : le roys Fransois renoy
« Et sé vous aiderai adès en bonne foi.
« Au pallais d’Abbeville fisent riche esbanoy.
« Si bien ne vous gardés, par le corps saint Eloy,
« Vo terre destruiront. Moult mainent grant bufoy :
« Avoekes les dames sont vassaus, tels ·xxiij·,
« Qui ne vous prisent mie le pierre d’un berfroy. »
Quant li roys l’entendi, si ne dist chou né coi.
Et Gaufrois li escrie : « n’aïés au coer desroy ;
« S’onnerer me volés et mètre ou non de toi,
« Je cuit tant esploitier, et mi homme avec moi,
« Que je vous ramerrai droit chi tout le harnoy. »
« Gaufrois, » che dist Phyllipe, « dès-ichi vous fai roi.
« Sé je n’avoie enfant, par Dieu et par sa loy,
« Le royamme de France tenriés tous après moy ;
« Car plus hardi de vous ne vic ains à tournoi ! »
﻿Or oïés de Gaufroi qui s’est dou roi partis :
A mannière de roy, et en son lieu commis,
Descendi chius Gaufrois et vint en Biauvesis.
Biavais li fu fremée, dont il fu moult maris.
A ·cm· Franchoys armés et fervestis,
A chevaus tous montés et as escus voltis,
Amena chius Gaufrois dont ichi vous devis :
Si manda le commune d’Amiens et de Senlis,
De Laon, de Compiengne, si con dist li escris,
Et chiaus de Picardie et cheuls de Tournesis ;
·ij· mille piétons bien armés à devis.
Ensi aloit Gaufrois veioir ses anemis,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
En toen heeft hij hem gezegd: “ Nu krijgt u groot verdriet!
“ Want drie koninginnen brengen uw rijk in wanorde:
“ De ene wordt Roos genoemd en is de vrouw van Gaufroi,
“ De koningin van Cyprus, die ik als eerste noemen moet,
“ De koningin van Schotland die u maar zeer weinig bemint;
“ In Frankrijk zijn zij binnengevallen, bij de trouw aan u.
“ En Jehans de Ponthieu heeft een lelijke misdaad begaan,
“ Want ik hoorde hem zeggen: ik verloochen de Franse koning
“ En ik zal u vanaf nu in goed vertrouwen bijstaan.
“ In het paleis van Abbeville hielden zij een rijke feestvreugde. 140
“ Als u zich niet goed hoedt, bij het lichaam van de heilige Elooi,
“ Zullen zij uw land verwoesten. Zij maken veel groot vertoon:
“ Samen met de dames zijn er wel drieëntwintig vazallen,
“ Die u nog niet eens de steen van een belfort waard achten. “
Toen de koning het hoorde, zei hij dit noch dat.
En Gaufrois riep hem toe: “ Heb geen wanhoop in het hart;
“ Als u mij wilt eren en in uw naam wilt stellen,
“ Denk ik zozeer te presteren, en mijn mannen met mij,
“ Dat ik u recht hier alle buit en legeruitrusting zal terugbrengen. “
“ Gaufrois, “ zo sprak Filips, “ vanaf nu maak ik u koning. 150
“ Als ik geen kind had, bij God en bij zijn wet,
“ Zou u het koninkrijk Frankrijk geheel na mij bezitten;
“ Want een dapperder dan u zag ik nog nooit in een toernooi! “
Hoor nu over Gaufroi die van de koning is vertrokken:
Op koninklijke wijze, en in zijn plaats aangesteld,
Trok deze Gaufroi op en kwam in het Beauvaisis.
Beauvais was voor hem gesloten, waarover hij zeer bedroefd was.
Met honderdduizend Fransen, gewapend en geharnast,
Allen te paard gezeten en met gewelfde schilden,
Leidde deze Gaufroi hen van wie ik u hier vertel: 160
Zo ontbood hij de krijgsvolken van Amiens en van Senlis,
Van Laon, van Compiègne, zoals het geschrift zegt,
En degenen uit Picardië en degenen uit het Doornikse;
Tweeduizend voetknechten, uitstekend bewapend naar wens.
Zo trok Gaufroi uit om zijn vijanden te aanschouwen,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hxmwahoju4z5l3cad3dwzfcdyjv7ebk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/578</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88448</id>
    <revision>
      <id>225778</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:37:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225778</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3659" sha1="rc6sykto6ryzaldtkys3a9b6v69su4s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Et jure Dame-Dieu, qui en le crois fu mis,
Qu’encore sera roys de France et de Paris
Et de toute la terre au roy de Saint-Denis !
Ensi disoit Gaufrois, le lères maléis.
Contre les trois roynes, qui furent en haut pris,
Chevauche li traïtres qui tant estoit hardis :
Droitement à Chambli, Aubregiè c’est mes vis,
S’encontrèrent les os dont ichi vous devis ;
Jà i ara bataille et ruiste pongnéis
Dont mains hons fu à doel de che siècle partis.
﻿Seignour, droit à Chambli, c’on dist le Haubregiet,
Ot li bers Esmeret ·j· chastel asségiet ;
Ains qu’il s’en départi, l’eurent tout trébuchiet.
Et sé chil du chastel se fuissent bien aidiet,
Il en eussent éu secours apareilliet :
Car Gaufrois, li traïter, avoit tant esploitiet,
Et le ber Esmeret avoit si aprochiet,
N’i avoit à passer c’un mont et ·j· plaissiet.
Lors mandèrent bataille, si se sont apointiet ;
A ·j· joesdi matin emprisent tel marchiet
Dont il i ot copet et maint poing et maint piet,
Ensi con vous orrés ens ou livre prisiet.
﻿Au joesdi au matin se sont apareilliet :
Esmerés de Nymaie a son pople rengiet,
Il a fait ·v· batailles, car ensément li siet ;
Et Rose, la royne, a moult de coer priet
A Dieu le tout-poisant, qué son corps ot plaïet,
Que la vitoire il ait à son pople envoïet.
Mais elle ara le coer assés tost courechiet
Plus que n’ot onques mais et de doel desvoïet !
Mais depuis assés tost r’ot-elle le coer liet,
Par ·j· gentil bastard qui li fist amistiet.
Il n’est mie perdut tout chou qu’en péril chiet.
﻿Esmerés de Nymaie point si n’i arresta,
Il a fait ·v· batalles : le primière mena,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
En zweert bij de Moeder Gods, die aan het kruis werd genageld,
Dat hij nog koning zal zijn van Frankrijk en van Parijs
En van het hele land van de koning van Saint-Denis!
Zo sprak Gaufrois, de vervloekte schurk.
Tegen de drie koninginnen, die hoog in aanzien stonden, 170
Rijdt de verrader tegemoet, die zo overmoedig was:
Rechtstreeks naar Chambly, Aubregiè naar mijn mening,
Troffen de legers elkaar waarvan ik u hier vertel;
Daar zal weldra een strijd en een hevig handgevecht losbarsten
Waardoor menig man in groot verdriet uit deze wereld zal scheiden.
Heren, rechtstreeks in Chambly, dat men Haubregiet noemt,
Had de baron Esmeret een kasteel belegerd;
Voordat hij daar vertrok, hadden ze het geheel neergehaald.
En als degenen in het kasteel zich goed hadden verdedigd,
Zouden zij spoedig hulp hebben gekregen: 180
Want Gaufrois, de verrader, had zoveel haast gemaakt,
En had de baron Esmeret al zo dicht genaderd,
Dat er nog slechts een berg en een omheinde haag te passeren viel.
Toen eisten zij de strijd op, en zo hebben zij zich opgesteld;
Op een donderdagochtend sloten zij een zodanige overeenkomst
Waarvan menig hand en menig voet werd afgehouwen,
Precies zoals u zult horen vertellen in dit geprezen boek.
Op de donderdagochtend hebben zij zich klaargemaakt:
Esmeret van Nijmegen heeft zijn volk in slagorde opgesteld,
Hij heeft vijf gevechtslinies gevormd, want dat paste hem zo; 190
En Rose, de koningin, heeft met heel haar hart gebeden
Tot de almachtige God, wiens lichaam was gekwetst,
Dat Hij de overwinning aan haar volk zou schenken.
Maar zij zal haar hart al heel snel diep bedroefd hebben
Meer dan ooit tevoren, en door smart waanzinnig worden!
Maar kort daarna had zij weer een blij gemoed,
Door een edele bastaard die haar vriendschap betoonde.
Het is immers niet geheel verloren, wat in gevaar verkeert.
Esmeret van Nijmegen hield daar helemaal niet in,
Hij heeft vijf slagordes gevormd: de eerste leidde hij zelf, 200

&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rc6sykto6ryzaldtkys3a9b6v69su4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/579</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88449</id>
    <revision>
      <id>225779</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225779</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3455" sha1="hxmmlg93ghzf75ebr2va0a1begjji9d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Et Jehans de Pontieu apriès lui s’arrouta,
Bauduwins de Biauvais le tierce conduit a,
Et li bons marissaus o le quatrime va ;
Gérars de Nichocie le chieuquime guia,
Et en l’arière-garde ·iij· roynes i a ;
Si fu Elyénor qui ains mal ni pensa.
Li dus Gaufrois de Frise perchuit et avisa
Et voit ches anemis ; adonkes s’ordena,
·xv· batailles fist : en le primière va,
Il broche le chaval des esporons qu’il a
Et abasse le lanche et l’escut acola ;
Le bataille Esmeret vistement aprocha.
﻿Bien le voit Esmerés et si le ravisa,
Puis dist à ses barons : « assalons chestui-chà,
« Car ch’est li hons el mont qui plus de maus fait m’a ! »
Puis broche le destrier et le lanche abaissa,
Et Gaufrois vint vers lui qui poy le redoubta ;
Li ·j· va férir l’autre au mieudre sens qu’il a :
Esmerés, tous primiers, sa lance li porta
Droitement en l’escut ; bien perchier li cuida,
Mais li blaisons fu fors et li lance brisa.
Et la lance fu rode que chuis Gaufrois porta,
Esmeret de Nymaie tellement behourda
Qu’en sus de son chavael ·xv· piés le geta ;
Lors l’apella bastars ! et moult le ramprosna.
Esmerés saut en piés, qui l’espée sacha,
Venus est à Gaufroi ; en rastelant fauqua
Que les.ij. piés devant du cheval affola.
Et Gaufrois est tumės, car ses chevaus versa.
Et Esmerés le hyamme du chief li esracha,
Já em prisist le teste ; mais on li calenga :
·lm. Fransois, à ·j· cop, vinrent là ;
Et ·xxm· Escochois vinrent de chiaus de chá,
Pour aidier Esmeret qui sé bien s’i prouva.
Une telle bataille là endroit commencha
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
En Jan van Ponthieu zette zich na hem op weg,
Boudewijn van Beauvais leidde de derde groep,
En de goede maarschalk trekt met de vierde mee;
Gerard van Nicosia gidste de vijfde,
En in de achterhoede zijn daar drie koninginnen;
Zo was er Eleonora, die nooit aan kwaad dacht.
Hertog Godfried van Friesland bemerkte en zag het
En ziet zijn vijanden; toen stelde hij zich op,
Vijftien linies vormde hij: in de eerste gaat hij zelf,
Hij spant het paard aan met de sporen die hij heeft 210
En slaat de lans neer en hield het schild dichtbij;
De linie van Esmeret naderde hij snel.
Goed ziet Esmeret hem en hij herkende hem ook,
Toen sprak hij tot zijn baronnen: “ laten we deze man aanvallen,
“ Want hij is de man op aarde die mij het meeste kwaad heeft gedaan! “
Toen spuurt hij het strijdros aan en sloeg de lans neer,
En Godfried kwam op hem af, die hem maar weinig vreesde;
De een gaat de ander treffen met de beste vaardigheid die hij heeft:
Esmeret bracht als allereerste zijn lans in stelling
Recht op het schild; hij dacht het wel te doorboren, 220
Maar het wapenschild was sterk en de lans brak.
En de lans was stevig die deze Godfried droeg,
Esmeret van Nijmegen trof hij zodanig
Dat hij hem wel vijftien voet van zijn paard wierp;
Toen noemde hij hem bastaard! en beschimpte hem zeer.
Esmeret springt overeind, die het zwaard trok,
Is naar Godfried gekomen; maaiend sloeg hij toe
Zodat hij de twee voorpoten van het paard verminkte.
En Godfried is gevallen, want zijn paard stortte neer.
En Esmeret rukte hem de helm van het hoofd, 230
Alras had hij zijn hoofd genomen; maar men betwistte het hem:
Vijftigduizend Fransen kwamen daar in één klap aan;
En twintigduizend Schotten kwamen van die kant over,
Om Esmeret te helpen, die zich daar zo kranig weerde.
Een helse strijd begon daar ter plekke. 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hxmmlg93ghzf75ebr2va0a1begjji9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/580</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88450</id>
    <revision>
      <id>225780</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:43:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225780</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3502" sha1="qn6lwiw9o2qjew0ugxhl6znfpcqh9f8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Dont mains hons fu tués voir qui coupes n’i a.
﻿Sé chil par cui les gerres esmoevent bien souvent
En estoient ochis et mis à finement,
Che seroit à boin droit selonc mon jugement.
Nennil ains le compèrent trestout primièrement
Chil qui coupes n’i ont ; s’en moerent à tourment.
Et quant che vint en fin, pais ou respisse prent ;
Li mort sont obliet, on n’en donne noient.
Mais je croi que Jhésus, li roys omnipotent,
En demandera conte, au jour du finement,
A chellui qui à tort le gerre à autrui prent.
Qui mort pour son seignour et pour bien le deffent,
L’âme de lui n’est pas tournée à dampnement.
﻿Or dirai d’Esmeret qui si bien se deffent :
Nuls hons, devant ses cos, n’i a nul tensement ;
Il escrie Bollongne ! et Eschoce ! souvent.
Diex ! que li Eschochois li aident loyaument !
Bien furent ·xxxm·, mais Fransois sont gramment ;
·lm· furent bien d’un assentement,
E otant en revint sus Escos proprement.
Là, furent Escochois tout mis à finement,
Là, fu pris Esmerés et navrés laidement.
Et li dus de Ponthieu il revint à sa gent,
Les Bolennois conduist bien et hardiement ;
Les Fransoys assalirent moult vigeureusement.
Là, véissiés estour et si grant chaplement
Et tel ochision et tel carpentement
D’espées et de brans, et si grant criëment
Que d’une grande liewe avironnéement
En péust-on oïr le nose clèrement.
Pour avoir raenchon n’i vaut or ni argent ;
Qui raenchon demande, le teste on li pourfent.
﻿Seignour, droit à Chambli, que Haubregiet dist-on,
I ot telle bataille et telle ochision
K’onkes telle ne fu ore par chanson !
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Waarvan menigeen werd gedood, voorwaar, die er geen schuld aan had.
Als degenen door wie de oorlogen heel vaak ontstaan
Daardoor werden gedood en aan hun einde gebracht,
Dan zou dat terecht zijn, naar mijn oordeel.
Welnee, integendeel, zij boeten er als allereerste voor 240
Degenen die geen schuld hebben; en zij sterven in kwelling.
En wanneer het ten slotte voorbij is, neemt vrede of uitstel de overhand;
De doden zijn vergeten, men geeft er niets om.
Maar ik geloof dat Jezus, de almachtige koning,
Daarvan rekenschap zal vragen, op de dag des oordeels,
Aan hem die ten onrechte de oorlog tegen een ander begint.
Wie sterft voor zijn heer en hem goed verdedigt,
Wiens ziel is niet overgeleverd aan de verdoemenis.
Nu zal ik vertellen over Esmeret die zich zo goed verdedigt:
Geen mens heeft, voor zijn slagen, enige bescherming; 250
Hij roept vaak: Boulogne! en Schotland!
God! Wat helpen de Schotten hem trouw!
Zij waren wel met dertigduizend, maar de Fransen zijn met velen;
Met vijftigduizend waren zij zeker eensgezind,
En evenzoveel viel er precies op de Schotten aan.
Daar werden de Schotten allen aan hun einde gebracht,
Daar werd Esmeret gevangengenomen en lelijk gewond.
En de hertog van Ponthieu keerde terug naar zijn manschappen,
Hij leidde de burgers van Boulogne goed en koen;
Zij vielen de Fransen zeer krachtig aan. 260
Daar zou men een strijd hebben gezien en zo'n machtig bloedbad
En zo'n slachting en zo'n zwaardgekletter
Van zwaarden en klingen, en zo'n groot geschreeuw
Dat men op een grote mijl in de omtrek
Het lawaai ervan duidelijk kon horen.
Om een losgeld te verkrijgen gold goud noch zilver;
Wie om losgeld vraagt, diens hoofd klieft men doormidden.
Heren, recht bij Chambly, dat men Haubregiet noemt,
Vond zo'n veldslag en zo'n slachting plaats
Dat er nog nooit zo een in een lied bezongen werd! 270
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qn6lwiw9o2qjew0ugxhl6znfpcqh9f8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/581</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88451</id>
    <revision>
      <id>225781</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225781</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3610" sha1="b6hg0czpx7l6wo8n1ekfpnge1scwe2x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Gaufrois fu remontés dessus ·j· Arragon
Et s’ot la lance el poing et el col le blason :
A Jehan de Pontieu donna tel horion
Que souvin l’abati dou destrier Aragon.
Dont escrie Nimaye ! et puis, Frise au barron !
Le duc Jehan assalent Angevin et Breton,
Illoec fu retenus et menés en prison
Avoecques Esmeret qui coer ot de lion.
Dont refforchent li caple et li cri et li son.
Li mort gisent à terre, comme as champs font wason,
Et li navret crioient et font grant huïson ;
Li boïel leur issoient de leur corps environ.
Chuis qui est abatus n’i a point raenchon,
Il n’est hons qui i puist aidier son compaignon.
﻿Baudewins de Biauvais, qui coer ot de baron,
Va ·j· Fransoys férir, c’on apellioit Raimmon,
·j· gentil chevalier qui fu devers Laön ;
Armeures qu’il éust ne vaillent ·j· bouton,
Le chief, o le hyamme, li abat ou sablon.
Nuls hons devant ses cos n’i avoit garison ;
Il escrie Biauvais ! or avant mi baron !
La presse desrompoit entour et environ.
Aussi bien le fuïoient et Fransoys et Frison
Que brebis fait le leus quant il voit le motton.
Baudewins de Biavais, qui tant ot seignourrie,
Va pourfendant les rens à l’espée fourbie ;
Nuls ne l’ose aprochier d’une glave et demie.
Fransoys fist reculer plus d’une grant archie,
Il escrie « &lt; Biauvais ! » et puis après, « Surie !
« Ahi ! Jhérusalem, noble cité garnie !
« Jà t’aidai à conquerre sus la gent païnie,
« Et fu avoec Thumas de Malle, le garnie ;
« Qu’à murs se fist lever, par force et par maistrie,
« A ·iiij· fers de glave, ains n’i doubta la vie.
« Onques par Sarrasins, né par leur grant lignie,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Gaufrois was weer opgestegen op een Arragoons paard
En hij had de lans in de vuist en het schild om de hals:
Aan Jehan van Pontieu gaf hij zo'n harde klap
Dat hij hem ruggelings van zijn Arragoons strijdros wierp.
Waarop hij &quot;Nijmegen!&quot; roept, en daarna &quot;Friesland aan de baron!&quot;
De Angevijnen en Bretons vallen hertog Jehan aan,
Daar werd hij gevangengenomen en naar de gevangenis geleid
Samen met Esmeret, die het hart van een leeuw had.
Toen verhevigden het gevecht, het geschreeuw en het lawaai.
De doden liggen op de grond, zoals graszoden op de velden, 280
En de gewonden schreeuwden en maakten een groot geklaag;
Hun darmen kwamen overal uit hun lichamen naar buiten.
Voor wie neergehaald is, is er geen sprake van losgeld,
Er is geen mens die daar zijn metgezel kan helpen.
Boudewijn van Beauvais, die het hart van een baron had,
Gaat een Fransman neerslaan, die men Raymond noemde,
een edel ridder die uit de streek van Laon kwam;
De wapenrusting die hij droeg was nog geen knoop waard,
Het hoofd, mét de helm, slaat hij hem af in het zand.
Geen mens vond redding voor zijn slagen; 290
Hij roept &quot;Beauvais! Nu vooruit, mijn baronnen!&quot;
Hij brak door de menigte heen, overal om zich heen.
Zowel Fransen als Friezen ontvluchtten hem evenzeer
Als een schaap de wolf vlucht wanneer hij de ram ziet.
Boudewijn van Beauvais, die zoveel heerschappij bezat,
Gaat de linies doorklieven met zijn glanzend gepoetste zwaard;
Niemand durft hem te naderen binnen anderhalve lanslengte.
Hij deed de Fransen meer dan een flink boogschot achteruitwijken,
Hij roept &quot;Beauvais!&quot; en daarna, &quot;Syrië!
&quot;Ach! Jeruzalem, edele, welvoorziene stad! 300
Ooit hielp ik je te veroveren op het heidense volk,
En ik was samen met Thomas van Marle, de dappere;
Die zich op de muren liet hijsen, met kracht en meesterschap,
Aan vier lanspunten, maar hij vreesde zijn leven niet.
Nooit door Saracenen, noch door hun grote nageslacht,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b6hg0czpx7l6wo8n1ekfpnge1scwe2x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/582</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88452</id>
    <revision>
      <id>225782</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:48:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225782</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3599" sha1="3js9nlqsf1mk8tskb2xcogsboc5x8ad" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Né par le fier serpent qui tant ot félonnie,
« Qui sus le mont estoit de Tygris, coy c’on die,
« Là, le mis-je à fin par le Dieu commandie ;
« Mais ains ne pos morir en nésune partie.
« Sé je muir chi endroit sus le gent baptisie,
« Chertes se poise moi ; car encor je m’afie
« Que sus païens sera mon espée emploïe :
« Mais que la mort mon frère puist si estre vengie. »
Ensi dist Baudewins, à le chière agentie.
Il fiert et chà et là, entour lui escorie ;
N’aconsieut homme nul qui ne muire à hasquie.
Grans estoit et possans et de fière arramie,
S’ot regart de lyon, jouvente bien taillie,
Jusqu’ou pis par devant se barbe li baulie.
Diex qu’il estoit biaus hons, dame sainte Marie !
Dignes ert de tenir royamme en se bailie.
﻿Baudewins de Biavais avoit corps de princhier :
Diex, qu’il sot bien férir de l’espée d’achier !
Qui atains est de lui n’a de mire mestier.
Et quant Gaufrois le voit ensément desraisnier,
·xlm· Fransoys, tous hardis saudoïer,
Fist aler sus le prinche pour lui à damagier ;
Par force l’abatirent de son courant destrier.
Gérart de Nichochie, qui le venoit aidier,
Trenchièrent tout par mi le bon hauberc doublier,
Que les boïaus li fisent verser ou sablonnier.
Ou gentil marissael n’i ot que courechier ;
D’une hache, à ·ij· mains, féri ·j· chevalier,
Nés estoit de Nimaye, on l’apelloit Garnier,
A le terre li fist voler le hanepier.
﻿Là, véissiés bataille et mortel encombrier,
Nacaires et buisines sonner et grailloïer,
Et les navrés crier et raenson prier.
Onkes nuls hons ne vit si mortel encombrier,
Né tant noble vassal ochirre et détrenchier ;
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Bij de trotse slang die zoveel boosaardigheid bezat,
“ Die op de berg van de Tigris was, wat men ook zegt,
“ Daar bracht ik hem aan zijn einde op bevel van God;
“ Maar voordien kon ik in geen enkel deel sterven.
“ Als ik hier ter plekke sterf op de gedoopte aarde, 310
“ Voorwaar, dat spijt mij; want ik vertrouw er nog op
“ Dat op de heidenen mijn zwaard zal worden ingezet:
“ Als de dood van mijn broer hierdoor maar gewroken mag worden. “
Zo sprak Boudewijn, met het edele gezicht.
Hij slaat hier en daar, om zich heen ranselend;
Hij treft geen enkele man die niet onmiddellijk sterft.
Groot was hij en machtig en van een trotse vurigheid,
En hij had de blik van een leeuw, een goedgebouwde jeugd,
Tot aan zijn borst van voren golfde zijn baard.
God, wat was hij een schone man, heilige Moeder Maria! 320
Waardig was hij om een koninkrijk in zijn macht te houden.
Boudewijn van Beauvais had het lichaam van een vorst:
God, wat wist hij goed te slaan met het stalen zwaard!
Wie door hem getroffen is, heeft geen dokter nodig.
En toen Gaufrois hem zo tekeer zag gaan,
Veertigduizend Fransen, allemaal dappere huursoldaten,
Liet hij op de prins afgaan om hem te beschadigen;
Met geweld wierpen ze hem van zijn rennende strijdros.
Gérart van Nicosia, die hem te hulp schoot,
Zij sneden dwars door zijn goede dubbele maliënkolder, 330
Zodat ze zijn ingewanden op de zandgrond deden storten.
Bij de edele maarschalk was er niets dan toorn;
Met een bijl, met twee handen, trof hij een ridder,
Hij was geboren in Nijmegen, men noemde hem Garnier,
Naar de aarde deed hij zijn schedel vliegen.
Daar had u een strijd gezien en een dodelijke rampspoed,
Keteltrommen en bazuinen horen klinken en schallen,
En de gewonden horen schreeuwen en om losgeld smeken.
Nooit zag een mens zo'n dodelijke rampspoed,
Noch zo'n edele vazal gedood en in stukken gehakt; 340
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3js9nlqsf1mk8tskb2xcogsboc5x8ad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/583</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88453</id>
    <revision>
      <id>225783</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225783</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3661" sha1="kvqtte0rbwahgsk9qd5dcia88t94zdc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Tels s’en cuide fuïr qui a encontre fier.
·xx· contes i morurent, à l’espée d’achier,
Et ·ijc· bannerés, tout noble chevalier,
E ·lxm· hommes qui furent saudoïer.
Esmerés i fu pris, che fu au commenchier,
Et Jehans de Ponthieu qui moult ot le coer fier
Et ·l· vassaus qui terre ont à baillier.
Baudewins fu à piet, où n’ot que courecier,
Il escrie « Biauvais ! or avant mi guérier !
« Ahi ! Jhérusalem dont li mur sont plénier,
« Ne vous verrai-je plus, né estet né iver ?
« Jà m’avés mainte nuit fait devant vous veillier
« Et estre en le bataille et main et anuitier,
« C’onques je ne rechieut si mortel encombrier
« Que je fai aujourd’ui, contre se losengier
« Qué mon frère traï ; s’en rechieut main denier.
« Diex ! lasiés me tant vivre qu’il en ait son loïer ! »
Baudewins de Biauvais fu à piet en l’estour,
Et regarde Gaufroi, le fellon traïtour :
Mais il ne poet à lui avenir par nul tour,
Dont il ot à son coer grant doel et grant dolour.
L’espée tient ou pong, qui gète grant luour,
Et fiert ·j· chevalier par si grande fiérour
Le bras, à tout escut, li abat sus l’erbour.
Mais ne voit entour lui vassael nė vavassour
Qu’adont li péust faire aïde né secour ;
Souvent réclaime Dieu, le père créatour.
·xl· chevalier de France, le majour,
Assalent Baudewin, à force et à vigour.
Malement lui ala, seignour, à chellui jour :
S’espée li brisa, par le heus paint à flour,
Dont sacha ·j· coutel ; mais trop ot petit tour.
Férus fu d’une pique par sé très grande irour
Qu’il reversa à terre ; là, en ot du piour.
﻿Baudewins fu saisis d’un moult noble seignour
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Menig meent te vluchten die een felle strijd ontmoet.
Twintig graven stierven daar, door het stalen zwaard,
En tweehonderd baanderheren, allen edele ridders,
En zestigduizend mannen die huurlingen waren.
Esmeret werd daar gevangen genomen, dat was in het begin,
En Jehans van Ponthieu die een zeer moedig hart had,
En vijftig vazallen die land te besturen hebben.
Boudewijn was te voet, waar hij enkel kon treuren,
Hij roept: “Beauvais! Nu voorwaarts, mijn strijders!
“ Ach! Jeruzalem, waarvan de muren machtig zijn, 350
“ Zal ik u nooit meer terugzien, in zomer noch winter?
“ Al menige nacht hebt u mij voor u laten waken,
“ En in de strijd laten zijn, van de vroege ochtend tot de nacht,
“ Nooit heb ik zo’n dodelijke rampspoed meegemaakt
“ Als ik vandaag doe, tegen deze bedrieger
“ Die mijn broer verraadde; en er menige penning voor ontving.
“ God! Laat mij lang genoeg leven opdat hij zijn verdiende loon krijgt! “
Boudewijn van Beauvais was te voet in het strijdperk,
En kijkt naar Gaufroi, de felle verrader:
Maar hij kan op geen enkele wijze bij hem komen, 360
Waarover hij in zijn hart groot rouwen en groot verdriet had.
Het zwaard houdt hij in de vuist, dat een grote schittering werpt,
En hij slaat een ridder met zo'n grote onstuimigheid
Dat hij diens arm, met schild en al, neerslaat op het gras.
Maar hij ziet om zich heen vazal noch achterleenman
Die hem op dat moment hulp of bijstand kon bieden;
Vaak roept hij God aan, de Vader Schepper.
Veertig ridders van Frankrijk, het allerhoogste,
Vallen Boudewijn aan, met kracht en met vurigheid.
Slecht verging het hem, heren, op die dag: 370
Zijn zwaard brak, bij het met bloemen beschilderde gevest,
Waarop hij een mes trok; maar hij had te weinig ruimte.
Hij werd getroffen door een lans met zeer grote woede,
Zodat hij achterover sloeg op de aarde; daar had hij het zwaarst te verduren.
Boudewijn werd overmeesterd door een zeer edele heer
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kvqtte0rbwahgsk9qd5dcia88t94zdc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/584</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88454</id>
    <revision>
      <id>225784</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225784</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3839" sha1="af23i2ssj75gzh39y015m5tp3d1rqca" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Qu’à Gaufroi le rendi, qui l’en donna s’amour ;
N’en vausist pas tenir d’avoir plaine une tour.
« Hé ! Diex, » che dist Gaufrois qui coer of boiséour,
« Maugré le vostre non, en' ai hui du melliour !
« Li preud’omme ont souvent, pour bien faire, mal jour ;
« Je ne sai si mal faire que j’aie du peiour.
« Tout adės vaurai vivre en mauvaise labour,
« Car nuls preud’ons ne peut venir à grant honour.
« Hé ! Diex, » che dist Gaufrois, « con je sui éureus,
« Quant j’ai aujourd’ui pris mes anemis morteus !
« Et cheuls par qui j’estoie, et jour et nuit, doubteus
« Que je ne fuisse ochis con chétis dolereus.
« Tout l’avoir de che monde ne prenderoie d’eus !
« En Frise les menrai, le païs amoureus ;
« Là, les ferai mengier des bestes et des leus. »
Lors escrie à se gent, li lères envieus :
« Baron, or tost as autres ! qu’il n’en escape.j. seus ! »
﻿Quant Rose, la royne au gent corps gratieus,
A véut avenir les pesans fais piteus
Et voit sa gent fuir hors de l’estour morteus :
« Haus Dieux ! » dist la roine, « puissans et vertueus,
« Sera dont desconfis li poeples scienteus ?
« Hé ! royne d’Escoce, noble corps savoureus,
« Dessus nostre barnage est li jours périlleus !
« Hé ! royne de Cypre, comme Gaufrois est prex !
« Li anemis li aide qui tant est angoiseus,
« En le fin sentira d’infer le bruïans feus. »
﻿Rose, chelle royne, quant voit sa gent morir
Ot si grant doel au coer, du sens cuida issir.
Et li Frison les viènent tellement envaïr,
Cyprien, Escochois, commenchent à fuïr ;
Et li boin Boulinois i morurent martyr.
Prises furent les dames où il n’ot qu’esmarir,
On les rendi Gaufroi qui tost les vint véir ;
Quant vit Rose, sa femme, lors li dist par aïr :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Die hem aan Gaufroi gaf, die hem zijn liefde schonk;
Hij wilde het niet houden, al kreeg hij een toren vol bezit.
“ Heer God, “ zei Gaufroi, die een bedrieglijk hart had,
“ Ondanks uw naam, heb ik vandaag de betere getroffen!
“ De deugdzame mannen hebben vaak door goed doen een slechte dag; 380
“ Ik kan zo slecht niet handelen of ik krijg het slechte.
“ Altijd zal ik in slechte werken willen leven,
“ Want geen deugdzaam man kan tot grote eer komen.
“ Heer God, “ zei Gaufroi, “ wat ben ik gelukkig,
“ Nu ik vandaag mijn aartsvijanden heb gevangen!
“ En degenen voor wie ik, dag en nacht, vreesde
“ Dat ik gedood zou worden als een ellendige stakker.
“ Al het bezit van deze wereld zou ik niet van hen willen aannemen!
“ Naar Friesland zal ik hen voeren, het lieflijke land;
“ Daar zal ik hen laten opeten door de beesten en de wolven. “ 390
Toen riep hij naar zijn manschappen, de jaloerse schurk:
“ Baronnen, nu snel naar de anderen! Laat er niet één ontsnappen! “
Toen Rosa, de koningin met het gracieuze, edele lichaam,
De zware, meelijwekkende daden zag gebeuren
En haar manschappen zag vluchten uit de dodelijke strijd:
“ Hoge God! “ zei de koningin, “ machtig en deugdzaam,
Zal het wijze volk dan verslagen worden?
Hé! Koningin van Schotland, nobel en beallijk lichaam,
Boven onze baronnen is de dag vol gevaar!
Hé! Koningin van Cyprus, hoe dapper is Gaufroi! 40
De vijand helpt hem, die zo angstaanjagend is,
Uiteindelijk zal hij het brandende vuur van de hel voelen. “
Rosa, die koningin, toen zij haar volk zag sterven,
Had zo'n groot verdriet in het hart, dat zij haar verstand dacht te verliezen.
En de Friezen kwamen hen zo hevig bestormen,
Dat de Cyprioten en Schotten begonnen te vluchten;
En de goede burgers van Boulogne stierven daar als martelaars.
Gevangen werden de dames, waar niets dan wanhoop was,
Men leverde hen over aan Gaufroi, die hen snel kwam bekijken;
Toen hij Rosa, zijn vrouw, zag, sprak hij vol woede tot haar: 410
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>af23i2ssj75gzh39y015m5tp3d1rqca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/585</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88455</id>
    <revision>
      <id>225785</id>
      <timestamp>2026-08-27T13:56:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225785</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3799" sha1="qd5ou40haassxe3tawysoezkxwfne14" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Dame, par chellui Dieu qui tout poet garentir,
« S’à Nymaie venoie, c’on doit de moi tenir,
« Assés tost vous feroie de male mort morir.
« O ches autres roynes vauroit mes corps gesir,
« Ou despit de vous fiex qui me voillent haïr. »
﻿ « Lères, » dist la royne, « Diex te puist maléir !
« J’ains assės miex le mort qu’ensi vivre et languir.
« Ne te porroie amer né le tien corps chérir,
« Tu vendis mon seigneur qui tant fist à crémir. »
Adont le fist Gaufrois monter, sans alentir,
Dessus ·j· palefroi fist le dame séir,
Les autres ·ij· roynes où il n’ot qu’esmarir.
Eliénor, la belle, cuida du sens issir :
« Lase ! » dist la dansèle, « que j’ai tout à souffrir !
« ·vij· ans me fist mes frères en sa prison servir ;
« Or cuidai avoir pais, et il me faut chéir.
« Dame sainte Marie, voelliés m’arme garir,
« Et de désespéranche me vœilliés garantir !
« Car chuis qui prent en gré quanqu’il poet avenir,
« Li prestre le nous font en pénanche vertir. »
﻿Le bataille est vaincue et li champs acuités :
Pris i fu Baudewins, Jehans et Esmerés,
Et ·1· barons, à esporons dorés,
Et la royne Rose où grans ert li biautés,
La royne de Cypre et d’Escoche, delės
La belle Elyénor qui tant ot de bontés ;
Chascune ot palefroy qui bien fu afeutrés.
A Frisons les a Gaufrois livrés.
« A ! Dieu ! » che dist Gaufrois, « de bonne heure fui nés
« Quant jou ai cheuls de cui ière si poy amés !
« Or sui moult éureus qui les ai atrapés,
« N’en prenderoie mie ·xiiij· royautés.
« Jà li roys des Fransoys n’en portera les clés,
« Ains les menrai en Frise, à moi est li régnės ;
« Là, en ferai justiche tout à mes volentés.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Dame, bij die God die alles kan beschermen,
“ Als ik naar Nijmegen zou komen, dat men van mij in leen moet houden,
“ Zou ik u al snel een bittere dood doen sterven.
“ Bij deze andere koninginnen zou mijn lichaam willen liggen,
“ Tot spijt van uw zonen die mij willen haten. “
“ Schurk, “ zei de koningin, “ moge God u vervloeken!
“ Ik heb veel liever de dood dan zo te leven en te kwijnen.
“ Ik zou u niet kunnen liefhebben, noch uw lichaam koesteren,
“ U verkocht mijn heer die men zozeer moest vrezen. “ 420
Toen liet Gaufrois haar opstijgen, zonder dralen,
Op een palefrei liet hij de dame plaatsnemen,
En de andere twee koninginnen, die louter bedroefd waren.
Eliénor, de schone, dacht dat ze haar verstand verloor:
“ Helaas! “ zei de jonkvrouw, “ wat heb ik veel te doorstaan!
“ Zeven jaar lang liet mijn broer mij in zijn kerker dienen;
“ Nu dacht ik vrede te hebben, en moet ik weer vallen.
“ Heilige Maagd Maria, wilt u mijn ziel behoeden, “
“ En wilt u mij beschermen tegen de wanhoop!
“ Want wie in dank aanvaardt wat er ook mag gebeuren,
“ De priesters laten het ons in boetedoening veranderen. “ 430
De strijd is gestreden en het veld is verlaten:
Gevangen genomen werden Baudewin, Jehan en Esmeret,
En vijftig baronnen, met vergulde sporen,
En koningin Rose, wiens schoonheid groot was,
De koningin van Cyprus en die van Schotland, naast
De schone Eliénor die zoveel deugden bezat;
Ieder had een palefrei die goed gezadeld was.
Aan de Friezen heeft Gaufrois hen overgeleverd.
“ Ah! God! “ zei Gaufrois, “ op een gezegend uur ben ik geboren!
“ Nu ik in mijn macht heb door wie ik zo weinig werd bemind! “ 440
“ Nu ben ik zeer gelukkig dat ik hen heb gevangen,
“ Ik zou er ginds geen veertien koninkrijken voor willen nemen.
“ Nooit zal de koning der Fransen hier de sleutels van dragen,
“ Maar ik zal hen meevoeren naar Friesland, aan mij behoort dat rijk;
“ Daar zal ik over hen rechtspreken, geheel naar mijn eigen wil. “ 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qd5ou40haassxe3tawysoezkxwfne14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/586</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88456</id>
    <revision>
      <id>225786</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225786</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3696" sha1="o1356h22w8cvg10o50m9khhks9ebela" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Car sé li roys de Franche les a emprisonnés,
« Convoiteus est d’avoir qui l’en donroit assés,
« Assés tost les aroit de prison délivrés ;
« Si em poroie encore estre par eus grevés.
« Ne les menroie en Franche pour ·xxx· roïautés !
« Ains les menrai en Frise dont sires sui clamės. »
Ensi disioit Gaufer, li traïtres prouvés.
Tels cuide autrui grever, de fais ou de parleirs,
Qu’en aucune mannière il li avanche assés.
Moult ot Gaufer grant joie, si va Dieu aourant.
﻿La nuit sont demouré sus le champ verdoïant,
Dès-si jusqu’au matin Gaufer fist faire ·j· banc
Que tout se deslogaissent, chevalier et serjant,
Et que chascuns alast en son lieu repairant.
Dont se vont, li baron, de Gaufroi départant.
Gaufer, au départir, leur a fait donner tant
D’avoir, de richèce, d’or et d’argent luisant,
Que chascuns va Gaufer en son coer si prisant
Que pour vivre et morir du tout à son commant.
Gaufer prist les Frisons de Frise, la devant,
Les prisons lor bailla et lor dist en oïant :
« Gardés que chil prison ne voisent eschapant ;
« Car sé je en perdoie le plus petit sergant,
« Je vous feroie pendere con larron soudoïant ! »
﻿Et chil ont respondu : « ne vous alės doubtant,
« Il n’eschaperont mie, sé che n’est en volant. »
﻿Li Frison qui estoient à Gaufroi, le félon,
Ont tous les chevalier qui tenoient prison
Acouplés tous essamble de cordes environ.
Ensément c’on acouple vaches, sus le sablon,
Furent loiet de cordes ensamble li baron :
Esmerés fu devant, qui coer ot de lion,
Et li dus de Ponthieu fu après, che dist-on,
Baudewin de Biauvais qui blanc ot le grenon.
Tout ensément que beste acouplés les mainn-on ;


&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Want als de koning van Frankrijk hen gevangen heeft gezet,
“ Is hij begerig naar bezit dat men hem in overvloed zou geven,
“ Zeer snel zou hij hen uit de gevangenis hebben bevrijd;
“ Zo zou ik door hen nogmaals geschaad kunnen worden.
“ Ik breng hen niet naar Frankrijk, al kreeg ik er 30 koninkrijken voor! 450
“ Integendeel, ik voer hen naar Friesland, waar ik als heer erkend ben. “
Alzo sprak Gaufroi, de bewezen verrader.
Menig denkt een ander te schaden, met daden of met woorden,
Wat hem op de een of andere manier juist zeer vooruithelpt.
Gaufroi had grote vreugde en ging God aanbidden.
De nacht zijn zij gebleven op het groene veld,
Totdat in de morgen Gaufroi een bevel liet uitgaan
Dat allen moesten opbreken, ridders en serjanten,
En dat ieder naar zijn eigen verblijfplaats zou terugkeren.
Waarop de baronnen van Gaufroi vertrokken. 460
Gaufroi heeft hen bij het vertrek zoveel doen geven
Aan bezit, aan rijkdom, aan goud en glanzend zilver,
Dat ieder in zijn hart Gaufroi zozeer prees
Dat zij voor leven en sterven geheel tot zijn bevel stonden.
Gaufroi nam de Friezen uit Friesland, daar van voren,
De gevangenen droeg hij aan hen over en zei hoorbaar voor hen:
“ Zorg ervoor dat deze gevangenen niet ontsnappen;
“ Want als ik de minste serjant ervan zou verliezen,
“ Zou ik u laten ophangen als een spionerende dief! “
En zij hebben geantwoord: “ wees niet bezorgd, 470
“ Ze zullen beslist niet ontsnappen, tenzij vliegend. “
De Friezen die aan Gaufroi toebehoorden, de misdadiger,
Hebben alle ridders die gevangen werden gehouden
Samen vastgebonden met touwen rondom.
Net zoals men koeien aan elkaar bindt, op het zand,
Werden de baronnen samen met touwen vastgebonden:
Esmeret liep vooraan, die het hart van een leeuw had,
En de hertog van Ponthieu volgde daarna, zo zegt men,
Boudewijn van Beauvais die een witte snor had.
Net als vee aan elkaar gekoppeld, voerde men hen weg; 480
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o1356h22w8cvg10o50m9khhks9ebela</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/407</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88457</id>
    <revision>
      <id>225787</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:04:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225787</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88458</id>
    <revision>
      <id>225788</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225788</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/3</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88459</id>
    <revision>
      <id>225789</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225789</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88460</id>
    <revision>
      <id>225790</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:05:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225790</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/2</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88461</id>
    <revision>
      <id>225791</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:05:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225791</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/4</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88462</id>
    <revision>
      <id>225792</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225792</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/6</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88463</id>
    <revision>
      <id>225793</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:05:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225793</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Jan Bakhoven</title>
    <ns>100</ns>
    <id>88464</id>
    <revision>
      <id>225794</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>begin</comment>
      <origin>225794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2463" sha1="knucydjsxm6xyiry1qezmr2f56ma56r" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam = Jan Bakhoven
| afbeelding = 
| alt = 
| beschrijving = Bronnen bij de Nederlandse schilder, tekenaar, lithograaf, pastellist, illustrator en aquarellist [[w:nl:Jan Bakhoven|Jan Bakhoven]]
}}
== Algemeen ==

== Verzamelen - Musea - Tentoonstellingen ==
=== Tentoonstellingen ===
;1931
*[''Twintig jaar Limburgsche Kunstkring''], Stedelijk Museum, Maastricht, 5 april 1931-...., geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (7 april 1931) [[Nieuwe Venlosche Courant/Jaargang 69/Nummer 81/Twintig jaar Limburgsche Kunstkring|‘Twintig jaar Limburgsche Kunstkring. Een tentoonstelling van de werken der leden en oud-leden’]], ''Nieuwe Venlosche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;1935
*''Werk van leden van de Limburgse Kunstkring'', Schilder- en tekenkundig Genootschap Kunstliefde, Utrecht, juni 1935, geen catalogus bekend.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (20 juni 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 142/Limburgsche schilders|‘Limburgsche schilders. Waardeering voor hun werk. Een tentoonstelling te Utrecht’]], ''Limburger Koerier'', [eerste blad], p.&amp;nbsp;2.
*[''Limburgsche Kunstkring''], Stedelijk Museum, Maastricht, 10 november-4 december 1935, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (11 november 1935) [[Limburgsch Dagblad/Jaargang 18/Nummer 264/Tentoonstelling|‘Tentoonstelling’]], ''Limburgsch Dagblad'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;3].

;1938
*''Limburgsche kunsttentoonstelling 1938 georganiseerd bij gelegenheid van het 40-jarig regeeringsjubileum van H.M. de Koningin'', Dominicanerkerk, Maastricht, 4-18 september 1938.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 september 1938) [[De Tijd/Jaargang 94/Nummer 30205/Avondblad/Expositie te Maastricht|‘Expositie te Maastricht. Limburgsche kunsttentoonstelling’]], ''De Tijd'', Avondblad, p.&amp;nbsp;3.

== Publieke functies - Jan Bakhoven in het verenigingsleven, enz. ==
;Bakhoven als jurylid voor de ''Limburgsche kunsttentoonstelling 1938 georganiseerd bij gelegenheid van het 40-jarig regeeringsjubileum van H.M. de Koningin'' 
*Anoniem (15 augustus 1938) [[Het Vaderland/Jaargang 70/15 augustus 1938/Avondblad/Limburgsche kunsttentoonstelling|‘Limburgsche kunsttentoonstelling’]], ''Het Vaderland'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

== Overig ==
*Anoniem (12 november 1935) [[Limburger Koerier/Jaargang 90/Nummer 264/Kunst|‘Kunst’]], ''Limburger Koerier'', p.&amp;nbsp;8.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>knucydjsxm6xyiry1qezmr2f56ma56r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/408</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88465</id>
    <revision>
      <id>225797</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:36:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225797</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/409</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88466</id>
    <revision>
      <id>225798</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225798</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/410</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88467</id>
    <revision>
      <id>225799</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:38:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225799</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225800</id>
      <parentid>225799</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T14:38:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225800</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/411</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88468</id>
    <revision>
      <id>225801</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:38:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225801</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/412</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88469</id>
    <revision>
      <id>225802</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:39:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{{iwpage|fr}}'</comment>
      <origin>225802</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0lvatp742x3cdr28vke7ggyq96wb8cm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225803</id>
      <parentid>225802</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T14:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225803</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/413</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88470</id>
    <revision>
      <id>225804</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225804</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/414</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88471</id>
    <revision>
      <id>225805</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225805</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/415</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88472</id>
    <revision>
      <id>225806</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225806</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/416</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88473</id>
    <revision>
      <id>225807</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225807</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/12</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88474</id>
    <revision>
      <id>225808</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:40:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225808</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/13</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88475</id>
    <revision>
      <id>225809</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225809</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/14</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88476</id>
    <revision>
      <id>225810</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:41:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225810</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1899" sha1="8kyt59pzeg0biszdyynz55hwzlix52s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;vil}

ERRATA.

Pag.

vers,

a Jieu de-

lises ;

92, — 1082 Hoiron ……… ee
e JUOTON

A0H, —

i,
440,
12k,
427,

205 TeGOEVTON.

………o reçoevr'—-0N

— 235, éurent beut..…….………………………… ourept béut
— 377, laigsié..……………………
. …… -laissie
—
À0, arbalestrés..…………………… arbalesiriers
— 444+, humile.….….………. e humle

4128, — 199,

…… Sà

429, —

233,

430, —

264,

Mmarvoiant

436, —

179,

Serras

13, —

70, prisie, ….

4A39, —
d.

—

…-ammachonur

5H6, Brighedans ……

7A15, dit.………….

16, — 797 adit.……

.….Brighedant

… -PrTiSie.
.

……-dist

….a dit

IT. —

, qu'lsiaces

4A56, —
id. —

175, cicrtoinnement
4195, couxrrechie ………

170, —

Gù0,

ATI, —
475, —

B, Vi VêTs
83, eourrechie.……………………… ……… courrechié

453, —
166, —

47, —

. qu'Wistaces

93, espavie. …

espanie

clertainement
… GCOUTTECHIÉ

Hkh, Teseriaæ ………

l'ostria

…….Mme

7232,

.toursez

@. — 84, le.………………. . f

184, —

1H5+, revenue, d'Uistace ……… revenue d'Uislace

482 —
486, —
493, —

A7k, echiéS. … ès chiés
35+, Boucherio ……… boucherie
567, Iachoze..………………………
. te choze

A99, —

N, n

195, —

20k, —

207, —
208, —

65, pourroie.…… ……… porroie

grande

, Sa … r S5'à

405, mennier. —. mMenënier,
417}, ESSo ……… as5aler

243, — 37%,

…… Si

2k, —
220, —

380,
58,

… ſérée
… -cst

224 , —

6327,

… - CSCONSET

fid. —

652,

…… devent

225, —

779,

…. OSTANETA

233, — 1048,

.-qu'est-che chi?

236, — 41574,

…-le

237 — 4482,
26, —

i. —

2860,

241,

Brans.………….…………

257, brane ………

kO4 , ja tourna .

.

… -bonniers

1

…… -brant

… l'atourna&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8kyt59pzeg0biszdyynz55hwzlix52s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225811</id>
      <parentid>225810</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T14:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>Tekst vervangen door &quot;{{iwpage|fr}}&quot;</comment>
      <origin>225811</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/15</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88477</id>
    <revision>
      <id>225812</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225812</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/16</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88478</id>
    <revision>
      <id>225813</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:41:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225813</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/17</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88479</id>
    <revision>
      <id>225814</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225814</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/18</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88480</id>
    <revision>
      <id>225815</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225815</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/19</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88481</id>
    <revision>
      <id>225816</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225816</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/20</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88482</id>
    <revision>
      <id>225817</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:42:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225817</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13" sha1="kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{iwpage|fr}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kxibccrnzdcltl2k4w13g7vccj6j7lz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/21</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88483</id>
    <revision>
      <id>225818</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225818</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Tentoonstelling van religieuze kunst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88484</id>
    <revision>
      <id>225819</id>
      <timestamp>2026-08-27T14:52:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="n76pt0ak4l2ldx8z06c2ha842dpdubt" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Kersttentoonstelling in het Museum Boymans’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s11 tosection=s11/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>n76pt0ak4l2ldx8z06c2ha842dpdubt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/587</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88485</id>
    <revision>
      <id>225820</id>
      <timestamp>2026-08-27T15:40:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225820</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1997" sha1="2vzjoxfknpeq4jlczxqm078dt1eks58" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
{{iwpage|fr}}
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Ranselend, de hele dag, hun ribben met een stok.
&quot;O! God,&quot; zei Esmeret, &quot;welke verwoesting
Is ons overkomen door Gaufroi de schurk!
Moge de Heer hem storten in het verderf, Hij die Longinus vergaf!&quot;
En Gaufroi roept hen toe: &quot;hoerenzoon, smeerlap!
Gezworen had je mijn dood en mijn ondergang;
Maar jullie zullen het eerst naar mijn hand proeven.
Naar Friesland zal ik jullie voeren in grote slavernij:
Zodra ik zal aankomen in mijn eigen streek.
Slepen zal ik je laten door een Aragonees strijdpaard 490
En daarna zul je worden opgehangen als een dief;
Te veel hebben jullie mij beoorloogd, nu zal ik mijn genoegdoening krijgen.
Ten onrechte hebben jullie mij beschuldigd van dodelijk verraad:
Nooit heb ik de koning verkocht aan de koning van de Rode Leeuw,
Integendeel, hij stierf in de strijd, moge God zijn ziel vergeven!
Wat voor een groot verdriet ik ook om hem heb gehad,
Nooit zal ik zijn ziel vervloeken, dat is immers niet juist.&quot;
Boudewijns van Beauvais, toen hij de smeerlap hoorde,
Heeft hem geantwoord, met een zeer luide stem:
&quot;Bij God, dief en verrader, dat is nog geen knop waard! 490
Mijn broer heb je verkocht aan het nageslacht van Mohammed
En als je hier ter plekke wilt beweren van niet,
Dan zal ik je nu meteen mijn stok overhandigen,
Zodat ik met je zal vechten volgens de wetten van de kampioen;
Als ik je dit vergrijp niet laat bekennen,
Laat mij dan koken in een ketel
Of verbranden in een vuur dat van houtskool is gemaakt.&quot;
&quot;Vrijbuiter,&quot; zo sprak Gaufroi, &quot;je praat in het luchtledige:
Nu zie ik dat je me hier ter plekke voor een dwaas houdt,
Omdat je wilt dat ik hier aan mijn hielen wegwerp 490
Wat ik in mijn hand houd! Dat is helemaal niet de manier
Van een man die weet wat goed is en wat redelijk is.
Vrijbuiter,&quot; zo sprak Gaufroi, &quot;zeer met tegenzin zou ik doen
Wat je van mij hebt geëist, dat is absoluut de weg niet,
Want nu ik je in mijn macht heb, is dat precies wat ik wilde.&quot;
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2vzjoxfknpeq4jlczxqm078dt1eks58</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225838</id>
      <parentid>225820</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T17:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3715" sha1="bq8b5p9r80oseere6kxawseje9owaaz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Batant, trestoute jour, leur costes d’un baston.
« Hé ! Diex, » dist Esmerés, « quelle destruction
« Il nous est avenu par Gaufroi le larron !
« Chuis sires le confonde qui Longis fist pardon ! »
﻿Et Gaufer leur escrie : « fil à putain, glouton !
« Juret aviés ma mort et ma destruction ;
« Mais vous l’arés devant à ma division.
« En Frise vous menrai ent grant chétivison :
« Si tost que je venrai dedens ma région.
« Traiëner vous ferrai d’un destrier Arragon
« Et puis serés pendu à guise de larron ;
« Trop m’aveis gerroïet, or en arai quorun.
« A tort m’avés rethé de mortel traïson :
« Ains ne vendi le roy au roy Rouge-Lyon,
« Ains fu mors en bataille, Diex li face pardon !
« Coi que jou aie éut pour lui grant marrison,
« N’en maudirai jà l’âme, ce n’est mie rayson. »
﻿Baudewins de Biauvais, quant oï le glouton,
Sé li a respondu, à moult haute rayson :
« Par Dieu, lères traïtres, che ne vaut ·j· bouton !
« Mon frère avés vendu au linage Mahon
« Et sé vous volés dire ichi endroit que non,
« Je vous en liverai maintenant mon baston,
« Si m’en combaterai à loy de champion ;
« Sé ne vous fai jehir icheste mesprison,
« Si me fachiés boulier dedens ·j· cauderon
« Ou ardoir en ·j· fu qui soit fait de charbon. »
« Vassaus, » che dist Gaufer, « vous parlés en pardon :
« Or voi que me tenés si endroit à bricon,
« Qui volés que je gète ichi à mon talon
« Che que tieng en ma main ! se n’est mie falson
« D’omme qui se cognoise à bien ni à raison.
« Vassaus, » se dist Gaufer, « moult envis je feroie
« Che que m’aveis requis che n’est mie la voie,
« Car puis que je vous tieng, ch’est che que je voloie.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Ranselend, de hele dag, hun ribben met een stok.
&quot;O! God,&quot; zei Esmeret, &quot;welke verwoesting
Is ons overkomen door Gaufroi de schurk!
Moge de Heer hem storten in het verderf, Hij die Longinus vergaf!&quot;
En Gaufroi roept hen toe: &quot;hoerenzoon, smeerlap!
Gezworen had je mijn dood en mijn ondergang;
Maar jullie zullen het eerst naar mijn hand proeven.
Naar Friesland zal ik jullie voeren in grote slavernij:
Zodra ik zal aankomen in mijn eigen streek.
Slepen zal ik je laten door een Aragonees strijdpaard 490
En daarna zul je worden opgehangen als een dief;
Te veel hebben jullie mij beoorloogd, nu zal ik mijn genoegdoening krijgen.
Ten onrechte hebben jullie mij beschuldigd van dodelijk verraad:
Nooit heb ik de koning verkocht aan de koning van de Rode Leeuw,
Integendeel, hij stierf in de strijd, moge God zijn ziel vergeven!
Wat voor een groot verdriet ik ook om hem heb gehad,
Nooit zal ik zijn ziel vervloeken, dat is immers niet juist.&quot;
Boudewijns van Beauvais, toen hij de smeerlap hoorde,
Heeft hem geantwoord, met een zeer luide stem:
&quot;Bij God, dief en verrader, dat is nog geen knop waard! 490
Mijn broer heb je verkocht aan het nageslacht van Mohammed
En als je hier ter plekke wilt beweren van niet,
Dan zal ik je nu meteen mijn stok overhandigen,
Zodat ik met je zal vechten volgens de wetten van de kampioen;
Als ik je dit vergrijp niet laat bekennen,
Laat mij dan koken in een ketel
Of verbranden in een vuur dat van houtskool is gemaakt.&quot;
&quot;Vrijbuiter,&quot; zo sprak Gaufroi, &quot;je praat in het luchtledige:
Nu zie ik dat je me hier ter plekke voor een dwaas houdt,
Omdat je wilt dat ik hier aan mijn hielen wegwerp 490
Wat ik in mijn hand houd! Dat is helemaal niet de manier
Van een man die weet wat goed is en wat redelijk is.
Vrijbuiter,&quot; zo sprak Gaufroi, &quot;zeer met tegenzin zou ik doen
Wat je van mij hebt geëist, dat is absoluut de weg niet,
Want nu ik je in mijn macht heb, is dat precies wat ik wilde.&quot;
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bq8b5p9r80oseere6kxawseje9owaaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/588</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88486</id>
    <revision>
      <id>225821</id>
      <timestamp>2026-08-27T15:42:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225821</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3924" sha1="h3yr852c2thim05uor8ueorxyssa28z" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Il a passé ·xx· ans que n’och soulas né joie,
« Car de vostre venue tout adès me doubtoie
« Et si m’estoit avis que par vo mains morroie.
« Or en sui asséur, huimais n’en doubteroie,
« Né Dieu né tout ses sains né homme que je voie
« Qué vous en puist aidier ; au pis le méteroie.
« Dieu, né le mère Dieu, né saint à cui on proie,
« Ne doubte, né ne crieng, que mais perdre vous doie.
« Tout l’avoir de che monde pour vous ne prenderoie,
« Car je sui bien chertains, s’escaper vous laissoie,
« Qu’encor, si vous poiés, en fin par vous moroie.
« Or vous garderai bien car homme ne créroie,
« Si tout adès, par Dieu, d’encoste vous n’estoie ;
« Escaper ne poés, pour coze que je voie,
« Sé vous ne devenés trestout oisel de proie.
« Hé ! Diex ! que volentiers ichi vous penderoie !
« Pas n’i seré pendut, la terre n’est pas moie.
« En lieu vous penderai où vœil que je vous voie
« Tout les jours à journée qu’aleir chassier vorroie. »
Adont les fist tant batre, d’une lée coroie,
Que li sans en filioit sus l’erbe qui verdoie.
« Hé ! Diex, » dist Baudewins, « vrais pères, qu’il m’anoie
« Que lassai Godefroi qui les païens maistroie !
« Ahi ! Jhérusalem, volentiers te verroie.
« Si mar te dégerpi, je croi qu’à Dieu anoie :
« Mar laissai Godefroi et sa maisnie coie,
« Mile fois m’en pria ; mais chertes ne voloie
« Demoureir avec lui, pour chou que je savoie
« Le grande traïson de Gaufroi qué renoie
« Dieu et le mère Dieu, en riens ne s’i r’alloie.
« Tant ai au Sarrasins criet souvent Monjoie !
« En bataille esprovés mon branc qui reflamboie !
« Pour riens qui avenist morir je n’i pooie,
« Et atrapés sui chi, dont forment il m’anoie. »
﻿He ! Diex ! qu’à grant dolour et à poi de soulas
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Er zijn meer dan twintig jaar verstreken dat ik troost noch vreugde had,
“ Want voor uw komst was ik voortdurend bang
“ En ik was ervan overtuigd dat ik door uw handen zou sterven.
“ Nu ben ik er zeker van, vanaf nu zal ik er niet meer aan twijfelen,
“ Noch God, noch al zijn heiligen, noch enig mens die ik zie 320
“ Kan u hierin helpen; ik zou het op het ergste aanleggen.
“ God, noch de Moeder Gods, noch de heilige tot wie men bidt,
“ Vrees ik, noch ben ik bang dat ik u ooit nog zal verliezen.
“ Al het bezit van deze wereld zou ik niet in ruil voor u aannemen,
“ Want ik weet wel zeker: als ik u zou laten ontsnappen,
“ Dat ik, als u dat kon, uiteindelijk door u zou sterven.
“ Nu zal ik u goed bewaken, want geen mens zou ik vertrouwen,
“ Als ik, bij God, niet voortdurend aan uw zijde zou staan;
“ Ontsnappen kunt u niet, door niets dat ik zie,
“ Tenzij u helemaal verandert in een roofvogel. 530
“ Ach! God! Wat zou ik u hier graag ophangen!
“ Maar hier wordt u niet opgehangen, de grond is niet van mij.
“ Op een plaats zal ik u ophangen waar ik u wil zien,
“ Elke dag opnieuw, wanneer ik op jacht zou willen gaan. 
Toen liet hij hen zo hard slaan, met een brede riem,
Dat het bloed ervan stroomde op het groenende gras.
“ Ach! God, “ zei Boudewijn, “ ware vader, wat bedroeft het mij
“ Dat ik Godfried heb verlaten, die de heidenen overmeestert!
“ O! Jeruzalem, wat zou ik je graag zien.
“ Het was een rampspoed dat ik je verliet, ik geloof dat het God mishaagt: 540
“ Het was een rampspoed dat ik Godfried en zijn trouwe gevolg achterliet,
“ Duizendmaal heeft hij het mij gesmeekt; maar voorwaar, ik wilde niet
“ Bij hem blijven, omdat ik wist
“ Van het grote verraad van Gaufroi, die God
“ En de Moeder Gods verloochent, en nergens naar omziet.
“ Zo vaak heb ik tegen de Saracenen 'Monjoie!' geroepen!
“ In de strijd is mijn schitterende zwaard beproefd!
“ Wat er ook gebeurde, sterven kon ik daar niet,
“ En hier ben ik gevangen, wat mij diep bedroeft. “ 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h3yr852c2thim05uor8ueorxyssa28z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225826</id>
      <parentid>225821</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T15:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225826</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3986" sha1="8vbbgd8qlnn81mkzckpedk9s0v10awa" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Il a passé ·xx· ans que n’och soulas né joie,
« Car de vostre venue tout adès me doubtoie
« Et si m’estoit avis que par vo mains morroie.
« Or en sui asséur, huimais n’en doubteroie,
« Né Dieu né tout ses sains né homme que je voie
« Qué vous en puist aidier ; au pis le méteroie.
« Dieu, né le mère Dieu, né saint à cui on proie,
« Ne doubte, né ne crieng, que mais perdre vous doie.
« Tout l’avoir de che monde pour vous ne prenderoie,
« Car je sui bien chertains, s’escaper vous laissoie,
« Qu’encor, si vous poiés, en fin par vous moroie.
« Or vous garderai bien car homme ne créroie,
« Si tout adès, par Dieu, d’encoste vous n’estoie ;
« Escaper ne poés, pour coze que je voie,
« Sé vous ne devenés trestout oisel de proie.
« Hé ! Diex ! que volentiers ichi vous penderoie !
« Pas n’i seré pendut, la terre n’est pas moie.
« En lieu vous penderai où vœil que je vous voie
« Tout les jours à journée qu’aleir chassier vorroie. »
Adont les fist tant batre, d’une lée coroie,
Que li sans en filioit sus l’erbe qui verdoie.
« Hé ! Diex, » dist Baudewins, « vrais pères, qu’il m’anoie
« Que lassai Godefroi qui les païens maistroie !
« Ahi ! Jhérusalem, volentiers te verroie.
« Si mar te dégerpi, je croi qu’à Dieu anoie :
« Mar laissai Godefroi et sa maisnie coie,
« Mile fois m’en pria ; mais chertes ne voloie
« Demoureir avec lui, pour chou que je savoie
« Le grande traïson de Gaufroi qué renoie
« Dieu et le mère Dieu, en riens ne s’i r’alloie.
« Tant ai au Sarrasins criet souvent Monjoie !
« En bataille esprovés mon branc qui reflamboie !
« Pour riens qui avenist morir je n’i pooie,
« Et atrapés sui chi, dont forment il m’anoie. »
﻿He ! Diex ! qu’à grant dolour et à poi de soulas
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Er zijn meer dan twintig jaar verstreken dat ik troost noch vreugde had,
“ Want voor uw komst was ik voortdurend bang
“ En ik was ervan overtuigd dat ik door uw handen zou sterven.
“ Nu ben ik er zeker van, vanaf nu zal ik er niet meer aan twijfelen,
“ Noch God, noch al zijn heiligen, noch enig mens die ik zie 320
“ Kan u hierin helpen; ik zou het op het ergste aanleggen.
“ God, noch de Moeder Gods, noch de heilige tot wie men bidt,
“ Vrees ik, noch ben ik bang dat ik u ooit nog zal verliezen.
“ Al het bezit van deze wereld zou ik niet in ruil voor u aannemen,
“ Want ik weet wel zeker: als ik u zou laten ontsnappen,
“ Dat ik, als u dat kon, uiteindelijk door u zou sterven.
“ Nu zal ik u goed bewaken, want geen mens zou ik vertrouwen,
“ Als ik, bij God, niet voortdurend aan uw zijde zou staan;
“ Ontsnappen kunt u niet, door niets dat ik zie,
“ Tenzij u helemaal verandert in een roofvogel. 530
“ Ach! God! Wat zou ik u hier graag ophangen!
“ Maar hier wordt u niet opgehangen, de grond is niet van mij.
“ Op een plaats zal ik u ophangen waar ik u wil zien,
“ Elke dag opnieuw, wanneer ik op jacht zou willen gaan. 
Toen liet hij hen zo hard slaan, met een brede riem,
Dat het bloed ervan stroomde op het groenende gras.
“ Ach! God, “ zei Boudewijn, “ ware vader, wat bedroeft het mij
“ Dat ik Godfried heb verlaten, die de heidenen overmeestert!
“ O! Jeruzalem, wat zou ik je graag zien.
“ Het was een rampspoed dat ik je verliet, ik geloof dat het God mishaagt: 540
“ Het was een rampspoed dat ik Godfried en zijn trouwe gevolg achterliet,
“ Duizendmaal heeft hij het mij gesmeekt; maar voorwaar, ik wilde niet
“ Bij hem blijven, omdat ik wist
“ Van het grote verraad van Gaufroi, die God
“ En de Moeder Gods verloochent, en nergens naar omziet.
“ Zo vaak heb ik tegen de Saracenen 'Monjoie!' geroepen!
“ In de strijd is mijn schitterende zwaard beproefd!
“ Wat er ook gebeurde, sterven kon ik daar niet,
“ En hier ben ik gevangen, wat mij diep bedroeft. “ 
Ach! God! Met welk een groot verdriet en zo weinig troost 550
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8vbbgd8qlnn81mkzckpedk9s0v10awa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/589</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88487</id>
    <revision>
      <id>225822</id>
      <timestamp>2026-08-27T15:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225822</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2098" sha1="ixskvdyw2kbrpgblffyv4y3obx8aiyd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
{{iwpage|fr}}
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Ach! God! Met welk een groot verdriet en zo weinig troost 550
Daar waren de baronnen! Want men slaat hen bij de vleet;
Gaufroi liet hen meer dan honderd slagen geven.
Niet meer schat hij hen dan de muis de kat schat,
Wanneer hij die in zijn tanden houdt en er de spot mee drijft.
Vaak spreekt hij tot hen, net als een advocaat
Die al babbelend zijn zaken voor de rechters uiteenzet,
En hij zei vaak tegen hen: “ Nu heb ik jullie ten val gebracht.
“ Ten onrechte hebben jullie mij beschuldigd dat ik Judas was;
“ Daarom zullen jullie worden opgehangen, zo zal jullie lot zijn.
“ Geen prins noch prelaat kan jullie hiervoor behoeden: 560
“ God niet, noch de Moeder Gods, noch het heilige lichaam van Jonas,
“ Kan jullie hierbij helpen, niet meer dan een vet varken. “
“ Dief, “ zei Esmeret, “ u haalt God te veel omlaag;
“ Maar als Hij ooit macht had, zult u uw loon wel krijgen!
“ Nog steeds heb ik er vertrouwen in dat u ons naar zo'n plek zult leiden
“ Waar wij hulp zullen krijgen en u daar zult achterblijven:
“ Want wie op God vertrouwt, heeft goederen bij de vleet. “
“ Ik weet niet, “ zei Gaufroi, “ waarop je zult vertrouwen,
“ Maar noch God noch Sathanas kan je helpen;
“ Het staat er dus heel slecht voor, je zult me nooit ontsnappen! “ 570
Zo sprak Gaufroi, maar dit is geen blijvende toestand;
Want daarna nam God de gevangenen uit zijn strikken,
En zo viel hij van de berg diep in de vallei.
Nu rijdt Gaufroi te paard, uiterst hoogmoedig,
Voor de gevangenen die hij had, nam hij geen enkel geld aan;
Hij zei: dat hij hen spoedig rechtstreeks naar Friesland zou meenemen,
Om hen daar naar eigen goeddunken in de wind op te hangen.
De rechte weg naar Frankrijk verliet hij, hij en zijn volk,
Om naar Henegouwen te gaan neemt hij de rechte weg.
Bij Dowaai daalde hij af en zocht onderdak, 580
In de abdij van Anchin nam hij keurig zijn intrek.
De volgende ochtend vertrok hij, na het aanbreken van de dag,
Ging hij Ostrevant binnen, dat zich boven Henegouwen uitstrekt:
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ixskvdyw2kbrpgblffyv4y3obx8aiyd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225823</id>
      <parentid>225822</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T15:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225823</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3808" sha1="ivahngt5vwhvio19aubqnxo12jg8yyk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Estoient li baron ! car on les fiert à tas ;
Gaufer lor fist donner plus de ·c· hatiplas.
Nient plus il ne les prise que le soris fait chas,
Quant à ses dens le tient et il en fait ses gas.
Souvent parole à eulz, ensi c’uns avocas
Qui va solefiant devant juges ses cas,
Et lor disoit souvent : « or vous ai mis au bas.
« A tort m’avės mis sus que j’estoie Judas ;
« Si en serés pendut, tels en ert vous estaes.
« Ne vous en poet garder né prinche né prélas :
« Diex, né le mère Dieu, né li corps saint Jonas,
« Ne vous i poet aidier nient plus c’un pochiaus cras. »
﻿ « Lères, » dist Esmerés, « trop métés Dieu au bas ;
« Mais s’onkes ot poisanse, ton loïer en aras !
« Encore ai bien fianche qu’en tel lieu nous merras
« Où nous arons secours et tu i demouras :
« Car qui se fie en Dieu, il a des bien à tas. »
﻿« Je ne sai, » dist Gaufer, « où tu te fieras,
« Mais aider ne t’en poet né Diex né Sathanas ;
« Si les en miés au pis, jà ne m’escaperas ! »
Ensi disioit Gaufer, mais che n’est mie estas ;
Car puis li osta Diex les prisons de ses las,
Et si chéi du mont en le valée bas.
Or chevauche Gaufer, orguelleus durement,
Des prisons qu’il avoit ne presist nul argent ;
Che dist : que droit en Frise les emmerra briément,
Pour che qu’à son voloir les pendera au vent.
Le droit chemin de Franche laissa, il et sa gent,
Pour aleir en Hainnau le droite voie prent.
A Doway s’avala et prist herbergement,
A Anchin-l’albéye s’ostela proprement.
Lendemain s’en parti, après l’ajournement,
En Ostrevant entra, qui sus Hainnau s’estent :
Deseure Valenchiènes chevauche fièrement,
Si qu’à l’eure de Vespres choisi ·j· mandement,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Ach! God! Met welk een groot verdriet en zo weinig troost 550
Daar waren de baronnen! Want men slaat hen bij de vleet;
Gaufroi liet hen meer dan honderd slagen geven.
Niet meer schat hij hen dan de muis de kat schat,
Wanneer hij die in zijn tanden houdt en er de spot mee drijft.
Vaak spreekt hij tot hen, net als een advocaat
Die al babbelend zijn zaken voor de rechters uiteenzet,
En hij zei vaak tegen hen: “ Nu heb ik jullie ten val gebracht.
“ Ten onrechte hebben jullie mij beschuldigd dat ik Judas was;
“ Daarom zullen jullie worden opgehangen, zo zal jullie lot zijn.
“ Geen prins noch prelaat kan jullie hiervoor behoeden: 560
“ God niet, noch de Moeder Gods, noch het heilige lichaam van Jonas,
“ Kan jullie hierbij helpen, niet meer dan een vet varken. “
“ Dief, “ zei Esmeret, “ u haalt God te veel omlaag;
“ Maar als Hij ooit macht had, zult u uw loon wel krijgen!
“ Nog steeds heb ik er vertrouwen in dat u ons naar zo'n plek zult leiden
“ Waar wij hulp zullen krijgen en u daar zult achterblijven:
“ Want wie op God vertrouwt, heeft goederen bij de vleet. “
“ Ik weet niet, “ zei Gaufroi, “ waarop je zult vertrouwen,
“ Maar noch God noch Sathanas kan je helpen;
“ Het staat er dus heel slecht voor, je zult me nooit ontsnappen! “ 570
Zo sprak Gaufroi, maar dit is geen blijvende toestand;
Want daarna nam God de gevangenen uit zijn strikken,
En zo viel hij van de berg diep in de vallei.
Nu rijdt Gaufroi te paard, uiterst hoogmoedig,
Voor de gevangenen die hij had, nam hij geen enkel geld aan;
Hij zei: dat hij hen spoedig rechtstreeks naar Friesland zou meenemen,
Om hen daar naar eigen goeddunken in de wind op te hangen.
De rechte weg naar Frankrijk verliet hij, hij en zijn volk,
Om naar Henegouwen te gaan neemt hij de rechte weg.
Bij Dowaai daalde hij af en zocht onderdak, 580
In de abdij van Anchin nam hij keurig zijn intrek.
De volgende ochtend vertrok hij, na het aanbreken van de dag,
Ging hij Ostrevant binnen, dat zich boven Henegouwen uitstrekt:
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ivahngt5vwhvio19aubqnxo12jg8yyk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225825</id>
      <parentid>225823</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T15:49:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225825</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3848" sha1="0hmxgke6lmmi34spy199buueallqtcd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Estoient li baron ! car on les fiert à tas ;
Gaufer lor fist donner plus de ·c· hatiplas.
Nient plus il ne les prise que le soris fait chas,
Quant à ses dens le tient et il en fait ses gas.
Souvent parole à eulz, ensi c’uns avocas
Qui va solefiant devant juges ses cas,
Et lor disoit souvent : « or vous ai mis au bas.
« A tort m’avės mis sus que j’estoie Judas ;
« Si en serés pendut, tels en ert vous estaes.
« Ne vous en poet garder né prinche né prélas :
« Diex, né le mère Dieu, né li corps saint Jonas,
« Ne vous i poet aidier nient plus c’un pochiaus cras. »
﻿ « Lères, » dist Esmerés, « trop métés Dieu au bas ;
« Mais s’onkes ot poisanse, ton loïer en aras !
« Encore ai bien fianche qu’en tel lieu nous merras
« Où nous arons secours et tu i demouras :
« Car qui se fie en Dieu, il a des bien à tas. »
﻿« Je ne sai, » dist Gaufer, « où tu te fieras,
« Mais aider ne t’en poet né Diex né Sathanas ;
« Si les en miés au pis, jà ne m’escaperas ! »
Ensi disioit Gaufer, mais che n’est mie estas ;
Car puis li osta Diex les prisons de ses las,
Et si chéi du mont en le valée bas.
Or chevauche Gaufer, orguelleus durement,
Des prisons qu’il avoit ne presist nul argent ;
Che dist : que droit en Frise les emmerra briément,
Pour che qu’à son voloir les pendera au vent.
Le droit chemin de Franche laissa, il et sa gent,
Pour aleir en Hainnau le droite voie prent.
A Doway s’avala et prist herbergement,
A Anchin-l’albéye s’ostela proprement.
Lendemain s’en parti, après l’ajournement,
En Ostrevant entra, qui sus Hainnau s’estent :
Deseure Valenchiènes chevauche fièrement,
Si qu’à l’eure de Vespres choisi ·j· mandement,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Daar waren de baronnen! Want men slaat hen bij de vleet;
Gaufroi liet hen meer dan honderd slagen geven.
Niet meer schat hij hen dan de muis de kat schat,
Wanneer hij die in zijn tanden houdt en er de spot mee drijft.
Vaak spreekt hij tot hen, net als een advocaat
Die al babbelend zijn zaken voor de rechters uiteenzet,
En hij zei vaak tegen hen: “ Nu heb ik jullie ten val gebracht.
“ Ten onrechte hebben jullie mij beschuldigd dat ik Judas was;
“ Daarom zullen jullie worden opgehangen, zo zal jullie lot zijn.
“ Geen prins noch prelaat kan jullie hiervoor behoeden: 560
“ God niet, noch de Moeder Gods, noch het heilige lichaam van Jonas,
“ Kan jullie hierbij helpen, niet meer dan een vet varken. “
“ Dief, “ zei Esmeret, “ u haalt God te veel omlaag;
“ Maar als Hij ooit macht had, zult u uw loon wel krijgen!
“ Nog steeds heb ik er vertrouwen in dat u ons naar zo'n plek zult leiden
“ Waar wij hulp zullen krijgen en u daar zult achterblijven:
“ Want wie op God vertrouwt, heeft goederen bij de vleet. “
“ Ik weet niet, “ zei Gaufroi, “ waarop je zult vertrouwen,
“ Maar noch God noch Sathanas kan je helpen;
“ Het staat er dus heel slecht voor, je zult me nooit ontsnappen! “ 570
Zo sprak Gaufroi, maar dit is geen blijvende toestand;
Want daarna nam God de gevangenen uit zijn strikken,
En zo viel hij van de berg diep in de vallei.
Nu rijdt Gaufroi te paard, uiterst hoogmoedig,
Voor de gevangenen die hij had, nam hij geen enkel geld aan;
Hij zei: dat hij hen spoedig rechtstreeks naar Friesland zou meenemen,
Om hen daar naar eigen goeddunken in de wind op te hangen.
De rechte weg naar Frankrijk verliet hij, hij en zijn volk,
Om naar Henegouwen te gaan neemt hij de rechte weg.
Bij Dowaai daalde hij af en zocht onderdak, 580
In de abdij van Anchin nam hij keurig zijn intrek.
De volgende ochtend vertrok hij, na het aanbreken van de dag,
Ging hij Ostrevant binnen, dat zich boven Henegouwen uitstrekt:
Voorbij Valenciennes rijdt hij trots te paard,
Zodat hij ter ure van de vespers een burcht ontwaarde,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0hmxgke6lmmi34spy199buueallqtcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/590</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88488</id>
    <revision>
      <id>225824</id>
      <timestamp>2026-08-27T15:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225824</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3644" sha1="pbilezqndyytt22n9t6r8z8hh0v24nx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
·j· nobile chastel qui fors fu durement,
Séans sus une roche assis fu droitement.
Si demanda ses hommes : « or, me dites comment
« On claime che chastel que là voi en présent ? »
﻿Et dist ·j· chevaliers : « je vous ai en couvent
« On l’apèle Sebourc ; en chestui casement
« Le sires de Sebourc en tient le ténement,
« Mais n’est pas ou païs. Il a jà longement
« Demouret outre mer sus la payne gent ;
« O le conte de Flandres passa mer vraiement. »
﻿ « Par Dieu, » che dist Gaufer à cui Nimaie apent,
« Du chastel vœil à nuit prendre herbergement ;
« Et demain droit à Mons qui sus Troulle s’estent.
« Che sarra ma journée pour aleir bèlement :
« Mi homme sont navré, s’irai tout douchement. »
﻿Et chil ont respondu : « à vo commandement. »
Dont vont vers le chastel chevauchant fièrement.
La dame du chastel, qué biautė ot forment,
Quant elle of parler que là vint telle gent,
Son chastel fist fremer tost et apertement ;
Le pont a fait lever, qu’à grandes kaines pent,
Et le porte-couliche avalei vistement.
﻿Es-vous Gaufer de Frise qui son chavael descent,
Devant les autres vint, mais ne fu pas gramment ;
Voit la dame lassus, lors cria hautement :
« Dames, ouvrés vo chastel, nous sommes bonne gent ;
« Laissiés-moy herbergier lassus isnèlement
« Et métre mes prisons et mon corps seulement.
« Je vous ferrai donner mille libres d’argent,
« Et s’il est hons vivans qui vous robe noient,
« Tantost le ferai pendre et encruer au vent
« Et si vous renderai le vostre, vraiëment. »
« Sire, » che dist la dame, « vous parlés sagement.
« Pour Dieu, ne prendės mie che fait à mautalent,
« Car en che chastel-si sui moult privéement ;
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Voorbij Valencijn rijdt hij trots te paard,
Zodat hij ter ure van de vespers een burcht ontwaarde,
Een edel kasteel dat buitengewoon sterk was,
Gelegen op een rots, daar was het recht op gebouwd.
Toen vroeg hij zijn mannen: “ Nu, zeg mij hoe
“ Men dit kasteel noemt dat ik daar nu zie? “
En een ridder zei: “ Ik verzeker u 590
“ Men noemt het Sebourc; in deze heerlijkheid
“ Houdt de heer van Sebourc het bezit,
“ Maar hij is niet in het land. Hij heeft al lange tijd
“ Overzee verbleven bij het heidense volk;
“ Met de graaf van Vlaanderen stak hij werkelijk de zee over. “
“ Bij God, “ zeide Gaufroi aan wie Nijmegen toebehoort,
“ In het kasteel wil ik vannacht herberg nemen;
“ En morgen recht naar Bergen dat zich langs de Trouille uitstrekt.
“ Dat zal mijn dagreis zijn om rustig te reizen:
“ Mijn mannen zijn gewond, dus ik zal heel rustig gaan. “ 600
En zij antwoordden: “ Tot uw bevel. “
Vervolgens gaan zij naar het kasteel, fier rijdend te paard.
De dame van het kasteel, die over grote schoonheid beschikte,
Toen zij hoorde spreken dat zulk volk daar aankwam,
Liet zij haar kasteel snel en openlijk sluiten;
De ophaalbrug liet zij ophalen, die aan grote kettingen hangt,
En het valhek liet zij gezwind neerlaten.
Zie daar Gaufroi van Friesland die van zijn paard stijgt,
Hij kwam voor de anderen te staan, maar het duurde niet lang;
Hij ziet de dame daarboven, toen riep hij luidkeels: 610
“ Dame, open uw kasteel, wij zijn goed volk;
“ Laat mij daarboven snel herberg nemen
“ En enkel mijn gevangenen en mijzelf onderbrengen.
“ Ik zal u duizend pond zilver laten geven,
“ En als er een levend mens is die u van wat dan ook berooft,
“ Zal ik hem terstond laten ophangen en in de wind laten bungelen
“ En zo zal ik u het uwe werkelijk teruggeven. “
“ Heer, “ zeide de dame, “ u spreekt wijs.
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pbilezqndyytt22n9t6r8z8hh0v24nx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225827</id>
      <parentid>225824</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T15:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225827</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3671" sha1="1kbiz4df0gna3mhso4zqop40ehqiucc" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
·j· nobile chastel qui fors fu durement,
Séans sus une roche assis fu droitement.
Si demanda ses hommes : « or, me dites comment
« On claime che chastel que là voi en présent ? »
﻿Et dist ·j· chevaliers : « je vous ai en couvent
« On l’apèle Sebourc ; en chestui casement
« Le sires de Sebourc en tient le ténement,
« Mais n’est pas ou païs. Il a jà longement
« Demouret outre mer sus la payne gent ;
« O le conte de Flandres passa mer vraiement. »
﻿ « Par Dieu, » che dist Gaufer à cui Nimaie apent,
« Du chastel vœil à nuit prendre herbergement ;
« Et demain droit à Mons qui sus Troulle s’estent.
« Che sarra ma journée pour aleir bèlement :
« Mi homme sont navré, s’irai tout douchement. »
﻿Et chil ont respondu : « à vo commandement. »
Dont vont vers le chastel chevauchant fièrement.
La dame du chastel, qué biautė ot forment,
Quant elle of parler que là vint telle gent,
Son chastel fist fremer tost et apertement ;
Le pont a fait lever, qu’à grandes kaines pent,
Et le porte-couliche avalei vistement.
﻿Es-vous Gaufer de Frise qui son chavael descent,
Devant les autres vint, mais ne fu pas gramment ;
Voit la dame lassus, lors cria hautement :
« Dames, ouvrés vo chastel, nous sommes bonne gent ;
« Laissiés-moy herbergier lassus isnèlement
« Et métre mes prisons et mon corps seulement.
« Je vous ferrai donner mille libres d’argent,
« Et s’il est hons vivans qui vous robe noient,
« Tantost le ferai pendre et encruer au vent
« Et si vous renderai le vostre, vraiëment. »
« Sire, » che dist la dame, « vous parlés sagement.
« Pour Dieu, ne prendės mie che fait à mautalent,
« Car en che chastel-si sui moult privéement ;
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Een edel kasteel dat buitengewoon sterk was,
Gelegen op een rots, daar was het recht op gebouwd.
Toen vroeg hij zijn mannen: “ Nu, zeg mij hoe
“ Men dit kasteel noemt dat ik daar nu zie? “
En een ridder zei: “ Ik verzeker u 590
“ Men noemt het Sebourc; in deze heerlijkheid
“ Houdt de heer van Sebourc het bezit,
“ Maar hij is niet in het land. Hij heeft al lange tijd
“ Overzee verbleven bij het heidense volk;
“ Met de graaf van Vlaanderen stak hij werkelijk de zee over. “
“ Bij God, “ zeide Gaufroi aan wie Nijmegen toebehoort,
“ In het kasteel wil ik vannacht herberg nemen;
“ En morgen recht naar Bergen dat zich langs de Trouille uitstrekt.
“ Dat zal mijn dagreis zijn om rustig te reizen:
“ Mijn mannen zijn gewond, dus ik zal heel rustig gaan. “ 600
En zij antwoordden: “ Tot uw bevel. “
Vervolgens gaan zij naar het kasteel, fier rijdend te paard.
De dame van het kasteel, die over grote schoonheid beschikte,
Toen zij hoorde spreken dat zulk volk daar aankwam,
Liet zij haar kasteel snel en openlijk sluiten;
De ophaalbrug liet zij ophalen, die aan grote kettingen hangt,
En het valhek liet zij gezwind neerlaten.
Zie daar Gaufroi van Friesland die van zijn paard stijgt,
Hij kwam voor de anderen te staan, maar het duurde niet lang;
Hij ziet de dame daarboven, toen riep hij luidkeels: 610
“ Dame, open uw kasteel, wij zijn goed volk;
“ Laat mij daarboven snel herberg nemen
“ En enkel mijn gevangenen en mijzelf onderbrengen.
“ Ik zal u duizend pond zilver laten geven,
“ En als er een levend mens is die u van wat dan ook berooft,
“ Zal ik hem terstond laten ophangen en in de wind laten bungelen
“ En zo zal ik u het uwe werkelijk teruggeven. “
“ Heer, “ zeide de dame, “ u spreekt wijs.
“ Om Gods wil, neem deze daad geenszins in slechte aarde op,
“ Want in dit kasteel bevind ik mij zeer in afzondering; 620
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1kbiz4df0gna3mhso4zqop40ehqiucc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/591</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88489</id>
    <revision>
      <id>225828</id>
      <timestamp>2026-08-27T15:53:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225828</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="qqw7em62ibj2rwjwkvlfwauudxkz0v5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
{{iwpage|fr}}
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Ik heb slechts één dochter die ik trouw bemin,
“ En ook haar zoon, die een zeer groot talent heeft
“ Om de ridderslag te ontvangen die een ridder toekomt.
“ En hij is pas zestien jaar; maar ik zweer bij God
“ Dat er geen dapperder is tot aan de boom die splijt,
“ Noch prins, in dit land, die zoveel vermogen uitgeeft!
“ Zeven jaar lang is ons land volledig verpand:
“ Om te winnen hebben wij grote behoefte,
“ Want, bij God, er is hierbinnen goud noch zilver;
“ Woeker verteert ons en put ons hevig uit. 620
“ Heer, “ zo sprak de dame, “ het moet u niet mishagen
“ Dat ik mijn grote, versterkte kasteel voor u heb gesloten,
“ Want om te verliezen hebben wij behoefte noch noodzaak;
“ Want de zoon van mijn dochter baart mij grote zorgen,
“ Want hij wil voortdurend maar jousteren en toernooien.
“ Sinds mijn echtgenoot overzee wilde varen,
“ Met de graaf van Vlaanderen, de edele prins,
“ Heeft hij alles opgebruikt wat wij in bezit hadden.
“ Zeven jaar lang moest ik mijn renten verpanden. “
De Bastaard, toen hij zijn dame hoorde spreken, 640
Begon zich op een torentje naar voren te begeven,
Un sprak tot Gaufroi, de laffe verrader:
“ Heer, wie bent u die hier wil schuilen,
“ In ons kasteel wil komen en de oorlog verklaren? “
“ Vriend, “ zei de verrader, “ ik hoef het niet te ontkennen,
“ Ik ben de koning van Nijmegen, en ik moet hier rechtspreken. “
“ Heer, “ zei de Bastaard, “ ik ga, zonder dralen,
“ Ons kasteel openen en de ophaalbrug neerlaten;
“ Zolang u mij zweert, bij de rechtvaardige God,
“ Dat u mij voor uw vertrek tot ridder zult slaan. “ 650
En Gaufroi antwoordde: “ dat is toegestaan,
“ Ik zou u dat niet weigeren, al kostte het mijn ledematen. “
Toen ging de Bastaard snel de poort van het kasteel
Ontgrendelen en Gaufroi feestelijk verwelkomen.
Gaufroi ziet dat de Bastaard groot, robuust en trots is,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qqw7em62ibj2rwjwkvlfwauudxkz0v5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225839</id>
      <parentid>225828</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T17:47:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3756" sha1="bctwuxkptnhzosvc3v3zufg80qlcb7n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Je n’i ai c’une fille que j’aime loïaument,
« Et ·j· sien fil aussi, qui a moult grant talent
« De rechevoir colée qu’à chevalier apent.
« Et si n’a que ·xvj· ans ; mais j’ai Dieu en couvent
« Qu’il n’i a plus hardi jusqu’à l’able qui fent,
« Né prinche, en cheste terre, qui tant d’avoir despent !
« ·vij· ans a engagie no terre plainement :
« De gaeignier avons besongne grandement,
« Car, par Dieu, il n’i a chaiens or ni argent ;
« Usure nous mengue et afine forment.
« Sire, » che dist la dame, a ne vous doit anoïer
« Sé je vous ai fremmé mon bon chastel plénier,
« Car de perdre n’avons besongne né mestier ;
« Car le fiex de ma fille me fait moult courechier,
« Car tout adès il voilt jouster et tournoïer.
« Puis que le miens maris volt outre mer nagier,
« O le conte de Flandres, le nobile princhier,
« Nous a tout despendu que nous avons dévier.
« ·vij· ans m’a convenut mes rentes engagier. »
﻿Li Bastars, quant oï sa dame desraisnier,
Dessus une tourèle se prist à avanchier,
Et a dit à Gaufroi, le traïtour lasnier :
« Sires, qui estes-vous qui voilés herbergier,
« Ens ou nostre chastel venir et hostoïer ? »
﻿« Amis, » dist li traïtres, « je ne le doi noier,
« Je sui roys de Nimaie, si l’ai à justicier. »
﻿« Sire, » dist li Bastars, « je me vois, sans targier,
« Ouvrir nostre chastel et le pont abassier ;
« Mais qu’en couvent m’aïès, sor Dieu le droiturier,
« Qu’ains vostre départie me ferés chevalier. »
﻿Et Gaufer respondi : « che fait à otroïer,
« Je ne vous en fauroie pour les menbres trenchier. »
Adont va, li Bastars, briément desverroullier
Le porte du chastel et Gaufer festier.
﻿Gaufer voit le Bastard grant et corsu et fier,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Ik heb slechts één dochter die ik trouw bemin,
“ En ook haar zoon, die een zeer groot talent heeft
“ Om de ridderslag te ontvangen die een ridder toekomt.
“ En hij is pas zestien jaar; maar ik zweer bij God
“ Dat er geen dapperder is tot aan de boom die splijt,
“ Noch prins, in dit land, die zoveel vermogen uitgeeft!
“ Zeven jaar lang is ons land volledig verpand:
“ Om te winnen hebben wij grote behoefte,
“ Want, bij God, er is hierbinnen goud noch zilver;
“ Woeker verteert ons en put ons hevig uit. 620
“ Heer, “ zo sprak de dame, “ het moet u niet mishagen
“ Dat ik mijn grote, versterkte kasteel voor u heb gesloten,
“ Want om te verliezen hebben wij behoefte noch noodzaak;
“ Want de zoon van mijn dochter baart mij grote zorgen,
“ Want hij wil voortdurend maar jousteren en toernooien.
“ Sinds mijn echtgenoot overzee wilde varen,
“ Met de graaf van Vlaanderen, de edele prins,
“ Heeft hij alles opgebruikt wat wij in bezit hadden.
“ Zeven jaar lang moest ik mijn renten verpanden. “
De Bastaard, toen hij zijn dame hoorde spreken, 640
Begon zich op een torentje naar voren te begeven,
Un sprak tot Gaufroi, de laffe verrader:
“ Heer, wie bent u die hier wil schuilen,
“ In ons kasteel wil komen en de oorlog verklaren? “
“ Vriend, “ zei de verrader, “ ik hoef het niet te ontkennen,
“ Ik ben de koning van Nijmegen, en ik moet hier rechtspreken. “
“ Heer, “ zei de Bastaard, “ ik ga, zonder dralen,
“ Ons kasteel openen en de ophaalbrug neerlaten;
“ Zolang u mij zweert, bij de rechtvaardige God,
“ Dat u mij voor uw vertrek tot ridder zult slaan. “ 650
En Gaufroi antwoordde: “ dat is toegestaan,
“ Ik zou u dat niet weigeren, al kostte het mijn ledematen. “
Toen ging de Bastaard snel de poort van het kasteel
Ontgrendelen en Gaufroi feestelijk verwelkomen.
Gaufroi ziet dat de Bastaard groot, robuust en trots is,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bctwuxkptnhzosvc3v3zufg80qlcb7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/592</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88490</id>
    <revision>
      <id>225829</id>
      <timestamp>2026-08-27T16:56:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225829</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3915" sha1="op4ic6ezjetcyrf89xxj62x21z4zrgd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Gentement figuret à guise de princier :
« Hé ! Diex, » se dist Gaufer, « qui tout as à jugier,
« Con che est grant domages, sé Diex me puist aidier,
« Que chuis enfes ichi n’a grant terre à baillier ;
« Par povreté faura qu’il devinge hoerrier,
« Murdrères, en ·j· bos, pour marchans espier.
« Il a crueuse chière pour gens à domagier,
« N’est hons, s’il vint en âge, qui l’ose courechier ! »
﻿Gaufer voit le Bastard qui fu grans et furnis,
De menbres bien tailliés et s’avoit fier le vis ;
Les bras gros et quarés, s’avoit les poins massis,
S’ot jambes bien tailliés, s’avoit les piés voitis,
Le menton fourchelu et le corps bien garnis ;
Lés fu par les espaules, bien tailliés par le pis,
Belle bouche petite, les dens blans et petis,
Le nés droit et bien fait, et déliés les sourchis ;
Les iex vairs et rians, amourables, traitis ;
·x· piés avoit de haut. Tant estoit postéis
Qu’il levast, à ·ij· bras, ·j· grant palefroi gris.
« Hé ! Diex, » se dist Gaufer, « vrais roys de paradis,
« Chest enfant engenra, je croi, un anemis.
« Diex ! qu’il fera de mauls, s’il est longement vis !
« Je ne vauroie mie estre de lui servis,
« Si me donnast, par an, mil libvres de parsis ;
« Car souvent cuideroie estre de lui murdris. »
﻿Et li Bastars li crie, qui tant estoit hardis :
« Sire, à coi pensés-vous, pour le corps Jhésu-Cris ?
« Venés hardiement ens ou nostre pourpris ;
« Car je vous asseure, jà n’i serés ochis
« Si vous n’avés mesfait à mes carneus amis. »
« Nennil, » che dist Gaufer, « de che sui-je tous fis. »
Li Bastars sé regarde dessus les prés flouris ;
Voit venir les prisons qui plouroient toudis,
Car li sans lor saloit en ·v· lieus ou en ·vj·.
Tenrement vont plourant, en criant à haut cris :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Edel gebouwd als een vorst: 
“ Ach! God, “ zeide Gaufroi, “ die over alles moet oordelen, “
“ Wat een grote zonde is het, zo waar God mij helpe, “
“ Dat dit kind hier geen groot land te besturen heeft; “
“ Door armoede zal hij wel een struikrover moeten worden, “ 660
“ Een moordenaar, in een bos, om kooplieden te bespieden. “ 
“ Hij heeft een grimmige blik om mensen mee te schaden, “
“ Er is geen man, als hij volwassen is, die hem durft te tarten! “
Gaufroi ziet de Bastaard, die groot en welgebouwd was,
Met goedgevormde ledematen en een fier gelaat;
Zijn armen dik en vierkant, en zijn vuisten massief,
En hij had goedgevormde benen en gewelfde voeten,
Een gespleten kin en een goedgebouwd lichaam;
Breed was hij bij de schouders, goedgevormd bij de borst,
Een mooie kleine mond, de tanden blank en klein, 670
De neus recht en goedgemaakt, en fijne wenkbrauwen;
De ogen fonkelend en lachend, beminnelijk, elegant;
Tien voet hoog was hij. Zo machtig was hij
Dat hij met twee armen een groot grijs rijpaard kon optillen.
“ Ach! God, “ zeide Gaufroi, “ ware koning van het paradijs, “
“ Dit kind is, naar ik geloof, door een vijand verwekt. “
“ God! Wat een kwaad zal hij aanrichten als hij lang in leven blijft! “
“ Ik zou absoluut niet door hem gediend willen worden, “
“ Al zou hij mij, per jaar, duizend pond van Parijs geven; “
“ Want vaak zou ik denken dat ik door hem vermoord zou worden. 
En de Bastaard roept hem toe, hij die zo dapper was:
“ Heer, waar denkt u aan, bij het lichaam van Jezus Christus? “
“ Kom vrijmoedig binnen in ons domein; “
“ Want ik verzeker u, u zult hier nimmer worden gedood, “
“ Tenzij u mijn bloedverwanten onrecht hebt aangedaan. “
“ Welnee, “ zeide Gaufroi, “ daarvan ben ik geheel zeker. “
De Bastaard kijkt uit over de bloemrijke weiden;
Hij ziet de gevangenen aankomen die voortdurend weenden,
Want het bloed sprong er op vijf of zes plekken uit.
Hartverscheurend gaan zij wenend voort, luidkeels schreeuwend: 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>op4ic6ezjetcyrf89xxj62x21z4zrgd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/593</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88491</id>
    <revision>
      <id>225830</id>
      <timestamp>2026-08-27T16:59:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225830</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3985" sha1="3ltlky735eqtcug99c3jliihfwutcym" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Diex ! voilliés nous aidier, sire Saint-Espiris ! »
﻿Quant li Bastars les voit, sé a geté ·j· cris ;
Puis demande à Gaufroi : « où avès ses gens pris ?
« Sont-che dont mordréur qui vont par le païs ? »
﻿« Nennil, » che dist Gaufer, « mais il valent trop pis,
« Car eulz et leur linages m’ont fait pluseurs despis.
« Or les ai, par me force, en bataille conquis,
« Si que je les emmainne en Frise, mon païs,
« Illoec les penderai comme larons chétis. »
« Sire, » dist li Bastars, « sont-che gent de haut pris ? »
« Oil, » che dist Gaufer, « chuis à ches cheveus gris
« Est sires de Biauvais, contes de Biauvesis ;
« Et chuis d’encoste lui, à ches biaus dras partis,
« Il est dux de Ponthieu ; et tous li plus petis
« Est clamés Esmerés, che vous di qu’il est fiex
« A le royne Rose dont jou ai le corps pris.
« Car vés-là ·iij· roïnes, blanches con flour de lis,
« Et li autre delės est dame moult gentis. »
« Chertes, » dist’li Bastars, « si païerés leus lis,
« Car je sui povres hons, n’ai terre né païs ;
Et si voil dou vin bore et combatre toudis.
« Sire, » dist li Bastars, « vous soïés bien venus !
« Car on doit festier les riches et les drus.
« Vous avės bons prisons et de haut lieu venus ;
« Je vauroie or avoir ·xxx· florins là-sus
« Et je les véisse ore par le geule pendus ! »
Grant joie en ot Gaufer quant les mos ot oüs.
﻿Le mère dou Bastard a les mos entendus
Et le non des barons que bien a connéus
Et le non la royne ; dont geta ses argus
Sus le ber Baudewin, si dist : « pères Jhésus,
« Cheuls que voi chi endroit si tristres et si mus
« Sont oncle mon enfant, cousin, ami et drus ;
« Cheste dame est sa taie, par Dieu qui fu vendus.
« Ahi ! Gaufer de Frise, tu t’ies mal embatus !
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ God! Geef ons Uw hulp, heer Heilige Geest! “ 
Wanneer de Bastaard hen ziet, slaat hij een kreet uit;
Vervolgens vraagt hij aan Gaufroi: “ waar heeft u deze mensen vandaan?
“ Zijn het soms moordenaars die door het land trekken? “
“ Welnee, “ zo sprak Gaufroi, “ maar zij zijn nog veel erger,
“ Want zij en hun familie hebben mij menigmaal gekrenkt.
“ Nu heb ik hen, met mijn legermacht, in de strijd overwonnen,
“ Zodat ik hen meevoer naar Friesland, mijn land,
“ Aldaar zal ik hen ophangen als ellendige dieven. “
“ Heer, “ sprak de Bastaard, “ zijn dit lieden van hoge stand? “ 700
“ Zeker, “ zo sprak Gaufroi, “ deze hier met de grijze haren
“ Is de heer van Beauvais, graaf van Beauvaisis;
“ En deze naast hem, in die mooie tweekleurige kleding,
“ Hij is de hertog van Ponthieu; en de allerkleinste
“ Wordt Esmeret genoemd, ik zeg u dat hij de zoon is
“ Van koningin Rose, wier lichaam ik gevangen heb genomen.
“ Want zie daar drie koninginnen, zo wit als de leliebloem,
“ En de andere dame daarnaast is zeer edel van aard. “
“ Waarlijk, “ sprak de Bastaard, “ dan zult u hun losprijs betalen,
“ Want ik ben een arm man, ik heb land noch grond; 710
En toch wil ik jonge wijn drinken en altijd strijd leveren.
“ Heer, “ sprak de Bastaard, “ wees welgekomen!
“ Want men moet de rijken en de machtigen feestelijk onthalen.
“ U heeft goede gevangenen, die van hoge komaf zijn;
“ Ik zou nu wel dertig florijnen daarbovenop willen hebben
“ En hen nu aan hun strotten opgeknoopt zien hangen! “
Grote vreugde had Gaufroi toen hij deze woorden hoorde.
De moeder van de Bastaard heeft de woorden vernomen
En de namen van de baronnen die zij zeer goed kende,
En de naam van de koningin; waarna zij haar blikken wierp 720
Op de jonge edelman Baudewin, en zei: “ Here Jezus,
“ Degenen die ik hier ter plekke zo bedroefd en zwijgzaam zie,
“ Zijn de ooms van mijn kind, zijn neven, vrienden en getrouwen;
“ Deze dame is zijn grootmoeder, bij God die verraden werd.
“ Ach! Gaufroi van Friesland, je bent in een hachelijke situatie beland! 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3ltlky735eqtcug99c3jliihfwutcym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/594</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88492</id>
    <revision>
      <id>225831</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:00:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225831</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3816" sha1="s2b1quz1vc9l7fa12r28dy9awvchiqq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Sé le mien fiex savoit con tu as déchéus
« Les siens amis carnés, mal seroies venus.
« Chertes, je li dirai, je ne m’en tairai plus :
« Par che point porra estre, li mien fieux, congneus ;
« De son noble linage amés et chiers tenus,
« S’il a bon sanc en lui, si les ait secourus.
« Sé mes fiex est couars, il ne vaut ·ij· festus.
« Au besoing voit li hons dont il est chiers tenus. »
﻿Diex ! que le damoisèle fu au coer courechie,
Quant vit les prisonniers c’on faisoit vilonnie.
La dama regarda qui fu desconseillie,
Car moult piteusement la royne larmie :
« A ! dame, » dist la belle, « ne me connissiés mie,
« Né vo fil Baudewin à cui je fui amie ;
« Mais je vous cognois miex que vous moy la motie.
« Si ne vous vi ains mais, sé Diex me bénéie,
« Mais j’ai of parler de vous plus d’une fie :
« Taie estes mon enfant, si ne vous en has mie
« Et chil autre barron si sont de sa lingnie
« Et oncles mon enfant ; car je oi druérie
« A son frère germain. S’est bien drois que je die
« A mon lofal enfant le grande vilonnie
« C’on fait à ses amis, dont je sui courechie. »
Puis dist à l’autre mot : « je ne li dirai mie,
« Car je sai moult très bien de lui tel fellonnie
« Que s’il savoit le vrai de cheste derverie,
« Il courroit sus Gaufroi comme beste esragie.
« Or ne porroit durer, si touroit à folie ;
« S’en porroit bien morir, à doel et à hasquie.
« Et sé je ne li di, che sara grant sotie ?
« Espoir par aucun tour leur porroit faire aïe.
« Chertes je li dirai, sé Diex me bénéie. »
﻿Adont monta Gaufer en le sale voltie,
Les prisons i mena que nul n’en i oublie ;
En une tour les fist enfremer la nuitie.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Als mijn zoon wist hoe jij hebt bedrogen
“ Zijn eigen bloedverwanten, zou je slecht ontvangen zijn.
“ Voorwaar, ik zal het hem zeggen, ik zal er niet meer over zwijgen:
“ Door dit feit zal mijn zoon herkend kunnen worden;
“ Door zijn edele geslacht geliefd en in ere gehouden, 730
“ Als hij goed bloed in zich heeft, moge hij hen dan hebben geholpen.
“ Als mijn zoon een lafaard is, is hij nog geen twee strootjes waard.
“ In de nood ziet de mens door wie hij in ere wordt gehouden. “
God! Wat was de jonkvrouw in haar hart bedroefd,
Toen zij de gevangenen zag die schandelijk werden behandeld.
De dame keek om zich heen, radeloos,
Want de zeer beklagenswaardige koningin huilde:
“ Ach! Dame, “ zei de schone, “ u kent mij helemaal niet,
“ Noch uw zoon Boudewijn, van wie ik de geliefde was;
“ Maar ik ken u nog niet voor de helft zo goed als u mij kent. 740
“ Hoewel ik u nooit eerder heb gezien, zo helpe mij God,
“ Maar ik heb meer dan eens over u horen spreken:
“ Zo is uw kind, en haat u daarom niet
“ Het is deze andere baron die van zijn geslacht is
“ En ooms zijn van mijn kind; want ik had een liefdesrelatie
“ Met zijn volle broer. Het is dus wel recht dat ik spreek
“ Tot mijn trouwe kind over de grote schande
“ Die men zijn vrienden aandoet, waarom ik zo bedroefd ben. “
Toen zei ze meteen daarna: “ Ik zal het hem toch niet zeggen,
“ Want ik weet zeer wel van zo'n boosaardigheid in hem 750
“ Dat als hij de waarheid van deze waanzin zou weten,
“ Hij op Gaufroi af zou rennen als een razend beest.
“ Dan zou hij het niet overleven, het zou in waanzin eindigen;
“ Hij zou er wel aan kunnen sterven, van verdriet en kwelling.
“ En als ik het hem niet vertel, zal dat een grote dwaasheid zijn?
“ Wellicht zou hij hen door een list te hulp kunnen komen.
“ Voorwaar, ik zal het hem zeggen, zo helpe mij God. “
Toen steeg Gaufroi op naar de gewelfde zaal,
De gevangenen bracht hij daarheen, zonder er één te vergeten;
In een toren liet hij hen voor de nacht opsluiten. 760
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s2b1quz1vc9l7fa12r28dy9awvchiqq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/595</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88493</id>
    <revision>
      <id>225832</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:03:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3643" sha1="qyydpiscwoubmrlozueypl746s4moql" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
A dames fist baillier une chambre jolie,
Et si les commanda à sa chevalerie ;
Et li souspers fu prés, ·j· sergans l’iaue crie.
Li Frison sont logiet en mi le praiërie.
La mère du Bastard ne s’i est atargie :
En une chambre entra, dolante et courechie,
Ne se scet conseillier, moult se mérencolie ;
Tenrement va plourant, pieteusement larmie,
Et dist « conseilliés-moi, douche Virge-Marie ! »
﻿Atant és le Bastars qui sa mère a choisie
Plourant moult tenrement, adon haut li escrie :
« Ma mère, qu’avès-vous, qui menés telle vie ?
« Vous ont chil chevalier requis de villonnie ?
« Oil, je le voi bien, il i a félonnie.
« J’irai fremer no tour qui est desverroullie,
« Et puis irai tuer toute le compaignie !
« Dame, » dist li Bastars, « dites-moy vous secrés,
« Qui vous a riens mesfait ? bien dire le poès. »
« Biaus fieux, » che dist la belle, « trop est mes coers irés,
« Que si très viex tenus est li vos parentés !
« Mout est vostres linages honnis et vergondés
« Par le fellon Gaufer qui chi est hostelės. »
« Comment, » dist li Bastars, « s’est Gaufer mes esrés
« Encontre mon linage, dedens ches hérités ? »
﻿« Biaus fiex, » che dist la belle, « autre coze sarés :
« N’en sai qu’en avenra, né que vous en ferés,
« Mais je vous dirai che dont plourer me vaés.
« Véistes-vous orains amener, par ches prés,
« Ches gentis chevaliers loiés et acouplés ?
« Li ·j· en est vous oncles, ch’est fine vérités ;
« Et li grans chevaliers qui est viex et barbés,
« Oncles fu vostre père, si voir que Diex fu nés.
« Véistes-vous la dame à gaunes dras fourés ?
« Che fu mère vou père, à taie le tenés.
« Or les a bien Gaufer laidement atrapés :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Aan de dames liet hij een mooie kamer toewijzen,
En zo vertrouwde hij hen toe aan zijn ridderschap;
En het avondeten was klaar, een knecht roept om het water.
De Friezen zijn gelegerd te midden van de weide.
De moeder van de Bastaard heeft daar niet getreuzeld:
In een kamer ging zij binnen, bedroefd en toornig,
Zij weet geen raad, is diep neerslachtig;
Teder zit zij te huilen, meelijwekkend in tranen,
En zegt: &quot;Geef mij raad, zoete Maagd Maria!&quot;
Toen was daar de Bastaard die zijn moeder opmerkte, 770
Terwijl zij zeer teder huilde, roept hij haar luid toe:
&quot;Mijn moeder, wat bezielt u, dat u zo'n leven leidt?
&quot;Hebben die ridders u om schandelijkheden gevraagd?
&quot;Ja, ik zie het wel, er is boosheid in het spel.
&quot;Ik zal onze toren gaan sluiten die van het slot is,
&quot;En daarna zal ik de hele compagnie gaan doden!
&quot;Dame,&quot; zei de Bastaard, &quot;vertel mij uw geheim,
&quot;Wie heeft u enig kwaad gedaan? U kunt het gerust zeggen.&quot;
&quot;Mooie zoon,&quot; zei de schone, &quot;te zeer is mijn hart bedroefd, 780
&quot;Omdat uw bloedverwanten voor zo min worden gehouden!
&quot;Zeer is uw geslacht te schande gemaakt en gesmaad
&quot;Door de boosaardige Gaufer die hier te gast is.&quot;
&quot;Hoezo,&quot; zei de Bastaard, &quot;heeft Gaufer zich misgaan
&quot;Tegen mijn geslacht, binnen deze erfgoederen?&quot;
&quot;Mooie zoon,&quot; zei de schone, &quot;een andere zaak zult u vernemen:
&quot;Ik weet niet wat ervan zal komen, noch wat u zult doen,
&quot;Maar ik zal u vertellen waarom u mij ziet huilen.
&quot;Zag u zojuist niet, door deze weiden,
&quot;Deze edele ridders heengeleid, gebonden en aan elkaar gekoppeld?
&quot;Een daarvan is uw oom, dat is de zuivere waarheid; 790
&quot;En de grote ridder die oud en bebaard is,
&quot;Was de oom van uw vader, zo waar als God geboren is.
&quot;Zag u de dame met de met bont gevoerde gele kleren?
&quot;Dat was de moeder van uw vader, beschouw haar als uw grootmoeder.
&quot;Nu heeft Gaufer hen lelijk in de val gelokt:
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qyydpiscwoubmrlozueypl746s4moql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/596</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88494</id>
    <revision>
      <id>225833</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3945" sha1="eawnbjhok5s94cgmyaivia9tvx73l1s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Et pour che le vous di, biaus fiex, que vous quérés
« Sens et avis et forche, au plus tost que poés,
« Pour aidier vous amis qu’en tel péril vaés ;
« Car vous estes bastars, mais de tel lieu venés
« Que par le fil d’un roy fu vous corps engenrés.
« Ne fu pas ·j· chétis, né ribaus avolés,
« Né le fiex d’un vilain, jà mar vous en doubtés ;
« Enchois fu le plus biaus et li miex doctrinės
« Qui onques fust au monde, puis que Diex fu pénés.
« Du linage de Chisne, chertes, biau fiex, venés !
« Si en devés plus estre hardis et redoubtés.
« Et ·j· bastars doyt estre tellement naturės
« Qu’il doit estre hardis, corageus et ozés,
« Aidier doit ses amis, n’en doit estre laissés :
« Car quant ·j· bastars est hardis et adurés,
« Et qu’il est au besoing de ses amis privés ;
« Il est, de ses parens, biaus cousins appelleis,
« Et si n’éust vaillant ·ij· deniers monnaés.
« Par ·ij· poins, biaus dous fiaux, est li bastars amés :
« Premiers, par hardement ensi qu’oï avés ;
« S’uns bastars est cowars, s’ai de l’avoir assés,
« Rentes et revenues et deniers monaés,
« Il est par son avoir souvent cousins clamės.
« Par l’un de ches ·ij· poins est bastars honnerės,
« Et sé li bastars est povres, cowars prouvés,
« Il est de tous ses proismes cachiés et déboutés ;
« Ne donne nul vivant n’est cousins appellés,
« Ains dist-on que che est ·j· truans esgarés
« Né car il ne fu onques de leur sanc engenrés.
a Ensi est-il adès chétis, maléurés,
« Et fust bien gentis hons, estraés de tous costés.
« Et pour che je vous di, biaus fiex, que vous visés
« Comment que soïés povres et d’avoir mau moebiés :
« S’aïés le coer hardi, ou jà riens ne vaurės.
« Ressamblés vostre père, qui tant fu naturės,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ En daarom zeg ik u dit, lieve zoon, dat gij zoekt
“ Wijsheid, verstand en kracht, zo snel als gij kunt,
“ Om uw vrienden te helpen die gij in zulk gevaar ziet;
“ Want gij zijt een bastaard, maar gij komt uit zo'n nest
“ Dat uw lichaam door de zoon van een koning werd verwekt. 800
“ Hij was geen verschoppeling, noch een laaggeboren schurk,
“ Noch de zoon van een boer, twijfel daar nimmer aan;
“ Integendeel, hij was de mooiste en de best onderwezene
“ Die ooit ter wereld was, sinds God aan het kruis leed.
“ Uit het geslacht van de Zwaan, voorwaar, lieve zoon, stamt gij af!
“ Daarom moet gij des te dapperder en geduchter zijn.
“ En een bastaard behoort van nature zo te zijn
“ Dat hij dapper, moedig en koen moet wezen,
“ Hij moet zijn vrienden helpen, hij mag hen niet in de steek laten:
“ Want wanneer een bastaard dapper en gehard is, 810
“ En hij in tijden van nood zijn intieme vrienden bijstaat,
“ Dan wordt hij door zijn verwanten een 'lieve neef' genoemd,
“ Zelfs al had hij geen twee geslagen penningen aan waarde.
“ Om twee redenen, lieve zoete zoon, wordt de bastaard bemind: 
“ Ten eerste om zijn dapperheid, zoals gij zojuist hebt gehoord;
“ Maar als een bastaard laf is, al heeft hij nog zoveel bezit,
“ Rentes, inkomsten en gemunt geld,
“ Dan wordt hij vanwege zijn bezit vaak 'neef' genoemd.
“ Door een van deze twee punten wordt een bastaard geëerd,
“ Maar als de bastaard arm is, en een bewezen lafaard, 820
“ Dan wordt hij door al zijn naasten verjaagd en verstoten;
“ Geen levende ziel noemt hem dan nog 'neef',
“ Men zegt daarentegen dat het een verdwaalde landloper is,
“ En dat hij nooit uit hun bloed is verwekt.
“ Zo is hij altijd ellendig en rampzalig,
“ Al was hij nog zo'n edelman, van alle kanten van goede komaf.
“ En daarom zeg ik u, lieve zoon, dat gij erop toeziet
“ Dat, hoe arm en slecht voorzien van goederen gij ook zijt,
“ Gij een dapper hart bezit, of gij zult nimmer iets waard zijn.
“ Lijk op uw vader, die van zo edele afkomst was, 830 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eawnbjhok5s94cgmyaivia9tvx73l1s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/597</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88495</id>
    <revision>
      <id>225834</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4083" sha1="6wsi41ofo1xvstxjq3ncgs8qvkwuun8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Qui fu li plus hardis de ·xxx· roïautés
« Et tous li plus gentis qui soit en ·c· chitės ! »
﻿« Dame, » dist li Bastars qui fu grans et quarrés,
«  Ne sai qui fu mes pères, mais trè bien le savés :
« Si vous prie, pour Dieu qui en crois fu cloės,
« Quant vous estes à kois, c’un bon vous m’en donnés.
« Dame, » dist li Bastars qui moult ot le corps gai,
« Or me jurés vous foi et je vous en crérai :
« Sont-che dont si mi proisme qu’en che point véu ai ?
« I est ore ma tai qu’ensi je fiestiai ? »
﻿« Oïl, » dist le dansèle, « par Dieu qui fist le glai,
« Et pour chou le vous di que si grant doel en ai
« Que je croi vraiement que de dolour morrai !
« Pour l’amour de vo père, à cui m’amour donnai,
« Ains trestout son linage, né jà ne lor faurai.
« Et pour tant vous ai dit le meskief que je sai,
« Qu’au besoing voit li hons son ami de coer vrai. »
﻿« Mère, » dist li Bastars, « sachiés que trop m’anoie
« Que je voi mes amis en si très poi de joie !
« Sachiés que volentiers, voir, je les secouroie,
« Et che félon Gaufroy à mes mains ochiroie.
« Jamais ne mengerai, par cheste teste moie,
« Si arai mis Gaufroi et les siens en telle moie
« Qu’il diront l’un à l’autre, enchois que demain voie :
« Déables i ait part, qu’en che chastel entroie !
« ·j· hoste avons trouvé qui nous vent chière sa proie !
«  Chertes, moult volentiers Gaufroi je honniroie.
« Or avisons ·j· tour ; que sé je le tuoie ?
« Tels ·c· en a chaiens que tuer ne porroie.
« Mère, » dist li Bastars, «  conseillier me devés
« Comment je puisse aidier mes bons amis carnés,
« Que chuis lères Gaufer a ensi atournés ? »
﻿« Biaus fieux, » dist li dansèle, « ·xxx· frères avés :
« Tout sont fil de vo père, si les ot engenrés
« En cheste ville-chi, de che ne vous doubtés,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Die de meest dappere was in dertig koninkrijken
“ En de alleredelste die er is in honderd steden! “
“ Dame, “ zei de Bastaard die groot en breedgebouwd was,
“ Ik weet niet wie mijn vader was, maar u weet het zeer goed:
“ Dus ik bid u, voor God die aan het kruis werd genageld,
“ Wanneer u de kans heeft, dat u mij een goede schenkt.
“ Dame, “ zei de Bastaard die een zeer vrolijk gemoed had,
“ Zweer mij nu uw trouw en ik zal u geloven:
“ Zijn dit dan mijn naasten die ik in deze toestand heb gezien?
“ Is dit nu mijn tante die ik zo heb onthaald? “ 840
“ Ja, “ zei de jonkvrouw, “ bij God die het zwaard schiep,
“ En daarom vertel ik het u, omdat ik er zo'n groot verdriet om heb
“ Dat ik waarlijk geloof dat ik van hartenzeer zal sterven!
“ Voor de liefde van uw vader, aan wie ik mijn liefde gaf,
“ En ook heel zijn nageslacht, hen zal ik nooit in de steek laten.
“ En daarom heb ik u verteld van de tegenspoed die ik weet,
“ Want in nood ziet de mens zijn vriend met een oprecht hart. “
“ Moeder, “ zei de Bastaard, “ weet dat het mij te zeer mishaagt
“ Dat ik mijn vrienden in zo bitter weinig vreugde zie!
“ Weet dat ik hen heel graag, voorwaar, zou te hulp schieten, 850
“ En die schurk Gaufroy met mijn eigen handen zou doden.
“ Nooit meer zal ik eten, bij dit hoofd van mij,
“ Of ik zal Gaufroy en de zijnen in zo'n puinhoop hebben gestort
“ Dat ze tegen elkaar zullen zeggen, eer men morgen ziet:
“ De duivel mag er deel aan hebben dat ik dit kasteel binnenging!
“ Een gast hebben we gevonden die ons zijn prooi duur verkoopt!
“ Zeker, heel graag zou ik Gaufroy te schande maken.
“ Laten we nu een list bedenken; wat als ik hem zou doden?
“ Er zijn er wel honderd hierbinnen die ik niet zou kunnen doden.
“ Moeder, “ zei de Bastaard, “ u moet mij raad geven 560
“ Hoe ik mijn goede bloedverwanten kan helpen,
“ Die deze dief Gaufroy er zo aan toe heeft gerust? “
“ Schone zoon, “ zei de jonkvrouw, “ dertig broers heeft u:
“ Allen zijn zonen van uw vader, zo had hij hen verwekt
“ In deze stad hier, twijfel daar beslist niet aan,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6wsi41ofo1xvstxjq3ncgs8qvkwuun8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/598</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88496</id>
    <revision>
      <id>225835</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3657" sha1="lkolct7ntzxgngld0oj9os942s1prx8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Es jones puchellètes plaines de grans
biautės ;
« Il i est Auberis, Mainfrois, li redoutés,
« Et Robiers et Henris et Oudars, li ainés,
« Et Jaques et Nicoles et Tousains, li ainés,
« Guillaume, de le Planque le ·x·e apiellés,
« Li onsimes Elnoul de Biaurain apiellés
« Et si est Buridans, petis est et quarés
« Mais c’est li plus hardis qui de mère soit nés.
« Je vous prie, biaus fieux, en cel ne vous fiés :
« De sierment qu’il face il n’en donne ·ij· dés.
« Mais de tel gent c’on a convient faire jurés,
« Et uns fols, à le fois, est li mieus avisés.
« Sé les ·xxx· bastars aveukes vous avés,
« Et vous soïés preud’omme, vous amis secourrés !
« Je vo prie, biaus fiex, coer de lyon prendės ;
« Ne redoubtés la mort, pour Dieu, jà n’i pensés :
« Car qui redoubte mort, par Dieu qui fu pénés,
« Jà biaus fais ne serra de par lui akievės. »
﻿ « Mère, » dist li Bastars, « par Dieu le fil Marie,
« Quant jou ai trente frères, c’est belle compaignie !
« Je ne double Gaufroi une pomme pourie ! »
Dont issi du chastel, qui point ne se détrie,
Par le ville s’en va qui ne s’atarga mie ;
A ses frères s’en va, hautement leur escrie :
« Seigneur, si vous m’amés, si me faites aïe !
« ·j· pères nous gainga, par grande druérie. »
Lors leur conte le fait de sa noble lignie
Que Gaufer amena en icheste partie ;
Comment il furent pris, à doel et à hasquie,
Et comment sont lassus, en le tour bateillie,
Enfremet en prison, menant hydeuse vie.
« Or vous prie, biaus seigneur, pour le Virge-Marie,
« Que me voilliés aidier d’aventurer vo vie
« Pour aidier vostre sanc et le vostre lingnie. »
Et chil ont respondu : « nous ne vous faurons mie. »
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
&quot; Bij de jonge maagden vol van grote
schoonheden;
&quot; Daar zijn Auberis, Mainfrois, de geduchte,
&quot; En Robiers en Henris en Oudars, de oudste,
&quot; En Jaques en Nicoles et Tousains, de oudste,
&quot; Guillaume, van de Planque de 10de genoemd, 870
&quot; De elfde Elnoul van Biaurain genoemd
&quot; En ook Buridans is er, hij is klein en gezet
&quot; Maar hij is de dapperste die uit een moeder is geboren.
&quot; Ik bid u, schone zoon, vertrouw daar niet op:
&quot; Om een eed die hij zweert geeft hij geen twee dobbelstenen.
&quot; Maar met zulke mensen die men heeft, moet men gezworenen maken,
&quot; En een dwaas is soms de best-alwetenste.”
&quot; Als u de dertig bastaarden bij u heeft,
&quot; En u een vroom man bent, zult u uw vrienden te hulp komen!
&quot; Ik bid u, schone zoon, vat een leeuwenhart; 880
&quot; Vrees de dood niet, bij God, denk er nooit aan:
&quot; Want wie de dood vreest, bij God die gemarteld werd,
&quot; Nooit zal door hem een schone daad worden volbracht. &quot;
&quot; Moeder, &quot; zei de Bastaard, &quot; bij God de zoon van Maria,
&quot; Nu ik dertig broers heb, is dat een mooi gezelschap!
&quot; Ik vrees Gaufroi nog geen rotte appel! &quot;
Toen verliet hij het kasteel, zonder enig dralen,
Door de stad gaat hij en hij talmde helemaal niet;
Naar zijn broers gaat hij, luid roept hij hen toe:
&quot; Heren, als u mij liefheeft, geeft mij dan hulp! 890
&quot;Onze vader heeft ons gewonnen, door grote vriendschap. &quot;
Toen vertelde hij hun de daden van zijn edele bloedlijn,
Dat Gaufer hen naar deze streken had gebracht;
Hoe zij gevangen waren genomen, met veel verdriet en ellende,
En hoe zij daarboven in de versterkte toren,
Opgesloten zijn in de gevangenis, waar zij een afschuwelijk leven leiden.
&quot;Nu bid ik u, schone heren, in de naam van de Maagd Maria,
&quot;Dat u mij wilt helpen en uw leven wilt wagen
&quot;Om uw eigen bloed en uw eigen familie te helpen.
&quot;En zij antwoordden: &quot;Wij zullen u absoluut niet in de steek laten. &quot;900
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lkolct7ntzxgngld0oj9os942s1prx8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/599</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88497</id>
    <revision>
      <id>225836</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:43:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2542" sha1="3oyfz6vpz33orvrmjnwl82cq8olpako" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Adont trestout ensamble ont lor voie aquellie ;
Entré sont ou chastel et li Bastars les guie :
Par dedens une chambre qui luist et reflambie
Sont entré li bastard trestout à une fie.
﻿Dont lor dist le dansèle : « Diex gart le compaignie !
« Or pensés dou bien faire, seigneur, je vous en prie. »
﻿Et chil ont respondu : « ne vous en doubtés mie ;
« Ou nous i morrons tout à doel et à hasquie,
« Ou nous conforterons chiaus de nostre lignie ! »
Là se sont li bastard tenu par compaignie
Et sont là demouret, toute nuit à nuitie,
Qu’il fu tans de souper ; ·j· sergans l’aigue crie.
Gaufer fu ou palais, aveuc sa baronnie,
La dame du chastel manda, par compaignie,
Et sa fille ensément qui de biauté flambie :
Puis le fist asséir et douchement lor prie
De bore et de maingier tout à lor commandie.
Et Rose, la royne qui de coer fu matrie,
Estoit en une chambre dolante et courechie ;
Avoekes la royne de Cypre, la garnie,
La royne d’Escoche, Elyénor, s’amie.
Ses ·iiij· dames-chi, dont je vous sénéfie,
Furent en une chambre. N’i a chelle ne die :
« Diex ! donne-moy la mort, car je has trop ma vie ! »


{{lijn|6em}}
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Toen hebben zij samen meteen hun weg hervat;
Ze zijn het kasteel binnengegaan en de Bastaard leidt hen:
In een kamer die glanst en schittert
Zijn de bastaarden allemaal tegelijk binnengegaan.
Toen zei de jongeling tegen hen: &quot;God beware de metgezellen!
Denk er nu aan om het goed te doen, heren, ik smeek het u.&quot;
En zij antwoordden: &quot;Twijfel er geenszins aan;
Ofwel zullen wij hier allemaal sterven in rouw en ellende,
Ofwel zullen wij degenen van onze bloedlijn troosten!&quot;
Daar hielden de bastaarden trouw gezelschap aan elkaar
En zij zijn daar gebleven, de hele nacht door,
Tot het tijd was voor het avondeten; een schildknaap roept {{SIC|om water|voor het handen wassen}}.
Gaufer was in het paleis, samen met zijn baronnen,
Hij ontbood de dame van het kasteel, om hem gezelschap te houden,
En evenzo haar dochter, die straalt van schoonheid:
Toen liet hij hen zitten en smeekt hen vriendelijk
Om te drinken en te eten, geheel naar hun wens.
En Rose, de koningin, die diep in haar hart bedroefd was,
Was in een kamer, treurend en vertoornd;
Samen met de koningin van Cyprus, de rijk begaafde,
En de koningin van Schotland, Eleonora, haar vriendin.
Deze vier dames, die ik u hier beschrijf,
Waren in een kamer. Er was geen enkele die niet zei:
&quot;God! Geef mij de dood, want ik haat mijn leven te zeer!&quot;


{{lijn|6em}}
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3oyfz6vpz33orvrmjnwl82cq8olpako</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/600</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88498</id>
    <revision>
      <id>225837</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:44:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225837</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boudewijn van Sebourg/ZANG XVIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88499</id>
    <revision>
      <id>225840</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="lvlq3ki5thd3b715ec4y77x9iomib55" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf&quot; from=573 to=599 header=1 /&gt;</text>
      <sha1>lvlq3ki5thd3b715ec4y77x9iomib55</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Groote Schouburgh Der Nederlantsche Konstschilders En Schilderessen 1719 vol 2.djvu/379</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88500</id>
    <revision>
      <id>225841</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:54:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>225841</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="nfp867xcudm9xb95f8j5gxh05iz761b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;{{RH|340|''Schouburgh der''|}}&lt;/noinclude&gt;nemen, zoo men wil; maar ’t is stroo gedorst. Dus met recht de spreuk:

{{gedicht|''Zend een Ezel na Romen'',
''Hy zal Ezel weerkomen'',}}
{{gap}}op zulken mag toegepast worden.

{{gap}}Dus meen ik klaar genoeg dit voorstel beantwoort te hebben, en besluit met een spreuk uit voorgemelden Gratiaan aldus: ''Natuurlyke geneigtheit, en volstandige yver'', en ik voeg ’er by een goede leyding, ''zyn de drie zekerste wegen waar door men tot wetenschap komt. Beletzelen mogen de zelve op den weg ophouden voor een wyl, de yver door geneigtheit gespoort, haald door wyde stappen het verlet weer in''.&lt;br&gt;{{gap}}Dit stemt ook Aristoteles toe daar hy zeit: ''Dry dingen zyn ’er noodig om tot wetenschap te komen; de natuur, onderwyzing, en oeffening: en ten zy dat de oeffening, zig by de natuur, en onderwyzing voegt, is ’er geen vrucht te wachten''.&lt;br&gt;{{gap}}Eindelyk (baat het niet, ’t kan ook niet schaden) moet ik de laffe geesten tot den Ezel wyzen, en deze Rymregelen aldus hun toepassen.

{{gedicht|{{gap}}''De jeught, die domlings henen leeft'';
{{gap}}''En nimmer zugt tot wysheid heeft'';
''Noch voelt haar geest om hoog gedreven'',
''Om eed’ler geesten na te streven'':
{{gap}}''Beschouw haar Beeld in Schildery'';
{{gap}}''Op dat de schaamt haar prikkel zy''.}}

{{gap}}''’T is beter'' (was het zeggen van de Redenaar Antisthenes) ''dat men tot het leeren spade komt, dan nimmermeer''. Want ''het is schandelyk'' (zeit &lt;ref&gt;{{fine|In het voorbericht van zyne ''Vliegende Bedenkingen''.}}&lt;/ref&gt;&amp;nbsp;Joseph&lt;noinclude&gt;{{rechts|Hal)&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nfp867xcudm9xb95f8j5gxh05iz761b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225842</id>
      <parentid>225841</parentid>
      <timestamp>2026-08-27T17:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>225842</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1571" sha1="gpm2bnimwv7gq5nhig4upfdnum5mdep" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;{{RH|340|''Schouburgh der''|}}&lt;/noinclude&gt;nemen, zoo men wil; maar ’t is stroo gedorst. Dus met recht de spreuk:

{{gedicht|''Zend een Ezel na Romen'',
''Hy zal Ezel weerkomen'',}}
{{gap}}op zulken mag toegepast worden.

{{gap}}Dus meen ik klaar genoeg dit voorstel beantwoort te hebben, en besluit met een spreuk uit voorgemelden Gratiaan aldus: ''Natuurlyke geneigtheit, en volstandige yver'', en ik voeg ’er by een goede leyding, ''zyn de drie zekerste wegen waar door men tot wetenschap komt. Beletzelen mogen de zelve op den weg ophouden voor een wyl, de yver door geneigtheit gespoort, haald door wyde stappen het verlet weer in''.&lt;br&gt;{{gap}}Dit stemt ook Aristoteles toe daar hy zeit: ''Dry dingen zyn ’er noodig om tot wetenschap te komen; de natuur, onderwyzing, en oeffening: en ten zy dat de oeffening, zig by de natuur, en onderwyzing voegt, is ’er geen vrucht te wachten''.&lt;br&gt;{{gap}}Eindelyk (baat het niet, ’t kan ook niet schaden) moet ik de laffe geesten tot den Ezel wyzen, en deze Rymregelen aldus hun toepassen.

{{gedicht|{{gap}}''De jeught, die domlings henen leeft'';
{{gap}}''En nimmer zugt tot wysheid heeft'';
''Noch voelt haar geest om hoog gedreven'',
''Om eed’ler geesten na te streven'':
{{gap}}''Beschouw haar Beeld in Schildery'';
{{gap}}''Op dat de schaamt haar prikkel zy''.}}

{{gap}}''’T is beter'' (was het zeggen van de Redenaar Antisthenes) ''dat men tot het leeren spade komt, dan nimmermeer''. Want ''het is schandelyk'' (zeit &lt;ref&gt;{{fine|In het voorbericht van zyne ''Vliegende Bedenkingen''.}}&lt;/ref&gt;&amp;nbsp;Joseph&lt;noinclude&gt;{{rechts|Hal)}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gpm2bnimwv7gq5nhig4upfdnum5mdep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Oude strijkinstrumenten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88501</id>
    <revision>
      <id>225843</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="3j1j28nnbw4jsm9pukhvalg8dlcible" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Oude strijkinstrumenten’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s12 tosection=s12/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>3j1j28nnbw4jsm9pukhvalg8dlcible</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Nieuwe uitgaven</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88502</id>
    <revision>
      <id>225844</id>
      <timestamp>2026-08-27T17:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="584" sha1="7qfgtooqxfpa6bia5x8oavnjcckdpi2" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Nieuwe uitgaven. Ufa-Filmkalender’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s13 tosection=s13/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>7qfgtooqxfpa6bia5x8oavnjcckdpi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/De Kingfordschool</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88503</id>
    <revision>
      <id>225845</id>
      <timestamp>2026-08-27T18:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="aytjtlgkel2kqm0gqzwci8j2fadmomk" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘„De Kingfordschool”’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s14 tosection=s14/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>aytjtlgkel2kqm0gqzwci8j2fadmomk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Toneel/Geschiedenis/Nederland/Hofstad Tooneel</title>
    <ns>100</ns>
    <id>88504</id>
    <revision>
      <id>225848</id>
      <timestamp>2026-08-27T18:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>begin</comment>
      <origin>225848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1328" sha1="3nyh3phltu0ltmnexhs6h0h6d48pjzg" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Hofstad Tooneel
| afbeelding   = Toneel, SFA022826846.jpg
| alt          = Scène uit De Duivel, 1918
| beschrijving = Bronnen bij het Nederlandse toneelgezelschap het [[w:Hofstad Tooneel|Hofstad Tooneel]]
}}
== Voorstellingen ==
;''Phyllis'' (1 december 1917)
*Anoniem (25 december 1917) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 17/Nummer 356/Ochtendblad/Agenda|‘Agenda’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;''Nachtwacht (Le veilleur de nuit)'' (9 december 1917)
*Anoniem (25 december 1917) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 17/Nummer 356/Ochtendblad/Agenda|‘Agenda’]], ''De Nieuwe Courant'', Ochtendblad, p.&amp;nbsp;6.

;''Lente (15 maart 1919)
*Ω (17 maart 1919) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 92/Nummer 29453/Avondblad/Frühlings Erwachen|‘Frühlings Erwachen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Avondblad, Tweede Blad, p.&amp;nbsp;6.

;''Dat wat je niet hebt'' (11 oktober 1919)
*Anoniem (7 augustus 1920) [[Het Vaderland/Jaargang 52/7 augustus 1920/Avondblad/Kurhaus|‘Kurhaus’]], ''Het Vaderland'', Avondblad A, [p.&amp;nbsp;1].

;''Timm Boots'' (19 januari 1923)
*Anoniem (26 januari 1923) [[Het Vaderland/Jaargang 55/26 januari 1923/Avondblad/Concert- en tooneelgids|‘Concert- en tooneelgids’]], ''Het Vaderland'', Avondblad B, p.&amp;nbsp;2.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal toneel]]</text>
      <sha1>3nyh3phltu0ltmnexhs6h0h6d48pjzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Jimmy Walker als artiest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88505</id>
    <revision>
      <id>225850</id>
      <timestamp>2026-08-27T18:32:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="575" sha1="4q3onkp36l1bda2omrllxfuhqrs89e3" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Jimmy Walker als artiest’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s15 tosection=s15/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>4q3onkp36l1bda2omrllxfuhqrs89e3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/J. H. Speenhoff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88506</id>
    <revision>
      <id>225851</id>
      <timestamp>2026-08-27T18:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="566" sha1="5th5k5ekd7bcvuxk2yllk8t1neel1so" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘J. H. Speenhoff’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s16 tosection=s16/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>5th5k5ekd7bcvuxk2yllk8t1neel1so</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Agenda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88507</id>
    <revision>
      <id>225852</id>
      <timestamp>2026-08-27T18:56:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="6rymfr346mlutwbr2l589rj5nga7o2e" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Agenda. Amsterdam’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s17 tosection=s17/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>6rymfr346mlutwbr2l589rj5nga7o2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Schilderkunst/Nederland/20e eeuw/Mathieu Hul</title>
    <ns>100</ns>
    <id>88508</id>
    <revision>
      <id>225854</id>
      <timestamp>2026-08-27T19:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>begin</comment>
      <origin>225854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2158" sha1="t9pc9d2hy0ilpr21o8f0l22mxhevz6p" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam = Mathieu Hul
| afbeelding = 
| alt = 
| beschrijving = Bronnen bij de Nederlandse schilder, tekenaar en graveur [[w:nl:Mathieu Hul|Mathieu Hul]]
}}
== Algemeen ==

== Verzamelen - Musea - Tentoonstellingen ==
=== Tentoonstellingen ===
;1929
*''Tentoonstelling van werk der Limburgsche jongeren'', Stedelijk Museum, Maastricht, 19 oktober-3 november 1929, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (19 oktober 1929) [[Het Volk/Jaargang 30/Nummer 9916/Avondblad/Schilderijententoonstelling te Maastricht|‘Schilderijententoonstelling te Maastricht’]], ''Het Volk'', Avondblad, Vierde blad, [p.&amp;nbsp;2].
**Anoniem (22 oktober 1929) [[Limburgsch Dagblad/Jaargang 12/Nummer 247/Tentoonstelling van werk der Limburgsche jongeren|‘Tentoonstelling van werk der Limburgsche jongeren’]], ''Limburgsch Dagblad'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;1932
*[''Jonge Limburgsche schilders''], Stedelijk Museum, Maastricht, 1-16 mei 1932, geen catalogus.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (26 april 1932) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 98/Jonge Limburgsche schilders|‘Jonge Limburgsche schilders’]], ''Limburger Koerier'', p.&amp;nbsp;7.
**J.B. (29 april 1932) [[De Tijd/Jaargang 87/Nummer 26451/De negen Limburgsche jongeren|‘De negen Limburgsche jongeren’]], ''De Tijd'', derde blad, p.&amp;nbsp;9.
**Anoniem (4 mei 1932) [[Limburger Koerier/Jaargang 87/Nummer 105/Schilderkunst|‘Schilderkunst. Maastrichtsch Stedelijk Museum. Een jongeren groep’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, p.&amp;nbsp;9.
**B. (20 mei 1932) [[De Tijd/Jaargang 87/Nummer 26467/Negen Limburgsche Jongeren|‘Negen Limburgsche Jongeren’]], ''De Tijd'', p.&amp;nbsp;6.

;1938
*''Limburgsche kunsttentoonstelling 1938 georganiseerd bij gelegenheid van het 40-jarig regeeringsjubileum van H.M. de Koningin'', Dominicanerkerk, Maastricht, 4-18 september 1938.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 september 1938) [[De Tijd/Jaargang 94/Nummer 30205/Avondblad/Expositie te Maastricht|‘Expositie te Maastricht. Limburgsche kunsttentoonstelling’]], ''De Tijd'', Avondblad, p.&amp;nbsp;3.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>t9pc9d2hy0ilpr21o8f0l22mxhevz6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/601</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88509</id>
    <revision>
      <id>225856</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225856</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2894" sha1="qe1uohqtdl6b8i92cxhkhcornpu79t1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{|
!Brontekst
!Vertaling
|-
|valign=top|
{{c|{{xxxx-larger|'''LI ROMANS'''}}&lt;br&gt;{{larger|'''DE'''}}&lt;br&gt;{{xx-larger|'''BAUDUIN DE SEBOURC.'''}}}}

{{lijn|5em}}

{{c|{{larger|'''CHANT XIX.'''}}}}
{{dhr|1.5em}}
&lt;poem&gt;
DIEX ! que Rose la dame oit le coer irascu :
Ha ! » dist-elle, « Gaufer, quant te verrai pendu,
« Qui moi et mon linage as ensi deschéu !
« Par toi sont mi enfant si laidement perdu
« Que jamais ne seront en estaet revenu ! »
Ensi disioit la dame qui si dolante fu.
Et li lères Gaufer, qui li corps ot menbru,
Estoit ens ou palais et avoec lui si dru ;
Là, boivent et mengiewent, grant déduit ont tenu.
﻿La mère du Bastard n’i a arrestéu :
Elle prist ·j· chapon et ·j· pasté cornu,
Et sé vint en le chambre où la royne fu
Qui plouroit tenrement de che qu’est avenu.
Quant le voit, la dansèle au gent corps esléu,
Sé li a dit « royne, laissiés ichest argu,
« Ne vous desconfortés, né aïés doel tenu ;
« Mengiés et si prendés che que vous ai tendu,
« Sé menés lie chière et si aïés béu,
« Chou qui gist en péril, n’est mie tout perdu.
« Dame, » dist le dansèle qui tant ot cler le vis,
« Mengiés et si buvės, pour Dieu de paradis ;
« Car je vous jur sor Dieu, qui est pères et fils,
« Sé m’entente saviés, douche dame gentis,
« Lie chière menriès, si m’aït Jhésu-Cris.
« Bien estes arrivée en ichestui pourpris,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
{{c|{{xxxx-larger|'''DE ROMANS'''}}&lt;br&gt;'''VAN'''&lt;br&gt;{{xx-larger|'''BAUDEWIJN VAN SEBOURG.'''}}}}

{{lijn|5em}}

{{c|{{larger|'''ZANG XIX.'''}}}}
{{dhr|1.7em}}
&lt;poem&gt;
GOD! wat had Rose de dame een bitter hart:
“ Ach! “ zeide zij, “ Gaufer, wanneer zal ik je zien hangen,
“ Die mij en mijn nageslacht zo hebt misleid!
“ Door jou zijn mijn kinderen zo lelijk verloren
“ Dat zij nooit meer in hun oude staat zullen herrijzen! “
Zo sprak de dame die zo diep bedroefd was.
En de schurk Gaufer, die een krachtig lichaam had,
Was daarginds in het paleis en met zijn handlangers zo vrolijk;
Daar drinken en eten zij, groot vermaak hebben zij beleefd.
De moeder van de Bastaard aarzelde daar niet: 10
Zij nam een kapoen en een gehoornde pastei,
En zij kwam naar de kamer waar de koningin was
Die teder huilde om wat er was gebeurd.
Toen zij haar zag, de jonkvrouw met het edele, uitgelezen lichaam,
Heeft zij haar gezegd “ koningin, laat dit geklaag varen,
“ Wees niet troosteloos, en koester geen rouw;
“ Eet en neem wat ik u heb aangereikt,
“ Toon een blij gezicht en drink ook,
“ Wat in gevaar verkeert, is nog niet helemaal verloren.
“ Dame, “ zeide de jonkvrouw die zo'n helder gezicht had, 20
“ Eet en drink, voor de God van het paradijs;
“ Want ik zweer u bij God, die vader en zoon is,
“ Als u mijn bedoeling wist, zoete edele dame,
“ Zou u een blij gezicht tonen, zo helpe mij Jezus Christus.
“ U bent welgekomen in dit verblijf,
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qe1uohqtdl6b8i92cxhkhcornpu79t1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/602</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88510</id>
    <revision>
      <id>225857</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:37:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225857</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3833" sha1="34mk1jtlvfs371lt7tnohlz7c1o0a04" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« En che chastel avés trouvé des bons amis :
« Encore j’ai chaiens, en chertain le vous dis,
« Tels ·xxx· damoisiaus grans et fors et furnis,
« De coi vous estes taie, pour voir le vous plévis.
« Taie ? » dist la roïne, « et qu’est-che que tu dis ?
« Convient-il que mes corps soit de vo escarnis ?
« N’ai-ge mie assés mal, sé ne me faites pis !
« Vous faites grant péchié, dame, che m’est avis,
« Qui ensi me gabés, trop est mes corps honnis. »
« Dame, » che dist la belle, « par le corps Jhésu-Cris,
« Jà éustes i fil qui chaiens fu nouris
« ·xv· ans de bonne éage ; il i vint moult petis,
« Baudewins ot à non. Li damoisiaus faitis
« Trouvés fu lès ·j· bos, en ichestui païs,
« Delės ·j· chevalier qui sus ches prés flouris
« Morut amèrement ; et mes pères gentis
« Qui le trouva morant moult en fu esmaris :
« De l’enfant demanda et de tous ses amis ?
« Et il li recorda, et par fais et par dis,
« Qu’il estoit de Nymaie, à le royne fils ;
« Et que droit à Bollongne ert li enfes tramis,
« Pour doubte dou parastre car il n’en fust murdris.
« Mes père le garda xv. ans tout acomplis.
« Baudewins, qui fu biaus, courtois et agentis,
« Ot l’amour de mon corps ; si m’en remest ·j· fils
« Grans et poissans et fors, redoubtés et ardis.
« Puis, ot de ·xxx· femmes l’amour et les délis,
« Dont il ot ·xxx· fiex, en chertain le vous dis.
« Je lor ai lor linage recordet et apris,
« Si les ai en me chambre armés et fervestis
« Pour ochirre Gaufroi qui est vous anemis ;
« Et pour che le vous di, noble dame gentis,
« Lie chière menés, si prendės liet avis :
« Car li Bastars, mes fieux qui tant par est gentis,
« Vous salue par moi et dist qu’il est commis
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ In dit kasteel heeft u goede vrienden gevonden:
“ Ik heb er hierbinnen nog meer, in waarheid zeg ik u dit,
“ Wel dertig jonkers, groot en sterk en welgebouwd,
“ Waarvan u de grootmoeder bent, voorwaar ik beloof het u. “
“ Grootmoeder? “ zei de koningin, “ en wat is het dat je zegt? 30
“ Moet mijn lichaam door u worden bespot?
“ Heb ik al niet genoeg ellende, zonder dat u mij nog erger aandoet!
“ U begaat een grote zonde, vrouwe, zo is mijn mening,
“ Nu u zo de spot met mij drijft, te zeer is mijn lichaam onteerd. “
“ Vrouwe, “ zo sprak de schone, “ bij het lichaam van Jezus Christus,
“ Ooit had u een zoon die hierbinnen werd gevoed
“ Vijftien jaar lang tot een mooie leeftijd; hij kwam hier zeer klein aan,
“ Baudewins was zijn naam. De knappe jonker
“ Werd gevonden bij een bos, in dit land,
“ Naast een ridder die op deze bloemrijke weiden 40
“ Bitter stierf; en mijn edele vader
“ Die hem stervend vond, was er zeer door ontdaan:
“ Hij vroeg naar het kind en naar al zijn vrienden.
“ En hij vertelde hem, zowel in daden als in woorden,
“ Dat hij uit Nijmegen kwam, en de zoon van de koningin was;
“ Dit kind was rechtstreeks naar Boulogne gezonden,
“ Uit vrees voor de stiefvader, opdat hij niet vermoord zou worden.
“ Mijn vader heeft hem vijftien jaar lang volledig verzorgd.
“ Baudewins, die mooi, hoofs en charmant was,
“ Won de liefde van mijn lichaam; zo schonk hij mij een zoon 50
“ Groot en machtig en sterk, geducht en dapper.
“ Daarna genoot hij de liefde en de lusten van dertig vrouwen,
“ Waarvan hij dertig zonen kreeg, in waarheid zeg ik u dit.
“ Ik heb hen over hun afkomst verteld en onderwezen,
“ En ik heb hen in mijn kamer gewapend en uitgerust
“ Om Gaufroi te doden, die uw vijand is;
“ En daarom zeg ik u dit, edele, adellijke vrouwe,
“ Toon een blij gezicht en vat goede moed:
“ Want de Bastaard, mijn zoon die zo uitermate edel is,
“ Groet u via mij en zegt dat hij belast is met de taak 60
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>34mk1jtlvfs371lt7tnohlz7c1o0a04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/603</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88511</id>
    <revision>
      <id>225858</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225858</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3776" sha1="imzbp0mszkr615vl3j9bk3w7ych80jx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Pour vous à délivrer, ains qu’il soit miëdis.
« Dormés scéurement, royne de haut pris,
« Car Diex vous aidera et li Bastars, mes filx ! »
﻿Quant la dame l’entent, si geta ·iiij· ris
Et puis a dit as dames qui les cors ont maris :
« Mengiés et si buvės, dame, pour Jhésu-Cris,
« Tels païera l’escot, ains ·ij· jours acomplis,
« Qui ne nous donroit mie dou sien ·j· parésis.
﻿Quant Rose, la roïne, entendi les argus
De le mère au Bastard, dont va loant Jhésus ;
Si a dit as roïnes : « ne vous démentés plus,
« Car Dieux nous aidera qui en crois fu pendus.
Le dame tinst le coupe, où li vins estoit crus,
Si le but toute hors. Li vins et sa vertus
Li fist adont chanter, si que ses chans oüs
Fu de tout le barnage en la sale chà-sus.
On le dist á Gaufroi qui moult en fu confus :
« Sires, vous ne savés, par Dieu qui fu vendus,
« Le vostre moullier chante, coers li est revenus ! »
﻿La mère du Bastard ne s’i arresta plus,
Elle vint à Gaufroi, si dist : « sire menbrus,
« Je vieng de vo moullier, en le chambre là-jus,
« Si l’ai mis en le voie pour oster ses argus
« Tant qu’encore serrés ses amis et ses drus ;
« Le pais serra refaite de vous deus toute sus,
« Mais que de biaus parlers soit vous corps pourvéus.
« Encore à nuit l’arés pour faire les biaus jus :
« Alés à li parler, n’en soïés plus tenus,
« Et d’aucuns biaus parlers et amoureus salus
« Fachiés à le royne. Vous en estes tenus,
« Car vous avés ses proismes laidement abatus ;
« Ch’est une royaus dame, si dois estre esméus.
« A li reconforter j’ai ses fais entendus,
« Il ne tient fors qu’à vous, issi m’aït Jhésus,
« Que ne soïés de lui amés et chiers tenus. »
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Om u te bevrijden, nog voor het middag is.
“ Slaap gerust, koningin van hoge waarde,
“ Want God zal u helpen en de Bastaard, mijn zoon! “
Toen de dame dit hoort, slaat zij vier keer aan het lachen
En toen zei ze tegen de dames wiens harten bedroefd zijn:
“ Eet en drink, dames, voor Jezus Christus,
“ Want iemand zal de rekening betalen, nog voor twee dagen om zijn,
“ Die ons van het zijne nog geen enkele parisis zou gunnen.
Toen Rose, de koningin, de zorgen vernam 70
Van de moeder van de Bastaard, begon zij Jezus te prijzen;
Zij zei tegen de koninginnen: “ wees niet langer lijdzaam,
“ Want God zal ons helpen, die aan het kruis gehangen is. “
De dame hield de beker vast, waarin de wijn nog puur was,
En dronk hem helemaal leeg. De wijn en zijn kracht
Brachten haar toen aan het zingen, zodat haar gezang te horen
Was door alle baronnen in de zaal hierboven.
Men vertelde het aan Gaufroi, die er zeer verward door raakte:
“ Heer, u weet niet, bij God die verraden is,
“ Dat uw echtgenote zingt; haar moed is teruggekeerd! “ 80
De moeder van de Bastaard aarzelde niet langer,
Zij ging naar Gaufroi en zei: “ kranige heer,
“ Ik kom net van uw echtgenote, in de kamer daarbeneden,
“ En ik heb haar op weg geholpen om haar zorgen te vergeten,
“ Zodat u spoedig weer haar vrienden en haar geliefden zult zijn;
“ De vrede tussen u beiden zal daarboven geheel hersteld worden,
“ Mits uw persoon voorzien is van schone woorden.
“ Vanavond nog zult u haar hebben om het mooie spel te spelen:
“ Ga met haar spreken, houd u niet langer in,
“ En spreek met mooie woorden en amoureuze groeten 90
“ Tot de koningin. U bent het aan haar verplicht,
“ Want u heeft haar naasten op smadelijke wijze verslagen;
“ Zij is een koninklijke dame, dus u moet bewogen zijn.
“ Om haar te troosten heb ik naar haar daden geluisterd,
“ Het ligt nu enkel aan u, zo helpe mij Jezus,
“ Of u door haar bemind en in ere gehouden zult worden. “
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>imzbp0mszkr615vl3j9bk3w7ych80jx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/604</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88512</id>
    <revision>
      <id>225859</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:40:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225859</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3724" sha1="di09tk2i4yozg3clwt88wnmrum3hm3m" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Et quant Gaufer l’entent, li sans li est méus ;
Ne fust mie aussi liés pour les mos qu’a oüs,
Qui li éust donnés ·x·m mars d’or fundus.
En estant se leva, li lères malostrus,
Outre le table saut ; mais il est mal salus,
Car il ch’est abuchiés si car il est chéus.
A si grande destrèce chéi tous estendus,
Qu’il s’en fali petit les genous n’a rompus ;
Mais il n’i aconta vallissant ·ij· festus,
Pour le joie qu’il ot. S’en va, li deurféus,
A le chambre des dames ; si est entrés en l’us :
A ·j· genoul se mist où li dras fu rompus,
Si que li sans en chiet à le terre tout jus.
A le royne Rose fu aussi bien venus
C’un lères à gibet, quant il i est pendus !
﻿Gaufer entre en le chambre, si a dit en oïant :
« Dame, royne Rose, entendés mon samblant.
« Je vous jure, sour Dieu, que je vous aime tant
« Que sé pour moy voilliés seulement faire tant
« Qu’o vous puisse gesir, qu’amie son amant,
« Et pardonner tout che que li fel mesdisant
« Ont recordé de moi, par fait outre cuidant ;
« Je ferai temprement que tout li vostre enfant
« Et Wistaces méismes et vostre apertenant
« Seront quite et délivre et pour ·j· soel besant
« Qu’il ont éu de frait en le gerre pesant,
« En renderai le double de tout, à leur commant.
« Mais que vous me voilliés retenir à amant
« Et monstrer bonne chière, si comme est aférant ;
« Car je vous aime plus que persone vivant !
« Quel mal et quelle paine que je voise durant,
« Quel mal qu’aie pour vous jà en tout mon vivant,
« Ciertes ne vous hairai : véchi vostre siervant,
« Et que plus m’eslongiés plus vous voi aprocant.
« De coi aucune gent m’en tiènent à mescant :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
En toen Gaufroi dit hoorde, kookte zijn bloed;
Hij zou niet zo blij zijn geweest met de woorden die hij hoorde,
Al had men hem gegeven tienduizend mark gesmolten goud.
Oovereind rees hij, de onbeschaamde schurk,
Sprong over de tafel; maar hij werd slecht begroet, 100
Want hij struikelde zo hard dat hij luidruchtig viel.
Met zo'n grote klap viel hij daar languit neer,
Dat het maar een haar scheelde of hij had zijn knieën gebroken;
Maar hij gaf er nog geen waarde aan van twee strootjes,
Vanwege de vreugde die hij voelde. Zo gaat hij, de bezetene,
Naar de kamer van de dames; en hij is door de deur binnengegaan:
Op een knie nam hij plaats waar de kleding gescheurd was,
Zodat het bloed ervan op de grond neerdruppelde.
Bij koningin Rose was hij even welkom 110
Als een dief bij de galg, wanneer hij daaraan wordt opgehangen!
Gaufroi treedt de kamer binnen en sprak hoorbaar:
“ Dame, koningin Rose, verneem mijn verschijning.
“ Ik zweer u, bij God, dat ik u zozeer bemin
“ Dat, indien u voor mij slechts zoveel zou willen doen
“ Dat ik bij u mag liggen, als een minnaar bij zijn beminde,
“ En alles wilt vergeven wat de valse lasteraars
“ Over mij hebben rondverteld, door overmoedig handelen;
“ Dan zal ik er spoedig voor zorgen dat al uw kinderen
“ En Wistace zelf en uw hele nageslacht 120
“ Vrij en verlost zullen zijn, en voor een enkele bezant
“ Die zij aan schade hebben geleden in de zware oorlog,
“ Zal ik het dubbele van alles terugbetalen, geheel tot hun beschikking.
“ Als u mij maar als minnaar wilt aannemen
“ En mij een vriendelijk gezicht wilt tonen, zoals het behoort;
“ Want ik bemin u meer dan enig levend wezen!
“ Welk kwaad en welke pijn ik ook moet doorstaan,
“ Welk leed ik ook voor u mag hebben in mijn hele leven,
“ Voorzeker zal ik u nooit haten: zie hier uw dienaar,
“ En hoe meer u afstand van mij neemt, hoe dichterbij ik u zie komen. 
“ Waarom sommige mensen mij voor een dwaas houden:130
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>di09tk2i4yozg3clwt88wnmrum3hm3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/605</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88513</id>
    <revision>
      <id>225860</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:45:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225860</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4116" sha1="b9teuup1el4j3mlhmtl9fhafhj85c54" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Mais ciertes on le voit bien souvent aparant,
« C’uns hons, quant il a femme de mauvais convenant,
« Qui le laist pour ·j· autre et le voit aparant,
« Tant plus l’aime et désire ; plus s’i va asotant
« Et s’il avoit le mieudre de ce sièle vivant.
« Se ne di mie, dame, qu’amés homme vivant ;
« Car n’a si preude femme jusqu’à le mer bruïant,
« Mais vous m’avés hait et je vous aime tant !
« Or ressoïons d’acort, alons nous r’acordant. »
﻿« Lères, » dist la royne, « à coi vas-tu pensant ?
« Jamais ne jerai nuit lès ton corps sodoïant !
« Ensamble arons amour, acort, d’ore en avant,
« Ensément que doy sien qui vont ·j· ost tyrant. »
Quant la royne Rose ot le glouton Gaufroit
Qui de r’avoir s’amour forment le tangonnoit,
Lors li a dit « fut-ent, fel gloutons maléoit,
« Pour tout l’or de che monde mes corps ne t’ameroit ! »
﻿« Par foi, » che dist Gaufer, « et on le me disioit :
« Pas ne fuisse venus, sé Jhésus bien m’ottroit,
« S’on ne m’en éust dit ensi c’on amentoit ;
« Pour chou m’i embati, si qu’il ne vous anoit. »
« Par Dieu, » dist la royne, « je croi qu’on vous moquoit. »
« Dame, » che dist Gaufer, « s’ensi estre pooit,
« A tous les jours du mont mes corps vous serviroit,
« Et vous et vo linages de moi amenderoit ;
« Car je vous aime tant que vo corps me déchoit,
« Ni onques en fis mal, sé par vous ne venoit.
« Or vorroie prier merchi, s’il me valoit ;
« Sé j’avoie mesfait, mes cors l’amenderoit
« Au los de vous amis tont ensi c’on vauroit. »
﻿Quant la royne l’ot, adont li escrioit :
« Au four avés esté, je vous jure ma foit,
« Fait avés le falie et moult petit esploit ! »
Quant Gaufer entendi sa courtoise moullier,
De l’anoy qu’il en ot cuida vis esragier ;
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Maar voorwaar, men ziet het heel vaak gebeuren,
“ Dat een man, wanneer hij een vrouw heeft van slecht gedrag,
“ Die hem verlaat voor een ander en hem openlijk bedriegt,
“ Haar des te meer liefheeft en begeert; hoe meer hij bezeten van haar raakt,
“ Zelfs al had hij de beste vrouw van deze levende wereld.
“ Ik zeg geenszins, vrouwe, dat u een levende man liefheeft;
“ Want er is geen vrouw zo deugdzaam tot aan de bruisende zee,
“ Maar u heeft mij gehaat en ik heb u zo lief!
“ Laat ons nu tot een vergelijk komen, laten we ons verzoenen. “
“ Schurk, “ zei de koningin, “ waar denk je wel aan? 140
“ Nooit zal ik nog een nacht liggen naast jouw bedrieglijke lichaam!
“ Samen zullen wij liefde en eendracht hebben, vanaf dit moment,
“ Net als twee zonen die tegen een wrede tiran ten strijde trekken. “
Toen koningin Rose de schurk Gaufroit hoorde,
Die haar hevig bestookte om haar liefde terug te winnen,
Zei ze hem: “ Scheer je weg, vervloekte en boosaardige schurk,
“ Voor al het goud van deze wereld zou mijn lichaam niet van je houden! “
“ Bij mijn geloof, “ zei Gaufer, “ men had het mij nochtans gezegd:
“ Ik zou niet gekomen zijn, zo waar Jezus mij helpe,
“ Als men mij niet had verteld wat men daarginds beweerde; 150
“ Daarom ben ik hierheen gesneld, opdat het u niet zou misstaan. “
“ Bij God, “ zei de koningin, “ ik geloof dat men de spot met u dreef. “
“ Vrouwe, “ zei Gaufer, “ als dat zo zou zijn,
“ Dan zou mijn lichaam u dienen tot aan het einde der dagen,
“ En zowel u als uw nageslacht zouden door mij in aanzien stijgen;
“ Want ik heb u zo lief dat uw gestalte mij in vervoering brengt,
“ En nooit deed ik enig kwaad, tenzij het door u kwam.
“ Nu zou ik om genade willen smeken, als het mij baten mocht;
“ Als ik misdreven had, zou mijn lichaam het goedmaken,
“ Naar het oordeel van uw vrienden, geheel zoals men zou willen. “ 160
Toen de koningin hem hoorde, riep zij hem toe:
“ Je bent gloeiend heterdaad betrapt, ik zweer het bij mijn trouw,
“ Je hebt een misstap begaan en bitter weinig bereikt! “
Toen Gaufer zijn hoofse echtgenote hoorde,
Werd hij door de krenking die hij ervoer bijna levend gek van woede;
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b9teuup1el4j3mlhmtl9fhafhj85c54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/606</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88514</id>
    <revision>
      <id>225861</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225861</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3771" sha1="8e1zecr2v35vyd9fqnj1az5p0umz4cy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
De la chambre est issus, atant le voilt laissier,
Et puis est revenus ens ou palais plénier.
Le danséle i trouva, adont le va huchier
Et li dis : « damoiselle, bien me savés moquier !
« Entendre me faisiés, orains à mon mengier,
« Que veniés de ma femme parler et desraisnier ;
« Et qu’aviés entendu moult bien, à son plaidier,
« Qu’encore me vorroie à son corps r’apaisier ?
« Je vieng de la royne, pour lui merchi prier,
« Mais je cuidai moult bien que déust esragier,
« Ou qu’elle me déust ochirre et méhaignier.
« On ne doit mie ainsi faire entendre ·j· princhier
« Coze qui pas n’est voire pour lui contrairier. »
﻿ « Sire, » dist la dansèle, « par Dieu le droiturier,
« N’i a nient plus de sens en vous qu’en ·j· bregier
« D’aleir tout maintenant parler à vo moullier :
« Elle est toute enivrée dou vin de nou chelier,
« Sé n’i a point de sens pour lui à conseillier.
« Mais demain au matin, après l’aube esclairier,
« Me retrairai vers lui pour vous à avanchier. »
﻿ « Belle, » che dist Gaufer, « che fait à outroïer.
« Et je ferai demain vostre fil chevalier
« Et dehors che chastel ·j· behourt commenchier ;
« Et si donrai ou pris tout mon meilleur destrier,
« A tout le miex faisant le vaurai ottroïer.
« Or pensés de la dame envers moy à paisier
« Et je ferrai demain jouster et tournoïer ;
« Et sé vous poés faire, la dame au coer entier,
« Qu’elle voille son coer à moy r’amoulier,
« Je donrai vostre fil grant terre à justichier. »
﻿ « Sire, » dist la dansèle, « che fait à merchier.
« Je m’en vaurai, pour vous, péner et traveillier. »
﻿Dont se vont li barron reposer et couchier,
Et la dansěle vint en sa chambre à ormier ;
S’a trouvé les bastars qui furent fort et fier.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Hij verliet de kamer, en liet haar daar achter,
En is toen teruggekeerd naar de grote paleiszaal.
De jonkvrouw trof hij daar aan, en begon haar te roepen
En zei tot haar: “Jonkvrouwe, u weet goed met mij te spotten!
“U deed mij zojuist nog geloven, tijdens mijn maaltijd, 170
“Dat u kwam om over mijn vrouw te spreken en te pleiten;
“En dat u heel goed had begrepen, uit haar betoog,
“Dat ik mij nog met haar lichaam zou willen verzoenen?
“Ik kom net van de koningin om haar om genade te smeken,
“Maar ik dacht werkelijk dat ze krankzinnig zou worden,
“Of dat ze mij zou doden en verminken.
“Men mag een vorst immers nooit zoiets
“Wijsmaken wat niet waar is, enkel om hem te dwarsbomen.”
“Heer,” zei de jonkvrouw, “bij de rechtvaardige God,
“Er zit niet meer verstand in u dan in een herder 180
“Om nu meteen met uw echtgenote te gaan praten:
“Zij is geheel dronken van de wijn uit onze kelder,
“Er valt dus nu geen zinnig woord met haar te bespreken.
“Maar morgenochtend, zodra de dageraad aanbreekt,
“Zal ik naar haar toe gaan om uw zaak te bepleiten.”
“Schone,” sprak Gaufer, “dat valt toe te staan.
“En ik zal morgen uw zoon tot ridder slaan
“En buiten dit kasteel een toernooi laten beginnen;
“En ik zal als prijs mijn allerbeste strijdpaard schenken,
“Aan degene die het best presteert wil ik het gunnen. 190
“Denk er nu aan om de dame jegens mij te verzoenen
“En ik zal morgen laten steken en toernooien;
“En als u ervoor kunt zorgen, bij de edele dame,
“Dat zij haar hart jegens mij wil verzachten,
“Zal ik uw zoon een groot land schenken om te besturen.”
“Heer,” zei de jonkvrouw, “dat verdient grote dank.
“Ik zal mij voor u gaan inspannen en zwoegen.”
Toen gingen de baronnen rusten en slapen,
En de jonkvrouw ging naar haar rijkelijk versierde kamer;
Daar trof zij de bastaarden aan, die sterk en trots waren. 200
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8e1zecr2v35vyd9fqnj1az5p0umz4cy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/607</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88515</id>
    <revision>
      <id>225862</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:49:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225862</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3732" sha1="hg736aniekxokzr6ut4jclzo0ypdo6j" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Li Bastars de Sebourc ne s’i voilt atargier,
Sa mère en appella qui tant fist à prisier :
« Mère, quel le ferons ? voilliés-moi conseillier.
« Irons le glout Gaufroi en son lit détrenchier ?
« Chertes, che seroit murdres à faire tel mestier ;
« Mais on dist ·j· parler souvent, en reprouvier,
« C’on doit son anemi en tous lieus essillier ;
« Mais de faire ·j· lait fait n’oï onkes prisier. »
﻿« Biaus fiex, » dist la dansèle, « voilliès-moi escouter :
« Je sai du roy Gaufroi le coer et le penser ;
« Il ferra le matin un behourt ordiner
« Par devant che chastel qui tant fait à loer,
« Pour che qu’il vous fera chevalier adoubter.
« Et quant hors du chastel seront si bacheler,
« Au miex que vous porrés vous faura retourner ;
« Et vous arés vo frères aussi, à l’encontrer,
« Qui bien vous aideront à le porte fremer
« Et le porte-couliche et le pont à lever.
« Et sé Gaufroi poés là dehors enfremer,
« Bien porrés vous amis de prison délivrer
« Et encontre Gaufroi le gerre démener.
« Il a chaiens vitailles pour longement durer,
« Que chuis Gaufer a fait conduire et amener ;
« Car il se pensoit chi ·j· poy à reposer.
« Vos oncle et vostre ami feront secours mander :
« Boullenois, Biavoisis, cheaus de Pontieu-sur-mer,
« Verront contre Gaufer leur amis visenter.
﻿« Mère, » dist li Bastars, « che fait à créanter.
« Mais je ne me porroie à Gaufroi amonster ;
« Chertes, sé je le voi, sans me vaura muer
« Tellement que je croi qu’enchois mon retourner
« Me converra à lui combatre et estriver.
« Et comment me porroie tenir de lui fraper,
« Quant il a fait mes oncles ensi déshirriter ?
« Chertes, sé je i vois, il le me faut tuer ! »
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
De Bastaard van Sebourc wilde daar niet dralen,
Hij riep zijn moeder aan, die zozeer werd geprezen:
“ Moeder, wat zullen we doen? Wil mij raden.
“ Zullen we de schurk Gaufroi in zijn bed gaan afslachten?
“ Voorwaar, dat zou moord zijn om zo'n ambacht te bedrijven;
“ Maar men zegt dikwijls in een woord, als spreekwoord,
“ Dat men zijn vijand in alle plaatsen moet vernietigen;
“ Maar van het plegen van een lelijke daad hoorde men nog nooit prijzen. “
“ Schone zoon, “ zeide de jonkvrouw, “ wil mij aanhoren:
“ Ik ken van koning Gaufroi het hart en de gedachte; 210
“ Hij zal 's morgens een steekspel laten organiseren
“ Voor dit kasteel dat zozeer te loven valt,
“ Omdat hij u tot ridder zal laten slaan.
“ En wanneer zijn jonge ridders buiten het kasteel zullen zijn,
“ Moet u zich zo snel u kunt omdraaien;
“ En u zult ook uw broeders hebben, bij de ontmoeting,
“ Die u goed zullen helpen om de poort te sluiten
“ En het valhek en de ophaalbrug op te trekken.
“ En als u Gaufroi daar buiten kunt opsluiten,
“ Zult u uw vrienden goed uit de gevangenis kunnen bevrijden 220
“ En tegen Gaufroi de oorlog kunnen voeren.
“ Er zijn hierbinnen voorraden om lang te duren,
“ Welke die Gaufer heeft doen aanvoeren en brengen;
“ Want hij dacht hier een weinig te rusten.
“ Uw ooms en uw vrienden zullen om hulp laten zenden:
“ De inwoners van Boulogne, Beauvais, die van Ponthieu-sur-mer,
“ Zullen tegen Gaufer hun vrienden komen opzoeken.
“ Moeder, “ zeide de Bastaard, “ dat moet worden toegezegd.
“ Maar ik zou mij niet aan Gaufroi kunnen vertonen;
“ Voorwaar, als ik hem zie, zal mijn bloed koken 230
“ Zodanig dat ik geloof dat vóór mijn terugkeer
“ Het mij zal betamen tegen hem te vechten en te strijden.
“ En hoe zou ik mij kunnen inhouden hem te slaan,
“ Wanneer hij mijn ooms zozeer heeft onterfd?
“ Voorwaar, als ik daarheen ga, moet ik hem doden! “ 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hg736aniekxokzr6ut4jclzo0ypdo6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/608</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88516</id>
    <revision>
      <id>225863</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:53:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225863</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3971" sha1="o6tc006256r8ognqh4x3ki5uye5gnp7" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Biaus fiex, » che dist la mère, « tout che laissiés ester :
« Car on oste à le fois de tel piet tel soler
« De coi on vorroit bien vir le gambe coper.
« Biaus fiex, » dist la dansèle, « oïés que je dirai :
« Ne soïès si hastieus, né si plains de bahay,
« Ains faites trestout che que vous conseillerai.
« Sé croire me voilés, bien vous aprenderai
« Comment vengiet seront vostre ami qui bien sai ? »
﻿ « Dame, » dist li Bastars, « et je vous en crėrai,
« Voire, si m’aït Diex, au miex que je porrai ;
« Mais sé ne puis atendre, sachiés que je ferai. »
﻿Dont alèrent couchier, tant qu’il virent le ray
Du jour et du soleil qu’adont virent moult gay :
Et Gaufer se leva, quant du jour vit l’assai,
Et si homme autressi qui l’aiment de coer vrai.
Par le chastel se lièvent et li clerc et li lay,
Méismes le danséle qui fu en grant esmai.
﻿Gaufer mande la belle : elle i va sans délay,
Lors li a dit Gaufer : « belle, par saint Gervai,
« Faites venir vo fil ; chevalier le ferai,
« Et pour l’amours de vous ·j· behoert estorrai.
« Si parlés à ma dame que j’en sache le vrai,
« Sé jamais à nul jour l’amour de li arai ? »
﻿Et la dame respont : « volentiers en parrai. »
Puis s’en vint à son fil, dont ore vous contai,
Sé li a dit : « biaus fiex, venés, je vous menrai
« A Gaufroi ; il vous mande. » Et chuis a dit : « g’irai,
« Mais je vous ai couvent, si tost que le verrai,
« Que m’espée d’achier ou corps li bouterai !
« Menės ·j· de mes frères, si dites par assai
« Que che sui-je méismes, car aler n’i porrai. »
« Chertes, » dist li dansèle, « tel coze ne ferai,
« Bien vous cognoist Gaufer ; jà ne m’en mellerai !
« Elas ! » dist li Bastars, « mère Dieu, que ferai ?
« Coument entre ·ij· ieux mon anemit vērai,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Lieve zoon, “ zo sprak de moeder, “ laat dat allemaal rusten:
“ Want men trekt soms van zo'n voet zo'n schoen uit 
“ Waarvan men graag het been zou willen zien afzetten.
“ Lieve zoon, “ zei de jonkvrouw, “ luister naar wat ik zal zeggen: 
“ Wees niet zo haastig, noch zo vol onrust, 240 
“ Maar doe precies alles wat ik u zal aanraden.
“ Als u mij wilt geloven, zal ik u goed leren
“ Hoe uw vrienden, die ik wel ken, gewroken zullen worden. “
“ Vrouwe, “ zei de Bastaard, “ en ik zal u geloven,
“ Waarlijk, zo helpe God mij, zo goed als ik kan;
“ Maar als ik niet kan wachten, weet dan wat ik zal doen. “
Toen gingen zij slapen, totdat zij de straal
Van de dag en de zon zagen, die zij toen zeer vrolijk zagen:
Et Gaufer stond op, toen hij de eerste gloed van de dag zag,
En zijn mannen eveneens, die hem met een oprecht hart liefhebben. 250
Door het kasteel staan zowel de geestelijken als de leken op,
Zelfs de jonkvrouw die in grote angst verkeerde.
Gaufer ontbiedt de schone: zij gaat er zonder uitstel heen,
Toen sprak Gaufer tot haar: “ Schone, bij Sint Gervais,
“ Laat uw zoon komen; ik zal hem tot ridder slaan,
“ En omwille van de liefde voor u een toernooi organiseren. 
“ Spreek dus met mijn vrouwe, opdat ik de waarheid ervan wete,
“ Of ik ooit op een dag haar liefde zal bezitten? “
En de vrouwe antwoordt: “ Graag zal ik erover spreken. “ 260
Toen ging zij naar haar zoon, over wie ik u zojuist vertelde,
En zei tegen hem: “ Lieve zoon, kom, ik zal u meenemen
“ Naar Gaufroi; hij ontbiedt u. “ En deze zei: “ Ik zal gaan,
“ Maar ik heb u beloofd, zodra ik hem zie,
“ Dat ik mijn stalen zwaard in zijn lijf zal steken!
“ Neem een van mijn broers mee, en zeg bij wijze van proef
“ Dat ik het zelf ben, want ik zal er niet heen kunnen gaan. “
“ Zeker, “ zei de jonkvrouw, “ zoiets zal ik niet doen,
“ Gaufer kent u goed; daar zal ik me nooit mee bemoeien! “
“ Helaas! “ zei de Bastaard, “ Moeder Gods, wat zal ik doen?
“ Hoe zal ik onder vier ogen mijn vijand zien, 270
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o6tc006256r8ognqh4x3ki5uye5gnp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225865</id>
      <parentid>225863</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T07:55:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225865</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3972" sha1="fumrvdu3zzrqa6brj476wb0ukge256v" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Biaus fiex, » che dist la mère, « tout che laissiés ester :
« Car on oste à le fois de tel piet tel soler
« De coi on vorroit bien vir le gambe coper.
« Biaus fiex, » dist la dansèle, « oïés que je dirai :
« Ne soïès si hastieus, né si plains de bahay,
« Ains faites trestout che que vous conseillerai.
« Sé croire me voilés, bien vous aprenderai
« Comment vengiet seront vostre ami qui bien sai ? »
﻿ « Dame, » dist li Bastars, « et je vous en crėrai,
« Voire, si m’aït Diex, au miex que je porrai ;
« Mais sé ne puis atendre, sachiés que je ferai. »
﻿Dont alèrent couchier, tant qu’il virent le ray
Du jour et du soleil qu’adont virent moult gay :
Et Gaufer se leva, quant du jour vit l’assai,
Et si homme autressi qui l’aiment de coer vrai.
Par le chastel se lièvent et li clerc et li lay,
Méismes le danséle qui fu en grant esmai.
﻿Gaufer mande la belle : elle i va sans délay,
Lors li a dit Gaufer : « belle, par saint Gervai,
« Faites venir vo fil ; chevalier le ferai,
« Et pour l’amours de vous ·j· behoert estorrai.
« Si parlés à ma dame que j’en sache le vrai,
« Sé jamais à nul jour l’amour de li arai ? »
﻿Et la dame respont : « volentiers en parrai. »
Puis s’en vint à son fil, dont ore vous contai,
Sé li a dit : « biaus fiex, venés, je vous menrai
« A Gaufroi ; il vous mande. » Et chuis a dit : « g’irai,
« Mais je vous ai couvent, si tost que le verrai,
« Que m’espée d’achier ou corps li bouterai !
« Menės ·j· de mes frères, si dites par assai
« Que che sui-je méismes, car aler n’i porrai. »
« Chertes, » dist li dansèle, « tel coze ne ferai,
« Bien vous cognoist Gaufer ; jà ne m’en mellerai !
« Elas ! » dist li Bastars, « mère Dieu, que ferai ?
« Coument entre ·ij· ieux mon anemit vērai,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Lieve zoon, “ zo sprak de moeder, “ laat dat allemaal rusten:
“ Want men trekt soms van zo'n voet zo'n schoen uit 
“ Waarvan men graag het been zou willen zien afzetten.
“ Lieve zoon, “ zei de jonkvrouw, “ luister naar wat ik zal zeggen: 
“ Wees niet zo haastig, noch zo vol onrust, 240 
“ Maar doe precies alles wat ik u zal aanraden.
“ Als u mij wilt geloven, zal ik u goed leren
“ Hoe uw vrienden, die ik wel ken, gewroken zullen worden. “
“ Vrouwe, “ zei de Bastaard, “ en ik zal u geloven,
“ Waarlijk, zo helpe God mij, zo goed als ik kan;
“ Maar als ik niet kan wachten, weet dan wat ik zal doen. “
Toen gingen zij slapen, totdat zij de straal
Van de dag en de zon zagen, die zij toen zeer vrolijk zagen:
Et Gaufer stond op, toen hij de eerste gloed van de dag zag,
En zijn mannen eveneens, die hem met een oprecht hart liefhebben. 250
Door het kasteel staan zowel de geestelijken als de leken op,
Zelfs de jonkvrouw die in grote angst verkeerde.
Gaufer ontbiedt de schone: zij gaat er zonder uitstel heen,
Toen sprak Gaufer tot haar: “ Schone, bij Sint Gervais,
“ Laat uw zoon komen; ik zal hem tot ridder slaan,
“ En omwille van de liefde voor u een toernooi organiseren. 
“ Spreek dus met mijn vrouwe, opdat ik de waarheid ervan wete,
“ Of ik ooit op een dag haar liefde zal bezitten? “
En de vrouwe antwoordt: “ Graag zal ik erover spreken. “ 260
Toen ging zij naar haar zoon, over wie ik u zojuist vertelde,
En zei tegen hem: “ Lieve zoon, kom, ik zal u meenemen
“ Naar Gaufroi; hij ontbiedt u. “ En deze zei: “ Ik zal gaan,
“ Maar ik heb u beloofd, zodra ik hem zie,
“ Dat ik mijn stalen zwaard in zijn lijf zal steken!
“ Neem een van mijn broers mee, en zeg bij wijze van proef
“ Dat ik het zelf ben, want ik zal er niet heen kunnen gaan. “
“ Zeker, “ zei de jonkvrouw, “ zoiets zal ik niet doen,
“ Gaufer kent u goed; daar zal ik me nooit mee bemoeien! “
“ Helaas! “ zei de Bastaard, “ Moeder Gods, wat zal ik doen?
“ Hoe zal ik  mijn vijand onder vier ogen zien, 270
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fumrvdu3zzrqa6brj476wb0ukge256v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/609</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88517</id>
    <revision>
      <id>225864</id>
      <timestamp>2026-08-28T07:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>225864</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4027" sha1="53hnet8iil4kkj6tsfmbe8ns9fu5gvz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Sans lui mettre à essil ? pour riens ne m’en tenrai.
« Biaux fieux, » dist la dansielle, « plus ne m’en mellerai
« De vous à conforter quant crute ne serrai ! »
Puis a pris le Bastart et dist : a je t’i menrai. »
﻿Moult envis i ala li Bastars, au coer vrai,
N’ot pas coer de traïtre, jà ne vous mentirai ;
Il vint devant Gaufroi qu’il li dist : « je vaurai
« Voster corps adober, chevalier vous ferai. »
﻿« Sire, » dist li Bastard, « chevaliers devenrai,
« Mais c’un don me donnés que je demanderai ? »
﻿Et Gaufer li a dit : « je le t’otriërai. »
﻿« Sire, » dist li Bastars, « puisque le don arai
« Et je le vous demande ; ch’est quant armés serrai,
« Que ch’est li miène entente, puissedi que j’arai
« Rechiut la colée, du chastel isterai
« Et encontre vo corps tout primiers justerai :
« S’arés ·j· fer de glaive, ensi comme j’arai,
« Et sé je vous espargne, jamais ne mengerai !
« Sire, » dist li Bastars qui coer ot de lyon,
«  Chevaliers devenrai par tel condition ;
« Qu’à vous vaurai jouster, là dehors ou sablon,
« Armés de toutes armes, sus le destrier Gascon.
« On vous tient à hardi et à prinche de non,
« Et qui savés de guerre assés et à foison ;
« Et quant on voilt aprendre, au maistre aler doit-on.
« Pour otant va au mastre comme on va au garson,
« Et qui aprent à maistre miex en vault par raison. »
« Par mon chief, » dist Gaufer, « tu n’as pas coer bricon !
« Et je t’ai en couvent que tu aras ton don.
« Ne t’en courouches mie sé t’abas du Gascon,
« Né sé je te desrons les dos né le crepon ? »
« Sire, » dist li Bastars, « je n’en donne ·j· bouton !
« Mais il ne vous anoit, nè n’aïés marrison,
« Sé je fiche ma lanche parmi vo haubregon,
« Si que li fers entame vo fie et vo pomon ;
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Zonder hem te gronde te richten? Voor niets zal ik mij inhouden.
“ Schone zoon, “ zei de jonkvrouw, “ ik zal mij er niet meer mee bemoeien
“ Om u te troosten, aangezien ik toch niet geloofd zal worden! “
Toen nam zij de Bastaard en zei: “ ik zal je erheen brengen. “
Zeer onwillig ging de Bastaard daarheen, met zijn oprechte hart,
Hij had geen hart van een verrader, ik zal u beslist niet beliegen;
Hij verscheen voor Gaufroi, die tegen hem zei: “ ik zal
“ Jouw lichaam willen uitrusten, ik zal je tot ridder slaan. “
“ Heer, “ zei de Bastaard, “ ridder zal ik worden,
“ Maar schenk mij één gunst die ik zal vragen? “ 280
En Gaufer zei tegen hem: “ ik zal het je toestaan. “
“ Heer, “ zei de Bastaard, “ aangezien ik de gunst zal krijgen
“ En ik deze aan u vraag; het is wanneer ik gewapend zal zijn,
“ Want dat is mijn bedoeling, zodra ik
“ De ridderslag heb ontvangen, zal ik het kasteel verlaten
“ En tegen uw lichaam als allereerste de lans breken:
“ Dan zult u een ijzeren speer hebben, net zoals ik zal hebben,
“ En als ik u spaar, zal ik nooit meer eten!
“ Heer, “ zei de Bastaard die het hart van een leeuw had,
“ Ridder zal ik worden onder deze voorwaarde: 290
“ Dat ik met u wil vechten, daar buiten op het zand,
“ Uitgerust met alle wapens, op het Gasconsche strijdpaard.
“ Men houdt u voor dapper en voor een gerespecteerd prins,
“ En iemand die veel en overvloedig van oorlog weet;
“ En wanneer men wil leren, moet men naar de meester gaan.
“ Men gaat evenzeer naar de meester als men naar de schildknaap gaat,
“ En wie bij een meester leert, is logischerwijs meer waard. “
“ Bij mijn hoofd, “ zei Gaufer, “ je hebt geen dwaas hart!
“ En ik heb je beloofd dat je je gunst zult krijgen.
“ Word maar niet kwaad als ik je van je Gasconner werp, 300
“ Of als ik je rug of je kruis breek? “
“ Heer, “ zei de Bastaard, “ dat kan mij geen knoop schelen!
“ Maar laat het u niet ergeren, en koester geen wrok,
“ Als ik mijn lans door uw maliënkolder drijf,
“ Zodat de ijzeren punt uw lever en uw long doorboort; “
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53hnet8iil4kkj6tsfmbe8ns9fu5gvz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Algemeen Handelsblad/Jaargang 105/Nummer 34436/Avondblad/Muziek-agenda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88518</id>
    <revision>
      <id>225866</id>
      <timestamp>2026-08-28T08:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>225866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="564" sha1="qfngcmyeebm355c5p0n468p2gaj1dh9" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Muziek-agenda’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit het ''Algemeen Handelsblad'', zaterdag 24 december 1932, Avondblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Algemeen Handelsblad vol 105 no 34436 Avondblad KUNST.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s18 tosection=s18/&gt;

[[Categorie:Algemeen Handelsblad, Jaargang 105, Nummer 34436]]</text>
      <sha1>qfngcmyeebm355c5p0n468p2gaj1dh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/610</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88519</id>
    <revision>
      <id>225867</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:38:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225867</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3818" sha1="lskc484odpgb883cgw6fjw61fh3lptd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Car sé je ne m’en paine, traïner me puist-on. »
Don commenchent à rire le traïtour félon :
Si l’en cuident à fol et à niche garchon,
Pour che que jones fu à sot le tenoit-on.
﻿Gaufer li fist primiers armer d’un auqueton
Qui fu de bougherant et plains de bon couton ;
Et puis li fist vestir ·j· auberc fremillon
Et dist « aportés-moi les plates d’Anemon,
« Onques mieudres ne furent puis le tamps roy Charlon. »
﻿« Chertes, » dist li Bastars, « j’en ai dévotion,
« Car bien m’aront mestier ensçois l’Achension.
« Sire Gaufroi, » dist-il, « on norist tel wagnon
« Qui puis ceurt sus son maistre et l’ahiert au menton. »
﻿« Tu dis voir, » dist Gaufrois, a avenir le voit-on.
« Ne le dis pas pour toi, bien voi à ta façon
«  Que já ne me seras à nul jour sé bien non ;
«  Car tu me sierviras, sé te donrai biel don. »
«  Ciertes, » dist li Bastars qui ne l’aime ·j· bouton,
« Je vous siervirai jà, mais c’iert de mon bourdon ;
« Vo loïer vous donrai de vostre haubregon. »
Dont commenchent à rire entour et environ,
Mais li Bastars n’ot joie né consolation ;
Il se tien bien de rire, à ichelle saison,
Miex que nuls couletiers qui vent une maison.
﻿Et Gaufer l’adouba à sa division :
Les plates li lacha, ains mieudres ne vit-on,
Causes de fer chausa et doret esporon,
Et riches musequins, li pan furent moult bon ;
Et li chaindi l’espée au senestre giron,
Coutel, miséricorde, qui trenche de randon,
Et ·j· bons gans de plates en ses mains li míst-on.
Li Bastars est montés dessus ·j· Arragon
Que Gaufer, li traïtres, li a donné en don ;
Et li dist : « damoisiaux, je vous doins ce Cascon. »
« Sire, » dist li Bastars, « foi que doi saint Simon,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Want als ik mij niet inspan, mag men mij wegslepen. “
Toen begonnen de laffe verraders te lachen:
Ze hielden hem voor een dwaze en onnozele jongen,
Omdat hij jong was, zag men hem voor een idioot aan.
Gaufer liet hem eerst uitrusten met een wambuis 310
Dat van boekram was en gevuld met goede katoen;
Et daarna liet hij hem een glanzende maliënkolder aantrekken
En zei: “ breng mij de harnasplaten van Anemon,
“ Nooit waren er betere sinds de tijd van koning Karel. “
“ Zeker, “ zei de Bastaard, “ ik zie er reikhalzend naar uit,
“ Want ze zullen mij goed van pas komen voor Hemelvaart.
“ Heer Gaufroi, “ zei hij, “ men voedt soms een waakhond op
“ Die zich daarna tegen zijn meester keert en hem bij de keel grijpt. “
“ Je spreekt de waarheid, “ zei Gaufrois, “ dat ziet men weleens gebeuren.
“ Zeg het niet vanwege jezelf, ik zie wel aan je houding 320
“ Dat je mij nooit op een dag iets anders dan goeds zult brengen;
“ Want je zult mij dienen, en ik zal je een mooi loon geven. “
“ Zeker, “ zei de Bastaard, die geen jota van hem hield,
“ Ik zal u zeker dienen, maar dat zal met mijn knuppel zijn;
“ Uw beloning zal ik u schenken door uw maliënhemd heen. “
Toen begon men rondom en overal te lachen,
Maar de Bastaard kende vreugde noch troost;
Hij hield zijn lachen in, op dat moment,
Beter dan welke makelaar ook die een huis verkoopt.
En Gaufer bewapende hem naar eigen inzicht: 330
Hij reeg de harnasplaten aan, betere zag men nooit,
Schoeisel van ijzer trok hij aan en vergulde sporen,
En rijke schouderplaten, de slippen waren zeer goed;
En hij gordde hem het zwaard aan de linkerflank,
Een dolk, de miséricorde, die er in één ruk doorheen snijdt,
En een paar goede platenhandschoenen trok men aan zijn handen.
De Bastaard is op een Aragonees gestegen
Die Gaufer, de verrader, hem als geschenk had gegeven;
En hij zei hem: “ jongeheer, ik geef u deze Gascogner. “
“ Heer, “ zei de Bastaard, “ bij het geloof in Sint Simon, “ 340
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lskc484odpgb883cgw6fjw61fh3lptd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/611</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88520</id>
    <revision>
      <id>225868</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225868</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3666" sha1="i8kj60eh4dem1c306n13185rni1i6p8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Je le vous mérirai, n’en aiiés soupeçon,
« Si bien que vous dirés ains le départison :
« Maudite soit li eure qu’adoubai ce questron ! »
« Par foi, » ce dist Gaufroi, « tu dis fière raison :
« Tu parolles à moi ensi qu’à ·j· garçon. »
Lors li pendi, Gaufers, à son col le blaison ;
Le hiaume li mist, reluisant que laiton,
Ens ou chief li lacha sans nulle arrestison ;
Une lanche li baille, à ·j· fer moult très bon.
Le colée li donne, puis li dist à haut ton :
« Amis, chevaliers soies, je t’en donne le don. »
﻿La colée fu grande, donnée dou fellon,
Et li Bastars li crie : « si ait m’âme pardon,
« Pour icheste colée r’arés un horion. »
Quant li gentis Bastars ot rechieut la colée
De le chevalerie qui tant est honnerée,
Il broche le chaval sans nulle demourée ;
Il a fait ·j· eslais parmi le cour quarrée,
Et puis autour Fransois a fait le retournée.
Puis a dit à Gaufroi, à moult haute alenée :
« Sire, alons behorder, là-dehors en la prée ;
« Vous le m’avés couvent de vo foi créantée. »
﻿Et Gaufer li a dit, sans nulle demourée :
« G’irai à vous jouster d’une lance afilée
« Et pour l’amour de vous ert la feste estorée. »
﻿« Or tost, » dist li Bastars, « je l’ai moult désirée ! »
Dont vont li chevalier, par le sale pavée,
Leur armures vestir ; la jouste fu criée :
A gaaigne cheval fu la jouste ordenée.
Gaufer s’ala armer, sans nulle demourée ;
Et quant il fu armès, ensi con li agrée,
Il issi du chastel ; s’a le porte passée
Et le pont autressi, s’est venus à l’entrée
Là où li plache estoit moult belle et moult privée,
Et sé duroit de lone plus de demi louée.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Ik zal het u vergelden, koester geen twijfel,
“ Zodat u nog voor het afscheid zult zeggen:
“ Vervloekt zij het uur waarop ik deze bastaard tot ridder sloeg! “
“ Bij mijn trouw, “ zei Gaufroi, “ gij spreekt trotse taal:
“ Gij spreekt tot mij alsook tot een jongen. “
Toen hing hij, Gaufers, het blazoen om zijn hals;
De helm zette hij hem op, glanzend als messing,
Op het hoofd bond hij hem vast zonder enig dralen;
Een lans overhandigt hij hem, met een zeer goede ijzeren punt. 350
De ridderslag geeft hij hem, en zei toen op hoge toon:
“ Vriend, wees nu ridder, ik schenk u deze gunst. “
De ridderslag was hard, gegeven door de wreedaard,
En de Bastaard roept hem toe: “ zo mijn ziel vergeving krijge,
“ Voor deze ridderslag zult u een harde klap terugkrijgen. “
Toen de edele Bastaard de ridderslag had ontvangen
Van de ridderschap die zozeer geëerd is,
Spoort hij het paard aan zonder enig uitstel;
Hij maakte een ren over het vierkante plein,
En keerde daarna terug rond de Fransen. 360
Vervolgens zei hij tegen Gaufroi, met een machtige stem:
“ Heer, laten we gaan steken, daar buiten in de weide;
“ U heeft het mij plechtig beloofd op uw woord van trouw. “
En Gaufer zei hem, zonder enig uitstel:
“ Ik zal met u rijden om te jousteren met een scherpe lans
“ En omwille van u zal het feest worden aangericht. “
“ Nu snel, “ zei de Bastaard, “ ik heb er zozeer naar verlangd! “
Daarop gaan de ridders, door de geplaveide zaal,
Hun wapenrusting aantrekken; de joute werd omgeroepen:
Om het winnen van het paard werd de joute georganiseerd. 370
Gaufer ging zich wapenen, zonder enig uitstel;
En toen hij gewapend was, zoals het hem behaagde,
Verliet hij het kasteel; hij is de poort gepasseerd
En de brug evenzo, en kwam aan bij de ingang
Waar de plaats zeer mooi en zeer besloten was,
En deze strekte zich in de lengte uit over meer dan een halve mijl.
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>i8kj60eh4dem1c306n13185rni1i6p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/636</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88521</id>
    <revision>
      <id>225869</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Zonder tekst */</comment>
      <origin>225869</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;0&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6fy8ix6czju8r0lz5ain22z7t1pjvxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/612</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88522</id>
    <revision>
      <id>225870</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1962" sha1="ln58959c9ps60c23y48tz9x0mlkbmzr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
{{iwpage|fr}}
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Daar zijn de ridders, elk de lans geheven;
Allen treden zij buiten het kasteel, elk met de helm op het hoofd,
Om het steekspel te aanschouwen dat was overeengekomen.
En de Bastaard was er, met zijn onstuimige manschappen:
Nobel was hij gezeten, de targe aan de hals gehangen 380
En de lans stevig in de vuist, van essenhout goed gladgemaakt,
Waarvan de punt vooraan met staal was scherpgeslepen.
Ach! God! Hoe werd zijn jeugd die dag bewonderd!
&quot;Heer God,&quot; sprak het krijgsvolk dat daar was samengekomen,
&quot;Wat een schone jongeling daarginds en van grote trots!
&quot;Zijn lichaam lijkt wel een grote, vierkante toren.
&quot;Als hij lang leeft, zal men zijn strenge blik vrezen;
&quot;Hij lijkt waarlijk een edelman en van trotse geest.
&quot;Als hij Gaufroi zou neervellen, zou dat een grote vreugde zijn!&quot;
Ik geloof dat hun gebed bewaarheid zal worden. 390
Recht voor het kasteel van Sebourc,
In een weide waar het gras schittert,
Stond de schurk Gaufer, tussen hem en zijn manschappen.
Gaufer roept naar de Bastaard die daar aanwezig was:
&quot;Bastaard, wil je het steekspel met mij ten volle aangaan?
&quot;Als je mij geloven wilt, bij mijn eed,
&quot;Zou je tegen mij niet kampen voor goud noch voor zilver;
&quot;Want als ik tegen je kamp, vrees ik ten zeerste
&quot;Dat mijn lichaam je zeer pijnlijk zal verwonden.&quot;
&quot;Heer,&quot; sprak de Bastaard, &quot;bij mijn eed, 400
&quot;Ik zal tegen u kampen, want ik heb de afspraak gemaakt;
&quot;En als u mij verwondt, deert mij dat in het geheel niet,
&quot;Want de leerling die leert, moet nu eenmaal lijden.
&quot;Doe uw uiterste best, want ik zweer plechtig
&quot;Dat ik tegen u zal kampen met een even grote wrok
&quot;Als waren allen die u gevangen heeft genomen mijn verwanten,
&quot;En alsof ik zou kampen tegen het volk der Saracenen.
&quot;Wie slechter kan, laat het zien; zo verstaat mijn lichaam het:
&quot;Want zeer graag, zo waar Jezus Christus mij bijstaat,
&quot;Zou ik u mijn trotse ijzer, dat schittert, doen voelen&quot; 410
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ln58959c9ps60c23y48tz9x0mlkbmzr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225896</id>
      <parentid>225870</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T11:53:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225896</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3700" sha1="7o348x52yd52729rhtf7q1j3e7vq9lj" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Là, sont li chevalier, chascuns lance levée ;
Tout issent dou chastel, chascuns le teste armée,
Pour la jouste véir qui estoit acordée.
Et li Bastart estoit, o la gent desraée :
Montés fu noblement, s’ot la targe acolée
Et le lanche ens ou poing, de fraisne bien plasnée,
Dont la pointe devant fu d’achier amourée.
A ! Diex ! que sa jovente fu che jour regardée !
« Hé ! Diex, » dist li gent d’armes qui là fu aunnée,
« Con veslà bel dansel et de grande posnée !
« Che samble de son corps une grant tour quarrée.
« Sé il vit longement, chière ara redoubtée ;
« Bien samble gentis hons et de fière pensée.
« S’il abaitoit Gaufroi, se seroit grant risée ! »
Je croi que leur proïère en sarra avérée.
﻿Par devant le chastel de Sebourc, droitement
En une praierie ouú li herbe resplent,
Estoit li glous Gaufer entre lui et sa gent.
Gaufer crie au Bastard qui là fu en présent :
« Bastars, veus-tu le jouste à moi entirement ?
« Sé croire me voilés, par le mien sérement
« A moy ne jousteroies pour or né pour argent ;
« Car sé je jouste à toi, je me doubte forment
« Que mes corps ne te blèche moult doloreusement. »
﻿« Sire, » dist li Bastars, « par le mien sérement,
« Je jousterai à vous, car je l’ai couvenent ;
« Et sé vous me bléchiès, je n’en donne noient,
« Car il couvient soufrir l’aprentis qui aprent.
« Faites-ent vous pooir, car je fai sérement
« Qu’à vous je jousterai par outel mautalent
« Que tout chil qu’avès pris fuissent li mien parent,
« Et que je jousteroie à Sarrasine gent.
« Qui pis scet, si le monstre ; ensi mes corps l’entent :
« Car plus très volentiers, sé Jésu-Cris m’apent,
« Vous feroie sentir le mien fier qui resplent
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Daar zijn de ridders, elk de lans geheven;
Allen treden zij buiten het kasteel, elk met de helm op het hoofd,
Om het steekspel te aanschouwen dat was overeengekomen.
En de Bastaard was er, met zijn onstuimige manschappen:
Nobel was hij gezeten, de targe aan de hals gehangen 380
En de lans stevig in de vuist, van essenhout goed gladgemaakt,
Waarvan de punt vooraan met staal was scherpgeslepen.
Ach! God! Hoe werd zijn jeugd die dag bewonderd!
&quot;Heer God,&quot; sprak het krijgsvolk dat daar was samengekomen,
&quot;Wat een schone jongeling daarginds en van grote trots!
&quot;Zijn lichaam lijkt wel een grote, vierkante toren.
&quot;Als hij lang leeft, zal men zijn strenge blik vrezen;
&quot;Hij lijkt waarlijk een edelman en van trotse geest.
&quot;Als hij Gaufroi zou neervellen, zou dat een grote vreugde zijn!&quot;
Ik geloof dat hun gebed bewaarheid zal worden. 390
Recht voor het kasteel van Sebourc,
In een weide waar het gras schittert,
Stond de schurk Gaufer, tussen hem en zijn manschappen.
Gaufer roept naar de Bastaard die daar aanwezig was:
&quot;Bastaard, wil je het steekspel met mij ten volle aangaan?
&quot;Als je mij geloven wilt, bij mijn eed,
&quot;Zou je tegen mij niet kampen voor goud noch voor zilver;
&quot;Want als ik tegen je kamp, vrees ik ten zeerste
&quot;Dat mijn lichaam je zeer pijnlijk zal verwonden.&quot;
&quot;Heer,&quot; sprak de Bastaard, &quot;bij mijn eed, 400
&quot;Ik zal tegen u kampen, want ik heb de afspraak gemaakt;
&quot;En als u mij verwondt, deert mij dat in het geheel niet,
&quot;Want de leerling die leert, moet nu eenmaal lijden.
&quot;Doe uw uiterste best, want ik zweer plechtig
&quot;Dat ik tegen u zal kampen met een even grote wrok
&quot;Als waren allen die u gevangen heeft genomen mijn verwanten,
&quot;En alsof ik zou kampen tegen het volk der Saracenen.
&quot;Wie slechter kan, laat het zien; zo verstaat mijn lichaam het:
&quot;Want zeer graag, zo waar Jezus Christus mij bijstaat,
&quot;Zou ik u mijn trotse ijzer, dat schittert, doen voelen&quot; 410
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7o348x52yd52729rhtf7q1j3e7vq9lj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/613</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88523</id>
    <revision>
      <id>225871</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3577" sha1="6z8ngz2qeuavzsmgu5lstsahi7lz5w2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Que je ne viveroie de vin u de piement.
« J’aprenderai le jouste, car j’en ai grant talent. »
﻿ « Or avant ! » dist Gaufer, « or délivrés vous-ent !
« Dame-Diex me confonde, à cui li mons apent,
« Sé je ne jouste à toi si efforchiement
« C’onkes fis à nul homme qui soit el firmament ;
« Car sé pendu t’avoie et encruet au vent,
« Je n’en donroie mie ·j· soel tournois d’argent. »
A ses mos s’eslonga qui plus congiet n’i prent,
Et li Bastars aussi, espris de mautalent.
Or oïès du Bastard, de son avisement :
Tellement s’est tournés, quant li jouste li enprent,
Que devers le chastel et le porte ensément
A tournet le viaire ; si qu’au coers qu’il enprent,
Venoit vers le chastel aprochant fièrement.
Et Gaufer, li traïtres, ot le cours droitement
Par devers Valenchiènes ; là, estoient sa gent.
La mère du Bastard, qui le coer ot dolent,
Estoit sus les garites du maistre mandement ;
Et li ·xxx· bastard, armet souffisaument,
Furent delès le porte du chastel proprement ;
Pour le Bastard atendre, aprestet richement,
Qui encontre Gaufer, le traïtour pulent,
Va brochant le chaval et le lanche li tent.
Et Gaufer contre lui venoit iréëment.
Hé ! Diex ! que li Bastars havoit de hardement,
Et qu’il avoit le coer garni de mautalent
Et d’oscure hayne qui le sien corps sousprent !
Il ne désiroit mie, en droit convoitement,
Otrestant à véir Dieu né son sacrement
Né le trosne des chielx, qui luist et qui resplent,
La douce mère Dieu né can qu’il i apent,
Qu’il faisoit à véir de Gaufroi le tourment.
Car il le hay tant, à son entendement,
Qu’il disoit : « mère Dieu, que jou ai grant talent
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Dat ik niet zou leven van wijn of kruidenwijn.
“ Ik zal het steekspel leren, want ik heb er groot verlangen naar. “
“ Nu voorwaarts ! “ zei Gaufer, “ maak u nu snel gereed !
“ Moge God de Heer mij verdoemen, aan wie de wereld toebehoort,
“ Als ik niet zo krachtig tegen u strijd
“ Als ik ooit deed tegen welk mens ook onder het firmament ;
“ Want al had ik u opgehangen en in de wind te drogen gehangen,
“ Ik zou er nog niet om geven één enkele zilveren Tournooise munt. “
Na deze woorden nam hij afstand en nam geen afscheid meer,
En de Bastaard evenzo, bezeten van woede. 420
Hoor nu over de Bastaard, over zijn schrandere inzicht:
Zo heeft hij zich gekeerd, toen het steekspel begon,
Dat naar het kasteel en de poort tegelijk
Zijn gezicht was gewend ; zodat hij met de aanloop die hij nam,
Het kasteel naderde, woest aanstormend.
En Gaufer, de verrader, nam de ren rechtstreeks
In de richting van Valenciennes ; daar waren zijn manschappen.
De moeder van de Bastaard, wiens hart bedroefd was,
Stond op de uitkijktorens van de hoofdburcht ;
En de dertig bastaarden, voldoende gewapend, 430
Stonden vlak bij de poort van het kasteel ;
Om de Bastaard op te wachten, rijkelijk uitgerust,
Die tegen Gaufer, de stinkende verrader,
Zijn paard de sporen geeft en zijn lans op hem richt.
En Gaufer kwam woedend op hem af.
Heer ! God ! Wat had de Bastaard een moed,
En wat was zijn hart vervuld van woede
En van duistere haat die zijn lichaam overmand !
Hij verlangde er geenszins naar, in oprecht begeren,
Om God te zien of Zijn sacrament 440
Noch de troon der hemelen, die glanst en schittert,
De milde Moeder Gods en al wat daarbij hoort,
Als hij deed naar het aanschouwen van de kwelling van Gaufroi.
Want hij haatte hem zozeer, in zijn diepste wezen,
Dat hij zei: “ Moeder Gods, wat heb ik een groot verlangen
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6z8ngz2qeuavzsmgu5lstsahi7lz5w2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/614</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88524</id>
    <revision>
      <id>225872</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225872</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3667" sha1="cpmdmxajddzecw9cp97sbr7zvg4vfa3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« De che glouton ochirre, cui li corps Dieu cravent ! »
Ensi dist li Bastars, à son coer coiement.
﻿Il broche le chaval et coite fièrement,
Et abaisse le lanche qui trenche radement ;
Et Gaufer vient à lui, moult aïréement :
E ! Diex ! qu’à l’aprochier eurent grant mautalent
Et d’abatre un l’autre coer et entendement !
Mais li Bastars convoite en son coer ardamment
D’ochirre le traïtre ; lors che lanche li tent,
Par desous li blaison le féri tellement
Que le fer de sa lanche qui trenchoit radement
Li abat en l’aubier, si que tout le desment ;
Et l’auqueton de soie li pierça tellement,
Qu’en car li consievi si esforciement
Que li fiers de sa lance qui trençoit fermement
Li passa les costés ·iiij· piés largement.
Che fu au lés vers destre que les costes li prent ;
Le corps et le corraille li navra laidement.
Il a estors son cop moult félenessement,
Du chaval l’abati, à le terre, sanglent.
Et li Bastars li crie : « tu as ton payement !
« Diex me doinst bon le fin, par son commandement,
« Car j’ai aujourd’ui fait ·j· bon commenchement ! »
Quant li Bastars ot fait le roy Gaufroi verser
Et qu’il le vit à terre, lors li prist à crier :
« Par Dieu, Gaufer de Frise, je m’en vois visenter
« Esmeret de Nymaie que je doy moult amer.
« De par euls vous deffi ! je ne vous puis amer. »
Dont broche le cheval, quant qu’il poet randoner,
Au lés vers le chastel commenche à galoper.
﻿Et Gaufer, li traïtres, se prist à escrier :
« Or avant, mi baron ! voilliés moi ramener
« Le Bastard de Sebourc que Diex puist craventer !
« Car navret m’a à mort, je n’en puis escaper. »
Et li baron chevauchent pour le Bastart haper :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Om deze schurk te doden, moge het lichaam van God hem vernietigen! “
Zo sprak de Bastaard, stilletjes in zijn hart.
Hij geeft het paard de sporen en jaagt het trots aan,
En slaat de lans neer die krachtig snijdt;
En Gaufer komt naar hem toe, zeer woedend: 450
Ach! God! Wat een grote wrok hadden zij bij het naderen
En de wil om elkaars hart en verstand neer te slaan!
Maar de Bastaard verlangt vurig in zijn hart
Om de verrader te doden; toen strekt hij zijn lans naar hem uit,
Onder het schild door trof hij hem zozeer
Dat het ijzer van zijn lans, dat krachtig sneed,
Hem neersloeg in de maliënkolder, zodat het alles verbrijzelde;
En het zijden wambuis doorboorde hem zozeer,
Dat het hem zo krachtig in het vlees trof
Dat de ijzeren punt van zijn lans, die stevig sneed, 460
Hem wel ruim vier voet door de zijden ging.
Het was aan de rechterkant dat het zijn ribben greep;
Het lichaam och de ingewanden verwondde het lelijk.
Hij heeft zijn slag zeer kwaadaardig toegebracht,
Van het paard sloeg hij hem neer, op de aarde, bebloed.
En de Bastaard roept hem toe: “ Je hebt je verdiende loon!
“ Moge God mij een goed einde schenken, door Zijn gebod,
“ Want ik heb vandaag een goed begin gemaakt! “
Toen de Bastaard koning Gaufroi had doen vallen
En hij hem op de grond zag liggen, begon hij te roepen: 470
“ Bij God, Gaufer van Friesland, ik ga een bezoek brengen aan
“ Esmeret van Nijmegen die ik zeer moet liefhebben.
“ Namens hen daag ik u uit! Ik kan u niet liefhebben. “
Toen gaf hij het paard de sporen, zover het kon galopperen,
Naar de kant van het kasteel begon hij te galopperen.
En Gaufer, de verrader, begon te schreeuwen:
“ Nu vooruit, mijn baronnen! Wilt u mij terugbrengen
“ De Bastaard van Sebourc, moge God hem vernietigen!
“ Want hij heeft mij dodelijk verwond, ik kan er niet aan ontsnappen. “
En de baronnen rijden te paard om de Bastaard te grijpen: 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cpmdmxajddzecw9cp97sbr7zvg4vfa3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/615</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88525</id>
    <revision>
      <id>225873</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225873</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3673" sha1="6bke7ywpfzfyrwuj9g25u5bdi4tzave" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Mais li Bastars s’en va, si pense de l’esrer,
Par d’envers le chastel chevauche sans chiesser ;
Et le glouton l’i sieuvent qui le cuident combrer.
Droitement sus le pont le cuident arrester ;
Mais, si tost qu’il passa le pont, oï crier :
« Bastars ! fiex de putain ! il vous faut ramener
« A no seigneur Gaufer qu’avés volut navrer.
« Che n’est mie costume d’ensément behouder !
« Vous aves fourcourut, si l’estuet amender. »
﻿Quant li Bastars s’of fiaus à putain clamer,
Il jura Dame-Dieu qui tout a à sauver
Chièrement lor fera le rayson comparer.
Envers le traïtours se prist à retourner,
Il a traite l’espée qui moult reluisioit cler :
Le primier qu’il trouva va si bien assener,
Que li chief li a fait des espaulles sevrer ;
Et le tiers et le quart fist à terre verser ;
Jusqu’à ·x· en a fait devant lui souviner.
Et bien ·c· et ·l· en a fait reculer.
Mais plus de ·xv·m en vit vers lui tourner,
Dont si prist, li Bastars, et lui à aviser
Que s’il va plus avant il ne porra durer ;
« Sebourc à che bastard ! » commencha à crier.
Tout li autre bastard vinrent le pont garder,
Et si ont fait leur frère jusqu’au pont retourner ;
Quant furent passet outre, si vont le pont lever,
Puis passèrent le porte, si le vont bien fremer.
﻿Li Bastart de Sebourc ne s’i volt arrester,
Venus est ou pallais, où moult reluisoit cler,
En le tour des prisons s’en va sans arrester ;
Mais chil qui le gardoient li vorrent dévaer.
Mais li gentis Bastars lor prist à escrier :
« Par Dieu, seignour larron, ne poés escaper ! »
Lors a traite l’espée, si en va l’un frapper
Que la teste li fist ·Xiiij· piés voller.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Maar de Bastaard gaat heen, en denkt aan zijn vlucht,
Langs de achterzijde van het kasteel rijdt hij zonder ophouden;
En de schurken volgen hem en hopen hem te overmeesteren.
Recht op de brug hopen zij hem tegen te houden;
Maar zodra hij de brug overstak, hoorde hij roepen:
“ Bastaard! Hoerenzoon! U moet worden teruggebracht
“ Naar onze heer Gaufer, die u hebt willen verwonden.
“ Dit is geenszins de gewoonte van een eerlijk steekspel!
“ U heeft de regels overtreden, dus dat moet worden hersteld. “
Toen de Bastaard zich als hoerenzoon hoorde uitschelden, 490
Zwoer hij bij de Moeder Gods die iedereen moet redden
Dat hij de verraders duur voor deze woorden zou laten boeten.
Naar de verraders toe begon hij zich om te keren,
Hij heeft het zwaard getrokken dat zeer helder glansde:
De eerste die hij trof wist hij zo goed te raken,
Dat hij het hoofd van de schouders deed scheiden;
En de derde en de vierde deed hij ter aarde storten;
Tot wel tien toe heeft hij er voor zich op de rug geworpen.
En wel 150 deed hij er achteruitwijken.
Maar meer dan 15.000 zag hij er naar zich toe keren, 500
Waardoor de Bastaard begon na te denken en te beseffen
Dat als hij verder naar voren gaat, hij het niet zal volhouden;
“ Sebourc aan deze Bastaard! “ begon hij te roepen.
Alle andere Bastaarden kwamen de brug bewaken,
En zo hebben zij hun broer tot aan de brug doen terugkeren;
Toen zij eenmaal overgestoken waren, haalden ze de brug op,
Daarna passeerden ze de poort en sloten deze stevig af.
De Bastaard van Sebourc wilde daar niet blijven,
Hij is in het paleis gekomen, waar het zeer helder blonk,
Naar de gevangenistoren gaat hij zonder ophouden; 510
Maar zij die deze bewaakten wilden hem tegenhouden.
Maar de edele Bastaard begon tegen hen te schreeuwen:
“ Bij God, heren dieven, u kunt niet ontsnappen! “
Toen heeft hij het zwaard getrokken en ging er een zo slaan
Dat zijn hoofd veertien voet ver weg vloog.
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6bke7ywpfzfyrwuj9g25u5bdi4tzave</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/616</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88526</id>
    <revision>
      <id>225874</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:53:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225874</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3803" sha1="s4zf1f49w5ym4vwidufd6doyqd3j4zf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Et li ·xxx· bastaerd s’i vont si esprouver
Que trestoutes les gardes fisent à doel finer ;
Et puis, par les crestiaus, les vont là-hors geter ;
Puis, entrent en la tour, là prisent à monter.
Li Bastars de Sebourc volt tout devant aler ;
Où qu’il voit les prisons, si lor prist à crier :
« Or tost, seigneur baron, car me vœilliés monstrer
« Esmeret de Nymaie, le gentil bacheler ? »
﻿Quant Esmerés s’oï ensi devant nommer,
Cuida c’on li vosist le chief du bu chevrer ;
Si a dit au Bastard, à sa vois haut et cler :
« Vassaus, que volés-vous Esmeret demander ?
« Puis qu’il est ensi chose qu’il m’estuet deffiner,
« Je vengerai ma mort, coi qu’il dove couster ! »
Lors a hauchiet le pong, le Bastard va fraper
Que devant lui li fist à terre cancheler.
« Oncles, » dist li Bastars, « laissiés tout chi ester ;
« Je ne vieng mie chi pour tels cos endurer !
« Et sé vous me frapés ; par Dieu qui fist la mer,
« A vous ne vaurai mais linage demander.
« Oncles, » dist li Bastars qui tant de bontet a,
« Vous ne me cognoissiés ! Vous frères m’engenra,
« Baudewins, li gentis, qu’en che païs régna.
« Je vous ai délivret de Gaufroy qui vous a
« Destruit et mal bailli ; jamais ne vous tenra !
« Regardés là-dehors : je l’ai mort, vés-le-là.
« Issiés hors de chaiens, Gaufer comparet l’a,
« N’i a homme des siens ou chastel par dechà. »
Adont isnèlement les chainnes leur osta,
Et puis, de renc en rent, les barons baysier va.
« Hé ! Diex ! » dist Esmerés, «  con boin cousin chi a !
« Je le tieng à parent, quant tant de biens fait m’a. »
Dist Jehans de Ponthieu : « biau bacheleir il a,
« Cousin l’apellerai tant con il vivera ;
« Car chuis est mes parens qu’à maingier me donra. »
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
En de dertig bastaarden gaan zich daar zo bewijzen
Dat ze al de bewakers in diepe rouw lieten eindigen;
En toen, over de kantelen, werpen ze hen daar naar buiten;
Vervolgens betreden ze de toren, waar ze beginnen te klimmen.
De Bastaard van Sebourc wilde helemaal vooraan gaan; 520
Waar hij de gevangenen ziet, begon hij hen toe te roepen:
“Vooruit, heren baronnen, wilt u mij alstublieft tonen
“Esmeret van Nijmegen, de edele jonge schildknaap?”
Toen Esmeret zich zo vooraan hoorde noemen,
Dacht hij dat men zijn hoofd van zijn romp wilde scheiden;
Dus zei hij tegen de Bastaard, met luide en heldere stem:
“Vazal, wat wilt u van Esmeret vragen?
“Aangezien het nu zo is dat ik moet sterven,
“Zal ik mijn dood wreken, wat het ook mag kosten!”
Toen hief hij de vuist en sloeg de Bastaard zo hard 530
Dat deze voor hem op de grond deed wankelen.
“Oom,” zei de Bastaard, “laat dit alles nu rusten;
“Ik kom hier helemaal niet om zulke klappen te verdragen!
“En indien u mij slaat; bij God die de zee heeft geschapen,
“Zal ik u nooit meer als familie willen erkennen.
“Oom,” zei de Bastaard die zoveel goedheid in zich heeft,
“U herkent mij niet! Uw broer heeft mij verwekt,
“Boudewijn, de edele, die in dit land regeerde.
“Ik heb u bevrijd van Gaufroy die u heeft
“Verslagen en mishandeld; nooit zal hij u weer gevangen houden!540
“Kijk daar naar buiten: ik heb hem gedood, zie hem daar liggen.
“Kom hier naar buiten, Gaufroy heeft het bekocht,
“Er is aan deze kant geen man van de zijnen meer in het kasteel.”
Toen nam hij vlug hun ketenen af,
En vervolgens ging hij de baronnen, een voor een, kussen.
“Ach! God!” zei Esmeret, “wat een goede neef hebben we hier!
“Ik erken hem als familielid, nu hij mij zoveel goeds heeft gedaan.”
Jan van Ponthieu zei: “een voortreffelijke jonge man is het,
“Neef zal ik hem noemen zolang hij zal leven;
“Want diegene is mijn familie, die mij te eten zal geven.” 550 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s4zf1f49w5ym4vwidufd6doyqd3j4zf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/617</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88527</id>
    <revision>
      <id>225875</id>
      <timestamp>2026-08-28T09:58:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225875</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3840" sha1="qr8l7scuejoeowanagrgaxo6ax8y588" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Liet furent li baron quant oent le Bastart,
Cousin l’ont appellet et l’on trait d’une part.
Li Bastard de Sebourc, qui le corps ot gailliart,
Descendi de la tour et d’iaus puis se départ ;
Et vint as ·iij· roïnes, si leur fist biau regart.
A Rose, la royne, qu’il tient pour estandart,
A dit isnèlement : « je sui de vostre part ;
« Fiex sui de vostre fil qui pas n’a coer couart,
« Le noble Baudewin qui pas n’a corps musaert.
« Pou l’amour de mon père, qui fu de bonne part,
« Vous ai-je délivret de Gaufroi, le renart. »
La royne l’acole et si l’a trait à part,
Et puis li demanda de Gaufroi, le fausart ?
« Dame, » dist li dansiaus, « je le lanchai d’un dart,
« Si que je le laissai à couvert d’un flaxart :
« Je croi bien qu’il soit mors, sé déable n’i ont part,
« Car du fer de ma lanche li ai donné sa part.
« On doit bien, en tous liex, amer ·j· bon bastard !
« Seignour et vous roynes, » dist li Bastars menbrus,
« Diex vous a proprement chi endroit enbatus,
« Car vous fuissiés tout mort, sé n’i fuissiés venus. »
Adont les acola et baisa con ses drus.
Esmerés de Nymaie, quant les mos a oüs
Et que par le Bastard il estoit secourus,
Lors le baise et acole et li rendi salus ;
Et li a dit : « biaus niés, vous fustes mal venus ?
« Orains, en chelle tour par moy fuistes férus ;
« Chertes, che poise moi, pas n’estiés cognéus.
« Je ne cuidoie pas, par les sains de lassus,
« C’uns tels damoisiaus fust mes cousins devenus. »
« Biaus fiaus, » che a dit Rose, « bien sai, par vrais argus,
« Que chuis-chi est vous niés, qui nous a défendus
« Dou traïtour Gaufer qui bon serroit pendus !
« Il est fiex Baudewin tempre me fu tollus,
« Par le fellon Gaufroi fu moult jones perdus.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Blij waren de baronnen toen ze de Bastaard hoorden,
Neef noemden ze hem en ze namen hem terzijde.
De Bastaard van Sebourc, die een kloek lichaam had,
Daalde af van de toren en ging toen bij hen weg;
En hij kwam bij de drie koninginnen, en groet hen hoofs.
Tegen Rose, de koningin, die hij voor zijn standaard houdt,
Zei hij snel: “ ik sta aan uw zijde;
“ Ik ben de zoon van uw zoon, die geen laf hart had,
“ De edele Boudewijn, die geen dwaas lichaam had.
“ Puur uit liefde voor mijn vader, die van goeden huize was, 560
“ Heb ik u verlost van Gaufroi, de vos. “
De koningin omhelst hem en nam hem terzijde,
En vroeg hem toen naar Gaufroi, de bedrieger?
“ Vrouwe, “ zei de jongeling, “ ik heb hem met een werpspeer doorboord,
“ Zodat ik hem achterliet, bedekt onder een deken:
“ Ik geloof vast dat hij dood is, tenzij duivels er de hand in hebben,
“ Want van het ijzer van mijn lans heb ik hem zijn deel gegeven.
“ Men moet immers, op alle plaatsen, een goede bastaard liefhebben!
“ Heren en u koninginnen, “ zei de sterkgebouwde Bastaard,
“ God heeft u zojuist op de juiste plek hierheen geleid, 570
“ Want u zou allen dood zijn geweest, als ik hier niet was gekomen. “
Toen omhelsde hij hen en kuste hen als zijn dierbaren.
Esmeret van Nijmegen, toen hij deze woorden had gehoord 
En dat hij door de Bastaard was gered,
Kust en omhelst hem toen en groet hem terug;
En zei tegen hem: “ mooie neef, was u hier slecht ontvangen?
“ Daarnet, in die toren, werd u door mij geslagen;
“ Waarlijk, dat spijt mij, u was niet herkend.
“ Ik geloofde immers niet, bij de heiligen hierboven,
“ Dat zo'n jonge edelman mijn neef bleek te zijn. “ 580
“ Mooie zoon, “ zei Rose, “ ik weet wel, door ware bewijzen,
“ Dat deze hier uw neef is, die ons heeft verdedigd
“ Tegen de verrader Gaufer, die het verdiende te worden opgehangen!
“ Hij is de zoon van Boudewijn die mij vroegtijdig werd ontnomen,
“ Door de snode Gaufroi werd hij zeer jong verloren. “
&lt;/poem&gt;
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qr8l7scuejoeowanagrgaxo6ax8y588</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/618</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88528</id>
    <revision>
      <id>225876</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225876</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4003" sha1="4oi0icltnd5lzdd34dkdqhlwd1nmbw4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Mais bien of novelles que chi fu enbatus ;
« Quant j’encontrai en mer, à droit port de salus,
« Le quen Robert de Flandres qui tant estoit crémus,
« Et chellui de Sebourc, li drois sires tenus.
« Chil me disent trè bien, chuis fais est bien chéus,
« Que li contes estoit par mon fil déchéus,
« Le jone Baudewin qui chi fu enbatus.
« Au droit commenchement devons prier Jhésus
« Qu’il nous voille sauver les bons bastars crémus !
« Car encontre Gaufroi ont monstrė lor vertus.
« Et mes fielx Baudewins soit de Dieu absolus
« Quant fut, en cheste ville, à tant de dames drus
« Qu’il en ot ·xxx· fielx ains qu’il en fuist issus.
« Je croi bien qu’il resamble le noble roy Tournus. »
Or sont ens ou chastel, à joe et à baudour,
Quant dou gentil Bastard oirent la voirour.
﻿Mais qui qui éust joie, Gaufer avoit dolour,
Entes gisoit navrés, as champs sus la verdour ;
Si homme et si ami aucoururent autour,
Si ont dit à Gaufer, le félon boiséour :
« Sire, comment vous est, pour Dieu le créatour ? »
« Seignour, » che dist Gaufer, « j’en ai trop de piour !
« Je sui entes navrés d’un fellon traïtour, »
« Sire, » dient si homme, « n’a pas cuer boiséour ;
« Tresdont que l’adoubastes, par Dieu le créatour,
« Vous disoit-il moult bien, que l’oirent pluisour :
« Que il vous meriroit, ainsçois demain le jour,
« Tout ce que li faisiés, par Dieu le créatour.
« Mais c’estoit bien s’entente qu’en venriès à mal tour. »
« Signeur, » ce dist Gaufrois, « par Dieu le sauvéeur,
« Sé le tenoie jà, par le Dieu que j’aour,
« Je le feroie pendre et morir à doulour ! »
« Sire, » dient si homme, « ce sèvent li pluisour,
« Mais vous ne l’avès mie ; si n’en a point paour. »
« Or tost, seignour baron, asselés chelle tour,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Maar ik heb zeker nieuws gehoord dat men hier is binnengevallen;
“ Toen ik op zee, recht in een behouden haven,
“ Graaf Robrecht van Vlaanderen tegenkwam, die zozeer werd gevreesd,
“ En die van Sebourc, die als de ware heer wordt beschouwd.
“ Dezen vertelden mij heel goed — de zaak is zo gelopen — 590
“ Dat de graaf door mijn zoon was bedrogen,
“ De jonge Boudewijn die hier is binnengevallen.
“ Vanaf het allereerste begin moeten wij Jezus bidden
“ Dat Hij onze dappere en gevreesde bastaarden wil redden!
“ Want tegen Gaufroi hebben zij hun moed getoond. 
“ En moge mijn zoon Boudewijn door God worden vergeven,
“ Toen hij, in deze stad, de minnaar was van zoveel dames
“ Dat hij wel dertig zonen bij hen verwekte voordat hij vertrok.
“ Ik geloof vast dat hij lijkt sur de edele koning Turnus. “
Nu zijn zij in het kasteel, vol vreugde en vrolijkheid, 600
Toen zij van de edele Bastaard de ware woorden hoorden.
Maar wie er ook vreugde had, Gaufroi had verdriet,
Intussen lag hij gewond op het veld, op het groene gras;
Zijn mannen en zijn vrienden kwamen om hem heen rennen,
En zij zeiden tegen Gaufroi, de snode bedrieger: 
“ Heer, hoe gaat het met u, bij God de Schepper? “
“ Heren, “ zei Gaufroi, “ ik lijd er te erg onder!
“ Ik ben hier zwaar gewond door een snode verrader. “
“ Heer, “ zeiden zijn mannen, “ hij had geen hart van een bedrieger;
“ Vanaf het moment dat u hem ridders sloeg, bij God de Schepper, 610
“ Zei hij u zeer duidelijk, en velen hebben het gehoord:
“ Dat hij u zou loon naar werken geven, nog voor de dag van morgen,
“ Voor alles wat u hem aandeed, bij God de Schepper.
“ Maar het was zeker zijn bedoeling dat het slecht met u zou aflopen. “
“ Heren, “ zei Gaufroi, “ bij God de Zaligmaker, 
“ Als ik hem nu in mijn macht had, bij de God die ik aanbid,
“ Zou ik hem laten ophangen en in de grootste pijnen laten sterven! “
“ Heer, “ zeiden zijn mannen, “ dat weten de meesten wel,
“ Maar u heeft hem helemaal niet; dus hij heeft geen angst. “
“ Vooruit nu, heren baronnen, bestorm die toren! 620 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4oi0icltnd5lzdd34dkdqhlwd1nmbw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/619</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88529</id>
    <revision>
      <id>225877</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:06:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225877</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3769" sha1="m4avio215bit79u6pxb2w2c42y7gyir" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Par coi j’araie Rose, à le frèche colour,
« Et les ·iiij· roynes qui sont de noble atour ;
« Esmeret de Nymaie qui fière a le vigour,
« Baudewin de Biauvais, le noble ferréour,
« Et le duc de Ponthieu qui nous fait grant esrour,
« Car il a relenqui le roy nous chier seignour. »
Dont fist, li marrissaus, sonner moult grant tabour,
Busines et arainnes, qui sonnent toute jour ;
Vers le chastel s’en vont, à forche et à vigour :
Et Gaufer de Nimaie remportent le plusour.
As loges et as trés en meinent grant dolour,
Tout le tiènent à mort, li grant et li ménour ;
Mais il ne mourra mie, ains passeront maint jour.
Enchoys fera maint mal ou roïame Franchour,
Le roy ferra morir, de Franche le majour,
Et ara par acort espouset sa serour.
Li lères espousa ·ij· faimes à ·j· jour :
Saint Aubin resambla, à cui Diex fist amour.
﻿Or enportent Gaufer si homme et si princhier,
Li aucun sont alet droit à le tour lanchier.
Li marrissaus Gaufroi commencha à huchier :
« Seignour qui celle tour avés à justichier,
« Faites-moy à le dame parleir et desraisnier. »
Et li ·j· des bastars i vient sans détrier,
Si dist : « que volés-vous à le dame plaidier ?
« Vés-le-chi chi endroit. » Lors li va ensengnier.
La dame du chastel s’amonstra sans targier ;
Quant vit le marissael, lors li dit sans cuidier :
« Sire, que volés-vous, pour Dieu qui claufier
« Se laissa en le crois pour nous geter d’enfer ? »
﻿Et dist li marissaus : « par le corps saint Richier,
« Nous cuidièmes lassus à grant pais herbergier,
« Mais li fiex de vo fille ne nous avoit pas chier.
« Si vaurièmes savoir s’à nous voilt gerroïer ;
« Ou par fait de meschanche qui vient par encombrier,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Waardoor ik Rose zou krijgen, met haar frisse kleur,
“ En de vier koninginnen die adellijk gekleed zijn;
“ Esmeret van Nijmegen die een trotse kracht bezit,
“ Baudewin van Beauvais, de edele ijzervreter,
“ En de hertog van Ponthieu die ons groot onrecht aandoet,
“ Want hij heeft de koning, onze geliefde heer, verlaten. “
Toen liet de maarschalk op een zeer grote trommel slaan,
Bazuinen en koperblazers, die de hele dag weerklinken;
Naar het kasteel trekken zij op, met geweld en met kracht:
En Gaufroi van Nijmegen dragen de meesten met zich mee. 630
Bij de loges en bij de tenten uiten zij groot misbaar,
Iedereen houdt hem voor dood, zowel de edelen als de kleinen;
Maar hij zal zeker niet sterven, er zullen nog vele dagen voorbijgaan.
Veeleer zal hij nog veel kwaad aanrichten in het Franse rijk,
De koning zal hij doen sterven, de grootste van Frankrijk,
En hij zal door een verdrag met diens zuster trouwen.
De schurk trouwde met twee vrouwen op één dag:
Hij leek op Sint Alban, aan wie God Zijn liefde toonde.
Nu dragen de mannen en prinsen van Gaufer hem weg,
Sommigen zijn rechtstreeks naar de werptoren gegaan. 640
De maarschalk Gaufroi begon luid te roepen:
“ Heren die deze toren onder uw hoede hebt,
“ Laat mij met de dame spreken en de zaak uiteenzetten. “
En een van de bastaarden komt daar zonder dralen naartoe,
En zei: “ Wat wilt u met de dame bespreken?
“ Zie haar hier, precies op deze plek. “ Toen wees hij haar aan.
De dame van het kasteel liet zich zonder aarzelen zien;
Toen zij de maarschalk zag, sprak zij meteen zonder twijfel:
“ Heer, wat wilt u, bij God die zich liet nagelen
“ Aan het kruis om ons uit de hel te redden? “ 650
En de maarschalk zei: “ Bij het lichaam van de heilige Richier,
“ Wij dachten daarboven in grote vrede te herbergen,
“ Maar de zoon van uw dochter had ons niet lief.
“ Nu wilden we graag weten of hij oorlog met ons wil voeren;
“ Of dat dit door een ongelukkige tegenspoed komt,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>m4avio215bit79u6pxb2w2c42y7gyir</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/620</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88530</id>
    <revision>
      <id>225878</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:09:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225878</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3865" sha1="ka4py6fh04qsq1cbm6x6g6w2p9k5zua" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Dont nuls qui soit vivans ne se porroit gaitier,
« A ochis no seignour qui tant fist à prisier ?
« Car mesfait ne li ot le monte d’un denier ;
« Enchois l’avoit armet et l’ot fait chevalier
« Et donnet arméures et bon courant destrier :
« Dont nous ne porriens jà né penser, né cuidier,
« Qu’il l’ait ochit de gré, né fait à mort traitier.
« Au mains, ch’il l’a ochit par mortel destourbier,
« Ne nous doivent pas estre tolut le prisonnier !
« Trois roynes i a en vo palais plénier :
« Ch’est la royne Rose, au noble corps légier,
« La royne de Chypre, c’on ne doy oblier,
« Et si est la royne qu’Escoce a à bailler ;
« Si est Elyénor à Esmeret moullier.
« Esmeret demandons, qui a coer de lasnier,
« Baudewin de Biauvais, d’outre-mer vint l’autr’ier,
« Et Jehans de Ponthieu qui nous voilt renoier.
« De par le roy de Franche, Phyllipe le gerrier,
« Demandons les prisons ; ne les poés laissier. »
﻿« Sire, » ce dist la dame, « tout cou devés laissier,
« Car vous n’en r’ariés mie ·j· tout soel eschuïer !
« Gaufer, li dus de Frise, se vint mal herbergier,
«  Chi endroit l’aportèrent tout li déable d’enfer.
« Li Bastars de Sebourc ne le poet avoir chier,
« Car Rose s’est sa taye, bien le poes tesmongier,
« Et Esmerés ses oncles qui tant a le coer fier ;
« Et li hons, au besoing, doyt son ami aidier.
« Sire, » che dist la dame, qui bien fu enseignie.
« Li Bastars de Sebourc si est de la lignie
« Esmeret de Nymaye à le chière hardie.
« Pour l’amour ses amis sé ne vous aime mie,
« Et s’il vous a fait mal, pis fera le moitie !
« Et j’avoie le fait aussi de ma partie. »
﻿Quant li marissiaus l’ot, ne li agréa mie ;
Adont fist assalir la forte tour hautie :
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Waartegen geen levend mens zich kan beschermen,
“ Heeft onze heer gedood, die zozeer te prijzen was?
“ Want hij had hem geen kwaad gedaan ter waarde van één penning;
“ Integendeel, hij had hem gewapend en tot ridder geslagen
“ En hem een wapenrusting gegeven en een goed, snel strijdpaard: 660
“ Waarom wij nooit zouden kunnen denken, noch geloven,
“ Dat hij hem opzettelijk heeft gedood, of ter dood heeft laten brengen.
“ Tenminste, als hij hem heeft gedood door een dodelijk onheil,
“ Mogen de gevangenen ons niet worden ontnomen!
“ Er zijn drie koninginnen in uw overvolle paleis:
“ Dat is koningin Rose, met het nobele, slanke lichaam,
“ De koningin van Cyprus, die men niet mag vergeten,
“ En ook de koningin die Schotland moet besturen;
“ En ook Eleonora, de echtgenote van Esmeret.
“ Wij eisen Esmeret op, die het hart van een lafaard heeft, 670
“ Boudewijn van Beauvais, die onlangs van overzee kwam,
“ En Jan van Ponthieu, die ons wil verloochenen.
“ Namens de koning van Frankrijk, Filips de krijger,
“ Eisen wij de gevangenen op; u kunt ze niet achterhouden. “
“ Heer, “ zei de dame, “ dit alles moet u laten varen,
“ Want u zou er niet één enkele van kunnen ontwijken!
“ Gaufer, de hertog van Friesland, vond hier een slecht onderkomen,
“ Hierheen brachten hem alle duivels uit de hel.
“ De Bastaard van Sebourc kan hem niet liefhebben,
“ Want Rose is zijn tante, dat kunt u wel getuigen, 680
“ En Esmeret zijn oom, die zo'n trots hart heeft;
“ En een mens moet in nood zijn vriend helpen. “
“ Heer, “ zei de dame, die welgemanierd was.
“ De Bastaard van Sebourc stamt af van het geslacht
“ Van Esmeret van Nijmegen met het koene gelaat.
“ Uit liefde voor zijn vrienden houdt hij volstrekt niet van u,
“ En als hij u kwaad heeft gedaan, zal hij het nog tweemaal erger maken!
“ En ik had ook mijn aandeel in de daad. “
Toen de maarschalk dit hoorde, beviel het hem allerminst;
Toen liet hij de sterke, hoge toren bestormen: 690
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ka4py6fh04qsq1cbm6x6g6w2p9k5zua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/621</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88531</id>
    <revision>
      <id>225879</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225879</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3470" sha1="nzg47p4l1g0uxf7m7b2wlnhfm0z1vhx" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Tout viènent à l’assaut, banière déploïe ;
Chevalier, saudoïer et la serganterie
Assalent le chastel et le grant tour hautie.
Li Bastard de Sebourc à ·j· arc s’esbanie,
Il lor treioit quarreus par moult grant fellonie ;
Et li xxx bastard, plain de bachelerie,
Deffendent le chastel, chascuns d’euls s’i cointie.
Esmeret de Nymaye, pour paour de sa vie,
I geta de calliaus, che jour, mainte poingnie,
Et Jehans de Ponthieu, à le chière hardie,
Baudewins de Biauvais, à le barbe flourie ;
Moult bien s’i éprouva toute li compaignie.
Si vont getant à val plainté d’iauwe boulie,
Avoeques ploncq boulant, qui leur art le cuirie.
﻿Fors estoit li chastiaus et la tour bateillie :
Si estoit pourvéus de bonne artillerie,
Et de mainte espringale ouvrée par maistrie ;
Et s’avoit dessaus terre une croute establie,
Ensi c’une cisterne grande et lée et honnie,
Qui aloit à Bavai, une ville prisie
Qui fu au tamps jadis de grande seignourie.
Le cisterne, seigneur, fu faite et establie
En l’anchiène loy, par le gent payènie.
Jusqu’à Bavai aliot, mais depuis fu brisie
Quant li chastiaus fali et la tour fu froissie ;
Si fu jusqu’à Fanmarc la voie racourchie,
Et encore a de lonc plus de liewe et demie.
﻿Li Bastard de Sebourc, à le chière hardie,
Quant il vit que l’assaut fu le gent esragie,
Vint à ·xxx· bastars et puis si lor escrie :
« Alés-ent à la porte qui bien est viéroullie
« Et si le desfremés ; le pont n’avalés mie
« Dè-si à icelle eure que je le vous escrie.
« Je m’en vois à Bavai, chelle ville jolie,
« Puis revenrai en l’ost, tout seus, sans compaingnie.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Iedereen komt tot de aanval, met ontplooid vaandel;
Ridders, huurlingen en het voetvolk
Vallen het kasteel en de grote hoge toren aan.
De Bastaard van Sebourc vermaakt zich met een boog,
Hij schoot kruisboogbouten op hen met zeer grote wreedheid;
En de dertig bastaarden, vol jeugdige moed,
Verdedigen het kasteel, elk van hen weert zich dapper.
Esmeret van Nijmegen, uit angst voor zijn leven,
Gooide die dag menige handvol stenen,
En Jan van Ponthieu, met het dappere gelaat, 700
Boudewijn van Beauvais, met de grijzende baard;
Zeer goed bewees de hele compagnie zich daar.
Zo wierpen zij naar beneden een overvloed aan kokend water,
Samen met kokend lood, dat hun lederen uitrusting verbrandt.
Sterk was het kasteel en de van kantelen voorziene toren:
Zo was het voorzien van goede artillerie,
En van menige springal, met meesterschap gemaakt;
En het had onder de grond een crypte gebouwd,
Gelijk een grote en brede en geduchte cisterne,
Die naar Bavay liep, een gewaardeerde stad 710
Die in de tijd van weleer van grote heerlijkheid was.
De cisterne, heren, werd gemaakt en gevestigd
In de oude wet, door het heidense volk.
Tot aan Bavay liep zij, maar sindsdien werd zij vernietigd
Toen het kasteel viel en de toren werd verbrijzeld;
Zo werd de weg tot aan Famars verkort,
En deze heeft nog steeds een lengte van meer dan anderhalve mijl.
De Bastaard van Sebourc, met het dappere gelaat,
Toen hij zag dat de aanval door het dolle volk werd ingezet,
Kwam bij de dertig bastaarden en riep toen naar hen:
“ Gaat naar de poort die goed vergrendeld is
“ En ontgrendelt hem; laat de brug geenszins neer
“ Tot op het uur dat ik het jullie toeroep.
“ Ik ga naar Bavay, die mooie stad,
“ Daarna zal ik terugkeren in het leger, helemaal alleen, zonder gezelschap. 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nzg47p4l1g0uxf7m7b2wlnhfm0z1vhx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225880</id>
      <parentid>225879</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T10:12:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225880</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3467" sha1="4wxntgpzhzug42p5d19ubym0exbv0ec" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Tout viènent à l’assaut, banière déploïe ;
Chevalier, saudoïer et la serganterie
Assalent le chastel et le grant tour hautie.
Li Bastard de Sebourc à ·j· arc s’esbanie,
Il lor treioit quarreus par moult grant fellonie ;
Et li xxx bastard, plain de bachelerie,
Deffendent le chastel, chascuns d’euls s’i cointie.
Esmeret de Nymaye, pour paour de sa vie,
I geta de calliaus, che jour, mainte poingnie,
Et Jehans de Ponthieu, à le chière hardie,
Baudewins de Biauvais, à le barbe flourie ;
Moult bien s’i éprouva toute li compaignie.
Si vont getant à val plainté d’iauwe boulie,
Avoeques ploncq boulant, qui leur art le cuirie.
﻿Fors estoit li chastiaus et la tour bateillie :
Si estoit pourvéus de bonne artillerie,
Et de mainte espringale ouvrée par maistrie ;
Et s’avoit dessaus terre une croute establie,
Ensi c’une cisterne grande et lée et honnie,
Qui aloit à Bavai, une ville prisie
Qui fu au tamps jadis de grande seignourie.
Le cisterne, seigneur, fu faite et establie
En l’anchiène loy, par le gent payènie.
Jusqu’à Bavai aliot, mais depuis fu brisie
Quant li chastiaus fali et la tour fu froissie ;
Si fu jusqu’à Fanmarc la voie racourchie,
Et encore a de lonc plus de liewe et demie.
﻿Li Bastard de Sebourc, à le chière hardie,
Quant il vit que l’assaut fu le gent esragie,
Vint à ·xxx· bastars et puis si lor escrie :
« Alés-ent à la porte qui bien est viéroullie
« Et si le desfremés ; le pont n’avalés mie
« Dè-si à icelle eure que je le vous escrie.
« Je m’en vois à Bavai, chelle ville jolie,
« Puis revenrai en l’ost, tout seus, sans compaingnie.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Iedereen gaat ten aanval, met ontplooid vaandel;
Ridders, huurlingen en het voetvolk
Vallen het kasteel en de grote hoge toren aan.
De Bastaard van Sebourc vermaakt zich met een boog,
Hij schoot kruisboogbouten op hen met zeer grote wreedheid;
En de dertig bastaarden, vol jeugdige moed,
Verdedigen het kasteel, elk van hen weert zich dapper.
Esmeret van Nijmegen, uit angst voor zijn leven,
Gooide die dag menige handvol stenen,
En Jan van Ponthieu, met het dappere gelaat, 700
Boudewijn van Beauvais, met de grijzende baard;
Zeer goed bewees de hele compagnie zich daar.
Zo wierpen zij naar beneden een overvloed aan kokend water,
Samen met kokend lood, dat hun lederen uitrusting verbrandt.
Sterk was het kasteel en de van kantelen voorziene toren:
Zo was het voorzien van goede artillerie,
En van menige springal, met meesterschap gemaakt;
En het had onder de grond een crypte gebouwd,
Gelijk een grote en brede en geduchte cisterne,
Die naar Bavay liep, een gewaardeerde stad 710
Die in de tijd van weleer van grote heerlijkheid was.
De cisterne, heren, werd gemaakt en gevestigd
In de oude wet, door het heidense volk.
Tot aan Bavay liep zij, maar sindsdien werd zij vernietigd
Toen het kasteel viel en de toren werd verbrijzeld;
Zo werd de weg tot aan Famars verkort,
En deze heeft nog steeds een lengte van meer dan anderhalve mijl.
De Bastaard van Sebourc, met het dappere gelaat,
Toen hij zag dat de aanval door het dolle volk werd ingezet,
Kwam bij de dertig bastaarden en riep toen naar hen:
“ Gaat naar de poort die goed vergrendeld is
“ En ontgrendelt hem; laat de brug geenszins neer
“ Tot op het uur dat ik het jullie toeroep.
“ Ik ga naar Bavay, die mooie stad,
“ Daarna zal ik terugkeren in het leger, helemaal alleen, zonder gezelschap. 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4wxntgpzhzug42p5d19ubym0exbv0ec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/622</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88532</id>
    <revision>
      <id>225881</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:34:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225881</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3673" sha1="69lxxh70s9b3ry6uu0bl5lnl1eqjbkd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Sé chelle gent Gaufroi n’est toute desconfie,
« Jamais joie n’arai à nul jour de ma vie !
« Seigneur, » dist li Bastars, « droit au pont m’atendés :
« Quant verrés qu’il ert poins, bien ouvrir le sarés ;
« Mais à che marissael sera le chiés copés,
« Ou je ne sarrai liés jamais en mes aés ! »
﻿Adont est, li Bastars, sor le cheval monté ;
A le chisterne vint, si est acheminés :
Dès-si jusqu’à Bavai ne s’i est arrestés.
Il fu moult en le ville, à chelle heure, esgardés,
Pour che car il estoit si richement armés.
Adont laissa Bavai, dont vous oï avés,
Parmi les champs s’en est envers Sebourc alés ;
Il perchoit l’os Gaufroi, les loges et les trés,
A ·j· coron se mist, bien sot les hirrités.
Tant a fait, li Bastard, qu’à l’assaut est entrés :
Il voit le marissal qui a ses cors sonnés
Pour reforchier l’assaut qui estoit grans assés.
Il broche le chavael, envers lui est alés,
D’une lanche le fiert dont li fers fu quarrés ;
L’achier li fist passer tout parmi les costės.
Li marissaus se cline, qui entes fu navrés :
Sus le cheval estoit si for mis et senglés,
Ne pot chéir à terre, mais il ch’est souvinės ;
Le teste gist à terre, mais li corps fu pasmés,
Le piet ot ès estriers. Et li Bastars loés
Le herdi par les resnes, vers Sebourc est alés,
Et fu li marrisaus du chaval traïnés
Dès-si jusques au pont qui li fu avalės.
Li Bastars i entra, si est outre passés.
Li traïtour i vont, acourant de tous lés,
Pour chellui à rescoure, mais li pons fu levés.
Li Bastard de Sebourc est ou chastel rentrés ;
Encontre lui li vint ses oncles Esmerés,
Baudewins de Biauvais et Jehans, li doubtés.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Als dat volk van Gaufroi niet volledig is verslagen,
“ Zal ik op geen enkele dag van mijn leven nog vreugde kennen!
“ Heren, “ zei de Bastaard, “ wacht op mij recht bij de brug:
“ Wanneer u ziet dat het moment daar is, zult u hem goed weten te openen;
“ Maar bij die maarschalk zal de kop worden afgehakt, 720
“ Of ik zal in mijn hele leven nooit meer blij zijn! “
Toen is de Bastaard op het paard gestegen;
Hij kwam bij de waterput en ging op weg:
Van hier tot aan Bavay is hij niet gestopt.
Hij werd in de stad, op dat uur, zeer bekeken,
Omdat hij zo rijkelijk bewapend was.
Toen verliet hij Bavay, waarvan u gehoord hebt,
Door de velden is hij richting Sebourg gegaan;
Hij ontwaarde het leger van Gaufroi, de hutten en de tenten,
In een hoek stelde hij zich op, hij kende het terrein goed. 740
De Bastaard zette zo door dat hij zich in de aanval mengde:
Hij ziet de maarschalk die op zijn horens heeft geblazen
Om de aanval te versterken, die al groot genoeg was.
Hij spoort het paard aan, is naar hem toe gegaan,
Met een lans treft hij hem, waarvan de ijzeren punt vierkant was;
Het staal deed hij geheel door zijn zijden gaan.
De maarschalk buigt voorover, die zwaar gewond was:
Op het paard zat hij zo stevig vastgemaakt en gesnoerd,
Dat hij niet op de grond kon vallen, maar hij is achterovergevallen;
Het hoofd hangt naar de grond, maar het lichaam was buiten bewustzijn, 750
Hij had de voet in de stijgbeugels. En de geprezen Bastaard
Greep hem moedig bij de teugels, is naar Sebourg gegaan,
En de maarschalk werd door het paard meegesleurd
Van daar tot aan de brug die voor hem werd neergelaten.
De Bastaard ging er binnen, en is overgestoken.
De verraders gaan erheen, aanrennend van alle kanten,
Om hem te ontzetten, maar de brug was opgetrokken.
De Bastaard van Sebourg is het kasteel weer binnengegaan;
Hem tegemoet kwam zijn oom Esmeret,
Baudewin van Beauvais en Jean, de geduchte. 760
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>69lxxh70s9b3ry6uu0bl5lnl1eqjbkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/623</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88533</id>
    <revision>
      <id>225882</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:36:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225882</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3794" sha1="oluqgzdhgxn3xf4zq5e4bdvlqcbi5vu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Et li Bastard lor crie : « chestui-chi me pendés
« Tout droit à nous crestiaus ! jà ne l’en déportés,
« Car je sai vraiement qu’il est lères prouvés. »
﻿Quant li bons chevalier ot les mos entendus
Dou Bastard débonnaire qui tant estoit crémus,
Si l’ont moult honnoré ; pour cousins fu tenus.
Ensi qui poet donner est adès bien venus.
jhons qui se scet faire est adès rechéus,
Et li niches ribaus est tenus à cornus.
﻿Dist la royne Rose : « je te loe, Jhésus,
« Quant j’ai en che chastel trouvé tant de mes drus !
« Par les fielx de mon fil nous est hui biaus li jus.
« Mais de che sui dolante, par Dieu qui fu vendus,
« Onques ne vi mon fil ! mais il est moult crémus.
« Chertes, » dist Esmerés, « il a ·x· ans ou plus
« Que j’ai oï parler qu’il est et sus et jus ;
« Mais onques ne le vi, dont je sui irascus.
« Mais quant je voi ses fielx, j’en doi loer Jhésus,
« Car par euls nous est hui biaus serviches rendus !
« Miex vault amis en voie qu’argens en ches tissus. »
﻿Or sont liet li baron, chertes che fu bien drois,
Baudewins de Biauvais qui tant fu lons et drois
Demanda au Bastard sé mors estoit Gaufrois ?
« Seignour, » dist li Bastars, « par Dieu et par sa crois,
« Orains joustai à lui, dessus che chablonnoys,
« Ou corps li mis ma lance dont li achiers est frois.
« Mais à che marissael avint orains anois,
« Quant si bien l’encontrai sus le destrier Grigois ;
« Assés miex li venist ne fust venus des mois.
« Or voil qu’il soit pendus et mis au plus haut dois ! »
Et chil ont acordé son consel démanois.
Encore estoit en vie li gloutons maléois,
Mais il fu, as crestiaus du palais maginois.
Pendus à une corde, puis il remest ·ij· mois.
﻿Li Frison repairirent, qui les coers ont destrois,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
En de Bastaard roept tot hen: &quot;Hang deze man op
&quot;Recht voor onze christenen! Spaar hem geen zins,
&quot;Want ik weet waarlijk dat hij een bewezen dief is.&quot; 
Toen de goede ridders de woorden hoorden
Van de edele Bastaard die zozeer werd gevreesd,
Hebben zij hem zeer geëerd; hij werd voor neef gehouden.
Zo is wie geven kan altijd welkom.
Een man die zich weet te gedragen wordt altijd ontvangen,
En de dwaze schurk wordt voor een hoorndrager gehouden.
Zeide koningin Rose: &quot;Ik loof U, Jezus, 770
&quot;Nu ik in dit kasteel zoveel van mijn vrienden heb gevonden!
&quot;Door de zonen van mijn zoon staat het spel er vandaag voor ons mooi voor.
&quot;Maar hierom ben ik bedroefd, bij God die werd verkocht:
&quot;Nooit heb ik mijn zoon gezien! Maar hij is zeer gevreesd.&quot;
&quot;Zeker,&quot; zeide Esmeret, &quot;het is al tien jaar of meer
&quot;Dat ik overal over hem heb horen spreken;
&quot;Maar nooit heb ik hem gezien, waarom ik bedroefd ben.
&quot;Maar nu ik zijn zonen zie, moet ik Jezus loven,
&quot;Want door hen is ons vandaag een schitterende dienst bewezen!
&quot;Beter een vriend op de weg dan zilver in deze geweven stoffen.&quot;780 
Nu zijn de baronnen vrolijk, voorwaar, dat was volkomen terecht.
Baudewins van Biauvais, die zo groot en fier was,
Vroeg aan de Bastaard of Gaufrois dood was?
&quot;Heren,&quot; zeide de Bastaard, &quot;bij God en bij zijn kruis,
&quot;Zojuist joustte ik met hem, daarboven op die zandgrond,
&quot;In zijn lichaam stootte ik mijn lans, waarvan het staal nu koud is.
&quot;Maar deze maarschalk trof zojuist het ongeluk,
&quot;Toen ik hem zo wel ontmoette op het Griekse strijdros;
&quot;Het was veel beter voor hem geweest als hij al maanden niet was gekomen.
&quot;Nu wil ik dat hij wordt opgehangen en aan de hoogste galg gehangen!&quot; 790
En zij stemden onmiddellijk in met zijn raad.
Nog was de vervloekte schurk in leven,
Maar hij werd, door de christenen van het paleis van Maginois,
Opgehangen aan een touw, en daar bleef hij twee maanden hangen.
De Friezen keerden terug, wier harten diep bedroefd zijn, 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oluqgzdhgxn3xf4zq5e4bdvlqcbi5vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/624</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88534</id>
    <revision>
      <id>225883</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:38:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225883</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3835" sha1="8phu7pdhjqc840ewhmg79irguzs0ds5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
A Gaufroi recontèrent le mal et les destrois
Qu’il ont par le Bastard rechiut à chelle fois.
« Ay ! Dieus ! » dist li glous, « biaus pères bénéois,
« Je croi que chuis Bastars qui tant est lons et drois
« Fu du déable engenrés ! ne doubte vent, né nois,
« Né horrion dè lanche né de branc Viennois.
« D’ont li vint chuis argus vers mi, à cheste foys,
« Quant il m’a ensément touliut les Bolinois
« Et mes gentis prisons dont miens estoit li drois ?
« Or me faut cheste cose mander au roy Franchois,
« Qu’il me vieng secourre par dedens ches terrois. »
Une lettre fist faire, puis le fist métre en plois,
Puis le fist saïler du signe dont fu roys.
﻿·j· message appella, si dist à haute vois :
« Alés-ent à Paris, ne soïés mie cois.
« Si me dites Phylippe, qui tant par est courtois,
« Du Bastard de Sebourc li dites les pus rois
« Et comment envers mi a trop esté redois ;
« M’oy tollu mes prisons, par ses mauvais esplois,
« Si m’a navré ou corps et pendus est Mainfrois,
« Mes gentieus marissaus, dont je sui moult destrois. »
Et li messages dist : « j’en dirai plus ·c· fois,
« Car on ne poet trop dire, si m’aït sainte Crois !
« J’en dirai si avant, puis c’ou message vois,
« Que n’oseront descendre si à val li Franchois,
« Pour doubte du Bastard k’onkes ne se tient cois ! »
Or s’en va li messages droitement à Paris ;
Tant chevauche et esploite, dessus le destrier gris,
Qu’à Paris est venus, le chité de haut pris.
﻿Ens ou palais trouva le roy de Saint-Denis :
Par devant le roy ch’est briefment à genous mis,
Et dist « chuis Dame-Diex qui en le crois fu mis
« Et travelliés à mort par les félons Juïs
« Et puis fu, el Sépulcre de mort rexurexis,
« II garisse le roy et trestous ses subgis !
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Aan Gaufroi vertelden zij het kwaad en de kwellingen
Die zij die keer door de Bastaard hadden ontvangen.
“ O, God! “ zei de ellendeling, “ schone, gezegende Vader,
Ik geloof dat deze Bastaard, die zo lang en recht is,
Door de duivel is verwekt! Hij vreest wind noch sneeuw,800
Noch de stoot van een lans, noch een Weens zwaard.
Waar komt deze aanval tegen mij ditmaal vandaan,
Nu hij mij evenzo de burgers van Boulogne heeft ontnomen
En mijn edele gevangenen, op wie ik het recht had?
Nu moet ik deze zaak aan de Franse koning melden,
Zodat hij mij te hulp komt binnen deze gebieden. “
Hij liet een brief schrijven, liet hem toen opvouwen,
En liet hem verzegelen met het zegel waarmee hij koning was.
Hij riep één boodschapper en zei met luide stem:
“ Ga naar Parijs, wees allerminst stil.810
Zeg tegen Philippe, die zo hoofs is,
Vertel hem de ergste daden van de Bastaard van Sebourc
En hoe hij zich veel te hardvochtig tegenover mij heeft opgesteld;
Hij heeft mijn gevangenen van mij geroofd door zijn slechte daden,
Hij heeft mij in mijn lichaam verwond en Mainfrois is opgehangen,
Mijn edele maarschalk, om wie ik zeer bedroefd ben. “
En de boodschapper zei: “ Ik zal het nog honderd keer vaker zeggen,
Want men kan niet te veel zeggen, zo helpe mij het Heilig Kruis!
Ik zal het zo krachtig vertellen, nu ik als boodschapper ga,
Dat de Fransen het niet zullen wagen zo ver af te dalen,820
Uit angst voor de Bastaard die zich nooit rustig houdt! “
Nu gaat de boodschapper rechtstreeks naar Parijs;
Hij rijdt en spoedt zich zozeer op zijn grijze strijdpaard,
Dat hij in Parijs is aangekomen, de stad van hoge waarde.
In het paleis trof hij de koning van Saint-Denis aan:
Vóór de koning is hij snel op zijn knieën neergevallen,
En zei: “ Moge deze Heer God, die aan het kruis werd genageld
En tot de dood toe werd gemarteld door de boosaardige Joden,
En daarna uit de dood is opgestaan in het Graf,
De koning behoeden en al zijn onderdanen! “830
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8phu7pdhjqc840ewhmg79irguzs0ds5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/625</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88535</id>
    <revision>
      <id>225884</id>
      <timestamp>2026-08-28T10:41:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225884</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4017" sha1="8b1f9v0sx5k3ms2rxvg1198fk3xzk6d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Et il vœille confondre, ains ·ij· mois acomplis,
« Le Bastard de Sebourc qui est vous anemis ! »
« Messagiers, » dist li roys, « et qu’est-che que tu dis ?
« I a dont ·j· bastard de cui je sui aïs ? »
« Oïl, » dist li messages, « vous en sarės jà pis :
« Li Bastard de Sebourc, qui tant est agentis,
« Ch’est ·j· jones dansiaus ; mais il est postéis,
« Grans et fors et poisans, coragous et hardis.
« Il a coer de lyon, ch’est ·j· drois anemis ;
« Ne doubte ·x·m hommes ·j· tout soel parésis ! »
« Par mon chief, » dist li roys, « tu es tous rasoutis,
« Je croy tu es hyraus ? de bourder es apris. »
﻿« Sire, » dist li messages, « ne tenés à sotie
« Chou que vois recordant, car je ne vous mens mie.
« Li Bastard de Sebourc n’est pas de vo partie ;
« A vostre ami Gaufer a fait tel vilonnie
« Dont vous ne l’amerés jamais jours de vo vie :
« Ne l’en porriés vengier, pour toute vo lignie,
« Né sé tout chil du mont vous fasoient aïe !
« Li Bastart de Sebourc joue de chanterie,
« Si c’on ne poet vers lui durer, je vous affie ;
« Car ch’est li plus hardi qui soit jusqu’en Surie,
« Né qui onkes régnast en cheste mortel vie,
« Né qui jamais serra ! Diex, né sainte Marie,
« Ne saroient pas faire ·j· tout si fait envie ! »
Oït li roys de Franche, ne poet tenir n’en rie ;
Si dist au messagier : « Véci grant faérie !
« Tu le prises toudis, mais tu ne me dis mie
« Les fais de hardement de coi il s’esbanie ? »
« Sire, » dist li mésages, « vous en sarés à hie !
« Sire, » dist li mésages, « par Dieu le droiturier,
« Nuls hons qui soit vivans ne porroit trop prisier
« Che Bastard de Sebourc qui tant a le coer fier !
« Je prencq telle plaisance à lui otorisier,
« Que ne voroie mie estre asis au mengier
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ En moge hij vernietigen, voordat 2 maanden om zijn,
“ De Bastaard van Sebourc, die uw vijand is! “
“ Boodschapper, “ zei de koning, “ en wat zeg je daar?
“ Is er dan een bastaard voor wie ik moet vrezen? “
“ Ja, “ zei de boodschapper, “ u zult er nog onder lijden:
“ De Bastaard van Sebourc, die zo edel is,
“ Is een jonge man; maar hij is machtig,
“ Groot en sterk en krachtig, moedig en koen.
“ Hij heeft het hart van een leeuw, hij is een ware vijand;
“ Hij vreest geen x duizend man, al stond hij helemaal alleen! “ 840
“ Bij mijn hoofd, “ zei de koning, “ je bent volslagen gek geworden,
“ Ik geloof dat je een heraut bent? Je bent volleerd in het spotten. “
“ Heer, “ zei de boodschapper, “ beschouw niet als onzin
“ Wat ik u kom vertellen, want ik lieg u geenszins tegen.
“ De Bastaard van Sebourc staat niet aan uw zijde;
“ Uw vriend Gaufer heeft hij zo schandelijk behandeld
“ Dat u hem nooit van uw leven nog zult liefhebben:
“ U zou zich niet op hem kunnen wreken, met heel uw nageslacht,
“ Zelfs niet als iedereen ter wereld u te hulp zou schieten!
“ De Bastaard van Sebourc bedrijft zulke toverij, 850
“ Dat men het niet tegen hem kan uithouden, dat verzeker ik u;
“ Want hij is de moedigste die er tot in Syrië te vinden is, 
“ En die ooit geregeerd heeft in dit sterfelijke leven,
“ Of die er ooit zal zijn! Noch God, noch de heilige Maria,
“ Zouden in staat zijn om zo'n bewonderenswaardig wezen te maken! “
Toen de koning van Frankrijk dit hoorde, kon hij zijn lachen niet inhouden;
En hij zei tegen de boodschapper: “ Wat een sprookje is dit!
“ Je prijst hem voortdurend, maar je vertelt me helemaal niet
“ Welke daden van dapperheid hij dan verricht om zich te vermaken? “
“ Heer, “ zei de boodschapper, “ u zult het terstond vernemen! 860
“ Heer, “ zei de boodschapper, “ bij de rechtvaardige God,
“ Geen levend mens zou deze Bastaard van Sebourc,
“ Die zo'n trots hart heeft, te veel kunnen prijzen!
“ Ik schep er zo'n genoegen in om hem te eren,
“ Dat ik er niet voor aan de maaltijd zou willen zitten 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>8b1f9v0sx5k3ms2rxvg1198fk3xzk6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/626</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88536</id>
    <revision>
      <id>225885</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225885</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3784" sha1="o5t6fdu8504ip7bdjz2nke71e39eicy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Dalès les mieudres vins qui sont en vo célier ;
« Et si n’en reçuc onques né malle né denier
« De ce gentil Bastart dont vous m’oés plaidier,
« Fors ·j· grant horion qui me donna l’autr’ier,
« Si grant que je m’en sencq encore au hanepier.
« Or vaurai de ses fais chi à vous apliquier,
« Mais en secré vous voil du Bastard déclairier,
« Si que nuls hons vivans ne s’en puist esmaïer ;
« Car sé Franchois ooient de ses fais reprochier,
« Nuls ne vauroit, à vous, aler né chevauchier
« Pour aler le chastel de Sebourc assègier. »
﻿Quant li roys l’entendi, si se prist à sainnier
Et a dit au message : « or dites sans targier,
« En haut, vostre parolle ; n’en vœil riens muchier.
« Cuidié-vous pour ·j· homme tout mon pople esmaïer ? »
« Sire, » dist li messages, « par Dieu le droiturier,
« Li Bastars n’est pas hons, ains est déables d’enfier ;
« Tout ensi que tonnoiles fait-il à resongnier.
« Sire, » dist li mésages, « par Dieu et par son non,
« Gaufer fu à Chambli, que Haubregié dist-on :
« Là endroit oit victoire, que de fi le scet-on,
« Là fu pris Esmerés, à le clère fachon,
« Et Jehans de Ponthieu qui vous fist mesprison
« Baudewins de Biauvais et maint autre baron ;
« Et la royne Rose fu prise, che sav’-on,
« La royne de Cypre, le nobile royon,
« La roïne d’Escoce qui Sébile a à non,
« Et le femme Esmeret qu’Eliénor clam’-on.
« Tout cheuls avoit Gaufer en sa subjection
« Et si les emmenoit, en Nymaie, en prison.
« Or, entra en Hainnau, ensi qu’ens ou moilon,
« Si trouva ·j· chastel bien fait et moult très bon ;
« Pour aler herbergier li prist dévotion.
« ·ij· dames i avoit en che noble dongon :
« Ch’ert la mère et la fille, ensi le me dist-on.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Naast de beste wijnen die in uw kelder zijn;
“ En toch ontving ik er nooit stuiver noch penning van
“ Van deze edele Bastaard over wie u mij hoort pleiten,
“ Behalve één grote klap die hij mij onlangs gaf,
“ Zo hard dat ik het nog steeds voel aan mijn schedel. 870
“ Nu wil ik zijn daden hier aan u uiteenzetten,
“ Maar in het geheim wil ik u over de Bastaard vertellen,
“ Zodat geen levend mens daar ontzet over hoeft te zijn;
“ Want als de Fransen zijn daden zouden horen laken,
“ Zou niemand meer met u willen gaan of rijden
“ Om het kasteel van Sebourc te gaan belegeren. “
Toen de koning dit hoorde, begon hij zich te kruisigen
En zei tegen de boodschapper: “ spreek nu zonder talmen,
“ Hardop, uw woord; ik wil er niets van verbergen.
“ Denkt u vanwege één man mijn hele volk angst aan te jagen? “ 880
“ Heer, “ zei de boodschapper, “ bij God de rechtvaardige,
“ De Bastaard is geen mens, maar een duivel uit de hel;
“ Net zoals de donder doet hij eenieder vrezen.
“ Heer, “ zei de boodschapper, “ bij God en bij Zijn naam,
“ Gaufer was in Chambli, dat men Haubregié noemt:
“ Daar behaalde hij de overwinning, dat weet men zeker,
“ Daar werd Esmeret gevangengenomen, de schone verschijning,
“ En Jehans de Ponthieu die u misdeden,
“ Baudewins de Biauvais en menig ander baron;
“ En koningin Rose werd gevangengenomen, dat weet men, 890
“ De koningin van Cyprus, de edele vorstin,
“ De koningin van Schotland die Sébile heet,
“ En de vrouw van Esmeret die men Eliénor noemt.
“ Al dezen had Gaufer in zijn macht
“ En zo voerde hij hen weg, naar Nijmegen, naar de gevangenis.
“ Nu trok hij Henegouwen binnen, recht in het hart ervan,
“ En daar vond hij een kasteel, goed gebouwd en zeer fraai;
“ Om er te overnachten vatte hij het plan op.
“ Twee dames waren er in die edele donjon:
“ Dat waren de moeder en de dochter, zo werd mij verteld. 900
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>o5t6fdu8504ip7bdjz2nke71e39eicy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/627</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88537</id>
    <revision>
      <id>225886</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225886</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3874" sha1="er2h7a1dg4fxbe4k928d8kwqzxtqfqo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« La fille avoit éu ·j· bastard d’un baron,
« Chevalier d’aventure ensi l’apeloit-on ;
« Chuis Bastars, quant il vit Gaufroi en sa maison,
« Il li pria de coer et de condition
« Que chevaliers fu fais sans nulle arrestison ?
« Gaufer li ottroïa, à se maléichon,
« Il le fist chevalier et donna Arragon.
« Et quant de la colée rechuit, le Bastard, don,
« A Gaufroi demanda le jouste ens ou sablon ?
« Gaufer li acorda, mains n’en poet par raison.
« Quant vint à l’assambler, chius prist le sien tronchon
« A ·j· fer achérin qui trenchoit à randon,
« Si en féri Gaufroi par dessous le blaison ;
« Les costes li percha, parmi le haubrejon,
« Que du fer de la lanche, outre, ·j· piet en vit-on.
« Là, abati Gaufroi et son destrier Gascon.
« Li Bastars s’en r’ala, ou vaussissiens ou non,
« Et là me donna-il ·j· si grant horrion
« Qu’ès fossés m’abati et ·j· mien compaignon,
« Et rentra ou chastel à sa sauvation.
« Puis délivra tout chiaus qui furent ou dongon :
« Esmeret de Nymaie, Bauduin, le baron,
« Et Jehan de Ponthieu qui ait maléichon,
« Et les ·iiij· roynes qui clère ont le fachon ;
« Et si donna chascuns hauberc et aqueton.
« Gaufer fu reportés, navrés, ou paveillon.
« Je ne vous sai à dire s’il en morra ou non ?
« Le chastel assalimes à force et à bandon :
« Li marrisiaus Gaufroi, que Diex face pardon,
« Fist assalir le tour, onques miex ne vit-on.
« Le Bastard raportèrent Lucifer et Noiron,
« Kaïns et Bugibus et tout lor compaignon.
« On ne scet d’ont il vient ; mais ensi que mouton
« Sont assali dou leu quant il ist du buisson,
« Ensi vint li Bastars con je fais mention.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ De dochter had een bastaard van een baron gekregen,
“ Ridder van avontuur, zo noemde men hem;
“ Deze Bastaard, toen hij Gaufroi in zijn huis zag,
“ Smeekte hem uit de grond van zijn hart en met gepaste bescheidenheid
“ Dat hij zonder enig uitstel tot ridder geslagen zou worden?
“ Gaufroi willigde het hem in, tot zijn eigen verdoemenis,
“ Hij sloeg hem tot ridder en schonk hem Arragon.
“ En toen hij de ridderslag had ontvangen, de Bastaard, nu,
“ Vroeg hij Gaufroi om een steekspel daar op het zand?
“ Gaufroi stemde ermee in, hij kon immers redelijkerwijs niet weigeren. 910
“ Toen het op de stormloop aankwam, greep deze zijn lansstok
“ Met een stalen punt die er met grote vaart doorheen sneed,
“ En zo trof hij Gaufroi vanonder zijn schild;
“ Zijn ribben doorboorde hij, dwars door het maliënkolder heen,
“ Zodat men de ijzeren punt van de lans, erdoorheen, wel een voet zag uitsteken.
“ Daar wierp hij Gaufroi en zijn Gascognische strijdpaard tegen de grond.
“ De Bastaard keerde terug, of men het nu wilde of niet,
“ En daar deelde hij mij een zo grote klap uit
“ Dat hij mij en een metgezel van mij in de gracht wierp,
“ En hij keerde terug in het kasteel tot zijn eigen veiligheid. 920
“ Toen bevrijdde hij allen die in de donjon gevangen zaten:
“ Esmeret van Nijmegen, Bauduin, de baron,
“ En Jehan van Ponthieu, moge hij vervloekt zijn,
“ En de vier koninginnen die een stralend gelaat hebben;
“ En zo gaf hij aan ieder een maliënkolder en een wambuis.
“ Gaufroi werd teruggebracht, zwaargewond, naar de tent.
“ Ik kan u niet zeggen of hij hieraan zal sterven of niet?
“ Het kasteel vielen wij aan met man en macht en onstuimigheid:
“ De maarschalk van Gaufroi, moge God hem genadig zijn,
“ Liet de toren bestormen, nooit zag men het beter gedaan. 930
“ De Bastaard werd weggedragen door Lucifer en Noiron,
“ Kaïn en Bugibus en al hun metgezellen.
“ Men weet niet vanwaar hij komt; maar net zoals schapen
“ Worden aangevallen door de wolf wanneer hij uit het struikgewas komt,
“ Zo kwam de Bastaard tevoorschijn, zoals ik hier vermeld.
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>er2h7a1dg4fxbe4k928d8kwqzxtqfqo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>225887</id>
      <parentid>225886</parentid>
      <timestamp>2026-08-28T11:31:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <origin>225887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3864" sha1="tsbwalhc0z0x0lk8s08kgqpegttvrjr" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« La fille avoit éu ·j· bastard d’un baron,
« Chevalier d’aventure ensi l’apeloit-on ;
« Chuis Bastars, quant il vit Gaufroi en sa maison,
« Il li pria de coer et de condition
« Que chevaliers fu fais sans nulle arrestison ?
« Gaufer li ottroïa, à se maléichon,
« Il le fist chevalier et donna Arragon.
« Et quant de la colée rechuit, le Bastard, don,
« A Gaufroi demanda le jouste ens ou sablon ?
« Gaufer li acorda, mains n’en poet par raison.
« Quant vint à l’assambler, chius prist le sien tronchon
« A ·j· fer achérin qui trenchoit à randon,
« Si en féri Gaufroi par dessous le blaison ;
« Les costes li percha, parmi le haubrejon,
« Que du fer de la lanche, outre, ·j· piet en vit-on.
« Là, abati Gaufroi et son destrier Gascon.
« Li Bastars s’en r’ala, ou vaussissiens ou non,
« Et là me donna-il ·j· si grant horrion
« Qu’ès fossés m’abati et ·j· mien compaignon,
« Et rentra ou chastel à sa sauvation.
« Puis délivra tout chiaus qui furent ou dongon :
« Esmeret de Nymaie, Bauduin, le baron,
« Et Jehan de Ponthieu qui ait maléichon,
« Et les ·iiij· roynes qui clère ont le fachon ;
« Et si donna chascuns hauberc et aqueton.
« Gaufer fu reportés, navrés, ou paveillon.
« Je ne vous sai à dire s’il en morra ou non ?
« Le chastel assalimes à force et à bandon :
« Li marrisiaus Gaufroi, que Diex face pardon,
« Fist assalir le tour, onques miex ne vit-on.
« Le Bastard raportèrent Lucifer et Noiron,
« Kaïns et Bugibus et tout lor compaignon.
« On ne scet d’ont il vient ; mais ensi que mouton
« Sont assali dou leu quant il ist du buisson,
« Ensi vint li Bastars con je fais mention.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ De dochter had een bastaard van een baron gekregen,
“ Ridder van avontuur, zo noemde men hem;
“ Deze Bastaard, toen hij Gaufroi in zijn huis zag,
“ Smeekte hem uit de grond van zijn hart en met gepaste bescheidenheid
“ Dat hij zonder enig uitstel tot ridder geslagen zou worden?
“ Gaufroi willigde het hem in, tot zijn eigen verdoemenis,
“ Hij sloeg hem tot ridder en schonk hem Arragon.
“ En toen hij de ridderslag had ontvangen, de Bastaard, nu,
“ Vroeg hij Gaufroi om een steekspel daar op het zand?
“ Gaufroi stemde ermee in, hij kon immers redelijkerwijs niet weigeren. 910
“ Toen het op de stormloop aankwam, greep deze zijn lansstok
“ Met een stalen punt die er met grote vaart doorheen sneed,
“ En zo trof hij Gaufroi vanonder zijn schild;
“ Zijn ribben doorboorde hij, dwars door het maliënkolder heen,
“ Zodat men de ijzeren punt van de lans, erdoorheen, wel een voet zag uitsteken.
“ Daar wierp hij Gaufroi en zijn Gasconse paard tegen de grond.
“ De Bastaard keerde terug, of men het nu wilde of niet,
“ En daar deelde hij mij een zo grote klap uit
“ Dat hij mij en een metgezel van mij in de gracht wierp,
“ En hij keerde terug in het kasteel tot zijn eigen veiligheid. 920
“ Toen bevrijdde hij allen die in de donjon gevangen zaten:
“ Esmeret van Nijmegen, Bauduin, de baron,
“ En Jehan van Ponthieu, moge hij vervloekt zijn,
“ En de vier koninginnen die een stralend gelaat hebben;
“ En zo gaf hij aan ieder een maliënkolder en een wambuis.
“ Gaufroi werd teruggebracht, zwaargewond, naar de tent.
“ Ik kan u niet zeggen of hij hieraan zal sterven of niet?
“ Het kasteel vielen wij aan met man en macht en onstuimigheid:
“ De maarschalk van Gaufroi, moge God hem genadig zijn,
“ Liet de toren bestormen, nooit zag men het beter gedaan. 930
“ De Bastaard werd weggedragen door Lucifer en Noiron,
“ Kaïn en Bugibus en al hun metgezellen.
“ Men weet niet vanwaar hij komt; maar net zoals schapen
“ Worden aangevallen door de wolf wanneer hij uit het struikgewas komt,
“ Zo kwam de Bastaard tevoorschijn, zoals ik hier vermeld.
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsbwalhc0z0x0lk8s08kgqpegttvrjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/628</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88538</id>
    <revision>
      <id>225888</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225888</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3849" sha1="gqhd8nxp2nnu0dufd5g4xeluorl7y4s" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« A marissal de l’ost, que Dieus face pardon,
« Assambla tous primiers : chuis ot maléichon,
« Car ou corps fu navrés, si versa dou Gascon.
« Les ·ij· piés as estriers, en chertain vous dist-on,
« Le traina, li Bastard, dès-si jusqu’à ponton :
« Ou chastel l’amana, à sa division,
« As crestiaus du chastel a pendu le baron ;
« Chascuns jour à journée bien veioir le poet-on.
« Or regardés, seignour, pour Dieu et pour son non,
« S’on prise le Bastard, s’il ia bien rayson ? »
﻿Et quant li rois l’entent, ne li vint mie à bon.
Mout s’en sont esbaï Franchois et Bougoingnon,
Et dist li jà l’autre, coiement à bas son :
« Pendus soit qui ira assalir ce coistron,
« Né qui consellera le roy de Mont-Laön
« Qu’il mèche à che chastel le piet né le tailon ! »
﻿Mout fu dolans, li roys, quant il ot et entent
Que Gaufer du Bastard fu navrés ensément ;
Si a dit au message à sa vois clèrement :
« Amis, chil prisonnier estoient-il parent
« A che gentil Bastard qui tant a hardement ? »
﻿« Biau sire, je ne sai, par le mien sérement ;
« Mais je cuide et espoir et ai entendement
« Que li Bastars vorra avoir entirement
« Le raenchon des prinches : avoir en voilt l’argent. »
« Par Dieu, » se dist li roys, « n’ira mie ensément !
« En Hainnau manderai, sans nul arrestement,
« Que tout li Hénuïer, qui sont hardie gent,
« Voisent à che chastel, par tel efforcement
« C’on l’abate et reverse ; et preng’-on esroment
« Le Bastard de Sebourc, si le peng’-on au vent. »
« Diex ! » dient li Fransoys, « que chil parler sont gent !
« De chelle bouche puist, li roys, bore pieument. »
Liet furent li Franchois, quant oïrent parler
Le riche roy de France qui tant fait à loer,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ De maarschalk van het leger, moge God hem genade schenken,
“ Verzamelde als allereerste: deze kreeg een vervloeking,
“ Want hij werd in het lichaam gewond, en viel van zijn Gasconse paard.
“ Met beide voeten in de stijgbeugels, zo vertelt men u met zekerheid,
“ Sleurde de Bastaard hem mee, vanaf daar tot aan de ponton: 940
“ Naar het kasteel bracht hij hem, naar zijn eigen gebied,
“ Aan de kantelen van het kasteel heeft hij de baron opgehangen;
“ Elke dag opnieuw kan men hem daar heel goed zien.
“ Nu kijkt, heren, voor God en voor Zijn naam,
“ Of men de Bastaard prijst, en of daar wel reden toe is?&quot;
En toen de koning het hoort, beviel het hem helemaal niet.
Zeer verbijsterd waren de Fransen en de Bourgondiërs,
En de een zei tegen de ander, stilletjes met zachte stem:
“ Opgehangen zij degene die deze schurk gaat aanvallen,
“ Noch degene die de koning van Laon zal adviseren 950
“ Dat hij aan dit kasteel voet noch hiel zet!&quot;
Zeer bedroefd was de koning, toen hij hoort en verneemt
Dat Gaufer door de Bastaard evenzo werd verwond;
Toen zei hij helder met zijn stem tegen de boodschapper:
“ Vriend, waren deze gevangenen familie
“ Van die edele Bastaard die zoveel moed bezit?&quot;
“ Schone heer, ik weet het niet, bij mijn eed;
“ Maar ik denk en hoop en heb het vermoeden
“ Dat de Bastaard volledig wil hebben
“ Het losgeld van de prinsen: hij wil er het geld van hebben.&quot; 960
“ Bij God,&quot; zo sprak de koning, &quot;het zal helemaal niet zo gaan!
“ Naar Henegouwen zal ik bevelen sturen, zonder enig uitstel,
“ Dat alle Henegouwers, die een dapper volk zijn,
“ Naar dat kasteel trekken, met zo'n grote legermacht
“ Dat men het afbreekt en omverwerpt; en dat men terstond grijpt
“ De Bastaard van Sebourc, en hem ophangt in de wind.&quot;
“ God!&quot; zeggen de Fransen, &quot;wat zijn die woorden edel!
“ Mocht de koning uit die mond heerlijke kruidenwijn drinken.&quot;
Blij waren de Fransen, toen zij hoorden spreken
De rijke koning van Frankrijk die zozeer geprezen moet worden, 970
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gqhd8nxp2nnu0dufd5g4xeluorl7y4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/629</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88539</id>
    <revision>
      <id>225889</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:40:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225889</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3795" sha1="ktt49euqje9rmkjn2dyzx2w311t4i73" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Qu’à Hénuïers fera, par ses lettres, mander
Qu’il facent le chastel abatre et reverser ;
Et pendere le Bastard, ou en France amener.
Dieu en vont gratiant, qui fist et chiel et mer,
Et dist li ·j· à l’autre : « li roys a le coer ber !
« Pour bastard ne se voilt pas de France avaler,
« Né semonre ses os ; trop li porroit coster.
« Li Hénuïer saront moult bien à point ouvrer. »
Dont fist, li roy de France, sa lettre saiëler ;
A barons de Hiannau il l’a fait présenter.
Au lieutenant de Flandres manda, sans arrester,
C’on alast à Sebourc le chastel reverser.
Li messages s’en va, sans point de l’arrester.
﻿Seignour, de ses journées je ne vous vœil conter,
Ains vœil nostre matère ·j· poi plus abriéver :
Li messages s’en va à Hénuïers parler,
Le parole du roy leur sot-il bien monstrer.
Droit à Mons, en Hainnau, s’assamblèrent li per ;
Flamenc et Heinuïer i vont parlementer.
Si eurent à conseil, si c’on j’oïs conter,
Qu’au riche roy de Franche il vorrent remander
Que s’il voilt le Bastard avoir et conquester,
Si s’en viengue à Sebourc le chastel afamer.
Ne sont mie tenu du chastel reverser,
Car il est de Hainnau, si le dovent tenser ;
L’irétage lor conte ne doivent enbraser,
Né de riens ameurir, né point subpéditer.
Mais le fait du Bastard ne voilent avouer :
Enchois si le tenoient, l’en feroient livrer
·j· jugement sour lui, pour che fait amender ;
Mais quant il ne le tiènent, ne s’en doivent meller.
Au roy Franchois mandèrent et li font saiëler,
Que li Bastars est dignes de la teste à coper
Et qu’il li coperont ou feront enroer ;
Mais que li roys de Franche lor viengue délivrer.
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Dat hij de Henegouwers, per brief, zal bevelen
Dat zij het kasteel moeten afbreken en omverwerpen;
En de Bastaard ophangen, of naar Frankrijk brengen.
Zij danken God, die hemel en zee heeft gemaakt,
En de een zei tegen de ander: “ De koning heeft een nobel hart!
Om een Bastaard wil hij niet uit Frankrijk afdalen,
Noch zijn legers oproepen; het zou hem te veel kunnen kosten.
De Henegouwers zullen heel goed weten hoe ze moeten handelen. “
Toen liet de koning van Frankrijk zijn brief verzegelen;
Aan de baronnen van Henegouwen heeft hij hem laten presenteren. 980
Aan de luitenant van Vlaanderen beval hij, zonder uitstel,
Dat men naar Sebourg moest gaan om het kasteel omver te werpen.
De boodschapper vertrekt, zonder ook maar te stoppen.
Heren, over zijn dagreizen wil ik u niet vertellen,
Maar ik wil onze materie een klein beetje inkorten:
De boodschapper gaat met de Henegouwers spreken,
Het woord van de koning wist hij hen goed over te brengen.
Recht in Bergen, in Henegouwen, kwamen de pairs samen;
Vlamingen en Henegouwers gaan daar beraadslagen.
En zij besloten in de raad, zo hoorde ik vertellen, 990
Dat zij de machtige koning van Frankrijk wilden antwoorden
Dat als hij de Bastaard wil hebben en overwinnen,
Hij dan zelf naar Sebourg moet komen om het kasteel uit te hongeren.
Zij zijn er geenszins toe gehouden het kasteel omver te werpen,
Want het behoort aan Henegouwen, dus moeten zij het beschermen;
Het erfgoed van hun graaf mogen zij niet in brand steken,
Noch in enig opzicht verminderen, noch enigszins onderdrukken.
Maar de daad van de Bastaard willen zij niet goedkeuren:
Integendeel, als zij hem gevangen zouden hebben, zouden zij 
Een oordeel over hem vellen, om deze daad recht te zetten; 1000
Maar nu zij hem niet vasthouden, hoeven zij zich er niet mee te bemoeien.
Aan de Franse koning stuurden zij het bericht en lieten het verzegelen,
Dat de Bastaard het verdient dat zijn hoofd wordt afgehakt
En dat zij hem zullen onthoofden of laten radbraken;
Als de koning van Frankrijk hem maar aan hen komt uitleveren. 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ktt49euqje9rmkjn2dyzx2w311t4i73</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/630</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88540</id>
    <revision>
      <id>225890</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225890</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3847" sha1="0h7lcv3nl6jh32ogzhwo1ip26tjshhp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Li consaus de Hianniau tout ensi s’acorda ;
Si l’ont au roy mandé, en France, par delà.
﻿Et quant li roys of che c’on li remanda,
Bien scet que ch’est droiture si que moult les prisa :
Dont fist crier ses os en France, sà et là.
Et quant Franchois oïrent que li bons roys vaura
Aler droit à Sebourc, forment lor anoïa
Et dist li jà l’autre : « li déables engenra
« Che Bastart de Sebourc, car il nous honnira ! »
Ensi li roys de Franche sa besoingne apresta,
Pour venir à Sebourc où bon chastel ot jà.
﻿Devant estoit Gaufer que li Bastars navra :
Li roys mande ses mires, et conseil demanda
Sé de la mortel plaie jamais garir porra ?
« Oïl, » dist li maïstre, « on vous en aidera. »
Gaufroi fisent puisons de coy on l’abuvra ;
Lors prist-il à garir, de coi Jhésus loa.
Sé che fust ·j· preud’ons, il n’en rescapast ja.
﻿Or fu devant Sebourc Gaufer, avec sa gent,
Et li Bastars estoit lassus ou mandement.
Si lor vint une espie, dessous terre, briément,
Qui lor dist que li roys où douche Franche apent
Venoit dedens Hainnau moult efforciement.
« Hé ! Diex, » dist li Bastars, « qui fesis pluve ou vent,
« Con je désire au coer et convoite forment
« Que je puisse estriver, à mon divisement,
« Le riche roy de France à che commenchement ! »
Il a dit à ses frères : « avés-vous hardement
« D’aventurer vou vies et morir au tourment,
« Ou aquerre proache et honnour hautement ?
« Par coi chil qui chá sont nous tiènent à parent,
« Qui sont li plus gentil de tout che firmament,
« Dou linage de Chisne qui à chainne d’argent
« Conduisi le batel par le mer longement ;
« Et l’oncle de no père, Elias au corps gent,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
De raad van Henegouwen stemde hier hiermee in;
En zo hebben zij het de koning laten weten, ginds in Frankrijk.
En toen de koning hoorde wat men hem antwoordde,
Wist hij wel dat het rechtvaardig was, zodat hij hen zeer prees:
Daarom liet hij zijn leger oproepen in Frankrijk, hier en daar. 1010
En toen de Fransen hoorden dat de goede koning
Recht naar Sebourc wilde trekken, ergerde hen dat zeer
En de een zei tegen de ander: “ de duivel heeft
“ die Bastaard van Sebourc verwekt, want hij zal ons te gronde richten! “
Alzo bereidde de koning van Frankrijk zijn zaken voor,
Om naar Sebourc te komen, waar toen al een mooi kasteel stond.
Vooraan bevond zich Gaufer, die door de Bastaard was verwond:
De koning ontbood zijn artsen en vroeg om advies
Of hij ooit van deze dodelijke wond zou kunnen genezen?
“ Ja, “ zei de meester-arts, “ men zal u hierbij helpen. “ 1020
Zij maakten voor Gaufroi drankjes waarmee men hem te drinken gaf;
Toen begon hij te genezen, waarvoor hij Jezus prees.
Als dit een vroom man was geweest, was hij er nooit levend vanaf gekomen.
Nu stond Gaufer voor Sebourc, samen met zijn manschappen,
En de Bastaard zat daarboven in de burcht.
Toen kwam er een spion naar hen toe, ondergronds, in het kort,
Die hen vertelde dat de koning, aan wie het zoete Frankrijk toebehoort,
Met een grote legermacht naar Henegouwen trok.
“ Ach! God, “ zei de Bastaard, “ die regen of wind heeft gemaakt, “
“ Wat verlang ik vurig in mijn hart en begeer ik ten zeerste 1030
“ Dat ik, geheel naar mijn eigen wens, kan strijden
“ Tegen de machtige koning van Frankrijk bij deze aanvang! “
Hij zei tegen zijn broers: “ Hebben jullie de moed
“ Om jullie levens te riskeren en te sterven in de strijd, “
“ Of om dapperheid en grote eer te verwerven? “
“ Waardoor zij die hier zijn ons als familie beschouwen, “
“ Zij die de edelsten zijn van dit hele uitspansel, “
“ Uit het geslacht van de Zwaan die met een zilveren ketting “
“ De boot lange tijd over de zee leidde; “
“ En de oom van onze vader, Elias met het schone lichaam, 1040 
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0h7lcv3nl6jh32ogzhwo1ip26tjshhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/631</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88541</id>
    <revision>
      <id>225891</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225891</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3686" sha1="695jy50oyubtxuoqp1jvkkp7fbvw72x" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Qu’ardoir fist Mathabrune qui ouvra fausement.
« Sé vous n’avés bon cheur, si n’en dites noient ;
« Car s’avoec moi venés, là où j’arai talent,
« Et vous me gerpissiés, je vous ai en couvent
« Que je vous ochirai ou penderai au vent !
« Jamais n’arés honnour né riquèche ensement ! »
Et chil ont respondu à leur vois hautement :
« Frère, par chellui Dieu dont on fait sacrament,
« Nons ardons en désir, en droit embrasement,
« D’aquerre vassellage et honour purement ! »
« Or tost, » dist li Bastars, « faites, venés-vous-ent. »
Lors, s’armèrent li ·xxx· de maint bon garnement
Que Gaufer ot fait mestre el riche mandement ;
Es chevaus sont monté qui keurent radement.
Vinrent à le chisterne, à ·j· avesprement,
Dès-si jusqu’à Bavai ne font arrestement :
Droit au pié d’une tour, faite anchiènement,
Là vinrent li bastard tout ·xxx· frankement ;
En Franche s’enbatirent, le noble casement.
Li Bastars les conduist qui tant ot hardement.
Ains que jamais revoie ses oncles, né sa gent,
Fera le roy de Franche courechier durement.
﻿Or s’en va li Bastars qui à Sebourc fu nés ;
Droit à Saint-Quentin est une nuit ostelés,
Puis s’en va ou Noïon. Là, estoit arrestés
Li gentis roys de Franche et ses riches barnés.
Or oïès du Bastard, dont il ch’est avisés :
Au marissal de Franche s’en est tantost alés,
Saudées demanda, li Bastars honnerės,
Et il fu rechius quant il se fu monstrés ;
Avoec ses ·xxx· frères est en l’ost demourés.
Li roys fu à Noyon, qui là ch’est séjournés,
j. poi fu déhaitiés, si s’est là reposés ;
N’amainne fors gens d’armes, li fors rois couronés,
Et jure Dame-Dieu, qui en crois fu pėnés,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Wat Mathabrune deed branden, zij die valselijk handelde.
“ Als u geen goede moed hebt, zeg dan niets;
“ Want als u met mij meegaat, daar waar mijn verlangen ligt,
“ En u mij in de steek laat, dan beloof ik u
“ Dat ik u zal doden of aan de wind zal ophangen!
“ Nooit zult u eer noch rijkdom evenzo bezitten! “
En zij hebben met luide stem geantwoord:
“ Broeder, bij die God van wie men het sacrament maakt,
“ Wij branden van verlangen, in ware gloed,
“ Om louter dapperheid en eer te verwerven! “ 1050
“ Snel dan, “ zei de Basterd, “ kom, ga met mij mee. “
Toen wapenden de dertig zich met menig goed uitrustingsstuk
Dat Gaufer had laten overbrengen naar het rijke gebied;
Zij zijn op de paarden gestegen die snel rennen.
Zij kwamen bij de cisterne, bij het vallen van de avond,
Vanaf daar tot aan Bavay maken zij geen tussenstop:
Recht naar de voet van een toren, in de oudheid gebouwd,
Daar kwamen de basterden, alle dertig vrijmoedig;
In Frankrijk vielen zij binnen, het edele leengoed.
De Basterd leidde hen, hij die zoveel moed bezat. 1060
Voordat hij ooit zijn ooms of zijn volk terugziet,
Zal hij de koning van Frankrijk hevig doen vertoornen.
Nu gaat de Basterd heen, die in Sebourc was geboren;
Recht naar Saint-Quentin is hij voor één nacht gehuisvest,
Daarna gaat hij naar Noyon. Daar had zich opgehouden
De edele koning van Frankrijk en zijn rijke baronnen.
Hoor nu over de Basterd, wat hij heeft bedacht:
Naar de maarschalk van Frankrijk is hij terstond gegaan,
Soldij [loon] vroeg hij, de geëerde Basterd,
En hij werd ontvangen toen hij zich had getoond; 1070
Samen met zijn dertig broeders is hij in het legerkamp gebleven.
De koning was in Noyon, die daar verbleef,
Een beetje onwel was hij, dus heeft hij zich daar uitgerust;
Hij brengt niets dan wapenlieden mee, de sterke gekroonde koning,
En zweert bij de Moeder Gods, die aan het kruis leed,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>695jy50oyubtxuoqp1jvkkp7fbvw72x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/632</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88542</id>
    <revision>
      <id>225892</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:45:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225892</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3606" sha1="aafkkhg0wkf2sg9qbz0p06ml9eqgbz9" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Que li Bastars sera pendus et traïnés.
﻿Ensément que li rois estoit là arrestés,
Li vint ·j· messagiers, moult richement montés,
Qui li dist : « sire rois, pour Dieu, or m’entendés ;
Li rois Gaufer vo mande, qui tant est vous privés,
Q’Uistace de Bollonge à Paris remandés,
Gloriant, Alixandre, qu’en vo prison tenés,
Car à sa moullier Rose se voilt estre acordés.
Si tost que le chastel de Sebourc pris arés,
En ferés bien acort, sire, si vous volés ;
Aussi ferons li fil et li oncle carnés.
Et, pour che, dist Gaufer que les prisons loés
Amenés avec vous, car ch’est sa volentés,
Et sé pais ne se fait, les tiestes lor torrés
Ou au bon roy Gaufroi trestous les baillerés ;
Et il vous en donra ·ij· bons mules troussés
De fin or, d’argent, de deniers monaés.
Et quant li rois l’oy, si en fu liés assés :
Car tant amoit argent, chuis rois dont vous oés,
C’onkes n’ot roy en Franche, puis que Karles fu nés,
Qui tant amast monoie comme chuis roys loés.
Si en fu, en la fin, malement atournés,
Ensi qu’en la chanson ichi après orrés :
Ch’est d’armes et d’amours et de grandes pités,
Et du mieudre bastard c’onkes fu engenrés !
﻿Quant li rois des Fransois ot le cose escoutée
Que Gaufer li mandoit, à le chiére doubtée,
Dist au conte d’Ango qui le barbe ot mellée :
« Alés-ent à Paris, chelle chité loée,
« Et s’amenés Wistace de Bollongne, la lée,
« Gloriant, Alixandre, où tant a de posnée. »
﻿Et li contes respont : « je ferai vo pensée. »
De Noron se parti, à une matinée :
Li contes sé regarde enmi une valée
Et voit le marissael de Franche, l’onnorée,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Net toen de koning daar halt hield, 
Kwam er een boodschapper naar hem toe, zeer rijk te paard, 
Die hem zei: “ Heer koning, om Gods wil, luister nu naar mij; 
Koning Gaufer laat u weten, die zo nauw met u verbonden is, 1080 
Dat u Eustaas van Boulogne naar Parijs moet terugsturen, 
Evenals Gloriant en Alexander, die u in uw gevangenis houdt, 
Want met zijn vrouw Rose wil hij zich verzoenen. 
Zodra u het kasteel van Sebourc heeft ingenomen, 
Zult u daarover een goed akkoord sluiten, heer, als u dat wilt; 
Zo zullen ook de zonen en de bloedverwante ooms doen. 
En daarom zegt Gaufer dat u de genoemde gevangenen 
Met u mee moet brengen, want dat is zijn wil, 
En als er geen vrede wordt gesloten, zult u hun de hoofden afhakken 
Of ze allemaal overdragen aan de goede koning Godfried; 1090 
En hij zal u daarvoor twee goede, bepakte muildieren geven 
Vol met fijn goud, zilver en gemunt geld. “ 
En toen de koning dit hoorde, was hij er zeer verheugd over: 
Want deze koning van wie u hoort, hield zo zielsveel van geld, 
Dat er nooit een koning in Frankrijk is geweest, sinds Karel werd geboren, 
Die zozeer van geld hield als deze geprezen koning. 
Daardoor liep het uiteindelijk slecht met hem af, 
Zoals u hierna in het lied zult horen: 
Het gaat over wapens, liefde en groot mededogen, 
En over de beste bastaard die ooit werd verwekt! 1100 
Toen de koning der Fransen de zaak had aangehoord 
Die Gaufer hem overbracht, met een geducht gezicht, 
Zei hij tegen de graaf van Anjou, die een grijzende baard had: 
“ Ga heen naar Parijs, die geprezen stad, 
En breng Eustaas van Boulogne met u mee, de weidse, 
Gloriant en Alexander, in wie zoveel hoogmoed steekt. “ 
En de graaf antwoordde: “ Ik zal uw wens uitvoeren. “ 
Uit Noyon vertrok hij, op een ochtend: 
De graaf kijkt om zich heen midden in een vallei 
En ziet de maarschalk van Frankrijk, de geëerde, 1110
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aafkkhg0wkf2sg9qbz0p06ml9eqgbz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/633</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88543</id>
    <revision>
      <id>225893</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:47:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225893</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3602" sha1="kkfnpas0j7n5m9fw2z4vlbr556rloz0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Qui s’en aloit chachier en une forest lée ;
Tout li ·xxx· bastart furent en son armée.
Quant li marrisaus vit du conte l’asamblée,
Le cheval trestourna, à le resne dorée ;
Lors li a dit en haut, sans nulle demourée :
« Où va li quens d’Ango, à maisnie privée ? »
﻿« Sire, droit à Paris, par le Vierge honnerée.
« Là m’envoie li rois qui tant a renommée ;
« Là m’envois querre Wistace, à le chière menbrée,
« Et les ·ij· enfans Rose, la royne senée,
« Qu’esté ont en prison illoec mainte journée. »
﻿Et dist li marissiaus : « à bonne destinée !
« A Jhésu vous commans qui fist chiel et rousée ;
« Et je m’en vois chachier par dedens la ramée. »
﻿Diex que li Bastars a bien sa vois escoutée !
Ne fust pas aussi liés pour d’or une charée,
Si a dit coiement : « à vostre retournée
« Averés, sé je puis, une male encontrée. »
Quant li marissaus ot du conte la rayson,
Adont s’en départi sans nulle arrestison ;
Et li contes d’Ango va brochant l’Aragon,
Envers Paris chevauche, o lui si compaingnon.
N’estoient pas armet : ne doubtent sé Dieu non.
﻿Oïés du marissael qui coer ot de lyon :
En ·j· bos est entrés qui fu delès Noyon ;
·j· porc ont ellevei, si quachent de randon.
Li Bastars et si frère furent en ou moilon ;
Pas n’estoient cognut à ichelle saison,
Car il n’avoient onques estet de si haut non
Qu’il fuissent cognéu en nulle région,
Fors que dedens Sebourc ; là, les cognissoit-on.
Onques, entre ·ij· iex, n’orent véut baron.
Li Bastars de Sebourc les a mis à raison
Et lor a dit « seignour, oïés m’entention ;
« Laissons se marissal, que pendre le puist-on,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
Die op jacht ging in een uitgestrekt bos;
Al de bastaarden waren in zijn leger.
Toen de maarschalk de schare van de graaf zag,
Wendde hij het paard, met de vergulde teugel;
Toen zei hij luid, zonder enig uitstel:
“ Waarheen gaat de graaf van Anjou, met zo'n klein gevolg? “
“ Heer, rechtstreeks naar Parijs, bij de gezegende Maagd.
“ Daarheen stuurt mij de koning die zo'n grote roem geniet;
“ Daarheen stuurt hij mij om Wistace te halen, met zijn krachtige gezicht,
“ En de twee kinderen van Rose, de wijze koningin, 1120
“ Die daar al menige dag in de gevangenis hebben doorgebracht. “
En de maarschalk zei: “ Wat een gunstig lot!
“ Aan Jezus beveel ik u, die de hemel en de dauw schiep;
“ En ik ga jagen tussen het loof van de bomen. “
God, wat heeft de Bastaard zijn stem goed gehoord!
Hij zou nog niet zo blij zijn geweest met een karrenvracht goud,
En zo zei hij stilletjes: “ Bij uw terugkeer
“ Zult u, als ik kan, een slechte ontmoeting hebben. “
Toen de maarschalk de woorden van de graaf hoorde,
Toen vertrok hij zonder enig oponthoud; 1130
En de graaf van Anjou spoorde zijn Aragonees paard aan,
Richting Parijs rijdt hij, met zijn metgezellen.
Zij waren niet gewapend: zij vrezen niets dan God.
Hoor over de maarschalk die het hart van een leeuw had:
In een bos is hij gegaan dat vlakbij Noyon lag;
Een zwijn hebben ze opgejaagd, en ze jagen in snelle vaart.
De Bastaard en zijn broers waren in het midden van de groep;
Zij waren in dat seizoen nog niet bekend,
Want zij waren nooit van zo'n hoge stand geweest
Dat zij in enige regio bekend waren, 1130
Behalve binnen Sebourc; daar kende men hen.
Nooit hadden zij, tussen twee ogen, een baron gezien.
De Bastaard van Sebourc sprak hen aan
En zei tegen hen: “ heren, luister naar mijn bedoeling;
“ Laten we die maarschalk met rust laten, moge men hem ophangen,
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kkfnpas0j7n5m9fw2z4vlbr556rloz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/634</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88544</id>
    <revision>
      <id>225894</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:49:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>niet proefgelezen</comment>
      <origin>225894</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3722" sha1="4edgphcafimntrw9i1a020ufa20e57f" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Aler voil à Paris, le chité de renon :
« A escoles vaurai aprendre me lichon !
« Seignour, » dist li Bastars, a aler vœil à Paris,
« Car je oi orains dire, che conte de haut pris,
« Qu’il amerroit Wistace, le conte postéis ;
« Cousins germains no père est-il, je vous plévis.
« ·ij· autres qu’il nomma, bien cognois les marchis,
« Chertes, che sont nostre oncle à che que j’ai apris ;
« Or, leur vaurai monstrer que je sui lor amis,
« Car je les secourrai ou je sarrai ochis. »
Et chil ont respondut : « prex estes et gentis ! »
Le marissal laisièrent, qu’ou bos cache toudis,
Parmi les bos s’en vont qui fu grans et fœillis ;
Quant vinrent au dehors, si loent Jhésu-Cris,
La voie demandèrent contre val les laris
Et on leur enseigna le chemin de Paris.
Venu sont à Compiengne, il estoit miedis,
Li contes s’en estoit à prime départis ;
Il se sont desjunés et si ont du vin pris.
Puis montent ès chevaus sors et bauchans et gris,
Après le conte vont qui fu viex et flouris :
A privée maisnie chevauche le marchis,
D’omme ne se doubtoient qui fust de mère vis.
On eschape d’agait, mais encontres vault pis.
﻿Or s’en vont li bastard fièrement chevauchans,
Voient le quen d’Ango qui chevauche devant :
Le Bastard de Sebourc point le destrier courant,
Dès-si jusques au conte ne se va arrestant.
Aussi tost qu’il perchuit le conte souffissant,
Il a mis piet à terre, du destrier auférant ;
A ·j· genoul se mist, si le va enclinant
Et si le salua de Dieu le tout-poissant.
Et li contes lor dist : « bien viengiés, mi enfant,
« Qui vous amaine chi ? ne le m’aleis chèlant. »
« Sire, » dist li Bastars qui tant ot fier samblant,
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ Ik wil naar Parijs gaan, de stad van faam:
“ Op de scholen wil ik mijn lessen leren !
“ Heren, “ zei de Bastaard, “ ik wil naar Parijs gaan,
“ Want ik hoorde zojuist vertellen, dit verhaal van grote waarde,
“ Dat hij zou houden van Eustaas, de machtige graaf; 1150
“ Volle neven van onze vader is hij, dat verzeker ik u.
“ En twee anderen die hij noemde, ik ken die edelen wel,
“ Voorwaar, dat zijn onze ooms naar wat ik heb vernomen;
“ Nu zal ik hen willen tonen dat ik hun vriend ben,
“ Want ik zal hen te hulp schieten of ik zal gedood worden. “
En dezen antwoordden: “ u bent dapper en edel ! “
De maarschalk lieten zij achter, die altijd in het bos jaagt,
Door de bossen gaan zij, die groot en dichtbegroeid waren;
Toen zij daarbuiten kwamen, loofden zij Jezus Christus,
Zij vroegen naar de weg langs de hellingen van de heuvels 1160
En men wees hun het pad naar Parijs.
Gekomen zijn zij in Compiègne, het was middag,
De graaf was daar in de vroege ochtend vertrokken;
Zij hebben ontbeten en zij hebben wijn genomen.
Daarna stijgen zij op de paarden: vossen, bonte en grijze,
Achter de graaf gaan zij aan, die oud en grijsgelokt was:
Met een klein persoonlijk gevolg reed de markies,
Voor geen mens waren zij bang die uit een moeder geboren was.
Men ontsnapt aan een hinderlaag, maar een onverwachte ontmoeting is erger.
Nu rijden de bastaarden trots te paard voort, 1170
Zij zien de graaf van Anjou die voor hen uit rijdt:
De Bastaard van Sebourg spant het rennende strijdpaard aan,
Rechtstreeks naar de graaf snelt hij zonder te stoppen.
Zodra hij de voortreffelijke graaf opmerkte,
Is hij van het paard gestegen, van het vurige strijdpaard;
Op één knie zette hij zich, terwijl hij boog,
En zo groette hij hem in de naam van God de Almachtige.
En de graaf zei tegen hen: “ wees welkom, mijn kinderen,
“ Wie brengt u hier? Verzwijg het mij niet. “
“ Heer, “ zei de Bastaard die zo'n trots voorkomen had, 1180
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4edgphcafimntrw9i1a020ufa20e57f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf/635</title>
    <ns>104</ns>
    <id>88545</id>
    <revision>
      <id>225895</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:51:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met '{|  |valign=top| &lt;poem&gt; « Li marissaus de Franche nous va chi envoïant. « Vous parlastes à lui, à Noyon, sus le champ « Où il aloit quachier en ·j· bos verdoïant : « Li marissaus vous va de par nous saluant, « Si vous mande que moult vous tient à ignorant « Que si très simplement vous alés chevauchant « Pour amener prisons qui sont si souffisant. « On ne scet des encontres, né qui va espiant ; « Si nous envoie si, ch’est en vous c…</comment>
      <origin>225895</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1921" sha1="gfh8lrmqw478e0eit5cdp1tlsjpmwvd" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{| 
|valign=top|
&lt;poem&gt;
« Li marissaus de Franche nous va chi envoïant.
« Vous parlastes à lui, à Noyon, sus le champ
« Où il aloit quachier en ·j· bos verdoïant :
« Li marissaus vous va de par nous saluant,
« Si vous mande que moult vous tient à ignorant
« Que si très simplement vous alés chevauchant
« Pour amener prisons qui sont si souffisant.
« On ne scet des encontres, né qui va espiant ;
« Si nous envoie si, ch’est en vous confortant,
« Par coi sé riens avient, quant irons rapairant,
« Nous serons aprestet pour faire vo commant. »
« Seignour, » che dist li contes, « vous alés bien parlant.
« Vous soïès bien venut, j’en ai mon coer joïant.
﻿Dont se vont li bastart, o lui, acheminant.
Puis, eurent-il mestier au conte souffisant :
La vie li sauvèrent, che dient li romant,
Ains qu’à Paris venissent, le grant chité vaillant ;
Ensi que vous orrés, mais que je lise avant.


{{lijn|6em}}
&lt;/poem&gt;
|valign=top|
&lt;poem&gt;
“ De maarschalk van Frankrijk zendt ons hierheen.
“ U sprak met hem, te Noyon, op het veld
“ Waar hij ging jagen in een groenend bos:
“ De maarschalk groet u bij dezen via ons,
“ En laat u weten dat hij u zeer onwetend vindt
“ Dat u zo heel onbezorgd te paard voortrijdt
“ Om gevangenen weg te voeren die zo aanzienlijk zijn.
“ Men weet niets van hinderlagen, noch wie er spioneert;
“ Dus zendt hij ons zo, het is om u te versterken,
“ Waardoor, als er iets gebeurt wanneer we terugkeren, 1190
“ Wij bereid zullen zijn om uw bevel uit te voeren. “
“ Heren, “ zo sprak de graaf, “ u spreekt wel.
“ Weest welkom, mijn hart is er verheugd over. “
Toen begaven de bastaarden zich met hem op weg.
Daarna waren zij de edele graaf van groot nut:
Zij redden hem het leven, zo vertellen de verhalen,
Voordat zij in Parijs aankwamen, de grote, machtige stad;
Zoals u zult horen, mits u verder leest.


{{lijn|6em}}
&lt;/poem&gt; 
|}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>gfh8lrmqw478e0eit5cdp1tlsjpmwvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Boudewijn van Sebourg/ZANG XIX</title>
    <ns>0</ns>
    <id>88546</id>
    <revision>
      <id>225897</id>
      <timestamp>2026-08-28T11:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>Nieuwe pagina aangemaakt met '&lt;pages index=&quot;Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf&quot; from=600 to=635 header=1 /&gt;'</comment>
      <origin>225897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="n6v0i135f5emjxyzphxejyuaizx87fz" xml:space="preserve">&lt;pages index=&quot;Li romans de Bauduin de Sebourc.pdf&quot; from=600 to=635 header=1 /&gt;</text>
      <sha1>n6v0i135f5emjxyzphxejyuaizx87fz</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>