Overleg gebruiker:Pslits

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="nl">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikisource</sitename>
    <dbname>nlwikisource</dbname>
    <base>https://nl.wikisource.org/wiki/Hoofdpagina</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.23</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciaal</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Overleg</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Gebruiker</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Overleg gebruiker</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikisource</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Overleg Wikisource</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Bestand</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Overleg bestand</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Overleg MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Sjabloon</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Overleg sjabloon</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Help</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Overleg help</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Overleg categorie</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Overleg hoofdportaal</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">Auteur</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">Overleg auteur</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">Pagina</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">Overleg pagina</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">Index</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">Overleg index</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Overleg module</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Overleg gebruiker:Pslits</title>
    <ns>3</ns>
    <id>20307</id>
    <revision>
      <id>227830</id>
      <parentid>227827</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T12:25:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inhoudsopgave eerst */ Reactie</comment>
      <origin>227830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18123" sha1="5tli9du6nnfk0ho3qjq7c32og7ys4x1" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de index op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)</text>
      <sha1>5tli9du6nnfk0ho3qjq7c32og7ys4x1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227831</id>
      <parentid>227830</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T12:29:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */ Reactie</comment>
      <origin>227831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18685" sha1="8d3e1sqzrz2i78yl7jjgr5vo5wtr2pf" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de index op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)</text>
      <sha1>8d3e1sqzrz2i78yl7jjgr5vo5wtr2pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227841</id>
      <parentid>227831</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T17:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */ Reactie</comment>
      <origin>227841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19451" sha1="mm87cigae3k4y6rtu6isnhkkvz23o8h" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de index op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communité''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)</text>
      <sha1>mm87cigae3k4y6rtu6isnhkkvz23o8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227842</id>
      <parentid>227841</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T17:40:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Inhoudsopgave eerst */</comment>
      <origin>227842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19465" sha1="fxvfzzi3j7r2tven7r77i3f9xr4k49j" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communité''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)</text>
      <sha1>fxvfzzi3j7r2tven7r77i3f9xr4k49j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227843</id>
      <parentid>227842</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T17:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */</comment>
      <origin>227843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19466" sha1="el038iwzrp6i28s701dubvssrndja29" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)</text>
      <sha1>el038iwzrp6i28s701dubvssrndja29</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227847</id>
      <parentid>227843</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T17:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */ Reactie</comment>
      <origin>227847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19630" sha1="8n3j4nh10utw9m8p2c1aqei0bqdupn6" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)
:::::Zie bijv. [[s:fr:Wikisource:Intelligence artificielle]] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:51 (CEST)</text>
      <sha1>8n3j4nh10utw9m8p2c1aqei0bqdupn6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227852</id>
      <parentid>227847</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T18:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */</comment>
      <origin>227852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19747" sha1="jh76bkrdccb293qmyujnu1dsyg7b1wq" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)
:::::Zie bijv. discussies op [[s:fr:Wikisource:Intelligence artificielle]], maar ook metawiki richtlijnen: [[https://meta.wikimedia.org/wiki/Artificial_intelligence/Guidelines]] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:51 (CEST)</text>
      <sha1>jh76bkrdccb293qmyujnu1dsyg7b1wq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227855</id>
      <parentid>227852</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T18:19:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */ Reactie</comment>
      <origin>227855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20501" sha1="rbxvi7r8mdflcmqc80ixy1yl6y9v64m" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)
:::::Zie bijv. discussies op [[s:fr:Wikisource:Intelligence artificielle]], maar ook metawiki richtlijnen: [[https://meta.wikimedia.org/wiki/Artificial_intelligence/Guidelines]] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:51 (CEST)
::::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ik zie dat die discussies plaats vonden in 2024. Wat betreft AI is dat een eeuwigheid geleden :D Wat ik aan het opzetten ben staat wat dat betreft veel verder. Het is echter niet geintegreerd met wikisource, maar een lokale oplossing op mijn PC die voor mij de hele wikisource upload voorbereid en waarbij ik nog op wat knoppen moet klikken om een vooraf ingevulde pagina te krijgen die ik vervolgens kan opslaan. Hiervoor moet je wel een abonnement hebben voor een LLM. Ik werk op dit moment met Claude. Ik werk overigens ook op mijn werk en hobby met AI met agentic processen, precies wat ik hier ook probeer te doen. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 20:19 (CEST)</text>
      <sha1>rbxvi7r8mdflcmqc80ixy1yl6y9v64m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227857</id>
      <parentid>227855</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T18:53:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Automatische upload */ Reactie</comment>
      <origin>227857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21073" sha1="8xunhmucgk263fe5a1fjgw20uxnjlyx" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)
:::::Zie bijv. discussies op [[s:fr:Wikisource:Intelligence artificielle]], maar ook metawiki richtlijnen: [[https://meta.wikimedia.org/wiki/Artificial_intelligence/Guidelines]] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:51 (CEST)
::::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ik zie dat die discussies plaats vonden in 2024. Wat betreft AI is dat een eeuwigheid geleden :D Wat ik aan het opzetten ben staat wat dat betreft veel verder. Het is echter niet geintegreerd met wikisource, maar een lokale oplossing op mijn PC die voor mij de hele wikisource upload voorbereid en waarbij ik nog op wat knoppen moet klikken om een vooraf ingevulde pagina te krijgen die ik vervolgens kan opslaan. Hiervoor moet je wel een abonnement hebben voor een LLM. Ik werk op dit moment met Claude. Ik werk overigens ook op mijn werk en hobby met AI met agentic processen, precies wat ik hier ook probeer te doen. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 20:19 (CEST)
:::::::Er zijn op s:fr latere discussies geweest, niet één-twee-drie terug te vinden: o.a. met bijdragen van mijzelf: [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Ao%C3%BBt_2026#Traduction ancien français avec AI]] en [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Ao%C3%BBt_2026#LLM sur Wikisource et démotivation]]. Voor jou kan met name de metawikirichtlijn nuttig. Jou agentic proces gaat verder dan mijn eenvoudige vertaalprompt. Succes daarmee, maar ga de discussie aan op s:fr, en/of s:en. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 20:53 (CEST)</text>
      <sha1>8xunhmucgk263fe5a1fjgw20uxnjlyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227896</id>
      <parentid>227857</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T10:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paragrafen */ nieuwe subkop</comment>
      <origin>227896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22015" sha1="os2urxpuad3c81z3dkta5xt04uaf30f" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)
:::::Zie bijv. discussies op [[s:fr:Wikisource:Intelligence artificielle]], maar ook metawiki richtlijnen: [[https://meta.wikimedia.org/wiki/Artificial_intelligence/Guidelines]] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:51 (CEST)
::::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ik zie dat die discussies plaats vonden in 2024. Wat betreft AI is dat een eeuwigheid geleden :D Wat ik aan het opzetten ben staat wat dat betreft veel verder. Het is echter niet geintegreerd met wikisource, maar een lokale oplossing op mijn PC die voor mij de hele wikisource upload voorbereid en waarbij ik nog op wat knoppen moet klikken om een vooraf ingevulde pagina te krijgen die ik vervolgens kan opslaan. Hiervoor moet je wel een abonnement hebben voor een LLM. Ik werk op dit moment met Claude. Ik werk overigens ook op mijn werk en hobby met AI met agentic processen, precies wat ik hier ook probeer te doen. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 20:19 (CEST)
:::::::Er zijn op s:fr latere discussies geweest, niet één-twee-drie terug te vinden: o.a. met bijdragen van mijzelf: [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Ao%C3%BBt_2026#Traduction ancien français avec AI]] en [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Ao%C3%BBt_2026#LLM sur Wikisource et démotivation]]. Voor jou kan met name de metawikirichtlijn nuttig. Jou agentic proces gaat verder dan mijn eenvoudige vertaalprompt. Succes daarmee, maar ga de discussie aan op s:fr, en/of s:en. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 20:53 (CEST)

== Paragrafen ==
Dag Pslits, het is niet nodig voor elke paragraaf een artikel aan te maken, bijv. de serie eden kunnen onder het artikel Beschryvinghe van de Administratie van de Justitie binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche vallen, dan zou &lt;nowiki&gt; {{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-32|Den Eedt die de Schepenen nae de Reductie doen]]|{{pli|77|18}}}} &lt;/nowiki&gt; verkort kunnen worden tot {{dotlist||{{gap}}Den Eedt die de Schepenen nae de Reductie doen|{{pli|77|18}}}}   en zo voor de volgende eden, zodat al die eden in hetzelfde artikel staan. Dan moet natuurlijk de hoofdstuknummering aangepast worden. Idem eventuele andere groeperingen, zoals (pg 9-13) de items over vergroting van de stad. (ik ben wat laat met deze opmerking, want je hebt al een serie aangemaakt). De keus is aan jou. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 9 okt 2026 12:25 (CEST)</text>
      <sha1>os2urxpuad3c81z3dkta5xt04uaf30f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227897</id>
      <parentid>227896</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T10:29:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paragrafen */</comment>
      <origin>227897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22044" sha1="qa4xrlveaaorxx7sp6bvv2yaf49ahck" xml:space="preserve">{{Welkom}}
== Welkom ==
Welkom Pslits op Wikisource. Fijn dat je wil bijdragen.

Ik zag dat je een 2 nieuwe indexen hebt aangemaakt. Ik geloof dat degene die eindigt op /7 fout was en hierbij meld ik even dat ik die heb verwijdert. Als je nog verdere vragen hebt staat het je vrij om deze te vragen. Dat kan op deze pagina of [[Wikisource:De kroeg|hier]]. [[Gebruiker:WillemBK|WillemBK]] ([[Overleg gebruiker:WillemBK|overleg]]) 7 okt 2016 21:59 (CEST)

== Welkom! ==

Dag,

fijn om te zien dat je bijdraagt aan nl-wikisource! Welkom. Als je iets te vragen hebt, aarzel dan niet. We zullen je graag helpen. 

Een kleinigheidje:  misschien wil je je bewerkingen standaard even voorzien van een korte bewerkingssamenvatting. Dat houdt de [[Speciaal:RecenteWijzigingen|lijst met recente wijzigingen]] wat overzichtelijk. Als je geen bewerkingssamenvatting geeft, verschijnt in de lijst automatisch een heel verhaal, nl. het begin van de aangemaakte pagina. 

Hartelijke groet,

--[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 okt 2016 16:55 (CEST)

== tools ==

Dag,

als ik het me goed herinner, is de &quot;cleanup OCR&quot; tool een onderdeel van de tool die ik [[Gebruiker:Dick_Bos/Proefleeshulp|hier]] heb beschreven. Maar ik weet het eerlijk gezegd niet meer helemaal zeker (ik vermoed dat ik het op nl-ws in 2015 heb geïnstalleerd; ik had het al eerder op de Engelse in gebruik, waarschijnlijk omdat een collega daar me erop wees). De tool verschijnt alleen in de linkerbalk onderaan als je in de edit mode bent (Brontekst bewerken, als de VE is ingeschakeld; anders wrsch. gewoon bewerken). Het is een groep onder de titel &quot;Page Tools&quot; en een linkje verwijst naar [[Speciaal:TemplateScript|deze pagina]]. Zou je het eens willen uitproberen? En dan is een volgende stap natuurlijk om te bekijken hoe het &quot;gelokaliseerd&quot; zou kunnen worden. 

De manier waarop ik de tool gebruik is als volgt:
* een nieuwe pagina, bijv. [[Pagina:Land_en_volk_van_Sumatra_(1916).djvu/161]]:
** eerst de header maken (sorry: Koptekst)
** in dit geval ook even de &quot;hwe&quot;
** alinea's indelen en tussenkopje
** dan gebruik ik: &quot;Cleanup OCR&quot;; belangrijkste functie is dat daarmee in één keer voor de hele pagina de harde returns worden opgeruimd. Maar goed. de tool doet ook nog een aantal andere dingen: eventuele afbreekstreepjes worden opgeruimd, en er wordt dus ook gerommeld aan de gedachte(n)streepjes, als die in de tekst zitten. En er zullen nog wel wat meer dingen worden gedaan, die ik nu even niet paraat heb.
** ik ruim ook nog altijd meteen de &quot;references&quot;-tag in de voettekst op (als die niet nodig is; in andere gevallen vervang ik die door [[:Sjabloon:References|12px]] (omdat ik dat mooier vind) en als ik zo bij het &quot;bekijken&quot; van de edit foutjes zie, doe ik die ook meteen.
(Ik lees in ieder geval de pagina niet helemaal door in dit stadium).

Dan sla ik de pagina op, met omschrijving: cleanup ocr etc.

&quot;Land en volk van Sumatra&quot; is een aardig voorbeeld. Als je tijd hebt, zou je het eens even moeten proberen. 

Tot zover even, hartelijke groet, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 11 nov 2016 09:24 (CET)

:Ik heb gezien dat het script nu niet beschikbaar is op de Nederlandse wikisource. Ik heb niet de rechten om het te kopieren, dus heb ik het maar even naar een persoonlijke sub-pagina gekopieerd. Ik heb gezien dat het proofreading script specifiek voor het Engels is ontworpen. Wat ik kan doen, is het geschikt maken voor het Nederlands, maar dan moeten er wel keuzes gemaakt worden betreffende stijl. Verder kunnen er ook correcties in opgenomen worden van fouten die vaak voorkomen en specifiek met het Nederlands te maken hebben. Is het mogelijk, omdat samen met u te doen? Als testversie kan dan voorlopig gebruik gemaakt worden van mijn persoonlijk script, totdat we deze goed genoeg vinden. Als start heb ik iets aangemaakt op mijn gebruikerspagina. Vriendelijke groeten --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 12 nov 2016 12:05 (CET)

== Mooi werk! ==
Dag,

mag ik voorstellen dat we elkaar tutoyeren? Dat is toch wel een beetje gebruik op Wikipedia en de andere projecten. Verder: fantastisch dat je al zo enthousiast met de &quot;cleanup OCR&quot; tools aan de slag bent gegaan! Er blijken allerlei dingen in schuil te gaan, waarvan ik werkelijk niet vermoedde dat die erin zaten. Natuurlijk wil ik graag behulpzaam zijn om hier een mooie tool van te maken, die aangepast is aan de Nederlandse situatie. Eén van de dingen die zouden kunnen worden aangepast is dus bijv. de kwestie van de gedachtenstreepjes! Verder zal ik alle dingen de komende tijd doorlopen. Leg mij voor de zekerheid nog even uit hoe ik het test-script kan gebruiken (en hoe ik eventueel het oude -&quot;Engelse&quot; - script weer kan terugzetten als ik dat nodig heb. 

Verder: ik zit momenteel midden in een verhuizing, dus ik heb niet zoveel tijd. Het kleine beetje tijd dat ik beschikbaar heb, besteed ik voor een deel ook aan een klus op en-ws waar ik druk mee ben op het moment. Dus het kan wel even duren. Maar laat je daar niet door weerhouden! Het ziet er allemaal al heel goed uit. En ik heb er alle vertrouwen in dat dit een mooi ding gaat worden. Helaas zijn er niet zoveel mensen die met de proofread-extensie werken op nl-ws, tot nu toe. Ik hoop natuurlijk dat dat gaat veranderen. Eén andere actieve bewerker ken ik heel goed (dat is mijn partner). Zij zal ook zeker hieraan mee willen doen. Tot gauw, --[[Gebruiker:Dick Bos|Dick Bos]] ([[Overleg gebruiker:Dick Bos|overleg]]) 15 nov 2016 19:32 (CET)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref group=survey&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref group=survey&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 13 jan 2017 23:25 (CET)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Bericht verzonden door User:EGalvez (WMF)@metawiki via de lijst op de pagina https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;
&lt;references group=survey /&gt;

== djvu ==

Dag,
Wat fijn dat je weer even terug bent op Wikisource. Dat stimuleert mij ook weer om wat op te pakken. Ik heb nog wel een vraag. Je hebt verleden jaar twee boeken geupload, Reize door de Majorei... en Tweede reize door .....
Nu is dat Reize door de Majorei in het djvu formaat. Hoe kom jij daar aan? Kan jij die zelf aanmaken? Daar ben ik erg nieuwsgierig naar.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 10:55 (CEST)

:Dag Wilma,
:Ja, ik ben idd weer eens terug. Dat gaat zo met seizoenen bij mij ;) Houd me hiernaast ook bezig met genealogie, waarbij ik ook originele archieven digitaliseer. Is weer een andere tak van sport. Mijn interesse ligt in ieder geval bij geschiedkunde. Vandaar de keuze voor de boeken die ik nu digitaliseer. Het djvu-bestand heb ik vorig jaar eerst plaatje per plaatje gedownload als jpg's en heb ze daarna met ABBYY Finereader OCR gegevens toegevoegd en geëxporteerd als djvu. Ik moet wel zeggen dat de standaard OCR cleanup die door verschillende mensen gebruikt wordt niet werkte op deze OCR en heb ik daar een aanpassing op gemaakt. Op mijn persoonlijke site staat een beschrijving hoe je mijn versie kunt gebruiken.

:Als je iets hebt wat je wilt omzetten naar djvu, dan laat het gerust weten. Dan kunnen we het meteen ook documenteren welke stappen er dan doorlopen moeten worden, zodat anderen dat kunnen hergebruiken.--[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 9 sep 2017 15:04 (CEST)

::Dank voor je antwoord en je aanbod! Er komt regelmatig iets op mijn pad waarvan ik eigenlijk een djvu zou willen hebben. Nu even niets paraat, ook ik ben af en toe meer met andere dingen bezig dan met wikisource. Maar kom altijd wel weer terug. Zo gauw ik iets heb, kom ik er mee. En natuurlijk is het een heel goed plan om dan de stappen te documenteren. Voor mezelf, maar ook voor anderen.
Groet Wilma [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 9 sep 2017 19:27 (CEST)

:::Dag Pslits, Inmiddels heb ik een projectje waar ik graag een djvu van zou willen hebben. Het is een klein boekje van 32 pagina's. Deze 32 pagina's hebben we in PNG formaat. Graag wil ik die omzetten naar djvu. Hoe zullen we dat aanpakken? [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 16:19 (CEST)

::::Dag Wilma, Hebben jullie al eens met WeTransfer gewerkt? Hiermee kun je grotere bestanden met elkaar uitwisselen. Dit is gratis tot 2 GB, maar daar zal dit boekje wel in passen. Omdat we via wikisource niet kunnen mailen stel ik het volgende voor: ga naar http://www.wetransfer.com en upload de png bestanden en laat de download link naar je eigen email adres sturen. In de mail die je ontvangt kun je de download link kopiëren in hier op de overlegpagina plakken. Dan kan ik, als het goed is, de bestanden ook downloaden. Als ik alles verwerkt heb tot een djvu bestand, dan zal ik het omgekeerde doen. Gaat dan lukken denk je? Groeten, Paul --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 13 sep 2017 20:09 (CEST)

:::::Ja, dat gaat lukken! [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 13 sep 2017 20:20 (CEST) 

::::::Hier is de link, succes ermee. Als de OCR niet erg goed is, is dat in dit geval niet erg. We hebben al een getranscribeerde tekst.         [https://wetransfer.com/downloads/366ab376dd8db09fa89b427d155b27aa20170913182529/4d5c277f01239b7964feb26c634c65f420170913182529/b13799|link]   [[Gebruiker:WeeJeeVee|WeeJeeVee]] ([[Overleg gebruiker:WeeJeeVee|overleg]]) 14 sep 2017 12:25 (CEST)

:::::::Hallo Wilma, ik ben nog bezig met het onderzoeken welke methode ik het beste kan gebruiken. Finereader is een nogal prijzig alternatief, maar er zijn ook andere oplossingen. Er is wat scripting die gebruikt kan worden, maar dat vereist helaas wel heel wat kennis. Ben nu aan het kijken wat ik met het internet archive kan doen. Ik houd je op de hoogte... --[[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 17 sep 2017 21:25 (CEST)

== Inhoudsopgave eerst ==
Dag Pslits , kun jhe eerst de inhoudsopgave maken, voordat je de hoofdstukjartikelen aanmaakt, dan kan de ''magic header'' alles automatisch doen. Ik ben ermee begonnen, zie pag 258. --[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 09:18 (CEST)

:Beste Havang, ik ben momenteel bezig om een agentic proces te schrijven die de transcriptie van een boek kan uitvoeren. Op dit moment is de status dat ik lokaal alle pagina's zijn voorbereid met html bestanden die het kopieer en plakwerk vereenvoudigen. Hierbij wil ik zoveel mogelijk de regels van wikisource volgen, dus uw feedback is zeer welkom. Echter ben ik niet bekend met het concept ''magic headers'' en waar dit verwacht wordt in de hoofdstukartikelen. Kun je mij meer achtergrond geven?
:Een volgende stap als ik het transcriptie en voorbereiding goed heb werken zou kunnen zijn om een automatische upload te doen, maar dat zou dan moeten gaan werken als een bot. Voordat ik daarmee ga experimenteren heb ik uiteraard graag eerst overleg met de beheerders van de Nederlandse wikisource. Hoort u daar ook bij? [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 28 sep 2026 11:02 (CEST)
::Dag [[Gebruiker:Pslits|Pslits]].  @[[Gebruiker:Vincent Steenberg]] is momenteel de enige beheerder; ik ben geen beheerder, maar help met onderhoud.
::De magic header zet in de de artikeltitels de ''prev'', ''current'' en ''next'' voertitels automatisch op de volgorde waarin zij op de indexpagina als blauwe links in de inhoud staan. Daarom eerst een pagina met de inhoud maken, zoals ik voor de eerste items al gedaan heb. Daarbij kiest men voor ieder  hoofdstuk een korte (eventueel genummerde) linktitel, en een voertitel. Dus voor bijv. ..../II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt is [[..../II-1]] de korte linktitel, en Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt de weergegeven voertitel in de artikelen. (Mijn keuze voor de wijze van nummeren is arbritrair, je zou die kunnen veranderen)  
::De eerste sectie binnen één pagina begint bovenaan, die hoort nog bij het voorafgaande item. Men kan de secties binnen een pagina nummeren met s1, s2 en eventueel s3 etc. Men kan voor iedere  pagina met secties steeds opnieuw s1, s2 etc. gebruiken. In de ''pages tag'' sluit s1 de vorige sectie af en opent s2 de volgende sectie, zie hoe ik gedaan heb bij [[..../II-1]] en [[..../II-2]].
::Heb je vragen, stel ze gerust. Gebruik daarbij @ met mijn gebruikersnaam [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 28 sep 2026 12:17 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]], ik heb de inhoudsopgave verplaatst naar de opmerkingen in de indexpagina. Dit omdat het boek zelf geen index heeft en dat je volgens de transcriptieregels de je aan de tekst van het boek zou moeten houden. De magic headers werken ook op deze manier. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 20:19 (CEST)
::::Inderdaad, wat in de Index inhoud verschijnt, is de basis voor de magic header. Maar het is juist de opzet de inhoud niet in de index te zetten, maar in een blanco pagina of verspreid over enige blanco pagina's die dan automatisch opgeroepen wordt/worden in de Index; wijzigingen kunnen dan gebeuren in pagina's, en gebeuren dan niet in de Index. Met de toevoeging erbij is er geen twijfel over dat de inhoud niet in het boek staat. Dat botst niet met de transcriptieregel die je noemt. Ook een toegevoegde inhoud wordt gewoonlijk in een pagelistpagina geplaatst, maar als je er op staat, kan die ook in het indexinhoudvenster blijven staan.       
::::NB. Dat je de hoofdstuknummering vooraf weglaat, heeft ook mijn voorkeur; ik had het erin gezet als mogelijkheid, en ook de paginering, zodat je zelf de juiste vorm kon kiezen, wat je gedaan hebt. Het gebruik van sjabloon:dotlist is simpeler dan een tabel opzetten, &lt;nowiki&gt;{{dotlist|Hstnr.|Hoofdstuktitel|pgnr.}}&lt;/nowiki&gt; Het gebruik van sjabloon pli geeft het boekpaginanummer gelinkt naar de pdf-genummerde pagina, dat kan overigens ook in de door jouw gekozen tabelvorm: boekpagina 1 is pdfpagina 19, de 1 kan vervangen worden door &lt;nowiki&gt;{{pli|1|18}}&lt;/nowiki&gt; als link naar de pagelistpagina. Zonder hoofdstuknummer vooraf wordt het format dan: &lt;nowiki&gt;{{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}}&lt;/nowiki&gt; wat geeft: {{dotlist||Hoofdstuktitel|{{pli|1|18}}}} [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:42 (CEST)
:::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]]: Bedankt voor de feedback! Ik heb je voorstellen voor verbeteringen aan de inhoud generatie toegevoegd. Wat betreft waar de index moet staan ingeval deze niet in het boek staat heb je gelijk dat daar niet echt een transcriptieregel bestaat. Ik begrijp enerzijds wel dat het handiger is om de &lt;s&gt;index&lt;/s&gt; inhoud op een pagina bij te houden i.p.v. op de index pagina. Is iets handiger. Omdat ik het proces met AI heb geautomatiseerd maakt het eigenlijk niet zoveel uit. Ik laat het even zo tenzij we hier een vaste regel voor introduceren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:25 (CEST)

== Automatische upload ==
Dag Pslits, er bestaat een automatische upload match en split (samenvoegen en opsplitsen), die schijnt in de Nederlkandse wikisource nog niet gebruikt te zijn. Ik weet dus niet of die op s:nl ook werkt, maar het moet wel kunnen. Voor de beschrijving verwijs ik naar de franse wikisource [[s:fr:Aide:Match_et_Split]]. Misschien heb je er wat aan.
Overigens ben ik benieuwd naar je vorderingen met de transcriptie. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 5 okt 2026 14:58 (CEST)

:@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Bedankt voor de info! Ik zal er eens naar kijken. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 7 okt 2026 19:10 (CEST)
::Je vordert snel, je aanpak werkt. Me dunkt, dat je de paginastatus als ''proefgelezen'' geel kunt aanmerken: spelling en opmaak lijken mij oké. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 13:49 (CEST)
:::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ja, ik heb wel getwijfeld om het al op proefgelezen te zetten. Op dit moment doe ik het even zo, zodat een mens nog altijd even de pagina's moet nalopen en dan pas op proefgelezen zet. AI maakt altijd nog fouten, al verbaas ik mij eerlijk gezegd over de kwaliteit die uit de transcriptie is gekomen. Ik hoop op nog wat meer feedback uit de wikisource community. Misschien moet ik ditzelfde eens op de Engelse wikisource uitvoeren. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 14:29 (CEST)
::::O, je leest dus niet eerst de AI-transcriptie na, dan is het niet proefgelezen. Op s:nl zijn zo weinig actieve deelnemers, dat je waarschijnlijk geen andere feedback krijgt. IK heb veel ervaring opgedaan op de Franse wikisoure, en besloot toen onderhoud op de nl wikisource te gaan doen - zonder administrateursrechten. De Engelse wikisource heeft gemengde werkwijzen, ouder en nieuwer, en ik krijg daar weinig feedback, ze zijn daar minder ver dan de Franse, die sinds een jaar uitsluitend teksten met scan toestaat. De Franse wikisource heeft een actieve ''communauté''; je zou daar veel feedback kunnen verwachten, al is er ook weerstand tegen AI-gebruik. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:38 (CEST)
:::::Zie bijv. discussies op [[s:fr:Wikisource:Intelligence artificielle]], maar ook metawiki richtlijnen: [[https://meta.wikimedia.org/wiki/Artificial_intelligence/Guidelines]] [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 19:51 (CEST)
::::::@[[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] Ik zie dat die discussies plaats vonden in 2024. Wat betreft AI is dat een eeuwigheid geleden :D Wat ik aan het opzetten ben staat wat dat betreft veel verder. Het is echter niet geintegreerd met wikisource, maar een lokale oplossing op mijn PC die voor mij de hele wikisource upload voorbereid en waarbij ik nog op wat knoppen moet klikken om een vooraf ingevulde pagina te krijgen die ik vervolgens kan opslaan. Hiervoor moet je wel een abonnement hebben voor een LLM. Ik werk op dit moment met Claude. Ik werk overigens ook op mijn werk en hobby met AI met agentic processen, precies wat ik hier ook probeer te doen. [[Gebruiker:Pslits|Pslits]] ([[Overleg gebruiker:Pslits|overleg]]) 8 okt 2026 20:19 (CEST)
:::::::Er zijn op s:fr latere discussies geweest, niet één-twee-drie terug te vinden: o.a. met bijdragen van mijzelf: [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Ao%C3%BBt_2026#Traduction ancien français avec AI]] en [[s:fr:Wikisource:Scriptorium/Ao%C3%BBt_2026#LLM sur Wikisource et démotivation]]. Voor jou kan met name de metawikirichtlijn nuttig. Jou agentic proces gaat verder dan mijn eenvoudige vertaalprompt. Succes daarmee, maar ga de discussie aan op s:fr, en/of s:en. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 8 okt 2026 20:53 (CEST)

== Paragrafen ==
Dag Pslits, het is niet nodig voor elke paragraaf een artikel aan te maken, bijv. de serie eden kunnen onder het artikel Beschryvinghe van de Administratie van de Justitie binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche vallen, dan zou &lt;br&gt;&lt;nowiki&gt;{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-32|Den Eedt die de Schepenen nae de Reductie doen]]|{{pli|77|18}}}} &lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;verkort kunnen worden tot&lt;br&gt; &lt;nowiki&gt; {{dotlist||{{gap}}Den Eedt die de Schepenen nae de Reductie doen|{{pli|77|18}}}}&lt;/nowiki&gt;&lt;br&gt;en zo voor de volgende eden, zodat al die eden in hetzelfde artikel staan. Dan moet natuurlijk de hoofdstuknummering aangepast worden. Idem eventuele andere groeperingen, zoals (pg 9-13) de items over vergroting van de stad. (ik ben wat laat met deze opmerking, want je hebt al een serie aangemaakt). De keus is aan jou. [[Gebruiker:Havang(nl)|Havang(nl)]] ([[Overleg gebruiker:Havang(nl)|overleg]]) 9 okt 2026 12:25 (CEST)</text>
      <sha1>qa4xrlveaaorxx7sp6bvv2yaf49ahck</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Pslits/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>20718</id>
    <revision>
      <id>227867</id>
      <parentid>64737</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:35:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <origin>227867</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="591" sha1="7m7iny5hz14efvtghuonfq33q81mm2m" xml:space="preserve">// importScript('User:Pslits/Inductiveload/Visibility.js');

mw.loader.load('//nl.wikisource.org/w/index.php?title=Gebruiker:Pslits/works.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

/**
 * Add several tools useful when proofreading pages in the Page: namespace.
 * @see https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:TemplateScript
 */
mw.loader.load('//nl.wikisource.org/w/index.php?title=Gebruiker:Pslits/common.js/proofreading.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

/**
 * Naleeshulp
 */
mw.loader.load( '/w/index.php?title=Gebruiker:&lt;jouw naam&gt;/Naleeshulp.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );</text>
      <sha1>7m7iny5hz14efvtghuonfq33q81mm2m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227873</id>
      <parentid>227867</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>kleine correctie</comment>
      <origin>227873</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="586" sha1="lg4tm7bcqvx30djlcvg7slwvp6xboiw" xml:space="preserve">// importScript('User:Pslits/Inductiveload/Visibility.js');

mw.loader.load('//nl.wikisource.org/w/index.php?title=Gebruiker:Pslits/works.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

/**
 * Add several tools useful when proofreading pages in the Page: namespace.
 * @see https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:TemplateScript
 */
mw.loader.load('//nl.wikisource.org/w/index.php?title=Gebruiker:Pslits/common.js/proofreading.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

/**
 * Naleeshulp
 */
mw.loader.load( '/w/index.php?title=Gebruiker:pslits/Naleeshulp.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );</text>
      <sha1>lg4tm7bcqvx30djlcvg7slwvp6xboiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Genres</title>
    <ns>100</ns>
    <id>42093</id>
    <revision>
      <id>227885</id>
      <parentid>220840</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T08:23:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>lf, +bronnen</comment>
      <origin>227885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32883" sha1="i1yusl56e55egz0el55cna7sax2h5ah" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam                = Architectuur; geschiedenis volgens genres
| afbeelding          = Bradford Collage Proposal 1.jpg
| alt                 = Gebouwen voor verschillende doeleinden in Bradford
| beschrijving        = Dit is een overzicht van alle op [[Wikisource:Over Wikisource|Wikisource]] aanwezige bronnen over verschillende soorten [[w:nl:Gebouw|gebouwen]].
}}
== Religieuze architectuur ==
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Religieuze architectuur|Religieuze architectuur]]

== Kastelen - Paleizen - Landhuizen - Forten ==
=== Kastelen ===
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Genres/Kastelen|Kastelen]]

=== Paleizen ===
;Basing House, Old Basing
*Anoniem (7 november 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 45/Uyt Londen den 27 dito|‘Uyt Londen den 27 dito. [= 27 oktober 1645]’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Paleis Kneuterdijk
*Anoniem (31 januari 1882) [[Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage/Jaargang 216/Nummer 26/Z. M. de Koning|‘Z. M. de Koning […]’]], ''Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage'', p.&amp;nbsp;146.

;Paleis van de hertogen van Lotharingen, Nancy
*Anoniem (20 juli 1871) [[Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad/1871/Nummer 197/Frankrijk|‘Frankrijk’, alinea 3]], ''Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad'', [p.&amp;nbsp;11].

;Prinzessinnenpalais, Berlijn
*Anoniem (7 oktober 1928) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 101/Nummer 32909/Uitbreiding van de Nationalgalerie|‘Uitbreiding van de Nationalgalerie te Berlijn’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, derde blad, p.&amp;nbsp;10.
*[Theo van Doesburg] (april 1919) [[De Stijl/Jaargang 2/Nummer 6/Rondblik|‘Rondblik’]], ''De Stijl'', jrg. 2, nr. 6, p.&amp;nbsp;68-70, met name 70.

;Schloss Hof, Oostenrijk
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Weenen den 28 December|‘Weenen den 28 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Witte Huis, Washington
*Anoniem (12 augustus 1929) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 86/Nummer 222/Avondblad/Toegang tot het Witte Huis|‘Toegang tot het Witte Huis’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, C, p.&amp;nbsp;2.

=== Landhuizen ===
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Genres/Landhuizen|Landhuizen]]

=== Forten ===
;Engelenburcht, Rome
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Romen den 2 September|‘Romen den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (27 december 1869) [[Het Vaderland/1869/Nummer 220/Uit Rome|‘Uit Rome. VI’]], ''Het Vaderland'', [p.&amp;nbsp;1].

;Fort Charlemont, Chivet
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Antwerpen den 2 Iunij|‘Wt Antwerpen den 2 Iunij’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Fort Ehrenbreitstein, Koblenz
*Anoniem (1620) [[Beschrivinge der 3 legers te weten pr. Mavri. marq. Spino. ende der vnierde vorst.|''Beschrivinge der 3 legers te weten pr. Mavri. marq. Spino. ende der vnierde vorst.'' [nieuwsprent]]], Amstelredam: Pieter vanden Keere.
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/28 augustus#art2al3|‘Wt Ceulen’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-8.
*Anoniem (5 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 september#art1al3|‘Verhael hoe dat zijn Excellentie Marquis Spinola is over den Rhijn ghemarcheert, ende ghetrocken naer Franckfort’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-7.

;Fort Fuentes
*Anoniem (24 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/24 juli#art5|‘Tijdinghe wt de Grysons in Julij’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/21 augustus/VVt Ceulen, den 15. Augusti|‘VVt Ceulen, den 15. Augusti’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/28 augustus/VVt Venetien, den 14. August. 1620|‘VVt Venetien, den 14. August. 1620’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (29 maart 1636) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1636/Nummer 13/Wt Basel den 6. Maert|‘Wt Basel den 6. Maert’, alinea 2]], ''Tydingen uyt verscheyden Quartieren'', [p.&amp;nbsp;1].

;Fort Rodenhuizen, Gent
*Anoniem (2 september 1683) [[Opregte Haarlemsche Courant/1683/Donderdageditie, nummer 35/Gent den 29 Augusti|‘Gent den 29 Augusti’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaeghse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Fort Sint-Donaas, West-Vlaanderen
*Anoniem (21 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/21 april/Men verhoort dat uyt de Stadt Sluys daghelijcx gheschoten wordt|‘Men verhoort dat uyt de Stadt Sluys daghelijcx gheschoten wordt […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Brugge den 30 dito|‘Wt Brugge den 30 dito. [= 30 mei 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Brugge den 31 dito|‘Wt Brugge den 31 dito. [= 31 mei 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Overige forten
*[[Hoofdportaal:Beeldende kunst/Architectuur/Genres/Forten/Schans Papenmuts|Schans Papenmuts]] bij Bonn

== Poorten - Torens - Bruggen - Fonteinen ==
=== Poorten ===
;Fischer-Pforte, Frankfurt am Main
*Anoniem (4 september 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/4 september#art2al3|‘Wt den Elsz van 24. Augusti’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-7.

;Gevangenpoort, Den Haag
*Anoniem (19 mei 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/19 mei (2)#art1al5|‘Hollandsche nieuwe Tijdinghen, te weten, hoemen in Hollandt de strenge Placcaten, die tegen de Arminianen ghemaeckt sijn, soeckt in ’t werck te stellen, ende te executeren, met hun het prediken te beletten, ende de Predikanten te vanghen’, alinea 5]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-8.

;Wycker Waterpoort, Maastricht
*Sprenger, W. (17 juli 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 29/Het waterpoortje te Maastricht|‘Het waterpoortje te Maastricht’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 29, p.&amp;nbsp;136-137.

=== Torens ===
;Smeetoren, Utrecht
*Anoniem (29 maart 1852) [[Utrechtsche Provinciale en Stads-Courant/Jaargang 1852/Nummer 38/Zitting van den Stedelijken Raad van 25 Maart 1852|‘Zitting van den Stedelijken Raad van 25 Maart 1852’]], ''Utrechtsche Provinciale en Stads-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

=== Bruggen ===
*Anoniem (12 april 1889) [[De Tijd/1889/Nummer 2688/De brug over den Overtoom|‘De brug over den Overtoom […]’]], ''De Tijd'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].

;Muntelbrug, 's-Hertogenbosch
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182.

;Stenen brug, Roermond
*Anoniem (1914) [[Limburg's Jaarboek/Jaargang 20/De Steenenbrug of Maria Theresia Brug|‘De Steenenbrug of Maria Theresia Brug’]], ''Limburg's Jaarboek'', p.&amp;nbsp;132-133.

=== Fonteinen ===
;Fontana delle Tartarughe, Rome
*Anoniem (12 januari 1907) [[De Preanger-bode/Jaargang 12/Nummer 10/Te Rome|‘Te Rome is van een fontein een der prachtige schildpadden gestolen, […]’]], ''De Preanger-bode'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Schubertbrunnen, Wenen
*Anoniem (23 september 1927) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 100/Nummer 32532/Ochtendblad/Een schubertfontein te Weenen|‘Een schubertfontein te Weenen’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, derde blad, p.&amp;nbsp;9.

== Openbare gebouwen ==
Voor stadions en sportgebouwen, zie [[Hoofdportaal:Lichaamsoefening en sport]].
=== Badhuizen ===
*Anoniem (3 maart 1904) [[Haagsche Courant/1904/Nummer 6442/Het zwembassin|‘Het zwembassin in den Goudschensingel te Rotterdam […]’]], ''Haagsche Courant'', Tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Dianabad, Wenen
*Anoniem (1843) [[Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Weenen (1)|‘Weenen’]], ''Bouwkundige Bijdragen'', deel 1, p.&amp;nbsp;20-21.

=== Bibliotheekgebouwen ===
;Library of Congress, Washington
*Anoniem (19 november 1897) [[De Morgenpost/Jaargang 6/Nummer 1553/Een Amerikaansche model-bibliotheek|‘Een Amerikaansche model-bibliotheek’]], ''De Morgenpost'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Concertgebouwen ===
;Koninklijk Concertgebouw, Amsterdam
*Anoniem (4 mei 1889) [[Het Vaderland/Jaargang 21/Nummer 105/Op een concert|‘Op een concert […] zal Röntgen zijn nieuw concert voor piano (manuscript) spelen’]], ''Het Vaderland'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

*Pollones, Jean Charles Gerard (27-28 augustus 1882) [[Nederlandsche Staatscourant/Jaargang 1882/Nummer 202/Naamlooze vennootschappen, No. 104|‘Naamlooze vennootschappen. N&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt;. 104’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', Tweede bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1-4].

=== Bestuursgebouwen ===
;Gouvernementsgebouw, Arnhem
*Anoniem (3 juli 1925) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 82/Nummer 182/Avondblad/Het Gouvernementshuis te Arnhem|‘Het Gouvernementshuis te Arnhem’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

;Kanselarij, Leeuwarden
*T. (6 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 6/Leeuwarden, 31 Januari 1897|‘[Ingezonden]. Leeuwarden, 31 Januari 1897’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 6, p.&amp;nbsp;35.

;Oudestadsraadhuis van Praag
*Anoniem (1843) [[Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Praag|‘Praag’]], ''Bouwkundige Bijdragen'', deel 1, p.&amp;nbsp;19-20.

;Palais Niederösterreich, Wenen
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/Wt Weenen den 9. Februarij|‘Wt Weenen den 9. Februarij’, alinea 4]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘t Lanthuys’).

;Paleis op de Dam, Amsterdam
*Anoniem (1 december 1873) [[Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad/1873/Nummer 331/Thans wordt te Amsterdam ter teekening rondgezonden|‘Thans wordt te Amsterdam ter teekening rondgezonden een adres aan den gemeenteraad, […]’]], ''Utrechtsch Provinciaal en Stedelijk Dagblad'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Afloop van aanbestedingen|‘Afloop van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182-183.
*Anoniem (12 december 1913) [[Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant/1913/Nummer 292/Paleis-Raadhuis-kwestie|‘Paleis-Raadhuis-kwestie’]], ''Provinciale Overijsselsche en Zwolsche Courant'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Raadhuis, Echt
*Anoniem (22 juni 1939) [[Anoniem/Raadhuis-kwestie te Echt|‘Raadhuis-kwestie te Echt’]], ''Limburger Koerier'', Tweede blad, [p. 1].

;Stadhuis van Groningen
*Anoniem (13 april 1775) [[Amsterdamsche Courant/1775/Nummer 44/Amsterdam den 12 April|‘Amsterdam den 12 April’, alinea 3]], ''Amsterdamsche Donderdagsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].
*Anoniem (13 april 1775) [[Amsterdamsche Courant/1775/Nummer 44/C. Barlinckhoff, Stads-Boekdrukker in Groningen|‘C. Barlinckhoff, Stads-Boekdrukker in Groningen; heeft gedrukt en alomme verzonden, […] [advertentie]’]], ''Amsterdamsche Donderdagsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Stadhuis van Lyon
*Anoniem (18 maart 1858) [[Algemeen Handelsblad/1858/Nummer 8190/Parijs, Maandag 15 Maart|‘Parijs, Maandag 15 Maart’, alinea 3]], ''Algemeen Handelsblad'', p.&amp;nbsp;2].

=== Museumgebouwen ===
;Egyptisch Museum, Caïro
*Anoniem (4 september 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 36/Het groote Egyptische Museum|‘Het groote Egyptische Museum te Gizeh […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 36, p.&amp;nbsp;166.

;Museum Kam, Nijmegen
*Anoniem (19 april 1920) [[Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant/Jaargang 1920/Nummer 92/Aanbesteding|‘Aanbesteding’]], ''Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant'', eerste blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Petit Palais, Parijs
*Anoniem (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Te Parijs|‘Te Parijs zijn de gezamenlijke plannen der twee nieuwe paleizen die het oude Palais d’Industrie zullen vervangen door den minister goedgekeurd. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

=== Tentoonstellingsgebouwen ===
;Gebouw voor de Maatschappij tot Bevordering der Bouwkunst, Marnixstraat 402, Amsterdam
*Rieber, C.T.J. Louis (7 februari 1885) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 5/Nummer 5/Het gebouw voor permanente tentoonstellingen|‘Het gebouw voor permanente tentoonstellingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 5, nr. 5, p.&amp;nbsp;29-31.

;Grand Palais, Parijs
*Anoniem (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Te Parijs|‘Te Parijs zijn de gezamenlijke plannen der twee nieuwe paleizen die het oude Palais d’Industrie zullen vervangen door den minister goedgekeurd. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

;Nederlands paviljoen, Wereldtentoonstelling van 1925, Parijs
*Anoniem (4 augustus 1925) [[Het Vaderland/Jaargang 57/4 augustus 1925/Avondblad/De expositie te Parijs|‘De expositie te Parijs. Pro en Contra het Hollandsche Paviljoen. Een Enquête’]], ''Het Vaderland'', Avondblad B, p.&amp;nbsp;2.

;Palais de l'Industrie, Parijs (verdwenen)
*Anoniem (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/Te Parijs|‘Te Parijs zijn de gezamenlijke plannen der twee nieuwe paleizen die het oude Palais d’Industrie zullen vervangen door den minister goedgekeurd. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;56.

=== Theatergebouwen ===
;Badisches Staatstheater Karlsruhe
*Anoniem (6 maart 1847) [[Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant/1847/Nummer 19/Frankfort, den 1sten Maart|‘Frankfort, den 1sten Maart’]], ''Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bayreuther Festspielhaus
*Anoniem (28 mei 1922) [[De Telegraaf/Jaargang 30/Nummer 11570/De Festspiele te Bayreuth|‘De Festspiele te Bayreuth’]], ''De Telegraaf'', p.&amp;nbsp;9.

;Deutsches Nationaltheater und Staatskapelle, Weimar
*[Theo van Doesburg] (7 september 1921) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 78/Nummer 248/Avondblad/Men meldt ons uit Weimar (1)|‘Men meldt ons uit Weimar: […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad, D, p. 3.

;Edentheater, Oostende
*Anoniem (8 september 1893) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 80/Nummer 2201/Te Oostende|‘Te Oostende is Maandagavond het Edentheater grootendeels verbrand. […]’]], ''Arnhemsche Courant'', Bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1].

;Gebouw voor Kunsten en Wetenschappen, Den Haag
*Anoniem (5 januari 1899) [[Het Vaderland/Jaargang 31/Nummer 4/Agenda|‘Agenda’]], ''Het Vaderland'', Tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Stadsschouwburg Amsterdam
*Anoniem (12 april 1937) [[Arnhemsche Courant/Jaargang 124/Nummer 15586/Verbetering van den Amsterdamschen Stadsschouwburg|‘Verbetering van den Amsterdamschen Stadsschouwburg’]], ''Arnhemsche Courant'', tweede blad, p.&amp;nbsp;3.

;Théâtre des Variétés, Parijs
*Anoniem (19 juni 1854) [[Algemeen Handelsblad/1854/Nummer 7027/De eigendom van den schouwburg des Variétés|‘De eigendom van den schouwburg des Variétés te Parijs […]’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;1].

;Théâtre Municipal, Morlaix
*Anoniem (22 februari 1888) [[Opregte Haarlemsche Courant/1888/Nummer 45/In Bretagne|‘In Bretagne heeft, naar gemeld wordt, de Parijsche romanschrijver Pierre Gaccone een eigenaardig tooneelspelersgezelschap ontdekt, […]’]], ''Oprechte Haarlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Overige openbare gebouwen ===
;Gebouw van het Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant, 's-Hertogenbosch
*Anoniem (3 juli 1925) [[Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 82/Nummer 182/Avondblad/De plechtige opening|‘De plechtige opening van het nieuwe gebouw van het Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant […]’]], ''Nieuwe Rotterdamsche Courant'', Avondblad C, p.&amp;nbsp;1.

== Scholenbouw ==
;Amsterdam
*Anoniem (12 november 1900) [[De Morgenpost/Jaargang 8/Nummer 2449/Schoolbouw in kwartier VI|‘Schoolbouw in kwartier VI’]], ''De Morgenpost'', [p.&amp;nbsp;3].

;Farmaceutisch laboratorium, Leiden
*Anoniem (17 juli 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 29/De minister van Binnenlandsche Zaken|‘De minister van Binnenlandsche Zaken heeft nader op den loopenden dienst aangevraagd […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 29, p.&amp;nbsp;138.

;Jongensschool, Amersfoort
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182.

;Openbare Lagere School der 1e klasse nr. 38, Amsterdam
*Anoniem (21 mei 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 21/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 21, p.&amp;nbsp;165-166.

;Openbare school, Ottersum
*Anoniem (24 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 214-215/Gennep, 23 Dec.|‘Gennep, 23 Dec.’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

;School voor kunstnijverheid, Haarlem
*Anoniem (17 april 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 16/De bijbouw van acht teekenlokalen|‘De bijbouw van acht teekenlokalen aan de school voor kunstnijverheid te haarlem, is dezer dagen gereedgekomen. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 16, p.&amp;nbsp;88.

== Gebouwen voor handel en bedrijf ==
Voor tram- en treinstations, zie [[Hoofdportaal:Techniek/Vervoer]]
=== Beursgebouwen ===
*Anoniem (7 mei 1887) [[De Opmerker/Jaargang 22/Nummer 19/De oplossing der Amsterdamsche beursquaestie|‘De oplossing der Amsterdamsche beursquaestie’]], ''De Opmerker'', 22e jaargang, nr. 19, pp. 147-148.
*Anoniem (7 augustus 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 32/Door de Steenhouwersvereeniging Eendracht maakt Macht is aan den gemeenteraad een adres gezonden|‘Door de Steenhouwersvereeniging Een­dracht maakt Macht, afd. Amsterdam, is aan den gemeenteraad een adres gezonden […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 32, p.&amp;nbsp;150.
*Anoniem (12 februari 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 7/De Amsterdamsche Beurs|‘De Amsterdamsche Beurs’]], ''De Opmerker'', 33e jaargang, nr. 7, pp. 53-54.
*Anoniem (26 februari 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 9/De Amsterdamsche Beurs|‘De Amsterdamsche Beurs’]], ''De Opmerker'', 33e jaargang, nr. 9, pp. 67-68.
*Anoniem (5 maart 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 10/De Amsterdamsche Beurs|‘De Amsterdamsche Beurs’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 10, p. 75-76.
*Anoniem (12 maart 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 11/De Beurs te Amsterdam|‘De Beurs te Amsterdam’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 11, p. 84-85.
*Anoniem (19 maart 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 12/De Amsterdamsche Beurs|‘De Amsterdamsche Beurs’]], jrg. 33, nr. 12, p. 89-93.
*Anoniem (2 april 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 14/De Amsterdamsche beurs|‘De Amsterdamsche beurs’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 14, p. 110-111.
*Anoniem (21 mei 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 21/Het bouwen van de nieuwe Beurs|‘Het bouwen van de nieuwe Beurs te Amsterdam is gegund aan […]’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 21, p.&amp;nbsp;165.
*E.[vers] (14 mei 1887) [[De Opmerker/Jaargang 22/Nummer 20/De nieuwe Beurs te Amsterdam|‘De nieuwe Beurs te Amsterdam’]], ''De Opmerker'', jrg. 22, nr. 20, pp. 153-155.
*P.[osthumus] M.[eyjes], C.B. (2 februari 1884), [[De Opmerker/Jaargang 19/Nummer 5/De Amsterdamsche beurs|‘De Amsterdamsche beurs’]], ''De Opmerker'', jrg. 19, nr. 5, p. 37-38.

;Beurs van 1736, Rotterdam
*Anoniem (25 december 1878) [[Het Vaderland/Jaargang 10/Nummer 303/Heden is het museum boven de Beurs voor het publiek opengesteld|‘Heden is het museum, door de »Vereeniging voor Geschiedenis en Kunst” te Rotterdam, boven de Beurs aldaar opgericht, voor het publiek opengesteld. […]’]], ''Het Vaderland'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Beurs van Berlage, Amsterdam
*Anoniem (13 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 7/De Telegraaf|‘De Telegraaf van 9 dezer meldt […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 7, p.&amp;nbsp;46.
*Anoniem (20 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 8/Bij Pander|‘Bij Pander’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 8, p.&amp;nbsp;50.
*Joh.L. (27 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 9/De nieuwe beurs|‘De nieuwe beurs’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 9, p.&amp;nbsp;53-54.
*Weissman, A.W. (26 maart 1898) [[De Opmerker/Jaargang 33/Nummer 13/Het beurs-ontwerp|‘Het beurs-ontwerp’]], ''De Opmerker'', jrg. 33, nr. 13, p. 97-100.

=== Fabrieken ===
;Coöperatieve zuivelfabriek Trynwalden, Giekerk
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Afloop van aanbestedingen|‘Afloop van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182-183.

;Spyker-fabriek, Amsterdam
*Anoniem (13 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 11/Naar wij vernemen|‘Naar wij vernemen is de voormalige hofstede Trompenburg aan den Amsteldijk alhier, in eigendom overgegaan aan de firma Gebroeders Spijker. […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 11, p.&amp;nbsp;66.

=== Kantoorgebouwen ===
;De Nederlanden van 1845, Kerkplein, Den Haag
*Anoniem (13 februari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 7/Het gebouw van de Assurantie-Maatschappij De Nederlanden|‘Het gebouw van de Assurantie-Maatschappij „De Nederlanden,” […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 7, p.&amp;nbsp;46.

=== Postkantoren ===
;Postkantoor, Borne
*Anoniem (19 juni 1884) [[Het Nieuws van den Dag/1884/Nummer 4396/Er wordt een postkantoor gevestigd|‘Er wordt een postkantoor gevestigd […]’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;1].

;Postkantoor, Maastricht
*Anoniem (31 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 217-218/Maastricht, 30 Dec. (1)|‘Maastricht, 30 Dec.’, alinea 10]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

=== Molens ===
*Anoniem (4 mei 1758) [[Amsterdamsche Courant/1758/Nummer 53/Op Saturdag den 6 May|‘Op Saturdag den 6 May […] zal men tot Weesp […] in publique Veylinge verkopen, […] [advertentie]’]], ''Amsterdamse Donderdagse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (8 juli 1828) [[Rotterdamsche Courant/1828/Nummer 82/Uit de hand te koop (2)|‘Uit de hand te koop eenen steenen wind-korenmolen, molenaarswoning en schuur, […] [advertentie]’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Gnephoekmolen, Alphen aan den Rijn
*Anoniem (6 maart 1847) [[Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant/1847/Nummer 19/Aanbestedingen|‘Aanbestedingen’]], ''Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Poldermolen De Marsch, Lienden (1758-1884)
*Anoniem (4 mei 1758) [[Amsterdamsche Courant/1758/Nummer 53/De Geërfdens van de Polders de Mars en den Oudenwaard|‘De Geërfdens van de Polders de Mars en den Oudenwaard, doen bekend maken, […] [advertentie]’]], ''Amsterdamse Donderdagse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;De Walrot, Amsterdam (voor 1665; verdwenen 1884)
*Anoniem (6 april 1787) [[Leydse Courant/1787/Nummer 42/C. Ploos van Amstel J. C., J. van Bergen, G. Vestenburg, J. Vis en R. Boevink|‘C. Ploos van Amstel J. C., J. van Bergen, G. Vestenburg, J. Vis en R. Boevink, Makelaars, zullen op Maandag den 16 April 1787 […] te Amsterdam […] verkoopen […] [advertentie]’]], ''Leydse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Boerderijen ===
;Susenhof, Kinrooi
*Anoniem (19 oktober 1897) [[Limburger Koerier/Jaargang 52/Nummer 245/Stramproy, 18 Oct.|‘Stramproy, 18 Oct.’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;2].

=== Overige gebouwen ===
;Entrepotdok, Amsterdam
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182.

;Gemeentelijk slachthuis, Roermond
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182.

;Schildersatelier Kapellerlaan 48A, Roermond
*Anoniem (26 mei 1897) [[Limburger Koerier/Jaargang 52/Nummer 122/Naar we vernemen, zal een nieuw groot schildersatelier worden gebouwd aan de Kapellerlaan|‘Limburgsch Nieuws. Naar we vernemen, zal een nieuw groot schildersatelier worden gebouwd aan de Kapellerlaan, […]’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Janssens, Max en Joep (juni 2003) ‘Lijden en verrijzenis van een schildersatelier’, ''Ruimtelijk'', jrg. 8, nr. 2, p.&amp;nbsp;12-13.
*YdV (december 2017) ‘Waar ligt ’t atelierpaedje?’, ''Ruimtelijk'', jrg. 22, nr. 4, p.&amp;nbsp;4.

;Watertoren, Meppel
*Anoniem (29 juli 1893) [[Opregte Haarlemsche Courant/1893/Nummer 176/Heden|‘Heden werd door den ingen. H. P. N. Halbertsma […] aanbesteed, […]’]], ''Oprechte Haarlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

==== Herbergen - Hotels - Vakantiehuizen ====
;Herberg De Tent, Oranjewoud
*Anoniem (10 augustus 1881) [[Het Nieuws van den Dag/1881/Nummer 3515/Sedert de Heer J. Bieruma Oosting het buitengoed de Tent bij Oranjewoud heeft verlaten|‘Sedert de Heer J. Bieruma Oosting het buitengoed »de Tent« bij Oranjewoud heeft verlaten […]’]], ''Het Nieuws van den Dag'', Eerste Blad, [p.&amp;nbsp;2].

;Logement van Amsterdam, Den Haag
*Anoniem (3 augustus 1830) [[Leeuwarder Courant/1830/Nummer 62/’s Gravenhage den 29 Julij|‘’s Gravenhage den 29 Julij’]], ''Leeuwarder Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Vakantiehuis De Vonk, Noordwijkerhout
*[Theo van Doesburg] (november 1918) [[De Stijl/Jaargang 2/Nummer 1/Aanteekeningen over monumentale kunst|'Aanteekeningen over monumentale kunst. Naar aanleiding van twee bouwfragmenten (Hall in vacantiehuis te Noordwijkerhout. Bijlage I)']], ''De Stijl'', jrg. 2, nr. 1, p.&amp;nbsp;10-12.

;Verversingshuis Groenendaal, Heemstede
*Anoniem (30 september 1916) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 41/Nummer 9151/Aanbesteding|‘Aanbesteding’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', Tweede Blad, [p.&amp;nbsp;2].

==== Kursalen ====
;Kursaal, Baden-Baden
*Anoniem (20 mei 1839) [[Algemeen Handelsblad/1839/Nummer 2351/Duitsche Post/Baden, 10 Mei|‘Baden, 10 Mei’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;1].

==== Warenhuizen - Winkels ====
;De Bijenkorf, Amsterdam
*Anoniem (15 oktober 1912) [[Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/De Bijenkorf|‘De Bijenkorf’]], ''Het Nieuws van den Dag'', 2e blad, p.&amp;nbsp;6.

;Winkelhuis Focke en Meltzer, Amsterdam
*Sanders &amp; Berlage (7 februari 1885) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 5/Nummer 5/Bij de plaat|‘Bij de plaat’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 5, nr. 5, p.&amp;nbsp;29.

== Historische woningbouw (tot c. 1945) ==
[[Bestand:Het Centrum vol 037 no 11103 advertisement Aanbesteding.jpg|thumb|Advertentie in ''Het Centrum'', 15 januari 1921]]
;Volkshuisvesting; algemeen
*Lauweriks, J.L.M. (6 maart 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 10/Verslag van de 1051ste gewone vergadering|‘Verslag van de 1051ste gewone vergadering, gehouden in het genootschapslokaal op Woensdag 3 Maart ’s avonds te 8 uur’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 10, p.&amp;nbsp;57-58.

;Apeldoorn
*Anoniem (24 april 1919) [[De Nieuwe Courant/Jaargang 19/Nummer 112/Avondblad/Apeldoorn, 24 April|‘Apeldoorn, 24 April’]], ''De Nieuwe Courant'', Avondblad, [p.&amp;nbsp;1].

;Arbeiderswoningen, Roermond
*Anoniem (20 december 1892) [[Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 212/Roermond, 18 Dec.|‘Roermond, 18 Dec.’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;3].

;Duinoord
*Anoniem (23 januari 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/Het Bestuur der Haagsche Bouwgrond-Maatschappij Duinoord|‘Het Bestuur der Haagsche Bouwgrond-Maatschappij Duinoord […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 4, p.&amp;nbsp;26.

;Kapellerlaan 48, Roermond
*Anoniem (26 mei 1898) [[Limburger Koerier/Jaargang 53/Nummer 59/Bij de gisteren gehouden aanbesteding|‘Bij de gisteren gehouden aanbesteding [...]’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (4 juni 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 23/Afloop van aanbestedingen|‘Afloop van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 23, p.&amp;nbsp;182-183.

;De Kleine Samson, Oosthaven, Gouda
*Anoniem (12 februari 1840) [[Algemeen Handelsblad/1840/Nummer 2580/G. J. ten Brummeler|‘G. J. ten Brummeler, Openbaar Notaris, […] zal […] binnen de stad Gouda […] op Donderdag den 20sten Februarij 1840 […] doen Veilen, […] [advertentie]’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;3].

;Nieuwegracht 6, Utrecht
*Anoniem (2 juni 1892) [[Nederlandsche Staatscourant/1892/Nummer 128/Het geschenk der familie Royaards|‘Het geschenk der familie Royaards’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', Vijfde bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1-2].

;De Sterke Samson, Oosthaven 68, Gouda
*Anoniem (12 februari 1840) [[Algemeen Handelsblad/1840/Nummer 2580/G. J. ten Brummeler|‘G. J. ten Brummeler, Openbaar Notaris, […] zal […] binnen de stad Gouda […] op Donderdag den 20sten Februarij 1840 […] doen Veilen, […] [advertentie]’]], ''Algemeen Handelsblad'', [p.&amp;nbsp;3].

;Stuhlemeijercomplex, Rotterdam
*[Doesburg, Theo van] (januari 1922) [[De Stijl/Jaargang 5/Nummer 1/Aanteekeningen bij de Rotterdamsche betonwoningen|‘Aanteekeningen bij de Rotterdamsche betonwoningen. Architecten Pauw en Hardeveld’]], ''De Stijl'', jrg. 5, nr. 1, p.&amp;nbsp;11-12.

;Villa's
[[Bestand:Het Nieuws van den Dag 1881 no 3515 ad Villa Corsica Scheveningen.jpg|thumb|Advertentie uit ''Het Nieuws van den Dag'', 10 augustus 1881]]
[[Bestand:De Tijd no 19121 advertisement De prachtige Villa.jpg|thumb|Advertentie uit ''De Tijd'', 23 juli 1910]]
*Anoniem (12 april 1889) [[De Tijd/1889/Nummer 2688/De werkzaamheden|‘De werkzaamheden aan den bonw van negen nieuwe villaas te Zandvoort, […]’]], ''De Tijd'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (29 mei 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 22/Bij de aanbesteding van den bouw eener villa|‘Bij de aanbesteding van den bouw eener villa, […]’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 22, p.&amp;nbsp;108.

;Villa Peckedam, Diepenheim
*Anoniem (21 mei 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 21/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 21, p.&amp;nbsp;165-166.

;Woningbouw Jan Luijkenstraat, Amsterdam
*Anoniem (26 juni 1897) [[Architectura/Jaargang 5/Nummer 26/Mededeelingen van het Genootschap|‘Mededeelingen van het Genootschap’]], ''Architectura'', jrg. 5, nr. 26, [p.&amp;nbsp;121].

;Woonhuis Kapellerlaan 48, Roermond
*Anoniem (21 mei 1898) [[Bouwkundig Weekblad/Jaargang 18/Nummer 21/Aankondiging van aanbestedingen|‘Aankondiging van aanbestedingen’]], ''Bouwkundig Weekblad'', jrg. 18, nr. 21, p.&amp;nbsp;165-166.
*Anoniem (26 mei 1898) [[Limburger Koerier/Jaargang 53/Nummer 59/Bij de gisteren gehouden aanbesteding|‘Bij de gisteren gehouden aanbesteding [...]’]], ''Limburger Koerier'', tweede blad, [p.&amp;nbsp;2].

== Hedendaagse woningbouw ==

== Overige bouwwerken ==
;Arsenaal, Nijmegen
*Anoniem (6 maart 1847) [[Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant/1847/Nummer 19/Aanbestedingen|‘Aanbestedingen’]], ''Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Crematoria
*Anoniem (7 januari 1893) [[Architectura/Jaargang 1/Nummer 1/Crematorium te Hilversum|‘Crematorium te Hilversum’]], ''Architectura'', jrg. 1, nr. 1, p. 3-4.

;Doopsgezind Weeshuis, Haarlem
*Anoniem (14-15 april 1872) [[Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage/Jaargang 205/Nummer 89/Haarlem, 12 April|‘Haarlem, 12 April’]], ''Dagblad van Zuidholland en 's Gravenhage'', bijvoegsel, [p.&amp;nbsp;1].

;Marechausseekazerne, Echt
*Anoniem (25 januari 1902) [[Limburger Koerier/Jaargang 57/Nummer 21/Echt, 24 Jan.|‘Echt, 24 Jan.’]], ''Limburger Koerier'', vierde blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (3 mei 1902) [[Limburger Koerier/Jaargang 57/Nummer 101/Echt, 1 Mei|‘Echt, 1 Mei’]], ''Limburger Koerier'', vierde blad, [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (8 oktober 1902) [[Limburger Koerier/Jaargang 57/Nummer 293/Echt, 7 Oct.|‘Echt, 7 Oct.’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (2 december 1903) [[Limburger Koerier/Jaargang 58/Nummer 286/Echt, 1 Dec.|‘Echt, 1 Dec.’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (8 april 1924) [[Limburgsch Dagblad/Jaargang 7/Nummer 83/Echt|‘Echt. Gunning’]], ''Limburgsch Dagblad'', [p.&amp;nbsp;3].

;Vuurtorens; Phare d'Eckmühl
*Anoniem (19 oktober 1897) [[Limburger Koerier/Jaargang 52/Nummer 245/Een Vuurtoren|‘Een Vuurtoren’]], ''Limburger Koerier'', [p.&amp;nbsp;2].

;Wolkenkrabbers
*Stöhr, Karl Fritz (1921) ''Die amerikanischen Turmbauten, die Gründe ihrer Entstehung, ihre Finanzierung, Konstruktion und Rentabilität'', Berlin, München: R. Oldenbourg.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**[Theo van Doesburg] (juni [eigenlijk mei] 1921) [[De Stijl/Jaargang 4/Nummer 5/Ontvangen tijdschriften, boeken en catalogi|‘Ontvangen tijdschriften, boeken en catalogi’]], ''De Stijl'', jrg. 4, nr. 5, p.&amp;nbsp;79-80.

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal beeldende kunst]]</text>
      <sha1>i1yusl56e55egz0el55cna7sax2h5ah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Delen</title>
    <ns>100</ns>
    <id>65398</id>
    <revision>
      <id>227862</id>
      <parentid>226556</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T19:58:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>bronnen toegevoegd/verplaatst</comment>
      <origin>227862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31701" sha1="iphlr16xd8f253zjhnu7xmoy014n96a" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van delen van Italië
| afbeelding   = Thomas-Seggate-De-principatibvs-Italiæ MG 9406.tif
| alt          = Titelpagina van Thomas Seggates De principatibvs Italiæ (Leiden, 1631)
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van delen van Italië en [[w:Provincies van Italië|provincies]]
}}
== Hertogdom Modena en Reggio ==
;Cesare d'Este (1561-1628)
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al20|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 20]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Francesco I d'Este (1610-1658)
*Anoniem (25 januari 1639) [[Ordinarise Middel-weeckse Courante/1639/Nummer 4/Wt Roomen, den 1. Iannuarij 1639|‘Wt Roomen, den 1. Iannuarij 1639’, alinea 3]], ''Extra-ordinaire of Midde-weeckse Courante'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘den Hartoogh van Medena’).

== Hertogdom Montferrat ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Romen den 10. November, 1620|‘Wt Romen den 10. November, 1620’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Roomen den 2. Ianuarij, 1621|‘VVt Roomen den 2. Ianuarij, 1621’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
*Zie [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Mantua|Mantua]]

== Hertogdom Urbino ==
;Francesco Maria II della Rovere (1549-1631)
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al18|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 18]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

== Kerkelijke Staat ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;18e eeuw
*Anoniem (17 januari 1767) [[Rotterdamsche Courant/1767/Nummer 8/Romen den 27 December|‘Romen den 27 December’, alinea 2]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Historische figuren ===
;Ludovisi, Orazio (1561-1624)
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Horatius Ludovisius’).

;Orsini, Gian Antonio (1567-1639), hertog van San Gemini
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den Hertogh van Sint Gemini’).

== Koninkrijk der Beide Siciliën ==
=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Ferdinand I der Beide Siciliën (1751-1825)
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Napels den 17 December|‘Napels den 17 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (13 september 1819) [[Leydse Courant/1819/Nummer 110/Francfort den 6 September|‘Francfort den 6 September’, alinea 6]], ''Leydse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Frans II der Beide Siciliën (1836-1894)
*Anoniem ([augustus] 1867) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Het feestvierende Rome|‘Het feestvierende Rome’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 1, p.&amp;nbsp;4-6.

;Leopold van Bourbon-Sicilië (1790-1851)
*Anoniem (17 juni 1819) [[Nederlandsche Staatscourant/1819/Nummer 141/Beide-Sicilien|‘Beide-Sicilien’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;4] (vermeld als ‘den prins van Salerne’).

;Maria Carolina van Bourbon-Sicilië (1798-1870)
*Anoniem (30 juni 1828) [[Leydse Courant/Jaargang 1828/Nummer 78/Hetzelfde dagblad is opgevuld met de berigten van het onthaal, dat Mevrouw de Hertogin van Berry op hare togt door het Koningrijk, ten Noorden en Zuiden van de Loire geniet|‘Hetzelfde dagblad is opgevuld met de berigten van het onthaal, dat Mevrouw de Hertogin van Berry op hare togt door het Koningrijk, ten Noorden en Zuiden van de Loire geniet. […]’]], ''Leydsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Koninkrijk Lombardije-Venetië ==
;Staat van beleg
*Anoniem (25 april 1854) [[De Tijd/1854/Nummer 2129/Weenen, 22 April|‘Weenen, 22 April’]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

== Koninkrijk Sardinië ==
;Karel Emanuel III van Sardinië
*Anoniem (7 februari 1737) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1737/Nummer 6/Parijs den 1 February|‘Parijs den 1 February’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Victor Amadeus I van Savoye-Carignano
*Anoniem (7 februari 1737) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1737/Nummer 6/Parijs den 1 February|‘Parijs den 1 February’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Prinsbisdom Brixen ==
=== Prinsbisschoppen ===
;Wilhelm von Walsperg (1585-1641)
*Anoniem (12 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 36#art3|‘VVt Augsborch vanden 17, ditto. [= 17 februari 1621]’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-6 (vermeld als ‘Heer Willem Vry Heer van Weltzberch’).

== Sicilië ==
*Anoniem ([10 februari 1619]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/10 februari/Nederlandtsche tijdinghe den 9. Februarij|‘Nederlandtsche tijdinghe den 9. Februarij’]], ''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''.
*Anoniem ([22 juni 1619]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/22 juni/Nederlantsche tydinghe den 21. Iunius|‘Nederlantsche tydinghe den 21. Iunius’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''].
*Pietrasanta, Domenico Antonio Lo Faso, duca di Serradifalco (1834-1842) ''La antichità della Sicilia esposte ed illustrate'', Palermo: Presso Andrea Altieri.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (21 augustus 1834) [[Bredasche Courant/1834/Nummer 198/Italië|‘Italië’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Maria Cornelia van Oostenrijk (1752-1814)
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Weenen, den 3 Februarij|‘Weenen, den 3 Februarij’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Fernández de Portocarrero, Joaquín (1681-1760), onderkoning van Sicilië
*Anoniem (7 januari 1730) [[Amsterdamsche Courant/1730/Nummer 3/Florence den 17 December|‘Florence den 17 December’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Historische figuren ===
;Doria, Giovanni (1573-1642)
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’, alinea 4]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Cardinael Doria’).

== Republiek Genua ==
*Anoniem (15 juni 1619) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/15 juni/VVt Venetien den 14. dito|‘VVt Venetien den 14. dito. [= 14 mei 1619]’, alinea 4]], ''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''.
*Anoniem (4 februari 1670) [[Amsterdamsche Courant/1670/Nummer 5/Genua den 14 dito|‘Genua den 14 dito. [= 14 januari 1670]’]], ''Amsteldamsche Dingsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Historische figuren ===
;Doria, Ambrogio (1550-1621), doge van Genua
*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Venetien, den 8. Iannuarij, 1621|‘VVt Venetien, den 8. Iannuarij, 1621’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den Hertoch van Doria’).
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 4]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘De Prince Doria’).

;Spinola, Alessandro (1589-1665)
*Anoniem (25 januari 1639) [[Ordinarise Middel-weeckse Courante/1639/Nummer 4/Wt Bischagien den 17. dito|‘Wt Bischagien den 17. dito. [= 17 januari 1639]’]], ''Extra-ordinaire of Midde-weeckse Courante'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘den Heere Alexander Spignola’).

== Republiek Lucca ==
*Anoniem (15 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/15 februari#art1al2|‘Gheschreuen wt Roomen 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

== Sardinië (eiland) ==
*Anoniem (18 januari 1867) [[Rotterdamsche Courant/1867/Nummer 16/Rotterdam 17 Januarij|‘Rotterdam 17 Januarij’, alinea 4]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Toscane ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (15 juni 1619) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/15 juni/VVt Venetien den 14. dito|‘VVt Venetien den 14. dito. [= 14 mei 1619]’, alinea 2]], ''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''.

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
==== 17e eeuw ====
;Cosimo II de' Medici (1590-1621)
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (2)#art2al2|‘Wt Venetien den xxvj. Junij 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-5.
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al16|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 16]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.
*Anoniem (februari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 17#art4|‘Wt Roomen vanden 9. Ianuarij 1621’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8.
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Venetien den 1. Martij, 1621|‘Wt Venetien den 1. Martij, 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den grooten Hertoch van Florencen’).
*Anoniem (27 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/27 maart/Wt Venetien den 8. Martij, 1621|‘Wt Venetien den 8. Martij, 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den Hertoch van Florentien’).

;Giovanni de' Medici (1567-1621)
*Anoniem (13 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/13 november (2)#art3|‘VVt den Punten van de Valtellina 24. October’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5 (vermeld als ‘don Jan de Medici’).
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 5]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘don Gio de Medici’).

==== 19e eeuw ====
;Johan Salvator van Oostenrijk
*Anoniem (12 oktober 1913) [[Het Vaderland/Jaargang 45/Nummer 243/De verkoop van Johann Orth's bibliotheek|‘De verkoop van Johann Orth's bibliotheek’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad, B, [p.&amp;nbsp;2].

;Leopold II van Toscane (1797-1870)
*Anoniem (25 april 1854) [[De Tijd/1854/Nummer 2129/Weenen, 22 April|‘Weenen, 22 April’, alinea 3]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

== Valtellina ==
;Valtellina-oorlog (1620-1626)
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/21 augustus/VVt Venetien, den 7. August. 1620|‘VVt Venetien, den 7. August. 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/28 augustus/VVt Venetien, den 14. August. 1620|‘VVt Venetien, den 14. August. 1620’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Venetien, den 4. September. 1620|‘VVt Venetien, den 4. September. 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem ([20 september 1620]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/20 september/VVt Venetien den 4 September|‘VVt Venetien den 4 September’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Venetien den 18. dito|‘VVt Venetien den 18. dito. [= 18 september 1620]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Venetien, den 2. October, 1620|‘VVt Venetien, den 2. October, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (12 december 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/12 december/VVt Venetien, den 20 November, 1620|‘VVt Venetien, den 20 November, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (25 januari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/25 januari/Wt Venetien den 8. Ianuarij, 1621|‘Wt Venetien den 8. Ianuarij, 1621’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 5]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 februari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 februari/VVt Venetien, den 8. dito|‘VVt Venetien, den 8. dito. [= 8 februari 1621]’, alinea 4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/Wt Venetien den 6. Februarij 1621|‘Wt Venetien den 6. Februarij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/De Tyrannije der Spaengiaerden|‘De Tyrannije der Spaengiaerden bedreven inde Veltolini […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Venetien den 1. Martij, 1621|‘Wt Venetien den 1. Martij, 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (5 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 april/Wt Venetien den 12. Meert|‘Wt Venetien den 12. Meert’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Venetien den 16. dito|‘VVt Venetien den 16. dito. [= 16 maart 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (21 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/21 april/VVt Zurich den 5. dito|‘VVt Zurich den 5. dito. [= 5 april 1621]’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1-2].
*Anoniem (21 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/21 april/VVt Venetien, den 6 April. 1621|‘VVt Venetien, den 6 April. 1621’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 april/VVt Venetien, den 9. April. 1621|‘VVt Venetien, den 9. April. 1621’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (12 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/12 mei/VVt Venetien den 25. April|‘VVt Venetien den 25. April’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Venetien den 6. dito|‘VVt Venetien den 6. dito. [= 6 mei 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

== Vorstendom Piombino ==
;Niccolò Ludovisi (1610-1664), prins van Piombino
*Anoniem (17 januari 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 3/Uyt Romen den 12 December, 1644|‘Uyt Romen den 12 December, 1644’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

== Overige provincies en regio’s ==
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Mantua|Mantua]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Milaan|Milaan]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Koninkrijk Napels|Napels]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Parma en Piacenza|Hertogdom Parma en Piacenza]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Savoye|Savoye]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Republiek Venetië|Venetië]]

== Plaatsen; afzonderlijk ==
;Albaragia (= Albosaggia?)
*Anoniem (26 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/26 augustus#art2al2|‘Wt Ceulen’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Benevento
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Napels den 17 Iuly|‘Napels den 17 Iuly’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bormio
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Brindisi
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (2)#art1al2|‘wt Roomen. Vanden xxvj. Junij. 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

;Chiavenna
*Anoniem (2 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/2 oktober (1)#art5|‘Vvt Milanen, desen 14. Sept’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem (26 februari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 23#art4|‘Wt Venetien int lest van Ianuarij 1621’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7.

;Fossano
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘Fessano’).

;Genua
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 8]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Genua den 5 Augusti|‘Genua den 5 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Gorizia
*Anoniem (11 mei 1916) [[De Avondpost/1916/Nummer 9512/Avond-editie/De strijd om Goerz|‘De strijd om Goerz’]], ''De Avondpost'', Avond-editie, p.&amp;nbsp;A2.

;Herculaneum
*Anoniem (7 augustus 1755) [[Opregte Haarlemsche Courant/1755/Donderdageditie, nummer 32/Napels den 15 July|‘Napels den 15 July’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (29 januari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Zaterdageditie, nummer 5/Napels den 4 January|‘Napels den 4 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (3 februari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Donderdageditie, nummer 5/Napels den 10 January|‘Napels den 10 January’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (16 december 1760) [[Middelburgsche Courant/1760/Nummer 151/Groot-Britannien#art2al3|‘Groot-Britannien’, alinea 3]], ''Middelburgsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (9 november 1762) [[Opregte Groninger Courant/1762/Nummer 90/Napels den 12 October|‘Napels den 12 October’, alinea 2]], ''Opregte Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.|‘Turijn, 28 Jan.’, alinea 2]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (24 december 1955) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 79/Nummer 26483/Kerstnacht 1759|‘Kerstnacht 1759: Zware uitbarsting van de Vesuvius’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', p.&amp;nbsp;19.

;Loreto
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (1)#art2|‘11. September de Venetia, 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5 (vermeld als ‘onse Lieve Vrouwe van Loretten’).

;Manfredonia
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620|‘VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Venetien, den 4. September. 1620|‘VVt Venetien, den 4. September. 1620’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (1)#art2|‘11. September de Venetia, 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5.
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Monfredonia’).

;Messina
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620|‘VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].

;Moncalieri
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Morbegno
*Anoniem ([20 september 1620]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/20 september/VVt Venetien den 4 September|‘VVt Venetien den 4 September’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Napels
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Napels den 17 Iuly|‘Napels den 17 Iuly’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Orbassano
*Anoniem (21 februari 1654) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1654/Nummer 8/Wt Turin, den 30 dito|‘Wt Turin, den 30 dito. [= 30 januari 1654]’]], ''Tijdinge uyt verscheyden Quartieren'', [p.&amp;nbsp;1].

;Otranto
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Otrando’).

;Padua
*Anoniem (27 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/27 februari#art1al2|‘Wt Venetien den 7. Februarij 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

;Palermo
*Anoniem (24 september 1671) [[Opregte Haarlemsche Courant/1671/Donderdageditie, nummer 39/Palermo den 7 Augusti|‘Palermo den 7 Augusti’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaeghse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (7 juli 1941) [[Leeuwarder Courant/Jaargang 190/Nummer 157/Het Italiaansche weermachtbericht|‘Het Italiaansche weermachtbericht’, alinea 5]], ''Leeuwarder Courant'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;3].

;Pompeï
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Napels den 17 December|‘Napels den 17 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.|‘Turijn, 28 Jan.’]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (1868) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Berigten uit Pompeji en Herculanum|‘Volgens de jongste berigten heeft men in de ruïnen van Pompeji en Herculanum de bewijzen gevonden, dat in die ongelukkige steden het Christendom moet bekend geweest zijn. […]’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 26, p.&amp;nbsp;208.
*Anoniem (4 maart 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 53/Geraamten uit het jaar 79 in Pompeï|‘Geraamten uit het jaar 79 in Pompeï’]], ''Gazet van Limburg'', [p.&amp;nbsp;11].
*Anoniem (14 maart 1955) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 128/Nummer 41661/Plantengroei nieuwe plaag voor Pompeï|‘Plantengroei nieuwe plaag voor Pompeï’]], ''Algemeen Handelsblad'', p.&amp;nbsp;3.
*Anoniem (21 mei 1955) [[De Volkskrant/Jaargang 33/Nummer 9278/Antiek toneel in historische omgeving|‘Antiek toneel in historische omgeving. Theater Pompeji herleeft’]], ''De Volkskrant'', p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem (30 november 1955) [[Leeuwarder Courant/Jaargang 204/Nummer 279/Pompeï wordt door verval bedreigd|‘Pompeï wordt door verval bedreigd’]], ''Leeuwarder Courant'', p.&amp;nbsp;9.
*Anoniem (22 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 297/De ruïnes van Pompeji zijn ernstig in verval|‘Professor Maiuri slaat alarm. De ruïnes van Pompeji zijn ernstig in verval. Toeristen tonen lang niet altijd de nodige eerbied’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;11.
*Anoniem (24 december 1955) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 79/Nummer 26483/Kerstnacht 1759|‘Kerstnacht 1759: Zware uitbarsting van de Vesuvius’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', p.&amp;nbsp;19.
*Maiuri, Amadeo (1931) ''La villa dei Misteri'', Roma: La Libreria dello stato.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].
*Maiuri, Amadeo ([1933]) ''La casa del Menandro e il suo tesoro di argenteria'', Roma: La Libreria dello stato.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].
*Bastet, F.L. (20 februari 1976) ‘Wijn en spelen. De vondsten van Wilhelmina Jashemski in Pompeji’, ''NRC Handelsblad'', cultureel supplement, p.&amp;nbsp;3.
*Lubach, D. (1854) [[Album der Natuur/1854/Planten van Pompeji, Lubach|‘De Planten van Pompeji’]], ''Album der Natuur'', jrg. 3, p.&amp;nbsp;16-21.

;Porto Azzurro
*Anoniem (30 oktober 1683) [[Opregte Haarlemsche Courant/1683/Zaterdageditie, nummer 44/Genoua den 9 Octob.|‘Genoua den 9 Octob.’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Reggio Emilia
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Milaan, den 30 Januarij|‘Milaan, den 30 Januarij’, alinea 3]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Romano di Lombardia
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Venetien den 9. dito|‘Wt Venetien den 9. dito. [= 9 januari 1621]’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Romano’).

;Rome
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Romen den 29 Iuly|‘Romen den 29 Iuly’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Milaan, den 30 Januarij|‘Milaan, den 30 Januarij’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (27 december 1869) [[Het Vaderland/1869/Nummer 220/Uit Rome|‘Uit Rome. VI’]], ''Het Vaderland'', [p.&amp;nbsp;1].
*Koelman, J.Ph. (1869) ''In Rome 1846-1851'', Arnhem: D.A. Thieme.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (27 december 1869) [[Het Vaderland/1869/Nummer 220/Een voortreffelijk boek|‘Een voortreffelijk boek. In Rome. 1846—1851, door J. Ph. Koelman. Guldens-Editie, 2 dln. D. A. Thieme, Arnhem’]], ''Het Vaderland'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rome; geschiedenis van de joden
*Anoniem (20 december 1831) [[Leeuwarder Courant/1831/Nummer 101/Parijs, den 12 December|‘Parijs, den 12 December’, alinea 7]], ''Leeuwarder Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rome-Trastevere
*Anoniem (15 december 1897) [[De Telegraaf/Jaargang 5/Nummer 1810/Avond-editie/Gemengde Mededeelingen|‘Gemengde Mededeelingen’]], ''De Telegraaf'', Avond-editie, [Eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].

;Saluzzo
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Savigliano
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Sondrio
*Anoniem (26 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/26 augustus#art2al2|‘Wt Ceulen’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem ([20 september 1620]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/20 september/VVt Venetien den 4 September|‘VVt Venetien den 4 September’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Venetien den 18. dito|‘VVt Venetien den 18. dito. [= 18 september 1620]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Tirano
*Anoniem ([ca. 20 oktober] 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/Grisonsche historie des Iaers 1620|''Grisonsche historie des Iaers 1620''. […]]], [Antwerpen]: [Abraham Verhoeven].

;Torre Annunziata
*Anoniem (24 december 1955) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 79/Nummer 26483/Kerstnacht 1759|‘Kerstnacht 1759: Zware uitbarsting van de Vesuvius’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', p.&amp;nbsp;19.

;Trani
*Anoniem (26 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 april/VVt Roomen, den 3. April. 1621|‘VVt Roomen, den 3. April. 1621’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Trany’).

;Triëst
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 7]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Turijn
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Franckfort den 31 dito|‘Wt Franckfort den 31 dito. [= 31 mei 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Valenza; Beleg van Valenza, 1656
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Milanen den 2 Augusti|‘Milanen den 2 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Genua den 5 Augusti|‘Genua den 5 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Milanen den 9 Augusti|‘Milanen den 9 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Venetië
*Anoniem (23 november 1618) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1618/23 november/VVt Venetien den 3. November 1618|‘VVt Venetien den 3. November 1618’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.''
*Anoniem (2 mei 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/2 mei/VVt Venetien den 17. April|‘VVt Venetien den 17. April’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 8]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Vicenza
*Anoniem (27 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/27 februari#art1al2|‘Wt Venetien den 7. Februarij 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

[[Categorie:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>iphlr16xd8f253zjhnu7xmoy014n96a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227882</id>
      <parentid>227862</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T07:22:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>bronnen verplaatst</comment>
      <origin>227882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="29296" sha1="i0pradczk3bf0i1jzzn9x277p545vpe" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van delen van Italië
| afbeelding   = Thomas-Seggate-De-principatibvs-Italiæ MG 9406.tif
| alt          = Titelpagina van Thomas Seggates De principatibvs Italiæ (Leiden, 1631)
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van delen van Italië en [[w:Provincies van Italië|provincies]]
}}
== Hertogdom Modena en Reggio ==
;Cesare d'Este (1561-1628)
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al20|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 20]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

;Francesco I d'Este (1610-1658)
*Anoniem (25 januari 1639) [[Ordinarise Middel-weeckse Courante/1639/Nummer 4/Wt Roomen, den 1. Iannuarij 1639|‘Wt Roomen, den 1. Iannuarij 1639’, alinea 3]], ''Extra-ordinaire of Midde-weeckse Courante'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘den Hartoogh van Medena’).

== Hertogdom Montferrat ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Romen den 10. November, 1620|‘Wt Romen den 10. November, 1620’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Roomen den 2. Ianuarij, 1621|‘VVt Roomen den 2. Ianuarij, 1621’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
*Zie [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Mantua|Mantua]]

== Hertogdom Urbino ==
;Francesco Maria II della Rovere (1549-1631)
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al18|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 18]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.

== Kerkelijke Staat ==
=== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ===
;17e eeuw
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;18e eeuw
*Anoniem (17 januari 1767) [[Rotterdamsche Courant/1767/Nummer 8/Romen den 27 December|‘Romen den 27 December’, alinea 2]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Historische figuren ===
;Ludovisi, Orazio (1561-1624)
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Horatius Ludovisius’).

;Orsini, Gian Antonio (1567-1639), hertog van San Gemini
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den Hertogh van Sint Gemini’).

== Koninkrijk der Beide Siciliën ==
=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Ferdinand I der Beide Siciliën (1751-1825)
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Napels den 17 December|‘Napels den 17 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (13 september 1819) [[Leydse Courant/1819/Nummer 110/Francfort den 6 September|‘Francfort den 6 September’, alinea 6]], ''Leydse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Frans II der Beide Siciliën (1836-1894)
*Anoniem ([augustus] 1867) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 1/Het feestvierende Rome|‘Het feestvierende Rome’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 1, p.&amp;nbsp;4-6.

;Leopold van Bourbon-Sicilië (1790-1851)
*Anoniem (17 juni 1819) [[Nederlandsche Staatscourant/1819/Nummer 141/Beide-Sicilien|‘Beide-Sicilien’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;4] (vermeld als ‘den prins van Salerne’).

;Maria Carolina van Bourbon-Sicilië (1798-1870)
*Anoniem (30 juni 1828) [[Leydse Courant/Jaargang 1828/Nummer 78/Hetzelfde dagblad is opgevuld met de berigten van het onthaal, dat Mevrouw de Hertogin van Berry op hare togt door het Koningrijk, ten Noorden en Zuiden van de Loire geniet|‘Hetzelfde dagblad is opgevuld met de berigten van het onthaal, dat Mevrouw de Hertogin van Berry op hare togt door het Koningrijk, ten Noorden en Zuiden van de Loire geniet. […]’]], ''Leydsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

== Koninkrijk Lombardije-Venetië ==
;Staat van beleg
*Anoniem (25 april 1854) [[De Tijd/1854/Nummer 2129/Weenen, 22 April|‘Weenen, 22 April’]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

== Koninkrijk Sardinië ==
;Karel Emanuel III van Sardinië
*Anoniem (7 februari 1737) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1737/Nummer 6/Parijs den 1 February|‘Parijs den 1 February’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Victor Amadeus I van Savoye-Carignano
*Anoniem (7 februari 1737) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1737/Nummer 6/Parijs den 1 February|‘Parijs den 1 February’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Prinsbisdom Brixen ==
=== Prinsbisschoppen ===
;Wilhelm von Walsperg (1585-1641)
*Anoniem (12 maart 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 36#art3|‘VVt Augsborch vanden 17, ditto. [= 17 februari 1621]’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-6 (vermeld als ‘Heer Willem Vry Heer van Weltzberch’).

== Sicilië ==
*Anoniem ([10 februari 1619]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/10 februari/Nederlandtsche tijdinghe den 9. Februarij|‘Nederlandtsche tijdinghe den 9. Februarij’]], ''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''.
*Anoniem ([22 juni 1619]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/22 juni/Nederlantsche tydinghe den 21. Iunius|‘Nederlantsche tydinghe den 21. Iunius’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''].
*Pietrasanta, Domenico Antonio Lo Faso, duca di Serradifalco (1834-1842) ''La antichità della Sicilia esposte ed illustrate'', Palermo: Presso Andrea Altieri.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (21 augustus 1834) [[Bredasche Courant/1834/Nummer 198/Italië|‘Italië’]], ''Bredasche Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

=== Vorsten en leden van vorstenhuizen ===
;Maria Cornelia van Oostenrijk (1752-1814)
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Weenen, den 3 Februarij|‘Weenen, den 3 Februarij’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Fernández de Portocarrero, Joaquín (1681-1760), onderkoning van Sicilië
*Anoniem (7 januari 1730) [[Amsterdamsche Courant/1730/Nummer 3/Florence den 17 December|‘Florence den 17 December’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Historische figuren ===
;Doria, Giovanni (1573-1642)
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’, alinea 4]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Cardinael Doria’).

== Republiek Genua ==
*Anoniem (15 juni 1619) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/15 juni/VVt Venetien den 14. dito|‘VVt Venetien den 14. dito. [= 14 mei 1619]’, alinea 4]], ''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''.
*Anoniem (4 februari 1670) [[Amsterdamsche Courant/1670/Nummer 5/Genua den 14 dito|‘Genua den 14 dito. [= 14 januari 1670]’]], ''Amsteldamsche Dingsdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== Historische figuren ===
;Doria, Ambrogio (1550-1621), doge van Genua
*Anoniem (29 januari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/29 januari/VVt Venetien, den 8. Iannuarij, 1621|‘VVt Venetien, den 8. Iannuarij, 1621’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den Hertoch van Doria’).
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 4]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘De Prince Doria’).

;Spinola, Alessandro (1589-1665)
*Anoniem (25 januari 1639) [[Ordinarise Middel-weeckse Courante/1639/Nummer 4/Wt Bischagien den 17. dito|‘Wt Bischagien den 17. dito. [= 17 januari 1639]’]], ''Extra-ordinaire of Midde-weeckse Courante'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘den Heere Alexander Spignola’).

== Republiek Lucca ==
*Anoniem (15 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/15 februari#art1al2|‘Gheschreuen wt Roomen 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

== Sardinië (eiland) ==
*Anoniem (18 januari 1867) [[Rotterdamsche Courant/1867/Nummer 16/Rotterdam 17 Januarij|‘Rotterdam 17 Januarij’, alinea 4]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

== Valtellina ==
;Valtellina-oorlog (1620-1626)
*Anoniem (21 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/21 augustus/VVt Venetien, den 7. August. 1620|‘VVt Venetien, den 7. August. 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (28 augustus 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/28 augustus/VVt Venetien, den 14. August. 1620|‘VVt Venetien, den 14. August. 1620’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Venetien, den 4. September. 1620|‘VVt Venetien, den 4. September. 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem ([20 september 1620]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/20 september/VVt Venetien den 4 September|‘VVt Venetien den 4 September’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Venetien den 18. dito|‘VVt Venetien den 18. dito. [= 18 september 1620]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (17 oktober 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/17 oktober/VVt Venetien, den 2. October, 1620|‘VVt Venetien, den 2. October, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (12 december 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/12 december/VVt Venetien, den 20 November, 1620|‘VVt Venetien, den 20 November, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (25 januari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/25 januari/Wt Venetien den 8. Ianuarij, 1621|‘Wt Venetien den 8. Ianuarij, 1621’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 5]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 februari 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 februari/VVt Venetien, den 8. dito|‘VVt Venetien, den 8. dito. [= 8 februari 1621]’, alinea 4]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/Wt Venetien den 6. Februarij 1621|‘Wt Venetien den 6. Februarij 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 maart/De Tyrannije der Spaengiaerden|‘De Tyrannije der Spaengiaerden bedreven inde Veltolini […]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Venetien den 1. Martij, 1621|‘Wt Venetien den 1. Martij, 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (5 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/5 april/Wt Venetien den 12. Meert|‘Wt Venetien den 12. Meert’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Venetien den 16. dito|‘VVt Venetien den 16. dito. [= 16 maart 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (21 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/21 april/VVt Zurich den 5. dito|‘VVt Zurich den 5. dito. [= 5 april 1621]’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1-2].
*Anoniem (21 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/21 april/VVt Venetien, den 6 April. 1621|‘VVt Venetien, den 6 April. 1621’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 april/VVt Venetien, den 9. April. 1621|‘VVt Venetien, den 9. April. 1621’, alinea 3]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (12 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/12 mei/VVt Venetien den 25. April|‘VVt Venetien den 25. April’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Venetien den 6. dito|‘VVt Venetien den 6. dito. [= 6 mei 1621]’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

== Vorstendom Piombino ==
;Niccolò Ludovisi (1610-1664), prins van Piombino
*Anoniem (17 januari 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 3/Uyt Romen den 12 December, 1644|‘Uyt Romen den 12 December, 1644’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

== Overige provincies en regio’s ==
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Mantua|Mantua]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Milaan|Milaan]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Koninkrijk Napels|Napels]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Parma en Piacenza|Parma en Piacenza]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Hertogdom Savoye|Savoye]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Toscane|Toscane]]
* [[Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Republiek Venetië|Venetië]]

== Plaatsen; afzonderlijk ==
;Albaragia (= Albosaggia?)
*Anoniem (26 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/26 augustus#art2al2|‘Wt Ceulen’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.

;Benevento
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Napels den 17 Iuly|‘Napels den 17 Iuly’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Bormio
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Brindisi
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (2)#art1al2|‘wt Roomen. Vanden xxvj. Junij. 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

;Chiavenna
*Anoniem (2 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/2 oktober (1)#art5|‘Vvt Milanen, desen 14. Sept’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem (26 februari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 23#art4|‘Wt Venetien int lest van Ianuarij 1621’, alinea 3]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;6-7.

;Fossano
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘Fessano’).

;Genua
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 8]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Genua den 5 Augusti|‘Genua den 5 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Gorizia
*Anoniem (11 mei 1916) [[De Avondpost/1916/Nummer 9512/Avond-editie/De strijd om Goerz|‘De strijd om Goerz’]], ''De Avondpost'', Avond-editie, p.&amp;nbsp;A2.

;Herculaneum
*Anoniem (7 augustus 1755) [[Opregte Haarlemsche Courant/1755/Donderdageditie, nummer 32/Napels den 15 July|‘Napels den 15 July’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (29 januari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Zaterdageditie, nummer 5/Napels den 4 January|‘Napels den 4 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (3 februari 1757) [[Opregte Haarlemsche Courant/1757/Donderdageditie, nummer 5/Napels den 10 January|‘Napels den 10 January’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (16 december 1760) [[Middelburgsche Courant/1760/Nummer 151/Groot-Britannien#art2al3|‘Groot-Britannien’, alinea 3]], ''Middelburgsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (9 november 1762) [[Opregte Groninger Courant/1762/Nummer 90/Napels den 12 October|‘Napels den 12 October’, alinea 2]], ''Opregte Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.|‘Turijn, 28 Jan.’, alinea 2]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (24 december 1955) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 79/Nummer 26483/Kerstnacht 1759|‘Kerstnacht 1759: Zware uitbarsting van de Vesuvius’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', p.&amp;nbsp;19.

;Loreto
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (1)#art2|‘11. September de Venetia, 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5 (vermeld als ‘onse Lieve Vrouwe van Loretten’).

;Manfredonia
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620|‘VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Venetien, den 4. September. 1620|‘VVt Venetien, den 4. September. 1620’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (14 oktober 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/14 oktober (1)#art2|‘11. September de Venetia, 1620’]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5.
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Monfredonia’).

;Messina
*Anoniem (18 september 1620) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1620/18 september/VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620|‘VVt Roomen, den 19 Augusto, 1620’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1].

;Moncalieri
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Morbegno
*Anoniem ([20 september 1620]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/20 september/VVt Venetien den 4 September|‘VVt Venetien den 4 September’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Napels
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Napels den 17 Iuly|‘Napels den 17 Iuly’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Orbassano
*Anoniem (21 februari 1654) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1654/Nummer 8/Wt Turin, den 30 dito|‘Wt Turin, den 30 dito. [= 30 januari 1654]’]], ''Tijdinge uyt verscheyden Quartieren'', [p.&amp;nbsp;1].

;Otranto
*Anoniem (10 april 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Romen den 20, Martij 1621|‘VVt Romen den 20. Martij 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Otrando’).

;Padua
*Anoniem (27 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/27 februari#art1al2|‘Wt Venetien den 7. Februarij 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

;Palermo
*Anoniem (24 september 1671) [[Opregte Haarlemsche Courant/1671/Donderdageditie, nummer 39/Palermo den 7 Augusti|‘Palermo den 7 Augusti’]], ''Extraordinaire Haerlemse Donderdaeghse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (7 juli 1941) [[Leeuwarder Courant/Jaargang 190/Nummer 157/Het Italiaansche weermachtbericht|‘Het Italiaansche weermachtbericht’, alinea 5]], ''Leeuwarder Courant'', [eerste blad], [p.&amp;nbsp;3].

;Pompeï
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Napels den 17 December|‘Napels den 17 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (1 februari 1862) [[De Tijd/1862/Nummer 4479/Turijn, 28 Jan.|‘Turijn, 28 Jan.’]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (1868) [[De Katholieke Illustratie/Jaargang 1/Nummer 26/Berigten uit Pompeji en Herculanum|‘Volgens de jongste berigten heeft men in de ruïnen van Pompeji en Herculanum de bewijzen gevonden, dat in die ongelukkige steden het Christendom moet bekend geweest zijn. […]’]], ''De Katholieke Illustratie'', jrg. 1, nr. 26, p.&amp;nbsp;208.
*Anoniem (4 maart 1955) [[Gazet van Limburg/Jaargang 110/Nummer 53/Geraamten uit het jaar 79 in Pompeï|‘Geraamten uit het jaar 79 in Pompeï’]], ''Gazet van Limburg'', [p.&amp;nbsp;11].
*Anoniem (14 maart 1955) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 128/Nummer 41661/Plantengroei nieuwe plaag voor Pompeï|‘Plantengroei nieuwe plaag voor Pompeï’]], ''Algemeen Handelsblad'', p.&amp;nbsp;3.
*Anoniem (21 mei 1955) [[De Volkskrant/Jaargang 33/Nummer 9278/Antiek toneel in historische omgeving|‘Antiek toneel in historische omgeving. Theater Pompeji herleeft’]], ''De Volkskrant'', p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem (30 november 1955) [[Leeuwarder Courant/Jaargang 204/Nummer 279/Pompeï wordt door verval bedreigd|‘Pompeï wordt door verval bedreigd’]], ''Leeuwarder Courant'', p.&amp;nbsp;9.
*Anoniem (22 december 1955) [[De Nieuwe Limburger/Jaargang 110/Nummer 297/De ruïnes van Pompeji zijn ernstig in verval|‘Professor Maiuri slaat alarm. De ruïnes van Pompeji zijn ernstig in verval. Toeristen tonen lang niet altijd de nodige eerbied’]], ''De Nieuwe Limburger'', p.&amp;nbsp;11.
*Anoniem (24 december 1955) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 79/Nummer 26483/Kerstnacht 1759|‘Kerstnacht 1759: Zware uitbarsting van de Vesuvius’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', p.&amp;nbsp;19.
*Maiuri, Amadeo (1931) ''La villa dei Misteri'', Roma: La Libreria dello stato.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].
*Maiuri, Amadeo ([1933]) ''La casa del Menandro e il suo tesoro di argenteria'', Roma: La Libreria dello stato.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (6 augustus 1933) [[Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 34658/Laatste opgravingen te Pompeï|‘Laatste opgravingen te Pompeï. De „Villa dei Misteri” en de „Casa del Menandro”. Twee nieuwe publicaties van groote waarde. Tegenwoordige methode van opgraving’]], ''Algemeen Handelsblad'', Ochtendblad, [eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].
*Bastet, F.L. (20 februari 1976) ‘Wijn en spelen. De vondsten van Wilhelmina Jashemski in Pompeji’, ''NRC Handelsblad'', cultureel supplement, p.&amp;nbsp;3.
*Lubach, D. (1854) [[Album der Natuur/1854/Planten van Pompeji, Lubach|‘De Planten van Pompeji’]], ''Album der Natuur'', jrg. 3, p.&amp;nbsp;16-21.

;Porto Azzurro
*Anoniem (30 oktober 1683) [[Opregte Haarlemsche Courant/1683/Zaterdageditie, nummer 44/Genoua den 9 Octob.|‘Genoua den 9 Octob.’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Reggio Emilia
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Milaan, den 30 Januarij|‘Milaan, den 30 Januarij’, alinea 3]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].

;Romano di Lombardia
*Anoniem (1 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Venetien den 9. dito|‘Wt Venetien den 9. dito. [= 9 januari 1621]’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Romano’).

;Rome
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Romen den 29 Iuly|‘Romen den 29 Iuly’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (18 februari 1814) [[Nederlandsche Staatscourant/1814/Nummer 41/Milaan, den 30 Januarij|‘Milaan, den 30 Januarij’]], ''Nederlandsche Staats-Courant'', [p.&amp;nbsp;3].
*Anoniem (27 december 1869) [[Het Vaderland/1869/Nummer 220/Uit Rome|‘Uit Rome. VI’]], ''Het Vaderland'', [p.&amp;nbsp;1].
*Koelman, J.Ph. (1869) ''In Rome 1846-1851'', Arnhem: D.A. Thieme.&lt;br&gt;Aankondigingen en recensies:
**Anoniem (27 december 1869) [[Het Vaderland/1869/Nummer 220/Een voortreffelijk boek|‘Een voortreffelijk boek. In Rome. 1846—1851, door J. Ph. Koelman. Guldens-Editie, 2 dln. D. A. Thieme, Arnhem’]], ''Het Vaderland'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rome; geschiedenis van de joden
*Anoniem (20 december 1831) [[Leeuwarder Courant/1831/Nummer 101/Parijs, den 12 December|‘Parijs, den 12 December’, alinea 7]], ''Leeuwarder Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rome-Trastevere
*Anoniem (15 december 1897) [[De Telegraaf/Jaargang 5/Nummer 1810/Avond-editie/Gemengde Mededeelingen|‘Gemengde Mededeelingen’]], ''De Telegraaf'', Avond-editie, [Eerste blad], [p.&amp;nbsp;1].

;Saluzzo
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Savigliano
*Anoniem (23 september 1690) [[Amsterdamsche Courant/1690/23 september/Turin den 2 September|‘Turin den 2 September’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Sondrio
*Anoniem (26 augustus 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/26 augustus#art2al2|‘Wt Ceulen’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;7.
*Anoniem ([20 september 1620]) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/20 september/VVt Venetien den 4 September|‘VVt Venetien den 4 September’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (10 oktober 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/10 oktober/VVt Venetien den 18. dito|‘VVt Venetien den 18. dito. [= 18 september 1620]’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Tirano
*Anoniem ([ca. 20 oktober] 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/Grisonsche historie des Iaers 1620|''Grisonsche historie des Iaers 1620''. […]]], [Antwerpen]: [Abraham Verhoeven].

;Torre Annunziata
*Anoniem (24 december 1955) [[Nieuwe Haarlemsche Courant/Jaargang 79/Nummer 26483/Kerstnacht 1759|‘Kerstnacht 1759: Zware uitbarsting van de Vesuvius’]], ''Nieuwe Haarlemsche Courant'', p.&amp;nbsp;19.

;Trani
*Anoniem (26 april 1621) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1621/26 april/VVt Roomen, den 3. April. 1621|‘VVt Roomen, den 3. April. 1621’]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.'', [p.&amp;nbsp;1] (als ‘Trany’).

;Triëst
*Anoniem (5 december 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/5 december/Wt Venetien den 18. dito|‘Wt Venetien den 18. dito. [= 18 november 1620]’, alinea 7]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Turijn
*Anoniem (5 juni 1640) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1640/Nummer 23/Wt Franckfort den 31 dito|‘Wt Franckfort den 31 dito. [= 31 mei 1640]’]], ''Ordinaris Dingsdaeghse Courante'', [p.&amp;nbsp;2].

;Valenza; Beleg van Valenza, 1656
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Milanen den 2 Augusti|‘Milanen den 2 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Genua den 5 Augusti|‘Genua den 5 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (26 augustus 1656) [[Weeckelycke Courante van Europa/1656/Nummer 34/Milanen den 9 Augusti|‘Milanen den 9 Augusti’]], ''Weeckelycke Courante van Europa'', [p.&amp;nbsp;1].

;Venetië
*Anoniem (23 november 1618) [[Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c./1618/23 november/VVt Venetien den 3. November 1618|‘VVt Venetien den 3. November 1618’, alinea 2]], ''Courante uyt Italien, Duytslandt, &amp;c.''
*Anoniem (2 mei 1620) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1620/2 mei/VVt Venetien den 17. April|‘VVt Venetien den 17. April’, alinea 3]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 8]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1].

;Vicenza
*Anoniem (27 februari 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/27 februari#art1al2|‘Wt Venetien den 7. Februarij 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3.

[[Categorie:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>i0pradczk3bf0i1jzzn9x277p545vpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Verenigd Koninkrijk/Historische figuren/18e eeuw</title>
    <ns>100</ns>
    <id>86544</id>
    <revision>
      <id>227884</id>
      <parentid>224358</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T07:59:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bron</comment>
      <origin>227884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10194" sha1="j3h0f7s4cxdvkhjhofj16g50dt2atuz" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = 18e-eeuwse historische figuren uit het Verenigd Koninkrijk
| afbeelding   = Eight famous 18th-century Britons.jpg
| alt          = Acht beroemde 18e-eeuwse Britten
| beschrijving = Bronnen bij politieke figuren en figuren van landelijk-historisch belang die leefden in het Verenigd Koninkrijk in de 18e eeuw.
}}
;Bickerton, Richard, 1e baronet (1727-1792)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 8]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Burgoyne, John (1722-1792)
*Anoniem (9 november 1762) [[Opregte Groninger Courant/1762/Nummer 90/Lissabon den 21 October|‘Lissabon den 21 October’, alinea 3]], ''Opregte Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Byng, George, 1e burggraaf Torrington (1663-1733)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December|‘Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de Admirael Bing’).

;Calvert, Charles, 5e baron Baltimore (1699-1751)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 19 Juli|‘Londen den 19 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Carteret, John, 2e graaf Granville (1690-1763)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Stockholm den 7 January|‘Stockholm den 7 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de Lord Carteret’).

;Coote, Eyre (1726-1783)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 5]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Douglas, James, 14e graaf van Morton (1702-1768)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Edenburg den 8 Juli|‘Edenburg den 8 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Eden, William, 1e baron Auckland (1745-1814)
*Anoniem (23 april 1789) [[Opregte Haarlemsche Courant/1789/Nummer 49/Londen den 17 April|‘Londen den 17 April’, alinea 2]], ''Oprechte Donderdagse Haarlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Eliott, George August (1717-1790)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Vrankryk|‘Vrankryk’, alinea 3]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;FitzHerbert, Alleyne, 1e baron St Helens (1753-1839)
*Anoniem (23 april 1789) [[Opregte Haarlemsche Courant/1789/Nummer 49/Londen den 17 April|‘Londen den 17 April’, alinea 2]], ''Oprechte Donderdagse Haarlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;FitzRoy, Charles, 2e hertog van Grafton (1683-1757)
*Anoniem (6 maart 1700) [[Opregte Haarlemsche Courant/1700/Zaterdageditie, nummer 10/’s Gravenhage den 5 Maert|‘’s Gravenhage den 5 Maert’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Fox, Charles James (1749-1806)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 3-4]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Hamilton, Basil (1671-1701)
*Anoniem (18 februari 1700) [[Amsterdamsche Courant/1700/Nummer 21/Londen den 12 February|‘Londen den 12 February’]], ''Amsterdamse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Hampden-Trevor, Robert, 1e burggraaf Hampden
*Anoniem (7 februari 1737) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1737/Nummer 6/'s Gravenhage den 6 February|‘’s Gravenhage den 6 February’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Harris, James, 1e graaf van Malmesbury (1746-1820)
*Anoniem (24 november 1785) [[Rotterdamsche Courant/1785/Nummer 141/’s Gravenhage den 23 November|‘’s Gravenhage den 23 November’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (6 april 1787) [[Leydse Courant/1787/Nummer 42/NB|‘Ofschoon de […] inhoud van twee naamlooze Brieven, geschreeven te Amsterdam […] geadresseerd aan Heeren Burgemeesteren en Raaden in de Vroedschap te Gorinchem; --- wel niet verdiend, om als een object van serieuee deliberatie, by Hun Ed. Gr. Achtb. beschouwd te worden, […] [advertentie]’]], ''Leydse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Howard, George (1718-1796)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Hughes, Edward (ca. 1720-1794)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 4]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Johnstone, George (1730-1787)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 2]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Mackenzie, George, 3e graaf van Cromartie (ca. 1703-1766)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 16 Juli|‘Londen den 16 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Medows, William (1738-1813)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 2]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Montagu, George, 4e hertog van Manchester (1737-1788)
*Anoniem (5 augustus 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Nederlanden|‘Nederlanden’, alinea 9]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Murray, David, 2e graaf van Manfield (1727-1796)
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Weenen den 28 December|‘Weenen den 28 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘graaf van Stormond’).

;North, Frederick (1732-1792)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 3]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Nugent-Temple-Grenville, George, 1e markies van Buckingham (1753-1813)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 2]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Pelham-Holles, Harriet, hertogin van Newcastle (1701-1776)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 19 Juli|‘Londen den 19 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Pitt, Thomas, 1e baron Camelford (1737-1793)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 4]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Pitt de Jongere, William (1759-1806)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 7]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Robinson, Thomas, 2e Baron Grantham (1738-1786)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rodney, George Brydges (1718-1792)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 7]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Saunders, Charles (ca. 1715-1775)
*Anoniem (22 oktober 1761) [[Opregte Haarlemsche Courant/1761/Donderdageditie, nummer 43/Livorno den 3 October|‘Livorno den 3 October’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Sackville, John, 3e hertog van Dorset (1745-1799)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Saunders, George (ca. 1671-1734)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December|‘Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Sawbridge, John (1732-1795), lord mayor
*Anoniem (13 april 1775) [[Amsterdamsche Courant/1775/Nummer 44/Londen den 7 April|‘Londen den 7 April’, alinea 3]], ''Amsterdamsche Donderdagsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Stanhope, James, 1e graaf Stanhope (1673-1721)
*Anoniem (18 februari 1700) [[Amsterdamsche Courant/1700/Nummer 21/Londen den 12 February|‘Londen den 12 February’]], ''Amsterdamse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Stanhope, Philip, 5e graaf van Chesterfield (1755-1815)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Stanhope, William, 1e graaf van Harrington (ca. 1683-1756)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Parijs den 19 January|‘Parijs den 19 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘Milord Stanhope’).

;Sunderland (= Charles Spencer, 3e graaf van Sunderland (1675-1722)?)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Ceulen den 19 January|‘Ceulen den 19 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Warren, Peter (1703-1752)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 19 Juli|‘Londen den 19 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Yonge, George, 5e Baronet (1731-1812)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Yorke, Joseph, 1e baron Dover (1724-1792)
*Anoniem (2 februari 1771) [[Opregte Haarlemsche Courant/1771/Zaterdageditie, nummer 5/’s Gravenhage den 31 January|‘’s Gravenhage den 31 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>j3h0f7s4cxdvkhjhofj16g50dt2atuz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227893</id>
      <parentid>227884</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T09:18:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>+bron</comment>
      <origin>227893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10404" sha1="kzk6u923iqc36et1dfxzookxraxsfeu" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = 18e-eeuwse historische figuren uit het Verenigd Koninkrijk
| afbeelding   = Eight famous 18th-century Britons.jpg
| alt          = Acht beroemde 18e-eeuwse Britten
| beschrijving = Bronnen bij politieke figuren en figuren van landelijk-historisch belang die leefden in het Verenigd Koninkrijk in de 18e eeuw.
}}
;Bickerton, Richard, 1e baronet (1727-1792)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 8]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Burgoyne, John (1722-1792)
*Anoniem (9 november 1762) [[Opregte Groninger Courant/1762/Nummer 90/Lissabon den 21 October|‘Lissabon den 21 October’, alinea 3]], ''Opregte Groninger Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Byng, George, 1e burggraaf Torrington (1663-1733)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December|‘Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de Admirael Bing’).

;Calvert, Charles, 5e baron Baltimore (1699-1751)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 19 Juli|‘Londen den 19 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Carteret, John, 2e graaf Granville (1690-1763)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Stockholm den 7 January|‘Stockholm den 7 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de Lord Carteret’).

;Coote, Eyre (1726-1783)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 5]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Douglas, James, 14e graaf van Morton (1702-1768)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Edenburg den 8 Juli|‘Edenburg den 8 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Eden, William, 1e baron Auckland (1745-1814)
*Anoniem (23 april 1789) [[Opregte Haarlemsche Courant/1789/Nummer 49/Londen den 17 April|‘Londen den 17 April’, alinea 2]], ''Oprechte Donderdagse Haarlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Eliott, George August (1717-1790)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Vrankryk|‘Vrankryk’, alinea 3]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;FitzHerbert, Alleyne, 1e baron St Helens (1753-1839)
*Anoniem (23 april 1789) [[Opregte Haarlemsche Courant/1789/Nummer 49/Londen den 17 April|‘Londen den 17 April’, alinea 2]], ''Oprechte Donderdagse Haarlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;FitzRoy, Charles, 2e hertog van Grafton (1683-1757)
*Anoniem (6 maart 1700) [[Opregte Haarlemsche Courant/1700/Zaterdageditie, nummer 10/’s Gravenhage den 5 Maert|‘’s Gravenhage den 5 Maert’]], ''Oprechte Haerlemse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Fox, Charles James (1749-1806)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 3-4]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Hamilton, Basil (1671-1701)
*Anoniem (18 februari 1700) [[Amsterdamsche Courant/1700/Nummer 21/Londen den 12 February|‘Londen den 12 February’]], ''Amsterdamse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Hampden-Trevor, Robert, 1e burggraaf Hampden
*Anoniem (7 februari 1737) [[Oprechte Haerlemsche Courant/Jaargang 1737/Nummer 6/'s Gravenhage den 6 February|‘’s Gravenhage den 6 February’]], ''Oprechte Haerlemsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Harris, James, 1e graaf van Malmesbury (1746-1820)
*Anoniem (24 november 1785) [[Rotterdamsche Courant/1785/Nummer 141/’s Gravenhage den 23 November|‘’s Gravenhage den 23 November’]], ''Rotterdamsche Courant'', [p.&amp;nbsp;2].
*Anoniem (6 april 1787) [[Leydse Courant/1787/Nummer 42/NB|‘Ofschoon de […] inhoud van twee naamlooze Brieven, geschreeven te Amsterdam […] geadresseerd aan Heeren Burgemeesteren en Raaden in de Vroedschap te Gorinchem; --- wel niet verdiend, om als een object van serieuee deliberatie, by Hun Ed. Gr. Achtb. beschouwd te worden, […] [advertentie]’]], ''Leydse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Howard, George (1718-1796)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Hughes, Edward (ca. 1720-1794)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 4]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Johnstone, George (1730-1787)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 2]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Mackenzie, George, 3e graaf van Cromartie (ca. 1703-1766)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 16 Juli|‘Londen den 16 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Medows, William (1738-1813)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 2]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Montagu, George, 4e hertog van Manchester (1737-1788)
*Anoniem (5 augustus 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Nederlanden|‘Nederlanden’, alinea 9]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Murray, David, 2e graaf van Manfield (1727-1796)
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Weenen den 28 December|‘Weenen den 28 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘graaf van Stormond’).

;North, Frederick (1732-1792)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 3]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Nugent-Temple-Grenville, George, 1e markies van Buckingham (1753-1813)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 2]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Pelham-Holles, Harriet, hertogin van Newcastle (1701-1776)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 19 Juli|‘Londen den 19 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Pitt, Thomas, 1e baron Camelford (1737-1793)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 4]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Pitt de Jongere, William (1759-1806)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’, alinea 7]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Robinson, Thomas, 2e Baron Grantham (1738-1786)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Rodney, George Brydges (1718-1792)
*Anoniem (5 augustus 1782) [[Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Engeland|‘Engeland’, alinea 7]], ''Diemer of Watergraafsmeersche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Saunders, Charles (ca. 1715-1775)
*Anoniem (22 oktober 1761) [[Opregte Haarlemsche Courant/1761/Donderdageditie, nummer 43/Livorno den 3 October|‘Livorno den 3 October’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;2].

;Sackville, John, 3e hertog van Dorset (1745-1799)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Saunders, George (ca. 1671-1734)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December|‘Uyt het Schip de Barfleur in de Mouille van Messina den 1 December’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Sawbridge, John (1732-1795), lord mayor
*Anoniem (13 april 1775) [[Amsterdamsche Courant/1775/Nummer 44/Londen den 7 April|‘Londen den 7 April’, alinea 3]], ''Amsterdamsche Donderdagsche Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Stanhope, James, 1e graaf Stanhope (1673-1721)
*Anoniem (18 februari 1700) [[Amsterdamsche Courant/1700/Nummer 21/Londen den 12 February|‘Londen den 12 February’]], ''Amsterdamse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Stanhope, Philip, 5e graaf van Chesterfield (1755-1815)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Stanhope, William, 1e graaf van Harrington (ca. 1683-1756)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Parijs den 19 January|‘Parijs den 19 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;2] (vermeld als ‘Milord Stanhope’).

;Sunderland (= Charles Spencer, 3e graaf van Sunderland (1675-1722)?)
*Anoniem (25 januari 1720) [[Opregte Haarlemsche Courant/1720/Donderdageditie, nummer 4/Ceulen den 19 January|‘Ceulen den 19 January’]], ''Oprechte Haerlemse Donderdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1-2].

;Warren, Peter (1703-1752)
*Anoniem (23 juli 1748) [[Hollandsche Historische Courant/1748/Nummer 88/Londen den 19 Juli|‘Londen den 19 Juli’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Yonge, George, 5e Baronet (1731-1812)
*Anoniem (17 januari 1784) [[Hollandsche Historische Courant/1784/Nummer 8/Groot-Britanniën|‘Groot-Britanniën’]], ''Hollandsche Historische Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

;Yorke, Joseph, 1e baron Dover (1724-1792)
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/'s Gravenhage den 9 January|‘’s Gravenhage den 9 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].
*Anoniem (2 februari 1771) [[Opregte Haarlemsche Courant/1771/Zaterdageditie, nummer 5/’s Gravenhage den 31 January|‘’s Gravenhage den 31 January’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>kzk6u923iqc36et1dfxzookxraxsfeu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu</title>
    <ns>106</ns>
    <id>89480</id>
    <revision>
      <id>227829</id>
      <parentid>227707</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T12:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>Verbetering index</comment>
      <origin>227829</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17540" sha1="8y45i05tp8dmd0qnfmqxrl5vb7h8pdk" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=boek
|Taal=nl
|wikidata=
|Titel=[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche]]
|Ondertitel=Vervatende des selfs begin, voortgangh ende wasdom, soo van geestelijcke als wereltlijcke gestichten, oprechtinge van 't capittel ende collegien, maniere van regeeringe ende hare privilegien, bevorderinge haerder bisdom ende bisschoppen. Midtsgaders haerder Meyerye, ende de daer inne gelegene steden, baronyen, heerlijckheden ende dorpen
|Deel=
|Auteur=[[Auteur:Jacobus van Oudenhoven|Jacobus van Oudenhoven]]
|Vertaler=
|Redacteur=
|Illustrator=
|Stroming=
|Jaar=1649
|Uitgever=Broer Jansz
|Plaats=Amsterdam
|Druk=
|OorspronkelijkeUitgave=
|Key=
|doe_wikidata=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|DBNL=
|Bron=djvu
|Afbeelding=5
|Voortgang=C
|Delen=
|Pagina's=&lt;pagelist 1=Band 2=- 3=Voortitel 4=- 5=Titel 6=- 7to18=— 19=1 163=Titel 164=— 165=3 168=— 169=7 250to257=— 258to271=- 272=Band /&gt;
|Opmerkingen={{c|{{larger|Inhoud}}&lt;br&gt;{{smaller|''(maakt geen deel uit van het oorspronkelijke werk)''}}}}

'''Opdrachten'''
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/I-1|Aen de Edele, Hoogh-Mogende Heeren, de Heeren Staten Generael der vrye Vereenighde Nederlanden]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/I-2|Aen de Edele, Erentfeste, Achtbare, Wel-geleerde, Wijse ende Voorsienige Heeren Den Hoogh-Schout, President ende Schepenen der wijt-beroemde Stadt van 's Hertogen-bossche]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/I-3|PATRIÆ SUÆ à reverendo viro D. JACOBO OLTHOVIO luculenter descriptæ]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/I-4|EIDEM]]|}}

'''Beschryvinge der Stadt van 's Hertogen-bossche'''
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-1|Der Stadts van 's Hertoghen-bossche plaetse ende ghelegentheyt]]|{{pli|1|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-2|Oorspronck van den naem, ende de outheyt van de Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|2|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-3|Den eersten aenlegh ende begin vande betimmeringhe van dese plaets, met de occasie daer toe, ende de verhinderinge daer in voor-gevallen]]|{{pli|4|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-4|De Burghers der Stede Heusden verdestrueren dese plaets]]|{{pli|5|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-5|Resolutie ende aenvang van het bouwen der Stadt 's Hertogen-bossche]]|{{pli|6|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-6|Burgerlijcken twist tusschen de Coptiters ende de Berckerdijnen, ende het oprichten vande Swanen-Broers]]|{{pli|8|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-7|Hoe dickmaels, ende ontrent wat tijden de Stadt van 's Hertogen-bossche vergroot is]]|{{pli|9|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-8|De eerste vergrootinghe der Stede van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|10|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-9|De tweede vergrootinge der Stede van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|10|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-10|De derde vergrootinge der Stede van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|11|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-11|Beschryvinge vande voltreckinge van dese Stadts vergrootinghen]]|{{pli|11|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-12|Beschryvinge der Stadt van 's Hertogen-bossche, ten opsien van het Geestelijck ghebiedt van hare Fonderinge aen, tot de Reductie toe]]|{{pli|13|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-13|Beschryvinge vande verdeelinghe der Stadt van 's Hertoghen-bossche in hare Blocken ofte Wijcken, hare Regeeringhe, ende van der Burghers Compagnien, enz.]]|{{pli|14|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-14|Beschryvinghe vande Wateren, loopende door de Stadt van 's Hertogen-bossche, met de Stadts Haven ende Craen]]|{{pli|16|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-15|Beschryvinge vande sterckte der Stede van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|18|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-16|Beschryvinghe van der Stadts van 's Hertogen-bossche Poorten]]|{{pli|20|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-17|Beschryvinghe vande vier Hooft-Kercken deser Stede, wanneer de selve gesticht ende gewijt sijn, enz.]]|{{pli|20|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-18|Beschryvinge vande Capellen binnen de Stede van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|30|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-19|Beschryvinghe van alle de Cloosteren ende Conventen, dewelcke binnen deser Stede van 's Hertogen-bossche ghestaen hebben]]|{{pli|31|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-20|Beschryvinge vande thien Mans-Cloosters binnen dese Stede, ende mede van 't Wees-huys, ghemaeckt van 't Cellebroers Convent]]|{{pli|31|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-21|Beschryvinge vande thien Vrouwen-Cloosters deser Stede]]|{{pli|37|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-22|Schattinge op de Geestelijckheyt]]|{{pli|40|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-23|Beschryvinge van 't groot Gasthuys, ende vele andere Huysen, den naem van Gasthuys draghende, enz.]]|{{pli|41|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-24|Beschryvinge van het 's Heeren Huys, Gaffel-broeders, Schutters Boogarden ende Schutteryen]]|{{pli|54|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-25|Verhael met wat Neeringhen ende Handt-wercken de Burgeren ende Inwoonderen deser Stede haer van ouden tijden geoeffent hebben, enz.]]|{{pli|57|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-26|Verhael op wat tijden van den jare de Jaermerckten ende Weeck-merckten, ghehouden worden binnen deser Stede, enz.]]|{{pli|59|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-27|Beschryvinghe vande Visch-merckt, met de Ordonnantie van de Keur-Meesters van den Visch, enz.]]|{{pli|61|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-28|Resolutie der drie Leden op den 12 ende 15 respective daghen der Maent Februarij des jaers 1613, enz.]]|{{pli|62|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-29|Beschryvinge van Poorters ofte Burgers van de Stadt van 's Hertogen-bossche ende hare Vryheyt]]|{{pli|62|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-30|Beschryvinghe vande Regeeringe der Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|66|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-31|Beschryvinghe van de Administratie van de Justitie binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|74|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-32|Den Eedt die de Schepenen nae de Reductie doen]]|{{pli|77|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-33|Eedt van den Leegen Schouteth]]|{{pli|78|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-34|Eedt die de Heeren Schepenen doen inde Raet-kamer]]|{{pli|78|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-35|Eedt die de Schepenen doen op 't S. Cruys voor inden Zadel vanden Stadt-huyse]]|{{pli|78|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-36|Den Eedt vande Secretarissen]]|{{pli|79|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-37|Den Eedt die de Groene Roeden doen, ende hoe sy wierden aen-genomen]]|{{pli|79|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-38|Eedt vanden Wachtmeester]]|{{pli|79|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-39|Eedt vande Dekens vande Ambachten]]|{{pli|80|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-40|Den Eedt vande Gheswoorens vande Ambachten]]|{{pli|80|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-41|Den Eedt vande Kiesers ende Zegelers ende Com-zegelaers]]|{{pli|81|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-42|Den Eedt vande vier Keur-Meesters]]|{{pli|81|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-43|Den Eedt vande onder-Weechmeesters]]|{{pli|81|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-44|Den Eedt die gedaen, ende by den Schouteth gestaeft wort aen de gekochte Poorters deser Stadt]]|{{pli|81|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-45|Den Eedt die de Procureurs ende andere willende postilleren, gehouden waren te doen]]|{{pli|82|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-46|Den Eedt die gehouden waren te doen de persoonen die met behoorlijcke consent binnen dese Stadt residentie ghepermitteert wierde]]|{{pli|83|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-47|Den Eedt vande Hellebardiers ende Dienaers vande Iustitie]]|{{pli|83|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-48|Den Eedt vanden Scherp-rechter]]|{{pli|84|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-49|Beschryvinge van deses Stadts Vrydom]]|{{pli|84|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-50|Historisch verhael van verscheyde gedenckweerdige Geschiedenissen dese Stadt rakende]]|{{pli|86|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-51|Verhael van verscheyde Hertoghen ende Hertoginnen van Brabandt, die binnen dese Stadt van 's Hertogen-bossche ofte Ghehult, ofte gheweest zijn, enz.]]|{{pli|86|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-52|Verhael van Brant, hooch Water, dieren tijdt ende groote sterfte in voor-tyden gheweest binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|89|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-53|Verhael van eenige Oploopen ende Rumoeren gevallen binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|91|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-54|Verhael vande geluckige ende ongeluckige Oorlogen, by die van 's Hertogen-bossche gevoert]]|{{pli|93|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-55|Verhael van de eerste beginselen, aenwas ende vervolginge van de Gereformeerde Religie binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche, enz.]]|{{pli|96|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-56|Dit volgende is getrocken uyt een oudt gheschreven Boeck, binnen de Stadt van 's Hertogen-bossche, by eenen Vrouwen Broeder, enz.]]|{{pli|99|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-57|Placcaet tegens die van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|106|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-58|Verhael vande ghedenckweerdighste Gheschiedenissen, in de Schermers tyden ende daer na, hier voor-gevallen, enz.]]|{{pli|121|18}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/II-59|Verhael van Oorloghs ongemacken, soo van de Aenslaghen, Belegeringhen, ende Innemen die dese Stadt van 's Hertogenbossche, sint haer fondatie, heeft moeten uytstaen]]|{{pli|134|18}}}}

'''Opdrachten vande Meyerye'''
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/III-1|Titelblad vande Meyerye]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/III-2|Eerweerdige, Geleerde seer Godtsalige Heeren]]|{{pli|3|162}}}}

'''Beschryvinge vande Meyerye van 's Hertogen-bossche'''
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-1|Beschryvinge vande Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|7|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-2|Beschryvinghe van 't Quartier van Peelandt]]|{{pli|10|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-3|Beschryvinge van 't Quartier van Kempenlant, zijnde het tweede Quartier vande Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|23|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-4|Beschryvinge van het Quartier van Maeslandt, zijnde het derde Quartier vande Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|33|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-5|Beschryvinghe van 't Quartier van Oosterwijck, zijnde 't vierde Quartier vande Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|37|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-6|Beschryvinge vande groote van de Steden, Heerlijckheden, Vryheden ende Dorpen inde Meyerye van 's Hertogen-bossche gelegen]]|{{pli|43|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-7|Geleerde Mannen binnen de Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-bossche geboren ende voort-gekomen]]|{{pli|46|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-8|Beschryvinge vande Commandaryen, Mannen ende Vrouwen Cloosteren, ghesticht ende ghebouwt in de Vryheyt ende Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|46|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-9|Wat persoonen, in Brabandt, ghequalificeert zijn om Officien te bedienen]]|{{pli|57|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-10|De Wyse vande Regeeringe vande Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|57|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-11|Vande Costuymen ende Lant-rechten van de Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|60|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-12|De Regeeringe vande Meyerye van 's Hertogen-bossche, naer de Reductie vande Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|60|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-13|Officieren ende Bedienaers van Ampten, naer de Reductie vande Stadt van 's Hertogen-bossche, by de Heeren Staten Generael inde Meyerye ghestelt]]|{{pli|61|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-14|Wy sullen hier by voeghen, voor den nieusgierighen Leser, ses vande voornaemste Privilegien van 't Hertoghdom van Brabandt]]|{{pli|63|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-15|Beschryvinghe vande Reformatie vande Meyerye van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|63|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-16|Extract uyt het Register der Resolutien van de Hoogh-Mog: Heeren Staten Generael der Vereenighde Nederlanden]]|{{pli|67|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-17|Copye van de Brief die hare Ho: Mog: aen de gemelde Predikanten hebben gesonden]]|{{pli|69|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-18|De Predikanten inde Meyerye by dese Reformatie gestelt]]|{{pli|71|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-19|De Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, stellen ordre op de Geestelijcke Goederen inde Meyerye]]|{{pli|74|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-20|Extract uyt het Register der Resolutien van de Ho: Mog: Heeren Staten Generael der Vereenighde Nederlanden]]|{{pli|76|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-21|Byvoeghsel tot de Beschryvinghe der Stadt van 's Hertogen-bossche]]|{{pli|77|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-22|Naem-Register, van alle die, naer de Reductie van de Stadt van 's Hertogen-bossche, hier in den Schepenstoel gheseten hebben, enz.]]|{{pli|84|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-23|Tot den Leser]]|{{pli|86|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-24|TAFEL-REGISTER, van het verhaelde deses Boecks]]|{{pli|87|162}}}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-25|TAFEL-REGISTER van het tweede stuck, vervatende de Beschryvinge vande Meyerye van 's Hertogen-bossche, enz.]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-26|TAFEL-REGISTER vande Commanderyen, Canonisyen, Vrouwen ende Mannen Cloosters, enz.]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-27|TAFEL-REGISTER vande voornaemste dinghen in 't tweede stuck verhandelt]]|}}
{{dotlist||[[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche/IV-28|TAFEL-REGISTER vande voornaemste dingen vervaet in het By-voeghsel tot de Beschryvinge der Stadt van 's Hertogen-bossche]]|}}
|NestedInhoud=
|Breedte=
|Css=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>8y45i05tp8dmd0qnfmqxrl5vb7h8pdk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu/5</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89491</id>
    <revision>
      <id>227837</id>
      <parentid>227490</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T16:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>drukkersmerk toegevoegd</comment>
      <origin>227837</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="anz6fy1bwekmcuas69753igl5htqbva" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|{{sp|BESCHRYVINGE}}}}&lt;br /&gt; {{sp|DER}}&lt;br /&gt; {{xx-larger|{{sp|STADT}} ende {{sp|MEYERYE}}}}&lt;br /&gt; {{sp|VAN}}&lt;br /&gt; {{xx-larger|'s HERTOGEN-{{sp|BOSSCHE.}}}}&lt;br /&gt; {{dhr}} {{larger|Vervatende}}}} {{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Des {{ls}}elfs begin, voortgangh ende wa{{ls}}dom, {{ls}}oo van Gee{{ls}}telijcke}}&lt;br /&gt;{{larger|als Wereltlijcke Ge{{ls}}tichten, oprechtingh van 't Capittel ende Collegien.}}&lt;br /&gt;Maniere van Regeeringe ende hare Privilegien, bevorderinghe haerder Bi{{ls}}dom&lt;br /&gt;ende Bi{{ls}}{{ls}}choppen.}} {{c|{{dhr}} Midt{{ls}}gaders:&lt;br /&gt; {{dhr}} {{larger|Haerder Meyerye, ende de daer inne ghelegene Steden, Baronyen,}}&lt;br /&gt; Heerlijckheden ende Dorpen.&lt;br /&gt; {{dhr}} Alles met grooten arbeyt uyt ver{{ls}}cheyde Schriften ende Papieren te&lt;br /&gt; {{ls}}amen ghe{{ls}}telt / ter liefde {{ls}}ijns Vaderlandts.&lt;br /&gt; {{smaller|''Door''}}&lt;br /&gt; {{larger|{{sp|JACOBUM}} van {{sp|OUDENHOVEN.}}}}}}

[[Bestand:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649) drukkersmerk Broer Jansz (opgeschoond).png|alt=Drukkersmerk van Broer Jansz: vruchtenguirlande aan een lint|300px|center]]

{{c|{{sp|t'AMSTERDAM,}}&lt;br /&gt; Gedruckt by ''Broer Jan{{ls}}z'', woonende op de Nieu-zijds Achter-borghwal inde&lt;br /&gt; Silvere Kan / by de Brouwerye vande Hop-bergh / Anno 1649.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>anz6fy1bwekmcuas69753igl5htqbva</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227838</id>
      <parentid>227837</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T16:49:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227838</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1346" sha1="5zm0quziw4wd9l7ibcd7nhdxckr33cq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|{{sp|BESCHRYVINGE}}}}&lt;br /&gt; {{sp|DER}}&lt;br /&gt; {{xx-larger|{{sp|STADT}} ende {{sp|MEYERYE}}}}&lt;br /&gt; {{sp|VAN}}&lt;br /&gt; {{xx-larger|'s HERTOGEN-{{sp|BOSSCHE.}}}}&lt;br /&gt; {{dhr}} {{larger|Vervatende}}}} {{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Des {{ls}}elfs begin, voortgangh ende wa{{ls}}dom, {{ls}}oo van Gee{{ls}}telijcke}}&lt;br /&gt;{{larger|als Wereltlijcke Ge{{ls}}tichten, oprechtingh van 't Capittel ende Collegien.}}&lt;br /&gt;Maniere van Regeeringe ende hare Privilegien, bevorderinghe haerder Bi{{ls}}dom&lt;br /&gt;ende Bi{{ls}}{{ls}}choppen.}} {{c|{{dhr}} Midt{{ls}}gaders:&lt;br /&gt; {{dhr}} {{larger|Haerder Meyerye, ende de daer inne ghelegene Steden, Baronyen,}}&lt;br /&gt; Heerlijckheden ende Dorpen.&lt;br /&gt; {{dhr}} Alles met grooten arbeyt uyt ver{{ls}}cheyde Schriften ende Papieren te&lt;br /&gt; {{ls}}amen ghe{{ls}}telt / ter liefde {{ls}}ijns Vaderlandts.&lt;br /&gt; {{smaller|''Door''}}&lt;br /&gt; {{larger|{{sp|JACOBUM}} van {{sp|OUDENHOVEN.}}}}}}

[[Bestand:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649) drukkersmerk Broer Jansz (opgeschoond).png|alt=Drukkersmerk van Broer Jansz: vruchtenguirlande aan een lint|300px|center]]

{{c|{{sp|t'AMSTERDAM,}}}} {{Lijn|20%}} {{c|Gedruckt by ''Broer Jan{{ls}}z'', woonende op de Nieu-zijds Achter-borghwal inde&lt;br /&gt; Silvere Kan / by de Brouwerye vande Hop-bergh / Anno 1649.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5zm0quziw4wd9l7ibcd7nhdxckr33cq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227839</id>
      <parentid>227838</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T16:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>correctie lijn</comment>
      <origin>227839</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1347" sha1="4tv2p7n99gem0frzswfxp9zol239ylg" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{x-larger|{{sp|BESCHRYVINGE}}}}&lt;br /&gt; {{sp|DER}}&lt;br /&gt; {{xx-larger|{{sp|STADT}} ende {{sp|MEYERYE}}}}&lt;br /&gt; {{sp|VAN}}&lt;br /&gt; {{xx-larger|'s HERTOGEN-{{sp|BOSSCHE.}}}}&lt;br /&gt; {{dhr}} {{larger|Vervatende}}}} {{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Des {{ls}}elfs begin, voortgangh ende wa{{ls}}dom, {{ls}}oo van Gee{{ls}}telijcke}}&lt;br /&gt;{{larger|als Wereltlijcke Ge{{ls}}tichten, oprechtingh van 't Capittel ende Collegien.}}&lt;br /&gt;Maniere van Regeeringe ende hare Privilegien, bevorderinghe haerder Bi{{ls}}dom&lt;br /&gt;ende Bi{{ls}}{{ls}}choppen.}} {{c|{{dhr}} Midt{{ls}}gaders:&lt;br /&gt; {{dhr}} {{larger|Haerder Meyerye, ende de daer inne ghelegene Steden, Baronyen,}}&lt;br /&gt; Heerlijckheden ende Dorpen.&lt;br /&gt; {{dhr}} Alles met grooten arbeyt uyt ver{{ls}}cheyde Schriften ende Papieren te&lt;br /&gt; {{ls}}amen ghe{{ls}}telt / ter liefde {{ls}}ijns Vaderlandts.&lt;br /&gt; {{smaller|''Door''}}&lt;br /&gt; {{larger|{{sp|JACOBUM}} van {{sp|OUDENHOVEN.}}}}}}

[[Bestand:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649) drukkersmerk Broer Jansz (opgeschoond).png|alt=Drukkersmerk van Broer Jansz: vruchtenguirlande aan een lint|300px|center]]

{{c|{{sp|t'AMSTERDAM,}}}} {{Lijn|18em}} {{c|Gedruckt by ''Broer Jan{{ls}}z'', woonende op de Nieu-zijds Achter-borghwal inde&lt;br /&gt; Silvere Kan / by de Brouwerye vande Hop-bergh / Anno 1649.}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4tv2p7n99gem0frzswfxp9zol239ylg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu/7</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89493</id>
    <revision>
      <id>227840</id>
      <parentid>227425</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T17:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>Initiaal afbeelding toegevoegd</comment>
      <origin>227840</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="q35i3bffm0vsbcge6lzh58zzqometxw" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sp|AEN DE}}}} {{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Edele, Hoogh-Mogende Heeren, de Heeren}}&lt;br /&gt;Staten Generael der vrye Vereenighde Nederlanden.}}

{{c|{{smaller|Midt{{ls}}gaders}}}}

{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Aen {{ls}}ijn Hoogheydt den Doorluchtighen}}&lt;br /&gt;Vor{{ls}}t ende Prins Willem, by der gratie Godts&lt;br /&gt;Prince van Orangien, Grave van Na{{ls}}{{ls}}ou, Catzenelleboghen,&lt;br /&gt;Vyanden, Meurs, Linghen, Bueren, Leerdam,&lt;br /&gt;&amp;c.}}

{{gap|4em}}{{larger|''Hoogh-Mogende Heeren.''}}

{{gap|4em}}{{larger|''Doorluchtighe Hoogh-gheboren Vor{{ls}}t ende''}}&lt;br /&gt;{{gap|6em}}{{larger|''Prince.''}}

{{Initiaal|D|afbeelding=Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649) initiaal D (scan 7).png|afbgrootte=160px}}E uytnementheyt ende macht van eenen Prince wordt uyt de treffelijckheydt ende mogentheydt {{ls}}yner Onderdanen be{{ls}}peurt. De Coninghen ende Princen en zijn niet, {{ls}}oo {{ls}}y gheen Onder{{ls}}aten en hebben. Niet en vermogen zy, {{ls}}oo hare Onder{{ls}}aten niet machtigh en zijn. Godt de Heere heeft Uwers&lt;noinclude&gt;{{RH||*3|Ho:}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q35i3bffm0vsbcge6lzh58zzqometxw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227877</id>
      <parentid>227840</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T21:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227877</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="191ix7kx39vcgqd3wf1jr1co7h8j31d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{c|{{sp|AEN DE}}}} {{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Edele, Hoogh-Mogende Heeren, de Heeren}}&lt;br /&gt;Staten Generael der vrye Vereenighde Nederlanden.}}

{{c|{{smaller|Midt{{ls}}gaders}}}}

{{Verkeerd-om inspringen|2em|-2em|{{larger|Aen {{ls}}ijn Hoogheydt den Doorluchtighen}}&lt;br /&gt;Vor{{ls}}t ende Prins Willem, by der gratie Godts&lt;br /&gt;Prince van Orangien, Grave van Na{{ls}}{{ls}}ou, Catzenelleboghen,&lt;br /&gt;Vyanden, Meurs, Linghen, Bueren, Leerdam,&lt;br /&gt;&amp;c.}}

{{gap|4em}}{{larger|''Hoogh-Mogende Heeren.''}}

{{gap|4em}}{{larger|''Doorluchtighe Hoogh-gheboren Vor{{ls}}t ende''}}&lt;br /&gt;{{gap|6em}}{{larger|''Prince.''}}

{{Initiaal|D|afbeelding=Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649) initiaal D (scan 7).png|afbgrootte=160px}}E uytnementheyt ende macht van eenen Prince wordt uyt de treffelijckheydt ende mogentheydt {{ls}}yner Onderdanen be{{ls}}peurt. De Coninghen ende Princen en zijn niet, {{ls}}oo {{ls}}y gheen Onder{{ls}}aten en hebben. Niet en vermogen zy, {{ls}}oo hare Onder{{ls}}aten niet machtigh en zijn. Godt de Heere heeft Uwers&lt;noinclude&gt;{{RH||*3|Ho:}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>191ix7kx39vcgqd3wf1jr1co7h8j31d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu/8</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89494</id>
    <revision>
      <id>227878</id>
      <parentid>227426</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T06:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227878</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1287" sha1="aa4le2hh3dojustzqh3f4r09rr0w5a5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Ho: Mog: Regeeringhe ten de{{ls}}en op{{ls}}ien by{{ls}}onderlijck ghezegent, ende de Gheunieerde Provintien, boven alle bekende Landen, van hare groote ghemaeckt tot Volck-rijcke Landen, ende tot Landen vol rijck Volcks. Daer by en heeft 't de Heere oock niet ghelaten, maer heeft oock by den Oorloghe Uwers Ho: Mog: Regeeringhe {{ls}}eer vergroot, ende de Palen der {{ls}}elver {{ls}}eer verre buyten de Palen van de Gheunieerde Provintien uyt-ge{{ls}}et, ende {{ls}}oo veel Landen ende Volckeren uwe Ho: Mog: toe-ghevoeght, dat daer van een {{ls}}impel verhael, niet eenen Brief, maer wel een Boeck {{ls}}oude verey{{ls}}{{ls}}chen.

Van alle de{{ls}}e gheconque{{ls}}teerde Landen en is ons voornemen niet tegenwoordelijck te handelen, de Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-bo{{ls}}{{ls}}che is hier alleen ons wit ende oogh-merck. Een Plaets die ''I. B. Gramaye'' in {{ls}}ijn ''Taxandria'' noemt: {{taal|la|''Quartam in Brabantiæ quadriga rotam.''}} Een Plaet{{ls}}e {{ls}}eer groot, be{{ls}}taende uyt meer als hondert Parochie-Kercken, onder dewelcke vele Parochien zijn, daer duy{{ls}}enden Communicanten plachten te zijn.

De Be{{ls}}chryvinghe hier van hebbe ick my ver{{ls}}tout onder Uwers Ho: Mog: ende Hoogheyts Namen door den druck ghemeyn te maken.{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{RH|||Onder}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>aa4le2hh3dojustzqh3f4r09rr0w5a5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/382</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89631</id>
    <revision>
      <id>227863</id>
      <parentid>227677</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227863</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1721" sha1="iy076efs9r80hsudrjvhhosh5j1z28y" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;{{x-larger|{{c|XXXVIII.}}

{{c|DE SCHAT OP DE KLIPPEN.}}}}

{{lijn|5em}}

{{c|OP WEG NAAR ZEE.}}

Al van 't begin van de herfstreis af waren de wilde ganzen recht naar het zuiden gevlogen, maar toen ze 't Fryksdal verlieten, sloegen ze een andere richting in, en vlogen over west Wermeland en Dalsland naar Bohuslän.

't Werd een vroolijke reis. De gansjes waren nu in zoover aan 't vliegen gewend, dat ze niet meer over moeheid klaagden, en de jongen begon weer zijn oude opgewektheid terug te krijven. Hij was blij, omdat hij met een mensch had gesproken, want dat had hem goed gedaan, en zij had gezegd, dat, als hij maar bleef doorgaan op dezelfde manier, als hij begonnen was, en allen goed deed, die hij ontmoette op zijn weg, het niet verkeerd met hem kon afloopen. Ze had hem niet kunnen zeggen, hoe hij zijn vorige gedaante kon terugkrijgen, maar ze had hem een beetje hoop en vertrouwen teruggegeven, en dat was het zeker, waardoor hij nu had kunnen bedenken, hoe hij den grooten witten ganzerik er van af zou brengen om naar huis te gaan.

&quot;Weet je wel, Maarten,&quot; zei hij, toen ze hoog door de lucht vlogen, &quot;dat het misschien wel eentonig voor ons wordt, den heelen winter thuis te blijven, nu we zoo'n reis als deze hebben meegemaakt. Ik zit er over te denken, of we niet met de wilde ganzen naar 't buitenland zullen gaan.&quot;

&quot;Dat kun je toch niet meenen,&quot; zei de ganzerik, en keek heel verschrikt, want nu hij had getoond, dat hij in staat was, de wilde ganzen heel naar Lapland te volgen, had hij erg veel lust om terug te komen in het ganzenhok, in den koestal van Niels Holgersson.

De jongen zat een poos stil te kijken naar Wermeland, waar alle berkenbosschen en boschvelden en tuinen in gele en roode&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iy076efs9r80hsudrjvhhosh5j1z28y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/383</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89632</id>
    <revision>
      <id>227864</id>
      <parentid>227678</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227864</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2546" sha1="r0n6cmtqxo24lfua9v6k34i2ca9fdfl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;herfstkleuren waren getooid, en waar de lange meren helderblauw lagen tusschen de gele oevers.

&quot;Ik geloof niet, dat ik ooit de aarde zoo mooi onder ons heb zien liggen als vandaag,&quot; zei hij. &quot;De meren zijn als blauwe zijde, en de oevers als breede gouden banden. Vindt je niet, dat het jammer zou zijn, als we ons vestigden op West Vemmenhög en niets meer van de wereld zagen?&quot;

&quot;Ik dacht, dat je naar huis wilde, naar Vader en Moeder, en toonen wat je voor een flinke jongen ben geworden,&quot; zei de ganzerik.

Hij had er den heelen zomer over loopen droomen, wat een heerlijk oogenblik het zou zijn, als hij neerdaalde voor 't huis van Holger Nielsson's hut, en Donsje met de zes jonge gansjes kon vertoonen aan de ganzen en de kippen en de koeien en de kat en aan Moeder Holgersson zelf, zoodat hij niet heel ingenomen was met het voorstel van den jongen.

De wilde ganzen hielden vaak en lang rust op den dag. Ze vonden overal zulke heerlijke stoppelvelden, dat ze er bijna niet vandaan konden komen, en ze kwamen niet in Dalsland voor tegen zonsondergang. Ze vlogen over het noordwestelijk gedeelte van 't landschap, en daar was het nog mooier dan in Wermeland. Daar waren zooveel meren, dat het land er tusschen lag als smalle strepen grond met hooge heuvels. 't Was geen goede grond voor akkers, maar de boomen tierden er des te beter, en de steile oevers lagen er als mooie parken. 't Was alsof er iets in de lucht of in 't water was, dat het zonlicht vasthield, ook nadat de zon achter de bergtoppen was neergedaald. Strepen goud speelden op de donker glanzende wateroppervlakte, en over 't veld trilde een licht, bleekrood schijnsel, waaruit geelwitte berken, helderroode esschen en roodgele sorbeboomen opstaken.

&quot;Vindt je zelf niet, Maarten, dat het jammer is, nooit meer zooiets moois als dit te zien,&quot; zei de jongen.

&quot;Ik houd meer van de vette akkers op Söderslätt, dan van die magere bergakkers hier,&quot; antwoordde de ganzerik. &quot;Maar je begrijpt wel, dat als je met alle geweld verder wilt reizen, ik niet van je kan weggaan.&quot;

&quot;Dat dacht ik wel, dat je dat zoudt zeggen,&quot; zei de jongen, en 't was te hooren aan zijn stem, dat hij van een groote zorg was ontheven.

Toen ze later over Bohuslän reisden, zag de jongen, dat de bergvlakten dichter bij elkaar waren; de dalen lagen ertusschen als smalle kloven in den berggrond, en de lange meren op hun bodem waren zoo zwart, alsof ze uit de onderwereld kwamen. Ook dit was een indrukwekkend landschap, en toen de jongen het zag, nu eens met een smalle reep zonneschijn, dan weer in&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>r0n6cmtqxo24lfua9v6k34i2ca9fdfl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu/73</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89747</id>
    <revision>
      <id>227876</id>
      <parentid>227812</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T21:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227876</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2589" sha1="qaifttag8oemo2xunmnxujoh1zzq2qq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Pslits&quot; /&gt;{{RH||''der Stadt van 's Hertogen-bo{{ls}}{{ls}}che.''|55}}&lt;/noinclude&gt;4. De Trouw-kamer.

5. De kamer van S. Nicolaes / met ver{{ls}}cheyde Cantoren voor de Pen{{ls}}ionari{{ls}}{{ls}}en / Rentmee{{ls}}ters / Getuygen-{{ls}}chrijvers etc.

6. De {{SIC|Patte-Landts|Platte-Landts}} kamer.

7. De Gaffel-kamer.

8. Beneden in den gemelden doorganck is de Griffie / met de Secretarije.

Beneffens de{{ls}}e boven-kameren / ende eenige andere af-ge{{ls}}onderde plaet{{ls}}en / is daer boven eenen grooten Sael ofte Wandel-plaets.

Boven op 's Heeren Huys is eenen Tooren.

Onder 't 's Heeren Huys is eenen {{ls}}choonen Kelder / in den jare 1529 ghegraven.

Aen de Oo{{ls}}t-zijde is een Corteguarde / ende aen de We{{ls}}t-zijde / een wooninghe voor den out{{ls}}ten Groen-Roede / beyde aen des Heeren Huys va{{ls}}t.

{{float right|{{smaller|Gaffel-Broers.}}|style=width:9em;}}Op de Gaffel-kamer plachten de Gaffel-Broeders te vergaderen / welcke vergaderinghe be{{ls}}tont uyt de Ridders ende Edelen van de Meyerije / welckers opkom{{ls}}te ende onderganck wy hier {{ls}}ullen by voeghen.

Inden tijdt des Oog{{ls}}t waren de Gelder{{ls}}che inde Meyerije ghevallen / als de Huy{{ls}}luyden be{{ls}}ich waren om het Cooren in te halen / om 't Landt te brant-{{ls}}chatten / ende wierde daer over de Clocken getrocken / ende het Lant-volck komt met Gaffelen ende Vurcken van de Ackers / ende onder 't beleyt van een {{ls}}eker Edelman verdrijven {{ls}}y de Gelder{{ls}}chen. Ende terwijle dat den Oorloghe van Gelderlandt doen heftich aengingh / {{ls}}oo hebben de Ridders ende Edelen vande Meyerije (die daer {{ls}}eer {{ls}}terck waren ende woonden) met malkanderen de{{ls}}e Broeder{{ls}}chap op-ghericht / om met malkanderen door dat middel te va{{ls}}ter verknoopt ende verplicht te we{{ls}}en tot re{{ls}}i{{ls}}tentie / ende vergaderden op ge{{ls}}ette tijden ordinaerlijck / behalven in Oorloghs noodt extraordinaerlijck / op de Gaffel-kamer / daer {{ls}}y dan eenen maeltijdt hadden / ende haer / met de Heeren vander Stadt / over de Oorloghs {{ls}}aken beraet{{ls}}laeghden. Ende terwijlen dat dit Collegie / by occa{{ls}}ie van dit Gaffels-exploit was op-ghericht / {{ls}}oo hebben {{ls}}y den naem gekregen ende ghedragen van Gaffel broeders. Maer als van hooger handt ordre op den Oorloghe ge{{ls}}et wierde / {{ls}}oo is dit {{float right|{{smaller|Be{{ls}}chrijvinghe vande Schutters Boogarden.}}|style=width:9em;}}Collegie ver{{ls}}wackt / ende is eyndelijck met den Gelder{{ls}}chen Oorloge ten eynde gheloopen.

In de{{ls}}e Stadt zijn vier Schutters Boogarden.{{nop}}&lt;noinclude&gt;{{RH|||1. Den}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qaifttag8oemo2xunmnxujoh1zzq2qq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Auteur:Jacobus van Oudenhoven</title>
    <ns>102</ns>
    <id>89761</id>
    <revision>
      <id>227828</id>
      <timestamp>2026-10-08T12:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>aangemaakt</comment>
      <origin>227828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2286" sha1="3a1dd2zhnu2y8t4gysj3sgshw0jj2xf" xml:space="preserve">{{Auteur koptekst}}
{{Infobox auteur
| naam = Jacobus van Oudenhoven
| gebplaats = [[w:Vessem|Vessem]]
| gebdatum = 1601
| overlplaats = [[w:Haarlem|Haarlem]]
| overldatum = 2 januari 1690
| pseudoniem = -
| nationaliteit = Nederlands
| genre = geschiedschrijving
| taal = Nederlands
| werken = [[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche]]
}}
'''Jacobus van Oudenhoven''' (ook Jacob van Oudenhoven, Latijn Jacobus Outhovius; Vessem, 1601 – Haarlem, 2 januari 1690) was een gereformeerd predikant en geschiedschrijver. Hij trad in 1620 uit het Bossche klooster Baseldonk, studeerde theologie in Leiden en was van 1631 tot 1665 predikant in Nieuw-Lekkerland. Daarna wijdde hij zich in Haarlem geheel aan de geschiedschrijving.

== Werken ==
* ''Historisch verhael der beginsel, voortganck, moordadichheyt, leere, ende grouwelickheden der Iesuyten'' (1622), als Jacobus Outhovius {{GBS|c85KAAAAcAAJ}}
* ''Requiem ofte Paepsche-zielmisse'' (1623) {{GBS|bpJL8L6MJS4C}}
* ''Oorspronck van 's Hertoghen-Bosch'' (1629), vertaling van het werk van [[w:Simon Pelgrom|Simon Pelgrom]] {{GBS|RvS4wxzf0TQC}}
* [[Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche]] (1649) {{kleine scan link|Oudenhoven - Beschryvinge der Stadt ende Meyerye van 's Hertogen-Bossche (1649).djvu}} {{GBS|KYtMAAAAcAAJ}}
* ''Beschryvinghe der wijt-vermaerde frontier-stadt Heusden'' (1651) {{GBS|9mJ_87Fm2k0C}}
* ''Out-Hollandt, nu Zuyt-Hollandt'' (1654) {{GBS|7gdjAAAAcAAJ}}
* ''Ingebroken Alblasser-waert, in Zuyd-Hollandt'' (1659) {{GBS|x1H_YB0q9JkC}}
* ''Oudt ende nieuw Dordrecht'' (1666) {{GBS|WWpUAAAAcAAJ}}
* ''Haerlems wiegh, of Historische bedenckingen over eenige oudheden'' (1668) {{GBS|ZLUR8-c24scC}}
* ''Silva-Ducis aucta &amp; renata, of Een nieuwe ende gantsch vermeerderde beschrijvinge van de stadt van s'Hertogen-Bossche'' (1670) {{GBS|a0lbAAAAQAAJ}}
* ''Een nieuwe ende vermeerderde beschryvinge van de Meyerye van 's Hertogen-Bossche'' (1670) {{GBS|lTmbOXTiD2kC}}
* ''Antiquitates Cimbricae renovatae, dat is Vernieude oudtheden der Cimbren'' (1682) {{GBS|vsgC007ujN4C}}

== Externe links ==
* [https://www.bossche-encyclopedie.nl/Personen/Oudenhoven,%20Jacob%20van.htm Jacob van Oudenhoven] in de Bossche Encyclopedie

[[Categorie:Nederlands auteur|Oudenhoven, Jacobus van]]</text>
      <sha1>3a1dd2zhnu2y8t4gysj3sgshw0jj2xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/384</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89762</id>
    <revision>
      <id>227832</id>
      <timestamp>2026-10-08T12:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ben the Bear09</username>
        <id>16243</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met 'de schaduw, vond hij, dat er iets wilds, iets eigenaardigs over lag.  Hij wist niet hoe het kwam, maar hij had een gevoel, alsof hier vroeger sterke en kloeke reuzen hadden gewoond, en dat ze veel gevaarlijke en gewaagde avonturen hadden moeten beleven in deze geheimzinnige streken. De oude lust om merkwaardige gebeurtenissen te beleven werd bij hem wakker.  &quot;'t Zou best mogelijk wezen, dat ik 't zou missen, als ik niet elken dag in le…</comment>
      <origin>227832</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2393" sha1="817yhd5imo3tr9ayr4k77ypr5a62u7i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ben the Bear09&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;de schaduw, vond hij, dat er iets wilds, iets eigenaardigs over lag.

Hij wist niet hoe het kwam, maar hij had een gevoel, alsof
hier vroeger sterke en kloeke reuzen hadden gewoond, en dat
ze veel gevaarlijke en gewaagde avonturen hadden moeten beleven
in deze geheimzinnige streken. De oude lust om merkwaardige
gebeurtenissen te beleven werd bij hem wakker.

&quot;'t Zou best mogelijk wezen, dat ik 't zou missen, als ik niet
elken dag in levensgevaar was,&quot; dacht hij. &quot;'t Is 't beste maar
tevreden te zijn met mijn leven, zooals 't nu is.&quot;

Hij zei hiervan niets aan den ganzerik, want ze vlogen over
Bohuslän met de snelst mogelijke vaart, en de ganzerik hijgde
zóó, dat hij geen antwoord had kunnen geven.

De zon stond aan den horizont, en verdween soms achter een
of anderen heuvel, maar de wilde ganzen joegen met zoo'n vaart,
dat ze haar telkens weer te zien kregen.

Eindelijk zagen ze in 't westen een glanzende streep, die steeds
breeder werd bij elken vleugelslag. 't Was de zee, die melkwit
en met overgangen van rozerood tot hemelsblauw daar neerlag,
en toen ze voorbij de strandklippen zwaaiden, zagen ze de zon
weer, die over 't water hing, groot en rood, en gereed om in
de golven te duiken.

Maar toen de jongen de vrije, oneindige zee zag, en de roode
avondzon, die zoo zacht en vriendelijk scheen, dat hij er in kon
zien, voelde hij vrede en rust in zijn ziel komen.

&quot;'t Is verkeerd om bedroefd te zijn, Niels Holgersson,&quot; zei de
zon. &quot;De wereld is heerlijk om in te leven voor groot en klein.
't Is ook iets heel moois, vrij en zonder zorgen te zijn, en de heele
wereld voor je te hebben.&quot;

{{lijn|5em}}

{{c|HET GESCHENK VAN DE WILDE GANZEN.}}

De wilde ganzen hadden zich neergezet op een kleine klip
buiten de Rotsbeek. Maar toen het tegen middernacht liep, en
de maan hoog aan den hemel stond, schudde Akka den slaap
uit de oogen, en liep rond om Yksi en Kaksi, Kolme en Neljä,
Viisi en Kuusi te wekken. 't Laatst stootte ze met den snavel
Duimelot aan, zoodat hij wakker werd.

&quot;Wat is er, Moeder Akka?&quot; vroeg hij, en sprong verschrikt op.

&quot;Er is niets gevaarlijks,&quot; antwoordde de leidstergans. &quot;Wij,
de zeven ouden in den troep, wilden van nacht een eind over
zee vliegen, en zouden graag weten, of je lust hebt om meê te gaan.&quot;

De jongen begreep wel, dat Akka zoo'n voorstel niet zou hebben
gedaan, als er niet iets gewichtigs te doen was, en hij ging dadelijk&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>817yhd5imo3tr9ayr4k77ypr5a62u7i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227866</id>
      <parentid>227832</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:34:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227866</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2401" sha1="7ityqf95p40jr7758ghc5xzpgdixald" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;de schaduw, vond hij, dat er iets wilds, iets eigenaardigs over lag.

Hij wist niet hoe het kwam, maar hij had een gevoel, alsof hier vroeger sterke en kloeke reuzen hadden gewoond, en dat ze veel gevaarlijke en gewaagde avonturen hadden moeten beleven in deze geheimzinnige streken. De oude lust om merkwaardige gebeurtenissen te beleven werd bij hem wakker.

&quot;'t Zou best mogelijk wezen, dat ik 't zou missen, als ik niet elken dag in levensgevaar was,&quot; dacht hij. &quot;'t Is 't beste maar tevreden te zijn met mijn leven, zooals 't nu is.&quot;

Hij zei hiervan niets aan den ganzerik, want ze vlogen over Bohuslän met de snelst mogelijke vaart, en de ganzerik hijgde zóó, dat hij geen antwoord had kunnen geven.

De zon stond aan den horizont, en verdween soms achter een of anderen heuvel, maar de wilde ganzen joegen met zoo'n vaart, dat ze haar telkens weer te zien kregen.

Eindelijk zagen ze in 't westen een glanzende streep, die steeds breeder werd bij elken vleugelslag. 't Was de zee, die melkwit en met overgangen van rozerood tot hemelsblauw daar neerlag, en toen ze voorbij de strandklippen zwaaiden, zagen ze de zon weer, die over 't water hing, groot en rood, en gereed om in de golven te duiken.

Maar toen de jongen de vrije, oneindige zee zag, en de roode avondzon, die zoo zacht en vriendelijk scheen, dat hij er in kon zien, voelde hij vrede en rust in zijn ziel komen.

&quot;'t Is verkeerd om bedroefd te zijn. Niels Holgersson,&quot; zei de zon. &quot;De wereld is heerlijk om in te leven voor groot en klein. 't Is ook iets heel moois, vrij en zonder zorgen te zijn, en de heele wereld voor je te hebben.&quot;

{{lijn|5em}}

{{c|{{asc|HET GESCHENK VAN DE WILDE GANZEN.}}}}

De wilde ganzen hadden zich neergezet op een kleine klip buiten de Rotsbeek. Maar toen het tegen middernacht liep, en de maan hoog aan den hemel stond, schudde Akka den slaap uit de oogen, en liep rond om Yksi en Kaksi, Kolme en Neljä, Viisi en Kuusi te wekken. 't Laatst stootte ze met den snavel Duimelot aan, zoodat hij wakker werd.

&quot;Wat is er, Moeder Akka?&quot; vroeg hij, en sprong verschrikt op.

&quot;Er is niets gevaarlijks,&quot; antwoordde de leidstergans. &quot;Wij, de zeven ouden in den troep, wilden van nacht een eind over zee vliegen, en zouden graag weten, of je lust hebt om meê te gaan.&quot;

De jongen begreep wel, dat Akka zoo'n voorstel niet zou hebben gedaan, als er niet iets gewichtigs te doen was, en hij ging dadelijk&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>7ityqf95p40jr7758ghc5xzpgdixald</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/385</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89763</id>
    <revision>
      <id>227833</id>
      <timestamp>2026-10-08T12:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ben the Bear09</username>
        <id>16243</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227833</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="4l7241y00atd4yvpbug4vj4to0kxd9q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ben the Bear09&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;op haar rug zitten. De vlucht ging recht naar het westen. De
wilde ganzen vlogen eerst over een streep groote en kleine eilanden,
die dicht bij de kust lagen, daarna over een breede streep open
water en bereikten toen de groote eilandengroep Väderöar, die
't verste in zee ligt. Alle eilanden waren laag en rotsachter, en
in den maneschijn leek het, alsof ze aan den westkant door de
golven waren gladgeslepen. Enkele waren heel groot, en daarop
onderscheidde de jongen een paar woningen. Akka zocht de
kleinste klip uit, en streek daar neer. Die bestond uit koolhoudenden
grijzen steen, waarover in 't midden een vrij breede spleet
liep, waarin de zee fijn wit zeezand en wat slakkenhuizen had
geworpen.

Toen de jongen van den rug van de gans gleed, zag hij dicht
bij zich iets, dat op een hoogen spitsen steen leek. Maar bijna
op hetzelfde oogenblik merkte hij, dat het een groote roofvogel
was, die de klip als nachtverblijf had uitgekozen. En nauwlijks
had hij den tijd gehad er zich over te verwonderen, dat de wilde
ganzen zoo onvoorzichtig waren neergstreken naast een gevaarlijken
vijand, of de vogel kwam met een langen sprong op hen
toe, en hij herkende Gorgo den arend.

't Bleek, dat Akka en Gorgo deze bijeenkomst hadden afgesproken.
Geen van beide was er verbaasd over den ander te zien.

&quot;Dat was flink van je, Gorgo, dat je al voor ons hier ben,&quot;
zei Akka. &quot;Ben je hier al lang?&quot;

&quot;Ik kwam hier van avond,&quot; antwoordde Gorgo, &quot;maar ik ben
bang, dat ik geen ander prijsje verdien, dan dat ik hier op tijd
ben. 't Ging verkeerd met de boodschap, die u me hebt opgedragen.&quot;

&quot;Ik geloof zeker, Gorgo, dat je meer hebt gedaan, dan je toonen
wilt,&quot; zei Akka. &quot;Maar eer je vertelt, wat je op reis is gebeurd,
wou ik Duimelot verzoeken me te helpen om iets te onderzoeken,
dat hier op de klip moet verborgen zijn.&quot;

De jongen had een paar mooie slakkenhuizen staan bekijken,
maar toen Akka zijn naam noemde, keek hij op.

&quot;Je was zeker wel verwonderd, Duimelot, omdat we van den
rechten weg afweken, en hier naar 't westen vlogen,&quot; zei Akka.

&quot;Ik vond het wel vreemd,&quot; antwoordde de jongen. &quot;Maar ik
wist immers wel, dat u altijd een goede reden hebt, voor wat u doet.&quot;

&quot;Je denkt goed over mij,&quot; zei Akka, &quot;maar ik vrees, dat je
dat nu wel eens zou kunnen tegenvallen, want 't is best mogelijk,
dat we deze reis tevergeefs hebben gemaakt.

&quot;'t Gebeurde heel lang geleden,&quot; ging Akka voort, &quot;dat ik met
een paar van de ouden in onzen troep, op onze lentereis door een
storm werd overvallen, en heel op deze klip geworpen. Toen we
zagen, dat we niets anders dan zee zonder kust voor ons hadden,
vreesden we, zoo ver weggedreven te worden, dat we nooit weer&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4l7241y00atd4yvpbug4vj4to0kxd9q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227868</id>
      <parentid>227833</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227868</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2666" sha1="fqwqtotl7kgqfsecfhqyzwmn6y76d9i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;op haar rug zitten. De vlucht ging recht naar het westen. De wilde ganzen vlogen eerst over een streep groote en kleine eilanden, die dicht bij de kust lagen, daarna over een breede streep open water en bereikten toen de groote eilandengroep Väderöar, die 't verste in zee ligt. Alle eilanden waren laag en rotsachtig, en in den maneschijn leek het, alsof ze aan den westkant door de golven waren gladgeslepen. Enkele waren heel groot, en daarop onderscheidde de jongen een paar woningen. Akka zocht de kleinste klip uit, en streek daar neer. Die bestond uit koolhoudenden grijzen steen, waarover in 't midden een vrij breede spleet liep, waarin de zee fijn wit zeezand en wat slakkenhuizen had geworpen.

Toen de jongen van den rug van de gans gleed, zag hij dicht bij zich iets, dat op een hoogen spitsen steen leek. Maar bijna op hetzelfde oogenblik merkte hij, dat het een groote roofvogel was, die de klip als nachtverblijf had uitgekozen. En nauwlijks had hij den tijd gehad er zich over te verwonderen, dat de wilde ganzen zoo onvoorzichtig waren neergestreken naast een gevaarlijken vijand, of de vogel kwam met een langen sprong op hen toe, en hij herkende Gorgo den arend.

't Bleek, dat Akka en Gorgo deze bijeenkomst hadden afgesproken. Geen van beide was er verbaasd over den ander te zien.

&quot;Dat was flink van je, Gorgo, dat je al voor ons hier ben,&quot; zei Akka. &quot;Ben je hier al lang?&quot;

&quot;Ik kwam hier van avond,&quot; antwoordde Gorgo, &quot;maar ik ben bang, dat ik geen ander prijsje verdien, dan dat ik hier op tijd ben. 't Ging verkeerd met de boodschap, die u me hebt opgedragen.&quot;

&quot;Ik geloof zeker, Gorgo, dat je meer hebt gedaan, dan je toonen wilt,&quot; zei Akka. &quot;Maar eer je vertelt, wat je op reis is gebeurd, wou ik Duimelot verzoeken me te helpen om iets te onderzoeken, dat hier op de klip moet verborgen zijn.&quot;

De jongen had een paar mooie slakkenhuizen staan bekijken, maar toen Akka zijn naam noemde, keek hij op.

&quot;Je was zeker wel verwonderd, Duimelot, omdat we van den rechten weg afweken, en hier naar 't westen vlogen,&quot; zei Akka.

&quot;Ik vond het wel vreemd,&quot; antwoordde de jongen. &quot;Maar ik wist immers wel, dat u altijd een goede reden hebt, voor wat u doet.&quot;

&quot;Je denkt goed over mij,&quot; zei Akka, &quot;maar ik vrees, dat je dat nu wel eens zou kunnen tegenvallen, want 't is best mogelijk, dat we deze reis tevergeefs hebben gemaakt.

&quot;'t Gebeurde heel lang geleden,&quot; ging Akka voort, &quot;dat ik met een paar van de ouden in onzen troep, op onze lentereis door een storm werd overvallen, en heel op deze klip geworpen. Toen we zagen, dat we niets anders dan zee zonder kust voor ons hadden, vreesden we, zoo ver weggedreven te worden, dat we nooit weer&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fqwqtotl7kgqfsecfhqyzwmn6y76d9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/386</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89764</id>
    <revision>
      <id>227834</id>
      <timestamp>2026-10-08T13:05:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ben the Bear09</username>
        <id>16243</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227834</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2619" sha1="f6dtuc56a4kzmmttamhrenjisrbb8ha" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ben the Bear09&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;aan land zouden komen, en gingen daarom op de golven liggen.
De storm dwong ons verscheidene dagen tusschen de kale klippen
te blijven. We leden veel honger, en eens liepen we hier deze
kloof binnen om naar eten te zoeken. We vonden geen enkel grassprietje,
maar we zagen een paar zakken, die goed dichtgebonden
waren, en half in 't zand begraven. We hoopten, dat er koren in
de zakken zou zijn, en rukte en trokken er aan, tot we het goed
kapot gemaakt hadden, maar toen rolden er geen zaadkorrels maar
blinkende goudstukken uit. Zulke dingen konen wij, wilde ganzen
niet gebruiken, en we lieten ze, waar ze waren. We hebben in
al die jaren niet aan die vondst gedacht, maar dezen herfst is er
iets gebeurd, dat maakt, dat we naar goud verlangen. We weten
wel, dat het niet waarschijnlijk is, dat de schat hier nog ligt;
maar we zijn toch hierheen gekomen, om je te vragen eens te
onderzoeken, hoe 't met de zaak gesteld is.&quot;

De jongen sprong in de kloof, nam een mosselschelp in iedere
hand, en begon het zand op zij te schrappen. Hij vond geen zakken,
maar toen hij een vrij diep gat had gegraven, hoorde hij metaal
klinken en zag, dat hij een gouden munt had geraakt. Hij tastte
met de handen over den grond, voelde dat daar veel ronde muntstukken
lagen en haastte zich naar Akka terug. &quot;De zakken zijn
vergaan en in stukken gevallen,&quot; zei hij, &quot;zoodat het geld in 't
zand gestrooid ligt, maar ik geloof, dat al het goud er nog is.&quot;

&quot;Dat is goed,&quot; zei Akka, &quot;maak nu het gat weer dicht en strijk
het zand glad, zoo dat niemand kan zien, dat er in gegraven is.&quot;

De jongen deed wat hem was opgedragen, maar toen hij daarna
weer op de rots kwam, was hij niet weinig verwonderd, toen
hij zag, dat Akka voor de zes wilde ganzen was gaan staan, en
dat alle hem heel plechtig tegemoet kwamen. Toen ze voor hem
bleven staan, bogen ze verscheidene malen de halsen, en zagen
er zoo gewichtig uit, dat hij onwillekeurig de muts afnam, en voor
hen boog.

&quot;De zaak is deze,&quot; zei Akka, &quot;dat wij, die oud zijn, tegen
elkaar hebben gezegd, dat, als jij, Duimelot, bij menschen in dienst
waart geweest, en hun zooveel goed hadt gedaan als je ons deedt,
dan zouden ze zeker niet van je weggaan, zonder je een goede
belooning te geven.&quot;

&quot;Niet ik heb u geholpen, maar u hebt mij beschermd,&quot; zei de
jongen.

&quot;Wij vonden ook,&quot; ging Akka voort, &quot;dat als een mensch die
heele reis met ons meêgemaakt had, zou die zeker niet even
arm van ons weggaan, als hij gekomen was.&quot;

&quot;Ik weet wel, dat wat ik dit jaar bij u geleerd heb, meer waard
is dan goed of goud,&quot; zei de jongen.

&quot;Nu die goudstukken na zooveel jaar nog in de kloof liggen,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f6dtuc56a4kzmmttamhrenjisrbb8ha</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227869</id>
      <parentid>227834</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227869</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2619" sha1="b3ztfbkui0orw9b95razmfnzs8c2itp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;aan land zouden komen, en gingen daarom op de golven liggen. De storm dwong ons verscheidene dagen tusschen de kale klippen te blijven. We leden veel honger, en eens liepen we hier deze kloof binnen om naar eten te zoeken. We vonden geen enkel grassprietje, maar we zagen een paar zakken, die goed dichtgebonden waren, en half in 't zand begraven. We hoopten, dat er koren in de zakken zou zijn, en rukte en trokken er aan, tot we het goed kapot gemaakt hadden, maar toen rolden er geen zaadkorrels maar blinkende goudstukken uit. Zulke dingen konen wij, wilde ganzen niet gebruiken, en we lieten ze, waar ze waren. We hebben in al die jaren niet aan die vondst gedacht, maar dezen herfst is er iets gebeurd, dat maakt, dat we naar goud verlangen. We weten wel, dat het niet waarschijnlijk is, dat de schat hier nog ligt; maar we zijn toch hierheen gekomen, om je te vragen eens te onderzoeken, hoe 't met de zaak gesteld is.&quot;

De jongen sprong in de kloof, nam een mosselschelp in iedere hand, en begon het zand op zij te schrappen. Hij vond geen zakken, maar toen hij een vrij diep gat had gegraven, hoorde hij metaal klinken en zag, dat hij een gouden munt had geraakt. Hij tastte met de handen over den grond, voelde dat daar veel ronde muntstukken lagen en haastte zich naar Akka terug. &quot;De zakken zijn vergaan en in stukken gevallen,&quot; zei hij, &quot;zoodat het geld in 't zand gestrooid ligt, maar ik geloof, dat al het goud er nog is.&quot;

&quot;Dat is goed,&quot; zei Akka, &quot;maak nu het gat weer dicht en strijk het zand glad, zoo dat niemand kan zien, dat er in gegraven is.&quot;

De jongen deed wat hem was opgedragen, maar toen hij daarna weer op de rots kwam, was hij niet weinig verwonderd, toen hij zag, dat Akka voor de zes wilde ganzen was gaan staan, en dat alle hem heel plechtig tegemoet kwamen. Toen ze voor hem bleven staan, bogen ze verscheidene malen de halsen, en zagen er zoo gewichtig uit, dat hij onwillekeurig de muts afnam, en voor hen boog.

&quot;De zaak is deze,&quot; zei Akka, &quot;dat wij, die oud zijn, tegen elkaar hebben gezegd, dat, als jij, Duimelot, bij menschen in dienst waart geweest, en hun zooveel goed hadt gedaan als je ons deedt, dan zouden ze zeker niet van je weggaan, zonder je een goede belooning te geven.&quot;

&quot;Niet ik heb u geholpen, maar u hebt mij beschermd,&quot; zei de jongen.

&quot;Wij vonden ook,&quot; ging Akka voort, &quot;dat als een mensch die heele reis met ons meêgemaakt had, zou die zeker niet even arm van ons weggaan, als hij gekomen was.&quot;

&quot;Ik weet wel, dat wat ik dit jaar bij u geleerd heb, meer waard is dan goed of goud,&quot; zei de jongen.

&quot;Nu die goudstukken na zooveel jaar nog in de kloof liggen,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>b3ztfbkui0orw9b95razmfnzs8c2itp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/387</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89765</id>
    <revision>
      <id>227835</id>
      <timestamp>2026-10-08T13:14:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ben the Bear09</username>
        <id>16243</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227835</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2631" sha1="9uxo5rhet7okaahgmd7wxwncnmskv61" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ben the Bear09&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;is het wel zeker, dat er geen eigenaar van bestaat,&quot; zei de leidstergans,
&quot;en ik vind, dat jij ze wel nemen kunt.&quot;

&quot;Maar hadt u zelf den schat niet noodig?&quot; vroeg de jongen.&quot;

&quot;Ja, wij hadden dien noodig, om je zoo'n belooning te kunnen
geven, dat je vader en moeder konden zien, dat je als ganzenhoeder
bij een ordentelijke familie hebt gediend.&quot;

Nu keerde de jongen zich half om, wierp een blik over zee, en
keek toen Akka vlak in de glanzende oogen. &quot;Ik vind het wel
vreemd, Moeder Akka, dat u me mijn ontslag geeft en mij mijn
loon uitbetaalt, vóór ik mijn dienst heb opgezegd,&quot; zei hij.

&quot;Zoolang als wij, wilde ganzen in Zweden blijven, wil ik wel
geloovne, dat je bij ons blijft,&quot; zei Akka, en vervolgde: &quot;Maar
ik wilde je graag wijzen waar de schat was, nu we er bij konden
komen, zonder een al te grooten omweg te maken.&quot;

&quot;Het is toch, zooals ik zeg, dat u me weg wilt sturen, voor
ik het zelf verlang,&quot; zei Duimelot. &quot;Na zoo'n goeden tijd, als
wij samen hadden, vind ik, dat het niet te veel was, als ik u
vroeg om met u naar het buitenland te mogen gaan.&quot;

Toen de jongen dat zei, staken Akka en de andere wilde
ganzen hun lange halzen recht naar boven, en stonden een poos
in de lucht te kijken met half open snavels.

&quot;Datr is iets, waar ik niet aan heb gedacht,&quot; zei Akka, toen
ze weer tot bezinning was gekomen. &quot;Maar vóór je besluit met
ons meê te gaan, is het 't beste, dat we luisteren naar wat Gorgo
te vertellen heeft. Je moet weten, dat hij naar je huis in Skaane
zou gaan, om daar betere voorwaarden voor je te bewerken.&quot;

&quot;Ja, dat is waar,&quot; zei Gorgo. &quot;Maar, zooals ik u al zei, het
is me niet meegeloopen. Ik vond Niels Holgersson's hoeve gauw
genoeg, en toen ik een paar uur heen en weer had gevloge
over de plaats, zag ik den kabouter, die tusschen de gebouwen
kwam aansluipen. Ik sloeg dadelijk op hem neer, en vloog met
hem weg naar een akker, om ongestoord met hem te kunnen
praten. Ik zei, dat ik door Akka van Kebnekaise was gezonden
om hem te vragen, of hij Niels Holgersson geen betere voorwaarden kon stellen.&quot;

&quot;Ik zou wel willen, dat ik het kon,&quot; antwoordde hij, &quot;want
ik heb gehoord, dat hij zich goed heeft gehouden op de reis.
Maar dat staat niet in mijn macht.&quot;

Toen werd ik boos, en zei, dat ik niet te goed was om zijn
oogen uit te prikken, als hij niet toegaf.

&quot;Je kunt met mij doen, wat je wilt,&quot; zei hij. &quot;Met Niels Holgersson
blijft het toch, zooals het is. Maar je moet hem van mij
groeten, en zeggen, dat hij goed zou doen, met zijn ganzen
thuis te komen, want het gaat slecht hier op de hoeve. Holger Nielsson
heeft een borgstelling voor zijn broer moeten betalen, op wien&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9uxo5rhet7okaahgmd7wxwncnmskv61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227870</id>
      <parentid>227835</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:39:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227870</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2631" sha1="q4j8r5l0ltics2kpvljpgdrxwta4ujt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;is het wel zeker, dat er geen eigenaar van bestaat,&quot; zei de leidstergans, &quot;en ik vind, dat jij ze wel nemen kunt.&quot;

&quot;Maar hadt u zelf den schat niet noodig?&quot; vroeg de jongen.&quot;

&quot;Ja, wij hadden dien noodig, om je zoo'n belooning te kunnen geven, dat je vader en moeder konden zien, dat je als ganzenhoeder bij een ordentelijke familie hebt gediend.&quot;

Nu keerde de jongen zich half om, wierp een blik over zee, en keek toen Akka vlak in de glanzende oogen. &quot;Ik vind het wel vreemd, Moeder Akka, dat u me mijn ontslag geeft en mij mijn loon uitbetaalt, vóór ik mijn dienst heb opgezegd,&quot; zei hij.

&quot;Zoolang als wij, wilde ganzen in Zweden blijven, wil ik wel gelooven, dat je bij ons blijft,&quot; zei Akka, en vervolgde: &quot;Maar ik wilde je graag wijzen waar de schat was, nu we er bij konden komen, zonder een al te grooten omweg te maken.&quot;

&quot;Het is toch, zooals ik zeg, dat u me weg wilt sturen, voor ik het zelf verlang,&quot; zei Duimelot. &quot;Na zoo'n goeden tijd, als wij samen hadden, vind ik, dat het niet te veel was, als ik u vroeg om met u naar het buitenland te mogen gaan.&quot;

Toen de jongen dat zei, staken Akka en de andere wilde ganzen hun lange halzen recht naar boven, en stonden een poos in de lucht te kijken met half open snavels.

&quot;Dat is iets, waar ik niet aan heb gedacht,&quot; zei Akka, toen ze weer tot bezinning was gekomen. &quot;Maar vóór je besluit met ons meê te gaan, is het 't beste, dat we luisteren naar wat Gorgo te vertellen heeft. Je moet weten, dat hij naar je huis in Skaane zou gaan, om daar betere voorwaarden voor je te bewerken.&quot;

&quot;Ja, dat is waar,&quot; zei Gorgo. &quot;Maar, zooals ik u al zei, het is me niet meegeloopen. Ik vond Niels Holgersson's hoeve gauw genoeg, en toen ik een paar uur heen en weer had gevlogen over de plaats, zag ik den kabouter, die tusschen de gebouwen kwam aansluipen. Ik sloeg dadelijk op hem neer, en vloog met hem weg naar een akker, om ongestoord met hem te kunnen praten. Ik zei, dat ik door Akka van Kebnekaise was gezonden om hem te vragen, of hij Niels Holgersson geen betere voorwaarden kon stellen.&quot;

&quot;Ik zou wel willen, dat ik het kon,&quot; antwoordde hij, &quot;want ik heb gehoord, dat hij zich goed heeft gehouden op de reis. Maar dat staat niet in mijn macht.&quot;

Toen werd ik boos, en zei, dat ik niet te goed was om zijn oogen uit te prikken, als hij niet toegaf.

&quot;Je kunt met mij doen, wat je wilt,&quot; zei hij. &quot;Met Niels Holgersson blijft het toch, zooals het is. Maar je moet hem van mij groeten, en zeggen, dat hij goed zou doen, met zijn ganzen thuis te komen, want het gaat slecht hier op de hoeve. Holger Nielsson heeft een borgstelling voor zijn broer moeten betalen, op wien&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>q4j8r5l0ltics2kpvljpgdrxwta4ujt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf/388</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89766</id>
    <revision>
      <id>227836</id>
      <timestamp>2026-10-08T13:16:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ben the Bear09</username>
        <id>16243</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227836</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="sqmwla9quax8njjmr3knok3xtgyv0nu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Ben the Bear09&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;hij zoo vast vertrouwde. Een paard, dat hij heeft gekocht voor
geleend geld, werd kreupel de eerste keer, dat hij er meê reed,
en na dien tijd heeft hij het niet meer kunnen gebruiken. Zeg
Niels Holgersson, dat zijn ouders al twee koeien hebben moeten
verkoopen, en dat ze zeker van de hoeve zullen moeten heengaan,
als ze niet worden geholpen.&quot;

Toen de jongen dat hoorde, fronste hij de wenkbrauwen, en
balde de vuisten, zoodat de knokkels wit werden.

&quot;'t Is wreed van den kabouter,&quot; zei hij, &quot;dat hij me zulke
voorwaarden stelt, dat ik niet naar huis kan komen en mijn ouders
helpen. Maar 't zal hem toch niet lukken me tot den verrader
van mijn vriend te maken. Vader en Moeder zijn eerlijke menschen,
en ik weet, dat ze liever mijn hulp missen, dan dat ik
thuiskom met een slecht geweten.&quot;

{{lijn|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sqmwla9quax8njjmr3knok3xtgyv0nu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227871</id>
      <parentid>227836</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:40:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227871</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="h6u6vyb5xpfnz6qxysy8w6l1mbbytx0" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;4&quot; user=&quot;Havang(nl)&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;hij zoo vast vertrouwde. Een paard, dat hij heeft gekocht voor geleend geld, werd kreupel de eerste keer, dat hij er meê reed, en na dien tijd heeft hij het niet meer kunnen gebruiken. Zeg Niels Holgersson, dat zijn ouders al twee koeien hebben moeten verkoopen, en dat ze zeker van de hoeve zullen moeten heengaan, als ze niet worden geholpen.&quot;

Toen de jongen dat hoorde, fronste hij de wenkbrauwen, en balde de vuisten, zoodat de knokkels wit werden.

&quot;'t Is wreed van den kabouter,&quot; zei hij, &quot;dat hij me zulke voorwaarden stelt, dat ik niet naar huis kan komen en mijn ouders helpen. Maar 't zal hem toch niet lukken me tot den verrader van mijn vriend te maken. Vader en Moeder zijn eerlijke menschen, en ik weet, dat ze liever mijn hulp missen, dan dat ik thuiskom met een slecht geweten.&quot;

{{lijn|5em}}&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h6u6vyb5xpfnz6qxysy8w6l1mbbytx0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/366</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89767</id>
    <revision>
      <id>227844</id>
      <timestamp>2026-10-08T17:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227844</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2371" sha1="2mtmr4l6f7zwu5j686ct8ba5fi16gub" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||MENSCHENRASSEN, BIJZONDER DER NEGERS.|331}}&lt;/noinclude&gt;op eigene veeljarige waarneming in Egypte gegronde schildering van {{sc|pruner-bey}}, te vinden in de ''Mémoires de la Société d'Anthropologie de Paris'', Tom. I, pag. 293 etc., eene beschrijving, die {{sc|hunt}} voor een deel in de noten op zijn opstel overgenomen heeft. Ik voeg er nog alleen de opmerking bij, dat er tusschen het groot aantal volken, die tot den negerstam behooren, een soms vrij aanmerkelijk verschil bestaat in ligchaamsbouw, in schedel- en gelaatsvorm, in kleur, in haargroei enz. Evenwel is het, volgens {{sc|pruner-bey}}, ten onregte beweerd, dat de negerstam even veel verscheidenheid zou aanbieden als de Kaukasische of Europesche hoofdgroep des menschelijken geslacht. Laat ons hier een oogenblik stil staan. Het is niet te ontveinzen, dat vele bijzonderheden in den ligchaamsbouw des negers hem doen kennen als een wezen, dat, naar het ligchaam althans, nader staat aan de dieren dan de Europeër, — als een lageren menschelijken type in één woord. Letten wij op de betrekkelijke kleinheid en smalheid des schedels, vooral van het voorste gedeelte er van, op de sterke ontwikkeling en het vooruitsteken der aangezigtsbeenderen, den terugwijkenden kin, de meer achterwaartsche plaatsing van het groote achterhoofdsgat, op de ver van het hoofd staande en in de bijzonderheden minder uitgewerkte ooren, dan zien wij daarin duidelijk eene toenadering tot het meer dierlijke, bepaaldelijk tot het aapachtige. En de smalheid van den romp, bovenal de meer vertikale stand der heupbeenderen, de regtheid der wervelkolom, de kortheid van den hals, de lengte der armen en der smalle handen, de zwakheid van den duim, eindelijk de hebbelijk gebogene houding der knieën, de geringe ontwikkeling der kuiten, de platvoet bewijzen die toenadering niet minder. Ook de zeer groote ontwikkeling van alle organen, die dienstbaar zijn aan de uitoefening van de meest grof materiële van alle verrigtingen, de spijsvertering, wijzen op iets meer dierlijks. Het zou dwaasheid zijn te willen ontkennen, dat de Neger zich inderdaad naar het ligchaam op een meer dierlijk, lager standpunt bevindt dan de Europeër.

Doch moge het bezit van eenigzins meer dierlijke vormen en ligchamelijke eigenaardigheden doen vermoeden, dat de neger ook intellectueel zeer ver beneden den Europeër zal staan, — om zulk een&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2mtmr4l6f7zwu5j686ct8ba5fi16gub</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/367</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89768</id>
    <revision>
      <id>227845</id>
      <timestamp>2026-10-08T17:44:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227845</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2389" sha1="mhzldi3sirdoeitxbrgxof8zonxor1o" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|326|OVER DE VOLMAAKBAARHEID DER LAGERE|}}&lt;/noinclude&gt;onbepaald vermoeden op eenigen goeden grond te doen steunen, is er nog meer noodig. In het bijzonder moeten wij hier de hersenen der negers en die der hoogere menschenstammen met elkander vergelijken. — De hersenen nu des negers zijn, in ééne massa genomen, volgens de nieuwste onderzoekingen, gemiddeld kleiner dan die der Europeërs. Dit beteekent echter weinig of niets. Want vooreerst hebben diezelfde onderzoekingen geleerd, dat ten aanzien van den absoluten omvang der hersenen duizende Europeërs en Negers met elkander gelijk staan. En vervolgens is het eene bekende waarheid, dat de omvang en het gewigt der ''gezamenlijke'' hersenmassa, bij normale hersenen, geenszins altijd in regte evenredigheid staan tot de mate der verstandelijke vermogens. Gelijk dit niet het geval is bij individuën, zoo is het 't ook niet bij stammen. Wij hebben dan ook reeds gezien, dat de negers, wat aangaat den omvang hunner hersenen, eenige volken overtreffen, wier hooge verstandelijke aanleg niet te betwijfelen valt. Anders is het evenwel gelegen, wanneer wij het oog vestigen op de verhoudingen van zekere afzonderlijke hersendeelen, bepaaldelijk van de groote hersenen. Echter doet ook de omvang der ''geheele'' massa van deze niet zóó zou. Wij mogen aannemen, dat de groote hersenen de deelen zijn, die in ''het algemeen'' in naauwe betrekking staan tot de zielsverrigtingen; maar dat eigenlijk de voorste kwabben der groote hersenen, die in het voorhoofd liggen, de ligchamelijke organen zijn van onze hoogere verstandelijke vermogens, van ons denken, terwijl de middenste kwabben, die het middendeel der schedelholte opvullen, meer in verband staan met ons gevoels- en gemoedsleven. Bovendien schijnt men uit feiten, door de vergelijkende ontleedkunde geleerd, te mogen besluiten, dat ook de windingen op de oppervlakte der groote hersenen hier van beteekenis zijn. Immers bij die zoogdieren, die verstandelijk op den laagsten trap staan, is die oppervlakte glad, en bij de overigen staan het aantal, de sterkere krommingen, de scherpere en fijnere omtrekken dier windingen en ook hare asymmetrie op de beide hersenhelften in regte evenredigheid tot den rang, dien zij in intellectueel opzigt innemen. Nu zijn bij den neger de voorste kwabben der groote hersenen èn absoluut, èn tevens naar evenredigheid van de veel af als men denken&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>mhzldi3sirdoeitxbrgxof8zonxor1o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/368</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89769</id>
    <revision>
      <id>227846</id>
      <timestamp>2026-10-08T17:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227846</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2343" sha1="0og6kwb1qg5axbajy9lvniprzeu89uz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||MENSCHENRASSEN, BIJZONDER DER NEGERS.|333}}&lt;/noinclude&gt;overige kwabben dier hersenen minder ontwikkeld dan bij den Europeer, zoowel wat den omvang als wat de gesteldheid der windingen aangaat. Daarentegen vindt men bij hem het middengedeelte dier hersenen, ''naar evenredigheid der overige hersendeelen'', groot, de windingen er van talrijk, sterker gekronkeld en scherper uitgedrukt. Het besluit ligt dus hier voor de hand: de Neger moet in zuiver verstandelijk opzigt beneden den Europeer staan; het gevoelen moet bij hem het overwigt hebben boven het denken; in zijne handelingen zal hij zich meer door zijn gevoel, door zijne eerste indrukken, dan door redenering laten besturen. Hierin ligt onmiskenbaar iets vrouwelijks, gelijk dan ook bij de Europeesche vrouw een zeker overwigt van het middenste gedeelte der groote hersenen boven het voorste wordt waargenomen. Maar daar de hersenen van den volwassen neger bovendien, gelijk ik reeds opmerkte, eenige eigenaardigheden bezitten van het Europeesche kind, zoo mag men vermoeden, dat hij ook in zijne intellectuele eigenaardigheden en in zijn karakter iets kinderlijks zal vertoonen.

Om evenwel ten aanzien van dit punt volkomene zekerheid te verkrijgen, moeten wij weten, hoe zich de intellectuele aanleg der negers, vergeleken met die der Europeërs, naar buiten openbaart. Gaan wij nu na, wat ons door bevoegde waarnemers, die jaren lang in de gelegenheid waren negers van verschillende stammen waar te nemen, te dezen aanzien wordt geleerd, dan komt dit hoofdzakelijk op het volgende neêr. De neger is zinnelijk in de hoogste mate; op den voorgrond staat bij hem de voldoening van zijne ligchamelijke begeerten, die sterk zijn, — en daarna zijn babbelen, zingen en dansen voor hem behoeften, die hij niet ontberen kan. De neger is zinnelijk, een materialist, even als elk kind dit is, maar niet een verfijnde, koel beredenerende materialist, zoo als de Chinees. Hij is zeer vatbaar voor indrukken; alles maakt eigenlijk op hem een sterken indruk; hij is gemakkelijk aan het lagchen en aan het weenen te brengen; maar zoo worden zijne hartstogten ook spoedig en sterk opgewekt, zoodat zij hem geheel regeren. Echter bedaren zij ook spoedig weer, en de opwekking er van is niet duurzaam; echter vergeet hij bewezen weldaden of beleedigingen niet ligt. Ver terug denken en ver vooruit zien&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0og6kwb1qg5axbajy9lvniprzeu89uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/369</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89770</id>
    <revision>
      <id>227848</id>
      <timestamp>2026-10-08T17:54:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikisource:Niet proefgelezen */ Nieuwe pagina aangemaakt met 'in de toekomst is doorgaans zijne zaak niet; hij houdt zich aan het tegenwoordige en wat daar het naast aan grenst, doch dit gaat bij hem niet zoo ver als bij zekere Amerikaansche stammen, van wie men verhaalt dat zij voor nietigheden, die hun lust opwekken, 's morgens verkoopen, wat zij 's avonds hoog noodig zullen hebben; tot zoo iets is de neger te slim en te belangzuchtig. Zoo lang het zaken geldt, die binnen zijn gewonen krin…</comment>
      <origin>227848</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2365" sha1="bsw809e2buyy7vg7rmpws8a7twf0f8a" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|334|OVER DE VOLMAAKBAARHEID DER LAGERE|}}&lt;/noinclude&gt;in de toekomst is doorgaans zijne zaak niet; hij houdt zich aan het tegenwoordige en wat daar het naast aan grenst, doch dit gaat bij hem niet zoo ver als bij zekere Amerikaansche stammen, van wie men verhaalt dat zij voor nietigheden, die hun lust opwekken, 's morgens verkoopen, wat zij 's avonds hoog noodig zullen hebben; tot zoo iets is de neger te slim en te belangzuchtig. Zoo lang het zaken geldt, die binnen zijn gewonen kring liggen en die hem zelven aangaan, redeneert hij zeer goed; in andere gevallen legt hij vaak eene groote stompheid en eene zonderlinge gedachteloosheid aan den dag. Een trek, dien hij met de kinderen gemeen heeft, is zijn gebrek aan vindingsgeest, aan scheppend vermogen, verbonden met een groot talent voor navolging en eene sterke nieuwsgierigheid. Het zonderlingst in het karakter des negers is de gemakkelijkheid, waarmede hij het morele evenwigt verliest en van het eene uiterste tot het andere overslaat, zonder dat men er vaak eene genoegzame oorzaak voor bespeuren kan. In het gewone leven is de neger doorgaans goedhartig, zelfs medelijdend, — en toch is hij tot de grootste wreedheden in staat, ook zonder dat juist zijne wraakzucht opgewekt is. Hij verdedigt zijne vrouw en kinderen met een alles opofferenden moed, maar verkoopt op een anderen tijd de laatste voor een bagatel. Hij kruipt in het stof voor zijn vorst, — maar wanneer deze hem begint te vervelen, slaat hij hem dood.

Men ziet, dat deze karaktertrekken althans niet in strijd zijn met wat wij uit de eigenaardigheden van de hersenen des negers meenden te mogen vermoeden, al is het ook dat het steeds zeer moeijelijk te beslissen valt, wat men bij zulk eene karakterschets op rekening moet stellen van den natuurlijken aanleg, of van den trap van beschaving, waarop een volk staat. Dit echter mogen wij, dunkt mij, uit de vergelijking van de ligchamelijke en geestelijke eigenschappen der negers gerust opmaken, dat hij, over het geheel genomen en alle individueel verschil daarlatende, althans in zuiver verstandelijk opzigt beneden den Europeer staat, of, wil men liever anders, dat zijn geheele geestelijke aanleg een andere is dan die van den laatst genoemden.

Doch daarin ligt, gelijk van zelf spreekt, nog niet opgesloten, dat de neger een voor ontwikkeling, voor voortdurende volmaking onvatbaar&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bsw809e2buyy7vg7rmpws8a7twf0f8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/370</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89771</id>
    <revision>
      <id>227849</id>
      <timestamp>2026-10-08T17:55:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227849</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2121" sha1="45ulb8xy7vgga16lkd6iq2he36rngwn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||MENSCHENRASSEN, BIJZONDER DER NEGERS.|335}}&lt;/noinclude&gt;wezen zijn zou. Hooren wij dus hen, die dit beweren, wanneer zij daarvoor hunne gronden aanvoeren.
{{dhr}}{{lijn|5em}}{{dhr}}

&quot;Al hetgeen wij,&quot; dus spreken zij, die de vatbaarheid voor ontwikkeling der negers ontkennen, bij de negers waarnemen, zoo wel bij de slavenbevolking en de vrije negers in Amerika, als bij de verschillende negervolken in hun eigen land, in Afrika, doet zien, dat zij niet tot eene zelfstandige ontwikkeling te brengen zijn, 't zij door een aanstoot van buiten, 't zij door een in eigen boezem ontstanen aandrang. Overal, waar door Europeanen scholen voor negerkinderen zijn opgerigt, heeft men het zonderlinge verschijnsel opgemerkt, dat die kinderen meestal zonder uitzondering, tot op den leeftijd van 11, 12 à 13 jaren voor blanke kinderen volstrekt niet onderdoen, ja vaak deze in gevatheid en vlugheid overtreffen, maar dat zij tevens, zoodra zij den genoemden ouderdom bereikt hebben, geen stap verder vooruitgaan, staan blijven op het punt waar men hen gebragt heeft, en vaak weêr achteruitgaan, terwijl daarentegen het blanke kind dan eerst regt begint zich te ontwikkelen. Is hier wel te miskennen eene treffende overeenkomst met de anthropomorphe apen, den Orangoetan b.v. en den Chimpantzé? Deze dieren zijn op jeugdigen leeftijd niet alleen goedaardig en handelbaar, maar ook zeer slim en leerzaam. Hoe meer zij echter den volwassen leeftijd naderen, des te onhandelbarer en stomper worden zij; de volwassen Orang-oetan of Chimpantzé is een woest, kwaadaardig, ontembaar en tevens dom en onleerzaam dier. Bij de pogingen, die men doet om den volwassen neger iets te leeren, kan men alleen rekenen op zijn geheugen en zijn talent van nabootsing. En bovendien moet men daarna nog gestadig de hand aan hem houden; want is zijne schijnbare ontwikkeling inderdaad niets anders dan dressuur, hij blijft nog bovendien ook in dit opzigt steeds een kind, dat hij alle opgezamelde kennis verwonderlijk spoedig geheel weder kwijt raakt, indien men hem aan zich zelven overlaat.&quot;

&quot;Dit geeft zeker geen groot denkbeeld van hetgeen wij van de&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>45ulb8xy7vgga16lkd6iq2he36rngwn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/371</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89772</id>
    <revision>
      <id>227850</id>
      <timestamp>2026-10-08T17:59:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227850</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2349" sha1="10893ejenrw6zeyes0vhfrodafk50hv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|336|OVER DE VOLMAAKBAARHEID DER LAGERE|}}&lt;/noinclude&gt;vatbaarheid voor ontwikkeling bij den neger te verwachten hebben. Wat zegt nu de ervaring verder? Dit, dat noch in Afrika, noch elders, onder de negers ooit iets bestaan heeft, wat eene zelfstandige, zich zelve onderhoudende en steeds vooruitgaande beschaving kan worden genoemd.&quot;

&quot;In zijn land is de neger 't zij een wilde, 't zij een barbaar, in het laatste geval wel is waar het eigenlijk wilde leven achter zich hebbende, maar nu nog staande op volmaakt denzelfden, zeer lagen trap van beschaving, waarop hij duizende jaren geleden stond. In Amerika is hij uiterlijk beschaafder en bezit eene zekere van de blanken nageaapte dressuur; maar daar blijft het bij; verstandelijk teert hij geheel op kosten van zijne blanke overheerschers. Alle sporen van civilisatie, die de negers, 't zij in Afrika, 't zij elders vertoonen, komen op nabootsing neder; zelve hebben zij nooit iets uitgevonden, iets uitgedacht, zonder hulp eene schrede op de baan van den vooruitgang gedaan. En dat wel, niettegenstaande zij het voorregt hebben gehad om nut te kunnen trekken, eerst van alle oude civilisatiën, van die van Egypte, van Carthago, van Rome, later van die der Arabieren, nog later van die der Europeanen. Gedurende al die duizende jaren is er nooit een dichter, een geschiedkundige, een wetgever, een redenaar, een wiskundige, een natuurkundige, een schilder, een bouwkunstenaar, een toonkunstenaar, een taalkundige, een wijsgeer onder hen opgestaan,  — nooit heeft de negerstam ook zelfs maar het geringste toegebragt aan de hoogere ontwikkeling der menschheid. Men zal misschien wijzen op eenige voorbeelden van inderdaad kundige en wel onderwezene, ja geleerde negers. Maar behalve dat de berigten aangaande velen van hen zonder twijfel opgesmukt en overdreven zijn — men denke hier aan des negers vatbaarheid voor dressuur, waarbij nog komt, dat hij een aanleg bezit tot het leeren van vreemde talen, ofschoon hij er nooit eene ''goed'' leert, zoo waren de meeste van die lieden geene zuivere negers, maar mulatten of zelfs kleurlingen, die nog meer blank bloed in zich hadden dan mulatten. In het algemeen, wanneer men op het verstand en de ontwikkeling van een neger hoort roemen, kan men er verzekerd van zijn, dat hij van zeer gemengd bloed is. ROBERTS, de president van Liberia, in de laatste&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>10893ejenrw6zeyes0vhfrodafk50hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/372</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89773</id>
    <revision>
      <id>227851</id>
      <timestamp>2026-10-08T18:03:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227851</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="hv34ycw9id38dlh44gg4pt4mrhtw5l1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||MENSCHENRASSEN, BIJZONDER DER NEGERS.|325}}&lt;/noinclude&gt;tijden vaak aangevoerd als voorbeeld van wat een neger worden kan, bezit slechts voor {{smaller|{{frac|1|8}}}} negerbloed.&quot;

Welke is in het algemeen de toestand der beschaving onder de Afrikaansche negers? Wil men het meest onbeperkte despotisme in zijn gruwelijksten en meest menschonteerenden vorm leeren kennen, men zal het nergens zoo vinden als onder de negers. Verlangt men kennis te maken met het domste, meest zinnelooze en tevens wreedste en bloeddorstigste bijgeloof, onder de negers hebt gij er gelegenheid toe, zooals op aarde nergens. Koningen en koningjes, die de meest onbeperkte magt van leven en dood over hunne onderdanen bezitten, wier dwaaste en onregtvaardigste grillen als wetten gelden, voor wie alles in het stof kruipt, voor wie een feest geen feest is, wanneer daarbij niet een aantal slaven en slavinnen het leven laten, vaak nadat zij, vooral de laatste, eerst de ijselijkste folteringen hebben ondergaan; die, zooals de koning van Dahomey, meenen, dat de grootste eer, dien men een Europeschen bezoeker kan aandoen, deze is, dat zij tot zijne verlustiging voor het ontbijt aan zestig of zeventig slaven het hoofd doen afslaan. Een bijgeloof, dat geregeld het symbool met de door dat symbool beteekende zaak verwart, dat zijn grootst vertrouwen stelt op amuletten of zoogenaamde greegrees, op de alleronnoozelste en onzinnigste bezweringen en op menschenoffers. Wat die amuletten en die offers betreft, zoo doen vooral de koningen en grooten daar zeer sterk in. Een vorst van de negers liet zich een greegree maken, bestaande uit een uit het volk opgevangen jong meisje, dat hij levend liet inmetselen in een pilaar van klei. Bij de begrafenis der koningen van Dahomey en van Ashanti worden niet, zooals bij andere vorsten, eenige, maar honderde slaven op het graf gedood. Trouwens niet alleen bij den dood van vorsten heeft dit plaats, maar er worden in het geheele westelijk gedeelte van het negerland, zoo ver dit niet onder den onmiddellijken invloed van Europeanen staat, slaven geofferd, wanneer een aanzienlijk man overleden is.&quot;

Wat voorts den toestand der stoffelijke beschaving aangaat, zoo hebben het de negers in de bouwkunde nog niet verder gebragt dan tot het bouwen van slechte hutten, en zelfs de paleizen hunner&lt;noinclude&gt;{{rh|{{gap}}{{smaller|1864.}}||{{smaller|22}}{{gap}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hv34ycw9id38dlh44gg4pt4mrhtw5l1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227856</id>
      <parentid>227851</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T18:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>header</comment>
      <origin>227856</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2361" sha1="9cz526zueg3jlux85vfreumn739ebuy" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh||MENSCHENRASSEN, BIJZONDER DER NEGERS.|337}}&lt;/noinclude&gt;tijden vaak aangevoerd als voorbeeld van wat een neger worden kan, bezit slechts voor {{smaller|{{frac|1|8}}}} negerbloed.&quot;

Welke is in het algemeen de toestand der beschaving onder de Afrikaansche negers? Wil men het meest onbeperkte despotisme in zijn gruwelijksten en meest menschonteerenden vorm leeren kennen, men zal het nergens zoo vinden als onder de negers. Verlangt men kennis te maken met het domste, meest zinnelooze en tevens wreedste en bloeddorstigste bijgeloof, onder de negers hebt gij er gelegenheid toe, zooals op aarde nergens. Koningen en koningjes, die de meest onbeperkte magt van leven en dood over hunne onderdanen bezitten, wier dwaaste en onregtvaardigste grillen als wetten gelden, voor wie alles in het stof kruipt, voor wie een feest geen feest is, wanneer daarbij niet een aantal slaven en slavinnen het leven laten, vaak nadat zij, vooral de laatste, eerst de ijselijkste folteringen hebben ondergaan; die, zooals de koning van Dahomey, meenen, dat de grootste eer, dien men een Europeschen bezoeker kan aandoen, deze is, dat zij tot zijne verlustiging voor het ontbijt aan zestig of zeventig slaven het hoofd doen afslaan. Een bijgeloof, dat geregeld het symbool met de door dat symbool beteekende zaak verwart, dat zijn grootst vertrouwen stelt op amuletten of zoogenaamde greegrees, op de alleronnoozelste en onzinnigste bezweringen en op menschenoffers. Wat die amuletten en die offers betreft, zoo doen vooral de koningen en grooten daar zeer sterk in. Een vorst van de negers liet zich een greegree maken, bestaande uit een uit het volk opgevangen jong meisje, dat hij levend liet inmetselen in een pilaar van klei. Bij de begrafenis der koningen van Dahomey en van Ashanti worden niet, zooals bij andere vorsten, eenige, maar honderde slaven op het graf gedood. Trouwens niet alleen bij den dood van vorsten heeft dit plaats, maar er worden in het geheele westelijk gedeelte van het negerland, zoo ver dit niet onder den onmiddellijken invloed van Europeanen staat, slaven geofferd, wanneer een aanzienlijk man overleden is.&quot;

Wat voorts den toestand der stoffelijke beschaving aangaat, zoo hebben het de negers in de bouwkunde nog niet verder gebragt dan tot het bouwen van slechte hutten, en zelfs de paleizen hunner&lt;noinclude&gt;{{rh|{{gap}}{{smaller|1864.}}||{{smaller|22}}{{gap}}}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9cz526zueg3jlux85vfreumn739ebuy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Album der Natuur 1864.djvu/373</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89774</id>
    <revision>
      <id>227853</id>
      <timestamp>2026-10-08T18:06:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>WeeJeeVee</username>
        <id>2844</id>
      </contributor>
      <comment>/* Niet proefgelezen */</comment>
      <origin>227853</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2364" sha1="0cbamho4idn6alcut9cgu7eopo5iht8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;WeeJeeVee&quot; /&gt;{{rh|338|OVER DE VOLMAAKBAARHEID DER LAGERE|}}&lt;/noinclude&gt;koningen zijn slechts eene verzameling van een aantal zulke hutten op een ommuurd plein. De industrie is tamelijk primitief en bepaalt zich tot het bewerken van hout en ijzer, het leerlooijen, het weven en verwen van eenige kleedingstoffen; de landbouw, ofschoon alom beoefend, staat op een laag standpunt; van kunsten treft men geen spoor aan, en van beoefening der wetenschappen, op welke wijze dan ook, nog veel minder. In alle maatschappelijke instellingen of &quot;gebruiken,&quot; zoo als de negers zelve die noemen, heerscht eene volslagene beginselloosheid. En wat de zedelijkheid aangaat, wij behoeven naauwelijks te zeggen, dat deze naar evenredigheid der beschaving is; geen volk is welligt meer zedelijk bedorven dan de Afrikaansche neger.&quot;

&quot;Iets beter is het, men moet het erkennen, met die negers, die door de Arabieren en andere Noord-Afrikaansche stammen tot den Islam bekeerd of liever tot de aanneming daarvan gedwongen zijn. Bij dezen merkt men van de zoo even aangeduide gruwelen' niets; zij leven, althans uiterlijk, geregelder, bewonen betere huizen, en de dronkenschap is bij hen onbekend. Maar de aard des negers is ook daar niet veranderd; ook daar is alles bij hem nabootsing, dressuur, en, wat ware verstandelijke ontwikkeling aangaat, staat de Mohamedaansche neger met den Heidenschen op ééne lijn&quot;

&quot;Wenden wij ons thans tot de negers in Amerika, bepaaldelijk in Noord-Amerika. Zij zijn daar, of liever hunne voorvaderen zijn daar als slaven uit Afrika ingevoerd. Maar ten gevolge der veelvuldige manumissiën treft men overal, naast de slavenmagt, eene bevolking van vrije negers aan. HFn groot is tevens het aantal bastaarden van allerlei graad en kleur. Wat nu de negers zelve betreft, er bevinden zich daaronder eenige zeker niet onbekwame ambachtslieden enz., schoon zeldzamer dan men meent, daar de meeste voorbeelden, die men er van aanvoert, op mulatten, quarterons en dergelijke betrekking hebben. Maar overigens staan de negers daar, te midden eener beschaafde maatschappij, op een uiterst lagen trap van ontwikkeling. Zij zijn ja, verbeterd in vergelijking van hunne Afrikaansche broeders, maar hoezeer zij daarom ook gelukkiger zijn dan deze, zoo is al wederom alles bij hen dressuur, geene eigenlijke ontwikkeling. En toch bestaat er reden om te denken, dat het meerendeel der negers&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0cbamho4idn6alcut9cgu7eopo5iht8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:De Groote Schouburgh Der Nederlantsche Konstschilders En Schilderessen 1719 vol 2.djvu/397</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89775</id>
    <revision>
      <id>227854</id>
      <timestamp>2026-10-08T18:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227854</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1841" sha1="g4u7ey240cj75idm5hpo91l6b43ajkf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;{{RH|358|''Schouburgh der''|}}
{{Block center/s}}&lt;/noinclude&gt;&lt;br&gt;{{gap}}Hoe de Konst geraakt in noot,&lt;br&gt;{{gap}}Moet gaan bedelen om &lt;ref&gt;{{fine|Een spreekwoort datmen dikwils gebruikt als ’er weynig gelt voor een Konststuk kan bedongen
worden. J. Vos (als Roel de Bakker schilderyen voor Brood kogt) vont ’er dit op:}}
{{Gedicht|{{fine|''Roel kocht veel Konst om broot; men raakt ’er niet voor sunst aan''.}}
{{fine|''Wiens Konst om broot gaat, Roel die laat zyn broot om kunst gaan''.}}}}&lt;/ref&gt; broot;&lt;br&gt;Om dat thans die Konst beminnen,&lt;br&gt;’T meest maar doen om gelt te winnen;&lt;br&gt;{{gap}}Zulks wanneer z’ ’er bot na bien,&lt;br&gt;{{gap}}Twee kaptalen daar in zien.&lt;br&gt;Hoe dat Konst en Konstenaren,&lt;br&gt;Outyts in groote achting waren:&lt;br&gt;{{gap}}Dat het nu niet is als ’t plag;&lt;br&gt;{{gap}}Datmen brave Schilders zag&lt;br&gt;Als een &lt;ref&gt;{{fine|''David Beck''. Hofsch. van Kristina Koningin van Zweden.}}&lt;/ref&gt; ''Gouden Septer'' eeren.&lt;br&gt;Zoo, zoo kan de kans verkeeren.&lt;br&gt;{{gap}}''Brave'' sprak van scheiden: dog&lt;br&gt;{{gap}}&lt;ref&gt;{{fine|''La Tombe''. Deze Bentnaam werd hem gegeven, om dat zoo haast hy by zyne Lantsluiden kwam, straks sprak van een pyp toebak te stoppen.}}&lt;/ref&gt; ''Stoppertje'' begeerde noch&lt;br&gt;Eerst de &lt;ref&gt;{{fine|Een vond, om ’t gezelschap wat langer by malkander te houden.}}&lt;/ref&gt; ''Mantelpyp'' te smooken,&lt;br&gt;Daar op riepenze allen: Rooken.&lt;br&gt;{{gap}}Dan alleen de ''Nachtraaf'' niet:&lt;br&gt;{{gap}}Die elk een tot blyven ried,&lt;br&gt;Zei: men moet’ze als prullen wraken,&lt;br&gt;Die geen &lt;ref&gt;{{fine|Dit wil zeggen: Drie dagen, en drie nachten zonder slapen by ’t gezelschap over te zitten.}}&lt;/ref&gt; ''Jonas kunnen maken.&lt;br&gt;{{gap}}Reeds ontvonkte d’ &lt;ref name=noot93&gt;{{fine|''Daniel Seyter''}}&lt;/ref&gt; ''Avontstar'',&lt;br&gt;{{gap}}Aan ’t gewelfsel, die van ver,&lt;br&gt;’T Zonnelicht in ’t Westen dalen&lt;noinclude&gt;{{Block center/e}}
{{rechts|Zag,}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>g4u7ey240cj75idm5hpo91l6b43ajkf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Index:Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf</title>
    <ns>106</ns>
    <id>89776</id>
    <revision>
      <id>227858</id>
      <timestamp>2026-10-08T19:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227858</origin>
      <model>proofread-index</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="154" sha1="bjhctye56ffib88rz8x0yahmr9w2y22" xml:space="preserve">{{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template
|Type=tijdschrift
|Taal=nl
|wikidata=
|Titel=Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant
|Ondertitel=
|Deel=
|Auteur=
|Vertaler=
|Redacteur=
|Illustrator=
|Stroming=
|Jaar=1766
|Uitgever=
|Plaats=
|Druk=
|OorspronkelijkeUitgave=
|Key=
|doe_wikidata=
|ISBN=
|OCLC=
|LCCN=
|BNF_ARK=
|DBNL=
|Bron=pdf
|Afbeelding=1
|Voortgang=C
|Delen=
|Pagina's=&lt;pagelist 1=1 /&gt;
|Opmerkingen=Zie [[:Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]
|NestedInhoud=
|Breedte=
|Css=
|Header=
|Footer=
}}</text>
      <sha1>bjhctye56ffib88rz8x0yahmr9w2y22</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pagina:Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf/1</title>
    <ns>104</ns>
    <id>89777</id>
    <revision>
      <id>227859</id>
      <timestamp>2026-10-08T19:33:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Proefgelezen */</comment>
      <origin>227859</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15056" sha1="syphr2r74x3k99jepg2deauc10ofxen" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;
{| style=&quot;width:100%;&quot;
| style=&quot;width:40%;&quot; | {{x-larger|Ao. 1766.}}

{{c|{{x-larger|Oprechte}}}}

{{xx-larger|{{sp|HAERLEMSE}}}}
| style=&quot;width:20%;text-align:center;&quot; | [[Bestand:Opregte Haarlemsche Courant 1789 no 049 p 1 coat of arms.jpg|180px|center]]
| style=&quot;width:40%;text-align:right;&quot; | {{x-larger|No. 2}}

{{c|{{x-larger|Saturdagſe}}}}

{{xx-larger|{{sp|COURANT}}}}
|}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{c|{{larger|{{sp|ITALI}}E.}}}}
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{initiaal|N}}{{sc|apels}} den 17 December. Zyne Majefteit de Koning, en de Prins, zyn Broeder, zyn van Portici in deeze Hoofdstad terug gekomen. Vooraf hebben zy echter de Overblyfsels der oude Stad ''Pompeji'' bezigtigd: eenigen tyd geleeden hadt men reeds van dezelve eene Poort, verscheidene Grafplaatsen en Opfchriften uitgegraven. Zederd heeft men de Navorschingen steeds voortgezet, en door dezelven nog eenige Gebouwen, een Theater, verscheidene Hallen, en eenen Tempel van Isis ontdekt; van welken in een onzer voorigen gemeld is: de Schilderstukken waarmede de Muuren van dien bekleed zyn, vertoonen verscheidene Egyptische Afgoden, gewyde Beesten, Schepen, Zeegezichten; het geheele Gebouw is byzonder wel bewaard, uitgenomen alleen het Dak, welk voor meer dan de helft ontbreekt.
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Rome}} den 21 December. Nietttgenstaande de jongheid van Prins Klemens van Saxen, zynde nog maar 27 Jaaren oud, heeft de Paus echter toegestaan, dat hy tot Bisschop vnn Freisingen ingewyd wierdt. De Oude Vader heeft voorleeden Saturdag avond weder eenen aanstoot gehad, door eenige Opstopping van Water veroorzaakt; doch na eene Aderlaating is hy volkomen hersteld, hebbende uit voorzorg den volgenden dag het Bed gehouden, maar Maandag weder Audientie verleend.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Florence}} den 21 December. De Groothertogin, onze Souvereine, heeft aan iedere van haare acht Hofdames een kostlyk geborduurd Kleed tot een Nieuwjaarsgift present gedaan. De Pruissische Baron ''van Gerben'', Luitenant-Kolonel van een onzer Regimenten, is hier eergisteren overleeden, hebbende voor zynen dood den Lutherschen Godsdienst verlaaten, en den Roomschen omhelsd.
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{larger|DUITSCHLAND en aangrenzende Ryken.}}}}
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Weenen}} den 28 December. Donderdag, den 26 deezer, Feest van St. Stephanus, begaf zyne Keizerlyke Majesteit zich, in Staatsie, naar de Metropolitaankerk deezer Stad, en hieldt vervolgens het Middagmaal in ’t openbaar met de Keizerin, zyne Gemalin, de vyf oudste Aartshertoginnen, en Prins ''Albert van Saxen''. Des morgens tusschen 10 en 11 uur was deeze Prins, op bevel van hunne Keizerlyke en Koninglyke Majesteiten, tot Veldmaarschalk van hunne Legers, en Kapitein-Generaal van Hongarye openlyk voorgesteld; die afkondiging was.gefchied volgens gewoonte in de Raadzaal doof den Veldmaarschalk, Graaf van Daun, President van den Krygsraad; en omtrent den middag was hy in die zelfde Zaal insgelyks als ''Locum-Tenens'' van het Koningryk Hongarye voorgesteld door den Graaf van Uhlefeld, Opperhofmeefter van hunne Keizerlyke en Koninglyke Majesteiten; waarna hy in de gemelde hoedanigheid den gewoonen Eed in handen hunner Majefteiten afgelegd hadt. Tot het hooge Huwlyk van de Aartshertogin Maria Christina met gemelden Prins Albert van Saxen, voorloopig op den 5 February bapaald, is Prins Klemens van Saxen, Bisschop van Freisingen en Regensburg, genoodigd en verzocht geworden om de Geestlyke Functie daarby te verrichten, ten welken einde die Prins tegen het einde der toekomende Maand January alhier verwacht wordt. Zyn Majesteit de Keizer heeft ter gelegentheid van dat hooge Huwlyk, de schoone Heerlykheid, ''Schloshof'' genoemd, aan de gemelde Aartshertogin vereerd. Het Slot van deeze Heerlykheid is een der schoonsten en prachtigsten in Oostenryk. Wvlen Prins Eugenius van Savoye heeft hetzelve doen bouwen, die, gelyk Paulus AEmilius, in alle dingen het beste verkoos, en altyd een goed oordeel hadt. De Prins van Saxen-Hildburghausen, die het van zyne Gemalin, de Prinses van Soissons, geërfd hadt, deedt eens by gelegenheid een heerlyk Festyn aldaar voor wylen den Keizer Franciscus toebereiden, en doordien dat Slot aan zyn Majefteit zeer wel behaagde, zo stondt die Prins hetzelve aan zyne Keizerlyke Majefteit af; dit Slot is in eene ongemeen vermaaklyke Landstreek geleegen en heeft l24 Kamers. Den Rykshofraad, ''Baron van Vokel'', Erf- en Gerechtsheer van Manschatz, is in den Ouderdom van 66 jaaren alhier overleden. De Groot-Britannische Ambassadeur, Graaf ''van Stormond'', heeft een Konrier met Depeches van zyn Hof ontvangen, die men zegt zeer gewichtig te zyn.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Regensburg}} den 2 January. Zederd eergisteren is de Koude hier ongemeen groot. De anders zo snel vlietende Donaustroom ligt reeds dicht bevrooren; en ’t is merkwaardig, dat de Thermometer op Nieuwjaars nacht op eenmaal 10 Graaden gedaald is. In de Luthersche Gemeente alhier zyn voorleden Jaar 69 Paar getrouwd; 278 Persoonen, waaronder 126 Kinderen, overleeden; en 258 Kinderen, namelyk 131 Jongetjes en 120 Meisjes, en daaronder 8 Paar Tweelingen, gebooren.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Hanau}} den 2 January. Geduurende het afgeloopen Jaar zyn in deeze Stad 121 Paar getrouwd, 491 Kinderen gebooren, en 404 Persoonen gestorven.
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Frankfort}} den 4.January. De Heer ''van Moser'', Hessen-Casselsche geheime Raad en Kreitzgezant, is voor eenige dagen van hier naar Weenen vertrokken, om by zyne Majesteit, den Keizer, tot Deszelfs aangevaarde Regeering, uit naam en van wegens zyn Hof de Gelukwenschings Complimenten af te legge. In het voorleeden Jaar zyn in deeze Stad en te Saxenhausen 213 Paar getrouwd, 923 Kinderen gedoopt, en 1064 Persoonen gestorven.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|{{larger|{{sp|NEDERLANDE}}N.}}}}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{gap}}{{Sc|’s Gravenhage}} den 9 January. De Generaal York, extraordinaris Ambassadeur des Konings van Groot-Britannie, heeft met den President van de Staaten Generaal geconfereert. De Heer Thulemeyer, extraordinaris Envoyé des Konings van Pruissen, is met eenige Heeren van de Regeering in conferentie geweest. De Baron Sloet tot twee Nyenhuizen, Landdrost van Zalland, als ook de Baron van Palland tot Glinthuis, wegens Overyssel in hun Hoog Mog. Vergadering Sessie hebbende, zyn uit die Provincie gereverteert, en in hooggemelde Vergadering verscheenen.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{gap}}De Uitschryving van den Algemeenen DANK-, VAST- en BEDE-DAG luid als volgt:
&lt;br&gt;{{gap}}''Erentseste, Wyze, Voorzienige, Discreete, Lieve, Getrouwe''.
&lt;br&gt;{{Initiaal|G}}elyk de Opperde Regeerder van Alles aan deeze Republicq van deszelfs eerste opkomst tot op het tegenwoordige oogenblik zonderlinge teekenen van gunst en bescherming heeft beweezen, en de uitwerkzels van zyne Goedheid tot hier toe onafgebroken zyn geweest, niettegenstaande onze onwaardigheid, en de meenigvuldige Zonden, die in het midden van ons in zwang gaan, en die ons verpligten, om ons met het diepste berouw en leedweezen, voor Hem, als onzen Rechter, te vernederen, zo hebben wy tegenwoordig wederom byzondere reeden, zo wegens de Zegeningen, die wy ontfangen hebben, als de Zegeningen, die wy te gemoet zien, om den Throon van onzen Weldoender te naderen, met de hartelykste gevoelens en uitdrukkingen van Lof- en Dankzegginge. Het Jaar dat afgeloopen is, is gekroont geweest met de Zegeningen van de Vreede, en met een ongestoort genot van onze Rechten en Voordeelen, Burgerlyke en Godsdienstige. Het Jaar daarin wy nu getreeden zyn, opent, onder Gods Zegen, een alleraangenaamst vooruitzicht aan de Inwoonderen van deeze Republicq. Het vertoont de aannadering van dat voornaam en aanzienelyk tydstip, waarin een Prins, die de liefde en hoop is van deeze Natie, de dierbaare Spruit van een Geslacht, waarvan de weerga niet als spaarzaam aan de Waereld is gegeeven, merkwaardig bewaard door de hand van de Voorzienigheid, tot de edelste verrichtingen opgeleid door een Groot en Vaderlyk Leidsman, en met alle gewenschte talenten en hoedanigheden begaafd, in de hooge Bedieningen van het Erfstadhouderschap zal treeden, en de zitplaats zal neemen van die onsterffelyke Helden, die onder ’s Hemels Zegen, zedert den tyd van twee Eeuwen de voornaamste Werktuigen tot de oprechting, en bevestiging van deezen vryen en onafhankelyken Staat zyn geweest, en welker Naamen geheiligt zyn in de Harten van alle Liefhebbers van Godsdienst en Vryheid, en in de dankbaare geheugenis van een vry en gelukkig Volk.
&lt;br&gt;{{gap}}Het is in een omstandigheid, zo aangenaam en heuchelyk als deeze, dat de Heeren Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden, met Onze bewilliging, onder eenen diepen indruk van de Goedertierenheden van den Hemel aan de eene, en onze onwaardigheid aan de andere kant, goedgevonden hebben, uit te schryven eene plechtige algemeene DANK-, VAST- en BEDE-DAG, om gevierd te worden in alle de Geünieerde Provincien, Geassocieerde Landschappen, Steden en Leden van dien, op Woensdag, die wezen zal den 19 February eerstkomende, om den Oppersten Regeerder van Alles aan te bidden, en groot te maaken, om ons zelve en ons Land aan zyne Almachtige bescherming op te draagen, om met oprechte dankbaarheid deszelfs onverdiende Goedheid, in de bewaaring van onze Vreede, Godsdienst en Vryheid te erkennen, en met belydenis van onze Zonden en Ongerechtigheden te bidden, om de genadige vergeevinge van dezelve, en om den bystand van Gods Geest tot verbetering en bekeering van een zondig Land.
&lt;br&gt;{{gap}}En terwyl de Inwoonderen van deeze begunstigde Provincien, de bescherming van God Almachtig afsmeeken over haare Huisgezinnen en Vaderland, zal het ook haar plicht zyn, haare Gebeden te vernieuwen voor de hooge Overheid deezes Lands, biddende den Koning der Koningen, en Heer der Heeren, een Zegen te willen uitstorten over haare Persoonen, en alle haare onderneemingen voorspoedig te willen maaken, tot behoud van goede order, bevordering van Godsdienst en Deugd, verbetering van de Commercie, voortzetting van nuttige Kunsten en Wetenschappen, en aanwas van den voorspoed der Ingezetenen, op dat onder de schaduwe van haare wettige en billyke Regeering een gelukkig Volk de heilzaame vruchten van Vreede en Vryheid langduurig moge genieten.
&lt;br&gt;{{gap}}De aannaderende plechtigheid, die Zyne Hoogheid den Heer Prins van Orange en Nassau eerlang aan het Hoofd van deeze Republicq zal plaatsen, vereischt op een byzondere wyze ten zynen behoeve onze hertelyke Gebeden, ten einde het de Goddelyke Voorzienigheid behaage, Hem met zyne bescherminge te bedekken; dat de Wysheid van boven, alle zyne raadslaagen mooge bestieren; dat de liefde van het gantsche Burgerschap de kroon moge wezen van zyne loflyke poogingen, en derzelver voorspoed de vrucht en belooning van zyn Edelmoedigen Arbeid; dat Land en Kerk, Godsdienst en Vryheid onder zyne bestiering moge bloeyen; dat Hy den hoogsten trap van dit sterflyk leven mogen beklimmen, overlaad met Zegeningen en Toejuichingen van een dankbaar Volk en geëerd als de waare Vader van zyn Vaderland, en dat Hy de luister en het aanzien van de onsterflelyke naam, dien Hy draagt, moge overleveren aan het laatste Nageslacht.
&lt;br&gt;{{gap}}Deeze zyn de Gebeden die de goede Ingezeetenen van den Staat zeer geern aan den Allerhoogsten by deeze plechtige geleegentheid zullen opzenden.
&lt;br&gt;{{gap}}Eindelyk zal het onze pligt zyn te bidden om den Goddelyken Zegen over alle de Protestantsche Kerken door de geheele Waereld, en byzonder over die geen, die in deeze Vereenigde Provincien zich bevinden, ten einde den arbeid van derzelver Leeraaren bevorderlyk moge weezen tot bevestiging van het Chriftelyk Geloof, en tot vermeerdering van Godvrucht en Rechtvaardigheid, Liefde en Eenigheid, en alle die Deugden, die geschikt zvn, om den Zegen des Allerhoogsten over deeze Republyk te verwerven, van Geslachte tot Geslachte. Alles tot grootmaaking van des Heeren Allerheiligsten Naam, voortplanting en aanwas van de waare Christelyke Gereformeerde Religie, conservatie van onze duurgekogte Vryheid, en onzer allen Zielen Zaligheid.
&lt;br&gt;{{gap}}Wy begeeren derhalve, dat UL. deezen ''Dank-, Vast- en Bede-Dag'' tegens Woensdag, den 19 February eerstkomende, tydelyk zullen doen publiceeren, ter plaatse daar men gewoon is
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s14&quot;/&gt;{{gap}}Op Dingsdag en Woensdag, den 21 en 22 January, 1766, zal door de Directeur ''Pieter van der Poel'', te Haarlem, op de Zaal van het Prinsen-Hof, verkogt werden: Een groote Party WINKEL-WAAREN; bestaande in Heele- en Halve Zyde-Stoffen, Lakenen van acht en neegen Quart breed, fyne Chitsen, Neteldoeken en Camerixdoeken, gedrukte en effe Catoenen, Calaminken, Grynen, Damasten, fyne Linnens; alsmede een Party geloogt Bronswyks drie kroons Gaaren, en eenige Neurenburger Waaren, Zyde, Smalwevers en Servet Gereedschappen, Schalen en Balansen &amp;c.
&lt;section end=&quot;s14&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s15&quot;/&gt;{{gap}}De TINCTURA STOMACHICA ANGLICANA, of Engelse Maag-Tinctuur, om deffelfs uitmuntende en nutte Werkingen in alle Maag-Ziektens, zonder onderscheid, in geheel Europa zo beroemd; roeijende in korten tyd uit alle Walgingen, Brakingen, zuure en galachtige Opgevingen, alle Pynen, krimpen en vreeting der Maag, Bezwaardheid der Spyzen, Wurmen der Maag &amp;c., en wonderlyk herstellende den Appeteit: t’Amsterdam by ''A. Bakker'' in de Pylsteeg by de Warmoesstraat, Rotterdam ''I. Hutte'' op de Blaak, Middelburg ''Moerkamp'' op de Lange Burgt, Delft ''J. Kock'' op de Markt, Groningen ''Brugman'', Utrecht ''Besseling'', Nymegen ''M. A. Bouvard'', à 15 St.
&lt;section end=&quot;s15&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s16&quot;/&gt;{{gap}}Alle de geene, die iets te prétendeeren hebben van, of verschuldigt zyn aan den Boedel van JACOB WINKEL, gewoond hebbende en overleden te Alkmaar, gelieven daarvan Opgaave en Betaaling te doen aan ''Isaac van der Veer'', Mr. Timmerman te Alkmaar voornoemd, uiterlyk voor den 31 January, deezes Jaar 1766.
&lt;section end=&quot;s16&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s17&quot;/&gt;{{gap}}t’Amsterdam by ''A. Bakker'' in de Pylsteeg by de Warmoesstraat, Rotterdam ''I. Hutte'' op de Blaak, Delft ''J. Kock'' op de Markt, Middelburg ''Meerkamp'' op de Lange Burgt, Groningen ''Brugman'', en Nymegen ''M. A. Bouvard'' in de Broederstraat is (behalven de PILLULAE ad GONORRHAEAM, à ƒ&amp;nbsp;3-6, waardoor een ''Gorrhaea Virulenta'', ’t meest in 8 of 10 dagen, volmaakt in den Grond genezen word) nog het beroemde ARCANUM ANTIAPHRODISIACUM CULEMBURGO HALLENSE, à ƒ&amp;nbsp;3-3, te bekomen, waardoor men zig zelfs onfeilbaar ’t meest in 30 à 40 dagen van de ''Venus-Ziekte'' en desselfs Toevallen, schoon tot in de Beenderen ingedrongen en van andere verlaten, geneest zonder verzuim van Affaires; dit ARCANUM is teffens onfeilbaar in Jigt en Podagra. De Brieven ''franco''.&lt;section end=&quot;s17&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>syphr2r74x3k99jepg2deauc10ofxen</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227887</id>
      <parentid>227859</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T08:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>typos</comment>
      <origin>227887</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15056" sha1="0bbjiq2ro3xxyzxk8m8bpnvtpnqeyt4" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;
{| style=&quot;width:100%;&quot;
| style=&quot;width:40%;&quot; | {{x-larger|Ao. 1766.}}

{{c|{{x-larger|Oprechte}}}}

{{xx-larger|{{sp|HAERLEMSE}}}}
| style=&quot;width:20%;text-align:center;&quot; | [[Bestand:Opregte Haarlemsche Courant 1789 no 049 p 1 coat of arms.jpg|180px|center]]
| style=&quot;width:40%;text-align:right;&quot; | {{x-larger|No. 2}}

{{c|{{x-larger|Saturdagſe}}}}

{{xx-larger|{{sp|COURANT}}}}
|}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{c|{{larger|{{sp|ITALI}}E.}}}}
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{initiaal|N}}{{sc|apels}} den 17 December. Zyne Majesteit de Koning, en de Prins, zyn Broeder, zyn van Portici in deeze Hoofdstad terug gekomen. Vooraf hebben zy echter de Overblyfsels der oude Stad ''Pompeji'' bezigtigd: eenigen tyd geleeden hadt men reeds van dezelve eene Poort, verscheidene Grafplaatsen en Opfchriften uitgegraven. Zederd heeft men de Navorschingen steeds voortgezet, en door dezelven nog eenige Gebouwen, een Theater, verscheidene Hallen, en eenen Tempel van Isis ontdekt; van welken in een onzer voorigen gemeld is: de Schilderstukken waarmede de Muuren van dien bekleed zyn, vertoonen verscheidene Egyptische Afgoden, gewyde Beesten, Schepen, Zeegezichten; het geheele Gebouw is byzonder wel bewaard, uitgenomen alleen het Dak, welk voor meer dan de helft ontbreekt.
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Rome}} den 21 December. Nietttgenstaande de jongheid van Prins Klemens van Saxen, zynde nog maar 27 Jaaren oud, heeft de Paus echter toegestaan, dat hy tot Bisschop vnn Freisingen ingewyd wierdt. De Oude Vader heeft voorleeden Saturdag avond weder eenen aanstoot gehad, door eenige Opstopping van Water veroorzaakt; doch na eene Aderlaating is hy volkomen hersteld, hebbende uit voorzorg den volgenden dag het Bed gehouden, maar Maandag weder Audientie verleend.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Florence}} den 21 December. De Groothertogin, onze Souvereine, heeft aan iedere van haare acht Hofdames een kostlyk geborduurd Kleed tot een Nieuwjaarsgift present gedaan. De Pruissische Baron ''van Gerben'', Luitenant-Kolonel van een onzer Regimenten, is hier eergisteren overleeden, hebbende voor zynen dood den Lutherschen Godsdienst verlaaten, en den Roomschen omhelsd.
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{larger|DUITSCHLAND en aangrenzende Ryken.}}}}
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Weenen}} den 28 December. Donderdag, den 26 deezer, Feest van St. Stephanus, begaf zyne Keizerlyke Majesteit zich, in Staatsie, naar de Metropolitaankerk deezer Stad, en hieldt vervolgens het Middagmaal in ’t openbaar met de Keizerin, zyne Gemalin, de vyf oudste Aartshertoginnen, en Prins ''Albert van Saxen''. Des morgens tusschen 10 en 11 uur was deeze Prins, op bevel van hunne Keizerlyke en Koninglyke Majesteiten, tot Veldmaarschalk van hunne Legers, en Kapitein-Generaal van Hongarye openlyk voorgesteld; die afkondiging was.gefchied volgens gewoonte in de Raadzaal doof den Veldmaarschalk, Graaf van Daun, President van den Krygsraad; en omtrent den middag was hy in die zelfde Zaal insgelyks als ''Locum-Tenens'' van het Koningryk Hongarye voorgesteld door den Graaf van Uhlefeld, Opperhofmeefter van hunne Keizerlyke en Koninglyke Majesteiten; waarna hy in de gemelde hoedanigheid den gewoonen Eed in handen hunner Majesteiten afgelegd hadt. Tot het hooge Huwlyk van de Aartshertogin Maria Christina met gemelden Prins Albert van Saxen, voorloopig op den 5 February bapaald, is Prins Klemens van Saxen, Bisschop van Freisingen en Regensburg, genoodigd en verzocht geworden om de Geestlyke Functie daarby te verrichten, ten welken einde die Prins tegen het einde der toekomende Maand January alhier verwacht wordt. Zyn Majesteit de Keizer heeft ter gelegentheid van dat hooge Huwlyk, de schoone Heerlykheid, ''Schloshof'' genoemd, aan de gemelde Aartshertogin vereerd. Het Slot van deeze Heerlykheid is een der schoonsten en prachtigsten in Oostenryk. Wvlen Prins Eugenius van Savoye heeft hetzelve doen bouwen, die, gelyk Paulus AEmilius, in alle dingen het beste verkoos, en altyd een goed oordeel hadt. De Prins van Saxen-Hildburghausen, die het van zyne Gemalin, de Prinses van Soissons, geërfd hadt, deedt eens by gelegenheid een heerlyk Festyn aldaar voor wylen den Keizer Franciscus toebereiden, en doordien dat Slot aan zyn Majesteit zeer wel behaagde, zo stondt die Prins hetzelve aan zyne Keizerlyke Majesteit af; dit Slot is in eene ongemeen vermaaklyke Landstreek geleegen en heeft l24 Kamers. Den Rykshofraad, ''Baron van Vokel'', Erf- en Gerechtsheer van Manschatz, is in den Ouderdom van 66 jaaren alhier overleden. De Groot-Britannische Ambassadeur, Graaf ''van Stormond'', heeft een Kourier met Depeches van zyn Hof ontvangen, die men zegt zeer gewichtig te zyn.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Regensburg}} den 2 January. Zederd eergisteren is de Koude hier ongemeen groot. De anders zo snel vlietende Donaustroom ligt reeds dicht bevrooren; en ’t is merkwaardig, dat de Thermometer op Nieuwjaars nacht op eenmaal 10 Graaden gedaald is. In de Luthersche Gemeente alhier zyn voorleden Jaar 69 Paar getrouwd; 278 Persoonen, waaronder 126 Kinderen, overleeden; en 258 Kinderen, namelyk 131 Jongetjes en 120 Meisjes, en daaronder 8 Paar Tweelingen, gebooren.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Hanau}} den 2 January. Geduurende het afgeloopen Jaar zyn in deeze Stad 121 Paar getrouwd, 491 Kinderen gebooren, en 404 Persoonen gestorven.
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Frankfort}} den 4.January. De Heer ''van Moser'', Hessen-Casselsche geheime Raad en Kreitzgezant, is voor eenige dagen van hier naar Weenen vertrokken, om by zyne Majesteit, den Keizer, tot Deszelfs aangevaarde Regeering, uit naam en van wegens zyn Hof de Gelukwenschings Complimenten af te legge. In het voorleeden Jaar zyn in deeze Stad en te Saxenhausen 213 Paar getrouwd, 923 Kinderen gedoopt, en 1064 Persoonen gestorven.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|{{larger|{{sp|NEDERLANDE}}N.}}}}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{gap}}{{Sc|’s Gravenhage}} den 9 January. De Generaal York, extraordinaris Ambassadeur des Konings van Groot-Britannie, heeft met den President van de Staaten Generaal geconfereert. De Heer Thulemeyer, extraordinaris Envoyé des Konings van Pruissen, is met eenige Heeren van de Regeering in conferentie geweest. De Baron Sloet tot twee Nyenhuizen, Landdrost van Zalland, als ook de Baron van Palland tot Glinthuis, wegens Overyssel in hun Hoog Mog. Vergadering Sessie hebbende, zyn uit die Provincie gereverteert, en in hooggemelde Vergadering verscheenen.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{gap}}De Uitschryving van den Algemeenen DANK-, VAST- en BEDE-DAG luid als volgt:
&lt;br&gt;{{gap}}''Erentseste, Wyze, Voorzienige, Discreete, Lieve, Getrouwe''.
&lt;br&gt;{{Initiaal|G}}elyk de Opperde Regeerder van Alles aan deeze Republicq van deszelfs eerste opkomst tot op het tegenwoordige oogenblik zonderlinge teekenen van gunst en bescherming heeft beweezen, en de uitwerkzels van zyne Goedheid tot hier toe onafgebroken zyn geweest, niettegenstaande onze onwaardigheid, en de meenigvuldige Zonden, die in het midden van ons in zwang gaan, en die ons verpligten, om ons met het diepste berouw en leedweezen, voor Hem, als onzen Rechter, te vernederen, zo hebben wy tegenwoordig wederom byzondere reeden, zo wegens de Zegeningen, die wy ontfangen hebben, als de Zegeningen, die wy te gemoet zien, om den Throon van onzen Weldoender te naderen, met de hartelykste gevoelens en uitdrukkingen van Lof- en Dankzegginge. Het Jaar dat afgeloopen is, is gekroont geweest met de Zegeningen van de Vreede, en met een ongestoort genot van onze Rechten en Voordeelen, Burgerlyke en Godsdienstige. Het Jaar daarin wy nu getreeden zyn, opent, onder Gods Zegen, een alleraangenaamst vooruitzicht aan de Inwoonderen van deeze Republicq. Het vertoont de aannadering van dat voornaam en aanzienelyk tydstip, waarin een Prins, die de liefde en hoop is van deeze Natie, de dierbaare Spruit van een Geslacht, waarvan de weerga niet als spaarzaam aan de Waereld is gegeeven, merkwaardig bewaard door de hand van de Voorzienigheid, tot de edelste verrichtingen opgeleid door een Groot en Vaderlyk Leidsman, en met alle gewenschte talenten en hoedanigheden begaafd, in de hooge Bedieningen van het Erfstadhouderschap zal treeden, en de zitplaats zal neemen van die onsterffelyke Helden, die onder ’s Hemels Zegen, zedert den tyd van twee Eeuwen de voornaamste Werktuigen tot de oprechting, en bevestiging van deezen vryen en onafhankelyken Staat zyn geweest, en welker Naamen geheiligt zyn in de Harten van alle Liefhebbers van Godsdienst en Vryheid, en in de dankbaare geheugenis van een vry en gelukkig Volk.
&lt;br&gt;{{gap}}Het is in een omstandigheid, zo aangenaam en heuchelyk als deeze, dat de Heeren Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden, met Onze bewilliging, onder eenen diepen indruk van de Goedertierenheden van den Hemel aan de eene, en onze onwaardigheid aan de andere kant, goedgevonden hebben, uit te schryven eene plechtige algemeene DANK-, VAST- en BEDE-DAG, om gevierd te worden in alle de Geünieerde Provincien, Geassocieerde Landschappen, Steden en Leden van dien, op Woensdag, die wezen zal den 19 February eerstkomende, om den Oppersten Regeerder van Alles aan te bidden, en groot te maaken, om ons zelve en ons Land aan zyne Almachtige bescherming op te draagen, om met oprechte dankbaarheid deszelfs onverdiende Goedheid, in de bewaaring van onze Vreede, Godsdienst en Vryheid te erkennen, en met belydenis van onze Zonden en Ongerechtigheden te bidden, om de genadige vergeevinge van dezelve, en om den bystand van Gods Geest tot verbetering en bekeering van een zondig Land.
&lt;br&gt;{{gap}}En terwyl de Inwoonderen van deeze begunstigde Provincien, de bescherming van God Almachtig afsmeeken over haare Huisgezinnen en Vaderland, zal het ook haar plicht zyn, haare Gebeden te vernieuwen voor de hooge Overheid deezes Lands, biddende den Koning der Koningen, en Heer der Heeren, een Zegen te willen uitstorten over haare Persoonen, en alle haare onderneemingen voorspoedig te willen maaken, tot behoud van goede order, bevordering van Godsdienst en Deugd, verbetering van de Commercie, voortzetting van nuttige Kunsten en Wetenschappen, en aanwas van den voorspoed der Ingezetenen, op dat onder de schaduwe van haare wettige en billyke Regeering een gelukkig Volk de heilzaame vruchten van Vreede en Vryheid langduurig moge genieten.
&lt;br&gt;{{gap}}De aannaderende plechtigheid, die Zyne Hoogheid den Heer Prins van Orange en Nassau eerlang aan het Hoofd van deeze Republicq zal plaatsen, vereischt op een byzondere wyze ten zynen behoeve onze hertelyke Gebeden, ten einde het de Goddelyke Voorzienigheid behaage, Hem met zyne bescherminge te bedekken; dat de Wysheid van boven, alle zyne raadslaagen mooge bestieren; dat de liefde van het gantsche Burgerschap de kroon moge wezen van zyne loflyke poogingen, en derzelver voorspoed de vrucht en belooning van zyn Edelmoedigen Arbeid; dat Land en Kerk, Godsdienst en Vryheid onder zyne bestiering moge bloeyen; dat Hy den hoogsten trap van dit sterflyk leven mogen beklimmen, overlaad met Zegeningen en Toejuichingen van een dankbaar Volk en geëerd als de waare Vader van zyn Vaderland, en dat Hy de luister en het aanzien van de onsterflelyke naam, dien Hy draagt, moge overleveren aan het laatste Nageslacht.
&lt;br&gt;{{gap}}Deeze zyn de Gebeden die de goede Ingezeetenen van den Staat zeer geern aan den Allerhoogsten by deeze plechtige geleegentheid zullen opzenden.
&lt;br&gt;{{gap}}Eindelyk zal het onze pligt zyn te bidden om den Goddelyken Zegen over alle de Protestantsche Kerken door de geheele Waereld, en byzonder over die geen, die in deeze Vereenigde Provincien zich bevinden, ten einde den arbeid van derzelver Leeraaren bevorderlyk moge weezen tot bevestiging van het Chriftelyk Geloof, en tot vermeerdering van Godvrucht en Rechtvaardigheid, Liefde en Eenigheid, en alle die Deugden, die geschikt zvn, om den Zegen des Allerhoogsten over deeze Republyk te verwerven, van Geslachte tot Geslachte. Alles tot grootmaaking van des Heeren Allerheiligsten Naam, voortplanting en aanwas van de waare Christelyke Gereformeerde Religie, conservatie van onze duurgekogte Vryheid, en onzer allen Zielen Zaligheid.
&lt;br&gt;{{gap}}Wy begeeren derhalve, dat UL. deezen ''Dank-, Vast- en Bede-Dag'' tegens Woensdag, den 19 February eerstkomende, tydelyk zullen doen publiceeren, ter plaatse daar men gewoon is
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s14&quot;/&gt;{{gap}}Op Dingsdag en Woensdag, den 21 en 22 January, 1766, zal door de Directeur ''Pieter van der Poel'', te Haarlem, op de Zaal van het Prinsen-Hof, verkogt werden: Een groote Party WINKEL-WAAREN; bestaande in Heele- en Halve Zyde-Stoffen, Lakenen van acht en neegen Quart breed, fyne Chitsen, Neteldoeken en Camerixdoeken, gedrukte en effe Catoenen, Calaminken, Grynen, Damasten, fyne Linnens; alsmede een Party geloogt Bronswyks drie kroons Gaaren, en eenige Neurenburger Waaren, Zyde, Smalwevers en Servet Gereedschappen, Schalen en Balansen &amp;c.
&lt;section end=&quot;s14&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s15&quot;/&gt;{{gap}}De TINCTURA STOMACHICA ANGLICANA, of Engelse Maag-Tinctuur, om deffelfs uitmuntende en nutte Werkingen in alle Maag-Ziektens, zonder onderscheid, in geheel Europa zo beroemd; roeijende in korten tyd uit alle Walgingen, Brakingen, zuure en galachtige Opgevingen, alle Pynen, krimpen en vreeting der Maag, Bezwaardheid der Spyzen, Wurmen der Maag &amp;c., en wonderlyk herstellende den Appeteit: t’Amsterdam by ''A. Bakker'' in de Pylsteeg by de Warmoesstraat, Rotterdam ''I. Hutte'' op de Blaak, Middelburg ''Moerkamp'' op de Lange Burgt, Delft ''J. Kock'' op de Markt, Groningen ''Brugman'', Utrecht ''Besseling'', Nymegen ''M. A. Bouvard'', à 15 St.
&lt;section end=&quot;s15&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s16&quot;/&gt;{{gap}}Alle de geene, die iets te prétendeeren hebben van, of verschuldigt zyn aan den Boedel van JACOB WINKEL, gewoond hebbende en overleden te Alkmaar, gelieven daarvan Opgaave en Betaaling te doen aan ''Isaac van der Veer'', Mr. Timmerman te Alkmaar voornoemd, uiterlyk voor den 31 January, deezes Jaar 1766.
&lt;section end=&quot;s16&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s17&quot;/&gt;{{gap}}t’Amsterdam by ''A. Bakker'' in de Pylsteeg by de Warmoesstraat, Rotterdam ''I. Hutte'' op de Blaak, Delft ''J. Kock'' op de Markt, Middelburg ''Meerkamp'' op de Lange Burgt, Groningen ''Brugman'', en Nymegen ''M. A. Bouvard'' in de Broederstraat is (behalven de PILLULAE ad GONORRHAEAM, à ƒ&amp;nbsp;3-6, waardoor een ''Gorrhaea Virulenta'', ’t meest in 8 of 10 dagen, volmaakt in den Grond genezen word) nog het beroemde ARCANUM ANTIAPHRODISIACUM CULEMBURGO HALLENSE, à ƒ&amp;nbsp;3-3, te bekomen, waardoor men zig zelfs onfeilbaar ’t meest in 30 à 40 dagen van de ''Venus-Ziekte'' en desselfs Toevallen, schoon tot in de Beenderen ingedrongen en van andere verlaten, geneest zonder verzuim van Affaires; dit ARCANUM is teffens onfeilbaar in Jigt en Podagra. De Brieven ''franco''.&lt;section end=&quot;s17&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0bbjiq2ro3xxyzxk8m8bpnvtpnqeyt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227891</id>
      <parentid>227887</parentid>
      <timestamp>2026-10-09T09:06:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>typo</comment>
      <origin>227891</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15056" sha1="djbrquj20ikatlgr1w9963ucubhu650" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Vincent Steenberg&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&lt;section begin=&quot;s1&quot;/&gt;
{| style=&quot;width:100%;&quot;
| style=&quot;width:40%;&quot; | {{x-larger|Ao. 1766.}}

{{c|{{x-larger|Oprechte}}}}

{{xx-larger|{{sp|HAERLEMSE}}}}
| style=&quot;width:20%;text-align:center;&quot; | [[Bestand:Opregte Haarlemsche Courant 1789 no 049 p 1 coat of arms.jpg|180px|center]]
| style=&quot;width:40%;text-align:right;&quot; | {{x-larger|No. 2}}

{{c|{{x-larger|Saturdagſe}}}}

{{xx-larger|{{sp|COURANT}}}}
|}
&lt;section end=&quot;s1&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s2&quot;/&gt;{{c|{{larger|{{sp|ITALI}}E.}}}}
&lt;section end=&quot;s2&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s3&quot;/&gt;{{initiaal|N}}{{sc|apels}} den 17 December. Zyne Majesteit de Koning, en de Prins, zyn Broeder, zyn van Portici in deeze Hoofdstad terug gekomen. Vooraf hebben zy echter de Overblyfsels der oude Stad ''Pompeji'' bezigtigd: eenigen tyd geleeden hadt men reeds van dezelve eene Poort, verscheidene Grafplaatsen en Opfchriften uitgegraven. Zederd heeft men de Navorschingen steeds voortgezet, en door dezelven nog eenige Gebouwen, een Theater, verscheidene Hallen, en eenen Tempel van Isis ontdekt; van welken in een onzer voorigen gemeld is: de Schilderstukken waarmede de Muuren van dien bekleed zyn, vertoonen verscheidene Egyptische Afgoden, gewyde Beesten, Schepen, Zeegezichten; het geheele Gebouw is byzonder wel bewaard, uitgenomen alleen het Dak, welk voor meer dan de helft ontbreekt.
&lt;section end=&quot;s3&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s4&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Rome}} den 21 December. Nietttgenstaande de jongheid van Prins Klemens van Saxen, zynde nog maar 27 Jaaren oud, heeft de Paus echter toegestaan, dat hy tot Bisschop vnn Freisingen ingewyd wierdt. De Oude Vader heeft voorleeden Saturdag avond weder eenen aanstoot gehad, door eenige Opstopping van Water veroorzaakt; doch na eene Aderlaating is hy volkomen hersteld, hebbende uit voorzorg den volgenden dag het Bed gehouden, maar Maandag weder Audientie verleend.
&lt;section end=&quot;s4&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s5&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Florence}} den 21 December. De Groothertogin, onze Souvereine, heeft aan iedere van haare acht Hofdames een kostlyk geborduurd Kleed tot een Nieuwjaarsgift present gedaan. De Pruissische Baron ''van Gerben'', Luitenant-Kolonel van een onzer Regimenten, is hier eergisteren overleeden, hebbende voor zynen dood den Lutherschen Godsdienst verlaaten, en den Roomschen omhelsd.
&lt;section end=&quot;s5&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s6&quot;/&gt;{{c|{{larger|DUITSCHLAND en aangrenzende Ryken.}}}}
&lt;section end=&quot;s6&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s7&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Weenen}} den 28 December. Donderdag, den 26 deezer, Feest van St. Stephanus, begaf zyne Keizerlyke Majesteit zich, in Staatsie, naar de Metropolitaankerk deezer Stad, en hieldt vervolgens het Middagmaal in ’t openbaar met de Keizerin, zyne Gemalin, de vyf oudste Aartshertoginnen, en Prins ''Albert van Saxen''. Des morgens tusschen 10 en 11 uur was deeze Prins, op bevel van hunne Keizerlyke en Koninglyke Majesteiten, tot Veldmaarschalk van hunne Legers, en Kapitein-Generaal van Hongarye openlyk voorgesteld; die afkondiging was.gefchied volgens gewoonte in de Raadzaal doof den Veldmaarschalk, Graaf van Daun, President van den Krygsraad; en omtrent den middag was hy in die zelfde Zaal insgelyks als ''Locum-Tenens'' van het Koningryk Hongarye voorgesteld door den Graaf van Uhlefeld, Opperhofmeefter van hunne Keizerlyke en Koninglyke Majesteiten; waarna hy in de gemelde hoedanigheid den gewoonen Eed in handen hunner Majesteiten afgelegd hadt. Tot het hooge Huwlyk van de Aartshertogin Maria Christina met gemelden Prins Albert van Saxen, voorloopig op den 5 February bapaald, is Prins Klemens van Saxen, Bisschop van Freisingen en Regensburg, genoodigd en verzocht geworden om de Geestlyke Functie daarby te verrichten, ten welken einde die Prins tegen het einde der toekomende Maand January alhier verwacht wordt. Zyn Majesteit de Keizer heeft ter gelegentheid van dat hooge Huwlyk, de schoone Heerlykheid, ''Schloshof'' genoemd, aan de gemelde Aartshertogin vereerd. Het Slot van deeze Heerlykheid is een der schoonsten en prachtigsten in Oostenryk. Wvlen Prins Eugenius van Savoye heeft hetzelve doen bouwen, die, gelyk Paulus AEmilius, in alle dingen het beste verkoos, en altyd een goed oordeel hadt. De Prins van Saxen-Hildburghausen, die het van zyne Gemalin, de Prinses van Soissons, geërfd hadt, deedt eens by gelegenheid een heerlyk Festyn aldaar voor wylen den Keizer Franciscus toebereiden, en doordien dat Slot aan zyn Majesteit zeer wel behaagde, zo stondt die Prins hetzelve aan zyne Keizerlyke Majesteit af; dit Slot is in eene ongemeen vermaaklyke Landstreek geleegen en heeft l24 Kamers. Den Rykshofraad, ''Baron van Vokel'', Erf- en Gerechtsheer van Manschatz, is in den Ouderdom van 66 jaaren alhier overleden. De Groot-Britannische Ambassadeur, Graaf ''van Stormond'', heeft een Kourier met Depeches van zyn Hof ontvangen, die men zegt zeer gewichtig te zyn.
&lt;section end=&quot;s7&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s8&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Regensburg}} den 2 January. Zederd eergisteren is de Koude hier ongemeen groot. De anders zo snel vlietende Donaustroom ligt reeds dicht bevrooren; en ’t is merkwaardig, dat de Thermometer op Nieuwjaars nacht op eenmaal 10 Graaden gedaald is. In de Luthersche Gemeente alhier zyn voorleden Jaar 69 Paar getrouwd; 278 Persoonen, waaronder 126 Kinderen, overleeden; en 258 Kinderen, namelyk 131 Jongetjes en 120 Meisjes, en daaronder 8 Paar Tweelingen, gebooren.
&lt;section end=&quot;s8&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s9&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Hanau}} den 2 January. Geduurende het afgeloopen Jaar zyn in deeze Stad 121 Paar getrouwd, 491 Kinderen gebooren, en 404 Persoonen gestorven.
&lt;section end=&quot;s9&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s10&quot;/&gt;{{gap}}{{sc|Frankfort}} den 4 January. De Heer ''van Moser'', Hessen-Casselsche geheime Raad en Kreitzgezant, is voor eenige dagen van hier naar Weenen vertrokken, om by zyne Majesteit, den Keizer, tot Deszelfs aangevaarde Regeering, uit naam en van wegens zyn Hof de Gelukwenschings Complimenten af te legge. In het voorleeden Jaar zyn in deeze Stad en te Saxenhausen 213 Paar getrouwd, 923 Kinderen gedoopt, en 1064 Persoonen gestorven.
&lt;section end=&quot;s10&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s11&quot;/&gt;{{c|{{larger|{{sp|NEDERLANDE}}N.}}}}
&lt;section end=&quot;s11&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s12&quot;/&gt;{{gap}}{{Sc|’s Gravenhage}} den 9 January. De Generaal York, extraordinaris Ambassadeur des Konings van Groot-Britannie, heeft met den President van de Staaten Generaal geconfereert. De Heer Thulemeyer, extraordinaris Envoyé des Konings van Pruissen, is met eenige Heeren van de Regeering in conferentie geweest. De Baron Sloet tot twee Nyenhuizen, Landdrost van Zalland, als ook de Baron van Palland tot Glinthuis, wegens Overyssel in hun Hoog Mog. Vergadering Sessie hebbende, zyn uit die Provincie gereverteert, en in hooggemelde Vergadering verscheenen.
&lt;section end=&quot;s12&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s13&quot;/&gt;{{gap}}De Uitschryving van den Algemeenen DANK-, VAST- en BEDE-DAG luid als volgt:
&lt;br&gt;{{gap}}''Erentseste, Wyze, Voorzienige, Discreete, Lieve, Getrouwe''.
&lt;br&gt;{{Initiaal|G}}elyk de Opperde Regeerder van Alles aan deeze Republicq van deszelfs eerste opkomst tot op het tegenwoordige oogenblik zonderlinge teekenen van gunst en bescherming heeft beweezen, en de uitwerkzels van zyne Goedheid tot hier toe onafgebroken zyn geweest, niettegenstaande onze onwaardigheid, en de meenigvuldige Zonden, die in het midden van ons in zwang gaan, en die ons verpligten, om ons met het diepste berouw en leedweezen, voor Hem, als onzen Rechter, te vernederen, zo hebben wy tegenwoordig wederom byzondere reeden, zo wegens de Zegeningen, die wy ontfangen hebben, als de Zegeningen, die wy te gemoet zien, om den Throon van onzen Weldoender te naderen, met de hartelykste gevoelens en uitdrukkingen van Lof- en Dankzegginge. Het Jaar dat afgeloopen is, is gekroont geweest met de Zegeningen van de Vreede, en met een ongestoort genot van onze Rechten en Voordeelen, Burgerlyke en Godsdienstige. Het Jaar daarin wy nu getreeden zyn, opent, onder Gods Zegen, een alleraangenaamst vooruitzicht aan de Inwoonderen van deeze Republicq. Het vertoont de aannadering van dat voornaam en aanzienelyk tydstip, waarin een Prins, die de liefde en hoop is van deeze Natie, de dierbaare Spruit van een Geslacht, waarvan de weerga niet als spaarzaam aan de Waereld is gegeeven, merkwaardig bewaard door de hand van de Voorzienigheid, tot de edelste verrichtingen opgeleid door een Groot en Vaderlyk Leidsman, en met alle gewenschte talenten en hoedanigheden begaafd, in de hooge Bedieningen van het Erfstadhouderschap zal treeden, en de zitplaats zal neemen van die onsterffelyke Helden, die onder ’s Hemels Zegen, zedert den tyd van twee Eeuwen de voornaamste Werktuigen tot de oprechting, en bevestiging van deezen vryen en onafhankelyken Staat zyn geweest, en welker Naamen geheiligt zyn in de Harten van alle Liefhebbers van Godsdienst en Vryheid, en in de dankbaare geheugenis van een vry en gelukkig Volk.
&lt;br&gt;{{gap}}Het is in een omstandigheid, zo aangenaam en heuchelyk als deeze, dat de Heeren Staaten Generaal der Vereenigde Nederlanden, met Onze bewilliging, onder eenen diepen indruk van de Goedertierenheden van den Hemel aan de eene, en onze onwaardigheid aan de andere kant, goedgevonden hebben, uit te schryven eene plechtige algemeene DANK-, VAST- en BEDE-DAG, om gevierd te worden in alle de Geünieerde Provincien, Geassocieerde Landschappen, Steden en Leden van dien, op Woensdag, die wezen zal den 19 February eerstkomende, om den Oppersten Regeerder van Alles aan te bidden, en groot te maaken, om ons zelve en ons Land aan zyne Almachtige bescherming op te draagen, om met oprechte dankbaarheid deszelfs onverdiende Goedheid, in de bewaaring van onze Vreede, Godsdienst en Vryheid te erkennen, en met belydenis van onze Zonden en Ongerechtigheden te bidden, om de genadige vergeevinge van dezelve, en om den bystand van Gods Geest tot verbetering en bekeering van een zondig Land.
&lt;br&gt;{{gap}}En terwyl de Inwoonderen van deeze begunstigde Provincien, de bescherming van God Almachtig afsmeeken over haare Huisgezinnen en Vaderland, zal het ook haar plicht zyn, haare Gebeden te vernieuwen voor de hooge Overheid deezes Lands, biddende den Koning der Koningen, en Heer der Heeren, een Zegen te willen uitstorten over haare Persoonen, en alle haare onderneemingen voorspoedig te willen maaken, tot behoud van goede order, bevordering van Godsdienst en Deugd, verbetering van de Commercie, voortzetting van nuttige Kunsten en Wetenschappen, en aanwas van den voorspoed der Ingezetenen, op dat onder de schaduwe van haare wettige en billyke Regeering een gelukkig Volk de heilzaame vruchten van Vreede en Vryheid langduurig moge genieten.
&lt;br&gt;{{gap}}De aannaderende plechtigheid, die Zyne Hoogheid den Heer Prins van Orange en Nassau eerlang aan het Hoofd van deeze Republicq zal plaatsen, vereischt op een byzondere wyze ten zynen behoeve onze hertelyke Gebeden, ten einde het de Goddelyke Voorzienigheid behaage, Hem met zyne bescherminge te bedekken; dat de Wysheid van boven, alle zyne raadslaagen mooge bestieren; dat de liefde van het gantsche Burgerschap de kroon moge wezen van zyne loflyke poogingen, en derzelver voorspoed de vrucht en belooning van zyn Edelmoedigen Arbeid; dat Land en Kerk, Godsdienst en Vryheid onder zyne bestiering moge bloeyen; dat Hy den hoogsten trap van dit sterflyk leven mogen beklimmen, overlaad met Zegeningen en Toejuichingen van een dankbaar Volk en geëerd als de waare Vader van zyn Vaderland, en dat Hy de luister en het aanzien van de onsterflelyke naam, dien Hy draagt, moge overleveren aan het laatste Nageslacht.
&lt;br&gt;{{gap}}Deeze zyn de Gebeden die de goede Ingezeetenen van den Staat zeer geern aan den Allerhoogsten by deeze plechtige geleegentheid zullen opzenden.
&lt;br&gt;{{gap}}Eindelyk zal het onze pligt zyn te bidden om den Goddelyken Zegen over alle de Protestantsche Kerken door de geheele Waereld, en byzonder over die geen, die in deeze Vereenigde Provincien zich bevinden, ten einde den arbeid van derzelver Leeraaren bevorderlyk moge weezen tot bevestiging van het Chriftelyk Geloof, en tot vermeerdering van Godvrucht en Rechtvaardigheid, Liefde en Eenigheid, en alle die Deugden, die geschikt zvn, om den Zegen des Allerhoogsten over deeze Republyk te verwerven, van Geslachte tot Geslachte. Alles tot grootmaaking van des Heeren Allerheiligsten Naam, voortplanting en aanwas van de waare Christelyke Gereformeerde Religie, conservatie van onze duurgekogte Vryheid, en onzer allen Zielen Zaligheid.
&lt;br&gt;{{gap}}Wy begeeren derhalve, dat UL. deezen ''Dank-, Vast- en Bede-Dag'' tegens Woensdag, den 19 February eerstkomende, tydelyk zullen doen publiceeren, ter plaatse daar men gewoon is
&lt;section end=&quot;s13&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s14&quot;/&gt;{{gap}}Op Dingsdag en Woensdag, den 21 en 22 January, 1766, zal door de Directeur ''Pieter van der Poel'', te Haarlem, op de Zaal van het Prinsen-Hof, verkogt werden: Een groote Party WINKEL-WAAREN; bestaande in Heele- en Halve Zyde-Stoffen, Lakenen van acht en neegen Quart breed, fyne Chitsen, Neteldoeken en Camerixdoeken, gedrukte en effe Catoenen, Calaminken, Grynen, Damasten, fyne Linnens; alsmede een Party geloogt Bronswyks drie kroons Gaaren, en eenige Neurenburger Waaren, Zyde, Smalwevers en Servet Gereedschappen, Schalen en Balansen &amp;c.
&lt;section end=&quot;s14&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s15&quot;/&gt;{{gap}}De TINCTURA STOMACHICA ANGLICANA, of Engelse Maag-Tinctuur, om deffelfs uitmuntende en nutte Werkingen in alle Maag-Ziektens, zonder onderscheid, in geheel Europa zo beroemd; roeijende in korten tyd uit alle Walgingen, Brakingen, zuure en galachtige Opgevingen, alle Pynen, krimpen en vreeting der Maag, Bezwaardheid der Spyzen, Wurmen der Maag &amp;c., en wonderlyk herstellende den Appeteit: t’Amsterdam by ''A. Bakker'' in de Pylsteeg by de Warmoesstraat, Rotterdam ''I. Hutte'' op de Blaak, Middelburg ''Moerkamp'' op de Lange Burgt, Delft ''J. Kock'' op de Markt, Groningen ''Brugman'', Utrecht ''Besseling'', Nymegen ''M. A. Bouvard'', à 15 St.
&lt;section end=&quot;s15&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s16&quot;/&gt;{{gap}}Alle de geene, die iets te prétendeeren hebben van, of verschuldigt zyn aan den Boedel van JACOB WINKEL, gewoond hebbende en overleden te Alkmaar, gelieven daarvan Opgaave en Betaaling te doen aan ''Isaac van der Veer'', Mr. Timmerman te Alkmaar voornoemd, uiterlyk voor den 31 January, deezes Jaar 1766.
&lt;section end=&quot;s16&quot;/&gt;
&lt;section begin=&quot;s17&quot;/&gt;{{gap}}t’Amsterdam by ''A. Bakker'' in de Pylsteeg by de Warmoesstraat, Rotterdam ''I. Hutte'' op de Blaak, Delft ''J. Kock'' op de Markt, Middelburg ''Meerkamp'' op de Lange Burgt, Groningen ''Brugman'', en Nymegen ''M. A. Bouvard'' in de Broederstraat is (behalven de PILLULAE ad GONORRHAEAM, à ƒ&amp;nbsp;3-6, waardoor een ''Gorrhaea Virulenta'', ’t meest in 8 of 10 dagen, volmaakt in den Grond genezen word) nog het beroemde ARCANUM ANTIAPHRODISIACUM CULEMBURGO HALLENSE, à ƒ&amp;nbsp;3-3, te bekomen, waardoor men zig zelfs onfeilbaar ’t meest in 30 à 40 dagen van de ''Venus-Ziekte'' en desselfs Toevallen, schoon tot in de Beenderen ingedrongen en van andere verlaten, geneest zonder verzuim van Affaires; dit ARCANUM is teffens onfeilbaar in Jigt en Podagra. De Brieven ''franco''.&lt;section end=&quot;s17&quot;/&gt;&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>djbrquj20ikatlgr1w9963ucubhu650</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Napels den 17 December</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89778</id>
    <revision>
      <id>227860</id>
      <timestamp>2026-10-08T19:36:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="t8ui6wnzr59bparafqolk6i74b2vf2d" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Napels den 17 December’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s3 tosection=s3/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>t8ui6wnzr59bparafqolk6i74b2vf2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Parma en Piacenza</title>
    <ns>100</ns>
    <id>89779</id>
    <revision>
      <id>227861</id>
      <timestamp>2026-10-08T19:58:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>begin</comment>
      <origin>227861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2330" sha1="1wfem9m9353p66h93gcs9k8hihfqe1e" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van het hertogdom Parma en Piacenza
| afbeelding   = Italy. Parma, 1820-1828 (NYPL b14896507-1535632) (1).jpg
| alt          = historische uniformen van het hertogdom Parma en Piacenza
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van het [[w:Hertogdom Parma en Piacenza|hertogdom Parma en Piacenza]]
}}
== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ==
== Vorsten en leden van vorstenhuizen ==
=== ca. 1550-ca. 1700 ===
;Odoardo Farnese (1573-1626)
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘die Cardinael Farnesius’).

;Odoardo Farnese (1612-1646)
*Anoniem (17 januari 1645) [[Ordinaris Dingsdaeghse Courante/1645/Nummer 3/Uyt Romen den 12 December, 1644|‘Uyt Romen den 12 December, 1644’]], ''Ordinaris Dingsdaegsche Courante'', [p.&amp;nbsp;1].

;Ranuccio I Farnese (1569-1622)
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al19|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 19]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.
*Anoniem (22 mei 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/22 mei/VVt Roomen den 1. Mey. 1621|‘VVt Roomen den 1. Mey. 1621’]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (als ‘den Hertogh van Parma’).

=== 18e eeuw ===
;Elisabetta Farnese (1692-1766)
*Anoniem (7 januari 1730) [[Amsterdamsche Courant/1730/Nummer 3/Romen den 17 December|‘Romen den 17 December’]], ''Amsterdamse Saturdaegse Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de Koningin’).

;Filips van Parma (1720-1765)
*Anoniem (7 augustus 1755) [[Opregte Haarlemsche Courant/1755/Donderdageditie, nummer 32/Bologna den 19 July|‘Bologna den 19 July’]], ''Oprechte Donderdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== 19e eeuw ===
;Marie Louise van Oostenrijk (1791-1847)
*Anoniem (3 januari 1832) [[Leeuwarder Courant/1832/Nummer 1/Parijs, den 24 December|‘Parijs, den 24 December’, alinea 13]], ''Leeuwarder Courant'', [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘de aarts-hertogin Maria Louisa’).

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>1wfem9m9353p66h93gcs9k8hihfqe1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gebruiker:Pslits/Naleeshulp.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>89780</id>
    <revision>
      <id>227865</id>
      <timestamp>2026-10-08T20:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>persoonlijk naleeshulp script aangemaakt</comment>
      <origin>227865</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="41557" sha1="j721fvdu4ws81a4o893puopz9z3vqrj" xml:space="preserve">/**
 * Naleeshulp: proofreading aid for the Page: namespace of a Wikisource (ProofreadPage).
 *
 * While you edit a Page, the printed line you are working on lights up on the scan:
 * - the line under the text cursor (header, body or footer), and the line under the mouse in the
 *   body text, light up on the scan; the scan pans along when the line is out of view;
 * - pointing at the scan lights up a line there; Ctrl+click (Cmd+click) puts the cursor at the
 *   start of that line in the text;
 * - a sidenote template lights up its margin block.
 * It also runs a few checks that need no AI: catchword against the next and previous Page,
 * unbalanced {{ }} and tags, templates that do not exist on this wiki.
 *
 * It never edits the text by itself, never saves and never sets a page status.
 *
 * How it finds the lines: it reads the scan the editor shows into a canvas, finds the text block
 * and one band per printed line (row-profile peaks in vertical strips, cut at the emptiest row
 * between two lines) and the sidenote blocks in the margins. The wikitext is cut into units
 * (paragraphs; source lines, &lt;br&gt; lines and poem lines where present) and aligned to the bands in
 * reading order by dynamic programming on the width of the bands; inside a paragraph a position
 * is mapped to a band in proportion to the bands' widths. Pages whose layout does not line up
 * (columns, tables) are reported as such and get no highlighting rather than wrong highlighting.
 *
 * Install: put this file on a wiki page such as User:&lt;you&gt;/Naleeshulp.js and add to your
 * common.js:  mw.loader.load( '/w/index.php?title=User:&lt;you&gt;/Naleeshulp.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
 * Sidenote template names differ per wiki; override them before loading with
 *   window.naleeshulpConfig = { sidenotes: { left: [ 'float left' ], right: [ 'float right' ], any: [] } };
 *
 * Licence: CC0 / public domain.
 */
( function () {
	'use strict';

	if ( mw.config.get( 'wgCanonicalNamespace' ) !== 'Page' ||
		[ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) === -1 ) {
		return;
	}

	var cfg = $.extend( true, {
		sidenotes: {
			left: [ 'float left', 'left sidenote', 'lsidenote', 'outside l' ],
			right: [ 'float right', 'right sidenote', 'rsidenote', 'outside r' ],
			any: [ 'sidenote' ]
		},
		// templates whose first argument is all that shows (the rest is a full word or a correction)
		firstArgOnly: [ 'hws', 'hwe', 'hyphenated word start', 'hyphenated word end', 'sic', 'ls' ],
		sizes: { smaller: 0.83, small: 0.9, larger: 1.2, large: 1.2, 'x-larger': 1.44, 'xx-larger': 1.73, 'xxx-larger': 2.07 },
		centred: [ 'c', 'center', 'centre', 'block center', 'gecentreerd' ]
	}, window.naleeshulpConfig || {} );

	var MESSAGES = {
		nl: {
			title: 'Naleeshulp',
			loading: 'scan wordt geanalyseerd…',
			ok: 'regels gekoppeld aan de scan. Zet de cursor in de tekst of wijs een regel aan; Ctrl+klik op de scan springt naar de tekst.',
			notok: 'de regels konden niet betrouwbaar aan de scan gekoppeld worden (kolommen, tabel of een afwijkende indeling); geen markering.',
			noimage: 'de scan kon niet gelezen worden; geen markering.',
			checks: 'Controles',
			recheck: 'opnieuw controleren',
			none: 'geen opmerkingen.',
			catchNext: 'De custode “$1” komt niet overeen met het eerste woord van de volgende pagina (“$2”).',
			catchPrev: 'Het eerste woord van deze pagina (“$2”) komt niet overeen met de custode van de vorige pagina (“$1”).',
			braces: 'Ongelijk aantal {{ ($1) en }} ($2) in $3.',
			tag: 'Ongelijk aantal &lt;$1&gt; en &lt;/$1&gt; in $2.',
			section: 'Sectie “$1” heeft geen begin of geen eind.',
			missing: 'Sjabloon bestaat niet op deze wiki: $1.',
			header: 'koptekst', body: 'tekst', footer: 'voettekst'
		},
		en: {
			title: 'Proofreading aid',
			loading: 'analysing the scan…',
			ok: 'lines matched to the scan. Put the cursor in the text or point at a line; Ctrl+click on the scan jumps to the text.',
			notok: 'the lines could not be matched to the scan reliably (columns, a table or an unusual layout); no highlighting.',
			noimage: 'the scan could not be read; no highlighting.',
			checks: 'Checks',
			recheck: 'check again',
			none: 'nothing to report.',
			catchNext: 'The catchword “$1” does not match the first word of the next page (“$2”).',
			catchPrev: 'The first word of this page (“$2”) does not match the catchword of the previous page (“$1”).',
			braces: 'Unequal number of {{ ($1) and }} ($2) in the $3.',
			tag: 'Unequal number of &lt;$1&gt; and &lt;/$1&gt; in the $2.',
			section: 'Section “$1” has no begin or no end.',
			missing: 'Template does not exist on this wiki: $1.',
			header: 'header', body: 'body', footer: 'footer'
		}
	};
	var lang = MESSAGES[ mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) ] ? mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) : 'en';
	function msg( key ) {
		var args = Array.prototype.slice.call( arguments, 1 );
		return MESSAGES[ lang ][ key ].replace( /\$(\d)/g, function ( m, n ) {
			return args[ n - 1 ];
		} );
	}

	// ---------- line detection on the scan ----------

	function percentile( values, p ) {
		var a = values.slice().sort( function ( x, y ) {
			return x - y;
		} );
		if ( !a.length ) {
			return 0;
		}
		var k = ( a.length - 1 ) * p / 100, f = Math.floor( k ), c = Math.ceil( k );
		return a[ f ] + ( a[ c ] - a[ f ] ) * ( k - f );
	}

	function median( values ) {
		return percentile( values, 50 );
	}

	function smooth( prof, width ) {
		width = Math.max( 1, width );
		var out = new Float64Array( prof.length ), lo = Math.floor( ( width - 1 ) / 2 ), i, j, s;
		for ( i = 0; i &lt; prof.length; i++ ) {
			s = 0;
			for ( j = i - lo; j &lt; i - lo + width; j++ ) {
				if ( j &gt;= 0 &amp;&amp; j &lt; prof.length ) {
					s += prof[ j ];
				}
			}
			out[ i ] = s / width;
		}
		return out;
	}

	function runs( mask, close ) {
		var out = [], i = 0, j, n = mask.length;
		while ( i &lt; n ) {
			if ( mask[ i ] ) {
				j = i;
				while ( j &lt; n &amp;&amp; mask[ j ] ) {
					j++;
				}
				if ( out.length &amp;&amp; i - out[ out.length - 1 ][ 1 ] &lt;= close ) {
					out[ out.length - 1 ][ 1 ] = j;
				} else {
					out.push( [ i, j ] );
				}
				i = j;
			} else {
				i++;
			}
		}
		return out;
	}

	function otsu( gray ) {
		var hist = new Float64Array( 256 ), i, total = gray.length, sum = 0, w0 = 0, m0 = 0, best = 0, bestT = 128;
		for ( i = 0; i &lt; gray.length; i++ ) {
			hist[ gray[ i ] ]++;
		}
		for ( i = 0; i &lt; 256; i++ ) {
			sum += i * hist[ i ];
		}
		for ( i = 0; i &lt; 256; i++ ) {
			w0 += hist[ i ];
			m0 += i * hist[ i ];
			var w1 = total - w0;
			if ( w0 &amp;&amp; w1 ) {
				var between = Math.pow( sum * w0 / total - m0, 2 ) / ( w0 * w1 / total );
				if ( between &gt; best ) {
					best = between;
					bestT = i;
				}
			}
		}
		return bestT;
	}

	function linePitch( prof ) {
		var n = prof.length, mean = 0, i, lag, p = new Float64Array( n ), ac = [], lags = [];
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			mean += prof[ i ] / n;
		}
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			p[ i ] = prof[ i ] - mean;
		}
		for ( lag = 6; lag &lt; Math.min( 120, Math.floor( n / 4 ) ); lag++ ) {
			var s = 0;
			for ( i = 0; i + lag &lt; n; i++ ) {
				s += p[ i ] * p[ i + lag ];
			}
			ac.push( s );
			lags.push( lag );
		}
		var max = Math.max.apply( null, ac.length ? ac : [ 0 ] );
		if ( max &lt;= 0 ) {
			return 20;
		}
		for ( i = 1; i &lt; ac.length - 1; i++ ) {
			if ( ac[ i ] &gt;= ac[ i - 1 ] &amp;&amp; ac[ i ] &gt;= ac[ i + 1 ] &amp;&amp; ac[ i ] &gt;= 0.5 * max ) {
				return lags[ i ];
			}
		}
		return lags[ ac.indexOf( max ) ];
	}

	function profilePeaks( s, pitch ) {
		var nz = Array.prototype.filter.call( s, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} );
		if ( !nz.length ) {
			return [];
		}
		var top = percentile( nz, 90 ), r = Math.max( 2, Math.floor( 0.4 * pitch ) ), peaks = [], i, j, isMax;
		for ( i = 0; i &lt; s.length; i++ ) {
			if ( s[ i ] &lt;= 0.12 * top || ( i &gt; 0 &amp;&amp; s[ i - 1 ] &gt;= s[ i ] ) ) {
				continue;
			}
			isMax = true;
			for ( j = Math.max( 0, i - r ); j &lt;= Math.min( s.length - 1, i + r ); j++ ) {
				if ( s[ j ] &gt; s[ i ] ) {
					isMax = false;
					break;
				}
			}
			if ( isMax ) {
				peaks.push( i );
			}
		}
		var merged = [];
		peaks.forEach( function ( pk ) {
			var last = merged[ merged.length - 1 ];
			if ( merged.length ) {
				var valley = Infinity;
				for ( j = last; j &lt;= pk; j++ ) {
					valley = Math.min( valley, s[ j ] );
				}
				if ( pk - last &lt; 0.5 * pitch || valley &gt; 0.7 * Math.min( s[ last ], s[ pk ] ) ) {
					if ( s[ pk ] &gt; s[ last ] ) {
						merged[ merged.length - 1 ] = pk;
					}
					return;
				}
			}
			merged.push( pk );
		} );
		return merged;
	}

	/**
	 * Bands (printed lines, top to bottom) and sidenote blocks of a scan, in pixels.
	 *
	 * @param {ImageData} img
	 * @return {Object}
	 */
	function detect( img ) {
		var w = img.width, h = img.height, d = img.data, i, x, y;
		var gray = new Uint8Array( w * h );
		for ( i = 0; i &lt; w * h; i++ ) {
			gray[ i ] = Math.round( 0.299 * d[ 4 * i ] + 0.587 * d[ 4 * i + 1 ] + 0.114 * d[ 4 * i + 2 ] );
		}
		var t = otsu( gray ), e = Math.floor( w * 0.04 ), ink = new Uint8Array( w * h );
		for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
			for ( x = e; x &lt; w - e; x++ ) {
				ink[ y * w + x ] = gray[ y * w + x ] &lt; t ? 1 : 0;
			}
		}
		var cols = new Float64Array( w );
		for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
			for ( x = 0; x &lt; w; x++ ) {
				cols[ x ] += ink[ y * w + x ];
			}
		}
		var nzc = Array.prototype.filter.call( cols, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} );
		var thr = 0.25 * percentile( nzc, 90 );
		var colRuns = runs( Array.prototype.map.call( cols, function ( v ) {
			return v &gt; thr;
		} ), Math.floor( w * 0.02 ) );
		if ( !colRuns.length ) {
			return { size: [ w, h ], block: [ 0, w ], median: 10, bands: [], notes: [] };
		}
		var widest = colRuns.reduce( function ( a, b ) {
			return b[ 1 ] - b[ 0 ] &gt; a[ 1 ] - a[ 0 ] ? b : a;
		} );
		var x0 = widest[ 0 ], x1 = widest[ 1 ];

		function rowProfile( c0, c1 ) {
			var prof = new Float64Array( h );
			for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
				var s = 0;
				for ( x = c0; x &lt; c1; x++ ) {
					s += ink[ y * w + x ];
				}
				prof[ y ] = s;
			}
			return prof;
		}

		var full = rowProfile( x0, x1 ), pitch = linePitch( full ), sw = Math.floor( pitch / 5 );
		var fs = smooth( full, sw ), peaks = [], k;
		for ( k = 0; k &lt; 4; k++ ) {
			var c0 = x0 + Math.floor( ( x1 - x0 ) * k / 4 ), c1 = x0 + Math.floor( ( x1 - x0 ) * ( k + 1 ) / 4 );
			peaks = peaks.concat( profilePeaks( smooth( rowProfile( c0, c1 ), sw ), pitch ) );
		}
		peaks.sort( function ( a, b ) {
			return a - b;
		} );
		var groups = [];
		peaks.forEach( function ( pk ) {
			if ( groups.length &amp;&amp; pk - groups[ groups.length - 1 ][ 0 ] &lt; 0.55 * pitch ) {
				groups[ groups.length - 1 ].push( pk );
			} else {
				groups.push( [ pk ] );
			}
		} );
		var centres = groups.map( function ( g ) {
			return Math.floor( median( g ) );
		} );
		var cuts = [];
		for ( k = 0; k + 1 &lt; centres.length; k++ ) {
			var best = centres[ k ];
			for ( y = centres[ k ]; y &lt;= centres[ k + 1 ]; y++ ) {
				if ( fs[ y ] &lt; fs[ best ] ) {
					best = y;
				}
			}
			cuts.push( best );
		}
		var low = 0.03 * percentile( Array.prototype.filter.call( fs, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} ), 90 );
		var spans = centres.map( function ( pk, n ) {
			var lo = n ? cuts[ n - 1 ] : 0, hi = n &lt; cuts.length ? cuts[ n ] : h, a = pk, b = pk;
			while ( a &gt; lo &amp;&amp; fs[ a - 1 ] &gt; low ) {
				a--;
			}
			while ( b &lt; hi - 1 &amp;&amp; fs[ b + 1 ] &gt; low ) {
				b++;
			}
			return [ a, b + 1 ];
		} );
		var med = spans.length ? median( spans.map( function ( s ) {
			return s[ 1 ] - s[ 0 ];
		} ) ) : pitch * 0.6;
		// a sliver far lower than a line (a split peak on a small scan) joins the line it touches
		var kept = [];
		spans.forEach( function ( s ) {
			var last = kept[ kept.length - 1 ];
			if ( s[ 1 ] - s[ 0 ] &lt; 0.35 * med &amp;&amp; last &amp;&amp; s[ 0 ] - last[ 1 ] &lt;= 2 ) {
				last[ 1 ] = s[ 1 ];
			} else if ( last &amp;&amp; last[ 1 ] - last[ 0 ] &lt; 0.35 * med &amp;&amp; s[ 0 ] - last[ 1 ] &lt;= 2 ) {
				last[ 1 ] = s[ 1 ];
			} else {
				kept.push( s.slice() );
			}
		} );
		spans = kept.filter( function ( s ) {
			return s[ 1 ] - s[ 0 ] &gt;= 0.35 * med;
		} );
		var left = Math.max( 0, x0 - Math.floor( 0.01 * w ) );
		var bands = spans.map( function ( s ) {
			// width on the line's core only: ascenders and descenders of the neighbours reach in
			var a = s[ 0 ], b = s[ 1 ], c0 = a + Math.floor( ( b - a ) * 3 / 10 ), c1 = Math.max( b - Math.floor( ( b - a ) * 3 / 10 ), c0 + 1 );
			var lo = -1, hi = -1;
			for ( x = left; x &lt;= Math.min( x1, w - 1 ); x++ ) {
				var n = 0;
				for ( y = c0; y &lt; c1; y++ ) {
					n += ink[ y * w + x ];
				}
				if ( n &gt;= 2 ) {
					if ( lo &lt; 0 ) {
						lo = x;
					}
					hi = x + 1;
				}
			}
			return { y0: a, y1: b, x0: lo &lt; 0 ? x0 : lo, x1: lo &lt; 0 ? x1 : hi };
		} );

		var notes = [];
		[ [ 'left', e, x0 - Math.floor( 0.005 * w ) ], [ 'right', x1 + Math.floor( 0.005 * w ), w - e ] ].forEach( function ( m ) {
			var side = m[ 0 ], m0 = m[ 1 ], m1 = m[ 2 ];
			if ( m1 - m0 &lt; 0.03 * w ) {
				return;
			}
			var rows = [];
			for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
				var any = false;
				for ( x = m0; x &lt; m1 &amp;&amp; !any; x++ ) {
					any = ink[ y * w + x ] === 1;
				}
				rows.push( any );
			}
			runs( rows, Math.floor( 1.2 * med ) ).forEach( function ( r ) {
				var a = r[ 0 ], b = r[ 1 ], area = 0, lo = -1, hi = -1;
				for ( x = m0; x &lt; m1; x++ ) {
					var n = 0;
					for ( y = a; y &lt; b; y++ ) {
						n += ink[ y * w + x ];
					}
					area += n;
					if ( n ) {
						if ( lo &lt; 0 ) {
							lo = x;
						}
						hi = x + 1;
					}
				}
				if ( b - a &gt;= 0.5 * med &amp;&amp; area &gt;= 0.5 * med * med ) {
					notes.push( { side: side, y0: a, y1: b, x0: lo, x1: hi } );
				}
			} );
		} );
		return { size: [ w, h ], block: [ x0, x1 ], median: med, bands: bands, notes: notes };
	}

	// ---------- the wikitext, cut into units ----------

	function names( list ) {
		return list.map( function ( n ) {
			return n.replace( /[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&amp;' ).replace( / /g, '[ _]' );
		} ).join( '|' );
	}
	var allSidenotes = cfg.sidenotes.left.concat( cfg.sidenotes.right, cfg.sidenotes.any );
	var SIDENOTE_RE = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( allSidenotes ) + ')\\s*\\|', 'gi' );

	function sideOf( name ) {
		name = name.toLowerCase().replace( /_/g, ' ' );
		return cfg.sidenotes.left.indexOf( name ) &gt;= 0 ? 'left' : cfg.sidenotes.right.indexOf( name ) &gt;= 0 ? 'right' : null;
	}

	/** Index just past the template that opens at text[start] ('{{'). */
	function templateEnd( text, start ) {
		var depth = 0, i = start;
		while ( i &lt; text.length ) {
			if ( text.substr( i, 2 ) === '{{' ) {
				depth++;
				i += 2;
			} else if ( text.substr( i, 2 ) === '}}' ) {
				depth--;
				i += 2;
				if ( depth === 0 ) {
					return i;
				}
			} else {
				i++;
			}
		}
		return text.length;
	}

	/** Sidenote templates in a text: [{start, end, side}]. */
	function sidenotesIn( text ) {
		var out = [], m;
		SIDENOTE_RE.lastIndex = 0;
		while ( ( m = SIDENOTE_RE.exec( text ) ) ) {
			var end = templateEnd( text, m.index );
			out.push( { start: m.index, end: end, side: sideOf( m[ 1 ] ) } );
			SIDENOTE_RE.lastIndex = end;
		}
		return out;
	}

	var FIRST_ARG_RE = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( cfg.firstArgOnly ) + ')\\s*\\|([^{}|]*)[^{}]*\\}\\}', 'gi' );

	/** Rough visible text of wikitext: sidenotes, tags, comments and template names dropped. */
	function visible( text ) {
		var t = text, notes = sidenotesIn( t ), k;
		for ( k = notes.length - 1; k &gt;= 0; k-- ) {
			t = t.slice( 0, notes[ k ].start ) + t.slice( notes[ k ].end );
		}
		t = t.replace( /&lt;!--[\s\S]*?(--&gt;|$)/g, '' ).replace( /&lt;[^&gt;]*&gt;/g, '' ).replace( /'{2,}/g, '' );
		t = t.replace( /\{\{\s*(ls|lange s|long s)\s*\}\}/gi, 'ſ' );
		t = t.replace( /\{\{\s*(initiaal|dropinitial|di)\s*\|([^|}]*)[^}]*\}\}/gi, '$2$2' );
		t = t.replace( FIRST_ARG_RE, '$2' );
		t = t.replace( /\|\s*[a-z]+\s*=[^|}]*/gi, '' );
		t = t.replace( /\|\s*-?\d+(\.\d+)?\s*(em|ex|px|%|pt|rem)\s*(?=[|}])/gi, '' ); // layout arguments such as 2em
		for ( k = 0; k &lt; 5; k++ ) {
			t = t.replace( /\{\{[^{}|]*\|?([^{}]*)\}\}/g, function ( m, a ) {
				return a.replace( /\|/g, ' ' );
			} );
		}
		return t.replace( /\s+/g, ' ' ).trim();
	}

	function scaleOf( text ) {
		var re = /\{\{\s*([a-z-]+)\s*\|/gi, m, s = 1;
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			var v = cfg.sizes[ m[ 1 ].toLowerCase() ];
			if ( v &amp;&amp; v &gt; s ) {
				s = v;
			}
		}
		return s;
	}

	/**
	 * Units of a field in reading order: a paragraph, or a single line where the text has one
	 * (a source line inside a paragraph, a &lt;br&gt; line, a poem line). A unit covers one or more
	 * printed lines; tables are left out.
	 */
	function cutUnits( field, text ) {
		var units = [], re, m, pieces = [], skip = [];
		re = /\{\|[\s\S]*?(\n\|\}|$)/g;
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			skip.push( [ m.index, m.index + m[ 0 ].length ] );
		}
		function inSkip( a ) {
			return skip.some( function ( s ) {
				return a &gt;= s[ 0 ] &amp;&amp; a &lt; s[ 1 ];
			} );
		}
		// split at newlines and at &lt;br&gt;; blank lines end a paragraph
		re = /\n|&lt;br\s*\/?&gt;/gi;
		var start = 0, lineStarts = [];
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			pieces.push( [ start, m.index, m[ 0 ] ] );
			start = m.index + m[ 0 ].length;
		}
		pieces.push( [ start, text.length, '' ] );
		var multi = text.replace( /&lt;poem&gt;[\s\S]*?&lt;\/poem&gt;/g, '' ).split( /\n\s*\n/ ).some( function ( p ) {
			return p.trim().split( '\n' ).filter( function ( l ) {
				return visible( l );
			} ).length &gt; 1;
		} );
		var para = null, inPoem = false;
		function flush() {
			if ( para ) {
				units.push( para );
				para = null;
			}
		}
		pieces.forEach( function ( p ) {
			var a = p[ 0 ], b = p[ 1 ], seg = text.slice( a, b ), vis = visible( seg );
			if ( /&lt;poem&gt;/.test( seg ) ) {
				flush();
				inPoem = true;
			}
			if ( inSkip( a ) || !vis ) {
				if ( !seg.trim() || inSkip( a ) ) {
					flush();
				}
			} else if ( inPoem || multi || p[ 2 ] !== '\n' || field !== 'body' ) {
				// a line of its own: poem line, a line of line-by-line text, a &lt;br&gt; line, header, footer
				if ( para &amp;&amp; ( inPoem || multi ) ) {
					flush();
				}
				if ( para ) {
					para.end = b;
					para.text += seg;
				} else {
					para = { field: field, start: a, end: b, text: seg, byLine: inPoem || multi };
				}
				if ( inPoem || multi || p[ 2 ] ) {
					flush();
				}
			} else if ( para ) {
				para.end = b;
				para.text += ' ' + seg;
			} else {
				para = { field: field, start: a, end: b, text: seg };
			}
			if ( /&lt;\/poem&gt;/.test( seg ) ) {
				flush();
				inPoem = false;
			}
		} );
		flush();
		units.forEach( function ( u ) {
			u.chars = visible( u.text ).length;
			u.scale = scaleOf( u.text );
			u.centred = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( cfg.centred ) + ')\\s*\\|', 'i' ).test( u.text );
		} );
		return units.filter( function ( u ) {
			return u.chars &gt; 0;
		} );
	}

	// ---------- alignment ----------

	/**
	 * Assign consecutive bands to the units by dynamic programming. A unit takes one or more
	 * bands; the cost compares the unit's length with the bands' total width and wants every band
	 * but the last of a paragraph to be full (justified type). Header and footer weigh half.
	 */
	function align( units, layout ) {
		var bands = layout.bands, n = units.length, m = bands.length;
		var bx0 = layout.block[ 0 ], bw = Math.max( 1, layout.block[ 1 ] - layout.block[ 0 ] ), med = layout.median;
		var wrel = bands.map( function ( b ) {
			return Math.min( 1, ( b.x1 - b.x0 ) / bw );
		} );
		var body = units.filter( function ( u ) {
			return u.field === 'body';
		} );
		var lineUnits = body.filter( function ( u ) {
			return u.byLine;
		} );
		var fullChars;
		if ( lineUnits.length &gt;= 5 ) {
			fullChars = percentile( lineUnits.map( function ( u ) {
				return u.chars;
			} ), 85 );
		} else {
			var chars = 0, width = 0, k;
			body.forEach( function ( u ) {
				chars += u.chars * u.scale;
			} );
			for ( k = 0; k &lt; m; k++ ) {
				width += wrel[ k ];
			}
			var hf = units.length - body.length;
			fullChars = chars / Math.max( 1, width - hf * 0.6 );
		}
		fullChars = Math.max( 10, fullChars );

		function cost( u, j, k ) {
			var need = u.chars * u.scale / fullChars, cap = 0, c = 0, i, x0 = Infinity, x1 = -Infinity, hsum = 0;
			for ( i = j; i &lt; j + k; i++ ) {
				cap += wrel[ i ];
				x0 = Math.min( x0, bands[ i ].x0 );
				x1 = Math.max( x1, bands[ i ].x1 );
				hsum += ( bands[ i ].y1 - bands[ i ].y0 ) / med;
				if ( i &lt; j + k - 1 &amp;&amp; !u.centred ) {
					c += 2 * Math.max( 0, 0.88 - wrel[ i ] );
				}
			}
			c += 1.5 * Math.abs( need - cap ) / ( 1 + 0.15 * need );
			c += 0.5 * Math.abs( Math.min( u.scale, 2.5 ) - Math.min( hsum / k, 2.5 ) );
			if ( u.centred ) {
				c += Math.abs( ( ( x0 + x1 ) / 2 - bx0 ) / bw - 0.5 );
			}
			return u.field === 'body' ? c : c * 0.5;
		}

		var best = [], back = [], i, j, k;
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			best.push( new Float64Array( m + 1 ).fill( Infinity ) );
			back.push( new Array( m + 1 ) );
		}
		best[ 0 ][ 0 ] = 0;
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			for ( j = 0; j &lt;= m; j++ ) {
				var here = best[ i ][ j ];
				if ( here === Infinity ) {
					continue;
				}
				if ( j &lt; m &amp;&amp; here + 0.9 &lt; best[ i ][ j + 1 ] ) {
					best[ i ][ j + 1 ] = here + 0.9;
					back[ i ][ j + 1 ] = [ i, j, 0 ];
				}
				if ( i &lt; n ) {
					var u = units[ i ], skip = here + 1.2 + 0.3 * u.chars / fullChars;
					if ( skip &lt; best[ i + 1 ][ j ] ) {
						best[ i + 1 ][ j ] = skip;
						back[ i + 1 ][ j ] = [ i, j, 0 ];
					}
					var maxK = Math.min( m - j, Math.ceil( 1.6 * u.chars * u.scale / fullChars ) + 2 );
					for ( k = 1; k &lt;= maxK; k++ ) {
						var c = here + cost( u, j, k );
						if ( c &lt; best[ i + 1 ][ j + k ] ) {
							best[ i + 1 ][ j + k ] = c;
							back[ i + 1 ][ j + k ] = [ i, j, k ];
						}
					}
				}
			}
		}
		var cover = units.map( function () {
			return [];
		} ), used = 0;
		i = n;
		j = m;
		while ( i || j ) {
			var b = back[ i ][ j ];
			if ( b[ 2 ] ) {
				for ( k = 0; k &lt; b[ 2 ]; k++ ) {
					cover[ b[ 0 ] ].push( b[ 1 ] + k );
				}
				used += b[ 2 ];
			}
			i = b[ 0 ];
			j = b[ 1 ];
		}
		var missed = cover.filter( function ( c ) {
			return !c.length;
		} ).length;
		return {
			cover: cover,
			wrel: wrel,
			ok: n &gt; 0 &amp;&amp; missed &lt;= 0.1 * n &amp;&amp; m - used &lt;= Math.max( 3, 0.3 * m )
		};
	}

	// ---------- state ----------

	var state = { layout: null, units: [], match: null, notes: [], texts: {} };
	var viewer = null, OSD = null, overlays = [], lastShown = null, hovering = false;
	var $panel, $status, $checks;

	function fieldText( field ) {
		var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ field ] );
		if ( !$f.length ) {
			return '';
		}
		try {
			return $f.textSelection( 'getContents' );
		} catch ( e ) {
			return $f.val() || '';
		}
	}

	function rematch() {
		if ( !state.layout ) {
			return;
		}
		state.texts = { header: fieldText( 'header' ), body: fieldText( 'body' ), footer: fieldText( 'footer' ) };
		state.units = cutUnits( 'header', state.texts.header ).slice( 0, 1 )
			.concat( cutUnits( 'body', state.texts.body ), cutUnits( 'footer', state.texts.footer ).slice( -1 ) );
		state.match = align( state.units, state.layout );
		state.notes = attachNotes();
		$status.text( msg( state.match.ok ? 'ok' : 'notok' ) );
		lastShown = null;
		clearOverlays();
		mw.hook( 'naleeshulp.matched' ).fire( state );
	}

	/** For every sidenote in the body, the margin block nearest the band of its position. */
	function attachNotes() {
		var taken = {}, layout = state.layout, out = [];
		sidenotesIn( state.texts.body ).forEach( function ( sn ) {
			var band = bandAt( 'body', sn.start, true );
			var top = band === null ? null : layout.bands[ band ].y0, bestK = -1, bestD = Infinity;
			layout.notes.forEach( function ( nb, k ) {
				if ( taken[ k ] || ( sn.side &amp;&amp; nb.side !== sn.side ) || top === null ) {
					return;
				}
				var dist = Math.abs( nb.y0 - top );
				if ( dist &lt; bestD ) {
					bestD = dist;
					bestK = k;
				}
			} );
			if ( bestK &gt;= 0 &amp;&amp; bestD &lt;= 6 * layout.median ) {
				taken[ bestK ] = true;
				out.push( { start: sn.start, end: sn.end, block: bestK } );
			} else {
				out.push( { start: sn.start, end: sn.end, block: -1 } );
			}
		} );
		return out;
	}

	/** The band (index) that a position in a field falls on, or null. */
	function bandAt( field, offset, ignoreOk ) {
		if ( !state.match || ( !state.match.ok &amp;&amp; !ignoreOk ) ) {
			return null;
		}
		var k, u = null;
		for ( k = 0; k &lt; state.units.length; k++ ) {
			var cand = state.units[ k ];
			if ( cand.field !== field ) {
				continue;
			}
			if ( offset &gt;= cand.start &amp;&amp; offset &lt;= cand.end ) {
				u = k;
				break;
			}
			if ( cand.start &gt; offset ) {
				break;
			}
			u = k; // in the white between units: the unit before
		}
		if ( u === null || !state.match.cover[ u ].length ) {
			return null;
		}
		var unit = state.units[ u ], js = state.match.cover[ u ], wrel = state.match.wrel;
		if ( js.length === 1 ) {
			return js[ 0 ];
		}
		var total = visible( unit.text ).length || 1;
		var frac = visible( state.texts[ field ].slice( unit.start, Math.max( unit.start, offset ) ) ).length / total;
		var sum = 0, acc = 0;
		js.forEach( function ( j ) {
			sum += wrel[ j ];
		} );
		for ( k = 0; k &lt; js.length; k++ ) {
			acc += wrel[ js[ k ] ] / sum;
			if ( frac &lt; acc - 1e-9 ) {
				return js[ k ];
			}
		}
		return js[ js.length - 1 ];
	}

	/** The position in the text where a band starts (body only): [field, offset]. */
	function offsetOfBand( band ) {
		var k, j;
		for ( k = 0; k &lt; state.units.length; k++ ) {
			var js = state.match.cover[ k ], at = js.indexOf( band );
			if ( at &lt; 0 ) {
				continue;
			}
			var u = state.units[ k ];
			if ( at === 0 ) {
				return [ u.field, u.start ];
			}
			var sum = 0, before = 0, wrel = state.match.wrel;
			for ( j = 0; j &lt; js.length; j++ ) {
				sum += wrel[ js[ j ] ];
				if ( j &lt; at ) {
					before += wrel[ js[ j ] ];
				}
			}
			var goal = before / sum * visible( u.text ).length, lo = u.start, hi = u.end, text = state.texts[ u.field ];
			while ( lo &lt; hi ) {
				var mid = Math.floor( ( lo + hi ) / 2 );
				if ( visible( text.slice( u.start, mid ) ).length &lt; goal ) {
					lo = mid + 1;
				} else {
					hi = mid;
				}
			}
			while ( lo &lt; u.end &amp;&amp; !/\s/.test( text[ lo - 1 ] || ' ' ) ) {
				lo++; // to the start of the word
			}
			return [ u.field, lo ];
		}
		return null;
	}

	// ---------- drawing on the scan ----------

	function clearOverlays() {
		overlays.forEach( function ( el ) {
			if ( viewer ) {
				viewer.removeOverlay( el );
			}
		} );
		overlays = [];
	}

	function draw( rects, follow ) {
		clearOverlays();
		if ( !viewer || !OSD || !rects.length ) {
			return;
		}
		var w = state.layout.size[ 0 ];
		rects.forEach( function ( r ) {
			var el = document.createElement( 'div' );
			el.className = 'nlh-line';
			viewer.addOverlay( { element: el, location: new OSD.Rect( r.x0 / w, r.y0 / w, ( r.x1 - r.x0 ) / w, ( r.y1 - r.y0 ) / w ) } );
			overlays.push( el );
		} );
		if ( follow ) {
			var r0 = rects[ 0 ], b = viewer.viewport.getBounds(), top = r0.y0 / w, bottom = rects[ rects.length - 1 ].y1 / w;
			if ( top &lt; b.y || bottom &gt; b.y + b.height ) {
				viewer.viewport.panTo( new OSD.Point( viewer.viewport.getCenter().x, ( top + bottom ) / 2 ) );
			}
		}
	}

	function show( what, follow ) {
		var key = what ? what.join( ':' ) : '';
		if ( key === lastShown ) {
			return;
		}
		lastShown = key;
		if ( !what ) {
			clearOverlays();
			return;
		}
		draw( what[ 0 ] === 'band' ? [ state.layout.bands[ what[ 1 ] ] ] : [ state.layout.notes[ what[ 1 ] ] ], follow );
	}

	/** What to light up for a position in a field: ['band', i], ['note', i] or null. */
	function targetAt( field, offset ) {
		if ( !state.match || !state.match.ok ) {
			return null;
		}
		if ( field === 'body' ) {
			for ( var k = 0; k &lt; state.notes.length; k++ ) {
				var sn = state.notes[ k ];
				if ( offset &gt; sn.start &amp;&amp; offset &lt; sn.end ) {
					return sn.block &gt;= 0 ? [ 'note', sn.block ] : null;
				}
			}
		}
		var band = bandAt( field, offset );
		return band === null ? null : [ 'band', band ];
	}

	// ---------- following the text ----------

	var FIELD_OF = { wpHeaderTextbox: 'header', wpTextbox1: 'body', wpFooterTextbox: 'footer' };

	function focusedField() {
		var el = document.activeElement;
		if ( !el ) {
			return null;
		}
		if ( FIELD_OF[ el.id ] ) {
			return FIELD_OF[ el.id ];
		}
		var box = el.closest &amp;&amp; el.closest( '.prp-page-edit-header, .prp-page-edit-body, .prp-page-edit-footer' );
		if ( !box ) {
			return null;
		}
		return /header/.test( box.className ) ? 'header' : /footer/.test( box.className ) ? 'footer' : 'body';
	}

	function caretIn( field ) {
		var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ field ] );
		try {
			return $f.textSelection( 'getCaretPosition' );
		} catch ( e ) {
			return $f[ 0 ].selectionStart;
		}
	}

	function followCaret() {
		if ( hovering ) {
			return;
		}
		var field = focusedField();
		if ( field ) {
			show( targetAt( field, caretIn( field ) ), true );
		}
	}

	var cmView = null;
	mw.hook( 'ext.CodeMirror.ready' ).add( function ( cm ) {
		if ( cm &amp;&amp; cm.view &amp;&amp; cm.textarea &amp;&amp; cm.textarea.id === 'wpTextbox1' ) {
			cmView = cm.view;
		}
	} );

	/** Offset in the body text under the mouse, or null. */
	function offsetUnderMouse( ev ) {
		if ( cmView &amp;&amp; cmView.dom.contains( ev.target ) ) {
			return cmView.posAtCoords( { x: ev.clientX, y: ev.clientY } );
		}
		if ( ev.target.id === 'wpTextbox1' &amp;&amp; document.caretPositionFromPoint ) {
			var p = document.caretPositionFromPoint( ev.clientX, ev.clientY );
			if ( p &amp;&amp; p.offsetNode === ev.target ) {
				return p.offset;
			}
		}
		return null;
	}

	// ---------- pointing at the scan ----------

	function bindViewer( v ) {
		viewer = v;
		overlays = [];
		lastShown = null;
		var c = mw.proofreadpage &amp;&amp; mw.proofreadpage.openseadragon;
		OSD = c &amp;&amp; c.Openseadragon ? c.Openseadragon : window.OpenSeadragon || null;
		if ( !OSD || !viewer || viewer.nlhBound ) {
			return;
		}
		viewer.nlhBound = true;
		function hit( ev ) {
			if ( !state.match || !state.match.ok ) {
				return null;
			}
			var box = viewer.element.getBoundingClientRect();
			var p = viewer.viewport.pointFromPixel( new OSD.Point( ev.clientX - box.left, ev.clientY - box.top ) );
			var w = state.layout.size[ 0 ], x = p.x * w, y = p.y * w, k;
			for ( k = 0; k &lt; state.layout.notes.length; k++ ) {
				var nb = state.layout.notes[ k ];
				if ( x &gt;= nb.x0 &amp;&amp; x &lt;= nb.x1 &amp;&amp; y &gt;= nb.y0 &amp;&amp; y &lt;= nb.y1 ) {
					return [ 'note', k ];
				}
			}
			// the nearest line, so the white between two lines still counts
			var best = -1, bestD = 0.6 * state.layout.median;
			for ( k = 0; k &lt; state.layout.bands.length; k++ ) {
				var b = state.layout.bands[ k ];
				if ( x &lt; b.x0 - 0.02 * w || x &gt; b.x1 + 0.02 * w ) {
					continue;
				}
				var dist = y &lt; b.y0 ? b.y0 - y : y &gt; b.y1 ? y - b.y1 : 0;
				if ( dist &lt; bestD || ( dist === 0 &amp;&amp; best &lt; 0 ) ) {
					best = k;
					bestD = dist;
				}
			}
			return best &gt;= 0 ? [ 'band', best ] : null;
		}
		viewer.element.addEventListener( 'pointermove', function ( ev ) {
			hovering = true;
			show( hit( ev ), false );
		}, true );
		viewer.element.addEventListener( 'pointerleave', function () {
			hovering = false;
			lastShown = null;
			followCaret();
		} );
		viewer.addHandler( 'canvas-click', function ( ev ) {
			var oe = ev.originalEvent;
			if ( !oe || !( oe.ctrlKey || oe.metaKey ) ) {
				return;
			}
			ev.preventDefaultAction = true;
			var what = hit( oe );
			var at = what &amp;&amp; what[ 0 ] === 'band' ? offsetOfBand( what[ 1 ] ) : null;
			if ( !at ) {
				return;
			}
			var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ at[ 0 ] ] );
			// after the viewer has handled the pointer, which takes the focus
			setTimeout( function () {
				$f.trigger( 'focus' ).textSelection( 'setSelection', { start: at[ 1 ], end: at[ 1 ] } )
					.textSelection( 'scrollToCaretPosition' );
				hovering = false;
				lastShown = null;
				show( what, false );
			}, 0 );
		} );
	}

	// ---------- checks ----------

	function stripPage( content ) {
		// storage format of a Page: &lt;noinclude&gt;header&lt;/noinclude&gt;body&lt;noinclude&gt;footer&lt;/noinclude&gt;
		var m = /^&lt;noinclude&gt;([\s\S]*?)&lt;\/noinclude&gt;([\s\S]*?)(?:&lt;noinclude&gt;([\s\S]*?)&lt;\/noinclude&gt;\s*)?$/.exec( content );
		return m ? { header: m[ 1 ].replace( /&lt;pagequality[^&gt;]*&gt;/, '' ), body: m[ 2 ], footer: m[ 3 ] || '' } : { header: '', body: content, footer: '' };
	}

	function norm( word ) {
		return ( word || '' ).toLowerCase().replace( /ſ/g, 's' ).replace( /[\s.,;:!?'&quot;’()[\]{}\-–—/|*&amp;]/g, '' );
	}

	function firstWord( body ) {
		var t = body.replace( /^\s*/, '' ), m;
		t = t.replace( /^(?:&lt;section[^&gt;]*\/&gt;\s*|&lt;poem&gt;\s*|'{2,}|:+)*/, '' );
		var notes = sidenotesIn( t );
		while ( notes.length &amp;&amp; notes[ 0 ].start === 0 ) {
			t = t.slice( notes[ 0 ].end ).replace( /^\s*/, '' );
			notes = sidenotesIn( t );
		}
		m = /^\{\{\s*(hwe|hyphenated word end)\s*\|([^|}]*)/i.exec( t );
		if ( m ) {
			return m[ 2 ];
		}
		return visible( t.split( '\n' )[ 0 ] ).split( ' ' )[ 0 ] || '';
	}

	function lastWord( footer ) {
		var words = visible( footer ).split( ' ' );
		return words[ words.length - 1 ] || '';
	}

	function catchwordMatches( catchword, word ) {
		var c = norm( catchword ), w = norm( word );
		return !c || !w || w.indexOf( c ) === 0 || c.indexOf( w ) === 0;
	}

	function neighbourTitle( delta ) {
		var title = mw.config.get( 'wgPageName' ), m = /^(.*\/)(\d+)$/.exec( title );
		return m ? m[ 1 ] + ( Number( m[ 2 ] ) + delta ) : null;
	}

	function runChecks() {
		var out = [], texts = { header: fieldText( 'header' ), body: fieldText( 'body' ), footer: fieldText( 'footer' ) };
		Object.keys( texts ).forEach( function ( f ) {
			var t = texts[ f ].replace( /&lt;!--[\s\S]*?--&gt;/g, '' ), open = ( t.match( /\{\{/g ) || [] ).length, close = ( t.match( /\}\}/g ) || [] ).length;
			if ( open !== close ) {
				out.push( msg( 'braces', open, close, msg( f ) ) );
			}
			[ 'poem', 'ref', 'small', 'big', 'div', 'span', 'center' ].forEach( function ( tag ) {
				var a = ( t.match( new RegExp( '&lt;' + tag + '(\\s[^&gt;]*)?&gt;', 'gi' ) ) || [] ).length;
				var b = ( t.match( new RegExp( '&lt;/' + tag + '\\s*&gt;', 'gi' ) ) || [] ).length;
				if ( a !== b ) {
					out.push( msg( 'tag', tag, msg( f ) ) );
				}
			} );
		} );
		var begins = {}, ends = {}, m, re = /&lt;section\s+(begin|end)\s*=\s*&quot;?([^&quot;/&gt;]+?)&quot;?\s*\/&gt;/gi;
		while ( ( m = re.exec( texts.body ) ) ) {
			( m[ 1 ].toLowerCase() === 'begin' ? begins : ends )[ m[ 2 ] ] = true;
		}
		Object.keys( $.extend( {}, begins, ends ) ).forEach( function ( s ) {
			if ( !begins[ s ] || !ends[ s ] ) {
				out.push( msg( 'section', s ) );
			}
		} );

		var templates = {}, tre = /\{\{\s*([^{}|#:\n]+?)\s*(\||\}\})/g, all = texts.header + texts.body + texts.footer;
		while ( ( m = tre.exec( all ) ) ) {
			if ( !/^[A-Z0-9 _!=]+$/.test( m[ 1 ] ) ) { // {{PAGENAME}}, {{!}}: magic words, not templates
				templates[ m[ 1 ].replace( /_/g, ' ' ) ] = true;
			}
		}
		var api = new mw.Api(), ns = mw.config.get( 'wgFormattedNamespaces' )[ 10 ];
		var names = Object.keys( templates ).slice( 0, 50 );
		var waits = [];
		if ( names.length ) {
			waits.push( api.get( { action: 'query', titles: names.map( function ( n ) {
				return ns + ':' + n;
			} ), redirects: 1, formatversion: 2 } ).then( function ( r ) {
				( r.query.pages || [] ).forEach( function ( p ) {
					if ( p.missing ) {
						out.push( msg( 'missing', p.title.replace( /^[^:]*:/, '' ) ) );
					}
				} );
			} ) );
		}
		var prev = neighbourTitle( -1 ), next = neighbourTitle( 1 ), titles = [ prev, next ].filter( Boolean );
		if ( titles.length ) {
			waits.push( api.get( { action: 'query', prop: 'revisions', rvprop: 'content', rvslots: 'main',
				titles: titles, formatversion: 2 } ).then( function ( r ) {
				( r.query.pages || [] ).forEach( function ( p ) {
					if ( p.missing || !p.revisions ) {
						return;
					}
					var other = stripPage( p.revisions[ 0 ].slots.main.content ), here, there;
					if ( p.title === next.replace( /_/g, ' ' ) ) {
						here = lastWord( texts.footer );
						there = firstWord( other.body );
						if ( here &amp;&amp; !catchwordMatches( here, there ) ) {
							out.push( msg( 'catchNext', here, there ) );
						}
					} else {
						there = lastWord( other.footer );
						here = firstWord( texts.body );
						if ( there &amp;&amp; !catchwordMatches( there, here ) ) {
							out.push( msg( 'catchPrev', there, here ) );
						}
					}
				} );
			} ) );
		}
		$.when.apply( $, waits ).always( function () {
			$checks.empty().append( out.length ? out.map( function ( t ) {
				return $( '&lt;li&gt;' ).text( t );
			} ) : $( '&lt;li&gt;' ).addClass( 'nlh-none' ).text( msg( 'none' ) ) );
		} );
	}

	// ---------- start ----------

	/**
	 * The scan at a width that suits line finding: the editor often shows only a 500px thumbnail.
	 * The API answers with the largest standard thumbnail width up to the file's own width; a page
	 * of a DjVu or PDF also renders at the next standard width (960px), so that is tried first.
	 * Resolves to a list of URLs to try in order.
	 */
	function scanUrls() {
		var title = mw.config.get( 'wgTitle' ), m = /^(.*)\/(\d+)$/.exec( title ), width = 960;
		var params = { action: 'query', prop: 'imageinfo', iiprop: 'url', iiurlwidth: width, formatversion: 2,
			titles: mw.config.get( 'wgFormattedNamespaces' )[ 6 ] + ':' + ( m ? m[ 1 ] : title ) };
		if ( m ) {
			params.iiurlparam = 'page' + m[ 2 ] + '-' + width + 'px';
		}
		return new mw.Api().get( params ).then( function ( r ) {
			var page = r.query.pages[ 0 ], ii = page &amp;&amp; page.imageinfo &amp;&amp; page.imageinfo[ 0 ];
			if ( !ii || !ii.thumburl ) {
				return $.Deferred().reject();
			}
			var bigger = ii.thumburl.replace( /\/(page\d+-)\d+px-/, '/$1' + width + 'px-' );
			return bigger !== ii.thumburl ? [ bigger, ii.thumburl ] : [ ii.thumburl ];
		} ).then( null, function () {
			// fall back to what the editor shows
			var c = mw.proofreadpage &amp;&amp; mw.proofreadpage.openseadragon, url = '';
			try {
				url = c &amp;&amp; c.getCurrentImage ? c.getCurrentImage() : '';
			} catch ( e ) {}
			if ( !url ) {
				var img = document.querySelector( '.prp-page-image img' );
				url = img ? img.currentSrc || img.src : mw.config.get( 'prpImageFullSize' ) || '';
			}
			return url ? [ url ] : $.Deferred().reject();
		} );
	}

	function loadScan() {
		scanUrls().then( readScan, function () {
			$status.text( msg( 'noimage' ) );
		} );
	}

	function readScan( urls ) {
		var url = urls[ 0 ], im = new Image(), retried = false;
		im.crossOrigin = 'anonymous';
		im.onload = function () {
			try {
				var canvas = document.createElement( 'canvas' );
				canvas.width = im.naturalWidth;
				canvas.height = im.naturalHeight;
				var ctx = canvas.getContext( '2d' );
				ctx.drawImage( im, 0, 0 );
				state.layout = detect( ctx.getImageData( 0, 0, canvas.width, canvas.height ) );
				rematch();
				followCaret();
			} catch ( e ) {
				$status.text( msg( 'noimage' ) );
			}
		};
		im.onerror = function () {
			// the browser may hold the editor's copy without CORS headers: ask once more under another URL
			if ( !retried ) {
				retried = true;
				im.src = url + ( url.indexOf( '?' ) &gt;= 0 ? '&amp;' : '?' ) + 'naleeshulp=1';
				return;
			}
			if ( urls.length &gt; 1 ) {
				readScan( urls.slice( 1 ) );
				return;
			}
			$status.text( msg( 'noimage' ) );
		};
		im.src = url;
	}

	function start() {
		mw.util.addCSS(
			'.nlh-line{background:rgba(255,190,0,.22);outline:2px solid rgba(214,130,0,.95);border-radius:2px;pointer-events:none}' +
			'#nlh-panel{margin:0 0 .5em;padding:.3em .6em;border:1px solid #c8ccd1;border-radius:2px;font-size:90%}' +
			'#nlh-panel summary{cursor:pointer}#nlh-panel ul{margin:.2em 0 .2em 1.4em}#nlh-panel .nlh-none{color:#54595d;list-style:none}' +
			'#nlh-panel button{margin-left:.5em}'
		);
		$status = $( '&lt;span&gt;' ).text( msg( 'loading' ) );
		$checks = $( '&lt;ul&gt;' );
		$panel = $( '&lt;details id=&quot;nlh-panel&quot; open&gt;' ).append(
			$( '&lt;summary&gt;' ).append( $( '&lt;b&gt;' ).text( msg( 'title' ) + ': ' ), $status ),
			$( '&lt;div&gt;' ).append( $( '&lt;span&gt;' ).text( msg( 'checks' ) ),
				$( '&lt;button type=&quot;button&quot;&gt;' ).text( msg( 'recheck' ) ).on( 'click', runChecks ) ),
			$checks
		);
		$( '#editform' ).prepend( $panel );

		var timer = null;
		$( '#editform' ).on( 'input', function () {
			clearTimeout( timer );
			timer = setTimeout( function () {
				rematch();
				followCaret();
			}, 400 );
		} ).on( 'keyup', function () {
			hovering = false; // typing: the cursor wins over a mouse resting on the text
			followCaret();
		} );
		$( '#editform' ).on( 'mouseup focusin', '.prp-page-edit-header, .prp-page-edit-body, .prp-page-edit-footer', function () {
			setTimeout( followCaret, 0 );
		} );
		document.addEventListener( 'selectionchange', followCaret );
		$( '#editform' ).on( 'mousemove', '.prp-page-edit-body', function ( ev ) {
			var off = offsetUnderMouse( ev.originalEvent );
			if ( off !== null &amp;&amp; off !== undefined ) {
				hovering = true;
				show( targetAt( 'body', off ), false );
			}
		} ).on( 'mouseleave', '.prp-page-edit-body', function () {
			hovering = false;
			lastShown = null;
			followCaret();
		} );

		mw.hook( 'ext.proofreadpage.osd-viewer-ready' ).add( bindViewer );
		loadScan();
		runChecks();
	}

	mw.loader.using( [ 'mediawiki.api', 'mediawiki.util', 'jquery.textSelection' ] ).then( function () {
		$( start );
	} );
}() );</text>
      <sha1>j721fvdu4ws81a4o893puopz9z3vqrj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227874</id>
      <parentid>227865</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T20:56:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>oplossen tekstweergave</comment>
      <origin>227874</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="47315" sha1="nau1pw0z3prwa7x0okc7xp8ien8e13u" xml:space="preserve">/**
 * Naleeshulp: proofreading aid for the Page: namespace of a Wikisource (ProofreadPage).
 *
 * While you edit a Page, the printed line you are working on lights up on the scan, and the
 * stretch of text that belongs to it lights up in the edit box:
 * - the line under the text cursor (header, body or footer), and the line under the mouse in the
 *   body text, light up on the scan; the scan pans along when the line is out of view;
 * - pointing at the scan lights up a line there; Ctrl+click (Cmd+click) puts the cursor at the
 *   start of that line in the text;
 * - a sidenote template lights up its margin block.
 * It also runs a few checks that need no AI: catchword against the next and previous Page,
 * unbalanced {{ }} and tags, templates that do not exist on this wiki.
 *
 * It never edits the text by itself, never saves and never sets a page status.
 *
 * How it finds the lines: it reads the scan the editor shows into a canvas, finds the text block
 * and one band per printed line (row-profile peaks in vertical strips, cut at the emptiest row
 * between two lines) and the sidenote blocks in the margins. The wikitext is cut into units
 * (paragraphs; source lines, &lt;br&gt; lines and poem lines where present) and aligned to the bands in
 * reading order by dynamic programming on the width of the bands; inside a paragraph a position
 * is mapped to a band in proportion to the bands' widths. Pages whose layout does not line up
 * (columns, tables) are reported as such and get no highlighting rather than wrong highlighting.
 *
 * Install: put this file on a wiki page such as User:&lt;you&gt;/Naleeshulp.js and add to your
 * common.js:  mw.loader.load( '/w/index.php?title=User:&lt;you&gt;/Naleeshulp.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
 * Sidenote template names differ per wiki; override them before loading with
 *   window.naleeshulpConfig = { sidenotes: { left: [ 'float left' ], right: [ 'float right' ], any: [] } };
 *
 * Licence: CC0 / public domain.
 */
( function () {
	'use strict';

	if ( mw.config.get( 'wgCanonicalNamespace' ) !== 'Page' ||
		[ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) === -1 ) {
		return;
	}

	var cfg = $.extend( true, {
		sidenotes: {
			left: [ 'float left', 'left sidenote', 'lsidenote', 'outside l' ],
			right: [ 'float right', 'right sidenote', 'rsidenote', 'outside r' ],
			any: [ 'sidenote' ]
		},
		// templates whose first argument is all that shows (the rest is a full word or a correction)
		firstArgOnly: [ 'hws', 'hwe', 'hyphenated word start', 'hyphenated word end', 'sic', 'ls' ],
		sizes: { smaller: 0.83, small: 0.9, larger: 1.2, large: 1.2, 'x-larger': 1.44, 'xx-larger': 1.73, 'xxx-larger': 2.07 },
		centred: [ 'c', 'center', 'centre', 'block center', 'gecentreerd' ]
	}, window.naleeshulpConfig || {} );

	var MESSAGES = {
		nl: {
			title: 'Naleeshulp',
			loading: 'scan wordt geanalyseerd…',
			ok: 'regels gekoppeld aan de scan. Zet de cursor in de tekst of wijs een regel aan; Ctrl+klik op de scan springt naar de tekst.',
			notok: 'de regels konden niet betrouwbaar aan de scan gekoppeld worden (kolommen, tabel of een afwijkende indeling); geen markering.',
			noimage: 'de scan kon niet gelezen worden; geen markering.',
			checks: 'Controles',
			recheck: 'opnieuw controleren',
			none: 'geen opmerkingen.',
			catchNext: 'De custode “$1” komt niet overeen met het eerste woord van de volgende pagina (“$2”).',
			catchPrev: 'Het eerste woord van deze pagina (“$2”) komt niet overeen met de custode van de vorige pagina (“$1”).',
			braces: 'Ongelijk aantal {{ ($1) en }} ($2) in $3.',
			tag: 'Ongelijk aantal &lt;$1&gt; en &lt;/$1&gt; in $2.',
			section: 'Sectie “$1” heeft geen begin of geen eind.',
			missing: 'Sjabloon bestaat niet op deze wiki: $1.',
			header: 'koptekst', body: 'tekst', footer: 'voettekst'
		},
		en: {
			title: 'Proofreading aid',
			loading: 'analysing the scan…',
			ok: 'lines matched to the scan. Put the cursor in the text or point at a line; Ctrl+click on the scan jumps to the text.',
			notok: 'the lines could not be matched to the scan reliably (columns, a table or an unusual layout); no highlighting.',
			noimage: 'the scan could not be read; no highlighting.',
			checks: 'Checks',
			recheck: 'check again',
			none: 'nothing to report.',
			catchNext: 'The catchword “$1” does not match the first word of the next page (“$2”).',
			catchPrev: 'The first word of this page (“$2”) does not match the catchword of the previous page (“$1”).',
			braces: 'Unequal number of {{ ($1) and }} ($2) in the $3.',
			tag: 'Unequal number of &lt;$1&gt; and &lt;/$1&gt; in the $2.',
			section: 'Section “$1” has no begin or no end.',
			missing: 'Template does not exist on this wiki: $1.',
			header: 'header', body: 'body', footer: 'footer'
		}
	};
	var lang = MESSAGES[ mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) ] ? mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) : 'en';
	function msg( key ) {
		var args = Array.prototype.slice.call( arguments, 1 );
		return MESSAGES[ lang ][ key ].replace( /\$(\d)/g, function ( m, n ) {
			return args[ n - 1 ];
		} );
	}

	// ---------- line detection on the scan ----------

	function percentile( values, p ) {
		var a = values.slice().sort( function ( x, y ) {
			return x - y;
		} );
		if ( !a.length ) {
			return 0;
		}
		var k = ( a.length - 1 ) * p / 100, f = Math.floor( k ), c = Math.ceil( k );
		return a[ f ] + ( a[ c ] - a[ f ] ) * ( k - f );
	}

	function median( values ) {
		return percentile( values, 50 );
	}

	function smooth( prof, width ) {
		width = Math.max( 1, width );
		var out = new Float64Array( prof.length ), lo = Math.floor( ( width - 1 ) / 2 ), i, j, s;
		for ( i = 0; i &lt; prof.length; i++ ) {
			s = 0;
			for ( j = i - lo; j &lt; i - lo + width; j++ ) {
				if ( j &gt;= 0 &amp;&amp; j &lt; prof.length ) {
					s += prof[ j ];
				}
			}
			out[ i ] = s / width;
		}
		return out;
	}

	function runs( mask, close ) {
		var out = [], i = 0, j, n = mask.length;
		while ( i &lt; n ) {
			if ( mask[ i ] ) {
				j = i;
				while ( j &lt; n &amp;&amp; mask[ j ] ) {
					j++;
				}
				if ( out.length &amp;&amp; i - out[ out.length - 1 ][ 1 ] &lt;= close ) {
					out[ out.length - 1 ][ 1 ] = j;
				} else {
					out.push( [ i, j ] );
				}
				i = j;
			} else {
				i++;
			}
		}
		return out;
	}

	function otsu( gray ) {
		var hist = new Float64Array( 256 ), i, total = gray.length, sum = 0, w0 = 0, m0 = 0, best = 0, bestT = 128;
		for ( i = 0; i &lt; gray.length; i++ ) {
			hist[ gray[ i ] ]++;
		}
		for ( i = 0; i &lt; 256; i++ ) {
			sum += i * hist[ i ];
		}
		for ( i = 0; i &lt; 256; i++ ) {
			w0 += hist[ i ];
			m0 += i * hist[ i ];
			var w1 = total - w0;
			if ( w0 &amp;&amp; w1 ) {
				var between = Math.pow( sum * w0 / total - m0, 2 ) / ( w0 * w1 / total );
				if ( between &gt; best ) {
					best = between;
					bestT = i;
				}
			}
		}
		return bestT;
	}

	function linePitch( prof ) {
		var n = prof.length, mean = 0, i, lag, p = new Float64Array( n ), ac = [], lags = [];
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			mean += prof[ i ] / n;
		}
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			p[ i ] = prof[ i ] - mean;
		}
		for ( lag = 6; lag &lt; Math.min( 120, Math.floor( n / 4 ) ); lag++ ) {
			var s = 0;
			for ( i = 0; i + lag &lt; n; i++ ) {
				s += p[ i ] * p[ i + lag ];
			}
			ac.push( s );
			lags.push( lag );
		}
		var max = Math.max.apply( null, ac.length ? ac : [ 0 ] );
		if ( max &lt;= 0 ) {
			return 20;
		}
		for ( i = 1; i &lt; ac.length - 1; i++ ) {
			if ( ac[ i ] &gt;= ac[ i - 1 ] &amp;&amp; ac[ i ] &gt;= ac[ i + 1 ] &amp;&amp; ac[ i ] &gt;= 0.5 * max ) {
				return lags[ i ];
			}
		}
		return lags[ ac.indexOf( max ) ];
	}

	function profilePeaks( s, pitch ) {
		var nz = Array.prototype.filter.call( s, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} );
		if ( !nz.length ) {
			return [];
		}
		var top = percentile( nz, 90 ), r = Math.max( 2, Math.floor( 0.4 * pitch ) ), peaks = [], i, j, isMax;
		for ( i = 0; i &lt; s.length; i++ ) {
			if ( s[ i ] &lt;= 0.12 * top || ( i &gt; 0 &amp;&amp; s[ i - 1 ] &gt;= s[ i ] ) ) {
				continue;
			}
			isMax = true;
			for ( j = Math.max( 0, i - r ); j &lt;= Math.min( s.length - 1, i + r ); j++ ) {
				if ( s[ j ] &gt; s[ i ] ) {
					isMax = false;
					break;
				}
			}
			if ( isMax ) {
				peaks.push( i );
			}
		}
		var merged = [];
		peaks.forEach( function ( pk ) {
			var last = merged[ merged.length - 1 ];
			if ( merged.length ) {
				var valley = Infinity;
				for ( j = last; j &lt;= pk; j++ ) {
					valley = Math.min( valley, s[ j ] );
				}
				if ( pk - last &lt; 0.5 * pitch || valley &gt; 0.7 * Math.min( s[ last ], s[ pk ] ) ) {
					if ( s[ pk ] &gt; s[ last ] ) {
						merged[ merged.length - 1 ] = pk;
					}
					return;
				}
			}
			merged.push( pk );
		} );
		return merged;
	}

	/**
	 * Bands (printed lines, top to bottom) and sidenote blocks of a scan, in pixels.
	 *
	 * @param {ImageData} img
	 * @return {Object}
	 */
	function detect( img ) {
		var w = img.width, h = img.height, d = img.data, i, x, y;
		var gray = new Uint8Array( w * h );
		for ( i = 0; i &lt; w * h; i++ ) {
			gray[ i ] = Math.round( 0.299 * d[ 4 * i ] + 0.587 * d[ 4 * i + 1 ] + 0.114 * d[ 4 * i + 2 ] );
		}
		var t = otsu( gray ), e = Math.floor( w * 0.04 ), ink = new Uint8Array( w * h );
		for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
			for ( x = e; x &lt; w - e; x++ ) {
				ink[ y * w + x ] = gray[ y * w + x ] &lt; t ? 1 : 0;
			}
		}
		var cols = new Float64Array( w );
		for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
			for ( x = 0; x &lt; w; x++ ) {
				cols[ x ] += ink[ y * w + x ];
			}
		}
		var nzc = Array.prototype.filter.call( cols, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} );
		var thr = 0.25 * percentile( nzc, 90 );
		var colRuns = runs( Array.prototype.map.call( cols, function ( v ) {
			return v &gt; thr;
		} ), Math.floor( w * 0.02 ) );
		if ( !colRuns.length ) {
			return { size: [ w, h ], block: [ 0, w ], median: 10, bands: [], notes: [] };
		}
		var widest = colRuns.reduce( function ( a, b ) {
			return b[ 1 ] - b[ 0 ] &gt; a[ 1 ] - a[ 0 ] ? b : a;
		} );
		var x0 = widest[ 0 ], x1 = widest[ 1 ];

		function rowProfile( c0, c1 ) {
			var prof = new Float64Array( h );
			for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
				var s = 0;
				for ( x = c0; x &lt; c1; x++ ) {
					s += ink[ y * w + x ];
				}
				prof[ y ] = s;
			}
			return prof;
		}

		var full = rowProfile( x0, x1 ), pitch = linePitch( full ), sw = Math.floor( pitch / 5 );
		var fs = smooth( full, sw ), peaks = [], k;
		for ( k = 0; k &lt; 4; k++ ) {
			var c0 = x0 + Math.floor( ( x1 - x0 ) * k / 4 ), c1 = x0 + Math.floor( ( x1 - x0 ) * ( k + 1 ) / 4 );
			peaks = peaks.concat( profilePeaks( smooth( rowProfile( c0, c1 ), sw ), pitch ) );
		}
		peaks.sort( function ( a, b ) {
			return a - b;
		} );
		var groups = [];
		peaks.forEach( function ( pk ) {
			if ( groups.length &amp;&amp; pk - groups[ groups.length - 1 ][ 0 ] &lt; 0.55 * pitch ) {
				groups[ groups.length - 1 ].push( pk );
			} else {
				groups.push( [ pk ] );
			}
		} );
		var centres = groups.map( function ( g ) {
			return Math.floor( median( g ) );
		} );
		var cuts = [];
		for ( k = 0; k + 1 &lt; centres.length; k++ ) {
			var best = centres[ k ];
			for ( y = centres[ k ]; y &lt;= centres[ k + 1 ]; y++ ) {
				if ( fs[ y ] &lt; fs[ best ] ) {
					best = y;
				}
			}
			cuts.push( best );
		}
		var low = 0.03 * percentile( Array.prototype.filter.call( fs, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} ), 90 );
		var spans = centres.map( function ( pk, n ) {
			var lo = n ? cuts[ n - 1 ] : 0, hi = n &lt; cuts.length ? cuts[ n ] : h, a = pk, b = pk;
			while ( a &gt; lo &amp;&amp; fs[ a - 1 ] &gt; low ) {
				a--;
			}
			while ( b &lt; hi - 1 &amp;&amp; fs[ b + 1 ] &gt; low ) {
				b++;
			}
			return [ a, b + 1 ];
		} );
		var med = spans.length ? median( spans.map( function ( s ) {
			return s[ 1 ] - s[ 0 ];
		} ) ) : pitch * 0.6;
		// a sliver far lower than a line (a split peak on a small scan) joins the line it touches
		var kept = [];
		spans.forEach( function ( s ) {
			var last = kept[ kept.length - 1 ];
			if ( s[ 1 ] - s[ 0 ] &lt; 0.35 * med &amp;&amp; last &amp;&amp; s[ 0 ] - last[ 1 ] &lt;= 2 ) {
				last[ 1 ] = s[ 1 ];
			} else if ( last &amp;&amp; last[ 1 ] - last[ 0 ] &lt; 0.35 * med &amp;&amp; s[ 0 ] - last[ 1 ] &lt;= 2 ) {
				last[ 1 ] = s[ 1 ];
			} else {
				kept.push( s.slice() );
			}
		} );
		spans = kept.filter( function ( s ) {
			return s[ 1 ] - s[ 0 ] &gt;= 0.35 * med;
		} );
		var left = Math.max( 0, x0 - Math.floor( 0.01 * w ) );
		var bands = spans.map( function ( s ) {
			// width on the line's core only: ascenders and descenders of the neighbours reach in
			var a = s[ 0 ], b = s[ 1 ], c0 = a + Math.floor( ( b - a ) * 3 / 10 ), c1 = Math.max( b - Math.floor( ( b - a ) * 3 / 10 ), c0 + 1 );
			var lo = -1, hi = -1;
			for ( x = left; x &lt;= Math.min( x1, w - 1 ); x++ ) {
				var n = 0;
				for ( y = c0; y &lt; c1; y++ ) {
					n += ink[ y * w + x ];
				}
				if ( n &gt;= 2 ) {
					if ( lo &lt; 0 ) {
						lo = x;
					}
					hi = x + 1;
				}
			}
			return { y0: a, y1: b, x0: lo &lt; 0 ? x0 : lo, x1: lo &lt; 0 ? x1 : hi };
		} );

		var notes = [];
		[ [ 'left', e, x0 - Math.floor( 0.005 * w ) ], [ 'right', x1 + Math.floor( 0.005 * w ), w - e ] ].forEach( function ( m ) {
			var side = m[ 0 ], m0 = m[ 1 ], m1 = m[ 2 ];
			if ( m1 - m0 &lt; 0.03 * w ) {
				return;
			}
			var rows = [];
			for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
				var any = false;
				for ( x = m0; x &lt; m1 &amp;&amp; !any; x++ ) {
					any = ink[ y * w + x ] === 1;
				}
				rows.push( any );
			}
			runs( rows, Math.floor( 1.2 * med ) ).forEach( function ( r ) {
				var a = r[ 0 ], b = r[ 1 ], area = 0, lo = -1, hi = -1;
				for ( x = m0; x &lt; m1; x++ ) {
					var n = 0;
					for ( y = a; y &lt; b; y++ ) {
						n += ink[ y * w + x ];
					}
					area += n;
					if ( n ) {
						if ( lo &lt; 0 ) {
							lo = x;
						}
						hi = x + 1;
					}
				}
				if ( b - a &gt;= 0.5 * med &amp;&amp; area &gt;= 0.5 * med * med ) {
					notes.push( { side: side, y0: a, y1: b, x0: lo, x1: hi } );
				}
			} );
		} );
		return { size: [ w, h ], block: [ x0, x1 ], median: med, bands: bands, notes: notes };
	}

	// ---------- the wikitext, cut into units ----------

	function names( list ) {
		return list.map( function ( n ) {
			return n.replace( /[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&amp;' ).replace( / /g, '[ _]' );
		} ).join( '|' );
	}
	var allSidenotes = cfg.sidenotes.left.concat( cfg.sidenotes.right, cfg.sidenotes.any );
	var SIDENOTE_RE = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( allSidenotes ) + ')\\s*\\|', 'gi' );

	function sideOf( name ) {
		name = name.toLowerCase().replace( /_/g, ' ' );
		return cfg.sidenotes.left.indexOf( name ) &gt;= 0 ? 'left' : cfg.sidenotes.right.indexOf( name ) &gt;= 0 ? 'right' : null;
	}

	/** Index just past the template that opens at text[start] ('{{'). */
	function templateEnd( text, start ) {
		var depth = 0, i = start;
		while ( i &lt; text.length ) {
			if ( text.substr( i, 2 ) === '{{' ) {
				depth++;
				i += 2;
			} else if ( text.substr( i, 2 ) === '}}' ) {
				depth--;
				i += 2;
				if ( depth === 0 ) {
					return i;
				}
			} else {
				i++;
			}
		}
		return text.length;
	}

	/** Sidenote templates in a text: [{start, end, side}]. */
	function sidenotesIn( text ) {
		var out = [], m;
		SIDENOTE_RE.lastIndex = 0;
		while ( ( m = SIDENOTE_RE.exec( text ) ) ) {
			var end = templateEnd( text, m.index );
			out.push( { start: m.index, end: end, side: sideOf( m[ 1 ] ) } );
			SIDENOTE_RE.lastIndex = end;
		}
		return out;
	}

	var FIRST_ARG_RE = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( cfg.firstArgOnly ) + ')\\s*\\|([^{}|]*)[^{}]*\\}\\}', 'gi' );

	/** Rough visible text of wikitext: sidenotes, tags, comments and template names dropped. */
	function visible( text ) {
		var t = text, notes = sidenotesIn( t ), k;
		for ( k = notes.length - 1; k &gt;= 0; k-- ) {
			t = t.slice( 0, notes[ k ].start ) + t.slice( notes[ k ].end );
		}
		t = t.replace( /&lt;!--[\s\S]*?(--&gt;|$)/g, '' ).replace( /&lt;[^&gt;]*&gt;/g, '' ).replace( /'{2,}/g, '' );
		t = t.replace( /\{\{\s*(ls|lange s|long s)\s*\}\}/gi, 'ſ' );
		t = t.replace( /\{\{\s*(initiaal|dropinitial|di)\s*\|([^|}]*)[^}]*\}\}/gi, '$2$2' );
		t = t.replace( FIRST_ARG_RE, '$2' );
		t = t.replace( /\|\s*[a-z]+\s*=[^|}]*/gi, '' );
		t = t.replace( /\|\s*-?\d+(\.\d+)?\s*(em|ex|px|%|pt|rem)\s*(?=[|}])/gi, '' ); // layout arguments such as 2em
		for ( k = 0; k &lt; 5; k++ ) {
			t = t.replace( /\{\{[^{}|]*\|?([^{}]*)\}\}/g, function ( m, a ) {
				return a.replace( /\|/g, ' ' );
			} );
		}
		return t.replace( /\s+/g, ' ' ).trim();
	}

	function scaleOf( text ) {
		var re = /\{\{\s*([a-z-]+)\s*\|/gi, m, s = 1;
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			var v = cfg.sizes[ m[ 1 ].toLowerCase() ];
			if ( v &amp;&amp; v &gt; s ) {
				s = v;
			}
		}
		return s;
	}

	/**
	 * Units of a field in reading order: a paragraph, or a single line where the text has one
	 * (a source line inside a paragraph, a &lt;br&gt; line, a poem line). A unit covers one or more
	 * printed lines; tables are left out.
	 */
	function cutUnits( field, text ) {
		var units = [], re, m, pieces = [], skip = [];
		re = /\{\|[\s\S]*?(\n\|\}|$)/g;
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			skip.push( [ m.index, m.index + m[ 0 ].length ] );
		}
		function inSkip( a ) {
			return skip.some( function ( s ) {
				return a &gt;= s[ 0 ] &amp;&amp; a &lt; s[ 1 ];
			} );
		}
		// split at newlines and at &lt;br&gt;; blank lines end a paragraph
		re = /\n|&lt;br\s*\/?&gt;/gi;
		var start = 0, lineStarts = [];
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			pieces.push( [ start, m.index, m[ 0 ] ] );
			start = m.index + m[ 0 ].length;
		}
		pieces.push( [ start, text.length, '' ] );
		var multi = text.replace( /&lt;poem&gt;[\s\S]*?&lt;\/poem&gt;/g, '' ).split( /\n\s*\n/ ).some( function ( p ) {
			return p.trim().split( '\n' ).filter( function ( l ) {
				return visible( l );
			} ).length &gt; 1;
		} );
		var para = null, inPoem = false;
		function flush() {
			if ( para ) {
				units.push( para );
				para = null;
			}
		}
		pieces.forEach( function ( p ) {
			var a = p[ 0 ], b = p[ 1 ], seg = text.slice( a, b ), vis = visible( seg );
			if ( /&lt;poem&gt;/.test( seg ) ) {
				flush();
				inPoem = true;
			}
			if ( inSkip( a ) || !vis ) {
				if ( !seg.trim() || inSkip( a ) ) {
					flush();
				}
			} else if ( inPoem || multi || p[ 2 ] !== '\n' || field !== 'body' ) {
				// a line of its own: poem line, a line of line-by-line text, a &lt;br&gt; line, header, footer
				if ( para &amp;&amp; ( inPoem || multi ) ) {
					flush();
				}
				if ( para ) {
					para.end = b;
					para.text += seg;
				} else {
					para = { field: field, start: a, end: b, text: seg, byLine: inPoem || multi };
				}
				if ( inPoem || multi || p[ 2 ] ) {
					flush();
				}
			} else if ( para ) {
				para.end = b;
				para.text += ' ' + seg;
			} else {
				para = { field: field, start: a, end: b, text: seg };
			}
			if ( /&lt;\/poem&gt;/.test( seg ) ) {
				flush();
				inPoem = false;
			}
		} );
		flush();
		units.forEach( function ( u ) {
			u.chars = visible( u.text ).length;
			u.scale = scaleOf( u.text );
			u.centred = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( cfg.centred ) + ')\\s*\\|', 'i' ).test( u.text );
		} );
		return units.filter( function ( u ) {
			return u.chars &gt; 0;
		} );
	}

	// ---------- alignment ----------

	/**
	 * Assign consecutive bands to the units by dynamic programming. A unit takes one or more
	 * bands; the cost compares the unit's length with the bands' total width and wants every band
	 * but the last of a paragraph to be full (justified type). Header and footer weigh half.
	 */
	function align( units, layout ) {
		var bands = layout.bands, n = units.length, m = bands.length;
		var bx0 = layout.block[ 0 ], bw = Math.max( 1, layout.block[ 1 ] - layout.block[ 0 ] ), med = layout.median;
		var wrel = bands.map( function ( b ) {
			return Math.min( 1, ( b.x1 - b.x0 ) / bw );
		} );
		var body = units.filter( function ( u ) {
			return u.field === 'body';
		} );
		var lineUnits = body.filter( function ( u ) {
			return u.byLine;
		} );
		var fullChars;
		if ( lineUnits.length &gt;= 5 ) {
			fullChars = percentile( lineUnits.map( function ( u ) {
				return u.chars;
			} ), 85 );
		} else {
			var chars = 0, width = 0, k;
			body.forEach( function ( u ) {
				chars += u.chars * u.scale;
			} );
			for ( k = 0; k &lt; m; k++ ) {
				width += wrel[ k ];
			}
			var hf = units.length - body.length;
			fullChars = chars / Math.max( 1, width - hf * 0.6 );
		}
		fullChars = Math.max( 10, fullChars );

		function cost( u, j, k ) {
			var need = u.chars * u.scale / fullChars, cap = 0, c = 0, i, x0 = Infinity, x1 = -Infinity, hsum = 0;
			for ( i = j; i &lt; j + k; i++ ) {
				cap += wrel[ i ];
				x0 = Math.min( x0, bands[ i ].x0 );
				x1 = Math.max( x1, bands[ i ].x1 );
				hsum += ( bands[ i ].y1 - bands[ i ].y0 ) / med;
				if ( i &lt; j + k - 1 &amp;&amp; !u.centred ) {
					c += 2 * Math.max( 0, 0.88 - wrel[ i ] );
				}
			}
			c += 1.5 * Math.abs( need - cap ) / ( 1 + 0.15 * need );
			c += 0.5 * Math.abs( Math.min( u.scale, 2.5 ) - Math.min( hsum / k, 2.5 ) );
			if ( u.centred ) {
				c += Math.abs( ( ( x0 + x1 ) / 2 - bx0 ) / bw - 0.5 );
			}
			return u.field === 'body' ? c : c * 0.5;
		}

		var best = [], back = [], i, j, k;
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			best.push( new Float64Array( m + 1 ).fill( Infinity ) );
			back.push( new Array( m + 1 ) );
		}
		best[ 0 ][ 0 ] = 0;
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			for ( j = 0; j &lt;= m; j++ ) {
				var here = best[ i ][ j ];
				if ( here === Infinity ) {
					continue;
				}
				if ( j &lt; m &amp;&amp; here + 0.9 &lt; best[ i ][ j + 1 ] ) {
					best[ i ][ j + 1 ] = here + 0.9;
					back[ i ][ j + 1 ] = [ i, j, 0 ];
				}
				if ( i &lt; n ) {
					var u = units[ i ], skip = here + 1.2 + 0.3 * u.chars / fullChars;
					if ( skip &lt; best[ i + 1 ][ j ] ) {
						best[ i + 1 ][ j ] = skip;
						back[ i + 1 ][ j ] = [ i, j, 0 ];
					}
					var maxK = Math.min( m - j, Math.ceil( 1.6 * u.chars * u.scale / fullChars ) + 2 );
					for ( k = 1; k &lt;= maxK; k++ ) {
						var c = here + cost( u, j, k );
						if ( c &lt; best[ i + 1 ][ j + k ] ) {
							best[ i + 1 ][ j + k ] = c;
							back[ i + 1 ][ j + k ] = [ i, j, k ];
						}
					}
				}
			}
		}
		var cover = units.map( function () {
			return [];
		} ), used = 0;
		i = n;
		j = m;
		while ( i || j ) {
			var b = back[ i ][ j ];
			if ( b[ 2 ] ) {
				for ( k = 0; k &lt; b[ 2 ]; k++ ) {
					cover[ b[ 0 ] ].push( b[ 1 ] + k );
				}
				used += b[ 2 ];
			}
			i = b[ 0 ];
			j = b[ 1 ];
		}
		var missed = cover.filter( function ( c ) {
			return !c.length;
		} ).length;
		return {
			cover: cover,
			wrel: wrel,
			ok: n &gt; 0 &amp;&amp; missed &lt;= 0.1 * n &amp;&amp; m - used &lt;= Math.max( 3, 0.3 * m )
		};
	}

	// ---------- state ----------

	var state = { layout: null, units: [], match: null, notes: [], texts: {} };
	var viewer = null, OSD = null, overlays = [], lastShown = null, hovering = false;
	var $panel, $status, $checks;

	function fieldText( field ) {
		var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ field ] );
		if ( !$f.length ) {
			return '';
		}
		try {
			return $f.textSelection( 'getContents' );
		} catch ( e ) {
			return $f.val() || '';
		}
	}

	function rematch() {
		if ( !state.layout ) {
			return;
		}
		state.texts = { header: fieldText( 'header' ), body: fieldText( 'body' ), footer: fieldText( 'footer' ) };
		state.units = cutUnits( 'header', state.texts.header ).slice( 0, 1 )
			.concat( cutUnits( 'body', state.texts.body ), cutUnits( 'footer', state.texts.footer ).slice( -1 ) );
		state.match = align( state.units, state.layout );
		state.notes = attachNotes();
		$status.text( msg( state.match.ok ? 'ok' : 'notok' ) );
		lastShown = null;
		clearOverlays();
		paintText( null );
		mw.hook( 'naleeshulp.matched' ).fire( state );
	}

	/** For every sidenote in the body, the margin block nearest the band of its position. */
	function attachNotes() {
		var taken = {}, layout = state.layout, out = [];
		sidenotesIn( state.texts.body ).forEach( function ( sn ) {
			var band = bandAt( 'body', sn.start, true );
			var top = band === null ? null : layout.bands[ band ].y0, bestK = -1, bestD = Infinity;
			layout.notes.forEach( function ( nb, k ) {
				if ( taken[ k ] || ( sn.side &amp;&amp; nb.side !== sn.side ) || top === null ) {
					return;
				}
				var dist = Math.abs( nb.y0 - top );
				if ( dist &lt; bestD ) {
					bestD = dist;
					bestK = k;
				}
			} );
			if ( bestK &gt;= 0 &amp;&amp; bestD &lt;= 6 * layout.median ) {
				taken[ bestK ] = true;
				out.push( { start: sn.start, end: sn.end, block: bestK } );
			} else {
				out.push( { start: sn.start, end: sn.end, block: -1 } );
			}
		} );
		return out;
	}

	/** The band (index) that a position in a field falls on, or null. */
	function bandAt( field, offset, ignoreOk ) {
		if ( !state.match || ( !state.match.ok &amp;&amp; !ignoreOk ) ) {
			return null;
		}
		var k, u = null;
		for ( k = 0; k &lt; state.units.length; k++ ) {
			var cand = state.units[ k ];
			if ( cand.field !== field ) {
				continue;
			}
			if ( offset &gt;= cand.start &amp;&amp; offset &lt;= cand.end ) {
				u = k;
				break;
			}
			if ( cand.start &gt; offset ) {
				break;
			}
			u = k; // in the white between units: the unit before
		}
		if ( u === null || !state.match.cover[ u ].length ) {
			return null;
		}
		var unit = state.units[ u ], js = state.match.cover[ u ], wrel = state.match.wrel;
		if ( js.length === 1 ) {
			return js[ 0 ];
		}
		var total = visible( unit.text ).length || 1;
		var frac = visible( state.texts[ field ].slice( unit.start, Math.max( unit.start, offset ) ) ).length / total;
		var sum = 0, acc = 0;
		js.forEach( function ( j ) {
			sum += wrel[ j ];
		} );
		for ( k = 0; k &lt; js.length; k++ ) {
			acc += wrel[ js[ k ] ] / sum;
			if ( frac &lt; acc - 1e-9 ) {
				return js[ k ];
			}
		}
		return js[ js.length - 1 ];
	}

	/** The offset in a unit where the given share of its visible text starts, at the start of a word. */
	function offsetAtShare( u, share ) {
		if ( share &lt;= 0 ) {
			return u.start;
		}
		if ( share &gt;= 1 ) {
			return u.end;
		}
		var goal = share * visible( u.text ).length, lo = u.start, hi = u.end, text = state.texts[ u.field ];
		while ( lo &lt; hi ) {
			var mid = Math.floor( ( lo + hi ) / 2 );
			if ( visible( text.slice( u.start, mid ) ).length &lt; goal ) {
				lo = mid + 1;
			} else {
				hi = mid;
			}
		}
		while ( lo &lt; u.end &amp;&amp; !/\s/.test( text[ lo - 1 ] || ' ' ) ) {
			lo++; // to the start of the word
		}
		return lo;
	}

	/** The stretch of text that a band holds: [field, start, end], or null. */
	function rangeOfBand( band ) {
		var k, j;
		for ( k = 0; k &lt; state.units.length; k++ ) {
			var js = state.match.cover[ k ], at = js.indexOf( band );
			if ( at &lt; 0 ) {
				continue;
			}
			var u = state.units[ k ], sum = 0, before = 0, wrel = state.match.wrel;
			for ( j = 0; j &lt; js.length; j++ ) {
				sum += wrel[ js[ j ] ];
				if ( j &lt; at ) {
					before += wrel[ js[ j ] ];
				}
			}
			var start = offsetAtShare( u, before / sum ), end = offsetAtShare( u, ( before + wrel[ band ] ) / sum );
			var text = state.texts[ u.field ];
			while ( end &gt; start &amp;&amp; /\s/.test( text[ end - 1 ] ) ) {
				end--;
			}
			return [ u.field, start, end ];
		}
		return null;
	}

	/** The position in the text where a band starts: [field, offset]. */
	function offsetOfBand( band ) {
		var r = rangeOfBand( band );
		return r &amp;&amp; [ r[ 0 ], r[ 1 ] ];
	}

	/** The stretch of text that belongs to what is lit on the scan: [field, start, end], or null. */
	function rangeOf( what ) {
		if ( !what ) {
			return null;
		}
		if ( what[ 0 ] === 'band' ) {
			return rangeOfBand( what[ 1 ] );
		}
		for ( var k = 0; k &lt; state.notes.length; k++ ) {
			if ( state.notes[ k ].block === what[ 1 ] ) {
				return [ 'body', state.notes[ k ].start, state.notes[ k ].end ];
			}
		}
		return null;
	}

	// ---------- lighting up the text ----------
	// A textarea cannot colour part of its text. Behind each edit box lies a copy of its text in the
	// same font, size and wrapping, transparent except for a &lt;mark&gt; on the lit stretch; the box itself
	// is made transparent. With CodeMirror (syntax highlighting) the CSS Highlight API is used instead.

	var BOXES = { header: 'wpHeaderTextbox', body: 'wpTextbox1', footer: 'wpFooterTextbox' };
	var COPIED = [ 'fontFamily', 'fontSize', 'fontWeight', 'fontStyle', 'lineHeight', 'letterSpacing', 'wordSpacing',
		'textIndent', 'textTransform', 'tabSize', 'direction', 'fontVariantLigatures', 'fontFeatureSettings',
		'paddingTop', 'paddingRight', 'paddingBottom', 'paddingLeft' ];
	var backdrops = {};

	function backdropFor( field ) {
		var ta = document.getElementById( BOXES[ field ] );
		if ( !ta || !ta.offsetWidth ) {
			return null; // hidden: CodeMirror shows the text
		}
		var bd = backdrops[ field ];
		if ( bd &amp;&amp; bd.ta === ta &amp;&amp; bd.outer.isConnected ) {
			return bd;
		}
		var cs = getComputedStyle( ta ), outer = document.createElement( 'div' ), inner = document.createElement( 'div' );
		outer.className = 'nlh-backdrop';
		outer.style.background = cs.backgroundColor;
		outer.style.borderRadius = cs.borderRadius;
		COPIED.forEach( function ( p ) {
			inner.style[ p ] = cs[ p ];
		} );
		inner.className = 'nlh-backdrop-text';
		outer.appendChild( inner );
		if ( getComputedStyle( ta.parentNode ).position === 'static' ) {
			ta.parentNode.style.position = 'relative';
		}
		ta.parentNode.insertBefore( outer, ta );
		ta.classList.add( 'nlh-see-through' );
		bd = backdrops[ field ] = { ta: ta, outer: outer, inner: inner };
		ta.addEventListener( 'scroll', function () {
			place( bd );
		} );
		if ( window.ResizeObserver ) {
			new ResizeObserver( function () {
				place( bd );
			} ).observe( ta );
		}
		return bd;
	}

	function place( bd ) {
		var ta = bd.ta, cs = getComputedStyle( ta );
		bd.outer.style.left = ta.offsetLeft + 'px';
		bd.outer.style.top = ta.offsetTop + 'px';
		bd.outer.style.width = ta.offsetWidth + 'px';
		bd.outer.style.height = ta.offsetHeight + 'px';
		bd.inner.style.left = cs.borderLeftWidth;
		bd.inner.style.top = cs.borderTopWidth;
		bd.inner.style.width = ta.clientWidth + 'px'; // without the scroll bar
		bd.inner.style.transform = 'translate(' + ( -ta.scrollLeft ) + 'px,' + ( -ta.scrollTop ) + 'px)';
	}

	function paintText( range, scrollTo ) {
		Object.keys( backdrops ).forEach( function ( f ) {
			$( backdrops[ f ].inner ).empty();
		} );
		if ( window.CSS &amp;&amp; CSS.highlights ) {
			CSS.highlights.delete( 'naleeshulp' );
		}
		if ( !range ) {
			return;
		}
		var bd = backdropFor( range[ 0 ] );
		if ( bd ) {
			var text = bd.ta.value, mark = document.createElement( 'mark' );
			mark.textContent = text.slice( range[ 1 ], range[ 2 ] );
			$( bd.inner ).append( document.createTextNode( text.slice( 0, range[ 1 ] ) ), mark,
				document.createTextNode( text.slice( range[ 2 ] ) + '\n' ) );
			place( bd );
			if ( scrollTo ) {
				var top = mark.offsetTop, ta = bd.ta;
				if ( top &lt; ta.scrollTop || top + mark.offsetHeight &gt; ta.scrollTop + ta.clientHeight ) {
					ta.scrollTop = Math.max( 0, top - ta.clientHeight / 3 );
				}
			}
		} else if ( range[ 0 ] === 'body' &amp;&amp; cmView &amp;&amp; window.CSS &amp;&amp; CSS.highlights &amp;&amp; window.Highlight ) {
			try {
				var a = cmView.domAtPos( range[ 1 ] ), b = cmView.domAtPos( range[ 2 ] ), r = document.createRange();
				r.setStart( a.node, a.offset );
				r.setEnd( b.node, b.offset );
				CSS.highlights.set( 'naleeshulp', new window.Highlight( r ) );
				if ( scrollTo ) {
					var el = a.node.nodeType === 1 ? a.node : a.node.parentElement;
					el.scrollIntoView( { block: 'nearest' } );
				}
			} catch ( e ) {}
		}
	}

	// ---------- drawing on the scan ----------

	function clearOverlays() {
		overlays.forEach( function ( el ) {
			if ( viewer ) {
				viewer.removeOverlay( el );
			}
		} );
		overlays = [];
	}

	function draw( rects, follow ) {
		clearOverlays();
		if ( !viewer || !OSD || !rects.length ) {
			return;
		}
		var w = state.layout.size[ 0 ];
		rects.forEach( function ( r ) {
			var el = document.createElement( 'div' );
			el.className = 'nlh-line';
			viewer.addOverlay( { element: el, location: new OSD.Rect( r.x0 / w, r.y0 / w, ( r.x1 - r.x0 ) / w, ( r.y1 - r.y0 ) / w ) } );
			overlays.push( el );
		} );
		if ( follow ) {
			var r0 = rects[ 0 ], b = viewer.viewport.getBounds(), top = r0.y0 / w, bottom = rects[ rects.length - 1 ].y1 / w;
			if ( top &lt; b.y || bottom &gt; b.y + b.height ) {
				viewer.viewport.panTo( new OSD.Point( viewer.viewport.getCenter().x, ( top + bottom ) / 2 ) );
			}
		}
	}

	/**
	 * Light up a line (['band', i]) or a sidenote block (['note', i]) on the scan and its text in
	 * the editor. scanFollows pans the scan to it, textFollows scrolls the edit box to it.
	 */
	function show( what, scanFollows, textFollows ) {
		var key = what ? what.join( ':' ) : '';
		if ( key === lastShown ) {
			return;
		}
		lastShown = key;
		if ( !what ) {
			clearOverlays();
			paintText( null );
			return;
		}
		draw( what[ 0 ] === 'band' ? [ state.layout.bands[ what[ 1 ] ] ] : [ state.layout.notes[ what[ 1 ] ] ], scanFollows );
		paintText( rangeOf( what ), textFollows );
	}

	/** What to light up for a position in a field: ['band', i], ['note', i] or null. */
	function targetAt( field, offset ) {
		if ( !state.match || !state.match.ok ) {
			return null;
		}
		if ( field === 'body' ) {
			for ( var k = 0; k &lt; state.notes.length; k++ ) {
				var sn = state.notes[ k ];
				if ( offset &gt; sn.start &amp;&amp; offset &lt; sn.end ) {
					return sn.block &gt;= 0 ? [ 'note', sn.block ] : null;
				}
			}
		}
		var band = bandAt( field, offset );
		return band === null ? null : [ 'band', band ];
	}

	// ---------- following the text ----------

	var FIELD_OF = { wpHeaderTextbox: 'header', wpTextbox1: 'body', wpFooterTextbox: 'footer' };

	function focusedField() {
		var el = document.activeElement;
		if ( !el ) {
			return null;
		}
		if ( FIELD_OF[ el.id ] ) {
			return FIELD_OF[ el.id ];
		}
		var box = el.closest &amp;&amp; el.closest( '.prp-page-edit-header, .prp-page-edit-body, .prp-page-edit-footer' );
		if ( !box ) {
			return null;
		}
		return /header/.test( box.className ) ? 'header' : /footer/.test( box.className ) ? 'footer' : 'body';
	}

	function caretIn( field ) {
		var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ field ] );
		try {
			return $f.textSelection( 'getCaretPosition' );
		} catch ( e ) {
			return $f[ 0 ].selectionStart;
		}
	}

	function followCaret() {
		if ( hovering ) {
			return;
		}
		var field = focusedField();
		if ( field ) {
			show( targetAt( field, caretIn( field ) ), true, false );
		}
	}

	var cmView = null;
	mw.hook( 'ext.CodeMirror.ready' ).add( function ( cm ) {
		if ( cm &amp;&amp; cm.view &amp;&amp; cm.textarea &amp;&amp; cm.textarea.id === 'wpTextbox1' ) {
			cmView = cm.view;
		}
	} );

	/** Offset in the body text under the mouse, or null. */
	function offsetUnderMouse( ev ) {
		if ( cmView &amp;&amp; cmView.dom.contains( ev.target ) ) {
			return cmView.posAtCoords( { x: ev.clientX, y: ev.clientY } );
		}
		if ( ev.target.id === 'wpTextbox1' &amp;&amp; document.caretPositionFromPoint ) {
			var p = document.caretPositionFromPoint( ev.clientX, ev.clientY );
			if ( p &amp;&amp; p.offsetNode === ev.target ) {
				return p.offset;
			}
		}
		return null;
	}

	// ---------- pointing at the scan ----------

	function bindViewer( v ) {
		viewer = v;
		overlays = [];
		lastShown = null;
		var c = mw.proofreadpage &amp;&amp; mw.proofreadpage.openseadragon;
		OSD = c &amp;&amp; c.Openseadragon ? c.Openseadragon : window.OpenSeadragon || null;
		if ( !OSD || !viewer || viewer.nlhBound ) {
			return;
		}
		viewer.nlhBound = true;
		function hit( ev ) {
			if ( !state.match || !state.match.ok ) {
				return null;
			}
			var box = viewer.element.getBoundingClientRect();
			var p = viewer.viewport.pointFromPixel( new OSD.Point( ev.clientX - box.left, ev.clientY - box.top ) );
			var w = state.layout.size[ 0 ], x = p.x * w, y = p.y * w, k;
			for ( k = 0; k &lt; state.layout.notes.length; k++ ) {
				var nb = state.layout.notes[ k ];
				if ( x &gt;= nb.x0 &amp;&amp; x &lt;= nb.x1 &amp;&amp; y &gt;= nb.y0 &amp;&amp; y &lt;= nb.y1 ) {
					return [ 'note', k ];
				}
			}
			// the nearest line, so the white between two lines still counts
			var best = -1, bestD = 0.6 * state.layout.median;
			for ( k = 0; k &lt; state.layout.bands.length; k++ ) {
				var b = state.layout.bands[ k ];
				if ( x &lt; b.x0 - 0.02 * w || x &gt; b.x1 + 0.02 * w ) {
					continue;
				}
				var dist = y &lt; b.y0 ? b.y0 - y : y &gt; b.y1 ? y - b.y1 : 0;
				if ( dist &lt; bestD || ( dist === 0 &amp;&amp; best &lt; 0 ) ) {
					best = k;
					bestD = dist;
				}
			}
			return best &gt;= 0 ? [ 'band', best ] : null;
		}
		viewer.element.addEventListener( 'pointermove', function ( ev ) {
			hovering = true;
			show( hit( ev ), false, true );
		}, true );
		viewer.element.addEventListener( 'pointerleave', function () {
			hovering = false;
			lastShown = null;
			followCaret();
		} );
		viewer.addHandler( 'canvas-click', function ( ev ) {
			var oe = ev.originalEvent;
			if ( !oe || !( oe.ctrlKey || oe.metaKey ) ) {
				return;
			}
			ev.preventDefaultAction = true;
			var what = hit( oe );
			var at = what &amp;&amp; what[ 0 ] === 'band' ? offsetOfBand( what[ 1 ] ) : null;
			if ( !at ) {
				return;
			}
			var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ at[ 0 ] ] );
			// after the viewer has handled the pointer, which takes the focus
			setTimeout( function () {
				$f.trigger( 'focus' ).textSelection( 'setSelection', { start: at[ 1 ], end: at[ 1 ] } )
					.textSelection( 'scrollToCaretPosition' );
				hovering = false;
				lastShown = null;
				show( what, false, false );
			}, 0 );
		} );
	}

	// ---------- checks ----------

	function stripPage( content ) {
		// storage format of a Page: &lt;noinclude&gt;header&lt;/noinclude&gt;body&lt;noinclude&gt;footer&lt;/noinclude&gt;
		var m = /^&lt;noinclude&gt;([\s\S]*?)&lt;\/noinclude&gt;([\s\S]*?)(?:&lt;noinclude&gt;([\s\S]*?)&lt;\/noinclude&gt;\s*)?$/.exec( content );
		return m ? { header: m[ 1 ].replace( /&lt;pagequality[^&gt;]*&gt;/, '' ), body: m[ 2 ], footer: m[ 3 ] || '' } : { header: '', body: content, footer: '' };
	}

	function norm( word ) {
		return ( word || '' ).toLowerCase().replace( /ſ/g, 's' ).replace( /[\s.,;:!?'&quot;’()[\]{}\-–—/|*&amp;]/g, '' );
	}

	function firstWord( body ) {
		var t = body.replace( /^\s*/, '' ), m;
		t = t.replace( /^(?:&lt;section[^&gt;]*\/&gt;\s*|&lt;poem&gt;\s*|'{2,}|:+)*/, '' );
		var notes = sidenotesIn( t );
		while ( notes.length &amp;&amp; notes[ 0 ].start === 0 ) {
			t = t.slice( notes[ 0 ].end ).replace( /^\s*/, '' );
			notes = sidenotesIn( t );
		}
		m = /^\{\{\s*(hwe|hyphenated word end)\s*\|([^|}]*)/i.exec( t );
		if ( m ) {
			return m[ 2 ];
		}
		return visible( t.split( '\n' )[ 0 ] ).split( ' ' )[ 0 ] || '';
	}

	function lastWord( footer ) {
		var words = visible( footer ).split( ' ' );
		return words[ words.length - 1 ] || '';
	}

	function catchwordMatches( catchword, word ) {
		var c = norm( catchword ), w = norm( word );
		return !c || !w || w.indexOf( c ) === 0 || c.indexOf( w ) === 0;
	}

	function neighbourTitle( delta ) {
		var title = mw.config.get( 'wgPageName' ), m = /^(.*\/)(\d+)$/.exec( title );
		return m ? m[ 1 ] + ( Number( m[ 2 ] ) + delta ) : null;
	}

	function runChecks() {
		var out = [], texts = { header: fieldText( 'header' ), body: fieldText( 'body' ), footer: fieldText( 'footer' ) };
		Object.keys( texts ).forEach( function ( f ) {
			var t = texts[ f ].replace( /&lt;!--[\s\S]*?--&gt;/g, '' ), open = ( t.match( /\{\{/g ) || [] ).length, close = ( t.match( /\}\}/g ) || [] ).length;
			if ( open !== close ) {
				out.push( msg( 'braces', open, close, msg( f ) ) );
			}
			[ 'poem', 'ref', 'small', 'big', 'div', 'span', 'center' ].forEach( function ( tag ) {
				var a = ( t.match( new RegExp( '&lt;' + tag + '(\\s[^&gt;]*)?&gt;', 'gi' ) ) || [] ).length;
				var b = ( t.match( new RegExp( '&lt;/' + tag + '\\s*&gt;', 'gi' ) ) || [] ).length;
				if ( a !== b ) {
					out.push( msg( 'tag', tag, msg( f ) ) );
				}
			} );
		} );
		var begins = {}, ends = {}, m, re = /&lt;section\s+(begin|end)\s*=\s*&quot;?([^&quot;/&gt;]+?)&quot;?\s*\/&gt;/gi;
		while ( ( m = re.exec( texts.body ) ) ) {
			( m[ 1 ].toLowerCase() === 'begin' ? begins : ends )[ m[ 2 ] ] = true;
		}
		Object.keys( $.extend( {}, begins, ends ) ).forEach( function ( s ) {
			if ( !begins[ s ] || !ends[ s ] ) {
				out.push( msg( 'section', s ) );
			}
		} );

		var templates = {}, tre = /\{\{\s*([^{}|#:\n]+?)\s*(\||\}\})/g, all = texts.header + texts.body + texts.footer;
		while ( ( m = tre.exec( all ) ) ) {
			if ( !/^[A-Z0-9 _!=]+$/.test( m[ 1 ] ) ) { // {{PAGENAME}}, {{!}}: magic words, not templates
				templates[ m[ 1 ].replace( /_/g, ' ' ) ] = true;
			}
		}
		var api = new mw.Api(), ns = mw.config.get( 'wgFormattedNamespaces' )[ 10 ];
		var names = Object.keys( templates ).slice( 0, 50 );
		var waits = [];
		if ( names.length ) {
			waits.push( api.get( { action: 'query', titles: names.map( function ( n ) {
				return ns + ':' + n;
			} ), redirects: 1, formatversion: 2 } ).then( function ( r ) {
				( r.query.pages || [] ).forEach( function ( p ) {
					if ( p.missing ) {
						out.push( msg( 'missing', p.title.replace( /^[^:]*:/, '' ) ) );
					}
				} );
			} ) );
		}
		var prev = neighbourTitle( -1 ), next = neighbourTitle( 1 ), titles = [ prev, next ].filter( Boolean );
		if ( titles.length ) {
			waits.push( api.get( { action: 'query', prop: 'revisions', rvprop: 'content', rvslots: 'main',
				titles: titles, formatversion: 2 } ).then( function ( r ) {
				( r.query.pages || [] ).forEach( function ( p ) {
					if ( p.missing || !p.revisions ) {
						return;
					}
					var other = stripPage( p.revisions[ 0 ].slots.main.content ), here, there;
					if ( p.title === next.replace( /_/g, ' ' ) ) {
						here = lastWord( texts.footer );
						there = firstWord( other.body );
						if ( here &amp;&amp; !catchwordMatches( here, there ) ) {
							out.push( msg( 'catchNext', here, there ) );
						}
					} else {
						there = lastWord( other.footer );
						here = firstWord( texts.body );
						if ( there &amp;&amp; !catchwordMatches( there, here ) ) {
							out.push( msg( 'catchPrev', there, here ) );
						}
					}
				} );
			} ) );
		}
		$.when.apply( $, waits ).always( function () {
			$checks.empty().append( out.length ? out.map( function ( t ) {
				return $( '&lt;li&gt;' ).text( t );
			} ) : $( '&lt;li&gt;' ).addClass( 'nlh-none' ).text( msg( 'none' ) ) );
		} );
	}

	// ---------- start ----------

	/**
	 * The scan at a width that suits line finding: the editor often shows only a 500px thumbnail.
	 * The API answers with the largest standard thumbnail width up to the file's own width; a page
	 * of a DjVu or PDF also renders at the next standard width (960px), so that is tried first.
	 * Resolves to a list of URLs to try in order.
	 */
	function scanUrls() {
		var title = mw.config.get( 'wgTitle' ), m = /^(.*)\/(\d+)$/.exec( title ), width = 960;
		var params = { action: 'query', prop: 'imageinfo', iiprop: 'url', iiurlwidth: width, formatversion: 2,
			titles: mw.config.get( 'wgFormattedNamespaces' )[ 6 ] + ':' + ( m ? m[ 1 ] : title ) };
		if ( m ) {
			params.iiurlparam = 'page' + m[ 2 ] + '-' + width + 'px';
		}
		return new mw.Api().get( params ).then( function ( r ) {
			var page = r.query.pages[ 0 ], ii = page &amp;&amp; page.imageinfo &amp;&amp; page.imageinfo[ 0 ];
			if ( !ii || !ii.thumburl ) {
				return $.Deferred().reject();
			}
			var bigger = ii.thumburl.replace( /\/(page\d+-)\d+px-/, '/$1' + width + 'px-' );
			return bigger !== ii.thumburl ? [ bigger, ii.thumburl ] : [ ii.thumburl ];
		} ).then( null, function () {
			// fall back to what the editor shows
			var c = mw.proofreadpage &amp;&amp; mw.proofreadpage.openseadragon, url = '';
			try {
				url = c &amp;&amp; c.getCurrentImage ? c.getCurrentImage() : '';
			} catch ( e ) {}
			if ( !url ) {
				var img = document.querySelector( '.prp-page-image img' );
				url = img ? img.currentSrc || img.src : mw.config.get( 'prpImageFullSize' ) || '';
			}
			return url ? [ url ] : $.Deferred().reject();
		} );
	}

	function loadScan() {
		scanUrls().then( readScan, function () {
			$status.text( msg( 'noimage' ) );
		} );
	}

	function readScan( urls ) {
		var url = urls[ 0 ], im = new Image(), retried = false;
		im.crossOrigin = 'anonymous';
		im.onload = function () {
			try {
				var canvas = document.createElement( 'canvas' );
				canvas.width = im.naturalWidth;
				canvas.height = im.naturalHeight;
				var ctx = canvas.getContext( '2d' );
				ctx.drawImage( im, 0, 0 );
				state.layout = detect( ctx.getImageData( 0, 0, canvas.width, canvas.height ) );
				rematch();
				followCaret();
			} catch ( e ) {
				$status.text( msg( 'noimage' ) );
			}
		};
		im.onerror = function () {
			// the browser may hold the editor's copy without CORS headers: ask once more under another URL
			if ( !retried ) {
				retried = true;
				im.src = url + ( url.indexOf( '?' ) &gt;= 0 ? '&amp;' : '?' ) + 'naleeshulp=1';
				return;
			}
			if ( urls.length &gt; 1 ) {
				readScan( urls.slice( 1 ) );
				return;
			}
			$status.text( msg( 'noimage' ) );
		};
		im.src = url;
	}

	function start() {
		mw.util.addCSS(
			'.nlh-line{background:rgba(255,190,0,.22);outline:2px solid rgba(214,130,0,.95);border-radius:2px;pointer-events:none}' +
			'.nlh-backdrop{position:absolute;overflow:hidden;pointer-events:none;z-index:0}' +
			'.nlh-backdrop-text{position:absolute;box-sizing:border-box;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:break-word;color:transparent}' +
			'.nlh-backdrop-text mark{color:transparent;background:rgba(255,190,0,.45);border-radius:2px}' +
			'textarea.nlh-see-through{background:transparent!important;position:relative;z-index:1}' +
			'::highlight(naleeshulp){background-color:rgba(255,190,0,.45)}' +
			'#nlh-panel{margin:0 0 .5em;padding:.3em .6em;border:1px solid #c8ccd1;border-radius:2px;font-size:90%}' +
			'#nlh-panel summary{cursor:pointer}#nlh-panel ul{margin:.2em 0 .2em 1.4em}#nlh-panel .nlh-none{color:#54595d;list-style:none}' +
			'#nlh-panel button{margin-left:.5em}'
		);
		$status = $( '&lt;span&gt;' ).text( msg( 'loading' ) );
		$checks = $( '&lt;ul&gt;' );
		$panel = $( '&lt;details id=&quot;nlh-panel&quot; open&gt;' ).append(
			$( '&lt;summary&gt;' ).append( $( '&lt;b&gt;' ).text( msg( 'title' ) + ': ' ), $status ),
			$( '&lt;div&gt;' ).append( $( '&lt;span&gt;' ).text( msg( 'checks' ) ),
				$( '&lt;button type=&quot;button&quot;&gt;' ).text( msg( 'recheck' ) ).on( 'click', runChecks ) ),
			$checks
		);
		$( '#editform' ).prepend( $panel );

		var timer = null;
		$( '#editform' ).on( 'input', function () {
			paintText( null ); // the copy behind the box is stale until the text is matched again
			lastShown = null;
			clearTimeout( timer );
			timer = setTimeout( function () {
				rematch();
				followCaret();
			}, 400 );
		} ).on( 'keyup', function () {
			hovering = false; // typing: the cursor wins over a mouse resting on the text
			followCaret();
		} );
		$( '#editform' ).on( 'mouseup focusin', '.prp-page-edit-header, .prp-page-edit-body, .prp-page-edit-footer', function () {
			setTimeout( followCaret, 0 );
		} );
		document.addEventListener( 'selectionchange', followCaret );
		$( '#editform' ).on( 'mousemove', '.prp-page-edit-body', function ( ev ) {
			var off = offsetUnderMouse( ev.originalEvent );
			if ( off !== null &amp;&amp; off !== undefined ) {
				hovering = true;
				show( targetAt( 'body', off ), false, false );
			}
		} ).on( 'mouseleave', '.prp-page-edit-body', function () {
			hovering = false;
			lastShown = null;
			followCaret();
		} );

		mw.hook( 'ext.proofreadpage.osd-viewer-ready' ).add( bindViewer );
		loadScan();
		runChecks();
	}

	mw.loader.using( [ 'mediawiki.api', 'mediawiki.util', 'jquery.textSelection' ] ).then( function () {
		$( start );
	} );
}() );</text>
      <sha1>nau1pw0z3prwa7x0okc7xp8ien8e13u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>227875</id>
      <parentid>227874</parentid>
      <timestamp>2026-10-08T21:35:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pslits</username>
        <id>6287</id>
      </contributor>
      <comment>verbeterde prestaties</comment>
      <origin>227875</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="60026" sha1="nuqc2my8iorc3o83yn40hgvayykwzi6" xml:space="preserve">/**
 * Naleeshulp: proofreading aid for the Page: namespace of a Wikisource (ProofreadPage).
 *
 * While you edit a Page, the printed line you are working on lights up on the scan, and the
 * stretch of text that belongs to it lights up in the edit box:
 * - the line under the text cursor (header, body or footer), and the line under the mouse in the
 *   body text, light up on the scan; the scan pans along when the line is out of view;
 * - pointing at the scan lights up a line there; Ctrl+click (Cmd+click) puts the cursor at the
 *   start of that line in the text;
 * - a sidenote template lights up its margin block.
 * It also runs a few checks that need no AI: catchword against the next and previous Page,
 * unbalanced {{ }} and tags, templates that do not exist on this wiki.
 *
 * It never edits the text by itself, never saves and never sets a page status.
 *
 * How it finds the lines: it reads the scan the editor shows into a canvas, finds the text block
 * and one band per printed line (row-profile peaks in vertical strips, cut at the emptiest row
 * between two lines) and the sidenote blocks in the margins. The wikitext is cut into units
 * (paragraphs; source lines, &lt;br&gt; lines and poem lines where present) and aligned to the bands in
 * reading order by dynamic programming on the width of the bands. Then all words of the page are
 * aligned at once to the word blocks found on the bands, by their widths; that tells which lines
 * each paragraph is printed on and which word is on which line (when the blocks do not fit, the
 * paragraph match and the share of the bands' widths stand). Pages whose layout does not line up
 * (columns, tables) are reported as such and get no highlighting rather than wrong highlighting.
 *
 * Install: put this file on a wiki page such as User:&lt;you&gt;/Naleeshulp.js and add to your
 * common.js:  mw.loader.load( '/w/index.php?title=User:&lt;you&gt;/Naleeshulp.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript' );
 * Sidenote template names differ per wiki; override them before loading with
 *   window.naleeshulpConfig = { sidenotes: { left: [ 'float left' ], right: [ 'float right' ], any: [] } };
 *
 * Licence: CC0 / public domain.
 */
( function () {
	'use strict';

	if ( mw.config.get( 'wgCanonicalNamespace' ) !== 'Page' ||
		[ 'edit', 'submit' ].indexOf( mw.config.get( 'wgAction' ) ) === -1 ) {
		return;
	}

	var cfg = $.extend( true, {
		sidenotes: {
			left: [ 'float left', 'left sidenote', 'lsidenote', 'outside l' ],
			right: [ 'float right', 'right sidenote', 'rsidenote', 'outside r' ],
			any: [ 'sidenote' ]
		},
		// templates whose first argument is all that shows (the rest is a full word or a correction)
		firstArgOnly: [ 'hws', 'hwe', 'hyphenated word start', 'hyphenated word end', 'sic', 'ls' ],
		sizes: { smaller: 0.83, small: 0.9, larger: 1.2, large: 1.2, 'x-larger': 1.44, 'xx-larger': 1.73, 'xxx-larger': 2.07 },
		centred: [ 'c', 'center', 'centre', 'block center', 'gecentreerd' ],
		// align words to the word blocks on the scan; false: share out a paragraph by line width only
		wordAlign: true
	}, window.naleeshulpConfig || {} );

	var MESSAGES = {
		nl: {
			title: 'Naleeshulp',
			loading: 'scan wordt geanalyseerd…',
			ok: 'regels gekoppeld aan de scan. Zet de cursor in de tekst of wijs een regel aan; Ctrl+klik op de scan springt naar de tekst.',
			notok: 'de regels konden niet betrouwbaar aan de scan gekoppeld worden (kolommen, tabel of een afwijkende indeling); geen markering.',
			noimage: 'de scan kon niet gelezen worden; geen markering.',
			checks: 'Controles',
			recheck: 'opnieuw controleren',
			none: 'geen opmerkingen.',
			catchNext: 'De custode “$1” komt niet overeen met het eerste woord van de volgende pagina (“$2”).',
			catchPrev: 'Het eerste woord van deze pagina (“$2”) komt niet overeen met de custode van de vorige pagina (“$1”).',
			braces: 'Ongelijk aantal {{ ($1) en }} ($2) in $3.',
			tag: 'Ongelijk aantal &lt;$1&gt; en &lt;/$1&gt; in $2.',
			section: 'Sectie “$1” heeft geen begin of geen eind.',
			missing: 'Sjabloon bestaat niet op deze wiki: $1.',
			header: 'koptekst', body: 'tekst', footer: 'voettekst'
		},
		en: {
			title: 'Proofreading aid',
			loading: 'analysing the scan…',
			ok: 'lines matched to the scan. Put the cursor in the text or point at a line; Ctrl+click on the scan jumps to the text.',
			notok: 'the lines could not be matched to the scan reliably (columns, a table or an unusual layout); no highlighting.',
			noimage: 'the scan could not be read; no highlighting.',
			checks: 'Checks',
			recheck: 'check again',
			none: 'nothing to report.',
			catchNext: 'The catchword “$1” does not match the first word of the next page (“$2”).',
			catchPrev: 'The first word of this page (“$2”) does not match the catchword of the previous page (“$1”).',
			braces: 'Unequal number of {{ ($1) and }} ($2) in the $3.',
			tag: 'Unequal number of &lt;$1&gt; and &lt;/$1&gt; in the $2.',
			section: 'Section “$1” has no begin or no end.',
			missing: 'Template does not exist on this wiki: $1.',
			header: 'header', body: 'body', footer: 'footer'
		}
	};
	var lang = MESSAGES[ mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) ] ? mw.config.get( 'wgUserLanguage' ) : 'en';
	function msg( key ) {
		var args = Array.prototype.slice.call( arguments, 1 );
		return MESSAGES[ lang ][ key ].replace( /\$(\d)/g, function ( m, n ) {
			return args[ n - 1 ];
		} );
	}

	// ---------- line detection on the scan ----------

	function percentile( values, p ) {
		var a = values.slice().sort( function ( x, y ) {
			return x - y;
		} );
		if ( !a.length ) {
			return 0;
		}
		var k = ( a.length - 1 ) * p / 100, f = Math.floor( k ), c = Math.ceil( k );
		return a[ f ] + ( a[ c ] - a[ f ] ) * ( k - f );
	}

	function median( values ) {
		return percentile( values, 50 );
	}

	function smooth( prof, width ) {
		width = Math.max( 1, width );
		var out = new Float64Array( prof.length ), lo = Math.floor( ( width - 1 ) / 2 ), i, j, s;
		for ( i = 0; i &lt; prof.length; i++ ) {
			s = 0;
			for ( j = i - lo; j &lt; i - lo + width; j++ ) {
				if ( j &gt;= 0 &amp;&amp; j &lt; prof.length ) {
					s += prof[ j ];
				}
			}
			out[ i ] = s / width;
		}
		return out;
	}

	function runs( mask, close ) {
		var out = [], i = 0, j, n = mask.length;
		while ( i &lt; n ) {
			if ( mask[ i ] ) {
				j = i;
				while ( j &lt; n &amp;&amp; mask[ j ] ) {
					j++;
				}
				if ( out.length &amp;&amp; i - out[ out.length - 1 ][ 1 ] &lt;= close ) {
					out[ out.length - 1 ][ 1 ] = j;
				} else {
					out.push( [ i, j ] );
				}
				i = j;
			} else {
				i++;
			}
		}
		return out;
	}

	function otsu( gray ) {
		var hist = new Float64Array( 256 ), i, total = gray.length, sum = 0, w0 = 0, m0 = 0, best = 0, bestT = 128;
		for ( i = 0; i &lt; gray.length; i++ ) {
			hist[ gray[ i ] ]++;
		}
		for ( i = 0; i &lt; 256; i++ ) {
			sum += i * hist[ i ];
		}
		for ( i = 0; i &lt; 256; i++ ) {
			w0 += hist[ i ];
			m0 += i * hist[ i ];
			var w1 = total - w0;
			if ( w0 &amp;&amp; w1 ) {
				var between = Math.pow( sum * w0 / total - m0, 2 ) / ( w0 * w1 / total );
				if ( between &gt; best ) {
					best = between;
					bestT = i;
				}
			}
		}
		return bestT;
	}

	function linePitch( prof ) {
		var n = prof.length, mean = 0, i, lag, p = new Float64Array( n ), ac = [], lags = [];
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			mean += prof[ i ] / n;
		}
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			p[ i ] = prof[ i ] - mean;
		}
		for ( lag = 6; lag &lt; Math.min( 120, Math.floor( n / 4 ) ); lag++ ) {
			var s = 0;
			for ( i = 0; i + lag &lt; n; i++ ) {
				s += p[ i ] * p[ i + lag ];
			}
			ac.push( s );
			lags.push( lag );
		}
		var max = Math.max.apply( null, ac.length ? ac : [ 0 ] );
		if ( max &lt;= 0 ) {
			return 20;
		}
		for ( i = 1; i &lt; ac.length - 1; i++ ) {
			if ( ac[ i ] &gt;= ac[ i - 1 ] &amp;&amp; ac[ i ] &gt;= ac[ i + 1 ] &amp;&amp; ac[ i ] &gt;= 0.5 * max ) {
				return lags[ i ];
			}
		}
		return lags[ ac.indexOf( max ) ];
	}

	function profilePeaks( s, pitch ) {
		var nz = Array.prototype.filter.call( s, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} );
		if ( !nz.length ) {
			return [];
		}
		var top = percentile( nz, 90 ), r = Math.max( 2, Math.floor( 0.4 * pitch ) ), peaks = [], i, j, isMax;
		for ( i = 0; i &lt; s.length; i++ ) {
			if ( s[ i ] &lt;= 0.12 * top || ( i &gt; 0 &amp;&amp; s[ i - 1 ] &gt;= s[ i ] ) ) {
				continue;
			}
			isMax = true;
			for ( j = Math.max( 0, i - r ); j &lt;= Math.min( s.length - 1, i + r ); j++ ) {
				if ( s[ j ] &gt; s[ i ] ) {
					isMax = false;
					break;
				}
			}
			if ( isMax ) {
				peaks.push( i );
			}
		}
		var merged = [];
		peaks.forEach( function ( pk ) {
			var last = merged[ merged.length - 1 ];
			if ( merged.length ) {
				var valley = Infinity;
				for ( j = last; j &lt;= pk; j++ ) {
					valley = Math.min( valley, s[ j ] );
				}
				if ( pk - last &lt; 0.5 * pitch || valley &gt; 0.7 * Math.min( s[ last ], s[ pk ] ) ) {
					if ( s[ pk ] &gt; s[ last ] ) {
						merged[ merged.length - 1 ] = pk;
					}
					return;
				}
			}
			merged.push( pk );
		} );
		return merged;
	}

	/**
	 * Bands (printed lines, top to bottom) and sidenote blocks of a scan, in pixels.
	 *
	 * @param {ImageData} img
	 * @return {Object}
	 */
	function detect( img ) {
		var w = img.width, h = img.height, d = img.data, i, x, y;
		var gray = new Uint8Array( w * h );
		for ( i = 0; i &lt; w * h; i++ ) {
			gray[ i ] = Math.round( 0.299 * d[ 4 * i ] + 0.587 * d[ 4 * i + 1 ] + 0.114 * d[ 4 * i + 2 ] );
		}
		var t = otsu( gray ), e = Math.floor( w * 0.04 ), ink = new Uint8Array( w * h );
		for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
			for ( x = e; x &lt; w - e; x++ ) {
				ink[ y * w + x ] = gray[ y * w + x ] &lt; t ? 1 : 0;
			}
		}
		var cols = new Float64Array( w );
		for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
			for ( x = 0; x &lt; w; x++ ) {
				cols[ x ] += ink[ y * w + x ];
			}
		}
		var nzc = Array.prototype.filter.call( cols, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} );
		var thr = 0.25 * percentile( nzc, 90 );
		var colRuns = runs( Array.prototype.map.call( cols, function ( v ) {
			return v &gt; thr;
		} ), Math.floor( w * 0.02 ) );
		if ( !colRuns.length ) {
			return { size: [ w, h ], block: [ 0, w ], median: 10, bands: [], notes: [] };
		}
		var widest = colRuns.reduce( function ( a, b ) {
			return b[ 1 ] - b[ 0 ] &gt; a[ 1 ] - a[ 0 ] ? b : a;
		} );
		var x0 = widest[ 0 ], x1 = widest[ 1 ];

		function rowProfile( c0, c1 ) {
			var prof = new Float64Array( h );
			for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
				var s = 0;
				for ( x = c0; x &lt; c1; x++ ) {
					s += ink[ y * w + x ];
				}
				prof[ y ] = s;
			}
			return prof;
		}

		var full = rowProfile( x0, x1 ), pitch = linePitch( full ), sw = Math.floor( pitch / 5 );
		var fs = smooth( full, sw ), peaks = [], k;
		for ( k = 0; k &lt; 4; k++ ) {
			var c0 = x0 + Math.floor( ( x1 - x0 ) * k / 4 ), c1 = x0 + Math.floor( ( x1 - x0 ) * ( k + 1 ) / 4 );
			peaks = peaks.concat( profilePeaks( smooth( rowProfile( c0, c1 ), sw ), pitch ) );
		}
		peaks.sort( function ( a, b ) {
			return a - b;
		} );
		var groups = [];
		peaks.forEach( function ( pk ) {
			if ( groups.length &amp;&amp; pk - groups[ groups.length - 1 ][ 0 ] &lt; 0.55 * pitch ) {
				groups[ groups.length - 1 ].push( pk );
			} else {
				groups.push( [ pk ] );
			}
		} );
		var centres = groups.map( function ( g ) {
			return Math.floor( median( g ) );
		} );
		var cuts = [];
		for ( k = 0; k + 1 &lt; centres.length; k++ ) {
			var best = centres[ k ];
			for ( y = centres[ k ]; y &lt;= centres[ k + 1 ]; y++ ) {
				if ( fs[ y ] &lt; fs[ best ] ) {
					best = y;
				}
			}
			cuts.push( best );
		}
		var low = 0.03 * percentile( Array.prototype.filter.call( fs, function ( v ) {
			return v &gt; 0;
		} ), 90 );
		var spans = centres.map( function ( pk, n ) {
			var lo = n ? cuts[ n - 1 ] : 0, hi = n &lt; cuts.length ? cuts[ n ] : h, a = pk, b = pk;
			while ( a &gt; lo &amp;&amp; fs[ a - 1 ] &gt; low ) {
				a--;
			}
			while ( b &lt; hi - 1 &amp;&amp; fs[ b + 1 ] &gt; low ) {
				b++;
			}
			return [ a, b + 1 ];
		} );
		var med = spans.length ? median( spans.map( function ( s ) {
			return s[ 1 ] - s[ 0 ];
		} ) ) : pitch * 0.6;
		// a sliver far lower than a line (a split peak on a small scan) joins the line it touches
		var kept = [];
		spans.forEach( function ( s ) {
			var last = kept[ kept.length - 1 ];
			if ( s[ 1 ] - s[ 0 ] &lt; 0.35 * med &amp;&amp; last &amp;&amp; s[ 0 ] - last[ 1 ] &lt;= 2 ) {
				last[ 1 ] = s[ 1 ];
			} else if ( last &amp;&amp; last[ 1 ] - last[ 0 ] &lt; 0.35 * med &amp;&amp; s[ 0 ] - last[ 1 ] &lt;= 2 ) {
				last[ 1 ] = s[ 1 ];
			} else {
				kept.push( s.slice() );
			}
		} );
		spans = kept.filter( function ( s ) {
			return s[ 1 ] - s[ 0 ] &gt;= 0.35 * med;
		} );
		var left = Math.max( 0, x0 - Math.floor( 0.01 * w ) ), right = Math.min( x1, w - 1 );
		var gapMin = Math.max( 2, Math.round( 0.16 * med ) );
		var bands = spans.map( function ( s ) {
			// width on the line's core only: ascenders and descenders of the neighbours reach in
			var a = s[ 0 ], b = s[ 1 ], c0 = a + Math.floor( ( b - a ) * 3 / 10 ), c1 = Math.max( b - Math.floor( ( b - a ) * 3 / 10 ), c0 + 1 );
			var lo = -1, hi = -1, any = [];
			for ( x = left; x &lt;= right; x++ ) {
				var n = 0;
				for ( y = c0; y &lt; c1; y++ ) {
					n += ink[ y * w + x ];
				}
				any.push( n &gt; 0 );
				if ( n &gt;= 2 ) {
					if ( lo &lt; 0 ) {
						lo = x;
					}
					hi = x + 1;
				}
			}
			// word blocks: ink in the core, split where the white is wider than a letter gap
			var words = runs( any, gapMin - 1 ).map( function ( r ) {
				return [ left + r[ 0 ], left + r[ 1 ] ];
			} ).filter( function ( r ) {
				return r[ 1 ] &gt; ( lo &lt; 0 ? x0 : lo ) &amp;&amp; r[ 0 ] &lt; ( lo &lt; 0 ? x1 : hi );
			} );
			return { y0: a, y1: b, x0: lo &lt; 0 ? x0 : lo, x1: lo &lt; 0 ? x1 : hi, words: words };
		} );
		// A line in a large type can show two peaks, so a low strip above or below it: its ascenders,
		// descenders or the lower half of its letters. Every word block of such a strip lies inside a
		// word block of that line; a real line of text always has words that run across the word gaps
		// of the line next to it. Such a strip is joined to its line.
		var tol = 0.25 * med;
		function inside( strip, line ) {
			var n = 0;
			strip.words.forEach( function ( r ) {
				if ( line.words.some( function ( s ) {
					return r[ 0 ] &gt;= s[ 0 ] - tol &amp;&amp; r[ 1 ] &lt;= s[ 1 ] + tol;
				} ) ) {
					n++;
				}
			} );
			// a short last line of two words also fits inside the long blocks above it: a strip spans the line
			return strip.words.length &gt;= 4 &amp;&amp; n &gt;= 0.85 * strip.words.length &amp;&amp;
				strip.x1 - strip.x0 &gt;= 0.6 * ( line.x1 - line.x0 );
		}
		for ( k = 0; k &lt; bands.length; k++ ) {
			var q = bands[ k ], above = k &gt; 0 ? bands[ k - 1 ] : null, below = bands[ k + 1 ] || null;
			if ( q.y1 - q.y0 &gt;= 0.75 * med ) {
				continue;
			}
			var into = above &amp;&amp; q.y0 - above.y1 &lt;= 2 &amp;&amp; inside( q, above ) ? above :
				below &amp;&amp; below.y0 - q.y1 &lt;= 2 &amp;&amp; inside( q, below ) ? below : null;
			if ( into ) {
				into.y0 = Math.min( into.y0, q.y0 );
				into.y1 = Math.max( into.y1, q.y1 );
				into.x0 = Math.min( into.x0, q.x0 );
				into.x1 = Math.max( into.x1, q.x1 );
				bands.splice( k, 1 );
				k--;
			}
		}
		bands.forEach( function ( b ) {
			b.dup = b.words.map( function () {
				return false;
			} );
			b.half = false;
		} );

		var notes = [];
		[ [ 'left', e, x0 - Math.floor( 0.005 * w ) ], [ 'right', x1 + Math.floor( 0.005 * w ), w - e ] ].forEach( function ( m ) {
			var side = m[ 0 ], m0 = m[ 1 ], m1 = m[ 2 ];
			if ( m1 - m0 &lt; 0.03 * w ) {
				return;
			}
			var rows = [];
			for ( y = 0; y &lt; h; y++ ) {
				var any = false;
				for ( x = m0; x &lt; m1 &amp;&amp; !any; x++ ) {
					any = ink[ y * w + x ] === 1;
				}
				rows.push( any );
			}
			runs( rows, Math.floor( 1.2 * med ) ).forEach( function ( r ) {
				var a = r[ 0 ], b = r[ 1 ], area = 0, lo = -1, hi = -1;
				for ( x = m0; x &lt; m1; x++ ) {
					var n = 0;
					for ( y = a; y &lt; b; y++ ) {
						n += ink[ y * w + x ];
					}
					area += n;
					if ( n ) {
						if ( lo &lt; 0 ) {
							lo = x;
						}
						hi = x + 1;
					}
				}
				if ( b - a &gt;= 0.5 * med &amp;&amp; area &gt;= 0.5 * med * med ) {
					notes.push( { side: side, y0: a, y1: b, x0: lo, x1: hi } );
				}
			} );
		} );
		return { size: [ w, h ], block: [ x0, x1 ], median: med, bands: bands, notes: notes };
	}

	// ---------- the wikitext, cut into units ----------

	function names( list ) {
		return list.map( function ( n ) {
			return n.replace( /[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&amp;' ).replace( / /g, '[ _]' );
		} ).join( '|' );
	}
	var allSidenotes = cfg.sidenotes.left.concat( cfg.sidenotes.right, cfg.sidenotes.any );
	var SIDENOTE_RE = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( allSidenotes ) + ')\\s*\\|', 'gi' );

	function sideOf( name ) {
		name = name.toLowerCase().replace( /_/g, ' ' );
		return cfg.sidenotes.left.indexOf( name ) &gt;= 0 ? 'left' : cfg.sidenotes.right.indexOf( name ) &gt;= 0 ? 'right' : null;
	}

	/** Index just past the template that opens at text[start] ('{{'). */
	function templateEnd( text, start ) {
		var depth = 0, i = start;
		while ( i &lt; text.length ) {
			if ( text.substr( i, 2 ) === '{{' ) {
				depth++;
				i += 2;
			} else if ( text.substr( i, 2 ) === '}}' ) {
				depth--;
				i += 2;
				if ( depth === 0 ) {
					return i;
				}
			} else {
				i++;
			}
		}
		return text.length;
	}

	/** Sidenote templates in a text: [{start, end, side}]. */
	function sidenotesIn( text ) {
		var out = [], m;
		SIDENOTE_RE.lastIndex = 0;
		while ( ( m = SIDENOTE_RE.exec( text ) ) ) {
			var end = templateEnd( text, m.index );
			out.push( { start: m.index, end: end, side: sideOf( m[ 1 ] ) } );
			SIDENOTE_RE.lastIndex = end;
		}
		return out;
	}

	var FIRST_ARG_RE = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( cfg.firstArgOnly ) + ')\\s*\\|([^{}|]*)[^{}]*\\}\\}', 'gi' );

	/** Rough visible text of wikitext: sidenotes, tags, comments and template names dropped. */
	function visible( text ) {
		var t = text, notes = sidenotesIn( t ), k;
		for ( k = notes.length - 1; k &gt;= 0; k-- ) {
			t = t.slice( 0, notes[ k ].start ) + t.slice( notes[ k ].end );
		}
		// tags (&lt;section begin=&quot;s1&quot; /&gt;, &lt;br /&gt;) go, also one the text breaks off in the middle
		t = t.replace( /&lt;!--[\s\S]*?(--&gt;|$)/g, '' ).replace( /&lt;[^&gt;]*(&gt;|$)/g, '' ).replace( /'{2,}/g, '' );
		t = t.replace( /\{\{\s*(ls|lange s|long s)\s*\}\}/gi, 'ſ' );
		t = t.replace( /\{\{\s*(initiaal|dropinitial|di)\s*\|([^|}]*)[^}]*\}\}/gi, '$2$2 ' ); // a word of its own, two letters wide
		t = t.replace( FIRST_ARG_RE, '$2' );
		t = t.replace( /\|\s*[a-z]+\s*=[^|}]*/gi, '' );
		t = t.replace( /\|\s*-?\d+(\.\d+)?\s*(em|ex|px|%|pt|rem)\s*(?=[|}])/gi, '' ); // layout arguments such as 2em
		for ( k = 0; k &lt; 5; k++ ) {
			t = t.replace( /\{\{[^{}|]*\|?([^{}]*)\}\}/g, function ( m, a ) {
				return a.replace( /\|/g, ' ' );
			} );
		}
		// what is left of a template that the text breaks off in the middle ({{x-larger|Den …)
		t = t.replace( /\{\{[^{}|]*(\||$)/g, '' ).replace( /\}\}/g, '' ).replace( /\|/g, ' ' );
		return t.replace( /\s+/g, ' ' ).trim();
	}

	/** Rough printed width of a word, in units of an average lower-case letter. */
	function wordWeight( word ) {
		var s = 0, i, ch;
		for ( i = 0; i &lt; word.length; i++ ) {
			ch = word[ i ];
			s += /[ijlſı.,;:'’!|]/.test( ch ) ? 0.55 : /[ftr\/()\-]/.test( ch ) ? 0.7 : /[mw]/.test( ch ) ? 1.5 :
				/[MW]/.test( ch ) ? 1.8 : /[A-Z]/.test( ch ) ? 1.3 : 1;
		}
		return Math.max( 0.5, s );
	}

	function scaleOf( text ) {
		var re = /\{\{\s*([a-z-]+)\s*\|/gi, m, s = 1;
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			var v = cfg.sizes[ m[ 1 ].toLowerCase() ];
			if ( v &amp;&amp; v &gt; s ) {
				s = v;
			}
		}
		return s;
	}

	/**
	 * Units of a field in reading order: a paragraph, or a single line where the text has one
	 * (a source line inside a paragraph, a &lt;br&gt; line, a poem line). A unit covers one or more
	 * printed lines; tables are left out.
	 */
	function cutUnits( field, text ) {
		var units = [], re, m, pieces = [], skip = [];
		re = /\{\|[\s\S]*?(\n\|\}|$)/g;
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			skip.push( [ m.index, m.index + m[ 0 ].length ] );
		}
		function inSkip( a ) {
			return skip.some( function ( s ) {
				return a &gt;= s[ 0 ] &amp;&amp; a &lt; s[ 1 ];
			} );
		}
		// split at newlines and at &lt;br&gt;; blank lines end a paragraph
		re = /\n|&lt;br\s*\/?&gt;/gi;
		var start = 0, lineStarts = [];
		while ( ( m = re.exec( text ) ) ) {
			pieces.push( [ start, m.index, m[ 0 ] ] );
			start = m.index + m[ 0 ].length;
		}
		pieces.push( [ start, text.length, '' ] );
		var multi = text.replace( /&lt;poem&gt;[\s\S]*?&lt;\/poem&gt;/g, '' ).split( /\n\s*\n/ ).some( function ( p ) {
			return p.trim().split( '\n' ).filter( function ( l ) {
				return visible( l );
			} ).length &gt; 1;
		} );
		var para = null, inPoem = false;
		function flush() {
			if ( para ) {
				units.push( para );
				para = null;
			}
		}
		pieces.forEach( function ( p ) {
			var a = p[ 0 ], b = p[ 1 ], seg = text.slice( a, b ), vis = visible( seg );
			if ( /&lt;poem&gt;/.test( seg ) ) {
				flush();
				inPoem = true;
			}
			if ( inSkip( a ) || !vis ) {
				if ( !seg.trim() || inSkip( a ) ) {
					flush();
				}
			} else if ( inPoem || multi || p[ 2 ] !== '\n' || field !== 'body' ) {
				// a line of its own: poem line, a line of line-by-line text, a &lt;br&gt; line, header, footer
				if ( para &amp;&amp; ( inPoem || multi ) ) {
					flush();
				}
				if ( para ) {
					para.end = b;
					para.text += seg;
				} else {
					para = { field: field, start: a, end: b, text: seg, byLine: inPoem || multi };
				}
				if ( inPoem || multi || p[ 2 ] ) {
					flush();
				}
			} else if ( para ) {
				para.end = b;
				para.text += ' ' + seg;
			} else {
				para = { field: field, start: a, end: b, text: seg };
			}
			if ( /&lt;\/poem&gt;/.test( seg ) ) {
				flush();
				inPoem = false;
			}
		} );
		flush();
		units.forEach( function ( u ) {
			u.chars = visible( u.text ).length;
			u.scale = scaleOf( u.text );
			u.centred = new RegExp( '\\{\\{\\s*(' + names( cfg.centred ) + ')\\s*\\|', 'i' ).test( u.text );
		} );
		return units.filter( function ( u ) {
			return u.chars &gt; 0;
		} );
	}

	// ---------- alignment ----------

	/**
	 * Assign consecutive bands to the units by dynamic programming. A unit takes one or more
	 * bands; the cost compares the unit's length with the bands' total width and wants every band
	 * but the last of a paragraph to be full (justified type). Header and footer weigh half.
	 */
	function align( units, layout ) {
		var bands = layout.bands, n = units.length, m = bands.length;
		var bx0 = layout.block[ 0 ], bw = Math.max( 1, layout.block[ 1 ] - layout.block[ 0 ] ), med = layout.median;
		var wrel = bands.map( function ( b ) {
			return Math.min( 1, ( b.x1 - b.x0 ) / bw );
		} );
		var body = units.filter( function ( u ) {
			return u.field === 'body';
		} );
		var lineUnits = body.filter( function ( u ) {
			return u.byLine;
		} );
		var fullChars;
		if ( lineUnits.length &gt;= 5 ) {
			fullChars = percentile( lineUnits.map( function ( u ) {
				return u.chars;
			} ), 85 );
		} else {
			var chars = 0, width = 0, k;
			body.forEach( function ( u ) {
				chars += u.chars * u.scale;
			} );
			for ( k = 0; k &lt; m; k++ ) {
				width += wrel[ k ];
			}
			var hf = units.length - body.length;
			fullChars = chars / Math.max( 1, width - hf * 0.6 );
		}
		fullChars = Math.max( 10, fullChars );

		function cost( u, j, k ) {
			var need = u.chars * u.scale / fullChars, cap = 0, c = 0, i, x0 = Infinity, x1 = -Infinity, hsum = 0;
			var lines = 0, lineW = 0, lineH = 0;
			for ( i = j; i &lt; j + k; i++ ) {
				x0 = Math.min( x0, bands[ i ].x0 );
				x1 = Math.max( x1, bands[ i ].x1 );
				if ( i &gt; j &amp;&amp; bands[ i ].half ) { // lower half of the line above
					lineW = Math.max( lineW, wrel[ i ] );
					lineH += ( bands[ i ].y1 - bands[ i ].y0 ) / med;
					continue;
				}
				if ( i &gt; j ) {
					cap += lineW;
					hsum += lineH;
					lines++;
					if ( !u.centred ) { // every line of a paragraph but the last is full
						c += 2 * Math.max( 0, 0.88 - lineW );
					}
				}
				lineW = wrel[ i ];
				lineH = ( bands[ i ].y1 - bands[ i ].y0 ) / med;
			}
			cap += lineW;
			hsum += lineH;
			lines++;
			c += 1.5 * Math.abs( need - cap ) / ( 1 + 0.15 * need );
			c += 0.5 * Math.abs( Math.min( u.scale, 2.5 ) - Math.min( hsum / lines, 2.5 ) );
			if ( u.centred ) {
				c += Math.abs( ( ( x0 + x1 ) / 2 - bx0 ) / bw - 0.5 );
			}
			return u.field === 'body' ? c : c * 0.5;
		}

		var best = [], back = [], i, j, k;
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			best.push( new Float64Array( m + 1 ).fill( Infinity ) );
			back.push( new Array( m + 1 ) );
		}
		best[ 0 ][ 0 ] = 0;
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			for ( j = 0; j &lt;= m; j++ ) {
				var here = best[ i ][ j ];
				if ( here === Infinity ) {
					continue;
				}
				if ( j &lt; m &amp;&amp; here + 0.9 &lt; best[ i ][ j + 1 ] ) {
					best[ i ][ j + 1 ] = here + 0.9;
					back[ i ][ j + 1 ] = [ i, j, 0 ];
				}
				if ( i &lt; n ) {
					var u = units[ i ], skip = here + 1.2 + 0.3 * u.chars / fullChars;
					if ( skip &lt; best[ i + 1 ][ j ] ) {
						best[ i + 1 ][ j ] = skip;
						back[ i + 1 ][ j ] = [ i, j, 0 ];
					}
					var maxK = Math.min( m - j, Math.ceil( 1.6 * u.chars * u.scale / fullChars ) + 2 );
					for ( k = 1; k &lt;= maxK; k++ ) {
						var c = here + cost( u, j, k );
						if ( c &lt; best[ i + 1 ][ j + k ] ) {
							best[ i + 1 ][ j + k ] = c;
							back[ i + 1 ][ j + k ] = [ i, j, k ];
						}
					}
				}
			}
		}
		var cover = units.map( function () {
			return [];
		} ), used = 0;
		i = n;
		j = m;
		while ( i || j ) {
			var b = back[ i ][ j ];
			if ( b[ 2 ] ) {
				for ( k = 0; k &lt; b[ 2 ]; k++ ) {
					cover[ b[ 0 ] ].push( b[ 1 ] + k );
				}
				used += b[ 2 ];
			}
			i = b[ 0 ];
			j = b[ 1 ];
		}
		var missed = cover.filter( function ( c ) {
			return !c.length;
		} ).length;
		return {
			cover: cover,
			wrel: wrel,
			ok: n &gt; 0 &amp;&amp; missed &lt;= 0.1 * n &amp;&amp; m - used &lt;= Math.max( 3, 0.3 * m )
		};
	}

	// ---------- state ----------

	var state = { layout: null, units: [], match: null, notes: [], texts: {} };
	var viewer = null, OSD = null, overlays = [], lastShown = null, hovering = false;
	var $panel, $status, $checks;

	function fieldText( field ) {
		var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ field ] );
		if ( !$f.length ) {
			return '';
		}
		try {
			return $f.textSelection( 'getContents' );
		} catch ( e ) {
			return $f.val() || '';
		}
	}

	function rematch() {
		if ( !state.layout ) {
			return;
		}
		state.texts = { header: fieldText( 'header' ), body: fieldText( 'body' ), footer: fieldText( 'footer' ) };
		state.units = cutUnits( 'header', state.texts.header ).slice( 0, 1 )
			.concat( cutUnits( 'body', state.texts.body ), cutUnits( 'footer', state.texts.footer ).slice( -1 ) );
		state.match = align( state.units, state.layout );
		state.units.forEach( function ( u ) {
			u.words = null;
		} );
		if ( cfg.wordAlign ) {
			var byWords = alignPage( state.units, state.layout, state.match.cover );
			if ( byWords ) {
				state.match.cover = byWords;
			}
		}
		state.notes = attachNotes();
		$status.text( msg( state.match.ok ? 'ok' : 'notok' ) );
		lastShown = null;
		clearOverlays();
		paintText( null );
		mw.hook( 'naleeshulp.matched' ).fire( state, { rangeOfBand: rangeOfBand, bandAt: bandAt, visible: visible, cfg: cfg } );
	}

	/** For every sidenote in the body, the margin block nearest the band of its position. */
	function attachNotes() {
		var taken = {}, layout = state.layout, out = [];
		sidenotesIn( state.texts.body ).forEach( function ( sn ) {
			var band = bandAt( 'body', sn.start, true );
			var top = band === null ? null : layout.bands[ band ].y0, bestK = -1, bestD = Infinity;
			layout.notes.forEach( function ( nb, k ) {
				if ( taken[ k ] || ( sn.side &amp;&amp; nb.side !== sn.side ) || top === null ) {
					return;
				}
				var dist = Math.abs( nb.y0 - top );
				if ( dist &lt; bestD ) {
					bestD = dist;
					bestK = k;
				}
			} );
			if ( bestK &gt;= 0 &amp;&amp; bestD &lt;= 6 * layout.median ) {
				taken[ bestK ] = true;
				out.push( { start: sn.start, end: sn.end, block: bestK } );
			} else {
				out.push( { start: sn.start, end: sn.end, block: -1 } );
			}
		} );
		return out;
	}

	/**
	 * The words of a unit: their visible text and where each starts and ends in the field. A virgule
	 * or lone punctuation sticks to the word before it, as the print sets 'Muer/ende' tight.
	 */
	function wordsOf( u ) {
		var text = state.texts[ u.field ], vis = visible( text.slice( u.start, u.end ) ), i, p;
		var words = vis ? vis.split( ' ' ) : [], n = words.length;
		// the source offset where each word starts: the token (run of non-blanks) that brings it in
		var tokens = [];
		for ( p = u.start; p &lt; u.end; p++ ) {
			if ( !/\s/.test( text[ p ] ) &amp;&amp; ( p === u.start || /\s/.test( text[ p - 1 ] ) ) ) {
				tokens.push( p );
			}
		}
		var lens = tokens.map( function ( q ) {
			return visible( text.slice( u.start, q ) ).length;
		} );
		var starts = [], ends = [], pos = 0, t = 0;
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			var target = i ? pos - 1 : 0;
			while ( t &lt; tokens.length - 1 &amp;&amp; lens[ t ] &lt; target ) {
				t++;
			}
			var at = lens[ t ] &gt; target + 1 &amp;&amp; t &gt; 0 ? t - 1 : t; // the word starts inside the token before
			starts.push( tokens[ at ] );
			pos += words[ i ].length + 1;
		}
		for ( i = 0; i &lt; n; i++ ) {
			var e = i &lt; n - 1 ? starts[ i + 1 ] : u.end;
			while ( e &gt; starts[ i ] &amp;&amp; /\s/.test( text[ e - 1 ] ) ) {
				e--;
			}
			ends.push( Math.max( e, starts[ i ] ) );
		}
		for ( i = n - 1; i &gt; 0; i-- ) {
			if ( /^[\/|.,;:·]+$/.test( words[ i ] ) ) {
				words[ i - 1 ] += words[ i ];
				ends[ i - 1 ] = ends[ i ];
				words.splice( i, 1 );
				starts.splice( i, 1 );
				ends.splice( i, 1 );
			}
		}
		return { words: words, starts: starts, ends: ends };
	}

	/**
	 * Align all words of the body to all word blocks of the page at once (dynamic programming on
	 * their widths), and from that tell which bands each unit covers. This replaces the guess from
	 * paragraph lengths with what is printed: a paragraph takes the lines its words are on.
	 *
	 * A word takes one block, or two (broken over the line end, or a wide letter gap); a block can
	 * hold two or three words whose gap was not seen; specks, the lower half of a line in large type
	 * (dup blocks) and the rest of a large initial cost little to skip. A unit should start on the
	 * first block of a line and end on the last block of one.
	 *
	 * Sets u.words for every body unit and returns the bands per unit, or null when the words and
	 * blocks do not fit (then the paragraph-length match stands).
	 */
	function alignPage( units, layout, cover ) {
		var bands = layout.bands, med = layout.median, skipBands = {}, i, j;
		units.forEach( function ( u, ui ) {
			if ( u.field !== 'body' ) {
				cover[ ui ].forEach( function ( b ) {
					skipBands[ b ] = true; // header and footer keep the lines the paragraph match gave them
				} );
			}
		} );
		var boxes = [];
		bands.forEach( function ( b, bi ) {
			if ( skipBands[ bi ] ) {
				return;
			}
			b.words.forEach( function ( r, ri ) {
				boxes.push( { band: bi, w: r[ 1 ] - r[ 0 ], dup: b.dup[ ri ], first: ri === 0, last: ri === b.words.length - 1 } );
			} );
		} );
		var words = [], weights = [], owner = [], unitStart = [], unitEnd = [], lists = {};
		units.forEach( function ( u, ui ) {
			if ( u.field !== 'body' ) {
				return;
			}
			var ws = lists[ ui ] = wordsOf( u );
			ws.words.forEach( function ( w, wi ) {
				words.push( w );
				weights.push( wordWeight( w ) * u.scale );
				owner.push( ui );
				unitStart.push( wi === 0 );
				unitEnd.push( wi === ws.words.length - 1 );
			} );
		} );
		var n = words.length, m = boxes.length;
		if ( !n || m &lt; 0.5 * n || m &gt; 2.5 * n || n * m &gt; 4e6 ) {
			return null;
		}
		var sumT = 0, sumB = 0;
		weights.forEach( function ( v ) {
			sumT += v;
		} );
		boxes.forEach( function ( b ) {
			if ( !b.dup ) {
				sumB += b.w;
			}
		} );
		var scale = sumB / sumT;
		function ratio( weight, width ) {
			return Math.abs( Math.log( Math.max( 1e-3, weight * scale ) / Math.max( 1, width ) ) );
		}
		// a unit starts on the first block of a line and ends on the last one
		function edges( i0, di, j0, dj ) {
			return ( unitStart[ i0 ] &amp;&amp; !boxes[ j0 ].first ? 1.5 : 0 ) +
				( unitEnd[ i0 + di - 1 ] &amp;&amp; !boxes[ j0 + dj - 1 ].last ? 1.5 : 0 );
		}
		var W = m + 1, best = new Float64Array( ( n + 1 ) * W ).fill( Infinity ), back = new Uint8Array( ( n + 1 ) * W );
		var MOVES = [ [ 1, 1 ], [ 1, 2 ], [ 2, 1 ], [ 3, 1 ], [ 1, 0 ], [ 0, 1 ] ];
		best[ 0 ] = 0;
		function relax( i0, j0, mv, c ) {
			var at = ( i0 + MOVES[ mv ][ 0 ] ) * W + j0 + MOVES[ mv ][ 1 ], v = best[ i0 * W + j0 ] + c;
			if ( v &lt; best[ at ] ) {
				best[ at ] = v;
				back[ at ] = mv;
			}
		}
		for ( i = 0; i &lt;= n; i++ ) {
			for ( j = 0; j &lt;= m; j++ ) {
				if ( best[ i * W + j ] === Infinity ) {
					continue;
				}
				if ( i &lt; n &amp;&amp; j &lt; m ) {
					relax( i, j, 0, ratio( weights[ i ], boxes[ j ].w ) + edges( i, 1, j, 1 ) );
				}
				if ( i &lt; n &amp;&amp; j + 1 &lt; m ) {
					relax( i, j, 1, ratio( weights[ i ], boxes[ j ].w + boxes[ j + 1 ].w ) + edges( i, 1, j, 2 ) +
						( boxes[ j ].band !== boxes[ j + 1 ].band ? 0.15 : boxes[ j + 1 ].w &lt; 0.4 * med ? 0.3 : 0.6 ) );
				}
				if ( i + 1 &lt; n &amp;&amp; j &lt; m &amp;&amp; owner[ i ] === owner[ i + 1 ] ) {
					relax( i, j, 2, ratio( weights[ i ] + weights[ i + 1 ] + 0.4, boxes[ j ].w ) + 0.6 + edges( i, 2, j, 1 ) );
				}
				if ( i + 2 &lt; n &amp;&amp; j &lt; m &amp;&amp; owner[ i ] === owner[ i + 2 ] ) {
					relax( i, j, 3, ratio( weights[ i ] + weights[ i + 1 ] + weights[ i + 2 ] + 0.8, boxes[ j ].w ) + 1.0 +
						edges( i, 3, j, 1 ) );
				}
				if ( i &lt; n ) {
					relax( i, j, 4, 1.2 );
				}
				if ( j &lt; m ) {
					relax( i, j, 5, boxes[ j ].dup ? 0.05 : boxes[ j ].w &lt; 0.4 * med ? 0.3 : 1.0 );
				}
			}
		}
		if ( best[ n * W + m ] / n &gt; 1.2 ) {
			return null; // the words do not fit the blocks: not this text, or not this layout
		}
		var bandsOf = words.map( function () {
			return [];
		} );
		i = n;
		j = m;
		while ( i || j ) {
			var mv = MOVES[ back[ i * W + j ] ];
			for ( var a = i - mv[ 0 ]; a &lt; i; a++ ) {
				for ( var b = j - mv[ 1 ]; b &lt; j; b++ ) {
					if ( bandsOf[ a ].indexOf( boxes[ b ].band ) &lt; 0 ) {
						bandsOf[ a ].push( boxes[ b ].band );
					}
				}
			}
			i -= mv[ 0 ];
			j -= mv[ 1 ];
		}
		for ( i = 1; i &lt; n; i++ ) { // a skipped word goes with the word before it ...
			if ( !bandsOf[ i ].length &amp;&amp; bandsOf[ i - 1 ].length &amp;&amp; owner[ i ] === owner[ i - 1 ] ) {
				bandsOf[ i ] = [ bandsOf[ i - 1 ][ bandsOf[ i - 1 ].length - 1 ] ];
			}
		}
		for ( i = n - 2; i &gt;= 0; i-- ) { // ... or, at the start of a unit, the word after it
			if ( !bandsOf[ i ].length &amp;&amp; bandsOf[ i + 1 ].length &amp;&amp; owner[ i ] === owner[ i + 1 ] ) {
				bandsOf[ i ] = [ bandsOf[ i + 1 ][ 0 ] ];
			}
		}
		var out = cover.map( function ( c ) {
			return c.slice();
		} ), w0 = 0;
		function byNumber( x, y ) {
			return x - y;
		}
		units.forEach( function ( u, ui ) {
			if ( u.field !== 'body' ) {
				return;
			}
			var ws = lists[ ui ], nw = ws.words.length, mine = bandsOf.slice( w0, w0 + nw ), all = [];
			w0 += nw;
			mine.forEach( function ( bs ) {
				bs.forEach( function ( b ) {
					if ( all.indexOf( b ) &lt; 0 ) {
						all.push( b );
					}
				} );
			} );
			all.sort( byNumber );
			// the lower half of a line in large type goes with it
			all.slice().forEach( function ( b ) {
				if ( b + 1 &lt; bands.length &amp;&amp; bands[ b + 1 ].half &amp;&amp; all.indexOf( b + 1 ) &lt; 0 ) {
					all.push( b + 1 );
				}
			} );
			out[ ui ] = all.sort( byNumber );
			u.words = mine.every( function ( bs ) {
				return bs.length;
			} ) ? { starts: ws.starts, ends: ws.ends, bands: mine } : null;
		} );
		return out;
	}

	/** The words of unit k and the band each is printed on (set by alignPage), or null. */
	function unitWords( k ) {
		return state.units[ k ].words || null;
	}

	/** The band (index) that a position in a field falls on, or null. */
	function bandAt( field, offset, ignoreOk ) {
		if ( !state.match || ( !state.match.ok &amp;&amp; !ignoreOk ) ) {
			return null;
		}
		var k, u = null;
		for ( k = 0; k &lt; state.units.length; k++ ) {
			var cand = state.units[ k ];
			if ( cand.field !== field ) {
				continue;
			}
			if ( offset &gt;= cand.start &amp;&amp; offset &lt;= cand.end ) {
				u = k;
				break;
			}
			if ( cand.start &gt; offset ) {
				break;
			}
			u = k; // in the white between units: the unit before
		}
		if ( u === null || !state.match.cover[ u ].length ) {
			return null;
		}
		var unit = state.units[ u ], js = state.match.cover[ u ], wrel = state.match.wrel;
		if ( js.length === 1 ) {
			return js[ 0 ];
		}
		var ws = unitWords( u );
		if ( ws ) {
			var w = 0;
			while ( w &lt; ws.starts.length - 1 &amp;&amp; ws.starts[ w + 1 ] &lt;= offset ) {
				w++;
			}
			var bs = ws.bands[ w ];
			// in the second half of a word broken over two lines: the second line
			return bs.length &gt; 1 &amp;&amp; offset &gt; ( ws.starts[ w ] + ws.ends[ w ] ) / 2 ? bs[ bs.length - 1 ] : bs[ 0 ];
		}
		var total = visible( unit.text ).length || 1;
		var frac = visible( state.texts[ field ].slice( unit.start, Math.max( unit.start, offset ) ) ).length / total;
		var sum = 0, acc = 0;
		js.forEach( function ( j ) {
			sum += wrel[ j ];
		} );
		for ( k = 0; k &lt; js.length; k++ ) {
			acc += wrel[ js[ k ] ] / sum;
			if ( frac &lt; acc - 1e-9 ) {
				return js[ k ];
			}
		}
		return js[ js.length - 1 ];
	}

	/** The offset in a unit where the given share of its visible text starts, at the start of a word. */
	function offsetAtShare( u, share ) {
		if ( share &lt;= 0 ) {
			return u.start;
		}
		if ( share &gt;= 1 ) {
			return u.end;
		}
		var goal = share * visible( u.text ).length, lo = u.start, hi = u.end, text = state.texts[ u.field ];
		while ( lo &lt; hi ) {
			var mid = Math.floor( ( lo + hi ) / 2 );
			if ( visible( text.slice( u.start, mid ) ).length &lt; goal ) {
				lo = mid + 1;
			} else {
				hi = mid;
			}
		}
		while ( lo &lt; u.end &amp;&amp; !/\s/.test( text[ lo - 1 ] || ' ' ) ) {
			lo++; // to the start of the word
		}
		return lo;
	}

	/** The band a band belongs to: itself, or the line above when it is that line's lower half. */
	function lineOf( band ) {
		while ( band &gt; 0 &amp;&amp; state.layout.bands[ band ].half ) {
			band--;
		}
		return band;
	}

	/** The stretch of text that a band holds: [field, start, end], or null. */
	function rangeOfBand( band ) {
		var k, j;
		band = lineOf( band );
		for ( k = 0; k &lt; state.units.length; k++ ) {
			var js = state.match.cover[ k ], at = js.indexOf( band );
			if ( at &lt; 0 ) {
				continue;
			}
			var u = state.units[ k ], sum = 0, before = 0, wrel = state.match.wrel, ws = unitWords( k );
			if ( ws ) {
				var first = -1, last = -1;
				for ( j = 0; j &lt; ws.bands.length; j++ ) {
					if ( ws.bands[ j ].indexOf( band ) &gt;= 0 ) {
						if ( first &lt; 0 ) {
							first = j;
						}
						last = j;
					}
				}
				if ( first &gt;= 0 ) {
					return [ u.field, ws.starts[ first ], ws.ends[ last ] ];
				}
			}
			for ( j = 0; j &lt; js.length; j++ ) {
				sum += wrel[ js[ j ] ];
				if ( j &lt; at ) {
					before += wrel[ js[ j ] ];
				}
			}
			var start = offsetAtShare( u, before / sum ), end = offsetAtShare( u, ( before + wrel[ band ] ) / sum );
			var text = state.texts[ u.field ];
			while ( end &gt; start &amp;&amp; /\s/.test( text[ end - 1 ] ) ) {
				end--;
			}
			return [ u.field, start, end ];
		}
		return null;
	}

	/** The position in the text where a band starts: [field, offset]. */
	function offsetOfBand( band ) {
		var r = rangeOfBand( band );
		return r &amp;&amp; [ r[ 0 ], r[ 1 ] ];
	}

	/** The stretch of text that belongs to what is lit on the scan: [field, start, end], or null. */
	function rangeOf( what ) {
		if ( !what ) {
			return null;
		}
		if ( what[ 0 ] === 'band' ) {
			return rangeOfBand( what[ 1 ] );
		}
		for ( var k = 0; k &lt; state.notes.length; k++ ) {
			if ( state.notes[ k ].block === what[ 1 ] ) {
				return [ 'body', state.notes[ k ].start, state.notes[ k ].end ];
			}
		}
		return null;
	}

	// ---------- lighting up the text ----------
	// A textarea cannot colour part of its text. Behind each edit box lies a copy of its text in the
	// same font, size and wrapping, transparent except for a &lt;mark&gt; on the lit stretch; the box itself
	// is made transparent. With CodeMirror (syntax highlighting) the CSS Highlight API is used instead.

	var BOXES = { header: 'wpHeaderTextbox', body: 'wpTextbox1', footer: 'wpFooterTextbox' };
	var COPIED = [ 'fontFamily', 'fontSize', 'fontWeight', 'fontStyle', 'lineHeight', 'letterSpacing', 'wordSpacing',
		'textIndent', 'textTransform', 'tabSize', 'direction', 'fontVariantLigatures', 'fontFeatureSettings',
		'paddingTop', 'paddingRight', 'paddingBottom', 'paddingLeft' ];
	var backdrops = {};

	function backdropFor( field ) {
		var ta = document.getElementById( BOXES[ field ] );
		if ( !ta || !ta.offsetWidth ) {
			return null; // hidden: CodeMirror shows the text
		}
		var bd = backdrops[ field ];
		if ( bd &amp;&amp; bd.ta === ta &amp;&amp; bd.outer.isConnected ) {
			return bd;
		}
		var cs = getComputedStyle( ta ), outer = document.createElement( 'div' ), inner = document.createElement( 'div' );
		outer.className = 'nlh-backdrop';
		outer.style.background = cs.backgroundColor;
		outer.style.borderRadius = cs.borderRadius;
		COPIED.forEach( function ( p ) {
			inner.style[ p ] = cs[ p ];
		} );
		inner.className = 'nlh-backdrop-text';
		outer.appendChild( inner );
		if ( getComputedStyle( ta.parentNode ).position === 'static' ) {
			ta.parentNode.style.position = 'relative';
		}
		ta.parentNode.insertBefore( outer, ta );
		ta.classList.add( 'nlh-see-through' );
		bd = backdrops[ field ] = { ta: ta, outer: outer, inner: inner };
		ta.addEventListener( 'scroll', function () {
			place( bd );
		} );
		if ( window.ResizeObserver ) {
			new ResizeObserver( function () {
				place( bd );
			} ).observe( ta );
		}
		return bd;
	}

	function place( bd ) {
		var ta = bd.ta, cs = getComputedStyle( ta );
		bd.outer.style.left = ta.offsetLeft + 'px';
		bd.outer.style.top = ta.offsetTop + 'px';
		bd.outer.style.width = ta.offsetWidth + 'px';
		bd.outer.style.height = ta.offsetHeight + 'px';
		bd.inner.style.left = cs.borderLeftWidth;
		bd.inner.style.top = cs.borderTopWidth;
		bd.inner.style.width = ta.clientWidth + 'px'; // without the scroll bar
		bd.inner.style.transform = 'translate(' + ( -ta.scrollLeft ) + 'px,' + ( -ta.scrollTop ) + 'px)';
	}

	function paintText( range, scrollTo ) {
		Object.keys( backdrops ).forEach( function ( f ) {
			$( backdrops[ f ].inner ).empty();
		} );
		if ( window.CSS &amp;&amp; CSS.highlights ) {
			CSS.highlights.delete( 'naleeshulp' );
		}
		if ( !range ) {
			return;
		}
		var bd = backdropFor( range[ 0 ] );
		if ( bd ) {
			var text = bd.ta.value, mark = document.createElement( 'mark' );
			mark.textContent = text.slice( range[ 1 ], range[ 2 ] );
			$( bd.inner ).append( document.createTextNode( text.slice( 0, range[ 1 ] ) ), mark,
				document.createTextNode( text.slice( range[ 2 ] ) + '\n' ) );
			place( bd );
			if ( scrollTo ) {
				var top = mark.offsetTop, ta = bd.ta;
				if ( top &lt; ta.scrollTop || top + mark.offsetHeight &gt; ta.scrollTop + ta.clientHeight ) {
					ta.scrollTop = Math.max( 0, top - ta.clientHeight / 3 );
				}
			}
		} else if ( range[ 0 ] === 'body' &amp;&amp; cmView &amp;&amp; window.CSS &amp;&amp; CSS.highlights &amp;&amp; window.Highlight ) {
			try {
				var a = cmView.domAtPos( range[ 1 ] ), b = cmView.domAtPos( range[ 2 ] ), r = document.createRange();
				r.setStart( a.node, a.offset );
				r.setEnd( b.node, b.offset );
				CSS.highlights.set( 'naleeshulp', new window.Highlight( r ) );
				if ( scrollTo ) {
					var el = a.node.nodeType === 1 ? a.node : a.node.parentElement;
					el.scrollIntoView( { block: 'nearest' } );
				}
			} catch ( e ) {}
		}
	}

	// ---------- drawing on the scan ----------

	function clearOverlays() {
		overlays.forEach( function ( el ) {
			if ( viewer ) {
				viewer.removeOverlay( el );
			}
		} );
		overlays = [];
	}

	function draw( rects, follow ) {
		clearOverlays();
		if ( !viewer || !OSD || !rects.length ) {
			return;
		}
		var w = state.layout.size[ 0 ];
		rects.forEach( function ( r ) {
			var el = document.createElement( 'div' );
			el.className = 'nlh-line';
			viewer.addOverlay( { element: el, location: new OSD.Rect( r.x0 / w, r.y0 / w, ( r.x1 - r.x0 ) / w, ( r.y1 - r.y0 ) / w ) } );
			overlays.push( el );
		} );
		if ( follow ) {
			var r0 = rects[ 0 ], b = viewer.viewport.getBounds(), top = r0.y0 / w, bottom = rects[ rects.length - 1 ].y1 / w;
			if ( top &lt; b.y || bottom &gt; b.y + b.height ) {
				viewer.viewport.panTo( new OSD.Point( viewer.viewport.getCenter().x, ( top + bottom ) / 2 ) );
			}
		}
	}

	/**
	 * Light up a line (['band', i]) or a sidenote block (['note', i]) on the scan and its text in
	 * the editor. scanFollows pans the scan to it, textFollows scrolls the edit box to it.
	 */
	function show( what, scanFollows, textFollows ) {
		if ( what &amp;&amp; what[ 0 ] === 'band' ) {
			what = [ 'band', lineOf( what[ 1 ] ) ];
		}
		var key = what ? what.join( ':' ) : '';
		if ( key === lastShown ) {
			return;
		}
		lastShown = key;
		if ( !what ) {
			clearOverlays();
			paintText( null );
			return;
		}
		var rects = [];
		if ( what[ 0 ] === 'band' ) {
			for ( var b = lineOf( what[ 1 ] ); b === lineOf( what[ 1 ] ) || ( b &lt; state.layout.bands.length &amp;&amp; state.layout.bands[ b ].half ); b++ ) {
				rects.push( state.layout.bands[ b ] );
			}
		} else {
			rects.push( state.layout.notes[ what[ 1 ] ] );
		}
		draw( rects, scanFollows );
		paintText( rangeOf( what ), textFollows );
	}

	/** What to light up for a position in a field: ['band', i], ['note', i] or null. */
	function targetAt( field, offset ) {
		if ( !state.match || !state.match.ok ) {
			return null;
		}
		if ( field === 'body' ) {
			for ( var k = 0; k &lt; state.notes.length; k++ ) {
				var sn = state.notes[ k ];
				if ( offset &gt; sn.start &amp;&amp; offset &lt; sn.end ) {
					return sn.block &gt;= 0 ? [ 'note', sn.block ] : null;
				}
			}
		}
		var band = bandAt( field, offset );
		return band === null ? null : [ 'band', band ];
	}

	// ---------- following the text ----------

	var FIELD_OF = { wpHeaderTextbox: 'header', wpTextbox1: 'body', wpFooterTextbox: 'footer' };

	function focusedField() {
		var el = document.activeElement;
		if ( !el ) {
			return null;
		}
		if ( FIELD_OF[ el.id ] ) {
			return FIELD_OF[ el.id ];
		}
		var box = el.closest &amp;&amp; el.closest( '.prp-page-edit-header, .prp-page-edit-body, .prp-page-edit-footer' );
		if ( !box ) {
			return null;
		}
		return /header/.test( box.className ) ? 'header' : /footer/.test( box.className ) ? 'footer' : 'body';
	}

	function caretIn( field ) {
		var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ field ] );
		try {
			return $f.textSelection( 'getCaretPosition' );
		} catch ( e ) {
			return $f[ 0 ].selectionStart;
		}
	}

	function followCaret() {
		if ( hovering ) {
			return;
		}
		var field = focusedField();
		if ( field ) {
			show( targetAt( field, caretIn( field ) ), true, false );
		}
	}

	var cmView = null;
	mw.hook( 'ext.CodeMirror.ready' ).add( function ( cm ) {
		if ( cm &amp;&amp; cm.view &amp;&amp; cm.textarea &amp;&amp; cm.textarea.id === 'wpTextbox1' ) {
			cmView = cm.view;
		}
	} );

	/** Offset in the body text under the mouse, or null. */
	function offsetUnderMouse( ev ) {
		if ( cmView &amp;&amp; cmView.dom.contains( ev.target ) ) {
			return cmView.posAtCoords( { x: ev.clientX, y: ev.clientY } );
		}
		if ( ev.target.id === 'wpTextbox1' &amp;&amp; document.caretPositionFromPoint ) {
			var p = document.caretPositionFromPoint( ev.clientX, ev.clientY );
			if ( p &amp;&amp; p.offsetNode === ev.target ) {
				return p.offset;
			}
		}
		return null;
	}

	// ---------- pointing at the scan ----------

	function bindViewer( v ) {
		viewer = v;
		overlays = [];
		lastShown = null;
		var c = mw.proofreadpage &amp;&amp; mw.proofreadpage.openseadragon;
		OSD = c &amp;&amp; c.Openseadragon ? c.Openseadragon : window.OpenSeadragon || null;
		if ( !OSD || !viewer || viewer.nlhBound ) {
			return;
		}
		viewer.nlhBound = true;
		function hit( ev ) {
			if ( !state.match || !state.match.ok ) {
				return null;
			}
			var box = viewer.element.getBoundingClientRect();
			var p = viewer.viewport.pointFromPixel( new OSD.Point( ev.clientX - box.left, ev.clientY - box.top ) );
			var w = state.layout.size[ 0 ], x = p.x * w, y = p.y * w, k;
			for ( k = 0; k &lt; state.layout.notes.length; k++ ) {
				var nb = state.layout.notes[ k ];
				if ( x &gt;= nb.x0 &amp;&amp; x &lt;= nb.x1 &amp;&amp; y &gt;= nb.y0 &amp;&amp; y &lt;= nb.y1 ) {
					return [ 'note', k ];
				}
			}
			// the nearest line, so the white between two lines still counts
			var best = -1, bestD = 0.6 * state.layout.median;
			for ( k = 0; k &lt; state.layout.bands.length; k++ ) {
				var b = state.layout.bands[ k ];
				if ( x &lt; b.x0 - 0.02 * w || x &gt; b.x1 + 0.02 * w ) {
					continue;
				}
				var dist = y &lt; b.y0 ? b.y0 - y : y &gt; b.y1 ? y - b.y1 : 0;
				if ( dist &lt; bestD || ( dist === 0 &amp;&amp; best &lt; 0 ) ) {
					best = k;
					bestD = dist;
				}
			}
			return best &gt;= 0 ? [ 'band', best ] : null;
		}
		viewer.element.addEventListener( 'pointermove', function ( ev ) {
			hovering = true;
			show( hit( ev ), false, true );
		}, true );
		viewer.element.addEventListener( 'pointerleave', function () {
			hovering = false;
			lastShown = null;
			followCaret();
		} );
		viewer.addHandler( 'canvas-click', function ( ev ) {
			var oe = ev.originalEvent;
			if ( !oe || !( oe.ctrlKey || oe.metaKey ) ) {
				return;
			}
			ev.preventDefaultAction = true;
			var what = hit( oe );
			var at = what &amp;&amp; what[ 0 ] === 'band' ? offsetOfBand( what[ 1 ] ) : null;
			if ( !at ) {
				return;
			}
			var $f = $( { header: '#wpHeaderTextbox', body: '#wpTextbox1', footer: '#wpFooterTextbox' }[ at[ 0 ] ] );
			// after the viewer has handled the pointer, which takes the focus
			setTimeout( function () {
				$f.trigger( 'focus' ).textSelection( 'setSelection', { start: at[ 1 ], end: at[ 1 ] } )
					.textSelection( 'scrollToCaretPosition' );
				hovering = false;
				lastShown = null;
				show( what, false, false );
			}, 0 );
		} );
	}

	// ---------- checks ----------

	function stripPage( content ) {
		// storage format of a Page: &lt;noinclude&gt;header&lt;/noinclude&gt;body&lt;noinclude&gt;footer&lt;/noinclude&gt;
		var m = /^&lt;noinclude&gt;([\s\S]*?)&lt;\/noinclude&gt;([\s\S]*?)(?:&lt;noinclude&gt;([\s\S]*?)&lt;\/noinclude&gt;\s*)?$/.exec( content );
		return m ? { header: m[ 1 ].replace( /&lt;pagequality[^&gt;]*&gt;/, '' ), body: m[ 2 ], footer: m[ 3 ] || '' } : { header: '', body: content, footer: '' };
	}

	function norm( word ) {
		return ( word || '' ).toLowerCase().replace( /ſ/g, 's' ).replace( /[\s.,;:!?'&quot;’()[\]{}\-–—/|*&amp;]/g, '' );
	}

	function firstWord( body ) {
		var t = body.replace( /^\s*/, '' ), m;
		t = t.replace( /^(?:&lt;section[^&gt;]*\/&gt;\s*|&lt;poem&gt;\s*|'{2,}|:+)*/, '' );
		var notes = sidenotesIn( t );
		while ( notes.length &amp;&amp; notes[ 0 ].start === 0 ) {
			t = t.slice( notes[ 0 ].end ).replace( /^\s*/, '' );
			notes = sidenotesIn( t );
		}
		t = t.replace( /^\{\{\s*(initiaal|dropinitial|di)\s*\|([^|}]*)[^}]*\}\}/i, '$2' );
		m = /^\{\{\s*(hwe|hyphenated word end)\s*\|([^|}]*)/i.exec( t );
		if ( m ) {
			return m[ 2 ];
		}
		return visible( t.split( '\n' )[ 0 ] ).split( ' ' )[ 0 ] || '';
	}

	function lastWord( footer ) {
		var words = visible( footer ).split( ' ' );
		return words[ words.length - 1 ] || '';
	}

	function catchwordMatches( catchword, word ) {
		var c = norm( catchword ), w = norm( word );
		return !c || !w || w.indexOf( c ) === 0 || c.indexOf( w ) === 0;
	}

	function neighbourTitle( delta ) {
		var title = mw.config.get( 'wgPageName' ), m = /^(.*\/)(\d+)$/.exec( title );
		return m ? m[ 1 ] + ( Number( m[ 2 ] ) + delta ) : null;
	}

	function runChecks() {
		var out = [], texts = { header: fieldText( 'header' ), body: fieldText( 'body' ), footer: fieldText( 'footer' ) };
		Object.keys( texts ).forEach( function ( f ) {
			var t = texts[ f ].replace( /&lt;!--[\s\S]*?--&gt;/g, '' ), open = ( t.match( /\{\{/g ) || [] ).length, close = ( t.match( /\}\}/g ) || [] ).length;
			if ( open !== close ) {
				out.push( msg( 'braces', open, close, msg( f ) ) );
			}
			[ 'poem', 'ref', 'small', 'big', 'div', 'span', 'center' ].forEach( function ( tag ) {
				var a = ( t.match( new RegExp( '&lt;' + tag + '(\\s[^&gt;]*)?&gt;', 'gi' ) ) || [] ).length;
				var b = ( t.match( new RegExp( '&lt;/' + tag + '\\s*&gt;', 'gi' ) ) || [] ).length;
				if ( a !== b ) {
					out.push( msg( 'tag', tag, msg( f ) ) );
				}
			} );
		} );
		var begins = {}, ends = {}, m, re = /&lt;section\s+(begin|end)\s*=\s*&quot;?([^&quot;/&gt;]+?)&quot;?\s*\/&gt;/gi;
		while ( ( m = re.exec( texts.body ) ) ) {
			( m[ 1 ].toLowerCase() === 'begin' ? begins : ends )[ m[ 2 ] ] = true;
		}
		Object.keys( $.extend( {}, begins, ends ) ).forEach( function ( s ) {
			if ( !begins[ s ] || !ends[ s ] ) {
				out.push( msg( 'section', s ) );
			}
		} );

		var templates = {}, tre = /\{\{\s*([^{}|#:\n]+?)\s*(\||\}\})/g, all = texts.header + texts.body + texts.footer;
		while ( ( m = tre.exec( all ) ) ) {
			if ( !/^[A-Z0-9 _!=]+$/.test( m[ 1 ] ) ) { // {{PAGENAME}}, {{!}}: magic words, not templates
				templates[ m[ 1 ].replace( /_/g, ' ' ) ] = true;
			}
		}
		var api = new mw.Api(), ns = mw.config.get( 'wgFormattedNamespaces' )[ 10 ];
		var names = Object.keys( templates ).slice( 0, 50 );
		var waits = [];
		if ( names.length ) {
			waits.push( api.get( { action: 'query', titles: names.map( function ( n ) {
				return ns + ':' + n;
			} ), redirects: 1, formatversion: 2 } ).then( function ( r ) {
				( r.query.pages || [] ).forEach( function ( p ) {
					if ( p.missing ) {
						out.push( msg( 'missing', p.title.replace( /^[^:]*:/, '' ) ) );
					}
				} );
			} ) );
		}
		var prev = neighbourTitle( -1 ), next = neighbourTitle( 1 ), titles = [ prev, next ].filter( Boolean );
		if ( titles.length ) {
			waits.push( api.get( { action: 'query', prop: 'revisions', rvprop: 'content', rvslots: 'main',
				titles: titles, formatversion: 2 } ).then( function ( r ) {
				( r.query.pages || [] ).forEach( function ( p ) {
					if ( p.missing || !p.revisions ) {
						return;
					}
					var other = stripPage( p.revisions[ 0 ].slots.main.content ), here, there;
					if ( p.title === next.replace( /_/g, ' ' ) ) {
						here = lastWord( texts.footer );
						there = firstWord( other.body );
						if ( here &amp;&amp; !catchwordMatches( here, there ) ) {
							out.push( msg( 'catchNext', here, there ) );
						}
					} else {
						there = lastWord( other.footer );
						here = firstWord( texts.body );
						if ( there &amp;&amp; !catchwordMatches( there, here ) ) {
							out.push( msg( 'catchPrev', there, here ) );
						}
					}
				} );
			} ) );
		}
		$.when.apply( $, waits ).always( function () {
			$checks.empty().append( out.length ? out.map( function ( t ) {
				return $( '&lt;li&gt;' ).text( t );
			} ) : $( '&lt;li&gt;' ).addClass( 'nlh-none' ).text( msg( 'none' ) ) );
		} );
	}

	// ---------- start ----------

	/**
	 * The scan at a width that suits line finding: the editor often shows only a 500px thumbnail.
	 * The API answers with the largest standard thumbnail width up to the file's own width; a page
	 * of a DjVu or PDF also renders at the next standard width (960px), so that is tried first.
	 * Resolves to a list of URLs to try in order.
	 */
	function scanUrls() {
		var title = mw.config.get( 'wgTitle' ), m = /^(.*)\/(\d+)$/.exec( title ), width = 960;
		var params = { action: 'query', prop: 'imageinfo', iiprop: 'url', iiurlwidth: width, formatversion: 2,
			titles: mw.config.get( 'wgFormattedNamespaces' )[ 6 ] + ':' + ( m ? m[ 1 ] : title ) };
		if ( m ) {
			params.iiurlparam = 'page' + m[ 2 ] + '-' + width + 'px';
		}
		return new mw.Api().get( params ).then( function ( r ) {
			var page = r.query.pages[ 0 ], ii = page &amp;&amp; page.imageinfo &amp;&amp; page.imageinfo[ 0 ];
			if ( !ii || !ii.thumburl ) {
				return $.Deferred().reject();
			}
			var bigger = ii.thumburl.replace( /\/(page\d+-)\d+px-/, '/$1' + width + 'px-' );
			return bigger !== ii.thumburl ? [ bigger, ii.thumburl ] : [ ii.thumburl ];
		} ).then( null, function () {
			// fall back to what the editor shows
			var c = mw.proofreadpage &amp;&amp; mw.proofreadpage.openseadragon, url = '';
			try {
				url = c &amp;&amp; c.getCurrentImage ? c.getCurrentImage() : '';
			} catch ( e ) {}
			if ( !url ) {
				var img = document.querySelector( '.prp-page-image img' );
				url = img ? img.currentSrc || img.src : mw.config.get( 'prpImageFullSize' ) || '';
			}
			return url ? [ url ] : $.Deferred().reject();
		} );
	}

	function loadScan() {
		scanUrls().then( readScan, function () {
			$status.text( msg( 'noimage' ) );
		} );
	}

	function readScan( urls ) {
		var url = urls[ 0 ], im = new Image(), retried = false;
		im.crossOrigin = 'anonymous';
		im.onload = function () {
			try {
				var canvas = document.createElement( 'canvas' );
				canvas.width = im.naturalWidth;
				canvas.height = im.naturalHeight;
				var ctx = canvas.getContext( '2d' );
				ctx.drawImage( im, 0, 0 );
				state.layout = detect( ctx.getImageData( 0, 0, canvas.width, canvas.height ) );
				rematch();
				followCaret();
			} catch ( e ) {
				$status.text( msg( 'noimage' ) );
			}
		};
		im.onerror = function () {
			// the browser may hold the editor's copy without CORS headers: ask once more under another URL
			if ( !retried ) {
				retried = true;
				im.src = url + ( url.indexOf( '?' ) &gt;= 0 ? '&amp;' : '?' ) + 'naleeshulp=1';
				return;
			}
			if ( urls.length &gt; 1 ) {
				readScan( urls.slice( 1 ) );
				return;
			}
			$status.text( msg( 'noimage' ) );
		};
		im.src = url;
	}

	function start() {
		mw.util.addCSS(
			'.nlh-line{background:rgba(255,190,0,.22);outline:2px solid rgba(214,130,0,.95);border-radius:2px;pointer-events:none}' +
			'.nlh-backdrop{position:absolute;overflow:hidden;pointer-events:none;z-index:0}' +
			'.nlh-backdrop-text{position:absolute;box-sizing:border-box;white-space:pre-wrap;overflow-wrap:break-word;color:transparent}' +
			'.nlh-backdrop-text mark{color:transparent;background:rgba(255,190,0,.45);border-radius:2px}' +
			'textarea.nlh-see-through{background:transparent!important;position:relative;z-index:1}' +
			'::highlight(naleeshulp){background-color:rgba(255,190,0,.45)}' +
			'#nlh-panel{margin:0 0 .5em;padding:.3em .6em;border:1px solid #c8ccd1;border-radius:2px;font-size:90%}' +
			'#nlh-panel summary{cursor:pointer}#nlh-panel ul{margin:.2em 0 .2em 1.4em}#nlh-panel .nlh-none{color:#54595d;list-style:none}' +
			'#nlh-panel button{margin-left:.5em}'
		);
		$status = $( '&lt;span&gt;' ).text( msg( 'loading' ) );
		$checks = $( '&lt;ul&gt;' );
		$panel = $( '&lt;details id=&quot;nlh-panel&quot; open&gt;' ).append(
			$( '&lt;summary&gt;' ).append( $( '&lt;b&gt;' ).text( msg( 'title' ) + ': ' ), $status ),
			$( '&lt;div&gt;' ).append( $( '&lt;span&gt;' ).text( msg( 'checks' ) ),
				$( '&lt;button type=&quot;button&quot;&gt;' ).text( msg( 'recheck' ) ).on( 'click', runChecks ) ),
			$checks
		);
		$( '#editform' ).prepend( $panel );

		var timer = null;
		$( '#editform' ).on( 'input', function () {
			paintText( null ); // the copy behind the box is stale until the text is matched again
			lastShown = null;
			clearTimeout( timer );
			timer = setTimeout( function () {
				rematch();
				followCaret();
			}, 400 );
		} ).on( 'keyup', function () {
			hovering = false; // typing: the cursor wins over a mouse resting on the text
			followCaret();
		} );
		$( '#editform' ).on( 'mouseup focusin', '.prp-page-edit-header, .prp-page-edit-body, .prp-page-edit-footer', function () {
			setTimeout( followCaret, 0 );
		} );
		document.addEventListener( 'selectionchange', followCaret );
		$( '#editform' ).on( 'mousemove', '.prp-page-edit-body', function ( ev ) {
			var off = offsetUnderMouse( ev.originalEvent );
			if ( off !== null &amp;&amp; off !== undefined ) {
				hovering = true;
				show( targetAt( 'body', off ), false, false );
			}
		} ).on( 'mouseleave', '.prp-page-edit-body', function () {
			hovering = false;
			lastShown = null;
			followCaret();
		} );

		mw.hook( 'ext.proofreadpage.osd-viewer-ready' ).add( bindViewer );
		loadScan();
		runChecks();
	}

	mw.loader.using( [ 'mediawiki.api', 'mediawiki.util', 'jquery.textSelection' ] ).then( function () {
		$( start );
	} );
}() );</text>
      <sha1>nuqc2my8iorc3o83yn40hgvayykwzi6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Niels Holgersson/XXXVIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89781</id>
    <revision>
      <id>227872</id>
      <timestamp>2026-10-08T20:41:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Havang(nl)</username>
        <id>4330</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gevalideerd */</comment>
      <origin>227872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="ats7fe0tvrxien683t7ovh6blpyyrae" xml:space="preserve">&lt;pages Index=&quot;Lagerlof, Niels Holgersson's Wonderbare Reis (1917).pdf&quot; from=382 to=388 header=1 /&gt;</text>
      <sha1>ats7fe0tvrxien683t7ovh6blpyyrae</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Rome den 21 December</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89782</id>
    <revision>
      <id>227879</id>
      <timestamp>2026-10-09T06:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="563" sha1="gfej1u489f6p15jpqo59r314ic4f0p8" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Rome den 21 December’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s4 tosection=s4/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>gfej1u489f6p15jpqo59r314ic4f0p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Florence den 21 December</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89783</id>
    <revision>
      <id>227880</id>
      <timestamp>2026-10-09T06:55:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="s6xwxfnsi0q5f1vpbmx455jnz6lqa2d" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Florence den 21 December’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s5 tosection=s5/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>s6xwxfnsi0q5f1vpbmx455jnz6lqa2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Hoofdportaal:Geschiedenis/Italië/Toscane</title>
    <ns>100</ns>
    <id>89784</id>
    <revision>
      <id>227881</id>
      <timestamp>2026-10-09T07:22:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>begin</comment>
      <origin>227881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3046" sha1="p5g3clhjfjp2p81zmlvsmnl61gytpfs" xml:space="preserve">{{Infobox thema
| naam         = Geschiedenis van Toscane
| afbeelding   = &quot;Ein absolutes Meisterwerk der Renaissance&quot;. 11.jpg
| alt          = graftombe van Giuliano de' Medici, hertog van Nemours
| beschrijving = Bronnen bij de geschiedenis van het [[w:Toscane|Toscane]]
}}
== Geschiedenis van tijdperken; afzonderlijk ==
;17e eeuw
*Anoniem (15 juni 1619) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1619/15 juni/VVt Venetien den 14. dito|‘VVt Venetien den 14. dito. [= 14 mei 1619]’, alinea 2]], ''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''.

== Vorsten en leden van vorstenhuizen ==
=== ca. 1550-ca. 1700 ===
;Cosimo II de' Medici (1590-1621)
*Anoniem (17 juli 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/17 juli (2)#art2al2|‘Wt Venetien den xxvj. Junij 1620’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-5.
*Anoniem (5 december 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/5 december (2)#art1al16|‘Cataloghe vande Coninghen, Princen, Graeven, ende andere Vorsten, met den Keyser Ferdinandvs II. opentlijck houdende tegen de Vnie der Caluinisten, ende alle Adherente Protestanten’, alinea 16]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;3-6.
*Anoniem (februari 1621) [[Nieuwe Tijdinghen/1621/nummer 17#art4|‘Wt Roomen vanden 9. Ianuarij 1621’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;8.
*Anoniem (20 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/20 maart/Wt Venetien den 1. Martij, 1621|‘Wt Venetien den 1. Martij, 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘den grooten Hertoch van Florencen’).
*Anoniem (27 maart 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/27 maart/Wt Venetien den 8. Martij, 1621|‘Wt Venetien den 8. Martij, 1621’, alinea 2]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘den Hertoch van Florentien’).

;Giovanni de' Medici (1567-1621)
*Anoniem (13 november 1620) [[Nieuwe Tijdinghen/1620/13 november (2)#art3|‘VVt den Punten van de Valtellina 24. October’, alinea 2]], [''Nieuwe Tijdinghen''], p.&amp;nbsp;4-5 (vermeld als ‘don Jan de Medici’).
*Anoniem (23 februari 1621) [[Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/23 februari/Wt Venetien den 5. Februarij, 1621|‘Wt Venetien den 5. Februarij, 1621’, alinea 5]], [''Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren''], [p.&amp;nbsp;1] (vermeld als ‘don Gio de Medici’).

=== 18e eeuw ===
;Marie Louise van Bourbon (1745-1792)
*Anoniem (11 januari 1766) [[Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Florence den 21 December|‘Florence den 21 December’]], ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', [p.&amp;nbsp;1].

=== 19e eeuw ===
;Johan Salvator van Oostenrijk
*Anoniem (12 oktober 1913) [[Het Vaderland/Jaargang 45/Nummer 243/De verkoop van Johann Orth's bibliotheek|‘De verkoop van Johann Orth's bibliotheek’]], ''Het Vaderland'', Ochtendblad, B, [p.&amp;nbsp;2].

;Leopold II van Toscane (1797-1870)
*Anoniem (25 april 1854) [[De Tijd/1854/Nummer 2129/Weenen, 22 April|‘Weenen, 22 April’, alinea 3]], ''De Tijd'', [p.&amp;nbsp;3].

[[Categorie:Wikisource:Hoofdportaal geschiedenis]]</text>
      <sha1>p5g3clhjfjp2p81zmlvsmnl61gytpfs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Weenen den 28 December</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89785</id>
    <revision>
      <id>227883</id>
      <timestamp>2026-10-09T07:32:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="565" sha1="fxwdobn96o15dty7r8ejtixrav1xwpf" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Weenen den 28 December’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s7 tosection=s7/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>fxwdobn96o15dty7r8ejtixrav1xwpf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Regensburg den 2 January</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89786</id>
    <revision>
      <id>227886</id>
      <timestamp>2026-10-09T08:27:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="567" sha1="fxcwpz8vu57vi66ywm4vmvpttrtrein" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Regensburg den 2 January’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s8 tosection=s8/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>fxcwpz8vu57vi66ywm4vmvpttrtrein</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Hanau den 2 January</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89787</id>
    <revision>
      <id>227888</id>
      <timestamp>2026-10-09T08:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="562" sha1="it90uuhzult2by8ue8voqn1ngia5d79" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Hanau den 2 January’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s9 tosection=s9/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>it90uuhzult2by8ue8voqn1ngia5d79</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02</title>
    <ns>14</ns>
    <id>89788</id>
    <revision>
      <id>227889</id>
      <timestamp>2026-10-09T08:47:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227889</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="kuzo8hq3f35vmjima40lej1xnybjbdp" xml:space="preserve">[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766]]</text>
      <sha1>kuzo8hq3f35vmjima40lej1xnybjbdp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Frankfort den 4 January</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89789</id>
    <revision>
      <id>227890</id>
      <timestamp>2026-10-09T09:06:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227890</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="itpnqzno7nkzjh4r0753hjpx58j76ds" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Frankfort den 4 January’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s10 tosection=s10/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>itpnqzno7nkzjh4r0753hjpx58j76ds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/'s Gravenhage den 9 January</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89790</id>
    <revision>
      <id>227892</id>
      <timestamp>2026-10-09T09:16:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="kz4bu897tpkowwpvjfh3ocjzvgmda3a" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘’s Gravenhage den 9 January’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s12 tosection=s12/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>kz4bu897tpkowwpvjfh3ocjzvgmda3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/Op Dingsdag en Woensdag</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89791</id>
    <revision>
      <id>227894</id>
      <timestamp>2026-10-09T09:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="c13d1g7t1gsf99fzfwca6si5zemv5fa" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘Op Dingsdag en Woensdag, den 21 en 22 January, 1766, zal door […] Pieter van der Poel, te Haarlem […] verkogt werden: […] [advertentie]’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s14 tosection=s14/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>c13d1g7t1gsf99fzfwca6si5zemv5fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Opregte Haarlemsche Courant/1766/Zaterdageditie, nummer 2/De Tinctura Stomachica Anglicana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89792</id>
    <revision>
      <id>227895</id>
      <timestamp>2026-10-09T09:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Vincent Steenberg</username>
        <id>280</id>
      </contributor>
      <comment>nieuw</comment>
      <origin>227895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="624" sha1="mffrn39f2j21mhr6xaa0zy5n5zub6k3" xml:space="preserve">{{Koptekst
| Titel       = ‘De Tinctura Stomachica Anglicana, of Engelse Maag-Tinctuur, […] [advertentie]’
| Schrijver   = |Override_schrijver = een anonieme schrijver
| Vertaler    = |Override_vertaler = 
| Sectie      = 
| Vorige      = 
| Volgende    = 
| Jaar        = 
| Opmerkingen = Afkomstig uit de ''Oprechte Saturdagse Haerlemse Courant'', 11 januari 1766, [p.&amp;nbsp;1]. [[Wikisource:Publiek domein|Publiek domein]].
}}
&lt;pages index=&quot;Opregte Haarlemsche Courant 1766 Saturday ed no 02.pdf&quot; from=1 to=1 fromsection=s15 tosection=s15/&gt;

[[Categorie:Opregte Haarlemsche Courant, 1766, Zaterdageditie, Nummer 02]]</text>
      <sha1>mffrn39f2j21mhr6xaa0zy5n5zub6k3</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>