Wikikilden nowikisource https://no.wikisource.org/wiki/Wikikilden:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikikilden Wikikilden-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Forfatter Forfatterdiskusjon Side Sidediskusjon Indeks Indeksdiskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 2 62748 328271 236175 2026-08-02T00:00:05Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 328271 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">{{#babel:ko|en-3|nb-0}} [[File:Revi wikimedia image.jpg|thumb|center|middle|If you are here to talk about CommonsDelinker removing a deleted image, please [[:c:User talk:Revi C.|go here]].]] Hello! I am [[:m:User:Revi C.|revi]]. I edit to [[m:SWMT|revert vandals]], do Wikidata stuff<!--(I am a Wikidata Admin! <small>([{{fullurl:wikidata:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>)-->, or do [[:c:COM:FR|Commons Filemoving stuff]] (I am Commons Admin too! <small>([{{fullurl:c:Special:ListUsers/Revi C.|limit=1}} Verify])</small>). Come to [[:m:User:Revi C.|my Meta userpage]] or [[:c:User:Revi C.|my Commons userpage]] for more information. Thank you.</div> ingsz2ujpc9ruf4zwkk50zthnov4cmy 3 62749 328270 236174 2026-08-01T23:19:29Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 328270 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] ''' <span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span> Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> esxe13mcstpjlux1bt2hqwxr2v8t8mn 2 63187 328273 236178 2026-08-02T00:37:30Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 328273 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 3 63188 328274 236179 2026-08-02T01:06:52Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Hym411]]) 328274 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 93090 328275 328177 2026-08-02T10:43:40Z Johshh 5303 328275 wikitext text/x-wiki <div style="display:inline-table; vertical-align:top; float:right;"> [https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:WikiProject_Newspapers Wikisource:WikiProject_Newspapers] [https://en.wikisource.org/wiki/The_New_York_Times The New York Times] [https://en.wikisource.org/wiki/Help:Templates Help:Templates] [https://en.wikisource.org/wiki/Template:Daily_periodical_month Template:Daily_periodical_month] </div> <code>https://github.com/Lanjelin/NBNO.py</code> <code>nbno --id URN:NBN:no-nb_digibok_2016062108178 --pdf</code> <code>pdf2djvu -o output.djvu --dpi=75 digibok_2016062108178.pdf</code> <code>for img in *.jpg; do didjvu encode "$img" -o "${img%.jpg}.djvu"; done</code> == Diverse scripts == * <code>find . -type f -name '*.pdf' -exec sh -c 'pdf2djvu -o "${1%.pdf}.djvu" --dpi=900 "$1"' _ {} \;</code> * <code>djvm -d foo.djvu 170</code> * <code>for ( $i = 0; $i -lt 5; $i++ ) { djvm -d foo.djvu 170 }</code> ;PDF → JPG <code> pdfimages -j input.pdf page </code> ;JPG → PBM <code> for f in *.jpg; do magick "$f" -monochrome -compress none "${f%.jpg}.pbm" done </code> <code>for f in *.jpg; do c44 "$f" "${f%.jpg}.djvu"; done</code ;PBM → DjVu <code> for f in $(ls -v *.pbm) ; do cjb2 -clean "$f" "${f%.pbm}.djvu" done </code> ;Mergining <code> djvm -c book.djvu $(ls -v *.djvu) </code> === 1 lav kvalitet til 5 høg kvalitet === * <code>https://api.nb.no/catalog/v1/generate?urn=URN:NBN:no-nb_digibok_2008091603033&resolutionlevel=1&text=true</code> === Ting eg skal arbeide med === *[[Kategori:Aviser]] *[[Indeks:Fremskridt og Fattigdom.djvu]] *[[Indeks:Russland og vi.djvu]] *[[Indeks:Haandbog til Brug for alle.djvu]] *[[Indeks:Den Nye verdenskeiser.djvu]] *[[Norsk Haandlexikon for almennyttige Kundskaber]] *[[Indeks:Bibelen (1891).djvu]] === Bøker på nasjonalbibliotetket som eg skal digitalisere i framtida === *[https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2011092608009 Familien Magelssen. 3 : Farvermester Christian Magelssens efterkommere] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2006120100018 Socialismen og den sociale bevægelse] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008011510008 Om Partierne i Storthinget og i Landet] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2016051308099 Nogle Ord om Radikalismen og vor Folkeskole] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2018080126023 Christelig Liberalisme : en Udvikling for Almeenheden af min Idee om vor Tids Frihedsstræben og dens Grund] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2014022428001 Politiske og oekonomiske Betragtninger og Forslag : 1ste Række] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2008082510001 Hvad bør Nationen Ønske, enten Krig eller Fred med Engelland? Nogle Biedrag til dette Spørgsmaals Besvarelse] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2006081100009 Realisme eller klassicisme : et kapitel av 1830-aarenes kulturkamp] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013040508050 Kommunisme og religion] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2006120700054 Proletariatets diktatur : set og tænkt fra forsommeren 1923] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012101507189 Vore hjem, vore barn og kommunismen] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012071208093 Kommunisme og nordmænd] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2009061500028 En norsk 3-årsplan : veien frem til en socialistisk planøkonomi i Norge] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2007011201034 Norges politiske historie : Høires innsats fra 1814 til idag. 1] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012092606070 Hvem er hvem? : haandbok over samtidige norske mændt og kvinder] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012061306068 Nye verdener : en letfattelig fremstilling av moderne socialisme] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017013048173 Liberalismens vei : politiske betraktninger] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017013048175 Reaksjon eller fremskritt : en oversikt over de fascistiske bevegelser og den økonomiske krise] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015060948029 Philosophisk Beviis paa den christelige Religions Sandhed] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2015090729005 A winter in Lapland and Sweden] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013042608002 Om Religionsfrihed og Kirkefrihed] *[https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2017073107042 For Friheden : "En Troendes Ord"] *[http://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2021100848043 Heidi kan bruge, hvad hun har lært] *{{Q|Q136333290}} 4me27cba32mcp3qfyg0v0537y2hk3ve 104 141131 328272 327467 2026-08-02T00:11:26Z Øystein Tvede 3938 328272 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>var nu i egte berserkhumør, med ildrødt ansigt, dirrende næsebor og strittende skjeg. — Alle store opdagelser er blit møtt med den samme mistro — det sikre kjendetegn paa en slegt med daarer. Naar store kjendsgjerninger lægges frem for dem, saa eier de ikke den umiddelbarhet og fantasi som kunde hjælpe dem til at opfatte altsammen. De kan bare kaste søle paa de mænd som har sat sit liv ind paa at aapne nye felter for videnskapen. De forfølger profeterne! Galilei, Darwin og jeg — Langvarig bifald og avbrytelser. Alt som her fortælles, efter hvad jeg rablet ned i farten, gir et daarlig begrep om den fuldstændige opløsning i forsamlingen. Der hersket slik larm og ophidselse at flere ældre damer forsøkte at frelse sig ved flugten. Selv ældre, værdige herrer blev paavirket av ilterheten; jeg saa mænd med hvitt skjeg reise sig op og knytte næverne mot den fritalende professor. Hele det store auditorium boblet og sydet som en gryte i kok. Professoren tok et skridt frem og hævet begge sine hænder. Der var noget saa vældig og fængslende ved manden, at ropene og støien stilnet paa hans bydende mine og mægtige blik. Det saa ut som han hadde noget avgjørende at meddele. De hysset for at faa høre det. — Jeg vil ikke opholde Dem, sa han. Det er ikke umaken værd. Sandhet er sandhet, og det at nogen taapelige unge mænd — og jeg maa føie til en del likesaa taapelige ældre — driver gjøn med det, kan ikke gjøre noget til saken. Jeg gjør krav paa at ha opdaget et helt nyt felt for videnskabelig forskning. De tror det ikke? (Bifald.) Da vil jeg gi Dem beviset. Vil De opnævne en eller flere av denne forsamling, og sende dem ut som Deres repræsentanter? De skal forvisse sig om sandheten av hvad jeg har sagt? Mr. Summerlee, den ældste professor i sammenlignende anatomi, reiste sig. Det var en høi, tynd,<noinclude><references/></noinclude> 0hy0u7tp3hzc9ovjcmkiiyk2q5jbnsi 102 141581 328268 2026-08-01T17:03:28Z Johshh 5303 ja, det er eit ekte navn. 328268 wikitext text/x-wiki {{forfatterWD}} ==Tekster== *[[Ei ferieferd som vart til tvo aars fangetid paa ei Stillehavsøy]] (norsk oversettelse 1924) [https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012021424060 nb.no] {{PD-old|nn}} {{Autoritetsdata}} 24cv69g4vqtbj6ssf7frzr73e2cnrn9 328269 328268 2026-08-01T17:29:44Z Johshh 5303 328269 wikitext text/x-wiki {{forfatterWD}} ==Tekster== *[[Robin Hood]] (norsk oversettelse 1924) [https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012021424064 nb.no] *[[Ei ferieferd som vart til tvo aars fangetid paa ei Stillehavsøy]] (norsk oversettelse 1924) [https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2012021424060 nb.no] {{PD-old|nn}} {{Autoritetsdata}} 4qin3pypscyopz9ros42no9ob6wdhdv 104 141582 328276 2026-08-02T11:54:38Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328276 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>47 Kap. 18 deim: „Dyttar Blod kome yver dykkar Hovud. Eg er rein; fraa denne Stundi vil eg ganga til Heidningarne". 7. Og han gjett derifraa og kom til ein Manns Hus med Namnet luftus, som dyr kade Gud og hadde Huset sitt Vegg i Vegg med Stemnestova. 8. Men Krispus, Raaos mcmnen fyre Stemnestova, trudde paa Herren med heile sitt Hus; og mange av deim i Korint trudde ogfo, daa dei hoyrde paa, og let feg dsypa. 9. Men Herren fagde i ei Syn um Natti til Paulus: „Ottast ittje, men tala, og teg deg ittje; 10. for eg er med deg, og ingen stal taka paa deg til aa gjera deg vondt; for eg heve myket Folk i denne Byen". 11. Og han gav feg til der eit Aar og fets Macmadcir og lerde Guds Ord imillom deim. 12. Men daa Gallion var Landshovding yver Akaja, reiste Isdarne seg samlynde mot Paulus og forde honom fram fyre Domstolen 13. og sagde: „Denne set Folk upp til aa dyrka Gud utcmfyre Logi". 14. Men daa Paulus vilde opna Munnen, fagde Gallion til lodarne: „Var det nokor Illgjerning elder nokot vondt Starvestytte, Jodar, daa hadde eg med god Grunn hourt paa dytter med Tolmsde. 15. Men er det Tretta um Lera og Namn og dyttar Log, so stelle med det fjolve; for Domar i dei Ting vil eg ikkje vera". 16. Og han jagade deim burt fraa Domstolen. 17. Men alle Grekararne tok fat paa Saftenes, Raadsmcm nen fyre Stemnestova, og sto honom midt fyre Domstolen. Og ittje nokot au dette cmfade Gallion. 18. Men Paulus vart der mange Dagar endaa; fo baud han Velfar med Broderne og siglde burt til Syria, og Pri stilla og Akvilas i Fylgje med honom; men i Kentree hadde han klipt tzaaret sitt fyrst; for han hadde havt ein Lovnad paa feg. 19. Men han kom fram til Efefus; der let han dei andre vera atter; men fjolv gjett han inn i Stemnestova og gau feg i Samtale med lodom. 20. Men daa dei bad honom vera der i lengre Tid, sam tykte han ittje, 21. men baud deim Velfar og fagde: „Eg maa endelege halda denne Hogtidi, som kjem, i Jerusalem, men eg stal koma til dykker atter, um Gud so vil". Og han drog burt fraa Efefus.<noinclude><references/></noinclude> gopfop9rhfrqwidabfakgma3yeoph7p 104 141583 328277 2026-08-02T11:54:44Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328277 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>48 Kap. 19 22. Og daa han tom ned til Cefarea, gjett han upp og helsade paa Kyrkjelyden og drog ned til Antiokia. 23. Og daa han hadde voret der ei Tid, drog han ut og foor fraa Stad til Stad gjenom heile Galatarlandet og Frygia og styrkte alle Lere sveinarne. 24. Men ein Isde med Namnet Apollos, ettao fraa Aleksllndria, ein ordhag Mann, kom til Efefus; han var sterk i Skriftom. 25. Denne var upplerd um Herrens Veg og brennande i Anden talade han og lerde grunnlege um Herren, endaa han kjende berre lohcmnes- Daupen. 26. Denne tok daa til aa tala fritt ut i Stemnestova. Men daa Atvilas og Pristilla hoyrde honom, tok dei honom til seg og greidde Guds Veg betre ut fyre honom. 26. Men daa han vilde draga vidare til Ataja, skreiv Broderne til Leresveinarne og raadde deim til aa mottaka honom. Og daa han kom dit, var han ved Naaden dei tru ande til stor Hjelp. 28. For med Kraft maal bntt han Isdarne openlege, med di han utor Skriftom fynte, at lefus er Kristus. 19de Kapitlet. Men det hende seg, medan Apollos var i Korint, at Paulus, som hadde faret igje nom dei syre Landsluter, tom til Efefus. 2. Og han fann nokre Lerefveinar og fagde til deim : „Fett de den heilage Ande, daa de tot ved Trui?" Men dei fagde til honom : „Me hava ittje eingong hsyrt, um den heilage Ande er til". 3. Og han sagde til deim : „Kvat ero de doypte med daa?" Men dei sagde: „Med Jo hannes' Dllup". 4. Men Paulus sagde: „lohllnnes, han dsypte med Umvendings Dauv, med di han sagde til Folket, at dei skulde tru paa den, som kom etter honom, det er paa Kristus Jesus. 5. Men daa dei hsyrde det, vart dei doypte i den Herre Jesu Namn. 6. Og daa Paulus lagde Henderna paa deim, kom den heilage Ande yver deim, og dei talade i Tungor og i Syner. 7. Men desse Mennerne var umkring tolv i alt. 8. Men han gjett inn i Stemnestova og talade hug heilt, og samtalllde med deim i tri Maanadar og overtydde deim um Guds Rike.<noinclude><references/></noinclude> 3x6q8vhwzjkaaxcvfio0r5fc9fjef6u 104 141584 328278 2026-08-02T11:54:48Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328278 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 19 49 9. Men daa nokre forherde feg og ikkje vilde taka ved Trui og talade illa fyre Folket um denne Vegen, braut han Lag med deim og skilde Leresvei narne ut og heldt dagleg Sam talar i Skulen hjaa ein, som heitte Tyrcmnus. 10. Men dette hende seg i tvo Aar, so at alle dei, som bu i Asia, fekk hoyra den Herre lefu Ord, baade Jodar og Grekarar. 11. Og uvanlege Kraftverk gjorde Gud ved Paulus Hender, 12. so at Folk endaa til tok Sveitedukar elder Fyre ftinn, forn han hadde havt paa feg, og gjett med deim til dei fjute, og Sjukdomarne flepte deim, og dei vonde Andarne foor ut av deim. 13. Men nokre au dei lo dom, forn foor umkring og manade Andar, tok til aa nemna den Herre lefu Namn yver deim, forn hadde dei vonde Andarne, med di dei fagde: „Me mana dykker ved den lefus, forn Paulus forkynner". 14. Men det var nokre Soner av Skeua, ein jodist Ovsteprest, fjau i Talet, dei forn gjorde dette. 15. Men den vonde Ande svarade og sagde : „lesus kjen ner eg, og Paulus veit eg av, men de, kven ero de?" 16. Og den Mennestja, som den vonde Anden var i, sprang inn paa deim, vart for sterk fyre deim og brukade Magti paa deim, fo at dei maatte fly nakne og faarade ut or Huset. 17. Men dette vart tunnigt fyre alle Jodar og Grekarar, forn bu i Efefus, og der kom Reddhuge paa deim alle, sg den Herre Jesu Namn vart upphogt. 18. Og mange av deim, som hadde tetet ved Trui, kom og vitnade og fortalde um sine Gjerningar. 19. Og mange av deim, som hadde faret med faafen gelege Kunster, bnr sine Boker i Hop og brende deim upp, fo alle Folk saag det. Og dei retnade faman deira Verde og fann, at det var t femti tufund Sylvpengar. 20. Soleides hadde Herrens Ord Framgang med Velde og fett Magt. 21. Men daa dette var fullfort, fette Paulus feg i Anden fyre aa draga gjenom Makedonia og Akaja og fara til lerufalem, og fagde : „Etter at eg heve voret der, maa eg fjaa Rom og". 22. Men han fende tvo av Hjelpesmennerne sine, Timo teus og Erastus, til Makedonia; fjslv var t han enno verande ei Tid i Asia. 23. Men ved den Tid vart der ikkje litet Uppstyr um Vegen ; 4<noinclude><references/></noinclude> ar2et2d791a0yoy2bk0ft96yvsschg2 104 141585 328279 2026-08-02T11:54:54Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328279 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>50 Kap. 19 24. for det var ein Mann med Namnet Demetrius, ein Sylvfmed, forn ved aa gjera Sylvbilete av Artemis-Temp let gau Kunstnarom ikkje liti Inntekt. 25. Deim kallade han saman og dei Arbeidarar, som systade med det same, og fagde : „Men ner, de vita, at det er av denne Inntetti, me hava vaart Velstand; 26. og de fjaa og hoyra, at ittje berre i Efefus, men yver mest heile Asia heve denne Paulus ved Averteljing av vendt ein stor Hop, med det han fegjer, at dei ikkje ero Gudar, dei forn ver ta gjorde med Hender. 27. Men det er ittje berre den Faaren, at denne våar Sak stal faa laatt Lov, men den store Gudinna Artemis' Hei lagdom vil og faa Ord fyre aa vera ingenting, og hennar Stor uelde ver ta oydelagt, ho forn heile Asia og Mannheimen dyrkar". 28. Men daa dei hsyrde dette, vart dei fulle av Harme og ropade og fagde: „Stor er det Efefarfolks Artemis". 29. Og heile Byen kom i fullt Upplaup, og dei stormade famlynde til Leikhuset, medan dei reiv med feg Makedonarne Gajus og Ariftarkus, Fylgjes mennerne til Paulus. 30. Men daa Paulus vilde ganga inn til Folket, let ittje Leresveinarne honom faa Lov. 31. Men nokre av Hov dingom i Asia, forn og var Vener med Paulus, fende Bod til honom og bad honom um nn ikkje vnngn feg inn i Leik hufet. 32. Nokre ropade daa eit, andre nokot annat; for Folke hopen var reint forvillt, og dei fleste visste ittje, kvat dei var komne saman fyre. 33. Men ut av Flokken drog dei fram Aleksander, med di at lodarne stoytte honom fram. Men Aleksander sto til Ljod med Handi og vilde halda ein Forsvarstale til Folket. 34. Men daa dei visste, at han var ein lode, vart det eit einaste Rop fraa deim alle, fo dei mest i tvo Timar ro pade : „Stor er det Efefarfolks Artemis". 35. Men Byflrivaren fett stoggllt Hopen og fagde: „Men ner fraa Efefus, kvat Men nestja er det daa, som ittje veit, at Efefar-Byen er Tempel uattar fyre de.n store Gudinna Artemis og hennar himmel fallne Bilete? 36. Daa no dette foleides ikkje er til aa motfegja, so maa de styra dykker og ittje gjera nokot for framfust. 37. For de forde daa hit desfe Mennerne, forn korkje ero<noinclude><references/></noinclude> n2p42sg0a5o5fgd2tdtdk7i2hthc4lb 104 141586 328280 2026-08-02T11:55:02Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328280 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 20 51 Tempelrcmarar elder spotta dyttar Gudinna. 38. Hava daa Demetrius og Kunstsmeoarne med honom nokor Klaga paa nokon, fo ver t det daa haldet Rettarmote, og der er det Landshovdingar; lat deim fo klaga kvarandre. 39. Men derfom det er nokot meir de fskja, so stal det ver ta avgjort paa det log lege Ting. 40. For det er jamvel Faare fyre, at me stulo ver ta klagade fyre Upprsr etter dette idag, daa der ingen Grunn finst, som me kunna bruka og gjera Greida fyre dette Upp laupet". 41. Og ved aa fegja dette fekk han Hopen til aa skiljast. 20de Kapitlet. Nlen daa Uppstyret hadde stillnat, kallade Paulus Lere sveinarne til seg og sagde Far vel med deim og gjett ut og drog til Makedonia. 2. Men daa han hadde gjenget gjenom Bygderna der og uppmodat deim med mange Ord, kom han til Greklcmo. 3. Der vart han verande tri Maanadar; og daa han vilde sigla til Syria, og lo darne lagde upp Meinraad imot honom, tok han den Avgjerdi aa leggja Attervegen gjenom Makedonia. 4. Men til Asia fylgde honom Sopater fraa Veroea, og av deim fraa Tesfalonika Aristartus og Sekundus og Gajus fraa Derbe og Timo teus, og av deim fra Asia Ty titus og Trosimus. 5. Desfe drog fyre og ven tade paa ofs i Troas. 6. Men me siglde ut fraa Filippi, daa det usyrde Brauds Dagar var yver, og kom um fem Dagar til deim i Troas, der me fo drygde i fjau Dagar. 7. Men den fyrste Dagen i Vika, daa Lerefveinarne var faman til aa brjota Braudet, heldt Paulus Samtalar med deim, audi han vilde draga burt Dagen etter, og han tsygde Talen radt til Midnatt. 8. Men der var mange Lampor paa Salen, der dei var samlade. 9. Men der sat i Vind augat ein ung Mann med Namnet Eutytus og var fallen i djup Svevn ; og daa Paulus endaa forde Samtalen lenger, fall han fvevntyngd ned fraa tridje Hsgdi og vart teken daud upp. 10. Men Paulus gjett ned, kllstade feg ned yver honom og tok umkring honom og fagde: „Staake ittje, for Saali hans er i honom". 11. Men han gjett upp og braut Braudet og aat av det; og daa han hadde talat 4"<noinclude><references/></noinclude> sorrm23b9va67yop3idxlyfgwewax66 104 141587 328281 2026-08-02T11:55:11Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328281 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>52 Kap. 20 med deim ei lang Stund radt til Dagfprett, drog han avstad. 12. Men dei forde Guten livande burt og var overlag trsystade. 13. Men me var komne fyre til Skipet og siglde av stad til Assus og stulde taka Paulus umbord der; for fo leides hadde han gjort det av, daa han fjslv vilde ganga. 14. Men daa han fo kom til oss i Assus, tok me honom umbord og kom til Mitylene; 15. og derifraa siglde me og kom Dagen etter beint yver fyre Kios; men andre Dagen kom me ' til Samos, og daa me hadde drygt ei Stund i Trogyllium, kom me Dagen etter til Miletus; 16. for Paulus hadde tenkt seg til aa sigla utcmum Efesus, so han ittje stulde spilla Tid i Asia; for han trsytte feg etter aa naa le rufalem til Kvitfundllgen, um det var moglegt fyre honom. 17. Men fraa Miletus fende han Bod til Efesus og kallade til seg dei eldste fyre Kyrkjelyden. 18. Men daa dei kom til honom, fagde han til deim: „De vita, fraa den fyrste Da gen, daa eg kom til Asia, kor leides eg heve voret hjaa dytter, all den Tidi, 19. at eg heve tent Herren med all Audmykt og under mange Faarcir og Freistingar, som hava mott meg ved Mein rllllderna imot meg fraa Iodom; 20. korleides eg ittje heve haldet undan notot av det, forn er til Gagn, utan at eg for tynnte dytter det og lerde dytter openlege og i Hufom, 21. med di eg vitnade baade fyre Jodar og Grekarar um Umvendingi til Gud og Tru paa våar Herre lefus Kristus. 22. Og no, sjåa, bunden i Anden dreg eg til Jerusalem og veit ittje, kvat som der stal mota meg, 23. utan det, at den hei lage Ande By fyre By vitnar og fegjer, at Lettjor og Treng slor venta meg. 24. Men eg ansar ingen Ting, og jamvel mitt Liv vyrder eg ittje fyre meg fjslv, fyre di at eg maa kunna fullfsra mitt Livnadslllup med Gleda, og den Tenesta, som eg fett av den Herre lefus, aa vitna um Guds NaadeZ Evangelium. 25. Og no, fjaa, eg veit, at de ikkje meir stulo fjaa mi Aafyn, alle de, forn eg heve gjenget umkring imillom og for tynnt Guds Rike. 26. Difyre vitnar eg fyre dytter denne Dagen, at eg er rein fyre Blodet av alle. 27. For ittje heldt eg notot undan, utan eg fortynnte dytter heile Guds Raad.<noinclude><references/></noinclude> soohqbn6sj3sb2ml2i52crzs89oet9y 104 141588 328282 2026-08-02T11:55:28Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328282 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 21 53 28. Take difyre Vare paa dytter fjslve og paa heile den Hjord, forn den heilage Ande fette dykker forn Tilfynsmenner i til aa vatta Guds Kyrkjelyd, som han vann seg med sitt eiget Blod. 29. For eg veit dette, at etter min Burtgcmg vil det koma inn imillom dykker ville Vargar, som ittje vilja spara Hjordi. 30. Og av dytter fjslve stal det reisa seg Menner, som fora forvendt Tale til aa lotta Lerefveinarne etter feg. 31. Difyre vake og kome iHug,atitriAarheve eg Natt og Dag ittje lagt av fraa aa paaminna tvar ein med Taaror. 32. Og no, Broder, yver giv eg dytter til Gud og hans Naades Ord, han, forn heve Magt til aa uppbyggja dytter og giva dytter Ervelut med alle dei heilaggjorde. 33. Ingen Manns Sylv elder Gull elder Klednad heve eg kravt; 34. men fjslve vita de, at fyre det, forn eg treng til, og fyre deim, forn ero med meg, hava desfe Henderna gjort Tenesta. 35. I alle Maatar fynte eg dytter, at foleides hava me med aalvorlegt Arbeid aa vera til Hjelp fyre dei veike, medan me hugfa pnn den Herres lefu Ord, at han fjslv heve fagt: Selare er det aa giva enn aa taka". 36. Og daa han hadde fagt dette, fall han paa Kne og bad saman med deim alle. 37. Men dei brast i sterk Graat alle og fall Paulus um Halfen og kysste honom. 38. Og mest vondt gjorde deim det Ordet, han hadde sagt: At dei ikkje meir stulde sjua hans Aasyn. Men dei fylgde honom til Skipet. 21de Kapitlet. Men daa det hende feg, at me hadde stilt oss ifraa deim og hadde siglt avstad, kom me beint til Kos, men neste Da gen til Rodus og derifraa til Plltara. 2. Og dnn me fann eit Skip, forn stulde fara yver til Fsnikill, gjekk me umbord og siglde avstad. 3. Men daa me fett Ky pern i Syne, og hadde latet det paa vinstre Handi, siglde me til Syria og tok inn til Tyrus; for der stulde Skipet lossa Farmen. 4. Og me sskte upp Lere sveinarne og var t verande der sjau Dagar; og desse sagde ved Anden til Paulus, at han ikkje stulde fara upp til le rufalem. 5. Men daa det hende feg, at me hadde endat dei Da-<noinclude><references/></noinclude> 0ketepe22j8mvc7mnr5bx1mx2usnmmr 104 141589 328283 2026-08-02T11:55:33Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328283 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>54 Kap. 21 garne, tok me ut paa Ferdi derifraa, medan alle med Kvin nor og Born fylgde ofs utanum Byen. Og me fall paa Kne paa Strandi og bad; 6. og daa me hadde fagt kvarandre Farvel, gjekk me um bord paa Skipet; men dei andre vende heim atter. 7. Men me fullendade Sjo ferdi og kom fraa Tyrus til Ptolemais; og me helfade paa Brsderne og vart ein Dag yver hjaa deim. 8. Men Dagen etter drog Paulus og Fylgjet hans av stad, og me kom til Cefarea; og me gjett inn i Hufet til Filippus Evangelisten, forn var ein av dei fjau, og vart ve rande hjaa honom. 9. Men han hadde sire ugifte Dotter, som hadde Pro fetgaava. 10. Men daa me vart der fleire Dagar, kom der ned fraa Judea ein Profet med Namnet Agabus. 11. Og han kom til ofs og tok Paulus Belte, batt fine eigne Hender og Foter og fagde: „Soleides fegjer den heilage Ande: Den Mannen, som eig dette Beltet, stal Is darne binda foleides i leru falem og yvergiva honom i Henderna paa Heidningom". 12. Daa me hsyrde dette, bad baade me og dei, forn der budde, at han ittje maatte ganga upp til lerufalem. 13. Men Paulus fvarade: „Kvat gjera de, at de graata og slita mitt Hjarta funder? for eg er reidug ittje berre til aa ver ta bunden, men og til aa dsy i Jerusalem fyre den Herre Jesu Namn". 14. Men daa hau ittje var til aa faa overtald, vart me rolege og fagde : „Herrens Vilje ver te!" 15. Men daa desse Da garne var lidne, gjorde me oss ferduge og drog upp til Jerusalem. 16. Men nokre av Lere sveinom i Cefarea fylgde ogfo med ofs, og dei forde ofs til ein, forn me stulde gjesta, ein Mnason fraa Kypern, ein ga malt Lerefvein. 17. Men daa me kom til lerufalem, fagnade Brsderne ofs med Gleda. 18. Men andre Dagen gjett Paulus med oss til Jakob, og alle dei eldste kom dit. 19. Og daa han hadde helsat paa deim, fortalde han det eine etter det andre av det, forn Gud hadde gjort hjaa Heidningom ved hans Tenesta. 20. Men daa dei hsyrde det, lovade dei Herren, og dei fagde til honom: „Du fer, Broder, kor mange titufund det er av Jodar, forn hava<noinclude><references/></noinclude> ihmzaw8zwjd07g0wsfwb0tklehsk1nz 104 141590 328284 2026-08-02T11:55:38Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328284 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 21 55 telet ved Trui; og alle hava dei stor Ihuge fyre Logi. 21. Men dei hava fpurt um deg, at du lerer alle lo dom ute millom Heidningom Fraafall fraa Moses, med di du segjer, at dei ikkje stulo umstjera Borni sine elder liva etter Sedvcmom. 22. Kvat er daa aa gjera? Visst vil Mengdi koma saman; for dei vilja faa hoyra, at du er komen. 23. Gjer difyre dette, forn me fegja deg; der er imillom ofs sire Menner, forn au feg sjolve hava ein Lovnad paa seg. 24. Tal deim med deg og lat deg helga saman med deim, og ber Kostnaden fyre deim, fo dei maa lunna rala Hovudet; fo stulo alle vita, at det, forn dei hava hoyrt um deg, er det ingen Ting i, men at du og liver foleides, at du held Logi. 25. Men um dei Heidnin garne, forn hava teket ved Trui, hava me fendt Brev og av gjort, at dei ikkje stulo halda flikt utan berre vara seg fyre Avgudsofferet og Blodet og det stroypte og Hor". 26. Daa tok Paulus Men nerne med feg og gjett, daa han Dagen etter hadde helgat feg, med deim inn i Templet til aa gjera Utgangen au Hel gingsdllgarne kunnig, til dess Ofret vart framfort fyre kvar av deim. 27. Men daa det leid mot Enden av dei fjau Dagarne, og lodarne fraa Asia fekk fjaa honom i Templet, oste dei upp heile Hopen og lagde Hand paa honom, 28. medan dei ropade: „Israelitiste Menner, kom til Hjelp, det er denne Mennestja, som alle Stader lerer alle imot Folket og Logi og denne Staden og jamvel heve fort Grekarar inn i Templet og vcm helgat denne heilage Staden". 29. For dei hadde fyrr fet Trofimus fraa Efesus saman med honom ute i Byen og tenkte, at Paulus hadde fort honom inn i Templet. 30. Og det vart Rora i heile Byen og Samcmstrsy ming av Folket, og dei tok fat paa Paulus, drog honom utum Templet og strakst var t Dyr rerna stengde. 31. Men medan dei heldt paa og vilde staa honom i Hel, gjett der Bod upp til Tufund hovdingen fyre Herflotten, at heile Jerusalem var i Rora. 32. Han tok strakst tzer menner og Hundradshovoingar og stundade seg ned til deim. Men daa dei saag Tusund hovdingen og Hermennerne, sluttade dei aa flåa Paulus. 33. Men Tufundhovdingen lom ner til og greip honom<noinclude><references/></noinclude> 8zv8ax5dj9r4fblb6zhrti2m0ydwr6o 104 141591 328285 2026-08-02T11:55:44Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328285 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>56 Kap. 22 og baud, at han stulde verta bunden med tvo Lettjor; og han spurde, kvat han var for ein, og kvat han hadde gjort. 34. Men den eine i Hopen ropade det og den andre det; men daa han ittje retteleg kunde faa vita Vissa fyre Uppstyret Stuld, baud han, at han stulde verta ford inn i Festningi. 35. Men daa han kom upp paa Trappeftigi, gjett det fo, at han maatte ver ta boren au Hermennerne, fo ustyrleg var Hopen, 36. for Hopen fylgde med og ropade: „Tak honom". > 37. Men daa Paulus nett stal verta ford inn i Festningi, segjer han til Tusundhovdin gen: „Maa eg faa fegja notot til deg?" Men han sagde: „Karm du Gresk? 38. So er du daa ittje den JEgyptaren, som gjorde Upprsr fyre ei Tid sidan og forde dei sire tusund Rsva rarne ut i Oydemarki?" 39. Men Paulus sagde: „Eg er ein Isde fraa Tarsus, Borgar av ein ittje ukjend By i Kilikia. Men eg bed deg: giv meg Lov aa tala til Folket". 40. Men daa han gav honom Lov, stellte Paulus seg paa Trappstigi og flo til Ljod fyre Folket med Handi. Men daa det var t reint stillt, talade han til deim paa Hebraist og fagde: 22de Kapitlet. „<srsder og Feder, hoyre det, forn eg fegjer dytter til mitt Forsvar". 2. Men daa dei hsyrde, at han talade til deim paa He braisk, vart dei endaa meir stille. Og han segjer: 3. „Eg er ein jsdist Mann, fodd i Tarfus i Kilikia, men uppalen i denne Byen ved Gamaliels Foter, upplerd i dei strenge Krav etter Feora logi, med Ihuge fyre Gud, fo forn alle de ero idag, 4. ein forn til Dauden for fylgde denne Vegen, lagde i Lettjor og yvergav til Fange hufet baade Menner og Kvinnor, 5. foleides forn og Ovste presten og heile Raadet er mitt Vitne paa, dei, som eg og fett Brev fraa til Brsderne i Da maskus, og drog dit og vilde fora deim, forn bu der og, bundne til lerufalem, at dei stulde verta straffade. 6. Men det hende meg, daa eg gjett og kom ner til Damaskus, at ved Middagsleite lyste det braadt eit sterkt Ljos fraa Himmelen umkring meg. 7. Og eg fall til Jordi og hsyrde ei Rsyst, forn fagde til meg: „Savl, Savl, tvi for fylgjer du meg?" 8. Men eg fvarade : „Kven<noinclude><references/></noinclude> agx19p6u89wghwbj0wk9bt3tbgyosr9 104 141592 328286 2026-08-02T11:55:50Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328286 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 22 57 er du Herre?" Og han fagde til meg: „Eg er lefus fraa Nafaret, han, som du for fylgjer". 9. Men dei, forn var med meg, faag Ljoset, og dei vart redde. Men Rsysti av honom, som talade til meg, hoyrde dei ikkje. 10. Men eg sagde: Kvat stal eg gjera Herre?" Men Herren sagde til meg: „Statt upp og gatt inn i Damaskus, og der stal det verta talat til deg um alt det, som det er fyrefett deg aa gjera. 1 1. Men daa eg ittje kunde fjaa fyre Glima av det Ljofet, vart eg leidd ved Handi av mine Fylgjesmenner og kom til Damaskus. 12. Men ein Ananias, som var ein gudeleg Mann etter Logi og hadde godt Lov av alle dei Jodar, som budde der, 13. han kom til meg og stod framfyre meg og fagde til meg: „Savl, Broder, fjaa upp"; og eg saag upp paa honom i same Stundi. 14. Men han sagde: „Vaare Fedra Gud utvalde deg til aa vita hans Vilje og fjaa den rettferdige og hoyra Rsysti av hans Munn. 15. For du stal fyre alle Mennestjor vera honom eit Vitne um det, forn du heve fet og hsyrt. 16. Og no, kvat drygjer du etter? statt upp og lat deg dsypa og faa dine Synder av tvegne, medan du paakallar Herrens Namn". 17. Men det hende meg, daa eg vende atter til leru falem og bad i Templet, at der tom ei Huglyfting paa meg, 18. og eg faag honom, fegjcmde til meg : „Skunda deg og gatt i Hast ut av leru falem; for dei vilja ittje mot taka din Vitnesburd um meg". 19. Og eg sagde: „Herre, sjslue vita dei, at eg sette fast og dengde umkring i Stemne stovom deim, som trudde paa deg. 20. Og daa Blodet av Stefcmus, ditt Vitne, var t ut hellt, daa stod eg ved og sam tykte i hans Mord og vaktade Kledi deira, som slo honom i Hel". 21. Og han sagde til meg: „Gatt; for eg vil fenda deg ut til Heidningfolk langt burte". 22. Men dei hsyrde paa honom til dette Ordet; og dei lyfte Rsysti og sagde: „Tak denne burt ifraa Jordi; for det fomer feg ikkje, at han fer liva". 23. Men daa dei streik og reiv Kledi sine og tastade Dust upp i Vedret, 24. baud Tufundhovdingen, at han stulde verta ford inn i Festningi, og fagde, at han<noinclude><references/></noinclude> po6rj4l3o3dj2i6kd4ltyuek4gdgs7a 104 141593 328287 2026-08-02T11:55:56Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328287 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>58 Kap. 23 skulde verta forhoyrd med Den gjing, so han kunde faa vita, av kvat Grunn dei ropade fo leides imot honom. 25. Men daa dei hadde fpennt honom ut med Reimom, fagde Paulus til den Hundrads hovdingen, forn stod der : „Hava de Lov til aa dengja ein ro mersk Mann, og det udomd?" 26. Men daa Hundrads houdingen hsyrde det, gjett han til Tusundhovdingen og fortalde det og fagde: „Sjaa til, kvat du held paa og vil gjera? for denne Mannen er ein Romar". 27. Men Tusundhovdingen gjett daa og sagde til honom: „Seg meg, er du ein Romar?" Men han svarade: „Ia". 28. Og Tusundhovdingen svarade: „Eg heve ljsypt meg denne Borgarretten fyre ein hsg Pris" ; men Paulus sagde : „Eg er jamvel fsdd til honom". 29. Difyre gjett dei strakst fraa honom, dei forn stulde forhoyra honom, men Tufund hovdingen med vart redd, daa han fell vita, at han var ein Romar, og fyre di han hadde bundet honom. 30. Men daa han no vilde Dagen etter faa full Greida paa det, forn Isdarne tlagade honom fyre, loyste han honom av Lettjorna og baud, at Ovste prestarne og heile deira Raad stulde koma saman. Og han forde Paulus ned og stellte honom fram fyre deim. 23de Kapitlet. Men Paulus feste Augat paa Raadet og sagde: „Men ner, Broder, eg heve med alt godt Samvit livt fyre Gud til denne Dag". 2. Men Ovstepresten Ana nias baud deim, som stod der, aa slaa honom paa Munnen. 3. Daa fagde Paulus til honom: „Gud stal flåa deg, du kallade Vegg; du og fit her til aa dsma meg etter Logi, og imot Logi byd du, at eg skal verta slegen". 4. Men dei, som stod der, sagde: „Slal du skjella ut Guds Ovsteprest?" 5. Og Paulus sagde: „Eg visste ittje, Broder, at han er Ovstepresten ; for det er ftrivet : ein Hovding fyre ditt Folk stal du ikkje skjella". 6. Men daa no Paulus visste, at den eine Luten var Saddusear, men den andre Farisear, ropade .han i Raadet: „ Vener, Broder, eg er ein Farisear, Son av ein Fari sear; fyre Von og fyre Upp stoda av daude vert eg dsmd". 7. Men daa han hadde sagt dette, vart det Strid imil lom Farisearom og Saddu searom, og Flokken skilde seg. 8. For Saddusearne segja,<noinclude><references/></noinclude> ov3hkcw210znctb6b0wg1xq8ug9yuiq 104 141594 328288 2026-08-02T11:56:03Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328288 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 23 59 at der ikkje er nokor Uppstoda og ingen Engel eller Ande helder. Men Farifearne ved kjenna feg baade dei Ting. 9. Men det vart stort Stril, og dei striftlerde av Farifearflollen stod upp og stridde hardt og fagde: „Inlje vondt sinna me hjaa denne Mennestja. Men derfom ein Ande elder ein Engel heve talat til honom, fo lat ofs ittje strida mot Gud". 10. Men daa det vart stor Strid, og Tusundhovdingen vardt redd syre, at dei stulde slita Paulus i Stykke, baud han Hermennerne ganga ned og riva honom ifraa deim og fora honom inn i Festningi. 11. Men Natti etter stod Herren framfyre honom og fagde: „Ver hugheil Paulus; for lika forn du vitnade um meg i lerufalem, foleides heve du og aa vitna i Rom". 12. Men daa det var t Dagen, svor nokre av Isdom seg saman og lovade med ein dyr Eid, at dei korkje stulde eta elder drikka, til dess dei hadde fenget Paulus ihelflegen. 13. Men det var meir enn fyrti, forn foleides hadde fa mcmsvoret seg; 14. og dei gjett til Ovste prestarne og dei eldste og sagde: „Me hava med dyre Eidar samcmsvoret ofs til ittje aa smala nokon Ting, fyrr enn me hava fenget Paulus ihelslegen. 15. No maa de difyre fa man med Randet lata Tufund hovdingen vita, at han imorgon stal fora honom ned til dytter, likfom um de vilde rannfaka grannare um honom. Men me ero ferduge til aa taka Livet av honom, fyrr enn han nuar fram". 16. Men daa Systerson til Paulus fett hoyra den Svik raadi, gjett han og lom til Festningi og fortalde Paulus det. 17. Men Paulus kallade daa ein av Hunoradshovoingom til feg og fagde: „Fsr denne unge Mannen til Tufunohov dingen, for han heve nokot aa fortelja honom". 18. Han tok honom difyre med feg og forde honom til Tufundhovdingen og fagde: „Den bundne Paulus kallade paa meg og bad meg fora denne unge Mannen til deg, daa han hadde nokot aa fegja deg". 19. Men Tusundhovdingen tol honom ved Handi og gjelt i Einrom med honom og spurde : „Kvat er det du heve aa for telja meg?" 20. Men han fagde: „Is darne ero famstellte um aa bidja deg um, at du i Morgon stal fsra Paulus ned til Raadet, som um dei grannare vilde ut spyrja nokot um honom. '<noinclude><references/></noinclude> 99hkn8f2s64x7l9hbuyp4e02ih7ncf8 104 141595 328289 2026-08-02T11:56:10Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328289 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 23 60 21 . Du maa daa ittje gjera deim til Viljes, for meir enn fyrti Menner av deim lura paa honom, og dei hava med dyre Eidar lovat korkje aa eta elder aa drikka, fyrr enn dei hava steget honom i Hel; og no ero dei ferduge og venta paa Bod ifraa deg". 22. Tusundhovdingen let daa den unge Mannen ganga, etter at han hadde paalagt honom: „Du maa ittje fortelja nokon, at du heve latet meg vita dette". 23. Og han kallade til feg eit Par av Hundradshovdingom og sagde: „Halde reiduge fraa den tridje Timen paa Natti tvo hundrad Hermenner, at dei tunna draga til Cefarea, og fytti Hestfolk og tvo hund rad Spjotkastarar", 24. og at dei stulde halda Oyk i Stand, fo dei lunde fetja Paulus uppaa og fora honom frelst til Landshovdingen Feliks. 25. Og han hadde skrivet eit Brev, som inneheldt dette: 26. „Klaudius Lystas helsar den megtige Landshovdingen Feliks. 27. Denne Mannen, som vart gripen av Isdom og so ner hadde vortet ihelslegen av deim, tom eg med Hermenner og frelste, daa eg fett vita, at han var ein Romar. 28. Men daa eg vilde faa Greida paa den Saki, forn dei klagade honom fyre, forde eg honom ned fyre deira Raad, 29. og eg fann honom daa klagad fyre Spursmaal i deira Log, men utan notot Klage maal, som gjorde honom styldug til Daude elder Lettjor. 30. Men daa det var t sagt meg, at ei Svikraad mot Man nen var i Gjerdom fraa lo darne, heve eg strakst sendt honom til deg, etter at eg ogso heve bodet hans Klagarar aa bera fram fyre deg det, forn dei hava imot honom. Liv vel". 3 1 . Hermennerne tok difyre Paulus, etter forn det var deim paalagt, og forde honom um Natti til Antipatris. 32. Men Dagen etter let dei Hestfolket draga med ho nom og vende atter til Fest ningi. 33. Og daa dei kom til Cesarea og gav Lands hov dingen Brevet, stellte dei og Paulus fram fyre honom. 34. Men daa Lcmdshov dingen hadde lefet det og fpurt, kvat Landstap han var ifraa, og hadde fenget vita, at han var fraa Kilikia, fagde han: 35. „Eg stal hoyra paa deg, nåar dine Klagarar og koma hit". Og han baud, at han stulde verta vaktad i He rodes-borgi.<noinclude><references/></noinclude> qplf1nayo1r7huzf4lyu3lymhmr6cjp 104 141596 328290 2026-08-02T11:56:15Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328290 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 24 61 24de Kapitlet. 3)len fem Dagar femare kom Ovstepresten Ananias ned med dei eldste og ein Talar Tertullus, og dei bar fram fyre Landshovdingen ei Klaga mot Paulus. 2. Men daa han var til kallad, tok Tertullus til aa klaga honom og fagde: 3. „Daa det timest ofs myken Fred ved deg, og det ved di Umfut vert gjort stor Framgang i dette Folket i alle Maatar og alle Stader, fo vedkjennast me det med all Tatt, megtugllste Feliks. 4.Menfyrediateg ittje stal hefta deg lenger, bid eg deg, aa hoyra mild lege paa ofs forn fnoggast. 5. For me fann, at denne Mannen er ei Landsulutta og ein, forn fer Uppstyr i Stant» millom alle lodom yver heile Mannheimen, og ein Hovud mann fyre Nasarearflotten. 6. Han heve og provt aa krenkja Templet, og me tol honom og vilde doma honom etter våar Log. 7. Men Lystas, Tusund hovdingen, lom og forde honom burt fraa vaare Hender med stort Valdsverk; 18. og han baud hans Klagarar aa koma til deg; og av honom karm du sjolv, nåar du rannsatar det, faa Kunn- stap um alt det, forn me klaga honom fyre". 9. Men Isdarne og fette i med og fagde, at dette hadde feg foleides. 10. Men daa Landshov dingen nittade til honom, at han lunde faa tala, fvarade Paulus: „Daa eg veit, at du heve voret Domar fyre dette Folket i mange Aar, forer eg mitt Forsvar med godt Mod; 11. for du karm visfa deg um, at det ittje er meir enn tolv Dagar, sidan eg gjell upp til Jerusalem til aa tilbidja. 12. Og korkje i Templet elder i Stemnestovom elder umkring Vyen fann dei, at eg talade med nokon elder sette Follet i Uppror. 13. Og dei lunna helder ikkje fullvitna dette, forn dei klagar meg fyre. 14. Men det vedkjenner eg fyre deg, at etter den Vegen, forn dei lalla ein Ser-trunad, tener eg min Fedra-Gud fo leides, at eg trur alt, forn er ftrivet i Logi og Profetom, 15. og heve til Gud den Voni, som desse og venta sjolve, at der stal koma ei Uppstoda au daude, bande av rettferdige og urettferdige. 16. Men difyre legg eg fjolv Vinn paa altid aa hava godt Samvit fyre Gud og Mennestjom. 17. Men daa mange Aar<noinclude><references/></noinclude> mdib6rxjk7u6fltlnt3qxb9hdo0ngra 104 141597 328291 2026-08-02T11:56:32Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328291 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 25 62 var lidne, tom eg hit til det aa giva mitt Folk milde Gaavor og Offer, 18. og under det fann nokre Jodar fraa Asia meg i Templet, daa eg hadde helgat meg, utan nokon Folkehop og utan nokot Uppstyr, 19. og dei stulde koma fram til deg og klaga meg, derfom dei hava nokot Klage maal imot meg. * 20. Elder lat desfe fjslve fegja, um dei fann nokon Urett hjaa meg, daa eg stod fram fyre Randet; 21. utan det stulde gjelda um dette eine Ordet, forn eg ropade ut, daa eg stod imillom deim: Fyre' Uppstoda av daude vert eg idag dsmd av dytter". 22. Men daa Feliks hsyrde dette, fette han ut Saki, med di han hadde betre Kunnstap um den Vegen, og han fagde: „Naar Lystas, Tufundhovdin gen kjem her ned, skal eg av gjera Sali dyttar". 23. Og han baud Hundrads hovdingen valta paa Paulus og lata honom hava Ro og ittje hindra nokon av hans eigne fraa aa vera honom til Tenesta elder koma til honom. 24. Men um nokre Dagar lom Feliks med Drusilla, Kona hans, som var ei jsoisk Kvinna, og sende Bod etter Paulus og hoyrde honom um Trui paa Kristus. 25. Men daa han talade um Rettferd og Avhald og den komande Dom, vardt Feliks redd og fvarade: „Gatt burt denne Gongen, men nåar eg fer gode Stunder, vil eg kalla deg til meg atter". 26. Men han hadde den Voni og, at Paulus stulde giva honom Pengar, at han stulde lata honom laus; difyre sende han og oftare Bod etter honom og talade med honom. 27. Men daa tvo Aar var lidne, fett Feliks Porfius Feftus til Ettermann; og daa Feliks vilde gjera seg velstyldug aat lodom, etterlet han Paulus i Lettjor. 25de Kapitlet. difyre daa Festus var komen til sitt Landskap, drog han um tri Dagar upp til Jerusalem fraa Cefarea. 2. Men Ovstepresten og dei fyrste millom lodom bar fram fyre honom fine Klagemaal mot Paulus og gjorde honom ei Bon 3. og bad, mot honom, um det som ein Velvilje, at han maatte ver ta send til Jerusa lem; for dei tol den Svil raadi aa slaa honom ihel paa Ferdi. 4. Festus fvarade difyre, at Paulus var t vccktad i Cefarea, og at han sjolv vilde reisa dit snart.<noinclude><references/></noinclude> 4f1kedhc24ufrsuff1ti2hfqp9eciqn 104 141598 328292 2026-08-02T11:56:37Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328292 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 25 63 5. „Difyre kunna dei av dykker — fagde han — forn hava Velde til det, reifa ned faman med meg, dersom det er nokot galet med denne Mannen, og klaga paa honom". 6. Men daa han hadde voret hjaa deim meir enn ti Dagar, drog han ned til Ce farea, og Dagen etter fette han feg paa Domstolen og baud, at Paulus stulde verta fram fsrd. 7. Men daa han var tomen, stellte dei lodarne, fom var komne ned fra lerufalem, feg umkring honom og bar fram imot Paulus mange og tunge Klllgemaal, forn dei ittje kunde fullvitna, 8. daa Paulus forfvarade feg og fagde: „Korkje mot Isdelogi elder mot Templet elder mot Keisaren heve eg fyndat notot". 9. Men daa Festus vilde gjera seg velstyldug aat lodom, svarade han Paulus og sagde: „Er du viljug til aa draga upp til Jerusalem og der faa Dom i dette i mitt Nervere? 10. Men Paulus sagde: „Fyre den keisarlege Domstolen er eg stellt, og der heve eg Rett til aa verta dsmd. Mot Isdom heve eg ingen Urett gjort, fo som og du vel veit. 11. For dersom eg heve Urett og heve gjort notot, som gjerer meg styldug til Dauden, so bid eg meg ittje undan det aa doy. Men dersom det ittje er nokot i det, som desse klaga meg fyre, daa karm ingen yver giva meg til deim av Velvilje. Eg skyt Saki inn under Kei saren". 12. Daa talade Festus med Meddomsmennerne og svarade: „Inn under Keisaren heve du skotet Saki; til Keisaren stal du reisa". 13. Men daa nokre Dagar var lidne, kom Kong Agrippa og Berenike til Cefarea og vilde helsa paa Festus. 14. Men daa dei hadde voret der i fleire Dagar, for talde Festus Kongen um Paulus og fagde: „Det er etterlatet ein Fange av Feliks, 15. og daa eg kom til lerufalem, klagade Ovstepre starne og dei eldste paa honom og travde Straff yver honom; 16. og eg svarade deim, at det ittje er Sedvane hjaa Ro marom av Velvilje mot Folk aa yvergiva nokor Menneskja til Dauden, fyrr enn den kla gade heve havt fine Klagarar Andlit mot Andlit og fenget Tilfore til aa forsvara seg mot Klagemaalet. 17. Daa dei difyre var komne faman der, drygde eg ittje, men sette meg Dagen etter paa Domstolen og baud, at Mannen stulde verta fsrd fram.<noinclude><references/></noinclude> iiyxx1442g32xb8vitd5bqyv8l6jfq6 104 141599 328293 2026-08-02T11:56:50Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328293 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>64 Kap. 26 18. Daa Klagararne stod umkring honom, bar dei ittje fram nokot Klagemaal, som eg hadde tenkt meg. 19. Men dei hadde nokot Ordkast med honom um deira eigi Gudsdyrking og um ein Jesus, som var daud, og som Paulus sagde var livande. 20. Men daa eg stod raad laus yver fyre Rannfatmgi av dette, spurde eg, um han vilde reisa til Jerusalem og der faa Dom i si Sak. 21. Men daa Paulus inn anlade Sali og bad um aa ver ta valtad, til Keisaren fellte Domen, baud eg, at han skulde ver ta valtad, til dess eg fer fendt honom til Keifaren". 22. Men Agrippa sagde til Festus : „Eg vilde gjema hoyra oen Mannen sjslv og". Men han sagde: „I Morgon stal du faa hoyra honom". 23. Difyre lom Agrippa og Berenile Dagen etter med stor Hsgferd og gjett inn i Salen faman med Tusund hovdingom og dei serlege hog stellte i Byen. Og etter Paa legg av Festus, var t Paulus ford fram. 24. Og Festus segjer : „Kong Agrippa og alle de Menner, forn her ero faman med oss, sjåa honom, som heile Flokken av Isdom baade i Jerusalem og her vende seg til meg um og ropade, at han ittje maatte liva lenger. 25. Men daa eg hadde funnet, at han ittje hadde gjort notot, som gjorde honom styl dug til Dauden, men han sjolv og staut Saki inn under Kei sarart, so tok eg den Augjerdi aa senda honom. 26. Nokot visst heve eg ikkje aa skriva til Herren um honom; difyre forde eg honom fram fyre dykker og serlege fyre deg, Kong Agrippa, so eg, nåar det er haldet Forhoyr, kann hava nokot aa skriva. 27. For det synest meg urimelegt, nåar eg sender ein Fange, aa ittje senda med Klagemaali mot honom". 26de Kapitlet. Men Agrippa sagde til Paulus: „Det er deg tillatet aa tala um deg sjslv". Daa rette Paulus Handi ut og for svarade seg foleides: 2. „Imot alt det, som Is darne klaga meg fyre, lovar eg meg lukkeleg, Kong Agrippa, at det er fyre deg, eg idag stal forfvara meg; 3. for du kjenner best til alle Sedvanar og Spursmaal hjaa Iodom ; difyre bid eg deg aa hoyra paa meg med Tol msde. 4. Min Livnad fraa Ung domen av, forn eg ifraa fyrste Stund heve fort millom mitt<noinclude><references/></noinclude> dk5jxjr9s2ycpqr0wiz15kti780iv3l 104 141600 328294 2026-08-02T11:56:58Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328294 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 27 65 Folk i Jerusalem, kjenna daa alle Isdarne, 5. og vita fyreaat, (um dei vilde vitna), at eg fraa fyrst av livde etter den stren gaste Sertrunaden av våar Gudsdyrking: som Farisear. 6. Ognostend egherog stal verta domd fyre Von um den Lovnaden, forn var t given Fedrom av Gud, 7. den forn vaart tolv greinade Folk med inderleg Gudsdyrking Natt og Dag vonar aa naa fram til; fyre denne Voni vert eg klagad, Kong Agrippa, av lodom. 8. Kvat? vert det haldet fyre utrulegt millom dyller, at Gud uppreifer daude? 9. Eg syntest daa sjslv, at eg maatte gjera myket siends legt imot Jesus fraa Nafarets Namn; 10. det, forn eg gjorde og i Jerusalem, baade laftade eg mange av dei heilage i Fcmge hus, daa eg hadde fenget Full magt fraa Ovsteprestom, og uaar dei stulde verta avliuade, roystade eg fyre det. 11. Og umkring i alle Stemneftovom ftraffade eg deim ofta og tvingade deim til aa spotta og rasade endaa meir imot deim og forfylgde deim radt til dei utanlands Byar. 12. Under dette gjett eg daa til Damaskus med Full- Npostel-gjcrningar. magt og Brev fraa Ovste prestom; 13. og midt paa Dagen, Konge, saag eg paa Vegen eit Ljos, som sterkare enn Sol skinet lyste fraa Himmelen umkring meg og mine Fylgjes menner. 14. Men daa me alle fall ned paa Jordi, hoyrde eg ei Royst, som talade til meg og sagde paa hebraistMaal: „Scml, Savl, kvi forfylgjer du meg? Det vert hardt fyre deg aa fpenna mot Brodden". 15. Men eg. sagde: „Kven er du Herre ?" Men han fagde : „Eg er Jesus, han som du forfylgjer. Men statt upp, og statt paa dine Foter. 16. For difyre fynte eg meg fyre deg til aa utvelja deg til Tenar og Vitne baade um det, som du heve set, og um det, som eg vil syna meg med fyre deg, 17. med di at eg friar deg ut fraa Folket og fraa Heidningom, forn eg no fender deg til, 18. at du stal opna Augo deira, fo dei maa venda feg fraa Myrter til Ljos, og fraa Satans Velde til Gud, at dei maa kunna faa Forlating av Synderna og Ervelut med dei heilaggjorde ved Trui paa meg". 19. Difyre, Kong Agrippa, 5<noinclude><references/></noinclude> 1w67bz7l1dzymeclz1qrcba86fn7i03 104 141601 328295 2026-08-02T11:57:04Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328295 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 27 66 var eg ittje ulydug mot den himmelske Syni, 20. men baade fyre Folket i Damaftus og lerufalem, baade i heile Judea Land og fyre Heidningom fortynnte eg, at dei stulde umvenda f^g og fnu feg til Gud og gjera Gjer ningar, forn hova med Um uendingi. 21. Fyre desfe Ting Skuld greip Isdarne meg i Templet og freistade aa slaa meg i Hel. 22. Men daa eg difyre heve fenget Hjelp av Gud, stend eg radt til denne Dagen og vitnar baade fyre liten og stor utan aa segja nokot utan um det, som baade Profetarne fagde, at det vilde koma, og Moses: 23. um Kristus stal lida, um han som Fyrstemannen au Uppstoda av daude stal for kynna Ljos baade fyre Folket og Heidningom". 24. Men daa han forfva rade feg med dette, fagde Festus med hsg Royst: „Paulus, du orstar. Din store Leroom driv deg burt i Orfta". 25. Men han segjer: „Eg orstar ikkje, megtugaste Festus ; men Ord av Sanning og Um tanle talar eg!" 26. For Kongen veit um dette, og til honom talar eg ogso hugheilt; for eg trur ittje, at nokot av dette er ukjennt fyre honom; for dette er ittje gjort i nokon Avkrok. 27. Trur du Profetarne, Kong Agrippa? eg veit, at du trur". 28. Men Agrippa fagde til Paulus : „Med litet vil du faa meg yvertald til aa verta ein kristen". 29. Men Paulus sagde: „Anten det er litet elder mytet, forn stal til, vilde eg gjema bidja Gud um, at ikkje berre du, men og alle dei, forn hoyra paa meg idag, maatte verta flike, som eg er, paa desse Lettjom ner". 30. Og daa han sagde dette, reiste Kongen seg og Landshovdingen og Berenite og dei, som sat der saman med deim; 31. og dei gjett i Einrom og talade med kvarandre og sagde: „Denne Mannen gjerer ingen Ting, som skulde gjera honom ftyldug til Daude elder Lettjor". 32. Men Agrippa fagde til Festus: „Denne Mannen lunde verta laten laus, dersom han ittje hadde skotet si Sat inn under Keisaren". 27de Kapitlet. Men daa det var avgjort, at me stulde sigla avstad til Italia, yvergav dei baade Paulus og nokre andre Fanger til ein Hundradshouding med Namnet<noinclude><references/></noinclude> 6vcm3p8xa10ud1h90d6ynigayoyqarz 104 141602 328296 2026-08-02T11:57:11Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328296 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kllp. 27 6? Julius ved den keifarlege Her flotten. 2. Men me gjett umbord paa eit Skip fraa Adramyttium og vilde sigla frammed Afia- Icmoet, og me drog ut med AristartUs i Fylgje, ein Make donar fraa Tesfalonika. 3. Og den andre Dagen siglde me til Sidon. Og Ju lius, forn var menncstekjerleg mot Paulus, let honom faa ganga til fine Vener og njota godt av deira Umfut. 4. Derifraa drog me ut og siglde inn under Kypern, avdi det var Motvind. 5. Og daa me hadde siglt yver Havet ved Kilikia og Pam fylia, kom me til Myra i Lykia. 6. Og daa Hundradshov dingen der fann eit Skip fraa Alekscmdrill, forn var paa Ferdi til Italia, forde han ofs um bord paa det. 7. Men daa det i mange Dagar gjett feint med Sig lingi, og me med stor Naud kom burt imot Knidus, avdi Vinden ittje flept, ofs til, fo siglde me inn under Kreta ved Salmoae; 8. og daa me med stor Naud hadde vunnet framum der, kom me til ein Stad, forn vert kallad Godhamn, der Byen Lafea lang ner ved. 9. Men daa ei lang Tid var gjengi, og det alt var fllarlegt aa sigla, ettersom jam vel Fastetidi var ute, varade Paulus deim 10. og sagde til deim: „ Menner, eg ser, at Siglingi vil vera eit Vauvert og til stor Skade ikkje berre fyre Farmen og Skipet, men og fyre vaart eiget Liv". 11. Men Hundradshov dingen leit meir paa Styre mannen og Skiparen enn paa det, forn Paulus fagde. 12. Men daa Hamni var ulagleg til Vetterlegje, tol dei fleste den Raadi aa leggja ut derifraa og, um dei stulde lunna vinna fram til aa tala Vetter legje i Fsnits, ei Hamn paa Kreta, forn vender mot Sudvest og Nordvest. 13. Men daa det bles upp ein Sunnllnvind, tenkte dei, at dei kunde fullfsra si Raao gjerd. Og dei lettade og siglde tett frammed Kreta. 14. Men um ikkje lenge lastade det seg imot Land ein Stormvind, slit som vert kallad Euroklydon. 15. Men daa Skipet kom paa Rek og ikkje lunde halda seg mot Vinden, uppgav me det og vart drivande. 16. Men daa me gjell inn under ei liti Ou, som vert kallad Klaude, kunde me med stor Naud vinna aa berga inn Baaten. 17. Og daa dei hadde fenget<noinclude><references/></noinclude> me3w9ewkjhv79qc9412m2i4hgambc41 104 141603 328297 2026-08-02T11:57:16Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328297 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 27 68 honom inn, tok dei Hjelpe raader og surrade Skipet med Tog. Og daa dei var redde fyre aa stoytll inn paa Kysten, stritade dei Siglet og dreiv paa den Mllllten. 18. Men daa me vart hardt medfarne av Vedret, maatte dei den andre Dogen til aa kasta yver Bord, 19. og tridje Dagen tastade me ut Slipsreiostapen med eigne Hender. 20. Men daa korkje Sol elder Stjernor lyste paa fleire Dagar, og det heldt ved med ittje liten Storm, miste me no reint all Von um aa ver ta bergade. 21. Men daa dei ittje hadde fenget feg Mat paa lenge, stod Paulus fram midt imillom deim og fagde: „Men ner, de stulde hava fylgt mi Raad og ittje faret fraa Kreta og daa floppet fyre det Vaa verl og den Stade. 22. Og no uppmodar eg dytter til aa vera hugheile; for ikkje ei Saal av dykker stal forgangast, men berre Skipet. 23. For i Natt stod det framfyre meg ein Engel fraa den Gud, forn eg tilhsyrer, og forn eg tener ogfo, 24. og han sagde: Ver ittje redd, Paulus; du maa stella deg fram fyre Keisaren; og sjåa, Gud heve gjevet deg alle deim, som sigla med deg. 25. Difyre, Menner, vere ved godt Mot, for eg trur Gud, at det vil ver ta fo, etter forn det var t fagt meg. 26. Men paa ei Oy maa me stranda". 27. Men daa det vart fjor tande Natti, som me dreiv umkring i Adriaterhavet, mer kave Sjofolki, at dei tom ner til Land. 28. Og daa dei loddade, fann dei tjuge Famnar. Men daa dei var komne litet der ifraa og loddade paa nytt, fann dei femtcm Famnar. 29. Og daa dei var redde fyre, at dei stulde stsyta paa Skjer nokon Stad, knstade dei sire Ankarar fraa Bakstamnen; og dei ftundade paa, at det maatte verta Dag. 30. Men daa Sjomen nerne freistade aa roma burt fraa Skipet og fette Baaten ned paa Sjoen, og letst vilja leggja Ankar ifraa Fram ftllmnen, 31. fagde Paulus til Hun dradshovdingen og Hermen nerne: „Derfom ittje desse der verta verande umbord paa Skipet, so lunna de ittje verta bergade". 32. Men daa hogg Her mennerne Togi til Vanten nu og let honom dettn ned. 33. Men daa det leid mot<noinclude><references/></noinclude> d4kfa9obozdnw6a96kqqebpxze1n8fm 104 141604 328298 2026-08-02T11:57:22Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328298 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 28 69 Dag, bad Paulus alle aa tala Foda og han sagde: „Idag er det den fjortande Dagen, forn de driva paa, utan aa faa dytter Mat. 34. Difyre bed eg dytter aa tala Fsda; for dette hsyrer med til dyttar Berging; for det stal ittje ver ta mist eit Håar paa Hovudet paa nokon av dytter". 35. Men daa han hadde sagt dette, tok han eit Braud, tattade Gud fyre Augom paa alle, og han braut det og tok til aa eta. 36. Men daa var t dei alle ved godt Mod og tok Foda, dei og. 37.Menmevaridet heile tvo hundrad og seks og fytti Saaler umbord paa Skipet. 38. Men daa dei hadde etet feg mette, lettade dei Ski pet ved aa kasta Matvarorna i Sjoen. 39. Men daa det vart Dagen, kjende dei ittje Landet, men dei var t var ei Vik, som hadde ei flat Strand, der dei vilde fetja Skipet i Land, um det var moglegt. 40. Og dei flepte Antari og let deim vera i Havet, medan dei tillika loyste Togi, som dei hadde bundet Styri med, og daa dei hadde vundet Siglet upp fyre Vinden, fette dei inn imot Strandi. 41. Men dei dreiv inn paa Riv med djup Sjo paa baade Sidom, og Skipet stsytte paa; og Framftllmnen, som sette seg fast, vart standande ursrleg, men Batftamnen vart funder slegen au det sterke Baarebrot. 42. Men Hermennerne tol den Randi aa slaa Fcmgarne i Hel, so at ingen stulde symja burt og roma. 43. Men Hundradshovdin gen, som vilde berga Paulus, hindrade deim i deira Vilje og gau det Pllllbodet, at dei, som lunde symja, fyrst stulde lasta seg ut og koma til Lands, 44. og dei andre, fume paa Bordstubbar, andre paa Stytte av Skipet. Og foleides hende det seg, at alle vart ber gade til Lands. 28de Kapitlet. daa dei var bergade, fett dei vita, at Oyi var kallad Melite. 2. Men dei innfsdde fynte oss uvanleg Mcmnmilda, for dei kveikte ein Eld og hjelpte oss alle mot Regnet, som hadde byrjat, og mot Kulden. 3. Men daa Paulus tok saman ein Haug med Turr tvist og lagde paa Elden, kom det fyre Varmen Skuld ein Orm ut og beit feg fast paa Handi hans. 4. Men daa dei innfsdde faag, at Dyret hett paa Handi hans, fagde dei til kvarandre:<noinclude><references/></noinclude> aht4f2h63utflm4w33jikrhmemr7k33 104 141605 328299 2026-08-02T11:57:28Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328299 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>70 Kap. 28 „Denne Mennestja er i all Vis sa ein Mordar, som Hemm ittje giv Lov til aa liva, endaa han er bergad fraa Havet". 5. Han riste daa Dyret av seg og inn i Elden og hadde ittje nokot Mein. 6. Men dei ventaoe, at han stulde trutna upp elder brandt fnlln daud i Koll. Men daa dei hadde ventat ei lang Stund og faag, at der ittje hende honom nokot illt, sto dei um og fagde, at han var ein Gud. 7. Men ittje langt fraa den Staden hadde den fyrste Mann paa Oyi eit Landfete. Han heitte Publius; og han mottok oss og synte oss venleg Gjestmildstap i tri Dagar. 8. Men det hende seg, at Fader til Publius laag hardt sjuk av Sott og Blodgang. Og Paulus gjett inn til honom og bad og lagde Henderna paa honom og lette honom. 9. Daa dette hadde hendt seg, lom difyre dei andre paa Oyi, forn hadde Sjukdomar, og dei var t lette. 10. Og dei gjorde stor 3Era paa oss, og daa me reiste, forde dei umbord det, forn me kunde hava Bruk fyre. 11. Men daa tri Maa nadar var lidne, drog me lenger paa eit Skip fraa Aleksandria, forn hadde leget Vettren yver ved Oyi — med Diosturarne forn Stamnbilete. 12. Og me lom inn til Syralus og vart verande der i tri Dagar. 13. Derifraa gjett me ein Sving og lom til Regium ; og daa det var t Sunncmvind Dagen etter, lom me paa tvo Dagar til Puteoli, 14. der me fann Broder, og vart bedne um aa drygja sjau Dagar hjaa deim. Og so lom me til Rom. 15. Og daa Brsderne der fell hsyra um ofs, gjekk dei ut imot ofs til Appii Forum og Tres Taberne; og daa Paulus faag deim, tattade han Gud og vart hugheil. 16. Men daa me tom til Rom, yvergav Hundradshov dingen Fcmgarne til Hovuds mannen fyre Livvatti. Men Paulus fell Lov til aa vera aaleine faman med den Her mannen, forn vaktade honom. 17. Men det hende feg, daa tri Dagar var gjengne, at Paulus kallade saman dei fyrste Mennerne, som var der av lodom. Men daa dei kom saman til honom, sagde han til deim: „Menner, Broder, eg, som ingen Ting heve gjort imot Folket elder Fedra Sedvcmom, eg er fraa lerufalem forn Fange yvergjeven i Henderne paa Romarom. 18. Og daa desfe hadde<noinclude><references/></noinclude> 64p8ztnw1gsi793uw9wqfgtwbj8qv5c 104 141606 328300 2026-08-02T11:57:41Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328300 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>71 Kap. 28 forhoyrt meg, vilde dei lata meg laus, avdi der ittje var nokor Daudstuld hjaa meg". 19. Men daa Isdarne talade imot oss, vart eg nsydd til aa skjota Saki inn under Keifaren, litvel ittje forn um eg hadde nokot aa klaga mitt Folk fyre. 20. Fyre denne Saki Skuld heve eg daa lallat dykker hit, fo at eg lunde faa fjaa dyller og tala med dytter; for det er fyre Israels Von Skuld eg ligg i denne Lekkja". 21. Men dei fagde til honom: „Me hava ittje fenget nokot Brev um deg fraa Judea, og ittje heve nokon av Brodrom helder komet hit og fortynnt elder fagt nokot vondt um deg. 22. Men me sinn det rett, at du let ofs hoyra dine Tankar; for um denne Ser trunaden er det ofs lunnigt, at han vert motfagd alle Stader". 23. Men daa dei hadde fastfett ein Dag fyre honom, lom der ein storre Flott til honom, der han budde; og han lagde daa ut fyre deim og vit nade um Guds Rike og fotte — fraa Morgonen til Kvelden — ut av Mofe Log og Pro fetom aa yvertyda deim um lefus. 24. Og nokre vart yver tydde ved det, forn han fagde, men andre var vantruande. 25. Men utan aa kunna femjast feg millom gjett dei burt, daa Paulus hadde fagt eit Ord: „Rettelege talade den heilage Ande til dyllar Feder ved Profeten Efaias, 26. daa han sagde: Gatt til dette Folket og seg: Med tzsyrsla stulo de hoyra og ittje styna, og sjaacmde stulo de sjåa og ittje skilja; 27. for Hjartat i dette Folket heve vortet hardt, og dei ero tunghoyrde paa Oyrom, og dei hava latet atter Augo sine, so at dei ikkje stulde sjåa med Augom og hoyra med Oyrom og styna med Hjartom og um venda seg, og eg faa lekja deim. 28. Difyre vere det tunnigt fyre dykker, at til Heidningarne er Guds Frelfa utfend; dei stulo og hoyra paa henne". 29. Og daa han hadde fagt dette, gjett Isdarne burt og hadde stor Trette seg imillom. 30. Men Paulus vart ve rande heile tvo Aar i det Huset, som han hadde leigt seg, og tok imot alle, som kom til honom, 31. og han fortynnte Guds Rike og lerde hugheilt og uhindrat um den Herre lefus Kristus. —5-s^—<noinclude><references/></noinclude> l2asz3xcxth9g3dzqymj7vvq7q7v53m