Wikikilden nowikisource https://no.wikisource.org/wiki/Wikikilden:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.5 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikikilden Wikikilden-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Forfatter Forfatterdiskusjon Side Sidediskusjon Indeks Indeksdiskusjon TimedText TimedText talk Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 106 135910 323527 318269 2026-06-05T10:32:20Z Johshh 5303 323527 proofread-index text/x-wiki lj1z23f9zyy92f33z8gqfbc72vnxqcs 323552 323527 2026-06-05T11:01:47Z Johshh 5303 323552 proofread-index text/x-wiki gs7xrdrtvu5g08iuhbvqc2vvndtg31z 323553 323552 2026-06-05T11:18:38Z Johshh 5303 323553 proofread-index text/x-wiki 366y4cww21fqv4mvwxaetcla88l21nl 323554 323553 2026-06-05T11:22:47Z Johshh 5303 323554 proofread-index text/x-wiki seqjuvkppcijgif6yc0pkxwo22j78iw 104 136460 323555 319066 2026-06-05T11:38:18Z Johshh 5303 /* Korrekturlest */ 323555 proofread-page text/x-wiki 55gr7my0h5ow3wp8q4jf0jtxf35usbq 323556 323555 2026-06-05T11:38:31Z Johshh 5303 323556 proofread-page text/x-wiki dsvs05ho6esf4owtrowok8m90tc4ft5 102 138721 323523 323396 2026-06-04T13:59:55Z Øystein Tvede 3938 323523 wikitext text/x-wiki ccruxvvxzpkspzl78umt29e7ovjqe47 104 138778 323524 2026-06-05T10:11:19Z Johshh 5303 /* Korrekturlest */ 323524 proofread-page text/x-wiki 12zyomjlnqghg7kwq64mrdawefn2gyi 104 138779 323525 2026-06-05T10:18:58Z Johshh 5303 /* Korrekturlest */ 323525 proofread-page text/x-wiki n3ygyyjzdd5sorbkchbigapughfpwfq 104 138780 323526 2026-06-05T10:31:08Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 323526 proofread-page text/x-wiki 5ovcfxb7f2ku1ulrow4ty5ljd9uakho 104 138781 323528 2026-06-05T10:32:42Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 323528 proofread-page text/x-wiki 5ovcfxb7f2ku1ulrow4ty5ljd9uakho 104 138782 323529 2026-06-05T10:33:04Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 323529 proofread-page text/x-wiki 5ovcfxb7f2ku1ulrow4ty5ljd9uakho 104 138783 323530 2026-06-05T10:33:51Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: FEMTE SONGEN. ODYSSEVS BYGGJER SEG FARTY. Nos fraa lega si steig hjaa den namngjetne, byrge Titonos, E ljos til udevande gudar som bg on jennystre. Gudarne daa til raads seg samla, og millom deim høg sat Torebrultaren Zevs, som i magt er større enn alle. Deim um Odyssevs og trengslurne hans fortalde Atene ; umhugsamt honom ho tenkte paa, som hjaa bergdisi heft var: <Aa, Fader Zevs og de andre sæle, megtige gudar, aldri meir det kome ein mild, ein velmeint og visleg kongsstavfø… 323530 proofread-page text/x-wiki 3of9kubyk40mgwzhleax04lh10a2h4d 104 138784 323531 2026-06-05T10:34:20Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: SETTE SONGEN. ODYSSEVS KJEM TIL FAJAKARNE. oleis daa sov han der, den mangrøynde gjæve Odyssevs, Syverteken av trøyttleik og svevn. Men Pallas Atene gav seg paa veg til det land og den by der Fajakarne raadde. dei som var buande fyrr i det vidbygde land Hypereia, nære dei jøtun-store og sterke kyklopar, som ofte mot deim herjande drog og var deim over i velde. Derfraa den gjæve Navsitoos burt deim førde og lét paa Sjeria øy deim ta' land, langt fraa andre strævsame menner… 323531 proofread-page text/x-wiki m49p8b65xjqn3b50fg7exq1nnh7wqvg 104 138785 323532 2026-06-05T10:34:45Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Soli SJUANDE SONGEN. ODYSSEVS KJEM TIL ALKÍNOOS. oleis han der heldt bøn, den mangrøynde gjæving Odyssevs, medan Navsíkaa inn i byen med muldyri køyrde. Men daa ho hadde naatt fram til det vidgjetne huset aat far sin, stana ved porten ho der med vogni, og brørarne hennar, fagre som gudar, raskt seg ikring henne stelte og beitte muldyri fraa og bar inn i huset dei nytvegne klædi. Sjølv ho inn paa romet sitt gjekk; der varme paa aaren trast gjorde upp hennar terne, den aldra… 323532 proofread-page text/x-wiki ogcbkwqtgsqx4v4ubn3thflur5n8pg5 104 138786 323533 2026-06-05T10:35:12Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: AATTANDE SONGEN. ODYSSEVS VERT FRAMSTELT FOR FAJAKARNE. M en daa rosefingra ho steig, den aarvake Eos, upp ifraa lega si reis Alkínoos, kraftige drottnen; likeins upp den Zevs-ætting stod, byherjar Odyssevs. Honom den djerve Alkínoos so til Fajakarby-torget førde, der thingvollen var, ikkje langt fraa dei uppdregne skipi; der dei sette seg ned paa dei tilhogne steinarne støde jamsides. Men gjenom by'n gjekk hastande Pallas Atene, skapt som bòdsveinen rask hjaa Alkínoos; raad… 323533 proofread-page text/x-wiki r8vf5qcxz8qiyxudtgqoe1vdl8f0ulj 104 138787 323534 2026-06-05T10:36:09Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: NIANDE SONGEN. KIKONARNE. Soli LOTOFAGARNE. KYKLOPEN. oleis gav honom svar paa dette den gjæving Odyssevs: << Vidan namngjetne helt Alkínoos, megtige hovding, herligt det er for visst paa slik ein kvedar aa høyre som Demódokos; mæle han hev som var han ein guddom. Og noko gildare ynskjemaal veit eg ikkje aa nemne, enn naar i aalment gladlynde folk seg saman kann hyggje, der dei i festlege rekkjur sit ved gildet i halli skald-kvæde lydande paa, med' paa bordet riklegt det duka… 323534 proofread-page text/x-wiki ht6qo0te2yc7yzw7y54du45l64ecou7 104 138788 323535 2026-06-05T10:36:52Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: ' $ TIANDE SONGEN. AIOLOS. LAISTRYGONARNE. KIRKE. il den aioliske øyi me kom; der hadde sin bustad Til Aiolos, son av Hippotes, vén av dei ævuge gudar. Øyi paa baarurne sym; ein malm-mur det kring ho seg ringar heilt, ein usprengjande sterk, og berg stig bratte fraa strandi. Tolv born det er den hovdingen født i den høgreiste borgi, døtrar seks og likeso mange kraftfulle søner; og han sønerne gav kvar si av døttrom til ægte. Der hjaa den kjære far sin daa og hjaa mor si… 323535 proofread-page text/x-wiki nyt51xst2ge69nh4gd1rtq1vnl5akp7 104 138789 323536 2026-06-05T10:37:31Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: M ELLEVTE SONGEN. HELFERDI. en daa me alle ned til strandi og skipet var komne, straks paa det heilage havet ut me fartyet sette; mast og segl umbord me tok i den myrkmaala snekkja; vêren og sauen inn me sistpaa skipa, og sjølve gjekk umbord me med sorg i sinn og strøymande taarer. Kirke, den lokkfagre, sterke dis med menneskjemæle, attan fraa inn mot det stamomyrke skip ein høveleg bør oss sende, som segli fyllte, eit framifraa fylgje paa ferdi. Daa so riggen og alt var i sk… 323536 proofread-page text/x-wiki ob98o58r0xzijpb5xa6gg8d3zqk6ksy 104 138790 323537 2026-06-05T10:38:22Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: M TOLVTE SONGEN. SEIRENURNE. SKYLLA OG KARYBDIS. SOL-UKSARNE. en daa skipet seg ut or Okéanos-elvi var kome og hadde siglande fram yver vegvide, baarande havet naatt den aiáiske øy, der den morgonrodnande Eos borg og dans-vangar hev og uppgangsstaden aat soli, inn me lagde til landet der og fartyet upp drog; ut so sjølve me steig paa strandi, der sjøarne marma; der til kvile me gjekk og sov, til det ljosna av dagen. <Men daa rosefingra ho steig, den aarvake Eos, felagar trast… 323537 proofread-page text/x-wiki 7qna6vkzs2drmgvrx3d0e3n2kv9qtnq 104 138791 323538 2026-06-05T10:38:47Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: TRETTANDE SONGEN. ODYSSEVS FER FRAA FAJAKARNE OG KJEM TIL ITAKA. to han tala. Og tegjande sat dei alle og lydde, tekne og mest som tauvra der i kongshalli svale. Men til ords Alkinoos tok, og soleis han tala: *Naar til mitt høgbygde hus med svilli av kopar du komen hit er, Odyssevs, paa nytt du kringum ikkje skal flakke, tenkjer eg, men naa heim til ditt hus, um mangt du laut lide. Men til dykk vil eg segja, og kvar seg det leggje paa hjarta utav dykk alle som jamleg her i hal… 323538 proofread-page text/x-wiki g0q33xnseldtpnwn6w9ind0lt80ny5q 104 138792 323539 2026-06-05T10:39:11Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: UP FJORTANDE SONGEN. ODYSSEVS FINN EVMAIOS. pp den knultrute stigen gjekk Odyssevs fraa hamni fram millom skogvaksne knausar dit, der Pallas Atene hadde 'om sagt at Evmaios var, den svinhyrding hæve, som utav trælarne hans med eignerne mest hadde tilsyn. Honom han sitjande fann hytta, i forstova. Der det upp var ei høg kve bygd; paa ein plass, der det rundt-um var live; venbygd og sterk ein ring gjekk muren; Evmaios 'n hadde . sjølv aat griserne bygt, med' husbonden ikkje var… 323539 proofread-page text/x-wiki 0mxt4zu8fx0drndutoxrh63g2q9fimg 104 138793 323540 2026-06-05T10:39:51Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: FEMTANDE SONGEN. TELÉMAKOS GJESTAR EVMAIOS. Nil Lakedaimon, det vidbygde land, Atene var fari; Til minne um ferdi heim ho vilde son aat den gjæve drottnen Odyssevs og upp honom mana til snarlag aa sigle. Der ho Telémakos fann og Peisistratos, sonen aat Nestor; baae paa svali dei laag hjaa den vidgjetne kong Menelaos. Søteleg sovande der den herlege Nestor-son kvilde; men nokon svevnkveik fekk Telémakos ikkje; uroleg all den heilage natt han laag og tenkte paa far sin. Fram Ate… 323540 proofread-page text/x-wiki hnckl93rvu9nafm69y6tpeg1qtp2yrz 104 138794 323541 2026-06-05T10:40:30Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: ī M® SEKSTANDE SONGEN. TELÉMAKOS KJENNER ATT FAR SIN. en i hytta Odyssevs i lag med hyrdingen trugne kveikte i dagningi eld paa aaren og til laga aabit; gjætarann' alt med dei flokkar av svin var sende aat marki. No Telémakos kom, og hundann' ikring honom dilland' sprang, men lét vera aa gøy. Odyssevs, gjævingen, gaadde bikkjunn' som flikra og flaug, og stig for øyro han høyrde; daa med ordi dei fløygde han so til hyrdingen tala: <Einkvan av felagom no det visst kjem til… 323541 proofread-page text/x-wiki imzvbnntjqv7gumd7xzz3rm0nw4ynk7 104 138795 323542 2026-06-05T10:41:29Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: SYTTANDE SONGEN. TELEMAKOS KJEM TIL ITAKABYEN. en daa rosefingra ho steig, den aarvake Eos, MT solarne fagre raskt under fjøralle føterne sine batt Telémakos, son av gudgjæve drottnen Odyssevs; tok so spjotet det lange, som vel i hand honom høvde; sterkt no lengta han heim. Og so han til hyrdingen tala: Høyr, far min, no eg vil til byen, til kongsgarden, gange, so meg mor mi att kann faa sjaa; for ikkje eg tenkjer, at med den saare graat og den sutsame jammer ho upp held, fyr… 323542 proofread-page text/x-wiki 6qvsihyknhonjfjal0sj8k2re33ppak 104 138796 323543 2026-06-05T10:42:09Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: : ATTANDE SONGEN. ODYSSEVS SLÆST MED IROS. it ein aalmennings-tiggar det kom av deim som i byen Hjam gjekk og bad; han merkte seg ut ved ein botnalaus mage; eta og drikke kunde han jamt; men ikkje han hadde mykje av nerk og kraft, um han diger og stor var aa sjaa til. Utav si vyrdslege mor hadde namnet Arnaios han fenge, daa han var fødd; men Iros dei unge hadde 'om kalla, di at han gjekk med bòd millom folk, naar han um det vart beden. No han Odyssevs burt fraa hans eige hus… 323543 proofread-page text/x-wiki nkwgn0cijyoudwu1qk192smihg18ebv 104 138797 323544 2026-06-05T10:42:47Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: * NITTANDE SONGEN. ODYSSEVS OG PENELOPEIA RAAKAST. KJENNER ATT ODYSSEVS. E EVRYKLEIA tter i halli verande vart Odyssevs, og der med hjelp av Atene grùna han paa aa faa bélarne drepne. Straks til Telémakos so med ordi dei fløygde han tala: <Vaapni, Telémakos, no maa i vaapenromet me gøyme alle. Og so i logn du sidan fær bélarne drøse, er-so med spursmaal dei kjem nm vaapni, dei ikkje kann finne; seg: ifraa røyken burt eg hev flutt deim; dei er ikkje lenger no som Odyssevs… 323544 proofread-page text/x-wiki rdcfi6ulvyt89adcmds68lg2eumptua 104 138798 323545 2026-06-05T10:43:20Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: M TJUGANDE SONGEN. HENDINGARNE NÆST FYRE STRIDEN MED BÉLARNE. en i forhalli lega si no Odyssevs seg skipa: breidde paa golvet ei uksehud raa og ovanpaa den att mange skinn utav sau, deim bélann' so flust hadde slagta. Og daa han laag alt, Evrýnome kom og breidde ei kappe yver 'om. Vakande der paa vondt han mot bélarne tenkte, full av uro. Men kvendi ut av kongsgarden søkte, dei som alt ifraa fyrr med bélarne utoe lag heldt; og som dei framum Odyssevs gjekk, dei gjønte og fl… 323545 proofread-page text/x-wiki e7oscxfnhiqi4xvfvfa8b7fguic5sbd 104 138799 323546 2026-06-05T10:43:44Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: EIN OG TJUGANDE SONGEN. BOGEN VERT FRAMLAGD. allas Atene, den straal-øygde dis, i hugen hjaa gløgge Papan Atene, den straal oyge dis, i lugen h at hoi halli fram for bélarne bògen og øksann' no skulde leggje, til kappskjotings-strid og til byrjing paa draapet. Upp daa troppi ho gjekk, som til loftsalen førde; i mjuke handi si der ho lykkjelen tok, den krokbøygde, blanke, fagert smidd utav malm, med handtak av filsbeinet kvite. Med sine ternur i lag ho ned att sidan aat koven… 323546 proofread-page text/x-wiki 5a5b1a823lhlorkpoprawe4waxdptn7 104 138800 323547 2026-06-05T10:44:19Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: N TVO OG TJUGANDE SONGEN. BÉLARNE VERT DREPNE. o til side han skauv sine fillur, drottnen Odyssevs og paa svilli steig upp med bògen i handi og skolpen, full av lettfløygde piler, deim raskt fram-for føterne sine ut han hellte, og so til flokken av bélar han tala: <Hermed til endes førd er denne ufaarlege kappleik; men eg eit anna maal, som enno ingen hev raaka, no vil freiste aa naa, um prisen Apollon meg unner.> So han tala og ut ei pil mot Antínoos sende. Denne eit gullan… 323547 proofread-page text/x-wiki a7ngifwp9gs7ssxg5r5g7pd3u3ojliu 104 138801 323548 2026-06-05T10:44:44Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: G TRI OG TJUGANDE SONGEN. PENELOPEIA KJENNER ATT ODYSSEVS. amle raadskona jublande glad til loftsalen upp gjekk til aa fortelja si husfru, at husbonden heimatt var komen; knéi stræva som best, og hastande føterne trippa. Fram ho til høgjendet steig, og soleis ho til henne tala: *Penelopeia, dotter mi, upp du vakne, at sjølv du med dine augo kann sjaa, det dag etter dag du deg ynskte; komen Odyssevs er, komen heim; det vart seint, men han kom daa! Og han hev bélarne tynt, dei… 323548 proofread-page text/x-wiki 6um9d83d2a5tqfvqo3br7li9uu7m3ok 104 138802 323549 2026-06-05T10:45:12Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: H FIRE OG TJUGANDE SONGEN. SEMJA. ermes, Kyllenaren, ut kalla sjælerne etter dei fallne bélar or halli høg; i handi heldt han den fagre førarstaven av gull, den han augo vakande svæver med, naar soleis han vil, eller augo sovande vekkjer. Fram han deim førde med den; og dei honom kvisjande fylgde. Liksom ein skjaavengje-svarm i ei kraa inn-under ein bergkvelv kvisjande vinglar og sviv, naar ei ut-av deim or flokken ned ifraa kvelven datt, og dei hine daa tett held seg saman,… 323549 proofread-page text/x-wiki gapi0d63kbkueziles9go7dkjd14flc 104 138803 323550 2026-06-05T10:46:43Z Johshh 5303 /* Uten tekst */ 323550 proofread-page text/x-wiki ngohqhxbqg29qlh42yaae771xrctg99 104 138804 323551 2026-06-05T10:46:58Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: UPPLYSNINGAR. aalmenningshus: i deim var det mat og nattlægje aa faa for fatigfolk. Afrodite dotter aat Zevs og Dione; venleiks- og elskhugsdis. Serleg kjende dyrkingsstader: Kypros (Cyperu) og Kytera (oy sunnanfor Peloponnés). Aigai: heilagdom for Poseidon paa nordstrandi av Peloponnés. Aigyptos: hjaa Homer namn paa baade landet og elvi (Nil-). Akaiar: Homer brukar namnet um bélarne og um Itakafolket, men um Hellenarne i det heile med. ambrosia næring som gjorde udøyeleg; gn… 323551 proofread-page text/x-wiki o9ixpqo9qr2tmiu0iykr7uwixbcpouw