Wikikilden nowikisource https://no.wikisource.org/wiki/Wikikilden:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.13 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikikilden Wikikilden-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Forfatter Forfatterdiskusjon Side Sidediskusjon Indeks Indeksdiskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 106 9708 328809 324807 2026-08-03T10:57:45Z Johshh 5303 328809 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Tittel=[[Det nye Testamente (1883-1889)|Det nye Testamente]] |Undertittel= |Bind= |Forfatter= |Oversetter= |Utgiver= |Illustrator= |Forlag=Det norske Samlaget |Institusjon= |Sted=Oslo |Ar=1883-1889 |Sorter=Nye testamente (1889) |wikidata_item= |Kilde=djvu |Bilde=1 |Malform=NN |Fremgang=OCR |Sider=<pagelist 63=1 109=1 181=1 233=1 304=tom 305=1 305to309=roman 310=tom 311=1 337=1 388=rettingar 369=1 401=1 473=1 483=13 509=1 /> |Bindfortegnelse= |Sammendrag=<center>[[Det nye Testamente (1883-1889)|Det nye Testamente]]</center> *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Mattæus|Forord til Evangeliet etter Mattæus]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Mattæus|Evangeliet etter Mattæus]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Markus|Forord til Evangeliet etter Markus]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Markus|Evangeliet etter Markus]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Lukas|Forord til Evangeliet etter Lukas]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Lukas|Evangeliet etter Lukas]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Johannes|Forord til Evangeliet etter Johannes]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Johannes|Evangeliet etter Johannes]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Apostel-gjerningar|Forord til Apostel-gjerningar]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Apostel-gjerningar|Apostel-gjerningar]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Brev til Romararne|Forord til Apostelen Pauli Brev til Romararne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Romararne|Apostelen Pauli Brev til Romararne]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til fyrste Brev til Korintiarne|Forord til Apostelen Pauli fyrste Brev til Korintiarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Fyrste Brev til Korintiarne|Apostelen Pauli fyrste Brev til Korintiarne]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til andre Brev til Korintiarne|Forord til Apostelen Pauli andre Brev til Korintiarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Andre Brev til Korintiarne|Apostelen Pauli andre Brev til Korintiarne]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Brev til Galatarne|Forord til Apostelen Pauli Brev til Galatarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Galatarne|Apostelen Pauli Brev til Galatarne]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Brev til Efesiarne, Filippiarne, Kolossæarne, Thessalonikarne, Timotheus, Titus og Filemon|Forord til Apostelen Pauli Brev til Efesiarne, Filippiarne, Kolossæarne, Thessalonikarne, Timotheus, Titus og Filemon]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Efesiarne|Apostelen Pauli Brev til Efesiarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Filippiarne|Apostelen Pauli Brev til Filippiarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Kolossæarne|Apostelen Pauli Brev til Kolossæarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Fyrste Brev til Thessalonikarne|Apostelen Pauli fyrste Brev til Thessalonikarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Andre Brev til Thessalonikarne|Apostelen Pauli andre Brev til Thessalonikarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Fyrste Brev til Timotheus|Apostelen Pauli fyrste Brev til Timotheus]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Andre Brev til Timotheus|Apostelen Pauli andre Brev til Timotheus]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Titus|Apostelen Pauli Brev til Titus]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brev til Filemon|Apostelen Pauli Brev til Filemon]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Brevet til Hebræarne|Forord til Brevet til Hebræarne]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Brevet til Hebræarne|Brevet til Hebræarne]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Jakobs og Johannes' tre Brev|Forord til Jakobs og Johannes’ tre Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Jakobs Brev|Jakobs Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Johannes' fyrste Brev|Johannes’ fyrste Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Johannes' andre Brev|Johannes’ andre Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Johannes' tredje Brev|Johannes’ tredje Brev]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Petri og Judas' Brev|Forord til Petri og Judas’ Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Petri fyrste Brev|Petri fyrste Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Petri andre Brev|Petri andre Brev]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Judas' Brev|Judas’ Brev]] *[[Det nye Testamente (1883-1889)/Forord til Johannes' Openberring|Forord til Johannes’ Openberring]] **[[Det nye Testamente (1883-1889)/Johannes' Openberring|Johannes’ Openberring]] }} 2puqvwaubhdp60qbi9qonlqvy49urnv 104 41684 328328 290410 2026-08-02T15:23:44Z Johshh 5303 /* Validert */ 328328 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>Apostelen Pauli.</big></big></center> <center><big><big>'''andre Brev til Korintiarne.'''</big></big></center> {{---}} <center>Utgjevet med Statskostnad</center> <center><small>av</small></center> <center>'''Det norske Samlaget.'''</center> {{---}} <center>Kristiania.</center> <center>Trykt i Nikolai Olsens Boktrykkeri.</center> <center>1888.</center><noinclude> <references/></noinclude> 3dm6q9wl5h5g9iy0vtmlnrbok6fvhsz 104 41827 328810 290413 2026-08-03T10:58:10Z Johshh 5303 /* Validert */ 328810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>'''Johannes’ Openberring.'''</big></big></center> {{---}} <center>{{sp|Utgjevet med Statskostnad}}</center> <center><small>av</small></center> <center>'''Det norske Samlaget.'''</center> {{---}} <center>'''{{sp|Kristiania}}.'''</center> <center>Trykt i Nikolai Olsens Boktrykkeri.</center> <center>1889.</center><noinclude> <references/></noinclude> smniuukhb6hceato18240s6g2cyrozz 104 41828 328782 290414 2026-08-03T10:51:32Z Johshh 5303 /* Validert */ 328782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>'''Jakobs Brev.'''</big></big></center> {{---}} <center>{{sp|Utgjevet med Statskostnad av}}</center> <center>'''Det norske Samlaget.'''</center> {{---}} <center>Kristiania.</center> <center>Trykt i Nikolai Olsens Boktrykkeri.</center> <center>1888.</center><noinclude> <references/></noinclude> 48mhp08fbwya9bd0rkh9nal455l42vu 104 41831 328764 290417 2026-08-03T10:47:53Z Johshh 5303 /* Validert */ 328764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>'''Brevet til Hebræarne.'''</big></big></center> {{---}} <center>Utgjevet med Statskostnad</center> <center><small>av</small></center> <center>'''Det norske Samlaget.'''</center> {{---}} <center>'''{{sp|Kristiania}}.'''</Center> <center>Trykt i Nikolai Olsens Boktrykkeri.</center> <center>1889.</center><noinclude> <references/></noinclude> hl380r4m2upctq0noyd5ypdofmgdxu8 104 41835 328797 290418 2026-08-03T10:53:33Z Johshh 5303 /* Validert */ 328797 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>'''Petri fyrste og andre Brev'''</big></Big></center> <center><big><big>'''og Judas’ Brev.'''</big></big></center> {{---}} <center>Utgjevet med Statskostnad av</center> <center>'''Det norske Samlaget.</center> {{---}} <center>{{sp|'''Kristiania}}.'''</center> <center>Trykt i Nikolai Olsens Boktrykkeri.</center> <center>1888.</center><noinclude> <references/></noinclude> q1w36ryklc9vkec0n1kjx1njd0oqsg8 3 62749 328301 328270 2026-08-02T14:31:24Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 328301 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 3 97832 328329 236176 2026-08-02T15:44:00Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 328329 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 97833 328302 236177 2026-08-02T15:08:18Z Pathoschild 31 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 328302 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 104 139805 328838 325458 2026-08-03T11:01:57Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 328838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>22. Og daa hennar Reinsingsdagar etter Mose Log var fullkomne, førde dei honom upp til Jerusalem til aa stella honom fram fyre Herren 23. (so som det er skrivet i Herrens Log: „Alt Mannkyn, som opnar Moderliv, skal heita heilagt fyre Herren“). 24. og til aa giva Offer etter det, som er sagt i Herrens Log: eit Par Turtelduvor elder tvo Duveungar. 25. Og sjaa, der var ein Mann i Jerusalem, som heitte Simeon; og denne Mann var rettferdig og gudeleg og ventade Israels Trøyst, og den Heilage Ande var yver honom. 26. Og det var honom kunngjort av den Heilage Ande, at han ikkje skulde sjaa Dauden, fyrr han hadde seet Herrens Salvade. 27. Og driven av Anden kom han inn i Templet; og daa Foreldri førde Barnet Jesus inn, til aa gjera med honom so som vanlegt var etter Logi, 28. so tok han det paa sine Armar og lovade Gud og sagde: 29. „No læt du din Tenar fara i Fred, Herre, etter ditt Ord; 30. for Augo mine hava seet di Frelsa, 31. som du heve tilreidt fyre alle Folks Aasyn, 32. eit Ljos til Openberring fyre Heidningar og ein Herlegdom fyre ditt Folk Israel.“ 33. Og Josef og hans Moder undrade seg yver det, som vart talat um honom. 34. Og Simeon velsignade deim og sagde til Maria, Moder hans: „Sjaa, denne er sett til Fall og til Uppreising fyre mange i Israel og til eit Teikn, som vert motsagt, 35. (men ogso di eigi Saal skal eit Sverd fara igjenom), so Tankarne or mange Hjarto skulo opendaga seg.“ 36. Og der var ei Profetkvinna, Anna, Fanuels Dotter, av Asers Ætt; ho var komi langt ut i Alderen og hadde livt med Mannen sjau Aar etter sitt Gjentestand, 37. og var no ei Enkja paa ei fire og aatteti Aar og gjekk aldri fraa Templet, men dyrkade Gud med Fasting og Bøner Natt og Dag. 38. Og ho steig fram i same Stundi, lovade Herren og talade um honom til alle deim, som ventade Utløysning i Jerusalem. 39. Og daa dei hadde fullført alt etter Herrens Log, vende dei atter til Galilæa, til sin By Nasaret. 40. Men Barnet voks og vart sterkt i Anden og fyllt med Visdom; og Guds Naade var yver honom. 41. Og hans Foreldre foor kvart Aar til Jerusalem i Paaskehelgi. 42. Og daa han var tolv<noinclude><references/></noinclude> 9ff1bvjsfasz3wypnd8tfnc5gyzchi6 104 139807 328839 325460 2026-08-03T11:02:30Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 328839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Aar gamall, gjekk dei upp til Jerusalem, som det var Sedvane paa Høgtiði. 43. Og daa dei hadde haldet dei Dagarne til Ende og foor heim, vart Barnet Jesus atterverande i Jerusalem, og Josef og Moder hans visste ikkje um det. 44. Men daa dei trudde, at han var i Ferdafylgjet, foor dei ei Dagsleid fram, og dei leitade etter honom millom Skyldingar og Kjenningar. 45. Men daa dei ikkje fann honom, vende dei atter til Jerusalem og leitade etter honom. 46. Og det hende seg tri Dagar deretter, daa fann dei honom i Templet, sitjande midt imillom Lærarom, der han høyrde paa deim og spurde deim. 47. Men alle dei, som høyrde honom, vart reint undruge ved hans Skynsemd og Svar. 48. Og daa dei saag honom, fall dei i Undring, og Moder hans sagde til honom: „Barn, kvi gjorde du so mot os? Fader din og eg heve leitat saart etter deg.“ 49. Og han sagde til deim: „Kvi leitade de etter meg? visste de ikkje, at eg maa vera i min Faders Hus?“ 50. Men dei skynade ikkje det Ordet, han talade til deim. 51. Og han gjekk ned med deim og kom til Nasaret og var deim lydug. Og Moder hans gjoymde alle desse Ord i sitt Hjarta. 52. Og Jesus gjekk fram i Visdom og Alder og Naade fyre Gud og Menneskjor. 3dje Kapitlet. 1. Men i Keisar Tiberius’ femtande Styringsaar, daa Pontius Pilatus var Landshovding i Judæa, og Herodes Fjordungsfyrste i Galilæa, og Filippus, Broder hans, Fjordungsfyrste i Ituræa og Trakonitis-Landet, og Lysanias Fjordungsfyrste i Abilene, 2. den Tid Annas og Kajafas var Ovsteprestar, daa kom Guds Ord til Johannes, Sakarias’ Son, i Øydemarki. 3. Og han kom til heile Umkvervet um Jordan og kynte Daup med Umvending til Forlating fyre Synderna, 4. so som det er skrivet i Profeten Esaias’ Talebok, der han segjer: „Det er Røysti av Ein, som ropar i Øydemarki: Rydje Herrens Veg, gjere Stigarne hans jamne; 5. kvar Dal skal verta fyllt, og kvart Berg og kvar Haug skal verta nedjamnad; og det Krokutte skal verta beint, og dei uslette Vegar verta slette. 6. Og alt Kjøt skal sjaa Guds Frelsa.“ 7. Han sagde disfyre til Folket, som kom ut og vilde verta døypt av honom: „De Orme-<noinclude><references/></noinclude> sqxv8w9f754nn36llqq0e6nffqqgnra 104 139808 328840 325461 2026-08-03T11:03:15Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 328840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ungar, kven lærde dykker aa fly fyre den tilkomande Vreide? 8. Bere disfyre Frukter, som høva med Umvendingi; og take ikkje til aa segja: Me hava Abraham til Fader; for eg segjer dykker, at Gud kann vekkja upp Born aat Abraham av desse Steinom. 9. Men Øksi ligg alt ved Roti paa Treom, og disfyre skal kvart Tre, som ikkje ber god Frukt, verta avhogget og kastat paa Elden.“ 10. Og Folket spurde honom og sagde: „Kvat skulo me daa gjera?“ 11. Men han svarade og sagde til deim: „Den, som heve tvo Kjolar, skal giva den med seg, som ikkje heve; og den, som heve Mat, skal gjera lita eins.“ 12. Men det kom og Tollmenner og vilde døypast og sagde til honom: „Meister, kvat skulo me gjera?“ 13. Men han sagde til deim: „Krevje ikkje meir, enn de hava Rett til.“ 14. Men Stridsmennerne og spurde honom og sagde: „Og me, kvat skulo me gjera?“ Og han sagde til deim: „Herje Ingen med Vald, og aagange Ingen med Ustil, og vere nøgde med dykkar Løn.“ 15. Men daa Folket ventade med Lengting, og alle tenkte um Johannes i sine Hjarto, um ikkje han skulde vera Kristus, 16. so svarade Johannes og sagde til deim alle: „Eg døyper dykker med Vatn; men det kjem den, som er sterkare enn eg, og eg er ikkje verdig til aa løysa upp Skoreimi hans; han skal đøypa dykker med den Heilage Ande og med Eld; 17. og han heve si Kasterefa i Handi og skal meinska Laaven sin heilt igjenom, og han skal samla Kornet inn i Loda si, men brenna Agnerna upp i uslokkjande Eld.“ 18. Og mangt annat lagde han deim no paa Hjarta og forkynte Folket Evangeliet. 19. Men daa Herodes, Fjordungsfyrsten, vart lastad av honom fyre Herodias’ Skuld, som var Kona til Filippus, Broder hans, og fyre alt det Vonde, som Herodes gjorde, 20. so lagde han ogso dette attaat alt det andre og stengde Johannes inn i Fangehuset. 21. Men det hende seg, daa alt Folket let seg døypa, og Jesus var døypt og bad, daa opnade Himmelen seg, 22. og den Heilage Ande foor i likamleg Skapnad som ei Duva ned paa honom, og der kom ei Røyst fraa Himmelen, som sagde: „Du er min Son, den elstade; i deg heve eg Hugnad.“ 23. Og Jesus var omkring<noinclude><references/></noinclude> 7pv1wkbkna58xgkar11v99bvy6dckfk 104 141607 328303 2026-08-02T15:20:33Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328303 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Apostelen Pauli fyrste Vrev til Korintiarne. Iste Kapitlet. Paulus, forn ved Guds Vilje 4? er kallad til Jesu Kristi Apostel, og Broderen Sosthenes, 2. helsa Guds Kyrkjelyd, forn er i Korint, deim, forn ero heilaggjorde i Kristus Jesus, deim, som ero kallade til hei lage, med alle deim, forn paa kalla våar Herre Jesu Kristi Namn paa kvar ein Stad, baade deira og våar. 3. Naade vere med dykker og Fred ifraa Gud, våar Fader og den Herre lefus Krisws! 4. Eg takkar altid min Gud fyre dykkar Skuld, fyre den Guds Naade, forn er dykker gjeven i Kristus Jesus, 5. fyrediatdeihonom ero gjorde rike i alt, i all Lcera og i all Kunnstap, 6. likasom Vitnesburden um Kristus er stadfest hjaa dykker, 7. so at det ikkje vantar dytter paa nokor Naadegaava, medan de venta paa våar Herre lefu Kristi Openberring, 8. han, som og stal stad festa dytter til Enden «lastande paa våar Herre Jesu Kristi Dag. 9. Trufast er Gud, som kallade dykker til Samfund med sin Son, våar Herre lefus Krisws. 10. Men eg paaminner dykker, Broder, i våar Herre Jesu Kristi Namn, at de alle tala det sama, og at det ikkje maa vera Tvidrag imillom dykker, men at de maa vera samheldige i det sama Hug lynde og i den same Tenkje maate. 11. For av Huslyden hen nar Kloe er det fortalt meg um dykker, mine Broder, at det er Strid imillom dykker. 12. Men det er dette eg talar um, at kvar av dytter fegjer: Eg held meg til Paulus, men eg til Apollos, men eg til Kefas, men eg til Kristus. 13. Er Kristus sunderflift? Er Paulus krossfest fyre dykker? Elder ero de doypte til Pauli Namn? 14. Eg tattar Gud fyredi, at eg ingen av dytter heve doypt, utan Krispus og Gajus, 15. at ikkje nokon stal fegja, at eg heve doypt til mitt Namn. 16. Men eg dsypte og Stefanas Hus. Elles veit eg ikkje, at eg heve doypt nokon annan. 17. For Kristus sende meg ikkje ut til aa doypa, men til aa forkynna Evangeliet, ikkje med Visdoms Tale, fo at Kristi Kross ittje stulde verta kraftlaus.<noinclude><references/></noinclude> g71ofujvrdx8ce8kypllddbhhdwv6bq 104 141608 328304 2026-08-02T15:20:38Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328304 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>8 Kap. 1 18. For Ordet um Kros sen er vel Daarstap fyre deim, forn ganga fortapte, men fyre ofs, forn ver ta frelste, er det Guds Kraft. 19. For det er strivet: Eg vil stjemma Visdomen hjaa dei vise og tyna Klokskapen hjaa dei kloke. 20. Kvar er nokon Vis mann? Kvar er nokon Skrift lcerd? Kvar er nokon Ord meister au denne Verdi? Heve ikkje Gud gjort Visdomen av denne Verdi til Daarstap? 21. For avdi Verdi ved sin Visdom ittje kjende Gud i Guds Visdom, daa tektest det Gud ved Forkynningi av Daarstapen aa frelfa deim, forn tru, 22. etterfom lodarne krevja Teikn og Grekararne sokja Visdom ; 23. men me forkynna Kristus krossfest, som er Avstyggjing fyre Jodar, men Daarstap fyre Grekarar, 24. men fyre deim, forn ero kallade, baade fyre Jodar og Grekarar, forkynna me Kristus, Guds Kraft og Guds Visdom. 25. For Guds Daarstap er vifare enn Menneskjorna. og Guds Kraftlsufa er sterkare enn Menneskjorna. 26. Take daa Vare paa dyttar Kall, Broder! at ittje mange vise etter Kjstet ero kallade, ikkje mange megtuge, ikkje mange hogcettade; 27. men det, som er Daar stap fyre Verdi, det heve Gud utvalt til aa gjera dei vife til Skammar; og det, forn er veikt fyre Verdi, det heve Gud ut valt til aa gjera det sterke til Skammar. 28. Og det, som er laag cettllt fyre Verdi og mifsmetet, det heve Gud utvalt, og det, forn ittje er, til aa tyna det, forn er, 29. fo at ikkje nokot Kjot stal rosa seg fyre honom. 30. Men av honom ero de i Kristus Jesus, som fyre ofs heve vortet Visdom av Gud og Rettferd og Helging og Ut loysning, 31. so at likafom det er strivet: den forn rofar feg, stal rofa feg i Herren. 2dre Kapitlet. daa eg kom til dytter, Broder, kom eg ikkje med Mei sterskap i Ord elder i Visdom, daa eg fortynnte dytter Guds Vitnesburd. 2. For ikkje tenkte eg aa vita nokot imillom dykker, utan Jesus Kristus og honom kross fest. 3. Og eg var hjaa dytter i Kraftlsufa og med Otte og med myki Rcedsla. 4. OgmittOrdogmiFor kynning var ikkje med Menneskje-<noinclude><references/></noinclude> kccgxvm2eg7lzorw2i0vigk6yk476dt 104 141609 328305 2026-08-02T15:20:43Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328305 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 9 Visdoms yvertalcmde Ord, men i Sannproving av Ande og Kraft, 5. so at Trui dyttar ittje stulde vera studd paa Men nestje-Visdom, men paa Guds Kraft. 6. Men me tala Visdom hjaa dei fullkomne, men ikkje Visdom av denne Verdi, helder ikkje av Hovdingarne i denne Verdi, som forgangast. 7. Men i ein Lsyndom tala me Guds Visdom, som var duld, og som Gud ifraa cevelege Tider heve etlat til våar Herlegdom, 8. forn ingen av Hovdingom i denne Verdi kjende; for hadde dei kjent denne, fo hadde dei ikkje trofsfeft den Herlegdoms Herre. 9. Men forn strivet er: Det, forn ittje Auga faag, og ikkje Z3yra hsyrde, og forn ikkje kom upp i Mennestje-Hjarta, det forn Gud etlade deim, som elska honom. 10. Men fyre ofs heve Gud openberra: det ved fin Ande; for Anden rcmnfatar alle Ting, jamvel Guds Djup. 11. For kvat for Mennestja veit, kvat som bur i Mennestja, utan Mennefije-Anden, forn er i henne? Soleides veit helder ingen, utan Guds Ande, kvat forn bur i Gud. 12. Men me hava ittje fenget den Ande, forn hoyrer Verdi til, men den Ande, forn er av Gud, fo at me stulde vita det, forn er givet ofs af Gud, 13. det, forn me og tala, ikkje med Ord, forn ero lcerde av Mennestje-Visdom, men med Ord, forn ero lcerde af den hei lage Ande, medan me tyda andelege Ting med andelege Ord. 14. Men ei naturleg Men nestja fatar ittje dei Ting, forn hoyra Guds Ande til; for dei ero ein Daarstap fyre henne, og ho karm ikkje kjenna deim; for dei ver ta dsmde andelege. 15. Men den andelege do mer ve! alle Ting; men fjolv vert han domd av ingen. 16. For kven kjende Her rens Hug, fo han kunde lcera honom? Men me hava Kristi Hug. 3dje Kapitlet. eg, Broder, kunde ikkje tala til dykker forn til ande lege, men forn til kjstlege, som til Nyfodingar i Kristus. 2. Eg gav dytter Mjslk aa drikka og ittje fast Foda; for endaa tolde de det ittje; ja de tola det ittje enno, 3. for de ero endaa kjst lege; for nåar det er Ovund og Kiv og Tvidrcette imillom dykker, ero de daa ikkje kjst lege og umgangast paa Men nefkje-Vis?<noinclude><references/></noinclude> riftsdh8zzfu9broeajst3u8gv1gdbm 104 141610 328306 2026-08-02T15:20:48Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328306 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>10 Kap. 3 4. For nåar ein fegjer: Eg held meg til Paulus, men ein annan: Eg til Apollos, ero de daa ikkje kjotlege? 5. Kven er daa Paulus? og kven er Apollos cmnat enn Tenarar, forn de kom til Trui ved? og det ettersom Herren heve gjevet kvar fyre seg. 6. Eg plantade, Apollos vatnade; men Gud gav Vokstren. 7. Soleides er no korkje den nokot, som plantar, elder den, som uatuar, men Gud, som giv Vokstren. 8. Men den, som plantar, og den, som vatnar, er eitt; men kvar stal faa si eigi Lsn etter sit eiget Verk. 9. For me ero Guds Med verkarar; de ero Guds Aaker land, Guds Bygning. 10. Etter den Guds Naade, som meg er gjeven, heve eg, som ein vis Bygmeister, lagt Grunnsteinen; men ein annan byggjer upp; men kvar fjaa til, korleides han byggjer upp. 11. For annan Grunnstein karm ingen leggja, enn den, som er lagd, som er Jesus Kristus. 12. Men um nokon byggjer upp paa denne Grunnsteinen Gull, Sylv, dyre Steinar, Tre, Hsy, Stråa, 13. daa stal kvar Manns Verk ver ta openberrat; for Dagen stal syna det; for han stal ver ta openberrad med Eld; og korleides kvar Manns Verk er, det stal Elden prova. 14. Derfom nokon Manns Verk, som han bygde upp, stend seg, daa stal han faa Lsn. 15. Derfom nokon Manns Verk brenn upp, daa stal han hava Skaden; men fjslv stal han ver ta frelst, men litasom gjenom Eld. 16. Vita de ikkje, at de ero Guds Tempel, og Guds Ande bur i dykker? 17. Dersom nokon syde legg Guds Tempel, honom stal Gud sydeleggja; for heilagt er Guds Tempel, som de ero. 1 8. Ingen daare seg sjslv ! Um nokon imillom dykker tytjest vera vis i denne Verdi, han verte ein Daare, so han karm verta vis! 19. For Visdomen, som hsyrer denne Verdi til, er Daarstap fyre Gud. For det er skrivet: Han som fangar dei vife i deira Meinraad. 20. Og atter: Herren kjen ner Tankarne hjaa dei vise, at dei ero faafengde. 21. Difyre rose ingen feg av Menneskjor; for alt hsyrer dytter til, 22. anten det er Paulus, elder Apollos, elder Kefas, elder Verdi, elder Liv, elder Daude, elder det, som no er, elder det, som skal koma : alt hsyrer dytter til; men de hoyra Kristus til; men Kristus hsyrer Gud til.<noinclude><references/></noinclude> r8pz5x3ugzxuw35y0p1dys7nkv6nvde 104 141611 328307 2026-08-02T15:20:53Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328307 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 11 4de Kapitlet. Avleides agte Folk ofs forn Kristi Tenarar og Hushaldarar yver Guds Lsyndomar; 2. elles vert det kravt av Hushaldarom, at dei maa vera fundne true. 3. Men fyre meg heve det litet paa feg aa ver ta domd av dytter, elder av ein menne steleg Domsdag; men ittje domer eg meg sjolv helder. 4. For ingen Ting veit eg med meg sjslv; men med det er eg ittje rettferdiggjord ; men den, forn domer meg, er Herren. 5. Dsme foleides ittje nokot fyre Tidi, til dess Herren kjem, som og skal lysa upp det, som er dult i Myrtret, og open berra Tankarne i Hjartom, og daa stal kvar Mann faa si Ros av Gud. 6. Men dette, Broder ! heve eg yverfsrt paa meg fjslv og Apollos fyre dyttar Skuld, fo at de maa lcera au ofs ittje cm vera .kloke yver det, forn stend strivet, fo at de ittje stulo ovmoda dytter ein yver hin imot den andre. 7. For kven giv deg Fyre mun? Kvat heve du daa, forn du ittje heve fenget? Men um du og heve fenget, kvi rofar du deg daa, forn um du ikkje hadde fenget? 8. De hava alt vortet mette, de hava alt vor tet rike; utan oss hava de vortet Herrar, ja giv de hadde vortet Herrar, so at me og kunde verta Herrar saman med dytter! 9. For eg tykjer, som at Gud heve synt fram ofs Apost lar forn dei ringaste, som dsmde til Dauden; for me hava vortet til eit Aatlsgje fyre Verdi, baade fyre Englar og Men nestjor. 10. Me ero Daarar fyre Kristi Skuld; men de ero kloke i Kristus; me ero veike, men de sterke; de ero heidrade, men me missmetne. 11. Til denne Time ero me baade hungrige og tyrste og nakne og slegne paa Mun nen og heimlause, 12. og modde, medan me arbeida med vaare eigne Hender; me ver ta utstjellte, og me vel signa; me verta forfylgde, og me tola det; 13. me verta fpottade, og me paaminna, me hava vortet til Avrcck i Verdi, Skam fyre alle til no. 14. Ikkje til aa stjemma dytter striv eg dette; men forn mine kjcere Born paaminner eg dytter. 15. For um de have ti tusund Lceremeisterar i Krisws, so hava de daa ittje mange Feder ; for i Kristus Jesus heve eg avlat dytter ved Evan geliet.<noinclude><references/></noinclude> hjn71ppxxxkbnxo26vn5oht03id64fs 104 141612 328308 2026-08-02T15:20:58Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328308 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>12 Kap. 5 16. Difyre tel eg fyre dytter: Verte mine Etterfylgjarar! 17. Difyre fende eg dytter Timoteus, forn er min kjcere og trufaste Son i Herren, og som stal paaminna dytter atter um mine Vegjer i Herren, lita som eg lcerer allstad hjaa kvar Kyrkjelyd. 18. Men sume ovmoda seg, som um eg ittje stulde koma til dytter; 19. Men eg vil koma til dykker snart, um Herren vil, og stal lcera aa kjenna ikkje Ordi, men Krafti hjaa deim, som ovmoda seg. 20. For Guds Rike stend ittje i Ord, men i Kraft. 21. Kvat vilja de? Stal eg koma til dytter med Ris, elder med Kjcerleike og Mild skaps Ande? ste Kapitlet. - s)et er myken Tale um, at det er Hor hjaa dytter, og stikt Hor, som ikkje ein Gong vert nemnt hjaa Heidningom, so at ein heve sin Faders Kona. 2. Og de hava ovmodat dytter? og fyrgja ikkje langt helder, fo at den, forn heve gjort denne Gjerningi, kunde ver ta utstsytt ifraa dytter? 3. For eg daa, forn vel er fraaverande med Likamen, men ncervercmde med Anden, eg heve alt domt, forn um eg var ncer verande, at han, som foleides heve gjort dette, 4. — i våar Herre Jesu Kristi Namn, medan de og ero samnade med min Ande i uaar Herre lefu Kristi Kraft — 5. den fåme skal verta Satan yvergjeven til Tyning av Kjotet, at Anden tann verta frelst paa den Herre lefu Dag. 6. Det er ittje fagert det, de rosa dytter av. Vita de ittje, at litet Surdeig syrer heile Deigi? 7. Reinske difyre ut den gamle Surdeig, fo at de kunna vera ny Deig, likasom de ero ufyrde; for ogfo vaart Paaste lllmb, Kristus, er slagtat fyre ofs. 8. Late ofs fo halda Helg, ikkje med den gamle Surdeig, ikkje med Vondskaps og Arg staps Surdeig, men med Rein leiks og Sannings ufyrde Braud ! 9. Eg streiv til dykker i Brevet, at de ittje stulo hava Umgjenge med Hormenne, 10. og det ikkje berre um Hormenne av denne Verdi, elder dei giruge, elder Rsva rarne, elder Avgudsdyrkararne, for elles maatte de ganga ut or Verdi. 11. Men no streiv eg til dytter, at de ittje stulo hava Umgjenge, um nokon, som er kallad Broder, er ein Horkar elder girug elder Avgudsdyrkar elder trcettekjcer, elder Drikkar,<noinclude><references/></noinclude> k7395mjzk73asy874wq0c5zym9s8lsp 104 141613 328309 2026-08-02T15:21:03Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328309 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 6 13 elder Rsvar, fo at de ikkje ein Gong eta faman med honom. 12. For kvat heve og eg med aa dsma deim, forn ero utcmfyre? Dsma ittje de deim, forn ero inncmfyre? 13. Men Gud dsmer deim, forn ero utcmfyre. Og stsyte ut den vonde ifraa dykker fjslve. 6te Kapitlet Karm nokon av dytter, nåar han heve Sak imot ein annan, fokjll Dom hjaa dei urettferdige og ikkje hjaa dei heilage? 2. Vita de ittje, at dei heilage stulo dsma Verdi? Og derfom Verdi vert domd av dytter, ero daa de uverdige til aa dsma i dei minste Saker? 3. Vita de ikkje, at me stulo dsma Englar, og daa vel myket helder i timelege Ting? 4. Naar de daa hava Saker um timelege Ting, daa setja de deim til Domarar, som ero vanvyrde i Kyrkjelyden. 5. Til Skam fyre dykker fegjer eg dette. Er det fo leides endaa ittje hjaa dytter ein einaste vis Mann, som kann dsma imillom sine Broder? 6. Men Broder forer Sak imot Broder og det endaa ved vantruande. 7. Det er daa i det heile eit Lyte ved dytter, at de hava Sak med kvarannan. Kvi lida de ittje helder Urett? Kvi tola de ikkje helder Uskil? 8. Men de gjera Urett og Uskil og det endaa imot Broder. 9. Elder vita de ittje, at urettferdige ittje stulo erva Guds Rike? Late dykker ittje daara! Korkje Hormenne, elder Avgudsdyrkarar, elder 3Egte stapsbrjotarar, elder Mannfolk, forn lata feg bruka elder bruka andre til unaturleg Utugt, 10. elder Tjuvar, elder gi ruge, elder Drikkarar, elder trcettekjcere, elder Rsvarar stulo erva Guds Rike. 11. Og flike var fume av dytter. Men de ero avtvegne, men de ero heilaggjorde, men de ero rettferdiggjorde ved den Herres Jesu Namn og ved våar Guds Ande. 12. Alt er meg tillatet, men ikkje alt gagnar; alt er meg tillatet — men eg stal ikkje lata nokot valda yver meg. 13. Maten er til Magen, og Magen til Maten; men Gud stal gjera Ende baade paa den eine og den andre. Men Lika men er ikkje til Horstar», men aat Herren, og Herren aat Litamen. 14. Men Gud baade upp reiste Herren og stal upreifa ofs ved si Kraft. 15. Vita de ittje, at dyttar Likamar ero Kristi Limer? Skal eg daa taka Kristi Limer og<noinclude><references/></noinclude> hmidufh3sj930swih0hjno66one1flb 104 141614 328310 2026-08-02T15:21:07Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328310 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>14 Kap. 7 gjera deim til Limer til ei Skjokja? Langt derifraa! 16. Elder vita de ikkje, at den, som held seg til Skjokja, er ein Likam med henne? For det er sagt: dei tvo stulo ver ta eit Kjot. 17. Men den, som held seg til Herren, er ein Ande med honom. . 18. Fly Horstapen! All Synd, forn Mennestja kunde gjera, er utcmfyre Litamen; men den, som horar, syndar imot sin eigen Litam. 19. Elder vita de ittje, at Litamen dykkar er Tempel fyre den heilage Ande i dykker, han forn de hava ifraa Gud, og at de ikkje ero dyttar eigne? 20. For de ero dyrt kaupte. 3Ere daa Gud i dyttar Likam og i dyttar Ande, som hoyra Gud til. 7de Kapitlet. . !"en um dei Ting, som de skreiv til meg um, daa er det godt fyre ein Mann, at han ikkje rsrer ei Kvinna. 2. Men fyre Horstaps Skuld have kvar Mann si eigi Kona, og kuar Kvinna have sin eigen Mann! 3. Mannen vise Kona den skylduge Velvilje; men litaeins og Kona imot Mannen. 4. Kona rander ikkje fyre sin eigen Likam, men litaeins og Mannen rander ittje yver sin eigen Likam, men Kona. 5. Halde dytter ikkje ifraa einannan, utan med innbyrdes Samtykkje til ei Tid, til aa halda dykker til Fasta og Bon ; og kome so atter saman, so at Satan ittje stal freista dytter ved det, at de ittje tunna vera avhaldande. 6. Men dette segjer eg som Raad ittje som Paabod. 7. For eg vilde, at alle Menneskjor var likasom eg; men kvar heve si eigi Naadegaava av Gud, den eine so, den andre so. 8. Men eg segjer til dei Ugifte og til Enkjorna, at det er godt fyre deim, um dei verta verande forn eg. 9. Men kunna dei ittje avhalda seg, so faa dei gifta feg; for det er betre aa gifta feg enn aa lida Brune. 10. Men deim, forn ero gifte, byd ittje eg men Herren, at Kona ikkje maa skiljast ifraa Mannen, — 11. men um ho ver t skild ifraa honom, maa ho verta verande ugift elder semjast med Mannen —- og at ein Mann maa ittje forlata Kona si. 12. Men til dei andre segjer eg, ikkje Herren: Um ein Broder heve ei vantruande Kona, og ho samtykkjer i aa bu hjaa honom, daa maa han ittje forlata henne;<noinclude><references/></noinclude> 6v3t8fod319xw0qjttxrpj6fjs19fs7 104 141615 328311 2026-08-02T15:21:12Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328311 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 7 15 13. og ei Kona, forn heve ein vantruande Mann, og han famtyttjer i aa bu hjaa henne, ho maa ittje forlata honom. 14. For den vantruande Mannen vert helgad ved Kona, og den vantruande Kona vert helgad ved Mannen; elles var daa dyttar Born ureine; men no ero dei heilage. 15. Men stil den van truande feg ifraa, fo stilje han seg ; for Broderen elder Systri er ikkje trcelbundne i flike Ting ; men i Fred heve Gud kallat ofs. 16. For kvat veit du, Kona, um du karm frelfa Mannen? Elder kvat veit du, Mann, um du karm frelfa Kona? 17. Berre det at kvar maa liva foleides, forn Gud heve gjevet kvarein, forn Herren heve tallat kvarein. Og foleides tilskipar eg det hjaa alle Kyrkje lydom. 18. Er nokon kallad um skoren, so drage han ittje Fyre hud yver; er nokon kallad i Fyrehud, so late han seg ittje umstjera. 19. Umstjeringi er inkje, og Fyrehudi er inkje, men det aa halda Guds Ord. 20. Kvar Mann verte ve rande i det Kall, som han er kallad i. 21. Er du kallad som Trcel, so syt ittje fyre det! Men karm du og ver ta fri, fo gjer helder Bruk av det! 22. For den Trcel, som er kallad i Herren, han er Her rens frigjevne; likafo og den fri, forn er kallad, han er Kristi Trcel. 23. De ero dyrt laupte; verte ikkje Trcelar fyre Men neskjor. 24. I det, som kvar er kallad i, Broder, i det maa han ver ta verande hjaa Gud. 25. Men um Moyarne heve eg ikkje Herrens Bod, men giv mi Meining, som den, Herren av Miskunn heve gjevet Naade til aa vera truverdig. 26. Eg tenkjer daa, at dette er godt fyre den noverande Nauds Stuld, at det er godt fyre ei Menneskja aa vera fo leides. 27. Er du bunden til ei Kona, fok ikkje Skilsmaal! Er du lsyst ifraa ei Kona, fok ittje Kona! 28. Men um du og gifter deg, fyndar du ittje; og um ei Msy gifter feg, fyndar ho ittje; men Trengsla stulo stike hava i Kjstet; men eg fparer dytter. 29. Men dette fegjer eg dytter, Broder, at Tidi her etter ver t kort, so at baade dei, som hava Kona, stulo vera som dei, som ittje hava, 30. og dei grautande som ikkje graatande, og dei glade som ittje glade, og dei lau pande som ikkje eigande,<noinclude><references/></noinclude> fasdmtrpewlsk3s5g4ldnqoh8lx37gn 104 141616 328312 2026-08-02T15:21:17Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328312 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>16 Kap. 7 31. og dei, som bruka denne Verdi, som dei, som ikkje bruka henne; for Skipnaden i denne Verdi forgjengst. 32. Men eg vil, at de stulo vera utan Umsut. Den ugifte heve Umfut fyre det, som hoyrer Herren til, korleides han karm tekkjast Herren. 33. Men den, som heve gift feg, heve Umsut fyre det, forn hoyrer Verdi til, korleides han stal tekkjast Kona. 34. Det er Skilnad paa Kona og Moyi. Den ugifte heve Umfut fyre det, forn hsyrer Herren til, fo at ho karm vera heilag baade paa Likam og Ande; men den gifte heve Umsut fyre det, forn hsyrer Verdi til, korleides ho karm tekkjast Mannen. 35. Men dette segjer eg til dykkar eiget Gagn, ittje til aa setja ei Snara fyre dytter, men til aa fremja Somd og uryggje leg Fasthalding ved Herren. 36. Men um nokon trur, at det er uhouelegt fyre hans Moy, nåar ho er utyver Ung domsalderen, og det maa fo vera, han gjere daa, som han vil, han syndar ikkje; late deim gifta feg! 37. Men den, forn stend fast i Hjartat og ikkje er nsydd, men heve Magt yver sin eigen Vilje og heve sett seg det fyre i sit Hjarta, at han vil varna si Msy, han gjerer vel, 38. so at baade den, som burtgifter, gjerer vel, og den, som ikkje burtgifter, gjerer betre. 39. Ei Kona er bundi etter Logi so lenge hennar Mann liver; men nåar hennar Mann er avsovnad, er ho fri til aa gifta feg med kven ho vil, berre i Herren. 40. Men fcelare er ho, um ho vert verande foleides etter mi Mening. Men eg trur og aa hava Guds Ande. Bde Kapitlet. 3)len um Afgudsoffer, daa vita me, at me alle hava Kunnskap — Kunnskapen gjerer ovmodig; men Kjcerleiken upp byggjer; 2. Men derfom nokon tykkjer aa vita nokot, han heve enno ikkje vifst nokot foleides, forn ein stal vita det. 3. Men dersom nokon elstar Gud, daa er han kjend av honom. 4. Um Eting av Avguds offer daa, so vita me, at ingen Avgud i Verdi er til, og at det ingen annan Gud er utan ein. 5. For um det og er mange so kallade Gudar anten i Hime len elder paa Jordi — litasom det er mange Gudar og mange Herrar — 6. so er det daa fyre ofs berre ein Gud, Faderen, forn alle Ting ero av, og me til<noinclude><references/></noinclude> 5e0voqr0ahdqmmvncp3rmu7be1a6fja 104 141617 328313 2026-08-02T15:21:30Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328313 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 8 17 honom, og ein Herre Jesus Krisws, som alle Ting ero til ved, og me ved honom. 7. Men den Kunnskap er ittje hjaa alle; men sume gjera seg endaa Samvit fyre Av gudens Stuld og eta det forn Avgudsoffer, og daa deira Samvit er veikt, vert det ureint. 8. Men Mat giv ofs ikkje Verd fyre Gud ; for korkje ver ta me betre, um me eta, elder ringare, um me ikkje eta. 9. Men fjaa til, at ittje denne Fridomen dykker vert til Stsyt fyre dei veike! 10. For um nokon fer deg, forn heve Kunnstllp, sitja til Bords i Avgudshufet, vert daa ittje Samvitet hjaa honom up kueikt til aa eta Avgudsoffer? 11. Og den veite Broder, som Krisws dsydde fyre, gjeng fortapt fyre din Kunnskaps Skuld? 12. Men nåar de foleides fynda imot Brodrom og krenkja deira veike Samvit, fo synda de imot Krisws. 13. Difyre derfom Mat cw styggjer min Broder, daa vil eg i al ZEva ittje eta Kjot, so at eg ittje stal avftyggja min Broder. 9de Kapitlet. Er eg ittje Apostel? Er eg ikkje fri? Heve eg ittje set våar Herre Jesus Krisws? Gr ittje de mitt Verk i Herren? Apostelen Pauli fyrste Vrev til Korintiarne 2. Er eg ikkje Apostel fyre andre, so er eg det daa fyre dytter; for de ero Innsigle paa mi Apostelgjerning i Herren. 3. Dette er mit Forsvar imot deim, som dsma um meg. 4. Hava me ittje Rett til aa eta og drikka? 5. Hava me ittje Rett til aa fsra med ofs umkring ei Syster forn Kona, litafom og dei andre Apostlar og Herrens Broder og Kefas? 6. Elder er det berre eg og Barnabas, forn ei hava Rett til aa ittje arbeida? 7. Kven gjerer Hertenesta paa eigen Kostnad? Kven plan tar ein Vingard og ikkje sjslv et av hans Frukt? Elder kven gjceter vel ei Hjord og et ikkje av Mjslki av Hjordi? 8. Talar eg dette berre etter Menneflje-Vis? Elder fegjer ittje Logi og dette? 9. ForiMofeLogerdet strivet: Du stal ittje setja Muleband paa ein Ukse, nåar han treskjer. Er det Uksarne, Gud heve Umsut fyre? 10. Elder talar han i det heile fyre uaar Skuld? For det er fyre våar Skuld det er strivet, at den, forn plsgjer, stal plsgja med Von, og den, som treskjer, med Von um cm faa Lut i Voni. 11. Hava me faatt fyre dytter dei andelege Ting, er 2<noinclude><references/></noinclude> pa68h9qoofu25fzb5jryoibqij8to0z 104 141618 328314 2026-08-02T15:21:35Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328314 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 9 18 det daa nokot stort, um me hausta dyttar timelege Ting? 12. Hava andre Rett yver dykker, skulde daa ittje me helder hava det? Men me hava ikkje brukat denne Retten, men tola alt fyre det, at me ittje stulo leggja nokot Hinder fyre Kristi Evangelium. 13. Vita de ikkje, at dei, som gjera Tenesta med det heilage, faa Foda av Templet? dei, forn gjera Tenesta ved Altaren, faa Lut av Altaren? 14. Soleides heve og Her ren stipat det fyre deim, forn forkynna Evangeliet, at dei stulo liva av Evangeliet. 15. Men eg heve ittje gjort Bruk av nokot av dette. Men eg heve ikkje skrivet dette difyre, at det stulde ver ta fo med meg; for det var betre fyre meg aa doy, enn at nokon stulde gjera mi Ros til inkjes. 16. For um eg forkynner Evangeliet, er det ingi Ros fyre meg; for eg er noydd til det; ja ufcel er eg, um eg ittje forkynner Evangeliet. 17. For um eg gjerer dette godviljugt, heve eg Lon; men gjerer eg det uviljugt, fo er daa eit Hushald yverlatet meg. 18. Kvat er daa mi Lsn? At eg, nåar eg forkynner Evan geliet, legg fram Kristi Evan gelium fyre inkje, fo at eg ikkje stal bruka min Rett i Evangeliet. 19. For endaa eg er fri fyre alle, heve eg daa gjort meg fjslv til Tenar fyre alle, til aa vinna dei fleste. 20. Og eg heve vortet ein Isde fyre Isdom til aa vinna Jodar; fyre deim under Logi, forn um eg var under Logi, at eg karm vinna deim, forn ero under Logi. 21. Fyre deim, forn ero utanfyre Logi, som um eg var utanfyre Logi, endaa eg ittje er loglaus fyre Gud, men log bunden fyre Kristus — at eg karm vinna deim, forn ero utan fyre Logi. 22. Fyre dei veike heve eg vortet, forn um eg var veik, til aa vinna dei veike; fyre alle heve eg vortet alt, til i det heile aa frelfa nokre. 23. Men dette gjerer eg fyre Evangeliet Stuld, fo at eg karm verta luthavcmde i det. 24. Vita de ittje, at dei, forn kapprenna paa Leikvollen, dei renna vel alle,, men ein tek Prifen? Renne foleides, fo at de kunna faa honom! 25. Men kvar den, forn tevlar, avheld feg ifraa alt, hine daa fyre aa faa ein for gjengeleg Krans, men me ein uforgjengeleg. 26. So renner daa eg fo leides, ittje som paa det uvisse; eg siktar ittje som den, som sloer ut i Vedret. 27. Men eg spettjer min<noinclude><references/></noinclude> bfjsyzwyyngyzj9k06btzeox4e4lqw1 104 141619 328315 2026-08-02T15:21:40Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328315 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 10 19 Likam og agar honom, at ikkje eg, forn ropar andre fram, stal fjslv verta funnen uverdug. 10de Kapitlet. Nlen eg vil ikkje, Broder, at de stulo vera uvitande um det, at vaare Feder var alle under Skyi og gjett alle igjenom Havet, 2. og let seg alle dsypa til Moses i Skyi og i Havet, 3. og aat alle den same andelege Maten, 4. og dratt alle den same andelege Drykken ; for dei dratt av det andelege Berget, forn fylgde deim; men Berget var Kristus. 5. Men Gud tektest ittje med dei fleste av deim; for dei vart nedslegne i Oyde marki. 6. Men desfe Ting hava vortet Fyredsme fyre ofs, at ittje me stulo tråa etter det vonde, litafom dei traadde. 7. Verte helder ikkje Av gudsdyrkarar, litafom nokre av deim, forn strivet er: Folket fette feg ned til aa eta og drikka og stod upp til aa leika feg. 8. Late oss helder ittje driva Hor, likasom nokre av deim dreiv Hor, og der fall paa ein Dag tri og tjuge tufund ! 9. Late ofs helder ittje freista Krisws, likasom og nokre !« av deim freistade honom og var t oydelllgde af Hoggormar ! 10. Knurre helder ittje, likasom og nokre av d.eim knurrade og vart sydelagde ved Avtynaren! 11. Men alt dette hende deim til Fyredsme, men er skrivet til Paaminning fyre ofs, som dei sidste Tider ero komne til. 12. Difyre den, forn trur, at han stend, fjaa til, at han ittje fell! 13. Dytter er ingi Frei sting paakomi, utan menneskje leg; men trufast er Gud, forn ikkje tillcet, at de verta frei stade utyver det de tola, men vil med Freistingi ogso gjera Utgangen slik, at de kunna bera det. 14. Difyre, mine elstelege, fly ifraa Avgudsdyrkingi! 15. Eg talar som til styn sllme Folk. Dsme um det, eg segjer! 16. Velsigningstalken, forn me velsigna, er ittje den Kristi Blods Samfund? Braudet, forn me brjota, er ittje det Kristi Litams Samfund? 17. Avdi det er eit Braud, ero me ein Likam, endaa me ero mange; for me ero alle luthavcmde i dette eine Braudet. 18. Sjåa til deim, som etter Kjstet ero Israel! Ero ikkje dei, som eta av Offeret, luthavande i Altaren? 2* i^O^sA<noinclude><references/></noinclude> 5locb9rqwx5exy2lj0yv72nraqmg0j3 104 141620 328316 2026-08-02T15:21:46Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328316 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>20 Kap. 11 19. Kvat segjer eg daa? At ein Afgud er nokot? Elder at Avgudsoffer er nokot? 20. Nei, men kvat Heid ningarne ofra, det ofra dei til vonde Andar og ittje til Gud; men ittje vil eg, at de stulo vera luthavande i dei vonde Andar. 21. Ittje kunna de drikka Kalken til Herren og Kalken til vonde Andar; ittje kunna de vera luthavande i Bordet til Herren og Bordet til vonde Andar. 22. Elder vekkja me Her rens Vreide? Me ero vel ikkje sterkare enn han? 23. Alt er meg tillatet; men ikkje alt gagnar. Alt er meg tillatet; men ikkje alt uppbyggjer. 24. Ingen fskje Vinning fyre feg sjslv, men kvar Mann fyre fin Nceste! 25. Ete alt, forn ver t felt i Slagtarbudi, utan aa fpyrja meir um det fyre Samvits Skuld! 26. For Jordi og alt, ho er full au, hsyrer Herren til. 27. Men um nokon av dei vantruande bed dytter til Gjest, og de vilja ganga dit, daa ete alt som ver t framfett fyre dytter, utan aa fpyrja meir um det fyre Samvits Skuld. 28. Men um nokon fegjer til dytter: „Dette er Avguds- offer", daa ete ittje fyre hans Skuld, forn fortalde det, og fyre Zamvitets Stuld. For Jordi og alt, ho er full av, hsyrer Herren til. 29. Samvitets fegjer eg -^ ikkje hans eiget, men Samvitet hjaa den andre — for tvifyre ver t min Fridom dsmd av annan Manns samvit? 30.Menumegetmed Tatt, kvi vert eg daa svottad fyre det, forn eg tattar fyre? 31. Anten de fo eta elder drikka, elder kvat de gjera, daa gjere alt til Guds 3Era! 32. Vere ikkje til Mein korkje fyre Isdar, elder Gre karar elder fyre Guds Kyrkja. 33. Litafom eg i alt tekkjest alle, daa eg ikkje fokjer det, forn er gagnelegt fyre meg fjslv, men fyre dei mange, at dei maa verta frelste. 11te Kapitlet. Verte mine Etterfylgjarar, likasom eg er Kristi! 2. Men eg rosar dykker, Broder, at de minnast meg i alt, og at de halda Fyreset ningarne so, som eg gav dykker deim. 3. Men eg vil, at de stulo vita, at Hovudet fyre kvar Mann er Krisws; men Ho vudet fyre Kona er hennar Mann; men Hovudet fyre Kristus er Gud. 4. Kvar Mann, som bed<noinclude><references/></noinclude> r0wk31dsgqfroaku77e0lvua050yfvt 104 141621 328317 2026-08-02T15:21:52Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328317 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 11 21 elder talar forn Profet, og daa heve nokot paa Hovudet, han vcmcerar sit Hovud. 5. Men kvar Kvinna, som bed elder talar som Profet, utan Hovudbunad, vanoerar sit Hovud; for det er eit og det fåma, forn um ho var rcckad. 6. For derfom ei Kvinna ikkje brukar Hovudbunad, maa ho og klippa au feg Haaret; men er det ufomelegt fyre ei Kvinna aa klippa elder raka av feg Haaret, fo bruke ho Hovudbunad ! 7. For ein Mann treng ikkje til aa hava nokot paa Hovudet, daa han er Guds Biloete og 3Era; men ei Kvinna er Mcmnsens 3Era. 8. For ikkje er Mannen av Kvinna men Kvinna av Mannen. 9. For Mannen var ikkje skapt fyre Kvinna Skuld, men Kvinna fyre Mannsens Skuld. 10. Difyre stal Kvinna hava Veldes-Teitn paa Hovudet fyre Gnglom si Skuld. 11. Men likllvel er korkje Mannen utan Kvinna, elder Kvinna utan Mannen i Herren. 12. For litafom Kvinna er av Mannen, fo er og Mannen ved Kvinna; men alt er av Gud. 13. Dsme hjaa dytter fjslve! Er det hsuelegt, at ei Kvinna bed til Gud utan Hovudbunad? 14. Elder lcerer ikkje fjslve Naturi dykker, at um ein Mann loet Haaret veksa fritt, er det honom til Vcmcera? 15. Men um ei Kvinna loet Haaret veksa fritt, er det henne til 3Era ; for Haaret er gjevet henne til ei Sveiping. 16. Men derfom nokon fynest aa vera trcettekjoer, daa hava me ikkje den Sedvane og ikkje Guds Kyrkja helder. 17. Men dette paaminner eg um utan aa rosa, at de koma saman, ikkje til det betre, men til det verre. 18. For fyrst fo hsyrer eg, at nåar de koma faman i Kyrkja, daa er det Tvidrag hjaa dytter, og eg trur nokot av det. 19. For det maa og vera Sertru-Flottar hjaa dytter, fo at dei velrsynde kunna verta openberre hjaa dytter. 20. Naar de fo koma faman paa ein Stad, kunna de ikkje eta Herrens Nattverd. 21. For nåar de eta, daa tek kvar fyrst si eigi Maaltid ; og den eine hungrar, men den andre fyller feg. 22. For hava de ittje Hus til aa eta og drikka i? Elder vanvyrda de Guds Kyrkja og stjemma deim, forn inkje hava? Kvat stal eg fegja dytter? Skal eg rofa dytter? I dette rofar eg dytter ittje. 23. For eg imottok av Herren det, forn eg heve gjevet<noinclude><references/></noinclude> hq1hqpp35hlvnk8s2roip48tz97810p 104 141622 328318 2026-08-02T15:21:57Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328318 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>22 Kap. 12 dytter, at den Herre Jesus i den Natti, daa han var t for mådd, tok Braudet, 24. og tattade og braut det og fagde: Take, ete, dette er min Likam, forn ver t broten fyre dykker. Gjere dette til Minne um meg! 25. Likafo og Kalken etter Mnnltidi og fagde: Denne Kalk er den nye Pakt i mitt Blod. Gjere dette, fo oftn forn de drikka, til Minne um meg! 26. For fo oftn forn de etn dette Braudet og drikka denne Kalken, daa forkynna de Herrens Daude, til defs han kjem. 27. Difyre den, forn et dette Braudet og dritt Herrens Kalk uverdug, hnn vert styldug i Herrens Likam og Blod. 28. Men Mennestja prsve feg fjslv, og so ete han av Braudet og drikke ny Kalken! 29. For den, som et og dritt uverdug, han et og dritt seg sjslv Dom, med di han ikkje gjerer Skilnad pan Herrens Likam. 30. Difyre ero mange veike og fjuke hjaa dykker, og mange sovna av. 31. For derfom me dsma ofs fjslve, verta me ittje dsmde. 32. Men nåar me verta domde, verta me refste av Herren, at me ittje stulo verta fordsmde faman med Verdi. 33. Difyre, mine Broder, nåar de koma faman til aa eta, fo stifte med kvarandre! 34. Men derfom nokon hungrar, han ete heime, so at de ikkje stulo koma faman til Dom. Men det andre stal eg/greida, unar eg kjem. 12te Kapitlet. Nlen um dei andelege Gna var vil eg ittje, nt de stulo vern uvitande, Broder! 2. De vita, at de var Heidningar og let dytter draga til dei maallaufe Avgudarne, etterfom de var t dregne. 3. Difyre kunngjerer eg dytter, at ingen forn talar i Guds Ande, fegjer: „bnnn stsytt er lefus", og ingen karm fegja : at lefus er Herre, utan i den heilage Ande. 4. Det er Skilnad paa Ncmdegaavor, men Anden er den fåme. 5. Og det er Skilnad pnn Tenester, og Herren er den same. 6. Og det er Skilnad pcm Verknader, men Gud er den same, fom verkar alt i alle. 7. Men Openberring! av Anden vert gjevi kvar Mann til Gagn. 8. For til ein vert Vis doms Tale gjeven ved Anden; men til ein annan Kunnskaps Tale ved den same Ande; 9. men til ein annan Tru i den fåme Ande; men til ein<noinclude><references/></noinclude> e4162qgxcvecugl0syjsr6la6v70hso 104 141623 328319 2026-08-02T15:22:06Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328319 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 12 23 annan Naadegaavor til aa loekjn i den fume Ande; 10. men til ein annan kraftige Verknader, men til ein annan Profetgaavn, men til ein annan Gaava til aa dsma um Andarne, men til ein annan umife Tungor, men til ein annan Tyding av Tungor. 11. Men alt dette verkar ein og den fåme Ande, forn stifter ut til kvar fyre feg, etterfom han vil. 12. For litafom Litamen er ein og heve mange Limer, men alle Limerne paa denne eine Litamen er ein Likam, endaa dei ero mange, foleides og Kristus. 13. For i ein Ande ero me og alle dsypte til ein Litam — anten me ero Isdar, elder Grekarar, elder Trcelar, elder frie — og alle hava me drukket til ein Ande. 14. For Litamen er ittje ein Lim, men mange. 15. Um Foten vilde fegja : „Daa eg ittje er Hand, fo er eg ikkje av Litamen", difyre er han likefullt av Litamen. 16. Og um Oyrat vilde fegja: „Daa eg ittje er Auga, fo er eg ikkje av Likamen", difyre er det likafullt av Likamen. 17. Derfom heile Likamen var Auga, kvar var daaHoyrsla? Derfom det heile var Hoyrsla, kvar vnr dnn Tefti? 18. Men no heve Gud sett Limerne kvar ein paa Litamen, so som hnn vilde. 19. Men derfom dei alle vnr ein Lim, kvar vnr daa Litamen ? 20. Men no er det vel mange Limer, men ein Likam. 21. Ittje karm Augat segja til Handi: „Eg treng ittje til deg", elder atter Hovudet til Foterne: „Eg treng ittje til dytter". 22. Men langt helder dei Limerne paa Litamen, som synast vera veikare, dei ero naudfynlege. 23. Og dei, forn fynast ofs aa vera meir mismetne paa Litamen, deim umklceda me med ftsrre ZEra; og dei Limerne paa oss, som ero mindre fomelege, deim halda me med meir Ssmd. 24. Men dei Limerne paa ofs, forn ero ofs til Ssmd, dei hava ittje Tarv til det. Men Gud heve famansett Li tamen fo, at han gav det, som er ringare, storre 2Era. 25. So at det ittje stal vera Tvidrag i Litamen, men at Limerne stulo hava sama Umfut fyre kvarandre. 26. Og anten ein Lim lid, fo lida alle Limerne med; elder ein Lim vert heidrnd, fo gledja alle Limerne feg med.<noinclude><references/></noinclude> hdb8vy0tehte7am3ut6s4g08vqeqa4f 104 141624 328320 2026-08-02T15:22:11Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328320 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>24 Kap. 13 27. Men de ero Kristi Likam og Limer, kvar etter sin Lut. 28. Og Gud heve innsett sume i Kyrkja fyrst til Apostlar, fyre det andre til Profetar, fyre det tridje til Lcerarar, deretter kraftige Verk, so Naade gaavor til aa Icekja, til aa hjelpa, til aa styra, fo ymife Tungor. 29. Ero vel alle Apostlar? Ero alle Profetar? Ero alle Lcerarar? Gjera alle kraftige Verk? 30. Hava alle Naadegaavor til aa Icekja? Kunna alle tala med Tungor? Kunna alle uttyda det? 31. Men strceve etter dei beste Naadegaavor! og eg vil vifa dytter ein enno bettre Veg. 13de Kapitlet. lim eg talar med Men nestjetungor og Englawngor, men heve ikkje Kjcerleike, daa er eg ein ljodande Malm elder ei klingande Bjslla. 2. Og um eg heve Profet gnava og veit alle Lsyndomar og all Kunstllp, og um eg heve all Tru, so at eg kunde flytja Berg, men heve ittje Kjcer leike, daa er eg inkje. 3. OgumeggivFolktil Fsda alt, forn eg eig, og um eg giv min Likam til aa verta brend, men heve ikkje Kjcerleike, daa gagnar det meg inkje. 4. Kjcerleiten er langmodig, er velviljug; Kjcerleiten er ittje avundsjuk; Kjcerleiten strunter ittje, er ittje oumodug, 5. er ikkje ussmeleg, sskjer ikkje sitt eiget, illstast ittje, tenkjer ittje vondt, 6. gled seg ittje ved Urett ferd, men gled feg ved Sanning. 7. Alt held han ut, alt trur han, alt vonar han, alt toler han, 8. Kjcerleiten fell aldri burt; men anten det er Profettalar, daa stulo dei faa Ende; elder Tungor, daa stulo dei tagna; elder Kunnstap, daa stal han forgangast. 9. For me styna i Styttje vis og tala som Profetar i Styttjevis ; 10. Men nåar det full komne kjem, so stal det som er i Styttjevis, faa Ende. 11. Daa eg var Barn, talade eg forn Barn, tenkte eg forn Barn, domde eg forn Barn; men daa eg vart Mann, av lagde eg det barnslege. 12. For no fjaa me gjenom ein Spegel, i ei Ganta; men daa Aasyn til Aasyn; no kjen ner eg i Styttjevis; men daa skal eg kjenna fullt ut, lita fom eg og er kjend fullt ut. 13. Men no vert dei va rande desfe tri: Tru, Von, Kjcerleike; men storst av deim er Kjcerleiten.<noinclude><references/></noinclude> stk8p3n6dr4vdzpb8xb0t12dbdnby59 104 141625 328321 2026-08-02T15:22:16Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328321 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 14. 25 14de Kapitlet. 3raa etter Kjcerleiten, strceve etter dei andelege Ting, men mest at de kunna tala som Profetar ! 2. For den, forn talar i Tunga, talar ikkje fyre Men nestjor, men fyre Gud; for ingen stynar det; men han talar Lsyndomar i Anden. 3. Men den, forn talar forn Profet, han talar til Uppbyg gjing og Paaminning og Trsyst fyre Mennestjor. 4. Den, forn tnlnr i Tunga, uppbyggjer feg fjolv ; men den, forn talar som Profet, upp byggjer Kyrkjelyden. — 5. Men eg vilde, at de alle kunde tala med Tungor, men helder, at de kunde tala forn Profetar; for stsrre er den, forn talar forn Profet, enn den, forn talar i Tungor, utan fo er, at han uttyder det, fo at Kyrkjelyden karm faa Uppbyggjing. 6. Men no, Broder, um eg kjem til dykker og talar i Tungor, kvat karm eg daa gagna dykker, um eg ikkje talar til dytter anten i Open berring, elder i Kunnskap, elder i Profettale, elder i Lcera? 7. Derfom dei livlause Ting, som giva Ljod, anten ei Flsyta elder ei Harpa, ikkje gjera Skilnad paa Tonom, kor leides karm ein daa likavel styna det, forn er fpelat pnn Flsytn elder pan Harpa? 8. ForumeinLuroggiv uklaare Ljod, kven lagar feg daa til Strid? 9. Soleides og med dytter, um de med Tunga ikkje tala tydelege Ord, korleides karm ein daa styna det, forn vert talat? De tala daa ut i Vedret. 10. So mange Maal er det vistnog no i Verdi, og ikkje nokot av deim er utan Meining. 11. Um eg daa ikkje kjenner Meiningi i Maalet, vil eg vera ein framand fyre den talande, og den talande ein framand fyre meg. 12. Soleides og med dytter, nåar de strceva etter dei ande lege Ting, fo fskje dan aa hava rikelegt av deim til Upp byggjing fyre Kyrkjelyden. 13. Difyre kven, forn talar i Tungor, bidje, at han maa kunna uttyda det! 14. For um eg bed med Tungor, bed min Ande; men mit Styn er utan Frukt. 15. Korleides er det daa? Eg vil bidja med Anden, men eg vil og bidja med Skynet; eg vil lovfyngja med Anden; men eg vil og lovfyngja med Skynet. 16. Etter di du held Tatte bsn i Anden, korleides karm daa den, forn fit paa ulcerd<noinclude><references/></noinclude> f63knmb1n1w48yrto7nfmcpr27qhwrp 104 141626 328322 2026-08-02T15:22:21Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328322 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>26 Kap. 14 Manns Plafs, segja Amen til di Tattebsn, nåar han ittje skyner kvat du fegjer? 17. For du held vel fager Tattebsn; men den andre vert ittje uppbygd. 18. Eg tattar min Gud, at eg talar meir i Tungor, enn de alle, 19. Men i Kyrkja vil eg tala fem Ord med mit Skyn, at eg karm lcera upp andre, helder enn ti tusund Ord i Tungor. 20. Brodre, vere ittje Born i Domekraft, vere derimot umyn duge i Vondskapen; men vere fullkomne i Dsmekraft! 21. Det er strivet i Logi: „Ved deim, forn hava framande Tungemaal, og ved framande Lepar vil eg tala til dette Folk; og de stulo endaa ittje hoyra paa meg, segjer Herren". 22. Difyre ero Tungorna til eit Teikn, ikkje fyre deim, som tru, men fyre dei van truande; men Profetgaava er ikkje fyre dei vantruande, men fyre deim, forn tru. 23. Um daa heile Kyrkje lyden kjem faman paa ein Stad og alle tala i Tungor, men det kjem inn ulcerde elder van truande, vilja dei ikkje daa fegja, at de srsta? 24. Men um alle talar forn Profetar, og det kjem inn nokon vantruande, elder uloerd, daa vert han låstad av alle, domd av alle. 25. Og soleides vil det lsynde i hans Hjarta ver ta openberrat; og soleides vil han falla paa sit Andlit og tilbidja Gud og forkynna, at Gud er fcmneleg hjaa dytter. 26. Korleides er det daa, Broder? Naar de koma faman, heve kvar av dytter : ein ein Salme, ein ein Lcerdom, ein ei Tunga, ein ei Openberring, ein ei Uttyding, lat alt vera til Uppbyggjing! 27. Dersom nokon talar i Tunga, daa maa det vera tvo elder hsgst tri, og det etter einannan, og ein maa ut tyda det. 28. Men er ingen til aa uttyda, daa tegje han i Kyrkja; men fyre feg fjslv og fyre Gud tale han! 29. Men av Profetar tale tvo elder tri; men dei andre maa dsma um det! 30. Men um ein annan, forn sit der, feer ei Openberring, daa tegje den fyrste! 31. For de kunna alle tala forn Profetar, ein i Senn. at alle kunna faa Upplcering, alle faa Paaminning. 32. Og Profet-Andar ero Profetar lyduqe. 33. For Gud er ittje Ustyrs Gud, men Freds Gud. Likasom i alle Kyrkjelydom hjaa dei heilage,<noinclude><references/></noinclude> jpef34ilhmzze8rrjtmod6mgy52nihc 104 141627 328323 2026-08-02T15:22:25Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328323 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 15 27 34. fo tegje dykkar Kvinnor i Kyrkja; for det er deim ikkje tillatet aa tala, men aa vera lyduge, fo forn Logi fegjer. 35. Men vilja dei lcera nokot, so feer dei fpyrja sine eigne Menner heima; for det er uhsvelegt fyre Kvinnor aa tala i Kyrkja. 36. Elder er Guds Ord utgjenget ifraa dytter? Elder er det komet berre til dytter? 37. Trur nokon, at han er Profet elder andeleg, daa maa han vita, at det, eg striv til dytter, er Herrens Bod. 38. Men derfom nokon ittje stynar det, feer han 'vera uvi tande. 39. Difyre, Broder, strceve etter aa kunna tala forn Pro fetar, og hindre ikkje det aa tala i Tungor! 40. Alt maa ganga ssme legt og i det rette Lag! 15de Kapitlet. eg minner dytter, Broder, um det Evangelium, forn eg fortynnte dykker, forn de og tok imot, forn de og standa fast i, 2. forn de og ver ta frelste ved, dersom de halda fast ved dei Ord, som eg fortynnte dytter Evangeliet med, utan fo er, at de hava trutt til inkjes. 3. For eg gav dytter imil lom dei fyrste Ting det, forn eg og hadde motteket, at Krisws doydde fyre vaare Synder etter Skriftom; 4. og at han var gravlagd, og at han var t uppreist den tridje Dagen etter Skriftom; 5. og at han vart fedd av Kefas, deretter av dei tolv, 6. deretter vart han fedd av meir enn fem hundrad Broder paa ein Gong; og av deim ero dei fleste enno i Live ; men nokre ero og avfovnade. 7. Deretter vart han fedd av latobus, deretter av alle Apostlom. 8. Men sidst av alle vart han og fedd av meg, forn det ufullborne Foster. 9. For eg er den ringaste av Apostlom, som ittje er verdug til aa vera kallad Apostel, avdi eg forfylgde Guds Kyrkja. 10. Men av Guds Naade er eg det, forn eg er, og hans Naade imot meg heve ikkje voret faafengd; men meir enn dei alle heve eg vertat, ikkje eg likavel, men Guds Naade, forn er med meg. 11. Anten det daa er eg elder hine, soleides forkynna me, og foleides trudde de. 12. Men nåar Krisws er fortynnt, at han er uppstaden ifraa dei daude, korleides fegja daa fume imillom dytter, at det er ingi Uppstoda ifraa dei daude? 13. Men er der ingi Upp-<noinclude><references/></noinclude> c7r7e5a6ao8tle3nqohcqmkn64ogafd 104 141628 328324 2026-08-02T15:22:31Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328324 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 15 28 stoda ifraa dei daude, daa er helder ittje Kristus uppstaden. 14. Men er Kristus ikkje uppstaden, daa er uaar For kynning faafengd, fo er og dyttar Tru faafengd. 15. Men me verta daa og fundne forn falske Vitne um Gud, daa me hava vitnat imot Gud, at han uppreiste Krisws, forn han ittje heve uppreist, derfom dei daude ittje ver ta uppreiste. 16. For dersom dei daude ittje standa upp, so er helder ittje Kristus uppstaden. 17. Men dersom Kristus ittje er uppstaden, daa er dyttar Tru faafengd ; fo ero de enndaa i dyttar Synder; 18. fo ero og dei fortapte, forn ero avfovnade i Krifws. 19. Derfom me berre i dette Liv hava fett Von til Kristus, fo ero me ynkelegare enn alle Mennestjor. 20. Men no er Krisws uppstaden ifraa dei daude og heve vortet Fyrstegroda av dei avsovnade. 21. For avdi Dauden kom ved ei Mennestja, er og Upp stoda av' dei daude komi ved ei Mennestja. 22. For litafom alle doy i Adam, foleides stulo og alle ver ta livandegjorde i Kristus. 23. Men kvar ein i sitt eiget Skifte: Krifws forn Fyrste- groda, deretter i Krifti Atter koma dei, forn hoyra honom til. 24. Deretter kjem Enden, nåar han yvergiv Riket til Gud og Faderen, nåar han feer gjort alt Herredsme og all Magt og alt Velde til inkjes. 25. For det tilkjem honom aa raada, til dess han feer lagt alle fine Fiendar til hans Fotflor. 26. Den fidste Fiende, som vert sydelagd, er Dauden. 27. For han heve lagt alle Ting under hans Foter; men nåar han segjer, at alt er honom underlagt, daa er det tydelegt, at han, som heve underlagt honom alt, er undcm- teken. 28. Men nåar alt er honom underlagt, fo stal og Sonen fjslv giva feg under honom, forn heve underlagt honom alle Ting, fo at Gud maa ver ta alt i alle. 29. Kvat stal vel elles dei gjera, som ver ta dsypte fyre dei daude, derfom dei daude stett ikkje ver ta uppreiste? Kvi ver ta dei daa doypte fyre dei daude? 30. Kvi ero me og i Faare kvar Time? 31. Eg dsyr dagleg, so visst som eg heve nokor Ros fyre dytter i Krifws lefus uaar Herre. 32. Derfom eg stridde etter mennestjeleg Vis med ville Dyr<noinclude><references/></noinclude> pmhml606710tl4egwyshqg9wf89kddk 104 141629 328325 2026-08-02T15:22:37Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328325 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 15 29 i Efefus, kvat gagnar det meg? derfom dei daude ikkje standa upp, so lat oss eta og drikka, for i Morgon doy me! 33. Late dytter ittje daara ! Laak Umgcmg skjemmer ut gode Seder. 34. Vakne rettelege upp og fynde ittje; for sume hava ikkje Kunnskap um Gud; til dyttar Skam segjer eg dette. 35. Men nokon kunde segja: Korleides standa daa dei daude upp? Elder med kvat Slags Likam koma dei? 36. Du Uvituge! det, som du såar, vert ikkje livandegjort, utan det dsyr. 37. Og kvat du faar, faar du ittje den Likamen, forn stal koma, men eit natet Korn, anten det er av Kveite elder ny nnnnt Snnkorn. 38. Men Gud giv det ein Likam, so som han heve viljat, og kvart Slags Seede dess eigen Likam. 39. Alt Kjot er ikkje det same Kjst; men eitt er Kjot i Menneskjor; men eit cmnat Kjst i Dyr, men eit cmnat i Fiskar, men eit cmnat i Fuglar. 40. Og det er himelste Likamer og jordiske Likamer; men einn er Vcenleiken av dei himelste, men ein annan av dei jordiste. 41. Einn er Vcenleiken av Soli, og ein annan Vcenleiken av Maanen, og ein annan Vcenleiken af Stjernom; for Stjerna gjeng yver Stjerna i Vcenleike. 42. Soleides er det og med Uppstoda ifraa dei daude; det vert fnatt i Forgjengelegdom ; det stend upp i Uforgjenge legdom. 43. Det vert fnatt i Vcm cera, det stend upp i ZEra; det vert faatt i Kraftlsysa, det stend upp i Kraft. 44. Det vert faatt ein na turleg Likam; det stend upp ein andeleg Likam; det er ein naturleg Likam, og det er ein andeleg Likam. 45. Soleides er det og strivet: „Den fyrste Mennestja Adam vart til ei livande Saal, den fidste Adam til ein liv givande Ande". 46. Men det andelege er ikkje det fyrste, men det na turlege, deretter det andelege. 47. Den fyrste Menneskja var av Jord jordisk; den andre Menneskja, Herren, av tzi melen. 48. Soleides som den jor diske var, so ero og dei jor diske; og soleides som den himelste er, so ero og dei himelste. 49. Og so som me hava boret Bilcetet av den jordiske, so stulo me og bera Bilcetet av den himelste. 50. Men det fegjer eg, Broder, at Kjot og Blod karm<noinclude><references/></noinclude> hjmr2twyih87v1wfiyje6cvcvn87gk6 104 141630 328326 2026-08-02T15:22:42Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328326 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 16 30 ittje erva Guds Rike, helder ikkje erver Forgjengelegdom Uforgjengelegdom. 51. Sjnn, eg fegjer dykker ein Loyndom: Me stulo vel ittje alle avsovna; men me stulo alle verta umstapade, 52. i Hast, i ein Augne blink, ved den siste Luren; for Luren stal ljoda, og dei daude stulo standa upp uforgjengelege, og me stulo verta umstapade. 53. For dette forgjenge lege maa verta ifsrt Uforgjenge legdom, og dette daudelege ver ta ifsrt Udnudelegdom. 54. Men nåar dette for gjengelege vert ifsrt Uforgjenge legdom, og dette daudelege vert ifsrt Udnudelegdom, dnn ver t det Ord uppfyllt, forn er ftrivet: „Dnuden er uppflukt til Siger." 55. „Dnude, kvar er din Brodd? Helheim, kvar er din Siger?" 56. Men Brodden i Dau den er Syndi; men Krafti i Syndi er Logi. 57. Men Gud vere Tatt, forn giv ofs Siger ved våar Herre lefus Kristus! 58. Difyre, mine kjcere Broder, verte faste og urugge lege, altid rike i Herrens Gjer ning, daa de vita, at dyttar Verk er ikkje fanfengt i Herren ! 16de Kapitlet. Vien med Samanstotet til dei heilage, daa gjere de og soleides, som eg heve stipat det fyre Kyrtjelydom i Galatia. 2. Paa den fyrste Dagen i Vita leggje tvar ein av dytter til Sida hjaa seg sjslv, kvat han maatte faa Lutta til aa leggja upp, at Samanstotet ikkje stal verta gjort fyrst daa, uaar eg kjem. 3. Men nåar eg kjem vil eg senda deim, som de velja til det, med Brev til aa taka med Gaava dyttar til Jeru salem. 4. Men er det verdt, at eg og reiser, so kunna de reisa saman med meg. 5. Men eg vil koma til dytter, nåar eg feer reist igje nom Makedonia; for eg gjeng igjenom Makedonia. 6. Men hjaa dytter kann henda, at eg drygjer elder og vert Vettern yver, at de kunna fylgja med meg dit, forn eg reifer. 7. For eg vil ittje faa fjaa dytter no paa Vegen, men eg heve ei Von um aa faa drygjn ei Tid hjaa dytter, um Herren tillcet det. 8. Men eg drygjer i Efefus til Kvitfundng. 9. For fyre meg er ei stor og verksam Dyrr upplati, og der er mange Motstandarar.<noinclude><references/></noinclude> l86su9elmspwjyizljnpy25aquxcu7e 104 141631 328327 2026-08-02T15:22:49Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328327 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 16 31 10. Men nanr Timoteus kjem, sjåa til, nt hnn knnn vern hjna dyller utan Otte; for han gjerer Herrens Gjerning likasom og eg. 11. Difyre maa ingen mifsmeta honom, men fylgje honom paa Vegen i Fred, at han karm koma til meg; for eg ventar honom med Brsderne. 12. Men um Broderen Apollos, daa bad eg honom myket, at han maatte koma til dytter med Brsderne; og det var stett ittje hans Vilje aa koma no; men han vil koma, uaar han sinn Tidi lagleg. 13. Vake, stande faste i Trui, vere mannelege, vere sterke! 14. Alt hjaa dytter gange fyre feg i Kjcerleike! 15. Men eg paaminner dykker, Brsder — de kjenna Huset til Stefana, at det er Fyrstegrsda i Aknin, og nt dei havn gjevet seg til nn term dei heilage — 16. at de og stulo gjera stike Folk til Viljes og likaso mot kvar den, som hjelper til og gjerer seg Umake. 17. Men eg gled meg yver, at Stefana, Fortunatus og Akaitus ero her; for Saknaden av dytter hava dei avhjelpt. 18. For dei hava uppkveikt min og dyttar Ande. Skyne difyre paa flike! 19. Kyrkjelydarne i Asia helsa dytter. Akuila og Pri stilla helsa dytter myket i Herren saman med Kyrkjelyden i deira Hus. 20. Alle Brsderne helsa dytter. Helfe kvarandre med ein heilag Kyss! 21. Helsing med mi, Pauli, Hand. 22. Dersom nokon ikkje elskar den Herre Jesus Krisws, han vere bannstsytt! Maran atn (Herren kjem). 23. Den Herre Jesu Kristi Nnnde vere med dytter! 24. Min Kjcerleike er med dytter alle i Krisws Jesus. Amen.<noinclude><references/></noinclude> 1ecvbf7a2pa8hfeuq340pqanm50n6n5 104 141632 328330 2026-08-02T16:08:56Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 9 lefu Skuld, fo at og lefu Liv maa verta openberrar i vaart daudelege Kjst. 12. Soleides er daa Dauden verkfam i ofs, men Livet i dytter. 13. Men dan me havn den fnme Trudoms Ande, difyre — etter det, forn er strivet: „Eg heve trutt, difyre heve eg tnlnt", fo tru me og, difyre tnln me og, 14. vitande, at hnn, forn upp reiste den Herre Jesus, stal og uppreifa ofs ved lefus og stella ofs fram med dytter. 15. For det hender alt fyre dyttar Skuld, fo at Naaden, forn er cmklld til aa verka Tatt av mange, maa ver ta rikleg til Guds 3Era. 16. Difyre verta me ikkje troytte; men um og våar ut verdes Mennestja forgjengst, so vert daa den innverdes uppnyad Dag etter Dag. 17. For uaar kortuarcmde lette Trengsla vertar syre oss ei ceve leg Nsgd av Herlegdom i Iver malll paa Ivermaal, 18. nåar me ittje festa ofs ved dei fynlege Ting, men ved dei ufynlege; for dei fynlege Ting ero timelege, men dei ufynlege cevelege. ste Kapitlet. Aor me vita, at um vaart jordlege Hus-kot vert nedbrotet, fo hava me ein Bygnad av Gud, eit Hus, forn ikkje er gjort med Hender, cevelegt i Himmelen. 2. Forogmedanmeeroi dette, futta me med di, at me lengta etter aa ver ta yverklceode med vaart Hus ifraa Himmelen, 3. fo fannt me stulo ver ta fundne paatloedde, ittje nakne. 4. For og me, forn ero i Kotet, futta under Byrdi, avdi me ikkje vilja verta avklcedde, men yver klceode, fo at det daudelege karm ver ta uppflukt av Livet. 5. Men den, som lagade oss just til dette, er Gud, som gav oss Andens Pant. 6. Difyre ero me altid frihu gllde og vita, at medan me ero heima i Likamen, ero me burte ifraa Herren; 7. for me ferdast i Tru, ikkje i Standing. 8. Men me ero so frihugnde og hyggja oss meir til aa koma burt ifraa Litamen og koma heim til Herren. 9. Difyre anten me ero heima elder burte, fetja me 3Era i aa tekkjast honom. 10. For det byr oss alle aa ver ta openberrade fyre Kristi Dom stol, at kvarein karm faa det, som er verkat ved Likamen, etter det, han heve gjort, anten det er godt elder vondt. 11. Daa me soleides kjenna Otten fyre Herren, yvertaln me Menneskjor, men ero openberrade fyre Gud. Men eg vonar og aa vera openberrad fyre Samvitom dyttar. 12. For ittje rofa me ofs<noinclude><references/></noinclude> 4ch7dxprmx22w4xgvja3ltufsxrhzmt 104 141633 328331 2026-08-02T16:09:01Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 6 10 fjslve atter fyre dytter, men givn dytter Tilhsve til Ros av ofs, fo at de kunna hava den imot deim, forn rofn feg ny det utverdes og ikkje av Hjnrtllt. 13. For dersom me ero vit lause, er det fyre Gud, elder me ero vituge, er det fyre dykker. 14. For Kristi Kjcerleike tvin gar oss, daa me hava dsmt dette, at dersom ein er daud fyre alle, daa ero dei alle daude. 15. Og han er daud fyre alle, so at dei, forn liva, ikkje lenger stulo liva fyre feg fjslve, men fyre honom, forn er daud og upp staden fyre deim, 16. fo at me heretter ittje kjenna nokon etter Kjstet; men dersom me og hava kjennt Kristus etter Kjstet, so kjenna me honom daa ittje lenger soleides. 17. Difyre um nokon er i Krisws, daa er han ein ny Skap ning; det gamle forgjett; fjaa, alt heve vortet nytt. 18. Men alt dette er av Gud, forn utsonade oss med seg sjslv ved Jesus Krisws og gav oss Utsonings Tenesta, 19. med di Gud i Kristus utsonade Verdi med seg, med di han ikkje tilreiknade deim deira Brot, og nedlagde Utsoningsordet hjaa oss. 20. Fyre Kristus ero me di fyre Sendebod; liknfom um Gud sjslv nnminner ved oss ; me bidja fyre Kristi Skuld: Late dytter ut sona med Gud! 21. For den, forn ittje kjende Synd, honom gjorde han til Synd fyre oss, so at me stulo verta Guds Rettferd i honom. 6te Kapitlet. Men som Medvertnrnr aa minna me og, at de ittje man mottaka Guds Naade til Unytte, 2. for han fegjer: „I lag leg Tid bsnhsyrde eg deg, og paa Frelsningsdagen hjelpte eg deg", fjaa no er just lagleg Tid, no er Frelsningsdllg — 3. med di me ikkje i nokon Ting giva Avstoyting, so at ikkje Tenesta stal ver ta låstad, 4. men i alt visa oss sjolve som Guds Tenarar i mytet Tol mode, i Trengslor, i Naud, i Trytt, 5. under Slag, i Fengsel, un der Uppstyr, i Trceling, i Vaking, i Fasta. 6. i Reinleike, i Skynsemd, i Langmod, i Godleike, i den hei lage Ande, i strymtlnus Kjcerleike, 7. i Sannings Ord, i Guds Kraft, med Rettferds Vaapen til hsgre og til vinstre, 8. under ZErn og Vnncern, under Lnstord og Lovord, likasom villforande og fannferdige, 9. litafom ukjende og god kjende, litafom dsynnde, og fjnn, me livn, litnsom tugtnde, men ikkje ihelslegne, 10. likasom syrgjnnde, men al tid glade, likasom fatike, men forn gjera mange rike, likasom inkje havande og eigande alt.<noinclude><references/></noinclude> np0fu0wr0m3erhtsv75nn6w4lw306sp 104 141634 328332 2026-08-02T16:09:19Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 7 11 11. Våar Munn er upplnten fyre dykker, Korintiar, vaart Hjarta heve vidgat feg ut. 12. De hava det ikkje trongt hjaa oss, men de hava det trongt i dyttar Hjarto. 13. Men til same Vederlag: Vidge og dykker ut! — eg talar som tilBorn—. 14. Take ittje framande Ok paa med dei vantruande! for kvat Sameiga hava Rettferd og Urett? k»at Samfund heve Ljos med Myrter? 15. Men kvat Samklang heve Kristus med Belial? elder kvat Lut heve ein truande med ein van truande? 16. Men kvat Samlag heve Guds Tempel med Avgudar? For de ero den livande Guds Tempel, likasom Gud fagde : „Eg vil bu og ferdast hjaa deim, og eg vil vera deira Gud, og dei stulo vera eit Folk fyre meg". 17. Difyre, „gange ut ifraa deim, og skilje dytter ut ifraa deim", fegjer Herren, „og rsre ittje ved ureint, so stal eg mot taka dytter 18. og vera dytter ein Fader, og de stulo vera meg Soner og Dstter", fegjer Herren den all raadcmde. 7de Kapitlet. Elstade ! Sidan me dan havn dei Lovnnderne, fo late ofs reinfa ofs fjslve ifraa all Ureinska paa Kjot og Ande, med di me full fora våar Helging i Guds Age! 2. Give ofs Rum! Ingen hava me gjort Urett, ingen hava me stadt, ingen hava me plundrat. 3. Ikkje forn ei Fordsming fegjer eg det; for eg heve fagt det fyrr, at de ero i vaare Hjarto til an doy saman og liva saman. 4. Stor er min Frihug fyre dykker, stor er mi Ros yver dyk ker, eg er fyllt med Trsyst, eg er ovrik pcm Gleda i all våar Trengsla. 5. For ogfo daa me kom til Makedonia, hadde vaart Kjot ingi Ro; men me vart trengde paa alle Maatar; utantil var Strid, innantil Otte. 6. Men Gud, som trsystar dei nedtrykte, trsystade ofs ved Titus' Koma, 7. men ikkje berre ved hans Koma, men og ved den Trsysti, som han hadde vortet trsystad med yver dytter, med di han for talde ofs um dyttar Lengting, dyttar Grant, dyttar Ihuge fyre meg, fo at eg vart enno meir glad. 8.ForumegogiBrevet gjorde dytter Sorg, fo angrar eg det ikkje, um eg og heve angrar det; for eg fer, at det Brevet gjorde dytter Sorg, um og berre ei Stund. 9. No gled eg meg, ikkje fyre di de fett Sorg, men fyre di de fekt Sorg til Umvending; for de hadde Sorg etter Gud, fo at de paa ingen Maate stulde hava Skade av ofs.<noinclude><references/></noinclude> s134wmzi95dhyrdfca7ny63hxuwu0wd 104 141635 328333 2026-08-02T16:09:25Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328333 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 8 12 10. For Sorgi etter Gud ver kar Umvending til Frelfa, forn ikkje vert angrad ; men Heimsens Sorg verkar Daude. 11. For fjaa dette same, at de fett Sorg etter Gud, tor stor Umhug verkade ittje dette hjaa dytter? ja Forsvar, ja Umsut, ja Otte, ja Lengting, ja Ihuge, ja Refsing: i alt viste de dytter fjslve aa vera reine i Saki. 12. Um eg daa og skreiv dytter til, so var det ittje fyre hans Stuld, forn gjorde Urett, elder fyre hans Stuld, forn leid Urett, men fyre di, at uaar Umfut fyre dyk ker stulde verta openberrad hjaa dytter fyre Guds Aafyn. 13. Difyre ero me trsystade med dyttar Trsyst; men endaa meire gledde me oss yver Titus' Gleda ; for hans Ande er upptveikt av dytter alle. 1 4. For um eg til honom heve uttalat meg med Ros yver dytter, heve eg ikkje vortet skjemd; men likasom me hava talat alt til dyk ker i Sanning, soleides heve og våar Ros til Titus vortet Sanning. 15. Og hans Kjcerleike til dytter er enndaa sterkare, nåar han minnest Lydnaden hjaa dykker alle, korleides de tok imot honom med Otte og Rcedsla. 16. Eg gled meg yver, at eg karm lita paa dykker i alt. Bde Kapitlet. Men me kunngjera dykker, Broder, den Naade, som er gjeven i Kyrkjelydom i Make donia, 2. at dei under hard Prova i Trengslor hava rik Gleda, og at deira djupe Fatikdom heve aukat deira Rikdom paa godt Hjartelag ; 3. for dei var viljuge etter si Raad, det vitnar eg, ja yver si Raad og au eigen Hug, 4.soatdeibadossmed myki Fyretola, at me vilde taka imot Gaava og Medhjelpi til Te nesta fyre dei heilage, 5. og ittje foleides forn me vonade, men feg fjslve gav dei fyrst til Herren, og so til ofs ved Guds Vilje, 6. fo at me stulde aaminna Titus, at likasom han hadde byr jar, soleides stulde han og full enda hjaa dytter denne Velgjer ning. 7. Men likasom de ero rike paa alt, paa Tru og Ord og Kunnskap og all Umsut og paa dykkar Kjcerleike til oss, soleides verte de og rike i denne Naade! 8. Ikkje som eit Paalegg segjer eg dette, men ved Umsuti hjaa dei andre vil eg og prova Sanningi av dyttar Kjcerleike. 9. For de kjenna våar Herre Jesu Kristi Naade. at han fyre dyttar Skuld var t fatik, daa han var rik, fo at de ved hans Fatik dom stulde verta rike. 10. Og eg giv mi Meining um dette; for det gagnar dytter, forn fyreaat byrjade ifjor ikkje berre aa verka, men og aa vilja.<noinclude><references/></noinclude> e7wenzewrqexkdr55ld77sqgx8i4ztc 104 141636 328334 2026-08-02T16:09:30Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328334 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>13 Kap. 9 1 1 . Men fullfore og no Gjer ningi, at litafom Hugen var til aa vilja, foleides karm og Fullfsringi verta etter Utkoma. 12. For derfom Hugen er der, fo er kvar ein tekkjeleg etter det, som han maatte hava, ittje etter det, som han ikkje heve. 13. For det er ittje fyre di, at det stal vera Lette fyre andre, men Trengsla fyre dytter; men dykkar Iverflod ver t etter Til jamning i deira Trong i den no verande Tid, 14. fyre di, at og deira Iver flod karm verta til Hjelp fyre dykkar Trong, fo at det vert Til jamning, 15. likasom det stend strivet: „Den, som fann myket, fett ittje yverfyllt, og den, forn fann litet, vantade ikkje. 15. Men Tatt vere Gud, som inngau den fåme Umfuti fyre dykker i Titus' Hjarta; 17. for vel tok han imot Aa minningi; men daa han var enndaa meir umfytnnde, foor han fjolv mint ut til dykker. 18. Men me fende og med honom den Broderen, forn heve Ros fyre Evangeliet hjaa alle Kyrkjelydom, 19. ja ittje berre det, men han er og av Kyrkjelydom utvald til våar Fylgjesmann med denne Kjcerleiksgaavll, som er framkomi ved uaar Hjelp til 3Era fyre Her ren fjolv og til aa styrkja dykkar Godvilje — 20. daa me vilja vara oss fyre, at nokon stal lafta ofs fyre den rike Gaava, forn er framkomi ved våar Hjelp, 21. og me hava Umtanke pan det gode, ikkje berre fyre Herren, men og fyre Menneskjor. 22. Men me havn fendt med deim vnnr Broder, som me ofta paa mange Maatar havn funnet umfytnnde, men no myket meir umsytnnde ved si store Tillit til dytter. 23. Anten det er Tale um Titus, so er han min Lagsmnnn og Medverkar fyre dykker, elder um vaare Broder, dan ero dei Utsendingar hjnn Kyrkjelydom, Kristi 3Ern. 24. Give deim dnn Prov pnn dyttar Kjcerleike og paa våar Ros yver dykker, og det openlege fyre Kyrkjelydom! 9de Kapitlet. For aa fkrivll til dykker um Hjelpi til dei heilage, det treng eg ikkje. 2. for eg kjenner dyttar Vel vilje, forn eg rosar dytter fyre hjaa Makedoniarne ; Ataia var alt ferdugt ifjor, og Ihugen ifraa dytter tilskundade dei fleste. 3. Men eg sende Brsderne, so at ikkje uaar Ros yver dykker skulde ver ta til inkjes i dette Stykkje, at de, som eg sagde, skulde vera ferduge, 4. foatikkjeme—ittjeaa tala um dytter — stulo faa Skam<noinclude><references/></noinclude> 29ufvg99ztpaezp58s9oib8xc604b9h 104 141637 328335 2026-08-02T16:09:35Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328335 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>14 Kap. 10 av denne våar tillitsfulle Ros, um der stulde fylgja Makedoniar med meg og firma dytter uferduge. 5. Difyre fann eg det naud fynlegt aa uppmana Brsderne til i Fyrevegen aa ganga til dytter og fyreaat tilskipa denne dyttar Gaava, som fyrr var lovad, fo at ho karm vera ferdug forn ei Velsigning, og ittje som ei karg Gaava. 6. Men det er vist, den som sparlege faar, stal og sparlege hausta; og den, som faar i Vel signing, stal og hausta i Velsigning. 7. Kvar give, som han heve sett feg fyre i Hjartat, ittje med Sut elder av Tvang ; for ein glad Givar er det, Gud elstar. 8. For Gud er megtig til aa giva dytter all Naude i rikt Maal, foatde,nåardeialleTingal tid hava alt, fom de trenga til, kunna vera rike til all god Gjer ning, 9. litafom det er strivet : „Hcm ftrsydde ut, han gav dei fatike, hans Rettferd vert varande til ceveleg Tid". 10. Men han, forn giv Tall mannen Saakorn og Braud til Mat, han stal og giva dytter Saakorn og gjera det riklegt og auka Frukterne av dyttar Rettferd, 11. med di de i alt verta rike til all Givmilda, forn ved ofs verkar Tatt til Gud. 12. For Tenesta med denne Velgjerning utfyller ittje berre det, forn vantar hjaa dei heilage, men ber og rik Frukt med Takk til Gud ifraa mange, 13. med di dei ved Prova paa det Hjartelag, som denne Hjelp viser, maa prisa Gud fyre dykkar Lydnad til aa vedkjennast Kristi Evangelium, og fyre dyllar givmilde Medkjensla med deim og med alle, 14. meddideiogiBsnfyre dytter lengta etter dytter fyre Guds Naade, forn er rikleg yver dykker. 15. Men Gud vere Tatt fyre fine ufegjelege Gaavor! 10de Kapitlet. Vien eg Paulus sjolv paa minner dykker ved Kristi God lynde og Mildskap, eg som fram fyre dykkar Augo er audmjuk hjaa dytter, men djerv mot dykker, uaar eg er fraaverande, 2. »eg bed, at eg, nåar eg vert ncervercmde, ittje treng aa vera djerv med den Tillit, forn eg tenkjer aa ganga tryggt fram med imot fume, forn dsma ofs, forn um me liva etter Kjstet; 3. for um me liva i Kjstet, strida me daa ikkje etter Kjstet. 4. For vaare Stridsvaapen ero ittje kjstlege, men megtige fyre Gud til aa oydeleggja Fest ningar, 5. med di me sydeleggja Mein raad og all Hogd, som reiser seg imot Guds Kunnskap, og taka til Fange all Tanke til Lydnad mot Krisws,<noinclude><references/></noinclude> lmhv5izx7emhof3bqsnslsfmw74qmum 104 141638 328336 2026-08-02T16:09:41Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328336 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 11 15 6. og ero reiduge til aa reffa all Ulydnad, nåar dykkar Lydnad er fullkommen. 7. De fjaa paa det, forn ligg dytter fyre Augo. Um nokon er vifs med feg fjslv, at han hsyrer Krifws til, han flutte daa atter dette ifraa feg fjslv, at litafom han hoyrer Kristus til, so hoyra og me Kristus til. 8. For um eg og vilde rosa meg meir av våar Magt, som Herren gav oss til aa uppbyggja og ikkje til aa nedslaa dytter, so vilde eg daa ittje verta til Skam, 9. at eg ittje stal synast aa vilja fkrcema dytter med Brevom, 10. — for Brevi, fegja dei, ero mynduge og djerve, men det litamlege Ncervcere er veikt, og Ta len er kraftlaus, 11. fo tenkje den, som segjer stikt, at stike som me fraaverande ero i Ordet i Brevom, stike stulo me og ncervercmde vera i Gjer ningi — . 12. For me vaaga ittje aa reitna oss til elder samanlikna oss fjslve med fume, forn rofa feg sjslve; men nåar desfe mcela feg med seg sjslve og samanlikna seg med feg fjslve, ero dei faaviwge. 13. Men me stulo ikkje rosa oss utan Maal, men etter det Umkverves Maal, som Gud heve fett oss som Maal, at me og stulo naa fram til dykker. A!l4. For ittje tsngja me oss sjslve for langt, forn um me ikkje naadde fram til dytter; for til dytter og hava me naatt fram med Kristi Evangelium. 15. Med di me ikkje fyre utan Maal rofa ofs av framande Ar beid, men med di me hava Von um, nåar Trui dykkar aukar feg, aa faa hjaa dytter yverlag stor Vokster etter vaart Umtverve, 16. til aa forkynna Evange lium burtanfyre dytter, og ittje i eit framande Umtverve, rofa ofs av det, forn alt er fullfort. 17. Men den, forn rosar seg, rose seg i Herren! 18. For ittje den, som prisar seg sjslv, held Prova, men den. forn Herren prifar. 11te Kapitlet. Giv de vilde tola litet Daar stap av meg — men de vilja og tola meg. 2. For eg er ihugad fyre dykker med Guds Ihuge. For eg trulovade dykker med ein Mann til aa framstella ei rein Msy fyre Krisws. 3. Men eg ottast fyre det, at litafom Ormen sveik Eva med si Meinraad, foleides stulo og dyttar Tankar ver ta forvende burt ifraa den reine Hug til Krisws. 4. For um den, som kjem, forkynner ein annan lefus, forn me ikkje hava fortynnt, elder de faa ein framande Ande, forn de ikkje hava fenget, elder eit fram ande Evangelium, forn de ittje hava motteket, daa tola de det godt.<noinclude><references/></noinclude> fqzkzm51y9iltde1ifcu7j74vzmavcc 104 141639 328337 2026-08-02T16:09:48Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 11 16 5. For eg tenkjer, at eg ikkje er ringare enn dei ovhoge Apostlar; 6. menumegerulcerdi Talen, er eg det daa ikkje i Kunn skapen ; men i alt ero me openber rade hjaa dytter paa alle Maatar. 7. Elder gjorde eg Synd, daa eg nedrade meg sjolv, so at de kunde verta hsgrade, med di eg fyre inkje fortynnte dykker Guds Evangelium ? 8. Andre Kyrkjelyder heve eg skattlagt, med di eg tok Lsn til dyttar Hjelp. 9. Og daa eg var hjaa dykker, og nokot vantade meg, var eg in gen til Tyngsla; for med det, fom vantade meg, hjelpte Brs derne, fom kom ifraa Makedonia, og i alt varade eg meg og vil vara meg fyre aa falla dykker til Tyngsla. 10. So fannt forn Kristi San ning er i meg, so stal denne Ros ikkje ver ta hindrad i Akaia Land. 11. Kvifyre? at eg ittje elstar dytter? Det veit Gud. 12. Men det eg gjerer, det vil eg gjera, so at eg karm av skjera deim Tilhsve, som sskja Tilhsve, so at dei i det, som dei rosa seg av, maa ver ta fundne litafom og me. 13. For desse ero Lygnapostlar, svikfulle Verkmenner, forn stapa feg um, likafom dei var Kristi Apostlar. 14. Og det er ikkje undarlegt ; for Satan fjslv flapar feg um til ein Ljofens Engel; 15. difyre er det ikkje nokot stort, um hans Tenarar og stapa seg til litafom Rettferds Tenarar; men deira Ende stal hova etter deira Verk. 16. Atter fegjer eg: Ingen halde meg fyre aa vera ein Daare ; men likavel take imot meg, um og litafom ein Daare, fo at eg maa kunna rofa meg litet. 17. Det eg her talar, talar eg ikkje etter Herren, men litafom i Daarstap i denne tillitsfulle Ros. 18. Sidan mange rofa feg etter Kjstet, fo vil eg og rofa meg. 19. For de tola gjerne Daar arne, kloke forn de ero. 20. For de tola det, um no kon trcelbind dytter, um nokon et dytter upp, um nokon fangar dytter, um nokon hsgrar feg, um nokon flcer dytter i Andlitet. 21. Til Skam fegjer eg det, avdi me hava voret veike; men det, som nokon er djerv i — eg talar i Daarstap — det er eg og djerv i. 22. Ero dei Hebrear? eg og. Ero dei Israelitar? eg og. Ero dei Abrahams Avkjsme? eg og. 23. Ero dei Kristi Tenarar? — eg talar uvitugt — eg er det meir. Eg heve havt storre Strcev, fenget myket fleire Slag, oftare voret i Fangehus, ofta i Dauden. 24. Au Isdom heve eg fenget fem Gonger firti Slag minder enn eit. 25. Tri Gonger er eg dengd, ein Gong fteinad, tri Gonger leid<noinclude><references/></noinclude> lmuqtwqrz3d9ykehd9pa2ua53tjt7s4 104 141640 328338 2026-08-02T16:09:57Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 12 17 eg Skipbrot; eg heve voret eit Dsger i Djupet. 26. Ofta var eg paa Reifor, i Faarar paa Elvar, i Faarar imillom Rsvarar, i Faarar imil lom Landsmenner, i Faarar imil lom Heidningar, i Faarar i Byar. i Faarar i Oydemarki, i Faarar paa Havet, i Faarar imillom falfte Broder, 27. i Stroev og Msda, ofta i Nattevåka, i Svult og Torste, ofta fastande, frofen og naken, 28. fyre utan det, forn dertil kjem, det daglege Tillaup, Um fut fyre alle Kyrkjelydom. 29. Kven er veik, utan eg er veik? Kven vert avstygd, utan at det brenn i meg? 30. Um eg stal rosa meg, daa vil eg rosa meg av det, som hsy rer til mi Vanmagt. 31. Gud og våar Herre lefu Kristi Fader, forn er velsignad til oeveleg Tid, han veit, at eg ikkje lyg. 32. I Damaflus let Kong Aretas' Landshovdingar vatta Byen deira i Damaskus, daa han vilde gripa meg; 33. og gjenom ei Luka vart eg firad ut fyre Muren i ei Korg og stapp ut or hans Hender. 12te Kapitlet. At rosa meg, deier meg no ittje til Gagn; for eg vil koma til Sy ner og Openberringar av Herren. 2. Eg kjenner ei Mennestja i Krisws, (anten han var i Likamen, Ap. Pauli llnbre Bre» tit K,r. det veit eg ikkje, elder utanfyre Likamen, det veit eg ikkje, Gud veit det), ein forn fyre fjortan Aar sidan vart rykt inn i den tridje Himmel. 3. Og eg kjenner den Men nestja, (anten han var i Lika men, det veit eg ittje, elder utan fyre Likamen, det veit eg ikkje, Gud veit det) 4. at han vart rykt inn i Paradis og hsyrde usegjelege Ord. som det ikkje er tillatet ei Men nestja aa nemna. 5. Av stikt vil eg rosa meg, men av meg sjslv vil eg ittje rosa meg, utan nu mi Vnnmngt. 6. For um eg vil rosa meg, er eg ingen Dnnre; for Sanning vil eg fegja ; men eg leet det vera, at ingen stal tenkja stsrre um meg, enn forn han fer meg, elder hsyrer av meg. 7. Og fyre det, at eg ittje stal ovmoda meg av dei hoge Openberringar, fo er det gjevet meg ein Tagg i Kjstet, ein Satans Engel, at han stal flåa meg, fo at eg ittje stal ovmoda meg. 8. Um denne bad eg Herren tri Gonger, at denne maatte venda feg ifraa meg. 9. Og han fagde til meg : Min Naade er nog fyre deg; for mi Kraft vert fullendad i Vanmagt. Helst vil eg difyre rosa meg av mi Vanmagt, so at Kristi Kraft karm bu i meg. 10. Difyre er eg glad midt i Van magt, i Vanvyrdnad, i Trengsla,<noinclude><references/></noinclude> 63vjaupdy79hcst3k1rofx4ox3bxupy 104 141641 328339 2026-08-02T16:10:01Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 13 18 i Forfylgjing, i Naud fyre Kristi Skuld. For nåar eg er vanmeg tig, daa er eg sterk. 11. Eg heve vortet ein Daare med di, at eg rosar meg; de hava tvingat meg til det; for eg stulde havt Lovord av dykker, for eg stod ikkje lcegre enn dei ovhoge Apost lar, enndaa eg er ingen Ting. 12. Ein Apoftels Teikn vart gjorde hjaa dytter i alt Tolmsde, i Teikn og Under og kraftige Verk. 13. For kvat er det, forn de vart haldne ringare i enn dei an dre Kyrkjelyder, utan at eg fjolv ittje var dytter til Tyngsla? Til give meg denne Urett! 14. Sjåa, tridje Gongen er eg reidug aa koma til dytter og vil ikkje vera dytter til Tyngsla. For eg fokjer ittje dyttar Gods, men dytter ; for Borni stulo ittje samla Skattar til Foreldri, men Foreldri til Borni. 15. Men eg vil gjema ofra og verta ofrad fyre dyttar Saaler Skuld, um eg og, medan eg elskar dytter meir, vert mindre elstad. 16. Men lat so vera, at eg ikkje var dykker til Tyngsla, men karm henda, eg var svikfull og tot dytter med List? 17. Heve eg plundrat dytter ved nokon av deim, som eg fende til dytter? 18. Eg talde Titus til og fende med honom Broderen. Heve Titus plundrat dytter? Hava me ikkje faret fram i den fåme Ande? ikkje i dei fåme Forfar? 19. Tenkja de atter, at det er fyre dytter, me forfvara ofs? fyre Guds Aafyn i Kristus tala me, men alt til dyttar Uppbyg gjing, Elstade! 20. For eg ottast fyre, at nåar eg kjem, eg ittje stal sinna dytter flike, forn eg vil, og at eg stal ver ta funnen av dytter stik, forn de ikkje vilja — at der stal vera Trcettor, Ovund, Vreide, Strider, Baktalar, Drsfor, Ov mod, Ustyr, 21. at nåar eg atter kjem, min Gud stal audmykja meg hjaa dytter, og eg stal fyrgja yver mange av deim, som fyrr fyndade og ittje hava umvendt feg ifraa den Ureinleike og Horstap og Laus livnad, forn dei dreiv. 13de Kapitlet. Dette er tridje Gongen eg kjem til dykker. Ved Munnen av tvo og tri Vitne stal kvar Sak verta avgjord. 2. Eg heve fagt dette fyreaat og fegjer det fyreaat, litafom daa eg var ncerverande andre Gongen, og striv det no, daa eg er fraa verande, til deim, forn fyrr fyn dade, og til alle dei andre, at um eg atter kjem, vil eg ikkje spara, 3. daa de krevja ei Prsva av Kristus, som talar i meg, han som ikkje er vanmegtig hjaa dykker, men er kraftig i dykker. 4. For um han og vart kross fest i Vanmagt, fo liver han i Guds Kraft ; for og me ero van-<noinclude><references/></noinclude> lpwcme804t8ovbrs8t6cdu12v41o49k 104 141642 328340 2026-08-02T16:10:05Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328340 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 13 19 megtige i honom; men me stulo liva med honom hjaa dytter i Guds Kraft. 5. Rannfake dytter sjslue, um de ero i Trui! prsve dyller fjslve! elder kjenna de ikkje dytter fjslve, at lefus Krifws er i dyller, utan fo er, nt de ittje hnldcc Prsva? 6. Men eg vonar, at de stulo kjenna, at me ittje ero dei, forn ittje halda Prsva. 7. Men eg bed til Gud, at de ikkje maa gjera nokot vondt, ittje fyre di, at me stulo fynast aa halda Prsva, men fyre di, at de stulo gjera det gode. men me vera likasom dei. som ikkje halda Prova. 8. For me kunna ittje nokot imot Sanningi, men fyre San ningi. 9. For me gledja ofs, nåar me ero vanmegtige, men de ero kraftige; men dette beda me sg um: dyttar Tilreiding. 10. Difyre skriv eg dette fraa vercmde, fo at eg, nåar eg er ncerverande, ittje stal trenga til aa vera streng etter den Magti, som Herren heve gjevet meg til Uppbyggjing, ikkje til Nedbrjoting. 11. Elles Broder, gledje dyk ker, verte tilreidde, late dyller aaminna, vere famlynde, vere fred fnmlege, og Kjcerleiks og Freds Gud stal vera med dykker. 12. Helse kvarandre med ein heilag Kyss! Alle heilage helsa dyller. 13. Våar Herre lefu Kristi Naade, Guds Kjcerleike og den heilage Andens Samfund vere med dytter alle! Amen! ->5«<noinclude><references/></noinclude> nrrpsjrlmfp2artdj0nqrsq6gs21m5h 104 141643 328341 2026-08-02T16:39:11Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328341 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli Brev til Galatarne. Ifte Kapitlet. Hs)aulus, Apostel ittje av Menne- H? skjor og ikkje ved nokor Men nestja, men ved Jesus Krisws og Gud Fader, som reiste honom upp fraa dei daude. 2. og alle Brsderne, forn ero hjaa meg, til Kyrkelydarne i Ga latia. 3. Naade yver dyller og Fred fraa Gud Fader og våar Herre lefus Krisws, 4. som gav seg sjslv fyre vaare Synder, fo han kunde fria ofs fraa den ncervercmde vonde Verdi etter våar Guds og Faders Vilje, 5. han, forn 3Era tilkjem i all 3Eva, Amen. 6. Det undrar meg, at de fo fnsgt lata dykker venda fraa ho nom, forn kallade dytter ved Kristi Naade, og til eit cmnat Evan gelium, 7. som daa ittje er nokot cmnat, berre at det er fume, forn forvingla dytter og vilja forvenda Kristi Evangelium; 8. menumfomeeldereinEn gel fraa Himmelen fortynner dykker eit Evangelium attved det, fom me forkynte dytter, han vere bannstsyt. 9. Som eg heve fagt fyrr, fo fegjer eg enno paa nytt: derfom nokon forkynner dytter eit Evan- gelium attved det, forn de tot imot, han vere bcmnstsytt. 10. For, talar eg daa Menne skjor elder Gud til Viljes, elder fstjer eg no aa gjera Menneskjor til Lags? for um eg gjorde Menne skjor til Lags, var eg ikkje Kristi Tenar. 11. Men det stal de vita, Broder, at det Evangelium, forn vart forkynt av meg, var ikkje Mennestjeverk. 12. For helder ittje eg fett det elder lcerde det av nokor Mennestja, men ved lefu Krifti Openberring. 13. For de hava hsyrt mi Framferd, medan eg var Isde, at eg forfylgde Guds Kyrkjelyd yuer lag hardt og sydelagde honom; 14. og i lodedom gjell eg framum mange aa lamaldringom mine i mitt Folk, med di eg hadde framifrllll Umfut fyre Lcerdomarne fraa Fedrom. 15. Men daa det tektest Gud, — som valde meg ut alt fraa Moders Liv og kallade meg ved sin Naade, — 16. aa syna sin Son i meg, at eg stulde forkynna honom i Evangeliet fyre Heidningom, daa famraadde eg meg strakst, ikkje med Kjot og Blod, 17. og ittje drog eg upp til<noinclude><references/></noinclude> j8r52h0xik5i6t3e8y8ak9fbnlnhegc 104 141644 328342 2026-08-02T16:39:18Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328342 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>26 Kap. 2 lerufalem helder til deim, forn var Apostlar fyre meg; men eg gjell til Arabia og tom atter til Damaskus. 18. Tri Aar seinare gjekk eg upp til Jerusalem og vilde verta kjend med Petrus, og hjaa honom var t eg verande femtcm Dagar. 19. Men nokon annan av Apostlom faag eg ittje utan Ja kob, Herrens Broder. 20. Men det, forn eg striv til dytter, — fjaa, Gud veit, at eg ittje lyg det. 21. So kom eg til Landi i Syria og Kilikia. 22. Men av Aasyn var eg ukjend fyre Kyrkjelydom i ludcea, som ero i Kristus. 23. Dei hadde berre hsyrt gjetet: han, som fyrr forfylgde oss, han forkynner no den Trui, forn han fyrr sydelagde. 24. Og dei lovade Gud fyre mi Skuld. 2dre Kapitlet. Fjortan Aar deretter drog eg upp til Jerusalem atter med Bar nabas og tok Titus og med. 2. Men eg gjekk upp etter ei Openberring og lagde fram fyre deim — ferleg fyre dei namnfrcege — det Evangeliet, forn eg forkynner fyre Heidningom, fo eg ittje stulde laupa elder hava laupet faafengt. 3. Men ittje Titus helder, forn var med meg, vart noydd til aa lata feg umstjera, endaa han er Grcekar, 4. men det var fyre dei falske Brodrom, som hadde snikt seg um og var komne til det aa lura paa den Fridomen, som me hava i Je sus Kristus, so dei kunde faa ofs under Trceldom. 5. Men fyre deim veik me ingi Stund i nokor Etterlceta, fyre det at Sanningi i Evangeliet kunde verta varug hjaa dykker. 6. Men dei, forn tyktest vera nokot, — kor myket dei var. stil ikkje meg; Gud gjerer ikkje Skil paa Folk, ja dei, forn tyktest vera nokot, dei lagde ingen Ting attcmt, 7. men tvert imot, daa dei saag, at Evangeliet fyre dei uum storne var yverlatet til meg likfom det fyre dei umstorne til Petrus, 8. — for han, som gav Pe trus Kraft til Aposteltenesta mil lom dei umstorne, han gav og meg det millom Heidningom; — 9. og daa dei lcerde aa kjenna den Naade, forn var meg gjeven, fo gav Jakob og Kefas og Jo hannes, forn var haldne fyre Ho vudstolpar, meg og Barnabas Sam funds hsgre Hand, at me stulde ganga til Heidningarne, men dei til dei umstorne, 10. berre at me stulde hugfa paa dei fatige, og det hev eg lagt Vinn paa aa gjera. 11. Men daa Petrus tom til Antiokia, fagde eg honom imot beint upp i opne Augo, avdi han var lastande; 1 2. for fyrr enn det kom nokre fraa Jakob, aat han i Lag med<noinclude><references/></noinclude> hfqk8tnqjd8syza4iewo5fg1anzd6yu 104 141645 328343 2026-08-02T16:39:23Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328343 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 27 Heidningom; men daa dei kom, heldt han feg undan og fkilde feg ifraa, avdi han var rcedd fyre dei umstorne. 13. Og med honom strymtade dei andre lodarne og, fo jamvel Barnabas var t dregen med inn i Skrymtingi deira. 14. Men daa eg faag, at dei ittje gjekk beint fram etter San ningi i Evangeliet, daa fagde eg til Petrus, fo alle hsyrde paa: „Naar du, forn er lode, liver forn Heidning og ikkje som Isde, kvi nsyder du so Heidningarne til aa liva som Jodar? 15. Me ero fsdde Isdar og ikkje Syndarar au Heidningom. 16. Men daa me visste, at Menneskja ikkje vert rettferdig ved Loggjerningar, men ved Trui paa Jesus Kristus, so trudde og me paa Kristus lefus, at me kunna verta rettferdige av Trui paa Kri fws og ikkje av Loggjerningar; for ved Loggjerningar vert Kjst rettferdig!. 17. Men dersom me, forn sskja aa verta rettferdige i Krisws, ogfo sinnast som Syndarar, — ftulde fo Krisws vera Syndetenar ? Langt ifraa. 18. For derfom eg byggjer upp atter det fåme, forn eg braut ned, fo vifer eg meg fjolv forn ein Logbrjotar. 19. For eg er ved Logi av liden fraa Logi, at eg karm liva fyre Gud. 20, Eg er trofsfeft med Kri- ikkje nokot > Unyttes? sws; eg liver ikkje fjolv meir; men Krifws liver i meg. Det eg no liver i Kjst, det liver eg i Tru paa Guds Son, forn elstade meg og gav feg fjolv fyre meg. 21. Ittje vandar eg Guds Naade; for derfom Rettferd er aa vinna ved Logi, fo dsydde Krisws utan Grunn. 3dje Kapitel. Aa de uvituge Galatar! kven heve forvillt dytter, fo de ikkje lyda Sanningi, de forn hava fen gjet lefus Krisws maalad fyre Augom liksom krossfest imillom dykker. 2. Berre det vil eg faa vita av dykker : fekk de Anden ved Log gjerningnr elder ved nn nsyrn um Trui? 3. Ero de fo uvituge? vilja de, forn byrjade i Ande, no enda i Kjst? 4. hava de rsynt fo myket til um det daa elles er til Unyttes. 5. Og han, som giv dykker Anden og gjerer Under imillom dytter, gjerer han det ved Log gjerningar elder ved aa forkynna Trui? 6. Likfom Abraham trudde paa Gud, og det vart reknat ho nom til Rettferd. 7. Difyre stulo de vita. at !dei, forn ero av Tru, dei ero Abrcchllms Born. 8. Men Skrifti faag fyreaat. at Gud vilde gjera Heidningarne<noinclude><references/></noinclude> 8mzgaqzbm9g7l2f5o047x41tnxwm4sp 104 141646 328344 2026-08-02T16:39:28Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328344 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>28 Kap. 3 rettferdige ved Tru, og fagde Abra ham fyreaat det gledelege Ordet: „I deg stulo alle Folkeflag ver ta velsignade", 9. fo at dei forn ero av Tru, ver ta velsignade med den truande Abraham. 10. For so mange, som halda seg til Loggjerningar, dei ero un der Forbanning; for det er skri vet: „forbannad er kvar den, forn ittje held ved i alt det, forn er strivet i Logboti, fo hnn gjerer etter det". 11. Men nt ingen vert rett ferdig fyre Gud ved Logi, det er greidt ; for „den forn er rettferdig ny Tru, stal liva". 12. Men Logi er ittje av Tru ; men: den Mennestja, som gjerer so, stal liua ved det. 13. Kristus heve kcmpt ofs frie fraa Forbanningi ved Logi, daa han vart ei Forbanning fyre ofs, — for det er strivet: „for bcmnad er kvar den, forn heng paaeitTre" —, 14. fo Velfigningi aat Abra ham kunde koma yver Heidning arne gjenom Kristus, at me i Trui kunde faa Lovnaden um Anden. 15. Broder, eg vil taka Dome av det mennestjelege. Det er daa ingen, forn gjerer til inkjes ein Manns stadfeste fidste Vilje elder stiplar paa honom. 16. Men til Abraham og Av tjsmet hans var Lovnaden gjeven; det vert ittje sagt: „og til Av tjomi" liksom um fleire, men forn um ein: „og til Avtjsmet ditt", som er Krisws. 1 7. Men det fegjer eg, at den Avgjerdi som fyreaat vart stadfest av Gud um Kristus, henne karm ikkje Logi gjera magtlaus — den Logi var t gjevi hundrad og tretti Aar seinare, so nt ho skulde gjem Avgjerdi ugild; 18. for er Arven ny Log, fo er hnn ikkje meir nu Lovnad ; men Gud gnu Abraham honom ved Lovnad. 19. Kvat er fo Logi til? ho var t fett attaat fyre Misgjerdernn Skuld, til defs Avtjsmet tom, som Lovnaden galdt um; — tilstipad av Englar ved ein Millommanns Hand, 20. Men Millommcmnen er ittje fyre ein; men Gud er ein. 21. Er fo Logi imot Guds Lovnad? Langt ifraa, for var det gjevet ei Log, som hadde Magt til aa gjera livande, so var Rett ferdi eit Verk av Logi. 22. Men Skrifti batt faman alt under Syndi, til det at Lov naden av Tru paa lefus Krisws tunde verta gjeven deim, som tru. 23. Men fyrr enn Trui kom, var t me vaktade under Logi, sa manbundne til den Trui, som stulde openberrast, 24. so at Logi er vorti våar Uppfoftrar til Kristus, at me kunde ver ta rettferdiggjorde av Tru. 25. Men no daa Trui er komi, ero me ittje under Upp fostraren meir;<noinclude><references/></noinclude> p92thhbtgjebbvh3t1pb3hwhchp0f89 104 141647 328345 2026-08-02T16:39:34Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328345 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 29 26. for de ero alle Guds Born ved Trui paa Krisws Jesus. 27. For de, so mange som ero dsypte til Krifws, de ero iklcedde Krisws. 28. Her er ikkje Isde elder Grekar, ikkje Trcel elder Frimann, ikkje Mann og Kvinna; for de ero alle ein i Kristus lefus. 29. Men ero de Kristi, so ero de og Abrahams Avkjsme og Er vingar etter Lovnaden. 9. Men no daa de kjenna Gudog—detsommeirer— ero kjende av Gud, kor venda de daa atter til den veike og fatige Barnelcerdomen, og vilja paa nytt atter trcela under honom? 10. De halda dytter nsgje etter Dagar, Maanadar, Tider og Aar; 11. eg ottast fyre dyller, at eg faafengt heve gjort meg Msda med dykker. 12. Verte liksom eg; sor eg er og liksom de, Brsder, eg bed dyk ker; de heve ingen Urett gjort meg. 13. Men de vita, nt eg under Vanhelsa i Kjstet fyrste Gongen forkynte dyller Nnndelcerdomen, 14. og denne Freistingi ved meg i mitt Kjst vanvyrde de ittj? og stoytte ikkje burt ; men de fag nade meg forn ein Guds Engel, ja forn Krisws lefus. 15. Kor fcele tyktest de ittje aa vera den Gongen ! for det vit nar eg um dytter, at um det var mogelegt, fo hadde de rivet ut dyttar Augo og gjevet meg. 16. Og skulde eg so hava vortet dyttar Uvin ved aa segja dytter Sanningi? 17. Dei hava stor Umsut fyre dytter, ittje til det gode; men dei vilja utestengja dytter, fo de berre stulo hanga ved deim. 18. Men det er godt aa hava stor Umfut fyre det gode ftsdt, og ittje berre, nåar eg er hjaa dytter. 19. Mine Born, forn eg atter 4de Kapitlet. Men eg fegjer: fo lenge Er vingen er Barn, er det ingen Skil nad paa honom og Trcelen, um han enno er Herre yver alt faman; 2. men hnn er under Uppfyns menner og Rnadsmenner til den Tidi, Faderen fyreaat heve fastfett. 3. Soleides var og me trcel bundne under Barnelcerdomen aat Verdi, medan me var Born. 4. Men dnn Tidi vnr full komi, fende Gud fin Son, fodd fodd ! nar av ei Kvinna, fsdd under Logi, 5. nt han kunde knupn deim frie, forn vnr under Logi, nt me kunde fan Barneretten. 6. Men med di de ero Ssner, heve Gud sendt inn i dyttar Hjarto sin Sons Ande, forn ropar Abba, Fader, 7. fo du ikkje er Trcel meir, men Son. Men er du Son, fo er du og Guds Erving ved Krifws. 8. No. fyrr enn de kjende Gud, trcelnde de under deim, som ny Upphnv ittje ero Gudar.<noinclude><references/></noinclude> h8iyxxbd9otyo8kvkvjlkt1ua4jg47e 104 141648 328346 2026-08-02T16:39:45Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328346 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>30 Kap 5 fsder med faar Verk, til defs Kristus feer Skapnad i dytter; 20. men eg vilde vera hjaa dykker no, so eg kunde snu Talen ; for eg er i Vanraad med dytter. 21. Seg meg, de forn vilja vera under Logi, hoyra de ittjeLogi? 22. For det stend strivet, at Abraham hadde tvo Soner, ein med Trcelkvinna og ein med den frie. 23. Men Son av Trcelkvinna var fodd etter Kjstet, men Son av den frie Kvinna etter Lovnaden. 24. I dette er det ei onnor Meining under; for dette er dei tvo Pakter, den eine fraa Sinai Berg, forn fsder til Trceldom; dette er Hagar; 25. for Hagar er Sinai Berg i Arabia, men fvarar til lerufa lem, forn no er; for det er i Trcel dom med Bornom fine. 26. Men lerufalem der uppe er den frie, og det er Moder til ofs alle; 27. for det er skrivet: „Ver glad du barnetause, som ittje fsdde ; fet i og ropa, du forn ittje hadde Barnerider; for Borni til henne, forn er einsleg, stulo vera mange fleire enn til henne, forn heve Mannen. 28. Men me, Broder, ero lik som Isak Born etter Lovnaden. 29. Men liksom den Gongen han, som var fodd etter Kjstet, forfylgde honom, forn var fodd etter Anden, foleides er det no og. 30. Men kvat fegjer Skrifti? „laga ut Trcelkvinna og Son hennar; for Son til Trcelkvinnn stal stett ittje taka Arv med Son til den frie Kvinna". 31. So Broder, ero me daa ikkje Born av Trcelkvinna, men av den frie. ste Kapitlet. Stande daa faste i den Fri domen, som Kristus frigjorde ofs til, og gange ittje atter inn under Trceldoms Ok. >'> 2. Sjåa, eg, Paulus, segjer dytter, at um de lata dytter um stjera, so vil Krisws ikkje gagna dykker. 3. Men paa nytt vitnar eg fyre kvar Menneskja, som loet seg umstjera, at han er styldug til aa halda heile Logi. 4. De, som vilja ver ta rett ferdige ved Logi, de ero skilde fraa Krisws, de ero falne ut or Naaden; 5. for i Anden venta me av Tru den Rettferd, forn me vona; 6. for i Kristus Jesus duger korkje Umstjering elder Forhud nokot, men Tru, fom er vertfam i Kjcerleike. 7. De heldt godt fram; kven hefte dytter fraa aa lyda San ningi? 8. Den Iver teljingi er ittje fraa honom, forn kallade dytter. 9. Litet Surdeig gjerer heile Deigi fur. 10. Eg stolar i Herren paa dyk ker, at de inkje annllt vilja tenkja. Men den, som forer dykker vill, han stal faa sin Dom, kven det fo er.<noinclude><references/></noinclude> dgnqyn9vzke36bwtx36qs5nvj7l2jmd 104 141649 328347 2026-08-02T16:39:52Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328347 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 6 31 11. Men eg, Broder, om eg enno forkynner Umstjeringi, kvi vert eg daa forfylgd? daa var vel Avstyggjingi med Krossen burtteki. 12. Giv dei innatte avskjera seg sjslve, dei som eggja dytter upp. 13. For de, Broder, ero kal lade til Fridom. Bruke berre ittje Fridomen til Tilleiding fyre Kjstet; men tene kvarandre i Kjcerleike ; 14. for heile Logi er fullkomi i eit Ord, i det: „elstn din Ncefte forn deg sjslv". 15. Men dersom de bitast og eta paa kvarandre, so sjna til, at de ittje tcera kvarandre upp. 16. Men eg segjer: fare fram i Anden, og de stulo ittje full forll Kjstfens Lyst. 17. For Kjstet er hugat tvert imot Anden, men Anden imot Kjstet ; for desfe standa imot kvar andre, fo de ittje kunna gjera det, forn de vilja. 18. Men dersom de ver ta drivne av Anden, ero de ittje under Logi. 19. Men Kjstfens Gjerningar ero synlege, stike som : Hor, Laus livnad, Ureinska, Utugt, 20. Avgudsdyrking, Trolldom, Fiendskapar, Trcetta, Vreide, Ill skap, Ranglceta, Tvidrcette, Ser truer, 21. Ovund, Draap, Dritting, Etar-Lag og meir stikt; um dette fegjer eg fyreaat, likfom eg fyrr heve fagt, at dei, fom fara med still, stulo ikkje erva Guds Rike. 22. Men Andens Frukt er Kjcerleike, Gleda, Fredsemd, Lang mod, Godleike, Velvilje, Trustnp, Milde, Avhald. 23. Mot stike er ittje Logi. 24. Men dei, forn hsyra Kri sws til, dei hava trofsfeft Kjstet med Ovhugen og Lysterna. 25. Liva me i Anden, so lat oss og fara fram i Anden. 26. Lat ofs ittje fskja faa fengd 2Era, fo at me eggja kvar andre og ovunda kvarandre. 6te Kapitlet. Vroder, dersom og ei Men nestja vert raakad i notot Fall, so maa de, som ero andelege, retta paa honom med Mildskaps Ande; men agta deg sjslv, at ittje du og stal verta freiftad! 2. Bere Byrderna fyre kvar andre, og fylle foleides Kristi Log. 3. For dersom nokon tykjest seg aa vera nokot og ingen Ting er, daarar han seg sjolv. 4. Men kvar ein stal ransaka si Gjerning, og so stal han berre hava Lov fyre feg fjslv og ittje fyre den andre; 5. for kvar stal bera si eigi Byrd. 6. Men den, som vert upp lcerd i Ordet, han stal giva den, som lcerer honom, alt godt saman med seg. 7. Fare ikkje villt, Gud loet seg ittje spotta; for det forn ei Mennestja faar, det stal ho hausta inn og.<noinclude><references/></noinclude> 9n816hpdtu4unhccakz8oo929tagnup 104 141650 328348 2026-08-02T16:39:57Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328348 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>32 Kap. 6 8. For den, som såar i sitt Kjst, stal hausta inn Tjoning av Kjstet; men den som faar i An den, hnn skal hausta inn det ceve lege Liv au Anden. 9. Men lat oss ikkje leidast ny nn gjem godt; for i si Tid stal me hausta inn, berre me ikkje gnngn trsytte. 10. Lat oss so, medan me hava Tilfore til det, gjera godt mot alle, men mest mot deim, forn ero av Trui. 11. Sjåa, for eit langt Brev eg heve strivet til dyller med mi eigi Hand. 12. So mange, forn vilja hava Vyrdnad etter Kjstet, dei nsyda dyller til aa lata dykker umstjera, berre til det at dei ikkje stulo verta forfylgde fyre Krifti Kross. 13. For desse, som sjslve ero umstorne, halda ikkje Logi; men dei vilja, at de stulo verta um storne, fo dei kunna rosa feg av dyllar Kjst. 14. Men det vere langt ifrnn meg nn rofa meg av cmnat enn au våar Herre lefu Kristi Kross; for ved honom er Verdi trofsfeft fyre meg og eg fyre Verdi. 15. For i Krisws Jesus du ger korkje Umstjering elder Forhud nokot, men ein ny Skapning. 16. Og fo mange, forn ganga fram etter denne Setningi, Fred og Miskunn yver deim og yver Guds Israel! 17. Elles maa ingen gjem meg Forfang; for eg ber den Herre Jesu Merke paa min Likam. 18. Vnnr Herre Jesu Kristi Nnnde vere med dykkar Ande, Brsder! Amen.<noinclude><references/></noinclude> lg74z3b1ywg0gbvwt3w28sqcpb4mbiy 104 141651 328349 2026-08-02T16:40:58Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328349 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli Brev til Efelrarne. Ifte Kapitlet. NZaulus, lefu Krifti Apostel ved Guds Vilje, til dei heilage i Efefus, forn tru paa Krifws lefus. 2. Naade vere med dykker og Fred fraa Gud våar Fader og Herren lefus Kristus! 3. Velsignlld vere Gud og våar Herre lefu Kristi Fader, som heve velsignat oss med all andeleg Velsigning i Himmelen i Krisws. 4. liksom han utvalde oss i honom, fyrr Verdi var grunnlagd, at me stulde vera heilage og ulastelege fyre hans Aafyn, 5. med di han i Kjcerleike fyreaat etlade ofs til Barnekor hjaa seg sjslv ved Jesus Krisws, etter den frie Avgjerd av sin Vilje. 6. til Lov fyre sin herlege Naade, forn han naadade ofs med i oen elstade. 7. I honom hava me Atter lsysning ved hans Blod, For lating fyre Synderna, etter Rik domen av hans Naade, 8. som han gav ofs riklege i all Visdom og Vitfemd, 9. daa han kunngjorde oss Lsyndomen um sin Vilje etter si frie Avgjerd, som han fyrefette seg med seg fjslv. 10. um den Husholdning, han vilde stipa, nåar H"iderna var fullkomne, nemleg <N han vilde sameina alt atter i Kristus, baade det, som er i Himlon l, og det som er paa Jordi. 11. Og i honom hava me og fenget Ervelut, etter at me fyre aat var etlade dertil etkn: hans Fyresetning, som verkar alt etter Raadgjerdi av fin Vilje, 12. at me fluide vera hans Herlegdom til Lov, me som fyre aat hadde vonat paa Kristus . 13. Og i honom vart og de, etter at de hadde hsyrt Sanniugs- Ordet, Evangeliet um dyt.kar Frelsa, i honom vart de og, daa de hadde teket ved Trui, inn siglade med den heilage Anw. som var oss lovad, 14. han som er Pantet pa« våar Arv til hans Eigedomsfolks Atterlsysning, hans Herlegdom til Lov. 15. Difyre held eg, sidan eg hsyrde um dyttar Tru paa Herren lefus og um dykkar Kjcerleike til alle dei heilage, 16. helder ittje upp med <m talla fyn dytter, nåar eg kjem dykker i Hug i mine Bsner 17. um at våar Herre Jesu Kristi Gud, Herlegdomsens Fader, maa giva dyller Visdoms og<noinclude><references/></noinclude> 0zmqosmiyb5quqijhet19f3rsn55ku7 104 141652 328350 2026-08-02T16:41:03Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328350 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 1 6 Openberrings Ande i Kcmningi av honom, 18. giva dyttar Hug upplyste Augo, fo de tunna kjenna, kvat Von det er, som han heve kallat dytter til, og kor rik paa Herleg dom hans 3rv er ibland dei hei lage, <z 19. oc tor yvervoettes stor hans Mact er yver ofs, forn tru, etter Verknaden av hans velduge Kraft, , 20. som han tedde i Kpstus, daa hm vekte honom upp fraa dei dcnde og sette honom ved si hsgre Hand i Himmelen 21 yver toar Mngt/og Aver rnnd og Kraft og Herredome og yver kvart Namn, forn vert nemnt, ittje berre i denne Verdi, men og i dm tilkomande; 22. og hnn lagde alt under Hens Fster og gav honom forn Hovud yver alle Ting aat Kyrkja, 23. forn er hans Likam, fyllt cv honom, forn fyller alt med alle Ting. 2dre Kapitlet Ogso dykker gjorde han liv ande, daa de var daude i dyttar Misgjerningar og Synder, 2. som de fordom ferdndest i etter Tidsseden i denne Verdi, etter Hovdingen yver Hermagti i Lufti, den Ande, som no verkar i Borni til Vantrui, 3. og millom deim ferdadest og me alle fordom i vaart Kjsts Lyfter, med di me gjorde det, forn Kjstet og Tnnknrne vilde, og vnr av Naturi Born til Vreiden lik fom og dei andre. 4. Men Gud, forn er rik paa Miskunn, heve av sin store Kjcer leike, som han elstade oss med, 5. gjort oss livande med Kri stus, daa me endaa var daude i Misgjerningom — av Naade ero de frelste — 6. og vett ofs upp med honom og fett ofs med honom i Himme len i Kristus Jesus, 7. at han i dei tilkomande Tider kunde visn den ovstore Rik domen ny sin Nnnde ved Godleike imot ofs i Krifws lefus. 8. For nu Nnnde ero de frelste ved Trui, og dette ittje av dytter; Guds Gnnvn er det, 9. ikkje ny Gjerningar, at ittje nokon stal rosa seg. 10. For me ero hans Verk, skapte i Kristus Jesus til gode Gjerningar, forn Gud fyreaat emnade til, nt me stulde ferdast i deim. 11. Kome difyre i Hug, at de fordom, de forn var Heidningar etter Kjstet og vnr kallade Fyre hud av den fokallade Umstjeringi, den som vert gjord med Handi paa Kjstet, 12. at de paa den Tid var utan Kristus, utestengde fraa Is raels Borgnrftnp og framande fyre Pllkterna med Lovnaden, utan Von og utan Gud i Verdi. 13. Men no i Kristus lefus ero de, forn fordom var langt<noinclude><references/></noinclude> m7rcoknizjvlby5ib4kbm8c5sedmxxm 104 141653 328351 2026-08-02T16:41:07Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328351 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>7 Kap. 2 burte, komne noer til ved Krifti Blod. 14. For hnn er vnnr Fred, som gjorde dei tvo til eitt og braut ned oet Gjerde, forn var Skilveggen, 15. nemleg Fiendskapen, daa han ved sitt Kjst avlyste den Logi, forn kom med Bodord og Fyre segner, nt han ved seg sjslv kunde stapa dei tvo til ei ny Mennestja, med di han gjorde Fred, 16. og utform deim baade tvo i ein Likam med Gud ved Kros fen, daa han paa denne flog Fiend skapen i Hel. 17. Og han tom og forkynte Fred fyre dykker, forn var langt burte, og fyre deim, forn var ncer. 18. For ved honom hava me baade Tilgjenge i ein Ande til Faderen. 19. So ero de no ittje lenger stamande og Utlendingar, men Medborgarar med dei heilage og Guds Husfolk, 20. uppbygde paa Grunn vollen, forn er lagd av Apostlom og Profetom, medan lefus Krifws fjslv er Hyrnesteinen, 21. som den heile Bygnad vert samanknytt i og veks upp til eit heilagt Tempel i Herren, 22. og i honom verta og de uppbygde med til Guds Bustad i Anden. 3dje Kapitlet. Fyre den Skuld er eg, Pau lus, Krifti lefu Fange fyre dytter Heidningar, 2. um de elles hava hsyrt um den Husholdning med Guds Naade, forn var t meg gjevi fyre dytter, 3. at han ved Openberring kunngjorde meg den Loyndomen, fo som eg fyrr med faae Ord heve strivet, 4. fo de derav, nåar de lesa det, kunna sjåa mitt Styn paa Kristi Lsyndom, 5. som i andre Mter ikkje var t kunngjord fyre Mennestje bornom, fo forn han no er open berra» fyre hans heilage Apostlar og Profetar ved Anden, 6. at Heidningarne ero Med ervingar og hsyrande med til Likamen og luthavande med i hans Lovnad i Krifws ved Evan geliet, 7. forn eg vart Tenar fyre etter den Guds Naadegaava, forn er meg gjevi etter Verknaden av hans Magt. 8. Meg, den allraringafte av alle dei heilage, vart denne Naade gjeven, aa forkynna millom Heid ningom Jesu Kristi urcmfakelege Rikdom 9. og upplysa alle um. kor leides Hushaldningi er med den ! Lsyndomen, forn staa cevelege i Tider heve voret lsynd i Gud, forn staple alle Ting ved lefus Krifws. 10. fyredi at Guds mang - faldige Visdom no gjenom Kyrkja i: stulde verta kunngjord' fyre Mag terna og Herredsnn i Himmelen,<noinclude><references/></noinclude> 1mmz4ietsy15ycl4y5ddgf00w6ee2z6 104 141654 328352 2026-08-02T16:41:13Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328352 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>8 Kap. 3 1 1 . etter den Fyresetning fraa cevelege Tider, forn han fullfsrde i Kristus Jesus, våar Herre, 12. han, som me hava fritt Mod ved og Tilgjenge med Tillit ved Trui paa honom. 13. Difyre bed eg, at de ittje maa tapa Modet fyre mine Treng flor, forn eg lid fyre dykker, og som ero dyttar 2Era. 14. Fyre den Skuld bsygjer eg mine Kne fyre våar Herre lefu Kristi Fader. 15. som er Fader fyre alt, forn vert kallllt Barn i Himlom og paa Jordi, 16. at han maatte giva dytter ! etter Rikdomen av sin Herlegdom aa verta styrkte med Kraft ved hans Ande i det, forn gjeld den indre Menneskja, 17. at Kristus maa taka Bustad ved Trui i dykkar Hjarto, at de, rotfeste og grunnfeste i Kjcerleike, 18. kunna megtast aa fata med alle dei heilage, kor stor Breiddi og Lengdi og Dypti og Hogdi er, 19. og kjenna Kristi Kjcerleike, som yvergjeng all Kunnskap, at de tunna verta fyllte til all Guds Fylla. 30. Men honom, som er megtug til aa gjera yver alle Ting ovlangt yver det, som me beda um elder styna, etter den Kraft, forn er verkfam i ofs, 21. honom vere 3Era i Kyr kja ved Krisws Jesus gjenom alle ZEtter i alle ZEvor! Amen. 4de Kapitlet. Eg aaminner dytter difyre. eg den bundne i Herren, um aa ferdast fo forn verdugt er til det Kall, forn de vart kallade med, 2. med all Audmykt og Spak lynde, med Langmod, fo de tola kvarandre i Kjcerleike 3- og leggja Vinn paa aa vara Andens Einstap i Fredsens Samband. 4. Der er ein Likam og ein Ande, likfom de og ero kallade ved ei Von i dyttar Kall, 5. ein Herre, ei Tru, ein Daup, 6. ein Gud og Fader til alle, han forn er yver alle og ved alle og i dytter alle. 7. Men kvar ein av ofs vart Naaden gjeven etter Maalet av Kristi Gaava. 8. Difyre fegjer Skrifti: „H<m for upp i det hsge og fsroe Fangar burt og gau Mennestjom Gaavor". 9. Men det at han for upp, kvat er det, utan at han og fyrst for ned til Lcegderna pnn Jordi? 10. Hnn, forn for ned, er den. forn og for upp yver alle Himlar, at han kunde fylla alle Ting. 11. Og han gau nokre til Apostlar, nokre til Profetar, nokre til Evangelistar, nokre til Hyr dingar og Lcerarar, 12. at dei heilage kunde ver ta fullt tilbudde, til Tenestegjerning. til Uppbyggjing av Kristi Likcnn.<noinclude><references/></noinclude> phlp2alvcto7mk7ff43ai098q6lyu2s 104 141655 328353 2026-08-02T16:41:22Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328353 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>9 Kap. 4 13. til dess me allefamcm nåa fram ti! Einstapen i Trui og i Kanningi av Guds Son, til mogen Manndom, til Aldersmaalet fyre Krifti Fylla. 14. at me ikkje stulo vera Born, rekande fyre Baarom og umdrivne av kvar Lcerdoms Vind ved Meinspel av Mennestjom, ved Slsgd til Illraader, forn Villferdi driv paa, 15. men true mot Sanningi i Kjcerleike i alle Maniar veksa upp til honom, som er Hovudet, Krisws, 16. forn heile Likamen veks sin Vokster forn Likam ut ifraa til si Uppbyggjing i Kjcerleike, med di han vert famcmknytt og samanfest ved kvart Band, forn han giv, alt etter den Verkfemd, forn er tilmcelt kvar Lem. 17. Dette fegjer eg daa og vitnar i Herren, at de ikkje lenger maa ferdast, som dei andre Heid ningar ferdast i sin Hugs Faa fengd, 18. formyrtte i sin Tanke, framande vortne staa Guds Liv ved den Vankunna, forn er i deim paa Grunn av deira Hjartans Forherding, 19. med di dei ero vortne tyNjelaufe og hava gjevet feg til Ulivnad, til all Ureinskaps Gjerd med Havesykjll. 20. Men de hava ittje lcert Krisws soleides. 21. um de elles hava hsyrt um honom og ero upplceroe i honom fo. forn Sanning er i Jesus: 22. at de etter dykkar fyrre Livsferd stulo leggja den gamle Mennestja av, forn vert fortjonad ved dei Lyster, som Daaringi verkar, 23. men verta uppnyade i dykkar Hugs Ande 24. og iklcedll dytter den nye Menneskja, som er fkapt etter Gud med den Rettferd og Heilagdom, forn Sanningi verkar. 25. Leggje difyre Lygni av og tale Sanning kvar med sin Nceste, avdi me ero Lemer til kvarandre. 26. Verta de vreide, fo fynde ittje! Lat ikkje Soli ganga ned yver dyttar Harm! 27. Og give ittje Djevelen Rom! 28. Tjuven stele ikkje meir. men arbeide helder, so han gjerer nokot godt med sine Hender, at han karm hava nokot aa giva til den trengande. 29. Ingen roten Tale kome ut or dykkar Munn, men flik. som er god til naudsynleg Upp byggjing, at det maa vera til Gagn fyre deim, forn hsyra det. 30. og gjere ikkje Guds hei lage Ande Sorg, han forn de vart innsiglade med til Utlsys ningsdllgen! 31. All Illsta og Villsta og Vreide og Skriking og Spotting vere langt ifraa dytter liksom all Vondskap!<noinclude><references/></noinclude> jv2676lw73vewmnnrvvk9knm4ab95a0 104 141656 328354 2026-08-02T16:41:27Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328354 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 10 32. Men vere gode imot kvar andre, miskunnsame, fo de til giva kvarandre, likfom og Gud tilgav dytter i Kristus. ste Kapitlet. Verte difyre Guds Etterfyl gjarar forn elstade Born, 2. og ferdest i Kjcerleike, lik fom og Kristus elstade ofs og gav seg sjslv fyre ofs til ei Gnava og eit Offer. Gud til ein hugleg Ange! 3. Men Hor og all Ureinstap elder Penge-Gir maa ittje ein gong verta nemnde millom dytter, so som det ssmer seg fyre dei heilage, 4. og Skjemdaferd og daar leg Svalling og lauslynt» Ganting, som llltfaman er usomelegt, men helder Tattfegjing! 5. For dette vita de, at ingen Horkarl elder urein, elder penge girug — forn er ein Avguos dyrtar — heve Ervelut i Krifti og Guds Rite. 6. Lat ingen daara dytter med tome Ord ; for au flike Ting kjem Guds Vreide yver Borni til Vantrui ! 7. Have difyre inkje saman med deim! 8. For de var fordom Myrter, men no ero de Ljos i Herren; ferdest som Born av Ljoset, 9. — for Andens Frukt fyner feg i all Godleike og Rettferd og Sanning — 10. fo de prsva, kvat forn er Herren til Hugnad, 11. og have inkje Samlag med dei fruktlaufe Gjerningar av Myrtret; men reffe deim tvert imot! 12. For det, forn i Lsyndom vert gjort av deim. er det stam melegt endaa berre na tala um; 13. men nåar det altsaman ver t refst, vert det openberra! av Ljofet; for alt, forn vert open berra!, er Ljos. 14. Difyre fegjer Skrifti: „Vlltna upp du, forn fsv, og statt upp fraa dei daude, fo stal Krisws lysa fyre deg!" 15. Sjåa difyre til, korleides de kunna fara varlege, ikkje forn uvife, men forn vife, 16. og kaupe dytter den lag lege Tid, avdi Dagarne ero vonde! 17. Vere difyre ittje styn laufe, men styne. kvat Herrens Vilje er! 18. Og fylle dytter ikkje med Vin, forn det er Skamlsysa i, men verte fyllte cm Anden, 19. fo de ordast med kvar andre med Salmar og Lovsongar og andelege Visor og syngja og leika i dyttar Hjarto fyre Herren 20. og alltid tåtta våar Gud og Fader fyre alle Ting i våar Herre lefu Kristi Namn 21. og ero einannan under gjevne i Guds Age! 22. De Konor, vere dyttar eigne Menner undergjevne som Herren !<noinclude><references/></noinclude> cn9bj69bcev75lxjbfnufzfsqo3i3vg 104 141657 328355 2026-08-02T16:41:32Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328355 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 11 23. For Mannen er Hovudet fyre Kona, likfom og Kristus er Hovudet fyre Kyrkja, og han er Frelfaren fyre sin Likam; 24. men likfom Kyrkja er Kristus undergjevi, fo stulo og Konorna vera sine. eigne Menner undernjevne i alle Ting. 25. De Menner, elste dykkar Konor, likfom Krisws elstade Kyrkja og gav seg sjslv fyre henne, 26. at han kunde helga henne, med di han reinfade henne ved Vatsbadet i Ordet, 27. so han kunde framstella Kyrkja fyre feg i Herlegdom utan Flett elder Rutta elder nokot stikt, men at ho kunde vera heilag og ulasteleg. 28. Soleides ero Mennerne skyldige til aa elsta fine Konor som sine eigne Likamar. Den, forn elstar si Kona, elstar feg fjolv. 29. For aldri hatade nokon sitt eiget Kjst; men han fsder og fjelgar det, likfom og Herren gjerer med Kyrkja; 30. for me ero Lemer paa hans Likam, av hans Kjst og av hans Bein. 31. Difyre stal Mannen for lata Fader og Moder og halda feg til si Kona, og dei tvo stulo vera eit Kjst. 32. Denne Lsyndomen er stor — men eg talar um Krisws og Kyrkja. — 33. Men ogfo de stal kvar fyre feg eista si Kona som feg fjolv, og Kona hava Age fyre Mannen. 6te Kapitlet. De Born, lyde dyttar For eldre i Herren, for det er rett! 2. „Heidra din Fader og di Moder — dette er det fyrste Bodord med Lovnad — , 3. at det maa ganga deg vel, og du maa liva lenge i Landet". 4. Og de Feder, arge ittje dyttar Born, men fostre deim upp i Herrens Uppseding'iog Naminning! 5. De Tenarar, vere dyllar Herrar etter Kjstet lyduge med Age og Otte i dykkar Hjartans Einfelde forn Kristus, 6. ittje med Augnetenesta, forn strcevcmde etter aa tekkjast Menne skjor, men som Kristi Tenarar, so de gjera Guds Vilje av Hjartat 7. og med Godvilje tena Herren og ittje Menneskjor, 8. daa de vita, at kvat godt kvar gjerer, det stal han faa atter av Herren, anten han so er Tenar elder fri Mann. 9. Og de Herrar, gjere det fåme mot deim, fo de lata vera aa truga, daa de vita, at og dyttar Herre er i Himlom, og der gjeld ittje Mcmnamun fyre honom ! 10. Elles, mine Broder, verte sterke i Herren og i hans Veldes Kraft! 11. Klcede dytter i Guds fulle Herbunlld, at de kunna standa dykker imot Svikraadom av Dje velen! 12. For me hava ittje Strid<noinclude><references/></noinclude> ncfqh3bhav23iwpg52yfl2li742tt1b 104 141658 328356 2026-08-02T16:41:37Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328356 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>12 Kap. 6 med Blod og Kjst, men med Magtom, med Dverraadom, med dei Herrar yver Verdi, forn raada i denne Tidsalders Murker, med Vondstaps Andeher i Himmel romdi. 13. Take difyre Guds fulle Herbunad paa, at de kunna standa imot paa den vonde Dag og verta standande, etter at de hava yveruunnet alt! 14. So stande daa umgyrde um dykkar Lend med Sanning og klcedde i den Brynja, som er Rettferd, 15. umbundne paa Foterne med den Reidebunad, som Evan geliet um Freden giv! 16. Og take attaat alt dette den Skjold, som er Trui, so de dermed kunna slsttja alle gloande Piler fraa den vonde! 17. Og take den Hjelm, forn er Frelfa, og Andens Sverd, forn er Guds Ord, 18. medan de alltid beda i Anden med all Bsn og Paaknlling og ero aarvakne deri med all Trotte og Bsn fyre alle dei heilage, 19. og fyre meg med, at det maa verta gjevet meg Ord, nåar eg opnar min Munn, til aa for kynna med fritt Mod Lsyndomen i Evangeliet, 20. med di eg fyre dette er eit Sendebod i Fangeband, at eg maa vera frihugad i det, forn eg stal tala. 21. Men at og de kunna faa vita um mitt Tilstand, korleides det gjeng meg, so stal TykitUs kunngjera dytter alt, han den elstelege Broder og true Tenar i Herren, 22. forn eg just difyre fender til dykker, at de stulo faa vita, korleides det er med ofs, og at han karm trsystci dyttar Hjarto. 23. Fred vere med Brsdrom og Kjcerleike med Tru fraa Gud Fader og Herren lefus Krisws! 24. Naade vere med alle, som elska våar Herre Jesus Krisws i Uforgjengelegdom! Amen.<noinclude><references/></noinclude> rhffj86a1dmyo2mjghmi82nrs842wim 104 141659 328357 2026-08-02T16:41:41Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328357 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli Brev til FiliMarne. Ifte Kapitlet. Paulus og Timotheus, lefu Kristi Tenarar, til alle dei hei lage i Jesus Kristus, deim som ero i Filippi, med Tilsynsmennerne og Tenararne fyre Kyrkjelydom. 2. Naade vere med dytter og Fred fraa Gud våar Fader og Herren lefus Kristus! 3. Eg tattar min Gud, fo tidt eg tenkjer paa dytter, 4. med di eg alltid, kvar Gong eg bed fyre dykker alle, gjerer mi Bsn med Gleda 5. fyre dyttar Samfund i Evangeliet fraa den fyrste Dag og alt til no, 6. daa eg er fullvisfad um dette, llt han, forn byrjade ei god Gjerning i dykker, vil fullfsra henne alt til lefu Kristi Dag, 7. liksom det er rett, at eg tenkjer so um dytter alle, etter di eg ber dytter i Hjartat baade i mine Fangeband, og nåar eg forsvarar og stadfester Evangeliet, daa de alle ero famhcwcmde med meg i Naaden. 8. For Gud er mitt Vitne, kor eg lengtar etter dytter alle i lefu Kristi hjartelege Kjcerleike. 9. Og dette bed eg um, at dykkar Kjcerleike maa verta alt rikare og rikare paa Kanning og all Skynfemd, 10. at de kunna prova dei ymfe Ting, fo de maa vera reine og ikkje til Meinftsyt til Kristi Dag, 1 1 . fyllte med Rettferds Fruk ter, forn ero verkade ved lefus Krisws, Gud til 3Gra og Lov. 12. Men eg vil, at de stulo vita, Broder, at min Lagnad helder heve voret til Framgang fyre Evangeliet, 13. fo det i heile Borgi og fyre alle andre heve vortet kun nigt, at eg er i Fangeband fyre Krifti Skuld, 14. og dei fleste av Brodrom i Herren hava fenget Tiltru til mine Fangeband og derved fenget endaa meir Mod til aa tala Ordet utan Otte. 15. Sume forkynna vel og Krifws av Ovund og Kivslyst, men fume og av Godvilje; 16. hine forkynna Kristus av Trcettekjcerleite, ikkje med rein Hug, med di dei tenkja aa leggja Trengfla til mine Band, 17. men desfe av Kjcerleike, daa dei vita, at eg er fett til aa forfvara Evangeliet. 18. Kvat so? Kristus ver t daa forkynt paa kvar Maate,<noinclude><references/></noinclude> 5hyjbonvbeuyl86k39l21zzxmkldknt 104 141660 328358 2026-08-02T16:41:46Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328358 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>14 Kap. 1 anten det no vert gjort fyre Syns Skuld elder i Sanning, og yver dette gled eg meg, ja eg vil og gledja meg. 19. For eg veit, at dette stal faa ein feel Utgang fyre meg ved dykkar Bsn og Hjelpi av lefu Krifti Ande, 20. etter mi Venting og Von, at eg ikkje i nokon Ting stal verta til Skammar, men at Kristus liksom alltid so og no med alt Frimod skal verta herleggjord ved min Likam, anten det vert ved Liv elder ved Daude. 21. For fyre meg er Livet Krifws og Dauden ei Vinning. 22. Men derfom det aa liva i Kjstet giv meg Frukt fyre mi Gjerning, so karm eg ikkje segja, kvat eg skal velja; 23. for eg stend raadvill millom dei tvo Ting, med di eg heve Lyst til aa fara her ifraa og vera med Krisws; for det er fo myket betre. 24. Men aa verta verande i Kjstet er naudsynlegare fyre dykkar Skuld. 25. Og daa eg er vifs paa det, fo veit eg, at eg stal verta i Live og vera hjaa dyller alle til dyllar Framgang og Gleda i Trui, 26. at dyllar Ros karm verta rik i Kristus Jesus ved meg, nåar eg kjem til dytter atter. 27. Berre fare dyttar Livs ferd fo, forn verdugt er til Kristi Evangelium, so eg, anten eg kjem og ser dykker elder er fraavercmde, karm hoyra um dykker, at de standa faste i ein Ande og med ei Saal strida med meg fyre Trui paa Evangeliet, 28. og ittje i nokon Ting lata dytter strcema au Motftanda rom; det er fyre deim ei Vars ling um Undergang, men fyre dyller um Frelfa, og det fraa Gud. 29. For dyller var t det unnt fyre Kristi Skuld, ikkje berre aa tru paa honom, men og aa lida fyre hans Skuld, 30. daa de hava den fåme Strid, forn de hava feet paa meg og no hoyra um meg. 2dre Kapitlet. Er der daa nokor Trsyst i Kristus, er der nokon Hugge au Kjcerleiken, er der nokot Samfund i Anden, er der nokot Hjartelag og nokor Miskunn: 2. so gjere mi Gleda fullkomi, fo de hava Hug til det fåme, med di de hava den fåme Kjcer leiten og famlynde hava Hug til det eine, 3. ittje gjera nokot av Trcette kjcerleike elder Lyst til tom 3Era, men i Audmykt vyrda kvarandre hsgre enn dytter sjslve. 4. Sjåa ittje kvar paa sin eigen Bate, men kvar paa Baten til dei andre og! 5. For det same Huglag vere i dykker, som og var i Kristus Jesus, 6. som, daa han var i Guds<noinclude><references/></noinclude> 9zoqn8b5g9hz5k4p0vl6unyggwsvfnk 104 141661 328359 2026-08-02T16:41:51Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328359 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 15 Skapnad, ikkje heldt det fyre eit Ran aa vern Gud lik, 7. men gav Avkall paa det og tok ein Tenårs Skapnad paa, med di han kom i Likning med Menneskjor og i sin Veremaate var t funnen forn ei Mennestja; 8. 'han nedrade seg sjolv, fo han vart lydug alt til Dauden, ja til Dauden paa Krossen. 9. Difyre hsgrade og Gud honom hsgt og gav honom det Namn, forn er yver kvart Namn, 10. fo i lefu Namn stal kvart Kne bsygja feg, deira forn ero i Himmelen og paa Jordi og under Jordi, 11. og kvar Tunga skal med sannll, at Jesus Krisws er Herre, til Gud Faders 3Era. 12. Difyre, mine elstade, lik fom de alltid hava voret lyouge, fo arbeide ikkje berre forn i mitt Ncerucere, men og no enno meir i mitt Fraaucere paa dyttar Frelfa med Age og Otte! 13. For Gud er den, forn verkar i dytter baade aa vilja og verka fyre fin naadige Vilje Skuld. 14. Gjere alt utan Knurring og Tvil, 15. fo de kunna verta laste lause og reine, Guds ulastande Born midt i ei ukyndt og rang snudd 3Ett, der de syna dytter som Ljos i Verdi, 16. med di de halda Livsens Ord fram, meg til Ros paa Krifti Dag, at eg ittje heve laupet til Unyttes elder arbeidt til Unyttes. 17. Men um eg og vert ofrad, medan eg ofrar og gjerer Altar tenesta fyre dyttar Tru, fo gled eg meg og gled meg faman meo dytter alle. 18. Men gledje og de dytter lika eins, og gledje dykker saman med meg! 19. Men eg heve den Voni i Herren Jesus, at eg snart karm senda Timotheus til dytter, so eg og karm hava godt Mod, imar eg heve fenget vita, korleides det er med dytter; 20. for eg heve ingen famlynd med meg, forn fo trufast vil hava Umsut fyre dykker. 21. For dei fskja alle sitt eiget, ikkje det, forn hsyrer Krifws Jesus til; 22. men hans prsvade Tru skap kjenna de, at han, likfom eit Barn tener fin Fader, heve tent med meg fyre Evangeliet. 23. Honom vonar eg daa aa kunna fenda strakst, nåar eg ser Utgangen paa mi Sak. 24. Men eg heve den Tillit i Herren, at eg og sjslv stal koma snart. 25. Men eg heve funnet det naudfynlegt aa senda til dytter Gpafroditus, min Broder og Med arbeidar og Medstridsmann, men dyttar Sendemann og Tenar fyre min Trong, 26. avdi han lengtade etter dykker alle og var ottefull, fyredi de hadde hsyrt, at han var fjuk. 27. For han var og fjuk og<noinclude><references/></noinclude> g9ia0xcwogcshdwa416u0k2le6c2jad 104 141662 328360 2026-08-02T16:41:57Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328360 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 16 Dauden noer; men Gud gjorde Miskunn mot honom, men ittje berre mot honom, men mot meg og, at eg ikkje stulde havn Sorg pnn Sorg. 28. Difyre fender eg honom fo myket fnnrnre, nt de ved nn fjnn honom atter kunna gledja dytter og eg vera meir sutlaus. 29. Take daa imot honom i Herren med all Gleda og halde flike i 3Era! 30. For fyre Krifti Gjernings Skuld kom han Dauden noer, dan hnn ittje vyrde sitt Liv, nt hnn kunde bsta pan Saknaden av dytter ved Tenesta mot meg. 3dje Kapitlet. Elles, mine Broder, gledje dytter i Herren! Aa ftriva det fåme til dytter, er meg ittje til Msda, men dytter til Styrkning. 2. Sjåa Hundarne, fjaa dei vonde Arbeidarar, fjaa Sunder fijeringi! 3. For me ero Umstjeringi, me forn tena Gud i Anden og rofa ofs au Krisws Jesus og ikkje lita paa Kjst, 4. endaa eg heve det, som dei lita paa i Kjst og. Um ein annan tykkjest, at han karm lita pnn Kjot, so karm eg det endaa meir, 5. eg som er innskoren den aattande Dagen, av Israels Folk, ny Benjamins ZEttgrein, ein He brcenr ny Hebrcenrnr, i Syn Logi ein Fnriscenr, orde 6. i Annhug ein Forfylgjar ittje ny Kyrkjelyden, i Rettferd etter meg Logi ulasteleg. >'org 7. Men det, forn var meg ei Vinning, det heve eg fyte Krifti wm Skuld haldet fyre Tap, aa 8. ja eg held daa i Sanning ?dja alt fyre Tap pan Grunn av ts. Dvermunen i Kunnskapen um Kri m i stus lefus min Herre; fyre hans alde Skuld heve eg tapt det altfaman, og eg held det fyre Skarn, fo eg ngs karm vinna Kristus daa 9. og verta funnen i honom, han ikkje med mi Rettferd, den forn av er av Logi, men med den ved Trui paa Krisws, Rettferdi av Gud paa Grunn av Trui, 10. at eg maa kjenna honom edje og Krafti av hans Uppstoda og det Samlaget i hans Lidingar, med til di eg ver t lik med hans Daude, ing. 11. um eg daa karm naa dei fram til Uppstoda fraa dei daude. der- 12. Ittje fo at eg alt heve fatat det elder alt er fullkomen; ngi, men eg jagar etter det, um eg og og karm gripa det, etter forn eg ttje og er gripen av Kristus Jesus. 13. Broder! eg trur ittje um som meg, at eg heve gripet det. ein 14. Men eitt gjerer eg: lita glsymcmde det, som er attanfyre, daa og toygjcmde meg etter det, forn er ' framllnfyre, jagar eg mot Maalet den til den Sigerspris, Gud heve kallat - olt, ofs til der ovan i Kristus lefus. He- 15. So mange daa, forn ero paa fullkomne, lat ofs hava denne Hug! og um de i nokot ero<noinclude><references/></noinclude> tqrxd0usuyilz94fdol2dfv5856j7on 104 141663 328361 2026-08-02T16:42:01Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328361 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 17 nnnnrleides hugnde, fo ftnl Gud og openberra dyller dette; 16. berre at me, fo langt me ero komne, halda fram i fåme Faret, hava fåme Hug. 17. Verte mine Gtterfylgjarar, Broder, og fjaa paa deim, som ferdast foleides, forn de hava ofs til Fyredsme. 18. For der ferdast mange, som eg tidt heve umtalnt fyre dyller, men no endaa med Taaror umtalar forn Fiendar til Kristi Kross, 19. dei, som enda med For tjoning, som hava Buken til sin Gud, og forn fetja si ZErn i si Skjemd, dei som tråa etter dei jordiske Ting. 20. For vaart Rike et i Himlom, der me og venta Herren Jesus Krisws istan som Frelsar, 21. som stal umstllpll våar Nedrings Likam, fo han vert lik med hans Herlegdoms Likam etter Krafti til aa underleggja seg alle Ting. 4de Kapitlet. Difyre, mine Broder, forn eg elstar og lengtar etter, mi Gleda og min Krans, stande foleides faste i Herren, mine elstade! 2. Evodia aaminner eg, Syn tyke aaminner eg um aa vera famlynde i Herren. 3.Jaegbedogdeg,du fannroynde Syzygus, hjelp til med deim! for dei hava stridt med meg i Evangeliet, saman med Apostelen Pauli Brev. Klemens og mine andre Med arbeidarar, — deira Namn ero i Livfens Bok. 4. Gledje dyller i Herren alltid! atter vil eg fegja det: gledje dyller! 5. Lat dyllar Godlynde verta kjent fyre alle Menneskjor! Herren er noer. 6. Gjere dykker ingi Sut fyre nokon Ting; men lat i alle Ting dyttar Bsnftllder koma stam fyre Gud i Paaklllling og Beding med Tattsegjing! 7. Og Guds Fred, som yver gjeng alt Vit, stal vara dyllar Hjarto og dykkar Tankar i Krisws Jesus. 8. Elles, Broder, nlt det, som er sant, alt det, som er 3Era verdt, alt det, forn er rettferdigt, alt det, forn er reint, alt det. forn er elstelegt, alt det, som heve eit godt Namn, um der er nokor Dygd og nokor Ros, det give de Gaum etter! 9. det, som de og hava Icert og motteket og hsyrt og seet hjaa meg, gjere dette! Og den Gud. som giv Freden, stal vera med dytter. 10. Men eg heve gledt meg storlege i Herren, avdi de endeleg eingong ero komne so vidt til Velmagt atter, at de kunde tenkja paa min Bate, som de og fyrr tenkte paa, men de hadde ittje Tilhsve. 11. Ittje so, at eg segjer dette av Trong, for eg heve Icert aa 2<noinclude><references/></noinclude> krids72sgdx2vf6jbqum9piheyeh5kd 104 141664 328362 2026-08-02T16:42:08Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328362 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 18 Vera nogd med mitt Tilstand, som det er. 12. Eg veit aa liva i laagt Stand, eg veit og aa hava til Ivermaal; i alt og i alle Ting er eg innvigd baade aa ver ta mett og vera hungrig, baade aa hava til Ivermaal og hava Vcmrcmd. 13. Alt megtllst eg i Krisws, som gjerer meg sterk. 14. Men endaa gjorde de rett i aa ganga i Samlag med meg i min Trong. 15. Men de vita og, de Filippiar, at i Fyrswingi av Evan geliet, daa eg for fraa Makedonia, tom ingen Kyrkjelyd i Rekneskap med meg yver gjevet og motteket, utan de aaleine. 16. For og i Thesslllonika sende de meg baade ein Gong og tvo Gonger det, som eg trengde til. 17. Ittje so. at eg tråar etter Gnava; men eg tråar etter den Frukt, som riklege kjem dytter til gode. 18. Men no heve eg fenget alt og heve til Dvermaal og heve fullt upp, daa eg av Epasroditus heve motteket det ifraa dytter, ein yndeleg Ange, eit Offer til Fagnad og Hugnad fyre Gud. 19. Men min Gud stal etter fin Rikdom bota pall all dyttar Trong i Herlegdom i Krifws Jesus. 20. Men våar Gud og Fader vere 3Era i all 3Eua! Amen. 21. Helse kvar heilag i Kri sws Jesus! Broderne hjaa meg helsa dytter. 22. Alle dei heilage helsa dykker, men mest dei av Keisarens Hus. 23. Våar Herre Jesu Kristi Naade vere med dyller alle! Amen.<noinclude><references/></noinclude> 14t0vq6eu264t7i15dm5kjc9jmn2yey 104 141665 328363 2026-08-02T16:42:13Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328363 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli Vrev til Kolossoearne. Iste Kapitlet. Maulus. lefu Kristi Apostel ved Guds Vilje, og Broderen Timotheus, 2. til dei heilage og truande Broder i Krisws i Kolossce. Naade vere med dytter og Fred fraa Gud uaar Fader og Herren lefus Kristus! 3. Me takta alltid Gud og våar Herre Jesu Kristi Fader, nåar me beda syre dytter, 4. sidan me hsyrde um dyttar Tru paa Kristus Jesus og den Kjcerleike, som de hava til alle dei heilage, 5. fyre den Von Skuld, forn er goymd aat dytter i Himlom, den forn de fyrr hava hsyrt um gjenom Sanningsordet i Evan geliet, 6. forn er komet til dytter, likfom det og er i heile Verdi og ber Frukt forn hjaa dytter fraa den Dag, daa de fett hoyra og kannade Guds Naade i Sanning, 7. fo forn de lcerde av Epa fras, uaar elstade Medtenar, forn er ein tru Kristi Tenar hjaa dytter, 8. som og heve fortalt ofs um dykkar Kjcerleike i Anden. 9. Difyre halda me fraa den Dag, me hoyrde det, helder ittje upp med aa beda fyre dytter og bona um, at de maa ver ta upp fyllte med Kanning av hans Vilje i all andeleg Visdom og Skynsemd, 10. at de maa ferdast fyre Herren til all Hugnad, fo de bera Frukt i all god Gjerning og vekfa i Kanning av Gud, 11. fo de verta styrkte med all Styrke etter hans Herlegdoms Kraft til alt Tolmsde og Langmod, 12. fo de med Gleda tattn Faderen, som gjorde ofs lagade til aa faa Ervelut med dei heilage i Ljoset, 13. han som friade oss ut fraa Myrters Magt og fette ofs yver i fin elstade Sons Rike. 14. I honom hava me ved hans Blod Atterlsysning, For lating fyre Synderna, 15. han forn er Bilcetet ny Gud den ufynlege, den fyrstefsdde fyre all Skapning; 16. for i honom ero alle Ting stapte, dei i Himlom og dei paa Jordi, dei synlege og dei usynlege, anten det er Kongsscete elder Herredsme elder Mngter elder Dverrnnder, nllesnmnn ero dei skapte ved honom og til honom; 17. og han er fyrr enn alle Ting, og alle Ting standa ved Lag i honom. 18. Og han er Hovudet fyre<noinclude><references/></noinclude> k5dstrrpgzahz9vgqnwkdaodxdsaiao 104 141666 328364 2026-08-02T16:42:20Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328364 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 1 20 Likamen, forn er Kyrkja, han forn er Upphavet, den fyrstefodde av dei daude, at han i alle Maatar kunde verta den ypparste. 19. For i honom tektest det Gud, at hans heile Fylla fluide taka Bustad. 20. og ved honom aa utfona alle Ting med feg, med di han gjorde Fred ved det Blod, forn rann paa Krosfen hans, — ved honom, anten det fo er dei paa Jordi elder dei i Himlom. 21. Ogfo dytter, forn fordom var framande vortne og Fiendar ved dyttar Huglag i dei vonde Gjerningar, heve han no fonat 22. i hans Kjsts Likam ved Dauden, at han kunde stella dytter fram forn heilage og ulastcmde og «klandrande fyre si Aafyn, 23. foframt de ver ta verande i Trui, grunnfeste og trauste og ikkje lata dytter rugga fraa den Von, forn Evangeliet giv, det forn de hava hsyrt, forn er for kynt fyre kvar Skapning under Himmelen, og forn eg, Paulus, er vorten Tenaren til. 24. No gled eg meg yver mine Lidingar fyre dykker og ut fyller i mitt Kjot det, forn vantar i Kristi Trengslor fyre hans Likam, forn er Kyrkja, 25. forn eg er vorten Tenar ril etter den Guds Hushaldning, forn er meg gjevi fyre dytter, nemleg aa fullfsra Guds Ord, 26. den Lsyndomen, forn var duld, fraa alle Tider og ZEtter vart til, men no er openberrao fyre hans heilage, 27. som Gud vilde kunngjera, kor rik paa Herlegdom denne Lsyn domen er millom Heidningom, det er Krisws millom dytter, Voni um Herlegdom. 28. Og honom forkynna me. med di me aaminna kvar Mennestja og lcera kvar Mennestja med all Visdom, so me kunna framstella kvar Menneskja fullkomi i Krisws Jesus. 29. Fyre dette arbeider eg og, med di eg strider med hans Kraft, forn vertar i meg med Styrke. 2dre Kapitlet. For eg vil, at de stulo vita, kor stor Strid eg heve fyre dytter og deim i Laodikea og so mange, forn ikkje hava feet mitt Andlit i Kjstet, 2. at deira Hjarto maa ver ta trsystade, med di dei verta faman tnytte i Kjcerleike og til den heile Rikdom av den fullvisse Vitflap, til Kanning av våar Gud og Faders og Kristi Lsyndom, 3. han, som alle Skattar au Visdom og Kunnskap ero Isynde i. 4. Men dette segjer eg, so at ingen stal daara dykker med lok kande Tale. 5. For um eg og etter Kjstet er fraaverande, er eg endaa i Anden faman med dykker og fagnar meg og fer dyttar gode Skipnad<noinclude><references/></noinclude> azg0zkffndpcfr2fyed1bkozbfeu1vp 104 141667 328365 2026-08-02T16:42:26Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328365 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 21 og den faste Grunn i dyttar Tru pan Kristus. 6. Liksom de daa tok imot Krisws Jesus som Herren, so ferdest i honom, 7. rotfeste og uppbygde i honom og stadfeste i Trui, so forn de lcerde, fo de ero rike paa henne ved Tllttfegjing. 8. Vare dytter, at det ittje stal vera nokon, som gjerer dytter til Herfnng ved verdsleg Visdom og tom Dnnring etter Frnnfegner av Menneskjor, etter Barnelcer domen til Verdi og ittje etter Kristus! 9. For i honom bur heile Guddomsfylla likamlege. 10. Og de ero fyllte i honom, forn er Hovudet yver nll Magt og Iverrnnd, 11. ogihonomeroogde umstorne med ei Umstjering, som ikkje er gjord med Hender, ved Avklceding ny Syndeliknmen til Kjotet, ved Kristi Umstjering, 12. med di de ero gravlagde med honom i Daupen og i honom og ero uppvekte faman med honom ved Trui pnn Guds Kraft, som vette honom upp stan dei daude. 13. Ogso dytter, som var daude i dyllar Misgjerningar og ved dyllar Kjots Fyrehud, gjorde han livande med honom, med di han tilgav dykker alle dyllar Mis gjerningar 14. og strauk ut Skuldbrevet mot oss, som var skrivet med Bod ord, det forn vitnade mot ofs, og han rudde det undan, med di han naglade det til Krosfen; 15. og hnn avvcepnnde Mng ternn og Iverrnaderna og stelte deim hugheilt fram til Synes, daa hnn triumfernde yver deim pnn Krosfen. 16. Lat difyre ingen dsma dytter i Mat elder Drykk elder i Saker um Hogtid elder Nymacme elder Kviledag! 17. desfe Ting er berre ein Swgge av det, forn stulde koma; men Likamen hoyrer Krisws til. 18. Lat ingen rova Sigers prifen fraa dytter, um nokon freistar derpaa ved Audmykt og Engledyrking, med di han fer med Ting, forn han ittje heve feet, vert ovmodig utan Grunn av fin kjotlege Hug 19. og ittje held fast ved Hovudet, han forn heile Likamen veks Guds Vokster ut ifraa, med di han vert tilhjelpt og famanfest ved sine Band og Ledmot. 20. Ero de daa avdsydde med Krisws fraa Barnelcerdomen til Verdi, kvi giv ein dytter dan, forn um de stulde livn i Verdi, flike Bod: 21. „du flat ikkje taka, ikkje fmaka, ittje rora" 22. — nemleg stikt, forn nlt samlln er etlat til Oyding ved Uppnoyting — etter Bod og Lcer domar av Menneskjor, 23. stikt som vel heve Ord fyre Visdom ved fjolvgjord Dyr king og Audmykt og Livdnrlsyfa<noinclude><references/></noinclude> tm9neiley4p53wuivjl4pkfxy9vhlag 104 141668 328366 2026-08-02T16:42:31Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328366 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>22 Kap. 2 mot Likamen, men ikkje ved nokot, som er Wra verdt, berre til Mette syre Kjstet. 3dje Kapitlet. Ero de daa uppreiste med Krisws, so sskje det, som er der uppe, der Kristus er sitjande ved Guds hsgre Hand! 2. Have Hug til det, som er der uppe, ittje til det, som er paa Jordi! 3. For de ero daude, og dyttar Liv er loynt med Krisws i Gud. 4. Naar Kristus, vaart Liv, vert openberrad, daa stulo og de ver ta openberrade med honom i Herlegdom. 5. So doyde daa dyttar jor difte Lemer: Hor, Ureinskap, Ov hug, vond Lyst og Penge-Gir, som er Avgudsdyrking! 6. Fyre desfe Ting kjem Guds Vreide yver Borni til Vantrui. 7. I deim ferdadest og de fordom, den Tid de livde i deim; 8. men no stulo og de leggja deim llllesaman av: Vreide, lll fla, Vondstap, Spotting, ftamme leg Tale av dyttar Munn. 9. Ljuge ittje imot kvarandre, de forn hava avklcedt den gamle Mennestja med hennar Gjerningar 10. og itlcedt dytter den nye, forn vert atternyad til Kanning etter fin Skapars Bilcete; 11. her er ikkje Grekar og Isde. Umstjering og Fyrehud, Barbar, Skyter, Trcel, fri Mann, men Kristus er alt og i alle. 12. Iklcede dytter daa, forn Guds utvalde, heilage og elstade, hjarteleg Miskunn, Godleike, Aud mykt, Spaklynde, Langmod, 13. fo de tola kvarandre og tilgiva kvarandre, um nokon heve Kjoeremaal imot nokon! Som og Krisws tilgav dykker, soleides og de; 14. men llttaat alt dette iklcede dykker Kjcerleiken, som er Bandet til Fullkomenskapen! 15. Og Kristi Fred raade i dyttar Hjarto, som de var t kallade til i ein Likam, og verte takksame! 16. Lat Kristi Ord bu riklege hjaa dytter, so de i all Visdom lcera og aaminna kvarandre med Salmar og Lovfongar og andelege Vifor, fo de fyngja yndelege i dyttar Hjarto fyre Herren! 17. Og alt, forn de gjera i Ord elder Gjerning, gjere alt i Herren lefu Namn, takkande Gud og Faderen ved honom! 18. De Konor, vere dykkar eigne Menner undergjevne, fo forn det fsmde feg i Herren! 19. De Menner, elske dyttar Konor, og vere ittje ille imot deim ! 20. De Born, lyde dyttar Foreldre i alle Ting; for det er Herren til Hugnad! 21. De Feder, arge ittje dyttar Born, at dei ittje stulo tapa Modet!<noinclude><references/></noinclude> dx38yk6xk852kn7wck66cbebrrg1ziq 104 141669 328367 2026-08-02T16:42:35Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328367 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>23 Kap. 3 22. De Tenarar, vere dyttar Herrar etter Kjstet lyduge i alle Ting, ikkje med Augnetenesta, som strcevande etter aa tekkjast Menne skjor, men i Hjartans Einfelde, med di de ottast fyre Gud! 23. Og alt, forn de gjera, gjere det av Hjnrtat, fo forn fyre Herren og ittje fyre Mennefljor, 24. daa de vita, at de stulo faa Arven til Lsn av Herren; for de tena Herren Kristus! 25. Men den, forn gjerer Urett, stal faa den Urett atter, forn han gjorde, og der er ingen Mannamun. 4de Kapitlet De Herrar, gjere imot dyttar Tenarar det, som rett og likt er, daa de vita, at og de hava ein Herre i Himlom! 2. Vere trottuge i Bsni, fo de vaka i henne med Tattfegjing! 3. Og bede tillike fyre ofs med, at Gud maa opna ofs Dyrr fyre Ordet til aa forkynna Krifti Lsyn dom, forn eg og er bunden fyre, 4. at eg karm openberra ho nom fo, forn eg bor tala. 5. Ferdest vislege med deim, som ero utanfyre, fo de kaupa den laglege Tid! 6. Dykkar Tale vere alltid tekkjeleg, kryddad med Salt, fo de vita, korleides de stulo fvara kvar og ein! 7. Kor det gjeng meg, stal Tykikus kunngjera dytter alt fllman, han den elflade Broder og true Medhjelpar og Medtenar i Herren, 8. forn eg fender til dyller just fyre dette, at han stal faa vita, korleides det er med dyller, og trsystll dyllar Hjarto, 9. saman med Onesimus, den true og elstade Broder, som er ifraa dykker. Korleides det er her, stulo dei kunngjera dyller altsamlln. 10. Aristarkus, min Medfange, helfar dyller, og Markus, Barna bas' Frende, forn de fell Paabod um; nåar han kjem til dytter, fo take imot honom! 11. Og Jesus, som er kallad lustus; desse ero av dei umstorne dei einaste Medarbeidarar fyre Guds Rike, forn hava vortet meg til Hugge. 12. Epafras helfar dyller, han forn er ifraa dytter, ein Kristi Tenar, som alltid strider fyre dykker i sine Boner, at de maa standa fullkomne og upp fyllte med all Guds Vilje; 13. for eg giv honom det Vitnemaal, at han heve stor Ann hug fyre dykker og deim i Lao ditea og deim i Hieropolis. 14. Lukas helfar dykker, den elstade Lcekjar, og Demas. 1 5 . Helse Brsderne i Laodikea og Nymfas og Kyrkjelyden i hans Hus!<noinclude><references/></noinclude> hqlq3jr7rafbfob7rcjpt242pgqugj2 104 141670 328368 2026-08-02T16:42:42Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328368 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>24 Kap. 4 16. Og nanr dette Brev er lefet hjaa dytter, so syte fyre, at det og vert leset i Kyrkjelyden hjaa Laodikearne, og at de og fan lesa Brevet frnn Lnoditen! 17. Og fegje til Arkippus: Tak Vare paa den Tenesta, som du heve motteket i Herren, at du karm gjera henne Fullnad! 18. Helsningi med mi, Pauli, Hand. Kome mine Fangeband i Hug! Naaden vere med dytter! Amen.<noinclude><references/></noinclude> ez2g07qfoas25z0s80dmq0gap9fgxw0 104 141671 328369 2026-08-02T16:42:47Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328369 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli fyrste Brev til ThessaloniKarne. Iste Kapitlet. Paulus og Silvanus og Timo- theus til Kyrkjelyden av Thes slllonikarne i Gud Fader og Herren lefus Kristus. Naade vere med dyller og Fred fraa Gud våar Fader og Herren lefus Kristus! 2. Me talla alltid Gud fyre dytter alle, nåar me koma dytter i Hug i vaare Boner, 3. med di me fyre våar Guds og Faders Aafyn ucwlatande minnast dykkar Verksemd i Trui og Annsemd i Kjcerleiten og Tol mode i Voni paa våar Herre Jesus Krisws, 4. daa me ero visse um dykkar Utveljing, de av Gud elstade Brsder ! 5. For vaar t Evangelium tom ittje til dykker i Ord einaste, men og i Kraft og i den heilage Ande og i stor Fullvissa, liksom de vita. korleides me var millom dykker fyre dykkar Skuld. 6. Og de vart Etterfylgjarar til ofs og til Herren, med di de tok imot Ordet i myki Trengsla med Gleda i den heilage Ande, 7. fo de var t eit Fyredsme fyre alle dei truande i Makedonia og Akaia; 8. for fraa dytter heve Her rens Ord ljodat ut, ittje berre i Makedonia og Akaia, men alle Stader er dyllar Tru paa Gud komi ut, so me ikkje trenga til aa tala nokot um det; 9. for dei fortelja fjolve um ofs, kvat Inngang me fann hjaa dyller, og korleides de vende dyller til Gud fraa Avgudom, til aa tena den livande og fånne Gud 10. og venta hans Son staa Himlom, honom forn han vekte upp fraa dei daude, lefus, forn frelfar ofs fraa den komande Vreide. 2dre Kapitlet. For de vita sjslve, Brsder, um våar Inngang hjaa dytter, at han ittje heve voret til Faa fengs. 2. Men endaa me fyreaat hadde lidet og vortet fvivyrde i Filippi, forn de vita, var me daa frimodige i våar Gud til aa tala Guds Evangelium til dytter i stor Strid. 3. For våar Aaminning kjem ikkje av Villferd elder av urein Hug elder med Svik. 4. Men likfom me ero agtade verduge av Gud til, at Evangeliet vart ofs yvergjevet, foleides tala me, ikkje forn me vilja tekkjast Menneskjor, men Gud, forn prover vaare Hjarto.<noinclude><references/></noinclude> fyyhjf6ofcd2690iwwuoo5lc8dvzpj7 104 141672 328370 2026-08-02T16:42:59Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328370 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 26 5. For korkje kom me nokot Sinn med gjotande Ord, forn de vita, elder med Fyrebering fyre Havefykjll — Gud er Vitne — , 6. helder ikkje sokjande ZEra av Menneskjor, korkje av dykker elder av andre, endaa me kunde hava kravt Vyrdnad som Kristi Apostlar. 7. Men me var linnferdige millom dykker: Som ei Sogmoder hyggjer fine Born, 8. foleides ero me i inderleg Kjcerleike til dytter viljuge til aa giva dykker, ittje berre Guds Evangelium, men og vaart eiget Liv med, avdi de vart oss kjcere. 9. For de minnast daa, Bro der, vaart Stroev og våar Moda: Medan me arbeidde Natt og Dag, so me ikkje skulde vera nokon av dykker til Tyngsla, forkynte me Guds Evangelium fyre dytter. 10. De ero Vitne, og Gud med, kor heilagt og rettferdig! og ulastande me ferdadest med dytter, de truande! 11. likfom de vita, kor me aaminte kvar og ein av dytter, som ein Fader sine Born, og upp modade dytter 12. og vitnade, at de skulde ferdast fo forn verdugt er fyre Gud, forn kallade dytter til sitt Rike og sin Herlegdom. 13. Difyre takta me og unn latande Gud fyre, at daa de fett det Guds Ord, me forkynna, fo tok de imot det, ittje som eit Mennestje-Ord, men — forn det og fannelege er — forn eit Guds Ord, forn og er verksamt i dykker, som tru. 14. For de, Broder, hava vortet Etterfylgjarar til dei Guds Kyrkjelydar, som ero i Krisws Jesus i ludcea; for de hava og lidet det fåme av dykkar eigne Samoettingar, forn dei av lodom, 15. forn baade flog Herren lefus og fine eigne Profetar i Hel og forfylgde ofs, og ikkje ero Gud til Hugnad og ero Fiendar til alle Menneskjor, 16. med di dei meinka oss i aa tala til Heidningarne, at dei kunna verta frelste, so dei alltid maa fylla sitt Syndemaal; men Vreiden heve endelege naatt deim. 17. Men daa me, Brsder, ei liti Stund hava voret skilde fraa dykker med Aafyn, ikkje med Hjarta, fo hava me med myki Lengting gjort ofs fo myket stsrre Umak fyre aa faa fjaa dyttar Aafyn; 18. difyre hava me uiljat koma til dytter — eg Paulus baade ein Gong og tvo Gonger — , men Satan heve hindrar ofs der ifraa. 19. For kven er vel våar Von elder Gleda elder Heiders krans? Ero ittje de det og fyre våar Herre lefu Kristi Aafyn i hans Tilkoma? 20. For de ero våar 3Era og Gleda.<noinclude><references/></noinclude> 972vhezqijl7yp9216anfcs76fld1ph 104 141673 328371 2026-08-02T16:43:03Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328371 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>27 Kap. 3 3dje Kapitlet. Difyre, daa me ikkje lenger kunde halda det ut, raadde me ofs til aa verta aaleine atter i Athen 2. og fende Timotheus, våar Broder og Guds Tenar og våar Medarbeidar i Evangeliet um Kri sws, til aa styrkja dyller og aaminna dykker um dykkar Tru, 3. at ittje nokon stulde ver ta ruglad i desfe Trengflor; for de vita fjolve, at me ero dertil fette. 4. For daa me var hjaa dykker, fagde me dytter og fyre aat, at me fluide lida Trengflor, fo forn det og heve hendt, og forn de vita. 5. Difyre fende eg og Bod, daa eg ikkje lenger kunde halda det ut, so eg kunde faa vita um dykkar Tru, um Freistaren skulde hava freiftat dykker, og vaart Ar beid stulde ver ta til Unyttes. 6. Men no, daa Timotheus er komen til ofs fraa dykker og heve boret ofs godt Bod um dykkar Tru og Kjcerleike og um, at de alltid hava ofs i venlegt Minne, med di de lengta etter aa fjaa ofs, likfom og me etter dytter, 7. fo ero me difyre trsystade yver dykker, Broder, i all våar Trengsla og Naud, ved dykkar Tru. 8. For no liva me, so framt de standa fast i Herren. 9. For kvat Takk kunna me giva Gud atter fyre dykker, fyre all den Gleda, forn me kjenna yver dytter fyre uaar Guds Aafyn, 10. medan me Natt og Dag naudbeda um all faa fjaa dykkar Aafyn og bsta paa det, som enno vantar i dykkar Tru? 11. Men han, våar Gud og Fader og våar Herre Jesus Kri sws jamne våar Veg til dytter! 12. Og dytter gjere Herren fullraadde og ovrike paa Kjcerleike til kvarandre og til alle, liksom og me ero det mot dytter, 13. at dykkar Hjarto maa ver ta styrkte, ulastelege i Heilag dom fyre våar Guds og Faders Aafyn ved våar Herre lefu Krifti Tilkoma med alle fine heilage! 4de Kapitlet. Elles, Broder, beda og aa minna me dykker daa i Herren lefus, at likfom de hava Icert av ofs, korleides de stulo ferdast og tekkjast Gud, so maa de alt meir fremdast deri; 2. for de vita, kvat Bod me gav dytter ved Herren lefus. 3. Dette er nemleg Guds Vilje, dyttar Helging: at de stulo halda dytter fraa Hordom; 4. at kvar og ein av dytter veit aa vinna sitt eiget Gifte i Helging og 2Gra, 5. ittje i girande Lyst, so som Heidningarne, som ikkje kjenna Gud; 6. at ingen stal gjera fin Broder Ustil elder Svik i det. forn han heve aa gjera med honom ; for Herren er Hemnar fyre alt<noinclude><references/></noinclude> flo1cdg7kiptes765xtny2y9muc41gx 104 141674 328372 2026-08-02T16:43:07Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328372 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>28 Kap. 4 flitt, forn me og fyrr hava fagt og dyrt vitnat fyre dykker. 7. For Gud kallade oss ittje til Ureinskap, men til Helging. 8. Den som difyre mismceter dette, han mismceter ikkje ei Mennestja, men Gud, forn og gau ofs fin heilage Ande. 9. Men um Broderkjcerleiken trenga de ittje til, at me skriva til dytter; for de ero fjslve lcerde av Gud til aa elsta kvarandre; 10. for de gjera og det mot alle Brsderne i heile Makedonia. Men me aaminna dytter, Broder, um at de alt meir maa fremdast deri 11. og setja dyttar ZEra i aa liva stillt og flsnta dyttar eigne Saker og arbeida med dyttar Hender, som me hava bodet dytter, 12. so de maa ferdast fsme lege med deim, som ero utanfyre, og ittje trenga til nokon. 13. Men eg vil ikkje, Brsder, at de stulo vera uvitande um deim, forn ero avfovnade, fo de ikkje stulo syrgja liksom dei andre, forn ittje hava nokor Von. 14. So sant som me tru, at Jesus dsydde og stod upp, so stal og Gud ved Jesus fsra dei avfovnade faman med honom. 15. For dette segja me dytter med eit Ord av Herren, at me, som liva, som ver ta atter til Her rens Tilkoma, ikkje stulo koma i Fyrevegen fyre deim, forn ero av fovnade; 16. for han, Herren, stal koma ned av Himmelen med bjo dande Rop, med Yverengels Royst og med Guds Bafune, og dei daude i Kristus stulo fyrst standa upp; 17. deretter stulo me, som liva, som verta atter, saman med deim verta rykte i Skyom upp i Lufti til aa mota Herren, og fo stulo me alltid vera med Herren. 18. So iroyste daa kvarandre med desfe Ord! ste Kapitlet. Vien um Tiderna og Stun derna trenga de, Brsder, ikkje til, at me skriva til dykker, 2. for de fjslve vita grant, at Herrens Dag kjem forn ein Tjuv um Natti. 3. For nåar dei fegja: Fred og ingen Faare! daa kjem ein brand Undergang yver deim, lik som Fsderiderna yver den, som er med Barn, og dei stulo visst ittje steppa undan. 4. Men de, Brsder, ero ittje i Myrtret, so Dagen fluide gripa dytter forn ein Tjuv; 5. for de ero alle Born av Ljofet og Born av Dagen; me hsyra ikkje Natti elder Myrtret til. 6. Lat oss difyre ittje sova som dei andre; men lat oss vaka og vera cedruge! 7. For dei, som sova, dei sova um Natti, og dei, som ero drukne, dei ero drukne um Natti; 8. men me, som hsyra Dagen til, lat oss vera cedruge, klcedde<noinclude><references/></noinclude> 14t6g0ev0yx927iurhx5a409vnp6792 104 141675 328373 2026-08-02T16:43:12Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328373 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>29 Kap. 5 med den Brynja, som er Tru og Kjcerleike, og med Voni um Frelsa forn ein Hjelm! 9. For Gud etlade ofs ikkje til Vreide, men til aa vinna Frelfa ved våar Herre lefus Krifws, 10. han forn dsydde fyre ofs, fo me, anten me vaka elder fova, stulo liva faman med honom. 11. Aaminne difyre kvarandre, og uppbyggje einannan innbyrdes, forn de og gjera! 12. Men me beda dytter, Brsder, aa styna paa deim, forn arbeida ibland dykker og ero dyttar Fyreftandarar i Herren og aa minna dytter, 13. og vyrde deim storlege hogt i Kjcerleike fyre deira Gjer nings Skuld! Halde Fred med kvarandre! 14. Men me uppmana dytter, Brsder, aaminne dei «laglege, trsyfte dei vanmodige, hjelpe dei veike, vere langmodige mot alle! 15. Sjåa til, at ingen giv nokon vondt atter fyre vondt, men strceve alltid etter det, forn godt er, baade mot kvarandre og mot alle! 16. Vere alltid glade! 17. Bede unnlatande! 18. Tatte fyre alle Ting! for dette er Guds Vilje i Kristus Jesus til dykker. 19. Slsttje ikkje Anden ut! 20. Mismcete ittje Profet-Ord! 21. Prove alt, og halde fast paa det gode! 22. Halde dytter fraa vondt av alle Slag! 23. Men han, den Gud, forn giv Freden, helge dytter heilt ut! og giv, at dyttar heile Ande og Saal og Likam maa verta haldne ulaftande i uaar Herre Jesu Kristi Tilkoma ! 24. Han er trufast, forn kallade dytter, han stal og gjera det. 25. Brsder, bede fyre ofs! 26. Helfe alle Brsderne med ein heilag Kyfs! 27. Eg manar dytter ved Herren, at Brevet vert lefet fyre alle heilage Brsder! 28. Våar Herre lefu Kristi Naade vere med dytter! Amen.<noinclude><references/></noinclude> rvwbdlfigeuf03uvml5a4ktlq25davd 104 141676 328374 2026-08-02T16:43:16Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328374 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli andre Vrev til ThessaloniKarne. Ifte Kapitlet Hl^aulus og Silvanus og Timo- theus til Kyrkjelyden av Thes salonitarne i Gud våar Fader og Herren lefus Kristus. 2. Naade vere med dyller og Fred fraa Gud uaar Fader og Herren Jesus Krisws! 3. Me ero skyldige til aa takka Gud alltid fyre dytter, Brsder, forn fsmelegt er, fyredi dykkar Tru riklege veks, og Kjcerleiten til kvarandre aukast hjaa tvar og ein av dykker alle, 4. so me sjslve rosa oss av dytter i Guds Kyrkjelydar fyre dyttar Tolmode og Tru i alle dykkar Forfylgjingar og dei Treng flor, forn de hugfast halda ut, — 5. ei Varsling um Guds rett ferdige Dom, at de stulo verta fundne verduge til Guds Rike, det, forn de og lida fyre, 6. fo fant forn det er rett ferdig! fyre Gud aa giva deim Trengsla atter, som trengja dytter, 7. og giva dytter, som verta trengde, Ro med oss ved Herren Jesu Openberring frnn Himmelen med hans Magts Englar, 8. med logande Eld, nåar han tek Hemn yver deim, forn ikkje kjenna Gud, og deim, som ittje lyda Evangeliet um våar Herre lefus Krisws, 9. dei som stulo lida Refsing, ei ceveleg Fortjoning burt frnn Herrens Aafyn og fraa hans Veldes Herlegdom, 10. nåar han kjem paa den Dagen til aa syna seg herleg i sine heilage og undarleg i alle dei truande, — for det var t trutt vaart Vitnemaal til dytter. — 11. Difyre beda me og alltid fyre dytter, at våar Gud maa sinna dytter verduge til Kallet og kraftigt fylla dytter med all Hug til det gode og Verkfemd i Trui, 12. at våar Herre lefu Kristi Namn maa verta herleggjort i dykker, og de i honom, etter våar Guds og Herren Jesu Kristi Naade! 2dre Kapitlet. Wen me beda dytter, Brsder, vedkomande våar Herre Jesu Kristi Tilkoma og våar Sameining med honom, 2. at de ittje so snart lata dytter villa burt fraa Vitet elder flrcemll korkje ved nokon Ande elder ved nokon Tale elder ved nokot Brev, likfom det stulde vera fraa ofs, forn um Kristi Dag var alt ncerhendes. 3. Lat ingen daara dytter<noinclude><references/></noinclude> 4w6a9n7auizd5r3oxncdlnwn69arr0l 104 141677 328375 2026-08-02T16:43:21Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328375 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 31 paa nokon Mante! for fyrst maa Fraafllllet koma og Syndmennestja verta openberrad, Fortjonings fonen, 4. han forn fet feg imot og upphogjer feg yver alt, forn heiter Gud elder Heilagdom, fo han fet feg i Guds Tempel forn Gud og giv feg sjslv ut fyre aa vera Gud. 5. Minnast de ikkje, at eg sagde dyller dette, medan eg endaa var hjaa dyller? 6. Og de vita, kvat som no held atter, so han flal verta open berrad i si Tid. 7. For Loyndomen i Gud- Isusa.er alt verksam, berre at den, som no held atter, vert rudd undan; 8. og daa stal den Gudlaust verta openberrad, han forn Herren stal fortcera med fin Munns Ande og gjera til inkjes ved Open berringi av si Tilkoma. 9. Og hans Tilkoma gjeng fyre feg etter Satans kraftige Verknad med all Kraft og Teikn og Under av Lygni 10. og med all Daaring av Urettferdi fyre deim, forn verta fortjonade, avdi dei ittje tok imot Kjcerleike til Sanningi til si Frelfa; 11. og difyre flal Gud fenda deim Villferds verkande Kraft, at dei flulo tru Lygni. 12. fo alle dei flulo ver ta domde, forn ittje hava havt Tru til Sanningi, men havt Hugnad i Urettferdi. 13. Men me ero styldige til aa tallll Gud alltid fyre dykker, de au Herren elflade Brsder, fyredi at Gud staa Upphavet tok dyller ut til Frelfa i Helging av Anden og Tru paa Sanningi, 14. forn han kallade dyller til ved vaar t Evangelium, til aa vinna våar Herre Jesu Kristi Her legdom. 15. Difyre, Brsder, stande traust og halde fast ved dei Lcer domar, forn de hava lcert anten ved våar Tale elder ved Brev fraa ofs! 16. Men han, våar Herre Jesus Krisws og uaar Gud og Fader, som elflade oss og gav ofs ei oeveleg Trsyst og ei god Von i Naade, 17. han trsyste dyllar Hjarto og styrkje dyller i all god Tale og Gjerning! 3dje Kapitlet. Elles, Broder, bede fyre ofs, at Herrens Ord maa hava fritt Laup og fyna feg herlegt likfom hjaa dytter, 2. ogatmemaavertaut stiade fraa dei uliklege og vonde Menneskjor; for Trui er ikkje kvar Manns Sak. 3. Men Herren er trufast, han stal styrkja og vara dytter fraa den Vonde. 4. Og me hava den Tiltru til dytter i Herren, at de baade gjera og vilja gjera det, forn me bjoda dytter. 5. Men Herren ftyre dykkar<noinclude><references/></noinclude> hjg70vf71dmhn7jsjembad42rsed7pc 104 141678 328376 2026-08-02T16:43:27Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328376 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>32 Kllp. 3 Hjarto til Guds Kjcerleike og til Kristi Tolmsde! 6. Mm me bjoda dytter, Brsder, i våar Herre Jesu Kristi Namn, at de halda dytter fraa tvar ein Broder, som ferdast «lag lege og ittje etter den Lcerdom, forn han fett av ofs. 7. For de vita fjslve, kor leides de flulo etterfylgja oss; for me livde ikkje «laglege millom dytter; 8. helder ittje aat me Braud hjaa nokon fyre inkje, men i Strcev og Msda arbeidande Natt og Dag, fo me ittje skulde vera nokon av dytter til Tyngsla, 9. ikkje fyre det, at me ikkje hava Rett dertil, men at me kunde giva dytter eit Fyredsme i oss sjslve, fo de stulde etter fylgja ofs; 10. for daa me var hjaa dytter, baud me dykker og dette, at um nokon ikkje vil arbeida, stal han helder ittje eta. 11. Me hoyra nemleg, at fume ferdast ulaglege millom dytter, med di dei ikkje arbeida, men fara med gagnlaust Verk. 12. Men flike bjoda og paa minnll me ved våar Herre lefus Kristus, at dei arbeida i Stilla og foleides eta sitt eiget Braud. 13. Men de, Brsder, verte ittje troytte av aa gjera godt! 14. Men um nokon ittje lyder vnnrt Ord i dette Brev, fo merkje dytter honom, og have ikkje Snm kvceme med honom, fo hnn man blygjast! 15. og halde honom daa ikkje fyre ein Fiende, men aaminne honom forn ein Broder! 16. Men han, den Herre, forn giv Freden, give dykker Fred alltid i alle Maatar ! Herren vere med dytter alle! 17. Helsningi med mi, Pauli, Hand, forn er eit Merke i kvart Brev. Soleides flriv eg: 18. Våar Herre lefu Kristi Naade vere med dytter alle! Amen.<noinclude><references/></noinclude> smt3xzhkdz4mhzbfkji6zlnazedjogr 104 141679 328377 2026-08-02T16:43:32Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328377 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli furfte Brev til Timotheus. Iste Kapitlet. Paulus, Jesu Kristi Apostel etter <^ Umbod av Gud, våar Frelsar, og Herren Jesus Kristus, våar Von, 2. til Timotheus, min cegte fsdde Son i Trui: Naade, Mis kunn, Fred fraa Gud våar Fader og vnnr Herre lefus Kristus! 3. Som eg uppmnnnde deg til nn ver ta atter i Efefus, daa eg for til Makedonia, at du kunde minnn fume um nn ittje lcera framand Lcerdom 4. og ikkje nnfn ZEventyr og endelause ZEttartal, som helder fsrer til StridsfpurZmaal enn til gudleg Uppbyggjing i Trui; 5. men Endemaalet med Bodet er Kjcerleike av eit reint Hjarta og eit godt Samvit og ei ustrym tad Tru, 6. forn sume hava villat seg ifraa og vendt seg burt til faa fengd Lcera, 7. forn vilja vera Loglcerarar, endaa dei korkje ftyna, kvat dei fegja. elder kvat det er, forn dei standa so sterkt paa; 8. men me vita, at Logi er god, derfom nokon brukar henne paa logleg Vis, 9. med di han veit dette, at Logi ikkje er sett fyre ein rett- Apostelen Pauli Bre«. ferdig, men fyre loglause og styr lause, ugudlege og Syndarar, vanheilage og ureine, Fadermor darar og Modermordarar, Mann draaparar, 10. Hortarlar, Syndarar mot Naturi, Mennestjersvarar, Ljug arar, Meineidarar, og um det elles er nokot, som er imot den heil same Lcerdom 11. etter Evangeliet um den scele Guds Herlegdom, som vart meg yvergjevet. 12. Og eg tattar honom, som gjorde meg sterk, Kristus lefus, våar Herre, at han heldt meg fyre tru, med di han fette meg til Tenesta, 13. meg, forn fyrr var ein Spottar og Forfylgjar og Ov modsmann; men eg fett Miskunn, avdi eg gjorde det uvitande i Vantru. 14. Og Naaden hjaa våar Herre viste seg ovlege stor i Tru og Kjcerleike i Krisws Jesus. 15. Sant er det Ord og all Fagning verdt, at Kristus lefus kom til Verdi til aa frelfa Syn darar, og millom deim er eg den stsrste ; 16. men difyre fett eg Mis kunn, at lefus Kristus kunde syna alt sitt Langmod paa meg som den stsrste, til eit Fyredsme fyre deim, 3<noinclude><references/></noinclude> mov1zkwd6hgssi35mrj65mhloytpdn2 104 141680 328378 2026-08-02T16:43:41Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328378 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>34 Kap. 1 forn stulde tru paa honom til cevelegt Liv. 17. Men den cevelege Konge, den uforgjengelege, ufynlege, ei naste vife Gud vere Pris og 3Era i all 3Eva! Amen. 18. Dette Bod legg eg deg paa Hjarta, min Son Timotheus, etter dei fyrre Profetord um deg, at du i deim strider den gode Strid, 19. so du heve Tru og eit godt Samvit, forn fume hava ftsytt ifraa feg og lidet Skipbrot paa Trui; 20. imillom deim ero Hyme nceus og Aleksander, forn eg yver gav til Satan, at dei stulo verta tugtade til aa ikkje fpotta. 2dre Kapitlet. Difyre aaminner eg framfyre alle Ting um. at det vert gjort Paatallingar, Boner, Fyreboner, Tattfegjingar fyre alle Menneskjor, 2. fyre Kongar og alle deim, forn ero i yverraadande Stand, at me kunna liva eit stilt og rolegt Liv i all Gudlegdom og 3Era; 3. for dette er godt og vel likat fyre Guds, våar Frelfars Aafyn, 4. han forn vil, at alle Menneskjor stulo verta frelste og koma til Kanning av Sanningi. 5. For ein Gud er det, ein Millommcmn er det og millom Gud og Mennestja, den Menne stja Kristus Jesus. 6. forn gav feg fjolv forn Lsyfepening fyre alle, forn er eit Vitnemaal i si Tid; 7. og fyre dette vart eg fett til Forkynnar og Apostel, — eg segjer Sanning i Kristus, eg lyg ittje, — til Lcerar fyre Heid ningom i Tru og Sanning. 8. Eg vil daa, at Mennerne paa kvar Stad stulo beda fo, at dei lyfta heilage Hender utan Vreide og Trcetta, 9. likeins og, at Kvinnorna stulo pryda feg i fsmeleg Klced nad i Blygd og 3Era, ittje med Flettingar elder Gull elder Per lor elder dyr Klcedebunad, 10. men forn det fsmer feg Kvinnor, som vedkjenna seg Gud legdom, med gode Verk. 11. Ei Kvinna flal lata seg lcera i Stilla i all Undergivnad. 12. Men eg giv ittje ei Kvinna Lov til aa lcera elder bjoda yver Mannen, men aa vera i Stilla. 13. For Adam vart skapt fyrst, deretter Eva; 14. og Adam vart ikkje daa rad; men Kvinna vart daarad og fall i Misgjerning. 15. Men ho flal verta frelst ved Barnefodingi, um dei ver ta standande i Tru og Kjcerleike og Helging med 3Era. 3dje Kapitlet. Sant er det Ord: Um nokon tråar etter eit Tilsynsembcette, so heve han Lyst til ei gjcev Gjerning.<noinclude><references/></noinclude> pt80ukr2qo2gb867i9gnf9q2ew0gstw 104 141681 328379 2026-08-02T16:43:49Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328379 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 35 2. Difyre stal ein Tilsyns mann vera «lastande : Mann til ei Kvinna, aalvccken, visleg, ver dug, gjestmild, dugleg til aa lcera fraa feg, 3. ittje drittekjcer, ikkje flag fus, ikkje lysten etter laak Vinning, men godlynd, ittje stridfam, ikkje pengegirug, 4. ein, forn styrer vel sitt eiget Hus. som heve lyduge Born med all 3Era, 5. — men um nokon ikkje veit aa styra sitt eiget Hus, kor karm han daa hava Umsut fyre Guds Kyrkja? — > 6. ikkje ein ny-umvend, at han ikkje stal ovmoda feg og falla i Djevelens Dom. 7. Men han stal og hava godt Vitnemaal av deim, forn ero utanfyre, at han ittje stal faa Lastord og falla i Djevelens Snara. 8. Likeins stulo Tenararne fyre Kyrkjelyden vera vyrdelege, ittje tviwngade, ikkje kjcere etter myket Vin, ittje lystne etter laak Vinning, 9. flike, som hava Lsyndomen av Trui i eit godt Samvit. 10. Men desse flulo og fyrst verta prsvade; sidan stulo dei tena Kyrkjelyden, um dei ero ulastelege. 11. Likeins stulo deira Konor vera vyrdelege, ittje baktalande, men aalvcckne, true i alle Ting. 12. Tenararne fyre Kyrkje lyden stulo kvar vera Mann til ei Kona og styra vel sine Born og sine eigne Hus. 13. For dei, som hava tent Kyrkjelyden vel, dei vinna seg eit godt Stode og stort Frimod i Trui paa Krisws lefus. 14. Dette striv eg til deg, endaa eg vonar aa koma fnart til deg, 15. men um eg drygjer, at du so stal vita, korleides ein flal ferdast i Guds Hus, som er den livande Guds Kyrkja, Pilaren og Grunnvollen til Sanningi. 16. Og fanntjmt stor er den Loyndom i Gudlegdomen: Gud vart openberrad i Kjst, rettfer diggjord i Ande, feet av Englar, forkynt millom Folkeflag, trudd i Verdi, uppteten i Herlegdom. 4de Kapitlet. Men Anden fegjer klaarlege, at i dei komande Tider stulo fume falla fraa Trui og halda feg til daarcmde Andar og Loerdomar av vonde Andar, 2. ved Skrymting av Lygn lcerarar, forn ero brennemerkte i sitt eiget Samvit, 3. forn forbjoda aa gifta seg og paabjodll Avhald fraa Mat, forn Gud heve stapt til aa verta motteken med Takk av deim, forn tru og hava lcert Sanningi aa kjenna. 4. For all Guds Skapning er god, og inkje er vandande, nåar det vert motteket med Tatt; «<noinclude><references/></noinclude> mvz7y7r3yqbxdzyw5sy5srfqvq3l7uk 104 141682 328380 2026-08-02T16:43:56Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328380 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 36 5. for det vert helgat ved Guds Ord og Bon. 6. Naar du legg Brsdrom dette paa Hjarta, so er du ein god Jesu Kristi Tenar, med di du vert uppfodd ved Ordi au Trui og den gode Lcerdom, forn du heve fylgt. 7. Men hald deg fraa dei van heilage og kjeringslege ZEventyr, men tem deg derimot upp i Gud legdom. 8. For den likamlege Tame er gagnleg til litet; men Gudleg domen er gagnleg til alt, daa han heve Lovnad fyre det noverande Liv og fyre det tilkomande. 9. Dette Ord er fant og all Fagning verdt. 10. For difyre baade arbeida me og lida Hceding, fyredi me hava fett våar Von til den livande Gud, forn er Frelfar fyre alle Mennestjor, mest dei truande. 11. Dette stal du fortynna og lcera. 12. Lat ingen vanvyrda deg fyre din Ungdom, men ver eit Fyredsme fyre dei truande i Tale, i Framferd, i Kjcerleike, i Ande, i Tru, i Reinleike! 13. Til defs eg kjem, so legg Vinn paa Fyrelesnaden, paa Aa minningi, paa Upplceringi! 14. Vanstsyt ikkje den Naade gaava, som er i deg, som vart deg gjevi ved Profetord med Hand paaleggjing av dei Eldste! 15. Tenk etter dette, liv i dette, fo din Framgang karm vera kunnig fyre alle! 16. Giv Agt paa deg fjslv og paa Lceringi, hald ved dermed! for nåar du gjerer dette, stal du frelsa baade deg sjslv og deim, som hsyra deg. ste Kapitlet. Dala ikkje hardt til ein eldre, men aaminn honom forn ein Fader, dei yngre Menner 'forn Brsder, 2. eldre Kvinnor forn Moder, yngre forn Syster i all Reinleike! 3. Heidra dei Enkjor, som verkelege ero Enkjor! 4. Men um ei Enkja heve Born elder Barneborn, so lat deim fyrst lcera aa visa eit gud legt Huglag imot sitt eiget Hus og giva sine Foreldre Attergjeld; for dette er godt og vellikat fyre Guds Aafyn. 5. Men den, forn verkelege er Enkja og einsleg vorti, ho heve sett si Von til Gud og held ved i Bsn og Paatalling Natt og Dag; 6. men den, som liver i Fysna, er livande daud. 7. Forkynn og dette, so dei maa vera ulastelege! 8. Men um nokon ittje heve Umsut fyre sine eigne og allramest fyre sine Husfolk, han heve for neittat Trui og er verre enn ein vantruande. 9. Ei Enkja karm verta vald, nåar ho ittje er yngre enn seksti<noinclude><references/></noinclude> 1t1ysbuv675osdn3bipx52y6y5v134h 104 141683 328381 2026-08-02T16:44:02Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328381 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 37 Aar, um ho heve voret ein Manns Kona, 10. heve Vitnemaal fyre gode Gjerningar, heve uppfsdt Born, heve vift Gjestmilde, heve tveget Foterne til dei heilage, heve voret dei naudtrengde til Hjelp, heve lagt Vinn paa all god Gjerning. 11. Men vis dei unge Enkjor staa deg! for nåar dei i kjstleg Hug fvika Krisws, so vilja dei gifta feg, 12. og hava dermed den Dom, nt dei hava brotet si fyrste Tru. 13. Men attllllt dette lcera dei og yrkjelause aa fara umkring i Hufom og ittje berre yrkjelause, men og med Drssor og Gagn lsyfa, med di dei fnrn med ulik leg Tale. 14. Eg vil difyre, nt unge Enkjor stulo gifta feg, foda Born, styra Huset, ittje giva Motstan daren Tilhsve til Lastord. 15. For sume hava alt vendt seg burt etter Satan. 16. Dersom nokon truande Mnnn elder Kvinna heve Enkjor, so syte dei fyre deim, og late ittje Kyrkjelyden ver ta tyngd, nt han karm fytll fyre dei verkelege Enkjor! 17. Dei Eldste, som ero gode Fyrestcmdarar, skal ein ngtn tvi fald ZEra verde, mest deim, som arbeida i Tale og Lcera; 18. for Skrifti fegjer: „Du stal ikkje leggja Muleband pan ein Ukfe, som treskjer!" og: „Ein Arbeidar er si Lsn verd". 19. Tak ittje imot nokot Klllgemaal mot ein Eldste utan etter tvo elder tri Vitne! 20. Deim, som synda, flal du refsa, so alle hsyra paa, so at og dei andre kunna hava Otte. 21. Eg manar deg fyre Gud og Herren lefus Krisws og dei utvalde Englar, at du giv Agt paa dette utan Fyredom, so du ikkje gjerer nokot av Godtyttje. 22. Ver ittje snar til aa leggja Henderna paa nokon, og gjer deg ikkje medskyldig i fra mande Synder! Hald deg sjslv rein! 23. Dritt ikkje lenger berre Vatn, men noyt litet Grand Vin fyre din Mage og dine jamlege Sjukdomar! 24. Hjaa nokre Mennefljor ero Synderna fyreaat openberre og koma i Fyrevegen fyre deim til Dom; men hjaa andre fylgja dei etter. 25. Likeins ero dei gode Gjerningar fyreaat openberre; og dei, forn det ittje er fo med, kunna daa ikkje ver ta dulde. 6te Kapitlet. So mange, forn ero under Ok forn Trcelar, stulo agta fine Herrar all 2Era verde, fo ittje Guds Namn og Lcera stal verta fpottade. 2. Men dei, som hava truande Herrar, flulo ittje vcmmceta deim, fyredi dei ero Broder, men stulo fo myket helder gjera Tenesta,<noinclude><references/></noinclude> g5m7rdraumfpul76vtdgy0myjbwl9m5 104 141684 328382 2026-08-02T16:44:09Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328382 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>38 Kap. 6 avdi dei, forn taka imot Velgjer ningi au deim, ero truande og elstade. Dette stal du lcera og aaminna um. 3. Derfom nokon lcerer fra mand Lcerdom og ikkje held seg til uaar Herre Jesu Kristi heil fame Ord og den Lcerdom, som forer til Gudlegdom, 4. so er han ovmodig, med di han ingen Ting stynar, men er sjuk fyre Stridsspursmaal og Ordkivsmlllll, som det kjem Ovund av og Trcetta, Spotting, vond Mistru, 5. unyttuge Kranglingar millom Menneskjor, som ero sydelagde i Hugen og ero skilde med Sanningi, med di dei halda Gudlegdomen fyre ei Tilhjelp til Vinning. Hald deg ifraa slike! 6. Gudlegdomen med Nsg semd er og ei stor Vinning; 7. for me hava ittje fsrt nokot med til Verdi, det er daa audfynt, at me helder ittje kunna fora nokot med der ifraa; 8. men nåar me hava Foda og Klcede, stulo me dermed vera nsgde. 9. Men dei, forn vilja ver ta rike, falla i Freisting og Snara og mange daarlege og skadelege Lyster, som sollja Menneskjorna ned i Undergang og Fortjoning. 10. For Pengegiren er ei Rot til alt vondt; au Traadom der etter hava sume faret vilt fraa Trui og gjenomstunget feg fjslue med mange Pinslor. 11. Men du, Guds Mann, fly fraa desfe Ting! Men tråa derimot etter Rettferd, Gudleg dom, Tru, Kjcerleike, Tolmsde, Spaklynde ! 12. Strid den gode Striden til Trui! grip det cevelege Liv, som du vart kallad til og scmnade med det gode Medscmnende fyre mange Vitne! 13. Eg byd deg fyre Gud, forn gjerer alle Ting livande, og fyre Krifws lefus, forn fyre Pon tius Pilatus vitnade med det gode Medsannende, 14. at du held Bodet uflettat og ulllstelegt til våar Herre lefu Kristi Openberring, 15. som den soele og einaste megtuge Herre stal visa i si Tid, han som er Kongen yver Kon garne og Herren yver Herrarne, 16. han forn aaleine heve Udnudelegdom, forn bur i eit Ljos, som ingen karm komn til, som ingi Menneskja heve seet elder karm sjan; honom vere 3Ern og ceveleg Magt! Amen. 17. Bjod deim, som ero rike i den noverande Verdi, at dei ittje stulo ovmoda seg elder setja si Von til den uvisse Rikdomen, men til den livande Gud, som giv oss riklege alle Ting na njota; 18. at dei stulo gjera godt, vern rike pnn gode Gjerningar, vera givmilde, velgjerdsame, 19. so dei leggja seg upp ein<noinclude><references/></noinclude> rt1wcqq6fy0s4gsu7iny3msmr221plv 104 141685 328383 2026-08-02T16:44:14Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328383 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 6 39 god Grunnvoll fyre den tilkomande Tid, at dei kunna gripa det ceve lege Liv. 20. Du, Timotheus, tak Vare paa det, forn er nedlagt hjaa deg, og vend deg fraa den vanheilage, tome Tale og dei Motsegner, som koma av den falsteleg fokallade Sannkjenning, 21. som sume hava vedkjent seg og faret vilt i Trui! Naaden vere med deg! Amen.<noinclude><references/></noinclude> lg4zorogu83caenn588h4s5352qh1ca 104 141686 328384 2026-08-02T16:44:20Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328384 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli andre Vreo til Timotheus. Ifte Kapitlet. Paulus, lefu Kristi Apostel ved Guds Vilje til aa forkynna Lovnaden um Livet i Krisws Jesus, 2. til Timotheus, min elstade Son : Naade, Miskunn, Fred fraa Gud Fader og Krisws Jesus våar Herre. 3. Eg tattar Gud, forn eg alt fraa Forfedrom tener i eit reint Samvit, liksom eg uau la tande kjem deg i Hug i mine Boner Natt og Dag, 4. med di eg, hugsande dine Taaror, lengtar etter aa sjåa deg, at eg karm verta fyllt med Gleda, 5. nåar eg vert mint um den ustrymtade Tru, som er i deg, den som fyrst budde i di Mor moder Lois og i di Moder Eunike, ogegervifspaaidegog. 6. Difyre minner eg deg um aa kveikja upp atter den Guds Naadegaava, som er i deg ved mi Hllndpaaleggjing. 7. For Gud gav oss ittje ein Ande, som verkar Rceddhug, men ein Ande, som verkar Kraft og Kjcerleike og Tugt. 8. Skjemst difyre ikkje ved Vitnemaalet um uaar Herre, elder ved meg, hans Fange, men lid med meg vondt fyre Evangeliet i Guds Kraft! 9. hnn forn frelste oss og kallade oss med eit heilagt Kall, ittje etter vnnre Gjerningar, men etter si eigi Raadgjerd og etter den Naade, forn er oss gjeven i Krisws Jesus fraa cevelege Tider, 10. men no er kunngjord ved våar Frelsar Jesu Kristi Koma, som gjorde Dauden til inkjes, men forde Liv og Uforgjengeleg dom fram fyre Ljoset ved Evan geliet; 11. og fyre dette vart eg fett til ein Forkynnar og Apostel og Lcerar fyre Heidningar. 12. Difyre lid eg og dette, men eg skjemmest ikkje ved det; for eg veit, tven eg heve fett mi Tru til, og eg er vifs paa, at han er megtug til aa vara det, som er nedlagt hjaa meg, til den Dagen. 13. Hav til Fyredsme dei heil same Ord, som du hsyrde au meg, i Tru og Kjcerleike i Kristus lefus! 14. Tak Vare paa den gode Skatt, forn er nedlagd hjaa deg ved den heilage Ande, forn bur i ofs! 15. Du veit dette, at alle dei i Asia vende feg fraa meg, og millom deim ero Fygellus og Hermogenes.<noinclude><references/></noinclude> pcibep8mdwob4rd8npc9yslpsp5sp0u 104 141687 328385 2026-08-02T16:44:26Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328385 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 1 41 16. Herren vife Miskunn mot Onefiforus' Hus ! for han huggade meg ofta og fljemdest ittje ved mine Fangeband. 17. Men daa han var komen til Rom, leitade han med stor Umak etter meg og fann meg. 18. Herren give, at han maa sinna Miskunn hjaa Herren paa den Dagen! Og kor myket han tente meg i Efefus, det veit du best. 2dre Kapitlet. So vert daa du, min Son, sterk i Naaden i Krisws Jesus! 2. Og det, som du hsyrde au meg i Ncervcere av mange Vitne, yvergiv det til trufaste Menneskjor, som ero duglege til ogso aa lcera andre! 3. Lid daa vondt som ein god lefu Kristi Stridsmann! 4. Ingen, som gjerer Her tenesta, flskjer seg inn i Livsens Syslor, at han karm tekkjast Her fsraren. 5. Men um ein og strider i Tevling, fo feer han daa ikkje Krcmfen, derfom han ikkje strider rettelege. 6. Den Bonde, som arbeider, stal fyrst njota Frukterna. 7. Styna det, som eg segjer! Herren give deg Styn paa alle Ting! 8. Kom lefus Kristus i Hug, som er uppvekt staa dei daude, av Davids ZEtt etter mitt Evan gelium, 9. det forn eg lid vondt fyre lika til det aa vera bunden som ein Illgjerdsmann; men Guds Ord er ikkje bundet. 10. Difyre toler eg alt fyre dei utvalde Skuld, at og dei kunna vinna Frelfa i Kristus Jesus med ceveleg Herlegdom. 11. Det er eit sant Ord; for ero me daude med honom, stulo me og liva med honom; 12. ero me tolmodige, stulo me og valda med honom; for neitta me, stal han og for neitta oss; 13. ero me trulause, er hnn dnn trufast; seg sjolv karm han ikkje forneitta. 14. Minn um dette, fo du manar deim fyre Herrens Aafyn, nt dei ikkje mna kivast um Ord, forn ikkje er til nokot Gagn, men til Oydeleggjing fyre deim, forn hsyra paa! 15. Legg Vinn paa aa fram stella deg sjslv som sllnnrsynd fyre Gud, ein Arbeidar, forn ittje tarv skjemmast, med di du til mlllltar Scmningsordet rettelege! 16. Men hald deg fraa den vanheilage tome Tale; for dei ganga alltid vidare i Ugudlegdom, 17. og deira Ord vil eta um feg forn Dlludkjot; millom deim ero Hymenceus og Filetus, 18. forn hava faret vilt fraa Sanningi, med di dei lcera, at Uppstoda alt heve gjenget fyre feg, og dei riva ned Trui hjaa sume. 19. Men Guds faste Grunn-<noinclude><references/></noinclude> biyq2og8kcg3a06lcw6tickcf42n5e0 104 141688 328386 2026-08-02T16:44:33Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328386 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>42 Kap. 2 voll stend litvel og heve dette Innsigle: „Herren kjenner sine" og: „kvar den, forn nemner Kristi Namn, stal vita fraa Urettferd". 20. Men i eit stort Hus er der ikkje berre Kjerald av Gull og Sylv, men og av Tre og Leir, og nokre til Mra, andre til Vancera. 21. Um nokon daa held seg rein fraa desfe, fo stal han vera eit Kjerald til 3Era, helgat og nytlegt fyre Husbonden, tilreidt til all god Gjerning. 22. Men fly fraa dei ung domslege Lyster, og tråa derimot etter Rettferd, Tru, Kjcerleike, Fred med deim, som pcmkalla Herren av eit reint Hjarta! 23. Men vis ifraa deg dei daar lege og vanvife Stridsspursmaal, dnn du veit, nt dei foda Strid! 24. Men ein Herrens Tenar man ikkje strida, men vera mild imot alle, dugleg til aa lcera fraa feg, tolmodig, 25. fo han med Spaklynde tugtar deim, som segja imot, um Gud dan ein Gong vilde givn deim Umvending til Kanning av Sanningi, 26. og dei kunde vakna or Ruset i Djevelens Snara, som dei ero fangade av til aa gjera hans Vilje. 3dje Kapitlet. Men dette stal du vita, at i dei sidste Dagar stal det koma vonde Tider; 2. for Menneskjorna stulo vera sjslvkjcere, pengetjcere, storordige, stormodige, fpottfame, ulyduge mot Foreldre, utakksame, vanheilage, 3. ukjcerlege, usemjande, bak talande, umlllltelege, umilde, utan Kjcerleike til det gode, 4. forraadande, framfust, ov modige, forn elsta Lysti meir, enn dei elsta Gud, 5. forn havn eit Syne nu Gudlegdom, men havn forneittat hans Kraft. Vend deg stan desfe ! 6. For til desse hoyra dei, som snikja seg inn i Husi og fanga Kvende, forn ero tyngde med Synder, drivne av mange slags Lyfter, 7. som alltid lcera og aldri tunna koma til Kanning av Sanningi. 8. Men paa same Mante som Jannes og lambres stod imot Moses, so standa og desse imot Sanningi, Menneskjor, som ero oydelagde i Hugen, udugande til Trui. 9. Men dei stulo ikkje koma vidare; for deira Faavit stal verta audfynt fyre alle, likfom det og var t hjaa hine. 10. Men du heve etterfylgt mi Lcera, mi Framferd, mitt Hug malll, mi Tru, mitt Langmod, min Kjcerleike, mitt Tolmsde, 11. minkForfylgjingar, mine Lidingar, stike forn motte meg i Antiokia, i Ikonium, i Lystra; slike Forfylgjingar heve eg ut-<noinclude><references/></noinclude> qf195sscw5emanachd3mmyvyee8xm1w 104 141689 328387 2026-08-02T16:44:38Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328387 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>43 Kap. 3 haldet, og Herren friade meg ut or deim alle. 12. Og alle, forn vilja liva gudlege i Kristus Jesus, stulo verta forfylgde. 13. Men vonde Menneftjor og flike, forn kverva Syni, stulo ganga fram til det, forn er verre, med di dei daara og ver ta daarade. 14. Men vert du standande i det, forn du heve lcert, og forn du er visfad um, daa du veit, kven du heve lcert det av, 15. og daa du alt fraa Barn domen kjenner dei heilage Skrifter, forn kunna gjera deg vis til Frelfa ved Trui paa Krisws Jesus. 16. Heile Skrifti er inncmdad ny Gud og dugleg til Lcerdom, til Yuertyding, til Rettleiding, til Uppfeding i Rettferd, 17. fo Gudsmannen karm verta fullkomen og lagleg til all god Gjerning. 4de Kapitlet. Difyre manar eg deg fyre Gud og Herren Jesus Kristus, forn flal dsma livande og daude i si Tilkoma og i sitt Rike: 2. Forkynn Ordet, statt ncer med det i Tidom og i Utidom, yvertyd, refs, aaminn med alt Tolmsde og med all Loering! 3. For der stal koma ei Tid, dnn dei ittje flulo toln den heil fame Lcera, men etter sine eigne Lyster taka feg Lcerarar i Flotte tal. med di dei klceja i Oyrat; 4. og dei flulo venda Oyrat fraa Sanningi, men venda feg til ZEventyr. 5. Men ver du aalvaken i alle Ting, lid vondt, gjer ein Evllngeliforkynnars Gjerning, full fsr di Tenesta! 6. For eg ver t alt ofrad, og Tidi til mi Avferd stundar til. 7. Eg heve stridt den gode Strid, eg heve fullendnt Laupet, eg heve varat Trui; 8. elles ligg Rettferdskraven reidug til meg, den forn Herren, den rettferdige Domar, stal giva meg paa den Dagen, daa ittje berre meg, men og alle deim, forn hava havt hans Tilkoma kjcer. 9. Gjer deg Umak med a« koma fnart til meg! 10. for Demas forlet meg av Kjcerleike til den noverande Verdi og for til Thessalonita, Kreftens til Galatia, Titus til Dalmatm. 11. Lutas er aaleine hjaa meg. Tak Markus og fsr honom med deg, for han er meg nyttug til Tenesta. 12. Men Tykikus fende eg til Efesus. 13. Naar du kjem, so tak med deg den Kappa, som eg let atter i Troas hjaa Karpus, og Bskerna, serlege Skinnbskerna! 14. Koparfmeden Alekfander gjorde meg myket vondt. Herren give honom Attergjeld etter hans Gjerningar! 15. Vara du deg og fyre<noinclude><references/></noinclude> ii6n31lyl06g1opgcu71dv1ki0xwk1e 104 141690 328388 2026-08-02T16:44:51Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328388 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>44 Kap. 4 honom! for han stod hardt imot vaare Ord. 16. Ved mitt fyrste Forstar motte ingen med meg; men alle forlet meg. Giv at det ikkje maa verta deim tilreknat! 17. Men Herren stod med meg og styrkte meg, so Forkynningi ved meg stulde verta fullfsrd, og alle Folkeslag faa hsyra henne; og eg vart utfriad or Lsvegnuet. 18. Og Herren vil fria meg frnn all vond Gjerning og frelsa meg inn i sitt himmelske Rike. Honom vere 3Era i all 3Eva! Amen. 19. Helsa Prista og Akvilas og Onesiforus' Hus! 20. Erastus vart atter i Ko rinth. Men Trofimus let eg etter meg sjuk i Miletus. 21. Gjer deg Umak med aa koma fyre Vetteren! Gubulus og Pudens og Linus og Klaudia og alle Brsderne helfa deg. 22. Herren lefus Kristus vere med din Ande! Naaden vere med dytter! Amen.<noinclude><references/></noinclude> n1kf2arj48hbitgu1in1mkiode0282s 106 141697 328397 2026-08-02T21:05:05Z Øystein Tvede 3938 Ny side: 328397 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Tittel=[[Markens Grøde]] |Undertittel= |Bind=1 |Forfatter=[[Forfatter:Knut Hamsun|Knut Hamsun]] |Oversetter= |Utgiver= |Illustrator= |Forlag=Gyldendal |Institusjon= |Sted=Kristiania |Ar= |Sorter= |wikidata_item= |Kilde=pdf |Bilde=5 |Malform=NB |Fremgang=C |Sider=<pagelist /> |Bindfortegnelse= |Sammendrag= }} f1t1pmht0o3s4qxjy8a7cfn7yt87wt3 104 141698 328398 2026-08-02T21:05:53Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328398 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|MARKENS GRØDE FØRSTE DEL}}<noinclude><references/></noinclude> iwh88v04d72mm5j4jui4g8wn9yeokp6 104 141699 328399 2026-08-02T21:12:58Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig… 328399 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig ned. I to Dager vedblir han at streife om i Omegnen, men vender om Kvældene tilbake til Lien. Han sover om Nætterne paa et Barleie, han er blit saa hjemme her, han har alt et Barleie under en Berghammer. Det værste hadde været at finde Stedet, dette ingens Sted, men hans; nu blev Dagene optat av Arbeide. Han begyndte straks at løipe Næver i de fjærnere Skoger nu mens Sevjen var i Trærne, han la Næveren i Pres og tørket den, naar han hadde en stor Bør bar han den alle Milene tilbake til Bygden og solgte den til Bygningsbruk. Og hjem til Lien bar han atter nye Sækker av Matvarer og Værktøi, Mel, Flæsk, en Gryte, en Spade, gik Stien frem og tilbake og bar og bar. En født Bærer, en Pram gjennem Skogene, aa det var som han elsket sit Kald at gaa meget og bære meget, som om det ikke at ha en Bør paa Ryggen var en lat Tilværelse og ikke noget for ham. Han kom en Dag med sin tunge Bør og desuten<noinclude></noinclude> 9m892qveaxd8pbrisy5vi6ftwcsaf90 328405 328399 2026-08-02T21:22:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328405 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig ned. I to Dager vedblir han at streife om i Omegnen, men vender om Kvældene tilbake til Lien. Han sover om Nætterne paa et Barleie, han er blit saa hjemme her, han har alt et Barleie under en Berghammer. Det værste hadde været at finde Stedet, dette ingens Sted, men hans; nu blev Dagene optat av Arbeide. Han begyndte straks at løipe Næver i de fjærnere Skoger nu mens Sevjen var i Trærne, han la Næveren i Pres og tørket den, naar han hadde en stor Bør bar han den alle Milene tilbake til Bygden og solgte den til Bygningsbruk. Og hjem til Lien bar han atter nye Sækker av Matvarer og Værktøi, Mel, Flæsk, en Gryte, en Spade, gik Stien frem og tilbake og bar og bar. En født Bærer, en Pram gjennem Skogene, aa det var som han elsket sit Kald at gaa meget og bære meget, som om det ikke at ha en Bør paa Ryggen var en lat Tilværelse og ikke noget for ham. Han kom en Dag med sin tunge Bør og desuten<noinclude></noinclude> 0ynamwkkan7wla6j0whqxzwzqxf5uj9 104 141700 328400 2026-08-02T21:13:52Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: MARKENS GRØDE FØRSTE DEL 328400 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> MARKENS GRØDE FØRSTE DEL<noinclude></noinclude> 7alsvoag1pc67a1wgki9vzwvs0jxia0 328747 328400 2026-08-03T01:42:56Z Øystein Tvede 3938 328747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|{{sp|KNUT HAMSUN MARKENS GRØDE FØRSTE DEL GYLDENDALSKE BOGHANDEL<br> KRISTIANIA OG KØBENHAVN<br> MDCCCCXVII}}}}<noinclude></noinclude> 4ctdj3smd8bnikm4n2zskggix3706x4 104 141701 328401 2026-08-02T21:18:02Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig… 328401 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig ned. I to Dager vedblir han at streife om i Omegnen, men vender om Kvældene tilbake til Lien. Han sover om Nætterne paa et Barleie, han er blit saa hjemme her, han har alt et Barleie under en Berghammer. Det værste hadde været at finde Stedet, dette ingens Sted, men hans; nu blev Dagene optat av Arbeide. Han begyndte straks at løipe Næver i de fjærnere Skoger nu mens Sevjen var i Trærne, han la Næveren i Pres og tørket den, naar han hadde en stor Bør bar han den alle Milene tilbake til Bygden og solgte den til Bygningsbruk. Og hjem til Lien bar han atter nye Sækker av Matvarer og Værktøi, Mel, Flæsk, en Gryte, en Spade, gik Stien frem og tilbake og bar og bar. En født Bærer, en Pram gjennem Skogene, aa det var som han elsket sit Kald at gaa meget og bære meget, som om det ikke at ha en Bør paa Ryggen var en lat Tilværelse og ikke noget for ham. Han kom en Dag med sin tunge Bør og desuten<noinclude></noinclude> 9m892qveaxd8pbrisy5vi6ftwcsaf90 328406 328401 2026-08-02T21:22:51Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328406 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig ned. I to Dager vedblir han at streife om i Omegnen, men vender om Kvældene tilbake til Lien. Han sover om Nætterne paa et Barleie, han er blit saa hjemme her, han har alt et Barleie under en Berghammer. Det værste hadde været at finde Stedet, dette ingens Sted, men hans; nu blev Dagene optat av Arbeide. Han begyndte straks at løipe Næver i de fjærnere Skoger nu mens Sevjen var i Trærne, han la Næveren i Pres og tørket den, naar han hadde en stor Bør bar han den alle Milene tilbake til Bygden og solgte den til Bygningsbruk. Og hjem til Lien bar han atter nye Sækker av Matvarer og Værktøi, Mel, Flæsk, en Gryte, en Spade, gik Stien frem og tilbake og bar og bar. En født Bærer, en Pram gjennem Skogene, aa det var som han elsket sit Kald at gaa meget og bære meget, som om det ikke at ha en Bør paa Ryggen var en lat Tilværelse og ikke noget for ham. Han kom en Dag med sin tunge Bør og desuten<noinclude></noinclude> 0ynamwkkan7wla6j0whqxzwzqxf5uj9 328416 328406 2026-08-02T21:31:03Z Øystein Tvede 3938 328416 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>leiende to Gjeiter og en Ungbuk i Baand. Han var lykkelig for sine Gjeiter som om de hadde været Kjyr og var god mot dem. Det første fremmede Menneske kom forbi, en vandrende Lap, han saa Gjeiterne og forstod at han var kommet til en Mand som hadde slaat sig ned her, han sa: Skal du bo her for godt? — Ja, svarte Manden. — Hvad du heter? — Isak. Du vet ikke av en Kvindfolkhjælp til mig? — Nei. Men jeg skal orde det der jeg farer. — Gjør saa! At jeg har Dyr og ingen til at passe dem. Isak altsaa, ogsaa det vilde Lappen orde, Manden i Marken var ingen Rømling, han opgav sit Navn. Han en Rømling? Saa var han blit funden. Han var bare en ufortrøden Arbeider, han slog Vinterfor til sine Gjeiter, begyndte at rydde Mark, at bryte Aker, at bære Sten bort, mure Gjærder av Sten. Om Høsten fik han en Bolig op, en Gamme av Torv, den var tæt og varm, det knaket ikke i den i Storm, den kunde ikke brænde op. Han kunde gaa ind i dette Hjem og lukke Døren og være der, han kunde staa utenfor paa Dørhellen og eie hele Bygningen hvis nogen kom forbi. Gammen var delt i to, i den ene Ende bodde han selv, i den anden Dyrene, inderst mot Berghammeren hadde han indrettet sit Høihus. Alt var der. Et Par nye Lapper kommer forbi, Far og Søn, de staar og hviler paa sine lange Staver med begge<noinclude></noinclude> jsw7o4kdmtpclbhxcu5e31dg3t7y2fj 104 141702 328402 2026-08-02T21:18:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328402 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>''Copyright 1917 ''by Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. ''Oversættelesretten for Rusland forbeholdes. KØBENHAVN — FORLAOSTRYKKERIET<noinclude><references/></noinclude> 9r3czecux7hgkx2ubu57k2w7a8f8kk2 328415 328402 2026-08-02T21:29:24Z Øystein Tvede 3938 328415 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>''Copyright 1917 ''by Gyldendalske Boghandel, Nordisk Forlag. ''Oversættelesretten for Rusland forbeholdes. KØBENHAVN — FORLAGSTRYKKERIET<noinclude><references/></noinclude> 3jlbi7aocl2p3whur7y7z6pfv8bg2uc 104 141703 328403 2026-08-02T21:20:44Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328403 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|I}} {{Uten innrykk|{{Innfelt initial|D}}en lange, lange Sti over Myrene og ind i Skogene, hvem har trakket op den? Manden, Mennesket, den første som var her. Det var ingen Sti før ham. Siden fulgte et og andet Dyr de svake Spor over Moer og Myrer og gjorde dem tydeligere, og siden igjen begyndte en og anden Lap at snuse Stien op og gaa den naar han skulde fra Fjæld til Fjæld og se til sin Ren. Slik blev Stien til gjennem den store Almenning som ingen eiet, det herreløse Land.}} Manden kommer gaaende mot Nord. Han bærer en Sæk, den første Sæk, den indeholder Niste og nogen Redskaper. Manden er stærk og grov, han har rødt Jærnskjæg og smaa Ar i Ansigtet og paa Hænderne — disse Saartomter, har han faat dem i Arbeide eller i Strid? Han er kanske kommet fra Straf og vil skjule sig, han er kanske Filosof og søker Fred, men ialfald saa kommer han der, et Menneske midt i denne uhyre Ensomhet. Han gaar og gaar, det er stilt for Fugler og Dyr omkring ham, stundom taler han et eller andet Ord med sig selv: Aaja Herregud! sier han. Naar han kommer over<noinclude><references/></noinclude> 5g61k4gyl6ed6j9essnjz92mecu3mmh 104 141704 328404 2026-08-02T21:22:20Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328404 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Myrene og til venlige Steder med en aapen Slette i Skogen sætter han Sækken ned og begynder at vandre omkring og undersøke Forholdene, efter en Stund kommer han tilbake, tar Sækken paa Ryggen og gaar igjen. Det varer hele Dagen, han ser paa Solen hvad det lider, det blir Nat og han kaster sig paa sin Arm i Lyngen. Om nogen Timer gaar han igjen, aaja Herregud! gaar igjen ret mot Nord, ser paa Solen hvad det lider, holder Maaltid paa en Leiv Fiatbrød og Gjeitost, drikker Vand i en Bæk og fortsætter sin Gang. Ogsaa denne Dag gaar med til hans Vandring, for han maa undersøke saa mange venlige Steder i Skogen. Hvad gaar han efter? Efter Land, efter Jord? Han er kanske en Utvandrer fra Bygderne, han har Øinene med sig og speider, stundom stiger han op paa en Haug og speider. Nu synker Solen igjen. Han gaar paa Vestsiden af et Dalføre med blandet Skog, her er ogsaa Løvskog og Græsbund, det rækker i Timer, det skumrer, men han hører et lite Sus av en Elv, og dette lille Sus opliver ham som noget levende. Da han kommer op paa Høiden ser han Dalen i Halvmørke nedover og længst ute Himlen mot Sør. Han lægger sig. Om Morgningen staar han foran et Landskap av Skog og Beitesmark, han stiger ned, her er en grøn Li, han ser et Skimt av Elven langt nede og en Hare som sætter over den i et Sprang. Manden nikker som om det just høver at Elven ikke er bredere<noinclude><references/></noinclude> p3x2ezuj9f9cbggipxkghx48c1avtu1 104 141705 328407 2026-08-02T21:23:10Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar… 328407 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>end et Sprang. En rugende Rype slaar pludselig op ved hans Føtter og hvæser vildt imot ham, og Manden nikker igjen at her paa Stedet er Dyr og Fugler, det høver atter! Han vandrer i Blaabærlyng og Tyttebærlyng, i den syvtakkede Skogstjærne og i Smaabregner; naar han stanser hist og her og graver med et Jærn i Jorden finder han her Muldjord og der Myr, gjødslet av flere Tusen Aars Løvfald og rotten Kvist. Manden nikker at her slaar han sig ned, jo det gjør han, slaar sig ned. I to Dager vedblir han at streife om i Omegnen, men vender om Kvældene tilbake til Lien. Han sover om Nætterne paa et Barleie, han er blit saa hjemme her, han har alt et Barleie under en Berghammer. Det værste hadde været at finde Stedet, dette ingens Sted, men hans; nu blev Dagene optat av Arbeide. Han begyndte straks at løipe Næver i de fjærnere Skoger nu mens Sevjen var i Trærne, han la Næveren i Pres og tørket den, naar han hadde en stor Bør bar han den alle Milene tilbake til Bygden og solgte den til Bygningsbruk. Og hjem til Lien bar han atter nye Sækker av Matvarer og Værktøi, Mel, Flæsk, en Gryte, en Spade, gik Stien frem og tilbake og bar og bar. En født Bærer, en Pram gjennem Skogene, aa det var som han elsket sit Kald at gaa meget og bære meget, som om det ikke at ha en Bør paa Ryggen var en lat Tilværelse og ikke noget for ham. Han kom en Dag med sin tunge Bør og desuten<noinclude></noinclude> 0ynamwkkan7wla6j0whqxzwzqxf5uj9 328409 328407 2026-08-02T21:26:50Z Øystein Tvede 3938 328409 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Hænder og ser paa Gammen og paa Rydningen og hører Gjeitbjælderne opi Lien. Ja Goddag, sier de, og at her er kommet gromt Folk i Marken! — Lapperne de slesker altid. Dokker vet ikke av nogen Kvindfolkhjælp til mig? svarer Isak. For han har bare denne Ting i Hodet. — Kvindfolkhjælp? Nei. Men vi skal orde det. — Dokker maatte ha været saa godagtig! Og at jeg har Hus og Jord og Dyr, men ingen Kvindfolkhjælp, skal dokker si. Aa han hadde søkt efter denne Kvindfolkhjælp hver Gang han var nede i Bygden med sin Næver, men ingen faat. De hadde set paa ham, en Enke, et Par ældre Piker, og ikke vaaget sig til at love ham Hjælp, hvad det nu kunde komme av, Isak forstod det ikke. Forstod han det ikke? Hvem vilde tjene hos en Mand i vide Marken, Mile til Folk, ja en Dagsreise til næste Menneskebolig! Og Manden selv han var ikke det Spor søt eller nydelig, men tværtimot, og naar han talte da var han jo ingen Tenor med Øinene mot Himlen, men litt dyrisk og grov i Røsten. Saa var det bare at være alene. Om Vinteren gjorde han store Trætraug og solgte i Bygden og bar Sækker med Mat og Redskaper hjem igjen i Sneen, det var haarde Dager, han var fæstet til en Bør. Da han hadde Dyr og var alene til at passe dem kunde han ikke forlate dem for<noinclude></noinclude> gq2m6jykulemzk9bwk7e7qml3qh0fqg 104 141706 328408 2026-08-02T21:23:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: leiende to Gjeiter og en Ungbuk i Baand. Han var lykkelig for sine Gjeiter som om de hadde været Kjyr og var god mot dem. Det første fremmede Menneske kom forbi, en vandrende Lap, han saa Gjeiterne og forstod at han var kommet til en Mand som hadde slaat sig ned her, han sa: Skal du bo her for godt? — Ja, svarte Manden. — Hvad du heter? — Isak. Du vet ikke av en Kvindfolkhjælp til mig? — Nei. Men jeg skal orde det der jeg farer. — Gjør saa! At jeg har Dyr og ingen… 328408 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>leiende to Gjeiter og en Ungbuk i Baand. Han var lykkelig for sine Gjeiter som om de hadde været Kjyr og var god mot dem. Det første fremmede Menneske kom forbi, en vandrende Lap, han saa Gjeiterne og forstod at han var kommet til en Mand som hadde slaat sig ned her, han sa: Skal du bo her for godt? — Ja, svarte Manden. — Hvad du heter? — Isak. Du vet ikke av en Kvindfolkhjælp til mig? — Nei. Men jeg skal orde det der jeg farer. — Gjør saa! At jeg har Dyr og ingen til at passe dem. Isak altsaa, ogsaa det vilde Lappen orde, Manden i Marken var ingen Rømling, han opgav sit Navn. Han en Rømling? Saa var han blit funden. Han var bare en ufortrøden Arbeider, han slog Vinterfor til sine Gjeiter, begyndte at rydde Mark, at bryte Aker, at bære Sten bort, mure Gjærder av Sten. Om Høsten fik han en Bolig op, en Gamme av Torv, den var tæt og varm, det knaket ikke i den i Storm, den kunde ikke brænde op. Han kunde gaa ind i dette Hjem og lukke Døren og være der, han kunde staa utenfor paa Dørhellen og eie hele Bygningen hvis nogen kom forbi. Gammen var delt i to, i den ene Ende bodde han selv, i den anden Dyrene, inderst mot Berghammeren hadde han indrettet sit Høihus. Alt var der. Et Par nye Lapper kommer forbi, Far og Søn, de staar og hviler paa sine lange Staver med begge<noinclude></noinclude> jsw7o4kdmtpclbhxcu5e31dg3t7y2fj 328417 328408 2026-08-02T21:31:36Z Øystein Tvede 3938 328417 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>længere Tid isenn, og hvorledes bar han sig da ad? Nød gjør opfindsom, hans Hjærne var stærk og ubrukt, han øvet den op til mere og mere. Det første han gjorde før han gik hjemmefra var at slippe Gjeiterne ut saa de fik bite Mætten sin av Ris i Skogen. Men han visste ogsaa en anden Raad: han hængte op et Hølke, et stort Kjørrel, ved Elven og lot et enkelt Vanddryp fylde det, det tok fjorten Timer at fylde det. Naar Hølket var fuldt til Randen hadde det faat akkurat den rette Vægt og sank ned fra sin Stilling, men idet det sank trak det i en Line som stod i Forbindelse med Høihuset, en Lem aapnedes og tre Gjeitmater faldt ned: Dyrene fik Mat. Slik bar han sig ad. Et sindrig Paafund, ja kanske en Indskytelse fra Gud, Manden var selvhjulpen. Det gik godt like til senhøstes, saa kom det Sne, saa kom det Regn, saa kom det Sne igjen, varig Sne, Maskineriet virket galt, Kjørlet fyldtes av Nedbøren og aapnet Lemmen fortidlig. Manden dækket Kjørlet over, saa gik det godt igjen en Tid, men da Vinteren kom frøs Vanddryppet til Is og Maskineriet stanset helt. Da maatte hans Gjeiter som Manden selv lære at undvære. Haarde Dager, Manden skulde hat Hjælp, men hadde ingen og blev allikevel ikke raadløs. Han vedblev at arbeide og gjøre Hjemmet istand, han fik Vindu i Gammen, to Glasruter, det blev en mær-<noinclude></noinclude> n8taygv92kx709rs39qdeiwr5yzr7ds 104 141707 328410 2026-08-02T21:27:27Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: kelig og lys Dag i hans Liv, han behøvet ikke at brænde paa Gruven for at se, han kunde sitte inde og arbeide Trætraug i Dagslys. Det bedredes og dagedes, aaja Herregud! Han læste aldrig i en Bok, men hadde ofte sine Tanker paa Gud, det kunde ikke undgaas, det var Troskyldighet og Bæven. Stjærnehimlen, Suset i Skogen, Ensomheten, den store Sne, Vælden paa Jorden og over Jorden gjorde ham dyp og andægtig mange Ganger i Døgnet, han var syndig og gudfrygtig, om Søndage… 328410 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kelig og lys Dag i hans Liv, han behøvet ikke at brænde paa Gruven for at se, han kunde sitte inde og arbeide Trætraug i Dagslys. Det bedredes og dagedes, aaja Herregud! Han læste aldrig i en Bok, men hadde ofte sine Tanker paa Gud, det kunde ikke undgaas, det var Troskyldighet og Bæven. Stjærnehimlen, Suset i Skogen, Ensomheten, den store Sne, Vælden paa Jorden og over Jorden gjorde ham dyp og andægtig mange Ganger i Døgnet, han var syndig og gudfrygtig, om Søndagene vasket han sig til Ære for Helgen, men arbeidet da som ellers. Vaaren kom, han dyrket sin lille Jord og satte Potet. Det var nu blit en større Buskap, hver Gjeit hadde faat Tvillinger, det var syv Gjeiter med smaat og stort i Marken. Han utvidet Fjøset med Fremtiden for Øie og satte ogsaa et Par Ruter ind hos Dyrene. Det lysnet, det dagedes i alle Maater. En Dag saa kom Hjælpen. Hun krysset længe frem og tilbake opi i Lien før hun vaaget sig frem, det blev Kvæld før hun kom sig til det, men saa kom hun — en stor, brunøiet Pike, hun var saa frodig og grov, med tunge gode Hænder, med Komager paa Føtterne skjønt hun ikke var Lap og med en Kalveskinds Sæk paa Ryggen. Hun kunde være ute i Aarene, høflig talt op til tredive. Hvad hadde hun at frygte, men hun hilste og skyndte sig at si: Jeg skulde bare over Fjældene og derfor saa gik jeg denne Veien. — Naa, sa Manden. Han forstod hende bare saavidt, hun talte utydelig<noinclude></noinclude> mq832m3cm1ccogi8gqsgdx7cky09gon 104 141708 328411 2026-08-02T21:27:51Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: og vendte desuten Ansigtet bort. — Ja, sa hun. Og det er saa meget til lang Vei! — Ja, svarte han. Skal du over Fjældene? — Ja. — Hvad skal du der? — Jeg har Folket mit der. — Naa, har du Folket dit der. Hvad du heter? — Inger. Hvad du heter? — Isak. — Naa, Isak. Er det du som bor her? — Ja her bor jeg og slik som du nu ser det. — Det skulde vel ikke være uvennes! sa hun rosende. Han var blit en hel Kar til at tænke sig om og nu faldt det ham ind at hun va… 328411 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og vendte desuten Ansigtet bort. — Ja, sa hun. Og det er saa meget til lang Vei! — Ja, svarte han. Skal du over Fjældene? — Ja. — Hvad skal du der? — Jeg har Folket mit der. — Naa, har du Folket dit der. Hvad du heter? — Inger. Hvad du heter? — Isak. — Naa, Isak. Er det du som bor her? — Ja her bor jeg og slik som du nu ser det. — Det skulde vel ikke være uvennes! sa hun rosende. Han var blit en hel Kar til at tænke sig om og nu faldt det ham ind at hun var kommet ens Ærend, ja at hun var gaat hjemmefra som i Forgaars og skulde bare hit. Hun hadde kanske hørt at han manglet Kvindfolkhjælp. Gaa ind og hvil Føtterne, sa han. De gik ind i Gammen og aat av hendes Niste og drak av hans Gjeitmælk; saa kokte de Kaffe som hun hadde med i en Blære. De koset sig med Kaffe før de gik tilsengs. Han laa og var graadig efter hende om Natten og fik hende. Om Morgningen gik hun ikke igjen og hele Dagen gik hun heller ikke igjen, men var til Nytte og mælket Gjeiterne og skuret Kjørler med fin Sand og fik dem rene. Hun gik aldrig mere. Inger hette hun. Isak hette han. Saa blev det et andet Liv for den ensomme Mand. Det var nu det at hans Kone talte utydelig og idelig vendte sig bort fra Folk for Hareskaarets Skyld i hendes Ansigt, men det var intet at klage over. Uten denne vansirede Mund var hun vel aldrig<noinclude></noinclude> t6y6yt1ytq07natahsvzengi3m3set5 328418 328411 2026-08-02T21:31:51Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328418 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og vendte desuten Ansigtet bort. — Ja, sa hun. Og det er saa meget til lang Vei! — Ja, svarte han. Skal du over Fjældene? — Ja. — Hvad skal du der? — Jeg har Folket mit der. — Naa, har du Folket dit der. Hvad du heter? — Inger. Hvad du heter? — Isak. — Naa, Isak. Er det du som bor her? — Ja her bor jeg og slik som du nu ser det. — Det skulde vel ikke være uvennes! sa hun rosende. Han var blit en hel Kar til at tænke sig om og nu faldt det ham ind at hun var kommet ens Ærend, ja at hun var gaat hjemmefra som i Forgaars og skulde bare hit. Hun hadde kanske hørt at han manglet Kvindfolkhjælp. Gaa ind og hvil Føtterne, sa han. De gik ind i Gammen og aat av hendes Niste og drak av hans Gjeitmælk; saa kokte de Kaffe som hun hadde med i en Blære. De koset sig med Kaffe før de gik tilsengs. Han laa og var graadig efter hende om Natten og fik hende. Om Morgningen gik hun ikke igjen og hele Dagen gik hun heller ikke igjen, men var til Nytte og mælket Gjeiterne og skuret Kjørler med fin Sand og fik dem rene. Hun gik aldrig mere. Inger hette hun. Isak hette han. Saa blev det et andet Liv for den ensomme Mand. Det var nu det at hans Kone talte utydelig og idelig vendte sig bort fra Folk for Hareskaarets Skyld i hendes Ansigt, men det var intet at klage over. Uten denne vansirede Mund var hun vel aldrig<noinclude></noinclude> 2rou2r9l8ydvsg0myb03aox65tqjsjg 104 141709 328412 2026-08-02T21:28:05Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: kommet til ham, Hareskaaret var hans Held. Og han selv, var han uten Lyte? Isak med Jærnskjægget og den altfor rotvoksede Krop, han var som en gruelig Kværnkall, ja han var som set gjennem en Hvirvel i Ruten. Og hvem andre gik med et slikt Opsyn i Ansigtet! Han syntes hvert Øieblik at kunne slippe et Slags Barrabas løs. Det var meget at ikke Inger rændte sin Vei. Hun rændte ikke. Naar han var borte og kom hjem igjen var Inger ved Gammen, de to var ett, Gammen og hun. Det b… 328412 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kommet til ham, Hareskaaret var hans Held. Og han selv, var han uten Lyte? Isak med Jærnskjægget og den altfor rotvoksede Krop, han var som en gruelig Kværnkall, ja han var som set gjennem en Hvirvel i Ruten. Og hvem andre gik med et slikt Opsyn i Ansigtet! Han syntes hvert Øieblik at kunne slippe et Slags Barrabas løs. Det var meget at ikke Inger rændte sin Vei. Hun rændte ikke. Naar han var borte og kom hjem igjen var Inger ved Gammen, de to var ett, Gammen og hun. Det blev et Menneske mere at forsørge for ham, men det lønnet sig, han slap mere bort, han kunde faa røre sig. Der var nu Elven, en hyggelig Elv og foruten det at den var hyggelig av Utseende ogsaa det at den var dyp og strid, det var ingenlunde en ringe Elv og den maatte komme fra et stort Vand opi Fjældet. Han skaffet sig Fiskeredskaper og søkte Vandet op, han kom hjem igjen om Kvælden med en Bør Ørret og Røyr. Inger tok imot ham med Forundring og var overvældet og ikke bedre vant, hun slog Hænderne sammen og sa: Du store Verden for dig! Hun mærket vel at han syntes om hendes Ros og blev stolt over den, hun sa endnu flere gode Ord: at hun hadde aldrig set slikt, at hun forstod ikke hvorledes han hadde baaret sig ad! Ogsaa paa anden Maate var Inger velsignet. Skjønt hun ikke hadde noget herlig Hode med Forstand i saa hadde hun to Sauer med Lam hos en<noinclude></noinclude> broikjkxkxcw7f8x1eq0cq91u6fxqo7 328419 328412 2026-08-02T21:32:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328419 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kommet til ham, Hareskaaret var hans Held. Og han selv, var han uten Lyte? Isak med Jærnskjægget og den altfor rotvoksede Krop, han var som en gruelig Kværnkall, ja han var som set gjennem en Hvirvel i Ruten. Og hvem andre gik med et slikt Opsyn i Ansigtet! Han syntes hvert Øieblik at kunne slippe et Slags Barrabas løs. Det var meget at ikke Inger rændte sin Vei. Hun rændte ikke. Naar han var borte og kom hjem igjen var Inger ved Gammen, de to var ett, Gammen og hun. Det blev et Menneske mere at forsørge for ham, men det lønnet sig, han slap mere bort, han kunde faa røre sig. Der var nu Elven, en hyggelig Elv og foruten det at den var hyggelig av Utseende ogsaa det at den var dyp og strid, det var ingenlunde en ringe Elv og den maatte komme fra et stort Vand opi Fjældet. Han skaffet sig Fiskeredskaper og søkte Vandet op, han kom hjem igjen om Kvælden med en Bør Ørret og Røyr. Inger tok imot ham med Forundring og var overvældet og ikke bedre vant, hun slog Hænderne sammen og sa: Du store Verden for dig! Hun mærket vel at han syntes om hendes Ros og blev stolt over den, hun sa endnu flere gode Ord: at hun hadde aldrig set slikt, at hun forstod ikke hvorledes han hadde baaret sig ad! Ogsaa paa anden Maate var Inger velsignet. Skjønt hun ikke hadde noget herlig Hode med Forstand i saa hadde hun to Sauer med Lam hos en<noinclude></noinclude> iky4qr5ras76wbiqx5o24bb7p685rn6 104 141710 328413 2026-08-02T21:28:26Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: eller anden av sit Folk, og dem hentet hun. De var det nødvendigste som kunde hjembringes til Gammen nu, Sauer med Uld og Lam, fire Liv, Buskapen økedes i stor Maalestok og det var et Regnestykke og en Forunderlighet hvorledes den øket. Inger hentet desuten Klær og andre Smaating som hun eiet, et Speil, en Traad med nogen pene Glasperler paa, Karder og Rok. Se, drev hun paa slik blev det snart fra Gulv til Tak og Gammen kunde ikke rumme alt! Isak blev naturlig bevæg… 328413 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>eller anden av sit Folk, og dem hentet hun. De var det nødvendigste som kunde hjembringes til Gammen nu, Sauer med Uld og Lam, fire Liv, Buskapen økedes i stor Maalestok og det var et Regnestykke og en Forunderlighet hvorledes den øket. Inger hentet desuten Klær og andre Smaating som hun eiet, et Speil, en Traad med nogen pene Glasperler paa, Karder og Rok. Se, drev hun paa slik blev det snart fra Gulv til Tak og Gammen kunde ikke rumme alt! Isak blev naturlig bevæget ved denne jordiske Middel, men taus som han altid var hadde han ondt for at uttale sig, han rugget ut paa Dørhellen og saa paa Veiret og rugget ind igjen. Javisst hadde han været svært heldig og han kjendte mere og mere Forelskelse i sig, Dragelse, eller hvad det kunde kaldes. Du skal ikke vør med saa meget! sa han. — Jeg har endda mere et Sted. Og saa har jeg han Sivert Morbror, har du hørt om han? — Nei. — Ja han er en rik Mand. Han er Herredskasserer for Bygden. Forelskelse gjør den Kloke dum, han vilde vise sig velbehagelig paa sin Maate og gjorde formeget av det: Hvad jeg skulde sagt, sa han; du gjør ikke at hyppe Poteten. Jeg skal hyppe han naar jeg kommer hjem i Kvæld. Dermed tog han Øksen og gik tilskogs. Hun hørte ham hugge i Skogen, det var ikke langt borte, hun hørte paa Braket at det var store<noinclude></noinclude> 9u96i4mmhbbtso4lypw6tsg4k61z0bo 104 141711 328414 2026-08-02T21:28:42Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Trær han fældte. Da hun hadde hørt paa det en Stund gik hun ut paa Akeren og gav sig til at hyppe Poteten. Forelskelse gjør den Dumme klok. Han kom hjem om Kvælden og drog en uhyre Tømmerstok i Rep. Aa den aldeles grove og troskyldige Isak, han larmet det han kunde med Stokken og kremtet og hostet for at hun skulde komme ut og bli ikke saa lite slagen over ham. Jeg mener du er gal! sa hun ogsaa meget rigtig da hun kom. Du er da vel et Menneske! sa hun. — Manden sv… 328414 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Trær han fældte. Da hun hadde hørt paa det en Stund gik hun ut paa Akeren og gav sig til at hyppe Poteten. Forelskelse gjør den Dumme klok. Han kom hjem om Kvælden og drog en uhyre Tømmerstok i Rep. Aa den aldeles grove og troskyldige Isak, han larmet det han kunde med Stokken og kremtet og hostet for at hun skulde komme ut og bli ikke saa lite slagen over ham. Jeg mener du er gal! sa hun ogsaa meget rigtig da hun kom. Du er da vel et Menneske! sa hun. — Manden svarte ikke. Faldt ham ikke ind. At være litt mere end et Menneske mot en Tømmerstok var ikke noget at snakke om. — Og hvad du skal ha den Stokken til? spurgte hun. — Nei det vet jeg ikke, svarte han kostbar. Men nu saa han at hun alt hadde hyppet Poteten og det gjorde hende næsten like saa dygtig som han. Det var ikke efter hans Sind, han løste Repet av Stokken og gik med det. — Gaar du igjen? spurte hun. — Ja, svarte han forarget. Han kom med en Stok til, blaaste ikke og larmet ikke, men drog den bare som en Okse frem til Gammen og la den ned. Han drog i Sommerens Løp mange Tømmerstokker til Gammen.<noinclude></noinclude> l5msz5dbr0tjt1x6wu2dobeg4897fvj 104 141712 328420 2026-08-02T21:32:37Z Øystein Tvede 3938 /* Uten tekst */ 328420 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Øystein Tvede" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> abfg9xd7kjifmfb04hxamcb6m40piio 104 141713 328421 2026-08-02T21:32:46Z Øystein Tvede 3938 /* Uten tekst */ 328421 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Øystein Tvede" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> abfg9xd7kjifmfb04hxamcb6m40piio 104 141714 328422 2026-08-02T21:32:53Z Øystein Tvede 3938 /* Uten tekst */ 328422 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Øystein Tvede" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> abfg9xd7kjifmfb04hxamcb6m40piio 104 141715 328423 2026-08-02T21:33:03Z Øystein Tvede 3938 /* Uten tekst */ 328423 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Øystein Tvede" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> abfg9xd7kjifmfb04hxamcb6m40piio 104 141716 328424 2026-08-02T21:33:21Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328424 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>''18. TUSINDE<noinclude><references/></noinclude> bwvd87fl9ezmsxi7pxjc38fh3sn4ob4 104 141717 328425 2026-08-02T21:35:03Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: {{c|II}} En Dag saa la Inger atter Niste i sin Kalveskinds Sæk og sa: Nu gaar jeg over til Folket mit igjen en Snoptur. — Naa, sa Isak. — Ja jeg skulde ha snakket med dem som snarest. — Isak fulgte ikke ut med hende med det samme, men drygde længe. Da han endelig rugget ut paa Dørhellen og aldeles ikke lot nysgjærrig og fuld av tunge Anelser holdt Inger paa at forsvinde i Skogkanten. — Hm. Kommer du igjen? ropte han og kunde ikke bare sig. — Kommer jeg ikke igjen!… 328425 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|II}} En Dag saa la Inger atter Niste i sin Kalveskinds Sæk og sa: Nu gaar jeg over til Folket mit igjen en Snoptur. — Naa, sa Isak. — Ja jeg skulde ha snakket med dem som snarest. — Isak fulgte ikke ut med hende med det samme, men drygde længe. Da han endelig rugget ut paa Dørhellen og aldeles ikke lot nysgjærrig og fuld av tunge Anelser holdt Inger paa at forsvinde i Skogkanten. — Hm. Kommer du igjen? ropte han og kunde ikke bare sig. — Kommer jeg ikke igjen! svarte hun. Du aper! — Naa. — Saa var han alene igjen, jaja Herregud! Med sine Arbeidskræfter og sin Arbeidslyst kunde han ikke gaa ut og ind i Gammen og bare være i Veien for sig selv, han begyndte at gjøre noget, ry Tømmer, telgje Stokkene flate paa to Sider. Han drev paa til Kvælden, saa mælket han Gjeiterne og gik tilsengs. Øde og stille i Gammen, det tidde tungt fra Torvvæggene og fra Jordgulvet, han var dypt og alvorlig alene. Men Rokken og Karderne var paa sin Plass og Perlerne paa sin Traad laa vel forvaret i en Pose under Taket, Inger hadde intet tat med sig.<noinclude></noinclude> 1f07gp9uwhw4aynq04fb63pkrefx40p 328435 328425 2026-08-02T21:38:37Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328435 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|II}} En Dag saa la Inger atter Niste i sin Kalveskinds Sæk og sa: Nu gaar jeg over til Folket mit igjen en Snoptur. — Naa, sa Isak. — Ja jeg skulde ha snakket med dem som snarest. — Isak fulgte ikke ut med hende med det samme, men drygde længe. Da han endelig rugget ut paa Dørhellen og aldeles ikke lot nysgjærrig og fuld av tunge Anelser holdt Inger paa at forsvinde i Skogkanten. — Hm. Kommer du igjen? ropte han og kunde ikke bare sig. — Kommer jeg ikke igjen! svarte hun. Du aper! — Naa. — Saa var han alene igjen, jaja Herregud! Med sine Arbeidskræfter og sin Arbeidslyst kunde han ikke gaa ut og ind i Gammen og bare være i Veien for sig selv, han begyndte at gjøre noget, ry Tømmer, telgje Stokkene flate paa to Sider. Han drev paa til Kvælden, saa mælket han Gjeiterne og gik tilsengs. Øde og stille i Gammen, det tidde tungt fra Torvvæggene og fra Jordgulvet, han var dypt og alvorlig alene. Men Rokken og Karderne var paa sin Plass og Perlerne paa sin Traad laa vel forvaret i en Pose under Taket, Inger hadde intet tat med sig.<noinclude></noinclude> eg6g9ng6qioygjwae8zhzw3xwmgnxom 104 141718 328426 2026-08-02T21:35:24Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Men Isak var saa uendelig dum at han blev mørkræd lyse Sommernatten og saa baade det ene og det andre snike sig forbi Ruterne. Da Klokken efter Lyset kunde være omkring to stod han like saa godt op igjen og aat Frokost, et uhyre Grøtfat for hele Dagen, saa han skulde slippe at hæfte bort Tiden med ny Koking. Han brøt Nyland tilkvælds, et Tillæg til Potetakeren. Han skiftet med at ry Tømmer og bryte Jord i tre Dager — saa vilde vel Inger komme imorgen. Det var ikke forme… 328426 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Men Isak var saa uendelig dum at han blev mørkræd lyse Sommernatten og saa baade det ene og det andre snike sig forbi Ruterne. Da Klokken efter Lyset kunde være omkring to stod han like saa godt op igjen og aat Frokost, et uhyre Grøtfat for hele Dagen, saa han skulde slippe at hæfte bort Tiden med ny Koking. Han brøt Nyland tilkvælds, et Tillæg til Potetakeren. Han skiftet med at ry Tømmer og bryte Jord i tre Dager — saa vilde vel Inger komme imorgen. Det var ikke formeget om han hadde Fisk til hende naar hun kom, men han vilde ikke ta Benveien og likefrem gaa imot hende op gjennem Fjældet, men gjøre en Omvei til Fiskevandet. Han kom ind i ukjendte Regioner av Fjældet, her var nu graat Berg og brunt Berg og her var Smaasten saa tunge at de kunde være av Bly eller Kobber. Her kunde være meget i disse brune Stenene, kanske baade Guld og Sølv, han forstod sig ikke paa det og det samme kunde det være for ham. Han kom til Vandet, Fisken nappet godt om Natten i det myggfulde Veir, det blev igjen en Bør av Røyr og Ørret og Inger skulde faa se! Da han gik hjem igjen om Morgningen den samme Omvei som han var kommet fandt han paa at ta med sig et Par av de tunge Smaastener fra Fjældet, og de var brune med mørkeblaa Flækker i og saa mægtig tunge. Inger var ikke kommet og kom ikke. Det var nu<noinclude></noinclude> gwyw95d7zbxodk0pw4najz36rqd1xfu 328436 328426 2026-08-02T21:38:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328436 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Men Isak var saa uendelig dum at han blev mørkræd lyse Sommernatten og saa baade det ene og det andre snike sig forbi Ruterne. Da Klokken efter Lyset kunde være omkring to stod han like saa godt op igjen og aat Frokost, et uhyre Grøtfat for hele Dagen, saa han skulde slippe at hæfte bort Tiden med ny Koking. Han brøt Nyland tilkvælds, et Tillæg til Potetakeren. Han skiftet med at ry Tømmer og bryte Jord i tre Dager — saa vilde vel Inger komme imorgen. Det var ikke formeget om han hadde Fisk til hende naar hun kom, men han vilde ikke ta Benveien og likefrem gaa imot hende op gjennem Fjældet, men gjøre en Omvei til Fiskevandet. Han kom ind i ukjendte Regioner av Fjældet, her var nu graat Berg og brunt Berg og her var Smaasten saa tunge at de kunde være av Bly eller Kobber. Her kunde være meget i disse brune Stenene, kanske baade Guld og Sølv, han forstod sig ikke paa det og det samme kunde det være for ham. Han kom til Vandet, Fisken nappet godt om Natten i det myggfulde Veir, det blev igjen en Bør av Røyr og Ørret og Inger skulde faa se! Da han gik hjem igjen om Morgningen den samme Omvei som han var kommet fandt han paa at ta med sig et Par av de tunge Smaastener fra Fjældet, og de var brune med mørkeblaa Flækker i og saa mægtig tunge. Inger var ikke kommet og kom ikke. Det var nu<noinclude></noinclude> nloiho97y3ezxdfbcf3doqwpfxpbidh 104 141719 328427 2026-08-02T21:35:44Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: fjerde Dagen. Han mælket Gjeiterne som dengang han var alene med dem og ikke hadde nogen anden til det, saa gik han op i et Stenbrudd og bar frem til Gaardsplassen store Hauger av høvelig Sten til en Mur. Han hadde Alverdens mange Gjøremaal. Den femte Kvælden gik han tilsengs med en liten Mistanke i Hjærtet, men der var nu forresten Rokken og Karderne og der var Perlerne. Samme Øde i Gammen og ikke en Lyd, det blev lange Timer, og da han endelig hørte som et Slags… 328427 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fjerde Dagen. Han mælket Gjeiterne som dengang han var alene med dem og ikke hadde nogen anden til det, saa gik han op i et Stenbrudd og bar frem til Gaardsplassen store Hauger av høvelig Sten til en Mur. Han hadde Alverdens mange Gjøremaal. Den femte Kvælden gik han tilsengs med en liten Mistanke i Hjærtet, men der var nu forresten Rokken og Karderne og der var Perlerne. Samme Øde i Gammen og ikke en Lyd, det blev lange Timer, og da han endelig hørte som et Slags Tramp utenfor forstod han jo at det bare var noget han syntes. Aaja Herregud! sa han i sin Forlatthet, og slike Ord frembragte ikke Isak uten at han mente dem. Der hørte han nu Trampingen igjen og litt efter saa han noget glide forbi Ruterne, hvad det nu var, noget med Horn, livagtig. Han sprang op, ut paa Dørhellen og saa et Syn. Gud eller Satan! mumlet han, og slikt sa ikke Isak uten at han var nødt til det. Han saa en Ku, Inger og en Ku, de forsvandt i Fjøset. Hvis han nu ikke stod der og hørte at Inger talte saa smaat med Kua i Fjøset vilde han ikke ha trodd sig selv, men der stod han. I samme Øieblik fik han en ond Anelse: Gud velsigne hende, naturligvis, det var en makeløs og Pokkers Kone, men formeget var formeget. Rokken og Karderne, lat gaa med dem, og Perlerne var mistænkelig fine, men lat gaa med dem ogsaa! Men en Ku, kanske funden paa en<noinclude></noinclude> 8hlekrv93nq8qs8lxh2pchscgiu2c7h 104 141720 328428 2026-08-02T21:36:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Vei eller i en Bumark, den vilde bli savnet av Eiermanden og opspurt. Inger traadte ut av Fjøset og sa smaaleende av Stolthet: Jeg kom bare med Kua mi! — Naa, svarte han. — Jeg blev saa længe, for jeg kunde ikke gaa haardere med hende over Fjældet. Hun er med Kalv. — Kom du med en Ku? sa han. — Ja, sa hun og var sprækkefærdig av Rikdom paa denne Jord. Eller tror du jeg staar og aper! sa hun. — Isak frygtet det værste, men aget sig og sa bare: Du maa komme ind og fa… 328428 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Vei eller i en Bumark, den vilde bli savnet av Eiermanden og opspurt. Inger traadte ut av Fjøset og sa smaaleende av Stolthet: Jeg kom bare med Kua mi! — Naa, svarte han. — Jeg blev saa længe, for jeg kunde ikke gaa haardere med hende over Fjældet. Hun er med Kalv. — Kom du med en Ku? sa han. — Ja, sa hun og var sprækkefærdig av Rikdom paa denne Jord. Eller tror du jeg staar og aper! sa hun. — Isak frygtet det værste, men aget sig og sa bare: Du maa komme ind og faa dig Mat. — Saa du Kua? Var hun ikke pen? — Makeløs. Hvor har du faat hende? spurte han saa likegyldig som han kunde. — Hun heter Guldhorn. Hvad skal du med den Muren du har muret her? Du arbeider dig ihjæl, det gjør du. Nei kom og se paa Kua! De gik og Isak var i Underklærne, men det gjorde ikke noget. De saa Kua over uendelig nøie og paa alle Mærker, paa Hodet, Juret, Krysset, Lænderne; rød og hvit, letforet. Isak spurte forsigtig: Hvor gammel tror du at hun er? — Tror? sa Inger. Hun er net akkurat ørlite paa fjerde Foret. Jeg har alet hende, og alle saa sa de at det var den snilleste Kalv de har set fra Barnsben. Hvad du mener, faar vi Foder til hende? — Isak begyndte at tro det han gjærne vilde og erklærte: Hvad som angaar Foder da skal det bli Foder nok til hende! Saa gik de ind og aat og drak og kvældet sig. De<noinclude></noinclude> g4lgypaqcv9lzpso55d2u9ck5zux3rs 104 141721 328429 2026-08-02T21:36:32Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: blev liggende og talte om Kua, om Begivenheten: Ja men er det ikke en pen Ku? Nu skal hun ha andre Kalven. Hun heter Guldhorn. Sover du, Isak? — Nei. — Og hvad det angaar saa kjendte hun mig igjen straks og gik med mig som et Lam igaar. Vi laa en Stund paa Fjældet inat. — Naa. — Vi maa tjore hende i hele Sommer, for ellers stryker hun av, for Ku er Ku. — Hvor har hun været før? spurte Isak endelig. — Hos Folket mit, de hadde hende. De vilde ikke miste hende og Børne… 328429 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>blev liggende og talte om Kua, om Begivenheten: Ja men er det ikke en pen Ku? Nu skal hun ha andre Kalven. Hun heter Guldhorn. Sover du, Isak? — Nei. — Og hvad det angaar saa kjendte hun mig igjen straks og gik med mig som et Lam igaar. Vi laa en Stund paa Fjældet inat. — Naa. — Vi maa tjore hende i hele Sommer, for ellers stryker hun av, for Ku er Ku. — Hvor har hun været før? spurte Isak endelig. — Hos Folket mit, de hadde hende. De vilde ikke miste hende og Børnene de graat da jeg tok hende med. Var det mulig at Inger kunde lyve saa herlig? Hun talte naturligvis sandt at Kua var hendes. Det blev nu gromt paa Plassen, paa Gaarden, der blev værendes, det var snart sagt ikke den Ting som manglet! Aa den Inger, han elsket hende og hun elsket ham tilbake, de var nøisomme, de levet i Træskeens Tidsalder og hadde det godt. Lat os sove! tænkte de. Og saa sovnet de. Om Morgningen vaknet de til den næste Dag, det var et og andet at bale med da ogsaa, javel, Strid og Glæde som Livet det er. Der var nu for Eksempel disse Tømmerstokkene, skulde han prøve at lægge dem op? Isak hadde desangaaende hat Øinene med sig naar han var nede i Bygden og hadde utfunderet Byggemaaten, han kunde hugge en Nov. Og var han ikke absolut nødt til at gjøre det? Her var kommet Sau tilgaards, Ku tilgaards, Gjeiterne var blit mange og vilde bli flere,<noinclude></noinclude> f325q8j6cgj8kdaq3eru0wvl4v1wnar 104 141722 328430 2026-08-02T21:36:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Buskapen sprængte sin Avdeling av Gammen, han maatte finde en Utvei. Det høvde at gaa i Gang straks mens Poteten blomstret og Slaatten endnu ikke var begyndt, Inger maatte gi ham en og anden Haandsrækning. Isak vakner om Natten og staar op, Inger sover stenhaardt efter sin Vandring. Han gaar atter til Fjøset. Nu tiltaler han jo ikke Kua saaledes at det gaar over til væmmelig Smiger, men han klapper hende pent og undersøker hende paany paa alle Kanter, om hun ikke s… 328430 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Buskapen sprængte sin Avdeling av Gammen, han maatte finde en Utvei. Det høvde at gaa i Gang straks mens Poteten blomstret og Slaatten endnu ikke var begyndt, Inger maatte gi ham en og anden Haandsrækning. Isak vakner om Natten og staar op, Inger sover stenhaardt efter sin Vandring. Han gaar atter til Fjøset. Nu tiltaler han jo ikke Kua saaledes at det gaar over til væmmelig Smiger, men han klapper hende pent og undersøker hende paany paa alle Kanter, om hun ikke skulde ha et Mærke, et Tegn av en fremmed Eiermand. Han finder intet Mærke og gaar lettet bort. Der ligger Tømmeret. Han begynder at rulle paa det, at løfte det op paa Muren i en Rute, i en stor Rute til Stue og en liten Rute til Kammers. Det var saare trøisomt, det optok ham saa helt at han glemte Tiden. Nu røk det fra Takhullet i Gammen og Inger kom og mældte om Frokosten. Og hvad er det du holder paa med? sa hun. — Er du oppe? svarte Isak. Se, den Isak, han var saa hemmelighetsfuld, men han likte nok godt at hun spurte og var nysgjærrig og gjorde Væsen av hans Forehavende. Da han hadde faat Mat sat han litt længe i Gammen før han gik ut igjen. Hvad ventet han paa? Nei jeg som sitter her! sa han og reiste sig. Og som har saa meget at gjøre! sa han. — Bygger du en Bygning? spurte hun. Kan du ikke svare! —<noinclude></noinclude> qfqzrji299f8nm6nzt4vtkcx96p0c2u 104 141723 328431 2026-08-02T21:37:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Han svarte av Naade, ja han var saa utmærket stor fordi han bygget og var Mand for det hele, derfor svarte han: Du ser vel at jeg bygger. — Naa. Jaja. — Kan jeg slippe unda det? sa Isak. Her kommer du med en hel Ku tilgaards og hun maa vel ha Fjøs. Stakkars Inger, hun var ikke saa ugudelig klok som han, som Isak, Skapningens Herre. Og det var før hun lærte ham at kjende, før hun skjønte hans Maate at tale paa. Inger sa: Ja det er da ikke Fjøs du bygger? — Naa, sa h… 328431 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Han svarte av Naade, ja han var saa utmærket stor fordi han bygget og var Mand for det hele, derfor svarte han: Du ser vel at jeg bygger. — Naa. Jaja. — Kan jeg slippe unda det? sa Isak. Her kommer du med en hel Ku tilgaards og hun maa vel ha Fjøs. Stakkars Inger, hun var ikke saa ugudelig klok som han, som Isak, Skapningens Herre. Og det var før hun lærte ham at kjende, før hun skjønte hans Maate at tale paa. Inger sa: Ja det er da ikke Fjøs du bygger? — Naa, sa han. — Du aper vel? Saa var det meget likere at du bygget Stue. — Mener du det? sa han og saa paa hende med en paatat Mine av Tomhet i Ansigtet, ja som om han blev slaat av hendes Ide. — Ja. Saa fik Dyrene Gammen. — Han tænkte paa det: Jeg tror saa vel at det blir bedst! — Der ser du, sa den seirende Inger, jeg er nu ikke saa av Veien heller! — Nei. Og hvad du mener om et Kammers til Stuen? — Et Kammers? Saa blev det som hos andre. Ja om det kunde times os! Det timedes dem, Isak han bygget og hugget Nov og la sine Omfar, samtidig muret han Gruve av dertil høvelig Sten, men dette siste Arbeide lykkedes mindst for ham og Isak var til Tider utilfreds med sig selv. Da Slaatten begyndte maatte han stige ned av Bygningen og gaa vide om i Lierne og slaa, han bar Høiet hjem i uhyre Bører. En Regnveirsdag sa Isak at han maatte ned i Bygden.<noinclude></noinclude> ekr7eh1hgqjyynpf49b4m5r4qmb1zzf 104 141724 328432 2026-08-02T21:37:23Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: — Hvad skal du der? — Nei det vet jeg ikke akkurat. — Han gik og var borte i to Døgn, han kom bærende hjem med en Kokeovn — Prammen kom duvende gjennem Skogen med en Komfyr paa Ryggen. Du er ikke et Menneske mot dig selv! sa Inger. Nu rev Isak ned igjen Gruven som tok sig saa daarlig ut i det nye Huset og stillet Kokeovnen i Stedet. Det er ikke alle som har Kokeovn, sa Inger, og du store Verden for os! sa hun. Slaatten fortsatte, Isak berget Høi i Masse, for Skogg… 328432 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>— Hvad skal du der? — Nei det vet jeg ikke akkurat. — Han gik og var borte i to Døgn, han kom bærende hjem med en Kokeovn — Prammen kom duvende gjennem Skogen med en Komfyr paa Ryggen. Du er ikke et Menneske mot dig selv! sa Inger. Nu rev Isak ned igjen Gruven som tok sig saa daarlig ut i det nye Huset og stillet Kokeovnen i Stedet. Det er ikke alle som har Kokeovn, sa Inger, og du store Verden for os! sa hun. Slaatten fortsatte, Isak berget Høi i Masse, for Skoggræs er desværre ikke det samme som Enggræs, men langt ringere. Det var nu bare i Regnveirsdager han kunde bygge paa Stuen, det gik traat, endda i August da alt Høiet var hjemme og i Skjul under Berghammeren var det nye Huset kommet bare halvt op. I September sa Isak at dette gaar ikke, sa han, jeg mener du maa springe ned i Bygden og faa en Mands Hjælp til mig, sa han til Inger. Inger var begyndt at bli litt pusket av sig i det siste og kunde ikke springe mere, men naturligvis gjorde hun sig færdig til at ta avsted. Men nu hadde Manden betænkt sig, han blev atter hoffærdig og vilde gjøre alt alene. Det er lite at bry Folk for, sa han, jeg klarer det alene! — Du staar ikke ut med det. — Hjælp mig bare op med Stokkene. — Da Oktober kom erklærte Inger: Jeg vinn ikke mere! Det var nu stor Skade, Takbjælkerne maatte<noinclude></noinclude> g32aqncu3cgtxi9u65p2jggq7rci4ys 104 141725 328433 2026-08-02T21:37:38Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og skulde op saa han fik tække Huset før Høstvæten begyndte, det var paa høi Tid. Hvad var det med Inger? Hun tok vel ikke paa at sykne? Nu og da ystet hun Gjeitost, men ellers dugde hun mest bare til at flytte Guldhorn i sit Tjor mange Ganger om Dag. — Faa med dig en stor Kurv eller Kasse eller slikt noget næste Gang du er i Bygden! hadde Inger sagt. — Hvad skal du med det? spurte Isak. — Jeg trænger det, svarte hun. Han drog Takbjælkerne op med Rep og Inger skuve… 328433 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og skulde op saa han fik tække Huset før Høstvæten begyndte, det var paa høi Tid. Hvad var det med Inger? Hun tok vel ikke paa at sykne? Nu og da ystet hun Gjeitost, men ellers dugde hun mest bare til at flytte Guldhorn i sit Tjor mange Ganger om Dag. — Faa med dig en stor Kurv eller Kasse eller slikt noget næste Gang du er i Bygden! hadde Inger sagt. — Hvad skal du med det? spurte Isak. — Jeg trænger det, svarte hun. Han drog Takbjælkerne op med Rep og Inger skuvet paa med en Haand, det var som om det hjalp bare at hun var tilstede. Det skred frem litt isenn, det var jo ikke høiere Taket, men Bjælkerne var fantastisk store og stærke til det lille Hus. Det gode Høstveir holdt sig nogenlunde, Inger tok alene op al Poteten og Isak fik tækket før Nedbøren begyndte for Alvor. Gjeiterne var alt nu flyttet ind i Gammen til Menneskene om Natten, ogsaa det gik, alt gik, Menneskene klynket ikke derover. Isak laget sig atter til at gaa ned i Bygden. — Du maatte ha kunnet faat med dig en stor Kurv eller Kasse til mig! sa Inger igjen som et ydmykt Ønske. — Jeg har bestilt mig nogen Glasvinduer som jeg skal hente, svarte Isak, og jeg har bestilt mig to malte Dører, svarte han og var overlegen. — Naa, jaja saa faar det være med Kurven. — Hvad skal du med den? — Hvad jeg skal med han? Har du ikke Øine i Hodet! — Isak gik bort i dype Tanker og kom tilbake om<noinclude></noinclude> meziwafxl04s6zug8rnkb4zivk517nt 104 141726 328434 2026-08-02T21:37:54Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: to Døgn med et Vindu og en Dør til Stuen og en Dør til Kammerset, desuten hadde han hængende foran sig paa Brystet den Kassen til Inger og i Kassen var forskjellige Matvarer. Inger sa: Ja dersom at ikke du bærer dig ihjæl en Dag! — Ho, ihjæl? Det var saa uendelig langt ifra at Isak nu var næsten død at han tok op av Lommen en Medicinflaske med Nafta og gav den til Inger med Tilhold om at bruke dygtig av den saa hun kunde komme sig. Og der var nu Vinduerne og de malt… 328434 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>to Døgn med et Vindu og en Dør til Stuen og en Dør til Kammerset, desuten hadde han hængende foran sig paa Brystet den Kassen til Inger og i Kassen var forskjellige Matvarer. Inger sa: Ja dersom at ikke du bærer dig ihjæl en Dag! — Ho, ihjæl? Det var saa uendelig langt ifra at Isak nu var næsten død at han tok op av Lommen en Medicinflaske med Nafta og gav den til Inger med Tilhold om at bruke dygtig av den saa hun kunde komme sig. Og der var nu Vinduerne og de malte Dører som han fremdeles kunde gjøre sig til av, han gav sig straks til at sætte dem ind. Aa de smaa Dører, og brukte var de ogsaa, men malet pene igjen med hvit og rød Maling, de pyntet som Skilderier i Hjemmet. Nu flyttet de ind i den nye Bygning og Buskapen fordeltes over hele Gammen; det blev en Sau med Lam igjen hos Kua for at hun ikke skulde ha det ensomt. Folkene i Ødemarken var nu kommet langt, et Under saa langt.<noinclude></noinclude> lenu8tye5lqvxzdm3dowyr1o1t2n42l 104 141727 328437 2026-08-02T21:40:28Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|III}} Saalænge Marken var tien brøt Isak op Sten og Røtter paa Jordet og jævnet sin Eng til næste Aar, da Marken frøs gik han tilskogs og hugget store Mængder av Favnved. — Hvad skal du med al den Veden? kunde Inger spørre. — Det vet jeg ikke saa nøie, svarte Isak, men han visste det nok. Her stod nu gammel og diger Urskog like ind paa Husene og spærret al Utvidelse av Slaatmarken, desuten agtet han at faa Favnveden ført ned i Bygden paa en eller anden Maate i… 328437 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|III}} Saalænge Marken var tien brøt Isak op Sten og Røtter paa Jordet og jævnet sin Eng til næste Aar, da Marken frøs gik han tilskogs og hugget store Mængder av Favnved. — Hvad skal du med al den Veden? kunde Inger spørre. — Det vet jeg ikke saa nøie, svarte Isak, men han visste det nok. Her stod nu gammel og diger Urskog like ind paa Husene og spærret al Utvidelse av Slaatmarken, desuten agtet han at faa Favnveden ført ned i Bygden paa en eller anden Maate i Vinter og sælge den til Folk som ingen Ved hadde. Det var det god Mening i, Isak var sikker, han drev paa at rydde Skog og hugge den op i Favnved. Inger kom ofte og saa til ham under Arbeidet og han lot jo som om det var ham likegyldig og slet ikke var nødvendig av hende, men hun forstod at hun gjorde vel imot ham ved det. Det kunde falde rare Ord imellem dem: Har du ikke andet at gjøre end som at komme hit og fryse dig fordærvet? sa Isak. — Jeg fryser ikke, svarte Inger, men du sliter Helsen av dig, sa hun. — Nu tar du paa dig Trøien min som ligger der! — Det skulde jeg bra gjøre, for jeg kan<noinclude></noinclude> qczlwzbamr1yoc6l2gyfb1k34noarbr 104 141728 328438 2026-08-02T21:40:42Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ikke sitte her naar Guldhorn skal kalve. — Naa, skal Guldhorn kalve? — Har du ikke hørt det? Og hvad du mener, skal vi sætte paa Kalven? — Du gjør som du vil for mig, jeg vet ikke. — Ja vi kan da ikke æte op Kalven, vet jeg. For saa har vi ikke mere end som en eneste Ku. — Jeg kan nu aldrig tro at du vil vi skal æte op Kalven, sa Isak. De ensomme Mennesker, ja saa stygge og altfor frodige, men et Gode for hverandre, for Dyrene og for Jorden! Saa kalvet Guldhorn. E… 328438 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ikke sitte her naar Guldhorn skal kalve. — Naa, skal Guldhorn kalve? — Har du ikke hørt det? Og hvad du mener, skal vi sætte paa Kalven? — Du gjør som du vil for mig, jeg vet ikke. — Ja vi kan da ikke æte op Kalven, vet jeg. For saa har vi ikke mere end som en eneste Ku. — Jeg kan nu aldrig tro at du vil vi skal æte op Kalven, sa Isak. De ensomme Mennesker, ja saa stygge og altfor frodige, men et Gode for hverandre, for Dyrene og for Jorden! Saa kalvet Guldhorn. En betydningsfuld Dag i Ødemarken, en Velsignelse og en Lykke saa stor, Guldhorn fik god Meldrikke og Isak sa: Knip ikke paa Melet! skjønt han hadde baaret det hjem paa sin Ryg. Der laa nu en pen Kalv, en Skjønhet av en Kukalv, rødsidet den og, pussig forvildet efter det Mirakel den hadde gjennemgaat. Om et Par Aar vilde den selv være Mor. Den Kalven blir en skamvakker Ku, sa Inger, og jeg skjønner ikke hvad hun skal hete, sa hun. Inger hun var barnagtig og hadde usselt Geni for alting. — Hete? sa Isak, du kan aldrig faa høveligere Navn til hende end som Sølvhorn! Den første Sne faldt. Saasnart det blev Føre drog Isak ned i Bygderne og var hemmelighetsfuld som sædvanlig og vilde ikke forklare sit Ærend for Inger. Han kom tilbake som den største Overraskelse — med Hest og Slæde. Nu tror jeg du spøker! sa Inger, og du har nu vel ikke tat Hesten? — Har<noinclude></noinclude> r1h22py1a6kj59ruwi3jd539y6s8wvo 104 141729 328439 2026-08-02T21:41:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: jeg tat Hesten! — Fundet han, mener jeg? — Aa om Isak nu hadde kunnet si: min Hest, vor Hest! Men han hadde bare faat Hesten tillaans for en Tid, han skulde kjøre Favnveden sin med den. Isak kjørte Favnved til Bygden og Mat og Mel og Sild hjem igjen. Og engang saa kom han hjem med en Fors Okse paa Slæden, han hadde faat den saa urimelig billig fordi det alt begyndte at bli Bunød i Bygden. Mager og lodden var den og hadde ikke godt Maal til at bælje, men den var ing… 328439 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>jeg tat Hesten! — Fundet han, mener jeg? — Aa om Isak nu hadde kunnet si: min Hest, vor Hest! Men han hadde bare faat Hesten tillaans for en Tid, han skulde kjøre Favnveden sin med den. Isak kjørte Favnved til Bygden og Mat og Mel og Sild hjem igjen. Og engang saa kom han hjem med en Fors Okse paa Slæden, han hadde faat den saa urimelig billig fordi det alt begyndte at bli Bunød i Bygden. Mager og lodden var den og hadde ikke godt Maal til at bælje, men den var ingen Vanskapning og vilde komme sig med godt Stel. Oksen var tidungr. Inger sa: Du kommer med alt! Ja Isak kom med alt, han kom med Planker og Sagbord som han hadde byttet sig til for Stokker, han kom med en Slipesten, med Vafeljærn, med Redskaper, det var altsammen for Favnveden. Inger svulmet av Rikdom og sa hver Gang: Kommer du endda med mere? Nu har vi Okse og alt som tænkes kan! — Og en Dag saa svarte Isak: Nei saaforresten saa kommer jeg ikke med mere! De hadde nok for lang Tid og var velbergede Folk. Hvad skulde Isak nu slaa ind paa til Vaaren? Han hadde trampet efter sit Vedlass de Hundrede Ganger i Vinter og tænkt det ut: han vilde rydde videre bortover Lien og gjøre det snaut, hugge op Favnved, late den tørke Sommeren over og kjøre dobbelte Lass paa næste Vinterføre. Det fandtes ikke Feil i dette Regnskap. Isak hadde ogsaa de Hundrede Ganger tænkt paa en anden Ting:<noinclude></noinclude> 1fv35ua3yhp1d4t3umeeobj0ue97hjl 104 141730 328440 2026-08-02T21:41:22Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: paa Guldhorn, hvor kom hun ifra, hvem eiet hende? Ingen var slik en Kone som Inger, aa en galen Pike og hun vilde alt han vilde med hende og var tilfreds; men en Dag saa kunde nogen komme og ta Guldhorn tilbake og leie hende bort fra Plassen i et Taug. Og meget galt kunde følge derpaa. Du har vel ikke tat Hesten? sa Inger, eller fundet han? sa hun. Det var hendes første Tanke, hun var vel ikke at tro for godt, og hvad skulde han gjøre? Dette hadde han tænkt paa. Had… 328440 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>paa Guldhorn, hvor kom hun ifra, hvem eiet hende? Ingen var slik en Kone som Inger, aa en galen Pike og hun vilde alt han vilde med hende og var tilfreds; men en Dag saa kunde nogen komme og ta Guldhorn tilbake og leie hende bort fra Plassen i et Taug. Og meget galt kunde følge derpaa. Du har vel ikke tat Hesten? sa Inger, eller fundet han? sa hun. Det var hendes første Tanke, hun var vel ikke at tro for godt, og hvad skulde han gjøre? Dette hadde han tænkt paa. Hadde han ikke ogsaa faat Okse til Guldhorn, til en kanske stjaalen Ku! Og nu var det at levere Hesten tilbake. Det var Synd, for Hesten var liten og lubben og var blit Menneskene kjær. — Aaja, men du har alt faat store Ting gjort, sa Inger trøstende. — Det er nu imot Vaaren jeg skulde hat Hesten, svarte Isak, jeg har saa meget Bruk for han! Om Morgningen saa kjørte han sagtelig hjemmefra med det siste Vedlass og blev borte til den tredie Dagen. Da han kom ruggende hjem igjen tilfots hørte han alt utenfor Stuen en rar Laat, hvad det nu kunde være, han blev staaende litt. Barneskrik — jaja Herregud, det var ingen Raad med det, men det var frygtelig og forunderlig, og Inger hadde intet sagt. Han steg ind og saa først av alt Kassen, den berømmelige Kasse som han hadde baaret hjem paa sit Bryst, den hang nu i to Taug fra Mønsaasen og var en Vugge og en Huske til Barnet. Inger ruslet<noinclude></noinclude> 8t5mae3esmdsg27qfi1ftl29jnp0fti 104 141731 328441 2026-08-02T21:41:39Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: oppe halvklædt, ja hun hadde sandelig ogsaa mælket Ku og Gjeiter. Da Barnet tidde spurte Isak: Har du alt gjort det? — Ja nu er det gjort. — Naa. — Det kom om Kvælden som du fôr. — Naa. — Jeg skulde bare tøie mig og hænge op Kassen, saa jeg hadde alt tillaget; men det taalte jeg ikke, efterpaa saa fik jeg ondt. — Hvorfor varskudde du mig ikke? — Kunde jeg vite saa akkurat Tiden! Det er en Gut. — Naa, det er en Gut. — Og dersom jeg bare kunde skjønne og utg… 328441 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>oppe halvklædt, ja hun hadde sandelig ogsaa mælket Ku og Gjeiter. Da Barnet tidde spurte Isak: Har du alt gjort det? — Ja nu er det gjort. — Naa. — Det kom om Kvælden som du fôr. — Naa. — Jeg skulde bare tøie mig og hænge op Kassen, saa jeg hadde alt tillaget; men det taalte jeg ikke, efterpaa saa fik jeg ondt. — Hvorfor varskudde du mig ikke? — Kunde jeg vite saa akkurat Tiden! Det er en Gut. — Naa, det er en Gut. — Og dersom jeg bare kunde skjønne og utgrunde hvad han skal hete! sa Inger. Isak fik se det lille røde Ansigt og det var velskapt og ikke haremyndt, og det var tykt med Haar paa Hodet. En pen liten Kar efter sin Stand og Stilling i en Kasse, Isak kjendte sig rar og svak, Kværnkallen stod foran Underet, det var tilblit engang i en hellig Taake, det viste sig i Livet med et lite Ansigt som en Allegori. Dager og Aar skulde gjøre Underet til et Menneske. Kom og faa dig Mat, sa Inger .... Isak rydder Skog og hugger Favnved. Han er kommet længer end han var, han har Sag, han sager Veden og Vedladene blir mægtige, han gjør en Gate av dem, en By av dem. Inger er mere bunden til Stuen nu og kan ikke være hos Manden under hans Arbeide, men i Stedet derfor gjør Isak Avstikkere hjem. Snodig med en slik liten Fyr i en Kasse! Det kunde ikke falde Isak ind at bry sig om ham og forresten saa var det bare et Kryp, lat det ligge<noinclude></noinclude> 6hgyjw3zmms4dx8f7ut2sertjk0kebz 104 141732 328442 2026-08-02T21:42:04Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: der! Men man var da Menneske og kunde ikke høre udeltakende paa Skriket, paa et saa ørlite Skrik. Nei, tak ikke i ham! sier Inger, for du har vel Kvae paa Hænderne, sier hun. — Har jeg Kvae paa Hænderne? Du er gal! svarer Isak. Jeg har ikke hat Kvae paa Hænderne siden at jeg bygget denne Bygningen. Tak hit Gutten saa skal jeg disse han! — Nei nu tier han snart .... I Mai kommer et fremmed Kvindfolk over Fjældet til det ensomme Nybygge, hun er av Ingers Slægtninger… 328442 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>der! Men man var da Menneske og kunde ikke høre udeltakende paa Skriket, paa et saa ørlite Skrik. Nei, tak ikke i ham! sier Inger, for du har vel Kvae paa Hænderne, sier hun. — Har jeg Kvae paa Hænderne? Du er gal! svarer Isak. Jeg har ikke hat Kvae paa Hænderne siden at jeg bygget denne Bygningen. Tak hit Gutten saa skal jeg disse han! — Nei nu tier han snart .... I Mai kommer et fremmed Kvindfolk over Fjældet til det ensomme Nybygge, hun er av Ingers Slægtninger langt ute og blir vel mottat. Hun sier: Jeg skulde nu bare se hvorledes at ho Guldhorn har det siden hun kom ifra os! — Folk spør ikke meget efter dig som liten er! klynker Inger til Barnet. — Ja han — det ser jeg nu hvorledes at han har det. Det er saa meget til Gut, ser jeg! Og dersom at nogen hadde sagt mig det for et Aar siden at jeg skulde finde dig igjen her, Inger, med Mand og Barn og Hus og Middel! — Mig det skal du ikke vør at nævne. Men der sitter nu han som tok mig slik som at jeg var! — Er dokker vigd? Naa dokker er ikke vigd endda. — Men vi faar nu se naar denne Karn her skal kristnes, sier Inger. Vi skulde ha været vigd, men det har ikke høvet saa. Hvad du mener, Isak? — Jo vigd — det forstaar sig. — Kan ikke du, Oline, komme tilbake imellem Onnerne og være her hos Dyrene mens at vi gjør Turen? spør Inger. — Og jo, det lovet den Fremmede. — Vi skal forskylde dig for det. — Ja det visste hun nok<noinclude></noinclude> 1gco431c0yqfu2jb3osz1g1qm461rb1 328476 328442 2026-08-02T21:53:59Z Øystein Tvede 3938 328476 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>der! Men man var da Menneske og kunde ikke høre udeltakende paa Skriket, paa et saa ørlite Skrik. Nei, tak ikke i ham! sier Inger, for du har vel Kvae paa Hænderne, sier hun. — Har jeg Kvae paa Hænderne? Du er gal! svarer Isak. Jeg har ikke hat Kvae paa Hænderne siden at jeg bygget denne Bygningen. Tak hit Gutten saa skal jeg disse han! — Nei nu tier han snart .... I Mai kommer et fremmed Kvindfolk over Fjældet til det ensomme Nybygge, hun er av Ingers Slægtninger langt ute og blir vel mottat. Hun sier: Jeg skulde nu bare se hvorledes at ho Guldhorn har det siden hun kom ifra os! — Folk spør ikke meget efter dig som liten er! klynker Inger til Barnet. — Ja han — det ser jeg nu hvorledes at han har det. Det er saa meget til Gut, ser jeg! Og dersom at nogen hadde sagt mig det for et Aar siden at jeg skulde finde dig igjen her, Inger, med Mand og Barn og Hus og Middel! — Mig det skal du ikke vør at nævne. Men der sitter nu han som tok mig slik som at jeg var! — Er dokker vigd? Naa dokker er ikke vigd endda. — Men vi faar nu se naar denne Karn her skal kristnes, sier Inger. Vi skulde ha været vigd, men det har ikke høvet saa. Hvad du mener, Isak? — Jo vigd — det forstaar sig. — Kan ikke du, Oline, komme tilbake imellem Onnerne og være her hos Dyrene mens at vi gjør Turen? spør Inger. — Og jo, det lovet den Fremmede. — Vi skal forskylde dig for det. — Ja det visste hun<noinclude></noinclude> 3a93ia2g75xxn4a8cmxah5mmqwvi5zn 104 141733 328443 2026-08-02T21:42:18Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: .... Og nu har dokker begyndt at bygge igjen, ser jeg. Hvad dokker bygger? Har dokker ikke nok? — Inger nytter Høvet og sier: Ja spør han du, jeg faar ikke vite det. — Hvad jeg bygger, svarer Isak, det er ikke at nævne. Et lite Skur om jeg kom til at trænge det. Hvad det var med ho Guldhorn, vilde du se hende? spør han den Fremmede. De gaar til Fjøset, Ku og Kalv vises frem, Oksen er en Kult, den Fremmede nikker til Dyrene og til selve Fjøset, at det er bedste Sort… 328443 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>.... Og nu har dokker begyndt at bygge igjen, ser jeg. Hvad dokker bygger? Har dokker ikke nok? — Inger nytter Høvet og sier: Ja spør han du, jeg faar ikke vite det. — Hvad jeg bygger, svarer Isak, det er ikke at nævne. Et lite Skur om jeg kom til at trænge det. Hvad det var med ho Guldhorn, vilde du se hende? spør han den Fremmede. De gaar til Fjøset, Ku og Kalv vises frem, Oksen er en Kult, den Fremmede nikker til Dyrene og til selve Fjøset, at det er bedste Sort, og til den store Rensligheten, at den er storveies. Jeg vaager ho Inger i alt hvad som angaar godt og verdslig Stel med Dyrene! sier Kvindfolket. Isak spør: Naa, saa har ho Guldhorn været hos dig før? — Like fra Kalv! Ja ikke snoft hos mig, men hos Sønnen min; men det blir nu det samme. Vi har endda Mor hendes paa Baasen! Isak hadde ikke hørt glædeligere Ord paa lang Tid og blev en Bør lettere, Guldhorn var nu Ingers og hans Ku med Rette. Sandt at si saa hadde han halvt om halvt tænkt sig den sørgelige Utvei av sin Uvisshet at slagte Guldhorn til Høsten, røite Haarene av Huden, grave Hornene ned i Marken og saaledes utslette ethvert Spor av Kua Guldhorn i dette Liv. Nu var dette unødig. Han blev saa hoffærdig av Inger og sa: Ja renslig? Hun har ikke Make eller Par! Det var nu bare som det kunde være hos mig like til at jeg fik mig sjøleiendes Kvindfolk. — Kunde det være andet at vente! sa Konen Oline.<noinclude></noinclude> 7ah492i9z7scx6a11n5yo8onm2130oq 328477 328443 2026-08-02T21:54:32Z Øystein Tvede 3938 328477 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>nok {{...|4}} Og nu har dokker begyndt at bygge igjen, ser jeg. Hvad dokker bygger? Har dokker ikke nok? — Inger nytter Høvet og sier: Ja spør han du, jeg faar ikke vite det. — Hvad jeg bygger, svarer Isak, det er ikke at nævne. Et lite Skur om jeg kom til at trænge det. Hvad det var med ho Guldhorn, vilde du se hende? spør han den Fremmede. De gaar til Fjøset, Ku og Kalv vises frem, Oksen er en Kult, den Fremmede nikker til Dyrene og til selve Fjøset, at det er bedste Sort, og til den store Rensligheten, at den er storveies. Jeg vaager ho Inger i alt hvad som angaar godt og verdslig Stel med Dyrene! sier Kvindfolket. Isak spør: Naa, saa har ho Guldhorn været hos dig før? — Like fra Kalv! Ja ikke snoft hos mig, men hos Sønnen min; men det blir nu det samme. Vi har endda Mor hendes paa Baasen! Isak hadde ikke hørt glædeligere Ord paa lang Tid og blev en Bør lettere, Guldhorn var nu Ingers og hans Ku med Rette. Sandt at si saa hadde han halvt om halvt tænkt sig den sørgelige Utvei av sin Uvisshet at slagte Guldhorn til Høsten, røite Haarene av Huden, grave Hornene ned i Marken og saaledes utslette ethvert Spor av Kua Guldhorn i dette Liv. Nu var dette unødig. Han blev saa hoffærdig av Inger og sa: Ja renslig? Hun har ikke Make eller Par! Det var nu bare som det kunde være hos mig like til at jeg fik mig sjøleiendes Kvindfolk. — Kunde det være andet at vente! sa Konen Oline.<noinclude></noinclude> hn3y5zawb1i7w0j0n120gv7yzegk1zf 104 141734 328444 2026-08-02T21:42:33Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Denne Kone fra den andre Siden av Fjældet, et blidt og fintalende Menneske, et forstandig Menneske og hette Oline, hun blev da værendes et Par Dager og hun hadde Kammerset at ligge i. Da hun gik hjem igjen fik hun med sig noget Uld av Ingers Sauer, hun skjulte Knyttet for Isak, hvad hun nu gjorde det for. Barnet, Isak og Konen — Verden blev igjen den samme, daglig Arbeide, mange smaa og store Glæder, Guldhorn mælket godt, Gjeiterne hadde kidet og mælket godt, Inger… 328444 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Denne Kone fra den andre Siden av Fjældet, et blidt og fintalende Menneske, et forstandig Menneske og hette Oline, hun blev da værendes et Par Dager og hun hadde Kammerset at ligge i. Da hun gik hjem igjen fik hun med sig noget Uld av Ingers Sauer, hun skjulte Knyttet for Isak, hvad hun nu gjorde det for. Barnet, Isak og Konen — Verden blev igjen den samme, daglig Arbeide, mange smaa og store Glæder, Guldhorn mælket godt, Gjeiterne hadde kidet og mælket godt, Inger ystet alt en Række hvite og røde Oster og lot dem staa til Modning. Det var Planen at faa saa mange Oster at hun kunde kjøpe sig en Vævstol for dem — aa den Inger, hun kunde væve. Og Isak bygget Skur, ogsaa han hadde vel en Plan. Han slog op det nye Tilbygg til Gammen av dobbelt Bordpanel, gjorde Dør i det og et lite net Vindu paa fire Ruter, saa la han Tak av Bakhun og biet nu med Næveren til Marken tinet saa han kunde faa Torv. Idel Nødvendighet og Nytte, ikke Gulv, ikke høvlede Vægger, men Isak tømret Spiltaug som til en Hest og gjorde en Krybbe. Det var langt ut i Mai, Solen hadde tinet Bakkerne, Isak tækket sit Skur med Torv og hadde det færdig. Saa en Morgen aat han et Maaltid for et Døgn, tok yderligere Mat med, la Hakke og Spade paa Akslen og gik til Bygden. — Kan du faa med<noinclude></noinclude> b8wvxivl560iba8g9bk5a4idpl9ohda 328478 328444 2026-08-02T21:54:49Z Øystein Tvede 3938 328478 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Denne Kone fra den andre Siden av Fjældet, et blidt og fintalende Menneske, et forstandig Menneske og hette Oline, hun blev da værendes et Par Dager og hun hadde Kammerset at ligge i. Da hun gik hjem igjen fik hun med sig noget Uld av Ingers Sauer, hun skjulte Knyttet for Isak, hvad hun nu gjorde det for. Barnet, Isak og Konen — Verden blev igjen den samme, daglig Arbeide, mange smaa og store Glæder, Guldhorn mælket godt, Gjeiterne hadde kidet og mælket godt, Inger ystet alt en Række hvite og røde Oster og lot dem staa til Modning. Det var Planen at faa saa mange Oster at hun kunde kjøpe sig en Vævstol for dem — aa den Inger, hun kunde væve. Og Isak bygget Skur, ogsaa han hadde vel en Plan. Han slog op det nye Tilbygg til Gammen av dobbelt Bordpanel, gjorde Dør i det og et lite net Vindu paa fire Ruter, saa la han Tak av Bakhun og biet nu med Næveren til Marken tinet saa han kunde faa Torv. Idel Nødvendighet og Nytte, ikke Gulv, ikke høvlede Vægger, men Isak tømret Spiltaug som til en Hest og gjorde en Krybbe. Det var langt ut i Mai, Solen hadde tinet Bakkerne, Isak tækket sit Skur med Torv og hadde det færdig. Saa en Morgen aat han et Maaltid for et Døgn, tok yderligere Mat med, la Hakke og Spade paa Akslen og gik til Bygden. — Kan du faa med<noinclude></noinclude> s3cb60ttxhyqg136w402td02xsx1his 104 141735 328445 2026-08-02T21:42:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: dig fire Alen Sirts! ropte Inger efter ham. — Hvad skal du med det? svarte Isak. Det saa ut som han skulde bli borte for altid, Inger saa hver Dag paa Veiret, paa Drotten i Luften, som om hun ventet en Seiler, gik ut om Natten og lydde, hun tænkte paa at ta Barnet i Armene og drage efter ham. Endelig kom han tilbake med Hest og Kjærre. Ptro! sa Isak høilydt utenfor Døren, og skjønt Hesten var rolig og venn og stod og homret gjenkjendende til Gammen ropte Isak ind i… 328445 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>dig fire Alen Sirts! ropte Inger efter ham. — Hvad skal du med det? svarte Isak. Det saa ut som han skulde bli borte for altid, Inger saa hver Dag paa Veiret, paa Drotten i Luften, som om hun ventet en Seiler, gik ut om Natten og lydde, hun tænkte paa at ta Barnet i Armene og drage efter ham. Endelig kom han tilbake med Hest og Kjærre. Ptro! sa Isak høilydt utenfor Døren, og skjønt Hesten var rolig og venn og stod og homret gjenkjendende til Gammen ropte Isak ind i Stuen: Kan du komme og holde Hesten litt? Inger ut. — Hvad er det? sa hun. Nei du Isak, har du faat laane han igjen! Hvor har du været henne hele Tiden? Det er sjette Dagen. — Hvor skulde jeg være? Jeg maatte gjøre Vei mange Steder for at komme frem med Vognen min. Hold Hesten litt, har jeg sagt! — Vognen din? Ja du har da ikke kjøpt Vognen, vet jeg? — Isak stum, Isak tyk av Stumhet. Han gir sig til at løfte av Kjærren Plogen og Harven som han hadde skaffet sig, Spiker, Matvarer, et Spet, en Kornsæk. — Hvorledesen har Barnet det? spør han. Barnet har ingen Nød. Har du kjøpt Kjærren? spør jeg. For jeg piner og piner nu til en Vævstol, sa hun rigtig spøkefuldt, saa glad var hun over at han var hjemme igjen. Isak stum en lang Stund igjen og var optat med sit, han tænkte og saa sig om hvor han skulde gjøre<noinclude></noinclude> eggits2u2mm3ghh7nsjmukmr416io1t 104 141736 328446 2026-08-02T21:43:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: av alle Varer og Redskaper, det syntes slet ikke at være saa greit at finde Plass til det paa Gaarden. Men da Inger opgav at spørre mere og i Stedet begyndte at prate med Hesten brøt Isak Tausheten: Har du set en Gaard uten Hest og Vogn og Plog og Harv og alt som tilhører? Og siden du vil vite det saa har jeg kjøpt baade Hesten og Kjærren og alt som i den er, svarte han. — Inger kunde bare vagge med Hodet og si: Du store Verden for dig! Og Isak nu var han ikke lite… 328446 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>av alle Varer og Redskaper, det syntes slet ikke at være saa greit at finde Plass til det paa Gaarden. Men da Inger opgav at spørre mere og i Stedet begyndte at prate med Hesten brøt Isak Tausheten: Har du set en Gaard uten Hest og Vogn og Plog og Harv og alt som tilhører? Og siden du vil vite det saa har jeg kjøpt baade Hesten og Kjærren og alt som i den er, svarte han. — Inger kunde bare vagge med Hodet og si: Du store Verden for dig! Og Isak nu var han ikke liten og forsagt, det var som han hadde betalt som en Herremand for Guldhorn: Værsaagod — i rund Sum en Hest fra min Side! Han var saa spændstig at han tog Plogen engang til og flyttet den og bar den med en Haand bort til Stuevæggen og reiste den op. Han var nok slik en Direktør at! Og bakefter saa tok han Harven, Spetet, en ny Greip som han hadde kjøpt, alle de dyrebare Jorddyrkningsredskaper, Klenodierne paa Nybygget. Storartet, aa fuld Utrustning, nu manglet intet mere. Hm. Og det faar vel bli en Raad til en Vævstol, sa han, hvissaaskjønt at jeg har Helsen. Der er Sirtsen, de hadde ikke andet end som blaa Sirts. Han var bundløs og øste ut. Det var som han kom fra Byen. Inger sier: Det var nu Skrôt at ikke ho Oline fik se alt dette mens hun var her. Idel Fjas og Forfængelighet fra Kvindens Side, og Manden snøste til hendes Ord. Aa men han<noinclude></noinclude> 421kwqc10gdooexc3dx1x9tpqhhdwhs 104 141737 328447 2026-08-02T21:43:23Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hadde visst intet hat imot at Oline hadde set Herligheten. Barnet graat. Gaa ind igjen til Gutten, sa Isak. For nu har Hesten roet sig. Han spænder ifra og leier Hesten ind i Stalden — satte Hesten sin paa Stald! Han fodrer og stryker den og er øm til den. Hvad han skyldte for Hest og Kjærre? Alt, hele Summen, en Gjæld saa stor; men den skulde ikke bli ældre end Sommeren over. Han hadde Favnved for den, litt Bygningsnæver fra ifjor og endelig nogen gode Stokker T… 328447 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hadde visst intet hat imot at Oline hadde set Herligheten. Barnet graat. Gaa ind igjen til Gutten, sa Isak. For nu har Hesten roet sig. Han spænder ifra og leier Hesten ind i Stalden — satte Hesten sin paa Stald! Han fodrer og stryker den og er øm til den. Hvad han skyldte for Hest og Kjærre? Alt, hele Summen, en Gjæld saa stor; men den skulde ikke bli ældre end Sommeren over. Han hadde Favnved for den, litt Bygningsnæver fra ifjor og endelig nogen gode Stokker Tømmer. Det stod ikke paa. Siden da Spændingen og Stormotigheten la sig hos ham hadde han mangen bitter Stund av Frygt og Bekymring, nu kom alt an paa Sommeren og Høsten, Aarveien! Dagene optokes av Jordarbeide og mere Jordarbeide, han rensket nye Smaateiger av Marken for Røtter og Sten, pløiet op, gjødslet, harvet, hakket, smuldret Klumper med Hænderne, med Hælene, var alle Vegne Jorddyrkeren og gjorde Akrene til Fløilstæpper. Han biet et Par Dager til, det saa ut til Regn og han saadde Kornet. I flere Hundrede Aar hadde vel hans Forfædre saadd Korn, det var en Handling i Andakt en stille og mild Kvæld uten Vind, helst mot en miskundelig og ørliten Duskregn, helst saa snart som mulig efter Graagaastrækket. Poteten det var en ny Frugt, det var intet mystisk ved den, intet religiøst, Kvind-<noinclude></noinclude> ax8wdwufntcpa5wikg6fgmbnv9kyguz 104 141738 328448 2026-08-02T21:43:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: folk og Børn kunde være med og faa den sat, disse Jordeplerne som kom fra fremmed Land likesom Kaffen, stor og herlig Mat, men i Slægt med Næpen. Korn det var Brødet, Korn eller ikke Korn det var Liv eller Død. Isak gik barhodet og i Jesu Navn og saadde, han var som en Kubbe med Hænder paa, men indvendig var han som et Barn. Han hadde Omhu for hvert av sine Kast, han var venlig og resigneret. Se, nu spirer nok disse Kornøiene og blir til Aks og mere Korn, og slik er… 328448 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>folk og Børn kunde være med og faa den sat, disse Jordeplerne som kom fra fremmed Land likesom Kaffen, stor og herlig Mat, men i Slægt med Næpen. Korn det var Brødet, Korn eller ikke Korn det var Liv eller Død. Isak gik barhodet og i Jesu Navn og saadde, han var som en Kubbe med Hænder paa, men indvendig var han som et Barn. Han hadde Omhu for hvert av sine Kast, han var venlig og resigneret. Se, nu spirer nok disse Kornøiene og blir til Aks og mere Korn, og slik er det over hele Jorden naar at Korn saaes. I Jødeland, i Amerika, i Gudbrandsdalen — aa hvor Verden den er vid, og den ørlille Ruten Isak gik og saadde paa den var i Midten av alt. Det straalet Vifter av Korn ut fra hans Haand, Himlen var overskyet og god, det tegnet til en uendelig liten Duskregn.<noinclude></noinclude> nbzm6f1xjtjhhg78bgjomhbdb9yy8ev 104 141739 328449 2026-08-02T21:44:39Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|IV}} Mellem Onnerne kom Dag og Tid, men Konen Oline kom ikke. Isak hadde nu fri paa Jordet, han satte sig istand med to Ljaaer og to River til Slaatten, gjorde en lang Bund til Kjærren saa han kunde kjøre Høi paa den og skaffet sig Meier og Æmnestræ til en Vedslæde til Vinters. Han gjorde mange gode Ting. Og hvad to Hylder paa Væggen i Stuen vedkommer da satte han ogsaa op dem, saa de kunde være at lægge forskjellige Ting paa, baade Almanaken som han endelig h… 328449 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|IV}} Mellem Onnerne kom Dag og Tid, men Konen Oline kom ikke. Isak hadde nu fri paa Jordet, han satte sig istand med to Ljaaer og to River til Slaatten, gjorde en lang Bund til Kjærren saa han kunde kjøre Høi paa den og skaffet sig Meier og Æmnestræ til en Vedslæde til Vinters. Han gjorde mange gode Ting. Og hvad to Hylder paa Væggen i Stuen vedkommer da satte han ogsaa op dem, saa de kunde være at lægge forskjellige Ting paa, baade Almanaken som han endelig hadde kjøpt og Tvarer og Øser som ikke var i Bruk. Inger sa at det var et stort Gode med de to Hylderne! Inger hun syntes at alle Ting var store Goder. Se nu Guldhorn hun vilde ikke rømme mere, men roet sig med Kalven og Oksen og gik Dagen lang i Skogen. Se nu Gjeiterne de trivedes og drog næsten sine tunge Jur i Marken. Inger sydde et langt Plagg av blaa Sirts og en liten Lue av samme Tøi, det var det peneste man kunde se og det var Daapsdragten. Gutten selv laa nu og da og fulgte Værket med Øinene, det var nok alt saa meget til Gut, og skulde<noinclude></noinclude> p7azp4jrui7ta8r7o56ng8m162oi485 104 141740 328450 2026-08-02T21:44:56Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: han endelig hete Eleseus saa vilde Isak heller ikke motsætte sig dette længer. Da Kjolen var færdig hadde den et langt Slæp paa to Alen Sirts og hver Alen kostet sine Penger, men det fik ikke hjælpe, Barnet var nu den Førstefødte. — Skal Perlebaandet dit nogen Gang brukes saa er det vel nu! sa Isak. — Aa Inger hadde alt tænkt paa dem, paa Perlerne, hun var ikke Mor for ingenting, men aldeles dum og stolt. Perlerne rak ikke rundt Halsen paa Gutten, men de vilde være… 328450 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han endelig hete Eleseus saa vilde Isak heller ikke motsætte sig dette længer. Da Kjolen var færdig hadde den et langt Slæp paa to Alen Sirts og hver Alen kostet sine Penger, men det fik ikke hjælpe, Barnet var nu den Førstefødte. — Skal Perlebaandet dit nogen Gang brukes saa er det vel nu! sa Isak. — Aa Inger hadde alt tænkt paa dem, paa Perlerne, hun var ikke Mor for ingenting, men aldeles dum og stolt. Perlerne rak ikke rundt Halsen paa Gutten, men de vilde være pene foran paa Luen hans, og der satte hun dem. Men Oline kom ikke. Hadde det nu ikke været for Dyrene saa kunde alle Mennesker ha forlatt Stedet sammen og kommet tilbake om tre fire Dager med Barnet kristnet. Og hadde det ikke været for den velsignede Vielsen saa kunde Inger ha reist alene. — Dersom at vi ikke kunde utsætte Vielsen saalænge? sa Isak. — Inger svarte: Det vil nu ta baade ti og tolv Aar før han Eleseus kan være igjen hjemme og mælke! Nei saa maatte Isak bruke Vet. Egentlig var det hele begyndt uten Begyndelse, Vielsen var kanske like saa nødvendig som Daapen, hvad visste han. Nu tegnet det til Tørke, til rigtig ond Tørke, kom det ikke Regn snart vilde Avlingen brænde op; men alt stod i Guds Haand. Isak gjorde sig færdig til at rænde ned i Bygden efter et Menneske. Det var atter de mange Mile at rænde. Al den Trængsel for en Vielse og en Daap! Folk<noinclude></noinclude> 3llmpxyzvhrkgwpkwdwfb1r2d9sxms7 104 141741 328451 2026-08-02T21:45:17Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: i Marken har i Sandhet mange smaa og store Sorger! Saa kom Oline .... Nu var de gifte og døpt, alt i Orden, de hadde endog iagttat at vies først, saa Barnet kunde bli ægte. Men Tørken vedblev og nu brandt de smaa Kornakrene op, brandt Fløilstæpperne op, og hvorfor det? Alt stod i Guds Haand. Isak slog sine Engstykker og det var ikke stort Græs paa dem endda de var blit gjødslet i Vaar; han slog og slog i Lierne, i fjærne Utmarker, og blev ikke træt av at slaa og t… 328451 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>i Marken har i Sandhet mange smaa og store Sorger! Saa kom Oline .... Nu var de gifte og døpt, alt i Orden, de hadde endog iagttat at vies først, saa Barnet kunde bli ægte. Men Tørken vedblev og nu brandt de smaa Kornakrene op, brandt Fløilstæpperne op, og hvorfor det? Alt stod i Guds Haand. Isak slog sine Engstykker og det var ikke stort Græs paa dem endda de var blit gjødslet i Vaar; han slog og slog i Lierne, i fjærne Utmarker, og blev ikke træt av at slaa og tørke og føre Foder hjem, for han hadde alt Hest og stor Buskap. Men midt i Juli maatte han ogsaa slaa Kornet til Grønfoder, det var ikke til andet. Saa nu vilde det bare komme an paa Poteten! Hvorledes var det med Poteten? Var det bare en Kaffesort fra fremmed Land og kunde undværes? Aa Poteten er en makeløs Frugt, den staar i Tørke, den staar i Væte, men vokser. Den trodser Veiret og taaler meget, faar den litt pen Behandling av Mennesket lønner den femtenfoldig igjen. Se, Poteten har ikke Druens Blod, men den har Kastanjens Kjøt, den kan stekes eller kokes og brukes til alt. En Mand kan være brødløs, har han Potet saa er han ikke matløs. Potet kan ristes i varm Aske og være en Kvældsmat, den kan kokes i Vand og være en Frokost. Hvad kræver den av Suvl? Lite, Poteten er nøisom, en Kum Mælk, en Sild er nok til den. Rikdommen bruker Smør til den, Fat-<noinclude></noinclude> 2k5ebx7pqp5hhu5fsuuzpnft3jcdvs0 104 141742 328452 2026-08-02T21:45:31Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: tigdommen dypper den i ørlite Salt paa en Skaal, Isak kunde til Søndags faa svælge den ned med en Rømmebunke av Guldhorns Mælk. Den vanagtede og velsignede Potet! Men nu spøkte det for Poteten og. Isak saa paa Himlen utallige Ganger om Dagen, Himlen var blaa. Mangen Kvæld tegnet det til en Skur. Isak gik ind og sa: Undres paa om det ikke blir Regn nu allikevel! Et Par Timer efter var alt Haap ute igjen. Tørken hadde nu varet i syv Uker og Varmen var svær, Poteten… 328452 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>tigdommen dypper den i ørlite Salt paa en Skaal, Isak kunde til Søndags faa svælge den ned med en Rømmebunke av Guldhorns Mælk. Den vanagtede og velsignede Potet! Men nu spøkte det for Poteten og. Isak saa paa Himlen utallige Ganger om Dagen, Himlen var blaa. Mangen Kvæld tegnet det til en Skur. Isak gik ind og sa: Undres paa om det ikke blir Regn nu allikevel! Et Par Timer efter var alt Haap ute igjen. Tørken hadde nu varet i syv Uker og Varmen var svær, Poteten stod i hele denne Tid og storblomstret, blomstret unaturlig og vidunderlig. Akrene saa ut i Frastand som Snemarker. Hvor var Enden paa alt dette? Almanaken gav intet Vink, Almanakerne nu for Tiden de var ikke som før, de var til ingenting. Nu saa det ut til Regn igjen og Isak gik ind til Inger og sa: Det maa nu vel med Guds Hjælp bli Regn i Nat! — Ser han slik ut? — Ja. Og Hesten ryster sig i Skoklerne. — Inger glyttet paa Døren og sa: Jo nu skal du se! — Nogen faa Draaper faldt. Timerne gik, Folkene kvældet sig, da Isak gik ut om Natten for at se var Himlen blaa. — Nei Herregud! sa Inger. Jaja men saa blir det tørt det siste Lauvet dit ogsaa da imorgen, sa hun og trøstet bedst hun kunde. Javel, Isak hadde ogsaa lauvet kraftig og hadde nu en Mængde Lauv av bedste Slag. Det var værdifuldt Foder, han behandlet det som Høi og tækket<noinclude></noinclude> i5sdb7ghou8of73umf692phqksa3yj2 104 141743 328453 2026-08-02T21:45:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: det over med Næver i Skogen. Han hadde bare en liten Slump staaende ute nu, derfor svarte han Inger saa dypt fortvilet og likesæl: Jeg tar det ikke ind om det blir tørt heller! — Du aper vel? sa Inger. Dagen efter tok han det altsaa ikke ind, siden han hadde sagt det, tok ikke ind Lauvet. Det kunde staa der, det blev ikke Regn korsom var, lat bare Lauvet staa der i Guds Navn! Han kunde ta det ind før Jul engang dersom at ikke Solen hadde brændt det rent op til den… 328453 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>det over med Næver i Skogen. Han hadde bare en liten Slump staaende ute nu, derfor svarte han Inger saa dypt fortvilet og likesæl: Jeg tar det ikke ind om det blir tørt heller! — Du aper vel? sa Inger. Dagen efter tok han det altsaa ikke ind, siden han hadde sagt det, tok ikke ind Lauvet. Det kunde staa der, det blev ikke Regn korsom var, lat bare Lauvet staa der i Guds Navn! Han kunde ta det ind før Jul engang dersom at ikke Solen hadde brændt det rent op til den Tid! Saa rikt og rundelig krænket følte han sig, det var ikke længer gildt at sitte paa Dørhellen og se nedover Jordet og eie det. Der stod nu Potetakrene i blomstrende Galskap og tørket op, saa kunde Lauvet staa der det stod, værsaagod! Aa men Isak — kanske hadde han en liten lur Tanke med det midt i sin tykke Troskyldighet, kanske gjorde han det paa Spekulation og vilde prøve at tirre den blaa Himmel nu ved Maaneskiftet. Om Kvælden saa det atter ut til Regn. Du skulde ha berget Lauvet dit, sa Inger. — Hvorfor det? spurte Isak og gjorde sig yterst fremmed. — Jaja du aper, men det kunde nu komme Regn. — Du ser da vel at det ikke kommer Regn iaar. Men om Natten var det nu allikevel som det blev saa mørkt i Glasvinduet, det var ogsaa som om noget drev imot det og gjorde det vaatt, hvad det nu kunde være. Inger vaknet og sa: Der regner det, se paa Ruterne! — Isak snøste bare og svarte:<noinclude></noinclude> 6yrwpd1gmzihnuoy7dt5p9q1hswej7b 104 141744 328454 2026-08-02T21:46:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Regn? Det er ikke Regn. Jeg skjønner ikke hvad du snakker om! — Du skal ikke vør at ape! sa Inger. Isak apet ja. Og han bare luret sig selv. Visst var det Regn og det en dygtig Skur, men da den hadde vætt godt ut Lauvet til Isak saa sluttet den. Himlen var blaa. Det var jo det jeg sa at det ikke kom Regn, sa Isak stivnakket og ikke saa lite syndig. For Poteten var denne Skur til ingenting og Dager kom og gik, Himlen var blaa. Saa begyndte Isak at arbeide paa sin V… 328454 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Regn? Det er ikke Regn. Jeg skjønner ikke hvad du snakker om! — Du skal ikke vør at ape! sa Inger. Isak apet ja. Og han bare luret sig selv. Visst var det Regn og det en dygtig Skur, men da den hadde vætt godt ut Lauvet til Isak saa sluttet den. Himlen var blaa. Det var jo det jeg sa at det ikke kom Regn, sa Isak stivnakket og ikke saa lite syndig. For Poteten var denne Skur til ingenting og Dager kom og gik, Himlen var blaa. Saa begyndte Isak at arbeide paa sin Vedslæde og gjorde sig Flid med den og bøiet sit Hjærte og høvlet ydmykt Meier og Skokler, jaja Herregud! Se, Dager kom jo og gik, Barnet vokste, Inger kjærnet og ystet, det stod i Grunden ikke paa, ett Uaar overlevet nok dygtige Mennesker i Marken. Og desuten — da ni Uker var gaat saa kom det rigtig velsignet med Regn, et helt Døgns Regn, derav høljet det ned i seksten Timer, Himlene var aapne. Hadde det nu været som for to Uker siden vilde Isak ha sagt: Det er forsent! Nu sa han til Inger: Du skal se han berger noget av Poteten! — Aaja da, svarte Inger trøstefuldt, han berger alsammen! Og nu begyndte det at se bedre ut, det regnet Skurer hver Dag, Haaen grønnedes, det var som Trollværk. Poteten blomstret, det gjorde den, ja værre end før, og det vokset ut store Bær i Toppene paa den, og det var paa langt nær rigtig; men ingen visste hvad som var under Røtterne paa den,<noinclude></noinclude> f3c1alew2c52rx6ff9zrugpw42d4zup 104 141745 328455 2026-08-02T21:46:28Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Isak hadde ikke vaaget at se efter. Saa kom Inger en Dag og hadde fundet over tyve smaa Poteter under ett Skal. Og de har fem Uker at vokse i endda! sa Inger. — Den Inger, hun skulde idelig trøste og tale godt med sin Haremund. Og elendig Snak var det hun hadde, hun hvæset, det var som naar en Ventil lækker Damp; men hendes Trøst var god at ha i Marken. Og en livslysten Natur det hadde hun. — Dersom at du kunde gjøre en Seng til! sa hun til Isak. — Naa, sa han. — Ja… 328455 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Isak hadde ikke vaaget at se efter. Saa kom Inger en Dag og hadde fundet over tyve smaa Poteter under ett Skal. Og de har fem Uker at vokse i endda! sa Inger. — Den Inger, hun skulde idelig trøste og tale godt med sin Haremund. Og elendig Snak var det hun hadde, hun hvæset, det var som naar en Ventil lækker Damp; men hendes Trøst var god at ha i Marken. Og en livslysten Natur det hadde hun. — Dersom at du kunde gjøre en Seng til! sa hun til Isak. — Naa, sa han. — Jaja det haster nu ikke, men. De begyndte at ta op Poteten og blev færdig med den til Mikaeli, som den gamle Sædvane var. Det blev middels Aar, godt Aar, det viste sig atter at Poteten ikke var saa uendelig nøie paa Veiret, men vokste allikevel og stod ut med meget. Naturligvis blev det ikke rigtig middels Aar og godt Aar naar de regnet nøie, men de kunde ikke regne nøie iaar; en Lap var gaat forbi en Dag og hadde undret sig over al Poteten her paa Nybygget, i Bygderne var det langt værre, sa han. Saa hadde Isak igjen nogen Uker at bryte Jord i til Tælen kom. Kreaturerne gik nu og beitet paa Jordet og hvorhelst de vilde, det var trivelig for Isak at arbeide sammen med dem og høre paa Bjælderne, det hæftet ham jo ogsaa noget bort, for Oksen var lei til at gjøre Ugagn og stange ind i Lauvstakkerne og Gjeiterne de var høit og lavt og allevegne, endog paa Gammetaket.<noinclude></noinclude> cuvx1pi1rnf3ciluedgujlhi07lqn2s 104 141746 328456 2026-08-02T21:46:44Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Smaa og store Sorger. En Dag hører Isak et Illskrik, Inger staar paa Dørhellen med Barnet paa Armen og peker nedover til Oksen og den vesle Kua Sølvhorn, de er Kjærester. Isak kaster Hakken og rænder nedover, aa men det var nok forsent, Ulykken var skedd. Ser du Trollet, hun er tidlig ute, bare Aaret, et halvt Aar fortidlig, Trollet, Barnungen! Isak faar hende ind i Gammen, men det er nok forsent. Jaja, sa Inger, det er nu paa en Maate godt, for ellers hadde begge… 328456 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Smaa og store Sorger. En Dag hører Isak et Illskrik, Inger staar paa Dørhellen med Barnet paa Armen og peker nedover til Oksen og den vesle Kua Sølvhorn, de er Kjærester. Isak kaster Hakken og rænder nedover, aa men det var nok forsent, Ulykken var skedd. Ser du Trollet, hun er tidlig ute, bare Aaret, et halvt Aar fortidlig, Trollet, Barnungen! Isak faar hende ind i Gammen, men det er nok forsent. Jaja, sa Inger, det er nu paa en Maate godt, for ellers hadde begge Kjyrene blit høstbær! — Aa Inger, nei hun hadde ikke godt Hode, men hun visste kanske hvad hun gjorde da hun slap Sølvhorn og Oksen ut sammen imorges. Vinteren kom, Inger kardet og spandt, Isak kjørte Favnved, uhyre Lass med tør Ved paa godt Føre, al Skyld og Gjæld blev strøket, Hest og Kjærre, Plog og Harv var hans. Han kjørte bort med Ingers Gjeitost og fik Tvistgarn, Vævstol, Hespetræ og Rendebom med hjem igjen, han kom atter med Mel og Matvarer, atter med Planker, Bord og Spiker; en Dag kom han med en Lampe. Saasandt som jeg staar her saa spøker du! sa Inger, men hun hadde længe skjønt at Lampen vilde komme. De tændte den om Kvælden og var i Paradis, lille Eleseus han trodde visst det var Solen. Ser du hvor forundret han er! sa Isak. Inger kunde herefter spinde i Lampelys. Han kom med Lerret til Skjorter og med nye<noinclude></noinclude> 6w8x1b2gxyrkkou4zy99b37qp8k6fx0 104 141747 328457 2026-08-02T21:47:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Komager til Inger. Hun hadde bedt ham om forskjellige Farvevarer til Uldgarn, han kom ogsaa med dem. Men en Dag saa kom han med en Klokke. Med hvad? En Klokke! Da blev Inger himmelfalden og det var ikke Maal i hende en Stund. Isak hængte Klokken paa Væggen med forsigtige Hænder og stillet den efter et Skjøn, han trak Loddene op og hadde den til at slaa. Barnet vendte Øinene efter den dype Klang og saa derefter paa Morn. Ja du kan gjærne undre dig! sa hun og tok Gutt… 328457 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Komager til Inger. Hun hadde bedt ham om forskjellige Farvevarer til Uldgarn, han kom ogsaa med dem. Men en Dag saa kom han med en Klokke. Med hvad? En Klokke! Da blev Inger himmelfalden og det var ikke Maal i hende en Stund. Isak hængte Klokken paa Væggen med forsigtige Hænder og stillet den efter et Skjøn, han trak Loddene op og hadde den til at slaa. Barnet vendte Øinene efter den dype Klang og saa derefter paa Morn. Ja du kan gjærne undre dig! sa hun og tok Gutten til sig og var selv rørt. For av alt godt her i Ensomheten kunde intet maale sig med en Stueklokke som gik hele den mørke Vinter og slog Timerne pent. Saa var Veden kjørt, Isak begyndte i Skogen igjen og hugget mere Ved, gjorde sine Gater og sin By av Favnved til næste Vinter. Han kom længer og længer bort fra Husene nu, en stor vid Li laa alt aapen for Dyrkning og han agtet ikke at snauhugge Marken mere, men herefter bare fælde de ældste Trær med tør Top. Naturligvis hadde han ogsaa længe forstaat hvorfor Inger hadde ordet om en Seng til, nu fik han vel skynde sig og ikke utsætte det længer. Han kom hjem fra Skogen en mørk Kvæld og da var det gjort, Familjen var øket, Gut igjen, Inger laa. Den Inger, imorges hadde hun villet ha ham ned i Bygden: Du skulde røre Hesten litt igjen, sa hun, for han staar bare og graver i Spiltauget! — Jeg har ikke Tid til slikt Tøv, sa Isak og gik. Nu skjønte<noinclude></noinclude> lokip0d7oxabiq1b6o5vhreceqefgt2 104 141748 328458 2026-08-02T21:47:27Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: han at hun bare hadde villet ha ham av Veien, og hvorfor det? Han kunde været god at ha ved Huset. — Hvorledesen har det sig at du aldrig kan varsku? sa han. — Nu maa du gjøre dig en Seng og ligge i Kammerset, svarte hun. Det var nu forresten ikke gjort bare med en Seng, det skulde ogsaa Sengklær til. De hadde ikke to Skindfelder, det vilde heller ikke bli Raad til en ny Feld før til næste Høst naar de fik nogen Vædrer at slagte, men selv da vilde det ikke bli Feld… 328458 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han at hun bare hadde villet ha ham av Veien, og hvorfor det? Han kunde været god at ha ved Huset. — Hvorledesen har det sig at du aldrig kan varsku? sa han. — Nu maa du gjøre dig en Seng og ligge i Kammerset, svarte hun. Det var nu forresten ikke gjort bare med en Seng, det skulde ogsaa Sengklær til. De hadde ikke to Skindfelder, det vilde heller ikke bli Raad til en ny Feld før til næste Høst naar de fik nogen Vædrer at slagte, men selv da vilde det ikke bli Feld av et Par Væderskind. Isak slet ondt og frøs noget om Nætterne nu en Tid utover, han prøvet at grave sig ned i Høiet under Berghammeren, han prøvet at lægge sig hos Kjyrene, husvild var han. Det var en Lykke at det alt var Mai, saa vilde Juni komme, Juli .... Mærkelig saa meget her var bragt istand i Ødemarken nu, Menneskebolig og Buskapshus og ryddede Marker, alt paa tre Aar. Hvad bygget Isak nu? Et nyt Skur, en Skjaa, Tilbygg til Stuen. Det dundret gjennem Huset naar han drev otte Toms Spiker ind og Inger kom nu og da ut og bad for de Smaa. Javel, de Smaa, snak med dem saalænge, syng til dem, lat han Eleseus faa Spandloket at banke med! Det skal ikke vare saa længe med de store Spikerne, det er just her de maa være, i Strækfiskene, i det som skal fæste hele Tilbygget til Huset. Siden blir det bare Bord og to og en halv Toms Spiker, bare Dukkeværk.<noinclude></noinclude> jqvrji6rcr6gywxihf1c2917x6cxtf9 104 141749 328459 2026-08-02T21:47:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Kunde det undgaas at han dunket! Der stod nu baade Sildtønden og Melet og Matvarerne i Stalden for ikke at staa under aapen Himmel, men Flæsket tok Smak av det, en Skjaa var den rene Nødvendighed. Smaagutterne maatte vel ogsaa kunne vænne sig til nogen Hammerslag i Væggen, Eleseus han var likesom blit litt spæd og elendig, men den andre han pattet som en tyk Gudsengel og naar han ikke skrek saa sov han. En makeløs Unge. Isak vilde ikke motsætte sig at han blev heten… 328459 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Kunde det undgaas at han dunket! Der stod nu baade Sildtønden og Melet og Matvarerne i Stalden for ikke at staa under aapen Himmel, men Flæsket tok Smak av det, en Skjaa var den rene Nødvendighed. Smaagutterne maatte vel ogsaa kunne vænne sig til nogen Hammerslag i Væggen, Eleseus han var likesom blit litt spæd og elendig, men den andre han pattet som en tyk Gudsengel og naar han ikke skrek saa sov han. En makeløs Unge. Isak vilde ikke motsætte sig at han blev hetende Sivert, det var kanske bedst, skjønt han hadde atter tænkt sig Jakob. I somme Tilfælder hadde Inger Ret, Eleseus det var efter hendes Præst og var fint, men Sivert det hette Inger sin Morbror, Herredskassereren, han som var Ungkar og Velfærdsmand uten Arvinger. Hvad bedre kunde da Barnet gjøre end at hete efter ham? Saa blev det ny Vaaronn igjen og alt i Jorden før Pinse. Dengang Inger hadde bare Eleseus kunde hun umulig avse Tid til at hjælpe Manden, den Førstefødte optok hende saa; nu da hun hadde to Børn rensket hun Jordet og utrettet mangt andet omfremt: var med lange Stunder i Potetsættingen, saadde Gulrot og Næpe. En slik Kone var ikke let at finde. Hadde hun ikke ogsaa Væv oppe? Hun nyttet hvert Øieblik til at løpe ut i Kammerset og væve et Par Spoler og det blev halvuld Vendtøi til Underplagg for Vinteren. Da hun fik farvet sit Garn blev det blaat og rødt Kjoletøi til hende selv<noinclude></noinclude> a2xax0r7t2f8a10d5tu1r6spu29hiyy 328479 328459 2026-08-02T21:55:31Z Øystein Tvede 3938 328479 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Kunde det undgaas at han dunket! Der stod nu baade Sildtønden og Melet og Matvarerne i Stalden for ikke at staa under aapen Himmel, men Flæsket tok Smak av det, en Skjaa var den rene Nødvendighed. Smaagutterne maatte vel ogsaa kunne vænne sig til nogen Hammerslag i Væggen, Eleseus han var likesom blit litt spæd og elendig, men den andre han pattet som en tyk Gudsengel og naar han ikke skrek saa sov han. En makeløs Unge. Isak vilde ikke motsætte sig at han blev hetende Sivert, det var kanske bedst, skjønt han hadde atter tænkt sig Jakob. I somme Tilfælder hadde Inger Ret, Eleseus det var efter hendes Præst og var fint, men Sivert det hette Inger sin Morbror, Herredskassereren, han som var Ungkar og Velfærdsmand uten Arvinger. Hvad bedre kunde da Barnet gjøre end at hete efter ham? Saa blev det ny Vaaronn igjen og alt i Jorden før Pinse. Dengang Inger hadde bare Eleseus kunde hun umulig avse Tid til at hjælpe Manden, den Førstefødte optok hende saa; nu da hun hadde to Børn rensket hun Jordet og utrettet mangt andet omfremt: var med lange Stunder i Potetsættingen, saadde Gulrot og Næpe. En slik Kone var ikke let at finde. Hadde hun ikke ogsaa Væv oppe? Hun nyttet hvert Øieblik til at løpe ut i Kammerset og væve et Par Spoler og det blev halvuld Vendtøi til Underplagg for Vinteren. Da hun fik farvet sit Garn blev det blaat og rødt Kjoletøi til hende selv<noinclude></noinclude> 9v38v57fgew5dwz2t52xhq19jggtqor 104 141750 328460 2026-08-02T21:48:05Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og de Smaa, hun la tilslut flere Farver ind og gjorde Dynetræk til Isak av Væven. Lutter nødvendige og nyttige Ting, og saa solide Ting! Se, nu var Familjen i Marken kommet godt paa Fote og dersom Aarveien lyktes saa var Nybyggerne likefrem at misunde. Hvad stod tilbake? Høihus naturligvis, en Løe med Træskegulv i Midten, det var et Fremtidens Maal, det vilde naaes som de andre Maal, giv Tid! Nu hadde vesle Sølvhorn kalvet, Gjeiterne kidet og Sauerne lammet, det vr… 328460 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og de Smaa, hun la tilslut flere Farver ind og gjorde Dynetræk til Isak av Væven. Lutter nødvendige og nyttige Ting, og saa solide Ting! Se, nu var Familjen i Marken kommet godt paa Fote og dersom Aarveien lyktes saa var Nybyggerne likefrem at misunde. Hvad stod tilbake? Høihus naturligvis, en Løe med Træskegulv i Midten, det var et Fremtidens Maal, det vilde naaes som de andre Maal, giv Tid! Nu hadde vesle Sølvhorn kalvet, Gjeiterne kidet og Sauerne lammet, det vrimlet av Smaafæ i Bumarken. Og hvad med Menneskene? Eleseus gik alt paa sine Ben hvor han vilde og lille Sivert var kristnet. Inger? Hun laget sig visst til med Barn igjen, hun var saa frodig. Hvad var endda en Gang et Barn for hende? Ingenting — det vil si store Ting, pent Smaafolk, hun hovmodet sig over Børnene og lot forstaa at det ikke var alle som Gud betrodde slike store og pene Børn. Inger var i fuld Virksomhet med at være ung. Hun hadde et vansiret Ansigt og hadde levet hele Ungdommen opover som et Utskud, Gutterne saa hende ikke skjønt hun baade kunde danse og arbeide, de forsmaadde hendes Sødme, de vendte sig bort — nu var det hendes Tid, hun utfoldet sig, hun stod idelig i Flor og gik med Barn. Isak selv, Husbonden, han var og blev en alvorlig Mand, men han hadde hat god Fremgang og var tilfreds. Hvad han hadde holdt Liv i sig med før Inger kom var meget dun-<noinclude></noinclude> r53d5r0nzonwkoe07omb9nbxch5xv41 104 141751 328461 2026-08-02T21:48:23Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: kelt, Potet og Gjeitmælk, ja dristige Retter uten Navn; nu hadde han alt som nævnes kunde for en Mand i hans Kaar. Det blev Tørke igjen, Misvekst igjen. Lappen Os-Anders som kom forbi med sin Hund kunde berette at Folk i Bygderne alt hadde slaat Kornet til Kreaturfoder. — Naa. Saa hadde de ikke noget Haap? spurte Inger. — Nei. Men de har stængt Sild. Han Sivert, Morbror din, faar Landslot. — Han hadde nu ørlite før! Baade i Kjørrel og Gryte! — Net som du, Inger! —… 328461 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kelt, Potet og Gjeitmælk, ja dristige Retter uten Navn; nu hadde han alt som nævnes kunde for en Mand i hans Kaar. Det blev Tørke igjen, Misvekst igjen. Lappen Os-Anders som kom forbi med sin Hund kunde berette at Folk i Bygderne alt hadde slaat Kornet til Kreaturfoder. — Naa. Saa hadde de ikke noget Haap? spurte Inger. — Nei. Men de har stængt Sild. Han Sivert, Morbror din, faar Landslot. — Han hadde nu ørlite før! Baade i Kjørrel og Gryte! — Net som du, Inger! — Ja Gudsketak, det er ikke at klage. Hvad de sier om mig derhjemme? — Os-Anders vagger paa Hodet og slesker at han har ikke Ord for det. — Dersom at du lyster en Kum Søtmælk saa skal du bare orde det, sier Inger. — Du skal ikke kostværde! Men har du ørlite til Hunden? Mælken kom, Hundematen kom. Lappen hørte en Musik inde fra Stuen og lydde: Hvad det er? — Det er Stueklokken vores som slaar, sa Inger og var revnefærdig av Storhet. Lappen vagget igjen paa Hodet og sa: Dokker har Hus og Hest og Middel, kan du nævne mig hvad dokker ikke har! — Nei vi kan ikke Gud fuldtakke. — Ho Oline bad mig om at hilse dig. — Naa. Hvor hun baler? — Taalelig. Hvor Manden din er? — Han er og bryter. — De sier han har ikke kjøpt? henkaster Lappen. — Kjøpt? Hvem<noinclude></noinclude> mv9mk1g3jc97llzt9636m75og7684k0 104 141752 328462 2026-08-02T21:48:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: som sier det? — De sier det. — Hvem skulde han kjøpe av? Det er Almenning. — Jaja. — Og nogen Svettdraaper har han lagt ned paa denne Jorden! — De sier det er Staten sin Jord? Inger forstod ingenting av det og sa: Jaja det maa saa være. Er det ho Oline som har snakket paa det? — Jeg mindes ikke hvem det var, svarte Lappen og kastet sine vikende Øine i alle Retninger. Inger forundret sig over at han ikke tagg om noget, det gjorde Os-Anders ellers altid, det gjør al… 328462 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>som sier det? — De sier det. — Hvem skulde han kjøpe av? Det er Almenning. — Jaja. — Og nogen Svettdraaper har han lagt ned paa denne Jorden! — De sier det er Staten sin Jord? Inger forstod ingenting av det og sa: Jaja det maa saa være. Er det ho Oline som har snakket paa det? — Jeg mindes ikke hvem det var, svarte Lappen og kastet sine vikende Øine i alle Retninger. Inger forundret sig over at han ikke tagg om noget, det gjorde Os-Anders ellers altid, det gjør alle Lapper, de tigger. Os-Anders sitter og karver i sin Kridtpipestubb og tænder. Aa for en Pipe, han røker og drager saa hele hans gamle rynkede Ansigt staar som en Rune. — Ja jeg gjør ikke at spørre om at det er dine Børn, sa han og slesket mere. For de er saa like dig. Net akkurat som da du selv var liten! Inger som var en Vanskapning og et Utyske — naturligvis var det galt, men hun svulmet allikevel. Selv en Lap kan gjøre et Morhjærte glad. — Dersom at ikke Sækken din var saa fuld saa skulde du faa ørlite i han, sa hun. — Nei du skal ikke kostværde! Inger gaar ind med Barnet paa Armen og imens er Eleseus tilbake hos Lappen. De kommer godt overens, Gutten faar se noget rart i Lappens Sæk, noget loddent, han faar klappe det. Hunden staar og pister og gjøir. Da Inger kom ut med Nisten gir<noinclude></noinclude> fzli3yl70x1pv5u7z3norcqm674441c 104 141753 328463 2026-08-02T21:48:59Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hun et lite Støn og sætter sig ned paa Dørhellen: Hvad det er du bærer? spør hun. — Nei det er ikke noget. En Hare. — Jeg saa det. — Han Smaakaren din vilde se han. Det var Hunden som jaget han op idag og dræpte han til mig. — Her er Maten din! sa Inger. 328463 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hun et lite Støn og sætter sig ned paa Dørhellen: Hvad det er du bærer? spør hun. — Nei det er ikke noget. En Hare. — Jeg saa det. — Han Smaakaren din vilde se han. Det var Hunden som jaget han op idag og dræpte han til mig. — Her er Maten din! sa Inger.<noinclude></noinclude> chjhid0rizuc0glviobd8abiibi6axr 104 141754 328464 2026-08-02T21:49:25Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|V}} Det var en gammel Erfaring at mindst to Uaar fulgte paa hverandre, Isak var blit taalsom og fandt sig i sin Lot. Kornet brandt op og Høiavlingen var maatelig, men Poteten saa atter ut til at greie sig; det var altsaa galt nok, men det var ikke Nød. Isak hadde endda engang Favnved og Tømmerstokker at bringe til Bygden og da det var stængt Sild rundt hele Kysten hadde Folk godt med Penger at kjøpe Ved for. Det saa mest ut som en Styrelse at Kornet slog feil,… 328464 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|V}} Det var en gammel Erfaring at mindst to Uaar fulgte paa hverandre, Isak var blit taalsom og fandt sig i sin Lot. Kornet brandt op og Høiavlingen var maatelig, men Poteten saa atter ut til at greie sig; det var altsaa galt nok, men det var ikke Nød. Isak hadde endda engang Favnved og Tømmerstokker at bringe til Bygden og da det var stængt Sild rundt hele Kysten hadde Folk godt med Penger at kjøpe Ved for. Det saa mest ut som en Styrelse at Kornet slog feil, for hvor skulde han ha træsket dette Korn uten en Løe med Træskegulv? Lat det bare være Styrelse, det skader ikke i Længden. En anden Sak var det at nye Ting kunde dukke op og uroe ham. Hvad var det nu en viss Lap hadde sagt til Inger i Sommer — at han ikke hadde kjøpt? Skulde han kjøpe, hvorfor det? Marken laa jo her, Skogen stod her, han dyrket op og reiste et Hjem midt i Urnaturen, fødde sin Familje og sine Dyr, skyldte ingen, arbeidet, arbeidet. Han hadde flere Ganger tænkt at tale med Lensmanden naar han var nede i Bygden, men det var blit utsat;<noinclude></noinclude> butb9lxc8endz999zq8fsn1qdwh2f12 104 141755 328465 2026-08-02T21:49:40Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Lensmanden hadde ikke noget godt Ord og Isak var faamælt. Hvad skulde han si naar han kom, hvad skulde han ha til Ærend? En Dag om Vinteren kom Lensmanden selv kjørende ut til Nybygget, han hadde en Mand med og mange Papirer i en Væske — og der var da selve Lensmand Geissler. Han saa den store aapne Li som var avskoget og laa jævn og pen under Sneen, han trodde vel at hele Vidden var dyrket og sa: Dette er jo et stort Bruk, mener du at faa slikt for ingenting? Der… 328465 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Lensmanden hadde ikke noget godt Ord og Isak var faamælt. Hvad skulde han si naar han kom, hvad skulde han ha til Ærend? En Dag om Vinteren kom Lensmanden selv kjørende ut til Nybygget, han hadde en Mand med og mange Papirer i en Væske — og der var da selve Lensmand Geissler. Han saa den store aapne Li som var avskoget og laa jævn og pen under Sneen, han trodde vel at hele Vidden var dyrket og sa: Dette er jo et stort Bruk, mener du at faa slikt for ingenting? Der var det kommet! Isak fik en Rædsel i Livet og svarte ikke. Du skulde ha kommet til mig og kjøpt Marken, sa Lensmanden. — Ja. — Lensmanden talte om Skyldsætting, om Skjel, Skat, kongelig Skat, sa han, og da Isak fik litt Forklaring fandt han det mindre og mindre urimelig. Lensmanden ærtet sin Følgesvend og sa: Naa, du Skjønsmand, hvor stor er Indmarken? Men han ventet ikke paa Svar, han bare skrev op Indmarken paa Slump. Han spurte Isak om Høilassene, om Potettønderne. Og hvorledes skulde de bære sig ad med Skjel? De kunde ikke gaa op Skjel i livdyp Sne i Skogen, men om Sommeren var det ikke kommendes hit for Mennesker. Hvad hadde Isak selv tænkt sig til Skog og Bumark? — Det visste ikke Isak, han hadde hittil tænkt sig som sit alt han saa. Lensmanden sa at Staten satte Grænser.<noinclude></noinclude> 1105mogktirjbmmzadlnpilej6l84iz 104 141756 328466 2026-08-02T21:50:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Jo større Vidde du faar des mere koster det, sa han. — Naa. — Ja. Og du faar ikke alt du kan gape over, du faar til dit Behov. — Naa. — Inger satte Mælk frem og Lensmanden og hans Følgesvend drak. Hun kom med mere Mælk. Lensmanden stræng? Han strøk endog Eleseus over Haaret og sa: Er det Stener han leker med? Faa se de Stenene. Hvad er dette? De er saa tunge, det er visst et eller andet Slags Metal i dem. — Det er nok av slikt opi Fjældet, sa Isak. Lensmanden ve… 328466 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Jo større Vidde du faar des mere koster det, sa han. — Naa. — Ja. Og du faar ikke alt du kan gape over, du faar til dit Behov. — Naa. — Inger satte Mælk frem og Lensmanden og hans Følgesvend drak. Hun kom med mere Mælk. Lensmanden stræng? Han strøk endog Eleseus over Haaret og sa: Er det Stener han leker med? Faa se de Stenene. Hvad er dette? De er saa tunge, det er visst et eller andet Slags Metal i dem. — Det er nok av slikt opi Fjældet, sa Isak. Lensmanden vendte tilbake til Forretningen: Det er vel sør- og vestover det er værdifuldest for dig? spurte han Isak. Skal vi si en Fjerding sørover? — En hel Fjerding! utbrøt Følgesvenden. — Du kunde ikke dyrke op to Hundrede Alen, sa Lensmanden kort. — Isak spurte: Hvad koster en Fjerding? — Lensmanden svarte: Det vet jeg ikke, det vet ingen. Men jeg vil foreslaa en ringe Pris, her er Mile ind i Ødemarken og ingen Adkomst. Ja men en hel Fjerding! sa Følgesvenden igjen. Lensmanden skrev en Fjerding sørover og spurte: Og opover mot Fjældene? — Der maa jeg ha til Vandet. Der er et stort Vand, svarte Isak. Lensmanden skrev. — Nu nordover? — Det er ikke saa nøie, svarte Isak. Det er ikke ordentlig Skog paa Myrene. Lensmanden skrev efter sit eget Hode en halv Fjerding. — Mot Øst? — Det er heller ikke saa nøie. Det er bare Fjældet over til Sverige.<noinclude></noinclude> dglomiz2z3645pmwh5zdbx661vgmlx3 104 141757 328467 2026-08-02T21:50:27Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Lensmanden skrev. Da han hadde skrevet regnet han det hele over paa et Øieblik og sa: Naturligvis blir dette en stor Eiendom og hadde den ligget nede i Bygden kunde ingen ha kjøpt den. Jeg vil foreslaa et Hundrede Dalers Penge for alt. Hvad mener du? spurte han Følgesvenden. — Følgesvenden svarte: Det er jo ingen Pris! — Hundrede Daler! sa Inger. Du skal ikke faa saa stor Vidde, Isak! — Nei, sa Isak. — Følgesvenden grep til: Det er som jeg sier! Hvad skal dokker… 328467 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Lensmanden skrev. Da han hadde skrevet regnet han det hele over paa et Øieblik og sa: Naturligvis blir dette en stor Eiendom og hadde den ligget nede i Bygden kunde ingen ha kjøpt den. Jeg vil foreslaa et Hundrede Dalers Penge for alt. Hvad mener du? spurte han Følgesvenden. — Følgesvenden svarte: Det er jo ingen Pris! — Hundrede Daler! sa Inger. Du skal ikke faa saa stor Vidde, Isak! — Nei, sa Isak. — Følgesvenden grep til: Det er som jeg sier! Hvad skal dokker gjøre med en slik Vidde? Lensmanden sa: Dyrke den. Han hadde sittet her og slitt og skrevet, nu og da var det Barneskrik i Stuen, han vilde vel nødig skrive op igjen det hele, han kom ikke hjem før langt paa Nat, nei ikke før imorgen tidlig. Han la Papirerne egenraadig i Væsken. — Gaa ut og spænd for! sa han til Følgesvenden. Han vendte sig til Isak og erklærte: Egentlig burde du hat Stedet for ingenting og Betaling atpaa, slik som du har arbeidet. Og det vil jeg si i mit Forslag. Saa faar vi se hvormeget Staten vil ha for at gi Skjøte. Isak — Gud vet hvorledes han hadde det. Det var som om han ikke hadde noget imot at det blev sat høi Pris paa hans Sted og paa hans uhyre Arbeide her. Han holdt det vel ikke for umulig at kunne klare et Hundrede Daler i Tidens Løp, derfor sa han ikke mere, han kunde arbeide som før og dyrke op Jorden og gjøre forfalden Skog op i Favn-<noinclude></noinclude> bvv7k7f0jlosct7tb8j9mm2v8rphf0f 104 141758 328468 2026-08-02T21:50:50Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ved. Isak var ikke av dem som speidet, han holdt ikke Utkik efter Tilfældigheter, han arbeidet. Inger takket Lensmanden og bad ham være deres Mand hos Staten. Ja. Men jeg avgjør jo ingenting, jeg bare skriver min Mening. Hvor gammel er den mindste der? — Skikkelig et halvt Aar. — Gut eller Pike? — Gut. Lensmanden var ikke stræng, men overfladisk og lite samvittighetsfuld. Sin Skjøns- og Takstmand, Stævnevidnet Brede Olsen overhørte han, den vigtige Handel ordnet… 328468 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ved. Isak var ikke av dem som speidet, han holdt ikke Utkik efter Tilfældigheter, han arbeidet. Inger takket Lensmanden og bad ham være deres Mand hos Staten. Ja. Men jeg avgjør jo ingenting, jeg bare skriver min Mening. Hvor gammel er den mindste der? — Skikkelig et halvt Aar. — Gut eller Pike? — Gut. Lensmanden var ikke stræng, men overfladisk og lite samvittighetsfuld. Sin Skjøns- og Takstmand, Stævnevidnet Brede Olsen overhørte han, den vigtige Handel ordnet han paa Lykke og Fromme, en stor Affære, avgjørende for Isak og hans Kone selv og avgjørende for deres Efterkommere kanske i utallige Slægtled, skriftfæstet han paa Slump, Lensmanden bare skrev. Men han viste Nybyggerne megen Venlighet, han tok op av Lommen en blank Ort og gav lille Sivert i Haanden, saa nikket han og gik ut i Slæden. Pludselig spurte han: Hvad heter dette Stedet? — Heter? — Hvad Navn har det? Vi maa sætte et Navn. Det hadde ikke Menneskene tænkt paa, de saa paa hverandre Inger og Isak. Sellanraa? sa Lensmanden. Han fandt det vel paa, det var kanske ikke noget Navn engang, men han gjentok: Sellanraa! nikket og kjørte. Alt paa Slump, Grænserne, Prisen, Navnet .... Nogen Uker senere hørte Isak engang han var nede i Bygden at det var Ugreie med Lensmand<noinclude></noinclude> tni9rbfa5b3f221qd8hs587evuc79rc 104 141759 328469 2026-08-02T21:51:05Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Geissler, det var blit Spurlag efter nogen Penger som han ikke kunde vise Ret for og han var blit mældt til Amtmanden. Saa galt kunde ske, somme Mennesker tumler Livet frem, saa støter de imot dem som gaar det! En Dag Isak har været i Bygden med et av sine siste Vedlass og er paa Hjemveien oplever han at faa kjøre Lensmand Geissler paa sin Slæde. Lensmanden traadte bare ut av Skogen med en Haandkuffert og sa: Lat mig faa sitte paa hos dig! De kjørte en Stund, inge… 328469 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Geissler, det var blit Spurlag efter nogen Penger som han ikke kunde vise Ret for og han var blit mældt til Amtmanden. Saa galt kunde ske, somme Mennesker tumler Livet frem, saa støter de imot dem som gaar det! En Dag Isak har været i Bygden med et av sine siste Vedlass og er paa Hjemveien oplever han at faa kjøre Lensmand Geissler paa sin Slæde. Lensmanden traadte bare ut av Skogen med en Haandkuffert og sa: Lat mig faa sitte paa hos dig! De kjørte en Stund, ingen av dem talte. En enkelt Gang tok Lensmanden op en Flaske og drak av den, han bydde ogsaa Isak som avslog. Jeg er ræd for Maven min paa denne Turen, sa Lensmanden. Han begyndte at tale om Isaks Gaardhandel: Jeg ekspederte Saken straks og anbefalte den varmt. Sellanraa er et pent Navn. Egentlig saa skulde du hat Stedet for ingenting, men hadde jeg skrevet det saa vilde Staten ha blit ublu og sat sin egen Pris. Jeg skrev femti Daler. — Naa, saa skrev Dokker ikke Hundrede Daler? — Lensmanden rynket Brynene og tænkte sig om: Saavidt jeg mindes skrev jeg femti Daler. Hvor skal Dokker fare nu? spurte Isak. — Over til Vesterbotten, til min Kones Familje. — Det blir ondt at komme over paa denne Tid av Aaret. — Det gaar vel. Kan ikke du følge mig et Stykke? — Jo. Dokker skal ikke gaa alene. —<noinclude></noinclude> k088ojpc2hihdp8enufw10y2vtnb81v 104 141760 328470 2026-08-02T21:51:21Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: De kom til Nybygget og Lensmanden laa Natten over i Kammerset. Om Morgningen tok han sig atter en Sup av Flasken og sa: Jeg ødelægger visst Maven min paa denne Turen! Han var ellers som forrige Gang da han var her, velvillig avgjørende, men vimset og lite optat av sin Skjæbne; kanske var den heller ikke saa sørgelig. Da Isak dristet sig til at si at ikke hele Lien var dyrket, men bare litt, nogen smaa Ruter, gav Lensmanden det forbausende Svar: Det forstod jeg meget… 328470 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>De kom til Nybygget og Lensmanden laa Natten over i Kammerset. Om Morgningen tok han sig atter en Sup av Flasken og sa: Jeg ødelægger visst Maven min paa denne Turen! Han var ellers som forrige Gang da han var her, velvillig avgjørende, men vimset og lite optat av sin Skjæbne; kanske var den heller ikke saa sørgelig. Da Isak dristet sig til at si at ikke hele Lien var dyrket, men bare litt, nogen smaa Ruter, gav Lensmanden det forbausende Svar: Det forstod jeg meget godt da jeg sat her og skrev dengang. Men min Kjøregut, Brede, han forstod ingenting, han er en Flab. Departementet har et Slags Tabel. Naar det var saa faa Høilass og saa faa Potettønder paa saa stor Indmark som jeg opgav saa sier Departementets Tabel at det er elendig Jord, billig Jord. Jeg var paa din Side, og jeg skal ta Saligheten min netop paa det Skjælmstykket. Det er to og tredive Tusen slike Karer som du vi skulde ha her i Landet. — Lensmanden nikket og henvendte sig til Inger: Hvor gammel er den mindste? — Han er nu tre Fjerdingaar. — Naa det er Gut? — Ja. — Men du skal drive paa og faa Gaardhandelen din ordnet saa snart som mulig, sa han til Isak. Det er en anden Mand som nu vil kjøpe omtrent midtveis mellem her og Bygden, men da stiger dette Stedet i Pris. Kjøp nu du først, saa kan det stige siden! Saa har du litt igjen for Slitet dit. Det var du som begyndte i Ødemarken.<noinclude></noinclude> 23xp8lhmowiva3h1w9jvtudeova3d7e 328480 328470 2026-08-02T22:10:36Z Øystein Tvede 3938 328480 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> De kom til Nybygget og Lensmanden laa Natten over i Kammerset. Om Morgningen tok han sig atter en Sup av Flasken og sa: Jeg ødelægger visst Maven min paa denne Turen! Han var ellers som forrige Gang da han var her, velvillig avgjørende, men vimset og lite optat av sin Skjæbne; kanske var den heller ikke saa sørgelig. Da Isak dristet sig til at si at ikke hele Lien var dyrket, men bare litt, nogen smaa Ruter, gav Lensmanden det forbausende Svar: Det forstod jeg meget godt da jeg sat her og skrev dengang. Men min Kjøregut, Brede, han forstod ingenting, han er en Flab. Departementet har et Slags Tabel. Naar det var saa faa Høilass og saa faa Potettønder paa saa stor Indmark som jeg opgav saa sier Departementets Tabel at det er elendig Jord, billig Jord. Jeg var paa din Side, og jeg skal ta Saligheten min netop paa det Skjælmstykket. Det er to og tredive Tusen slike Karer som du vi skulde ha her i Landet. — Lensmanden nikket og henvendte sig til Inger: Hvor gammel er den mindste? — Han er nu tre Fjerdingaar. — Naa det er Gut? — Ja. — Men du skal drive paa og faa Gaardhandelen din ordnet saa snart som mulig, sa han til Isak. Det er en anden Mand som nu vil kjøpe omtrent midtveis mellem her og Bygden, men da stiger dette Stedet i Pris. Kjøp nu du først, saa kan det stige siden! Saa har du litt igjen for Slitet dit. Det var du som begyndte i Ødemarken.<noinclude></noinclude> npxxdksuaex2cnwls22az5bm9twupuk 104 141761 328471 2026-08-02T21:52:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Folkene var taknemmelige for hans Raad og spurte om det ikke var ham selv som skulde ordne med Handelen. Han svarte at han hadde gjort det han kunde, det kom nu bare an paa Staten. — Jeg reiser nu til Vesterbotten og kommer ikke igjen, sa han like ut. Han gav Inger en Ort og det var altfor meget. Husk paa at bringe litt Slagt ned i Bygden til min Familje, sa han, en Kalv eller Sau, hvad dere har. Min Kone betaler. Tak ogsaa med et Par Gjeitoster nu og da, Børnene e… 328471 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Folkene var taknemmelige for hans Raad og spurte om det ikke var ham selv som skulde ordne med Handelen. Han svarte at han hadde gjort det han kunde, det kom nu bare an paa Staten. — Jeg reiser nu til Vesterbotten og kommer ikke igjen, sa han like ut. Han gav Inger en Ort og det var altfor meget. Husk paa at bringe litt Slagt ned i Bygden til min Familje, sa han, en Kalv eller Sau, hvad dere har. Min Kone betaler. Tak ogsaa med et Par Gjeitoster nu og da, Børnene er glad i dem. Isak fulgte ham over Fjældet, og paa Høiden var det haard Skare saa det var godt at gaa. Isak fik en hel Daler. Slik fôr da Lensmand Geissler bort og kom ikke tilbake til Bygden. Det samme kunde det være, syntes Folk, han blev holdt for en upaalitelig Person og en Æventyrer. Ikke for det at han ikke visste nok, han var en vellært Mand og hadde studeret meget, men han slog for stort paa og brukte andres Penger. Det blev oplyst at det var efter en skarp Skrivelse fra Amtmand Pleym at Geissler var rømt, men hans Familje blev det intet gjort ved og den bodde en god Stund efter i Bygden, det var Konen og tre Børn. Forøvrig varte det ikke længe før de manglende Penger blev sendt fra Sverige, Lensmandsfamiljen sat da ingenlunde længer i Pant, men vedblev at bo paa sit Sted fordi det lystet den.<noinclude></noinclude> tsczsq8mbkss3ty5me33ou2859u05yz 328481 328471 2026-08-02T22:12:38Z Øystein Tvede 3938 328481 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Folkene var taknemmelige for hans Raad og spurte om det ikke var ham selv som skulde ordne med Handelen. Han svarte at han hadde gjort det han kunde, det kom nu bare an paa Staten. — Jeg reiser nu til Vesterbotten og kommer ikke igjen, sa han like ut. Han gav Inger en Ort og det var altfor meget. Husk paa at bringe litt Slagt ned i Bygden til min Familje, sa han, en Kalv eller Sau, hvad dere har. Min Kone betaler. Tak ogsaa med et Par Gjeitoster nu og da, Børnene er glad i dem. Isak fulgte ham over Fjældet, og paa Høiden var det haard Skare saa det var godt at gaa. Isak fik en hel Daler. Slik fôr da Lensmand Geissler bort og kom ikke tilbake til Bygden. Det samme kunde det være, syntes Folk, han blev holdt for en upaalitelig Person og en Æventyrer. Ikke for det at han ikke visste nok, han var en vellært Mand og hadde studeret meget, men han slog for stort paa og brukte andres Penger. Det blev oplyst at det var efter en skarp Skrivelse fra Amtmand Pleym at Geissler var rømt, men hans Familje blev det intet gjort ved og den bodde en god Stund efter i Bygden, det var Konen og tre Børn. Forøvrig varte det ikke længe før de manglende Penger blev sendt fra Sverige, Lensmands­familjen sat da ingenlunde længer i Pant, men vedblev at bo paa sit Sted fordi det lystet den.<noinclude></noinclude> 4kfb5t5t0mm5uoamnxchuhkdc6qfd16 104 141762 328472 2026-08-02T21:52:16Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: For Isak og Inger hadde samme Geissler ikke været nogen daarlig Kar, tværtimot. Gud vet hvorledes nu den nye Lensmand vilde bli, om kanske hele Handelen med Nybygget skulde gjøres op igjen! Amtmanden sendte en av sine Skrivere op til Bygden, det var den nye Lensmand. Han var en Mand i firtiaars Alder, Søn av en Foged og hette Heyerdahl; han hadde været for fattig til at bli Student og Embedsmand, men han hadde sittet paa Amtskontoret og skrevet i femten Aar. Da han… 328472 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>For Isak og Inger hadde samme Geissler ikke været nogen daarlig Kar, tværtimot. Gud vet hvorledes nu den nye Lensmand vilde bli, om kanske hele Handelen med Nybygget skulde gjøres op igjen! Amtmanden sendte en av sine Skrivere op til Bygden, det var den nye Lensmand. Han var en Mand i firtiaars Alder, Søn av en Foged og hette Heyerdahl; han hadde været for fattig til at bli Student og Embedsmand, men han hadde sittet paa Amtskontoret og skrevet i femten Aar. Da han aldrig hadde faat Raad til at gifte sig var han Ungkar, Amtmand Pleym hadde arvet ham efter sin Formand og git ham den samme usle Løn som før var git; Heyerdahl mottok sin Løn og skrev. Han blev en fortrykt og vissen Mand, men paapasselig og retskaffen, han var ogsaa dygtig til Arbeider som han engang hadde lært og saa langt hans Ævner rak. Nu da han blev Lensmand begyndte han at faa adskillig Selvfølelse. Isak tok Mot til sig og gik til ham. Saken Sellanraa — jo her er den, kommet tilbake fra Departementet. De vil ha Forklaring paa mangt og meget, det hele er jo i ett Rot fra denne Geisslers Haand, sa Lensmanden. Det kongelige Departement vil vite om det er store og kanske herlige Multebærmyrer paa Eiendommen. Om det er Tømmerskog. Om det muligens er Ærtser og adskillige Metaller i Bjærgene trindt omkring. Det<noinclude></noinclude> 81yg2mxxma1evta6qugxfep8bjkp44g 328482 328472 2026-08-02T22:12:45Z Øystein Tvede 3938 328482 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> For Isak og Inger hadde samme Geissler ikke været nogen daarlig Kar, tværtimot. Gud vet hvorledes nu den nye Lensmand vilde bli, om kanske hele Handelen med Nybygget skulde gjøres op igjen! Amtmanden sendte en av sine Skrivere op til Bygden, det var den nye Lensmand. Han var en Mand i firtiaars Alder, Søn av en Foged og hette Heyerdahl; han hadde været for fattig til at bli Student og Embedsmand, men han hadde sittet paa Amtskontoret og skrevet i femten Aar. Da han aldrig hadde faat Raad til at gifte sig var han Ungkar, Amtmand Pleym hadde arvet ham efter sin Formand og git ham den samme usle Løn som før var git; Heyerdahl mottok sin Løn og skrev. Han blev en fortrykt og vissen Mand, men paapasselig og retskaffen, han var ogsaa dygtig til Arbeider som han engang hadde lært og saa langt hans Ævner rak. Nu da han blev Lensmand begyndte han at faa adskillig Selvfølelse. Isak tok Mot til sig og gik til ham. Saken Sellanraa — jo her er den, kommet tilbake fra Departementet. De vil ha Forklaring paa mangt og meget, det hele er jo i ett Rot fra denne Geisslers Haand, sa Lensmanden. Det kongelige Departement vil vite om det er store og kanske herlige Multebærmyrer paa Eiendommen. Om det er Tømmerskog. Om det muligens er Ærtser og adskillige Metaller i Bjærgene trindt omkring. Det<noinclude></noinclude> pj01k0qjyvvmnxnkbo0yelqnqozdgl8 104 141763 328473 2026-08-02T21:52:35Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: er nævnt et stort Fjældvand, er det Fisk i det? Denne Geissler har rigtignok git nogen Oplysninger, men han var jo ikke en Mand at stole paa, jeg maa sitte her og gjennemgaa alle Ting efter ham. Nu skal jeg komme op til dit Sted, til Sellanraa, med det første og undersøke alt og taksere det. Hvormange Mil er det dit? Det kongelige Departement vil ha ordentlig Skjel opgaat, naturligvis maa vi gaa op Skjel. — Det blir ondt at gaa op Skjel før utpaa Sommeren, sier Isak… 328473 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>er nævnt et stort Fjældvand, er det Fisk i det? Denne Geissler har rigtignok git nogen Oplysninger, men han var jo ikke en Mand at stole paa, jeg maa sitte her og gjennemgaa alle Ting efter ham. Nu skal jeg komme op til dit Sted, til Sellanraa, med det første og undersøke alt og taksere det. Hvormange Mil er det dit? Det kongelige Departement vil ha ordentlig Skjel opgaat, naturligvis maa vi gaa op Skjel. — Det blir ondt at gaa op Skjel før utpaa Sommeren, sier Isak. — Det maa vel late sig gjøre. Vi kan ikke vente til utpaa Sommeren med at gi Departementet Svar. Jeg kommer en av Dagene. Paa samme Turen skal jeg paa Statens Vegne sælge noget Dyrkningsmark til en anden Mand. — Er det han som skal kjøpe midtveis mellem mig og Bygden? — Det vet jeg ikke, jo det er det kanske. En Mand herfra, min Takstmand forresten, mit Stævnevidne. Han har spurt Geissler om at faa kjøpe, men Geissler har avvist ham og svaret at han kunde ikke dyrke to Hundrede Alen engang! Saa skrev Manden til selve Amtskontoret og nu har jeg faat Saken til Uttalelse. Ja den Geissler! Lensmand Heyerdahl kom til Nybygget og hadde Skjønsmand Brede med, de hadde gaat sig vaate paa Myrene og blev endda vaatere da de skulde gaa op Skjel i braanende Vaarsne opover Fjældet. Lensmanden var ivrig den første Dag, men den næste gik han træt og stod bare igjen langt nede<noinclude></noinclude> oxhth7j53pa4bszl6xwdu7cwpnr2fta 104 141764 328474 2026-08-02T21:52:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og ropte og pekte. Det var ikke længer Tale om at skjærpe „Bjærgene trindt omkring“, og Multebærmyrene skulde paa det nøieste bli undersøkt paa Hjemveien, sa han. Departementet hadde fremsat mange Spørsmaal, det hadde vel atter en Tabel. Det eneste som det var Mening i var Spørsmaalet om Skogen. Det var meget rigtig noget Tømmer og det stod indenfor Isaks Fjerding, men der fandtes ikke Trælast til Salg, bare til Husbruk godt og vel. Men selv om her hadde været nok… 328474 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og ropte og pekte. Det var ikke længer Tale om at skjærpe „Bjærgene trindt omkring“, og Multebærmyrene skulde paa det nøieste bli undersøkt paa Hjemveien, sa han. Departementet hadde fremsat mange Spørsmaal, det hadde vel atter en Tabel. Det eneste som det var Mening i var Spørsmaalet om Skogen. Det var meget rigtig noget Tømmer og det stod indenfor Isaks Fjerding, men der fandtes ikke Trælast til Salg, bare til Husbruk godt og vel. Men selv om her hadde været nok av Tømmer, hvem kunde drive det milevis frem til Folk? Det kunde bare Kværnkallen Isak naar han i Vinterens Løp kjørte nogen Stokker til Bygden og fik Planker og Bord igjen. Det viste sig at den mærkelige Mand Geissler hadde git en Fremstilling som ikke var til at komme forbi. Der sat nu den nye Lensmand og prøvet at imøtegaa ham og finde en Feil at rette, men opgav det. Han spurte bare oftere end Geissler sin Følgesvend og Skjønsmand til Raads og tok Hensyn til hans Ord, og samme Skjønsmand maatte vel ha omvendt sig og faat et andet Syn siden han selv blev Kjøper i Statens Almenning. — Hvad du mener om Prisen? spurte Lensmanden. — Femti Daler er evig nok for den som kjøpe skal, svarte Skjønsmanden. — Lensmanden formulerte det i pyntelig Sprog. Geissler hadde skrevet: Manden vil fra nu av ogsaa faa aarlig Skat at utrede, han ser<noinclude></noinclude> 13vs3c13637x74p174ex5s7x0nu73mf 328483 328474 2026-08-02T22:12:59Z Øystein Tvede 3938 328483 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og ropte og pekte. Det var ikke længer Tale om at skjærpe „Bjærgene trindt omkring“, og Multebærmyrene skulde paa det nøieste bli undersøkt paa Hjemveien, sa han. Departementet hadde fremsat mange Spørsmaal, det hadde vel atter en Tabel. Det eneste som det var Mening i var Spørsmaalet om Skogen. Det var meget rigtig noget Tømmer og det stod indenfor Isaks Fjerding, men der fandtes ikke Trælast til Salg, bare til Husbruk godt og vel. Men selv om her hadde været nok av Tømmer, hvem kunde drive det milevis frem til Folk? Det kunde bare Kværnkallen Isak naar han i Vinterens Løp kjørte nogen Stokker til Bygden og fik Planker og Bord igjen. Det viste sig at den mærkelige Mand Geissler hadde git en Fremstilling som ikke var til at komme forbi. Der sat nu den nye Lensmand og prøvet at imøtegaa ham og finde en Feil at rette, men opgav det. Han spurte bare oftere end Geissler sin Følgesvend og Skjønsmand til Raads og tok Hensyn til hans Ord, og samme Skjønsmand maatte vel ha omvendt sig og faat et andet Syn siden han selv blev Kjøper i Statens Almenning. — Hvad du mener om Prisen? spurte Lensmanden. — Femti Daler er evig nok for den som kjøpe skal, svarte Skjønsmanden. — Lensmanden formulerte det i pyntelig Sprog. Geissler hadde skrevet: Manden vil fra nu av ogsaa faa aarlig Skat at utrede, han ser<noinclude></noinclude> n0chmpq191117fk2rt6952apsmcj1kb 104 141765 328475 2026-08-02T21:53:09Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: sig ingen Utvei til at betale en høiere Kjøpesum end femti Daler fordelt paa ti Aar. Staten kan motta hans Tilbud eller frata ham hans Mark og hans Arbeide. — Heyerdahl skrev: Manden ansøker ærbødigst det høie Departement om at faa beholde den Mark som ikke er hans, men som han har nedlagt et betydelig Arbeide paa, for 50 — femti — Speciedaler, at betale i Terminer efter Departementets velvillige Skjøn. Jeg tror det skal lykkes mig at sikre dig Eiendommen, sa Lensm… 328475 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sig ingen Utvei til at betale en høiere Kjøpesum end femti Daler fordelt paa ti Aar. Staten kan motta hans Tilbud eller frata ham hans Mark og hans Arbeide. — Heyerdahl skrev: Manden ansøker ærbødigst det høie Departement om at faa beholde den Mark som ikke er hans, men som han har nedlagt et betydelig Arbeide paa, for 50 — femti — Speciedaler, at betale i Terminer efter Departementets velvillige Skjøn. Jeg tror det skal lykkes mig at sikre dig Eiendommen, sa Lensmand Heyerdahl til Isak.<noinclude></noinclude> oszj4f3nf2ujxc2cr66m44nzafdh18c 104 141766 328484 2026-08-02T22:13:37Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|VI}} Idag skal Storoksen avgaarde. Den er blit et uhyre Dyr og for kostbar at holde her paa Nybygget, Isak skal ned i Bygden med den, avhænde den og faa en høvelig Fors Okse med tilbake. Det er Inger som har sat dette igjennem og Inger visste vel hvad hun gjorde da hun fik Isak avsted netop idag. Skal du gaa saa maa det være idag, sa hun. Oksen er fremfødd, det er god Pris paa fremfødd Slagt om Vaaren, han kan sendes til Byen, der er det saa storveies hvad… 328484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|VI}} Idag skal Storoksen avgaarde. Den er blit et uhyre Dyr og for kostbar at holde her paa Nybygget, Isak skal ned i Bygden med den, avhænde den og faa en høvelig Fors Okse med tilbake. Det er Inger som har sat dette igjennem og Inger visste vel hvad hun gjorde da hun fik Isak avsted netop idag. Skal du gaa saa maa det være idag, sa hun. Oksen er fremfødd, det er god Pris paa fremfødd Slagt om Vaaren, han kan sendes til Byen, der er det saa storveies hvad de betaler. — Jaja, sa Isak. — Det værste er om at Oksen skulde bli farlig for dig paa Veien. — Det svarte ikke Isak paa. — Men nu har han jo smaat været ute en Ukes Tid og set sig om og blit vant. — Isak tidde. Men han hængte en stor Kniv i Slir paa sig og tok Oksen ut. Aa for en Rugg, blank og frygtelig, Lænderne gynget paa den naar den gik. Den var noksaa lavbenet; naar den løp brøt den Ungskog ned med Brystet, den var som et Lokomotiv. Dens Hals var vældig indtil Vanskapthet, i denne Hals bodde en Elefants Styrke.<noinclude></noinclude> 20yy1cwznzzh40rif7sdg2oih6vz5hw 104 141767 328485 2026-08-02T22:14:00Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Dersom at han nu bare ikke slaar sig gal for dig, sa Inger. — Isak svarte om en Stund: Jaja, saa faar jeg slagte han paa Veien og bære Kjøtet. Inger satte sig ned paa Dørhellen. Hun hadde ondt og var flammet i Ansigtet, hun hadde holdt sig opret til Isak gik, nu blev han borte med Oksen i Skogen og Inger kunde ynke sig uten Fare. Lille Eleseus taler alt og han spør: Mama ondt? — Ja ondt. — Han hærmer efter Morn, tar sig til Ryggen og ynker sig. Lille Sivert sover.… 328485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Dersom at han nu bare ikke slaar sig gal for dig, sa Inger. — Isak svarte om en Stund: Jaja, saa faar jeg slagte han paa Veien og bære Kjøtet. Inger satte sig ned paa Dørhellen. Hun hadde ondt og var flammet i Ansigtet, hun hadde holdt sig opret til Isak gik, nu blev han borte med Oksen i Skogen og Inger kunde ynke sig uten Fare. Lille Eleseus taler alt og han spør: Mama ondt? — Ja ondt. — Han hærmer efter Morn, tar sig til Ryggen og ynker sig. Lille Sivert sover. Inger faar Eleseus med sig ind, gir ham Saker og Ting at leke med paa Gulvet og gaar selv tilsengs. Stunden var kommet. Hun er hele Tiden ved fuld Samling, hun holder Øie med Eleseus, hun kaster Blikket bort paa Væggen og ser hvad Klokken er. Hun skriker ikke, rører sig knapt; en Kamp foregaar i hendes Indvolde, en Byrde glider pludselig ifra hende. Næsten i samme Øieblik hører hun et fremmed Skrik i sin Seng, en liten velsignet Røst stakkar, og nu har hun ingen Ro, men løfter sig op og ser nedover sig. Hvad ser hun? Hendes Ansigt blir i samme Nu graat og uten Uttryk, uten Forstand, et Støn høres, det er saa unaturlig, saa umulig, det er som et skjevt Hyl ifra hende. Hun synker tilbake i Sengen. Det gaar et Minut, hun har ingen Ro, det lille Skrik i Sengen blir stærkere, hun løfter sig atter op og ser — aa Gud, det værste av alt, ingen Naade, Barnet var atpaa Kjøpet Pike. —<noinclude></noinclude> fmyxb0ts2x1lk2n8is3vvsbmt3592ii 328528 328485 2026-08-02T22:29:28Z Øystein Tvede 3938 328528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Dersom at han nu bare ikke slaar sig gal for dig, sa Inger. — Isak svarte om en Stund: Jaja, saa faar jeg slagte han paa Veien og bære Kjøtet. Inger satte sig ned paa Dørhellen. Hun hadde ondt og var flammet i Ansigtet, hun hadde holdt sig opret til Isak gik, nu blev han borte med Oksen i Skogen og Inger kunde ynke sig uten Fare. Lille Eleseus taler alt og han spør: Mama ondt? — Ja ondt. — Han hærmer efter Morn, tar sig til Ryggen og ynker sig. Lille Sivert sover. Inger faar Eleseus med sig ind, gir ham Saker og Ting at leke med paa Gulvet og gaar selv tilsengs. Stunden var kommet. Hun er hele Tiden ved fuld Samling, hun holder Øie med Eleseus, hun kaster Blikket bort paa Væggen og ser hvad Klokken er. Hun skriker ikke, rører sig knapt; en Kamp foregaar i hendes Indvolde, en Byrde glider pludselig ifra hende. Næsten i samme Øieblik hører hun et fremmed Skrik i sin Seng, en liten velsignet Røst stakkar, og nu har hun ingen Ro, men løfter sig op og ser nedover sig. Hvad ser hun? Hendes Ansigt blir i samme Nu graat og uten Uttryk, uten Forstand, et Støn høres, det er saa unaturlig, saa umulig, det er som et skjevt Hyl ifra hende. Hun synker tilbake i Sengen. Det gaar et Minut, hun har ingen Ro, det lille Skrik i Sengen blir stærkere, hun løfter sig atter op og ser — aa Gud, det værste av alt, ingen Naade, Barnet var atpaa Kjøpet Pike. —<noinclude></noinclude> 9361p3eh24tk5qy6xvpbjt98x1y46vl 104 141768 328486 2026-08-02T22:14:20Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Isak var kanske ikke kommet en halv Mil bort, det var en knap Time siden han gik ut av Gaarden. I Løpet av ti Minutter var Barnet født og dræpt .. Isak kom hjem igjen den tredje Dag, han leiet i Baand en sultefodret Fors Okse som næppe kunde røre sig, derfor var Veien blit saa lang. Hvorledes gik det? spurte Inger, og endda var hun selv saa nedfor og syk. Det hadde gaat taalelig. Jaja Storoksen hadde jo været gal den siste Halvmil og Isak hadde maattet binde den… 328486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Isak var kanske ikke kommet en halv Mil bort, det var en knap Time siden han gik ut av Gaarden. I Løpet av ti Minutter var Barnet født og dræpt .. Isak kom hjem igjen den tredje Dag, han leiet i Baand en sultefodret Fors Okse som næppe kunde røre sig, derfor var Veien blit saa lang. Hvorledes gik det? spurte Inger, og endda var hun selv saa nedfor og syk. Det hadde gaat taalelig. Jaja Storoksen hadde jo været gal den siste Halvmil og Isak hadde maattet binde den og hente Hjælp fra Bygden. Da han saa kom tilbake hadde Oksen slitt sig og ikke været at finde paa en Stund. Naa, det gik jo altsammen, Handelsmanden som kjøpte op Slagt til Byen hadde betalt godt. — Og her er nu den nye Oksen, sa Isak, lat Børnene komme og se han! Den samme Interesse for hvert nyt Dyr, Inger saa paa Oksen og kjendte paa den, spurte om Prisen; lille Sivert fik sitte paa Ryggen av den. — Jeg savner saa Storoksen, sa Inger, han var saa blank og snil. Bare de nu slagter han pent! Dagene blev optat med Onnearbeide, Kreaturerne var utslupne, i det tomme Fjøs stod Potet i Kasser og Binger for at gro. Isak saadde endda mere Korn iaar og brukte sin yterste Flid med at faa det pent i Jorden, han gjorde Senger til Gulrot og Næpe og Inger saadde Frø. Alt gik som før. Inger gik en Tid med en Høipose over Maven for at være tyk, hun minket litt paa Høiet efterhvert<noinclude></noinclude> s98pu9g8krtwwy6rijvm6k27v3djqyi 328529 328486 2026-08-02T22:29:41Z Øystein Tvede 3938 328529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Isak var kanske ikke kommet en halv Mil bort, det var en knap Time siden han gik ut av Gaarden. I Løpet av ti Minutter var Barnet født og dræpt .. Isak kom hjem igjen den tredje Dag, han leiet i Baand en sultefodret Fors Okse som næppe kunde røre sig, derfor var Veien blit saa lang. Hvorledes gik det? spurte Inger, og endda var hun selv saa nedfor og syk. Det hadde gaat taalelig. Jaja Storoksen hadde jo været gal den siste Halvmil og Isak hadde maattet binde den og hente Hjælp fra Bygden. Da han saa kom tilbake hadde Oksen slitt sig og ikke været at finde paa en Stund. Naa, det gik jo altsammen, Handelsmanden som kjøpte op Slagt til Byen hadde betalt godt. — Og her er nu den nye Oksen, sa Isak, lat Børnene komme og se han! Den samme Interesse for hvert nyt Dyr, Inger saa paa Oksen og kjendte paa den, spurte om Prisen; lille Sivert fik sitte paa Ryggen av den. — Jeg savner saa Storoksen, sa Inger, han var saa blank og snil. Bare de nu slagter han pent! Dagene blev optat med Onnearbeide, Kreaturerne var utslupne, i det tomme Fjøs stod Potet i Kasser og Binger for at gro. Isak saadde endda mere Korn iaar og brukte sin yterste Flid med at faa det pent i Jorden, han gjorde Senger til Gulrot og Næpe og Inger saadde Frø. Alt gik som før. Inger gik en Tid med en Høipose over Maven for at være tyk, hun minket litt paa Høiet efterhvert<noinclude></noinclude> t7l9gpl27460knpvgc22re6lqqn5ime 104 141769 328487 2026-08-02T22:14:38Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og kastet tilslut Posen. Isak blev endelig en Dag opmærksom og spurte forundret: Hvorledes var det, blev det ikke til noget dennegang? — Nei, sa hun, ikke dennegang. — Naa. Hvorfor det? — Det hadde sig vel saa. Hvad du tror, Isak, før du faar brutt op alt dette som vi ser! — Gik det galt med dig? spurte han. — Ja. — Naa. Fôr du ikke selv ilde? — Nei. Jeg har saa ofte tænkt paa om at vi ikke kunde faa os Gris. — Isak, sen i Vendingen, svarte om en Stund: Ja Gris… 328487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og kastet tilslut Posen. Isak blev endelig en Dag opmærksom og spurte forundret: Hvorledes var det, blev det ikke til noget dennegang? — Nei, sa hun, ikke dennegang. — Naa. Hvorfor det? — Det hadde sig vel saa. Hvad du tror, Isak, før du faar brutt op alt dette som vi ser! — Gik det galt med dig? spurte han. — Ja. — Naa. Fôr du ikke selv ilde? — Nei. Jeg har saa ofte tænkt paa om at vi ikke kunde faa os Gris. — Isak, sen i Vendingen, svarte om en Stund: Ja Gris — jeg har tænkt paa han hver Vaar. Men saalænge det ikke blir mere Potet og mere Smaapotet og ørlite Korn saa har vi ikke noget at gi han. Vi faar nu se iaar. — Det kunde ha været saa godt at ha Gris. — Ja. — Dagene gaar, det kommer Regn og Aker og Eng staar pent, det blir nok til noget iaar! Smaa og store Oplevelser følger, det er Mat, Søvn og Arbeide, det er Søndager med Ansigtsvask og kjæmmet Haar, Isak sitter i ny rød Skjorte som Inger har vævet og sydd. Saa hænder det at det jævne Liv uroes av en større Tildragelse: En Sau med Lam har gaat sig fast i en Bergklype, de andre Sauer kommer hjem om Kvælden, Inger savner øieblikkelig de to Liv som er borte, Isak ut at lete. Og Isaks første Tanke er at naar galt skulde være er det et Held at det er Søndag saa han ikke hæfter sig bort fra Arbeidet. Han leter i Timer, det er en endeløs Bumark, han gaar og gaar; hjemme er hele Huset i Spænding, Morn tysser paa sine Børn<noinclude></noinclude> blsjaz1jxe3gc6cysc8cnltjzcvo7e6 104 141770 328488 2026-08-02T22:14:53Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: med de korte Ord at to Sauer er borte, ti stille! Alle er med i Omsorgen, hele det lille Samfund, selv Kjyrene skjønner at noget usædvanlig er paafærde og rauter, for Inger er ute iblandt og lokker med høi Røst imot Skogen skjønt det snart er Nat. Det er en Ødemarkens Begivenhet, en komunal Ulykke. Da Inger faar Børnene lagt gaar hun ogsaa selv ut og leter. Iblandt saa soer hun, men faar intet Svar, Isak er vel saa langt borte. Hvor i Alverden er Sauene, hvad har h… 328488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>med de korte Ord at to Sauer er borte, ti stille! Alle er med i Omsorgen, hele det lille Samfund, selv Kjyrene skjønner at noget usædvanlig er paafærde og rauter, for Inger er ute iblandt og lokker med høi Røst imot Skogen skjønt det snart er Nat. Det er en Ødemarkens Begivenhet, en komunal Ulykke. Da Inger faar Børnene lagt gaar hun ogsaa selv ut og leter. Iblandt saa soer hun, men faar intet Svar, Isak er vel saa langt borte. Hvor i Alverden er Sauene, hvad har hændt dem? Er Bjørnen ute? Er Vargen kommet over Fjældet fra Sverige og Finland? Ingen av Delene, da Isak finder Sauen staar den fast i en Bergklype med et brukket Ben og oprevet Jur. Den maa være holdt længe i Klypen, skjønt den er alvorlig saaret har den gnaget Græsset ned til den bare Muld omkring sig. Isak løfter Sauen op og frelser den, det første den gjør er at søke Beite. Lammet patter straks, det er den rene Lægedom for det stakkars saare Jur at bli tømt. Nu finder Isak Sten og fylder den farlige Bergklypen, den lumske Bergklypen, den skal aldrig mere bryte et Saulaar! Isak bruker Buksesæler av Læder, han tar dem av og spænder dem om Sauen og holder det oprevne Jur paa Plass. Saa løfter han Sauen paa Akslen og gaar hjem med den. Lammet følger. Siden? Spjelker og Tjærekluter. Om nogen Dager begynder Sauen at sprætte med den syke Fot fordi<noinclude></noinclude> hk2f227elkza5cs3n3evij5xg8n36cd 104 141771 328489 2026-08-02T22:15:11Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Saaret klør og gror. Jo altsammen retter sig igjen — til næste Gang noget hænder. Daglig Liv, Tildragelser som fylder Nybyggerne helt. Aa det er ingenlunde Smaatterier, det er Skjæbne, det gjælder Lykke, Nydelse og Velfærd. Isak nytter Tiden mellem Onnerne til at telgje paa nogen nye Tømmerstokker han har liggende, han har vel en Tanke med det. Han bryter desuten mangen nyttig Sten og faar den frem tilgaards; naar han har faat nok Sten lægger han den op til Mur. H… 328489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Saaret klør og gror. Jo altsammen retter sig igjen — til næste Gang noget hænder. Daglig Liv, Tildragelser som fylder Nybyggerne helt. Aa det er ingenlunde Smaatterier, det er Skjæbne, det gjælder Lykke, Nydelse og Velfærd. Isak nytter Tiden mellem Onnerne til at telgje paa nogen nye Tømmerstokker han har liggende, han har vel en Tanke med det. Han bryter desuten mangen nyttig Sten og faar den frem tilgaards; naar han har faat nok Sten lægger han den op til Mur. Hadde det nu været som for et Aar siden eller saa vilde Inger ha været nysgjærrig og undret sig over hvad Mandens Tanke var, men nu syslet hun helst med sit eget og gjorde ingen Spørsmaal. Inger er flittig som før og steller Hus og Børn og Dyr, men hun har begyndt at synge, det gjorde hun ikke før, hun lærer Eleseus Kvældsbøn, det gjorde hun ikke før. Isak savner hendes Spørsmaal, det var hendes Nysgjærrighet og hendes Ros over det han fik istand som gjorde ham til en tilfreds Mand og en makeløs Mand, nu gaar hun forbi og sier i Høiden at han sliter sig ihjæl. Hun maa allikevel ha faret ilde den siste Gangen! tænker han. Oline kommer paa nyt Besøk. Hadde det nu været som ifjor vilde hun ha været velkommen, nu er det anderledes. Inger møter hende fra første Øieblik med Uvilje, hvad nu Grunden kunde være, men Inger er blit fiendsk.<noinclude></noinclude> hujsdw29ev4bbnj49nhelosis4glh3o 104 141772 328490 2026-08-02T22:15:37Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Jeg trodde saa halvt at jeg kom i retten Tid igjen, sa Oline fintalende. — Hvorledes? — Ja at den Tredje skulde kristnes. Hvorledes er det? — Nei, sa Inger, for den Saks Skyld skulde du ikke ha umaket dig. — Naa. — Oline gaar over til at skryte av Smaagutterne som er blit saa store og pene, av Isak som dyrker Jord og nu ser ut til at ville bygge igjen — storveies, ikke Maken noget Sted! Og kan du fortælle mig hvad han skal bygge? — Nei det kan jeg ikke, det maa d… 328490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Jeg trodde saa halvt at jeg kom i retten Tid igjen, sa Oline fintalende. — Hvorledes? — Ja at den Tredje skulde kristnes. Hvorledes er det? — Nei, sa Inger, for den Saks Skyld skulde du ikke ha umaket dig. — Naa. — Oline gaar over til at skryte av Smaagutterne som er blit saa store og pene, av Isak som dyrker Jord og nu ser ut til at ville bygge igjen — storveies, ikke Maken noget Sted! Og kan du fortælle mig hvad han skal bygge? — Nei det kan jeg ikke, det maa du spørre han selv om. — Nei, sa Oline, det er ikke noget som skjeller mig. Jeg skulde nu bare se hvorledes at dokker hadde det, for det er en stor Glæde og Trøisomhet for mig. Guldhorn vil jeg ikke spørre om eller ta paa Tungen mere, hun har nu faat det som hun skulde ha det! Det gaar en Stund med godt Prat og Inger er ikke længer saa uvenlig. Da Klokken borte paa Væggen slaar sine herlige Slag faar Oline Taarer i Øinene og har aldrig i sit fattige Liv hørt et slikt Kirkeorgel, Inger blir rik og generøs igjen til sin ringe Slægtning og sier: Du skal komme ut i Kammerset og se paa Væven min! Oline blir Dagen ut. Hun taler med Isak og lovorder alle hans Gjærninger. — Jeg hører du har kjøpt en Mil paa hver Kant, kunde du ikke hat det for ingenting? Hvem misundte dig? Isak faar nu den Ros han har savnet og blir mere til Kar: Det er nu Regjeringen jeg kjøper av, svarer<noinclude></noinclude> m85khoap1etpowxtzv5381fhrdk31il 104 141773 328491 2026-08-02T22:15:58Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: han. — Jaja, men hun skulde vel ikke være noget Rovdyr imot dig, Regjeringen. Hvad du bygger? — Det vet jeg ikke. Det blir ikke noget videre. — Du baler og du bygger! Du har malte Dører og Slagklokke paa Væggen, saa er det vel Storstue du bygger? — Du skal ikke ape! svarer Isak. Men han liker sig godt og sier til Inger: Kan du ikke koke ørpitterlite Rømmegrøt til den som Fremmed er? — Nei, svarer Inger, for jeg har nys kjærnet. — Jeg aper ikke, jeg er bare et enf… 328491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han. — Jaja, men hun skulde vel ikke være noget Rovdyr imot dig, Regjeringen. Hvad du bygger? — Det vet jeg ikke. Det blir ikke noget videre. — Du baler og du bygger! Du har malte Dører og Slagklokke paa Væggen, saa er det vel Storstue du bygger? — Du skal ikke ape! svarer Isak. Men han liker sig godt og sier til Inger: Kan du ikke koke ørpitterlite Rømmegrøt til den som Fremmed er? — Nei, svarer Inger, for jeg har nys kjærnet. — Jeg aper ikke, jeg er bare et enfoldig Kvindfolk som spør sig for, skynder Oline sig at svare. Jaja naar at det ikke er Storstue saa er det vel et overhændig Hus til al Loen din. Du har Akrer og Enger, det staar og vokser net som i Bibelen med Mælk og Honning. Isak spør: Hvorledes tegner Aarveien paa dokkers Kanter? — Jaja det staar nu der. Dersom at bare ikke Vorherre sætter Ild paa det iaar ogsaa og brænder det op, forlate min Synd! Alt staar i hans Haand og Almagt. Men saa storveies som her hos dokker er det ingen Steder hos os, det være evig langt fra! Inger spør efter andre av Folket sit, især efter Sivert Morbror, Herredskassereren, han er Familjens store Mand og har Notbruk og Naust, han vet snart sagt ikke hvor han skal gjøre av al sin Middel. Under denne Tale blir jo Isak mere og mere borte og hans nye Byggeforetakende glemt. Han sier da tilslut: Nei efterdi du endelig vil vite det,<noinclude></noinclude> 8gz99zyt7bmbba5duj7vyar0gvbz8vv 104 141774 328492 2026-08-02T22:16:18Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Oline, saa er det akkurat en liten Løe med Træskegulv jeg prøver at faa mig op. Skjønte det! svarer Oline. Folk som er Folk bruker at tænke fremover og bakover og ha alting i Hodet. Her er ikke at nævne Krus eller Kjørrel som ikke du har utgrundet. Var det Træskegulv du sa? Isak er et stort Barn, han taaler ikke Olines Smiger og gjør sig litt til Nar: Hvad den nye Husbygning anbetræffer saa skal det være Træskegulv i han, det er min Agt og Mening, sier han. — Træs… 328492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Oline, saa er det akkurat en liten Løe med Træskegulv jeg prøver at faa mig op. Skjønte det! svarer Oline. Folk som er Folk bruker at tænke fremover og bakover og ha alting i Hodet. Her er ikke at nævne Krus eller Kjørrel som ikke du har utgrundet. Var det Træskegulv du sa? Isak er et stort Barn, han taaler ikke Olines Smiger og gjør sig litt til Nar: Hvad den nye Husbygning anbetræffer saa skal det være Træskegulv i han, det er min Agt og Mening, sier han. — Træskegulv! sier Oline beundrende og vagger med Hodet. — For hvad skal vi med Korn paa Akeren naar at vi ikke kan træske det? — Det er som jeg sier: du grunder ut alt i Hodet. — Inger er atter blit umild, Pratet mellem de to har vel ophidset hende, hun sier pludselig: Rømmegrøt — hvor vil du jeg skal ta Rømmen ifra? Er det Rømme i Elven? Oline møter Faren: Inger, kjære velsigne dig, har du ikke Bønhørelse? Du skal ikke orde om Rømmegrøt eller nævne han! Et Menneske som jeg som bare ræker i Gaardene! Isak sitter litt til, saa sier han: Nei her sitter jeg som skal bryte mere Sten til Muren min! — Ja det gaar Sten til en slik Mur som din! — Sten? svarer Isak. Ja det er net akkurat som det aldrig skulde bli nok. — Da Isak er gaat blir de to Kvindfolk mere sams igjen, de har saa meget at tale om fra Bygden, Ti-<noinclude></noinclude> a7p1kyfs2be217v6nz93yoxz6sn73ji 104 141775 328493 2026-08-02T22:16:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: merne gaar. Om Kvælden faar Oline se hvor Buskapen har vokset, tre Kjyr med Oksen, to Kalver, et Mylder av Gjeit og Sau. Hvor skal det ende! spør Oline og ser til Himmels. Hun blir Natten over. Men Dagen efter gaar hun. Hun har atter faat med sig noget i et Knytte og da Isak er i Stenbruddet gjør hun en liten Omvei for at undgaa ham. To Timer efter kommer Oline tilbake til Nybygget, træder ind og sier: Hvor er han Isak? Inger staar og vasker op. Hun skjønner at… 328493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>merne gaar. Om Kvælden faar Oline se hvor Buskapen har vokset, tre Kjyr med Oksen, to Kalver, et Mylder av Gjeit og Sau. Hvor skal det ende! spør Oline og ser til Himmels. Hun blir Natten over. Men Dagen efter gaar hun. Hun har atter faat med sig noget i et Knytte og da Isak er i Stenbruddet gjør hun en liten Omvei for at undgaa ham. To Timer efter kommer Oline tilbake til Nybygget, træder ind og sier: Hvor er han Isak? Inger staar og vasker op. Hun skjønner at Oline maa ha passeret Isak og Børnene som er i Bruddet, hun aner straks Uraad: Han Isak? Hvad du vil han Isak? — Nei hvad jeg vil han! Men jeg fik ikke bydd han Farvel. — Taushet. Oline siger uten videre ned paa en Bænk som om Benene ikke vilde bære hende mere. Hun indvarsler med Vilje noget usædvanlig, netop ved sin Daanefærdighet. Inger styrer sig ikke længer, hendes Ansigt er fuldt av Raseri og Rædsel, hun sier: Jeg fik en Helsing fra dig med han Os-Anders. Det var en pen Helsing! — Hvorledes? — Det var en Hare. — Hvad du sier? spør Oline forunderlig mildt. — Du skal ikke vør at nægte det! roper Inger vild i Øinene. Jeg skal drive denne Træøsen midt i Kjæften paa dig! Se der! Slog hun? Javisst. Og da ikke Oline tumler for det første Slag, men tværtimot mukker og roper: Du skal vare dig! Jeg vet hvad jeg vet om dig! Saa<noinclude></noinclude> 5plye6u4xsjs4spx9eeq5jmqa61ku34 104 141776 328494 2026-08-02T22:16:54Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: bruker Inger Træøsen videre og faar Oline ned paa Gulvet, faar hende under sig, knægaar hende. Vil du bent tyne mig? spør Oline. Hun hadde denne frygtelige Haremund over sig, et stort stærkt Kvindfolk med et Banketræ av en Slev i Haanden. Oline var alt bulnet av Slag, hun blødde, men hun mukket mere og gav sig ikke: Naa, du vil tyne mig _og_! — Ja — dræpe dig, svarer Inger og slaar. Der har du! Jeg skal slaa dig ihjæl! — Hun hadde nu Visshet, Oline kjendte hendes H… 328494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>bruker Inger Træøsen videre og faar Oline ned paa Gulvet, faar hende under sig, knægaar hende. Vil du bent tyne mig? spør Oline. Hun hadde denne frygtelige Haremund over sig, et stort stærkt Kvindfolk med et Banketræ av en Slev i Haanden. Oline var alt bulnet av Slag, hun blødde, men hun mukket mere og gav sig ikke: Naa, du vil tyne mig _og_! — Ja — dræpe dig, svarer Inger og slaar. Der har du! Jeg skal slaa dig ihjæl! — Hun hadde nu Visshet, Oline kjendte hendes Hemmelighet og hun brydde sig om ingenting mere. — Der har du i Trynet dit! — Trynet mit? Det er du som har Tryne! stønner Oline. Vorherre har skaaret et Kors i Ansigtet dit! Da Oline er saa seig at faa Bugt med, saa forbandet seig, maa Inger holde inde med sine Slag, de er til intet, de maser hende selv ut. Men hun truer — aa hun truer med Træøsen under Olines Øine, at hun skal faa mere, hun skal faa evig nok! Jeg har en Bordjunge, du skal faa se han! Hun reiser sig op som for at lete efter Kniven, efter Bordjungen, men nu er hendes værste Ophidselse over og hun bare bruker Mund. Oline kommer sig op paa Bænken igjen gul og blaa i Ansigtet, bulnet og blodig, hun stryker Haaret bort, retter paa sit Hodeplagg, spytter; hendes Mund er opsvulmet. Dit Kreatur! sier hun. Du har været i Skogen og snuset, roper Inger, det er det du har brukt Timerne til, du har fundet den<noinclude></noinclude> qxexpzgmt36hf6lqdfh5zb2e87bmd5u 328748 328494 2026-08-03T02:10:12Z Øystein Tvede 3938 328748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>bruker Inger Træøsen videre og faar Oline ned paa Gulvet, faar hende under sig, knægaar hende. Vil du bent tyne mig? spør Oline. Hun hadde denne frygtelige Haremund over sig, et stort stærkt Kvindfolk med et Banketræ av en Slev i Haanden. Oline var alt bulnet av Slag, hun blødde, men hun mukket mere og gav sig ikke: Naa, du vil tyne mig {{sp|o|g}}! — Ja — dræpe dig, svarer Inger og slaar. Der har du! Jeg skal slaa dig ihjæl! — Hun hadde nu Visshet, Oline kjendte hendes Hemmelighet og hun brydde sig om ingenting mere. — Der har du i Trynet dit! — Trynet mit? Det er du som har Tryne! stønner Oline. Vorherre har skaaret et Kors i Ansigtet dit! Da Oline er saa seig at faa Bugt med, saa forbandet seig, maa Inger holde inde med sine Slag, de er til intet, de maser hende selv ut. Men hun truer — aa hun truer med Træøsen under Olines Øine, at hun skal faa mere, hun skal faa evig nok! Jeg har en Bordjunge, du skal faa se han! Hun reiser sig op som for at lete efter Kniven, efter Bordjungen, men nu er hendes værste Ophidselse over og hun bare bruker Mund. Oline kommer sig op paa Bænken igjen gul og blaa i Ansigtet, bulnet og blodig, hun stryker Haaret bort, retter paa sit Hodeplagg, spytter; hendes Mund er opsvulmet. Dit Kreatur! sier hun. Du har været i Skogen og snuset, roper Inger, det er det du har brukt Timerne til, du har fundet den<noinclude></noinclude> 7onzk9j4yu542tdm1tb824azilbb8dc 104 141777 328495 2026-08-02T22:17:13Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ørlille Graven. Men du skulde ha gravet et Hul til dig selv med det samme. — Nu skal du faa se! svarer Oline og hun lyser av Hævngjærrighet. Jeg sier ikke mere men det blir ikke længer Stue med Kammers og Orgelværk i Klokken. — Det raar ikke du for! — Det skal ho Oline og jeg raade for! De to Kvindfolk kjækler herom. Oline er ikke saa grov og høirøstet, nei hun er likefrem fredelig i sin grumme Ondskap; men hun er indætt og farlig: Jeg ser efter Knyttet mit, jeg an… 328495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ørlille Graven. Men du skulde ha gravet et Hul til dig selv med det samme. — Nu skal du faa se! svarer Oline og hun lyser av Hævngjærrighet. Jeg sier ikke mere men det blir ikke længer Stue med Kammers og Orgelværk i Klokken. — Det raar ikke du for! — Det skal ho Oline og jeg raade for! De to Kvindfolk kjækler herom. Oline er ikke saa grov og høirøstet, nei hun er likefrem fredelig i sin grumme Ondskap; men hun er indætt og farlig: Jeg ser efter Knyttet mit, jeg angrer paa at jeg la det igjen i Skogen. Du skal faa Ulden igjen, jeg vil ikke eie den! — Naa, saa tror du jeg har stjaalet den? — Selv vet du hvad du har! Det kjækler de atter om. Inger tilbyr at peke paa dem av sine Sauer som hun har klippet Ulden av, Oline spør fredelig og melet: Jaja, men hvem vet hvor du fik den første Sauen? Inger nævner Navn og Sted hvor hendes første Sauer var i Foder med sine Lam. Og du skal bare klinke klare vare dig for Munden din! truer hun. — Haha! ler Oline saa smaat. Hun har altid hver Gang et Svar og gir sig ikke: Munden min? End din egen Mund! Hun peker paa Ingers Vanskapthet og kalder hende en Skabelon for Gud og Mennesker. Inger svarer fræsende, og fordi Oline er fet kalder hun hende et Ister — et slikt Hundeister som du er! Og du skal faa Tak for Haren som du sendte mig! — Haren? Dersom at jeg hadde været saa fri for Synd som for den Haren! Hvorledes saa han ut? — Hvorledes ser<noinclude></noinclude> mfylzw150k2ssvq0vqietd4hesm1yi3 104 141778 328496 2026-08-02T22:17:45Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: en Hare ut? — Som du. Net akkurat som du. Og du skulde ikke ha fornøden at se paa Harer. — Du skal ha dig ut! skriker Inger. Det var du som lot han Os-Anders komme med Haren. Jeg skal faa dig paa Straf. — Straf? Var det Straf du nævnte? — Du misunder mig alt jeg har og du stekes op av Misundelse til mig, vedblir Inger. Du har snartsagt ikke faat Søvn paa Øinene siden at jeg blev gift og fik han Isak og alt det som her er. Du store Gud og Fader, hvad du vil mig? Er det m… 328496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>en Hare ut? — Som du. Net akkurat som du. Og du skulde ikke ha fornøden at se paa Harer. — Du skal ha dig ut! skriker Inger. Det var du som lot han Os-Anders komme med Haren. Jeg skal faa dig paa Straf. — Straf? Var det Straf du nævnte? — Du misunder mig alt jeg har og du stekes op av Misundelse til mig, vedblir Inger. Du har snartsagt ikke faat Søvn paa Øinene siden at jeg blev gift og fik han Isak og alt det som her er. Du store Gud og Fader, hvad du vil mig? Er det min Skyld at Børnene dine ikke kom sig nogen Steder hen og blev til noget? Du taaler ikke at se at Børnene mine er velskapte og har grommere Navne end som dine, og kan jeg hjælpe for at de er penere av Kjøt og Blod end som dine var! Skulde noget gjøre Oline rasende saa var det dette. Hun hadde været saa mange Ganger Mor og hadde intet andet end Børnene slike som de nu engang var, hun gjorde dem gode og skrytte av dem, løi paa dem Fortjenester de ikke hadde og skjulte deres Brøst. — Hvad du sier? svarte hun Inger. At du ikke søkker i Jorden av Skam! Børnene mine, de som var Himlens lyse Engleskarer imot dine! Er det Børnene mine som du vaager at ta paa Tungen? De var allesammen syv Guds Skapninger da de var smaa og nu er de voksne og store alleihop. Du skal ikke vør! — End ho Lise, kom ikke hun paa Straf, hvorledes var det? spør Inger. — Hun hadde ikke gjort noget, hun var uskyldig som en Blom-<noinclude></noinclude> 5ka9q2bkzlghoy15tfbrb5sqb4f28ch 328530 328496 2026-08-02T22:30:15Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>en Hare ut? — Som du. Net akkurat som du. Og du skulde ikke ha fornøden at se paa Harer. — Du skal ha dig ut! skriker Inger. Det var du som lot han Os-Anders komme med Haren. Jeg skal faa dig paa Straf. — Straf? Var det Straf du nævnte? — Du misunder mig alt jeg har og du stekes op av Misundelse til mig, vedblir Inger. Du har snartsagt ikke faat Søvn paa Øinene siden at jeg blev gift og fik han Isak og alt det som her er. Du store Gud og Fader, hvad du vil mig? Er det min Skyld at Børnene dine ikke kom sig nogen Steder hen og blev til noget? Du taaler ikke at se at Børnene mine er velskapte og har grommere Navne end som dine, og kan jeg hjælpe for at de er penere av Kjøt og Blod end som dine var! Skulde noget gjøre Oline rasende saa var det dette. Hun hadde været saa mange Ganger Mor og hadde intet andet end Børnene slike som de nu engang var, hun gjorde dem gode og skrytte av dem, løi paa dem Fortjenester de ikke hadde og skjulte deres Brøst. — Hvad du sier? svarte hun Inger. At du ikke søkker i Jorden av Skam! Børnene mine, de som var Himlens lyse Engleskarer imot dine! Er det Børnene mine som du vaager at ta paa Tungen? De var allesammen syv Guds Skapninger da de var smaa og nu er de voksne og store alleihop. Du skal ikke vør! — End ho Lise, kom ikke hun paa Straf, hvorledes var det? spør Inger. — Hun hadde ikke gjort noget, hun var uskyldig som en Blom-<noinclude></noinclude> jhqro7ffhg21koy1qi3ja2a2e56i98b 104 141779 328497 2026-08-02T22:18:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ster, svarer Oline. Og hun er da gift i Bergen og gaar med Hat, men hvad gjør du! — Og hvorledes var det med han Nils? — Jeg estimerer ikke at svare dig. Men du har nu et av dine liggende borti Skogen, hvad har du gjort med det? Du har dræpt det! — Hut og tiks og snask ut med dig! skriker Inger igjen og gaar Oline paa Livet. Men Oline viker ikke, hun ikke engang reiser sig. Denne Uforfærdethet som likner Forhærdelse lammer Inger igjen og hun sier bare: Nei jeg skal… 328497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ster, svarer Oline. Og hun er da gift i Bergen og gaar med Hat, men hvad gjør du! — Og hvorledes var det med han Nils? — Jeg estimerer ikke at svare dig. Men du har nu et av dine liggende borti Skogen, hvad har du gjort med det? Du har dræpt det! — Hut og tiks og snask ut med dig! skriker Inger igjen og gaar Oline paa Livet. Men Oline viker ikke, hun ikke engang reiser sig. Denne Uforfærdethet som likner Forhærdelse lammer Inger igjen og hun sier bare: Nei jeg skal benest lete op Bordjungen! — Det skal du ikke vør, raader Oline til, jeg skal nok gaa av mig selv. Men hvad det angaar at du huter ut dit eget Folk saa er du et Kreatur! — Ja du skal bare gaa! Men Oline gaar ikke. De to Kvindfolk kjækler endnu en god Stund og hver Gang Stueklokken slaar halvt eller helt Slag saa haanler Oline og gjør Inger rasende. Tilslut kommer de begge i mere Ro og Oline gjør sig færdig til at gaa. Jeg har lang Vei og Natten imot mig, sier hun. Og det var Skrôt, jeg kunde jo ha tat med mig ørlite Mat hjemmefra, sier hun. Hertil svarer ikke Inger noget, hun har faat sin Forstand tilbake og slaar Vand i et Fat til Oline: Der — dersom at du vil tørke dig over! sier hun. Oline indser at hun bør fli sig før hun gaar, men da hun ikke vet hvor hun er blodig vasker hun feil. Inger staar og ser paa dette en Stund, saa peker hun: Der — far over Tindingen ogsaa! Nei den<noinclude></noinclude> epcrcj41g05cyfa57xb5aycx2513dc8 104 141780 328498 2026-08-02T22:18:18Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: andre Tindingen jeg staar jo og peker! — Kunde jeg vite hvad for en Tinding du peker paa! svarer Oline. — Det er mere paa Munden din ogsaa. Er du snoft ræd Vand? spør Inger. Det ender med at Inger maa vaske den Saarede og slænge et Haandklæde til hende. Hvad det var jeg skulde sagt, sier Oline mens hun tørker sig, og hun er saa fuldkommen fredelig igjen, hvorledes skal han Isak og Børnene staa det over? — Vet han det? spør Inger. — Vet han det ikke! Han kom og fik… 328498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>andre Tindingen jeg staar jo og peker! — Kunde jeg vite hvad for en Tinding du peker paa! svarer Oline. — Det er mere paa Munden din ogsaa. Er du snoft ræd Vand? spør Inger. Det ender med at Inger maa vaske den Saarede og slænge et Haandklæde til hende. Hvad det var jeg skulde sagt, sier Oline mens hun tørker sig, og hun er saa fuldkommen fredelig igjen, hvorledes skal han Isak og Børnene staa det over? — Vet han det? spør Inger. — Vet han det ikke! Han kom og fik se det. — Hvad han sa? — Hvad kunde han si! Han blev maalløs likesom jeg. Taushet. Det er du som er Skyld i altsammen! klager Inger og brister i Graat. — Dersom at jeg hadde været saa fri for Synd! — Jeg skal spørre han Os-Anders, det kan du være viss paa. — Gjør saa! De taler det over i Ro og Oline synes at bli mindre hævngjærrig. Hun er Politiker av høi Rang og er vant til at finde Utveier, nu ytrer hun endog et Slags Medfølelse: at naar det nu kommer op saa blir det stor Synd i han Isak og Børnene. — Ja, sier Inger og graater mere. Jeg har grubliseret og grubliseret paa det Nat og Dag. — Oline tænker sig som en Frelse at hun kunde være til nogen Hjælp. Hun kunde kanske komme og være her paa Nybygget naar Inger blev sat fast. Inger graater ikke mere, hun likesom med ett lytter og overveier: Nei, du ser ikke efter Børnene.<noinclude></noinclude> 2ch8atwfcamn7wrye5gftoua67axp3l 104 141781 328499 2026-08-02T22:18:34Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: — Ser jeg ikke efter Børnene? Du aper. — Naa. — Er det nogen Ting jeg har Hjærte for saa er det Børn. — Ja dine egne, sier Inger, men hvorledes vilde du bli imot mine? Og naar jeg tænker paa at du skikket mig Haren bare snoft for at ødelægge mig saa er du ikke andet end fuld av Synd. — Jeg? spør Oline. Er det mig du mener? — Ja det er dig jeg mener, svarer Inger og graater. Du har været det værste Utskud imot mig og jeg har ingen god Tro om dig. Og desforuten s… 328499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>— Ser jeg ikke efter Børnene? Du aper. — Naa. — Er det nogen Ting jeg har Hjærte for saa er det Børn. — Ja dine egne, sier Inger, men hvorledes vilde du bli imot mine? Og naar jeg tænker paa at du skikket mig Haren bare snoft for at ødelægge mig saa er du ikke andet end fuld av Synd. — Jeg? spør Oline. Er det mig du mener? — Ja det er dig jeg mener, svarer Inger og graater. Du har været det værste Utskud imot mig og jeg har ingen god Tro om dig. Og desforuten saa vilde du bare stjæle al Ulden ifra os dersom at du kom hit. Og den ene Gjeitosten efter den andre vilde gaa til dit Folk og ikke til mit. — Du er et Kreatur! sa Oline. Inger graater og tørker Øinene og taler iblandt. Oline vil saavisst ikke trænge sig paa, for hun kan være hos han Nils, sin Søn, som hun hele Tiden har været. Men naar at nu Inger skal paa Straf saa blir han Isak og de uskyldige Smaa opraadde og Oline kunde gaa her og ha et Øie med dem. Hun fremstiller det tillokkende, det skulde slet ikke gaa saa ilde. Du kan nu tænke paa det, sier hun. Inger er slagen. Hun graater og ryster paa Hodet og ser ned. Hun gaar søvngjængeragtig ut i Skjaaen og steller istand Niste til Gjesten. — Nei du skal ikke kostværde! sier Oline. — Du skal nu ikke gaa matløs over Fjældet, sier Inger. Da Oline er gaat sniker Inger sig ut, ser sig om, lytter. Nei ingen Lyd fra Stenbruddet. Hun gaar nærmere og hører Børnene, de leker med Smaa-<noinclude></noinclude> 0py5pyymlpdzd0ov1ivxra6uliuq3er 104 141782 328500 2026-08-02T22:18:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: stener. Isak har sat sig, han holder Spetet mellem Knærne og støtter sig paa det som en Stav. Der sitter han. Inger sniker sig op i Skogkanten. Hun hadde sat et lite Kors i Jorden et Sted, Korset ligger nede, men der det har staat er Torven lettet op og Jorden omrotet. Hun sætter sig og soper Jorden sammen igjen med Hænderne. Og der sitter hun. Hun kom av Nysgjærrighet for at se hvormeget Oline har rotet i den lille Grav, hun blir sittende fordi Kreaturerne endnu… 328500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>stener. Isak har sat sig, han holder Spetet mellem Knærne og støtter sig paa det som en Stav. Der sitter han. Inger sniker sig op i Skogkanten. Hun hadde sat et lite Kors i Jorden et Sted, Korset ligger nede, men der det har staat er Torven lettet op og Jorden omrotet. Hun sætter sig og soper Jorden sammen igjen med Hænderne. Og der sitter hun. Hun kom av Nysgjærrighet for at se hvormeget Oline har rotet i den lille Grav, hun blir sittende fordi Kreaturerne endnu ikke er hjemkommet tilkvælds. Hun graater og ryster paa Hodet og ser ned.<noinclude></noinclude> myc072mhpvkvy3fekli1gdef3w9aa2h 104 141783 328501 2026-08-02T22:19:09Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: {{c|VII}} Dagene de gaar. Det er et velsignet Veir for Jorden, med Solskin og Regnskurer, og Avlingen blir derefter. Nybyggerne har nu gjort næsten al Slaatten og faar en Mængde Høi, det kniper haardt med Husrum for altsammen, de stapper ind under Berghamrene, ind i Stalden, stapper under Stuebygningen, rømmer Skjaaen for alt som i er og stapper ogsaa den fuld til Taket. Inger arbeider med som en umistelig Hjælp og Støtte sent og tidlig, Isak nytter hver Regnøkt til at fa… 328501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|VII}} Dagene de gaar. Det er et velsignet Veir for Jorden, med Solskin og Regnskurer, og Avlingen blir derefter. Nybyggerne har nu gjort næsten al Slaatten og faar en Mængde Høi, det kniper haardt med Husrum for altsammen, de stapper ind under Berghamrene, ind i Stalden, stapper under Stuebygningen, rømmer Skjaaen for alt som i er og stapper ogsaa den fuld til Taket. Inger arbeider med som en umistelig Hjælp og Støtte sent og tidlig, Isak nytter hver Regnøkt til at faa den nye Løen under Tak og ialfald Sørvæggen i fuld Stand, saa kan Alverdens Høi stappes dit. Det gaar dygtig fremover, det skal nok gaa! Den store Sorg og Tildragelse — javel, den var tilstede, Gjærningen var gjort og Følgerne maatte komme. Det gode gaar oftest en sporløs Vei, det onde drager altid Følger efter sig. Isak tok Saken forstandig fra Begyndelsen, han sa saa meget til sin Kone at hvorledes har du faret ad! sa han. — Hertil svarte ikke Inger noget. — Og om en Stund<noinclude></noinclude> j4q35v2otabvnbhyyw49twkn4zoy9a0 328548 328501 2026-08-02T22:36:37Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|VII}} Dagene de gaar. Det er et velsignet Veir for Jorden, med Solskin og Regnskurer, og Avlingen blir derefter. Nybyggerne har nu gjort næsten al Slaatten og faar en Mængde Høi, det kniper haardt med Husrum for altsammen, de stapper ind under Berghamrene, ind i Stalden, stapper under Stuebygningen, rømmer Skjaaen for alt som i er og stapper ogsaa den fuld til Taket. Inger arbeider med som en umistelig Hjælp og Støtte sent og tidlig, Isak nytter hver Regnøkt til at faa den nye Løen under Tak og ialfald Sørvæggen i fuld Stand, saa kan Alverdens Høi stappes dit. Det gaar dygtig fremover, det skal nok gaa! Den store Sorg og Tildragelse — javel, den var tilstede, Gjærningen var gjort og Følgerne maatte komme. Det gode gaar oftest en sporløs Vei, det onde drager altid Følger efter sig. Isak tok Saken forstandig fra Begyndelsen, han sa saa meget til sin Kone at hvorledes har du faret ad! sa han. — Hertil svarte ikke Inger noget. — Og om en Stund<noinclude></noinclude> bdlwr0km3tjn192xjxk6ycgjb6nb0st 104 141784 328502 2026-08-02T22:19:24Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: talte Isak igjen: Er det saa at du har strupt det? — Ja, sa Inger. — Du skulde ikke ha gjort det. — Nei, svarte hun. — Og ikke forstaar jeg hvorledes du kunde gjøre det. — Hun var net akkurat som jeg, svarte Inger. — Hvorledes? — I Munden. — Isak tænkte længe paa det: Jaja, sa han. Saa blev det ikke til mere da med det samme, og eftersom Dagene gik nøiagtig like saa rolig som før og det desuten var saa meget Høi at berge og slik usædvanlig stor Avling saa tr… 328502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>talte Isak igjen: Er det saa at du har strupt det? — Ja, sa Inger. — Du skulde ikke ha gjort det. — Nei, svarte hun. — Og ikke forstaar jeg hvorledes du kunde gjøre det. — Hun var net akkurat som jeg, svarte Inger. — Hvorledes? — I Munden. — Isak tænkte længe paa det: Jaja, sa han. Saa blev det ikke til mere da med det samme, og eftersom Dagene gik nøiagtig like saa rolig som før og det desuten var saa meget Høi at berge og slik usædvanlig stor Avling saa traadte Ugjærningen litt efter litt tilbake i deres Tanker. Men den hang over Menneskene og Stedet hele Tiden. De kunde ikke haape paa Taushet av Oline, det var for utrygt. Og selv om Oline tidde vilde andre tale, de stumme Vidner vilde faa Mæle, Væggene i Stuen, Træerne omkring den lille Grav i Skogen; han Os-Anders vilde gjøre Hentydninger, Inger selv vilde røbe sig vaken eller sovende. De var forberedt paa det værste. Hvad andet kunde Isak gjøre end ta Saken med Forstand? Han skjønte nu hvorfor Inger hver Gang hadde villet være alene med Fødslen, alene utstaa den store Angst for Fostrets Velskapthet, alene møte Faren. Tre Ganger hadde hun gjentat det. Isak rystet paa Hodet og syntes Synd i hende for hendes Vanskjæbne, stakkars Inger. Han hørte om Lappens Sendelse med Haren og han frikjendte hende. Det førte til stor Kjærlighet mellem dem, en gal Kjærlighet, de koset sig til hverandre i Faren, hun var<noinclude></noinclude> 7phwrskpmn5sexk6twswf8a2gdng3jq 104 141785 328503 2026-08-02T22:19:52Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: fuld av raa Sødme til ham og han blev gal og umaatelig efter hende, Kværnkallen, Kubben. Av Skotøi saa brukte hun Komager, men det var intet av Lap ved hende, hun var ikke liten og vissen men tværtimot makeløs og stor. Nu om Sommeren gik hun barbenet og hadde nakne Lægger høit opover, og disse nakne Lægger kunde han ikke faa sine Øine ifra. Hun vedblev at synge Salmestubber hele Sommeren og at lære Eleseus Bønner, men hun kom til at hate ukristelig alle Lapper og g… 328503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fuld av raa Sødme til ham og han blev gal og umaatelig efter hende, Kværnkallen, Kubben. Av Skotøi saa brukte hun Komager, men det var intet av Lap ved hende, hun var ikke liten og vissen men tværtimot makeløs og stor. Nu om Sommeren gik hun barbenet og hadde nakne Lægger høit opover, og disse nakne Lægger kunde han ikke faa sine Øine ifra. Hun vedblev at synge Salmestubber hele Sommeren og at lære Eleseus Bønner, men hun kom til at hate ukristelig alle Lapper og gav ren Besked til dem som drog forbi: De kunde være sendt av nogen igjen, de hadde gjærne en Hare i Skindsækken igjen, de skulde bare gaa! — En Hare? Hvad for en Hare? — Naa, har du ikke hørt hvad han Os-Anders gjorde? — Nei. — Jeg er like sæl om jeg sier det: han kom hit med en Hare da jeg gik med Barn. — Skulde du ha hørt saa galt! Tok du Skade? — Det skjeller dig ikke, du skal bare gaa! Her har du ørlite at stikke i Munden og saa skal du gaa! — Du skulde ikke ha en Læderbot til Komagen min? — Nei. Men jeg skal gi dig av en Staur dersom at du ikke nu gaar! Men en Lap han tigger ydmykt, men faar han Nei saa blir han hævngjærrig og truer. Et Lappepar med to Børn kom forbi Nybygget, Børnene blev sendt ind i Stuen for at tigge, de kom tilbake og mældte at det var ingen i Stuen. Familjen stod en Stund og talte det over paa Lappisk, saa gik Manden ind for at se. Han blev borte. Konen gik efter, derpaa Bør-<noinclude></noinclude> jkeojmbmeplg8ni9xmpoljx9fpxt01k 104 141786 328504 2026-08-02T22:20:10Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: nene, de blev alle staaende i Stuen og smaapratet Lappisk. Manden stikker Hodet ind i Kammerset, det var heller ingen der. Stueklokken slaar, Familjen lytter forundret og blir staaende. Inger maa ha anet Fremmedfolk ved Gaarden, hun kom fort gaaende nedover Lien, da hun ser det er Lapper, og Lapper som hun ikke engang kjender, saa sier hun bent ut: Hvad dokker vil her? Saa dokker ikke at her var frit for Folk? — Mja, sier Manden. — Inger vedblir: Dokker skal gaa ut… 328504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>nene, de blev alle staaende i Stuen og smaapratet Lappisk. Manden stikker Hodet ind i Kammerset, det var heller ingen der. Stueklokken slaar, Familjen lytter forundret og blir staaende. Inger maa ha anet Fremmedfolk ved Gaarden, hun kom fort gaaende nedover Lien, da hun ser det er Lapper, og Lapper som hun ikke engang kjender, saa sier hun bent ut: Hvad dokker vil her? Saa dokker ikke at her var frit for Folk? — Mja, sier Manden. — Inger vedblir: Dokker skal gaa ut igjen herfra. Familjen rykker seigt og motvillig ut. Vi blev staaende og høre paa Stueklokken din, sier Manden, hun slog saa navnkundig pent. — Du skulde ikke ha en Brødleiv til os? sier Konen. — Hvor er dokker ifra? spør Inger. — Ifra Vatnan paa andre Siden. Vi har gaat i hele Nat. — Hvor dokker skal hen? — Over Fjældet. — Inger gaar og steller istand Nisten, da hun kommer ut igjen tigger Konen om et Luetøi, om en Dott Uld, om en Gjeitostbete, alt har hun Bruk for. Inger har ikke Tid, Isak og Børnene er paa Slaatmarken. Dokker skal bare gaa, sier hun. Konen slesker: Vi saa Buskapen din opi Marken, det var Dyr net akkurat som alle Stjærner paa Himlen. — Navnkundig! sa Manden ogsaa. Du skulde ikke ha et Par gamle Komager? Inger lukker Døren til Huset og gaar tilbake til sit Arbeide i Lien. Da ropte Manden noget som hun<noinclude></noinclude> caj2uh2gt7gaa2zenr1gsnj9j9df1ye 104 141787 328505 2026-08-02T22:20:47Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: lot som hun ikke hørte og bare gik videre, men hun hørte det godt: Er det saa at du kjøper Harer? Det var ikke til at misforstaa. Lappen spurte kanske i god Tro, nogen hadde indbildt ham det, han spurte kanske i ond; men Inger hadde ialfald faat et Bud. Skjæbnen varslet {{...|5}} Dagene gik. Nybyggerne var sunde Mennesker, det som komme skulde fik komme, de gjorde sit Arbeide og ventet. De levet tæt hos hverandre som Dyr i Skogen, de sov og spiste, det lidde saa l… 328505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>lot som hun ikke hørte og bare gik videre, men hun hørte det godt: Er det saa at du kjøper Harer? Det var ikke til at misforstaa. Lappen spurte kanske i god Tro, nogen hadde indbildt ham det, han spurte kanske i ond; men Inger hadde ialfald faat et Bud. Skjæbnen varslet {{...|5}} Dagene gik. Nybyggerne var sunde Mennesker, det som komme skulde fik komme, de gjorde sit Arbeide og ventet. De levet tæt hos hverandre som Dyr i Skogen, de sov og spiste, det lidde saa langt at de alt hadde prøvet den nye Poteten og den var stor og melrik. Støtet — hvorfor kom ikke Støtet? Nu var det sist i August, snart kom September, skulde de spares Vinteren over? De levet stadig paa Vakt, hver Kvæld krøp de sammen i Hiet lykkelige over at Dagen var gaat uten at noget hadde hændt. Slik gik Tiden til Oktober da Lensmanden kom med en Mand og en Væske. Loven skred indad Døren. Efterforskningen tok sin Tid, Inger blev forhørt i Enrum, hun nægtet intet, Graven i Skogen blev aapnet og tømt, Liket blev sendt til Undersøkelse. Og det lille Lik, det var pyntet i Eleseus sin Daapskjole og hadde Luen med Perlerne paa. Isak blev likesom igjen vakt til Mæle: Jaja nu er det saa galt for os som det kan bli, sa han. Jeg sier endda mit samme at du skulde ikke ha gjort det. — Nei, svarte Inger. — Hvorledes bar du dig ad? — Inger svarte ikke. — Og at du bent kunde faa det over dit Sind! — Hun var likeens skapt som jeg.<noinclude></noinclude> fc7zjeqc9qu1y0lb2bj6rkc9umqqiye 104 141788 328506 2026-08-02T22:21:19Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Saa snudde jeg hende rundt paa Ansigtet. — Isak rystet paa Hodet. — Og saa blev hun død, fortsatte Inger og begyndte at storgraate. — Isak tidde en Stund: Jaja nu er det forsent at graate, sa han. — Hun hadde brunt Haar i Nakken, hulket Inger. Dermed endte det igjen. Og atter gik Dagene. Inger blev ikke sat fast, Øvrigheten brukte Mildhet mot hende, Lensmand Heyerdahl spurte hende ut som han vilde ha spurt et andet Menneske ut og sa bare: Det er sørgelig at slikt… 328506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Saa snudde jeg hende rundt paa Ansigtet. — Isak rystet paa Hodet. — Og saa blev hun død, fortsatte Inger og begyndte at storgraate. — Isak tidde en Stund: Jaja nu er det forsent at graate, sa han. — Hun hadde brunt Haar i Nakken, hulket Inger. Dermed endte det igjen. Og atter gik Dagene. Inger blev ikke sat fast, Øvrigheten brukte Mildhet mot hende, Lensmand Heyerdahl spurte hende ut som han vilde ha spurt et andet Menneske ut og sa bare: Det er sørgelig at slikt skal hænde! Da Inger spurte hvem som hadde mældt hende svarte Lensmanden at det var ingen, det var mange, han hadde faat Nys om Saken fra forskjellige Kanter. Hadde hun ikke selv delvis røbet sig til nogen Lapper? — Inger: Jo hun hadde fortalt nogen Lapper om han Os-Anders som kom til hende med en Hare midt paa Sommeren og gjorde Barnet under hendes Hjærte haremyndt. Og hadde ikke Oline sendt Haren? — Det visste ikke Lensmanden. Men korsom var saa vilde han ikke engang føre ind i sin Protokol slik Uvidenhet og Overtro. — Mor mi hun fik se en Hare da hun gik med mig, sa Inger...... Løen var færdig, det blev et rummelig Hus med Høistaal paa begge Sider og Træskegulv i Midten. Skjaaen og de andre midlertidige Steder blev nu rømmet og Høiet bragt ind i Løen, Kornet blev skaaret, tørket paa Staur og indkjørt, Inger tok Gulrot og Næpe op. Alt var i Hus. Nu kunde alt ha<noinclude></noinclude> eve9haz0guey6ml6bl4abie7nbazoo3 104 141789 328507 2026-08-02T22:21:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: været saa godt, det var Velstand paa Nybygget, Isak brøt atter Nyland til Tælen kom og gjorde Kornakeren stor, og det var Jordbryter han var; men i November sa Inger: Nu kunde hun ha været Halvaaret og ha kjendt os alle! — Det er ingen Raad med det nu, sa Isak. Om Vinteren træsket Isak Kornet paa det nye Løegulv og Inger var med lange Stunder og brukte Tusten saa godt som han, mens Børnene lekte opi Høistaalene. Det blev stort og lubbent Korn. Ut paa Nyaaret blev d… 328507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>været saa godt, det var Velstand paa Nybygget, Isak brøt atter Nyland til Tælen kom og gjorde Kornakeren stor, og det var Jordbryter han var; men i November sa Inger: Nu kunde hun ha været Halvaaret og ha kjendt os alle! — Det er ingen Raad med det nu, sa Isak. Om Vinteren træsket Isak Kornet paa det nye Løegulv og Inger var med lange Stunder og brukte Tusten saa godt som han, mens Børnene lekte opi Høistaalene. Det blev stort og lubbent Korn. Ut paa Nyaaret blev det fint Slædeføre og Isak begyndte at kjøre Favnveden til Bygden, han hadde faste Kjøpere nu og fik sin sommertørkede Ved godt betalt. En Dag saa blev han enig med Inger om at ta den staute Oksekalven som var unda Guldhorn og kjøre den ned til Madam Geissler tillikemed en Gjeitost. Madamen blev henrykt og spurte bare hvad det kostet. — Ingenting, svarte Isak, Lensmanden har betalt det før. — Gud velsigne ham, har han det! sa Madam Geissler og blev rørt. Hun sendte med til Eleseus og Sivert baade Billedbøker og Kaker og Leker. Da Isak kom hjem og Inger saa Sakerne vendte hun sig bort og graat. — Hvad det er? spurte Isak. — Inger svarte: Det er ikke noget. Retnu saa hadde hun været aarsgammel og kunde ha skjønt alt dette! — Jaja, men du vet jo hvorledes at hun var, sa Isak for at trøste hende. Og desforuten saa kan det hænde at det ikke gaar saa galt. Jeg har<noinclude></noinclude> phasnwo7cek8lf6rfh5umd5spdtnr1u 104 141790 328508 2026-08-02T22:21:55Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: faat spurt op hvor han Geissler holder til. — Inger lyttet: Ja kan han hjælpe os? — Det vet jeg ikke. — Saa kjørte Isak Kornet til Kværnen og fik det malet og kom hjem igjen med Mel. Saa begyndte han i Skogen igjen og hugget næste Aars Favnved. Hans Liv gik fra ett Arbeide til et andet efter Aarstiderne, fra Jorden til Skogen og fra Skogen til Jorden igjen. Isak hadde nu arbeidet i seks Aar paa Nybygget og Inger i fem, alt kunde ha været godt hvis det hadde varet. Det… 328508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>faat spurt op hvor han Geissler holder til. — Inger lyttet: Ja kan han hjælpe os? — Det vet jeg ikke. — Saa kjørte Isak Kornet til Kværnen og fik det malet og kom hjem igjen med Mel. Saa begyndte han i Skogen igjen og hugget næste Aars Favnved. Hans Liv gik fra ett Arbeide til et andet efter Aarstiderne, fra Jorden til Skogen og fra Skogen til Jorden igjen. Isak hadde nu arbeidet i seks Aar paa Nybygget og Inger i fem, alt kunde ha været godt hvis det hadde varet. Det varte ikke. Inger hun slog Væven og røktet sine Dyr, hun sang ogsaa flittig Salmer, men Herregud for Sang, hun var en Klokke uten Kolv. Saasnart det blev fremkommelig i Marken blev hun hentet ned i Bygden til Forhør. Isak maatte være igjen hjemme. Mens han gik her alene foresatte han sig at gjøre Turen over til Sverige og opsøke Geissler, den snille Lensmand vilde kanske endda engang vise sin Venlighet mot Folkene paa Sellanraa. Men da Inger kom tilbake hadde hun alt spurt sig for og faat litt Rede paa Dommen: egentlig var det Livsstraf, Paragraf 1, men. Se, hun hadde reist sig her midt i Rettens Helligdom og bare tilstaat; de to Bygdens Vidner hadde set medlidende paa hende og Sorenskriveren hadde spurt hende pent ut; men hun blev allikevel den underlegne blandt Lovens lyse Hoder. De høie Herrer Jurister er saa flinke, de kan Paragrafer, de har lært dem utenad og husker dem, saa lyse Hoder er de. Og de<noinclude></noinclude> fwae5zuxiszyzns7vo49n90ypwhspn0 328549 328508 2026-08-02T22:36:56Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>faat spurt op hvor han Geissler holder til. — Inger lyttet: Ja kan han hjælpe os? — Det vet jeg ikke. — Saa kjørte Isak Kornet til Kværnen og fik det malet og kom hjem igjen med Mel. Saa begyndte han i Skogen igjen og hugget næste Aars Favnved. Hans Liv gik fra ett Arbeide til et andet efter Aarstiderne, fra Jorden til Skogen og fra Skogen til Jorden igjen. Isak hadde nu arbeidet i seks Aar paa Nybygget og Inger i fem, alt kunde ha været godt hvis det hadde varet. Det varte ikke. Inger hun slog Væven og røktet sine Dyr, hun sang ogsaa flittig Salmer, men Herregud for Sang, hun var en Klokke uten Kolv. Saasnart det blev fremkommelig i Marken blev hun hentet ned i Bygden til Forhør. Isak maatte være igjen hjemme. Mens han gik her alene foresatte han sig at gjøre Turen over til Sverige og opsøke Geissler, den snille Lensmand vilde kanske endda engang vise sin Venlighet mot Folkene paa Sellanraa. Men da Inger kom tilbake hadde hun alt spurt sig for og faat litt Rede paa Dommen: egentlig var det Livsstraf, Paragraf 1, men. Se, hun hadde reist sig her midt i Rettens Helligdom og bare tilstaat; de to Bygdens Vidner hadde set medlidende paa hende og Sorenskriveren hadde spurt hende pent ut; men hun blev allikevel den underlegne blandt Lovens lyse Hoder. De høie Herrer Jurister er saa flinke, de kan Paragrafer, de har lært dem utenad og husker dem, saa lyse Hoder er de. Og de<noinclude></noinclude> qzzu5qky0245j7ryzqi3w33hnn8hpos 104 141791 328509 2026-08-02T22:22:12Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: er heller ikke uten privat Forstand, ikke engang uten Hjærte. Inger kunde ikke klage paa Retten: hun nævnte ikke Haren, men da hun under Taarer bekjendte at hun ikke hadde villet sit vanskapte Barn saa ondt som at late det leve, saa nikket Sorenskriveren sagte og alvorlig. Men, sa han, du er jo selv haremyndt og har faat det bra i Livet? — Ja Gudskelov! svarte Inger bare. Og hun fik intet sagt om sin Barndoms og Ungdoms dulgte Lidelser. Men Sorenskriveren maatte ve… 328509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>er heller ikke uten privat Forstand, ikke engang uten Hjærte. Inger kunde ikke klage paa Retten: hun nævnte ikke Haren, men da hun under Taarer bekjendte at hun ikke hadde villet sit vanskapte Barn saa ondt som at late det leve, saa nikket Sorenskriveren sagte og alvorlig. Men, sa han, du er jo selv haremyndt og har faat det bra i Livet? — Ja Gudskelov! svarte Inger bare. Og hun fik intet sagt om sin Barndoms og Ungdoms dulgte Lidelser. Men Sorenskriveren maatte vel allikevel ha skjønt et og andet, han var selv med Klumpfot og hadde aldrig kunnet danse. Dommen — nei det vet jeg ikke, sa han. Egentlig er det Livsstraf, men. Og jeg vet ikke om vi faar det ned i Graderne, anden Grad eller tredje Grad, 15 til 12 Aar, 12 til 9 Aar. Det sitter nogen Mænd og humaniserer Straffeloven, de blir ikke færdige. Men vi faar haape det bedste, sa han. Inger kom tilbake i sløv Ro, det hadde været unødvendig at arrestere hende. Et Par Maaneder gik, saa en Kvæld Isak kom hjem fra Fiskevandet hadde Lensmanden og hans nye Stævnevidne været paa Sellanraa. Inger var snil og glad til Isak og skrytte av ham skjønt han ikke hadde faat stort Fisk. Hvad det var jeg skulde sagt, har her været Fremmede? spurte han. — Fremmede? Hvad du spør for? — Jeg ser nye Fotefar her utenfor. De har gaat i Støvler. — Her har ikke været andre Frem-<noinclude></noinclude> ri35p74ckd1cxicf38eq15pc3a1h34b 104 141792 328510 2026-08-02T22:22:35Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: mede end som Lensmanden og en til. — Naa. Hvad de vilde? — Det skjønner du vel. — Kom de efter dig? — Nei kom de efter mig! Det var bare Dommen. Og det skal jeg si dig, Isak, Vorherre han var naadig, det blev ikke det som jeg frygtet for. — Naa, sa Isak spændt, saa blev det kanske ikke saa lang Tid? — Nei bare nogen Aar. — Hvormange Aar? — Jaja du vil nok synes det er mange Aar, men jeg takker Gud for Livet! Inger nævnte ikke Tallet. Senere paa Kvælden spurte I… 328510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>mede end som Lensmanden og en til. — Naa. Hvad de vilde? — Det skjønner du vel. — Kom de efter dig? — Nei kom de efter mig! Det var bare Dommen. Og det skal jeg si dig, Isak, Vorherre han var naadig, det blev ikke det som jeg frygtet for. — Naa, sa Isak spændt, saa blev det kanske ikke saa lang Tid? — Nei bare nogen Aar. — Hvormange Aar? — Jaja du vil nok synes det er mange Aar, men jeg takker Gud for Livet! Inger nævnte ikke Tallet. Senere paa Kvælden spurte Isak hvad Tid de kom efter hende, men det visste hun ikke eller vilde hun ikke opgi. Hun var nu atter tankefuld av sig og talte om at hun forstod ikke hvorledes alt skulde gaa, men de fik vel faa Oline hit, og Isak visste heller ingen anden Raad. Hvor blev forresten Oline av? Hun kom ikke iaar som hun pleiet. Var det hendes Mening at bli borte for godt efter at hun hadde stelt alt avlage for dem? De gjorde Onnen, men Oline kom ikke. Skulde hun kanske hentes! Hun kom nok rækende, Istret, Udyret. Endelig en Dag saa kom hun. Maken til Menneske, det var som om intet var foregaat mellem hende og Ægteparret, hun bandt endog paa et Par randede Hoser til Eleseus, sa hun. — Jeg skulde nu se hvorledes at dokker hadde det paa denne Siden av Fjældet, sa hun. — Det viste sig at hun hadde sine Klær og Ting liggende igjen i en Sæk i Skogen og var forberedt paa at være.<noinclude></noinclude> k2x2x8c4d5n0qi3bn93k3ikzrzm1ihl 104 141793 328511 2026-08-02T22:22:56Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Om Kvælden tok Inger sin Mand avsides og sa: Var det saa at du vilde prøve at finde han Geissler? Nu er det mellem Onnerne. — Ja, svarte Isak, efterdi at Oline er her saa gaar jeg imorgen tidlig. — Inger var taknemmelig herfor. Og du skal ta med dig alle Skillingerne som at du eier og har, sa hun. — Naa, kan ikke du gjemme dem? — Nei. Inger gjorde stor Niste istand straks og Isak vaknet alt om Natten og stelte sig færdig. Inger fulgte ham ut paa Dørhellen og graat ik… 328511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Om Kvælden tok Inger sin Mand avsides og sa: Var det saa at du vilde prøve at finde han Geissler? Nu er det mellem Onnerne. — Ja, svarte Isak, efterdi at Oline er her saa gaar jeg imorgen tidlig. — Inger var taknemmelig herfor. Og du skal ta med dig alle Skillingerne som at du eier og har, sa hun. — Naa, kan ikke du gjemme dem? — Nei. Inger gjorde stor Niste istand straks og Isak vaknet alt om Natten og stelte sig færdig. Inger fulgte ham ut paa Dørhellen og graat ikke og klaget ikke, men hun sa: Det er nu saa at de kan komme efter mig hvad Dag somhelst. — Vet du noget? — Nei vet jeg noget! Og det blir nu vel ikke for som først, men. Dersom at du nu bare fandt han Geissler og fik en og anden god Raad! Hvad skulde Geissler kunne gjøre nu? Intet. Men Isak gik. Men jo, Inger hadde vel visst noget, hun hadde kanske ogsaa sørget for at faa Bud paa Oline. Da Isak kom hjem fra Sverige var Inger blit hentet. Oline var igjen hos de to Børn. Det var et tungt Budskap for Isak at bli møtt med og han spurte med høi Røst: Er hun reist? — Ja, svarte Oline. — Hvad Dag var det? — Dagen efter at du fôr. — Isak skjønte nu at Inger atter hadde villet ha ham bort og være alene med Avgjørelsen, derfor hadde hun ogsaa bedt ham om at ta med alle Pengene. Aa, Inger selv kunde gjærne ha hat nogen smaa Skillinger til den store Reise!<noinclude></noinclude> g4hgnvuxumitueohotohikonw0h0h8r 328531 328511 2026-08-02T22:31:06Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Om Kvælden tok Inger sin Mand avsides og sa: Var det saa at du vilde prøve at finde han Geissler? Nu er det mellem Onnerne. — Ja, svarte Isak, efterdi at Oline er her saa gaar jeg imorgen tidlig. — Inger var taknemmelig herfor. Og du skal ta med dig alle Skillingerne som at du eier og har, sa hun. — Naa, kan ikke du gjemme dem? — Nei. Inger gjorde stor Niste istand straks og Isak vaknet alt om Natten og stelte sig færdig. Inger fulgte ham ut paa Dørhellen og graat ikke og klaget ikke, men hun sa: Det er nu saa at de kan komme efter mig hvad Dag somhelst. — Vet du noget? — Nei vet jeg noget! Og det blir nu vel ikke for som først, men. Dersom at du nu bare fandt han Geissler og fik en og anden god Raad! Hvad skulde Geissler kunne gjøre nu? Intet. Men Isak gik. Men jo, Inger hadde vel visst noget, hun hadde kanske ogsaa sørget for at faa Bud paa Oline. Da Isak kom hjem fra Sverige var Inger blit hentet. Oline var igjen hos de to Børn. Det var et tungt Budskap for Isak at bli møtt med og han spurte med høi Røst: Er hun reist? — Ja, svarte Oline. — Hvad Dag var det? — Dagen efter at du fôr. — Isak skjønte nu at Inger atter hadde villet ha ham bort og være alene med Avgjørelsen, derfor hadde hun ogsaa bedt ham om at ta med alle Pengene. Aa, Inger selv kunde gjærne ha hat nogen smaa Skillinger til den store Reise!<noinclude></noinclude> p6og2ao0bh96lswtm7u1v7nmiwsyc93 104 141794 328512 2026-08-02T22:23:14Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Men nu var det saa at Smaagutterne de blev straks optat av den lille gule Grisungen som Isak hadde med hjem. Det var nu forresten ogsaa det eneste han hadde med sig: hans Adresse paa Geissler var blit forældet, Geissler var ikke længer i Sverige, men var vendt tilbake til Norge, han var i Trondhjem. Men Grisungen hadde Isak baaret paa Armen fra Sverige og git den Mælk av en Flaske og sovet med den paa Brystet paa Fjældet; han hadde villet glæde Inger med den, nu lek… 328512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Men nu var det saa at Smaagutterne de blev straks optat av den lille gule Grisungen som Isak hadde med hjem. Det var nu forresten ogsaa det eneste han hadde med sig: hans Adresse paa Geissler var blit forældet, Geissler var ikke længer i Sverige, men var vendt tilbake til Norge, han var i Trondhjem. Men Grisungen hadde Isak baaret paa Armen fra Sverige og git den Mælk av en Flaske og sovet med den paa Brystet paa Fjældet; han hadde villet glæde Inger med den, nu lekte Eleseus og Sivert med den og hadde stor Spas. Dette adspredte Isak litt. Dertil kom at Oline kunde hilse fra Lensmanden at nu hadde Staten endelig indgaat paa Salget av Sellanraa, og Isak skulde bare komme ned paa Lensmandens Kontor og betale. Dette var en god Tidende og rykket Isak bort fra hans værste Nedtrykthet. Skjønt han alt var træt og utgaat tog han ny Niste i Sækken og gav sig avgaarde til Bygden straks. Han hadde vel et lite Haap om at række Inger endda. Det glapp, Inger var reist paa 8 Aar. Isak blev tom og mørk og hørte bare et og andet Ord av det Lensmanden sa: At det var bedrøvelig at slikt skulde ske. Han haapet at det blev Inger en Lærepenge, saa hun omvendte sig og blev et bedre Menneske og ikke dræpte sine Børn! Lensmand Heyerdahl var blit gift ifjor. Hans Kone vilde ikke være Mor og skulde ingen Børn ha, Tak. Hun hadde heller ingen.<noinclude></noinclude> fjiu6o3bf3nf5522to858m2golwl36i 328532 328512 2026-08-02T22:31:26Z Øystein Tvede 3938 328532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Men nu var det saa at Smaagutterne de blev straks optat av den lille gule Grisungen som Isak hadde med hjem. Det var nu forresten ogsaa det eneste han hadde med sig: hans Adresse paa Geissler var blit forældet, Geissler var ikke længer i Sverige, men var vendt tilbake til Norge, han var i Trondhjem. Men Grisungen hadde Isak baaret paa Armen fra Sverige og git den Mælk av en Flaske og sovet med den paa Brystet paa Fjældet; han hadde villet glæde Inger med den, nu lekte Eleseus og Sivert med den og hadde stor Spas. Dette adspredte Isak litt. Dertil kom at Oline kunde hilse fra Lensmanden at nu hadde Staten endelig indgaat paa Salget av Sellanraa, og Isak skulde bare komme ned paa Lensmandens Kontor og betale. Dette var en god Tidende og rykket Isak bort fra hans værste Nedtrykthet. Skjønt han alt var træt og utgaat tog han ny Niste i Sækken og gav sig avgaarde til Bygden straks. Han hadde vel et lite Haap om at række Inger endda. Det glapp, Inger var reist paa 8 Aar. Isak blev tom og mørk og hørte bare et og andet Ord av det Lensmanden sa: At det var bedrøvelig at slikt skulde ske. Han haapet at det blev Inger en Lærepenge, saa hun omvendte sig og blev et bedre Menneske og ikke dræpte sine Børn! Lensmand Heyerdahl var blit gift ifjor. Hans Kone vilde ikke være Mor og skulde ingen Børn ha, Tak. Hun hadde heller ingen.<noinclude></noinclude> bou34kkn9xbyfa43u5xk08vkbi061h3 104 141795 328513 2026-08-02T22:23:28Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Endelig kan jeg avslutte Saken Sellanraa, sa Lensmanden. Det kongelige Departement har gaat ind paa Salget nogenlunde efter mit Forslag. — Naa, sa Isak. — Det har tat Tid, men jeg har den Tilfredsstillelse at mit Arbeide ikke har været forgjæves. Det som jeg skrev er gaat igjennem næsten til Punkt og Prikke. — Til Punkt og Prikke, sa Isak og nikket. — Her er Skjøtet. Du kan faa det tinglæst paa første Ting. — Ja, nikket Isak. Hvad har jeg at betale? — Ti Daler aar… 328513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Endelig kan jeg avslutte Saken Sellanraa, sa Lensmanden. Det kongelige Departement har gaat ind paa Salget nogenlunde efter mit Forslag. — Naa, sa Isak. — Det har tat Tid, men jeg har den Tilfredsstillelse at mit Arbeide ikke har været forgjæves. Det som jeg skrev er gaat igjennem næsten til Punkt og Prikke. — Til Punkt og Prikke, sa Isak og nikket. — Her er Skjøtet. Du kan faa det tinglæst paa første Ting. — Ja, nikket Isak. Hvad har jeg at betale? — Ti Daler aarlig. Ja her har Departementet gjort en liten Forandring: ti istedetfor fem Daler Aaret. Jeg vet ikke hvorledes du tar det? — Dersom at jeg bare klarer det, sa Isak. — Og i ti Aar. — Isak saa forskræmt op. — Ja Departementet vil ikke paa anden Maate, sa Lensmanden. Og det er heller ingen Betaling for saa stor Eiendom, dyrket og opbygget som den nu staar der. Isak hadde de ti Daler for iaar, han hadde faat dem for Favnved og for Gjeitosten som Inger hadde sparet ihop. Han betalte. Saa hadde han litt til Rest. Det er virkelig et Held for dig at ikke Departementet har faat Nys om din Kones Adfærd, sa Lensmanden. Ellers vilde det kanske ha faat en anden Kjøper. — Naa, sa Isak og spurte: Og saa er hun nu reist for godt paa 8 Aar? — Ja det kan ikke omgjøres, Retfærdigheten maatte ha sin Gang. Hendes Dom er forresten mildere end mild. Nu er det ett<noinclude></noinclude> mbd4e7bumodvf19xd37z560oa57wug4 328533 328513 2026-08-02T22:31:40Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Endelig kan jeg avslutte Saken Sellanraa, sa Lensmanden. Det kongelige Departement har gaat ind paa Salget nogenlunde efter mit Forslag. — Naa, sa Isak. — Det har tat Tid, men jeg har den Tilfredsstillelse at mit Arbeide ikke har været forgjæves. Det som jeg skrev er gaat igjennem næsten til Punkt og Prikke. — Til Punkt og Prikke, sa Isak og nikket. — Her er Skjøtet. Du kan faa det tinglæst paa første Ting. — Ja, nikket Isak. Hvad har jeg at betale? — Ti Daler aarlig. Ja her har Departementet gjort en liten Forandring: ti istedetfor fem Daler Aaret. Jeg vet ikke hvorledes du tar det? — Dersom at jeg bare klarer det, sa Isak. — Og i ti Aar. — Isak saa forskræmt op. — Ja Departementet vil ikke paa anden Maate, sa Lensmanden. Og det er heller ingen Betaling for saa stor Eiendom, dyrket og opbygget som den nu staar der. Isak hadde de ti Daler for iaar, han hadde faat dem for Favnved og for Gjeitosten som Inger hadde sparet ihop. Han betalte. Saa hadde han litt til Rest. Det er virkelig et Held for dig at ikke Departementet har faat Nys om din Kones Adfærd, sa Lensmanden. Ellers vilde det kanske ha faat en anden Kjøper. — Naa, sa Isak og spurte: Og saa er hun nu reist for godt paa 8 Aar? — Ja det kan ikke omgjøres, Retfærdigheten maatte ha sin Gang. Hendes Dom er forresten mildere end mild. Nu er det ett<noinclude></noinclude> 2qrlgni29kv46f6on7hfz0h6figb8s6 104 141796 328514 2026-08-02T22:23:59Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: for dig at gjøre: du maa hugge op klart Skjel mellem dig og Staten. Hug Rub og Stub, i ret Linje efter de Mærker jeg har utpekt og ført ind i min Protokol. Veden blir din. Jeg skal komme og se paa det senere. Isak vandret hjem. 328514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>for dig at gjøre: du maa hugge op klart Skjel mellem dig og Staten. Hug Rub og Stub, i ret Linje efter de Mærker jeg har utpekt og ført ind i min Protokol. Veden blir din. Jeg skal komme og se paa det senere. Isak vandret hjem.<noinclude></noinclude> 6jb8cqdhholkv69tzwrrq7ryl80vb5k 104 141797 328515 2026-08-02T22:24:36Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: {{c|VIII}} Aarene gaar fort? Ja for den som ældet er. Isak hadde ikke Alderen og Avkræftelsen, for ham blev Aarene lange. Han arbeidet paa sin Gaard og lot sit Jærnskjæg vokse som det vilde. Nu og da avbrøtes Ensformigheten i Ødemarken ved en Lap som gik forbi eller en Hændelse med et eller andet Dyr i Buskapen, saa blev alt som før igjen. Engang saa kom mange Karer gaaende, de hvilte paa Sellanraa og spiste og fik Mælk, de spurte Isak og Oline ut om Stien over Fjælde… 328515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|VIII}} Aarene gaar fort? Ja for den som ældet er. Isak hadde ikke Alderen og Avkræftelsen, for ham blev Aarene lange. Han arbeidet paa sin Gaard og lot sit Jærnskjæg vokse som det vilde. Nu og da avbrøtes Ensformigheten i Ødemarken ved en Lap som gik forbi eller en Hændelse med et eller andet Dyr i Buskapen, saa blev alt som før igjen. Engang saa kom mange Karer gaaende, de hvilte paa Sellanraa og spiste og fik Mælk, de spurte Isak og Oline ut om Stien over Fjældet, de skulde gaa op Telegraflinje, sa de. En anden Gang saa kom Geissler — ingen mindre end Geissler. Han kom sandelig fri og frels spaserende op fra Bygden og hadde med sig to Mand med Mineredskaper og Hakke og Spade. Den Geissler! Han var den samme som før, uforandret, han hilste Goddag, talte med Børnene, gik ind i Stuen og kom ut igjen, saa Jordet over, aapnet Dører til Fjøs og Høihus og kikket ind. Utmærket! sa han. Isak, har du de Smaastenene endda? — Smaastenene? spurte Isak. — De smaa tunge Ste-<noinclude></noinclude> 9ppznr3gm085g7zta5d6hiuhhd675rh 328534 328515 2026-08-02T22:31:52Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|VIII}} Aarene gaar fort? Ja for den som ældet er. Isak hadde ikke Alderen og Avkræftelsen, for ham blev Aarene lange. Han arbeidet paa sin Gaard og lot sit Jærnskjæg vokse som det vilde. Nu og da avbrøtes Ensformigheten i Ødemarken ved en Lap som gik forbi eller en Hændelse med et eller andet Dyr i Buskapen, saa blev alt som før igjen. Engang saa kom mange Karer gaaende, de hvilte paa Sellanraa og spiste og fik Mælk, de spurte Isak og Oline ut om Stien over Fjældet, de skulde gaa op Telegraflinje, sa de. En anden Gang saa kom Geissler — ingen mindre end Geissler. Han kom sandelig fri og frels spaserende op fra Bygden og hadde med sig to Mand med Mineredskaper og Hakke og Spade. Den Geissler! Han var den samme som før, uforandret, han hilste Goddag, talte med Børnene, gik ind i Stuen og kom ut igjen, saa Jordet over, aapnet Dører til Fjøs og Høihus og kikket ind. Utmærket! sa han. Isak, har du de Smaastenene endda? — Smaastenene? spurte Isak. — De smaa tunge Ste-<noinclude></noinclude> d97jmoo96fwd9sq85rwrkrmghxhsmx5 328535 328534 2026-08-02T22:32:10Z Øystein Tvede 3938 328535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|VIII}} Aarene gaar fort? Ja for den som ældet er. Isak hadde ikke Alderen og Avkræftelsen, for ham blev Aarene lange. Han arbeidet paa sin Gaard og lot sit Jærnskjæg vokse som det vilde. Nu og da avbrøtes Ensformigheten i Ødemarken ved en Lap som gik forbi eller en Hændelse med et eller andet Dyr i Buskapen, saa blev alt som før igjen. Engang saa kom mange Karer gaaende, de hvilte paa Sellanraa og spiste og fik Mælk, de spurte Isak og Oline ut om Stien over Fjældet, de skulde gaa op Telegraflinje, sa de. En anden Gang saa kom Geissler — ingen mindre end Geissler. Han kom sandelig fri og frels spaserende op fra Bygden og hadde med sig to Mand med Mineredskaper og Hakke og Spade. Den Geissler! Han var den samme som før, uforandret, han hilste Goddag, talte med Børnene, gik ind i Stuen og kom ut igjen, saa Jordet over, aapnet Dører til Fjøs og Høihus og kikket ind. Utmærket! sa han. Isak, har du de Smaastenene endda? — Smaastenene? spurte Isak. — De smaa tunge Ste-<noinclude></noinclude> b2annk9z2yawhnrbg3elgzbvn45jzku 104 141798 328516 2026-08-02T22:24:56Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: nene som Gutten din lekte med da jeg var her engang? Stenene de var kommet ut i Skjaaen og laa som Vægt paa hver sin Musefælde og nu blev de hentet frem. Lensmanden og de to Mænd undersøkte dem og talte om dem, slog litt paa dem, veiet dem i Haanden. Blaakobber! sa de. — Kan du være med opi Fjældet og vise os hvor du har fundet dem? sa Lensmanden. Det bar tilfjælds med allesammen og det var ikke langt til Findestedet, men de vandret allikevel i Fjældet et Par Dager og s… 328516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>nene som Gutten din lekte med da jeg var her engang? Stenene de var kommet ut i Skjaaen og laa som Vægt paa hver sin Musefælde og nu blev de hentet frem. Lensmanden og de to Mænd undersøkte dem og talte om dem, slog litt paa dem, veiet dem i Haanden. Blaakobber! sa de. — Kan du være med opi Fjældet og vise os hvor du har fundet dem? sa Lensmanden. Det bar tilfjælds med allesammen og det var ikke langt til Findestedet, men de vandret allikevel i Fjældet et Par Dager og søkte efter Metalaarer og skøt Skud. De kom ned til Gaarden med to Poser tunge av Smaasten. Isak hadde nu faat talt med Geissler om hele sin Stilling, om Gaardkjøpet som var blit paa et Hundrede Daler i Stedet for femti. — Ja det spiller ingen Rolle, sa Geissler letvindt. Du har kanske Værdier for Tusener her opi Fjældet dit. — Naa, sa Isak. — Men du skal faa tinglæst Skjøtet saa fort som Raad er. — Ja. — Saa ikke Staten begynder at krangle med dig, forstaar du. — Isak forstod. Men det værste er med ho Inger, sa han. — Ja, sa Geissler og grundet usædvanlig længe for ham at være. Saken kunde kanske optakes igjen. Naar alt kom for en Dag vilde hun vel faa litt Nedsættelse i Straffen. Men vi kunde kanske søke om Benaadning og opnaa omtrent det samme med det. — Naa, mener Dokker det. — Men Benaadning kan vi ikke søke<noinclude></noinclude> i0hecw70yq49ll4cxitucx97mpnv2dx 328536 328516 2026-08-02T22:32:21Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>nene som Gutten din lekte med da jeg var her engang? Stenene de var kommet ut i Skjaaen og laa som Vægt paa hver sin Musefælde og nu blev de hentet frem. Lensmanden og de to Mænd undersøkte dem og talte om dem, slog litt paa dem, veiet dem i Haanden. Blaakobber! sa de. — Kan du være med opi Fjældet og vise os hvor du har fundet dem? sa Lensmanden. Det bar tilfjælds med allesammen og det var ikke langt til Findestedet, men de vandret allikevel i Fjældet et Par Dager og søkte efter Metalaarer og skøt Skud. De kom ned til Gaarden med to Poser tunge av Smaasten. Isak hadde nu faat talt med Geissler om hele sin Stilling, om Gaardkjøpet som var blit paa et Hundrede Daler i Stedet for femti. — Ja det spiller ingen Rolle, sa Geissler letvindt. Du har kanske Værdier for Tusener her opi Fjældet dit. — Naa, sa Isak. — Men du skal faa tinglæst Skjøtet saa fort som Raad er. — Ja. — Saa ikke Staten begynder at krangle med dig, forstaar du. — Isak forstod. Men det værste er med ho Inger, sa han. — Ja, sa Geissler og grundet usædvanlig længe for ham at være. Saken kunde kanske optakes igjen. Naar alt kom for en Dag vilde hun vel faa litt Nedsættelse i Straffen. Men vi kunde kanske søke om Benaadning og opnaa omtrent det samme med det. — Naa, mener Dokker det. — Men Benaadning kan vi ikke søke<noinclude></noinclude> jgglvmckkcooc9bs2l7kgwwnc05qyca 104 141799 328517 2026-08-02T22:25:15Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: om endda. Det maa gaa nogen Tid. Hvad jeg skulde sagt: Du har været hos min Familje baade med Slagt og Gjeitost, hvad skylder jeg? — Nei Lensmanden har betalt saa meget før. — Jeg? — Og været os saa meget til Hjælp. — Nei, sa Geissler kort og la op nogen Dalersedler. Tak det der! sa han. Det var Mand som ikke vilde ha noget gratis, og Penger lot det til at ligge nok av igjen i Lommeboken, saa tyk var den. Gud vet om det virkelig var saa rikt med ham. Men hun skriver a… 328517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>om endda. Det maa gaa nogen Tid. Hvad jeg skulde sagt: Du har været hos min Familje baade med Slagt og Gjeitost, hvad skylder jeg? — Nei Lensmanden har betalt saa meget før. — Jeg? — Og været os saa meget til Hjælp. — Nei, sa Geissler kort og la op nogen Dalersedler. Tak det der! sa han. Det var Mand som ikke vilde ha noget gratis, og Penger lot det til at ligge nok av igjen i Lommeboken, saa tyk var den. Gud vet om det virkelig var saa rikt med ham. Men hun skriver at hun har det bra, sa Isak som bare tænkte paa sit. — Naa, din Kone? — Ja. Og siden at hun fik den lille Piken — hun har faat en stor og velskapt Pike. — Det er utmærket! — Ja og siden saa hjælper de hende allesammen og er snille, sier hun. Geissler sa: Nu sender jeg disse Smaastenene til nogen Bergkyndige og faar vite hvad som bor i dem. Er det ordentlig med Kobber saa faar du mange Penger. — Naa, sa Isak. Og hvad Tid tror Dokker at vi kan søke om Benaadning? — Om nogen Tid. Jeg skal skrive for dig. Jeg kommer igjen senere. Hvad var det du sa, har din Kone alt faat et Barn siden hun reiste? — Ja. — Saa har de transporteret hende frugtsommelig herfra. Det hadde de ikke Lov til. — Naa. — Det er en Grund mere til at slippe hende ut om en Tid. — Det maatte ha været saa vel! sa Isak taknemmelig.<noinclude></noinclude> gyme7ad9vdjyl2q8l0cbm8ioi66nr1b 328537 328517 2026-08-02T22:32:33Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>om endda. Det maa gaa nogen Tid. Hvad jeg skulde sagt: Du har været hos min Familje baade med Slagt og Gjeitost, hvad skylder jeg? — Nei Lensmanden har betalt saa meget før. — Jeg? — Og været os saa meget til Hjælp. — Nei, sa Geissler kort og la op nogen Dalersedler. Tak det der! sa han. Det var Mand som ikke vilde ha noget gratis, og Penger lot det til at ligge nok av igjen i Lommeboken, saa tyk var den. Gud vet om det virkelig var saa rikt med ham. Men hun skriver at hun har det bra, sa Isak som bare tænkte paa sit. — Naa, din Kone? — Ja. Og siden at hun fik den lille Piken — hun har faat en stor og velskapt Pike. — Det er utmærket! — Ja og siden saa hjælper de hende allesammen og er snille, sier hun. Geissler sa: Nu sender jeg disse Smaastenene til nogen Bergkyndige og faar vite hvad som bor i dem. Er det ordentlig med Kobber saa faar du mange Penger. — Naa, sa Isak. Og hvad Tid tror Dokker at vi kan søke om Benaadning? — Om nogen Tid. Jeg skal skrive for dig. Jeg kommer igjen senere. Hvad var det du sa, har din Kone alt faat et Barn siden hun reiste? — Ja. — Saa har de transporteret hende frugtsommelig herfra. Det hadde de ikke Lov til. — Naa. — Det er en Grund mere til at slippe hende ut om en Tid. — Det maatte ha været saa vel! sa Isak taknemmelig.<noinclude></noinclude> c4g16f4jtsju4gbjjbpnpyu6lcqwcrn 104 141800 328518 2026-08-02T22:25:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Isak kjendte ikke til at Myndigheterne alt hadde maattet forfatte mange og lange Skrivelser frem og tilbake om den frugtsommelige Kone. De hadde i sin Tid undlatt at arrestere hende paa Hjemstedet av to Grunde: de manglet Arresthus til hende i Bygden og de vilde være milde. Følgen blev uberegnelig. Senere da Inger skulde hentes hadde ingen spurt om hendes Tilstand og hun selv hadde intet sagt. Kanske hadde hun ogsaa tiet med Vilje for at ha et Barn i sin Nærhet i… 328518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Isak kjendte ikke til at Myndigheterne alt hadde maattet forfatte mange og lange Skrivelser frem og tilbake om den frugtsommelige Kone. De hadde i sin Tid undlatt at arrestere hende paa Hjemstedet av to Grunde: de manglet Arresthus til hende i Bygden og de vilde være milde. Følgen blev uberegnelig. Senere da Inger skulde hentes hadde ingen spurt om hendes Tilstand og hun selv hadde intet sagt. Kanske hadde hun ogsaa tiet med Vilje for at ha et Barn i sin Nærhet i de onde Aar: naar hun opførte sig godt vilde hun vel faa se det nu og da. Kanske hadde hun bare været sløv og gaat likegyldig med paa at bli leidd hjemmefra trods sin Tilstand .... Isak arbeidet og strævet, han grøftet og brøt paa sin Indmark, han hugget Skjel mellem sig og Staten, Veden blev atter et Aars Favnved. Men da han ikke længer hadde Inger at gjøre sig grom for saa slet han mere av Vane end av Velbehag. Der hadde han nu ogsaa ved to Ting forsømt at faa Skjøtet tinglæst fordi det ikke laa ham paa Hjærte, endelig nu i Høst hadde han hat Tiltak til at faa det gjort. Det var ikke som det skulde være med ham. Taalsom og sindig — javisst var han det, men han var taalsom og sindig fordi han hadde faat Helde paa. Han fandt frem Skind fordi det skulde gjøres, Gjeitskind, Kalvskind, han la dem i Elven og røitte dem, la dem i Bark, gjorde dem færdige til Fottøi. Han tok av om Vinteren, allerede ved første Træsking<noinclude></noinclude> gnrnh6x12aopaksabfl84ip2qnqaszd 104 141801 328519 2026-08-02T22:26:01Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: tok han av, sit Saakorn for næste Vaar for at ha det gjort, det var bedst at ha det gjort, han var Ordensmand. Men det var blit graat og ensomt for ham, aaja Herregud, ugift Mand igjen og alt ihop. Hvad Glæde var det for ham nu at sitte om Søndagen i sin Stue, vasket og i pen rød Skjorte, naar han ikke hadde nogen at være pen for mere! Søndagene var de længste av alle Dager, de fordømte ham til Lediggang og traurige Tanker, han maatte bare drive om paa Jordet og se paa alt… 328519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>tok han av, sit Saakorn for næste Vaar for at ha det gjort, det var bedst at ha det gjort, han var Ordensmand. Men det var blit graat og ensomt for ham, aaja Herregud, ugift Mand igjen og alt ihop. Hvad Glæde var det for ham nu at sitte om Søndagen i sin Stue, vasket og i pen rød Skjorte, naar han ikke hadde nogen at være pen for mere! Søndagene var de længste av alle Dager, de fordømte ham til Lediggang og traurige Tanker, han maatte bare drive om paa Jordet og se paa alt som skulde været gjort. Hver Gang hadde han Smaagutterne med, altid en av dem paa Armen. Det var trøisomt at høre paa deres Prat og svare paa deres Spørsmaal. Gamle Oline hadde han fordi han ikke hadde nogen anden. Oline var i Grunden slet ikke saa gal at ha, hun kardet og spandt og bandt Hoser og Votter og ystet Gjeitost hun ogsaa; men hun hadde ingen lykkelig Haand og hun arbeidet uten Kjærlighet, intet av det hun tok sine Hænder i tilhørte hende. Der hadde nu Isak engang i Ingers Tid kjøpt en saare pen Daase hos Handelsmanden, den hadde Plass paa Hylden, var av Krus og hadde et Hundehode paa Loket, egentlig var det vel et Slags Røktobaksdaase, Oline tok Loket av og slap det i Gulvet. Inger hadde efterlatt sig nogen Avlæggere av Fuchsia i en Kasse, de stod under Glas, Oline tok Glassene av og trykket dem haardt og ondt paa igjen — Dagen efter var alle Avlæggerne døde. Det<noinclude></noinclude> 3zugtllcuvz6sruozhx44hlvu3afc5e 328538 328519 2026-08-02T22:32:54Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>tok han av, sit Saakorn for næste Vaar for at ha det gjort, det var bedst at ha det gjort, han var Ordensmand. Men det var blit graat og ensomt for ham, aaja Herregud, ugift Mand igjen og alt ihop. Hvad Glæde var det for ham nu at sitte om Søndagen i sin Stue, vasket og i pen rød Skjorte, naar han ikke hadde nogen at være pen for mere! Søndagene var de længste av alle Dager, de fordømte ham til Lediggang og traurige Tanker, han maatte bare drive om paa Jordet og se paa alt som skulde været gjort. Hver Gang hadde han Smaagutterne med, altid en av dem paa Armen. Det var trøisomt at høre paa deres Prat og svare paa deres Spørsmaal. Gamle Oline hadde han fordi han ikke hadde nogen anden. Oline var i Grunden slet ikke saa gal at ha, hun kardet og spandt og bandt Hoser og Votter og ystet Gjeitost hun ogsaa; men hun hadde ingen lykkelig Haand og hun arbeidet uten Kjærlighet, intet av det hun tok sine Hænder i tilhørte hende. Der hadde nu Isak engang i Ingers Tid kjøpt en saare pen Daase hos Handelsmanden, den hadde Plass paa Hylden, var av Krus og hadde et Hundehode paa Loket, egentlig var det vel et Slags Røktobaksdaase, Oline tok Loket av og slap det i Gulvet. Inger hadde efterlatt sig nogen Avlæggere av Fuchsia i en Kasse, de stod under Glas, Oline tok Glassene av og trykket dem haardt og ondt paa igjen — Dagen efter var alle Avlæggerne døde. Det<noinclude></noinclude> 4aj3i21bkd142i4fzp2ih022876pw92 104 141802 328520 2026-08-02T22:26:15Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: har vel ikke været saa let for Isak at se paa dette, han satte kanske op en Mine, og da det ikke var noget bløtt eller svaneagtig ved ham saa var det kanske en farlig Mine. Oline var seig og melet, hun mukket: Kunde jeg for det! — Ja, sa Isak, det vet jeg ikke, men du kunde ha latt det være. — Jeg skal ikke røre Blomsterne hendes mere, sa Oline da. Men nu var de døde. Og hvad kom Lapperne saa ofte indom Sellanraa for nu mere end før? Os-Anders, hvad Ærend hadde han her,… 328520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>har vel ikke været saa let for Isak at se paa dette, han satte kanske op en Mine, og da det ikke var noget bløtt eller svaneagtig ved ham saa var det kanske en farlig Mine. Oline var seig og melet, hun mukket: Kunde jeg for det! — Ja, sa Isak, det vet jeg ikke, men du kunde ha latt det være. — Jeg skal ikke røre Blomsterne hendes mere, sa Oline da. Men nu var de døde. Og hvad kom Lapperne saa ofte indom Sellanraa for nu mere end før? Os-Anders, hvad Ærend hadde han her, kunde han ikke bare gaa forbi? Han kom to Ganger over Fjældet paa en Sommer og Os-Anders hadde jo ingen Ren at se til, men levet av at tigge og være hos andre Lapper. Naar han kom til Nybygget slap Oline alt sit Arbeide og begyndte at sladre med ham om Folk fra Bygden, naar han gik igjen hadde han Sækken tung av mangt og meget. Isak tidde sindig i to Aar. Saa skulde Oline ha nye Sko igjen og da tidde han ikke længer. Det var om Høsten og Oline slet Sko hver Dag i Stedet for at gaa i Komager eller Trætøfler. Isak sa: Det er fint Veir om Dagen. Hm! — Slik begyndte han. — Ja, sa Oline. — Var det ikke saa, Eleseus, at du fik det til ti Gjeitoster paa Hylden imorges? spurte Isak. — Jo, svarte Eleseus. — Nu er det ikke mere end som ni. —<noinclude></noinclude> fkt6x352hhj5vchkxvgw6kht5tkrpsw 328539 328520 2026-08-02T22:33:06Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>har vel ikke været saa let for Isak at se paa dette, han satte kanske op en Mine, og da det ikke var noget bløtt eller svaneagtig ved ham saa var det kanske en farlig Mine. Oline var seig og melet, hun mukket: Kunde jeg for det! — Ja, sa Isak, det vet jeg ikke, men du kunde ha latt det være. — Jeg skal ikke røre Blomsterne hendes mere, sa Oline da. Men nu var de døde. Og hvad kom Lapperne saa ofte indom Sellanraa for nu mere end før? Os-Anders, hvad Ærend hadde han her, kunde han ikke bare gaa forbi? Han kom to Ganger over Fjældet paa en Sommer og Os-Anders hadde jo ingen Ren at se til, men levet av at tigge og være hos andre Lapper. Naar han kom til Nybygget slap Oline alt sit Arbeide og begyndte at sladre med ham om Folk fra Bygden, naar han gik igjen hadde han Sækken tung av mangt og meget. Isak tidde sindig i to Aar. Saa skulde Oline ha nye Sko igjen og da tidde han ikke længer. Det var om Høsten og Oline slet Sko hver Dag i Stedet for at gaa i Komager eller Trætøfler. Isak sa: Det er fint Veir om Dagen. Hm! — Slik begyndte han. — Ja, sa Oline. — Var det ikke saa, Eleseus, at du fik det til ti Gjeitoster paa Hylden imorges? spurte Isak. — Jo, svarte Eleseus. — Nu er det ikke mere end som ni. —<noinclude></noinclude> 2314n3zyi93iz8w9r45r97f4pjt6pww 328541 328539 2026-08-02T22:34:18Z Øystein Tvede 3938 328541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>har vel ikke været saa let for Isak at se paa dette, han satte kanske op en Mine, og da det ikke var noget bløtt eller svaneagtig ved ham saa var det kanske en farlig Mine. Oline var seig og melet, hun mukket: Kunde jeg for det! — Ja, sa Isak, det vet jeg ikke, men du kunde ha latt det være. — Jeg skal ikke røre Blomsterne hendes mere, sa Oline da. Men nu var de døde. Og hvad kom Lapperne saa ofte indom Sellanraa for nu mere end før? Os-Anders, hvad Ærend hadde han her, kunde han ikke bare gaa forbi? Han kom to Ganger over Fjældet paa en Sommer og Os-Anders hadde jo ingen Ren at se til, men levet av at tigge og være hos andre Lapper. Naar han kom til Nybygget slap Oline alt sit Arbeide og begyndte at sladre med ham om Folk fra Bygden, naar han gik igjen hadde han Sækken tung av mangt og meget. Isak tidde sindig i to Aar. Saa skulde Oline ha nye Sko igjen og da tidde han ikke længer. Det var om Høsten og Oline slet Sko hver Dag i Stedet for at gaa i Komager eller Trætøfler. Isak sa: Det er fint Veir om Dagen. Hm! — Slik begyndte han. — Ja, sa Oline. — Var det ikke saa, Eleseus, at du fik det til ti Gjeitoster paa Hylden imorges? spurte Isak. — Jo, svarte Eleseus. — Nu er det ikke mere end som ni. — Eleseus talte over igjen og husket sig om i sit lille Hode og sa: Ja og saa den som at han Os-Anders fik. Saa blir det ti.<noinclude></noinclude> 7sr6jnwg05yl9df23tkwcdv29gkrhc0 104 141803 328521 2026-08-02T22:26:33Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Eleseus talte over igjen og husket sig om i sit lille Hode og sa: Ja og saa den som at han Os-Anders fik. Saa blir det ti. Taushet rundt i Stuen. Lille Sivert skulde jo ogsaa tælle og gjentok Brorns Ord: Saa blir det ti. Taushet rundt igjen. Da maatte Oline endelig forklare sig: Ja han fik en ørliten Ost, jeg trodde ikke det skulde gjøre noget. Men Børnene er ikke store før at de viser hvad som bor i dem. Og at jeg kan skjønne eller utregne hvem det er de slægter… 328521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Eleseus talte over igjen og husket sig om i sit lille Hode og sa: Ja og saa den som at han Os-Anders fik. Saa blir det ti. Taushet rundt i Stuen. Lille Sivert skulde jo ogsaa tælle og gjentok Brorns Ord: Saa blir det ti. Taushet rundt igjen. Da maatte Oline endelig forklare sig: Ja han fik en ørliten Ost, jeg trodde ikke det skulde gjøre noget. Men Børnene er ikke store før at de viser hvad som bor i dem. Og at jeg kan skjønne eller utregne hvem det er de slægter paa! For det er nu ikke paa dig, Isak, det vet jeg. En Hentydning som Isak maatte avvise: Børnene er bra nok. Men kan du si mig hvad det er for Velgjærninger han Os-Anders har gjort mig og mine? — Velgjærninger? sier Oline. — Ja? — Han Os-Anders? sier hun. — Ja? Siden at jeg skylder ham Gjeitoster? — Oline har faat Tid paa sig og gir følgende Svar: Nei Gud bevare mig for dig, Isak! Er det jeg som har begyndt med han Os-Anders? Dersom at jeg saa meget som tok han paa Tungen saa lat mig aldrig komme levende av Flækken! Brillant. Isak maa gi sig som saa mangen Gang før. Oline gav sig ikke: Og er det saa at jeg skal gaa snoft barfotet her imot Vinteren og ikke eie det Gud har skapt til Sko paa Føtterne saa skal du late mig vite det. Jeg ordet om Sko for baade tre og fire Uker siden, men jeg ser ikke Tegn til dem, og her gaar jeg som jeg gik. — Isak spurte: Hvad det er som mankerer Trætøflerne dine siden du ikke bruker dem? — Hvad som mankerer dem? spør Oline overrumplet. — Ja det maa jeg spørre om? — Træ-<noinclude></noinclude> duuoe1xzvidqn4g1dh0z6gwc11a152f 328540 328521 2026-08-02T22:33:59Z Øystein Tvede 3938 328540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Taushet rundt i Stuen. Lille Sivert skulde jo ogsaa tælle og gjentok Brorns Ord: Saa blir det ti. Taushet rundt igjen. Da maatte Oline endelig forklare sig: Ja han fik en ørliten Ost, jeg trodde ikke det skulde gjøre noget. Men Børnene er ikke store før at de viser hvad som bor i dem. Og at jeg kan skjønne eller utregne hvem det er de slægter paa! For det er nu ikke paa dig, Isak, det vet jeg. En Hentydning som Isak maatte avvise: Børnene er bra nok. Men kan du si mig hvad det er for Velgjærninger han Os-Anders har gjort mig og mine? — Velgjærninger? sier Oline. — Ja? — Han Os-Anders? sier hun. — Ja? Siden at jeg skylder ham Gjeitoster? — Oline har faat Tid paa sig og gir følgende Svar: Nei Gud bevare mig for dig, Isak! Er det jeg som har begyndt med han Os-Anders? Dersom at jeg saa meget som tok han paa Tungen saa lat mig aldrig komme levende av Flækken! Brillant. Isak maa gi sig som saa mangen Gang før. Oline gav sig ikke: Og er det saa at jeg skal gaa snoft barfotet her imot Vinteren og ikke eie det Gud har skapt til Sko paa Føtterne saa skal du late mig vite det. Jeg ordet om Sko for baade tre og fire Uker siden, men jeg ser ikke Tegn til dem, og her gaar jeg som jeg gik. — Isak spurte: Hvad det er som mankerer Trætøflerne dine siden du ikke bruker dem? — Hvad som mankerer dem? spør Oline overrumplet. — Ja det maa jeg spørre om? — Træ-<noinclude></noinclude> s5re1acr3lzp1ap13eq7dcj1hlnjx48 104 141804 328522 2026-08-02T22:26:53Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: tøflerne? — Ja? — Du nævner ikke at jeg karder og spinder og steller Dyrene og holder Børnene flidd, det nævner du ikke. Og korsom er saa gik vel heller ikke Konen din som er paa Straf — hun gik vel heller ikke barfotet i Sneen. — Nei hun gik i Trætøfler, sa Isak. Og naar at hun skulde til Kirke eller til ordentlig Folk saa gik hun i Komager, sa han. — Jaja, svarte Oline, hun var nu saa meget grommere! — Ja det var hun. Og naar at hun gik i Komagerne om Sommeren s… 328522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>tøflerne? — Ja? — Du nævner ikke at jeg karder og spinder og steller Dyrene og holder Børnene flidd, det nævner du ikke. Og korsom er saa gik vel heller ikke Konen din som er paa Straf — hun gik vel heller ikke barfotet i Sneen. — Nei hun gik i Trætøfler, sa Isak. Og naar at hun skulde til Kirke eller til ordentlig Folk saa gik hun i Komager, sa han. — Jaja, svarte Oline, hun var nu saa meget grommere! — Ja det var hun. Og naar at hun gik i Komagerne om Sommeren saa hadde hun bare klinke klare Senegræs i dem. Men du — du bruker Hoser i Skoene hele Aaret rundt. Oline sa: Hvad som det angaar saa faar jeg vel Trætøflerne utslitt. Jeg trodde ikke det hastet med at slite ut ens Ærend saa gode Trætøfler. — Hun talte sagte og melet, men hun halvlukket Øinene og var god og snedig: Ho Inger, sa hun, Byttingen som vi kaldte hende, hun gik nu blandt mine Børn og lærte baade det ene og det andre i alle de Aar. Nu har vi Takken. Naar Datter min i Bergen gaar med Hat saa er det kanske det ho Inger gjør sørover ogsaa, at hun er reist til Trondhjem for at kjøpe sig en Hat, hehe. Isak steg op og vilde gaa ut. Men nu hadde Oline aapnet for sit Hjærte, for sin Skat av Sorthet, ja hun utstraalet Mørke og tilstod at ingen av hendes Døtre var oprevet i Ansigtet som et ildsprutende Rovdyr, kan jeg gjærne si, men derfor fik de nu være bra nok. Det var ikke alle som kunde ha<noinclude></noinclude> mknuxpoga46pcz2m61ma6l71syajcyx 104 141805 328523 2026-08-02T22:27:07Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Haandlag til at dræpe Børn. — Nu varer du dig! ropte Isak, og for at gjøre sig soleklart forstaat la han til: Dit Fans Kvindfolk! Men Oline varet sig ikke, nei hehe! sa Oline og saa til Himmels og antydet at det i Grunden var et Misbruk av Haremyndthet at gaa med det slik som visse Folk. Det kunde nu være Maate paa! Isak var vel glad til at han endelig slap ut av Huset. Og hvad andet hadde han at gjøre end at skaffe Oline Sko? En Jordbryter i Skogen, han var ikke engang li… 328523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Haandlag til at dræpe Børn. — Nu varer du dig! ropte Isak, og for at gjøre sig soleklart forstaat la han til: Dit Fans Kvindfolk! Men Oline varet sig ikke, nei hehe! sa Oline og saa til Himmels og antydet at det i Grunden var et Misbruk av Haremyndthet at gaa med det slik som visse Folk. Det kunde nu være Maate paa! Isak var vel glad til at han endelig slap ut av Huset. Og hvad andet hadde han at gjøre end at skaffe Oline Sko? En Jordbryter i Skogen, han var ikke engang litt Gudernes Like og kunde lægge Armene over Kors og si til sit Tyende: Gaa! En Husholderske saa uundværlig, hun var i Sikkerhet hvad hun saa sa og gjorde. Nætterne er kjølige og med Fuldmaane, Myrene stivner til saa de til Nød bærer en Mand, om Dagen tiner Solen dem op igjen og gjør dem ufremkommelige. Isak gaar til Bygden en kjølig Nat forat bestille Sko til Oline. Han har med sig to Gjeitoster til Madam Geissler. Midtveis til Bygden har nu den næste Nybygger nedsat sig. Han var vel en Mand med Middel siden han hadde hat Bygningsfolk fra Bygden til at tømre Hus for sig og dertil Leiehjælp til at pløie op en Lapp Sandmyr til Potet; han gjorde lite eller intet selv. Manden var Brede Olsen, Lensmandskar og Stævnevidne, en Mand at ta til naar Doktoren skulde hentes eller naar Præstefruen skulde ha slagtet sin Gris. Han var endnu ikke tredive Aar, men hadde<noinclude></noinclude> 4zm0q9zjkzs584zhff8x6gymmaip87m 328542 328523 2026-08-02T22:34:37Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Haandlag til at dræpe Børn. — Nu varer du dig! ropte Isak, og for at gjøre sig soleklart forstaat la han til: Dit Fans Kvindfolk! Men Oline varet sig ikke, nei hehe! sa Oline og saa til Himmels og antydet at det i Grunden var et Misbruk av Haremyndthet at gaa med det slik som visse Folk. Det kunde nu være Maate paa! Isak var vel glad til at han endelig slap ut av Huset. Og hvad andet hadde han at gjøre end at skaffe Oline Sko? En Jordbryter i Skogen, han var ikke engang litt Gudernes Like og kunde lægge Armene over Kors og si til sit Tyende: Gaa! En Husholderske saa uundværlig, hun var i Sikkerhet hvad hun saa sa og gjorde. Nætterne er kjølige og med Fuldmaane, Myrene stivner til saa de til Nød bærer en Mand, om Dagen tiner Solen dem op igjen og gjør dem ufremkommelige. Isak gaar til Bygden en kjølig Nat forat bestille Sko til Oline. Han har med sig to Gjeitoster til Madam Geissler. Midtveis til Bygden har nu den næste Nybygger nedsat sig. Han var vel en Mand med Middel siden han hadde hat Bygningsfolk fra Bygden til at tømre Hus for sig og dertil Leiehjælp til at pløie op en Lapp Sandmyr til Potet; han gjorde lite eller intet selv. Manden var Brede Olsen, Lensmandskar og Stævnevidne, en Mand at ta til naar Doktoren skulde hentes eller naar Præstefruen skulde ha slagtet sin Gris. Han var endnu ikke tredive Aar, men hadde<noinclude></noinclude> ezquajpucdhjlzaxlqtkjac8zwzz80f 104 141806 328524 2026-08-02T22:27:22Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: fire Børn at forsørge, omfremt Konen som ogsaa var Barn godt nok. Aa Bredes Middel var vel ikke saa stor, det kastet ikke ordenlig av sig at være Pot og Pande og fare omkring paa Panting; nu vilde han prøve Jordbruk. Han hadde laant i Banken til sit Hus i Marken. Hans Sted hette Breidablik, det var Lensmand Heyerdahls Frue som hadde git ham dette herlige Navn til Stedet. Isak haster forbi Nybygget og gir sig ikke Tid til at gaa indom, men det er alt fuldt av Børn i Glasvindue… 328524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fire Børn at forsørge, omfremt Konen som ogsaa var Barn godt nok. Aa Bredes Middel var vel ikke saa stor, det kastet ikke ordenlig av sig at være Pot og Pande og fare omkring paa Panting; nu vilde han prøve Jordbruk. Han hadde laant i Banken til sit Hus i Marken. Hans Sted hette Breidablik, det var Lensmand Heyerdahls Frue som hadde git ham dette herlige Navn til Stedet. Isak haster forbi Nybygget og gir sig ikke Tid til at gaa indom, men det er alt fuldt av Børn i Glasvinduet saa tidlig paa Morgningen det er. Isak skynder sig fordi han agter at komme tilbake saa langt som hit paa næste Natføre. Det er meget en Mand i Ødemarken skal tænke ut og faa til at høve paa bedste Maate. Han har det ikke netop saa overhændig travlt med Arbeide just nu, men han har Hugsott for Smaagutterne som er igjen hjemme hos Oline. Mens han nu gaar mindes han sin første Vandring her. Tiden er lakket, de to siste Aarene har været lange; meget har været godt paa Sellanraa og noget har været ondt, aaja Herregud! Nu var det altsaa blit en ny Rydning i Marken, Isak kjendte sig godt igjen her, det var et av de venlige Steder som han selv hadde undersøkt paa sin Vandring, men derpaa gaat forbi. Her var nærmere Bygden, javel, men Skogen var ikke saa god; her var Flate, men Myr; Jorden var let at bryte, men vanskelig at grøfte. Den gode Brede hadde nok ikke Aker<noinclude></noinclude> lpm5jktn2ygqfljpcpthdzk1aj1bev3 328543 328524 2026-08-02T22:34:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fire Børn at forsørge, omfremt Konen som ogsaa var Barn godt nok. Aa Bredes Middel var vel ikke saa stor, det kastet ikke ordenlig av sig at være Pot og Pande og fare omkring paa Panting; nu vilde han prøve Jordbruk. Han hadde laant i Banken til sit Hus i Marken. Hans Sted hette Breidablik, det var Lensmand Heyerdahls Frue som hadde git ham dette herlige Navn til Stedet. Isak haster forbi Nybygget og gir sig ikke Tid til at gaa indom, men det er alt fuldt av Børn i Glasvinduet saa tidlig paa Morgningen det er. Isak skynder sig fordi han agter at komme tilbake saa langt som hit paa næste Natføre. Det er meget en Mand i Ødemarken skal tænke ut og faa til at høve paa bedste Maate. Han har det ikke netop saa overhændig travlt med Arbeide just nu, men han har Hugsott for Smaagutterne som er igjen hjemme hos Oline. Mens han nu gaar mindes han sin første Vandring her. Tiden er lakket, de to siste Aarene har været lange; meget har været godt paa Sellanraa og noget har været ondt, aaja Herregud! Nu var det altsaa blit en ny Rydning i Marken, Isak kjendte sig godt igjen her, det var et av de venlige Steder som han selv hadde undersøkt paa sin Vandring, men derpaa gaat forbi. Her var nærmere Bygden, javel, men Skogen var ikke saa god; her var Flate, men Myr; Jorden var let at bryte, men vanskelig at grøfte. Den gode Brede hadde nok ikke Aker<noinclude></noinclude> ssr57y6vta0sdj0sruvt46el6ah8obn 328545 328543 2026-08-02T22:35:19Z Øystein Tvede 3938 328545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fire Børn at forsørge, omfremt Konen som ogsaa var Barn godt nok. Aa Bredes Middel var vel ikke saa stor, det kastet ikke ordenlig av sig at være Pot og Pande og fare omkring paa Panting; nu vilde han prøve Jordbruk. Han hadde laant i Banken til sit Hus i Marken. Hans Sted hette Breidablik, det var Lensmand Heyerdahls Frue som hadde git ham dette herlige Navn til Stedet. Isak haster forbi Nybygget og gir sig ikke Tid til at gaa indom, men det er alt fuldt av Børn i Glasvinduet saa tidlig paa Morgningen det er. Isak skynder sig fordi han agter at komme tilbake saa langt som hit paa næste Natføre. Det er meget en Mand i Ødemarken skal tænke ut og faa til at høve paa bedste Maate. Han har det ikke netop saa overhændig travlt med Arbeide just nu, men han har Hugsott for Smaagutterne som er igjen hjemme hos Oline. Mens han nu gaar mindes han sin første Vandring her. Tiden er lakket, de to siste Aarene har været lange; meget har været godt paa Sellanraa og noget har været ondt, aaja Herregud! Nu var det altsaa blit en ny Rydning i Marken, Isak kjendte sig godt igjen her, det var et av de venlige Steder som han selv hadde undersøkt paa sin Vandring, men derpaa gaat forbi. Her var nærmere Bygden, javel, men Skogen var ikke saa god; her var Flate, men Myr; Jorden var let at bryte, men vanskelig at grøfte. Den gode Brede hadde nok ikke Aker om<noinclude></noinclude> 6hsqcxz80gg0z1jz4hiq6g8o3il7bx4 104 141807 328525 2026-08-02T22:27:33Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: om han snudde Myr! Og hvad var Meningen, vilde ikke Brede sætte op et Skur i Enden av Høihuset til Redskaper og Kjøredoninger? Isak la Mærke til at en Kjærre stod midt ute paa Gaarden, under aapen Himmel. Han utretter sit Ærend hos Skomakeren, og Madam Geissler hun er nu reist herfra, saa han sælger sine Gjeitoster til Handelsmanden. Saa gaar han hjemover om Kvælden. Det fryser mere og mere paa saa det er let at gaa, men Isaks Gang er tung. Gud vet hvad Tid Geissler nu kom… 328525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>om han snudde Myr! Og hvad var Meningen, vilde ikke Brede sætte op et Skur i Enden av Høihuset til Redskaper og Kjøredoninger? Isak la Mærke til at en Kjærre stod midt ute paa Gaarden, under aapen Himmel. Han utretter sit Ærend hos Skomakeren, og Madam Geissler hun er nu reist herfra, saa han sælger sine Gjeitoster til Handelsmanden. Saa gaar han hjemover om Kvælden. Det fryser mere og mere paa saa det er let at gaa, men Isaks Gang er tung. Gud vet hvad Tid Geissler nu kom igjen siden Konen var reist, kanske kom han aldrig igjen. Inger var borte, Tiden gik. Han gaar ikke indom Bredes nu paa Tilbakeveien heller, nei han gjør en Bue utenom Breidablik og kommer sig forbi. Han vil ikke tale med Folk, han vil bare gaa. Endda staar Kjærren til Brede der, skal tro om den blir staaende? tænker han. Naa, enhver har sit! Nu har jo han selv — Isak selv — baade Kjærre og Skur til den, men han er ikke derfor bedre faren: hans Hjem er bare halvt, det var engang helt, nu er det halvt. Da han høit paa Dag er kommet saa langt frem at han ser sit Hjem borti Lien lysner hans Sind skjønt han er træt og utgaat efter et Par Døgns Vandring: Husene staar, Røk stiger op fra Takpipen, begge Smaagutterne er ute, saasnart de ser ham kommer de imot ham. Han gaar ind, i Stuen sitter to Lapper, Oline reiser sig overrasket op fra Krakken<noinclude></noinclude> d2oj19umn63s8o9eo5c0l2ehrrzmim8 328544 328525 2026-08-02T22:35:03Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han snudde Myr! Og hvad var Meningen, vilde ikke Brede sætte op et Skur i Enden av Høihuset til Redskaper og Kjøredoninger? Isak la Mærke til at en Kjærre stod midt ute paa Gaarden, under aapen Himmel. Han utretter sit Ærend hos Skomakeren, og Madam Geissler hun er nu reist herfra, saa han sælger sine Gjeitoster til Handelsmanden. Saa gaar han hjemover om Kvælden. Det fryser mere og mere paa saa det er let at gaa, men Isaks Gang er tung. Gud vet hvad Tid Geissler nu kom igjen siden Konen var reist, kanske kom han aldrig igjen. Inger var borte, Tiden gik. Han gaar ikke indom Bredes nu paa Tilbakeveien heller, nei han gjør en Bue utenom Breidablik og kommer sig forbi. Han vil ikke tale med Folk, han vil bare gaa. Endda staar Kjærren til Brede der, skal tro om den blir staaende? tænker han. Naa, enhver har sit! Nu har jo han selv — Isak selv — baade Kjærre og Skur til den, men han er ikke derfor bedre faren: hans Hjem er bare halvt, det var engang helt, nu er det halvt. Da han høit paa Dag er kommet saa langt frem at han ser sit Hjem borti Lien lysner hans Sind skjønt han er træt og utgaat efter et Par Døgns Vandring: Husene staar, Røk stiger op fra Takpipen, begge Smaagutterne er ute, saasnart de ser ham kommer de imot ham. Han gaar ind, i Stuen sitter to Lapper, Oline reiser sig overrasket op fra Krakken<noinclude></noinclude> ab0oguyfv9s4wbm6qn2npzcfoluwsfk 104 141808 328526 2026-08-02T22:27:53Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: og sier: Hvad — er du alt der! Hun koker Kaffe paa Komfyren. Kaffe? Kaffe! Isak har nok mærket det før: naar Os-Anders eller andre Lapper har været her saa koker Oline Kaffe i Ingers lille Kjel i lang Tid bakefter. Hun gjør det naar Isak er i Skogen eller paa Marken, og naar han kommer uforvarende paa hende og ser det saa tier han. Men han vet at han er blit en Gjeitost eller en Dott Uld fattigere for hver Gang. Derfor er det bra gjort av Isak at han ikke tar Oline mellem Fi… 328526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og sier: Hvad — er du alt der! Hun koker Kaffe paa Komfyren. Kaffe? Kaffe! Isak har nok mærket det før: naar Os-Anders eller andre Lapper har været her saa koker Oline Kaffe i Ingers lille Kjel i lang Tid bakefter. Hun gjør det naar Isak er i Skogen eller paa Marken, og naar han kommer uforvarende paa hende og ser det saa tier han. Men han vet at han er blit en Gjeitost eller en Dott Uld fattigere for hver Gang. Derfor er det bra gjort av Isak at han ikke tar Oline mellem Fingrene og klemmer hende istykker for hendes Nederdrægtighet. I det hele tat prøver sandelig Isak at bli et bedre og bedre Menneske, hvad han nu mener med det, enten han gjør det for Husfredens Skyld eller han haaper at Gud snarere vil gi ham Inger igjen derved. Han har Hang til Grublisering og Overtro, selv den Bondefulhet han har er troskyldig. Her først paa Høsten viste det sig at Torvtaket paa hans Stald begyndte at sige ned paa Hesten, da tygget Isak et Par Ganger i sit Jærnskjæg, men derpaa smilte han som en Mand som forstod en Spøk og stivet Taket op igjen med Spærrer. Ikke et ondt Ord undslap ham. Et andet Træk: Skjaaen som han hadde alt sit Matforraad i var reist paa bare høie Stenføtter paa Noverne. Nu kom det Smaafugl ind i Skjaaen gjennem de store Gap i Muren og flakset rundt derinde og fandt ikke ut igjen. Oline klaget over at Titingen hakket i Matvarerne og labbet paa Spekekjøtet og gjorde det som værre var paa det. Isak<noinclude></noinclude> 5nbbhi99rwhjs1n9b95p788xmdm03j8 328546 328526 2026-08-02T22:35:34Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og sier: Hvad — er du alt der! Hun koker Kaffe paa Komfyren. Kaffe? Kaffe! Isak har nok mærket det før: naar Os-Anders eller andre Lapper har været her saa koker Oline Kaffe i Ingers lille Kjel i lang Tid bakefter. Hun gjør det naar Isak er i Skogen eller paa Marken, og naar han kommer uforvarende paa hende og ser det saa tier han. Men han vet at han er blit en Gjeitost eller en Dott Uld fattigere for hver Gang. Derfor er det bra gjort av Isak at han ikke tar Oline mellem Fingrene og klemmer hende istykker for hendes Nederdrægtighet. I det hele tat prøver sandelig Isak at bli et bedre og bedre Menneske, hvad han nu mener med det, enten han gjør det for Husfredens Skyld eller han haaper at Gud snarere vil gi ham Inger igjen derved. Han har Hang til Grublisering og Overtro, selv den Bondefulhet han har er troskyldig. Her først paa Høsten viste det sig at Torvtaket paa hans Stald begyndte at sige ned paa Hesten, da tygget Isak et Par Ganger i sit Jærnskjæg, men derpaa smilte han som en Mand som forstod en Spøk og stivet Taket op igjen med Spærrer. Ikke et ondt Ord undslap ham. Et andet Træk: Skjaaen som han hadde alt sit Matforraad i var reist paa bare høie Stenføtter paa Noverne. Nu kom det Smaafugl ind i Skjaaen gjennem de store Gap i Muren og flakset rundt derinde og fandt ikke ut igjen. Oline klaget over at Titingen hakket i Matvarerne og labbet paa Spekekjøtet og gjorde det som værre var paa det. Isak<noinclude></noinclude> nvm166l9blgh7ewmh851buvbckdevsr 104 141809 328527 2026-08-02T22:28:03Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: sa: Det er nu galt at Smaafuglene skal komme ind og ikke finde Veien ut igjen! Og midt i en travl Tid brøt han Sten og la Gapene i Muren igjen. Gud vet hvad han mente med det, om han haapet at faa Inger igjen med det første naar han opførte sig saa godt. 328527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sa: Det er nu galt at Smaafuglene skal komme ind og ikke finde Veien ut igjen! Og midt i en travl Tid brøt han Sten og la Gapene i Muren igjen. Gud vet hvad han mente med det, om han haapet at faa Inger igjen med det første naar han opførte sig saa godt.<noinclude></noinclude> jdliqq5t3net7jy8qc7vgmrtsgxciel 328547 328527 2026-08-02T22:35:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sa: Det er nu galt at Smaafuglene skal komme ind og ikke finde Veien ut igjen! Og midt i en travl Tid brøt han Sten og la Gapene i Muren igjen. Gud vet hvad han mente med det, om han haapet at faa Inger igjen med det første naar han opførte sig saa godt.<noinclude></noinclude> mgs5sg4ylqe7qrcz4we7hggz8ofnwcb 104 141810 328550 2026-08-02T22:46:04Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|IX}} Aarene gaar. Det kom atter en Ingeniør med Formand og to Arbeidskarer til Sellanraa og de skulde atter gaa op Telegraflinje over Fjældet. Som de nu skred frem vilde Linjen bli liggende litt ovenfor Husene, en ben Vei vilde bli hugget i Skogen, det skadet ikke, det gjorde Stedet mindre øde, Verden slap ind og lyste. Ingeniøren sa: Dette Stedet blir nu Midtpunktet mellem to Dalfører, du vil kanske bli tilbydd Opsynet med Linjen til begge Kanter. — Naa, sa… 328550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|IX}} Aarene gaar. Det kom atter en Ingeniør med Formand og to Arbeidskarer til Sellanraa og de skulde atter gaa op Telegraflinje over Fjældet. Som de nu skred frem vilde Linjen bli liggende litt ovenfor Husene, en ben Vei vilde bli hugget i Skogen, det skadet ikke, det gjorde Stedet mindre øde, Verden slap ind og lyste. Ingeniøren sa: Dette Stedet blir nu Midtpunktet mellem to Dalfører, du vil kanske bli tilbydd Opsynet med Linjen til begge Kanter. — Naa, sa Isak. — Du vil faa en fem og tyve Daler om Aaret. — Naa, sa Isak, men hvad har jeg at gjøre for det? — Holde Ledningen istand, reparere Traaden naar den slites av, rydde bort Busker som vokser op i Linjen. Du faar en liten pen Maskine paa Væggen som viser dig naar du skal ut. Og da maa du kaste alt du har i Hænderne og gaa. Isak tænkte paa det: Jeg kunde paata mig Arbeidet om Vinteren, sa han. — Hele Aaret, sa Ingeniøren, hele Aaret naturligvis, Sommer som Vinter. — Isak erklærte: Vaar og Sommer og Høst har jeg Jordarbeide og faar ikke Tid til andet.<noinclude></noinclude> r54k68o82tqaziv8kup1t9q3vguoxzb 104 141811 328551 2026-08-02T22:46:34Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Da maatte Ingeniøren se paa ham en god Stund før han gjorde følgende forbausede Spørsmaal: Kan du tjene mere med det? — Tjene? sa Isak. — Om du tjener mere paa Jordarbeide de Dagene du kunde være paa Linjeopsyn? — Ja det vet jeg ikke, svarte Isak. Det er nu saa at det er Jorden jeg er her for. Jeg har mange Mennesker og endda flere Dyr at holde Liv i. Vi lever av Jorden. — Jaja, jeg kan by Posten til en anden, sa Ingeniøren. Denne Trusel syntes sandelig bare at lett… 328551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Da maatte Ingeniøren se paa ham en god Stund før han gjorde følgende forbausede Spørsmaal: Kan du tjene mere med det? — Tjene? sa Isak. — Om du tjener mere paa Jordarbeide de Dagene du kunde være paa Linjeopsyn? — Ja det vet jeg ikke, svarte Isak. Det er nu saa at det er Jorden jeg er her for. Jeg har mange Mennesker og endda flere Dyr at holde Liv i. Vi lever av Jorden. — Jaja, jeg kan by Posten til en anden, sa Ingeniøren. Denne Trusel syntes sandelig bare at lette Isak og han vilde vel nødig gjøre den høie Herre imot, han forklarte sig: Det er nu saa at jeg har Hest og fem Kjyr omfremt Oksen. Saa har jeg tyve Sauer og seksten Gjeiter. Dyrene de gir os Mat og Uld og Skind, de maa ha Foder. — Ja det er klart, sa Ingeniøren kort. — Jaja. Og nu sier jeg ikke mere end at hvorledes skulde jeg skaffe Foder til dem naar at jeg maatte bort i Onnetider og gaa efter Telegrafen? — Ingeniøren sa: Vi taler slet ikke mere om det. Manden her nedenfor skal faa Opsynet, Brede Olsen, han tar det nok gjærne. — Ingeniøren vendte sig til sine Folk med et Par Ord: Lat os komme videre, Gutter! Nu skjønte vel Oline paa Tonen at Isak hadde været stiv og urimelig, det maatte kunne komme hende tilgode: Hvad det var du sa, Isak: seksten Gjeiter? Det er nu ikke mere end som femten, sa hun. — Isak saa paa hende. Og Oline saa paa ham igjen, midt i Ansigtet. — Er det ikke seksten Gjei-<noinclude></noinclude> qv1k8rhzmx0ms1eal9d50h60v7a2whi 328552 328551 2026-08-02T22:46:55Z Øystein Tvede 3938 328552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Da maatte Ingeniøren se paa ham en god Stund før han gjorde følgende forbausede Spørsmaal: Kan du tjene mere med det? — Tjene? sa Isak. — Om du tjener mere paa Jordarbeide de Dagene du kunde være paa Linjeopsyn? — Ja det vet jeg ikke, svarte Isak. Det er nu saa at det er Jorden jeg er her for. Jeg har mange Mennesker og endda flere Dyr at holde Liv i. Vi lever av Jorden. — Jaja, jeg kan by Posten til en anden, sa Ingeniøren. Denne Trusel syntes sandelig bare at lette Isak og han vilde vel nødig gjøre den høie Herre imot, han forklarte sig: Det er nu saa at jeg har Hest og fem Kjyr omfremt Oksen. Saa har jeg tyve Sauer og seksten Gjeiter. Dyrene de gir os Mat og Uld og Skind, de maa ha Foder. — Ja det er klart, sa Ingeniøren kort. — Jaja. Og nu sier jeg ikke mere end at hvorledes skulde jeg skaffe Foder til dem naar at jeg maatte bort i Onnetider og gaa efter Telegrafen? — Ingeniøren sa: Vi taler slet ikke mere om det. Manden her nedenfor skal faa Opsynet, Brede Olsen, han tar det nok gjærne. — Ingeniøren vendte sig til sine Folk med et Par Ord: Lat os komme videre, Gutter! Nu skjønte vel Oline paa Tonen at Isak hadde været stiv og urimelig, det maatte kunne komme hende tilgode: Hvad det var du sa, Isak: seksten Gjeiter? Det er nu ikke mere end som femten, sa hun. — Isak saa paa hende. Og Oline saa paa ham igjen, midt i Ansigtet. — Er det ikke seksten Gjei-<noinclude></noinclude> 4v7tf1n1exvre9jsl92blmqm7r8jpc9 328578 328552 2026-08-02T22:55:53Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Da maatte Ingeniøren se paa ham en god Stund før han gjorde følgende forbausede Spørsmaal: Kan du tjene mere med det? — Tjene? sa Isak. — Om du tjener mere paa Jordarbeide de Dagene du kunde være paa Linjeopsyn? — Ja det vet jeg ikke, svarte Isak. Det er nu saa at det er Jorden jeg er her for. Jeg har mange Mennesker og endda flere Dyr at holde Liv i. Vi lever av Jorden. — Jaja, jeg kan by Posten til en anden, sa Ingeniøren. Denne Trusel syntes sandelig bare at lette Isak og han vilde vel nødig gjøre den høie Herre imot, han forklarte sig: Det er nu saa at jeg har Hest og fem Kjyr omfremt Oksen. Saa har jeg tyve Sauer og seksten Gjeiter. Dyrene de gir os Mat og Uld og Skind, de maa ha Foder. — Ja det er klart, sa Ingeniøren kort. — Jaja. Og nu sier jeg ikke mere end at hvorledes skulde jeg skaffe Foder til dem naar at jeg maatte bort i Onnetider og gaa efter Telegrafen? — Ingeniøren sa: Vi taler slet ikke mere om det. Manden her nedenfor skal faa Opsynet, Brede Olsen, han tar det nok gjærne. — Ingeniøren vendte sig til sine Folk med et Par Ord: Lat os komme videre, Gutter! Nu skjønte vel Oline paa Tonen at Isak hadde været stiv og urimelig, det maatte kunne komme hende tilgode: Hvad det var du sa, Isak: seksten Gjeiter? Det er nu ikke mere end som femten, sa hun. — Isak saa paa hende. Og Oline saa paa ham igjen, midt i Ansigtet. — Er det ikke seksten Gjei-<noinclude></noinclude> 999b9yobtja9fbebg96otikkczc2xvi 104 141812 328553 2026-08-02T22:47:11Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ter? spurte han. — Nei, sa hun og saa hjælpeløst paa de Fremmede over hans Urimelighet. — Naa, sa Isak sagte. Han fik fat i noget av sit Skjæg med Tænderne og begyndte at bite i det. Ingeniøren og hans Folk gik. Hvis det nu hadde været Isak om at gjøre at vise sig misfornøiet til Oline og kanske lemlæste hende saa hadde han godt Høve, aa et himmelsk Høve, de var igjen alene i Stuen, Smaagutterne var fulgt efter de Fremmede og var blit borte. Isak stod der midt paa… 328553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ter? spurte han. — Nei, sa hun og saa hjælpeløst paa de Fremmede over hans Urimelighet. — Naa, sa Isak sagte. Han fik fat i noget av sit Skjæg med Tænderne og begyndte at bite i det. Ingeniøren og hans Folk gik. Hvis det nu hadde været Isak om at gjøre at vise sig misfornøiet til Oline og kanske lemlæste hende saa hadde han godt Høve, aa et himmelsk Høve, de var igjen alene i Stuen, Smaagutterne var fulgt efter de Fremmede og var blit borte. Isak stod der midt paa Gulvet og Oline sat ved Kokeovnen. Isak kremtet et Par Ganger for at late forstaa at han ikke var langt fra at tale. Han tidde. Det var hans Sjælsstyrke. Hadde han ikke Rede paa sine egne Gjeiter som paa sine ti Fingrer, var Konen gal! Skulde nogen bli borte av Dyrene i Fjøset som han omgikkes personlig og snakket daglig med, Gjeiterne som var seksten i Tal! Saa hadde vel Oline borttusket den ene Gjeiten igaar da Konen paa Breidablik var her og saa sig om. Hm! sa Isak og var paa yterste Nippet til at si mere. Hvad hadde Oline gjort? Det var kanske ikke likefrem Mord, men det var ikke langt unda. Han kunde tale i dødelig Alvor om den sekstende Gjeiten. I al Evighet kunde ikke Isak staa der paa Gulvet og tie. Han sa: Hm. Naa, det er ikke mere end som femten Gjeiter nu? — Nei, svarte Oline mildt. Ja du kan nu selv tælle dem, jeg faar det ikke til mere end som femten.<noinclude></noinclude> tv44teincpkyoly6dsl5khdt7cpy03r 104 141813 328554 2026-08-02T22:47:24Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Nu, i dette Øieblik kunde han gjøre det: strække ut Hænderne og forandre Oline betydelig av Figur bare med et godt Grep. Det kunde han. Han gjorde det ikke, men han uttalte kjækt idet han gik til Døren: Jeg sier ikke mere just nu! Dermed gik han ut som om det næste Gang ikke skulde mangle paa ordentlige Ord fra hans Side. Eleseus! ropte han. Hvor var Eleseus, hvor var begge Børnene blit av? Farn hadde et Spørsmaal til dem, de var store Gutter nu, de hadde Øinene med sig… 328554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Nu, i dette Øieblik kunde han gjøre det: strække ut Hænderne og forandre Oline betydelig av Figur bare med et godt Grep. Det kunde han. Han gjorde det ikke, men han uttalte kjækt idet han gik til Døren: Jeg sier ikke mere just nu! Dermed gik han ut som om det næste Gang ikke skulde mangle paa ordentlige Ord fra hans Side. Eleseus! ropte han. Hvor var Eleseus, hvor var begge Børnene blit av? Farn hadde et Spørsmaal til dem, de var store Gutter nu, de hadde Øinene med sig. Han fandt dem under Løegulvet, de var krøpet inderst ind og var usynlige, de forraadte sig ved en ængstelig Hvisken. Saa kom de frem som to Syndere. Saken var at Eleseus hadde fundet en Stub Farveblyant efter Ingeniøren og da han vilde løpe efter med den var de skrævende voksne Karer alt et godt Stykke oppe i Skogen, Eleseus stanset. Den Tanke opstod i ham at han kanske kunde beholde Blyanten — tænk, om han kunde det! Han fik med sig lille Sivert saa han ikke skulde være rent alene Mand om det og de krøp begge to ind under Løegulvet med Byttet. Aa den Blyantstubben — en Mærkelighet i deres Liv, et Under! De fandt Spaaner og skrev dem ut med Tegn, og Blyanten viste rødt med den ene Enden og blaat med den andre; Gutterne skiftet til at bruke den. Da Farn kaldte saa nødvendig og høit hvisket Eleseus: De Fremmede er vel kommet tilbake efter Blyanten! Glæ-<noinclude></noinclude> gpg5qg7ahtcoumtolwzp0wx09mofbdc 328579 328554 2026-08-02T22:56:11Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Nu, i dette Øieblik kunde han gjøre det: strække ut Hænderne og forandre Oline betydelig av Figur bare med et godt Grep. Det kunde han. Han gjorde det ikke, men han uttalte kjækt idet han gik til Døren: Jeg sier ikke mere just nu! Dermed gik han ut som om det næste Gang ikke skulde mangle paa ordentlige Ord fra hans Side. Eleseus! ropte han. Hvor var Eleseus, hvor var begge Børnene blit av? Farn hadde et Spørsmaal til dem, de var store Gutter nu, de hadde Øinene med sig. Han fandt dem under Løegulvet, de var krøpet inderst ind og var usynlige, de forraadte sig ved en ængstelig Hvisken. Saa kom de frem som to Syndere. Saken var at Eleseus hadde fundet en Stub Farveblyant efter Ingeniøren og da han vilde løpe efter med den var de skrævende voksne Karer alt et godt Stykke oppe i Skogen, Eleseus stanset. Den Tanke opstod i ham at han kanske kunde beholde Blyanten — tænk, om han kunde det! Han fik med sig lille Sivert saa han ikke skulde være rent alene Mand om det og de krøp begge to ind under Løegulvet med Byttet. Aa den Blyantstubben — en Mærkelighet i deres Liv, et Under! De fandt Spaaner og skrev dem ut med Tegn, og Blyanten viste rødt med den ene Enden og blaat med den andre; Gutterne skiftet til at bruke den. Da Farn kaldte saa nødvendig og høit hvisket Eleseus: De Fremmede er vel kommet tilbake efter Blyanten! Glæ-<noinclude></noinclude> i000rv3dnpek42c8r1acq5r8slngd6t 104 141814 328555 2026-08-02T22:47:39Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: den var borte med ett, blev sopt ut av deres Sind, og deres smaa Hjærter begyndte at slaa og regjere haardt. Brødrene krøp frem; Eleseus holdt Blyanten frem i Armlængde ut imot Farn at her var den og de hadde ikke gjort den istykker, men gid de aldrig hadde set den for sine Øine. — De saa ingen Ingeniør. Deres Hjærter stilnet igjen, de følte en Guds Lykke i sig efter Spændingen. Det var en Kone her igaar, sa Farn. — Ja? — Konen her nedenfor. Saa dokker da hun gik… 328555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>den var borte med ett, blev sopt ut av deres Sind, og deres smaa Hjærter begyndte at slaa og regjere haardt. Brødrene krøp frem; Eleseus holdt Blyanten frem i Armlængde ut imot Farn at her var den og de hadde ikke gjort den istykker, men gid de aldrig hadde set den for sine Øine. — De saa ingen Ingeniør. Deres Hjærter stilnet igjen, de følte en Guds Lykke i sig efter Spændingen. Det var en Kone her igaar, sa Farn. — Ja? — Konen her nedenfor. Saa dokker da hun gik igjen? — Ja? — Hadde hun en Gjeit med sig? — Nei, sa Smaagutterne. En Gjeit? — Hadde hun ikke en Gjeit med sig da hun gik hjem igjen? — Nei. Hvad for en Gjeit? Isak grundet og grundet. Om Kvælden da Buskapen kom hjem fra Marken talte han Gjeiterne først en Gang: det var seksten. Han talte dem engang til, talte dem fem Ganger — det var seksten Gjeiter. Ingen var borte. Isak pustet lettet. Hvorledes var dette at forstaa? Oline, Kreaturet, hadde vel ikke kunnet tælle til seksten. Han sa til hende i en ærgerlig Tone: Hvad du farer og vaaser med, det er jo seksten Gjeiter? — Er det seksten Gjeiter? spurte hun uskyldig. — Ja. — Naa. Jaja. — Jo du er saa meget til Regnemester at. — Oline svarte hertil stille og forurettet: Naar at alle Gjeiterne er her saa har Gudskelov ikke ho Oline ætt op nogen av dem. Det er jeg glad for paa hendes Vegne!<noinclude></noinclude> smphyereos7cgazqa75ix4940w7jona 104 141815 328556 2026-08-02T22:47:54Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Hun forvildet ham med dette Puss og fik ham til at slaa sig til Ro. Han talte ikke Buskapen mere, det faldt ham saaledes ikke ind at tælle Sauerne. Naturligvis var ikke Oline saa værst, hun holdt et Slags Hus for ham og stelte hans Dyr, hun var bare saa dum at hun skadet sig selv og ikke ham. Lat hende gaa der og leve, hun var ikke mere værdt. Men det var graat og glædesløst at være Isak i et slikt Liv. Aarene var gaat. Nu var det grodd Græs paa Stuetaket, ja endog… 328556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Hun forvildet ham med dette Puss og fik ham til at slaa sig til Ro. Han talte ikke Buskapen mere, det faldt ham saaledes ikke ind at tælle Sauerne. Naturligvis var ikke Oline saa værst, hun holdt et Slags Hus for ham og stelte hans Dyr, hun var bare saa dum at hun skadet sig selv og ikke ham. Lat hende gaa der og leve, hun var ikke mere værdt. Men det var graat og glædesløst at være Isak i et slikt Liv. Aarene var gaat. Nu var det grodd Græs paa Stuetaket, ja endog Løetaket som var flere Aar yngre stod grønt. Skogens Indfødte Markmusen var for længe siden kommet i Skjaaen. Det svirret av Meiser og anden Smaafugl paa Nybygget, her var Orre opi Lien, ja her var kommet Skjur og Kraake. Men det forunderligste skete siste Sommer at det kom Maase op fra Kysten, kom mange Mil op fra Kysten og satte sig paa dette Jorde i Ødemarken. Saa kjendt var Nybygget blit blandt al Skapningen! Og hvad tror vi at Eleseus og lille Sivert fik for Tanker da de saa Maaserne? Aa det var fremmede Fugler yterst langt ifra, det var ikke mange av dem, men det var seks Stykker, hvite, akkurat ens, de gik tilfots paa Marken fra og til, stundom bet de i Græsset. — Far, hvad er de kommet hit for? spurte Smaagutterne. — Fordi de venter Uveir i Havet, svarte Farn. — Aa det var dunkelt og rart med de Maaserne! Og megen anden nyttig og god Lærdom gav Isak<noinclude></noinclude> 0u465q1sewif0t6fdzvk7axhuh0k7r4 328580 328556 2026-08-02T22:56:28Z Øystein Tvede 3938 328580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Hun forvildet ham med dette Puss og fik ham til at slaa sig til Ro. Han talte ikke Buskapen mere, det faldt ham saaledes ikke ind at tælle Sauerne. Naturligvis var ikke Oline saa værst, hun holdt et Slags Hus for ham og stelte hans Dyr, hun var bare saa dum at hun skadet sig selv og ikke ham. Lat hende gaa der og leve, hun var ikke mere værdt. Men det var graat og glædesløst at være Isak i et slikt Liv. Aarene var gaat. Nu var det grodd Græs paa Stuetaket, ja endog Løetaket som var flere Aar yngre stod grønt. Skogens Indfødte Markmusen var for længe siden kommet i Skjaaen. Det svirret av Meiser og anden Smaafugl paa Nybygget, her var Orre opi Lien, ja her var kommet Skjur og Kraake. Men det forunderligste skete siste Sommer at det kom Maase op fra Kysten, kom mange Mil op fra Kysten og satte sig paa dette Jorde i Ødemarken. Saa kjendt var Nybygget blit blandt al Skapningen! Og hvad tror vi at Eleseus og lille Sivert fik for Tanker da de saa Maaserne? Aa det var fremmede Fugler yterst langt ifra, det var ikke mange av dem, men det var seks Stykker, hvite, akkurat ens, de gik tilfots paa Marken fra og til, stundom bet de i Græsset. — Far, hvad er de kommet hit for? spurte Smaagutterne. — Fordi de venter Uveir i Havet, svarte Farn. — Aa det var dunkelt og rart med de Maaserne! Og megen anden nyttig og god Lærdom gav Isak<noinclude></noinclude> a5m50r0lbirkruef3mjyq414jvs98fl 104 141816 328557 2026-08-02T22:48:09Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: sine Børn. De var saa gamle nu at de skulde ha været paa Skole, men Skolen laa mange Mil ned i Bygden og var ikke at naa. Isak hadde selv lært Gutterne Abc om Søndagene, men for nogen Slags høiere Undervisning laa heller ikke han, laa heller ikke denne fødte Jordbryter nei; Katekisme og Bibelhistorie hvilte derfor rolig paa Hylden hos Gjeitosten. Isak maatte mene at boklig Uvidenhet var til en viss Grad Mennesket en Kraft, slik lot han Børnene vokse op. De var begge… 328557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sine Børn. De var saa gamle nu at de skulde ha været paa Skole, men Skolen laa mange Mil ned i Bygden og var ikke at naa. Isak hadde selv lært Gutterne Abc om Søndagene, men for nogen Slags høiere Undervisning laa heller ikke han, laa heller ikke denne fødte Jordbryter nei; Katekisme og Bibelhistorie hvilte derfor rolig paa Hylden hos Gjeitosten. Isak maatte mene at boklig Uvidenhet var til en viss Grad Mennesket en Kraft, slik lot han Børnene vokse op. De var begge to hans Glæde og Velsignelse, Isak maatte ofte mindes da de var smaa og deres Mor hadde nægtet ham at løfte dem fordi han hadde Kvae paa Hænderne. Ho, Kvae, det reneste i Livet! Tjære og Gjeitmælk og for Eksempel Marv — sundt og fortræffelig det ogsaa; men Kvae, Furukvae — ti stille! Ja der gik da Børnene i et Paradis av Skitt og Vankundighet; men de var pene Børn naar de en sjælden Gang fik vasket sig, og lille Sivert han var likefrem en Kjærnekar, men Eleseus han var finere og dypere. — Ja men hvorledes kan Maaserne vite at det blir Uveir? spurte han. — De er veirsyke, sa Farn. Men desforuten saa er det ingen mere veirsyk end Fluen, sa han, hvorledes det nu kan ha sig med hende, om at hun faar Gigt eller blir svimmel eller ikke. Men slaa aldrig efter Fluen, for saa blir hun bare værre, sa han. Husk paa det, Gutter! Klæggen han er av et andet Slag, han dør selv. Bedst som det er saa kommer Klæggen en Dag om Sommeren<noinclude></noinclude> grepona18monn0q9tdawzx8e47okbr2 104 141817 328558 2026-08-02T22:48:24Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og bedst som det er saa er han like saa snoft borte igjen. — Hvor blir han av? spurte Eleseus. — Hvor han blir av? Fettet størkner i han saa han blir liggende! Hver Dag fremover mere Lærdom: Naar de hoppet ned fra høie Stener skulde de holde Tungen godt ind i Munden og ikke faa den mellem Tænderne. Naar de blev større og skulde ha god Lugt paa sig til Kirke skulde de gnide sig med litt Reinfant som vokste opi Lien. Farn var fuld av Visdom. Han lærte Børnene om Sten… 328558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og bedst som det er saa er han like saa snoft borte igjen. — Hvor blir han av? spurte Eleseus. — Hvor han blir av? Fettet størkner i han saa han blir liggende! Hver Dag fremover mere Lærdom: Naar de hoppet ned fra høie Stener skulde de holde Tungen godt ind i Munden og ikke faa den mellem Tænderne. Naar de blev større og skulde ha god Lugt paa sig til Kirke skulde de gnide sig med litt Reinfant som vokste opi Lien. Farn var fuld av Visdom. Han lærte Børnene om Stener og om Flint, at den hvite Stenen var haardere end som den graa; men da han fandt Flint maatte han ogsaa finde en Kote som han kokte i Lut og gjorde Knusk av. Saa slog han Ild til dem. Han lærte dem om Maanen at naar de kunde gripe ind i den med venstre Haand saa var den voksende, og naar de kunde gripe ind i den med høire Haand saa var den fældende — husk paa det, Gutter! En sjælden Gang drev Isak det for vidt og blev sælsom: engang kom han med en Uttalelse som gik ut paa at det var vanskeligere for en Kamel at komme i Himlen end for et Menneske at træ i et Naaløie. En anden Gang da han underviste om Englenes Glans sa han at de hadde spikret Stjærner under Skohælene i Stedet for Hæljærn. God og trohjærtig Lære som høvde til Nybygget, Skolelæreren nede i Bygden vilde smile av den, Isaks Børn næret passe stærkt sit Drømmeliv med den. De blev oplært og tildannet for deres egen snævre<noinclude></noinclude> 3fto3t8o64zdppvuyknvhxzmpz3pn4a 104 141818 328559 2026-08-02T22:48:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Verden, hvad kunde være bedre? Om Høsten i Slagtingen var Gutterne meget nysgjærrige og meget rædde og tunge av Sind for Dyrene som skulde dø. Der maatte nu Isak holde med en Haand og stikke med den andre, og Oline hun rørte i Blodet. Gammelbukken blev leidd frem, vis og skjægget, Smaagutterne stod paa Hjørnet og kikket. — Det er en svinagtig kold Vind iaar, sa Eleseus og snudde sig bort og tørket Øinene. Lille Sivert han graat mere ugenert og kunde ikke bare sig, m… 328559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Verden, hvad kunde være bedre? Om Høsten i Slagtingen var Gutterne meget nysgjærrige og meget rædde og tunge av Sind for Dyrene som skulde dø. Der maatte nu Isak holde med en Haand og stikke med den andre, og Oline hun rørte i Blodet. Gammelbukken blev leidd frem, vis og skjægget, Smaagutterne stod paa Hjørnet og kikket. — Det er en svinagtig kold Vind iaar, sa Eleseus og snudde sig bort og tørket Øinene. Lille Sivert han graat mere ugenert og kunde ikke bare sig, men ropte: Nei stakkars Gammelbukken! Da Bukken var stukket kom Isak frem til sine Smaa og gav dem følgende Lære: Dokker skal aldrig staa og si stakkars og ynke et Slagtoffer. For saa blir det bare seiglivet. Husk paa det! Slik var Aarene gaat, og nu begyndte det at bli Vaar engang til. Inger hadde skrevet igjen at hun hadde det bra og lærte meget i Anstalten. Hendes lille Pike var stor og hette Leopoldine efter den Dag hun var født, den 15de November. Hun kunde alle Ting og hadde Geni for Hækling og Søm, ja det var utmærket pent, det være sig paa Tøi eller Stramei. Det mærkelige ved dette siste Brev var at Inger selv hadde bokstaveret og skrevet det. Isak var ikke likere Kar, han maatte faa Brevet læst hos Handelsmanden nede i Bygden; men da han hadde faat det ind i sit Hode sat det ogsaa der, han kom hjem og kunde det utenad.<noinclude></noinclude> 0k4okjoha56ur9a2c0e1ftdnfdyax9l 104 141819 328560 2026-08-02T22:49:08Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Nu satte han sig med stor Høitidelighet ved Bordenden, bredte Brevet ut og læste det for Smaagutterne. Oline kunde ogsaa gjærne se at han læste flytende Skrift, men ellers henvendte han ikke et Ord til hende. Da han var færdig sa han: Der kan dokker høre, Eleseus og Sivert, det er Mor dokkers som selv har skrevet dette Brev og har lært saa meget av alt Slag. Og den ørpitterlille Søster dokkers hun kan mere end som vi allesammen. Husk paa det! — Børnene sat og undret s… 328560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Nu satte han sig med stor Høitidelighet ved Bordenden, bredte Brevet ut og læste det for Smaagutterne. Oline kunde ogsaa gjærne se at han læste flytende Skrift, men ellers henvendte han ikke et Ord til hende. Da han var færdig sa han: Der kan dokker høre, Eleseus og Sivert, det er Mor dokkers som selv har skrevet dette Brev og har lært saa meget av alt Slag. Og den ørpitterlille Søster dokkers hun kan mere end som vi allesammen. Husk paa det! — Børnene sat og undret sig stille. — Ja det er gromt! sa Oline. Hvad mente hun? Drog hun Ingers Sandfærdighet i Tvil? Eller hadde hun Mistanke til Isaks Læsning? Det var ikke godt at utgrunde Olines sande Mening naar hun sat med sit sagtmodige Ansigt og sa Tvetydigheter. Isak besluttet ikke at ænse hende. Og naar at nu Mor dokkers kommer hjem saa skal dokker ogsaa lære at skrive, sa han til Smaagutterne. Oline flyttet paa nogen Klær som hang til Tørk ved Ovnen, flyttet paa en Gryte, flyttet paa Klærne igjen og gav sig i det hele tat noget at gjøre. Hun tænkte hele Tiden. — Naar at det blir saa gromt her i Skogen saa kunde du ha kjøpt med dig en Mark Kaffe til Huset, sa hun til Isak. — _Kaffe?_ sa Isak. Det undslap ham. — Oline svarte rolig tilbake: Til denne Tid har jeg kjøpt ørlite av min egen Middel, men. Kaffe som var en Drøm og et Æventyr for Isak,<noinclude></noinclude> i519bx4dja28kjcjeh99q9as9i646u0 328581 328560 2026-08-02T22:56:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Nu satte han sig med stor Høitidelighet ved Bordenden, bredte Brevet ut og læste det for Smaagutterne. Oline kunde ogsaa gjærne se at han læste flytende Skrift, men ellers henvendte han ikke et Ord til hende. Da han var færdig sa han: Der kan dokker høre, Eleseus og Sivert, det er Mor dokkers som selv har skrevet dette Brev og har lært saa meget av alt Slag. Og den ørpitterlille Søster dokkers hun kan mere end som vi allesammen. Husk paa det! — Børnene sat og undret sig stille. — Ja det er gromt! sa Oline. Hvad mente hun? Drog hun Ingers Sandfærdighet i Tvil? Eller hadde hun Mistanke til Isaks Læsning? Det var ikke godt at utgrunde Olines sande Mening naar hun sat med sit sagtmodige Ansigt og sa Tvetydigheter. Isak besluttet ikke at ænse hende. Og naar at nu Mor dokkers kommer hjem saa skal dokker ogsaa lære at skrive, sa han til Smaagutterne. Oline flyttet paa nogen Klær som hang til Tørk ved Ovnen, flyttet paa en Gryte, flyttet paa Klærne igjen og gav sig i det hele tat noget at gjøre. Hun tænkte hele Tiden. — Naar at det blir saa gromt her i Skogen saa kunde du ha kjøpt med dig en Mark Kaffe til Huset, sa hun til Isak. — _Kaffe?_ sa Isak. Det undslap ham. — Oline svarte rolig tilbake: Til denne Tid har jeg kjøpt ørlite av min egen Middel, men. Kaffe som var en Drøm og et Æventyr for Isak,<noinclude></noinclude> 67nksznwicut13xy8htvkrq8fvqs9fe 328749 328581 2026-08-03T02:12:03Z Øystein Tvede 3938 328749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Nu satte han sig med stor Høitidelighet ved Bordenden, bredte Brevet ut og læste det for Smaagutterne. Oline kunde ogsaa gjærne se at han læste flytende Skrift, men ellers henvendte han ikke et Ord til hende. Da han var færdig sa han: Der kan dokker høre, Eleseus og Sivert, det er Mor dokkers som selv har skrevet dette Brev og har lært saa meget av alt Slag. Og den ørpitterlille Søster dokkers hun kan mere end som vi allesammen. Husk paa det! — Børnene sat og undret sig stille. — Ja det er gromt! sa Oline. Hvad mente hun? Drog hun Ingers Sandfærdighet i Tvil? Eller hadde hun Mistanke til Isaks Læsning? Det var ikke godt at utgrunde Olines sande Mening naar hun sat med sit sagtmodige Ansigt og sa Tvetydigheter. Isak besluttet ikke at ænse hende. Og naar at nu Mor dokkers kommer hjem saa skal dokker ogsaa lære at skrive, sa han til Smaagutterne. Oline flyttet paa nogen Klær som hang til Tørk ved Ovnen, flyttet paa en Gryte, flyttet paa Klærne igjen og gav sig i det hele tat noget at gjøre. Hun tænkte hele Tiden. — Naar at det blir saa gromt her i Skogen saa kunde du ha kjøpt med dig en Mark Kaffe til Huset, sa hun til Isak. — {{sp|Kaff|e}}? sa Isak. Det undslap ham. — Oline svarte rolig tilbake: Til denne Tid har jeg kjøpt ørlite av min egen Middel, men. Kaffe som var en Drøm og et Æventyr for Isak,<noinclude></noinclude> 7vf40s4sq16gkxrzsv8ipzweu5qcv9p 104 141820 328561 2026-08-02T22:49:20Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: en Regnbue! Oline apet naturligvis, han blev ikke sindt paa hende; men endelig kom den sentænkte Mand til at huske paa Olines Tuskhandel med Lapperne og han sa arg: Ja jeg skal kjøpe Kaffe til dig! Var det en Mark du nævnte? Du skulde ha nævnt et Pund. Det skal saavisst ikke mankere! — Du gjør ikke at ape, Isak. Han Nils Bror min har Kaffe, her nede hos han Brede paa Breidablik har de Kaffe. — Ja for de har ikke Mælk, eier ikke Mælk. — Hvad det nu kan være med det. Me… 328561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>en Regnbue! Oline apet naturligvis, han blev ikke sindt paa hende; men endelig kom den sentænkte Mand til at huske paa Olines Tuskhandel med Lapperne og han sa arg: Ja jeg skal kjøpe Kaffe til dig! Var det en Mark du nævnte? Du skulde ha nævnt et Pund. Det skal saavisst ikke mankere! — Du gjør ikke at ape, Isak. Han Nils Bror min har Kaffe, her nede hos han Brede paa Breidablik har de Kaffe. — Ja for de har ikke Mælk, eier ikke Mælk. — Hvad det nu kan være med det. Men du som vet saa meget og kan læse Skrift net akkurat som en Simle hun rænder — du vet vel at Kaffe det er det i Hvermands Hus. — Kreatur! sa Isak. Da satte Oline sig ned paa Krakken og vilde ingenlunde tie: Og hvad som angaar ho Inger, sa hun — dersom at jeg tør nævne saa stort et Ord. — Du kan si just det du vil. Jeg estimerer dig ikke. — Hun kommer hjem og har lært alt. Saa har hun vel Perler og Fjær paa Hatten? — Ja det har hun vel. — Jaja, sa Oline, hun kan nu takke mig ørlite for al den Storheten hun er kommen til. — _Dig?_ spurte Isak. Det undslap ham. — Oline svarte ydmyg: Eftersom at jeg var et ringe Redskap til at faa hende bort. Det kunde ikke Isak si noget til, alle hans Ord stoppet op, han sat og stirret. Hørte han ret? Oline saa ut som om hun ikke hadde sagt nogen Ting. Nei i en Ordstrid blev Isak borte. Han drev ut og var mørk i Hu. Oline, dette Dyr<noinclude></noinclude> 4s6haocuwgs4vjd7pusj26bxso2qxg2 328582 328561 2026-08-02T22:57:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>en Regnbue! Oline apet naturligvis, han blev ikke sindt paa hende; men endelig kom den sentænkte Mand til at huske paa Olines Tuskhandel med Lapperne og han sa arg: Ja jeg skal kjøpe Kaffe til dig! Var det en Mark du nævnte? Du skulde ha nævnt et Pund. Det skal saavisst ikke mankere! — Du gjør ikke at ape, Isak. Han Nils Bror min har Kaffe, her nede hos han Brede paa Breidablik har de Kaffe. — Ja for de har ikke Mælk, eier ikke Mælk. — Hvad det nu kan være med det. Men du som vet saa meget og kan læse Skrift net akkurat som en Simle hun rænder — du vet vel at Kaffe det er det i Hvermands Hus. — Kreatur! sa Isak. Da satte Oline sig ned paa Krakken og vilde ingenlunde tie: Og hvad som angaar ho Inger, sa hun — dersom at jeg tør nævne saa stort et Ord. — Du kan si just det du vil. Jeg estimerer dig ikke. — Hun kommer hjem og har lært alt. Saa har hun vel Perler og Fjær paa Hatten? — Ja det har hun vel. — Jaja, sa Oline, hun kan nu takke mig ørlite for al den Storheten hun er kommen til. — _Dig?_ spurte Isak. Det undslap ham. — Oline svarte ydmyg: Eftersom at jeg var et ringe Redskap til at faa hende bort. Det kunde ikke Isak si noget til, alle hans Ord stoppet op, han sat og stirret. Hørte han ret? Oline saa ut som om hun ikke hadde sagt nogen Ting. Nei i en Ordstrid blev Isak borte. Han drev ut og var mørk i Hu. Oline, dette Dyr<noinclude></noinclude> r66jptplnrkon9xust7c5nry2s4blrc 328750 328582 2026-08-03T02:13:44Z Øystein Tvede 3938 328750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>en Regnbue! Oline apet naturligvis, han blev ikke sindt paa hende; men endelig kom den sentænkte Mand til at huske paa Olines Tuskhandel med Lapperne og han sa arg: Ja jeg skal kjøpe Kaffe til dig! Var det en Mark du nævnte? Du skulde ha nævnt et Pund. Det skal saavisst ikke mankere! — Du gjør ikke at ape, Isak. Han Nils Bror min har Kaffe, her nede hos han Brede paa Breidablik har de Kaffe. — Ja for de har ikke Mælk, eier ikke Mælk. — Hvad det nu kan være med det. Men du som vet saa meget og kan læse Skrift net akkurat som en Simle hun rænder — du vet vel at Kaffe det er det i Hvermands Hus. — Kreatur! sa Isak. Da satte Oline sig ned paa Krakken og vilde ingenlunde tie: Og hvad som angaar ho Inger, sa hun — dersom at jeg tør nævne saa stort et Ord. — Du kan si just det du vil. Jeg estimerer dig ikke. — Hun kommer hjem og har lært alt. Saa har hun vel Perler og Fjær paa Hatten? — Ja det har hun vel. — Jaja, sa Oline, hun kan nu takke mig ørlite for al den Storheten hun er kommen til. — {{sp|Di|g}}? spurte Isak. Det undslap ham. — Oline svarte ydmyg: Eftersom at jeg var et ringe Redskap til at faa hende bort. Det kunde ikke Isak si noget til, alle hans Ord stoppet op, han sat og stirret. Hørte han ret? Oline saa ut som om hun ikke hadde sagt nogen Ting. Nei i en Ordstrid blev Isak borte. Han drev ut og var mørk i Hu. Oline, dette Dyr<noinclude></noinclude> 5fzopyrp4lhaai5jv7msamb72sqv8m7 104 141821 328562 2026-08-02T22:49:38Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: som næret sig av Ondskap og blev fet — aa det var vel galt av ham at han ikke hadde slaat hende ihjæl alt det første Aaret! tænkte han og brisket sig for sig selv. Det skulde han ha været Kar for, tænkte han videre. Kar — han? Ingen kunde være frygteligere. Og nu følger et løierlig Optrin: han gaar i Fjøset og tæller Gjeiterne. De staar der med sine Kid og er fuldtallige. Han tæller Kjyrene, Grisen, fjorten Høner, to Kalver. Der har jeg nær glemt Sauerne! sier ha… 328562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>som næret sig av Ondskap og blev fet — aa det var vel galt av ham at han ikke hadde slaat hende ihjæl alt det første Aaret! tænkte han og brisket sig for sig selv. Det skulde han ha været Kar for, tænkte han videre. Kar — han? Ingen kunde være frygteligere. Og nu følger et løierlig Optrin: han gaar i Fjøset og tæller Gjeiterne. De staar der med sine Kid og er fuldtallige. Han tæller Kjyrene, Grisen, fjorten Høner, to Kalver. Der har jeg nær glemt Sauerne! sier han høit til sig selv, han tæller Sauerne og han later som om han er spændt paa om de er der alle. Isak vet meget godt at en Sau er borte, han har visst det længe, hvorfor da spille fremmed for det? Saken er: Oline hadde jo i sin Tid forvildet ham og løiet ifra sig en Gjeit skjønt alle Gjeiterne var tilstede, han hadde tat svært paa Vei dengang, men hadde ikke hat noget igjen for det. Han hadde aldrig noget igjen for at kjækle med Oline. Da han skulde slagte i Høst blev han straks var at en Lamsau manglet, men han hadde ikke Mands Mot og Hjærte til at fordre Regnskap for den med det samme. Han fik det heller ikke senere. Men idag er han morsk, er Isak morsk, Oline har gjort ham gal. Han tæller Sauerne op igjen, sætter Pekefingeren paa hver Sau og tæller høit — Oline kan gjærne høre det hvis hun staar utenfor. Og han sier med høi Røst mange usle Ting om Oline: at hun bruker en fuldstændig ny Maate at fodre Sau<noinclude></noinclude> rjuj2eyee1jeqzbit9ke6l6ecx296eh 104 141822 328563 2026-08-02T22:49:54Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: paa saaledes at en blir snoft borte, en Lamsau; hun er en yderliggaaende Tyvemær, forstod hun det! Aa Oline kunde gjærne staa utenfor og faa sig en ordentlig Rædsel i Livet! Han skræver ut fra Fjøset, gaar i Stalden og tæller Hesten, derfra agter han sig ind — agter han sig ind i sit Hus og uttale sig. Han gaar saa fort at Buserullen staar som en ophidset Buserul ut fra hans Ryg. Men Oline hun har kanske mærket et og andet fra Glasvinduet, hun kommer sagte og sikker ut pa… 328563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>paa saaledes at en blir snoft borte, en Lamsau; hun er en yderliggaaende Tyvemær, forstod hun det! Aa Oline kunde gjærne staa utenfor og faa sig en ordentlig Rædsel i Livet! Han skræver ut fra Fjøset, gaar i Stalden og tæller Hesten, derfra agter han sig ind — agter han sig ind i sit Hus og uttale sig. Han gaar saa fort at Buserullen staar som en ophidset Buserul ut fra hans Ryg. Men Oline hun har kanske mærket et og andet fra Glasvinduet, hun kommer sagte og sikker ut paa Dørhellen, hun har Kjørler i Hænderne og skal i Fjøset. Hvor har du gjort av Lamsauen med de flate Ørene? spør han. — Lamsauen? spør hun. — Og hadde hun været her saa hadde hun hat to Lam nu, hvor har du gjort av dem? Hun hadde altid to Lam. Paa den Maaten har du hat bort fra mig tre Sauliv, forstaar du det! Oline er aldeles overvældet, aldeles tilintetgjort av Beskyldningen, hun vagger med Hodet og Benene synes at smelte under hende, saa hun kanske er nødt til at falde og slaa sig. Hendes Hode politiserer hele Tiden, hendes Snarraadighet har altid gagnet hende, altid bragt hende Bytte, den maatte ikke svigte hende nu heller. Jeg stjæler Gjeit og jeg stjæler Sau, sier hun stille. Jeg undres paa hvad jeg gjør med dem? Jeg æter dem op. — Ja sjøl vet du hvad du gjør. — Naa. Saa skulde jeg ikke ha evig nok Mat og Suvel her i dit<noinclude></noinclude> htxv3g31k18fvib0efkxxc8wbey3jfo 328583 328563 2026-08-02T22:57:26Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>paa saaledes at en blir snoft borte, en Lamsau; hun er en yderliggaaende Tyvemær, forstod hun det! Aa Oline kunde gjærne staa utenfor og faa sig en ordentlig Rædsel i Livet! Han skræver ut fra Fjøset, gaar i Stalden og tæller Hesten, derfra agter han sig ind — agter han sig ind i sit Hus og uttale sig. Han gaar saa fort at Buserullen staar som en ophidset Buserul ut fra hans Ryg. Men Oline hun har kanske mærket et og andet fra Glasvinduet, hun kommer sagte og sikker ut paa Dørhellen, hun har Kjørler i Hænderne og skal i Fjøset. Hvor har du gjort av Lamsauen med de flate Ørene? spør han. — Lamsauen? spør hun. — Og hadde hun været her saa hadde hun hat to Lam nu, hvor har du gjort av dem? Hun hadde altid to Lam. Paa den Maaten har du hat bort fra mig tre Sauliv, forstaar du det! Oline er aldeles overvældet, aldeles tilintetgjort av Beskyldningen, hun vagger med Hodet og Benene synes at smelte under hende, saa hun kanske er nødt til at falde og slaa sig. Hendes Hode politiserer hele Tiden, hendes Snarraadighet har altid gagnet hende, altid bragt hende Bytte, den maatte ikke svigte hende nu heller. Jeg stjæler Gjeit og jeg stjæler Sau, sier hun stille. Jeg undres paa hvad jeg gjør med dem? Jeg æter dem op. — Ja sjøl vet du hvad du gjør. — Naa. Saa skulde jeg ikke ha evig nok Mat og Suvel her i dit<noinclude></noinclude> pc9hhn65x3ulvho24xma8wg5i0z3su8 104 141823 328564 2026-08-02T22:50:11Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Brød, Isak, jeg skulde være nødt til at stjæle ataat? Men det skal jeg si paa din Bak at det har jeg ikke hat fornøden i alle disse Aar. — Ja hvor har du da gjort av Sauen? Har han Os-Anders faat hende? — Han Os-Anders! Oline maa bent sætte ned Kjørlerne og lægge Hænderne sammen: Dersom at jeg var saa fri for Synd! Hvad det er for en Sau med Lam du snakker om? Er det den ene Gjeiten som har flate Ører? — Kreatur! sier Isak og vil gaa. — Er du ikke et Mirakels, Isa… 328564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Brød, Isak, jeg skulde være nødt til at stjæle ataat? Men det skal jeg si paa din Bak at det har jeg ikke hat fornøden i alle disse Aar. — Ja hvor har du da gjort av Sauen? Har han Os-Anders faat hende? — Han Os-Anders! Oline maa bent sætte ned Kjørlerne og lægge Hænderne sammen: Dersom at jeg var saa fri for Synd! Hvad det er for en Sau med Lam du snakker om? Er det den ene Gjeiten som har flate Ører? — Kreatur! sier Isak og vil gaa. — Er du ikke et Mirakels, Isak! Her har du fuldt op av alt Slag og en Himlens Stjærnehær av Dyr i Fjøset, men du har ikke nok! Kan jeg vite hvad for en Sau og hvad for to Lam du kræver mig for? Du skulde takke Gud for hans Miskundhet i Tusen Ledd. Nu er det bare denne Sommeren og et Stykke ut paa Vinteren saa lammer Sauerne igjen og du faar tre Ganger saa mange som du nu har! Aa den Oline! Isak gik bort murrende som en Bjørn. For en Tosk jeg var som ikke tynte hende den første Dag! tænkte han og injurierte kraftig sig selv; for en Idiot, for en Hestskit jeg var! Men det er ikke forsent endda, bare vent, lat hende gaa i Fjøset! Det er ikke raadelig at gjøre noget med hende i Kvæld, men imorgen saa er det raadelig. Tre Sauliv borte! Kaffe! sa hun.<noinclude></noinclude> t0x4yj5phkkn2qwnhhw1315z3kgxry5 104 141824 328565 2026-08-02T22:50:40Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|X}} Dagen efter skulde bringe en meget stor Oplevelse: det kom Fremmede til Nybygget, Geissler kom. Det var ikke Sommer paa Myrene endda, men Geissler saa ikke paa Føret, han kom tilfots, i rike Skaftstøvler med bred lakeret Krave; gule Hansker hadde han paa og var fin; en Mand fra Bygden bar hans Tøi. Han kom nu egentlig for at kjøpe en Fjældstrækning av Isak, en Kobbermine, og hvad Pris skulde de sætte den i? Men forresten saa kunde han hilse fra Inger — f… 328565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|X}} Dagen efter skulde bringe en meget stor Oplevelse: det kom Fremmede til Nybygget, Geissler kom. Det var ikke Sommer paa Myrene endda, men Geissler saa ikke paa Føret, han kom tilfots, i rike Skaftstøvler med bred lakeret Krave; gule Hansker hadde han paa og var fin; en Mand fra Bygden bar hans Tøi. Han kom nu egentlig for at kjøpe en Fjældstrækning av Isak, en Kobbermine, og hvad Pris skulde de sætte den i? Men forresten saa kunde han hilse fra Inger — flink Kone, avholdt; han kom fra Trondhjem og hadde talt med hende. Isak, du har arbeidet meget her! — Aaja. Saa Dokker har talt med ho Inger? — Hvad er det derborte? Du har sat op Kværn, du maler dit eget Mel? Utmærket. Og du har brutt meget Jord siden jeg var her. — Og det stod saa bra til? — Ja det staar godt til. Naa med din Kone? Jo nu skal du høre! Lat os gaa ind i Kammerset. — Nei — der er ikke saa flidd! sier Oline av flere Grunde avværgende. De gik ind i Kammerset og lukket Døren, Oline stod igjen i Stuen og fik intet høre.<noinclude></noinclude> dwv4tycri7gb6n0n2xf1plqj4iz22ag 104 141825 328566 2026-08-02T22:52:07Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Lensmand Geissler satte sig, klasket sig en kraftig Gang paa Knærne og sat inde med Isaks Skjæbne. Du har vel ikke solgt det Kobberfjældet dit? spurte han. — Nei. — Godt. Jeg kjøper det. Jo jeg har talt med Inger og flere end hende. Hun blir visst fri med det første, det er hos Kongen nu. — Hos Kongen! — Hos Kongen. Jeg gik til din Kone, ingen Vanskelighet for mig at slippe ind naturligvis, vi talte sammen en lang Stund: Naa, Inger, det gaar jo godt, rigtig godt? —… 328566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Lensmand Geissler satte sig, klasket sig en kraftig Gang paa Knærne og sat inde med Isaks Skjæbne. Du har vel ikke solgt det Kobberfjældet dit? spurte han. — Nei. — Godt. Jeg kjøper det. Jo jeg har talt med Inger og flere end hende. Hun blir visst fri med det første, det er hos Kongen nu. — Hos Kongen! — Hos Kongen. Jeg gik til din Kone, ingen Vanskelighet for mig at slippe ind naturligvis, vi talte sammen en lang Stund: Naa, Inger, det gaar jo godt, rigtig godt? — Ja det er ikke at klage. — Længes du hjem? — Ja jeg kan ikke si andet. — Du skal snart komme hjem, sa jeg. Og det kan jeg fortælle dig, Isak, hun er en flink Kone, ingen Taarer, tværtimot, hun baade smilte og lo — Munden hendes er forresten opereret og gjensydd. Adjø, sa jeg til hende, du skal ikke bli længe her nu, du har mit Ord! Jeg gik til Direktøren, det skulde jo bare mangle at han ikke vilde ha tat imot mig. De har en Kone her som bør ut og hjem igjen, sa jeg, Inger Sellanraa. — Inger? sa han, ja hun er et bra Menneske, jeg var tilfreds vi kunde ha hende i tyve Aar til, sa han. — Det blir det ikke noget av med, sa jeg, hun har været her forlænge alt. — Forlænge? sa han, kjender De Saken? — Jeg kjender Saken tilbunds, jeg var hendes Lensmand. — Værsaagod sit! sa han da — det skulde ogsaa mangle! — Jo vi steller saa godt vi kan med Inger, sa Direktøren, og med hendes lille Pike, sa han. Saa, Konen er fra Deres Kan-<noinclude></noinclude> 3lwfik45silq8vr2hkn78kuqxw8wh5k 328584 328566 2026-08-02T22:58:25Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Lensmand Geissler satte sig, klasket sig en kraftig Gang paa Knærne og sat inde med Isaks Skjæbne. Du har vel ikke solgt det Kobberfjældet dit? spurte han. — Nei. — Godt. Jeg kjøper det. Jo jeg har talt med Inger og flere end hende. Hun blir visst fri med det første, det er hos Kongen nu. — Hos Kongen! — Hos Kongen. Jeg gik til din Kone, ingen Vanskelighet for mig at slippe ind naturligvis, vi talte sammen en lang Stund: Naa, Inger, det gaar jo godt, rigtig godt? — Ja det er ikke at klage. — Længes du hjem? — Ja jeg kan ikke si andet. — Du skal snart komme hjem, sa jeg. Og det kan jeg fortælle dig, Isak, hun er en flink Kone, ingen Taarer, tværtimot, hun baade smilte og lo — Munden hendes er forresten opereret og gjensydd. Adjø, sa jeg til hende, du skal ikke bli længe her nu, du har mit Ord! Jeg gik til Direktøren, det skulde jo bare mangle at han ikke vilde ha tat imot mig. De har en Kone her som bør ut og hjem igjen, sa jeg, Inger Sellanraa. — Inger? sa han, ja hun er et bra Menneske, jeg var tilfreds vi kunde ha hende i tyve Aar til, sa han. — Det blir det ikke noget av med, sa jeg, hun har været her forlænge alt. — Forlænge? sa han, kjender De Saken? — Jeg kjender Saken tilbunds, jeg var hendes Lensmand. — Værsaagod sit! sa han da — det skulde ogsaa mangle! — Jo vi steller saa godt vi kan med Inger, sa Direktøren, og med hendes lille Pike, sa han. Saa, Konen er fra Deres Kan-<noinclude></noinclude> rfjmo0cctebuby8junnvjer304jfvpx 104 141826 328567 2026-08-02T22:52:21Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: ter? Vi har hjulpet hende til at faa sin egen Symaskine, hun er blit Mestersvend paa Værkstedet og vi har lært hende op i adskillig, hun har lært ordentlig Væving, ordentlig Husflid, Farving, Tilskjæring. Har hun været forlænge her, sier De? — Jeg visste nok hvad jeg skulde svare, men jeg vilde vente med det, jeg sa bare: Ja hendes Sak er ilde behandlet, den maa takes op igjen; nu efter Revisionen av Straffeloven vilde hun kanske ha blit helt frikjendt. Hun fik en Hare sen… 328567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ter? Vi har hjulpet hende til at faa sin egen Symaskine, hun er blit Mestersvend paa Værkstedet og vi har lært hende op i adskillig, hun har lært ordentlig Væving, ordentlig Husflid, Farving, Tilskjæring. Har hun været forlænge her, sier De? — Jeg visste nok hvad jeg skulde svare, men jeg vilde vente med det, jeg sa bare: Ja hendes Sak er ilde behandlet, den maa takes op igjen; nu efter Revisionen av Straffeloven vilde hun kanske ha blit helt frikjendt. Hun fik en Hare sendt da hun gik med Barnet. — En Hare? spurte Direktøren. — En Hare, sa jeg. Og Barnet blev haremyndt. — Direktøren smilte og sa: Naa saaledes. Det er altsaa efter Deres Mening ikke tat nok Hensyn til dette Moment? — Nei, sa jeg, dette Moment er slet ikke nævnt. — Naa det er vel heller ikke saa farlig? — Det blev farlig nok for hende. — Tror De at en Hare kan gjøre Undergjærninger? spurte han. — Jeg svarte: Hvorvidt en Hare kan gjøre Undergjærninger eller ikke vil jeg ikke underholde mig med Hr. Direktøren om. Spørsmaalet er hvad Synet av Haren under de Omstændigheter kan ha hat for Virkning paa en haremyndt Kone, paa Ofret. — Det tænkte han en Stund paa: Jaja, sa han, men her paa Anstalten har vi jo bare med at motta de Domfældte, vi reviderer ikke Dommen. Efter Dommen har ikke Inger været her forlænge. Nu begyndte jeg paa det som skulde sies: Det er begaat Feil ved Indlæggelsen av Inger Sellanraa.<noinclude></noinclude> jhdgv5zp59qoeemm5ldxtn1paxepv8e 328585 328567 2026-08-02T22:58:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ter? Vi har hjulpet hende til at faa sin egen Symaskine, hun er blit Mestersvend paa Værkstedet og vi har lært hende op i adskillig, hun har lært ordentlig Væving, ordentlig Husflid, Farving, Tilskjæring. Har hun været forlænge her, sier De? — Jeg visste nok hvad jeg skulde svare, men jeg vilde vente med det, jeg sa bare: Ja hendes Sak er ilde behandlet, den maa takes op igjen; nu efter Revisionen av Straffeloven vilde hun kanske ha blit helt frikjendt. Hun fik en Hare sendt da hun gik med Barnet. — En Hare? spurte Direktøren. — En Hare, sa jeg. Og Barnet blev haremyndt. — Direktøren smilte og sa: Naa saaledes. Det er altsaa efter Deres Mening ikke tat nok Hensyn til dette Moment? — Nei, sa jeg, dette Moment er slet ikke nævnt. — Naa det er vel heller ikke saa farlig? — Det blev farlig nok for hende. — Tror De at en Hare kan gjøre Undergjærninger? spurte han. — Jeg svarte: Hvorvidt en Hare kan gjøre Undergjærninger eller ikke vil jeg ikke underholde mig med Hr. Direktøren om. Spørsmaalet er hvad Synet av Haren under de Omstændigheter kan ha hat for Virkning paa en haremyndt Kone, paa Ofret. — Det tænkte han en Stund paa: Jaja, sa han, men her paa Anstalten har vi jo bare med at motta de Domfældte, vi reviderer ikke Dommen. Efter Dommen har ikke Inger været her forlænge. Nu begyndte jeg paa det som skulde sies: Det er begaat Feil ved Indlæggelsen av Inger Sellanraa.<noinclude></noinclude> hqcccnm8lvga9pdwoei7rreqxqmu9kc 104 141827 328568 2026-08-02T22:52:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: — Feil? — For det første skulde hun ikke ha været transporteret i den Tilstand hun var i. — Direktøren saa visst paa mig: Nei det er saa, sa han. Imidlertid er ikke det vor Sak her ved Fængslet. — For det andet, sa jeg, skulde hun ikke ha gaat her i to Maaneder paa fuld Straf før hendes Tilstand var blit aapenbar for Myndigheterne her ved Fængslet. — Det traf godt, Direktøren tidde længe: Har De Fuldmagt til at handle paa Konens Vegne? spurte han. — Ja, sa jeg.… 328568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>— Feil? — For det første skulde hun ikke ha været transporteret i den Tilstand hun var i. — Direktøren saa visst paa mig: Nei det er saa, sa han. Imidlertid er ikke det vor Sak her ved Fængslet. — For det andet, sa jeg, skulde hun ikke ha gaat her i to Maaneder paa fuld Straf før hendes Tilstand var blit aapenbar for Myndigheterne her ved Fængslet. — Det traf godt, Direktøren tidde længe: Har De Fuldmagt til at handle paa Konens Vegne? spurte han. — Ja, sa jeg. — Som sagt, vi er tilfreds med Inger her og behandler hende derefter, pratet Direktøren, og han regnet atter op alt de hadde lært hende, ja de hadde lært hende at skrive ogsaa, sa han. Og den lille Datteren hadde de sat pent bort til nogen, og saa videre. — Jeg forklarte hvad for Omstændigheter det var i Ingers Hjem: to Smaa der og, leiet Hjælp til at fli og stelle dem, og saa videre. Jeg har en Fremstilling fra Manden hendes, sa jeg, den kan vedlægges enten Saken blir gjenoptat eller Konen skal søkes benaadet. — Lat mig faa den Fremstillingen, sa Direktøren. — Jeg skal bringe den imorgen i Besøktiden, svarte jeg. Isak sat og hørte paa, det var gripende, et Æventyr fra fremmed Land. Han fulgte Geisslers Mund med Slaveøine. Geissler fortalte videre: Jeg gik hjem i Hotellet og skrev en Fremstilling, jeg gjorde Saken til min og undertegnet Isak Sellanraa. Men du skal bare ikke tro at jeg skrev et Ord om at de hadde gjort<noinclude></noinclude> jylxfa9o3dbjpbbgyeo3vls025269ug 104 141828 328569 2026-08-02T22:52:53Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: noget galt ved Fængslet. Nævnte det ikke. Dagen efter bragte jeg Dokumentet. — Værsaagod sit! sa Direktøren straks. Han læste min Fremstilling og nikket nu og da, tilslut sa han: Utmærket. Det egner sig ikke til at gjenopta Saken paa, men. — Jo ved en Tillægsfremstilling som jeg ogsaa har, sa jeg og det traf igjen rigtig godt. Direktøren skyndte sig at si: Jeg har overveiet Saken siden igaar og finder god Grund til at indgi Ansøkning for Inger. — Som i Tilfælde Hr.… 328569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>noget galt ved Fængslet. Nævnte det ikke. Dagen efter bragte jeg Dokumentet. — Værsaagod sit! sa Direktøren straks. Han læste min Fremstilling og nikket nu og da, tilslut sa han: Utmærket. Det egner sig ikke til at gjenopta Saken paa, men. — Jo ved en Tillægsfremstilling som jeg ogsaa har, sa jeg og det traf igjen rigtig godt. Direktøren skyndte sig at si: Jeg har overveiet Saken siden igaar og finder god Grund til at indgi Ansøkning for Inger. — Som i Tilfælde Hr. Direktøren vil støtte? spurte jeg. — Jeg vil anbefale den, anbefale den varmt. — Da bukket jeg og sa: Saa er Benaadningen sikker. Jeg takker paa et ulykkelig Menneskes og et forlatt Hjems Vegne. — Jeg tror ikke vi bryr os om at indhente flere Erklæringer fra hendes Hjembygd, sa Direktøren, De kjender hende jo? — Jeg skjønte nok hvorfor det saa at si skulde gaa i Stilhet og jeg svarte: Erklæringer hjemmefra vilde bare sinke Saken. Der har du hele Historien, Isak. — Geissler saa paa sit Ur: Og nu til selve Saken! Kan du følge mig op til Kobberfjældet igjen? Isak var en Sten og en Kubbe, han kunde ikke saa øieblikkelig skifte Æmne, han var nedsænket i Tanker og Undren og begyndte at gjøre Spørsmaal. Han fik høre at Ansøkningen var gaat til Kongen og kunde være avgjort i et av de første Statsraad. Mirakels! sa han. De gik tilfjælds, Geissler, hans Følgesvend og<noinclude></noinclude> 330518ov7zigc1f0kx24zren5gl3gtb 328586 328569 2026-08-02T22:58:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>noget galt ved Fængslet. Nævnte det ikke. Dagen efter bragte jeg Dokumentet. — Værsaagod sit! sa Direktøren straks. Han læste min Fremstilling og nikket nu og da, tilslut sa han: Utmærket. Det egner sig ikke til at gjenopta Saken paa, men. — Jo ved en Tillægsfremstilling som jeg ogsaa har, sa jeg og det traf igjen rigtig godt. Direktøren skyndte sig at si: Jeg har overveiet Saken siden igaar og finder god Grund til at indgi Ansøkning for Inger. — Som i Tilfælde Hr. Direktøren vil støtte? spurte jeg. — Jeg vil anbefale den, anbefale den varmt. — Da bukket jeg og sa: Saa er Benaadningen sikker. Jeg takker paa et ulykkelig Menneskes og et forlatt Hjems Vegne. — Jeg tror ikke vi bryr os om at indhente flere Erklæringer fra hendes Hjembygd, sa Direktøren, De kjender hende jo? — Jeg skjønte nok hvorfor det saa at si skulde gaa i Stilhet og jeg svarte: Erklæringer hjemmefra vilde bare sinke Saken. Der har du hele Historien, Isak. — Geissler saa paa sit Ur: Og nu til selve Saken! Kan du følge mig op til Kobberfjældet igjen? Isak var en Sten og en Kubbe, han kunde ikke saa øieblikkelig skifte Æmne, han var nedsænket i Tanker og Undren og begyndte at gjøre Spørsmaal. Han fik høre at Ansøkningen var gaat til Kongen og kunde være avgjort i et av de første Statsraad. Mirakels! sa han. De gik tilfjælds, Geissler, hans Følgesvend og<noinclude></noinclude> 18my9ttvzpbzt3tbzqh4cf66zi3t615 104 141829 328570 2026-08-02T22:53:04Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Isak og blev borte i nogen Timer; paa denne korte Tid gik Geissler op Kobberaarens Gang bortover et langt Fjæld og stak op Grænserne for den Vidde han vilde kjøpe. Han var en Vims. Men dum var ikke Manden, hans rappe Omdømme var mærkelig sikkert. Da han kom tilbake til Gaarden — atter med en Pose nye Stenprøver — fandt han frem Skrivesaker og satte sig til at skrive. Men han drev ikke bare paa med at skrive og skrive, han pratet iblandt: Ja, Isak, saa store Penger blir d… 328570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Isak og blev borte i nogen Timer; paa denne korte Tid gik Geissler op Kobberaarens Gang bortover et langt Fjæld og stak op Grænserne for den Vidde han vilde kjøpe. Han var en Vims. Men dum var ikke Manden, hans rappe Omdømme var mærkelig sikkert. Da han kom tilbake til Gaarden — atter med en Pose nye Stenprøver — fandt han frem Skrivesaker og satte sig til at skrive. Men han drev ikke bare paa med at skrive og skrive, han pratet iblandt: Ja, Isak, saa store Penger blir det ikke for Fjældet dit dennegang, men et Par Hundrede Daler kan du faa! Saa skrev han igjen. Husk at minde mig paa at jeg vil bort og se paa Kværnen din før jeg gaar, sa han. Han blev opmærksom paa nogen blaa og røde Streker paa Vævstolen og spurte: Hvem har tegnet det? — Se, det var nu Eleseus som hadde tegnet en Hest og en Buk, han brukte sin Farveblyant paa Vævstolen og andet Træværk fordi han ikke hadde Papir. Geissler sa: Det er ingenlunde daarlig gjort! og Eleseus fik en Ort. Saa skrev Geissler en Stund igjen og sa: Her maa nu vel snart komme nogen flere Nybyggere op gjennem Marken? — Følgesvenden ytret hertil: De er alt begyndt at komme. — Hvem? — Der er nu for det første Breidablik som de kalder, han Brede paa Breidablik. — Nei han! snøste Geissler foragtelig. — Jaja, og saa er det et Par andre som har kjøpt. — Bare de duger til noget! sa Geissler. Og da han<noinclude></noinclude> gok77iqtvdup8d7u5wdjpxrn46dvadt 328587 328570 2026-08-02T22:59:08Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Isak og blev borte i nogen Timer; paa denne korte Tid gik Geissler op Kobberaarens Gang bortover et langt Fjæld og stak op Grænserne for den Vidde han vilde kjøpe. Han var en Vims. Men dum var ikke Manden, hans rappe Omdømme var mærkelig sikkert. Da han kom tilbake til Gaarden — atter med en Pose nye Stenprøver — fandt han frem Skrivesaker og satte sig til at skrive. Men han drev ikke bare paa med at skrive og skrive, han pratet iblandt: Ja, Isak, saa store Penger blir det ikke for Fjældet dit dennegang, men et Par Hundrede Daler kan du faa! Saa skrev han igjen. Husk at minde mig paa at jeg vil bort og se paa Kværnen din før jeg gaar, sa han. Han blev opmærksom paa nogen blaa og røde Streker paa Vævstolen og spurte: Hvem har tegnet det? — Se, det var nu Eleseus som hadde tegnet en Hest og en Buk, han brukte sin Farveblyant paa Vævstolen og andet Træværk fordi han ikke hadde Papir. Geissler sa: Det er ingenlunde daarlig gjort! og Eleseus fik en Ort. Saa skrev Geissler en Stund igjen og sa: Her maa nu vel snart komme nogen flere Nybyggere op gjennem Marken? — Følgesvenden ytret hertil: De er alt begyndt at komme. — Hvem? — Der er nu for det første Breidablik som de kalder, han Brede paa Breidablik. — Nei han! snøste Geissler foragtelig. — Jaja, og saa er det et Par andre som har kjøpt. — Bare de duger til noget! sa Geissler. Og da han<noinclude></noinclude> d6zyv5o157sie7d7ufz2ujss57pk3lk 104 141830 328571 2026-08-02T22:53:26Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: med det samme opdaget at det var to Smaagutter i Stuen drog han lille Sivert til sig og gav ogsaa ham en Ort. En forunderlig Kar den Geissler! Nu var forresten hans Øine likesom begyndt at bli saare, det var som rødt Rim i Kanterne om dem. Det kunde være av Nattevaking; stundom kommer slikt av stærke Drikke. Men han gjorde ikke Indtryk av at være nedfor; naar han pratet om løst og fast sat han visst hele Tiden og tænkte paa Dokumentet foran sig, for pludselig grep h… 328571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>med det samme opdaget at det var to Smaagutter i Stuen drog han lille Sivert til sig og gav ogsaa ham en Ort. En forunderlig Kar den Geissler! Nu var forresten hans Øine likesom begyndt at bli saare, det var som rødt Rim i Kanterne om dem. Det kunde være av Nattevaking; stundom kommer slikt av stærke Drikke. Men han gjorde ikke Indtryk av at være nedfor; naar han pratet om løst og fast sat han visst hele Tiden og tænkte paa Dokumentet foran sig, for pludselig grep han Pennen og skrev et Stykke igjen. Nu syntes han at være færdig. Han henvendte sig til Isak: Ja som sagt nogen rik Mand blir du ikke paa denne Handelen. Men det kan bli mere siden. Vi skal skrive det slik at du faar mere siden. Men to Hundrede kan du faa nu. Isak skjønte ikke stort av det hele, men to Hundrede Daler var ialfald atter et Mirakels og en grov Betaling. Han vilde ikke faa det uten paa Papiret, vilde ikke faa det kontant naturligvis, men det fik saa være, Isak hadde andet i Hodet, han spurgte: Og Dokker har den Troen at hun blir benaadet? — Din Kone? Hvis her hadde været Telegraf i Bygden, svarte Geissler, saa skulde jeg ha spurt i Trondhjem om hun ikke alt er løslatt. — Isak hadde hørt Telegraf omtale, det var noget forunderlig, en Streng paa høie Stolper, noget overjor-<noinclude></noinclude> 9bxb6w7xvx59bcj0fzofcq8jbextps6 104 141831 328572 2026-08-02T22:53:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: disk, — nu var det ikke frit for at han fik Mistillit til Geisslers store Ord og han indvendte: Men end om Kongen nægter? — Da svarte Geissler: I det Tilfælde sender jeg min Tillægsfremstilling som kommer til at indeholde alt. Og da _skal_ din Kone være fri. Du gjør ikke at tvile paa det. Saa læste han op det han hadde skrevet, Kjøpekontrakt paa Fjældet, to Hundrede Daler paa Haanden og senere en pen høi Procent ved Drift eller mulig Avhændelse av Kobberfundet. Skr… 328572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>disk, — nu var det ikke frit for at han fik Mistillit til Geisslers store Ord og han indvendte: Men end om Kongen nægter? — Da svarte Geissler: I det Tilfælde sender jeg min Tillægsfremstilling som kommer til at indeholde alt. Og da _skal_ din Kone være fri. Du gjør ikke at tvile paa det. Saa læste han op det han hadde skrevet, Kjøpekontrakt paa Fjældet, to Hundrede Daler paa Haanden og senere en pen høi Procent ved Drift eller mulig Avhændelse av Kobberfundet. Skriv under her! sa Geissler. Isak vilde ha skrevet under øieblikkelig, men han var ingen Skribent, han hadde bare i hele sit Liv skaaret Bokstaver i Træ. Aa men der stod den motbydelige Oline og saa paa, han grep Pennen, dette Spektakel av en let Ting, snudde den rette Enden ned og _skrev_ — skrev sit Navn. Efterpaa satte Geissler til noget, formodentlig en Forklaring, og Følgesvenden undertegnet som Vidne. Færdig. Men endda stod Oline urørlig, ja det var egentlig først nu hun blev stiv. Hvad vilde ske? Sæt Maten frem, Oline! sa Isak og var kanske litt høi siden han hadde skrevet paa Papir. Slik Mat som vi nu kan by Fremmedfolk, sa han til Geissler. Her lugter godt Kjøt og Saadd, sa Geissler. Se nu her, Isak, her er Pengene! — Geissler tok til Lommeboken og den var diger og tyk, tok to Seddelpak-<noinclude></noinclude> s88m958h8jh2bqjqtk8x6fbztuskdht 328751 328572 2026-08-03T02:16:31Z Øystein Tvede 3938 328751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>disk, — nu var det ikke frit for at han fik Mistillit til Geisslers store Ord og han indvendte: Men end om Kongen nægter? — Da svarte Geissler: I det Tilfælde sender jeg min Tillægsfremstilling som kommer til at indeholde alt. Og da {{sp|ska|l}} din Kone være fri. Du gjør ikke at tvile paa det. Saa læste han op det han hadde skrevet, Kjøpekontrakt paa Fjældet, to Hundrede Daler paa Haanden og senere en pen høi Procent ved Drift eller mulig Avhændelse av Kobberfundet. Skriv under her! sa Geissler. Isak vilde ha skrevet under øieblikkelig, men han var ingen Skribent, han hadde bare i hele sit Liv skaaret Bokstaver i Træ. Aa men der stod den motbydelige Oline og saa paa, han grep Pennen, dette Spektakel av en let Ting, snudde den rette Enden ned og {{sp|skre|v}} — skrev sit Navn. Efterpaa satte Geissler til noget, formodentlig en Forklaring, og Følgesvenden undertegnet som Vidne. Færdig. Men endda stod Oline urørlig, ja det var egentlig først nu hun blev stiv. Hvad vilde ske? Sæt Maten frem, Oline! sa Isak og var kanske litt høi siden han hadde skrevet paa Papir. Slik Mat som vi nu kan by Fremmedfolk, sa han til Geissler. Her lugter godt Kjøt og Saadd, sa Geissler. Se nu her, Isak, her er Pengene! — Geissler tok til Lommeboken og den var diger og tyk, tok to Seddelpak-<noinclude></noinclude> 8b5xxvwewos9v0x7dqxf1k4pg1cvxvc 104 141832 328573 2026-08-02T22:54:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ker ut av den, talte over og la dem frem: Tæl over selv! Taushet. Stilhet. Isak! kaldte Geissler. Ja. Naa jaja, svarte Isak og mumlet overvældet: Det er nu ikke min Paastand — efter alt det som Dokker har gjort. — Dér skal være ti Tiere og dér tyve Femmere, sa Geissler kort. Jeg haaper det skal bli meget mere engang til dig. Saa kom Oline tilbake til sig selv. Underet var skedd. Hun satte Maten frem. Morgningen efter var Geissler borte ved Elven og saa paa Kvær… 328573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ker ut av den, talte over og la dem frem: Tæl over selv! Taushet. Stilhet. Isak! kaldte Geissler. Ja. Naa jaja, svarte Isak og mumlet overvældet: Det er nu ikke min Paastand — efter alt det som Dokker har gjort. — Dér skal være ti Tiere og dér tyve Femmere, sa Geissler kort. Jeg haaper det skal bli meget mere engang til dig. Saa kom Oline tilbake til sig selv. Underet var skedd. Hun satte Maten frem. Morgningen efter var Geissler borte ved Elven og saa paa Kværnen. Alt var smaat og saa grovt gjort, ja det var som en Kværn for Underjordiske, men stærk og nyttig til Menneskers Bruk. Isak førte sin Gjæst litt høiere op efter Elven og fremviste et andet Fald som han alt hadde arbeidet noget paa, det skulde være til en liten Sag — hvis Gud gav Helsen. Men nu er det bare at her er saa langt fra Skolen, sa han, jeg maa lægge Smaagutterne ind nede i Bygden. — Den lettænkte Geissler saa ikke heri nogen større Ulempe: Retnu kommer her flere og flere Nybyggere i Marken og saa blir her Skolekreds. — Det blir nu vel ikke før mine Smaa er store. — Og end om du lægger dem ind paa en Gaard i Bygden? Du kjører ned med Gutter og Mat og henter dem hjem igjen om tre Uker, seks Uker, er det nogen Sak for dig! — Nei, sa Isak. —<noinclude></noinclude> k8s3sme4uq69n7ivj0n3ctwdspmvuz9 104 141833 328574 2026-08-02T22:54:27Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Neida, ingenting var i Grunden nogen Sak nu hvis Inger kom hjem. Hus og Jord og Mat og Herlighet hadde han, store Penger hadde han altsaa ogsaa og en Helse av Jærn. Aa for en Helse, amper og uvisnet paa alle Maater, en Mandfolkhelse. Da Geissler var reist begyndte Isak at spekulere paa mange hoffærdige Ting. Ja for den velsignede Geissler hadde sagt disse opmuntrende Ord tilslut at han vilde skikke Isak en Besked med det første — naar han kom til Telegrafen. Du k… 328574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Neida, ingenting var i Grunden nogen Sak nu hvis Inger kom hjem. Hus og Jord og Mat og Herlighet hadde han, store Penger hadde han altsaa ogsaa og en Helse av Jærn. Aa for en Helse, amper og uvisnet paa alle Maater, en Mandfolkhelse. Da Geissler var reist begyndte Isak at spekulere paa mange hoffærdige Ting. Ja for den velsignede Geissler hadde sagt disse opmuntrende Ord tilslut at han vilde skikke Isak en Besked med det første — naar han kom til Telegrafen. Du kan høre ned paa Posthuset om en fjorten Dages Tid, sa han. Det var store Ting bare det, og Isak gik i Gang med at gjøre et Sæte til Kjærren. Sandelig, et Sæte til at løfte av under Gjødselkjøringen, men til at sætte paa igjen til Skyss. Og da han hadde faat Sætet færdig var det saa hvitt og nyt at det burde males mørkere. Men forresten — hvad burde ikke være gjort! Hele Gaarden burde males. Hadde han ikke ogsaa i aarvis grublet paa en stor Laave med Laavebro til at kjøre ind Høiet paa? Og hadde han ikke tænkt paa at faa Sagen færdig snart, at gjærde ind hele sin Indmark, at bygge en Baat opi Fjældvandet? Mange Ting hadde han tænkt paa. Men det hjalp ikke hvormange Tusen Kræfter han sat inde med, _Tiden_ blev for knap for ham. Det var Søndag før han visste av det, og om litt var det Søndag igjen. Men male vilde han ialfald, det vilde han uttrykkelig, Husene stod jo nu saa graa og nakne, stod<noinclude></noinclude> ivhlhe55g75q3goerhuzzbnueruisdg 328752 328574 2026-08-03T02:17:29Z Øystein Tvede 3938 328752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Neida, ingenting var i Grunden nogen Sak nu hvis Inger kom hjem. Hus og Jord og Mat og Herlighet hadde han, store Penger hadde han altsaa ogsaa og en Helse av Jærn. Aa for en Helse, amper og uvisnet paa alle Maater, en Mandfolkhelse. Da Geissler var reist begyndte Isak at spekulere paa mange hoffærdige Ting. Ja for den velsignede Geissler hadde sagt disse opmuntrende Ord tilslut at han vilde skikke Isak en Besked med det første — naar han kom til Telegrafen. Du kan høre ned paa Posthuset om en fjorten Dages Tid, sa han. Det var store Ting bare det, og Isak gik i Gang med at gjøre et Sæte til Kjærren. Sandelig, et Sæte til at løfte av under Gjødselkjøringen, men til at sætte paa igjen til Skyss. Og da han hadde faat Sætet færdig var det saa hvitt og nyt at det burde males mørkere. Men forresten — hvad burde ikke være gjort! Hele Gaarden burde males. Hadde han ikke ogsaa i aarvis grublet paa en stor Laave med Laavebro til at kjøre ind Høiet paa? Og hadde han ikke tænkt paa at faa Sagen færdig snart, at gjærde ind hele sin Indmark, at bygge en Baat opi Fjældvandet? Mange Ting hadde han tænkt paa. Men det hjalp ikke hvormange Tusen Kræfter han sat inde med, {{sp|Tide|n}} blev for knap for ham. Det var Søndag før han visste av det, og om litt var det Søndag igjen. Men male vilde han ialfald, det vilde han uttrykkelig, Husene stod jo nu saa graa og nakne, stod<noinclude></noinclude> 8pi9odd6qoub5rwmpedh12q9x0duwyt 104 141834 328575 2026-08-02T22:54:42Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: som Hus i Skjorteærmer. Han hadde Tid før Onnen, det var endda ikke videre Vaar, Smaafæet var sluppet, men det var Tæle i Jorden overalt. Han tar med sig nogen Snes Æg at sælge, gaar til Bygden og kommer hjem igjen med Maling. Det blev til ett Hus, til Løen, den blev rød. Han henter ny Maling, gul Okker til Stuebygningen. — Ja det er som jeg sier, her blir nu gromt! mumler Oline daglig. Aa Oline hun skjønte vel at hendes Tid snart var ute paa Sellanraa, hun var sei… 328575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>som Hus i Skjorteærmer. Han hadde Tid før Onnen, det var endda ikke videre Vaar, Smaafæet var sluppet, men det var Tæle i Jorden overalt. Han tar med sig nogen Snes Æg at sælge, gaar til Bygden og kommer hjem igjen med Maling. Det blev til ett Hus, til Løen, den blev rød. Han henter ny Maling, gul Okker til Stuebygningen. — Ja det er som jeg sier, her blir nu gromt! mumler Oline daglig. Aa Oline hun skjønte vel at hendes Tid snart var ute paa Sellanraa, hun var seig og stærk nok til at taale det, men ikke uten Bitterhet. Isak paa sin Side holdt nu intet Opgjør med hende mere skjønt hun underslog og stjal godt i det siste, Isak _gav_ hende en Fors Væder, for hun hadde jo i Grunden været længe hos ham for liten Løn. Oline hadde forresten heller ikke været daarlig mot Børnene, hun var ikke stræng og retskaffen og slikt, men hun hadde Lag med Børn, hørte paa det de sa og tillot dem næsten alt. Kom de tilstede naar hun ystet gav hun dem at smake, tagg de en Søndag om at faa slippe Ansigtsvasken saa slap de. Da Husene var grundet gik Isak til Bygden efter al den Maling han kunde bære, og det var ikke lite. Han gav Husene tre Strøk og gjorde Vinduer og Nover hvite. Naar han nu kom hjem fra Bygden og saa sit Hjem i Lien saa han Soria Moria Slot. Ødemarken var blit ukjendelig og beboet, en Velsignelse hadde lagt sig over den, Liv var opstaat av en lang Drøm, Mennesker levet her, Børn<noinclude></noinclude> jr2twtvh03p5j7lc3qg1i0v8i2rxzm4 328753 328575 2026-08-03T02:17:59Z Øystein Tvede 3938 328753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>som Hus i Skjorteærmer. Han hadde Tid før Onnen, det var endda ikke videre Vaar, Smaafæet var sluppet, men det var Tæle i Jorden overalt. Han tar med sig nogen Snes Æg at sælge, gaar til Bygden og kommer hjem igjen med Maling. Det blev til ett Hus, til Løen, den blev rød. Han henter ny Maling, gul Okker til Stuebygningen. — Ja det er som jeg sier, her blir nu gromt! mumler Oline daglig. Aa Oline hun skjønte vel at hendes Tid snart var ute paa Sellanraa, hun var seig og stærk nok til at taale det, men ikke uten Bitterhet. Isak paa sin Side holdt nu intet Opgjør med hende mere skjønt hun underslog og stjal godt i det siste, Isak {{sp|ga|v}} hende en Fors Væder, for hun hadde jo i Grunden været længe hos ham for liten Løn. Oline hadde forresten heller ikke været daarlig mot Børnene, hun var ikke stræng og retskaffen og slikt, men hun hadde Lag med Børn, hørte paa det de sa og tillot dem næsten alt. Kom de tilstede naar hun ystet gav hun dem at smake, tagg de en Søndag om at faa slippe Ansigtsvasken saa slap de. Da Husene var grundet gik Isak til Bygden efter al den Maling han kunde bære, og det var ikke lite. Han gav Husene tre Strøk og gjorde Vinduer og Nover hvite. Naar han nu kom hjem fra Bygden og saa sit Hjem i Lien saa han Soria Moria Slot. Ødemarken var blit ukjendelig og beboet, en Velsignelse hadde lagt sig over den, Liv var opstaat av en lang Drøm, Mennesker levet her, Børn<noinclude></noinclude> 791czq3q8ebrtsr0d8jcykjothd8foa 104 141835 328576 2026-08-02T22:54:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: færdedes omkring Husene. Helt op til de blaa Fjæld stod Skogen stor og venlig. Men den siste Gang Isak kom efter Maling gav Handelsmanden ham et blaat Brev med et Vaaben paa, det kostet 5 Skilling. Brevet var et Telegram som var sendt videre med Posten, det var fra Lensmand Geissler. Velsignet være den Geissler og et forunderlig Menneske var han! Han telegraferte de faa Ord at Inger fri, kommer snarest. Geissler. — Og nu danset Kramboden litt rundt for Isak, og Dis… 328576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>færdedes omkring Husene. Helt op til de blaa Fjæld stod Skogen stor og venlig. Men den siste Gang Isak kom efter Maling gav Handelsmanden ham et blaat Brev med et Vaaben paa, det kostet 5 Skilling. Brevet var et Telegram som var sendt videre med Posten, det var fra Lensmand Geissler. Velsignet være den Geissler og et forunderlig Menneske var han! Han telegraferte de faa Ord at Inger fri, kommer snarest. Geissler. — Og nu danset Kramboden litt rundt for Isak, og Disken og Menneskene kom saa langt bort. Han kjendte mere end han hørte sig selv si: Herregud og Tak og Pris! — Du kan ha hende her om saa er imorgen, sa Handelsmanden, hvis at hun er reist fra Trondhjem tidsnok. — Naa, sa Isak. — Han ventet til Dagen efter. Baatskyssen som førte Posten fra Dampskibsanløpsstedet kom rigtig nok, men Inger fulgte ikke med. — Saa kommer hun ikke før i næste Uke, sa Handelsmanden. Det var næsten godt at Isak fik saa lang Tid paa sig, han har saa meget at gjøre. Skulde han glemme alt og forsømme sin Jord? Han gaar hjem og begynder at drive Gjødselen ut. Det er snart gjort. Han staurer med Spet i Akrene og følger Tælens Bortgang fra Dag til Dag. Solen er stærk og stor, Sneen borte, det grønnes overalt, ogsaa Storfæet er sluppet. En Dag saa pløier Isak, nogen Dager efter saar han Korn og sætter han Potet. Ho, Smaagut-<noinclude></noinclude> lywezsllo2oj3c2ntbqpgpo7ujbreym 104 141836 328577 2026-08-02T22:55:13Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: terne sætter Potet som Engler, de har smaa velsignede Hænder og vinder paa Farn saa komplet. Saa vasker Isak Kjærren ved Elven og sætter Sætet paa. Han snakker med Smaagutterne om en Tur han skal gjøre ned til Bygden. — Ja men skal du ikke gaa? spør de. — Nei. Jeg har faat den Tanken at fare med Hest og Kjærre idag. — Kan ikke vi faa være med? — Dokker skal være snille Smaagutter og bli hjemme denne Gangen. Retnu kommer Mor dokkers, saa skal hun lære dokker mang… 328577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>terne sætter Potet som Engler, de har smaa velsignede Hænder og vinder paa Farn saa komplet. Saa vasker Isak Kjærren ved Elven og sætter Sætet paa. Han snakker med Smaagutterne om en Tur han skal gjøre ned til Bygden. — Ja men skal du ikke gaa? spør de. — Nei. Jeg har faat den Tanken at fare med Hest og Kjærre idag. — Kan ikke vi faa være med? — Dokker skal være snille Smaagutter og bli hjemme denne Gangen. Retnu kommer Mor dokkers, saa skal hun lære dokker mange Ting. — Eleseus vil gjærne lære og spør: Da du skrev paa Papir, hvorledes kjendes det? — Det kjendes næsten ikke, svarer Farn, Haanden er akkurat som hun er tomreipet. — Vil han ikke rænde av, likesom paa Isen? — Hvem? — Pennen som du skriver med? — Aajo. Jaja du maa nu lære at styre han. Men lille Sivert han var av et andet Slag og nævnte ikke Pennen, han vilde sitte paa, vilde bare sitte opi Sætet og smatte til en uforspændt Kjærre og kjøre uhyre fort. Det skyldtes ham at begge Smaagutterne fik sitte paa med Farn et langt Stykke nedover Veien.<noinclude></noinclude> nqdu63v3dltfegdveljcuv1ql2qencl 104 141837 328588 2026-08-02T23:13:17Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XI}} Isak kjører til han kommer til et Myrhul, der stanser han. Et Myrhul, Bunden er sort, den lille Vandflate urørlig, Isak visste hvad det var godt til, han hadde vel knapt brukt andet Speil i sit Liv end et slikt Myrhul. Se, han er nydelig pent klædt idag i rød Skjorte, nu tar han op en Saks og klipper sit Skjæg. Den forfængelige Kværnkall, vilde han bent frem gjøre sig pragtfuld og skille sig av med fem Aars Jærnskjæg? Han klipper og klipper og speiler si… 328588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|XI}} Isak kjører til han kommer til et Myrhul, der stanser han. Et Myrhul, Bunden er sort, den lille Vandflate urørlig, Isak visste hvad det var godt til, han hadde vel knapt brukt andet Speil i sit Liv end et slikt Myrhul. Se, han er nydelig pent klædt idag i rød Skjorte, nu tar han op en Saks og klipper sit Skjæg. Den forfængelige Kværnkall, vilde han bent frem gjøre sig pragtfuld og skille sig av med fem Aars Jærnskjæg? Han klipper og klipper og speiler sig. Naturligvis kunde han ha gjort dette Arbeide hjemme idag, men han undsaa sig for Oline, det var allerede meget at han midt for Næsen paa hende tok rød Skjorte paa. Han klipper og klipper, det falder adskillig Skjæg ned paa Speilet. Da Hesten ikke vil staa stille længer avbryter han og kalder sig færdig. Og javel, han kjender sig mest som yngre — Pokker forstod det, men mest som slankere. Saa kjører han til Bygden. Dagen efter kommer Postbaaten. Isak møter op paa en Berghammer ved Handelsmandens Brygge og speider, men Inger synes ikke nu heller. Herregud, det var flere Passagerer med, baade Voksne<noinclude></noinclude> 19ttqvjjuu4zgf9h1ho9ztgcmyf7qus 104 141838 328589 2026-08-02T23:13:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og Børn, men Inger ikke. Han hadde holdt sig tilbake og sat sig paa denne Berghammer, nu var det ingen Grund for ham til at sitte her længer, han gik bort til Baaten. Det vedblev at komme Kasser, Tønder, Folk og Post iland fra Ottringen, men Isak saa ikke sine Folk. Derimot saa han et Kvindemenneske med en liten Pike som alt stod oppe ved Naustdøren, men Kvindemennesket var penere end Inger, skjønt Inger ikke var styg. Hvad — men det _var_ jo Inger. Hm! sa Isak og r… 328589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og Børn, men Inger ikke. Han hadde holdt sig tilbake og sat sig paa denne Berghammer, nu var det ingen Grund for ham til at sitte her længer, han gik bort til Baaten. Det vedblev at komme Kasser, Tønder, Folk og Post iland fra Ottringen, men Isak saa ikke sine Folk. Derimot saa han et Kvindemenneske med en liten Pike som alt stod oppe ved Naustdøren, men Kvindemennesket var penere end Inger, skjønt Inger ikke var styg. Hvad — men det _var_ jo Inger. Hm! sa Isak og rugget opover. De hilste paa hverandre, hun sa Goddag og rakte Haanden frem, litt forkjølet, blek efter Sjøsyken og Reisen, Isak han stod bare der, tilslut sa han: Jaja han vart nu fint Veir! — Jeg saa dig godt derborte, men jeg vilde ikke otre mig frem, sa Inger. Er du nede i Bygden idag? spurte hun. — Ja. Hm. — Det staar saa vel til med dokker alle ihop? — Ja du skal ha Tak som spør. — Dette er ho Leopoldine, hun har været meget likere end jeg paa Reisen. Dette er Papa din, nu maa du hilse paa Papa din, Leopoldine. — Hm! sa Isak alt i ett, han var saa rar, aa han var en Fremmed iblandt dem. — Inger sa: Dersom du ser en Symaskine nede ved Baaten saa er det min. Og saa har jeg en Kiste. — Isak avsted, mere end villig avsted, han fik Kisten utpekt av Baatfolkene, men Symaskinen maatte Inger selv ned og finde. Det var en fin Kasse av ukjendt Form, med rundt Tak over sig og en Hank til at bære efter — en Symaskine i denne Lands-<noinclude></noinclude> ds4axy50u2nyawlg6cxxg8s0khg2x0z 328754 328589 2026-08-03T02:19:03Z Øystein Tvede 3938 328754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og Børn, men Inger ikke. Han hadde holdt sig tilbake og sat sig paa denne Berghammer, nu var det ingen Grund for ham til at sitte her længer, han gik bort til Baaten. Det vedblev at komme Kasser, Tønder, Folk og Post iland fra Ottringen, men Isak saa ikke sine Folk. Derimot saa han et Kvindemenneske med en liten Pike som alt stod oppe ved Naustdøren, men Kvindemennesket var penere end Inger, skjønt Inger ikke var styg. Hvad — men det {{sp|va|r}} jo Inger. Hm! sa Isak og rugget opover. De hilste paa hverandre, hun sa Goddag og rakte Haanden frem, litt forkjølet, blek efter Sjøsyken og Reisen, Isak han stod bare der, tilslut sa han: Jaja han vart nu fint Veir! — Jeg saa dig godt derborte, men jeg vilde ikke otre mig frem, sa Inger. Er du nede i Bygden idag? spurte hun. — Ja. Hm. — Det staar saa vel til med dokker alle ihop? — Ja du skal ha Tak som spør. — Dette er ho Leopoldine, hun har været meget likere end jeg paa Reisen. Dette er Papa din, nu maa du hilse paa Papa din, Leopoldine. — Hm! sa Isak alt i ett, han var saa rar, aa han var en Fremmed iblandt dem. — Inger sa: Dersom du ser en Symaskine nede ved Baaten saa er det min. Og saa har jeg en Kiste. — Isak avsted, mere end villig avsted, han fik Kisten utpekt av Baatfolkene, men Symaskinen maatte Inger selv ned og finde. Det var en fin Kasse av ukjendt Form, med rundt Tak over sig og en Hank til at bære efter — en Symaskine i denne Lands-<noinclude></noinclude> ksmop95shqa208d0fgrxxyqkd17lgi9 104 141839 328590 2026-08-02T23:13:50Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: del! Isak læsset Kiste og Symaskine paa sig og saa paa sin Familje: Jeg skal rænde op som snopast med dette her og komme igjen efter hende, sa han. — Hvem efter? spurte Inger smilende. Tror du ikke store Piken kan gaa? De vandret opover til Hesten og Kjærren. Har du faat dig ny Hest? sa Inger, og har du faat dig Kjærre med Sæte? — Ja det forstaar sig. Hvad det var jeg skulde sagt: Lyster du ikke ørlite at spise? Jeg har Mat med. — Lat det være til vi kommer ind i M… 328590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>del! Isak læsset Kiste og Symaskine paa sig og saa paa sin Familje: Jeg skal rænde op som snopast med dette her og komme igjen efter hende, sa han. — Hvem efter? spurte Inger smilende. Tror du ikke store Piken kan gaa? De vandret opover til Hesten og Kjærren. Har du faat dig ny Hest? sa Inger, og har du faat dig Kjærre med Sæte? — Ja det forstaar sig. Hvad det var jeg skulde sagt: Lyster du ikke ørlite at spise? Jeg har Mat med. — Lat det være til vi kommer ind i Marken, svarte hun. Hvad du mener, Leopoldine, kan du sitte paa alene? — Farn vil ikke tillate det: Nei hun kan falde ned paa Hjulene. Sæt dig op med hende og kjør selv. Saa kjørte de og Isak gik bakefter. Han gik og saa paa de to i Kjærren. Der var Inger kommet, fremmed i Klær og Utseende, fin, uten Hareskaar, bare med en rød Stripe paa Overmunden. Hun hvislet ikke mere, det var det mærkelige, hun talte rent. Et graat og rødt Uldtørklæde med Frynser var pragtfuldt paa hendes mørke Haar. Hun vendte sig om paa Kjærren og sa: Det vilde ha været bra om du hadde hat med dig en Fæld, det kan bli koldt utover Kvælden for Barnet. — Hun skal faa Trøien min, sa Isak, og naar at vi kommer borti Skogen saa har jeg lagt igjen en Fæld der. — Naa, har du en Fæld i Skogen? — Ja. Jeg vilde ikke kjøre han med mig helt frem, paa Vonen om at dokker ikke kom idag. — Naa. Hvad det var du<noinclude></noinclude> 7g6qip28eh81dxr87plbmtdlrn1s7d6 104 141840 328591 2026-08-02T23:14:06Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: svarte mig: staar det saa vel til med Smaagutterne ogsaa? — Ja du skal ha Tak som spør. — De er store nu, kan jeg skjønne? — Ja det mankerer ikke. De har nu net sat Poteten. — Aa, sa Morn smilende og vagget paa Hodet, kan de alt sætte Potet! — Han Eleseus han rækker mig hit og han Sivert hit, sa Isak og maalte paa sig. Lille Leopoldine begyndte at be om Mat. Aa denne pene lille Skapning, en Marihøne paa en Kjærre! Hun talte med Sang, med et utrolig Sprog fra Trondh… 328591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>svarte mig: staar det saa vel til med Smaagutterne ogsaa? — Ja du skal ha Tak som spør. — De er store nu, kan jeg skjønne? — Ja det mankerer ikke. De har nu net sat Poteten. — Aa, sa Morn smilende og vagget paa Hodet, kan de alt sætte Potet! — Han Eleseus han rækker mig hit og han Sivert hit, sa Isak og maalte paa sig. Lille Leopoldine begyndte at be om Mat. Aa denne pene lille Skapning, en Marihøne paa en Kjærre! Hun talte med Sang, med et utrolig Sprog fra Trondhjem, Farn maatte iblandt faa det oversat. Hun hadde Smaagutternes Træk, de brune Øine og ovale Kinder som alle tre hadde efter Morn; Børnene var Morns Børn og godt var det! Isak var litt undselig for sin lille Pike, undselig for hendes smaa Sko og lange tynde Uldlægger og korte Kjole; da hun hilste paa den fremmede Papa hadde hun neiet og git ham en ørliten Haand. De kom ind i Skogen og rastet, alle spiste, Hesten fik Foder, Leopoldine sprang omkring i Lyngen med Mat i Haanden. — Du har ikke forandret dig stort, sa Inger og saa paa sin Mand. — Isak saa til Siden og svarte: Naa, synes du det. Men du er blit saa storveies! — Haha, nei jeg er nu gammel, sa hun rigtig spøkende. — Det kunde ikke skjules, Isak fik ikke nogen Sikkerhet op, men vedblev at være tilbakeholdende, han var som skamfuld. Hvor gammel var hans Kone? Hun kunde ikke være mindre end som tredive Aar — det vil si hun kunde ikke<noinclude></noinclude> 1oji0dy59sfebva12da40agh70xbi59 104 141841 328592 2026-08-02T23:14:35Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: være mere, umulig. Og skjønt Isak sat og spiste Mat rykket han op en Lyngkvist og begyndte at tygge paa den ogsaa. Hvad — æter du Lyng! ropte Inger leende. Isak kastet Lyngkvisten, stak Mat i Munden og gik bort og løftet Forparten av Hesten op fra Jorden. Inger fulgte dette Optrin med Forbauselse og saa at Hesten stod paa To. Hvad du gjør det for? spurte hun. — Han er saa venn, sa han om Hesten og slap den ned igjen. Nei hvad han hadde gjort det for? Han fik vel en… 328592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>være mere, umulig. Og skjønt Isak sat og spiste Mat rykket han op en Lyngkvist og begyndte at tygge paa den ogsaa. Hvad — æter du Lyng! ropte Inger leende. Isak kastet Lyngkvisten, stak Mat i Munden og gik bort og løftet Forparten av Hesten op fra Jorden. Inger fulgte dette Optrin med Forbauselse og saa at Hesten stod paa To. Hvad du gjør det for? spurte hun. — Han er saa venn, sa han om Hesten og slap den ned igjen. Nei hvad han hadde gjort det for? Han fik vel en mægtig Lyst til det. Kanske vilde han skjule sin Forlegenhet med det. Saa kjørte de igjen og alle tre gik tilfots et Stykke. De kom til et Nybygg. Hvad er det? spurte Inger. — Det er han Brede sit Sted som han har kjøpt. — Han Brede? — Og det heter Breidablik. Her er vide Myrer, men ringe med Skog. — De talte mere om det da de var kommet forbi Breidablik. Isak la Mærke til at Bredes Kjærre stod ute under aapen Himmel. Men nu blev Barnet søvnig og Farn tok hende varlig paa Armen og bar hende. De gik og gik, Leopoldine var snart sovnet og Inger sa: Nei nu lægger vi hende i Fælden paa Kjærren, saa kan hun sove slikt hun vil. — Hun blir saa skumpet, sier Farn og vil bære hende. De kommer over Myrene og ind i Skog igjen og Ptro! sier Inger. Hun stanser Hesten, tar Barnet fra Isak og ber ham flytte Kisten og Symaskinen, saa kan Leopoldine ligge i Bunden av Kjærren: Hun blir ikke det Slag skumpet, hvad er<noinclude></noinclude> teer4w83vqo2q605iv3011b8bi65xk5 104 141842 328593 2026-08-02T23:14:52Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: det for Tøv! Isak ordner med alt og lægger Fælden om sin lille Datter og Trøien sin under Hodet paa hende. Saa kjører de igjen. Mand og Kone gaar og prater om forskjellig. Det er Sol til langt paa Kvæld og varmt i Veiret. Oline — hvor hun bruker at ligge? spør Inger. — I Kammerset. — Naa. Og end Smaagutterne? — Ja de ligger i sin egen Seng i Stuen. Der er to Senger i Stuen net som da du fôr. — Jeg gaar og ser paa dig at du er akkurat som før, sier Inger. Og noge… 328593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>det for Tøv! Isak ordner med alt og lægger Fælden om sin lille Datter og Trøien sin under Hodet paa hende. Saa kjører de igjen. Mand og Kone gaar og prater om forskjellig. Det er Sol til langt paa Kvæld og varmt i Veiret. Oline — hvor hun bruker at ligge? spør Inger. — I Kammerset. — Naa. Og end Smaagutterne? — Ja de ligger i sin egen Seng i Stuen. Der er to Senger i Stuen net som da du fôr. — Jeg gaar og ser paa dig at du er akkurat som før, sier Inger. Og nogen Bører har de Akslerne dine baaret her op gjennem Marken, men de er ikke blit svakere for det. — Aanei. Hvad det var jeg skulde sagt: Har du hat det saa taalelig i alle disse Aarene? — Aa Isak blev saa rørt, han gjorde dette Spørsmaal og vævet. Inger svarte at Ja, hun kunde ikke klage. Det blev til følsom Samtale mellem dem og Isak spurte om hun ikke var træt av at gaa og heller vilde kjøre. — Nei, du skal ha Tak, sa hun. Men jeg forstaar ikke hvorledes det har sig med mig: siden jeg blev av med Sjøsyken saa er jeg saa sulten hele Tiden. — Er du svang for Mat? — Ja. Dersom jeg ikke hæfter os formeget bort. — Aa den Inger, hun var vel ikke selv sulten, men hun undte Isak Mat igjen, han hadde jo forstyrret sit siste Maaltid med den Lyngkvisten. Og da Kvælden var varm og lys og de endda hadde en lang Mil at kjøre begyndte de at spise igjen.<noinclude></noinclude> 40jzrzl3ybfz9n7dspk78qbhg6hnw15 328626 328593 2026-08-02T23:28:12Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328626 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>det for Tøv! Isak ordner med alt og lægger Fælden om sin lille Datter og Trøien sin under Hodet paa hende. Saa kjører de igjen. Mand og Kone gaar og prater om forskjellig. Det er Sol til langt paa Kvæld og varmt i Veiret. Oline — hvor hun bruker at ligge? spør Inger. — I Kammerset. — Naa. Og end Smaagutterne? — Ja de ligger i sin egen Seng i Stuen. Der er to Senger i Stuen net som da du fôr. — Jeg gaar og ser paa dig at du er akkurat som før, sier Inger. Og nogen Bører har de Akslerne dine baaret her op gjennem Marken, men de er ikke blit svakere for det. — Aanei. Hvad det var jeg skulde sagt: Har du hat det saa taalelig i alle disse Aarene? — Aa Isak blev saa rørt, han gjorde dette Spørsmaal og vævet. Inger svarte at Ja, hun kunde ikke klage. Det blev til følsom Samtale mellem dem og Isak spurte om hun ikke var træt av at gaa og heller vilde kjøre. — Nei, du skal ha Tak, sa hun. Men jeg forstaar ikke hvorledes det har sig med mig: siden jeg blev av med Sjøsyken saa er jeg saa sulten hele Tiden. — Er du svang for Mat? — Ja. Dersom jeg ikke hæfter os formeget bort. — Aa den Inger, hun var vel ikke selv sulten, men hun undte Isak Mat igjen, han hadde jo forstyrret sit siste Maaltid med den Lyngkvisten. Og da Kvælden var varm og lys og de endda hadde en lang Mil at kjøre begyndte de at spise igjen.<noinclude></noinclude> pszvikot5zmhkr0g1jiw08aal05309v 104 141843 328594 2026-08-02T23:15:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Inger tok en Pakke ut av sin Kiste og sa: Jeg har nu et og andet med til Smaakarerne. Lat os gaa borti Buskerne, der er Sol! — De gik bortunder Buskerne og hun viste Saker frem, pene Buksesæler med Spænder til Smaagutterne, Skrivebøker med Forskrift i, en Blyant til hver, en Foldekniv til hver. Til sig selv hadde hun med en utmærket Bok — vil du bare se, her staar Navnet mit i den, en Andaktsbok. Hun hadde faat den av Direktøren til Amindelse. Isak beundret hver Tin… 328594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Inger tok en Pakke ut av sin Kiste og sa: Jeg har nu et og andet med til Smaakarerne. Lat os gaa borti Buskerne, der er Sol! — De gik bortunder Buskerne og hun viste Saker frem, pene Buksesæler med Spænder til Smaagutterne, Skrivebøker med Forskrift i, en Blyant til hver, en Foldekniv til hver. Til sig selv hadde hun med en utmærket Bok — vil du bare se, her staar Navnet mit i den, en Andaktsbok. Hun hadde faat den av Direktøren til Amindelse. Isak beundret hver Ting med sagte Ord. Hun viste frem endel smaa Kraver som var Leopoldines og hun gav Isak et sort Halstørklæde blankt som Silke. — Skal jeg ha det? spurte han. — Ja det skal du. — Isak tok det varlig i Hænderne og strøk det. — Er det pent, synes du? — Aa pent! Det kunde jeg reise Verden rundt med! — Men Fingrene hans var saa fliset, de hang fast i denne aparte Silke. Nu hadde ikke Inger mere at vise frem, men da hun pakket sammen sat hun slik at hun viste sine Lægger frem, sine rødrandede Strømper frem. — Hm. Det er vel Byhoser? spurte han. — Ja det er Bygarn, men jeg har selv bundet dem — strikket dem, som vi sa. Det er saa høie Strømper, til over Knæet, se her .... Litt efter hørte hun sig selv hviske: Du — du er den samme — som du var! En Stund efter saa kjører de igjen og Inger sitter paa og holder Tømmerne. Jeg har nu med et Papir med Kaffe ogsaa, sier hun, men du kan ikke faa<noinclude></noinclude> ddq13yxeu2zjv67c20z7ykyxxzoflqa 328627 328594 2026-08-02T23:28:24Z Øystein Tvede 3938 328627 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Inger tok en Pakke ut av sin Kiste og sa: Jeg har nu et og andet med til Smaakarerne. Lat os gaa borti Buskerne, der er Sol! — De gik bortunder Buskerne og hun viste Saker frem, pene Buksesæler med Spænder til Smaagutterne, Skrivebøker med Forskrift i, en Blyant til hver, en Foldekniv til hver. Til sig selv hadde hun med en utmærket Bok — vil du bare se, her staar Navnet mit i den, en Andaktsbok. Hun hadde faat den av Direktøren til Amindelse. Isak beundret hver Ting med sagte Ord. Hun viste frem endel smaa Kraver som var Leopoldines og hun gav Isak et sort Halstørklæde blankt som Silke. — Skal jeg ha det? spurte han. — Ja det skal du. — Isak tok det varlig i Hænderne og strøk det. — Er det pent, synes du? — Aa pent! Det kunde jeg reise Verden rundt med! — Men Fingrene hans var saa fliset, de hang fast i denne aparte Silke. Nu hadde ikke Inger mere at vise frem, men da hun pakket sammen sat hun slik at hun viste sine Lægger frem, sine rødrandede Strømper frem. — Hm. Det er vel Byhoser? spurte han. — Ja det er Bygarn, men jeg har selv bundet dem — strikket dem, som vi sa. Det er saa høie Strømper, til over Knæet, se her .... Litt efter hørte hun sig selv hviske: Du — du er den samme — som du var! En Stund efter saa kjører de igjen og Inger sitter paa og holder Tømmerne. Jeg har nu med et Papir med Kaffe ogsaa, sier hun, men du kan ikke faa<noinclude></noinclude> m2f0ingyzla8dzq3zrl7m1jos9hedrz 104 141844 328595 2026-08-02T23:15:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: smake den i Kvæld, for den er ikke brændt. — Du skal heller ikke vør! svarer han. Efter en Time er Solen nede og det blir kjølig, Inger vil stige av og gaa. De pakker begge Fælden tættere om Leopoldine og smiler over at hun kan sove saa længe. Saa samtaler Mand og Kone igjen paa sin Vandring. Det er trøisomt at høre Inger tale, ingen taler renere end hun nu. Har vi ikke fire Kjyr? spør hun. — Aanei vi har nu flere, svarer han og er stolt, vi har nu otte. — _Otte_… 328595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>smake den i Kvæld, for den er ikke brændt. — Du skal heller ikke vør! svarer han. Efter en Time er Solen nede og det blir kjølig, Inger vil stige av og gaa. De pakker begge Fælden tættere om Leopoldine og smiler over at hun kan sove saa længe. Saa samtaler Mand og Kone igjen paa sin Vandring. Det er trøisomt at høre Inger tale, ingen taler renere end hun nu. Har vi ikke fire Kjyr? spør hun. — Aanei vi har nu flere, svarer han og er stolt, vi har nu otte. — _Otte_ Kjyr! — Jaja det er nu med Oksen. — Har dokker solgt Smør? — Aaja. Og Æg. — Har vi Høns ogsaa? — Ja det forstaar sig. Og Gris. — Inger blir nu og da saa forundret at hun sanser sig ikke, men stopper et Øieblik: Ptro! Og Isak er stolt og vil drive paa at overvælde hende: Han Geissler, sier han, du vet han Geissler? Han var her for en Tid siden. — Ja? — Han kjøpte et Kobberfjæld av mig. — Naa. Hvad det er, et Kobberfjæld? — Av Kobber. Det ligger opi Fjældet, paa hele Nordsiden av Vandet. — Naa. Ja det var ikke noget som du fik Betaling for? — Jo Kors. Han var ikke den Mand som ikke betalte. — Hvad du fik? — Hm. Du vil ikke tro det, men to Hundrede Daler. — Som du fik? roper Inger og stopper et Øieblik igjen: Ptro! — Som jeg fik. Og Gaarden har jeg betalt for længe siden, sa Isak. — Nei du er makeløs! — Det var i Sandhet trøisomt at gjøre Inger forundret og gjøre hende til en rik Kone, derfor la<noinclude></noinclude> 9dbwdin6a0jk6vgswyut61i3njkrrok 328755 328595 2026-08-03T02:20:13Z Øystein Tvede 3938 328755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>smake den i Kvæld, for den er ikke brændt. — Du skal heller ikke vør! svarer han. Efter en Time er Solen nede og det blir kjølig, Inger vil stige av og gaa. De pakker begge Fælden tættere om Leopoldine og smiler over at hun kan sove saa længe. Saa samtaler Mand og Kone igjen paa sin Vandring. Det er trøisomt at høre Inger tale, ingen taler renere end hun nu. Har vi ikke fire Kjyr? spør hun. — Aanei vi har nu flere, svarer han og er stolt, vi har nu otte. — {{sp|Ott|e}} Kjyr! — Jaja det er nu med Oksen. — Har dokker solgt Smør? — Aaja. Og Æg. — Har vi Høns ogsaa? — Ja det forstaar sig. Og Gris. — Inger blir nu og da saa forundret at hun sanser sig ikke, men stopper et Øieblik: Ptro! Og Isak er stolt og vil drive paa at overvælde hende: Han Geissler, sier han, du vet han Geissler? Han var her for en Tid siden. — Ja? — Han kjøpte et Kobberfjæld av mig. — Naa. Hvad det er, et Kobberfjæld? — Av Kobber. Det ligger opi Fjældet, paa hele Nordsiden av Vandet. — Naa. Ja det var ikke noget som du fik Betaling for? — Jo Kors. Han var ikke den Mand som ikke betalte. — Hvad du fik? — Hm. Du vil ikke tro det, men to Hundrede Daler. — Som du fik? roper Inger og stopper et Øieblik igjen: Ptro! — Som jeg fik. Og Gaarden har jeg betalt for længe siden, sa Isak. — Nei du er makeløs! — Det var i Sandhet trøisomt at gjøre Inger forundret og gjøre hende til en rik Kone, derfor la<noinclude></noinclude> 5vpv6qtzeaq5co04vib2c5xbzvlb38l 104 141845 328596 2026-08-02T23:15:53Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Isak til at han heller ingen Skyld og Gjæld hadde til Handelsmanden eller til nogen anden. Og han hadde ikke bare Geisslers to Hundrede liggende, men mere end som det, et Hundrede og seksti Daler mere. Saa de kunde ikke Gud fuldtakke. De talte mere om Geissler, Inger kunde gi Oplysning om Geisslers Arbeide for hendes Løslatelse. Det hadde nok ikke gaat saa glat for ham, han hadde hængt i længe og været hos Direktøren mange Ganger. Geissler hadde ogsaa skrevet til s… 328596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Isak til at han heller ingen Skyld og Gjæld hadde til Handelsmanden eller til nogen anden. Og han hadde ikke bare Geisslers to Hundrede liggende, men mere end som det, et Hundrede og seksti Daler mere. Saa de kunde ikke Gud fuldtakke. De talte mere om Geissler, Inger kunde gi Oplysning om Geisslers Arbeide for hendes Løslatelse. Det hadde nok ikke gaat saa glat for ham, han hadde hængt i længe og været hos Direktøren mange Ganger. Geissler hadde ogsaa skrevet til selve Statsraaderne eller nogen andre Øverster, men dette gjorde han bak Direktørens Ryg, og da Direktøren fik vite det saa blev han sindt og forarget som vente kunde være. Men Geissler han blev ikke ræd for det og saa forlangte han nyt Forhør og ny Ret og altsammen. Men da maatte Kongen skrive under. Den forhenværende Lensmand Geissler hadde altid været disse to Mennesker en god Mand og de hadde ofte tænkt paa Grunden hertil, han hadde gjort altsammen for snaue Takken, det var ikke til at forstaa. Inger hadde talt med ham i Trondhjem og ikke blit klokere paa ham. Han bryr sig ikke om nogen anden i Bygden end som os, forklarte hun. — Sa han det? — Ja. Han er rasendes paa Bygden her. Han skulde vise Bygden! sa han. — Naa. — Og at de skulde faa angre paa at de hadde mistet ham, sa han. De kom ut i Skogbrynet og saa frem til deres Hjem. Det var flere Huser end før, Husene var pent<noinclude></noinclude> nwunwhqn0pti855g41ezv1by0brlyva 104 141846 328597 2026-08-02T23:16:10Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: malet, Inger kjendte sig ikke igjen og stoppet bent op: Du sier nu ikke at det er der — at det er hos os! utbrød hun. Lille Leopoldine vaknet endelig og reiste sig overende, aldeles uthvilet, hun blev løftet ned og fik gaa. Er det dit vi skal? spurte hun. — Ja. Er det ikke pent? Det rørte sig smaa Skikkelser borte ved Husene, det var Eleseus og Sivert som passet paa; nu kom de springende. Inger blev saa forkjølet, saa fuld av Hoste og Snue, aa det sprængte endog u… 328597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>malet, Inger kjendte sig ikke igjen og stoppet bent op: Du sier nu ikke at det er der — at det er hos os! utbrød hun. Lille Leopoldine vaknet endelig og reiste sig overende, aldeles uthvilet, hun blev løftet ned og fik gaa. Er det dit vi skal? spurte hun. — Ja. Er det ikke pent? Det rørte sig smaa Skikkelser borte ved Husene, det var Eleseus og Sivert som passet paa; nu kom de springende. Inger blev saa forkjølet, saa fuld av Hoste og Snue, aa det sprængte endog ut i Øinene, sprængte ut med Vand. Man blir saa forkjølet ombord, har du set paa Maken hvor vaat og forkjølet man blir i Øinene! Men da Smaagutterne kom nærmere stanset de pludselig i sit Sprang og bare stirret. Sin Mors Utseende hadde de glemt og den lille Søster hadde de aldrig set. Men Papa — ham kjendte de ikke igjen før han kom helt nær. Han hadde klippet av sig sit store Skjæg.<noinclude></noinclude> hwxnz4cyfhcsyfb66flfbud5gekyf3h 104 141847 328598 2026-08-02T23:16:41Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XII}} Nu er alting godt. Isak saar sin Havre, harver den ned og ruller. Lille Leopoldine kommer og vil sitte paa. Nei sitte paa en Rul — hun er saa liten og saa ukjendt med det, hendes Brødre vet bedre, det er jo ikke Sæte paa Papa sin Rul. Men Papa synes det er trøisomt med lille Leopoldine at hun kommer og er saa tillitsfuld alt, han taler med hende og ber hende om at traa pent i Akeren saa hun ikke skal faa Skoene fulde av Jord. Og jammen mener jeg ikke d… 328598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|XII}} Nu er alting godt. Isak saar sin Havre, harver den ned og ruller. Lille Leopoldine kommer og vil sitte paa. Nei sitte paa en Rul — hun er saa liten og saa ukjendt med det, hendes Brødre vet bedre, det er jo ikke Sæte paa Papa sin Rul. Men Papa synes det er trøisomt med lille Leopoldine at hun kommer og er saa tillitsfuld alt, han taler med hende og ber hende om at traa pent i Akeren saa hun ikke skal faa Skoene fulde av Jord. Og jammen mener jeg ikke du har en blaa Kjole paa idag? Faa se, jovist er den blaa. Og Belte paa den og altsammen. Husker du det store Skibet du kom paa? Saa du Maskinerne? Ja nu faar du gaa hjem til Smaagutterne, saa finder dere paa noget. — Siden Oline reiste har Inger traadt ind i sit gamle Arbeide i Hus og Fjøs. Hun overdriver kanske litt sin Renslighet og Orden for at vise at hun agtet at faa et andet Stel paa Tingene, og ja det var mærkelig at se den store Forandring, endog Glasruterne i Fjøsgammen blev nu vasket og Baasene sopt. Men dette var bare i de første Dagene, den første<noinclude></noinclude> h1fzyk21fuer1ggai52ue6e4ig9y66e 104 141848 328599 2026-08-02T23:17:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Uken, siden tok hun paa at slappes. I Grunden var det nu ikke nødvendig med al den Stas i Fjøset, Tiden kunde nyttes bedre, Inger hadde lært saa meget i Byen og den Lærdom burde komme hende tilgode. Hun tok atter Rok og Vævstol i Bruk, og det var sandt, hun var blit endda mere nethændt og snar, litt for snar, hui, især naar Isak saa paa; han forstod ikke at noget Menneske kunde lære at bruke Fingrene slik, de lange, pene Fingrer paa den store Haand. Men bedst som de… 328599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Uken, siden tok hun paa at slappes. I Grunden var det nu ikke nødvendig med al den Stas i Fjøset, Tiden kunde nyttes bedre, Inger hadde lært saa meget i Byen og den Lærdom burde komme hende tilgode. Hun tok atter Rok og Vævstol i Bruk, og det var sandt, hun var blit endda mere nethændt og snar, litt for snar, hui, især naar Isak saa paa; han forstod ikke at noget Menneske kunde lære at bruke Fingrene slik, de lange, pene Fingrer paa den store Haand. Men bedst som det var forlot Inger det ene Arbeide og gik over til et andet. Javel, hun hadde flere Ting at styre med nu end før og mere Omløp, kanske var hun heller ikke fuldt saa taalmodig av Sind, litt Uro hadde set sit Snit til at trænge ind i hende. Der var nu straks Blomsterne som hun hadde bragt med hjem, det var Knolder og Avlæggere, smaa Liv som maatte tænkes paa de ogsaa. Glasvinduet blev forlite, Posten for smal til at sætte Blomsterpotter i, hun hadde heller ingen Potte og Isak maatte gjøre ørsmaa Kasser til Begonia, Fuchsia og Rose. Og desuten var ikke et Vindu nok; hvad var ett Vindu til en hel Stue! Men forresten, sa Inger, saa har jeg ikke et Pressejærn heller. Jeg kunde bruke et Strykejærn til at presse med naar jeg syr Kjoler og Plagg, men ingen kan sy utlært Søm uten noget Slags Jærn. Isak lovet at faa Smeden nede i Bygden til at smie et utmærket godt Pressejærn. Aa Isak vilde<noinclude></noinclude> b28l5ennfnjjq8l7b7pj96ympiqlf1h 104 141849 328600 2026-08-02T23:17:19Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: gjøre alt, vilde hele Veien gjøre det Inger forlangte, for saa meget skjønte han at hun hadde lært meget og var blit makeløs. Ogsaa hendes Tale var blit anderledes, litt bedre, utsøkt. Aldrig saa ropte hun paa ham mere med de gamle Ord: Kom ind og faa dig Mat! nu sa hun: Værsaagod, kom og spis! Det hele var blit anderledes. Han hadde i gamle Dager svaret i det høieste et Ja! og arbeidet videre en god Stund før han gik ind, nu svarte han: Tak! og gik straks. Forelskelse gj… 328600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>gjøre alt, vilde hele Veien gjøre det Inger forlangte, for saa meget skjønte han at hun hadde lært meget og var blit makeløs. Ogsaa hendes Tale var blit anderledes, litt bedre, utsøkt. Aldrig saa ropte hun paa ham mere med de gamle Ord: Kom ind og faa dig Mat! nu sa hun: Værsaagod, kom og spis! Det hele var blit anderledes. Han hadde i gamle Dager svaret i det høieste et Ja! og arbeidet videre en god Stund før han gik ind, nu svarte han: Tak! og gik straks. Forelskelse gjør den Kloke dum, stundom svarte Isak: Tak, Tak! Men javisst var alt blit anderledes, og begyndte det ikke at bli litt for fint? Naar Isak sa Møkr og talte i Jordbrukets Morsmaal sa Inger Gjødsel, „for Børnene sin Skyld“. Hun var omhyggelig med Børnene og lærte dem op i alt, bragte dem fremover, bittelille Leopoldine hun tiltok da ogsaa raskt i Hækling og Gutterne i Skrivning og Skolekundskap, de vilde saaledes ikke komme uforberedte til Skolen nede i Bygden. Især var nu Eleseus blit meget kyndig, men lille Sivert han var rent ut sagt ikke noget videre, bare en Skøier, en Galning, han dristet sig endog til at skrue litt paa Mama sin Symaskine og hadde alt spikket Fliser baade av Stoler og Bord med Foldekniven som han fik. Han stod nu under Trusel om at bli fratat Foldekniven. Forresten hadde Børnene alle Gaardens Dyr, og Eleseus han hadde Farveblyanten desforuten. Han brukte den noksaa forsigtig og laante den nødig ut<noinclude></noinclude> mb4r5ot80fbka2ngfw26e2ca1y5v0gm 328628 328600 2026-08-02T23:28:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328628 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>gjøre alt, vilde hele Veien gjøre det Inger forlangte, for saa meget skjønte han at hun hadde lært meget og var blit makeløs. Ogsaa hendes Tale var blit anderledes, litt bedre, utsøkt. Aldrig saa ropte hun paa ham mere med de gamle Ord: Kom ind og faa dig Mat! nu sa hun: Værsaagod, kom og spis! Det hele var blit anderledes. Han hadde i gamle Dager svaret i det høieste et Ja! og arbeidet videre en god Stund før han gik ind, nu svarte han: Tak! og gik straks. Forelskelse gjør den Kloke dum, stundom svarte Isak: Tak, Tak! Men javisst var alt blit anderledes, og begyndte det ikke at bli litt for fint? Naar Isak sa Møkr og talte i Jordbrukets Morsmaal sa Inger Gjødsel, „for Børnene sin Skyld“. Hun var omhyggelig med Børnene og lærte dem op i alt, bragte dem fremover, bittelille Leopoldine hun tiltok da ogsaa raskt i Hækling og Gutterne i Skrivning og Skolekundskap, de vilde saaledes ikke komme uforberedte til Skolen nede i Bygden. Især var nu Eleseus blit meget kyndig, men lille Sivert han var rent ut sagt ikke noget videre, bare en Skøier, en Galning, han dristet sig endog til at skrue litt paa Mama sin Symaskine og hadde alt spikket Fliser baade av Stoler og Bord med Foldekniven som han fik. Han stod nu under Trusel om at bli fratat Foldekniven. Forresten hadde Børnene alle Gaardens Dyr, og Eleseus han hadde Farveblyanten desforuten. Han brukte den noksaa forsigtig og laante den nødig ut<noinclude></noinclude> 5uvnkcvytr05xg5d33rff16u8w8ddkj 104 141850 328601 2026-08-02T23:17:38Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: til Brorn, men i det lange Løp kom det jo til at staa Tegninger paa alle Vægger allikevel og Blyanten minket farlig. Tilsist saa Eleseus sig sandelig nødt til at sætte Sivert paa Ration og laane ham Farveblyanten til en Tegning hver Søndag. Dette var nu ikke efter Siverts eget Ønske, men Eleseus var ikke en Mand at forhandle med. Det var ikke netop det at Eleseus var stærkere, men han hadde længere Armer og kunde veive bedre ut under Uenigheter. Men den Sivert! Nu… 328601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>til Brorn, men i det lange Løp kom det jo til at staa Tegninger paa alle Vægger allikevel og Blyanten minket farlig. Tilsist saa Eleseus sig sandelig nødt til at sætte Sivert paa Ration og laane ham Farveblyanten til en Tegning hver Søndag. Dette var nu ikke efter Siverts eget Ønske, men Eleseus var ikke en Mand at forhandle med. Det var ikke netop det at Eleseus var stærkere, men han hadde længere Armer og kunde veive bedre ut under Uenigheter. Men den Sivert! Nu og da fandt han et Rypereir i Skogen, engang talte han om et Musbol og gjorde sig interessant, en anden Gang om en menneskestor Ørret i Elven; men det var det klare Paafund av ham, han var ikke fri for at gjøre sort til hvitt, Sivert, men var ellers en bra Kar. Da Katta fik Smaa var det han som bragte hende Mælken, da hun fræste for stærkt til Eleseus, og Sivert blev ikke træt av at staa og se ned i denne urolige Kasse, dette Hjem som aulet av Labber. Og end Hønerne da som han daglig observerte, Hanen med sin Hingstebringe og sin Pragt, Hønerne som gik der og smaasnakket og plukket Sand eller pludselig skrek uhyre beskadiget efter Værpingen. Der var nu Storvæderen. Lille Sivert var blit meget belæst i Sammenligning med før, men han kunde ikke si om Væderen at Gud, for en romersk Næse han har! Det kunde han ikke si. Men Sivert kunde det som bedre var: han kjendte Væderen fra Lam<noinclude></noinclude> hr0writ2pcs80lya0xdxdtxt603ocy6 104 141851 328602 2026-08-02T23:17:56Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og skjønte den og var ett med den, en Slægtning, Medskapning. Engang hadde et mystisk Urindtryk flakket gjennem hans Sanser, det var en Stund han aldrig glemte: Væderen gik og aat paa Marken, pludselig slog den Hodet op og tygget ikke mere, stod bare og saa. Sivert saa uvilkaarlig i samme Retning — nei, intet mærkelig. Men da kjendte Sivert selv noget mærkelig indvendig: Det er mest som han staar og ser i Edens Have! tænkte han. Der var Kjyrene som Børnene hadde et… 328602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og skjønte den og var ett med den, en Slægtning, Medskapning. Engang hadde et mystisk Urindtryk flakket gjennem hans Sanser, det var en Stund han aldrig glemte: Væderen gik og aat paa Marken, pludselig slog den Hodet op og tygget ikke mere, stod bare og saa. Sivert saa uvilkaarlig i samme Retning — nei, intet mærkelig. Men da kjendte Sivert selv noget mærkelig indvendig: Det er mest som han staar og ser i Edens Have! tænkte han. Der var Kjyrene som Børnene hadde et Par hver av, store, seilende Dyr saa godmodige og venne at de naarsomhelst kunde indhentes og klappes av de smaa Menneskebørn. Der var Grisen, hvit og pertentlig med sin Person naar den fik godt Stel, lyttende til alle Lyde, en Komiker saa matgal, kitlen og skvætten som en Pike. Og der var Bukken — det var altid en Gammelbuk paa Sellanraa, naar den ene lot Livet tok en anden Plassen. Men noget saa bukkeagtig i Ansigtet som en Buk! Akkurat nu om Dagen hadde han mange Gjeiter at passe paa, men iblandt blev han lei og kjei av hele sit Selskap og la sig ned, grundende og langskjægget, en Fader Abraham. Nei bedst som det var knælet han op igjen og lakket efter Gjeiterne. Han efterlot sig en Vaag av ram Lugt i sin Vei. Det daglige Liv paa Gaarden gaar sin Gang. Naar en sjælden Vandrer som skal over Fjældet kommer forbi og spør: Og Dokker baler bare bra? da svarer Isak og svarer Inger: Ja du skal ha Tak som spør!<noinclude></noinclude> k6ou3rwvitgfl0x1fxivpqtbbtz9hk9 104 141852 328603 2026-08-02T23:18:19Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Isak arbeider og arbeider, han raadfører sig med Almanaken til al sin Gjærning, passer paa Maaneskiftene, retter sig efter Veirvarslene, arbeider. Han har faat istand saapas til Vei nedover Marken at han kan komme til Bygden med Hest og Kjærre, men oftest bærer han heller Bører selv og da bærer han Gjeitost eller Skind og Bark og Næver og Smør og Æg, altsammen Varer som han sælger og faar andre Varer i Stedet for. Nei han kjører ikke ofte om Sommeren blandt andet… 328603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Isak arbeider og arbeider, han raadfører sig med Almanaken til al sin Gjærning, passer paa Maaneskiftene, retter sig efter Veirvarslene, arbeider. Han har faat istand saapas til Vei nedover Marken at han kan komme til Bygden med Hest og Kjærre, men oftest bærer han heller Bører selv og da bærer han Gjeitost eller Skind og Bark og Næver og Smør og Æg, altsammen Varer som han sælger og faar andre Varer i Stedet for. Nei han kjører ikke ofte om Sommeren blandt andet fordi Veien fra Breidablik og nedover er saa ustelt. Han har bedt Brede Olsen om at hjælpe til med Veien han ogsaa, og Brede har lovet det, men aldrig holdt Ord. Saa vil ikke Isak tigge om det mere. Saa bærer han heller Bører paa sin Ryg. Og Inger hun sier da: Jeg forstaar ikke hvorledesen du er, du staar ut med alt! Ja han stod ut med alt. Han hadde nogen Støvler saa æventyrlig tykke og tunge, saa beslaat med Jærn under Saalerne, endog Stropperne hadde han sat paa med Klinknagler — allerede det at en Enkeltmand kunde gaa i slike Støvler var mærkelig. Paa en av sine Turer til Bygden støter han paa flere Arbeidslag paa Myrene, de murer Stenkar og sætter Telegrafstolper op. Det er tildels Folk fra Bygden, Brede Olsen er ogsaa med skjønt han har nedsat sig her i Marken og skulde drive Jordbruk. At han har Tid! tænker vel Isak. Opsynsmanden spør Isak om han vil sælge Telegrafstolper. Nei. Ikke naar han faar god Betaling?<noinclude></noinclude> s1mpu2gt3n6dwf6irgsd42j8e5kmg2y 104 141853 328604 2026-08-02T23:18:38Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Nei. Aa Isak var blit litegran rappere, han kunde bedre si ifra. Om han nu solgte Stolper saa fik han bare litt mere Penger, nogen flere Daler, men han hadde ingen Skog, hvad var Fordelen ved det? Selve Ingeniøren kommer til og gjentar Begjæringen, men Isak avslaar. — Vi har Stolper nok, sier Ingeniøren, men det vilde være letvindtere at ta dem i din Skog og spare den lange Transport. — Jeg har forlite Stok og Tømmer selv, sier Isak, jeg skulde faa mig op en liten S… 328604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Nei. Aa Isak var blit litegran rappere, han kunde bedre si ifra. Om han nu solgte Stolper saa fik han bare litt mere Penger, nogen flere Daler, men han hadde ingen Skog, hvad var Fordelen ved det? Selve Ingeniøren kommer til og gjentar Begjæringen, men Isak avslaar. — Vi har Stolper nok, sier Ingeniøren, men det vilde være letvindtere at ta dem i din Skog og spare den lange Transport. — Jeg har forlite Stok og Tømmer selv, sier Isak, jeg skulde faa mig op en liten Sag og sage noget, jeg har ikke Laave, jeg har ikke Huser. Nu blander Brede Olsen sig i det og sier: Var du som jeg saa solgte du Stolperne, Isak. — Isak den meget langmodige blev sandelig litt stærk i Øinene til Brede og svarte: Ja det tror jeg nok. — Jaja? spurte Brede. — Men jeg er ikke som du, sa Isak. Nogen av Arbeiderne kniste litt over dette Svar. Javel, Isak hadde en særlig Grund til at vise sin Nabo litt tilbake, han hadde just nu idag set tre Sauer i Breidabliks Mark og den ene kjendte Isak igjen, den med de flate Ører som Oline hadde tusket bort. Lat han Brede ha Sauen, tænkte han da han gik sin Vei, lat han Brede og Konen hans bli rik paa Sau! Og Sagen hadde han ogsaa i Tanker til enhver Tid, det var rigtig nok, ja han hadde alt paa siste Vinterføre kjørt hjem selve det store Cirkelblad og det nødvendige Beslag som Handelsmanden hadde skaffet ham fra Trondhjem. Nu laa disse Maskin-<noinclude></noinclude> hwoglry6t0ar8w8e7d95yzr4eb8eool 104 141854 328605 2026-08-02T23:18:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: deler i hans Skjaa, overtrukket med Linolje for ikke at ruste. Nogen av Stokkene til Spærreværket hadde han ogsaa kjørt frem, han kunde begynde at reise Huset naarsomhelst, men han utsatte det. Han forstod det ikke, var han begyndt at slites, at ta av? Det vilde intet Under være for andre, men ham selv var det dypt utrolig. Var han blit svimmel? Han hadde ikke kviet sig for et Arbeide før, men han maatte være blit litt anderledes siden han bygget Kværnhuset over en… 328605 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>deler i hans Skjaa, overtrukket med Linolje for ikke at ruste. Nogen av Stokkene til Spærreværket hadde han ogsaa kjørt frem, han kunde begynde at reise Huset naarsomhelst, men han utsatte det. Han forstod det ikke, var han begyndt at slites, at ta av? Det vilde intet Under være for andre, men ham selv var det dypt utrolig. Var han blit svimmel? Han hadde ikke kviet sig for et Arbeide før, men han maatte være blit litt anderledes siden han bygget Kværnhuset over en like saa stor Foss. Han kunde faa Hjælp fra Bygden, men han vilde prøve det igjen alene, gaa i Gang en av Dagene, Inger fik gi ham en Haandsrækning. Han ordet det til Inger: Hm. Nei dersom at du hadde faat Tid og Stunder en Dag til at gi mig en Haand paa den Sagen! — Inger tænkte paa det: Ja dersom at det høver saa for mig. Naa, saa skal du bygge Sag? — Det er min Agt og Mening ja. Jeg har nu grundet hende ut i Hodet. — Er hun værre end som Kværnhuset? — Meget værre, ti Ganger værre, skrytte han. Kjære velsigne dig, her skal altsammen høve til den mindste ørpitterlille Strek, og Cirkelbladet det skal gaa i Midten. — Dersom at du bare klarer det! sa Inger i sin Tankeløshet. — Isak tok sig nær av disse Ord og svarte: Det faar nu staa sin Prøve. — Kan du ikke faa nogen kyndig Mand til at hjælpe dig? spurte hun. — Nei. — Jaja saa klarer du det ikke, sa hun og fremturet. Isak løftet sagte sin Haand op til Haaret, det var<noinclude></noinclude> kzxqx3q2ifnegvdlti63e77yrrkl738 104 141855 328606 2026-08-02T23:19:19Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: som en Bjørn løftet Labben. — Det var nu just det jeg var rædd for: at jeg ikke skulde klare det, sa han, derfor saa vilde jeg faa en Haand hos dig som forstaar det, sa han. — Javisst, der traf jo Bjørnen, men det blev ikke til nogen Seir, Inger kastet med Nakken og slog sig vrang og nægtet at være med paa Sagen. — Naa, sa Isak. — Ja skal jeg kanske staa vaat i Elven og bli helseløs? Og hvem vil du ha til at sy paa Maskinen og passe Dyrene og gaa i Husholdningen og… 328606 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>som en Bjørn løftet Labben. — Det var nu just det jeg var rædd for: at jeg ikke skulde klare det, sa han, derfor saa vilde jeg faa en Haand hos dig som forstaar det, sa han. — Javisst, der traf jo Bjørnen, men det blev ikke til nogen Seir, Inger kastet med Nakken og slog sig vrang og nægtet at være med paa Sagen. — Naa, sa Isak. — Ja skal jeg kanske staa vaat i Elven og bli helseløs? Og hvem vil du ha til at sy paa Maskinen og passe Dyrene og gaa i Husholdningen og alt ihop? — Neinei, sa Isak. Aa men det var jo bare de fire Hjørnestolper og de to Midtstolper paa begge Langvægger han vilde hat Hjælp til, ikke mere! Var Inger inderst inde blit saa konstig under sit lange Byliv? Saken var at Inger hadde forandret sig meget og tænkte ikke længer saa stadig paa deres fælles Bedste som paa sig selv. Hun hadde tat Karder og Rok og Vævstol i Bruk, men hun veivet langt heller paa Symaskine, og da Smeden hadde smidd et Pressejærn til hende var hun fuldt rustet til at optræde faglært i Søm. Det var hendes Profession. Til at begynde med sydde hun et Par Kjoler til lille Leopoldine, Isak syntes de var pene og roste dem kanske litt for meget, Inger antydet at det var ingenting imot det hun kunde. — Men de er for korte, sa Isak. — Vi brukte dem saaledesen i Byen, svarte Inger, saa det forstaar ikke du dig paa. — Isak hadde altsaa gaat for vidt og stillet derfor i Utsigt et Tøi av noget Slag til hende selv, til Inger selv. — Et Kaape-<noinclude></noinclude> 36cdb9hf78g9onq3g5suxtzqfze20rw 104 141856 328607 2026-08-02T23:19:34Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: tøi? spurte Inger. — Ja eller hvad du vil. — Inger samtykket i at faa et Kaapetøi og beskrev hvorledes det skulde være. Men da hun hadde sydd Kaapen maatte hun ha nogen at vise den frem til og hun fulgte derfor med Smaagutterne ned i Bygden da de skulde lægges ind paa Skolen. Og denne Reise blev ikke gjort helt i Faanytte, den satte Spor. Først saa kom de forbi Breidablik, og Konen paa Breidablik og hendes Børn kom ut og saa paa de Reisende. Der sat Inger og begge… 328607 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>tøi? spurte Inger. — Ja eller hvad du vil. — Inger samtykket i at faa et Kaapetøi og beskrev hvorledes det skulde være. Men da hun hadde sydd Kaapen maatte hun ha nogen at vise den frem til og hun fulgte derfor med Smaagutterne ned i Bygden da de skulde lægges ind paa Skolen. Og denne Reise blev ikke gjort helt i Faanytte, den satte Spor. Først saa kom de forbi Breidablik, og Konen paa Breidablik og hendes Børn kom ut og saa paa de Reisende. Der sat Inger og begge Smaagutterne og kjørte som Herrefolk, og Smaagutterne de skulde likefrem paa Skole og Inger hun sat i Kaape. Det gik en Orm gjennem Konen paa Breidablik ved dette Syn, Kaapen kunde hun undvære, hun var Gudskelov ikke naragtig; men hun hadde selv Børn, store Piken Barbro, Helge, den næstældste, og Kathrine, alle skolepligtige. Naturligvis hadde de to ældste alt været paa Skole nede i Bygden, men da Familjen flyttet op i Myrene, op til dette avsides Breidablik, maatte Børnene bli Hedninger igjen. Har du Mat med til Gutterne dine? spurte Konen. — Ja Mat? Ser du ikke denne Kisten? Det er Reisekisten min som jeg hadde med hjem, den er fuld av Mat. — Hvad du har med? — Hvad jeg har med? Jeg har Flæsk og Kjøt til Kokemat og Smør og Brød og Ost til Tørmat. — Ja det er storveies med dokker opi Marken! sa Konen, og hendes stakkars blekkindede Børn hørte baade med Øine og Ører<noinclude></noinclude> jjfe3mqkkq7c82qrq8zcrrcurd3u4bv 104 141857 328608 2026-08-02T23:19:51Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: om al den gode Mat. Hvor du skal faa Hus for dem? spurte hun. — Hos Smeden. — Naa, sa Konen. Ja mine skal nu ogsaa paa Skolen igjen, de skal bo hos Lensmanden. — Naa, sa Inger. — Ja eller hos Doktoren eller Præsten. Det er nu saa at han Brede han er saa kjendt med alle de Store. — Da rettet Inger paa Kaapen og fik nogen sorte Silkefrynser fordelagtig frem. — Hvor har du faat Kaapen? spør Konen, har du hat hende med dig? — Jeg har sydd hende selv. — Ja det er som j… 328608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>om al den gode Mat. Hvor du skal faa Hus for dem? spurte hun. — Hos Smeden. — Naa, sa Konen. Ja mine skal nu ogsaa paa Skolen igjen, de skal bo hos Lensmanden. — Naa, sa Inger. — Ja eller hos Doktoren eller Præsten. Det er nu saa at han Brede han er saa kjendt med alle de Store. — Da rettet Inger paa Kaapen og fik nogen sorte Silkefrynser fordelagtig frem. — Hvor har du faat Kaapen? spør Konen, har du hat hende med dig? — Jeg har sydd hende selv. — Ja det er som jeg sier, dokker er sprængt av Middel og Magt opi Marken! Da Inger kjørte videre kjendte hun sig hofmodig og glad, og da hun kom frem til Bygden viste hun sig kanske litt for stor paa det, ialfald tok Lensmand Heyerdahls Frue Forargelse av at hun fremstod i Kaape: Konen paa Sellanraa glemte hvem hun var, glemte hvor hun kom fra efter seks Aars Fravær! Aa men Inger fik ialfald vist frem sin Kaape, og hverken Handelsmandens Kone eller Smedens Kone eller Skolelærerens Kone hadde noget imot en slik Kaape til sig selv, men de vilde se Tiden an. Det gik ikke saa lang Tid før Inger begyndte at faa Søkning. Nogen Koner kom fra andre Siden av Fjældet av Nysgjærrighet, Oline hadde vel mot sin Vilje kommet til at nævne hende til en og anden, de som kom bragte da med sig meget Nyt fra Ingers Hjembygd, til Gjengjæld blev de trakteret og fik se paa Symaskinen. Unge Piker kom to og to op fra<noinclude></noinclude> bl649yqmddx3eiorfyvgqa0wmux7f3y 104 141858 328609 2026-08-02T23:20:08Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Sjøsiden, fra Bygden, og raadførte sig med Inger: det var Høsten, de hadde sparet sammen til et nyt Plagg og nu var det at Inger kunde si dem Moten ute i Verden og nu og da klippe Tøiet. Inger levet op ved disse Besøk, blomstret, hun var snil og hjælpsom og dertil dygtig i sit Fag saa hun kunde klippe utenad; iblandt sydde hun ogsaa lange Sømmer paa Maskinen for ingenting og gav de unge Piker Tøiet tilbake med de himmelsk spøkefulde Ord: Saa, nu kan du sy i Knapperne selv!… 328609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Sjøsiden, fra Bygden, og raadførte sig med Inger: det var Høsten, de hadde sparet sammen til et nyt Plagg og nu var det at Inger kunde si dem Moten ute i Verden og nu og da klippe Tøiet. Inger levet op ved disse Besøk, blomstret, hun var snil og hjælpsom og dertil dygtig i sit Fag saa hun kunde klippe utenad; iblandt sydde hun ogsaa lange Sømmer paa Maskinen for ingenting og gav de unge Piker Tøiet tilbake med de himmelsk spøkefulde Ord: Saa, nu kan du sy i Knapperne selv! Senere paa Høsten fik Inger Bud om at komme ned til Bygden og sy for de Store. Det kunde hun ikke, hun hadde Folk og Dyr og hjemlige Gjøremaal, og hun hadde ikke Tjenestepike. Hvad hadde hun ikke? Tjenestepike! Hun sa til Isak: Dersom at jeg hadde nogen Hjælp saa kunde jeg sy mere stadig. — Det forstod ikke Isak: Hjælp? — Ja Hjælp i Huset, en Tjenestepike. — Da gik det vel rundt for Isak, for han lo litt i Jærnskjægget og tok det for Spas: Ja vi skulde hat Tjenestepike! sa han. — Det har alle Husmødre i Byen, sa Inger. — Naa, sa Isak. Se, han var kanske ikke videre blid eller glad, ikke oplagt nei, for nu var han begyndt at reise Sagbruket og det hadde ikke gaat fort, han kunde ikke holde Stolpen med en Haand, styre Vatret med den andre og samtidig fæste Skraabandene. Men nu siden Smaagutterne kom hjem fra Skolen igjen gik det bedre, de velsignede Gutterne var til stor Nytte,<noinclude></noinclude> kpmyiz1esnb48dyk71k8jklzzyuo6ln 328629 328609 2026-08-02T23:29:15Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328629 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Sjøsiden, fra Bygden, og raadførte sig med Inger: det var Høsten, de hadde sparet sammen til et nyt Plagg og nu var det at Inger kunde si dem Moten ute i Verden og nu og da klippe Tøiet. Inger levet op ved disse Besøk, blomstret, hun var snil og hjælpsom og dertil dygtig i sit Fag saa hun kunde klippe utenad; iblandt sydde hun ogsaa lange Sømmer paa Maskinen for ingenting og gav de unge Piker Tøiet tilbake med de himmelsk spøkefulde Ord: Saa, nu kan du sy i Knapperne selv! Senere paa Høsten fik Inger Bud om at komme ned til Bygden og sy for de Store. Det kunde hun ikke, hun hadde Folk og Dyr og hjemlige Gjøremaal, og hun hadde ikke Tjenestepike. Hvad hadde hun ikke? Tjenestepike! Hun sa til Isak: Dersom at jeg hadde nogen Hjælp saa kunde jeg sy mere stadig. — Det forstod ikke Isak: Hjælp? — Ja Hjælp i Huset, en Tjenestepike. — Da gik det vel rundt for Isak, for han lo litt i Jærnskjægget og tok det for Spas: Ja vi skulde hat Tjenestepike! sa han. — Det har alle Husmødre i Byen, sa Inger. — Naa, sa Isak. Se, han var kanske ikke videre blid eller glad, ikke oplagt nei, for nu var han begyndt at reise Sagbruket og det hadde ikke gaat fort, han kunde ikke holde Stolpen med en Haand, styre Vatret med den andre og samtidig fæste Skraabandene. Men nu siden Smaagutterne kom hjem fra Skolen igjen gik det bedre, de velsignede Gutterne var til stor Nytte,<noinclude></noinclude> 8vdzog7gb17h63rwqgfpna0808v50wc 104 141859 328610 2026-08-02T23:20:24Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: især var Sivert en mærkelig dygtig Fyr til at slaa i Spiker, men Eleseus var bedst til at lodde med Snor. Efter en Ukes Tid hadde Isak og Gutterne virkelig faat reist Stolperne og fæstet dem forsvarlig med Skraaband digre som Bjælker. Et stort Arbeide var gjort. Det gik — altsammen gik. Men Isak begyndte at være træt om Kvældene, hvad det nu kom av. Det var ikke bare at bygge Sag og dermed Punktum, alt andet skulde ogsaa gjøres. Høiet var i Hus, men Kornet stod og… 328610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>især var Sivert en mærkelig dygtig Fyr til at slaa i Spiker, men Eleseus var bedst til at lodde med Snor. Efter en Ukes Tid hadde Isak og Gutterne virkelig faat reist Stolperne og fæstet dem forsvarlig med Skraaband digre som Bjælker. Et stort Arbeide var gjort. Det gik — altsammen gik. Men Isak begyndte at være træt om Kvældene, hvad det nu kom av. Det var ikke bare at bygge Sag og dermed Punktum, alt andet skulde ogsaa gjøres. Høiet var i Hus, men Kornet stod og matet sig, nu skulde det snart skjæres og staures, Poteten skulde ogsaa snart op. Men Isak hadde utmærket Hjælp i Smaagutterne. Han takket dem ikke, det hørte sig ikke til blandt Folk som han og hans, men han var uhyre tilfreds med dem. En sjælden Gang satte de sig et Øieblik midt i Økten og talte sammen, Farn kunde da næsten for Alvor raadføre sig med Gutterne sine om hvad de skulde ta fat paa først og hvad sist. Dette var Smaagutternes stolte Stunder og de lærte at tænke sig vel om før de talte for ikke at faa Uret. — Det var nu galt skulde vi ikke faa Sagen under Tak til Høstvæten kommer, sa Farn. Bare Inger hadde været som i gamle Dager! Men Inger var vel desværre ikke saa stærkhelset længer som før, som vente kunde være efter den lange Indespærring. At hendes Sind hadde skiftet var en Sak for sig, aa hun var blit saa lite omtænksom, likesom mere grund, letsindig. Hun sa om Barnet<noinclude></noinclude> jwjfajqo5ob6d6hcdiu9seyll8f4lpp 104 141860 328611 2026-08-02T23:20:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hun dræpte: Jeg var et godt Kreatur, vi kunde ha faat hende sydd i Munden, saa hadde jeg ikke hat fornøden at strøipe hende! — Og aldrig saa gik hun til en liten Grav borti Skogen hvor hun engang hadde klappet Jorden til med Hænderne og sat et Kors. Men Inger var intet Umenneske, hun vedblev at ha stor Omhu for sine andre Børn, skiftet paa dem, sydde til dem, kunde sitte oppe utover Natten for at stoppe et Plagg til dem. Det var hendes Drøm at de skulde bli til meg… 328611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hun dræpte: Jeg var et godt Kreatur, vi kunde ha faat hende sydd i Munden, saa hadde jeg ikke hat fornøden at strøipe hende! — Og aldrig saa gik hun til en liten Grav borti Skogen hvor hun engang hadde klappet Jorden til med Hænderne og sat et Kors. Men Inger var intet Umenneske, hun vedblev at ha stor Omhu for sine andre Børn, skiftet paa dem, sydde til dem, kunde sitte oppe utover Natten for at stoppe et Plagg til dem. Det var hendes Drøm at de skulde bli til meget. Saa kom Kornet paa Staur, saa blev Poteten tat op. Saa kom Vinteren. Neivel, saa kom ikke Sagen under Tak i Høst, men det fik ikke hjælpe, det galdt ikke Livet. Til Sommeren kom Tid og Raad.<noinclude></noinclude> 7j0r27fhumcyvmuixthwse8bt7b9yp6 104 141861 328612 2026-08-02T23:21:25Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: {{c|XIII}} Og om Vinteren var det da det sædvanlige Arbeide med Vedkjøring og Istandsætting av Værktøi og Kjøredoninger, og Inger stelte Huset og sydde. Smaagutterne var atter nede i Bygden paa lang Skole. De hadde alt i flere Vintrer hat et Par Ski tilsammen, det klarte de sig godt med saalænge de var hjemme: saa stod den ene og biet mens den andre rændte sit Rænd, eller den ene stod bakpaa hos den andre. Aa det klarte de sig godt med, de visste ikke om det som gildere… 328612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|XIII}} Og om Vinteren var det da det sædvanlige Arbeide med Vedkjøring og Istandsætting av Værktøi og Kjøredoninger, og Inger stelte Huset og sydde. Smaagutterne var atter nede i Bygden paa lang Skole. De hadde alt i flere Vintrer hat et Par Ski tilsammen, det klarte de sig godt med saalænge de var hjemme: saa stod den ene og biet mens den andre rændte sit Rænd, eller den ene stod bakpaa hos den andre. Aa det klarte de sig godt med, de visste ikke om det som gildere var, de var uskyldige. Men nede i Bygden var Forholdene større, Skolen vrimlet av Ski, det viste sig at endog Børnene paa Breidablik hadde hver sit Par. Det blev til det at Isak maatte faa gjort et nyt Par Ski til Eleseus, saa beholdt Sivert det gamle Par alene. Isak gjorde mere, han fik Smaagutterne opklædt og gav dem uforgjængelige Støvler. Men da det var gjort gik Isak til Handelsmanden og bestilte en Ring. — En Ring? spurte Handelsmanden. — En Fingerring. Jeg er blit saa hoffærdig at jeg vil gi Konen min en Fingerring. — Skal det være en Sølvring eller en Guldring eller bare en Messingring<noinclude></noinclude> o46flr8e05tgvlr9run8sofquch6jop 328630 328612 2026-08-02T23:29:34Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328630 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|XIII}} Og om Vinteren var det da det sædvanlige Arbeide med Vedkjøring og Istandsætting av Værktøi og Kjøredoninger, og Inger stelte Huset og sydde. Smaagutterne var atter nede i Bygden paa lang Skole. De hadde alt i flere Vintrer hat et Par Ski tilsammen, det klarte de sig godt med saalænge de var hjemme: saa stod den ene og biet mens den andre rændte sit Rænd, eller den ene stod bakpaa hos den andre. Aa det klarte de sig godt med, de visste ikke om det som gildere var, de var uskyldige. Men nede i Bygden var Forholdene større, Skolen vrimlet av Ski, det viste sig at endog Børnene paa Breidablik hadde hver sit Par. Det blev til det at Isak maatte faa gjort et nyt Par Ski til Eleseus, saa beholdt Sivert det gamle Par alene. Isak gjorde mere, han fik Smaagutterne opklædt og gav dem uforgjængelige Støvler. Men da det var gjort gik Isak til Handelsmanden og bestilte en Ring. — En Ring? spurte Handelsmanden. — En Fingerring. Jeg er blit saa hoffærdig at jeg vil gi Konen min en Fingerring. — Skal det være en Sølvring eller en Guldring eller bare en Messingring<noinclude></noinclude> 9bd6v4etg9a8gbfu9cif0l8bweal0fa 104 141862 328613 2026-08-02T23:21:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: som har hængt i Guldrøken? — Det skal være en Sølvring. — Handelsmanden tænkte længe paa det: Naar du skulde fare med det, Isak, og dersom at du vil forære Konen din en Ring som hun kan være bekjendt med — saa lat det være en Guldring. — Hvad! sa Isak høit. Men han hadde visst inderst inde selv tænkt paa en Guldring. De talte det over paa alle Leier og blev enige om et Slags Maal paa Ringen, Isak grundet svært og rystet paa Hodet og syntes det var et stivt Styk… 328613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>som har hængt i Guldrøken? — Det skal være en Sølvring. — Handelsmanden tænkte længe paa det: Naar du skulde fare med det, Isak, og dersom at du vil forære Konen din en Ring som hun kan være bekjendt med — saa lat det være en Guldring. — Hvad! sa Isak høit. Men han hadde visst inderst inde selv tænkt paa en Guldring. De talte det over paa alle Leier og blev enige om et Slags Maal paa Ringen, Isak grundet svært og rystet paa Hodet og syntes det var et stivt Stykke, men Handelsmanden vilde ikke skrive efter noget andet end en Guldring. Da Isak gik hjemover var han i Grunden glad over sin Beslutning, men samtidig forfærdedes han over de Utgifter som Forelskelse kunde føre til. Det var en jævn Snevinter og da det ut paa Nyaaret blev godt Føre begyndte Folk fra Bygden at kjøre Telegrafstolper opover Myrene og læsse dem av med visse Mellemrum. De kjørte med mange Hester og kom forbi Breidablik, kom forbi Sellanraa Gaard — saa møtte andre Hester med Stolper fra hin Siden av Fjældet, og hele Linjen var komplet. Slik gik Livet Dag for Dag, uten store Hændelser. Hvad skulde hænde? Om Vaaren begyndte Arbeidet med at sætte Telegrafstolperne op, Brede Olsen var atter med skjønt han skulde ha Vaaronn at gjøre paa sin Gaard. At han har Tid! tænkte vel Isak igjen.<noinclude></noinclude> 7knloj6ih0ys526lc4lrb6vet3pdkut 104 141863 328614 2026-08-02T23:22:15Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Isak selv hadde knapt Stunder til at spise og sove, det var bare saavidt han fik Onnen gjort i ret Tid, hans Jorde var nu blit noksaa stort. Men saa, mellem Onnerne, fik han Sagen under Tak og kunde begynde at sætte ind Maskineriet. Se, det var intet Vidunder av fint Træværk han hadde frembragt, men det var jotunstærkt og stod der og gjorde Nytte, Sagen gik, Sagen skar; Isak hadde brukt Øinene naar han var paa Sagen nede i Bygden og tat godt efter. Det var et hjæ… 328614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Isak selv hadde knapt Stunder til at spise og sove, det var bare saavidt han fik Onnen gjort i ret Tid, hans Jorde var nu blit noksaa stort. Men saa, mellem Onnerne, fik han Sagen under Tak og kunde begynde at sætte ind Maskineriet. Se, det var intet Vidunder av fint Træværk han hadde frembragt, men det var jotunstærkt og stod der og gjorde Nytte, Sagen gik, Sagen skar; Isak hadde brukt Øinene naar han var paa Sagen nede i Bygden og tat godt efter. Det var et hjærtelig lite Sagbruk han hadde opført, men han var tilfreds med det, han hugget ind Aarstal over Døren og satte sit Bumærke. Og i Sommer hændte nu allikevel noget mere end almindelig paa Sellanraa. Telegrafarbeiderne var nu kommet saa høit op i Marken at de forreste Lag stak frem til Gaarden en Kvæld og bad om Hus. De fik ligge i Løen. Efterhvert som Dagene gik kom de andre Lag efter, de fik alle Tak over Hodet paa Sellanraa, Arbeidet skred forbi Gaarden, men Folkene vedblev at komme tilbake til Løen og ligge. En Lørdags Kvæld kom Ingeniøren og skulde utrede Lønning. Da Eleseus saa Ingeniøren fik han Hjærteklap og snikte sig paa Dør for ikke at bli spurt om Farveblyanten. Aa for en ond Stund, og ikke kom Sivert ut saa han kunde faa litt Støtte! Eleseus glidde som en blek Aand forbi Husnoverne, han fik endelig fat i Morn og budsendte Sivert. Det var ikke anden Raad.<noinclude></noinclude> g7jzs3qqg10cj0tkopuwaqkcyvsyqc9 104 141864 328615 2026-08-02T23:22:58Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Sivert tok Saken mindre tungt, han hadde heller ikke den store Skyld at bære paa. Brødrene satte sig godt avsides og Eleseus sa: Dersom at du vilde ta det paa dig! — Jeg? sa Sivert. — For du er saa meget mindre, han vilde ikke gjøre dig noget. — Sivert tænkte paa det og saa at Brorn var i Nød, det smigret ham ogsaa at Eleseus trængte til ham. — Jeg kunde kanske gi dig en Haands Hjælp, sa han voksent. — Du maatte ha villet! utbrøt Eleseus og gav simpelthen sin Br… 328615 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Sivert tok Saken mindre tungt, han hadde heller ikke den store Skyld at bære paa. Brødrene satte sig godt avsides og Eleseus sa: Dersom at du vilde ta det paa dig! — Jeg? sa Sivert. — For du er saa meget mindre, han vilde ikke gjøre dig noget. — Sivert tænkte paa det og saa at Brorn var i Nød, det smigret ham ogsaa at Eleseus trængte til ham. — Jeg kunde kanske gi dig en Haands Hjælp, sa han voksent. — Du maatte ha villet! utbrøt Eleseus og gav simpelthen sin Bror den Stubb som var igjen av Farveblyanten. Du skal ha han til eiendes! sa han. De skulde gaa ind igjen i Fællesskap, men Eleseus hadde noget at gjøre ved Sagen, sa han, eller rettere at si ved Kværnen, sa han, noget han skulde se efter, det vilde ta Tid, han blev næppe færdig paa en god Stund. Sivert gik ind alene. Der sat Ingeniøren og lønnet med Sedler og Sølvpenger, og da han hadde lønnet ifra sig fik han Mælk at drikke av Mugge og Glas hos Inger og han var taknemmelig derfor. Saa talte han med lille Leopoldine og da han saa Tegningerne paa Vægstokkene spurte han straks hvem som var Mester for dem, er det du? spurte han Sivert. Ingeniøren skulde vel gjøre sig litt til av Taknemmelighet for Gjæstfriheten, han glædet Morn ved at rose Tegningerne, Inger paa sin Side gav god Forklaring: Gutterne hendes hadde været to om Tegningerne, begge Brødrene. De hadde ikke hat Papir før<noinclude></noinclude> iv9ltnd0lvh23p2bwgeu8fghem9tfzc 104 141865 328616 2026-08-02T23:23:17Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hun kom hjem og ordnet med det, saa hadde de krotet ut Væggene. Men hun hadde ikke Hjærte til at vaske det av. — Lat det staa, sa Ingeniøren. Papir? sa han og la en Mængde store Ark op: Der, tegn væk til jeg kommer igjen næste Gang! Hvorledes er det med Blyanter? — Sivert fremtraadte simpelthen med Blyantstubben og viste at den var liten. Han fik en ny, en uopskaaren Farveblyant: Tegn væk! Men gjør heller Hesten rød og Bukken blaa. Ikke sandt, du har ikke set blaa H… 328616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hun kom hjem og ordnet med det, saa hadde de krotet ut Væggene. Men hun hadde ikke Hjærte til at vaske det av. — Lat det staa, sa Ingeniøren. Papir? sa han og la en Mængde store Ark op: Der, tegn væk til jeg kommer igjen næste Gang! Hvorledes er det med Blyanter? — Sivert fremtraadte simpelthen med Blyantstubben og viste at den var liten. Han fik en ny, en uopskaaren Farveblyant: Tegn væk! Men gjør heller Hesten rød og Bukken blaa. Ikke sandt, du har ikke set blaa Hester? Saa reiste Ingeniøren. Samme Kvæld kom en Mand op fra Bygden med en Skræppe, han leverte ut nogen Flasker til Arbeiderne og gik igjen. Men efter at han var gaat blev det ikke længer saa stille paa Sellanraa, Trækspillet tonet, det blev talt høit og sunget og saa smaat danset paa Tunet. En av Arbeiderne vilde ha Inger med til en Sving, og Inger — hvem forstod sig paa hende, hun lo en liten Latter og danset sandelig med nogen Ganger rundt. Da det var gjort vilde flere ha hende med og hun kom til at danse noksaa meget. Hvem forstod sig paa Inger! Hun danset kanske nu sin første salige Dans i Livet, hun var efterstræbt, hidsig forfulgt av tredive Mand, hun var alene, den eneste at vælge imellem, ingen stak hende ut. Og hvor de brotstærke Telegrafkarer løftet hende! Hvorfor ikke danse? Eleseus og Sivert sov alt som Stokker i Kammerset midt i Sjauen paa Gaar-<noinclude></noinclude> j7klcd8rp6hfpopc3nq6gfgre9jbt4y 104 141866 328617 2026-08-02T23:23:38Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: den og lille Leopoldine hun var oppe og stod og saa forundret paa Morns Spring. Isak hadde under dette været ute paa Jordet hele Tiden efter Kvældsmaten og da han kom hjem for at lægge sig blev han bydd av en Flaske og drak ogsaa litt. Han satte sig og saa paa Dansen med Leopoldine paa Fanget. Der faar du svinget dig! sa han godslig til Inger, der faar du sandelig Føtter! sa han. Men om en Stund sluttet Musikanten sit Spil og Dansen var forbi. Arbeiderne gjorde si… 328617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>den og lille Leopoldine hun var oppe og stod og saa forundret paa Morns Spring. Isak hadde under dette været ute paa Jordet hele Tiden efter Kvældsmaten og da han kom hjem for at lægge sig blev han bydd av en Flaske og drak ogsaa litt. Han satte sig og saa paa Dansen med Leopoldine paa Fanget. Der faar du svinget dig! sa han godslig til Inger, der faar du sandelig Føtter! sa han. Men om en Stund sluttet Musikanten sit Spil og Dansen var forbi. Arbeiderne gjorde sig nu rede til at drage ned i Bygden for Resten av Natten og for hele Morgendagen og ikke komme igjen før Mandag Morgen. Snart laa Sellanraa igjen stille, et Par ældre Mænd blev tilbake og gik til Ro i Løen. Isak saa sig om efter Inger til at gaa ind og lægge Leopoldine, men da han ikke saa hende bar han selv Barnet ind og la det. Han gik ogsaa selv tilsengs. Ut paa Natten vaknet han og Inger var ikke inde. Er hun i Fjøset? tænkte han og stod op og gik i Fjøset. Inger? spurte han. Intet Svar, Kjyrene snudde Hoderne og saa paa ham, alt var Ro. Av gammel Vane talte han Buskapen, talte han Smaafæet, den ene Lamsauen var saa lei til at ligge ute — nu var den ute igjen. Inger? spurte han. Intet Svar nu heller. Hun er nu vel aldrig blit med helt ned i Bygden? tænkte han. Sommernatten var lys og lun, Isak sat en Stund<noinclude></noinclude> n6u6m7zn5vceboqsz0aeuev780rwx8m 104 141867 328618 2026-08-02T23:24:00Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: paa Dørhellen, saa reiste han sig og gav sig ind i Skogen for at lete efter Lamsauen. Han fandt Inger. Inger her? Inger og en til. De sat i Lyngen, hun lot hans Skyggelue danse paa sin Pekefinger, de talte sammen, hun var vel efterstræbt igjen. Isak rugget sagtelig bortover til dem, Inger vendte sig og saa ham, hun blev som en Klut, seg fremover med Brystet, slap Luen, blev til ingenting. — Hm. Vet du at Lamsauen er borte igjen? sa Isak. Men det vet nok ikke du! sa… 328618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>paa Dørhellen, saa reiste han sig og gav sig ind i Skogen for at lete efter Lamsauen. Han fandt Inger. Inger her? Inger og en til. De sat i Lyngen, hun lot hans Skyggelue danse paa sin Pekefinger, de talte sammen, hun var vel efterstræbt igjen. Isak rugget sagtelig bortover til dem, Inger vendte sig og saa ham, hun blev som en Klut, seg fremover med Brystet, slap Luen, blev til ingenting. — Hm. Vet du at Lamsauen er borte igjen? sa Isak. Men det vet nok ikke du! sa han. Den unge Telegrafarbeider samlet Luen sin op og begyndte at gaa sidelængs bort: Jeg faar vel gi mig efter de andre, sa han, ja Godnat, sa han og gik. Ingen svarte. Naa, du sitter her! sa Isak. Skal du sitte her? Han begyndte at gaa hjemover. Inger kom sig paa Knærne, kom sig paa Føtterne og gik efter, saaledes gik de, Manden først, Konen bakefter, Tandem. De kom hjem. Inger hadde vel faat Tid paa sig, aa hun reddet sig: Det var netop Lamsauen som jeg skulde gaa og lete efter, sa hun, jeg saa at hun var borte. Saa kom den Karn, han hjalp mig at lete. Vi hadde næsten ikke sittet nogen Stund da du kom. Hvor skal du hen nu? Jeg? Jeg faar vel se efter Dyret. Nei nu skal du lægge dig. Og dersom at nogen skal lete mere saa skal jeg gjøre det. Du skal bare<noinclude></noinclude> ij1fkytt3yu276dvo1wih4yr8urfcfi 104 141868 328619 2026-08-02T23:24:17Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: lægge dig, du kan trænge det. Men forresten saa kan Sauen ligge ute, det har hun gjort før. Ja og bli opætt av Rovdyr! sa Isak og gik. Nei du skal ikke vør! ropte hun og indhentet ham. Du trænger at hvile. Jeg skal gaa. Isak lot sig overtale. Og han vilde heller ikke høre paa at Inger skulde lete mere efter Sauen. De gik ind begge. Inger saa med en Gang efter Børnene, var i Kammerset og saa til Gutterne, optraadte som om hun hadde været ute i det lovligste Ærend… 328619 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>lægge dig, du kan trænge det. Men forresten saa kan Sauen ligge ute, det har hun gjort før. Ja og bli opætt av Rovdyr! sa Isak og gik. Nei du skal ikke vør! ropte hun og indhentet ham. Du trænger at hvile. Jeg skal gaa. Isak lot sig overtale. Og han vilde heller ikke høre paa at Inger skulde lete mere efter Sauen. De gik ind begge. Inger saa med en Gang efter Børnene, var i Kammerset og saa til Gutterne, optraadte som om hun hadde været ute i det lovligste Ærend, ja det var ikke frit for at hun gjorde sig litt velbehagelig til Isak, som om hun ventet en Kjærlighet værre end nogensinde i Kvæld — for nu hadde han jo faat fuld Forklaring. Men Tak, Isak var ikke saa let i Vendingen, han hadde helst set at hun hadde været forunderlig sørgmodig og ikke hadde visst av sig selv for Anger. Det hadde han helst set. Hvad forslog det lille hun sank sammen i Skogen, det stakkars lille hun blev ilde ved da han kom paa hende — hvad forslog det naar det gik saa fort over! Han var ingenlunde blid Dagen efter heller som var en Søndag, men vandret ute og saa paa Sagen og saa paa Kværnen og saa over Jordet i Selskap med Børnene eller alene. Da Inger engang prøvet at slutte sig til gik Isak sin Vei: Jeg skal opover Elven og se paa noget, sa han. Et eller andet naget<noinclude></noinclude> fxgdse25uu48gvvdqew8lm3pg65s1a1 104 141869 328620 2026-08-02T23:24:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ham vel, men han bar det i Stilhet og tordnet ikke. Aa Isak var noget stort, for Eksempel Israel, forjættet og snytt, men noksaa troende. Om Mandagen var Stemningen alt lettere og eftersom Dagene gik begyndte Indtrykket fra den forargerlige Lørdags Nat at utviskes. Tiden gjør saa meget istand igjen, med Spyt og Rusk, Søvn og Mat grør den alle Saar. Isak var ikke værst faren, han hadde ikke engang Visshet om at han var forurettet, han hadde desuten meget andet at tæ… 328620 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ham vel, men han bar det i Stilhet og tordnet ikke. Aa Isak var noget stort, for Eksempel Israel, forjættet og snytt, men noksaa troende. Om Mandagen var Stemningen alt lettere og eftersom Dagene gik begyndte Indtrykket fra den forargerlige Lørdags Nat at utviskes. Tiden gjør saa meget istand igjen, med Spyt og Rusk, Søvn og Mat grør den alle Saar. Isak var ikke værst faren, han hadde ikke engang Visshet om at han var forurettet, han hadde desuten meget andet at tænke paa, retnu skulde Slaatten begynde. Og til syvende og sist var Telegrafen snart færdig nu, saa vilde det vel bli Fred igjen paa Gaarden. En bred og lys Kongsvei gik igjennem Løvskogen, det stod Stolper med Streng paa helt op tilfjælds. Ved næste Lørdagslønning, som var den siste, laget Isak det saa at han var hjemmefra, han vilde det selv. Han gik ned i Bygden med Ost og Smør og kom hjem igjen Nat til Mandag. Arbeiderne hadde da allesammen forlatt Løen, næsten allesammen, siste Mand vagget ut av Gaarden med Sæk paa Ryggen, næsten siste Mand. At det endda ikke var helt trygt skjønte Isak paa en Bomme som stod igjen i Løen; hvor Eiermanden var visste han ikke, vilde han ikke vite, men en Skyggelue laa ovenpaa Bommen som et forargerlig Bevis igjen. Isak slængte Bommen ut paa Tunet og slængte Luen efter ut paa Tunet og lukket Løen. Saa gik han ind i Stalden og kikket ut gjennem Ruten. Lat<noinclude></noinclude> 6rkgfuvdqpun0zo6e2uis3e46fdarqk 104 141870 328621 2026-08-02T23:25:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Bommen staa der, tænker han vel, og lat Luen ligge der, det er det samme hvem som eier den, han er en Skitt og jeg vører ham ikke, tænker han vel. Men naar han nu kommer efter Bommen saa skal jo Isak gaa ut og ta ham litt i Armen og gjøre den blaa. Og hvad en Veivising ut fra Tunet angaar saa skal han faa den ogsaa! Dermed forlot Isak Ruten i Stalden og gik ind i Fjøset og kikket derfra og hadde ingen Ro. Bommen var surret med Snøre, Stakkaren hadde ikke engang Laa… 328621 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Bommen staa der, tænker han vel, og lat Luen ligge der, det er det samme hvem som eier den, han er en Skitt og jeg vører ham ikke, tænker han vel. Men naar han nu kommer efter Bommen saa skal jo Isak gaa ut og ta ham litt i Armen og gjøre den blaa. Og hvad en Veivising ut fra Tunet angaar saa skal han faa den ogsaa! Dermed forlot Isak Ruten i Stalden og gik ind i Fjøset og kikket derfra og hadde ingen Ro. Bommen var surret med Snøre, Stakkaren hadde ikke engang Laas for den og Snøret var løsnet — hadde Isak tat for haardhændt i Bommen? Hvorledes det nu kom, men han var ikke længer sikker paa om han hadde handlet ret. Han hadde netop nu paa Turen ned i Bygden set sin nye Harv, en Nybrotharv som han hadde bestilt, aa en makeløs Maskine, et Helgenbillede, ja og den var det som nu var kommet. Saa var det om det fulgte Velsignelse med den. Den høiere Magt som ledet Menneskenes Skridt stod kanske nu og saa paa ham om han fortjente Velsignelse eller ikke, Isak var altid optat av de høiere Magter, ja han hadde set Gud med sine egne Øine en Høstnat i Skogen, han var nærmest mærkelig at se. Isak gik ut paa Tunet og stod over Bommen. Endda betænkte han sig, ja han skubbet Hatten paasnei og klødde sig i Hodet og kom til at se forsoren og flot ut, kom til at se ut som en Spanier. Men saa maa han vel ha tænkt som saa: Nei her<noinclude></noinclude> e3j1prwsj1zkxvvwa9b3l6tcx3ok2ws 104 141871 328622 2026-08-02T23:25:50Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: staar jeg og er langtfra noget prægtig Menneske og ypperlig Menneske, jeg er en Hund! Saa surret han Snøret fast om Bommen, tok op Luen og bar altsammen ind i Løen igjen. Der var det gjort. Da han gik ut av Løen og nedover til Kværnen, bort fra Tunet, bort fra alt, stod ikke Inger i Stuevinduet. Neivel, lat hende staa hvor hun vil, forresten laa hun vel i Sengen, hvor ellers skulde hun være? Men i gamle Dager i de første uskyldige Aar her paa Nyrydningen, da hadde… 328622 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>staar jeg og er langtfra noget prægtig Menneske og ypperlig Menneske, jeg er en Hund! Saa surret han Snøret fast om Bommen, tok op Luen og bar altsammen ind i Løen igjen. Der var det gjort. Da han gik ut av Løen og nedover til Kværnen, bort fra Tunet, bort fra alt, stod ikke Inger i Stuevinduet. Neivel, lat hende staa hvor hun vil, forresten laa hun vel i Sengen, hvor ellers skulde hun være? Men i gamle Dager i de første uskyldige Aar her paa Nyrydningen, da hadde ikke Inger Ro, men var oppe og biet paa ham naar han var ventendes hjem fra Bygden. Det var blit anderledes nu, anderledes med alt. Som da han gav hende Ringen — kunde noget ha været mere mislykket? Isak hadde været overdaadig beskeden og saa langtfra kaldt den en Guldring: Det er ikke noget videre, men du kan nu sætte han paa Fingeren og prøve han! — Er det Guld? spurte hun. — Ja, men han er ikke stor, sa han. — Jo! var det Meningen at hun skulde svare nu, men hun svarte: Neinei, saa stor netop, men. — Du kan nu ha han som et andet Græsstraa, sa han tilslut motløs. Men Inger var jo taknemmelig for Ringen og hadde den paa høire Haand og glimret med den naar hun sydde; nu og da fik Pikerne fra Bygden prøve den og sitte med den en Stund paa Fingeren naar de var hos hende i Raadslagning. Forstod da ikke Isak at hun var uhyre stolt av Ringen! {{...|4}}<noinclude></noinclude> 82qzjt3v9hck76evifum1pj92f8mv9z 104 141872 328623 2026-08-02T23:26:18Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Men det var ødslig at sitte her i Kværnen og høre paa Fossen den lange Nat, Isak hadde intet galt gjort og trængte ikke at skjule sig. Saa gik han ut av Kværnen, opover Jordet, hjem, ind i Stuen — Og nu blev Isak flat, sandelig, glad og flat. Brede Olsen sat der, Naboen, ingen anden, han sat og fik Kaffe. Jo Inger var oppe, de to sat der bare og pratet og drak Kaffe. Der er han Isak! sa Inger i en hyggelig Tone og reiste sig og skjænket i en Kop til ham ogsaa. Godkvæld… 328623 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Men det var ødslig at sitte her i Kværnen og høre paa Fossen den lange Nat, Isak hadde intet galt gjort og trængte ikke at skjule sig. Saa gik han ut av Kværnen, opover Jordet, hjem, ind i Stuen — Og nu blev Isak flat, sandelig, glad og flat. Brede Olsen sat der, Naboen, ingen anden, han sat og fik Kaffe. Jo Inger var oppe, de to sat der bare og pratet og drak Kaffe. Der er han Isak! sa Inger i en hyggelig Tone og reiste sig og skjænket i en Kop til ham ogsaa. Godkvæld! sa Brede og var like saa hyggelig. Isak mærket godt at Brede hadde været med og turet Avskedslag med Telegrafarbeiderne, han var noksaa forvaket, men det gjorde ikke noget, han var leende og venlig. Naturligvis brautet han litt: I Grunden hadde han ikke hat Tid til dette Telegrafarbeidet, han hadde Gaarden; men han hadde ikke kunnet si Nei, Ingeniøren hadde været saa efter ham. Og saa hadde det jo ogsaa ført til at Brede maatte overta Inspektørstillingen over Linjen. Det var ikke for Betalingens Skyld, Brede kunde tjene mange Ganger mere nede i Bygden, men han hadde ikke villet være tvær. Saa hadde han faat en liten blank Maskine paa Væggen, det var noksaa trøisomt, næsten en Telegraf. Isak kunde med sin bedste Vilje ikke bære Nag til denne Smaaskryter og Lathans, dertil blev han formeget lettet ved at finde sin Nabo her i Kvæld istedet for en Fremmed. Isak hadde Bondens Like-<noinclude></noinclude> 0dg6mqzujzhbehx020qvz9ss5n7aib9 328631 328623 2026-08-02T23:30:13Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328631 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Men det var ødslig at sitte her i Kværnen og høre paa Fossen den lange Nat, Isak hadde intet galt gjort og trængte ikke at skjule sig. Saa gik han ut av Kværnen, opover Jordet, hjem, ind i Stuen — Og nu blev Isak flat, sandelig, glad og flat. Brede Olsen sat der, Naboen, ingen anden, han sat og fik Kaffe. Jo Inger var oppe, de to sat der bare og pratet og drak Kaffe. Der er han Isak! sa Inger i en hyggelig Tone og reiste sig og skjænket i en Kop til ham ogsaa. Godkvæld! sa Brede og var like saa hyggelig. Isak mærket godt at Brede hadde været med og turet Avskedslag med Telegrafarbeiderne, han var noksaa forvaket, men det gjorde ikke noget, han var leende og venlig. Naturligvis brautet han litt: I Grunden hadde han ikke hat Tid til dette Telegrafarbeidet, han hadde Gaarden; men han hadde ikke kunnet si Nei, Ingeniøren hadde været saa efter ham. Og saa hadde det jo ogsaa ført til at Brede maatte overta Inspektørstillingen over Linjen. Det var ikke for Betalingens Skyld, Brede kunde tjene mange Ganger mere nede i Bygden, men han hadde ikke villet være tvær. Saa hadde han faat en liten blank Maskine paa Væggen, det var noksaa trøisomt, næsten en Telegraf. Isak kunde med sin bedste Vilje ikke bære Nag til denne Smaaskryter og Lathans, dertil blev han formeget lettet ved at finde sin Nabo her i Kvæld istedet for en Fremmed. Isak hadde Bondens Like-<noinclude></noinclude> hu9mi0esnm3g4qcl2atyw95etf6ejda 104 141873 328624 2026-08-02T23:26:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: vægt, hans faa Følelser, hans Stabilitet, Træghet, han jattet med Brede og nikket til hans Overfladiskhet. Har du ikke en Kop Kaffe til aat han Brede? spurte han Inger. Og Inger skjænkte. Inger fortalte forresten om Ingeniøren, det var en makeløst saa snil Mand, han hadde set paa Smaagutterne sine Tegninger og Skrift og nu vilde han ta Eleseus til sig, sa han. — Ta han til sig? spurte Isak. — Ta han til Byen. Han vilde ha han til at skrive for sig, ha han til Konto… 328624 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>vægt, hans faa Følelser, hans Stabilitet, Træghet, han jattet med Brede og nikket til hans Overfladiskhet. Har du ikke en Kop Kaffe til aat han Brede? spurte han Inger. Og Inger skjænkte. Inger fortalte forresten om Ingeniøren, det var en makeløst saa snil Mand, han hadde set paa Smaagutterne sine Tegninger og Skrift og nu vilde han ta Eleseus til sig, sa han. — Ta han til sig? spurte Isak. — Ta han til Byen. Han vilde ha han til at skrive for sig, ha han til Kontorist paa Kontoret, saa meget syntes han om Tegningerne og Skriften hans. — Naa, sa Isak. — Ja hvad du mener? Han vilde konfirmere han og. Jeg syntes det var store Ting. — Det syntes jeg og! sa Brede. Og saa meget kjender jeg Ingeniøren at naar den Mand sier en slik Ting saa mener han det. — Vi har ikke nogen Eleseus at undvære her paa Rydningen, sa Isak. Det blev litt stille og kjedelig efter disse Ord. Naturligvis var ikke Isak en Mand at tale med. — Naar nu Gutten selv vil frem! sa Inger tilslut, og naar han har Geni for at bli Folk! sa hun. — Stille igjen. Men nu sa Brede leende: Ingeniøren maatte saavisst ha villet ta til sig en av mine! Jeg har nok av dem. Men den ældste er ho Barbro og hun er Pike. — Jaja ho Barbro er vel bra nok, mente Inger for at være høflig. — Ja det mankerer ikke, sa Brede ogsaa, ho Barbro er dygtig og for sig, hun skal nu til Lensmanden og være. — Skal hun til<noinclude></noinclude> mic7mptuy3asqbapa5ntt1htzin23ux 104 141874 328625 2026-08-02T23:27:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Lensmanden? — Mener du ikke jeg maatte love det! Lensmandsfruen var saa efter mig om det. — Det lidde nu langt paa Morgningen og Brede laget sig til at gaa. — Jeg har en Bomme og en Lue igjen i Løen dokkers, sa han. Hvis at ikke Karerne har tat med sig altsammen, sa han og spøkte. 328625 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Lensmanden? — Mener du ikke jeg maatte love det! Lensmandsfruen var saa efter mig om det. — Det lidde nu langt paa Morgningen og Brede laget sig til at gaa. — Jeg har en Bomme og en Lue igjen i Løen dokkers, sa han. Hvis at ikke Karerne har tat med sig altsammen, sa han og spøkte.<noinclude></noinclude> 247unzy6iwcq2bdutiw2yo4t21volcp 104 141875 328632 2026-08-02T23:31:26Z Øystein Tvede 3938 /* Uten tekst */ 328632 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Øystein Tvede" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> abfg9xd7kjifmfb04hxamcb6m40piio 104 141876 328633 2026-08-02T23:47:16Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XIV}} Og Tiden gik. Jo naturligvis kom Eleseus til Byen, Inger satte det igjennem. Han var der først et Aars Tid, saa blev han konfirmeret, siden sat han fast paa Ingeniørens Kontor og blev dygtigere og dygtigere til at skrive. Aa, det var nogen Brever han sendte hjem, stundom med sort og rødt Blæk, rene Skilderier. Og det var et Sprog i dem, en Tale! Nu og da bad han om Penger, bad om Støtte, han maatte ha til Lommeur og Kjæde saa han ikke forsov sig om Morgn… 328633 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|XIV}} Og Tiden gik. Jo naturligvis kom Eleseus til Byen, Inger satte det igjennem. Han var der først et Aars Tid, saa blev han konfirmeret, siden sat han fast paa Ingeniørens Kontor og blev dygtigere og dygtigere til at skrive. Aa, det var nogen Brever han sendte hjem, stundom med sort og rødt Blæk, rene Skilderier. Og det var et Sprog i dem, en Tale! Nu og da bad han om Penger, bad om Støtte, han maatte ha til Lommeur og Kjæde saa han ikke forsov sig om Morgningen og kom forsent paa Kontoret; han maatte ha til Pipe og Tobak som andre unge Byens Kontorister; til noget han kaldte Lommepenger; til noget han kaldte Aftenskole, hvor han lærte Tegning og Gymnastik og andre nødvendige Fag i hans Stand og Stilling. Eleseus var alt i alt ingen billig Mand at ha i Post i Byen. Lommepenger, spurte Isak, er det Penger at ha i Lommen? — Det maa vel saa være, mente Inger, det er vel for ikke at være snoft fri. Og det er nu heller ikke saa meget, en Daler nu og da. — Akkurat, en Daler nu og en Daler da, svarte Isak arg.<noinclude></noinclude> loktxbiq10gtu8594vfry643r5dmep4 104 141877 328634 2026-08-02T23:47:39Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Men han var arg fordi han savnet Eleseus og vilde ha ham hjemme. Men det blir mange Dalere, sa han. Jeg staar ikke ut med det, du skal skrive at han faar ikke mere. — Naa, jaja, sa Inger fornærmet. — Han Sivert, hvad faar han til Lommepenger? spurte Isak. — Inger svarte: Du har ikke været i en By og skjønner det ikke, han Sivert trænger ikke Lommepenger. Men saa forresten saa blir det ikke Synd i han Sivert naar han Morbror Sivert dør. — Det vet du ikke. — Jo det ve… 328634 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Men han var arg fordi han savnet Eleseus og vilde ha ham hjemme. Men det blir mange Dalere, sa han. Jeg staar ikke ut med det, du skal skrive at han faar ikke mere. — Naa, jaja, sa Inger fornærmet. — Han Sivert, hvad faar han til Lommepenger? spurte Isak. — Inger svarte: Du har ikke været i en By og skjønner det ikke, han Sivert trænger ikke Lommepenger. Men saa forresten saa blir det ikke Synd i han Sivert naar han Morbror Sivert dør. — Det vet du ikke. — Jo det vet jeg. — Og det var paa en Maate rigtig, Morbror Sivert hadde utlatt sig med at lille Sivert skulde arve ham. Morbror Sivert hadde hørt sig forarget paa Eleseus sin Gromhet og Storhet i Byen og han hadde nikket og bitt Munden sammen at en Søstersøn som hette efter ham — efter Morbror Sivert — skulde ingenlunde forsmægte! Men hvad eiet egentlig Morbror Sivert? Eiet han ved Siden av sin vanbrukte Gaard og sit Naust ogsaa den store Slump med Penger og Middel som man almindelig mente? Ingen visste det. Og dertil kom at Morbror Sivert var en egensindig Person, han forlangte at lille Sivert skulde komme og være hos ham. Det var Morbror Sivert en Honnørsak: han vilde ta til sig lille Sivert som Ingeniøren hadde tat til sig Eleseus. Men hvorledes kunde lille Sivert komme hjemmefra? Det var ikke mulig. Han var Farns eneste Hjælp. Desuten hadde ikke Gutten selv nogen større Lyst til at være hos Morbrorn, hos den berømte Her-<noinclude></noinclude> 71r5watmtkhhfct9mo7o5w8ii1gybwd 104 141878 328635 2026-08-02T23:48:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: redskasserer, han hadde prøvet det engang, men var vendt hjem igjen. Han blev konfirmeret, skjøt iveiret og vokste, fik fine Dun nedover Kinderne og svære Hænder med Træller i. Han arbeidet som en Kar. Isak kunde vel aldrig ha faat op den nye Laaven uten Siverts Hjælp, men nu stod den der, med Kjørebro og Luftglugger og alt, stor som selve Prestegaardslaaven. Naturligvis var den bare et Bindingsværkshus med Bordklædning, men ekstra solid bygget med Jærnhaker i Nove… 328635 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>redskasserer, han hadde prøvet det engang, men var vendt hjem igjen. Han blev konfirmeret, skjøt iveiret og vokste, fik fine Dun nedover Kinderne og svære Hænder med Træller i. Han arbeidet som en Kar. Isak kunde vel aldrig ha faat op den nye Laaven uten Siverts Hjælp, men nu stod den der, med Kjørebro og Luftglugger og alt, stor som selve Prestegaardslaaven. Naturligvis var den bare et Bindingsværkshus med Bordklædning, men ekstra solid bygget med Jærnhaker i Noverne og klædt med Toms Bord, skaaret paa eget Sagbruk. Ja og her hadde lille Sivert drevet ind mere end en Spiker og løftet paa de tunge Stokker i Spærreværket saa han mest segnet. Sivert trivedes sammen med Farn og arbeidet trutt ved hans Side, han var av Farns To. Og endda var han ikke blit finere og mere utskjæmt end at han gik op i Lien og gnidde sig med litt Reinfant naar han skulde ha god Lugt paa sig til Kirke. Da begyndte sandelig lille Leopoldine at faa større Fornødenheter, som vente kunde være siden hun var Pike og eneste Datter. Nu i Sommer hadde hun ikke kunnet spise Kvældsgrøten uten med Sirup paa, nei hun vann ikke paa den. Og hun var heller ikke til noget videre i Arbeide. Inger hadde ikke opgit Tanken om en Tjenestepike, hver Vaar hadde hun ordet om det og hver Gang var Isak umedgjørlig. Hvor meget mere kun-<noinclude></noinclude> hdtw4it5gnt79uv4m3s8iy63s6cfwh2 104 141879 328636 2026-08-02T23:48:17Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: de hun ikke ha klippet Tøi og sydd og vævet fin Væv og broderet Tøfler hvis hun hadde hat nok av Tid! Og Isak var i Grunden ikke saa umedgjørlig længer som før, men han murret endda. Ho, første Gang hadde han talt en bra lang Remse, ikke av Ret og Rimelighet, heller ikke av Hovmod, men desværre av Svakhet, av Raseri. Men nu var det som han gav litt efter og skammet sig. Skal jeg ha Hjælp i mit Hus saa er det nu, sa Inger. For siden saa blir Leopoldine større og kan… 328636 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>de hun ikke ha klippet Tøi og sydd og vævet fin Væv og broderet Tøfler hvis hun hadde hat nok av Tid! Og Isak var i Grunden ikke saa umedgjørlig længer som før, men han murret endda. Ho, første Gang hadde han talt en bra lang Remse, ikke av Ret og Rimelighet, heller ikke av Hovmod, men desværre av Svakhet, av Raseri. Men nu var det som han gav litt efter og skammet sig. Skal jeg ha Hjælp i mit Hus saa er det nu, sa Inger. For siden saa blir Leopoldine større og kan gjøre et og andet. — Hjælp? spurte Isak, hvad skal du ha Hjælp til? — Hvad jeg skal ha Hjælp til? Har du ikke selv Hjælp? End han Sivert? — Hvad skulde Isak svare til slik Uforstand? Saa svarte han: Jaja naar at du faar Taus saa vil vel dokker to pløie og slaa og høste Gaarden. Saa kan han Sivert og jeg fare vores Vei. Hvorledes det nu kan være med det, svarte Inger, men nu kunde jeg faa ho Barbro til Taus, hun har skrevet hjem om det. — Hvad for en Barbro? spurte Isak, ho Barbro hans Brede? — Ja. Hun er i Bergen. — Jeg vil ikke se den Barbro hans Brede her, sa han. Hvem anden du nu faar, la han til. Han avviste altsaa ikke enhver anden. Se, Barbro paa Breidablik hadde ikke Isaks Tillit, hun var ustadig og overfladisk som Farn — kanske ogsaa som Morn —, var flygtig og uten Utholdenhet. Hun var ikke blit længe hos Lensmandens, bare et Aar, da hun var blit konfirmeret<noinclude></noinclude> oneytw76i4ckt4b249tk99x7qjc2zbb 104 141880 328637 2026-08-02T23:48:34Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: kom hun til Handelsmandens og var ogsaa der et Aar. Her blev hun vakt og religiøs og da det kom Frelsesarmé til Bygden gik hun ind i den og fik Rødt paa Ærmet og Gitar i Hænderne. I denne Mundering reiste hun til Bergen med Handelsmandens Jagt, det var ifjor. Nu hadde hun netop sendt sit Fotografi hjem til Breidablik, Isak hadde set det: en fremmed Damepike med opkrøllet Haar og lang Urkjæde nedover Brystet. Forældrene var stolte av lille Barbro og viste Billedet fr… 328637 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kom hun til Handelsmandens og var ogsaa der et Aar. Her blev hun vakt og religiøs og da det kom Frelsesarmé til Bygden gik hun ind i den og fik Rødt paa Ærmet og Gitar i Hænderne. I denne Mundering reiste hun til Bergen med Handelsmandens Jagt, det var ifjor. Nu hadde hun netop sendt sit Fotografi hjem til Breidablik, Isak hadde set det: en fremmed Damepike med opkrøllet Haar og lang Urkjæde nedover Brystet. Forældrene var stolte av lille Barbro og viste Billedet frem til hvem som kom forbi Breidablik, det var storveies som hun hadde folket sig og blit til noget, og hun hadde ikke Rødt paa Ærmet og Gitar i Hænderne mere. Jeg tok det med og viste det til Lensmandsfruen, hun kjendte hende ikke igjen, sa Brede. — Skal hun være i Bergen? spurte Isak mistænksom. — Hun blir i Bergen saalænge hun kan tygge Brød, svarte Brede. Dersom at hun ikke heller reiser til Kristiania, sa han. Hvad skal hun herhjemme? Hun har nu faat sig en ny Post og er Husholderske for to fine Kontorister, Ungkarer. Og det er svært til Løn hun har. — Hvormeget? spurte Isak. — Det sier hun ikke bent ut i Brevet. Men at det er noget forskrækkelig imot her i Bygden det forstaar jeg paa at hun faar Julegave og forskjellige Gaver uten at det blir trukket ifra. — Naa, sa Isak. — Ja du har ikke Bruk for hende til Taus? spurte Brede. — Jeg? spurte Isak. Det undslap ham. — Nei, hehe, jeg spurte nu bare saaledes, ho Barbro<noinclude></noinclude> kwc9hsw7s19lc7oj7ggzitv8vkqs8fc 104 141881 328638 2026-08-02T23:48:56Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: skal være der hun er. Hvad det var jeg skulde sagt: du saa ikke noget galt med Telegrafen ovenfor? — Med Telegrafen? Nei. — Aanei det er ikke meget Feil at se paa Telegrafen siden at jeg overtok han. Og saa har jeg jo min egen Maskine paa Væggen til at varsku mig dersom at noget gaar sund. Jeg faar vel opover Linjen en Dag og se hende over. Jeg har saa altfor meget at gjøre og bestyre, det er ikke for een Mand. Men saa længe som jeg er Inspektør og har dette offentl… 328638 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>skal være der hun er. Hvad det var jeg skulde sagt: du saa ikke noget galt med Telegrafen ovenfor? — Med Telegrafen? Nei. — Aanei det er ikke meget Feil at se paa Telegrafen siden at jeg overtok han. Og saa har jeg jo min egen Maskine paa Væggen til at varsku mig dersom at noget gaar sund. Jeg faar vel opover Linjen en Dag og se hende over. Jeg har saa altfor meget at gjøre og bestyre, det er ikke for een Mand. Men saa længe som jeg er Inspektør og har dette offentlige Hværv saa maa jeg skjøtte det saa længe som det nu varer. — Isak spurte: Ja du tænker ikke at si det ifra dig? — Det vet jeg ikke, svarte Brede, jeg er ikke bestemt med mig selv. De er efter mig at jeg skal flytte ned i Bygden igjen. — Hvem er efter dig? spurte Isak. — Alle ihop. Lensmanden han vil ha mig til Stævnevidne igjen og Doktoren han savner mig i Skyss og Præstefruen hun har mere end en Gang villet ha mig til en Haands Hjælp hvis at ikke Veien var saa lang. Hvorledes var det, Isak, fik du saa store Penger som de sa for Fjældet dit? — Ja det er ingen Løgn, svarte Isak. — Men hvad skulde han Geissler med det? Det ligger der. Det er noget forunderlig. Og nu er det gaat Aar efter Aar. — Isak hadde ofte grundet paa denne Gaate selv, han hadde talt med Lensmanden om den, hadde spurt efter Geisslers Adresse for at skrive til ham. Visst var hele Saken forunderlig. — Jeg vet ingenting, sa Isak.<noinclude></noinclude> okjs2ezez2ia98sbtzqek6wvrx380qm 104 141882 328639 2026-08-02T23:49:26Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Brede skjulte ikke at han hadde Interesse for denne Handel med Fjæld: De sier det er flere Fjæld end som dit opi Almenningen, sa han, det kan være store Ting i dem, vi gaar bare her som umælende Dyr og ser det ikke. Jeg har nu bestemt mig til at komme opover en Dag og undersøke det. — Naa saa forstaar du dig paa Fjæld og Stensorter? spurte Isak. — Ja jeg er ikke fri og jeg har nu smaat spurt andre. Og korsom er saa maa jeg noget finde paa, jeg kan ikke leve her av… 328639 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Brede skjulte ikke at han hadde Interesse for denne Handel med Fjæld: De sier det er flere Fjæld end som dit opi Almenningen, sa han, det kan være store Ting i dem, vi gaar bare her som umælende Dyr og ser det ikke. Jeg har nu bestemt mig til at komme opover en Dag og undersøke det. — Naa saa forstaar du dig paa Fjæld og Stensorter? spurte Isak. — Ja jeg er ikke fri og jeg har nu smaat spurt andre. Og korsom er saa maa jeg noget finde paa, jeg kan ikke leve her av Gaarden med alle mine. Det er Tusen umulig. Det var en anden Forskjel paa dig som fik al Skogen og al den gode Marken. Her er ikke andet end som Myr. — Myr er god Jord, sa Isak kort. Jeg har selv Myr. — Det er saa umulig at faa hende tør, svarte Brede ...... Men det var ikke umulig at faa Myren tør. Efterhvert som Isak kom nedover Veien idag støtte han paa nye Rydninger, to av dem laa nedenfor, imot Bygden, men en var høit oppe, mellem Breidablik og Sellanraa — aa det begyndte at bli arbeidet i Marken nu, i Isaks første Tid laa den øde. Og disse tre Nybyggere var utenbygds fra, det syntes at være Folk med Forstand, det første de foretok sig var ikke at laane Penger og bygge Stue, de kom et Aar og grøftet og reiste igjen, akkurat som om de var døde. Det var den rette Maaten: grøfte, pløie, saa. Aksel Strøm var nu Isaks nærmeste Nabo, en dygtig Mand, Ungkar, Helgelænding av Fødsel, han hadde laant Isaks Nybrotharv til at smuldre sin<noinclude></noinclude> smrgfkpo7iocshqhrkz7s1qmozljxnv 104 141883 328640 2026-08-02T23:49:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Myr med og først det andet Aar hadde han faat op Høihus og Gamme for sig og et Par Dyr. Hans Sted hette Maaneland fordi Maanen skinnet saa pent paa det. Han hadde ikke sjøleiendes Kvindfolk og hadde ondt for at faa Sommerhjælp til sit avsides Sted, men hans Fremgangsmaate var saa storartet den rette. Eller skulde han som Brede først ha bygget Stue og saa kommet med Familje og mange Smaa i Marken uten at ha Jord eller Dyr at leve av? Hvad visste Brede Olsen om at tap… 328640 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Myr med og først det andet Aar hadde han faat op Høihus og Gamme for sig og et Par Dyr. Hans Sted hette Maaneland fordi Maanen skinnet saa pent paa det. Han hadde ikke sjøleiendes Kvindfolk og hadde ondt for at faa Sommerhjælp til sit avsides Sted, men hans Fremgangsmaate var saa storartet den rette. Eller skulde han som Brede først ha bygget Stue og saa kommet med Familje og mange Smaa i Marken uten at ha Jord eller Dyr at leve av? Hvad visste Brede Olsen om at tappe Myr og bryte Nyland! Han visste om at fante Tiden bort med Driveri, Brede Olsen. Fôr han ikke forbi Sellanraa en Dag og skulde tilfjælds ens Ærend og lete efter dyre Metaller! Om Kvælden kom han tilbake og hadde ikke fundet noget bestemt, sa han, bare nogen Tegn, sa han og nikket. Han skulde gjøre Turen op igjen snart, han vilde ogsaa undersøke Fjældene over imot Sverige. Og rigtig nok, Brede kom igjen. Han hadde vel faat Smak for det, han skyldte paa Telegrafen at han maatte fare Linjen over. Imens stelte Konen og Børnene med Jorden hjemme eller lot alt ligge. Isak blev lei og kjei av hans Besøk og gik ut av Stuen naar han kom, saa pratet Inger og Brede hjærtelig sammen. Hvad de kunde ha at prate om? Brede var ofte nede i Bygden og visste altid Nyt om de Store der, Inger paa sin Side hadde sin navnkundige Reise til Trondhjem og sit Ophold der at fortælle om.<noinclude></noinclude> 180mclk55m5y21dwe2rb94nw5j8m7qk 328669 328640 2026-08-03T00:02:26Z Øystein Tvede 3938 328669 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Myr med og først det andet Aar hadde han faat op Høihus og Gamme for sig og et Par Dyr. Hans Sted hette Maaneland fordi Maanen skinnet saa pent paa det. Han hadde ikke sjøleiendes Kvindfolk og hadde ondt for at faa Sommerhjælp til sit avsides Sted, men hans Fremgangsmaate var saa storartet den rette. Eller skulde han som Brede først ha bygget Stue og saa kommet med Familje og mange Smaa i Marken uten at ha Jord eller Dyr at leve av? Hvad visste Brede Olsen om at tappe Myr og bryte Nyland! Han visste om at fante Tiden bort med Driveri, Brede Olsen. Fôr han ikke forbi Sellanraa en Dag og skulde tilfjælds ens Ærend og lete efter dyre Metaller! Om Kvælden kom han tilbake og hadde ikke fundet noget bestemt, sa han, bare nogen Tegn, sa han og nikket. Han skulde gjøre Turen op igjen snart, han vilde ogsaa undersøke Fjældene over imot Sverige. Og rigtig nok, Brede kom igjen. Han hadde vel faat Smak for det, han skyldte paa Telegrafen at han maatte fare Linjen over. Imens stelte Konen og Børnene med Jorden hjemme eller lot alt ligge. Isak blev lei og kjei av hans Besøk og gik ut av Stuen naar han kom, saa pratet Inger og Brede hjærtelig sammen. Hvad de kunde ha at prate om? Brede var ofte nede i Bygden og visste altid Nyt om de Store der, Inger paa sin Side hadde sin navnkundige Reise til Trondhjem og sit Ophold der at<noinclude></noinclude> clrqy07kamadwy8sed9fq4t1u7lseok 104 141884 328641 2026-08-02T23:49:56Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Hun var blit saa pratende de Aar hun var borte, hun holdt Passiar med hvemsomhelst. Nei hun var ikke den samme troskyldige og rette Inger imot før. Det vedblev at komme Koner og Piker til Sellanraa for at faa et Plagg klippet eller en lang Maskinsøm sydd i en Snarvending, og Inger underholdt dem godt. Oline kom ogsaa igjen, hun kunde vel ikke bare sig, men kom baade Vaar og Høst, melet, smørblid og falsk. — Jeg skulde nu se hvorledes at dokker baler, sa hun hver Ga… 328641 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Hun var blit saa pratende de Aar hun var borte, hun holdt Passiar med hvemsomhelst. Nei hun var ikke den samme troskyldige og rette Inger imot før. Det vedblev at komme Koner og Piker til Sellanraa for at faa et Plagg klippet eller en lang Maskinsøm sydd i en Snarvending, og Inger underholdt dem godt. Oline kom ogsaa igjen, hun kunde vel ikke bare sig, men kom baade Vaar og Høst, melet, smørblid og falsk. — Jeg skulde nu se hvorledes at dokker baler, sa hun hver Gang. Og jeg længes saa efter Smaagutterne, sa hun, jeg fik saa stor Godhet for dem, Gudsengler som de var. Jaja de er jo store Karer nu, men det er saa underlig med det, jeg glemmer ikke da de var smaa og jeg hadde dem i min Varetægt. Og dokker bygger og bygger og gjør det til en By! Skal dokker ha Klokke til at ringe med paa det nye Laavetaket nett som paa Prestegaarden? Engang da Oline kom fulgte en anden Kone med hende, og de to Koner og Inger hadde nu en god Dag sammen. Jo flere Inger hadde sittende omkring sig des bedre klippet og sydde hun og gjorde sig til og svinget med Saksen eller Pressejærnet. Det mindte hende om Tiden paa Anstalten hvor de var saa mange. Inger la ikke Skjul paa hvor hun hadde sin Kunst og Viden fra, det var fra Trondhjem. Det var som hun ikke hadde været paa Straf paa almindelig Maate, men i Lære, Skræd-<noinclude></noinclude> 73bqon0pajtpih1324nba79l0ne2vyi 328670 328641 2026-08-03T00:02:44Z Øystein Tvede 3938 328670 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fortælle om. Hun var blit saa pratende de Aar hun var borte, hun holdt Passiar med hvemsomhelst. Nei hun var ikke den samme troskyldige og rette Inger imot før. Det vedblev at komme Koner og Piker til Sellanraa for at faa et Plagg klippet eller en lang Maskinsøm sydd i en Snarvending, og Inger underholdt dem godt. Oline kom ogsaa igjen, hun kunde vel ikke bare sig, men kom baade Vaar og Høst, melet, smørblid og falsk. — Jeg skulde nu se hvorledes at dokker baler, sa hun hver Gang. Og jeg længes saa efter Smaagutterne, sa hun, jeg fik saa stor Godhet for dem, Gudsengler som de var. Jaja de er jo store Karer nu, men det er saa underlig med det, jeg glemmer ikke da de var smaa og jeg hadde dem i min Varetægt. Og dokker bygger og bygger og gjør det til en By! Skal dokker ha Klokke til at ringe med paa det nye Laavetaket nett som paa Prestegaarden? Engang da Oline kom fulgte en anden Kone med hende, og de to Koner og Inger hadde nu en god Dag sammen. Jo flere Inger hadde sittende omkring sig des bedre klippet og sydde hun og gjorde sig til og svinget med Saksen eller Pressejærnet. Det mindte hende om Tiden paa Anstalten hvor de var saa mange. Inger la ikke Skjul paa hvor hun hadde sin Kunst og Viden fra, det var fra Trondhjem. Det var som hun ikke hadde været paa Straf paa almindelig Maate, men i Lære, Skræd-<noinclude></noinclude> hwy8iv13cv0sd19caavudgiirdoxcme 104 141885 328642 2026-08-02T23:50:25Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: derlære, Vævskole, Farverlære, Skrivelære, alt saa hadde hun fra Trondhjem. Hun omtalte Anstalten med Hjemmefølelse, der var saa mange Folk, der var Øverster og Opsyn og Vogtere, da hun kom hjem var det blit øde, det hadde faldt hende noksaa haardt at trække sig helt tilbake fra Selskapslivet som hun var blit vant til. Hun gik endda og lot som forkjølet fordi hun var uvant med at være ute i raa Luft, ja Aar efter at hun kom hjem hadde hun ikke Helse til at være ute… 328642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>derlære, Vævskole, Farverlære, Skrivelære, alt saa hadde hun fra Trondhjem. Hun omtalte Anstalten med Hjemmefølelse, der var saa mange Folk, der var Øverster og Opsyn og Vogtere, da hun kom hjem var det blit øde, det hadde faldt hende noksaa haardt at trække sig helt tilbake fra Selskapslivet som hun var blit vant til. Hun gik endda og lot som forkjølet fordi hun var uvant med at være ute i raa Luft, ja Aar efter at hun kom hjem hadde hun ikke Helse til at være ute i Veir og Vind. Det var Utearbeidet hun egentlig skulde hat en Taus til. — Ja du store Alverden, sa Oline, skulde ikke du ha Taus som har Raad og som har din Lærdom og har dit store Hus! Det var noksaa behagelig at bli forstaat og Inger motsa hende ikke. Hun sydde saa det duret og glimret med Ringen paa sin Haand. Nu ser du, sa Oline til den andre Konen, er det ikke sandt som jeg sa at ho Inger har faat Guldring? — Vil dokker se han? spurte Inger og tog den av. Oline grep den, hun syntes ikke at være helt tryg, hun undersøkte Ringen som en Ape undersøker en Nøtt, saa paa Stemplet: Ja det er som jeg sier at ho Inger og al hendes Rikdom og al hendes Middel! — Den andre Konen tok Ringen med Ærefrygt og smilte ydmygt. — Du kan faa sitte med han en Stund, sa Inger, sæt han bare paa, han gaar ikke sund! Og Inger var snil og godhjærtet. Hun fortalte om<noinclude></noinclude> 6sdsmgmgga0s2wyv4ua1gcj70kr4ume 104 141886 328643 2026-08-02T23:50:40Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Domkirken i Trondhjem og begyndte: Dokker har vel ikke set Domkirken i Trondhjem? Nei dokker har ikke været der! Det var som hendes egen Domkirke, hun forsvarte den, skrytte av den, opgav Høide og Vidde, et Æventyr. Syv Prester stod samtidig og præket i den og kunde endda ikke høre hverandre. Saa har dokker vel heller ikke set Sankt Olafs Brønd? Han ligger midt i Domkirken, paa den ene Siden, og den Brønden han er bottnløs. Naar at vi gik dit saa hadde vi med os en… 328643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Domkirken i Trondhjem og begyndte: Dokker har vel ikke set Domkirken i Trondhjem? Nei dokker har ikke været der! Det var som hendes egen Domkirke, hun forsvarte den, skrytte av den, opgav Høide og Vidde, et Æventyr. Syv Prester stod samtidig og præket i den og kunde endda ikke høre hverandre. Saa har dokker vel heller ikke set Sankt Olafs Brønd? Han ligger midt i Domkirken, paa den ene Siden, og den Brønden han er bottnløs. Naar at vi gik dit saa hadde vi med os en Smaasten hver og slap han nedi, men han tok aldrig Bottn. — Han tok aldrig Bottn! hvisket Konerne og vagget paa Hodet. — Men desforuten saa er det Tusen andre Ting i Domkirken, utbrøt Inger henrevet, der er nu Sølvskrinet. Det er Sankt Olaf den Helliges Skrin som at han hadde. Men Marmorkirken, som var en liten Kirke av bare eneste Marmor, den tok Danskerne ifra os under Ufreden .... Konerne skulde gaa. Oline fik Inger avsides, fik hende med sig ind i Skjaaen hvor hun visste at alle Ostene laa, og lukket Døren. — Hvad vil du mig? spurte Inger. — Oline hvisket: Han Os-Anders tør ikke komme hit mere. Jeg har sagt det til han. — Naa, sa Inger. — Jeg har sagt at han kan bare vaage, efter det han gjorde mot dig! — Jaja, sa Inger. Men han har været her flere Ganger siden, og saa forresten saa kan han gjærne komme, jeg er ikke rædd han! — Nei, sa Oline, men jeg vet hvad jeg vet, og dersom at du vil saa skal jeg<noinclude></noinclude> ttt21r4jiyww4mi9ev8c2ntmbhy3cuv 104 141887 328644 2026-08-02T23:51:21Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: mælde han. — Naa, sa Inger. Nei det skal du ikke vør! Men det var hende ikke imot at Oline stod paa hendes Side, det kostet en liten Gjeitost, men Oline takket storartet for den: Det er som jeg sier og altid har sagt: ho Inger er ikke meget vankelmodig naar at hun gir, da bruker hun begge Hænder! Nei du er ikke rædd han Os-Anders, men jeg har nu forbydd han at komme for dine Øine. Det var det mindste jeg kunde tjene dig i. — Da sa Inger: Hvad kan det gjøre om han k… 328644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>mælde han. — Naa, sa Inger. Nei det skal du ikke vør! Men det var hende ikke imot at Oline stod paa hendes Side, det kostet en liten Gjeitost, men Oline takket storartet for den: Det er som jeg sier og altid har sagt: ho Inger er ikke meget vankelmodig naar at hun gir, da bruker hun begge Hænder! Nei du er ikke rædd han Os-Anders, men jeg har nu forbydd han at komme for dine Øine. Det var det mindste jeg kunde tjene dig i. — Da sa Inger: Hvad kan det gjøre om han kommer? Han kan ikke skade mig mere. — Oline reiste Ører: Naa, har du lært et Raad for det? — Jeg faar ikke Barn mere, sa Inger. Saa var de jo paa like Fot og hadde like gode Trumfer: Oline stod jo og visste at Lappen Os-Anders døde i Forgaars ...... Hvorfor skulde ikke Inger faa flere Børn? Hun var ikke Uvenner med sin Mand, de var ikke Hund og Kat, saa langtfra. De hadde hver sine Egenheter, men de kivedes sjælden og aldrig videre langvarig, efterpaa var alt godt igjen. Mangen Gang kunde ogsaa Inger pludselig bli som i gamle Dager og gjøre store Arbeider i Fjøset eller paa Jordet, det var som hun gik i sig selv og fik friske Tilbakefald. Isak saa da med taknemmelige Øine paa sin Kone, og hadde han været av dem som straks uttalte sig vilde han ha sagt som saa: Hvad? Hm. Aper du? eller noget andet anerkjendende. Men han tidde<noinclude></noinclude> h17zk3eaoywp8c3je1fd63e8eatgiuf 104 141888 328645 2026-08-02T23:51:50Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: forlænge og kom forsent med sin Ros. Saa var det vel ingen Hygge ved det for Inger og hun brydde sig ikke om at være dygtig til Stadighet. Hun kunde ha været over femti Aar og faat Børn, men som hun stod og gik var hun kanske ikke engang firti. Alt hadde hun lært paa Anstalten — hadde hun ogsaa lært nogen Kunster med sig selv? Hun kom saa opstuderet og velundervist hjem fra Omgangen med de andre Mordersker, hun hadde kanske ogsaa hørt et og andet av Herrerne, av Va… 328645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>forlænge og kom forsent med sin Ros. Saa var det vel ingen Hygge ved det for Inger og hun brydde sig ikke om at være dygtig til Stadighet. Hun kunde ha været over femti Aar og faat Børn, men som hun stod og gik var hun kanske ikke engang firti. Alt hadde hun lært paa Anstalten — hadde hun ogsaa lært nogen Kunster med sig selv? Hun kom saa opstuderet og velundervist hjem fra Omgangen med de andre Mordersker, hun hadde kanske ogsaa hørt et og andet av Herrerne, av Vagten, Lægerne. Hun fortalte Isak engang hvad en ung Medicinmand hadde sagt om hele hendes Udaad: Hvorfor skulde det være Straf for at dræpe Børn, ja endog sunde Børn, endog velskapte Børn? De var ikke andet end som Kjøtklumper. — Isak spurte: Var han da et Udyr? — Han! ropte Inger og fortalte hvor snil han hadde været mot hende, mot Inger selv, at det netop var han som hadde faat en anden Doktor til at operere hendes Mund og gjøre hende til et Menneske. Nu hadde hun bare et Ar. Nu hadde hun bare et Ar ja og var en rigtig pen Kone, høi og uten Fett, mørk, haarrik, om Sommeren for det meste barfotet og høit opskjørtet, med meget frimodige Lægger. Isak saa dem, hvem saa dem ikke! De kivedes ikke nei, Isak hadde ikke Gaver dertil og Konen var blit saa meget raskere tilsvars. Et<noinclude></noinclude> ltd3ih5cn5umki1e0qs8xgwgr3rrkhp 104 141889 328646 2026-08-02T23:52:16Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: godt og grundig Kiv tok Tid for denne Kubbe, denne Kværnkall, han gik rundt og rundt i hendes Ord og fik ikke stort sagt, forresten hadde han ogsaa Hjærte for hende, en kraftig Kjærlighet. Det var heller ikke saa ofte han trængte at svare for sig, Inger angrep ham ikke, han var en utmærket Mand paa mange Vis og hun lot ham være. Hvad hadde hun at klage over? Sandelig, Isak var ikke at foragte, hun kunde ha faat den som værre var. Slitt? Javisst hadde han vist Tegn t… 328646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>godt og grundig Kiv tok Tid for denne Kubbe, denne Kværnkall, han gik rundt og rundt i hendes Ord og fik ikke stort sagt, forresten hadde han ogsaa Hjærte for hende, en kraftig Kjærlighet. Det var heller ikke saa ofte han trængte at svare for sig, Inger angrep ham ikke, han var en utmærket Mand paa mange Vis og hun lot ham være. Hvad hadde hun at klage over? Sandelig, Isak var ikke at foragte, hun kunde ha faat den som værre var. Slitt? Javisst hadde han vist Tegn til Træthet, men ikke saa det gjorde noget. Han var saa at si fuld av gammel Sundhet og Ubrukthet likesom hun, og i Eftersommerens Samliv skjøttet han sin Part av Ømheten mindst like saa varmt som hun. Men nogen større Pragt og Skjønhet var det ikke over ham? Nei. Og heri var hun ham overlegen. Inger kom vel ogsaa iblandt til at tænke paa at hun hadde set det som grommere var, Mænd med fine Klær og Spaserstok, Herrer med Lommetørklæde og stivet Krave, aa de Byherrer! Hun behandlet derfor Isak bare som den han var, saa at si bare efter hans Fortjeneste, ikke mere: han var en Nyrydningsmand i Skogen; hadde hendes Mund været rigtig hele Tiden vilde hun aldrig ha tat ham, det visste hun nu. Nei saa kunde hun ha tat en anden. Det Hjem hun hadde faat, hele den øde Tilværelse Isak hadde beredt hende, var i Grunden noksaa maatelig, hun kunde ialfald ha været gift<noinclude></noinclude> jz3ddr2mbzsbzf08kn7yk44a5qltxbc 104 141890 328647 2026-08-02T23:52:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: nede i sin Hjembygd og hat Selskap og Omgang og ikke blit en Hulder i Marken. Her høvde hun ikke mere, hun hadde faat et andet Syn. Var det ikke mærkelig saa Synet kunde skifte! Inger orket ikke længer at glæde sig over en rigtig fin Kalv eller at slaa Hænderne sammen av Forundring naar Isak kom hjem med en stor Bør Fisk fra Fjældvandet, nei hun hadde været seks Aar i større Forhold. Ja det var ogsaa litt i senn blit forbi med de Dager da hun var snil og himmelsk t… 328647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>nede i sin Hjembygd og hat Selskap og Omgang og ikke blit en Hulder i Marken. Her høvde hun ikke mere, hun hadde faat et andet Syn. Var det ikke mærkelig saa Synet kunde skifte! Inger orket ikke længer at glæde sig over en rigtig fin Kalv eller at slaa Hænderne sammen av Forundring naar Isak kom hjem med en stor Bør Fisk fra Fjældvandet, nei hun hadde været seks Aar i større Forhold. Ja det var ogsaa litt i senn blit forbi med de Dager da hun var snil og himmelsk til ham naar hun varskudde til Maaltiderne: Skal du ikke ind og faa dig Mat? sa hun nu. Var det en Maate! I Førstningen forundret han sig litt over denne Forandring, over en saa forbandet tvær og uværsaagod Maate, han svarte: Jeg visste ikke om Maten var færdig. — Men da hun paastod at saapas maatte han vel vite paa Solen sluttet han med at indvende noget og skifte Ord om Saken. Aa men en Gang hadde han godt Tak paa hende og brukte det: det var da hun vilde stjæle Penger fra ham. Ikke fordi han var saa grisk efter Penger, men fordi de saa absolut var hans. Ho, det kunde ha blit til stor Ruin og Lemlæstelse for hende. Og endda var ikke Inger her aldeles forvorpen og gudsforgaaen, det var jo Eleseus som skulde ha Pengene, den velsignede Eleseus i Byen som bad om sin Daler igjen. Skulde han gaa blandt alle fine Folk og være snoft fri? Hadde hun ikke et Morshjærte? Saa var det at hun begjærte Pengene av<noinclude></noinclude> 0jd04qak6qz53fal0kw5mzsgpxfxx4f 104 141891 328648 2026-08-02T23:52:52Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Farn og da det ikke hjalp selv langet ut efter dem. Hvorledes det nu hadde sig, om Isak mistænkte hende, eller om det var tilfældig — den fule Strek blev ialfald straks opdaget og i samme Øieblik kjendte Inger et Grep om hver av sine Armer og kjendte at hun først blev løftet op fra Gulvet og derpaa stuvet ned paa Gulvet igjen. Det var noget overordentlig, et Slags Skred. Isaks Hænder var ikke slitte og trætte nu. Inger satte i et Støn, hendes Hode sank ned, hun skal… 328648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Farn og da det ikke hjalp selv langet ut efter dem. Hvorledes det nu hadde sig, om Isak mistænkte hende, eller om det var tilfældig — den fule Strek blev ialfald straks opdaget og i samme Øieblik kjendte Inger et Grep om hver av sine Armer og kjendte at hun først blev løftet op fra Gulvet og derpaa stuvet ned paa Gulvet igjen. Det var noget overordentlig, et Slags Skred. Isaks Hænder var ikke slitte og trætte nu. Inger satte i et Støn, hendes Hode sank ned, hun skalv og rakte Daleren tilbake. Heller ikke nu uttalte Isak sig videre, skjønt Inger ikke la ham Hindringer iveien for at komme tilorde, han nærmest pustet ut det han vilde si: Hut og tikse, du er ikke havendes i Hus længer! Han var ukjendelig. Aa det var vel lange Tiders Ærgrelse han gav Luft. Det blev en sørgelig Dag og en lang Nat og en Dag igjen. Isak gik bort og laa ute endda han hadde Tørhøi som skulde ind; Sivert var med Farn. Inger hadde lille Leopoldine og Dyrene hos sig, men hun kjendte sig alene, graat for det meste hele Tiden og rystet paa Hodet over sig selv: saa stor Sindsbevægelse hadde hun hat bare en Gang før; nu kom hun til at huske denne ene Gang, det var da hun laa og strøipte et ørlite Barn. Hvor Isak og Sønnen var? De hadde ikke været ledige, de hadde derimot stjaalet et Døgn eller vel saa det fra Høionnen og bygget en Baat opi Fjæld-<noinclude></noinclude> ly19q6uy56xrj8ihnq6u9c1g58clxw2 104 141892 328649 2026-08-02T23:53:08Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: vandet. Aa en plump og rigtig upyntet Farkost, men tæt og stærk som alt de gjorde, og nu hadde de Baat og kunde fiske med Garn. De kom hjem igjen og Høiet laa like tørt. De hadde gjort Himlen det Puss at lite paa den, og de hadde tjent paa det, de kom ut av det med Vinding. Da pekte Sivert og sa: Ho Mor har høiet! — Farn saa nedover Marken og sa: Naa. — Isak hadde jo straks set at en hel Del av Høiet var borte, nu var vel Inger hjemme til Non. Det var særdeles godt… 328649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>vandet. Aa en plump og rigtig upyntet Farkost, men tæt og stærk som alt de gjorde, og nu hadde de Baat og kunde fiske med Garn. De kom hjem igjen og Høiet laa like tørt. De hadde gjort Himlen det Puss at lite paa den, og de hadde tjent paa det, de kom ut av det med Vinding. Da pekte Sivert og sa: Ho Mor har høiet! — Farn saa nedover Marken og sa: Naa. — Isak hadde jo straks set at en hel Del av Høiet var borte, nu var vel Inger hjemme til Non. Det var særdeles godt gjort av hende at berge Høiet endda han hadde hutet og tikset hende igaar. Og det var tungt, stort Høi, hun hadde arbeidet haardt og endda hat alle Kjyrene og Gjeiterne at mælke. — Gaa ind og faa dig Mat! sa han til Sivert. — End du? — Nei. — Da Sivert hadde været inde en liten Stund kom Inger ut og stod ydmyg paa Dørhellen og sa: Kan du ikke gjøre saa vel imot dig selv at du gaar ind og faar dig Mat du ogsaa? — Det murret Isak til og sa Hm! til. Men Ingers Ydmyghet var en saa sjælden Oplevelse i senere Tid at Isak begyndte at rugges i sit Stivsind. — Dersom at du vilde tinde ind et Par Tinder i Riven min saa skulde jeg rake mere, sa hun. Hun henvendte sig til Manden paa Gaarden, Overhodet for alt, med en Begjæring, og hun var taknemmelig da han ikke gav hende et haanlig Avslag: Du har raket og kjørt nok, sa han. — Nei det er ikke nok. — Jeg har ikke Tid til at tinde Riven din nu, du ser han kommer med Regn!<noinclude></noinclude> tnfirryq5j0mb4ba8z85th3vuwob92w 104 141893 328650 2026-08-02T23:53:29Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Dermed gik Isak til Arbeide. Han vilde vel spare hende; det Par Minutter til at tinde Riven vilde ha blit mere end ti Ganger opveiet ved at Inger blev med paa Marken. Nu kom desuten Inger efter med Riven som den var og begyndte at høie saa det forslog; Sivert kom med Hest og Høivogn, og alle brøt paa og Svetten drev og Høiet kom i Hus. Det var et Kup. Og Isak faldt igjen i Tanker paa den høiere Magt som ledet alle vore Skridt, like fra at stjæle en Daler til at b… 328650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Dermed gik Isak til Arbeide. Han vilde vel spare hende; det Par Minutter til at tinde Riven vilde ha blit mere end ti Ganger opveiet ved at Inger blev med paa Marken. Nu kom desuten Inger efter med Riven som den var og begyndte at høie saa det forslog; Sivert kom med Hest og Høivogn, og alle brøt paa og Svetten drev og Høiet kom i Hus. Det var et Kup. Og Isak faldt igjen i Tanker paa den høiere Magt som ledet alle vore Skridt, like fra at stjæle en Daler til at berge en Mængde Tørhøi. Der laa nu desuten Baaten, efter en halv Levealders Grubling over Tingen laa nu en Baat i Fjældvandet. Aaja Herregud! sa Isak.<noinclude></noinclude> pu15axx2fmhusio7lal22d5v99zzelo 104 141894 328651 2026-08-02T23:53:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XV}} Det blev i det hele tat en mærkelig Kvæld, et Vendepunkt, Inger som i lang Tid hadde løpet ved Siden av Sporet var ved et enkelt Løft op fra Gulvet kommet paa Plass igjen. Ingen av dem talte om Hændelsen, Isak var senere blit skamfuld over sig selv for denne Daler som ikke var nogen stor Penge og som han allikevel hadde maattet ut med fordi han undte Eleseus den. Og ydermere: Var ikke Daleren like saa meget Ingers som hans? Det kom en Tid da det blev Isa… 328651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|XV}} Det blev i det hele tat en mærkelig Kvæld, et Vendepunkt, Inger som i lang Tid hadde løpet ved Siden av Sporet var ved et enkelt Løft op fra Gulvet kommet paa Plass igjen. Ingen av dem talte om Hændelsen, Isak var senere blit skamfuld over sig selv for denne Daler som ikke var nogen stor Penge og som han allikevel hadde maattet ut med fordi han undte Eleseus den. Og ydermere: Var ikke Daleren like saa meget Ingers som hans? Det kom en Tid da det blev Isak som var den ydmyge. Det kom mange Slags Tider, Inger hadde vel altsaa igjen skiftet Syn, hun ændret sig atter, forsaget efterhvert sine Finheter og blev alvorlig og inderlig Kone paa et Nybrot engang til. At en Mands Næver kunde utrette saa store Ting! Men slik skulde det være, det dreiet sig her om et stærkt og dygtig Kvindfolk som et langt Ophold i kunstig Luft hadde forkvaklet, — hun stanget imot en Mand som stod altfor fast paa sine Føtter. Han hadde ikke et Øieblik forlatt sin naturlige Plass paa Jorden, sin Tomt. Han kunde ikke flyttes.<noinclude></noinclude> dvkgg3ng7s5vaxj6ho380tu6uhyilwr 104 141895 328652 2026-08-02T23:54:19Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Det kom mange Slags Tider, næste Aar kom Tørken igjen og den tynte sagtelig Grøden og tæret paa Menneskenes Mot. Kornet stod og sviddes, Poteten — den forunderlige Potet — sviddes ikke, men blomstret, blomstret. Engene de begyndte at bli graa, men Poteten blomstret. En høiere Magt styret alle Ting, men Engene begyndte at bli graa. Saa kom Geissler en Dag, den forrige Lensmand Geissler, endelig kom han igjen. Det var rigtig rart at han ikke var død, men dukket op igjen.… 328652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Det kom mange Slags Tider, næste Aar kom Tørken igjen og den tynte sagtelig Grøden og tæret paa Menneskenes Mot. Kornet stod og sviddes, Poteten — den forunderlige Potet — sviddes ikke, men blomstret, blomstret. Engene de begyndte at bli graa, men Poteten blomstret. En høiere Magt styret alle Ting, men Engene begyndte at bli graa. Saa kom Geissler en Dag, den forrige Lensmand Geissler, endelig kom han igjen. Det var rigtig rart at han ikke var død, men dukket op igjen. Hvad kom han for? Geissler hadde nok ikke store Ting og Fjældhandel og Dokumenter at fare frem med denne Gang, men var tværtimot noksaa ringe klædt og var graanet i Haar og Skjæg og rødrandet om Øinene. Han hadde ingen til at bære for sig mere, han hadde en Lomme med Papirer og ikke engang en Væske. Goddag, sa Geissler. Goddag, svarte Isak og svarte Inger. Er slikt Fremmedfolk ute og gaar! Geissler nikket. Og Tak for sist i Trondhjem! sa Inger særskilt. Og til dette nikket ogsaa Isak og sa: Ja Tak for sist fra os begge! Men Geissler hadde den Vane at han ikke blev bare Hjærte og Sentimentalitet, han sa: Jo jeg skal en Tur over Fjældet til Sverige. Skjønt Gaardens Folk var nedtrykte over Tørken<noinclude></noinclude> ptn8gq8vc4wynnhwpkq8mhyjuppkf2p 328668 328652 2026-08-03T00:01:09Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328668 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Det kom mange Slags Tider, næste Aar kom Tørken igjen og den tynte sagtelig Grøden og tæret paa Menneskenes Mot. Kornet stod og sviddes, Poteten — den forunderlige Potet — sviddes ikke, men blomstret, blomstret. Engene de begyndte at bli graa, men Poteten blomstret. En høiere Magt styret alle Ting, men Engene begyndte at bli graa. Saa kom Geissler en Dag, den forrige Lensmand Geissler, endelig kom han igjen. Det var rigtig rart at han ikke var død, men dukket op igjen. Hvad kom han for? Geissler hadde nok ikke store Ting og Fjældhandel og Dokumenter at fare frem med denne Gang, men var tværtimot noksaa ringe klædt og var graanet i Haar og Skjæg og rødrandet om Øinene. Han hadde ingen til at bære for sig mere, han hadde en Lomme med Papirer og ikke engang en Væske. Goddag, sa Geissler. Goddag, svarte Isak og svarte Inger. Er slikt Fremmedfolk ute og gaar! Geissler nikket. Og Tak for sist i Trondhjem! sa Inger særskilt. Og til dette nikket ogsaa Isak og sa: Ja Tak for sist fra os begge! Men Geissler hadde den Vane at han ikke blev bare Hjærte og Sentimentalitet, han sa: Jo jeg skal en Tur over Fjældet til Sverige. Skjønt Gaardens Folk var nedtrykte over Tørken<noinclude></noinclude> een7mj36o9jg67o18h7lgczkvh2w4i1 104 141896 328653 2026-08-02T23:54:43Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: blev de oplivet ved Geisslers Besøk, de trakterte ham rikt, det var en stor Trøisomhet at motta ham hjærtelig, han hadde gjort dem saa meget godt. Geissler selv var ikke nedtrykt, han begyndte straks at uttale sig, at se utover Jordet og nikke, han var fremdeles rak i Ryggen og saa ut som han hadde flere Hundrede Daler paa sig. Og det fulgte et Veir og en Oplivelse med ham, ikke saa at han sjauet høit, men han hadde en livlig Tale. Et herlig Sted dette Sellanraa!… 328653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>blev de oplivet ved Geisslers Besøk, de trakterte ham rikt, det var en stor Trøisomhet at motta ham hjærtelig, han hadde gjort dem saa meget godt. Geissler selv var ikke nedtrykt, han begyndte straks at uttale sig, at se utover Jordet og nikke, han var fremdeles rak i Ryggen og saa ut som han hadde flere Hundrede Daler paa sig. Og det fulgte et Veir og en Oplivelse med ham, ikke saa at han sjauet høit, men han hadde en livlig Tale. Et herlig Sted dette Sellanraa! sa han. Og nu lakker de alt flere og flere opover Marken efter dig, Isak, jeg talte nu fem Rydninger. Er det flere? Syv i det hele, de to er ikke synlige fra Veien. Syv Gaarder, lat os si femti Mennesker. Her blir tilslut en tætbygd Grænd. Har dere ikke allerede Skolekreds og Skolestue? Jo. Det hører jeg. Skolestue paa Brede sin Plass, fordi den ligger mere midt i. Tænk, Brede som er blit Rydningsmand! sa han og jeipet. Jeg har hørt om dig, Isak, du er Basen. Det glæder mig. Du har faat Sagbruk ogsaa? Slikt det nu er. Men jeg er godt berget med det. Og jeg har ogsaa skaaret en og anden Stok for dem nedenfor mig. Slik skal det være! Det skal bli rart at høre hvad nu Dokker synes, dersom at Lensmanden vil komme bort og se paa Sagen.<noinclude></noinclude> 38vv3446wkh90igt3tbfd6ij36nr3i9 104 141897 328654 2026-08-02T23:55:12Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Geissler nikket som om han var Fagmand at det skulde han gjøre, se paa Sagen, se nøie paa alle Ting. Han spurte: du hadde to Gutter, hvor er den andre? I Byen? Paa et Kontor? Hm! sa Geissler. Men han der ser ut som en Kult, hvad var det du hette? Sivert. Og den andre? — Eleseus. Paa et saant Ingeniørkontor? Hvad lærer han der? Det blir bare svæltihjæl. Han kunde ha kommet til mig, sa Geissler. Ja, sa Isak bare og vilde være høflig. Han syntes Synd i ham. Aa d… 328654 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Geissler nikket som om han var Fagmand at det skulde han gjøre, se paa Sagen, se nøie paa alle Ting. Han spurte: du hadde to Gutter, hvor er den andre? I Byen? Paa et Kontor? Hm! sa Geissler. Men han der ser ut som en Kult, hvad var det du hette? Sivert. Og den andre? — Eleseus. Paa et saant Ingeniørkontor? Hvad lærer han der? Det blir bare svæltihjæl. Han kunde ha kommet til mig, sa Geissler. Ja, sa Isak bare og vilde være høflig. Han syntes Synd i ham. Aa den gode Geissler saa ikke ut til at kunne holde fremmed Hjælp nu, han hadde det kanske stridt nok alene, se der var jo Trøien hans likefrem frynset ved Haandleddene. Kanske Dokker vil ha tørre Hoser? spurte Inger og kom med et nyt Par av sine egne, og de var fra hendes fineste Dager og var randede og tynde. Nei Tak, sa Geissler kort skjønt han visst var dyvaat. — Han kunde meget heller ha kommet til mig, sa han om Eleseus, jeg har stærkt Bruk for ham, sa han og tok op av Lommen en liten Tobaksdaase av Sølv og lekte med den. Det var kanske det eneste Pragtstykke han hadde tilbake fra fordum. Men han hadde ikke Ro paa sig længe ad Gangen til noget, han stak Sølvdaasen tilbake i Lommen<noinclude></noinclude> c8pasix8pqyzblfomtph396jwx8ar0d 104 141898 328655 2026-08-02T23:56:04Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og begyndte paa noget andet: Men — er Engen {{sp|gra|a}} dernede? Jeg trodde det var Skyggen. Hvorfor staar Jordet og brænder op? Kom med mig, Sivert! Han var oppe fra Bordet og Trakteringen med en Gang, han vendte sig i Døren og takket Inger for Maten og forsvandt. Sivert fulgte. De gik bortover til Elven, Geissler speidet gløggt hele Tiden. Her! sa han og stanset. Og nu la han ut: Det gaar ikke an at Jordet ligger og svides av for dere som har en Alverdens Elv a… 328655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og begyndte paa noget andet: Men — er Engen {{sp|gra|a}} dernede? Jeg trodde det var Skyggen. Hvorfor staar Jordet og brænder op? Kom med mig, Sivert! Han var oppe fra Bordet og Trakteringen med en Gang, han vendte sig i Døren og takket Inger for Maten og forsvandt. Sivert fulgte. De gik bortover til Elven, Geissler speidet gløggt hele Tiden. Her! sa han og stanset. Og nu la han ut: Det gaar ikke an at Jordet ligger og svides av for dere som har en Alverdens Elv at ta Vand av! Engen skal være grøn til imorgen! Den forbausede Sivert sa Ja. Du graver en passe Veit paaskraa herfra, Jorden er jævn, ved Indtaket bruker vi en Rænde. Dere som har Sag har vel nogen lange Bord? Godt! Gaa efter Hakke og Spade og begynd her, jeg skal komme tilbake og stake ordentlig op Linjen. Saa løp han til Husene igjen og det svuppet i hans Støvler, saa vaat var han. Han satte Isak i Arbeide med Rænderne, med mange Rænder, de skulde lægges hist og her hvor Marken ikke maatte rotes op med en Veit. Isak prøvet at indvende at Vandet kanske ikke vilde naa frem, det var for lang Vei, den tørre Jord vilde drikke det før det kom til de svidde Steder. Geissler forklarte at det vilde ta litt Tid, Jorden vilde drikke en Stund, men litt efterhvert vilde Væten gaa videre — Aker og Eng skal være grøn til imorgen ved disse Tider! — Naa,<noinclude></noinclude> q8k2djc4danshipe0z94blureloqn9u 104 141899 328656 2026-08-02T23:56:28Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: sa Isak og begyndte at spikre Rænder av alle Kræfter. Geissler tilbake til Sivert: Det er godt, sa han, driv paa slik, det var det jeg forstod at du var en Kult! Linjen skal gaa efter disse Stakerne. Træffer du stor Sten eller Berg saa vik tilside, men i samme Plan. Forstaar du: i samme Høide. Tilbake til Isak igjen: Du har faat færdig en, vi trænger kanske seks, driv paa, Isak, det skal være grønt til imorgen, Avlingen din er berget! — Geissler satte sig paa Bakk… 328656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sa Isak og begyndte at spikre Rænder av alle Kræfter. Geissler tilbake til Sivert: Det er godt, sa han, driv paa slik, det var det jeg forstod at du var en Kult! Linjen skal gaa efter disse Stakerne. Træffer du stor Sten eller Berg saa vik tilside, men i samme Plan. Forstaar du: i samme Høide. Tilbake til Isak igjen: Du har faat færdig en, vi trænger kanske seks, driv paa, Isak, det skal være grønt til imorgen, Avlingen din er berget! — Geissler satte sig paa Bakken, slog begge Hænder i Knæerne og var henrykt, pratet, tænkte i Lyn: Har du Bek, har du Drev? Det er storartet, alt har du. For i Begyndelsen vil jo Rænderne lække, siden trutner de og blir tætte som Flasker. Du har baade Drev og Bek siden du bygget Baat, sier du, hvor er den Baaten? Opi Fjældvandet? Jeg skal se paa den ogsaa! Aa Geissler lovet saa meget. Han var en flygtig Herre og var blit endda mere vimset end før, han maatte arbeide med hver Ting i Rider. Men da gik det med Storm. Han var ikke uten Overlegenhet. Naturligvis hadde han Hang til Overdrivelse, Aker og Eng kunde umulig bli grøn til Dagen efter, men Geissler var en rap Knækt til at se og beslutte, det kom virkelig til at skyldes denne besynderlige Mand at Avlingen blev berget paa Sellanraa. Hvormange Rænder har du nu? Det er forlite. Jo flere Trærænder du har des glattere løper Vandet.<noinclude></noinclude> k2p4oj91c5lxqrx64euza674xd0d6h5 104 141900 328657 2026-08-02T23:56:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Om du spikrer ti eller tolv ti Alens Rænder saa staar du dig paa det. Har du nogen tolv Alens Bord, sier du? Bruk dem, det betaler sig til Høsten! Dermed saa hadde ikke Geissler Ro mere, men reiste sig fra Bakken og løp atter bort til Sivert: Storartet, Sivertmand, nu gaar det godt, din Far spikrer og dikter Rænder, vi faar flere end jeg gjorde mig Von om. Gaa nu over og hent Rænder, vi skal begynde! Hele Eftermiddagen var ett Jag, det var det vildeste Arbeide Siv… 328657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Om du spikrer ti eller tolv ti Alens Rænder saa staar du dig paa det. Har du nogen tolv Alens Bord, sier du? Bruk dem, det betaler sig til Høsten! Dermed saa hadde ikke Geissler Ro mere, men reiste sig fra Bakken og løp atter bort til Sivert: Storartet, Sivertmand, nu gaar det godt, din Far spikrer og dikter Rænder, vi faar flere end jeg gjorde mig Von om. Gaa nu over og hent Rænder, vi skal begynde! Hele Eftermiddagen var ett Jag, det var det vildeste Arbeide Sivert hadde været med paa, et aldeles fremmed Tempo for ham, de undte sig knapt Tid til at være inde til Non. Men nu randt Vandet! Hist og her maatte de veite dypere, her og der maatte en Rænde sænkes eller hæves, men Vandet randt. Til langt paa Kvæld gik de tre Mænd og forbedret og pusset paa sit Arbeide og var alvorlig optat, men da Væten begyndte at sige utover de mest uttørkede Steder paa Jordet flakket en Glæde gjennem Folkene paa Gaarden. — Jeg glemte Lommeuret mit, hvad er Klokken? sa Geissler. Grønt til imorgen ved disse Tider! sa han. Endda om Natten stod Sivert op og saa til Vandledningen. Han traf sin Far som var ute i samme Ærend. Aa Gud, det var en Spænding og en Oplevelse i Marken! Men Dagen efter laa Geissler længe i Sengen og var slap, Riden var gaat av ham. Han orket ikke at se paa Baaten i Fjældvandet og det var vel bare for<noinclude></noinclude> 5w0d4iewpb28g3r77zr3t89qbp3nhea 104 141901 328658 2026-08-02T23:57:12Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Skams Skyld han var borte og saa paa Sagen. Ikke engang for Vandledningen hadde han den samme varme Interesse; da han saa at hverken Aker eller Eng var blit grøn om Natten tapte han Motet, han tænkte ikke paa at Vandet randt og randt og spredte sig videre og videre nedover Jordet. Han holdt sig nogenlunde oppe ved at si: Det kan gjærne være at det ikke blir før imorgen at du ser Mon paa det. Men tap ikke Motet! Ut paa Dagen kom Brede Olsen slængende, han hadde Sten… 328658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Skams Skyld han var borte og saa paa Sagen. Ikke engang for Vandledningen hadde han den samme varme Interesse; da han saa at hverken Aker eller Eng var blit grøn om Natten tapte han Motet, han tænkte ikke paa at Vandet randt og randt og spredte sig videre og videre nedover Jordet. Han holdt sig nogenlunde oppe ved at si: Det kan gjærne være at det ikke blir før imorgen at du ser Mon paa det. Men tap ikke Motet! Ut paa Dagen kom Brede Olsen slængende, han hadde Stenprøver som han vilde vise Geissler: Det er noget rent forunderlig, efter mit Skjøn! sa Brede. — Geissler vilde ikke se hans Stener: Er det slik du driver Jordbruk i Marken at du rænder omkring efter Rikdommer? spurte han haanlig. — Brede brydde sig vel ikke længer om at motta Tilrettevisninger av sin forhenværende Lensmand, han gav ham ordentlig tilbake, begyndte at dutte ham og sa: Jeg estimerer dig ikke! — Du farer jo bare med Lapperi den Dag idag, sa Geissler. — Nei end du! svarte Brede, hvad andet har du faret med hele Veien! Du har jo et Fjæld heroppe som ikke er til nogen Verdens Ting, det bare ligger der. Hehe, ja du er rette Karn! — Gaa din Vei! sa Geissler. — Og Brede stanset heller ikke længe, men la sin lille Sæk paa Akslen og gik uten Farvel tilbake til sin Rede. Geissler satte sig til at blade i nogen Papirer og tænke grundig over dem. Det var som han hadde<noinclude></noinclude> fq1som9nregyt18w09k8mhuswfde2hv 104 141902 328659 2026-08-02T23:57:36Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: faat Blod paa Tand og vilde se hvorledes det hadde sig med Kobberfjældet, med Kontrakten, Analysen: det var jo næsten ren Kobber, Blaakobber, han burde gjøre noget og ikke atter falde sammen. Det jeg egentlig er kommet for er at ordne med det hele, sa han til Isak. Jeg spekulerer paa meget snart at gaa i Gang med mange Folk og stor Drift i Fjældet, hvad mener du om det? Isak syntes atter Synd i ham og motsa ham ikke. Det er ikke likegyldig for dig. Det kan jo ikk… 328659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>faat Blod paa Tand og vilde se hvorledes det hadde sig med Kobberfjældet, med Kontrakten, Analysen: det var jo næsten ren Kobber, Blaakobber, han burde gjøre noget og ikke atter falde sammen. Det jeg egentlig er kommet for er at ordne med det hele, sa han til Isak. Jeg spekulerer paa meget snart at gaa i Gang med mange Folk og stor Drift i Fjældet, hvad mener du om det? Isak syntes atter Synd i ham og motsa ham ikke. Det er ikke likegyldig for dig. Det kan jo ikke undgaas at her blir mange Folk og uhyre med Sjau og Skyting, jeg vet ikke hvorledes du kommer til at like det. Paa den anden Side vil det bli Liv og Rørelse i Distriktet og du vil faa letvindt Avsætning paa din Budraat. Du kan forlange det du vil for den. Ja, sa Isak. For ikke at tale om at du faar en høi Procent av det som vindes ut av Fjældet. Det blir mange Penger, Isak. Isak svarte: Jeg har alt faat formeget hos Dokker .... Morgningen efter forlot Geissler Gaarden og ruslet i østlig Retning, over mot Sverige. Han sa kort Nei Tak til Isak som vilde følge ham paa Vei. Det var næsten ondt at se ham fare saa fattig og ensom bort, Inger hadde git ham en makeløs Niste og blandt andet stekt Vafler til ham, men det var langtfra godt nok; han skulde ogsaa hat Fløte i et<noinclude></noinclude> l6rdosx8lk318jgj85mpzwxbhc9qiex 104 141903 328660 2026-08-02T23:57:59Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Spand og en hel Mængde Æg, men det nægtet han at bære. Saa Inger var noksaa skuffet over ham. Geissler hadde visst ondt for at forlate Sellanraa uten at betale som han pleiet, han lot da som han hadde betalt, som om han virkelig hadde lagt op en større Seddel, og sa til lille Leopoldine: Og nu skal du faa noget atpaa, kom her! Dermed saa gav han hende Tobaksdaasen, Sølvdaasen. — Du kan vaske den og ha Naaler i den, sa han. Forresten passer den ikke godt, hadde jeg… 328660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Spand og en hel Mængde Æg, men det nægtet han at bære. Saa Inger var noksaa skuffet over ham. Geissler hadde visst ondt for at forlate Sellanraa uten at betale som han pleiet, han lot da som han hadde betalt, som om han virkelig hadde lagt op en større Seddel, og sa til lille Leopoldine: Og nu skal du faa noget atpaa, kom her! Dermed saa gav han hende Tobaksdaasen, Sølvdaasen. — Du kan vaske den og ha Naaler i den, sa han. Forresten passer den ikke godt, hadde jeg bare naadd hjem saa skulde du faat noget andet, jeg har jo adskillig .... Men Vandledningen laa tilbake efter Geisslers Besøk, laa og virket Nat og Dag, Uke efter Uke, gjorde Markerne grønne, fik Poteten til at blomstre av, fik Kornet til at skyte. Nybyggerne nedenfor kom efterhvert opover og saa paa Underet, Aksel Strøm kom, Naboen paa Maaneland, han som var ugift og ikke hadde sjøleiendes Kvindfolk, men endda stelte for sig selv, han kom ogsaa. Han var lys tilsinds idag og fortalte at han hadde faat Løfte om en Pike til Sommerhjælp, saa var den Pinen slukket! Han nævnte ikke Pikens Navn og Isak spurte ikke om det, men det var Barbro hans Brede han hadde faat Løfte paa, det skulde bare koste et Telegram til Bergen. Naa, Aksel la jo ut Pengene til dette Telegram skjønt han visst var en svært paaholdende Mand og likefrem litt gjærrig. Det var Vandværket som hadde lokket Aksel op-<noinclude></noinclude> t66fjmfeby0b4n0xstjyn4fnm1lrtk5 104 141904 328661 2026-08-02T23:58:20Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: over idag, han saa paa det fra Ende til anden og var stærkt interesseret. Han hadde ikke den store Elv paa sin Eiendom, men han hadde en Bæk, heller ikke hadde han Bord til Rænder, men han vilde veite hele Løpet paa Jorden, det lot sig nok gjøre. Endda saa det ikke værst ut paa hans sidlændte Jorde, men skulde Tørken vare maatte han begynde at vande han ogsaa. — Da han hadde set det han vilde sa han Farvel. Han blev bedt om at gaa ind, men han hadde ikke Tid, han vi… 328661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>over idag, han saa paa det fra Ende til anden og var stærkt interesseret. Han hadde ikke den store Elv paa sin Eiendom, men han hadde en Bæk, heller ikke hadde han Bord til Rænder, men han vilde veite hele Løpet paa Jorden, det lot sig nok gjøre. Endda saa det ikke værst ut paa hans sidlændte Jorde, men skulde Tørken vare maatte han begynde at vande han ogsaa. — Da han hadde set det han vilde sa han Farvel. Han blev bedt om at gaa ind, men han hadde ikke Tid, han vilde begynde at veite i denne Kvæld. Saa gik han. Det var noget andet end Brede. Aa nu hadde Brede faat det at løpe nedover Myrene med at det var blit Vandledning og Underværk paa Sellanraa! Det er nu ikke bra at være for flink med Jorden, hadde han sagt, han Isak han har nu grøftet saa længe at han maa begynde at vande! Isak var taalsom, men han ønsket ofte at han kunde bli kvit denne Mand, denne Pratmaker omkring Sellanraa. Brede skyldte paa Telegrafen at saa længe han var en offentlig Bestillingsmand maatte han holde Linjen i Orden. Men Telegrafen hadde jo alt flere Ganger maattet irettesætte ham for hans Forsømmelser og hadde atter tilbydd Isak Posten. Nei det var ikke Telegrafen Brede var optat av, det var Metallerne i Fjældet, det var blit til Syke hos ham, til fiks Ide. Det hændte nu noksaa ofte at han kom indom<noinclude></noinclude> h8t3vfmy7f2o6rdw2kvvyu1y5p4tb7r 104 141905 328662 2026-08-02T23:58:45Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Sellanraa og mente at ha fundet Skatten, han nikket og sa: Jeg sier ikke mere, men at jeg har fundet noget aparte det nægter jeg ikke! Han kastet Tid og Kræfter bort til ingen Nytte. Naar han saa kom træt hjem til sin Stue drev han en liten Sæk med Stenprøver i Gulvet og blaaste og pustet efter sit Dagsværk og mente at ingen slet haardere for Føden. Han avlet litt Potet paa sur Myr og slog de Græsdotterne som vokste av sig selv omkring Stuen hans, det var Jordbruket… 328662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Sellanraa og mente at ha fundet Skatten, han nikket og sa: Jeg sier ikke mere, men at jeg har fundet noget aparte det nægter jeg ikke! Han kastet Tid og Kræfter bort til ingen Nytte. Naar han saa kom træt hjem til sin Stue drev han en liten Sæk med Stenprøver i Gulvet og blaaste og pustet efter sit Dagsværk og mente at ingen slet haardere for Føden. Han avlet litt Potet paa sur Myr og slog de Græsdotterne som vokste av sig selv omkring Stuen hans, det var Jordbruket. Han var kommet paa feil Hylde, det maatte gaa galt. Nu var allerede hans Torvtak fillet og Trappen til Kjøkkenet forfalden av Dryp; en liten Slipesten laa paa Jorden, Kjærren stod evig under aapen Himmel. Brede hadde det forsaavidt godt som at slike Smaating aldeles ikke græmmet ham. Naar Børnene rullet Slipestenen for Lek var Farn godslig og snil og hjalp dem stundom at rulle. En let og lat Natur uten Alvor, men ogsaa uten Tungsind, svak i Karakteren, litt uansvarlig, men han gjorde Utvei til Mat slik som den nu var, han levet med sine fra Dag til Dag, de levet allesammen. Men naturligvis kunde ikke Handelsmanden i al Evighet holde Liv i Brede og hans Familje, han hadde sagt det ofte, nu hadde han sagt det strængelig. Brede indsaa det selv og lovet at nu skulde han ha en Raad med det: han vilde sælge sit Sted og kanske tjene rigtig godt paa det og betale Handelsmanden! Aa selv om han tapte paa det saa vilde Brede<noinclude></noinclude> fiej9lgf66t3kcenpgg734w2sbujsu2 104 141906 328663 2026-08-02T23:59:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: sælge, hvad skulde han med Jord! Han længtet ned til Bygden igjen, til Letsindet og Sladderen og Kramboden — dit længtet han istedet for at slaa sig til Ro her og arbeide og glemme den store Verden. Kunde han glemme Juletræfesterne eller Syttende Mai eller Basarerne i Komunelokalet! Han elsket at tale med nogen, at frege Nyt, men hvem skulde han tale med her paa Myrene? Inger paa Sellanraa hadde en Stund vist litt Anlæg, nu var hun blit saa anderledes, saa faaordet… 328663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sælge, hvad skulde han med Jord! Han længtet ned til Bygden igjen, til Letsindet og Sladderen og Kramboden — dit længtet han istedet for at slaa sig til Ro her og arbeide og glemme den store Verden. Kunde han glemme Juletræfesterne eller Syttende Mai eller Basarerne i Komunelokalet! Han elsket at tale med nogen, at frege Nyt, men hvem skulde han tale med her paa Myrene? Inger paa Sellanraa hadde en Stund vist litt Anlæg, nu var hun blit saa anderledes, saa faaordet igjen. Og forresten saa hadde hun været paa Straf og han var en offentlig Mand, det høvde sig ikke. Nei han hadde sat sig selv tilside da han forlot Bygden. Nu saa han med Skinsyke at Lensmanden hadde faat andet Stævnevidne og Doktoren anden Skyss; han hadde løpet bort fra Menneskene som trængte ham, nu da han ikke længer var for Haanden hjalp man sig uten ham. Men slikt Stævnevidne og slik Skyss! Egentlig saa burde han — Brede — hentes tilbake til Bygden med Hest! Men der var nu Barbro, og hvorfor han hadde interesseret sig for at faa hende til Sellanraa? Jo det var efter Overveielse med sin Kone. Hvis alt gik rigtig til vilde det ha været Fremtid for Piken, kanske litt Fremtid for hele Familjen Brede. Dette at styre Hus for to Kontorister i Bergen var bra nok, men Gud vet hvad hun fik for det i Længden; Barbro var jo pen og rikelig for sig, hun hadde kanske<noinclude></noinclude> qkk3ohumfpt0pn49io4w39icadinjdw 104 141907 328664 2026-08-02T23:59:23Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: bedre Tak her hjemme til at komme frem. Det var to Gutter paa Sellanraa. Men da Brede skjønte at denne Plan vilde strande tænkte han ut en anden. Aa i Grunden var det ikke noget at staa efter at komme i Familje med Inger, med en straffet Person, det var andre Gutter end Sellanraagutterne, der var nu Aksel Strøm. Han hadde Gaard og Gamme, det var en Mand som spinket og sparet og smaat isenn samlet sig Dyr og anden Middel, men ingen Kone og ingen Kvindfolkhjælp hadde… 328664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>bedre Tak her hjemme til at komme frem. Det var to Gutter paa Sellanraa. Men da Brede skjønte at denne Plan vilde strande tænkte han ut en anden. Aa i Grunden var det ikke noget at staa efter at komme i Familje med Inger, med en straffet Person, det var andre Gutter end Sellanraagutterne, der var nu Aksel Strøm. Han hadde Gaard og Gamme, det var en Mand som spinket og sparet og smaat isenn samlet sig Dyr og anden Middel, men ingen Kone og ingen Kvindfolkhjælp hadde. Det vil jeg si dig at faar du ho Barbro saa har du al den Hjælp du trænger! sa Brede til Aksel. Og her ser du Fotografiet hendes! sa han. Et Par Uker gik, saa kom Barbro, ja Aksel var nu et Stykke ute i Slaatten og maatte slaa om Natten og høie om Dagen og var alene med alt, men saa kom Barbro! Det var en ren Gave. Det viste sig ogsaa at Barbro kunde arbeide, hun vasket Kjørler og Klær og kokte Mat, hun mælket Dyrene og var paa Rakemarken, ja hun var med og bar ind Høiet, det mankerte ikke; Aksel bestemte sig til at gi hende god Løn og endda staa sig paa det. Hun var ikke bare et Fotografi av en fin Dame her. Barbro var rak og tynd, hun talte litt hæst, viste Modenhet og Erfaring i mangt og meget og var ingen Konfirmant. Han forstod ikke hvorfor hun var smal og medtat i Ansigtet: Jeg skulde<noinclude></noinclude> 779001m7xxtgimmfucfgdb0mwlg0om5 104 141908 328665 2026-08-02T23:59:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: kjende dig av Anseelse, sa han, men du ligner dig ikke paa Fotografiet. — Det er efter Reisen, svarte hun, ja og saa efter hele Byluften. — Det varte heller ikke længe saa blev hun rund og pen igjen og Barbro sa: Du kan tro at en saan Reise og en saan Byluft tar svært paa! Hun hentydet ogsaa til Fristelserne i Bergen — der fik man passe sig! Men som de sat og snakket bad hun ham om at abonnere paa et Blad, et Bergensblad, saa hun kunde se Nyt fra Verden. Hun var bli… 328665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kjende dig av Anseelse, sa han, men du ligner dig ikke paa Fotografiet. — Det er efter Reisen, svarte hun, ja og saa efter hele Byluften. — Det varte heller ikke længe saa blev hun rund og pen igjen og Barbro sa: Du kan tro at en saan Reise og en saan Byluft tar svært paa! Hun hentydet ogsaa til Fristelserne i Bergen — der fik man passe sig! Men som de sat og snakket bad hun ham om at abonnere paa et Blad, et Bergensblad, saa hun kunde se Nyt fra Verden. Hun var blit vant til Læsning og Teater og Musik, her var saa øde. Da Aksel Strøm hadde været saa heldig med sin Sommerhjælp saa abonnerte han paa Bladet og bar ogsaa over med at Familjen Brede kom noksaa ofte til hans Nybygg og spiste og drak. Han vilde paaskjønne sin Tjenestetaus. Intet kunde være hyggeligere end Søndagskvældene naar Barbro slog Gitarens Strænge og sang litt til med sin hæse Røst, det var saa han rørtes av det, av de fremmede, pene Viser og av at virkelig nogen sat og sang paa hans Nybygg. I Sommerens Løp lærte han jo ogsaa at kjende hende fra andre Sider, men han var i det store og hele tilfreds. Hun var ikke uten Luner, og hun kunde være hastig tilsvars, litt for straks paa det. Den Lørdagskvæld Aksel nødvendig maatte ned til Kramboden i Bygden skulde ikke Barbro ha forlatt Dyrene og Gammen og gaat bort fra det hele hun ogsaa. Det kom av en liten Strid. Og hvor gik<noinclude></noinclude> ouxxd7yn4hmvl4vy43uczblrqisn24m 104 141909 328666 2026-08-03T00:00:06Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hun hen? Bare til sit Hjem, til Breidablik, men allikevel. Da Aksel kom hjem til Gammen om Natten var Barbro borte, han saa til Dyrene, fandt sig Mat og la sig. Ut paa Morgensiden kom Barbro. — Jeg vilde bare kjende hvorledes det var at være i Hus med Trægulv igjen, sa hun noksaa spydig. — Hertil kunde ikke Aksel svare noget videre, for han hadde bare Gamme med Jordgulv endda, men han svarte saapas at han var ikke snoft fri for Tømmer, det blev vel Stue med Trægulv… 328666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hun hen? Bare til sit Hjem, til Breidablik, men allikevel. Da Aksel kom hjem til Gammen om Natten var Barbro borte, han saa til Dyrene, fandt sig Mat og la sig. Ut paa Morgensiden kom Barbro. — Jeg vilde bare kjende hvorledes det var at være i Hus med Trægulv igjen, sa hun noksaa spydig. — Hertil kunde ikke Aksel svare noget videre, for han hadde bare Gamme med Jordgulv endda, men han svarte saapas at han var ikke snoft fri for Tømmer, det blev vel Stue med Trægulv engang! — Da var det som hun angret sig, værre var ikke Barbro, og endda det var Søndag gik hun bent paa Skogen efter ny Ener til Jordgulvet og pyntet det. Men naar hun var saa ypperlig og hjærtensgod saa maatte jo Aksel op med det pene Hodetørklædet som han hadde kjøpt til hende igaar Aftes, han hadde ellers tænkt at gjemme det og opnaa noget ordentlig av hende for det. Se, nu syntes hun om det og hun prøvet det straks, ja hun spurte ham om det ikke klædte hende. Og jo det gjorde det, og hun kunde gjærne sætte Skindvæsken hans paa Hodet saa klædte den hende! Da lo hun og vilde være rigtig søt tilbake og sa: Jeg vil langt heller gaa med dette Tørklædet til Kirke og til Alters end med Hat. I Bergen gik vi jo med Hat allesammen, ja undtaken almindelige Tjenestepiker som kom fra Landet. Bare Venskap igjen. Og da Aksel kom frem med Bladet som han<noinclude></noinclude> ddcdklw0n536odrvapgd1usm8zlslh2 104 141910 328667 2026-08-03T00:00:22Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hadde faat med fra Posthuset satte Barbro sig til at læse om Nyt fra Verden, om et Indbrudd hos en Guldsmed i Strandgaten, om et Taterslagsmaal, om et Barnelik som var fundet drivende ind fra Stadthavet. Det var indsydd i en gammel Skjorte som var klippet tværs av ved Ærmerne. Hvem kan nu ha kastet det Barnet ut? sa Barbro. Hun læste ogsaa av gammel Vane Torvpriserne. Sommeren gik. 328667 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hadde faat med fra Posthuset satte Barbro sig til at læse om Nyt fra Verden, om et Indbrudd hos en Guldsmed i Strandgaten, om et Taterslagsmaal, om et Barnelik som var fundet drivende ind fra Stadthavet. Det var indsydd i en gammel Skjorte som var klippet tværs av ved Ærmerne. Hvem kan nu ha kastet det Barnet ut? sa Barbro. Hun læste ogsaa av gammel Vane Torvpriserne. Sommeren gik.<noinclude></noinclude> 8i1ibk5o204ha7210bkhrb8t5z486xq 104 141911 328671 2026-08-03T00:44:04Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XVI}} Store Forandringer paa Sellanraa. Ja intet var til at kjende igjen fra den første Tid, her var nu alskens Huser og Sag og Kværn, og Marken øde var blit et Menneskeland. Og mere forestod. Men Inger var kanske mest mærkelig, saa omvendt og dygtig igjen. Krisen ifjor hadde vel ikke paa en Gang kunnet faa Bugt med hendes Letsind, i Begyndelsen kjendte hun Tilbakefald, hun grep sig i at ville tale om Anstalten og Trondhjems Domkirke. Aa smaa og uskyldige Tin… 328671 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|XVI}} Store Forandringer paa Sellanraa. Ja intet var til at kjende igjen fra den første Tid, her var nu alskens Huser og Sag og Kværn, og Marken øde var blit et Menneskeland. Og mere forestod. Men Inger var kanske mest mærkelig, saa omvendt og dygtig igjen. Krisen ifjor hadde vel ikke paa en Gang kunnet faa Bugt med hendes Letsind, i Begyndelsen kjendte hun Tilbakefald, hun grep sig i at ville tale om Anstalten og Trondhjems Domkirke. Aa smaa og uskyldige Ting, og Ringen tok hun av Haanden og sine frimodig høie Skjørt gjorde hun sidere. Hun var blit eftertænksom, det blev stillere paa Gaarden, Besøkene avtok, de fremmede Piker og Koner fra Bygden kom sjældnere fordi hun ikke indlot sig med dem. Ingen kan leve i dype Marken og drive paa at flokse. Glæde er ikke Moro. I Marken har hver Aarstid sine Undere, men altid og uforanderlig den tunge, umaatelige Lyd fra Himmel og Jord, Omringelsen til alle Kanter, Skogmørket, Trærnes Venlighet. Alt er tungt og bløtt, ingen Tanke er umulig der. Nord for Sellanraa laa et bitte<noinclude></noinclude> mxc058q9rxq4r9m4cformbq4sibaukt 104 141912 328672 2026-08-03T00:45:27Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: lite Tjern, en Pyt, bare stor som et Akvarium. Der svømmet nogen ørsmaa Fiskebørn som aldrig blev større, de levet og døde der og var ikke til noget, Herregud, ikke til det mindste. En Kvæld stod Inger der og lydde efter Kubjælderne, da hørte hun intet andet, for alt var dødt, men hun hørte en Sang fra Akvariet. Den var saa liten og næsten ikke til, men borte. Det var disse smaa Fiskene sin Sang. De var heldige med det paa Sellanraa at hver Høst og Vaar saa de Graa… 328672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>lite Tjern, en Pyt, bare stor som et Akvarium. Der svømmet nogen ørsmaa Fiskebørn som aldrig blev større, de levet og døde der og var ikke til noget, Herregud, ikke til det mindste. En Kvæld stod Inger der og lydde efter Kubjælderne, da hørte hun intet andet, for alt var dødt, men hun hørte en Sang fra Akvariet. Den var saa liten og næsten ikke til, men borte. Det var disse smaa Fiskene sin Sang. De var heldige med det paa Sellanraa at hver Høst og Vaar saa de Graagaasen seile i Flaate over Vildmarken og de hørte hendes Snak opi Luften, det var som en Tale i Vildelse. Og det var som Verden stod stille det Øieblik til Toget var forsvundet. Kjendte ikke Menneskene en Svakhet glide gjennem sig nu? De begyndte sit Arbeide igjen, men de tok efter Aanden først, noget hadde talt til dem hinsides fra. Store Undere omgav dem til enhver Tid, om Vinteren Stjærnerne, om Vinteren ogsaa ofte Nordlyset, et Firmament av Vinger, en Ildløs hos Gud. Nu og da, ikke ofte, ikke almindelig, men nu og da hørte de Tordenen. Det var især om Høsten, det var mørkt og høitidelig for Mennesker og Dyr, Buskapen som gik paa Hjemmebeite stimlet gjærne sammen og blev staaende. Hvad lutet den for? Ventet den Enden? Og hvad ventet Menneskene i Marken naar de stod i Tordenen og lutet med Hodet? Vaaren — jovel, dens Hastighet og Galskap og Henrykkelse; men Høsten! Den stemte til Mørk-<noinclude></noinclude> 45kftntuk48qw4kw6npe0duawvlmtp9 104 141913 328673 2026-08-03T00:45:58Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: rædhet og Kvældsbøn, man blev synsk og hørte Varsler. Menneskene kunde gaa ut en Dag om Høsten og lete efter noget, Mændene kunde lete efter et Æmnestræ og Kvinderne efter Dyrene som nu løp sanseløse efter Sop, — de kom hjem igjen med mange Hemmeligheter i Sindet. Traadde de uforvarende paa en Maur og klinte dens Bakpart fast til Stien saa Overkroppen ikke kunde komme sig løs mere? Kom de for nær et Rypereir og fik en flaksende og hvæsende Mor imot sig? Og ikke enga… 328673 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>rædhet og Kvældsbøn, man blev synsk og hørte Varsler. Menneskene kunde gaa ut en Dag om Høsten og lete efter noget, Mændene kunde lete efter et Æmnestræ og Kvinderne efter Dyrene som nu løp sanseløse efter Sop, — de kom hjem igjen med mange Hemmeligheter i Sindet. Traadde de uforvarende paa en Maur og klinte dens Bakpart fast til Stien saa Overkroppen ikke kunde komme sig løs mere? Kom de for nær et Rypereir og fik en flaksende og hvæsende Mor imot sig? Og ikke engang de store Kusoppene er intetsigende, Mennesket blir ikke tom og hvit i Øinene av at se paa dem. En Kusop blomstrer ikke og flytter sig ikke, men det er noget væltende ved den og den er et Monstrum, den ligner en Lunge som staar og lever naken, uten et Legeme. Inger blev tilslut noksaa nedbrutt, Marken trykket hende, hun blev religiøs. Kunde hun undgaa det? Ingen i Marken kan undgaa det, her er ikke bare jordisk Stræv og Verdslighet, her er Fromhet og Dødsfrygt og rik Overtro. Inger mente vel at ha en Grund mere end andre til at vente Himlens Refselse, den vilde vel ikke utebli, hun visste jo at Gud gik om Kvældene og saa over al sin Ødemark og hadde fabelagtige Øine, han vilde nok finde hende. Det var ikke saa svært meget i hendes daglige Liv som hun kunde rette paa, jo hun kunde gjemme Guldringen dypt paa Kistebunden og hun kunde skrive til Eleseus at han skulde omvende sig<noinclude></noinclude> d0zzz8ekqkygh7bf16gtqmqwd78muo9 104 141914 328674 2026-08-03T00:46:24Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: han og; men saa forresten var det ikke andet tilbake end at gjøre vel Arbeide selv og ikke spare sig. Endda ett kunde hun gjøre: klæde sig i ydmyge Plagg og bare knytte et lite blaat Silkebaand om Halsen for at markere Søndagen. Denne uægte og unødvendige Armod var Uttryk for et Slags Filosofi, for Selvfornedrelse, Stoicisme. Det blaa Silkebaand var brukt, var sprættet av en Lue som lille Leopoldine var vokset ifra, det var falmet hist og her og rent ut sagt litt ti… 328674 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han og; men saa forresten var det ikke andet tilbake end at gjøre vel Arbeide selv og ikke spare sig. Endda ett kunde hun gjøre: klæde sig i ydmyge Plagg og bare knytte et lite blaat Silkebaand om Halsen for at markere Søndagen. Denne uægte og unødvendige Armod var Uttryk for et Slags Filosofi, for Selvfornedrelse, Stoicisme. Det blaa Silkebaand var brukt, var sprættet av en Lue som lille Leopoldine var vokset ifra, det var falmet hist og her og rent ut sagt litt tilsølet, — nu brukte Inger det til en ydmyg Stas i Helgen. Javel, hun overdrev og efterlignet Usseldommen i Hytterne, hun gjorde sig falsk fattig, — vilde hendes Fortjeneste ha været større hvis hun hadde været nødt til en saa ringe Stas? Lat hende i Fred, hun har Ret til Fred! Hun overdrev storartet og gjorde mere end hun skulde. Det var to Karfolk paa Gaarden, men Inger passet paa naar de var borte og saget Ved, hvad skulde nu denne Pinsel og Tugtelse være god for! Hun var saa ubetydelig et Menneske, saa ringe, hendes Ævner saa almindelige, hendes Død eller Liv skulde ikke mærkes i Landet, bare her i Marken. Her var hun næsten stor, hun var ialfald den største, og hun syntes vel hun var værd al den Optugtelse hun kostet paa sig selv. — Hendes Mand sa: Han Sivert og jeg har snakket om det, vi vil ikke vite av at du sager Veden vores og sliter dig ut. — Jeg gjør det for min Samvittighets Skyld, svarte hun.<noinclude></noinclude> hkiv07lwwdbcdbn14txu9lipa9u6w59 104 141915 328675 2026-08-03T00:46:50Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Samvittighet? Det gjorde atter Isak eftertænksom, han var en Mand ut i Aarene, sen i Omløpet, men vægtig naar han endelig kom sigende. Samvittighet maatte være adskillig kraftig siden den snoft vendte ned op igjen paa Inger. Og hvorledes det nu var, men Ingers Omvendelse virket ogsaa paa ham, hun smittet sin Mand, han blev fortænkt og tam. Det var en Vinter saa tungsom og uovervindelig, han søkte Ensomhet, søkte Skjul. For at spare sin egen Skog hadde han nu kjøpt… 328675 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Samvittighet? Det gjorde atter Isak eftertænksom, han var en Mand ut i Aarene, sen i Omløpet, men vægtig naar han endelig kom sigende. Samvittighet maatte være adskillig kraftig siden den snoft vendte ned op igjen paa Inger. Og hvorledes det nu var, men Ingers Omvendelse virket ogsaa paa ham, hun smittet sin Mand, han blev fortænkt og tam. Det var en Vinter saa tungsom og uovervindelig, han søkte Ensomhet, søkte Skjul. For at spare sin egen Skog hadde han nu kjøpt nogen Tylvter med gode Stokker i Statens Skog imot Sverige, — han vilde ingen Hjælp ha til at fælde dette Tømmer, han vilde være alene, Sivert blev sat til at opholde sig hjemme og hindre Morn fra at forslite sig. I de korte Vinterdager gik da Isak til Skogen i Mørke og hjem igjen i Mørke, det var ikke altid Maane og Stjærner, stundom var hans egne Spor fra om Morgningen gjenføket av Sne og han hadde ondt for at finde frem. En Kvæld saa hændte det ham noget. Han hadde tilbakelagt det meste av Veien, i det gode Maaneskin saa han Sellanraa borti Lien, der laa det pent og ryddet, men lite og mest som underjordisk at se til fordi det var saa dypt nedsneet. Nu fik han Tømmer igjen, og det skulde vel bli en Forundring paa Inger og Børnene naar de fik høre hvad han skulde bruke det til, hvad for en overjordisk Bygning han tænkte paa. Han satte sig i<noinclude></noinclude> k1f4d0wgm1retz9lql9e99dl9okstlv 104 141916 328676 2026-08-03T00:47:27Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Sneen og vilde hvile litt for ikke at komme utaset hjem. Det er stille omkring ham, og Gud velsigne denne Stilhet og Tankefuldhet, den er bare av det gode! Nu er jo Isak en Rydningsmand og han ser der borte paa Jordet hvor han skal rydde videre, han løfter i Tanken store Stener bort, han har et avgjort Kald for Grøfter. Dèr, vet han nu, ligger en rigtig sid Myrteig paa hans Jorde, den er fuld av Malm, en metallisk Hinde pleier at staa over hver Pyt her, nu vil han… 328676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Sneen og vilde hvile litt for ikke at komme utaset hjem. Det er stille omkring ham, og Gud velsigne denne Stilhet og Tankefuldhet, den er bare av det gode! Nu er jo Isak en Rydningsmand og han ser der borte paa Jordet hvor han skal rydde videre, han løfter i Tanken store Stener bort, han har et avgjort Kald for Grøfter. Dèr, vet han nu, ligger en rigtig sid Myrteig paa hans Jorde, den er fuld av Malm, en metallisk Hinde pleier at staa over hver Pyt her, nu vil han grøfte den ut. Han deler med Øiet Marken op i Ruter og han har Planer med disse Ruter og Spekulationer med dem, han vil gjøre dem saa grønne og frugtbare. Aa en dyrket Mark var et stort Gode, den virket paa ham som Orden og Ret og dertil som Nytelse .... Han reiste sig og fandt sig ikke rigtig igjen. Hm? Hvad var sket? Intet, han hadde sittet litt. Nu staar noget foran ham, et Væsen, Aand, graa Silke — nei det var intet. Han blev rar tilmote, steg et kort, usikkert Skridt frem og gik like imot et Blik, et stort Blik, to Øine. Samtidig begyndte Aspene i Nærheten at suse. Nu vet enhver at Asp kan ha en ubehagelig og hundsk Maate at staa og suse paa, ialfald hadde Isak aldrig hørt værre Svineri til Sus end nu og han kjendte en Frysning ile gjennem sig. Han tok ogsaa frem for sig med Haanden og det var kanske den hjælpeløseste Bevægelse den Haand nogensinde hadde gjort.<noinclude></noinclude> nz276qh0e00wv48l47fpppcup4p2vit 104 141917 328677 2026-08-03T00:47:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Men hvad var nu dette foran ham, og hadde det Faks eller ikke? Isak hadde jo alle Dager kunnet gjøre Ed paa at det fandtes en høiere Magt, og engang hadde han set den, men dette han nu saa lignet ikke Gud. Om det kunde være den Helligaand som saa slik ut? Men hvad stod han isaafald her for, paa slette Marken to Øine, et Blik, og ikke mere? Var det for at ta ham, for at hente hans Sjæl, saa fik det saa være, engang vilde jo det allikevel ske, saa blev han salig og… 328677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Men hvad var nu dette foran ham, og hadde det Faks eller ikke? Isak hadde jo alle Dager kunnet gjøre Ed paa at det fandtes en høiere Magt, og engang hadde han set den, men dette han nu saa lignet ikke Gud. Om det kunde være den Helligaand som saa slik ut? Men hvad stod han isaafald her for, paa slette Marken to Øine, et Blik, og ikke mere? Var det for at ta ham, for at hente hans Sjæl, saa fik det saa være, engang vilde jo det allikevel ske, saa blev han salig og kom i Himlen. Isak var spændt paa hvad som vilde ske, hans Frysninger vedblev, det stod jo Kulde ut fra Skikkelsen, Frost, det maatte være Djævelen. Her kom Isak saa at si mere ind paa kjendt Grund, det var ikke umulig at det var Djævelen; men hvad vilde han her? Hvad hadde han netop grepet Isak i? At sitte og dyrke Jord i Tankerne og det kunde umulig ha forarget ham. Nogen anden Synd visste ikke Isak at ha begaat, han var bare paa Hjemveien fra Tømmerskogen, en Arbeidsmand baade træt og sulten, han skulde til Sellanraa, alt var godt ment — Saa tok han et Skridt frem igjen, men det var ikke noget langt Skridt og han tok det desuten ogsaa tilbake med det samme. Da ikke Synet vilde gi paa sig rynket sandelig Isak Brynene, som om han begyndte at fatte Mistanke til det. Var det Djævelen saa fik det være Djævelen, men han hadde ikke den høieste Magt, Luther hadde saaledes nær dræpt ham engang og det var flere som hadde manet ham bort<noinclude></noinclude> 7wl3k101v8f10bxwepwhix1tc28lrlr 104 141918 328678 2026-08-03T00:49:35Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: med Korstegnet og Jesu Navn. Ikke saa at Isak utfordret Faren og satte sig ned og lo av den, men han opgav ialfald at dø og bli salig som han først hadde hat til Hensigt, og nu tok han _to_ Skridt imot Synet, korset sig og skrek: I Jesu Navn! Hm? Da han hørte sit eget Skrik var det som han med en Gang fandt sig selv igjen og saa Sellanraa borti Lien. Aspene suste ikke mere. De to Øinene var borte fra Luften. Han gjorde ikke Veien lang hjemover og utfordret ikke Fa… 328678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>med Korstegnet og Jesu Navn. Ikke saa at Isak utfordret Faren og satte sig ned og lo av den, men han opgav ialfald at dø og bli salig som han først hadde hat til Hensigt, og nu tok han _to_ Skridt imot Synet, korset sig og skrek: I Jesu Navn! Hm? Da han hørte sit eget Skrik var det som han med en Gang fandt sig selv igjen og saa Sellanraa borti Lien. Aspene suste ikke mere. De to Øinene var borte fra Luften. Han gjorde ikke Veien lang hjemover og utfordret ikke Faren. Men da han stod paa sin egen Dørhelle kremtet han kraftig og frelst, og han gik fuldkommen ophøiet ind i Stuen, som en Mand, ja som en Verdensmand. Inger studset, hun spurte hvorfor han var saa likblek. Da nægtet han ikke at han hadde møtt Djævelen. Hvor? spurte hun. Dèr borte. Midt imot os. Inger viste ingen Misundelse. Ja hun roste ham ikke netop for det, men det var intet i hendes Mine som lignet et ondt Ord eller et Støvlespark. Se, Inger var tværtimot i de seneste Dager blit litt lysere tilsinds og mere venlig, hvad det monne komme av; nu spurte hun bare: Var det Djævelen selv? Isak nikket at saavidt han kunde se var det ham selv. Hvorledes blev du av med han?<noinclude></noinclude> 4nev9hywt9it54uyrb2el4ojqokgdyp 328756 328678 2026-08-03T02:22:13Z Øystein Tvede 3938 328756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>med Korstegnet og Jesu Navn. Ikke saa at Isak utfordret Faren og satte sig ned og lo av den, men han opgav ialfald at dø og bli salig som han først hadde hat til Hensigt, og nu tok han {{sp|t|o}} Skridt imot Synet, korset sig og skrek: I Jesu Navn! Hm? Da han hørte sit eget Skrik var det som han med en Gang fandt sig selv igjen og saa Sellanraa borti Lien. Aspene suste ikke mere. De to Øinene var borte fra Luften. Han gjorde ikke Veien lang hjemover og utfordret ikke Faren. Men da han stod paa sin egen Dørhelle kremtet han kraftig og frelst, og han gik fuldkommen ophøiet ind i Stuen, som en Mand, ja som en Verdensmand. Inger studset, hun spurte hvorfor han var saa likblek. Da nægtet han ikke at han hadde møtt Djævelen. Hvor? spurte hun. Dèr borte. Midt imot os. Inger viste ingen Misundelse. Ja hun roste ham ikke netop for det, men det var intet i hendes Mine som lignet et ondt Ord eller et Støvlespark. Se, Inger var tværtimot i de seneste Dager blit litt lysere tilsinds og mere venlig, hvad det monne komme av; nu spurte hun bare: Var det Djævelen selv? Isak nikket at saavidt han kunde se var det ham selv. Hvorledes blev du av med han?<noinclude></noinclude> gdkma58dwzridbyqdm39takzsle9xef 104 141919 328679 2026-08-03T00:49:52Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Jeg gik paa han i Jesu Navn, svarte Isak. Inger vagget overvældet med Hodet og det tok en Tid før hun fik sat Maten frem. — Ialfald saa skal det ikke ske mere at du gaar mo alene i Skogen! sa hun. Hun hadde Omsorg for ham, det gjorde ham godt. Han lot som han var like dristig og at alt Følge i Skogen var ham likegyldig, men det lot han bare saa for ikke at skræmme Inger mere end nødvendig med sin uhyggelige Oplevelse. Han var jo selve Manden og Overhodet, alles… 328679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Jeg gik paa han i Jesu Navn, svarte Isak. Inger vagget overvældet med Hodet og det tok en Tid før hun fik sat Maten frem. — Ialfald saa skal det ikke ske mere at du gaar mo alene i Skogen! sa hun. Hun hadde Omsorg for ham, det gjorde ham godt. Han lot som han var like dristig og at alt Følge i Skogen var ham likegyldig, men det lot han bare saa for ikke at skræmme Inger mere end nødvendig med sin uhyggelige Oplevelse. Han var jo selve Manden og Overhodet, alles Værn. Inger gjennemskuet ham ogsaa og sa: Jaja, du vil ikke gjøre mig rædd, men du skal ta han Sivert med dig. — Isak snøste bare. — Du kan bli syk og ussel i Skogen, og jeg tror ikke du har været rigtig frisk i det senere. — Isak snøste igjen. Syk? Slitt og træt, javel; men syk? Inger maatte ikke gjøre ham latterlig, han var og blev frisk, han spiste, sov og arbeidet, det hvilte jo likefrem Uhelbredelighet over hans frygtelige Sundhet. Han fældte engang et Træ over sig og brak Øret, det ærgret ham ikke videre, han løftet Øret op igjen og holdt det paa Plass med Luen Nat og Dag, slik grodde det. For indre Utilpashet tok han ind Treak i kokende Mælk og kom i Svette, Lakrits altsaa, som han kjøpte hos Handelsmanden, det prøvede Middel, selve de Gamles Teriak. Hugget han sig i Haanden lot han sit Vand paa Saaret og saltet det og saa det gro paa faa Dager. Doktor var aldrig hentet til Sellanraa.<noinclude></noinclude> gpti8paq9bjcuxqmwdjkey4fkzx95qy 104 141920 328680 2026-08-03T00:50:13Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Nei Isak var ikke syk. En Oplevelse med Djævelen kunde den sundeste komme ut for. Isak kjendte heller intet Mén av det farlige Æventyr, tværtimot saa var det som han styrkedes av det. Efterhvert som Vinteren lidde og det ikke længer var saa evig langt til Vaaren begyndte Manden og Overhodet næsten at føle sig som et Slags Helt: Jeg forstaar disse Ting, vi skal bare følge mig, til Nød kan jeg endog mane! I det hele tat var det jo nu længere og lysere Dager, Paaske… 328680 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Nei Isak var ikke syk. En Oplevelse med Djævelen kunde den sundeste komme ut for. Isak kjendte heller intet Mén av det farlige Æventyr, tværtimot saa var det som han styrkedes av det. Efterhvert som Vinteren lidde og det ikke længer var saa evig langt til Vaaren begyndte Manden og Overhodet næsten at føle sig som et Slags Helt: Jeg forstaar disse Ting, vi skal bare følge mig, til Nød kan jeg endog mane! I det hele tat var det jo nu længere og lysere Dager, Paasken var forbi, Tømmeret var hjemkjørt, alt skinnet, Menneskene aandet ut efter en overstaat Vinter. Inger var atter den første til at rette sig iveiret, hun hadde nu længe været i godt Humør. Hvad det kom sig av? Ho, det hadde sin gode Grund: hun var blit tyk igjen, skulde ha Barn igjen. Det jævnet sig altsammen i hendes Liv, intet klikket. Men det var jo det største Miskund efter alt hun hadde forbrutt, Heldet fulgte hende, Heldet forfulgte hende! Isak blev sandelig opmærksom en Dag og maatte spørre hende: Jeg mener det blir til noget igjen, hvorledes kan det være? — Ja Gudskelov, det blir visst til noget! svarte hun. — De var begge like forbauset. Naturligvis var ikke Inger forgammel, Isak syntes ikke hun var forgammel til nogetsomhelst, men allikevel, Barn igjen, jaja. Lille Leopoldine hun var jo flere Ganger om Aaret paa Skole paa Breidablik,<noinclude></noinclude> mxe4uwwwzyecm9p6tkfga4s1riyb6qy 104 141921 328681 2026-08-03T00:50:35Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: saa hadde de ingen Smaa hjemme, og Leopoldine var nu desuten stor. Nogen Dager gik, saa kastet Isak resolut bort en Lørdags Kvæld til Mandag Morgen paa en Tur ned i Bygden. Han vilde ikke fortælle sit Ærend da han gik, men han kom tilbake med Taus. Hun hette Jensine. — Du aper vel? spurte Inger, jeg trænger hende ikke. — Isak svarte at det var nu hun trængte hende. Og ialfald var nu dette et saa pent og godhjærtet Paahit av ham at Inger blev undselig og rørt, den… 328681 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>saa hadde de ingen Smaa hjemme, og Leopoldine var nu desuten stor. Nogen Dager gik, saa kastet Isak resolut bort en Lørdags Kvæld til Mandag Morgen paa en Tur ned i Bygden. Han vilde ikke fortælle sit Ærend da han gik, men han kom tilbake med Taus. Hun hette Jensine. — Du aper vel? spurte Inger, jeg trænger hende ikke. — Isak svarte at det var nu hun trængte hende. Og ialfald var nu dette et saa pent og godhjærtet Paahit av ham at Inger blev undselig og rørt, den nye Piken var Datter av Smeden, hun skulde for som først være Sommeren over, siden fik de se. Og ydermere, sa Isak, saa har jeg sendt et Telegram efter han Eleseus. Det gav et Ryk gjennem hende, gjennem Morn. Telegram? Vilde Isak snoft gjøre det av med hende med sin Godhjærtethet! Se, det var jo blit hendes store Sorg at Eleseusmand var i Byen, i den ryggesløse By, hun hadde skrevet til ham om Gud og desuten ogsaa forklaret at Farn begyndte at slites og Gaarden blev alt større og større, lille Sivert vann ikke over alt og han skulde forresten arve Morbror Sivert engang — alt dette hadde hun skrevet og en Gang for alle sendt Reisepenger. Men Eleseus han var blit Bymand og længtet ikke tilbake til Bondelivet, han svarte at hvad omentrent skulde han gjøre hjemme? Skulde han arbeide paa Gaarden<noinclude></noinclude> ndyex0n51zkj3wdrl1ocbgn2zvbcumu 104 141922 328682 2026-08-03T00:51:20Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og kaste bort al sin Lærdom og Kundskap igjen? Fakta sandt saa har jeg ingen Lyst hertil, skrev han. Og kan du atter sende mig noget Tøi til Underklær saa slipper jeg at sætte mig i Gjæld herfor, skrev han. — Og jada, Morn sendte Tøi, sendte mærkelig ofte Tøi til Underklær: men da hun blev vakt og religiøs faldt Skjællene fra hendes Øine og hun skjønte at Eleseus avhændet Tøiet og brukte Pengene til andet. Det samme skjønte Farn. Han ordet det aldrig, han visste… 328682 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og kaste bort al sin Lærdom og Kundskap igjen? Fakta sandt saa har jeg ingen Lyst hertil, skrev han. Og kan du atter sende mig noget Tøi til Underklær saa slipper jeg at sætte mig i Gjæld herfor, skrev han. — Og jada, Morn sendte Tøi, sendte mærkelig ofte Tøi til Underklær: men da hun blev vakt og religiøs faldt Skjællene fra hendes Øine og hun skjønte at Eleseus avhændet Tøiet og brukte Pengene til andet. Det samme skjønte Farn. Han ordet det aldrig, han visste jo at Eleseus var Morns Øiesten og at hun graat for ham og rystet paa Hodet; men den ene Væven med toskaft Vend forsvandt efter den andre og han forstod jo at intet Menneske i Verden kunde slite saa meget Underklær. Alt vel overtænkt maatte altsaa Isak være Mand og Overhode igjen og gripe ind. Det kostet jo uforholdsmæssig at faa Handelsmanden til at telegrafere, men dels vilde et Telegram virke overordentlig paa Sønnen, dels var jo dette for Isak selv noget mere end almindelig at komme hjem og fortælle Inger. Da han skred hjemover bar han endda Tjenestepikens Kiste paa Ryggen, men han var like saa stolt og hemmelighetsfuld som da han gik hjem med Guldringen .... En herlig Tid utover, Inger visste ikke alt det gode og nyttige hun vilde gjøre og hun kunde si til sin Mand som i gamle Dager: Du staar ut med alt! En anden Gang: Du sliter dig ut! En anden Gang: Nei nu maa du komme ind og faa dig Mat, jeg har<noinclude></noinclude> kzycqqesm27wr3p16fm1xqxezt7o5o7 104 141923 328683 2026-08-03T00:51:40Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: stekt Vafler til dig! For at gjøre ham en Glæde spurte hun: Jeg har Mot at vite hvad du har utgrundet dette Tømmeret til og hvad du har tænkt at bygge? — Nei det vet jeg ikke rigtig, svarte han og gjorde sig kostbar. Det var blit saa aldeles som i gamle Dager. Og efter at Barnet var født og det var en liten Pike, en stor Pike, pen og velskapt — efter dette maatte Isak ha været en Sten og en Hund hvis han ikke hadde takket Gud. Men hvad han vilde bygge? Det vilde bl… 328683 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>stekt Vafler til dig! For at gjøre ham en Glæde spurte hun: Jeg har Mot at vite hvad du har utgrundet dette Tømmeret til og hvad du har tænkt at bygge? — Nei det vet jeg ikke rigtig, svarte han og gjorde sig kostbar. Det var blit saa aldeles som i gamle Dager. Og efter at Barnet var født og det var en liten Pike, en stor Pike, pen og velskapt — efter dette maatte Isak ha været en Sten og en Hund hvis han ikke hadde takket Gud. Men hvad han vilde bygge? Det vilde bli noget for Oline at rænde med igjen: en Tilbygning til Stuen, en Stue til. Se, de blev retnu saa mange paa Sellanraa, de hadde faat Taus, de ventet Eleseus hjem og en liten flunkende ny Pike var kommet, — den gamle Stuen skulde nu gaa over til at være et Kammers, mere kunde den ikke bli. Og naturligvis maatte han fortælle Inger det en Dag, hun var jo saa nysgjærrig paa at faa vite det, og skjønt Inger kanske alt kjendte Hemmeligheten fra Sivert — de to tisket saa ofte sammen — saa blev hun godt forundret og lot Armene falde og sa: Du aper vel ikke? — Smækfuld av indvendig Gildhet svarte han: Du kommer med saa mange nye Børn tilgaards at hvorledes skal jeg prekevere dem! Mandfolkene de var nu hver Dag og brøt Sten til den nye Stuemuren. De utgjorde hverandre omtrent ved dette Arbeide, den ene ung og fast i sin runde Krop, rap til at se sit Snit, til at finde den drivelige Sten, den anden aldrende og seig, med lange Armer<noinclude></noinclude> dnli9kumap2fbpb51t88xbqcyriaty6 104 141924 328684 2026-08-03T00:52:07Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og en uhyre Vægt paa Spetet. Naar de hadde utført et større Karstykke pustet de gjærne paa og pratet en løierlig og forbeholden Prat sammen: Han Brede vil sælge, sa Farn. — Ja, sa Sønnen. — Skal tro hvad han sætter paa? — Det var nu det. — Ja du har ikke hørt noget? — Nei. Jeg har hørt to Hundrede. — Farn tænkte en Stund og sa: Hvad du mener, blir dette her en Syllsten? — Det kommer sig an paa om vi faar av han denne Skalken, svarte Sivert og stod øieblik… 328684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og en uhyre Vægt paa Spetet. Naar de hadde utført et større Karstykke pustet de gjærne paa og pratet en løierlig og forbeholden Prat sammen: Han Brede vil sælge, sa Farn. — Ja, sa Sønnen. — Skal tro hvad han sætter paa? — Det var nu det. — Ja du har ikke hørt noget? — Nei. Jeg har hørt to Hundrede. — Farn tænkte en Stund og sa: Hvad du mener, blir dette her en Syllsten? — Det kommer sig an paa om vi faar av han denne Skalken, svarte Sivert og stod øieblikkelig op, han leverte Farn Sæthammeren at holde og brukte selv Slæggen. Han blev rød og varm, han reiste sig i hele sin Høide og lot Slæggen falde, reiste sig igjen og lot den falde, tyve ens Slag, tyve Uveir. Han sparte ikke Værktøiet og ikke sig selv, det var grovt Arbeide han gjorde, Skjorten krøp op av Buksen og gjorde ham bar over Maven, han lettet sig hver Gang paa Tæerne for at gi Slæggen endda større Sving. Tyve Slag. Lat os nu se! ropte Farn. — Sønnen stanset og spurte: Har han faat nogen Skræld? — De la sig begge ned og undersøkte Stenen, undersøkte Galningen, Bæstet, nei, den hadde ikke faat Skræld. — Jeg har Mot at prøve han med bare Slæggen, sa Farn og reiste sig. Endda grovere Arbeide, ene og alene Magten, Slæggen blev varm, Staalet stuvedes, Pennen blev sløv. Hun gaar av Skaftet, sa han om Slæggen og holdt inde. Jeg vinn heller ikke mere, sa han. Aa det mente han ikke at han ikke vann mere!<noinclude></noinclude> 4l2u7gsoazr6lv70zfhjnllw26rp215 104 141925 328685 2026-08-03T00:52:32Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Denne Far, denne Pram, uanselig, fuld av Taalsomhet og Godhet, han undte Sønnen at slaa de siste Slag og kløve Stenen. — Der laa den nu i to Deler. Ja du har et lite Snit med det, sa Farn. Hm. Breidablik kunde nok bli til noget. — Jeg skulde ikke mene andet, sa Sønnen. — Naar at Myren blev grøftet og snudd. — Stuen maatte flies. — Ja det forstaar sig, Stuen maatte flies, aa det vilde bli meget Arbeide der, men. Hvorledes var det, hørte du om Mor di vilde til Kirke… 328685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Denne Far, denne Pram, uanselig, fuld av Taalsomhet og Godhet, han undte Sønnen at slaa de siste Slag og kløve Stenen. — Der laa den nu i to Deler. Ja du har et lite Snit med det, sa Farn. Hm. Breidablik kunde nok bli til noget. — Jeg skulde ikke mene andet, sa Sønnen. — Naar at Myren blev grøftet og snudd. — Stuen maatte flies. — Ja det forstaar sig, Stuen maatte flies, aa det vilde bli meget Arbeide der, men. Hvorledes var det, hørte du om Mor di vilde til Kirken til Helgen? — Ja hun snakket paa det. — Naa. Nei nu skal vi ha Øinene med os alle Steder og finde en fin Dørhelle til den nye Stuen. Du har ikke set nogen? — Nei, sa Sivert. Saa arbeidet de igjen. Et Par Dager efter mente de begge at ha nok Sten til Muren. Det var en Fredags Kvæld, de satte sig og pustet paa og pratet litt igjen. Hm. Nei hvad du mener, sa Farn, skulde vi tænke ørlite paa Breidablik? — Hvorledes? spurte Sønnen, hvad skal vi med det? — Nei det vet jeg ikke. Der er nu Skolehus og det ligger midt paa Strækningen. — Ja end saa? spurte Sønnen. — Jeg vet ikke nogen Ting at gjøre med det, for det er ikke det Slag at ha. — Har du tænkt paa det? spurte Sønnen. — Farn svarte: Nei. Minders han Eleseus vilde ha det at arbeide paa. — Han Eleseus? — Nei jeg vet ikke. — Lang Overveielse paa begge Sider. Farn begyndte at samle Værktøi sammen og læsse det<noinclude></noinclude> dz6z4meokbove155p3945swkq2zqlby 104 141926 328686 2026-08-03T00:52:54Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: paa sig for at gaa hjem. — Minders saa, sa Sivert endelig. Du kan jo orde det til han. — Farn avsluttet og sa: Nei nu har vi ikke fundet en pen Dørhelle til Nystuen idag heller. — Om Morgningen var det Lørdag og da maatte de være ute i Otten for at række frem over Fjældet med Barnet. Jensine, Tausen, skulde være med, saa hadde de den ene Gudmor, de andre Fadderne maatte opdrives paa andre Siden av Fjældet, blandt Ingers Folk. Inger var saa pen, hun hadde sydd sig… 328686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>paa sig for at gaa hjem. — Minders saa, sa Sivert endelig. Du kan jo orde det til han. — Farn avsluttet og sa: Nei nu har vi ikke fundet en pen Dørhelle til Nystuen idag heller. — Om Morgningen var det Lørdag og da maatte de være ute i Otten for at række frem over Fjældet med Barnet. Jensine, Tausen, skulde være med, saa hadde de den ene Gudmor, de andre Fadderne maatte opdrives paa andre Siden av Fjældet, blandt Ingers Folk. Inger var saa pen, hun hadde sydd sig en særdeles klædelig Sirskjole og var med Hvitt om Halsen og Hvitt om Haandlinningerne. Barnet var hvitt hele Veien, med et gjennemtrukket nyt blaat Silkebaand nederst, men saa var det jo ogsaa et aparte Barn, hun smilte og pratet alt og laa og lydde naar Klokken i Stuen slog. Farn hadde git hende Navn. Det tilkom ham, han agtet at gripe ind — lat os bare følge mig! Han hadde vaklet mellem Navnene Jacobine og Rebekka som altsammen var noget i Retning av Isak, og tilslut gik han til Inger og sa frygtsomt: Hm. Hvad du mener om Rebekka? — Jo, svarte Inger. — Da Isak hørte det blev han svært til Kar og sa brysk: Skal hun hete noget saa skal hun hete Rebekka. Det vil jeg være Mand for! Og naturligvis vilde han være med til Kirken, for at bære og for Ordens Skyld. Det skulde ikke mankere at Rebekka hadde godt Følge! Han studset Skjægget og byttet paa sig rød Skjorte som i yngre<noinclude></noinclude> pubfw7p1n5ha3n58pyr2pxmi6tpxrfw 104 141927 328687 2026-08-03T00:53:20Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Aar; det var i den værste Varmen, men han hadde en pen og ny Vinterdragt og den klædte han sig i. Men forresten var ikke Isak den Mand at han vilde ha Flothet og Elegance til Pligt, han tok saaledes nogen saga-agtige Støvler paa til Vandringen. Sivert og Leopoldine var igjen hjemme hos Dyrene. Saa rodde de i Baat over Fjældvandet, og det var en stor Lette imot før da de maatte vandre rundt det. Men midt paa Vandet da Inger skulde gi den Lille Bryst da saa Isak nog… 328687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Aar; det var i den værste Varmen, men han hadde en pen og ny Vinterdragt og den klædte han sig i. Men forresten var ikke Isak den Mand at han vilde ha Flothet og Elegance til Pligt, han tok saaledes nogen saga-agtige Støvler paa til Vandringen. Sivert og Leopoldine var igjen hjemme hos Dyrene. Saa rodde de i Baat over Fjældvandet, og det var en stor Lette imot før da de maatte vandre rundt det. Men midt paa Vandet da Inger skulde gi den Lille Bryst da saa Isak noget glimte i en Hyssing om hendes Hals — hvad det nu kunde være. I Kirken la han Mærke til at hun hadde Guldringen paa Haanden. Aa den Inger, hun hadde ikke kunnet bare sig!<noinclude></noinclude> ih0c0tfflb5rlaupo369i4cqt8sr8oe 104 141928 328688 2026-08-03T00:53:55Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XVII}} Eleseus kom hjem. Han hadde nu været borte i flere Aar og var blit høiere end Farn, med lange hvite Hænder og litt mørkt Skjæg paa Overmunden. Han skapte sig ikke til, men syntes at lægge vinn paa en naturlig og godslig Optræden; Morn var forundret og glad. Han fik Kammerset at være i sammen med Sivert, Brødrene kom godt overens og gjorde hverandre mange Smaapuss som de gottet sig over. Men naturligvis maatte Eleseus være med paa Tømringen av Stuen og… 328688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> {{c|XVII}} Eleseus kom hjem. Han hadde nu været borte i flere Aar og var blit høiere end Farn, med lange hvite Hænder og litt mørkt Skjæg paa Overmunden. Han skapte sig ikke til, men syntes at lægge vinn paa en naturlig og godslig Optræden; Morn var forundret og glad. Han fik Kammerset at være i sammen med Sivert, Brødrene kom godt overens og gjorde hverandre mange Smaapuss som de gottet sig over. Men naturligvis maatte Eleseus være med paa Tømringen av Stuen og da blev han træt og elendig, uvant som han var med Kropsarbeide. Rent galt blev det da Sivert maatte gaa ut av Arbeidet og overlate det bare til de andre to — ja saa blev Farn likefrem vanhjulpen. Og hvor gik Sivert hen? Kom ikke Oline over Fjældet en Dag med Bud fra Sivert Morbror at nu laa han for Døden! Maatte saa ikke Lille-Sivert gaa? Det var en Tilstand, aldrig kunde det ha høvd daarligere end nu at forlange Sivert utleveret, men det var ingen Raad med det. Oline sa: Jeg hadde ikke Tid til at gaa med Bud,<noinclude></noinclude> rvkbs0gygl2tpbcgijjgp5ccjdsncll 104 141929 328689 2026-08-03T00:54:26Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: slettes ikke, men jeg har nu fattet Godhet for alle Børnene her og for han Lille-Sivert, og saa vilde jeg hjælpe han til at faa sin Arv. — Var Sivert Morbror meget syk? — Kjære velsigne dokker, han falder av for hver Dag! — Laa han tilsengs? — Tilsengs? Dokker skulde ikke ape med Døden for Guds Domstol! Han Sivert hopper og springer ikke mere i denne Verden. Av dette Svar maatte de jo utlede at Sivert Morbror var langt kommet, og Inger drev paa at Lille-Sivert skul… 328689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>slettes ikke, men jeg har nu fattet Godhet for alle Børnene her og for han Lille-Sivert, og saa vilde jeg hjælpe han til at faa sin Arv. — Var Sivert Morbror meget syk? — Kjære velsigne dokker, han falder av for hver Dag! — Laa han tilsengs? — Tilsengs? Dokker skulde ikke ape med Døden for Guds Domstol! Han Sivert hopper og springer ikke mere i denne Verden. Av dette Svar maatte de jo utlede at Sivert Morbror var langt kommet, og Inger drev paa at Lille-Sivert skulde avsted straks. Men Sivert Morbror, den Knækt, den Skøier, laa aldeles ikke for Døden, han laa ikke engang stadig tilsengs. Da Lille-Sivert kom fandt han for sig en uhyre Uorden og Elendighet paa den lille Gaard, og det var ikke engang gjort ordentlig Vaaronn, nei ikke engang al Vintergjødslen var utkjørt; men nogen Død syntes ikke at forestaa saa øieblikkelig. Sivert Morbror var nu en gammel Mand, over sytti Aar, han var faldt av og gik og drog sig halvklædt omkring i Stuen og laa ofte i Sengen, han maatte ha Hjælp til forskjellig, saasom til at bøte Sildnoten som hang i Naustet og fôr ilde; aa men han var ikke mere paa det Yterste end at han spiste sur Fisk og røkte Snadde. Da Sivert hadde været en halv Time og set hvorledes det hele hang sammen vilde han hjem igjen. — Hjem? sa den Gamle. — Vi bygger Stue og han Far er vanhjælpen. — Naa, sa den Gamle, er ikke<noinclude></noinclude> 1qw7jj3qsqp4uzchwrrp44guch9jrvg 104 141930 328690 2026-08-03T00:54:44Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: han Eleseus hjemme? — Jo men han er saa uvant. — Hvorfor kom du da? — Sivert forklarte hvad for et Bud Oline var kommet med. — For Døden? spurte den Gamle, trodde hun jeg laa for Døden? Det var Fan! — Hahaha, sa Sivert. — Den Gamle saa forarget paa ham og sa: Du flirer til en døende Mand og du heter efter mig! — Sivert var for ung til at hænge med Hodet, han hadde aldrig brydd sig om Morbrorn og nu vilde han hjem igjen. Naa, saa trodde du ogsaa at jeg laa for Dø… 328690 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han Eleseus hjemme? — Jo men han er saa uvant. — Hvorfor kom du da? — Sivert forklarte hvad for et Bud Oline var kommet med. — For Døden? spurte den Gamle, trodde hun jeg laa for Døden? Det var Fan! — Hahaha, sa Sivert. — Den Gamle saa forarget paa ham og sa: Du flirer til en døende Mand og du heter efter mig! — Sivert var for ung til at hænge med Hodet, han hadde aldrig brydd sig om Morbrorn og nu vilde han hjem igjen. Naa, saa trodde du ogsaa at jeg laa for Døden og saa kom du rændende, sa den Gamle. — Ho Oline sa det, svarte Sivert. — Efter en Stunds Taushet gjorde Morbrorn et Tilbud: Vil du bøte Noten min i Naustet saa skal du faa se noget hos mig. — Naa, sa Sivert, hvad er det? — Nei det raker dig ikke, svarte den Gamle tvært og la sig tilsengs igjen. Forhandlingerne vilde nok ta Tid og Sivert sat og vridde sig. Han gik ut og saa sig om, alt var uflidd og vanskjøttet, det var uoverkommelig at begynde Arbeide her. Da han kom ind igjen var Morbrorn oppe og sat ved Ovnen. Ser du dette? sa han og viste til et Eketræs Skrin som stod paa Gulvet mellem hans Ben. Det var Pengeskrinet. Egentlig var det et av de almindelige Flaskefôr med mange Rum som Øvrigheten og andre Storfolk førte med sig paa Reiser i gamle Dager; nu var det ingen Flasker i det mere, den gamle Herredskasserer hadde Regnskaper og Penger i det nu. Aa dette Flaskefôr, Sagnet gik at det gjemte Alver-<noinclude></noinclude> 4ohn1fhiif89ssj4ze5st7b1klx1ir4 104 141931 328691 2026-08-03T00:55:05Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: dens Rikdom, Folk i Bygden pleiet at si: Hadde jeg bare Pengene som har ligget i Skrinet hans Sivert! Sivert Morbror tok op et Papir av Skrinet og sa høitidelig: Du kan vel læse Skrift? Læs dette Dokumentet! — Lille-Sivert var ingenlunde overlegen i Skrift, det var han ikke, men han læste at han var indsat til Arving av alle Morbrorns Efterlatenskaper. — Og nu kan du gjøre net som du vil! sa den Gamle og la Papiret tilbake i Skrinet. Sivert kjendte sig ikke større… 328691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>dens Rikdom, Folk i Bygden pleiet at si: Hadde jeg bare Pengene som har ligget i Skrinet hans Sivert! Sivert Morbror tok op et Papir av Skrinet og sa høitidelig: Du kan vel læse Skrift? Læs dette Dokumentet! — Lille-Sivert var ingenlunde overlegen i Skrift, det var han ikke, men han læste at han var indsat til Arving av alle Morbrorns Efterlatenskaper. — Og nu kan du gjøre net som du vil! sa den Gamle og la Papiret tilbake i Skrinet. Sivert kjendte sig ikke større rørt, i Grunden fortalte ikke Dokumentet mere end hvad han visste før, han hadde jo alt fra pure Barnet ikke hørt andet end at han skulde arve Morbrorn engang. En anden Sak var det om han fik se Kostbarheter i Skrinet. — Det er nok meget rart i det Skrinet, sa han. — Mere end som du tror! svarte den Gamle kort. Han var saa skuffet og forarget over sin Søstersøn at han laaste Skrinet av og gik tilsengs igjen. Her laa han og sendte ut forskjellige Meddelelser: Bygden har hat mig til sin Fuldmægtig og Overherre for sine Penger og Midler i tredive Aar, jeg har ikke fornøden at tigge nogen om en Haands Hjælp. Hvem visste ho Oline det ifra at jeg laa for Døden? Kan jeg ikke sende tre Mand i Skyss efter Doktoren hvis jeg vil! Dokker skal ikke ape med mig. Og du, Sivert, kan ikke bie til at jeg har utaandet? Jeg vil bare fortælle dig at nu har du læst Dokumentet og det ligger i Pengeskrinet mit, jeg sier ikke mere.<noinclude></noinclude> eefd8vhmy3eubzf0namzgs9baqikzzi 104 141932 328692 2026-08-03T00:55:27Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Men gaar du ifra mig saa skal du bære frem det Budet til han Eleseus at han kommer hit. Han heter ikke efter mig og har ikke mit jordiske Navn — lat saa bare han komme! Tiltrods for den truende Tone i disse Ord overveiet Sivert dem og sa: Jeg skal bære frem Budet til han Eleseus! Oline var fremdeles paa Sellanraa da Sivert kom tilbake. Hun hadde faat Tid til at gjøre en Sving ned gjennem Marken, saa langt ned som til Aksel Strøm og Barbro paa deres Nybygg, saa kom hun igjen… 328692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Men gaar du ifra mig saa skal du bære frem det Budet til han Eleseus at han kommer hit. Han heter ikke efter mig og har ikke mit jordiske Navn — lat saa bare han komme! Tiltrods for den truende Tone i disse Ord overveiet Sivert dem og sa: Jeg skal bære frem Budet til han Eleseus! Oline var fremdeles paa Sellanraa da Sivert kom tilbake. Hun hadde faat Tid til at gjøre en Sving ned gjennem Marken, saa langt ned som til Aksel Strøm og Barbro paa deres Nybygg, saa kom hun igjen derfra og var fuld av Sladder og Hemmeligheter: Ho Barbro lægger paa sig, sa hun hviskende, det skulde nu vel aldrig bety noget? Ikke mine Ord igjen! Naa, du kommer igjen, Sivert? Saa er det vel ikke mere at spørre om, Morbror din er hensoven? Jaja han var nu en gammel Mand og en Olding paa Gravens Bred. Hvad — naa, han er ikke død? Store Ting at takke Gud for! Fôr jeg med Tøv, sier du? Dersom at jeg hadde været saa fri for Synd! Ja kunde jeg vite at Morbror din at han laa og løi for Gud? Han falder av, det var mine Ord, og dem skal jeg engang bekræfte for Tronen. Hvad du sier, Sivert? Ja, men laa ikke Morbror din selv paa Sengen og røkte og knæpte begge Hænderne ihop over Brystet og sa at nu laa han bare og strævet? Det var umulig at strides med Oline, hun overmandet sin Motstander med Snak og la ham øde. Da hun hørte at Sivert Morbror forlangte Eleseus<noinclude></noinclude> kuuxz25mg11lx7kk6dxxsm4altapeio 328742 328692 2026-08-03T01:19:40Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Men gaar du ifra mig saa skal du bære frem det Budet til han Eleseus at han kommer hit. Han heter ikke efter mig og har ikke mit jordiske Navn — lat saa bare han komme! Tiltrods for den truende Tone i disse Ord overveiet Sivert dem og sa: Jeg skal bære frem Budet til han Eleseus! Oline var fremdeles paa Sellanraa da Sivert kom tilbake. Hun hadde faat Tid til at gjøre en Sving ned gjennem Marken, saa langt ned som til Aksel Strøm og Barbro paa deres Nybygg, saa kom hun igjen derfra og var fuld av Sladder og Hemmeligheter: Ho Barbro lægger paa sig, sa hun hviskende, det skulde nu vel aldrig bety noget? Ikke mine Ord igjen! Naa, du kommer igjen, Sivert? Saa er det vel ikke mere at spørre om, Morbror din er hensoven? Jaja han var nu en gammel Mand og en Olding paa Gravens Bred. Hvad — naa, han er ikke død? Store Ting at takke Gud for! Fôr jeg med Tøv, sier du? Dersom at jeg hadde været saa fri for Synd! Ja kunde jeg vite at Morbror din at han laa og løi for Gud? Han falder av, det var mine Ord, og dem skal jeg engang bekræfte for Tronen. Hvad du sier, Sivert? Ja, men laa ikke Morbror din selv paa Sengen og røkte og knæpte begge Hænderne ihop over Brystet og sa at nu laa han bare og strævet? Det var umulig at strides med Oline, hun overmandet sin Motstander med Snak og la ham øde. Da hun hørte at Sivert Morbror forlangte Eleseus<noinclude></noinclude> h6tyqprvhi6my5tggmk5nc9vrl7w8dr 104 141933 328693 2026-08-03T00:55:48Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: til sig grep hun ogsaa denne Omstændighet og brukte den til sin Fordel: Der kan dokker høre om jeg fôr med Tøv! Han Gammel-Sivert paakalder sin Slægt og smægter efter sit Kjøt og Blod, han er sist paa! Du maa ikke nægte han det, Eleseus, du skal fare med en Gang og finde Morbror din ilive! Jeg skal ogsaa over Fjældet, vi blir i Lag. Oline forlot jo ikke Sellanraa før hun hadde faat Inger avsides og hvisket mere om Barbro: Ikke mine Ord igjen, men hun hadde Tegnene!… 328693 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>til sig grep hun ogsaa denne Omstændighet og brukte den til sin Fordel: Der kan dokker høre om jeg fôr med Tøv! Han Gammel-Sivert paakalder sin Slægt og smægter efter sit Kjøt og Blod, han er sist paa! Du maa ikke nægte han det, Eleseus, du skal fare med en Gang og finde Morbror din ilive! Jeg skal ogsaa over Fjældet, vi blir i Lag. Oline forlot jo ikke Sellanraa før hun hadde faat Inger avsides og hvisket mere om Barbro: Ikke mine Ord igjen, men hun hadde Tegnene! Og nu er det vel Meningen at hun skal bli Kone paa Nybygget. Somme Folk er stort æmnet om de er smaa som Sand ved Havsens Bred til at begynde med. Hvem kunde nu ha trodd det om ho Barbro! Han Aksel monne være en drivendes Kar, og slike store Gods og Gaarder som her i Marken det har jo ikke vi paa vores Side av Fjældet, det vet du ogsaa, Inger, som er fra vores Bygd og er barnefødt der. Ho Barbro hadde nogen Mark Uld i en Kiste, det var bare Vinteruld, jeg var ingen begjærendes og ikke bydde hun mig nogen, mellem os var Goddag og Farvel, endda jeg kjendte hende fra Barnsben hele Tiden da jeg var her paa Sellanraa og du, Inger, var borte paa Læren — Nu graater ho lille Rebekka, sa Inger og avbrøt Oline og rakte hende en Næve Uld. Stor Takketale fra Oline: Ja var det ikke som hun just hadde sagt til Barbro at Inger og hendes Make til at gi! Hun gav saa hun blev numen og finger-<noinclude></noinclude> 7ffzp2rhjd7s0h0t1z5r7dgjsnzep75 104 141934 328694 2026-08-03T00:56:08Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: saar, men aldrig saa knydde hun. Gaa ind til den lille Engelen, og aldrig saa fandtes det et Barn saa likt sin Mor som lille Rebekka. Kunde Inger huske hvad hun engang hadde sagt: at hun ikke fik flere? Nu saa hun! Nei man skulde høre paa de Gamle som selv har hat Børn, for Guds Veie de er uransakelige, sa Oline. Saa labbet hun efter Eleseus op gjennem Skogen, sammensunken av Ælde, melet og graa og nyfiken, uforgjængelig. Til Gammel-Sivert vilde hun nu gaa og si at… 328694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>saar, men aldrig saa knydde hun. Gaa ind til den lille Engelen, og aldrig saa fandtes det et Barn saa likt sin Mor som lille Rebekka. Kunde Inger huske hvad hun engang hadde sagt: at hun ikke fik flere? Nu saa hun! Nei man skulde høre paa de Gamle som selv har hat Børn, for Guds Veie de er uransakelige, sa Oline. Saa labbet hun efter Eleseus op gjennem Skogen, sammensunken av Ælde, melet og graa og nyfiken, uforgjængelig. Til Gammel-Sivert vilde hun nu gaa og si at det var hun — Oline — som hadde faat Eleseus i Vei. Men Eleseus han hadde ikke latt sig nøde, det var ingen Vanskelighet at overtale ham. Se, han var i Grunden vokset sig bedre end han tegnet til, Eleseus, han var en skikkelig Gut paa sin Maate, godslig og snil fra Fødselen, bare uten større Legemskræfter. Det at han nødig vilde hjem denne Tur fra Byen var ikke uten Grund, han visste jo godt at Morn hadde været paa Straf for Mord, i Byen hørte han intet derom, i Marken husket vel alle det. Hadde han ikke nu i flere Aar været sammen med Kamerater, som hadde lært ham mere Nærtakenhet og Finfølelse end han før hadde? Var ikke Gaffel like saa nødvendig som Kniv? Hadde han ikke al sin Dag skrevet Kroner og Øre, men her i Marken bruktes endda den gamle Dalermynt? Jo han vandret meget gjærne over Fjældet til et andet Bygdelag, hjemme paa Gaarden maatte han jo hvert Øieblik<noinclude></noinclude> h2bsaz2uqie4wp4orobcf1nfdibihs9 104 141935 328695 2026-08-03T00:56:24Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: holde sin Overlegenhet i Age. Han gjorde sig Flid for at læmpe sig efter de andre, og det lyktes, men han maatte være paa Vakt. Som da han kom hjem til Sellanraa for et Par Uker siden: han hadde jo tat med sig sin lysegraa Vaarfrak skjønt det var midt paa Sommeren, da han hængte den op paa en Spiker i Stuen kunde han godt ha vendt ut til Verden Sølvskiltet med hans Bokstaver paa, men han gjorde det ikke. Likedan med Stokken, Spaserstokken. Den var rigtignok bare et… 328695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>holde sin Overlegenhet i Age. Han gjorde sig Flid for at læmpe sig efter de andre, og det lyktes, men han maatte være paa Vakt. Som da han kom hjem til Sellanraa for et Par Uker siden: han hadde jo tat med sig sin lysegraa Vaarfrak skjønt det var midt paa Sommeren, da han hængte den op paa en Spiker i Stuen kunde han godt ha vendt ut til Verden Sølvskiltet med hans Bokstaver paa, men han gjorde det ikke. Likedan med Stokken, Spaserstokken. Den var rigtignok bare et Paraplyskaft som han hadde avrigget og plukket Staaltraadene ut av, men her hadde han ikke brukt den som i Byen og svinget den, langtfra, bare baaret den i Skjul langs Laaret. Nei det var intet at undres paa at Eleseus gik over Fjældet. Han dugde ikke til Tømring, han dugde til at skrive Bokstaver, det kunde ikke alle og enhver, men i hele Hjemmet var det ingen som paaskjønnet denne fine Lærdom og Kunst undtaken kanske Morn. Han gik glad opover Skogen foran Oline, han vilde bie paa hende høiere oppe, han løp som en Kalv, han hastet. Eleseus hadde paa en Maate stjaalet sig fra Gaarden, han var ræd for at bli set, ja for han hadde jo berget med sig baade Vaarfrakken og Spaserstokken til Turen. Paa den andre Siden av Fjældet maatte han ha Haab om at faa se Folk og selv bli set, kanske endog komme til Kirken. Saa slet han gladelig med en overflødig Vaarfrak i Solsteken. Og han efterlot intet Savn paa Bygningen, tvært-<noinclude></noinclude> ffnmnnayo1h6y8sd814gvpc7xx4401u 104 141936 328696 2026-08-03T00:56:42Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: imot, saa fik Farn Sivert igjen, og Sivert var jo til mangedobbelt Nytte og holdt ut fra Morgen til Kvæld. Det tok dem ikke lang Tid at lafte Stuen op, det var en Tilbygning, tre Vægger; de slap at ry Tømmeret, de skar det paa Sagen; av Hunen hadde de saa med en Gang Taktro. En vakker Dag saa de sandelig Stuen færdig for sine Øine, tækket, gulvlagt og Vinduerne indsat. Saa vann de ikke mere mellem Onnerne, de fik bordklæde og male senere. Nu kom Geissler med stort… 328696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>imot, saa fik Farn Sivert igjen, og Sivert var jo til mangedobbelt Nytte og holdt ut fra Morgen til Kvæld. Det tok dem ikke lang Tid at lafte Stuen op, det var en Tilbygning, tre Vægger; de slap at ry Tømmeret, de skar det paa Sagen; av Hunen hadde de saa med en Gang Taktro. En vakker Dag saa de sandelig Stuen færdig for sine Øine, tækket, gulvlagt og Vinduerne indsat. Saa vann de ikke mere mellem Onnerne, de fik bordklæde og male senere. Nu kom Geissler med stort Følge over Fjældet fra Sverige. Og Følget var tilhest, ridende paa blanke Hester og gule Sadler, det var vel rike Reisende, de var saa tykke og tunge, Hestene bugnet under dem; blandt disse store Herrer kom da Geissler gaaende tilfots. Det var ialt fire Herrer og Geissler, dertil var det to Oppassere som leidde hver sin Pakhest. Rytterne steg av paa Tunet og Geissler sa: Der har vi Isak, det er selve Markgreven. Goddag, Isak! Der ser du, nu kommer jeg igjen, som jeg sa. Geissler var den samme. Skjønt han kom tilfots lot han ikke til at føle sig ringere end de andre, ja hans slitte Frak hang sid og ensom nedover hans slunkne Bak, men han var overlegen og hovmodig i Ansigtet. Han sa: Det er Meningen at disse Herrerne og jeg skal litt op i Fjældet, de er saa fete, de skal bli av med litt Spæk. Herrerne var forresten snille og godmodige, de smilte til Geisslers Ord og bad Isak undskylde at de kom som en Krig indover hans Gaard. De hadde<noinclude></noinclude> c51adr29bk59tvnluaoraiaq86bbl4t 104 141937 328697 2026-08-03T00:56:59Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Niste med, saa de skulde ikke æte ham ut av Huset, men de vilde være taknemmelige for Tak over Hodet i Nat. Kanske de fik være i den nye Bygningen? Da de hadde hvilet en Stund og Geissler hadde været inde hos Inger og Børnene gik alle de Fremmede op gjennem Skogen og blev borte tilkvælds. Nu og da utover Eftermiddagen hadde Folkene paa Gaarden hørt nogen ukjendt høie Skudd opi Fjældet, og Følget kom ned med nye Stenprøver i Poser. Blaakobber, sa de og nikket til St… 328697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Niste med, saa de skulde ikke æte ham ut av Huset, men de vilde være taknemmelige for Tak over Hodet i Nat. Kanske de fik være i den nye Bygningen? Da de hadde hvilet en Stund og Geissler hadde været inde hos Inger og Børnene gik alle de Fremmede op gjennem Skogen og blev borte tilkvælds. Nu og da utover Eftermiddagen hadde Folkene paa Gaarden hørt nogen ukjendt høie Skudd opi Fjældet, og Følget kom ned med nye Stenprøver i Poser. Blaakobber, sa de og nikket til Stenene. De førte en lærd og lang Samtale og saa paa et Kart som de saa løselig hadde tegnet, det var en Bergkyndig iblandt dem og en Ingeniør iblandt dem, en kaldtes Landshøvding, en Brukspatron; Luftbane, sa de, Taugbane, sa de. Geissler kastet ind et Ord nu og da og det syntes hver Gang at retlede Herrerne, det blev lagt adskillig Mærke til hans Ord. — Hvem er Eier paa Sørsiden av Vandet? spurte Landshøvdingen Isak. — Staten, svarte Geissler rapt. Han var vaken og gløgg, han holdt i Haanden det Dokument som Isak engang hadde underskrevet med sit Bumærke. — Jeg har jo sagt at det er Staten, spør du endda om det! sa han. Vil du kontrollere mig saa værsaagod! Senere paa Kvælden tok Geissler Isak med sig i Enrum og sa: Skal vi sælge Kobberfjældet? — Isak svarte: Ja det er nu saa at Lensmanden har kjøpt Fjældet engang og betalt mig. — Rigtig, sa Geiss-<noinclude></noinclude> gacjb5po760wdw9fj0obhtaruoieusz 104 141938 328698 2026-08-03T00:57:20Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ler, jeg kjøpte Fjældet. Men nu er det ogsaa saa at du skal ha Procenter av Salg eller av Drift, vil du avhænde disse Procenter? — Det forstod ikke Isak og Geissler maatte forklare det: Isak kunde ikke drive Mine, han var Jordbruker, han ryddet Land; Geissler kunde heller ikke drive Mine. Penger, Kapital? Ho, saa meget han vilde! Men han hadde ikke Tid, han stod i meget, var idelig paa Reiser, maatte skjøtte sine Eiendomme sørpaa og nordpaa. Nu vilde Geissler sælge… 328698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ler, jeg kjøpte Fjældet. Men nu er det ogsaa saa at du skal ha Procenter av Salg eller av Drift, vil du avhænde disse Procenter? — Det forstod ikke Isak og Geissler maatte forklare det: Isak kunde ikke drive Mine, han var Jordbruker, han ryddet Land; Geissler kunde heller ikke drive Mine. Penger, Kapital? Ho, saa meget han vilde! Men han hadde ikke Tid, han stod i meget, var idelig paa Reiser, maatte skjøtte sine Eiendomme sørpaa og nordpaa. Nu vilde Geissler sælge til disse svenske Herrer, de var hans Kones Familje allesammen og rike Folk, Fagfolk, de kunde drive Fjældet. Forstod Isak det nu? — Jeg vil som Dokker vil! erklærte Isak. Mærkelig — denne store Tillit gjorde vel den luvslitte Geissler godt: Ja det vet jeg nu ikke om du staar dig paa, sa han og overveiet. Pludselig blev han sikker og fortsatte: Men gir du mig frie Hænder saa skal jeg ialfald handle bedre for dig end du selv kunde ha gjort. — Isak begyndte: Hm. Dokker har fra første Stund været en god Mand for os alle her .... Geissler rynket Panden og avbrøt ham: Ja det er godt! Om Morgningen satte Herrerne sig til at skrive. Det var alvorlige Ting de skrev: først en Kjøpekontrakt paa firti Tusen Kroner for Fjældet, dernæst et Dokument hvori Geissler fraskrev sig hver Skilling av disse Penger til Fordel for sin Kone og sine Børn. Isak og Sivert blev kaldt ind for at un-<noinclude></noinclude> bd0ut32s6r2da4q11otg5a4ilb429bx 104 141939 328699 2026-08-03T00:57:35Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: derskrive som Vidner paa disse Papirer. Da det var gjort vilde Herrerne avkjøpe Isak hans Procenter for en Bagatel, fem Hundrede Kroner. Geissler stoppet dem med de Ord: Spøk tilside! Isak skjønte ikke stort av det hele, han hadde engang solgt og faat sin Betaling, men forresten saa var Kroner — det var ingenting, det var ikke Dalere. Sivert derimot utdrog litt mere, Tonen i Forhandlingerne var ham paafaldende: det var visst en Familjeaffære som blev op- og avgjort… 328699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>derskrive som Vidner paa disse Papirer. Da det var gjort vilde Herrerne avkjøpe Isak hans Procenter for en Bagatel, fem Hundrede Kroner. Geissler stoppet dem med de Ord: Spøk tilside! Isak skjønte ikke stort av det hele, han hadde engang solgt og faat sin Betaling, men forresten saa var Kroner — det var ingenting, det var ikke Dalere. Sivert derimot utdrog litt mere, Tonen i Forhandlingerne var ham paafaldende: det var visst en Familjeaffære som blev op- og avgjort her. En av Herrerne kunde si: Kjære Geissler, du burde virkelig ikke ha saa røde Øine! Hvortil Geissler svarte gløggt, men vikende: Nei det burde jeg virkelig ikke. Men det gaar ikke efter Fortjeneste i denne Verden! Var det saa at Fru Geisslers Brødre og Slægtninger vilde kjøpe væk hendes Mand, kanske med ett Slag frigjøre sig for hans Besøk i deres Hjem og hans plagsomme Familjeskap? Nu var jo Fjældet rimeligvis ikke værdiløst, det blev ikke paastaat av nogen; men det laa avsides til, Herrerne sa likefrem at de kjøpte det nu for at avhænde det igjen til Folk som maatte ha langt mere Magt end de til at drive det. Heri var intet urimelig. De sa ogsaa aapent at de visste ikke hvormeget de vilde faa igjen for Fjældet som det laa der: blev Drift aapnet saa var kanske firti Tusen ingen Betaling; blev Fjældet liggende der som nu var det bort-<noinclude></noinclude> obpwxpazzjdixc9rwuawm1ihz0i15i7 104 141940 328700 2026-08-03T00:58:00Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: kastede Penger. Men for alle Tilfælders Skyld vilde de ha rent Kjøp og derfor bydde de Isak fem Hundrede Kroner for hans Del. Jeg er Isaks Fuldmægtig, sa Geissler, og jeg sælger ikke hans Ret under ti Procent av Kjøpesummen. Fire Tusen! sa Herrerne. Fire Tusen, sa Geissler. Isak eiet Fjældet, han faar fire Tusen. Jeg eiet det ikke, jeg fik firti Tusen. Vil Herrerne umake sig med at tænke dette over! Ja men fire Tusen! Geissler reiste sig og sa: Eller intet Salg… 328700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>kastede Penger. Men for alle Tilfælders Skyld vilde de ha rent Kjøp og derfor bydde de Isak fem Hundrede Kroner for hans Del. Jeg er Isaks Fuldmægtig, sa Geissler, og jeg sælger ikke hans Ret under ti Procent av Kjøpesummen. Fire Tusen! sa Herrerne. Fire Tusen, sa Geissler. Isak eiet Fjældet, han faar fire Tusen. Jeg eiet det ikke, jeg fik firti Tusen. Vil Herrerne umake sig med at tænke dette over! Ja men fire Tusen! Geissler reiste sig og sa: Eller intet Salg! De tænkte paa det, hvisket om det, gik ut paa Tunet, trak Tiden ut. Gjør Hestene i Orden! ropte de til Oppasserne. En av Herrerne gik ind til Inger og betalte fyrstelig for Kaffe, for nogen Æg og for Husrummet. Geissler gik tilsynelatende likegyldig omkring, men han var like vaken: Hvorledes gik det med Vandledningen ifjor? spurte han Sivert. — Den berget hele Avlingen. — Dere har brutt den Teigen dèr siden jeg var her sist? — Ja. — Dere maa ha en Hest til paa Gaarden, sa Geissler. Alt saa han. Kom nu her og lat os faa en Ende paa det! ropte Brukspatronen. Alle gik nu ind i Nybygningen igjen og Isaks fire Tusen Kroner blev optalt. Geissler fik et Papir, han stak det løst i Lommen som om det ikke hadde nogen Værdi. Gjem det! sa de til ham, og din<noinclude></noinclude> ngojj3j6in388rimvtttqaqqpjbkpjl 104 141941 328701 2026-08-03T00:58:19Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Hustru vil faa Bankboken om nogen Dager, sa de. — Geissler rynket Panden og svarte: Det er godt! Men de var ikke færdige med Geissler. Ikke saa at han oplot sin Mund for at begjære noget, men der stod han nu og de saa hvorledes han stod der; kanske hadde han ogsaa betinget sig en Slump Penger for sig selv. Da Brukspatronen leverte ham en Seddelpakke nikket Geissler bare og sa atter at det var godt. Og saa tar vi et Glas sammen med Geissler, sa Brukspatronen. De dr… 328701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Hustru vil faa Bankboken om nogen Dager, sa de. — Geissler rynket Panden og svarte: Det er godt! Men de var ikke færdige med Geissler. Ikke saa at han oplot sin Mund for at begjære noget, men der stod han nu og de saa hvorledes han stod der; kanske hadde han ogsaa betinget sig en Slump Penger for sig selv. Da Brukspatronen leverte ham en Seddelpakke nikket Geissler bare og sa atter at det var godt. Og saa tar vi et Glas sammen med Geissler, sa Brukspatronen. De drak og var færdige. Saa tok de Farvel med Geissler. I dette Øieblik kom Brede Olsen gaaende. Hvad vilde nu han? Brede hadde nok hørt de tordnende Skudd igaar og han forstod at noget foregik i Fjældet. Nu kom han og vilde sælge Berg han ogsaa. Han gik Geissler forbi og henvendte sig til Herrerne: han hadde opdaget mærkelige Stensorter, utrolige, somme som Blod, andre som Sølv; han kjendte hver liten Krog i Fjældene omkring og kunde gaa bent paa dem, han visste om lange Aarer med tungt Metal — hvad kunde det være for Slags Metal? — Har du Prøver? spurte den Bergkyndige. — Ja. Men kunde de ikke like saa godt gaa op i Fjældet? Det var ikke langt. Jo Prøver? Mange Sækker, mange Kasser, Brede hadde dem ikke med, men hadde dem hjemme, han kunde løpe hjem efter Prøver. Men det var snarere at løpe op i Bergene<noinclude></noinclude> 79jom5wtg2y3v5jnei18vtkc3b09os8 104 141942 328702 2026-08-03T00:58:41Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: efter nogen, hvis de vilde vente. Herrerne rystet paa Hodet og reiste. Brede saa forurettet efter dem. Hadde Haapet blusset i ham et Øieblik saa sluktes det nu, han arbeidet under Uheld, intet vilde lykkes for ham. Det var godt at han hadde et let Sind at staa Livet imot med, han saa efter Rytterne og sa tilslut: Lykke paa Reisen med dokker! Men nu blev han atter ydmyg til Geissler, til sin forrige Lensmand, og duttet ham ikke mere, men hilste til ham og sa Dokker… 328702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>efter nogen, hvis de vilde vente. Herrerne rystet paa Hodet og reiste. Brede saa forurettet efter dem. Hadde Haapet blusset i ham et Øieblik saa sluktes det nu, han arbeidet under Uheld, intet vilde lykkes for ham. Det var godt at han hadde et let Sind at staa Livet imot med, han saa efter Rytterne og sa tilslut: Lykke paa Reisen med dokker! Men nu blev han atter ydmyg til Geissler, til sin forrige Lensmand, og duttet ham ikke mere, men hilste til ham og sa Dokker. Geissler hadde under et eller andet Paaskud faat Lommeboken op og viste frem hvor diger den var med Penger. — Kan ikke Dokker hjælpe mig, Lensmand! sa Brede. — Gaa hjem og grøft ut Myren din! sa Geissler og hjalp ham ikke det Spor. — Jeg kunde godt ha tat med mig en hel Bør med Prøver, men hadde det ikke været bedre at se Bergene selv naar de nu var her? — Geissler overhørte ham og spurte Isak: Saa du ikke hvor jeg gjorde av det Dokumentet? Det var yterst vigtig, flerfoldige Tusen Kroner. Naa, her er det, midt i en Seddeldynge! — Hvad var det for Slags Folk? Tok de sig bare en Ridetur? spurte Brede. Geissler hadde vel gaat i en stor Spænding, nu spaknet han av. Men han hadde endda Liv og Lyst til at utrette litt til: han fik med sig Sivert op i Fjældet, og Geissler hadde et stort Papir med og tegnet et Kart over Marken paa Sørsiden av Van-<noinclude></noinclude> eepnp0oopafptuplmpp0eyy1nxkfr2i 104 141943 328703 2026-08-03T00:59:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: det — hvad han nu hadde for Tanker med det. Da han nogen Timer senere kom ned til Gaarden igjen var Brede endda der, men Geissler svarte ham ikke paa noget Spørsmaal, men var træt og vinket bare med Haanden. Han sov i ett Drag til tidlig den næste Morgen, saa stod han op med Solen og var uthvilet. Sellanraa! sa han og stod paa Tunet og saa sig vidt omkring. Alle de Pengene jeg fik, sa Isak, skal jeg nu ha dem? Prat! svarte Geissler. Skjønner du ikke at du skulde… 328703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>det — hvad han nu hadde for Tanker med det. Da han nogen Timer senere kom ned til Gaarden igjen var Brede endda der, men Geissler svarte ham ikke paa noget Spørsmaal, men var træt og vinket bare med Haanden. Han sov i ett Drag til tidlig den næste Morgen, saa stod han op med Solen og var uthvilet. Sellanraa! sa han og stod paa Tunet og saa sig vidt omkring. Alle de Pengene jeg fik, sa Isak, skal jeg nu ha dem? Prat! svarte Geissler. Skjønner du ikke at du skulde hat mere? Og det var egentlig mig du skulde hat dem av, efter vor Kontrakt; men som du saa høvde det ikke slik. Hvormeget fik du? Bare Tusen Daler, efter gammel Regning. Jeg staar og tænker paa at du maa ha en Hest til paa Gaarden. — Ja. — Jeg vet om en Hest. Han som nu er Stævnevidne hos Lensmand Heyerdahl later sin Gaard forfalde, han synes det er morsommere at reise omkring paa Panting. Han har solgt av Buskapen sin før, nu vil han sælge Hesten. — Jeg skal høre med han, sa Isak. Geissler viste vide omkring med Haanden og sa: Alt er Markgrevens! Du har Hus og Dyr og et dyrket Jorde, ingen kan sulte dig ut! Nei, svarte Isak, vi har alt som Gud har skapt! Geissler vimset frem og tilbake paa Gaarden og gik pludselig ind til Inger: Blir det Raad til litt<noinclude></noinclude> f4fgo2lob02q7yhjpyyd3dlwqcs9fpn 104 141944 328704 2026-08-03T00:59:16Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Niste idag ogsaa? spurte han. Nogen Vafler igjen, uten Smør og Ost paa, det er nok av Godt i dem før. Nei gjør som jeg sier, jeg vil ikke bære mere. Geissler ut igjen. Hans Hode maatte være i Uro, han gik ind i Nybygningen og satte sig til at skrive. Han hadde det uttænkt paa Forhaand, saa det tok ham ikke lang Tid, det var en Henvendelse til Staten, sa han overlegent til Isak, til Departementet for det Indre, sa han. Jeg har meget at staa i! Da han hadde faat sin… 328704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Niste idag ogsaa? spurte han. Nogen Vafler igjen, uten Smør og Ost paa, det er nok av Godt i dem før. Nei gjør som jeg sier, jeg vil ikke bære mere. Geissler ut igjen. Hans Hode maatte være i Uro, han gik ind i Nybygningen og satte sig til at skrive. Han hadde det uttænkt paa Forhaand, saa det tok ham ikke lang Tid, det var en Henvendelse til Staten, sa han overlegent til Isak, til Departementet for det Indre, sa han. Jeg har meget at staa i! Da han hadde faat sin Niste og sa Farvel var det som han pludselig husket noget: Det er sandt, jeg glemte visst da jeg gik herfra sist — jeg hadde tat en Seddel ut av Lommeboken, men saa hadde jeg stukket den i Vestelommen. Der fandt jeg den. Jeg har saa mange Forretninger. — Dermed la han Inger noget i Haanden og gik. Jo saa gik Geissler og syntes noksaa kjæk. Han var ingenlunde nedfor og han døde ikke paa længe, han kom igjen til Sellanraa og først mange Aar senere saa døde han. Det var et Savn hver Gang han gik fra Gaarden; Isak hadde tænkt paa at spørre ham om Breidablik og raadføre sig med ham, men det blev ikke til noget. Geissler vilde vel kanske ogsaa ha fraraadet ham at kjøpe Stedet — at kjøpe Rydningsland til en Kontorist som Eleseus.<noinclude></noinclude> c2dxx5ecwnj4ofj54bbfasofbb3b5tb 104 141945 328705 2026-08-03T00:59:44Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XVIII}} Sivert Morbror blev allikevel ryr. Det tok Eleseus en tre Ukers Tid at være hos ham, saa var den Gamle død. Eleseus ordnet med Begravelsen og var rigtig flink i den Retning, han fik fat i en og anden Fuchsiablomst fra Stuerne omkring og laante Flag til halv Stang og kjøpte sort Mugg hos Handelsmanden til nedrullede Gardiner. Isak og Inger blev budsendt og kom til Jordfæstelsen, Eleseus var den egentlige Vært og forestod Trakteringen til de Indbudne, ja… 328705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|XVIII}} Sivert Morbror blev allikevel ryr. Det tok Eleseus en tre Ukers Tid at være hos ham, saa var den Gamle død. Eleseus ordnet med Begravelsen og var rigtig flink i den Retning, han fik fat i en og anden Fuchsiablomst fra Stuerne omkring og laante Flag til halv Stang og kjøpte sort Mugg hos Handelsmanden til nedrullede Gardiner. Isak og Inger blev budsendt og kom til Jordfæstelsen, Eleseus var den egentlige Vært og forestod Trakteringen til de Indbudne, ja da Liket blev sunget ut sa Eleseus endog nogen pene Ord over Kisten og hans Mor tok til Lommetørklædet av Stolthet og Rørelse. Alt gik brillant. Paa Hjemveien i Farns Selskap maatte Eleseus bære sin Vaarfrak aapenlyst, men Spaserstokken skjulte han i et av dens Ærmer. Det gik godt like til de skulde i Baat over Vandet, saa kom jo Farn uforvarende borti Frakken og der hørtes et Knæk. — Hvad var det? spurte han. — Det var ikke noget, svarte Eleseus. Men den knækkede Stok blev ikke bortkastet, da<noinclude></noinclude> h9ekul3c07ps17lptolos4cacjhzenx 104 141946 328706 2026-08-03T01:00:29Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: de kom hjem søkte Eleseus efter en høvelig Holk. — Kan vi ikke spjelke han? sa Sivert, den store Spilopmaker. Se her, dersom at vi lægger paa han en god Træspile paa to Sider og rører med Bektraad ..? — Jeg skal røre dig med Bektraad, svarte Eleseus. — Hahaha. Men du vil kanske heller røre med et rødt Hosebaand? — Hahaha, sa Eleseus ogsaa, men saa gik han til Morn og fik et gammelt Fingerbøl av hende og det filet han Bunden av og gjorde sig en rigtig pen Holk til S… 328706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>de kom hjem søkte Eleseus efter en høvelig Holk. — Kan vi ikke spjelke han? sa Sivert, den store Spilopmaker. Se her, dersom at vi lægger paa han en god Træspile paa to Sider og rører med Bektraad ..? — Jeg skal røre dig med Bektraad, svarte Eleseus. — Hahaha. Men du vil kanske heller røre med et rødt Hosebaand? — Hahaha, sa Eleseus ogsaa, men saa gik han til Morn og fik et gammelt Fingerbøl av hende og det filet han Bunden av og gjorde sig en rigtig pen Holk til Spaserstokken. Aa Eleseus var ikke saa kjeivet med sine lange hvite Hænder! Brødrene apet med hverandre fremdeles: Skal jeg faa det som er efter han Sivert Morbror? spurte Eleseus. — Om du skal faa det? Hvormeget er det? spurte Sivert. — Hahaha, du vil først vite hvormeget det er, din Gjærrighund! — Ja du kan gjærne faa det! sa Sivert. — Det er imellem fem og ti Tusen. — Daler? ropte Sivert. Han kunde ikke tilbakeholde det. — Eleseus regnet jo aldrig i Dalere, men nu høvde det saa og han nikket. Og han lot Sivert gaa med den Besked til næste Dag. Saa kom Eleseus tilbake til Saken: Du gaar nok og angrer paa den Gaven din igaar? sa han. — Din Tosk! svarte Sivert rigtignok, men fem Tusen Daler var nu fem Tusen Daler og ingen Smaaskilling; hvis ikke Brorn var en Lus eller en Indianer saa gav han vel tilbake Halvdelen. — Nu skal jeg si dig ett, forklarte endelig Eleseus, at jeg tror ikke jeg vilde blit fet av den Arven. — Sivert saa for-<noinclude></noinclude> 05k1eyjwjy28to5ix7uieo6lci31e4s 104 141947 328707 2026-08-03T01:01:14Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: undret paa ham: Naa, ikke det? — Nei ikke saa særdeles og par excellence fet. Eleseus hadde jo lært at skjønne sig bra paa Regnskaper, Morbrorns Skrin, det berømte Flaskefôr var blit aapnet for ham og han hadde maattet gjennemgaa alle Papirer og Summer og tælle op Kassa. Sivert Morbror hadde ikke sat sin Søstersøn i Arbeide paa Jorden eller med Omvøring av Noten i Naustet, han hadde indviklet ham i en frygtelig Uorden med Tal og Regnskapsposter. Om en Skatteyder fo… 328707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>undret paa ham: Naa, ikke det? — Nei ikke saa særdeles og par excellence fet. Eleseus hadde jo lært at skjønne sig bra paa Regnskaper, Morbrorns Skrin, det berømte Flaskefôr var blit aapnet for ham og han hadde maattet gjennemgaa alle Papirer og Summer og tælle op Kassa. Sivert Morbror hadde ikke sat sin Søstersøn i Arbeide paa Jorden eller med Omvøring av Noten i Naustet, han hadde indviklet ham i en frygtelig Uorden med Tal og Regnskapsposter. Om en Skatteyder for ti Aar siden hadde betalt med en Gjeit eller nogen Voger Tørsei saa stod ikke Gjeiten eller Tørseien der, men Gammel-Sivert hentet Manden frem av sin Hukommelse og sa: Han har betalt! — Naa, saa stryker vi den Posten, sa Eleseus. Her var nok Eleseus den rette Mand, han var snil og opmuntret den Syke med at Stillingen var god, de to hadde koset sig sammen, sandelig endog spøkt saa smaat. Eleseus var vel i et og andet naragtig, men det var Gammel-Sivert og, de hadde simpelthen forfattet høitravende Dokumenter til Fordel ikke bare for Lille-Sivert, men ogsaa for Bygden selv, den Komune som den Gamle hadde tjent i tredive Aar. Maken til herlige Dager som nu forløp! — Jeg kunde aldrig ha faat nogen bedre end som dig, Eleseusmand! sa Sivert Morbror. Han sendte Bud ut og kjøpte en Sauskrott midt paa Sommeren, Fisk blev bragt ham fersk fra Sjøen,<noinclude></noinclude> dosv8o53u6f76do2z2irw9cj2hc3djc 104 141948 328708 2026-08-03T01:01:29Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Eleseus fik Ordre til at betale av Skrinet. De levet godt. De fik fat paa Oline, de kunde ikke ha utpønsket nogen bedre til at delta i et Gilde, heller ingen mere skikket til at utbrede et stort Ry over Gammel-Siverts siste Dager. Og Tilfredsheten var gjensidig: Jeg mener vi maa betænke ho Oline ogsaa med ørlite, sa Sivert Morbror, hun er nu Enke og i smaa Kaar. Det blir endda nok igjen til han Lille-Sivert. — Det kostet Eleseus nogen Pennestrøk med øvet Haand, en T… 328708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Eleseus fik Ordre til at betale av Skrinet. De levet godt. De fik fat paa Oline, de kunde ikke ha utpønsket nogen bedre til at delta i et Gilde, heller ingen mere skikket til at utbrede et stort Ry over Gammel-Siverts siste Dager. Og Tilfredsheten var gjensidig: Jeg mener vi maa betænke ho Oline ogsaa med ørlite, sa Sivert Morbror, hun er nu Enke og i smaa Kaar. Det blir endda nok igjen til han Lille-Sivert. — Det kostet Eleseus nogen Pennestrøk med øvet Haand, en Tilføielse til den siste Vilje, saa var ogsaa Oline med blandt Arvingerne. — Jeg vil sørge for dig, sa Gammel-Sivert til hende. I Tilfælde av at jeg ikke skulde komme mig og gaa mere her paa Jorden saa vil jeg ikke at du skal forsmægte, sa han. — Oline utbrøt at hun blev maalløs, men det blev hun ikke, hun var rørt og graat og takket, ingen kunde finde slike Forbindelser mellem en jordisk Gave og for Eksempel „Himlens store Gjengjældelse hisset“ som Oline. Nei maalløs blev hun ikke. Men Eleseus? Hadde han i Begyndelsen kanske set lyst og stort paa Morbrorns Stilling saa maatte han senere begynde at tænke sig om og tale. Han prøvet med en svak Indvending: Kassa er jo ikke akkurat i Orden, sa han. — Ja, men end alt som er efter mig! svarte den Gamle. — Ja og saa har du vel Penger hist og her i Bankerne? spurte Eleseus; for slik gik Sagnet. — Naa, sa den Gamle, hvorledes det nu kan være med det. Men end Notbruket, end<noinclude></noinclude> l3ljhn0idee9lt05zu1q37138p4eh3z 104 141949 328709 2026-08-03T01:01:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Gaarden og Husene og Buskapen og hvite Kjyr og røde Kjyr! Jeg mener du vil ape, Eleseusmand! Eleseus visste ikke hvormeget Noten kunde være værdt, men Buskapen den hadde han set: den var en Ku. Den var hvit og rød. Sivert Morbror talte kanske i Vildelse. Og Eleseus skjønte heller ikke alle den Gamles Regnskaper, de var kommet i Rot, i Vase, især fra det Aar Mynten gik over fra Daler til Krone: Herredskassereren hadde da ofte regnet disse smaa Kroner for fulde Daler… 328709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Gaarden og Husene og Buskapen og hvite Kjyr og røde Kjyr! Jeg mener du vil ape, Eleseusmand! Eleseus visste ikke hvormeget Noten kunde være værdt, men Buskapen den hadde han set: den var en Ku. Den var hvit og rød. Sivert Morbror talte kanske i Vildelse. Og Eleseus skjønte heller ikke alle den Gamles Regnskaper, de var kommet i Rot, i Vase, især fra det Aar Mynten gik over fra Daler til Krone: Herredskassereren hadde da ofte regnet disse smaa Kroner for fulde Dalere. Intet Under at han trodde sig rik! Men naar alt var klaret frygtet Eleseus for at det kanske ikke blev meget igjen, kanske intet. Kanske rak det ikke til. Ja Sivert kunde gjærne love ham det som blev igjen efter Morbrorn. Brødrene spøkte med det, Sivert var ikke nedslaat, tværtimot, det vilde vel ha kommet til at nage ham litt mere hvis han virkelig hadde tøiset bort fem Tusen Daler. Han visste godt at det var paa pure Spekulation han var blit opkaldt efter Morbrorn, han hadde intet fortjent av ham. Nu nødde han Eleseus til at motta Arven: jovisst skal du ha han, kom, lat os gjøre det skriftlig! sa han. Jeg under dig at bli rik. Forsmaa ikke! De hadde mangen Spas sammen. Sivert var sandelig den som mest hjalp Eleseus til at holde ut hjemme; meget vilde ha været mørkere uten ham. Nu var forresten Eleseus blit noksaa fordærvet igjen, denne tre Ukers Lediggang paa den andre<noinclude></noinclude> 84hzld9ogwhyvhd8yee1ltdq6icu8nt 104 141950 328710 2026-08-03T01:02:12Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Siden av Fjældet hadde ikke været av det gode for ham, der hadde han ogsaa besøkt Kirken og staset godt op, ja han hadde truffet Piker. Herhjemme paa Sellanraa var ingen, Jensine, den nye Tausen, var ikke noget, bare et Arbeidsmenneske, hun høvde bedre for Sivert. — Jeg har Lyst til at vite hvorledes ho Barbro paa Breidablik er blit siden hun blev voksen, sa han. — Gaa nedover til han Aksel Strøm og se! sa Sivert. Eleseus gik en Søndag. Jo han hadde været utenbygds… 328710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Siden av Fjældet hadde ikke været av det gode for ham, der hadde han ogsaa besøkt Kirken og staset godt op, ja han hadde truffet Piker. Herhjemme paa Sellanraa var ingen, Jensine, den nye Tausen, var ikke noget, bare et Arbeidsmenneske, hun høvde bedre for Sivert. — Jeg har Lyst til at vite hvorledes ho Barbro paa Breidablik er blit siden hun blev voksen, sa han. — Gaa nedover til han Aksel Strøm og se! sa Sivert. Eleseus gik en Søndag. Jo han hadde været utenbygds og faat Mot og Munterhet igjen, faat Blod paa Tand, han kom og livet op i Aksels Gamme. Barbro selv var ingenlunde at foragte, hun var ialfald den eneste i Marken, hun spilte paa Gitaren og talte kvikt, desuten lugtet hun ikke av Reinfant, men av ægte Saker, Hodevand. Eleseus paa sin Side lot forstaa at han bare var hjemme i Ferien, Kontoret kaldte ham snart tilbake. Imidlertid var det morsomt at være hjemme igjen ogsaa, paa gamle Tomter, og han hadde nu for sin Del Kammerset at bo i. Men det var ikke Byen! Nei det skal Gud vite at Marken ikke er Byen! sa Barbro ogsaa. Aksel selv blev ikke til stort overfor disse to Bymennesker, han kjedet sig og gik ut og saa over sit Jorde. De hadde frit Spil og Eleseus var storartet. Han fortalte at han hadde været i Nabobygden og begravet sin Morbror og glemte ikke at han hadde holdt en Tale over Kisten.<noinclude></noinclude> 7359y3g3i8uast3a1stufoio9xs7ck6 104 141951 328711 2026-08-03T01:02:41Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Da han skulde gaa bad han Barbro om at følge ham litt paa Hjemveien. Men nei Tak. — Er det Skik og Bruk i Byen din at Damerne følger Herrerne paa Hjemveien? spurte hun. — Da blev sandelig Eleseus rød og skjønte at han hadde fornærmet hende. Men han gik ned til Maaneland næste Søndag ogsaa og da hadde han Stokken i Haanden. De talte som sist og Aksel var atter ikke til noget: Far din har nu en stor Gaard og har bygget han svært op, sa han. — Aaja han har nu at byg… 328711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Da han skulde gaa bad han Barbro om at følge ham litt paa Hjemveien. Men nei Tak. — Er det Skik og Bruk i Byen din at Damerne følger Herrerne paa Hjemveien? spurte hun. — Da blev sandelig Eleseus rød og skjønte at han hadde fornærmet hende. Men han gik ned til Maaneland næste Søndag ogsaa og da hadde han Stokken i Haanden. De talte som sist og Aksel var atter ikke til noget: Far din har nu en stor Gaard og har bygget han svært op, sa han. — Aaja han har nu at bygge for ogsaa. Det staar ikke paa for han Far! svarte Eleseus og brændte efter at faa bravere litt; det er værre for os andre fattige Stakkarer! — Hvorledes? — Naa, har dokker ikke hørt det? Det har netop været nogen svenske Millionærer hos ham og kjøpt et Kobberfjæld av ham. — Du sier ikke det! Saa fik han mange Penger? — Kolossalt. Jaja lat mig nu ikke skryte, men det var jo ialfald en hel Masse Tusener. Hvad det var jeg skulde sagt: Bygge, sier du? Jeg ser du har Tømmer liggende, naar skal du selv bygge? — Barbro svarte til: Aldrig! Aldrig! var nu bare Næsevishet og Overdrivelse: Aksel brøt Stenen ifjor Høst og kjørte den hjem i Vinter; nu mellem Onnerne iaar hadde han lagt Muren med Kjælder og alt godt, tilbake stod at lafte op Huset. Han haapet at faa en Stue under Tak alt i Høst, han hadde tænkt at være aat han Sivert om nogen Dages Hjælp, hvad trodde Eleseus<noinclude></noinclude> g254azwp8m2m2g3pr3i6wk8lgmejp4a 104 141952 328712 2026-08-03T01:03:01Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: om det? — Jo, trodde Eleseus. Men du kan faa mig, sa han smilende. — Dokker? sa Aksel ærbødig og dokret ham pludselig; Dokker har Geni for andre Ting. — Hvor det smakte at bli anerkjendt endog i Marken! Jeg er stygt rædd for at disse Hænderne mine duger ikke, sa Eleseus ogsaa og var fin paa det. — Lat mig se! sa Barbro og tok hans Haand. Aksel kom utenfor Samtalen igjen og gik ut, de to var atter alene. De var jævngamle, de hadde gaat paa Skole sammen og lekt og ky… 328712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>om det? — Jo, trodde Eleseus. Men du kan faa mig, sa han smilende. — Dokker? sa Aksel ærbødig og dokret ham pludselig; Dokker har Geni for andre Ting. — Hvor det smakte at bli anerkjendt endog i Marken! Jeg er stygt rædd for at disse Hænderne mine duger ikke, sa Eleseus ogsaa og var fin paa det. — Lat mig se! sa Barbro og tok hans Haand. Aksel kom utenfor Samtalen igjen og gik ut, de to var atter alene. De var jævngamle, de hadde gaat paa Skole sammen og lekt og kysset hverandre og sprunget, nu frisket de op med uendelig Overlegenhet sine Barndomsminder og det var ikke frit for at Barbro gjorde sig litt til. Naturligvis var ikke han Eleseus som de store Kontorister i Bergen som hadde baade Briller og Guldur, men han var en Herre her i Marken, det kunde ikke nægtes. Og nu tok hun frem og viste ham Fotografiet fra Bergen: slik saa hun ut da; men nu og! — Hvad det er som mankerer dig nu? spurte han. — Naa, saa har jeg ikke tapt mig, synes du? — Tapt dig? Jeg vil bare si dig engang for alle at jeg synes du er dobbelt saa pen nu, sa han, fyldigere i det hele tat. Tapt dig? Nei den er klassisk! sa han. — Men synes du ikke at Kjolen min er pen her, utskaaren i Halsen og nedover Ryggen? Og saa hadde jeg Sølvkjæden som du ser og den kostet mange Penger, jeg fik den til Forærings av den ene av Kontoristerne jeg var hos. Men saa mistet jeg den. Ja jeg mistet<noinclude></noinclude> bfwpqy2x03fcwli1mhfowl1vwu8jux0 104 141953 328713 2026-08-03T01:03:17Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: den ikke akkurat, men jeg trængte Pengene da jeg reiste hjem. — Eleseus spurte: Kan ikke jeg faa dette Fotografiet? — Faa det? Hvad faar jeg igjen for det? — Aa her visste Eleseus saa godt hvad han helst vilde svare, men han torde ikke. Jeg skal fotografere mig naar jeg kommer til Byen, saa skal du faa mit igjen, svarte han derimot. Hun gjæmte Billedet og sa: Nei, jeg har bare dette igjen. — Da gik et Mørke gjennem hans unge Hjærte og han rakte Haanden ut efter Bill… 328713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>den ikke akkurat, men jeg trængte Pengene da jeg reiste hjem. — Eleseus spurte: Kan ikke jeg faa dette Fotografiet? — Faa det? Hvad faar jeg igjen for det? — Aa her visste Eleseus saa godt hvad han helst vilde svare, men han torde ikke. Jeg skal fotografere mig naar jeg kommer til Byen, saa skal du faa mit igjen, svarte han derimot. Hun gjæmte Billedet og sa: Nei, jeg har bare dette igjen. — Da gik et Mørke gjennem hans unge Hjærte og han rakte Haanden ut efter Billedet. — Jaja, giv mig saa noget igjen for det straks! sa hun leende. Og saa tok han og kysset hende en ordentlig Gang. Nu blev det mere tvangfrit, Eleseus blomstret op, han blev storartet. De flirtet og spaset og lo, de skulde være Dus, sa han. Da du tok Haanden min istad var du som en nydelig Svanedæmper, sa han. — Jaja, nu reiser du snart til Byen igjen og saa kommer du vel aldrig hit mere, sa Barbro. — Tror du saa galt om mig? spurte Eleseus. — Naa, har du ikke nogen som holder dig tilbakers? — Nei. Mellem os sagt saa er jeg ikke forlovet, sa han. — Jo det er du visst. — Nei det er Fakta sandt jeg sier. De flirtet en lang Stund, Eleseus var absolut forelsket: Jeg skal skrive til dig, sa han; faar jeg Lov til det? — Ja, svarte hun. — Ja for jeg vil ikke være smaalig og gjøre det uten Lov! Pludselig blev han skinsyk og spurte: Jeg har hørt at du er forlovet med han Aksel her, er det saa? — Med han Aksel! sa hun saa foragtelig at det trøstet ham. Han skal<noinclude></noinclude> 1ephn17coed7gx1jlcstbuo0tu2vctt 104 141954 328714 2026-08-03T01:03:37Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: bli blaa! sa hun. Saa angret hun sig og la til: Han Aksel er bra nok for sig, men. Og han holder Bladet til mig og gir mig mangen Gang en Foræring, jeg skal ikke vør at si andet. — Gudbevars! medgav Eleseus ogsaa, han kan være en svært enestaaende og utmærket Mand paa sin Maate, det er ikke det som er Kjærnen. Men ved Tanken paa Aksel maatte vel Barbro være blit urolig, hun reiste sig og sa til Eleseus: Nei nu maa du gaa, for jeg skal i Fjøset! Næste Søndag gik El… 328714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>bli blaa! sa hun. Saa angret hun sig og la til: Han Aksel er bra nok for sig, men. Og han holder Bladet til mig og gir mig mangen Gang en Foræring, jeg skal ikke vør at si andet. — Gudbevars! medgav Eleseus ogsaa, han kan være en svært enestaaende og utmærket Mand paa sin Maate, det er ikke det som er Kjærnen. Men ved Tanken paa Aksel maatte vel Barbro være blit urolig, hun reiste sig og sa til Eleseus: Nei nu maa du gaa, for jeg skal i Fjøset! Næste Søndag gik Eleseus ned betydelig senere end ellers og han hadde selv Brevet med. Det var et Brev! En Ukes Henrykkelse og Hodebrudd, han hadde frembragt det, utøvet det: Til Frøken Barbro Bredesen, to a tre Ganger har jeg nu hat den for mig saa unævnelige Lykke at se dig igjen .... Naar han kom saa sent paa Kvæld som nu maatte vel Barbro være færdig i Fjøset og hadde kanske alt lagt sig. Det skadet ikke, det høvde netop godt. Men Barbro var oppe og sat i Gammen. Nu saa hun med en Gang ut som om hun slet ikke vilde være kjærlig mere, slet ikke; Eleseus fik det Indtryk at Aksel hadde hat hende fat og kanske formanet hende. — Værsaagod, her er Brevet jeg lovet dig! — Tak! sa hun og aapnet Brevet og læste det uten synlig Glæde. Jeg maatte ha kunnet skrive saa godt som du! sa hun. — Han var skuffet. Hvad hadde han gjort, hvad gik av hende? Og hvor var Aksel? Borte. Han var kanske litt træt av disse<noinclude></noinclude> isjxsa52nhrrfvws7is7ys1yv0oj2ut 104 141955 328715 2026-08-03T01:03:52Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: jaalete Søndagsbesøk og vilde være hjemmefra; han kunde jo ogsaa hat et nødvendig Ærend da han gik til Bygden igaar. Borte. Hvad du sitter inde i denne kvalme Gammen for paa en saan nydelig Kvæld? Kom og gaa ut! sa Eleseus. — Jeg venter paa han Aksel, svarte hun. — Han Aksel? Kan du ikke leve han Aksel foruten? — Jo, men skal han ikke ha Mat naar han kommer? Tiden gik, sløsedes bort, de kom ikke nærmere hverandre, Barbro var og blev lunefuld. Han prøvet at fortæll… 328715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>jaalete Søndagsbesøk og vilde være hjemmefra; han kunde jo ogsaa hat et nødvendig Ærend da han gik til Bygden igaar. Borte. Hvad du sitter inde i denne kvalme Gammen for paa en saan nydelig Kvæld? Kom og gaa ut! sa Eleseus. — Jeg venter paa han Aksel, svarte hun. — Han Aksel? Kan du ikke leve han Aksel foruten? — Jo, men skal han ikke ha Mat naar han kommer? Tiden gik, sløsedes bort, de kom ikke nærmere hverandre, Barbro var og blev lunefuld. Han prøvet at fortælle fra Nabobygden igjen og glemte atter ikke at han hadde holdt Tale: Det var ikke saa meget jeg hadde at si, men jeg tok da Taarerne ut paa nogen. — Naa, sa hun. — Og saa var jeg ved Kirken en Søndag. — Hvad du freget der? — Nei freget? Jeg var der bare og saa mig om. Presten var ikke videre til at præke, efter mit ringe Skjøn, han hadde ikke nogen god Utførsel. Tiden gik. Hvad du tror han Aksel mener om det hvis han finder dig her i Kvæld og? sa Barbro pludselig. — Nei om hun hadde git ham et Slag i Brystet kunde han ikke ha blit mere forsagt. Hadde hun glemt hele forrige Gang? Var det ikke en Avtale at han skulde komme i Kvæld? Han blev dypt saaret og mumlet: Jeg kan jo gaa igjen! — Det syntes hun ikke at forfærdes over. — Hvad jeg har gjort dig? spurte han med bævrende Mund. Det syntes at<noinclude></noinclude> 43e5t7qdxb5qjrojr6i9r6en2g7qpln 104 141956 328716 2026-08-03T01:04:14Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: græmme ham meget, han var i Nød. — Gjort mig? Nei du har ikke gjort mig nogen Ting. — Ja hvad som er i Veien med dig i Kvæld? — Med mig? Hahaha! Men forresten saa kan jeg ikke undres paa det at han Aksel blir sindt. — Jeg skal gaa! gjentok Eleseus. Men det forfærdet hende atter ikke, hun brydde sig ikke om ham og at han sat der og kjæmpet med sine Følelser. Hun var et Asensmenneske. Nu begyndte en Ærgrelse at stikke ham, i Førstningen ytret han den paa en fin Maate… 328716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>græmme ham meget, han var i Nød. — Gjort mig? Nei du har ikke gjort mig nogen Ting. — Ja hvad som er i Veien med dig i Kvæld? — Med mig? Hahaha! Men forresten saa kan jeg ikke undres paa det at han Aksel blir sindt. — Jeg skal gaa! gjentok Eleseus. Men det forfærdet hende atter ikke, hun brydde sig ikke om ham og at han sat der og kjæmpet med sine Følelser. Hun var et Asensmenneske. Nu begyndte en Ærgrelse at stikke ham, i Førstningen ytret han den paa en fin Maate: at hun sandelig ikke var nogen gunstig Repræsentant for Kvindekjønnet! Men da det ikke hjalp — aa han skulde heller ha tiet og taalt, hun blev bare værre. Men han blev heller ikke bedre, han sa: Hadde jeg visst hvorledes du er saa hadde jeg ikke kommet nedover i Kvæld. — End saa? svarte hun tilbake. Saa hadde du ikke faat luftet Stokken din som du sitter med. — Aa Barbro hun hadde været i Bergen, hun kunde spotte, hun hadde ogsaa set ordentlige Spaserstokker, derfor kunde hun nu spørre saa næsevist at hvad var det for Slags lappet Paraplyskaft han svinget med? — Han taalte det. Saa vil du vel ha Fotografiet dit tilbake ogsaa da? sa han. — Virket ikke dette saa virket intet, det var det yterste man kunde tænke sig i Marken at ta en Gave tilbake. — Hvad det nu kan være med det, svarte hun undvikende. — Joda, erklærte han kjækt, jeg skal skikke dig det med det allerførste. Lat saa mig faa Brevet mit!<noinclude></noinclude> 0hji1ohai2uqk2uuc2r54pqaipmam34 104 141957 328717 2026-08-03T01:04:32Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: Han reiste sig. Javel, hun gav ham Brevet, men saa fik hun ogsaa Taarer i Øinene, jo nu slog hun om, Tjenestepiken blev rørt, Vennen forlot hende, Farvel for siste Gang! Du gjør ikke at gaa, sa hun, jeg bryr mig ikke om hvad han Aksel tror. — Men nu vilde han nytte Overtaket og bad Farvel og sa Tak for sig. For naar en Dame er saaledes som du saa absenterer jeg mig, sa han. Han gik sagtelig bort fra Gammen og hjemover og plystret og svinget Stokken og var Kar. Pyt! En lite… 328717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Han reiste sig. Javel, hun gav ham Brevet, men saa fik hun ogsaa Taarer i Øinene, jo nu slog hun om, Tjenestepiken blev rørt, Vennen forlot hende, Farvel for siste Gang! Du gjør ikke at gaa, sa hun, jeg bryr mig ikke om hvad han Aksel tror. — Men nu vilde han nytte Overtaket og bad Farvel og sa Tak for sig. For naar en Dame er saaledes som du saa absenterer jeg mig, sa han. Han gik sagtelig bort fra Gammen og hjemover og plystret og svinget Stokken og var Kar. Pyt! En liten Stund efter kom Barbro ogsaa gaaende, hun kaldte paa ham et Par Ganger. Javel, han stanset, det gjorde han, men han var en saaret Løve. Hun satte sig i Lyngen og syntes angrende, hun tufset med en Lyngkvist, og litt efter litt blev han rimeligere igjen han ogsaa og bad om et Kys, til siste Avsked, sa han. — Nei det vilde hun ikke. — Vær nu bedaarende som forrige Gang! sa han og gik omkring hende paa alle Kanter og gik fortere og fortere for om mulig at se sit Snit. Men hun nægtet at være bedaarende, hun reiste sig. Der stod hun. Da nikket han bare og gik. Da han var ute av Syne dukket pludselig Aksel frem fra nogen Busker. Barbro skvat til og spurte: Hvorledes er det, kommer du ovenfra? — Nei jeg kommer nedenfra, svarte han. Men jeg saa dokker to gaa opover her. — Naa, det gjorde du! Ja det blev du fet av! ropte hun med ett rasende. Hun var<noinclude></noinclude> rr4pxzuegqarmkuaom8c0e957ekdc2u 328743 328717 2026-08-03T01:20:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Han reiste sig. Javel, hun gav ham Brevet, men saa fik hun ogsaa Taarer i Øinene, jo nu slog hun om, Tjenestepiken blev rørt, Vennen forlot hende, Farvel for siste Gang! Du gjør ikke at gaa, sa hun, jeg bryr mig ikke om hvad han Aksel tror. — Men nu vilde han nytte Overtaket og bad Farvel og sa Tak for sig. For naar en Dame er saaledes som du saa absenterer jeg mig, sa han. Han gik sagtelig bort fra Gammen og hjemover og plystret og svinget Stokken og var Kar. Pyt! En liten Stund efter kom Barbro ogsaa gaaende, hun kaldte paa ham et Par Ganger. Javel, han stanset, det gjorde han, men han var en saaret Løve. Hun satte sig i Lyngen og syntes angrende, hun tufset med en Lyngkvist, og litt efter litt blev han rimeligere igjen han ogsaa og bad om et Kys, til siste Avsked, sa han. — Nei det vilde hun ikke. — Vær nu bedaarende som forrige Gang! sa han og gik omkring hende paa alle Kanter og gik fortere og fortere for om mulig at se sit Snit. Men hun nægtet at være bedaarende, hun reiste sig. Der stod hun. Da nikket han bare og gik. Da han var ute av Syne dukket pludselig Aksel frem fra nogen Busker. Barbro skvat til og spurte: Hvorledes er det, kommer du ovenfra? — Nei jeg kommer nedenfra, svarte han. Men jeg saa dokker to gaa opover her. — Naa, det gjorde du! Ja det blev du fet av! ropte hun med ett rasende. Hun var<noinclude></noinclude> 8j9ibpn6tsuskks1ia7namnazz7mhki 104 141958 328718 2026-08-03T01:04:49Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: saavisst ikke mindre lunefuld nu: Hvad du farer og snuser efter? Hvad skjeller det dig! — Aksel var ikke rigtig mild: Naa, saa har han været her idag igjen? — End saa? Hvad du vil han? — Nei hvad _jeg_ vil han. Men hvad er det _du_ vil han? Du skulde skjæmmes! — Skjæmmes? Skal vi tie om det, skal vi tale om det? spurte Barbro med et gammelt Ord. Jeg sitter ikke i Gammen din som et Mindesmærke, saa meget du vet det! Hvad jeg skulde skjæmmes for? Dersom at du gaar og… 328718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>saavisst ikke mindre lunefuld nu: Hvad du farer og snuser efter? Hvad skjeller det dig! — Aksel var ikke rigtig mild: Naa, saa har han været her idag igjen? — End saa? Hvad du vil han? — Nei hvad _jeg_ vil han. Men hvad er det _du_ vil han? Du skulde skjæmmes! — Skjæmmes? Skal vi tie om det, skal vi tale om det? spurte Barbro med et gammelt Ord. Jeg sitter ikke i Gammen din som et Mindesmærke, saa meget du vet det! Hvad jeg skulde skjæmmes for? Dersom at du gaar og faar dig en anden Husbestyrerinde saa skal jeg reise. Du skal bare holde Munden din, hvis det ikke er skammelig at umake dig med det. Der har du mit Svar. Nu skal jeg net akkurat gaa hjem og sætte Maten din frem og koke Kaffen, saa kan jeg gjøre det jeg vil siden. Under fuld Trætte kom de hjem. Nei de var ikke altid enige Aksel og Barbro. Hun hadde alt været i et Par Aar hos ham og det hadde nu og da været Rivninger, mest fordi Barbro vilde reise. Han var efter hende om at bli for altid, om at slaa sig til for godt og dele Gammen og Livet med ham, han visste jo hvor ondt det var at bli uten Hjælp igjen, — dette hadde hun ogsaa flere Ganger lovet at gaa ind paa, ja i kjærlige Stunder kunde hun ikke tænke sig andet end at bli. Men saasnart de blev Uvenner truet hun igjen med at reise. Om ikke andet saa talte hun om at reise til<noinclude></noinclude> 87rk55faxve7fo93v6r5vjar2vvz3ji 328757 328718 2026-08-03T02:23:06Z Øystein Tvede 3938 328757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>saavisst ikke mindre lunefuld nu: Hvad du farer og snuser efter? Hvad skjeller det dig! — Aksel var ikke rigtig mild: Naa, saa har han været her idag igjen? — End saa? Hvad du vil han? — Nei hvad {{sp|je|g}} vil han. Men hvad er det {{sp|d|u}} vil han? Du skulde skjæmmes! — Skjæmmes? Skal vi tie om det, skal vi tale om det? spurte Barbro med et gammelt Ord. Jeg sitter ikke i Gammen din som et Mindesmærke, saa meget du vet det! Hvad jeg skulde skjæmmes for? Dersom at du gaar og faar dig en anden Husbestyrerinde saa skal jeg reise. Du skal bare holde Munden din, hvis det ikke er skammelig at umake dig med det. Der har du mit Svar. Nu skal jeg net akkurat gaa hjem og sætte Maten din frem og koke Kaffen, saa kan jeg gjøre det jeg vil siden. Under fuld Trætte kom de hjem. Nei de var ikke altid enige Aksel og Barbro. Hun hadde alt været i et Par Aar hos ham og det hadde nu og da været Rivninger, mest fordi Barbro vilde reise. Han var efter hende om at bli for altid, om at slaa sig til for godt og dele Gammen og Livet med ham, han visste jo hvor ondt det var at bli uten Hjælp igjen, — dette hadde hun ogsaa flere Ganger lovet at gaa ind paa, ja i kjærlige Stunder kunde hun ikke tænke sig andet end at bli. Men saasnart de blev Uvenner truet hun igjen med at reise. Om ikke andet saa talte hun om at reise til<noinclude></noinclude> 7p6g2fw9z0092qh1oeew5lxxj6po5o4 104 141959 328719 2026-08-03T01:05:08Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Byen med Tænderne sine, de værket bort. Reise, reise! Han maatte ha et Baand paa hende. Baand? Det hørtes ut for at hun lot haant om alle Baand. Naa, du vil reise nu ogsaa? sa han. — Om saa var? spurte hun. — _Kan_ du reise? — Kan jeg ikke? Du tror jeg er opraadd fordi det lider til Vinteren, men jeg kan faa mig Post i Bergen igjen hvad Tid somhelst. — Da sa Aksel noksaa tryg: Det kan nu ialfald ikke bli for som først. Gaar du ikke med Barn? — Barn? Nei. Hvad er d… 328719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Byen med Tænderne sine, de værket bort. Reise, reise! Han maatte ha et Baand paa hende. Baand? Det hørtes ut for at hun lot haant om alle Baand. Naa, du vil reise nu ogsaa? sa han. — Om saa var? spurte hun. — _Kan_ du reise? — Kan jeg ikke? Du tror jeg er opraadd fordi det lider til Vinteren, men jeg kan faa mig Post i Bergen igjen hvad Tid somhelst. — Da sa Aksel noksaa tryg: Det kan nu ialfald ikke bli for som først. Gaar du ikke med Barn? — Barn? Nei. Hvad er det for et Barn du snakker om? — Aksel stirret paa hende. Var Barbro blit gal? En anden Sak var det at han selv — Aksel — kanske hadde været forlite taalsom: da han nu hadde faat dette Baand paa hende begyndte han at optræde med litt forstor Tryghet, det var uklokt, han trængte ikke at si hende saa ofte imot og ophidse hende, det hadde ikke været nødvendig at befale hende likefrem at være med at sætte Poteten i Vaar, den kunde han til Nød ha sat alene. Han skulde tidsnok vite at gjøre sig til Herre naar de var gifte, indtil da burde han bruke Forstand og gi efter. Men det var bare dette forsmædelige med Eleseus, med Kontoristen, som kom støvendes med fin Tale og Spaserstav. Var nu dette en Maate for en forlovet Pike og i hendes Tilstand! Var det mulig<noinclude></noinclude> 5nkclw9iq08qazkbugca8mvbqd1tfn2 328758 328719 2026-08-03T02:24:14Z Øystein Tvede 3938 328758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Byen med Tænderne sine, de værket bort. Reise, reise! Han maatte ha et Baand paa hende. Baand? Det hørtes ut for at hun lot haant om alle Baand. Naa, du vil reise nu ogsaa? sa han. — Om saa var? spurte hun. — {{sp|Ka|n}} du reise? — Kan jeg ikke? Du tror jeg er opraadd fordi det lider til Vinteren, men jeg kan faa mig Post i Bergen igjen hvad Tid somhelst. — Da sa Aksel noksaa tryg: Det kan nu ialfald ikke bli for som først. Gaar du ikke med Barn? — Barn? Nei. Hvad er det for et Barn du snakker om? — Aksel stirret paa hende. Var Barbro blit gal? En anden Sak var det at han selv — Aksel — kanske hadde været forlite taalsom: da han nu hadde faat dette Baand paa hende begyndte han at optræde med litt forstor Tryghet, det var uklokt, han trængte ikke at si hende saa ofte imot og ophidse hende, det hadde ikke været nødvendig at befale hende likefrem at være med at sætte Poteten i Vaar, den kunde han til Nød ha sat alene. Han skulde tidsnok vite at gjøre sig til Herre naar de var gifte, indtil da burde han bruke Forstand og gi efter. Men det var bare dette forsmædelige med Eleseus, med Kontoristen, som kom støvendes med fin Tale og Spaserstav. Var nu dette en Maate for en forlovet Pike og i hendes Tilstand! Var det mulig<noinclude></noinclude> cgcjqyotmkjy9rzaujxzoozkk5jd6g7 104 141960 328720 2026-08-03T01:06:10Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: at forstaa noget saa galt! Indtil nu hadde Aksel været uten Medbeiler i Marken, saa forandret Situationen sig. Her er ferske Avisblade til dig, sa han. Og saa er her en liten Ting som jeg har faat fat i til dig. Du faar nu se om du liker han. — Hun var kold. Skjønt de begge sat og drak kokhet Kaffe av Skaalen svarte hun iskoldt: Jeg vaager det er den Guldringen som du har lovet mig i over et Aar! Der forløp hun sig ialfald, for det var netop Ringen. Men nogen Guld… 328720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>at forstaa noget saa galt! Indtil nu hadde Aksel været uten Medbeiler i Marken, saa forandret Situationen sig. Her er ferske Avisblade til dig, sa han. Og saa er her en liten Ting som jeg har faat fat i til dig. Du faar nu se om du liker han. — Hun var kold. Skjønt de begge sat og drak kokhet Kaffe av Skaalen svarte hun iskoldt: Jeg vaager det er den Guldringen som du har lovet mig i over et Aar! Der forløp hun sig ialfald, for det var netop Ringen. Men nogen Guldring var det ikke og det hadde han aldrig lovet hende, det fandt hun paa nu; men det var en Sølvring med forgyldte Hænder paa, altsaa ægte nok og stemplet med Karat. Men aa den ulykkelige Bergensreise, Barbro hadde set ordentlige Forlovelsesringer, kom bare ikke og fortæl hende noget! — Den Ringen kan du ha selv, sa hun. — Hvad som feiler han? — Feiler han? Det feiler han ingen Ting, svarte hun og reiste sig og begyndte at rydde av Bordet. — Du faar nu ha han for som først, sa han, det blir vel Raad til en anden siden. — Det svarte hun intet til. Men forresten saa var Barbro et Skarn i Kvæld. Var ikke en ny Sølvring Tak værdt engang? Det maatte være denne fine Kontoristen som hadde endesnudd hendes Tankegang. Aksel kunde ikke bare sig for at si: Men kan du fortælle mig hvad denne Eleseusen rænder her efter? Hvor vil han hen med dig? — Hen med mig? — Ja for skjønner<noinclude></noinclude> 5m9feclo7pd1ykofldj6jsamem10ezy 104 141961 328721 2026-08-03T01:06:34Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: ikke den Komlingen hvorledes det er fat med dig? Ser han det ikke paa dig? — Barbro vendte sig ret imot ham og sa: Naa, du tror nu du har bundet mig her til dig, men du skal faa se at det blir Løgn! — Naa, sa Aksel. — Ja. Og du skal faa se at jeg skal reise ogsaa! — Aksel bare satte op et lite Smil til dette og han gjorde det ikke engang stort og aapenlyst, nei for han vilde ikke ærte hende. Saa sa han beroligende som til et Barn: Nei nu skal du være skikkelig, Barb… 328721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>ikke den Komlingen hvorledes det er fat med dig? Ser han det ikke paa dig? — Barbro vendte sig ret imot ham og sa: Naa, du tror nu du har bundet mig her til dig, men du skal faa se at det blir Løgn! — Naa, sa Aksel. — Ja. Og du skal faa se at jeg skal reise ogsaa! — Aksel bare satte op et lite Smil til dette og han gjorde det ikke engang stort og aapenlyst, nei for han vilde ikke ærte hende. Saa sa han beroligende som til et Barn: Nei nu skal du være skikkelig, Barbro. Du vet jo du og jeg! Og naturligvis, langt paa Nat endte det med at Barbro blev blid igjen og endog sovnet med Sølvringen paa Fingeren. Det rettet sig vel altsammen. For de to i Gammen rettet det sig nok, men med Eleseus var det værre, han hadde ondt for at komme over den Krænkelsen han hadde lidt. Da han ikke forstod sig paa Hysteri trodde han at han var blit narret av pur Ondskap, ho Barbro paa Breidablik hadde været litt for kjæk av sig, lat være at hun hadde været i Bergen! Fotografiet hadde han skikket Barbro tilbake paa den Maaten at han selv bragte det en Nat og drev det ind til hende i Høihuset hvor hun hadde sin Seng. Han hadde saa langtfra gjort det i en grov og uhøflig Form: han hadde puslet længe med Døren for at faa hende vaken, og da hun reiste sig paa Albuen og spurte: Finder du ikke Veien ind i Kvæld? saa hadde dette familjeagtige Spørsmaal<noinclude></noinclude> gv7fhy3as91zyiuv0kz906llg494l6o 104 141962 328722 2026-08-03T01:06:55Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: stukket ham som en Naal eller en Sabel, men han hadde ikke skreket, bare latt Fotografiet seile pent indover Gulvet. Og saa var han gaat sin Vei. Gaat? Egentlig saa hadde han gaat nogen Skridt, men derpaa var han begyndt at løpe, han var saa altereret, saa opspilet, hans Hjærte slog haardt. Borte ved nogen Busker stanset han og kikket tilbake — nei hun kom ikke. Aa han hadde halvt haapet det! Og om hun ialfald hadde vist saapas Godhet for ham! Men saa skulde jo Pokk… 328722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>stukket ham som en Naal eller en Sabel, men han hadde ikke skreket, bare latt Fotografiet seile pent indover Gulvet. Og saa var han gaat sin Vei. Gaat? Egentlig saa hadde han gaat nogen Skridt, men derpaa var han begyndt at løpe, han var saa altereret, saa opspilet, hans Hjærte slog haardt. Borte ved nogen Busker stanset han og kikket tilbake — nei hun kom ikke. Aa han hadde halvt haapet det! Og om hun ialfald hadde vist saapas Godhet for ham! Men saa skulde jo Pokker ha løpet naar hun ikke var like i Hælene paa ham, i bare Særken og et Skjørt, fortvilet, ja sønderknust over sig selv og over det familjeagtige Spørsmaalet som ikke var myntet paa ham. Han gik hjemover uten Stok og uten at plystre, nei han var ikke Kar længer. Et Stik i Brystet er ingen Smaating. Og var det dermed endt? En Søndag gik han nedover igjen bare for at kikke. Med en syk og utrolig Taalmodighet laa han og luret borti Buskene og stirret over til Gammen. Da Liv og Rørelse endelig viste sig derborte var det som for at gjøre det aldeles av med ham: Aksel og Barbro kom begge ut av Gammen og gik sammen til Fjøset. De var kjærlige mot hverandre nu, ja de hadde en velsignet Stund, de gik med Armene om hverandre, han agtet at hjælpe hende i Fjøset. Ser man det! Eleseus saa paa Parret med en Mine som om han<noinclude></noinclude> rzmheb53efw6yi7zabcd4rci0tb2egj 104 141963 328723 2026-08-03T01:07:16Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: hadde tapt alt, som om han var ruineret. Kanske tænkte han som saa: hun gaar Arm i Arm med Aksel Strøm, hvorledes hun er kommet til det vet jeg ikke, engang holdt hun Armene omkring mig! Der forsvandt de i Fjøset. Naa, værsaagod! Pyt! Skulde han ligge her i Buskene og glemme sig selv? Det skulde han bra gjøre, ligge næsegrus og glemme sig selv. Hvem var hun? Men han var den han var. Og pyt igjen! Han sprang op og stod. Saa kostet han Lyng og Rusk av sine Bukser og… 328723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>hadde tapt alt, som om han var ruineret. Kanske tænkte han som saa: hun gaar Arm i Arm med Aksel Strøm, hvorledes hun er kommet til det vet jeg ikke, engang holdt hun Armene omkring mig! Der forsvandt de i Fjøset. Naa, værsaagod! Pyt! Skulde han ligge her i Buskene og glemme sig selv? Det skulde han bra gjøre, ligge næsegrus og glemme sig selv. Hvem var hun? Men han var den han var. Og pyt igjen! Han sprang op og stod. Saa kostet han Lyng og Rusk av sine Bukser og rettet sig op og stod igjen. Hans Vrede og Overmot gav sig et rart Utslag: han blev desperat og gav sig til at synge en Vise av ikke ubetydelig Frivolitet. Og han hadde et inderlig Uttryk i Ansigtet naar han gjorde sig Flid og sang endda høiere de værste Steder.<noinclude></noinclude> 5z0a4l8092l3owomalaag3mj5f5gk23 104 141964 328724 2026-08-03T01:07:46Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: {{c|XIX}} Isak kom tilbake fra Bygden med en Hest. Javel, det var blit til det at han kjøpte Hesten av Stævnevidnet, den var, som Geissler hadde sagt, fal, men den kostet to Hundrede og firti Kroner, det blev seksti Daler. Det var ingen Mening blit i Hestepriserne nu mere, i Isaks Barndom kunde man faa den bedste Hest for femti Daler. Men hvorfor han ikke selv hadde alet Hest? Han hadde overveiet det, hadde tænkt sig et Fors Føl — som han hadde maattet bie paa i… 328724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>{{c|XIX}} Isak kom tilbake fra Bygden med en Hest. Javel, det var blit til det at han kjøpte Hesten av Stævnevidnet, den var, som Geissler hadde sagt, fal, men den kostet to Hundrede og firti Kroner, det blev seksti Daler. Det var ingen Mening blit i Hestepriserne nu mere, i Isaks Barndom kunde man faa den bedste Hest for femti Daler. Men hvorfor han ikke selv hadde alet Hest? Han hadde overveiet det, hadde tænkt sig et Fors Føl — som han hadde maattet bie paa i baade et og to Aar. Det kunde den gjøre som hadde Tid at avse i Jordbruket, en som kunde late en Myrteig ligge ubrutt til han engang fik Hest til at kjøre hjem Avlingen av den. Som Stævnevidnet sa: Jeg gir ikke om at fodre paa en Hest; det Høiet jeg har kan Kvindfolkene mine bære ind mens jeg er ute paa Fortjeneste! Den nye Hest var en gammel Tanke hos Isak, en flereaarig Tanke, det var ikke Geissler som hadde sat ham paa den. Derfor hadde han jo ogsaa forberedt sig efter Ævne: et Spiltaug til, et Tjor til nu for Sommeren; Kjøredoninger hadde han nogen<noinclude></noinclude> mqs9kmu20ndnq2ib4q7xugztcs5nxv1 104 141965 328725 2026-08-03T01:08:02Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: av, flere fik han gjøre til Høsten. Det vigtigste av alt, Fodret, hadde han naturligvis ikke glemt: hvorfor hadde det været saa nødvendig at bryte den siste Myren alt ifjor naar det ikke var for at slippe at minke Kuholdet og endda ha Vinterfoder til den nye Hesten? Nu stod Myren isaad til Grønfor. Det var til de kalvende Kjyr. Jo alt var uttænkt. Inger hadde atter god Grund til at bli forundret og slaa Hænderne sammen som i gamle Dager. Isak kom med Nyheter fra B… 328725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>av, flere fik han gjøre til Høsten. Det vigtigste av alt, Fodret, hadde han naturligvis ikke glemt: hvorfor hadde det været saa nødvendig at bryte den siste Myren alt ifjor naar det ikke var for at slippe at minke Kuholdet og endda ha Vinterfoder til den nye Hesten? Nu stod Myren isaad til Grønfor. Det var til de kalvende Kjyr. Jo alt var uttænkt. Inger hadde atter god Grund til at bli forundret og slaa Hænderne sammen som i gamle Dager. Isak kom med Nyheter fra Bygden: Breidablik skulde sælges, det var nu lyst op paa Kirkebakken. Den lille Avlingen som var, Høistraaene og Poteten, skulde gaa med i Handelen, kanske endog Dyrene, nogen faa Dyr, Smaafæ. Vil han snoft sælge hele Hjemmet sit og gjøre sig ren! ropte Inger. Og hvor skal han flytte hen? — Til Bygden. — Det var rigtig nok, Brede skulde til Bygden. Men han hadde først prøvet at faa bo hos Aksel Strøm hvor Barbro alt var. Det fik han ikke. Brede vilde ikke for alt i Verden forstyrre Forholdet mellem Datteren og Aksel, saa han agtet sig for at være paagaaelig, men jammen var dette en lei Strek i Regningen. Aksel skulde jo lafte op den nye Stuen til Høsten, naar da han og Barbro flyttet ind i den saa kunde vel Brede og Familjen faa være i Gammen? Nei! Se, Brede tænkte ikke som Nybygger, han skjønte ikke at Aksel maatte rømme ut fordi<noinclude></noinclude> pf22rxmh084m1u2erp9snqv0lp5qucs 104 141966 328726 2026-08-03T01:08:16Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: han trængte Gammen til den økende Buskap: ogsaa Gammen skulde gaa over til Fjøs. Selv efter at han hadde faat alt forklaret var Tankegangen ham fremmed: Menneskene maatte vel gaa foran Dyrene, sa han. — Nei det var saa langt fra Nybyggerens Mening: Dyrene først, Menneskene kunde altid skaffe sig Vinterhi. — Barbro blandet sig nu i det og sa: Naa, du sætter Dyrene dine foran os Mennesker? Det var bra jeg fik vite det! — Sandelig, Aksel gjorde jo en hel Familje fiendt… 328726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>han trængte Gammen til den økende Buskap: ogsaa Gammen skulde gaa over til Fjøs. Selv efter at han hadde faat alt forklaret var Tankegangen ham fremmed: Menneskene maatte vel gaa foran Dyrene, sa han. — Nei det var saa langt fra Nybyggerens Mening: Dyrene først, Menneskene kunde altid skaffe sig Vinterhi. — Barbro blandet sig nu i det og sa: Naa, du sætter Dyrene dine foran os Mennesker? Det var bra jeg fik vite det! — Sandelig, Aksel gjorde jo en hel Familje fiendtlig mot sig fordi han ikke hadde Husrum til den. Men han gav ikke efter. Han var jo heller ikke dum og godslig, men var tværtimot blit mere og mere gjærrig, han visste godt at en slik Indflytning vilde føre til adskillig flere Munder at mætte. — Brede tysset paa sin Datter og lot forstaa at han ogsaa allerhelst flyttet ned i Bygden igjen, han kunde ikke sutinere i Vildmarken, sa han, det var jo alene derfor han solgte. Aa men i Grunden var det nu ikke Brede Olsen som solgte, det var Banken og Handelsmanden som realiserte Breidablik, men for et Syns Skyld skulde det gaa i Brede sit Navn. Saa mente han sig reddet fra Skammen. Og Brede var ikke saa værst nedbøiet da Isak traf ham, han trøstet sig med at han fremdeles var Inspektør over Telegraflinjen, det var en sikker Indtægt, med Tiden vilde han nok igjen arbeide sig op til sin gamle Stilling i Bygden som Pot og Pande og Lensmandens Følgesvend.<noinclude></noinclude> 4nsjhwixc1c5e0pkp6551aphiiato3z 104 141967 328727 2026-08-03T01:09:18Z Øystein Tvede 3938 /* Ufullstendig */ Ny side: Naturligvis hadde Brede ogsaa været rørt, det hørte til: det var jo saa sin Sak at skille sig med et Sted som han hadde levet paa og slitt og arbeidet paa i mange Aar og faat kjært! Men den gode Brede lot sig aldrig varig kue. Det var hans bedste Side, hans Charme. Han hadde engang faat Inspiration til at dyrke Jord, den Prøve hadde ikke faldt heldig ut, men paa samme luftige Maate hadde han handlet i andre Spørsmaal og kommet bedre fra det: ja hvem visste om ikke en… 328727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Naturligvis hadde Brede ogsaa været rørt, det hørte til: det var jo saa sin Sak at skille sig med et Sted som han hadde levet paa og slitt og arbeidet paa i mange Aar og faat kjært! Men den gode Brede lot sig aldrig varig kue. Det var hans bedste Side, hans Charme. Han hadde engang faat Inspiration til at dyrke Jord, den Prøve hadde ikke faldt heldig ut, men paa samme luftige Maate hadde han handlet i andre Spørsmaal og kommet bedre fra det: ja hvem visste om ikke endog hans Stenprøver engang vilde bli en vældig Affære! Men se ialfald til Barbro som han hadde faat ind paa Maaneland, hun kom jo aldrig fra Aksel Strøm mere, det torde han si, det var synlig for enhver. Nei det stod ikke paa saalænge han hadde Helsen og kunde stræve for sig og sine! sa Brede Olsen. Og retnu blev alle Børnene saapas store at de reiste ut og sørget for sig selv, sa han. Helge var alt paa Sildnot og Katrine skulde til Doktoren og være. Saa hadde de bare to mindre igjen — jaja, det laget sig jo til en tredje, men. Isak kom med en Nyhet til fra Bygden: Lensmandsfruen hadde faat en Liten. — Inger med en Gang interesseret: Gut eller Pike? — Det hørte jeg ikke, svarte Isak. Men Lensmandsfruen hadde faat Barn — hun som altid i Kvindeforeningen hadde talt imot de overhaandtakende Børnefødsler i Fattigstuerne: lat Kvinden heller faa Stemmeret og Indflytelse paa sin egen Skjæbne! sa hun. Nu var hun fanget. Ja, hadde Prestefruen sagt, hun har nok brukt sin Indflytelse, hahaha, men allikevel undgik hun ikke sin Skjæbne! Dette vittige Ord om Fru Heyerdahl gik Bygden rundt og blev forstaat av noksaa mange; Inger forstod det kanske ogsaa, bare Isak forstod ingenting. Isak han forstod at arbeide, at drive sin Haandtering. Nu var han blit en rik Mand med en stor Gaard, men de mange Kontanter som Slumpen hadde ført indpaa ham gjorde han daarlig Bruk av: han gjæmte dem. Marken frelste ham. Hadde Isak levet nede i Bygden vilde kanske den store Verden ha indvirket litt endog paa ham, der var saa meget gildt, saa fine Forhold, han vilde ha kjøpt Unødvendigheter og gaat med rød Helgeskjorte til Hverdag. Her i Marken var han værnet mot alle Overdrivelser, han levet i klar Luft, han vasket sig Søndag Morgen og lauget sig naar han var oppe ved Fjældvandet. Det Tusen Daler — javel, en Himlens Gave, hver Skilling til at gjæmme. Hvad til ellers? Isak kunde mere end greie sine ordinære Utgifter bare ved at sælge fra Dyrene og Jorden. Eleseus han visste jo bedre, han hadde raadet Farn til at sætte Pengene i Banken. Det kunde godt være, at dette var det forstandigste, men det var ialfald blit utsat, kanske blev det aldrig gjort. Ikke for det, Isak overhørte ikke altid sin Søns Raad, Eleseus var sandelig ikke saa gal, det viste han i det senere. Nu i Høionnen hadde han prøvet at slaa — nei det blev han ingen Mester til, og han maatte holde sig i Nærheten av Sivert og faa ham til at bryne Ljaaen hver Gang; men Eleseus hadde lange Armer og kunde fange Høi som en Kar. Nu drev han og Sivert og Leopoldine og Tausen Jensine de drev paa nede paa Jordet og saatet Aarets første Høi, og Eleseus sparte sig ikke nu heller, men raket til han fik Vandblæmmer i Hænderne og maatte gaa med Kluter. Han hadde hat en ussel Matlyst i et Par Uker, men var ikke blit mindre arbeidsfør for det. Noget nyt maatte være kommet over Gutten, det kunde synes som om han hadde hat godt av en viss Motgang i en vis Kjærlighetsaffære, noget i den Retning, litt evig Sorg eller Skuffelse. Se, nu hadde han endog røkt op den siste Tobakken han hadde med fra Byen, og dette kunde vel under andre Omstændigheter faa en Kontorist til at slaa med Dørene og uttale sig skarpt om mangt og meget, men nei, Eleseus blev bare en stø Gut av det, fastere i Holdningen, sandelig, en Mand. Hvad fik saa Skøieren Sivert igjen for at ærte ham? Idag laa begge Brødrene paa Stener i Elven og drak og Sivert var uforsigtig nok til at tilby at tørke noget ekstra god Mose til Tobak — eller kanske du heller vil røke han raa? sa han. Jeg skal gi dig Tobak! sa Eleseus og langet ut og gav Brorn en Dukkert helt til Akslerne. Ho, der fik han! Sivert gik endda og var vaat i Haaret.<noinclude></noinclude> 2yid4kshvpn205qc4jpjz5q04wfyg56 328732 328727 2026-08-03T01:12:22Z Øystein Tvede 3938 328732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Naturligvis hadde Brede ogsaa været rørt, det hørte til: det var jo saa sin Sak at skille sig med et Sted som han hadde levet paa og slitt og arbeidet paa i mange Aar og faat kjært! Men den gode Brede lot sig aldrig varig kue. Det var hans bedste Side, hans Charme. Han hadde engang faat Inspiration til at dyrke Jord, den Prøve hadde ikke faldt heldig ut, men paa samme luftige Maate hadde han handlet i andre Spørsmaal og kommet bedre fra det: ja hvem visste om ikke endog hans Stenprøver engang vilde bli en vældig Affære! Men se ialfald til Barbro som han hadde faat ind paa Maaneland, hun kom jo aldrig fra Aksel Strøm mere, det torde han si, det var synlig for enhver. Nei det stod ikke paa saalænge han hadde Helsen og kunde stræve for sig og sine! sa Brede Olsen. Og retnu blev alle Børnene saapas store at de reiste ut og sørget for sig selv, sa han. Helge var alt paa Sildnot og Katrine skulde til Doktoren og være. Saa hadde de bare to mindre igjen — jaja, det laget sig jo til en tredje, men. Isak kom med en Nyhet til fra Bygden: Lensmandsfruen hadde faat en Liten. — Inger med en Gang interesseret: Gut eller Pike? — Det hørte jeg ikke, svarte Isak. Men Lensmandsfruen hadde faat Barn — hun som altid i Kvindeforeningen hadde talt imot de overhaandtakende Børnefødsler i Fattigstuerne: lat Kvinden heller faa Stemmeret og Indflytelse paa sin egen Skjæbne! sa hun. Nu var hun fanget. Ja, hadde Prestefruen sagt, hun har nok brukt sin Indflytelse, hahaha, men allikevel undgik hun ikke sin Skjæbne! Dette vittige Ord om Fru Heyerdahl gik Bygden rundt og blev forstaat av noksaa mange; Inger forstod det kanske ogsaa, bare Isak forstod ingenting. Isak han forstod at arbeide, at drive sin Haandtering. Nu var han blit en rik Mand med en stor Gaard, men de mange Kontanter som Slumpen hadde ført indpaa ham gjorde han daarlig Bruk av: han gjæmte dem. Marken frelste ham. Hadde Isak levet nede i Bygden vilde kanske den store Verden ha indvirket litt endog paa ham, der var saa meget gildt, saa fine Forhold, han vilde ha kjøpt Unødvendigheter og gaat med rød Helgeskjorte til Hverdag. Her i Marken var han værnet mot alle Overdrivelser, han levet i klar Luft, han vasket sig Søndag Morgen og lauget sig naar han var oppe ved Fjældvandet. Det Tusen Daler — javel, en Himlens Gave, hver Skilling til at gjæmme. Hvad til ellers? Isak kunde mere end greie sine ordinære Utgifter bare ved at sælge fra Dyrene og Jorden. Eleseus han visste jo bedre, han hadde raadet Farn til at sætte Pengene i Banken. Det kunde godt være, at dette var det forstandigste, men det var ialfald blit utsat, kanske blev det aldrig gjort. Ikke for det, Isak overhørte ikke altid sin Søns Raad, Eleseus var sandelig ikke saa gal, det viste han i<noinclude></noinclude> dgfvs3zinoxbh4maj9lhjhtanu5vc6h 328745 328732 2026-08-03T01:25:12Z Øystein Tvede 3938 328745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Naturligvis hadde Brede ogsaa været rørt, det hørte til: det var jo saa sin Sak at skille sig med et Sted som han hadde levet paa og slitt og arbeidet paa i mange Aar og faat kjært! Men den gode Brede lot sig aldrig varig kue. Det var hans bedste Side, hans Charme. Han hadde engang faat Inspiration til at dyrke Jord, den Prøve hadde ikke faldt heldig ut, men paa samme luftige Maate hadde han handlet i andre Spørsmaal og kommet bedre fra det: ja hvem visste om ikke endog hans Stenprøver engang vilde bli en vældig Affære! Men se ialfald til Barbro som han hadde faat ind paa Maaneland, hun kom jo aldrig fra Aksel Strøm mere, det torde han si, det var synlig for enhver. Nei det stod ikke paa saalænge han hadde Helsen og kunde stræve for sig og sine! sa Brede Olsen. Og retnu blev alle Børnene saapas store at de reiste ut og sørget for sig selv, sa han. Helge var alt paa Sildnot og Katrine skulde til Doktoren og være. Saa hadde de bare to mindre igjen — jaja, det laget sig jo til en tredje, men. Isak kom med en Nyhet til fra Bygden: Lensmandsfruen hadde faat en Liten. — Inger med en Gang interesseret: Gut eller Pike? — Det hørte jeg ikke, svarte Isak. Men Lensmandsfruen hadde faat Barn — hun som altid i Kvindeforeningen hadde talt imot de overhaandtakende Børnefødsler i Fattigstuerne: lat Kvinden heller faa Stemmeret og Indflytelse paa [266] sin egen Skjæbne! sa hun. Nu var hun fanget. Ja, hadde Prestefruen sagt, hun har nok brukt sin Indflytelse, hahaha, men allikevel undgik hun ikke sin Skjæbne! Dette vittige Ord om Fru Heyerdahl gik Bygden rundt og blev forstaat av noksaa mange; Inger forstod det kanske ogsaa, bare Isak forstod ingenting. Isak han forstod at arbeide, at drive sin Haandtering. Nu var han blit en rik Mand med en stor Gaard, men de mange Kontanter som Slumpen hadde ført indpaa ham gjorde han daarlig Bruk av: han gjæmte dem. Marken frelste ham. Hadde Isak levet nede i Bygden vilde kanske den store Verden ha indvirket litt endog paa ham, der var saa meget gildt, saa fine Forhold, han vilde ha kjøpt Unødvendigheter og gaat med rød Helgeskjorte til Hverdag. Her i Marken var han værnet mot alle Overdrivelser, han levet i klar Luft, han vasket sig Søndag Morgen og lauget sig naar han var oppe ved Fjældvandet. Det Tusen Daler — javel, en Himlens Gave, hver Skilling til at gjæmme. Hvad til ellers? Isak kunde mere end greie sine ordinære Utgifter bare ved at sælge fra Dyrene og Jorden. Eleseus han visste jo bedre, han hadde raadet Farn til at sætte Pengene i Banken. Det kunde godt være, at dette var det forstandigste, men det var ialfald blit utsat, kanske blev det aldrig gjort. Ikke for det, Isak overhørte ikke altid sin Søns Raad, Eleseus var sandelig ikke saa gal, det viste han i<noinclude></noinclude> hlg37o2rmc31d6sfqx7ti9m00bh8jbc 104 141968 328728 2026-08-03T01:09:58Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Jeg mener han Eleseus begynder at skape sig til en bra Kar! tænkte vel Isak naar han saa Sønnen i Arbeide. — Hm. Skal tro om han Eleseus vil være hjemme for godt? spurte han Inger. — Hun like saa kuriøst forsigtig: Det skal jeg ikke kunne si. Nei det vil han ikke. — Naa, har du ordet det til han? — Aanei. Jaja jeg har nu smaat snakket med han. Men jeg skjønner det. — Jeg har Mot at vite dersom at han hadde sig en Jordlapp for sig selv? — Hvorledes? — Om at han… 328728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Jeg mener han Eleseus begynder at skape sig til en bra Kar! tænkte vel Isak naar han saa Sønnen i Arbeide. — Hm. Skal tro om han Eleseus vil være hjemme for godt? spurte han Inger. — Hun like saa kuriøst forsigtig: Det skal jeg ikke kunne si. Nei det vil han ikke. — Naa, har du ordet det til han? — Aanei. Jaja jeg har nu smaat snakket med han. Men jeg skjønner det. — Jeg har Mot at vite dersom at han hadde sig en Jordlapp for sig selv? — Hvorledes? — Om at han vilde bruke han? — Nei. — Naa, har du nævnt det? — Nævnt det? Ser du ikke hvor forbyttet han er? Jeg skjønner ikke han Eleseus! — Du skal ikke sitte og laste han, sa Isak upartisk. Jeg ser ikke andet end at han gjør godt Dagsværk dernede. — Naa, jaja, svarte Inger spakt. — Jeg kan ikke forstaa hvad du har imot Gutten, ropte Isak forarget. Han gjør sit Arbeide bedre og bedre for hver Dag, kan du vente mere? — Inger mumlet: Han er ikke som han var. Du skulde snakke med han om Vester. — Om Vester? Hvorledes? — At om Sommeren gik han med hvite Vester i Byen, fortæller han. — Isak tænkte paa det og fattet ingenting: Ja kan han ikke faa en hvit Vest? spurte han. Isak var forvildet, det hele var naturligvis noget Kvindfolktøv, han syntes Gutten hadde Ret i dette med en hvit Vest og skjønte desuten ikke Meningen, han vilde bent hoppe det over: Nei hvad du tror om at han fik Brede sit Nybrot at arbeide paa? — Hvem? spurte Inger. — Han<noinclude></noinclude> g1g08llx2h49j0qt3ej7opvix6kmw4w 328734 328728 2026-08-03T01:16:18Z Øystein Tvede 3938 /* Ufullstendig */ 328734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Jeg mener han Eleseus begynder at skape sig til en bra Kar! tænkte vel Isak naar han saa Sønnen i Arbeide. — Hm. Skal tro om han Eleseus vil være hjemme for godt? spurte han Inger. — Hun like saa kuriøst forsigtig: Det skal jeg ikke kunne si. Nei det vil han ikke. — Naa, har du ordet det til han? — Aanei. Jaja jeg har nu smaat snakket med han. Men jeg skjønner det. — Jeg har Mot at vite dersom at han hadde sig en Jordlapp for sig selv? — Hvorledes? — Om at han vilde bruke han? — Nei. — Naa, har du nævnt det? — Nævnt det? Ser du ikke hvor forbyttet han er? Jeg skjønner ikke han Eleseus! — Du skal ikke sitte og laste han, sa Isak upartisk. Jeg ser ikke andet end at han gjør godt Dagsværk dernede. — Naa, jaja, svarte Inger spakt. — Jeg kan ikke forstaa hvad du har imot Gutten, ropte Isak forarget. Han gjør sit Arbeide bedre og bedre for hver Dag, kan du vente mere? — Inger mumlet: Han er ikke som han var. Du skulde snakke med han om Vester. — Om Vester? Hvorledes? — At om Sommeren gik han med hvite Vester i Byen, fortæller han. — Isak tænkte paa det og fattet ingenting: Ja kan han ikke faa en hvit Vest? spurte han. Isak var forvildet, det hele var naturligvis noget Kvindfolktøv, han syntes Gutten hadde Ret i dette med en hvit Vest og skjønte desuten ikke Meningen, han vilde bent hoppe det over: Nei hvad du tror om at han fik Brede sit Nybrot at arbeide paa? — Hvem? spurte Inger. — Han [269] Eleseus. — Breidablik? spurte Inger. Det skal du ikke vør! Saken var at hun alt hadde drøftet Planen med Eleseus, hun kjendte den godt fra Sivert som ikke hadde kunnet holde tæt. Og forresten — hvorfor skulde Sivert tie med denne Plan som Farn sikkert hadde røbet alene for at faa den drøftet? Det var ikke første Gang han saaledes brukte Sivert til Mellemmand. Naa, men hvad hadde Eleseus svaret? Som før, som i sine Breve fra Byen, at Nei jeg vil ikke kaste bort al min Lærdom og bli til ingen Verdens Ting igjen! Det hadde han svaret. Ja saa var jo Morn kommet med sine gode Grunder, men Eleseus hadde møtt dem alle med Avslag og at han hadde andre Planer i Livet. Det unge Hjærte har sin Uransakelighet, efter det som var hændt hadde han kanske ogsaa fundet det umulig at bli Nabo til Barbro. Det kunde ingen vite. Han hadde greidd overlegent for sig overfor Morn: han kunde faa en bedre Post i Byen end den han nu hadde, han kunde bli Kontorist hos Amtmanden eller Sorenskriveren, det galdt at stige, om nogen Aar blev han kanske Lensmand eller kanske Fyrvogter eller han kom ind i Toldvæsenet. Det var saa mange Muligheter for den som hadde Lærdommen. Hvorledes det nu kom sig, men Morn blev omvendt, blev revet med, aa hun var selv saa lite sikker endda, Verden hadde saa let for at faa Tak i hende. I Vinter ja da hadde hun endda læst i en viss<noinclude></noinclude> 8m6yvira4kvmc7n8l7rg4ol6pnwr7vr 104 141969 328729 2026-08-03T01:10:13Z Øystein Tvede 3938 /* Ufullstendig */ Opprettet tom side 328729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Øystein Tvede" /></noinclude><noinclude></noinclude> ay8afbodxaxtizfk5d47ukom4sfkji5 328733 328729 2026-08-03T01:12:37Z Øystein Tvede 3938 328733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Øystein Tvede" /></noinclude>det senere. Nu i Høionnen hadde han prøvet at slaa — nei det blev han ingen Mester til, og han maatte holde sig i Nærheten av Sivert og faa ham til at bryne Ljaaen hver Gang; men Eleseus hadde lange Armer og kunde fange Høi som en Kar. Nu drev han og Sivert og Leopoldine og Tausen Jensine de drev paa nede paa Jordet og saatet Aarets første Høi, og Eleseus sparte sig ikke nu heller, men raket til han fik Vandblæmmer i Hænderne og maatte gaa med Kluter. Han hadde hat en ussel Matlyst i et Par Uker, men var ikke blit mindre arbeidsfør for det. Noget nyt maatte være kommet over Gutten, det kunde synes som om han hadde hat godt av en viss Motgang i en vis Kjærlighetsaffære, noget i den Retning, litt evig Sorg eller Skuffelse. Se, nu hadde han endog røkt op den siste Tobakken han hadde med fra Byen, og dette kunde vel under andre Omstændigheter faa en Kontorist til at slaa med Dørene og uttale sig skarpt om mangt og meget, men nei, Eleseus blev bare en stø Gut av det, fastere i Holdningen, sandelig, en Mand. Hvad fik saa Skøieren Sivert igjen for at ærte ham? Idag laa begge Brødrene paa Stener i Elven og drak og Sivert var uforsigtig nok til at tilby at tørke noget ekstra god Mose til Tobak — eller kanske du heller vil røke han raa? sa han. Jeg skal gi dig Tobak! sa Eleseus og langet ut og gav Brorn en Dukkert helt til Akslerne. Ho, der fik han! Sivert gik endda og var vaat i Haaret.<noinclude></noinclude> 8ys98l3w83trr1g843r96f4it62u0ol 104 141970 328730 2026-08-03T01:10:54Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: utmærket Andaktsbok som hun fik da hun forlot Anstalten i Trondhjem; men nu og! Kunde Eleseus bli Lensmand? Ja, svarte Eleseus, hvad andet er Lensmand Heyerdahl end en gammel Kontorist paa Amtskontoret? Store Utsigter. Morn vilde likefrem fraraade Eleseus at omlægge sit Liv og kaste sig bort. Hvad skulde en slik Mand i Marken! Men hvorfor gad Eleseus da nu om Dagen stræve saa trutt paa Hjemmets Jorde? Gud vet, han hadde kanske en Mening med det. Litt Bondeære sat… 328730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>utmærket Andaktsbok som hun fik da hun forlot Anstalten i Trondhjem; men nu og! Kunde Eleseus bli Lensmand? Ja, svarte Eleseus, hvad andet er Lensmand Heyerdahl end en gammel Kontorist paa Amtskontoret? Store Utsigter. Morn vilde likefrem fraraade Eleseus at omlægge sit Liv og kaste sig bort. Hvad skulde en slik Mand i Marken! Men hvorfor gad Eleseus da nu om Dagen stræve saa trutt paa Hjemmets Jorde? Gud vet, han hadde kanske en Mening med det. Litt Bondeære sat han vel endda inde med, han vilde ikke staa tilbake; desuten skadet det ikke om han var Venner med Farn den Dag han atter skulde forlate Hjemmet, han hadde sandt at si adskillig Smaaskyld i Byen, det vilde være godt om han kunde greie den, det betydde stor ny Kredit. Og her var det ikke Spørsmaal om bare en Hundredekrone, men om noget som noget var. Eleseus var saa langtfra dum, men derimot noksaa lur paa sin Maate. Han hadde nok set Farn komme hjem og visste at han i dette Øieblik sat ved Stuevinduet og saa nedover. Om da Eleseus gjorde sig litt særlig Flid med Arbeidet just nu saa gagnet det kanske ham og var ikke Uret mot nogen. Det var noget omdannet ved Eleseus, hvad det nu var, men noget forkvaklet og stille ødelagt; han var ikke ond, men litt skjæmt. Hadde han manglet en Haand over sig i de forløpne Aar? Hvad kunde<noinclude></noinclude> hxvwfq3lgrdtet4xffwjqyr2p8qc9vx 104 141971 328731 2026-08-03T01:11:10Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Morn gjøre for ham nu? Ene og alene gi ham Medhold. Hun kunde late sig blænde av Sønnens store Fremtidsmuligheter og ta Slaget av for ham hos Farn, det kunde hun. Men Isak blev tilslut ærgerlig over hendes avvisende Holdning, Planen med Breidablik var slet ikke saa værst, efter hans Skjøn. Nu hadde han idag paa Hjemveien grepet sig i at stanse Hesten og i stor Skynding ta et faglig Overblik over det vanskjøttede Nybygg, det kunde godt bli til noget under arbeidsomm… 328731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Morn gjøre for ham nu? Ene og alene gi ham Medhold. Hun kunde late sig blænde av Sønnens store Fremtidsmuligheter og ta Slaget av for ham hos Farn, det kunde hun. Men Isak blev tilslut ærgerlig over hendes avvisende Holdning, Planen med Breidablik var slet ikke saa værst, efter hans Skjøn. Nu hadde han idag paa Hjemveien grepet sig i at stanse Hesten og i stor Skynding ta et faglig Overblik over det vanskjøttede Nybygg, det kunde godt bli til noget under arbeidsomme Hænder. — Hvorfor skal jeg ikke vør det? spør han Inger nu. Jeg har saapas Hjærte for han Eleseus at jeg vil hjælpe han til. — Ja har du Hjærte for han saa nævn ikke Breidablik mere! svarer hun. — Naa. — Nei for han har langt større Tanker end som vi. — Isak er jo heller ikke sikker selv, saa han kan ikke godt tale myndig; men det ærgrer ham at han har blottet sig med denne Plan og brukt saa uforsigtig klare Ord, derfor vil han nødig opgi den: Han skal gjøre som jeg vil! erklærer pludselig Isak. Og han hæver truende sin Røst til Bedste for Inger om hun tilfældigvis ikke skulde høre godt: Ja se du paa mig, men jeg sier ikke mere. Der er Skolehus og midt paa Strækningen og altihop, hvad er det saa for større Tanker han har? Med en slik Søn som han kommer jeg gjærne til at sulte ihjæl, er det bedre? Men nu spør jeg hvorledes at mit eget Kjøt og Blod kan være ulydig mot — mot mit eget Kjøt<noinclude></noinclude> qso1g43rkagniim0wj1rw4nhfg21y6b 104 141972 328735 2026-08-03T01:16:50Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: og Blod? — Isak tidde. Han forstod vel at det blev værre og værre jo mere han talte. Han vilde begynde at skifte av sig Helgeklærne som han hadde været til Bygden i, men nei saa betænkte han sig og vilde være som han var — hvad han nu mente med det. Du faar prøve at orde det til Eleseus, sier han saa. — Inger svarer: Det var nu bedst om du selv ordet det. Han lystrer ikke mig! — Javel, Isak er Hodet for alle, det skulde han mene, Eleseus kunde bare prøve at kny! Men… 328735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>og Blod? — Isak tidde. Han forstod vel at det blev værre og værre jo mere han talte. Han vilde begynde at skifte av sig Helgeklærne som han hadde været til Bygden i, men nei saa betænkte han sig og vilde være som han var — hvad han nu mente med det. Du faar prøve at orde det til Eleseus, sier han saa. — Inger svarer: Det var nu bedst om du selv ordet det. Han lystrer ikke mig! — Javel, Isak er Hodet for alle, det skulde han mene, Eleseus kunde bare prøve at kny! Men om det nu var fordi han frygtet et Nederlag — Isak viker nu og sier: Det kunde jeg gjøre, jeg kunde selv orde det. Men omfremt saa mangt og meget som jeg skal bale med saa har jeg nu andet at tænke paa. — Naa? spør Inger forundret. Nu gaar Isak bort igjen, bare bort i Utkanten av Jordet, men ialfald bort. Han er saa hemmelighetsfuld, han vil være i Skjul. Saken er: han kom jo hjem med en tredje Nyhet fra Bygden idag, og den er større end de andre, den er umaatelig, han har gjemt den borti Skogkanten. Der staar den, surret i Sækkestrie og Papir, han avdækker den og det er en stor Maskine. Se, den er rød og blaa, vidunderlig, med mange Tænder og mange Kniver, med Ledd, med Armer, Hjul, Skruer, en Slaamaskine. Naturligvis var ikke den nye Hesten blit hentet just idag hvis det ikke hadde været for Slaamaskinens Skyld. Han staar med en uhyre skarpsindig Mine og<noinclude></noinclude> sg6znh4lyk5ir4n2ahabgny2g1rqj37 104 141973 328736 2026-08-03T01:17:19Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: gjenhusker fra Begyndelsen til Enden den Bruksanvisning som Handelsmanden har læst op for ham, han fæster en Staalfjær her og skyver ind en Bolt der, saa oljer han hvert Hul og hver Revne, saa ser han hele Værket over. Aldrig har Isak oplevet en slik Stund. Ta en Pen i Haand og skrive sit Bumærke paa et Dokument — javel, en stor Fare og Vanskelighet det ogsaa. Likeens med Nybrotharven som hadde mange vredne Kniver at høve ihop. Og end det store Cirkelbladet paa Sage… 328736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>gjenhusker fra Begyndelsen til Enden den Bruksanvisning som Handelsmanden har læst op for ham, han fæster en Staalfjær her og skyver ind en Bolt der, saa oljer han hvert Hul og hver Revne, saa ser han hele Værket over. Aldrig har Isak oplevet en slik Stund. Ta en Pen i Haand og skrive sit Bumærke paa et Dokument — javel, en stor Fare og Vanskelighet det ogsaa. Likeens med Nybrotharven som hadde mange vredne Kniver at høve ihop. Og end det store Cirkelbladet paa Sagen, det som skulde hvile paa en Strek i sit Leie og ikke slænge i Øst og Vest og kanske springe i Taket! Men Slaamaskinen — et Skjurreir av Staalkvister og Kroker og Apparater og Hundrede Skruer, og Inger sin Symaskine var bare et Bokmærke imot den! Saa spænder Isak sig selv for Dragene og prøver Maskinen. Det var netop det store Øieblik. Derfor vilde han være i Skjul med det og være sin egen Hest. Hvad om nemlig Maskinen var galt sammensat og ikke gjorde sit Arbeide, men sprang istykker med et Smæld! Det skedde ikke, Maskinen slog Græs. Det skulde ogsaa bare mangle, Isak hadde staat her i skarpt Studium i Timer, Solen var gaat ned. Han spænder sig atter for Dragene og prøver, Maskinen slaar Græs. Det skulde ogsaa bare mangle! Da Duggen begyndte at falde tæt efter den varme Dag og Gutterne stod med hver sin Ljaa og skulde ut at slaa for Morgendagen da kom Isak frem til<noinclude></noinclude> bb04qa50bex4qpm64g6rkxoegiuxic6 104 141974 328737 2026-08-03T01:17:33Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Husene og sa: Hæng bort igjen Ljaaerne for i Kvæld. Dokker kan sæle paa Nyhesten og komme borti Skogkanten med han! Dermed steg ikke Isak ind i Stuen og spiste ikke sin Kvældsmat som de andre hadde gjort, men han snudde bare paa Tunet og gik den Vei han var kommet. Skal vi spænde for Kjærren? spurte Sivert efter ham. Nei, svarte Farn og gik igjen. Han var saa diger av Hemmelighet og saa overmodig, han neiet litt i Kalvboten for hvert Skridt, saa eftertrykkelig s… 328737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>Husene og sa: Hæng bort igjen Ljaaerne for i Kvæld. Dokker kan sæle paa Nyhesten og komme borti Skogkanten med han! Dermed steg ikke Isak ind i Stuen og spiste ikke sin Kvældsmat som de andre hadde gjort, men han snudde bare paa Tunet og gik den Vei han var kommet. Skal vi spænde for Kjærren? spurte Sivert efter ham. Nei, svarte Farn og gik igjen. Han var saa diger av Hemmelighet og saa overmodig, han neiet litt i Kalvboten for hvert Skridt, saa eftertrykkelig skred han frem. Gik han til Død og Undergang saa var han en modig Mand, han hadde intet i Hænderne at forsvare sig med. Gutterne kom med Hesten og saa Maskinen og blev staaende. Det var den første Slaamaskine i Marken, den første i Bygden, rød og blaa, pragtfuld for Menneskenes Øine. Farn, alles Overhode, kaldte likegyldig, aa saa almindelig: Kom og spænd for denne Slaamaskinen! sa han. — De spændte for. Saa kjørte de, Farn kjørte. Brr! sa Maskinen og fældte Græs. Gutterne efter, uten noget i Hænderne, uten at arbeide, smilende. Farn stanset og saa sig tilbake — naa, det kunde været penere Slaat. Han skruer et Par Steder for at lægge Knivene nærmere Jorden og prøver igjen. Nei, det blir ujævn Slaat, uvel Slaat, Sliren med alle Knivene hopper litt, Far og Sønner veksler et Par Ord, Eleseus har<noinclude></noinclude> 5o75hkjk1xw2evz5pvyetx6713f5pog 104 141975 328738 2026-08-03T01:17:57Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: fundet Bruksanvisningen og læser i den: Det staar at du skal sætte dig paa Sætet naar du kjører, saa gaar det støere, sier han. — Naa, svarer Farn. Ja det vet jeg nok, svarer han, jeg har studeret det altsammen. — Han stiger op i Sætet og kjører igjen, og det gaar støtt. Pludselig slaar Maskinen ikke, nei pludselig staar alle Knivene. Ptro! Hvad nu? Farn ned av Sætet og er ikke overmodig mere, men luter et forgræmmet og spørrende Ansigt ned mot Maskinen. Far og Sønn… 328738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>fundet Bruksanvisningen og læser i den: Det staar at du skal sætte dig paa Sætet naar du kjører, saa gaar det støere, sier han. — Naa, svarer Farn. Ja det vet jeg nok, svarer han, jeg har studeret det altsammen. — Han stiger op i Sætet og kjører igjen, og det gaar støtt. Pludselig slaar Maskinen ikke, nei pludselig staar alle Knivene. Ptro! Hvad nu? Farn ned av Sætet og er ikke overmodig mere, men luter et forgræmmet og spørrende Ansigt ned mot Maskinen. Far og Sønner stirrer, noget er galt fat, Eleseus staar og holder Bruksanvisningen. — Her ligger en liten Bolt! sier Sivert og plukker den op av Græsset. — Naa, ja det var bra du fandt han, sier Farn som om det var alt han behøvet for at faa det i Orden igjen. Jeg saa netop efter den Bolten! — Men nu kunde de ikke finde Hullet, hvor Pokker var Hullet til Bolten? Dèr! sier Eleseus og peker. Og nu maatte vel Eleseus ha begyndt at føle sig litt til Kar, hans Ævne til at granske en Bruksanvisning var her umistelig, han pekte overflødig længe paa Hullet og sa: Efter Illustrationen at dømme skal den Bolten ind dèr! — Javisst skal han ind der, sa Farn ogsaa, det var jo der jeg satte han! Og for at gjenoprette sig gav han Sivert Ordre til at se efter flere Bolter i Græsset: Det skal være en til, sa han med en uhyre vigtig Mine som om han hadde alt i Hodet. Finder du ikke flere? Naa, saa sitter han vel i Hullet sit!<noinclude></noinclude> e2n4llh6kpmjj9h655qossujwzi0at4 104 141976 328739 2026-08-03T01:18:13Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: Saa vil Farn kjøre igjen. Men dette er galt! roper Eleseus. Aa Eleseus han staar med Tegningen i Haand, med Loven i Haand, han er ikke til at komme forbi: Den Fjæren der skal være utenpaa! — Ja? spør Farn. — Ja men nu staar den under, du har sat den under. Det er en Staalfjær, den skal staa utenpaa, ellers skvætter Bolten ut igjen og saa stanser Knivene. Det staar her i Illustrationen! — Jeg har ikke Brillerne med, saa jeg kan ikke se Tegningen, sier Farn litt sp… 328739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude> Saa vil Farn kjøre igjen. Men dette er galt! roper Eleseus. Aa Eleseus han staar med Tegningen i Haand, med Loven i Haand, han er ikke til at komme forbi: Den Fjæren der skal være utenpaa! — Ja? spør Farn. — Ja men nu staar den under, du har sat den under. Det er en Staalfjær, den skal staa utenpaa, ellers skvætter Bolten ut igjen og saa stanser Knivene. Det staar her i Illustrationen! — Jeg har ikke Brillerne med, saa jeg kan ikke se Tegningen, sier Farn litt spakere. Ta og skru paa den Fjæren du som ser. Men gjør det nu rigtig! Hadde det ikke været saa langt skulde jeg gaat efter Brillerne mine. Det hele er i Orden og Farn sætter sig op. Eleseus roper efter ham: Og saa maa du kjøre litt fort, saa skjærer Knivene bedre! Det staar her! Isak kjører og kjører og alt gaar godt og brr! sier Maskinen. Han efterlater sig en bred Vei av fældt Græs, det ligger saa pent i Linje, færdig til at breies. Nu ser de ham fra Husene og der kommer alle Kvindfolkene, og Inger bærer lille Rebekka paa Armen, skjønt lille Rebekka har lært at gaa for længe siden. Men der kommer de, fire Kvindfolk med smaat og stort, og de haster med stive Øine nedover mot Vidunderet, de stimer. Aa hvor Isak nu er mægtig og rigtig stolt, sittende frit høit oppe, i Helgeklær og fuld Puds, i Trøie og Hat, skjønt Svetten driver av ham! Han svinger i fire store Vinkler og kjører av en passe Teig, svinger, kjører,<noinclude></noinclude> biqv6yp32nxho4oevrxbselqc8bxjc7 104 141977 328740 2026-08-03T01:18:31Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ Ny side: slaar Græs, kommer forbi Kvindfolkene, de er som faldne fra Himlen, de fatter det ikke, og brr! sier Maskinen. Saa stopper Isak og stiger av. Se, han længter vel efter at høre hvad Menneskene paa Jorden sier, hvad de nu monne ville orde! Han hører dæmpede Utrop, de vil ikke forstyrre ham, Menneskene, paa hans store Post, men de gjør frygtsomme Spørsmaal til hverandre og disse Spørsmaal hører han. Og for nu at være et venlig og faderlig Overhode for alle opmuntrer I… 328740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>slaar Græs, kommer forbi Kvindfolkene, de er som faldne fra Himlen, de fatter det ikke, og brr! sier Maskinen. Saa stopper Isak og stiger av. Se, han længter vel efter at høre hvad Menneskene paa Jorden sier, hvad de nu monne ville orde! Han hører dæmpede Utrop, de vil ikke forstyrre ham, Menneskene, paa hans store Post, men de gjør frygtsomme Spørsmaal til hverandre og disse Spørsmaal hører han. Og for nu at være et venlig og faderlig Overhode for alle opmuntrer Isak dem med at si: Jaja, jeg slaar nu denne Teigen, saa faar dokker breie han imorgen! — Du ser dig vel ikke Raad til at komme ind og faa dig Mat? spør Inger overvældet. — Nei. Jeg har nu andet at gjøre! svarer han. Saa oljer han Maskinen igjen og later forstaa at det er Videnskap han her driver. Saa kjører han og slaar mere Græs. Langt om længe gaar Kvindfolkene hjem. Lykkelige Isak! Lykkelige Mennesker paa Sellanraa! Han venter meget snart Naboerne nedenfor opover Markerne, Aksel Strøm er en interesseret Mand, han kommer kanske imorgen. Men Brede paa Breidablik han er istand til at komme alt inat. Det skal ikke være Isak imot at forklare Slaamaskinen for dem og vise dem hvorledes han haandterer den i ett og alt. Han vil peke paa at saa jævn og glat Slaat er det umulig for Ljaaen og Menne-<noinclude></noinclude> qu68vidxaxp3506p07nffrkl78vody0 104 141978 328741 2026-08-03T01:18:53Z Øystein Tvede 3938 /* Rå */ Ny side: sket at sætte. Men hvad en slik første Rangs blaa og rød Slaamaskine koster det er heller ikke til at nævne! Lykkelige Isak! Men da han for tredje Gang stopper Maskinen og oljer den falder sandelig Brillerne hans ut av Lommen. Og det værste var at Gutterne saa det. Var det en høiere Magt i dette, en Paamindelse om litt mindre Hovmod? Han hadde jo tidt hat Brillerne paa og studeret Bruksanvisningen paa Hjemveien idag, men intet forstaat, her hadde Eleseus maattet træde til.… 328741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sket at sætte. Men hvad en slik første Rangs blaa og rød Slaamaskine koster det er heller ikke til at nævne! Lykkelige Isak! Men da han for tredje Gang stopper Maskinen og oljer den falder sandelig Brillerne hans ut av Lommen. Og det værste var at Gutterne saa det. Var det en høiere Magt i dette, en Paamindelse om litt mindre Hovmod? Han hadde jo tidt hat Brillerne paa og studeret Bruksanvisningen paa Hjemveien idag, men intet forstaat, her hadde Eleseus maattet træde til. Aaja Herregud, Kyndighet var vel god at ha! Og for at ydmyge sig selv vil Isak opgi at gjøre Eleseus til Jordbruker i Marken, han skulde ikke nævne det mere. Ikke for det, Gutterne gjorde ikke noget Numer av dette Uheld med Brillerne, tværtimot, Skøieren Sivert kunde jo ikke bare sig, det kunde han ikke, men han nappet Eleseus i Ærmet og sa: Nei kom nu, saa gaar vi hjem og brænder op Ljaaerne vore; han Far slaar for os! — Denne Spøk kom vel med. {{---}}<noinclude></noinclude> 785woilutrvdjbc6s7aoqjdbfh6pug1 328744 328741 2026-08-03T01:20:19Z Øystein Tvede 3938 /* Korrekturlest */ 328744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Øystein Tvede" /></noinclude>sket at sætte. Men hvad en slik første Rangs blaa og rød Slaamaskine koster det er heller ikke til at nævne! Lykkelige Isak! Men da han for tredje Gang stopper Maskinen og oljer den falder sandelig Brillerne hans ut av Lommen. Og det værste var at Gutterne saa det. Var det en høiere Magt i dette, en Paamindelse om litt mindre Hovmod? Han hadde jo tidt hat Brillerne paa og studeret Bruksanvisningen paa Hjemveien idag, men intet forstaat, her hadde Eleseus maattet træde til. Aaja Herregud, Kyndighet var vel god at ha! Og for at ydmyge sig selv vil Isak opgi at gjøre Eleseus til Jordbruker i Marken, han skulde ikke nævne det mere. Ikke for det, Gutterne gjorde ikke noget Numer av dette Uheld med Brillerne, tværtimot, Skøieren Sivert kunde jo ikke bare sig, det kunde han ikke, men han nappet Eleseus i Ærmet og sa: Nei kom nu, saa gaar vi hjem og brænder op Ljaaerne vore; han Far slaar for os! — Denne Spøk kom vel med. {{---}}<noinclude></noinclude> ga20ruyxh87v5kviv99kyw6xyx4m8hk 105 141979 328746 2026-08-03T01:36:09Z Øystein Tvede 3938 /* Utgaveproblemer: sider mangler */ ny seksjon 328746 wikitext text/x-wiki == Utgaveproblemer: sider mangler == Hei. Det ser ut til at trykkeriet rotet til førsteutgaven av første bind. Sidene 266 og 269 er ikke med og andre sider i dette strekket er byttet om, så det gjelder neppe bare dette eksemplaret. Innholdet var enkelt nok å skaffe (jeg har lagt dem til de foregående sidene), men jeg trenger hjelp med å omrokkere. Archive.org har en (slurvete skann av en) annen 1917-utgave med annen paginering. Sannsynligvis gjort for å erstatte tabbeutgavem, men dessverre uten presise utgaveopplysninger. [[Bruker:Øystein Tvede|Øystein Tvede]] ([[Brukerdiskusjon:Øystein Tvede|diskusjon]]) 3. aug. 2026 kl. 03:36 (CEST) 5jft29qanap9jwujtqb0sk5dki21a43 104 141980 328759 2026-08-03T10:46:53Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli Vrev til Titus. Ifte Kapitlet. Paulus, Guds Tenar og lefu Kristi Apostel til aa ver ta Tru hjaa Guds utvalde og Kanning av den Sanningi, forn er til Gud legdom, 2. i Von um cevelegt Liv, forn den Gud, forn ittje lyg, heve lovat fraa cevelege Tider, 3. men isi Tid openberrade sitt Ord ved den Forkynning, forn vart meg yvergjevi etter Guds, uaar Frelfars Umbod, 4. til Titus, min cegtefsdde Son i den fameigne Tru: Naade, Miskunn, Fred fraa Gud Fader og Herren lefus Kristus, våar Frelsar ! 5. Fyre den Stuld let eg deg etter paa Kreta, at du skulde til stipa det, forn vantar, og innfetja Eldste i tvar By, so forn eg paa lagde deg, 6. um der er nokon, forn er ulastcmde, som er Mann til ei Kvinna, heve truande Born, som ikkje hava vondt Ord fyre 3Ere loyfa elder ero ulyduge. 7. For Tilsynsmannen stal vera ulastande som ein Guds Hus haldar, ikkje sjslvgod, ittje vond lynd, ikkje drittekjcer. ittje slag fus, ikkje lysten etter laak Vinning, 8. men gjestmild, kjcer etter det gode, visleg, rettferdig, heilag, maatehaldcmde, 9. haldande fast ved det tru verduge Ord etter Lcera, fo han karm vera megtug baade til aa aaminna ved den heilfame Lcerdom og yuertyda deim, som segja imot. 10. For der er mange, som ero ulyduge, som fara med faa fengd Tale og daara Hugen, mest dei av Umstjeringi; 1 1 . desfe maa ein maalbinda ; for dei riva heile Hus ned, med di dei lcera flikt, forn ikkje fsmer feg, fyre stammeleg Vinnings Skuld. 12. Ein av deim, deira eigen Profet, heve fagt: „Kretarar ero alltid Ljugarar, vonde Dyr, late Bukar". 13. Dette Vitnemaal er sant; difyre stal du reffa deim strengt, fo dei maa verta heile i Trui 14. og ikkje ansa jsdiske ZEven tyr og Bod av Menneskjor, som venda seg fraa Sanningi. 15. Alt er reint fyre dei reine; men fyre dei fmittade og vantruande er ingen Ting reint; men baade deira Hug og Samvit ero fmittade. 16. Dei medfannn, nt dei kjenna Gud; men i fine Gjer ningar forneitta dei honom, med di dei ero styggjelege og ulyduge og «duglege til all god Gjerning.<noinclude><references/></noinclude> ml0vqvv0ptosjqmhna6lriwmh156jvj 104 141981 328760 2026-08-03T10:46:59Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 46 2dre Kapitlet. Men du stal tala flitt, forn hover til den heilfame Lcera: 2. at dei gamle Menner flulo vera aalvakne, vyrdelege, vislege, heile i Trui, i Kjcerleiten, i Tol modet, 3. og likeins at dei gamle Kvinnor i si Natferd flulo te feg, forn det fsmer dei heilage, ittje vera baktalande, ittje trcelbundne i Lyst til Vin, Lcerarinnor i det gode, 4. so dei tunna upplcern dei unge Kvinnor til nn elska sine Menner og sine Born, 5. til aa vera vislege, rein hugade, huslege, gode, sine Menner undergjevne, at Guds Ord ittje flal verta spottat; 6. dei yngre Menner stal du likeins aaminna um aa tsyma seg sjslve, 7.meddiduialleTing vifer deg fjslv som eit Fyredsme i gode Gjerningar, og i di Lcering Reinleike, Aalvora, 8. ei heilsam, ulasteleg Lcera, so Motstandaren maa verta skjemd, nåar han inkje vondt heve aa segja um dytter. 9. Tenarar flal du aaminna um aa vera sine eigne Herrar undergjevne, aa vera deim til Vilje i alle Ting. ittje segja imot, 10. ittje vera utrue, men visa all god Truskap, so dei i alle Ting kunna vera til Pryda fyre Guds, våar Frelfars Loera. 11. For Guds Naade er open berrad, som verkar Frelsa fyre alle Mennzstjor, 12. med di han uppsedar oss, so me stulo avfanna Ugudleg domen og dei verdslege Lyster og liva vislege og rettferdig! og gud lege i denne Verdi, 13. medan me venta paa den fcele Von og Openberringi av den store Guds og uaar Frelsar Jesu Kristi Herlegdom, 14. han som gav seg sjslv fyre ofs, at han kunde utlsyfa ofs fraa all Urettferd og reinsa seg eit Eigedomsfolk, forn er cmn hugat til gode Gjerningar. 15. Dette flal du tala og aaminnn og reffn med alt Um bod. Lat ingen vanvyrda deg! 3dje Kapitlet. Minn deim um aa vera Styre magter og Iverraader undergjevne, vera lyduge, reidebune til all god Gjerning, 2. ikkje spotta nokon, vera fredlege, godlynde, vifa alt Spak lynde mot alle Mennefkjor. 3. For me var og eingong uvituge, ulyduge, villfnrnnde, trcel nnde under mangeslags Lyster og Fysnor, livande i Vondskap og Ovund, hlltade og hatande kvar andre. 4. Men daa Guds, våar Frel sars Godleike og Mannamilde var t openberrad, 5. frelste han oss — ittje<noinclude><references/></noinclude> 7nr5wockc4mmcux31xu34lmmc507bod 104 141982 328761 2026-08-03T10:47:06Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>47 Kap. 3 fyre rettferdige Gjerningar, som me gjorde, men etter si Miskunn — ved Badet til Atterfoding og Uppnying ved den heilage Ande, 6. forn han rennte riklege ut yver ofs ved lefus Krisws, våar Frelsar, 7. so me, rettferdiggjorde ved hans Naade, flulo i Voni verta Ervingar til det cevelege Liv. 8. Dette er eit fant Ord! Og dette vil eg, at du med Full vissa stal inntelja, so dei, som hava tetet ved Trui paa Gud, maa hava Umhug fyre aa driva paa gode Gjerningar. Dette er godt og gagnlegt fyre Mennestjom. 9. Men hald deg fraa daar lege Stridsfpursmaal og Wttar tal og Kivsmaal og Trcettor um Logi, for dei ero gagnlaust og faafengde. 10. Men ei rcmglcerande Men- nestja flnl du vifn stan deg, nanr du ein Gong og tvo Gonger heve anmint henne, 11. dnn du veit, nt ei flik er rnngfnudd og fyndar, fordsmd ny feg fjolv. 12. Nnnr eg fender Artemns til deg elder Tykikus, fo gjer deg Umak med aa koma til meg i Nikopolis; for der tenkjer eg aa vern Vetteren yver. 13. Zenns, den loglcerde, og Apollos stal du med Umhug hjelpa i Vegen, at dei ikkje stulo vanta nokot. 14. Men lat og vaare lcera aa driva pnn gode Gjerningar, etter forn Torv er til, fo dei ittje stulo vera fruktlcmfe. 15. Alle, forn ero hjaa meg, helsa deg. Helsa deim, som elsta oss i Trui! Naaden vere med dytter alle! Amen.<noinclude><references/></noinclude> hsku2xirjso5z85dc9d1epvy2qbcnhn 104 141983 328762 2026-08-03T10:47:10Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Pauli Vrev til Filemon. Paulus, Kristi lefu Fange, og H? Broderen Timotheus, til File mon, våar elstade og Medbroder, 2. og til Appia, den elstade, og til Artippus, uaar Medstrids mllnn, og til Kyrkjelyden i ditt Hus : 3. Naade vere med dytter og Fred fraa Gud våar Fader og Herren Jesus Krisws! 4. Eg tattar alltid min Gud, nåar eg kjem deg i Hug i mine Bsner, 5. daa eg hsyrer um din Kjcer leike og di Tru, som du heve til Herren Jesus og til alle dei heilage, 6. at ditt Samhav i Trui maa verta verksamt fyre Kristus Jesus i Kanning av alt det gode, som er i dytter. 7. For me hava stor Gleda og Trsyst ved din Kjcerleike, avdi Hjarto til dei heilage ero huggade ved deg, Broder! 8. Difyre, endaa eg heve stort Frimod i Kristus til aa paaleggja deg det, som somelegt er, 9. so aaminner eg daa helder fyre Kjcerleike Skuld. Daa eg er slik som den gamle Paulus, no ogso Jesu Kristi Fange, 10. aaminner eg og deg ved komande min Son, som eg avlade i mine Fangeband, Onesimus, 11. som fyrr var unyttug fyre deg, men forn no er nyttug fyre deg og fyre meg, han forn eg fender deg atter. 12. Men tak no du imot honom, han er mitt eiget Hjarta, 13. forn eg hadde Lyst til aa faa hava hjaa meg, fo han i din Stad kunde tena meg i mine Band fyre Evangeliet. 14. Men utan ditt Tykkje vilde eg ingen Ting gjera, at din Godleike ikkje skulde vera liksom av Tvang, men av fri Vilje. 15. For kannhenda han difyre vart stild fraa deg fyre ei Stund, at du kunde faa honom atter til ceveleg Eiga, 16. ikkje lenger som Trcel, men meir enn ein Trcel, som ein elstad Broder, scerlege fyre meg, men kor myket meir fyre deg baade i Kjstet og i Herren! 17. So sant du difyre held meg fyre din Medbroder, so tat imot honom som meg sjslv. 18. Men heve han gjort deg nokon Urett, elder er han deg nokot stuldug. so fsr det paa mi Rekning. 19. Eg, Paulus, fkriu med mi eigi Hand : eg stal vederleggjn deg det, — at eg ittje stal fegja deg det, at du skylder meg endaa deg sjslv. 20. Ja, Broder, lat meg daa hava Gagn av deg i Herren, hugga mitt Hjarta i Herren!<noinclude><references/></noinclude> b8xg8mx2riisfhtlpbmspkolj6t96j8 104 141984 328763 2026-08-03T10:47:15Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Filemon 49 21. I Tiltru til din Lydnad striv eg dette til deg, daa eg veit, at du vil gjera endaa meir, enn eg fegjer. 22. Men stell og til Herbyrge ant meg ; for eg vonar, at eg ved dykkar Boner stal verta dyller 23. Epafrns, min Medfange i Krisws lefus. 24. Markus. Aristarkus. De mas, Lutas, mine Medarbeidarar, helsa deg. 25. Våar Herre Jesu Kristi Nnnde vere med dyllar Ande! 4<noinclude><references/></noinclude> 58a00yz3kkpq7ceixa2ludg6cw2ey3a 104 141985 328765 2026-08-03T10:49:17Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Brevet til Heoroearne. Ifte Kapitlet. /Atter at Gud fordom mange >35 Gonger og mangeleides heve talat til Federne ved Profetarne, fo talade han i desfe fidste Dagar til oss ved Sonen, 2. som han sette til Erving yver alle Ting, som han og gjorde Verdi ved, 3. som er Avglansen av hans Herlegdom og Avbilcetet av hans Vesende og ber alle Ting ved sitt Veldes Ord, og som difyre, daa han ved seg fjolv hadde gjort Reinsing fyre vaare Synder, fette feg ved hogre Handi aat Stor vyrda i det hsge 4. og er vorten fo myket hcevare enn Englarne, fom han heve ervt eit herlegare Namn fram fyre deim. 5. For kven av Englom fagde han nokotfinn til: „Du er min Son. eg heve fodt deg i Dag?" og atter: „Eg vil vera honom ein Fader, og han skal vera meg ein Son." 6. Men nåar han atter inn leider den fyrstefodde i Verdi, fegjer han: Og alle Guds Eng lar stulo tilbeda honom". 7. Og um Englarne fegjer han: „tzan, forn gjerer sine Eng- lar til Vindar og sine Tenarar til Cldsloge;" 8. men til Sonen: „Din Kongsstol, Gud, stend i all 3Eva; Rettvises Stav er ditt Rites Stav. 9. Du elflade Rettferd og hatade Urettferd ; difyre heve, Gud, din Gud faluat deg med Fagnads Olje framfyre dine Medbroder". 10. Og: „Du, Herre, grunn feste Jordi fraa Upphavet, og Him larne ero Verk av dine Hender; 11. dei flulo forgangast, men du vert verande, og dei stulo alle eldast forn ein Kloednad, 12. og forn eit Klcedeplagg flal du rulla deim faman, og dei stulo verta umbrsytte, men du er den fnme, og dine Aar flulo ikkje fan Ende". 13. Men kven nu Englom fagde hnn nokotfinn til: „Sit ved mi hsgre Hand, til eg legg dine Fiendar til Skammel under dine Foter?" 14. Ero dei ikkje allefaman tenande Andar, forn ver ta utfende til Tenesta fyre deira Skuld, forn stulo erva Frelfa? 2ore Kapitlet. Difyre stulo me fo myket meir ngtll paa det. forn me hava hsyrt, fo me ikkje flulo driva undan. 2. For derfom det Ord, forn<noinclude><references/></noinclude> p3ygvujkb2fejq6m4kbl1y8j51skszo 104 141986 328766 2026-08-03T10:49:22Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>56 Kap. 2 var talat ved Englar, stod fast, og tvar Misgjerd og Ulydnad mot det fett si rettferdige Lon, 3. kor stulo daa me fleppa undan, um me ittje flsyta um fo stor ei Frelfa, forn fyrst vart for kynt ved Herren og er komi vitne fast til oss ved deim, som hava hoyrt det, 4. med di Gud vitnade med baade ved Teikn og Under og ymse Kraftverk og Tildeiling av den heilage Ande etter fin Vilje? 5. For det var ittje Englar, som han underlagde den tilkomande Verdi, som me tala um. 6. Men ein heve vitnat ein Stad og sagt: „Kvat er ei Men nestja, at du kjem henne i Hug, elder ein Mennefljeson, at du fer til honom? 7. du gjorde honom litet lcegre enn Englarne; med Herleg dom og 3Era krynte du honom og sette honom yver dei Verk, dine Hender gjorde; 8. alle Ting lagde du under hans Foter". For daa han under lagde honom alle Ting, so tok han ingen Ting undan, som ikkje er honom underlagt; men no fjaa me enno ikkje, at alle Ting ero honom underlagde. 9. Men den, som var gjord litet lcegre enn Englarne, Jesus, honom fjnn me, pnn Grunn nu Daudens Liding, krynt med Her legdom og 3Era, at han ved Guds Naade stulde smaka Dauden fyre alle. 10. For det somde seg honom, som alt er til fyre, og forn alt er til ved, honom, forn forde mange Born til Herlegdom, ved Lidingar aa fullenda Herforaren til deira Frelsa. 11. For baade den, som helgar, og dei. som ver ta helgnde, ero llllesllman av ein; difyre stjemmest han ittje ved aa kalla deim Broder, 12. nåar han segjer: „Eg vil forkynna ditt Namn fyre mine Broder, eg vil lovfyngja deg midt i Kyrkjelyden;" 13. og atter: „Eg vil fetja mi Tru til honom;" og atter: „Sjaa her er eg og dei Born, forn Gud gnu meg". 14. Dnn no Borni havn Kjot og Blod snmnn, fo var t og han pnn dilik Mnnte fnmhavnnde deri, so hnn ved Dauden stulde gjera den til inkjes, som hadde Daudens Velde, det er Djevelen, 15. og utfria alle deim, forn av Rcedslll fyre Dauden var i Trceldom all si Livstid. 16. For Englar tek han seg daa ittje aat, men Abrahams 3Ett tek han seg aat. 17. Difyre maatte han ver ta fine Broder lik i alle Ting, at han kunde ver ta ein miskunnande og trufast Ovsteprest fyre Gud til aa fona Synderna til Folket. 18. For avdi han fjslv heve lidet og voret freistad, fo karm han koma deim til Hjelp, som verta freistade.<noinclude><references/></noinclude> ljh9or4jdu80f5h2cqss9lxhdtcp41e 104 141987 328767 2026-08-03T10:49:26Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 57 3dje Kapitlet. Difyre, heilage Brsder, forn ero famhavande i eit himmelsk Kall! agte paa vaar t Medscmnen des Apostel og Ovsteprest, Krisws lefus, 2. som var tru mot den, som gjorde honom dertil, likfom og Mofes var i heile hans Hus! 3. For denne er agtad fo myket ftsrre ZEra verd framfyre Moses, forn den, som heve inn reidt Huset, heve storre 2Era enn Hufet. 4. For kuart Hus vert inn reidt av nokon, men den, forn heve innreidt alt, er Gud. 5. Og Moses var vel tru i heile hans Hus som ein Tenar til aa vitna um det, som skulde verta talat, 6. men Kristus stend forn Son yver hans Hus ; og hans Hus ero me, soframt me halda vaart Fri mod og vnnr Ros i Voni fnst nlt til Enden. 7. Difyre, som den heilage Ande segjer: „I Dag, um de hsyra hans Rsyst, 8. so forherde ittje dyttar Hjarto forn ved Argingi paa Freistingsdagen i Oydemarki, 9. der Federne dyttar freistade meg; dei prsvade meg, endaa dei saag mine Gjerningar i fyrti Aar. 10. Difyre harmadest eg paa denne 2Etii og sagde: Dei fara alltid vilt i Hjartat; men dei kjende ikkje mine Vegar, 11. so eg svor i min Vreide: Sannelege, dei flulo ittje ganga inn til mi Kvila". 12. Sjnn til, Broder, at der ikkje i nokon av dytter stal vera eit vondt, vantruande Hjarta, so han fell fraa den livande Gud! 13. Men aaminne kvarandre kvar Dag, fo lenge forn det heiter : „I Dag", fo ikkje nokon av dytter stal verta forherd ved Daa ring av Syndi! 14. For me hava fenget Lut i Kristus, so framt me halda vaart fyrste Tiltryggje fast til Enden! 15. Naar der vert fagt: „I Dag, um de hsyra hans Rsyst, fo forherde ittje dyttar Hjarto som ved Argingi!" 16. kven var daa dei, som hsyrde og argade honom? Var det ittje alle dei, som gjett ut or Wgypten ved Moses? 17. Men kven var dei, som han harmadest paa i fyrti Aar? Var det ittje paa deim, forn syn dllde, fo deira Kroppar fall i Oydemarti? 18. Og kven var det, forn han svor um, at dei ittje skulde ganga inn til hans Kvila, utan um deim, som var vantruande? 19. So sjåa me dnn, nt dei ittje kunde gnngn inn fyre Vantru Stuld. 4de Kapitlet. "at oss difyre, daa ein Lovnad um aa ganga inn til hans Kvila enno stend atter, hava Sut fyre,<noinclude><references/></noinclude> 4fi92azzubyz1xt56sus9fkja5xcqh0 104 141988 328768 2026-08-03T10:49:30Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 58 at ingen av dytter stal tykkjast aa ver ta tilbaka! 2. For den gode Bodskapen er og forkynt ofs likfom hine; men deim gagnade ikkje det Ord, som dei hsyrde, avdi det ittje ved Trui var sameinat med deim, som hoyrde det. 3. For me, som tok ved Trui, me ganga inn til Kvila etter det, som han heve sagt: „So eg fvor i min Vreide: Sannelege, dei stulo ittje ganga inn til mi Kvila", endaa Gjerningarne var fullfsrde, alt sidan Verdi var grunnlagd. 4. For han heve ein Stad fagt fo um den fjaunde Dagen: „Og Gud kvilde den fjaunde Dagen fraa alle sine Gjerningar". 5. Og atter paa denne Stad: „Sannelege, dei stulo ikkje ganga inn til mi Kvila". 6. Daa det soleides stend atter, at nokre stulo ganga inn til henne, og dei, som den gode Bodskapen fyrst var forkynt, ittje kom inn fyre Vantru Stuld, 7. fo fet han atter ein Dag: „I Dag", med di han fegjer ved David etter so lang Tid, som sagt er: „I Dag, um de hoyra hans Rsyst, so forherde ikkje dyttar Hjarto!" 8. For derfom lofva hadde fort deim til Kvila, fo hadde han ikkje talat um ein annan Dag deretter. 9. So stend der daa ei Kvile dngshelg niter syre Guds Folk. 10. For den, forn gjett inn til hans Kvila, han fekk og kvila fraa fine Gjerningar liksom Gud fraa sine. 11. Lat oss difyre leggja Vinn paa aa ganga inn til den Kvila, at ittje nokon stal falla etter det fåme Fyredsme paa Vantru. 12. For Guds Ord er livande og kraftigt og kvassare enn nokot tvieggjat Sverd og trengjer seg igjenom, til dess det sundrar baade Saal og Ande, baade Ledmot og Merg, og det domer yver Hjartans Tankar og Rander. 13. Og ingen Skapning er lsynd fyre hans Aafyn; men alt er avklcedt og berrfynt fyre hans Augo, forn me hava aa gjem med. 14. Dnn me no havn ein stor Ovsteprest, som heve gjenget gjenom Himlarne, Jesus Guds Son, so lat oss halda fast paa Med fannendet! 15. For me hava ikkje ein Ovsteprest, forn ittje karm hava Samliding med vaare Veilor, men ein, forn er rsynd i alle Ting i Likning med ofs, utan Synd. 16. Lat ofs difyre med Frimod ganga fram fyre Randens Kongs stol, at me kunna faa Miskunn og sinna Naade til Hjelp i rette Tid ! ste Kapitlet. For kvnr Ovsteprest vert teken ny Menneskjor og innsett fyre Mennestjor til Tenesta fyre Gud, at hnn ftnl frnmbern Gnnvor og Offer fyre Synder, 2. forn ein fovoren, forn tann<noinclude><references/></noinclude> 0hqwjzn80eenndr020fh7i1a34w6wl0 104 141989 328769 2026-08-03T10:49:35Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 59 vern linnhjnrtnd mot dei van kunnuge og villfnrcmde, nvdi hnn og fjslv er kringlagd med Veiln, 3. og fyre den Skuld man hnn frnmbern Syndoffer likfom fyre Folket fo og fyre feg fjslv. 4. Og ingen tek feg fjolv den 3Ern til, men den, forn er kallad av Gud likfom og Aron. 5. So heve helder ittje Kristus tillagt seg den 2Ern na ver ta øvsteprest, men han, som sagde til honom: „Du er min Son, eg heve fsdt deg i Dag". 6. Likfom han og fegjer ein annan Stad: „Du er ein Prest til ceueleg Tid etter Meltisedets Vis". 7. Han, som i sitt Kjsts Dagar med sterkt Rop og Taaror stambar Boner og Naudbedingar til honom, forn kunde frelsa honom fraa Dauden, og vart bsnhsyrd ut or si Rcedsla, 8. han lcerde, endaa han var Son, Lydnad av det, som han leid ; 9. og daa han var fullendad, vart han fyre alle deim, forn lyda honom, Upphav til ceveleg Frelfa, 10. av Gud kallad Ovsteprest etter Melkifedeks Vis. 11. Um dette hava me myket aa fegja, fom og er vandt aa leggja ut, daa de hava vortet fein fsre i Ncemet. 12. For de, forn etter Tidi stulde voret Lcerarar, de trenga atter til, at ein lcerer dytter dei fyrste Grunnar i Guds Ord; og de hnva vortet slite, som trenga til Mjslk og ittje fast Foda. 13. For kvar den, forn feer Mjslk, er ursynd i Rettferds Ord; for han er eit Barn. 14. Men fyre dei fullkomne er den faste Foda, fyre deim, forn ved Vanen hava tiltnmde Sansar til aa skilja millom godt og vondt. 6te Kapitlet. Difyre vilja me ganga yver Byrjarlcera um Kristus og strida fram til det fullkomne, fo me ittje atter leggja Grunnvollen med Umvending fraa daude Gjerningar og Tru paa Gud, 2. med Lcera um Dauv og Hcmduaaleggjing og Uppstoda av dei daude og ceveleg Dom. 3. Og dette vilja me gjera, um Gud dertil giv Lov. 4. For det er umogelegt, at dei, forn ein Gong ero upplyste og hava fmcckat den himmelske Gaava og fenget Lut i den heilage Ande 5. og smakllt Guds gode Ord og Krafterna au den tilkomande Verdi, 6. og fo ero fallne fraa, atter kunna verta uppnyade til Um vending, daa dei krossfesta Guds Son paa nytt fyre seg sjslve og gjera honom til Spott. 7. For den Jord, som dritt Regnet, som ofta fell paa henne, og ber dugleg Vokster aat deim,<noinclude><references/></noinclude> 7q9d23t28s0x0ig4gxcwj9siwzijwz9 104 141990 328770 2026-08-03T10:49:39Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328770 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>60 Kap. 6 som ho vert dyrkad fyre, ho feer Velsigning av Gud; 8. men ber ho Tornar og Tistlar, fo er ho udugleg og For banningi noer, og Enden med henne er aa ver ta brend. 9. Men um dykker, elflade, ero me visst paa det, forn betre er, og forn hsyrer til Frelfa, um me og tala foleides. 10. For Gud er ikkje urett ferdig, fo han skulde glsyma dyttar Gjerning og den Annsemd i Kjcer leiten, som de hava synt fyre hans Namn, med di de hava tent og enno tena dei heilage. 11. Men me ynskja, at kvar ein au dykker maa syna den same Annhug fyre den fulle Vissa i Voni alt til Enden, 12. so de ittje stulo verta seinfsre, men etterfylgja deim, forn gjenom Tru og Tolmsde erva Lovnadarne. 13. For daa Gud gav Abraham Lovnaden, og han ingen stsrre hadde aa sverja ved, so svor han ved seg sjolv 14. og sagde: „Sannelege, eg vil riklege velsigna deg og storlege mangfalda deg". 15. Og foleides vann han Lovnaden, daa han hadde ventat med Tolmsde. 16. For Menneskjor sverja ved ein stsrre, og Eiden er deim ein Ende paa all Motsegn til Stadfesting. 17. Difyre lagde Gud ein Eid til, daa han enn meir vilde fyna Ervingom til Lovnaden det übrigdelege i si Raadgjerd, 18. so me ved tvo übrigdelege Ting, som Gud umogelegt kunde svika i, skulde hava ei sterk Trsyst, me som flydde dertil, at me kunde halda fast ved den fyrefette Voni, 19. forn me hava forn eit Ankar fyre Saali, eit forn <r trygt og fast og nåar inn um Fyrehenget, 20. der lefus forn Fyregangs mann heve gjenget inn fyre oss, daa han var t Ovsteprest etter Mel kisedeks Vis til ceveleg Tid. 7de Kapitlet. For denne Melkisedek, Konge i Salem og den hogste Guds Prest, som gjett Abraham til Mstes, daa han kom tilbaka, etterat Kongarne var slegne, og som velsignade honom, 2. som Abraham og gav Tiend av alt; han som er, nåar hans Namn vert utlagt, fyrst Rettferds Konge, derncest og Salems Konge, det er Freds Konge, 3. som er utan Fader, utan Moder, utan ZEttartnl, og som korkje heve Byrjing pnn sine Dngnr elder Ende pnn sitt Liv, men er gjord lik med Guds Son: hnn vert Prest fyre alltid. 4. Men fjaa, tor stor denne er. som Abraham, Patriarken, endaa gau Tiend av Herfcmget! 5. Og dei av Levi Soner, forn faa Prestedomet, hava Pnn bod um aa taka Tiend etter Logi<noinclude><references/></noinclude> loqckndyheovlsalwshi7l7w428cyuq 104 141991 328771 2026-08-03T10:49:44Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328771 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>61 Knp. 7 av Folket, det er ny fine Brsder, endnn desfe ero utgjengne or Abrahams Lend. 6. Men denne, som ittje reknar sitt Mtartal fraa deim, han tok Tiend av Abraham og velsignade den, forn hadde Lov nadarne. 7. Men utan all Motfegn vert den ringare velsignad av den hogre; . . . 8. og her taka daudelege Menneskjor Tiend, men der ein, som det vert vitnat um, at han liver. 9. Og um eg fo maa fegja: Gjenom Abraham heve endaa Levi, som tek Tiend, gjevet Tiend, 10. for han var endaa i sin Faders Lend, daa Melkifedek gjekk denne til Mstes. 11. Derfom det daa var Full ending aa vinna ved det levitiste Prestedsme — for til dette var Folket bundet ved Logi — , kvi turvtest det daa, at ein annan Prest stulde verta uppstelt etter Melkisedeks Vis og ittje verta nemnd etter Arons Vis? 12. For nåar Prestedsmet ver t umstift. vert det naudsynleg! og eit Umstifte med Logi. 13. For han, forn dette ver t fagt um, hsyrde til ei onnor 3Ett grein, og ingen av henne hadde tent fyre Altaret. 14. For det er openberrt, at våar Herre er upprunnen av luda, og til den ZEttgrein talade Mofes inkje um Prestedsme. 15. Og det er fo myket meir openberrt, nnar ein annan Prest vert uppstelt i Likning med Melki fedek, 16. ein, forn ittje heve vortet det etter eit kjstlegt Bods Log. men etter eit uforgjengelegt Livs Kraft. 17. For han vitnar: „Du er ein Prest til ceveleg Tid etter Melkisedeks Vis". 18. For det fyregangcmde Bod vert avlyst, avdi det var magtlaust og gagnlaust 19. — for Logi fullendade ingen Ting — , og ei betre Von vert innfsrd. forn me noerra ofs Gud med. 20. Og i den Maaten, at det ittje vart gjort utan Eid, 21. — for hine hava vortet Prestar utan Eid, men denne med Eid ved den, som segjer til honom: „tzerren heve svoret, og han flal ikkje angra det: Du er ein Prest til ceveleg Tid etter Melkisedeks Vis —", 22. i den Maaten heve Jesus vortet Borgsmcmn fyre ei fo myket hcevare Pakt. 23. Og hine hava voret fleire Prestar, daa dei ved Dauden var t hindrade i aa verta standande. 24. Men denne heve eit ufor gjengelegt Prestedsme, avdi han vert standande til ceveleg Tid. 25. Difyre karm han og full komlege frelfa deim, forn koma ved honom til Gud, med di han liver alltid til aa ganga i Bsn fyre deim.<noinclude><references/></noinclude> fiwcqfgchgjicaa336w89u4ux1afpbd 104 141992 328772 2026-08-03T10:49:48Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 7 62 26. For det fsmde oss ein ! Fyrebilcete, som var t synt deg paa sovoren Ovsteprest, forn er heilag, ustyldig. flettlaus, stild fraa Syn darom og upphsgd yver Himlarne, 27. forn ittje dagleg treng til, forn Ovsteprestarne, an frnmbern Offer fyrst fyre fine eigne Synder, deretter fyre Syndernn til Folket; for dette heve han gjort ein Gong fyre alle, dan hnn ofrnde feg fjslv. 28. For Logi fet til Ovste prestnr Menneskjor, som havn Veila; men den Eids Ord, som er seinare enn Logi, set Sonen inn, som er fullendad fyre all 3Eua. Berget!" 6. Men no heve han fenget so myket betre Prestetenesta, som han og er Millommann fyre ei hcevare Pakt, forn er grunnlagd paa hcevare Lovnadar. 7. For hadde den fyrste voret ulllstcmde, so var der ikkje solt Rom til ei onnor. 8. For lastande segjer han til deim: „Sjaa, der kjem Dagar, segjer Herren, dan eg vil gjem ei ny Pakt med Israels Hus og luda Hus, 9. ittje etter den Pakt, forn eg gjorde med deira Feder den Dagen, daa eg tok deim ved Handi til aa fora deim ut or Mgyptar- Lllnd ; for dei var t ittje standande i mi Pakt, og fo stoytte eg helder ikkje um deim, fegjer Herren. 10. For dette er den Pakt, forn eg vil gjera med Israels Hus etter dei Dagar, segjer Herren: Eg vil giva mine Loger i deira Hug og skriva deim inn i deira Hjarto, og eg vil vera deira Gud, og dei stulo vera mitt Folk. 11. Og dei stulo ikkje lcera kuar sin Nceste og kvar sin Broder segjande: Kjenn Herren! for dei stulo allefamlln kjenna meg fraa den mindste av deim til den stsrste au deim. Bde Kapitlet Men ei Hovudsak i det, som her vert sagt, er: Me hava ein sovoren Ovsteprest, som heve sett seg ved hsgre Sida aat Kongs stolen, der Storvyrda sit i Himlom, 2. som Tenar ved Heilagdomen og det sanne Tjeldet, som Herren heve uppreist og ittje ei Menneskja. 3. For kvar ein Ovsteprest vert innsett til aa frambera Gaavor og Offer; difyre er det naudfyn legt, at og denne heve nokot, forn han tann frambera. 4. For var han no paa Jordi, fo var han ittje eingong Prest; for der ero dei Prestar, som fram bera Gaavorna etter Logi, 5. dei, forn tena ei Likning og ein Skugge av det himmeiste, fo forn Mofes vart fyrefagd av Gud, daa han stulde fullfsra Tjeldet; for han fegjer: „Sjaa til, at du gjerer alt etter det 12. For eg vil vera naudig mot deira Urettferder, og deira Synder og deira Misgjerder vil eg ittje lenger minnast". 13. Med di han segjer: „ei<noinclude><references/></noinclude> 2croe0zo1r3w6vf9e3awge5o2paus4i 104 141993 328773 2026-08-03T10:49:53Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>63 Kap. 8 ny", heve han domt den fyrste som gamal; men det, som ver t gamalt og foraldra!, er ncer ved aa kverva burt. 9de Kapitlet. No hadde vel og den fyrste Pakt Fyrestrifter um Prestetenesta og den jordiske Heilagdom. 2. For der var innreid! det fremste Tjeld, der Ljosstaken og Bordet og Synebrcmdi var; dette er kallat det Heilage. 3. Men attcmfyre det andre Fyreheng var det Tjeld, som er kallat det Allraheilllgste, 4. som hadde det gyllne Rsyk offer-Altar og Pcckts-Arki, heilt klcedd med Gull; og i henne var ei Gullkruttll med Manna og Arons Stav, som eingong blsmde, og Pakts-Tavlorna. 5. Men ovan yver henne var tzerlegdoms Kerubar, som skygde yver Naadestolen; men um desse Ting er det no ittje aa tala kvar fyre seg. 6. Daa dette er so mnrewt, so ganga Prestarne alltid inn i det fremste Tjeld, nåar dei ut fora Tenesta. 7. Men i det andre gjeng Ovstepresten inn aaleine, ein Gong um Aaret, ikkje utan Blod, som han ofrar fyre feg fjslv og fyre dei Synder, forn Folket gjerer av Vankunna. 8. Dermed syner den heilage Ande dette, at Vegen til Heilag domen enno ittje er openberrad, so lenge det fremste Tjeld stend, 9. som er ei Likning fyre den ncervercmde Tid, og i Samhove dermed ver ta Gaavor og Offer framborne, forn ittje kunna etter Samvitet gjera den fullkomen, forn tener Gud, 10. men forn berre faman med Mat og Drytt og ymfe Tvcettingar og kjstlege Fyrestrifter var pcm lngde, til dess Tidi til Rettnr boti kom. 1 1 . Men daa Kristus kom som Ovsteprest fyre det tilkomande Gode, gjett han gjenom det stsrre og fullkomnare Tjeld, forn ittje er gjort med Hender, det er: forn ikkje er av denne Skapning, 12. og ittje ved Blod au Buttar elder Kalvar, men ved sitt eiget Blod, ein Gong inn i Hei lagdomen og fann ei ceveleg Ut lsysning. 13. For dersom Blodet au Uksar og Bukkar og Osta av ei Kviga, nåar det vert sprengt ut yver dei ureine, helgar til Rein leike paa Kjstet, 14. kor myket meir maa daa Blodet au Krisws, som ved ein ceveleg Ande stambar feg fjolv forn eit ulllstelegt Offer fyre Gud, reinsa dykkar Samvit fraa daude Gjerningar til aa tena den liv ande Gud! 15. Og difyre er han Millom mllnn fyre ei ny Pakt, at sidan ein Daude er fyregjengen til Ut loysning fyre Misgjerningom i<noinclude><references/></noinclude> nmxfzpxo1xqqj9ftpyfsgt0akoi9ggt 104 141994 328774 2026-08-03T10:50:02Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>64 Kap. 9 den fyrste Patt, fo flulo dei kallade faa Lovnaden um den cevelege Arv. 16. For der eit Testamente er, der er det naudfynlegt, at Dauden hans, forn heve gjort Testamentet, kjem til. 17. For eit Testamente vert gjeldande etter daude, daa det aldri heve Kraft, fo lenge han liver, forn gjorde Testamentet. 18. Difyre var t helder ittje den fyrste Patt innvigd utan Blod. 19. For daa kvart Bod etter Logi var forkynt av Mofes fyre alt Folket, fo tok han Blod av Kalvom og Buttom, faman med Vatn og flarlakraud Ull og Isop, og fprengde baade yver Boki fjslv og yver alt Folket 20. og fagde :„Dette er Blodet til den Pakt, som Gud heve gjort med dytter". 21. Men ogso Tjeldet og alle Kjerald, som hsyrde til Guds tenesta, yversprengde han likeins med Blodet. 22. Og ncestlln alt ver t etter Logi reinsa! med Blod, og utan Blods Utrenning vert ingi For lating. 23. So er det daa naudfyn legt, at Avbilceti av dei himmelske Ting verta reinsade med slikt, men dei himmelske Ting sjslve med betre Offer enn desse. 24. For Kristus gjett ittje inn i ein Heilagdom, som er gjord med Hender, eit Avbilcete av den sanne, men i sjslve Himmelen til aa syna seg no fyre Guds Aafyn fyre uaar Skuld, 25. helder ittje fo, at han fleire Gonger stulde ofra feg fjolv, likfom Ovstepresten kvart Aar gjeng inn i Heilagdomen med framandt Blod. 26. for daa maatte han ofta hava lidet, fraa Verdi var t grunn lagd; men no er han ein Gong ved Enden av Tidom openberrad til aa avtaka Syndi ved sitt Offer. 27. Og likfom det er Menne stjom lagat aa doy ein Gong, og deretter Dom, 28. soleides er og Kristus ofrad ein Gong til aa burttaka Synderna fraa dei mange; andre Gongen flal han, utan Synd, fyna feg til Frelfa fyre deim, forn venta honom. 10de Kapitlet. For Logi, som berre heve ein Skugge av det tilkomande Gode, men ikkje sjslve Bilcetet av Tingom, karm aldri ved dei same aarlege Offer, forn dei stsdt frambera, gjera deim fullkomne, forn koma fram med deim; 2. elles maatte dei vel hava haldet upp med aa frambera deim, daa dei ofrande ittje lenger vilde hava nokot Vitende um Synder, nåar dei ein Gong var reinsade. 3. Men ved deim kjem aarleg aars Minning um Synder. 4. For det er umogelegt, at Blod av Utfar og Buttar karm burttaka Synder.<noinclude><references/></noinclude> io4z6hkzv7l7zyb05qwaqsj4p2fuvun 104 141995 328775 2026-08-03T10:50:08Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 10 65 5. Difyre fegjer han, daa han stig inn i Verdi: „Offer og Gaava vilde du ittje hava; men ein Likam lagade du aat meg; 6. i Brennoffer og Syndoffer hadde du ikkje Hugnad. 7. Daa fagde eg: Sjåa, eg kjem — i Bokrullen er ftrivet um meg — til aa gjera, Gud, din Vilje". 8. Etter «t han fyrst heve fagt: „Offer og Gaava og Brenn offer og Syndoffer vilde du ikkje hava, og du hadde ittje Hugnad i deim" — flike forn verta fram borne etter Logi — , 9. fo fegjer han: „Sjaa, eg kjem, til aa gjera, Gud, din Vilje". Han tek burt det fyrste, at han karm innsetja det andre. 10. Med denne Vilje ero me helgade ved Ofringi av Jesu Kristi Likam ein Gong fyre alle. 11. Og kvar Prest stend der og gjerer dagstodt Tenesta og fram ber mange Gonger dei same Offer, som aldri kunna burttaka Synder; 12. men denne heve framboret eit einaste Offer fyre Synder og fyre alltid fett feg ved Guds hsgre Hand, 13. framleides ventande, til defs hans Fiendar verta lagde til Skammel under hans Fster. 14. For med eit einaste Offer heve han fyre alltid fullendat deim, forn uerta helgade. 15. Men det vitnar og den heilage Ande fyre ofs; for etter at han fyrst heve sagt: Brevet til Hebiaeaine. 16. „Dette er den Pakt, forn eg vil gjera med deim etter dei Dagar", so segjer Herren: „Eg vil giva mine Loger i deira Hjarto og innskriva deim i deira Hug, 17. og deira Synder og deira Misgjerder vil eg ikkje lenger minnast". 18. Men der det er Forlating fyre desfe, der er ittje lenger nokot Offer fyre Synd. 19. Daa me foleides, Broder, ved lefu Blod hava Frimod til Inngangen i Heilagdomen, 20. forn han heve vigt fyre ofs forn ein ny og livande Veg gjenom Fyrehenget, det er hans Kjot, 21. og daa me hava ein stor Prest yver Guds Hus, 22. so lat ofs stiga fram med eit fannferdelegt Hjarta, med full Vissa i Trui, ved Juerfprengjingi reinsade paa Hjartom fraa eit vondt Samvit 23. og tvegne paa Likamen med reint Vatn! Lat ofs halda fast ved Medfannendet um Voni forn ufvigande ; for han er trufast, som gav Lovnaden. 24. Og lat ofs agta paa kvar andre, so me uppglsda kvarandre til Kjcerleike og gode Gjerningar, 25. og ittje uppgiva uaar eigi Samkoma, som sume hava til Vane, men aaminna kvarandre, og det so myket helder, som de fjaa, at Dagen ncerrar feg. 26. For derfom me fynda med Vilje, etter at me hava fenget 5<noinclude><references/></noinclude> 53lymskg48midtyajklrozjf8swftce 104 141996 328776 2026-08-03T10:50:13Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>66 Kap. 10 Kanning paa Sanningi, so stend ikkje meir nokot Offer atter fyre Synder, 27. men ei gruveleg Venting paa Domen og ein brennande Annhug, forn skal fortcera dei motstridande. 28. Naar nokon heve brotet Mose Log, fo dsyr han utan Miskunn etter tvo elder tri Vitne; 29. kor myket verre Refsing tru de daa den stal verta kjend verd, forn heve nedtrsdt Guds Son og heve vanvyrdt Blodet til Pakti, forn han var t helgad med, og heve fvivyrdt Naadens Ande! 30. For me kjenna honom, forn heve fagt: „tzemnen hoyrer meg til, eg vil gjera Heimgjeld, fegjer Herren". Og atter: „Herren stal dsma sitt Folk". 31. Det er gruvelegt aa falla i den livande Guds Hender. 32. Men minnest dei fyrre Dagar, daa de, etter at de var upplyste, tolde myten Strid med Lidingar, 33. med di de fnart fjslve ved Hcedingar og Trengflor var t til ei Bisn, fnnrt vnr fnmlidnnde med deim, som vnr so farne! 34. For de hadde bande Sam liding med mine Band, og de tok det med Gleda, at dyllar Gods var t ranat, daa de visste, at de i dykker sjslve hava eit betre og vedvarande Gods i Himlom. 35. Kaste daa ittje burt dykkar Frimod, som heve ei stor Lon! 36. For de trenga til Tol msde, at de etter aa hava gjort Guds Vilje kunna naa Lovnaden. 37. „For det er enno berre ei liti Stund, so kjem han, forn stal koma, og han stal ittje drygja". 38. „Men den rettferdige av Tru stal liva;" og: „Um nokon dreg feg undan, fo heve mi Saal ikkje Hugnad i honom". 39. Men me ero ikkje av deim, som draga seg undan til Fortjoning, men av deim, som tru til Frelfa fyre si Saal. 11te Kapitlet. Men Tru er Tiltryggje i det, som ein vonar, Vissa um Ting, som ein ikkje ser. 2. Ved henne fett dei gamle godt Vitnemaal. 3. Ved Tru flyna me, at Verdi er fullfsrd ved Guds Ord, so ittje det, som vert seet, vart til av det synlege. 4. Ved Tru stambar Abel fyre Gud eit betre Offer enn Kam, og ved henne fett han det Vitnemaal, at han var rettferdig, daa Gud vitnade fyre hans Gaavor, og ved henne talar han enno, endaa han er daud. 5. Ved Tru vart Enok burt rykt, at han ikkje skulde sjåa Dauden, og han vart ikkje funnen, avdi Gud hadde rykt honom burt; for fyrr han var t burtrykt, hadde han det Vitnemaal, at han tek test Gud. 6. Men utan Tru er det<noinclude><references/></noinclude> fg33f5bp4bdg6uz6al7tns1qzbg7iod 104 141997 328777 2026-08-03T10:50:18Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>67 Kap. 11 umogelegt aa tekkjast honom, for den, forn stig fram fyre Gud, han maa tru, at han er til, og at han Isner deim, forn fskja honom. 7. Ved Tru innreidde Noa, fyrefagd av Gud um det, forn endaa ikkje var feet, med heilag Otte ei Ark til Frelfa fyre sitt Hus; ved henne fordomde han Verdi og vart Erving til Rett ferdi av Tru. 8. Ved Tru var Abraham, daa han vart kallad, lydug til aa ganga til den Stad, forn han stulde faa til Arv; og han gjell ut, endaa han ittje visste, kvar han stulde ganga. 9. Ved Tru drygde han i det lovade Land forn i eit fra mandt og budde i Tjeld med Ifak og Jakob, forn var Mederuingar til den fåme Lovnad; 10. for han ventade paa den Vy. forn heve Grunnvoll, forn Gud er Byggmeister og Skapar til. 11. Ved Tru fett og Sara Kraft til aa grunnleggja eit Av kjsme og foda tvertimot sin Alders Tid; for ho heldt honom fyre trufast, forn hadde lovat det. 12. Difyre vart og av Ein, og det av ein utlivd, avlat mange forn Stjernornll pall Himmelen og som Sanden ved Havsens Strand, den uteljande. 13. I Tru doydde alle desse utan aa hava vunnet Lovnadarne; men dei saag deim langt burte og trudde og helsade deim og med- fannade, at dei var framande og Gjester paa Jordi. 14. For dei. som segja slitt, syna, at dei sstja eit Fedraland. 15. Og dersom dei hadde tenkt paa det, som dei gjett ut ifraa, fo hadde dei daa havt Tid til aa venda dit atter; 16. men no tråa dei etter eit hcevare, det er eit himmelstt; di fyre skjemmest Gud ittje ved deim, ved aa kallast deira Gud; for han heve gjort ein By reidug aat deim. 17. Ved Tru ofrade Abraham Ifak, daa han vart freistad, og den einborne ofrade han, forn hadde fenget Lovnaden, 18. han forn det var fagt til: „I Ifak stal ver ta kallad deg Mt". 19. For han tenkte, at Gud var megtug endaa til aa vekkja upp ifraa dei daude, og i Likning dermed fett han honom difyre og atter. 20. Ved Tru velsignade Ifak Jakob og Efau i det tilkomande. 21. Ved Tru velsignade Jakob dsyande kvar av lofefs Soner og tilbad, boygd yver Knappen paa sin Stav. 22. Ved Tru talade Josef ved fin Daude um, at Israels Born stulde ganga ut, og gav Paabod um sine Bein. 23. Ved Tru vart Moses, daa han var sodd, goymd i tri Macmadar av sine Foreldre, avdi dei saag, at Barnet var fagert, og dei ottadest ittje fyre Kongens Bod.<noinclude><references/></noinclude> s4cxfkl1ekj57m59cfy1g94eose7sxs 104 141998 328778 2026-08-03T10:50:25Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>68 Kap. 11 24. Ved Tru vilde Mofes, daa han vart stor, ittje kallast Son til Faraos Dotter 25. og valde helder aa lida vondt med Guds Folk, enn aa hava ei kortvarande Njoting av Syndi, 26. daa han heldt Kristi Hce ding fyre storre Rikdom enn 3Egyp tens Skattar; for han faag paa Lsni. 27. Ved Tru forlet han 3Egyp ten, utan aa ottast fyre Kongens Vreide; for han heldt ut, forn um han faag den usynlege. 28. Ved Tru heldt han Paa sken og Blodrenningi, at Tynaren ittje skulde rora deira fyrstefodde. 29. Ved Tru gjett dei gjenom Raudehavet likfom gjenom turt Land; men daa ZEgyptarne frei stade paa det fåme, drutnade dei. 30. Ved Tru fall Jerikos Murar, etter at dei hadde voret kringgjengne i fjau Dagar. 31. Ved Tru gjett ittje Skjo kja Rahab under med dei vantru ande, avdi ho hadde motteket Spcejararne med Fred. 32. Men kvi talar eg meir? For Tidi vilde vanta meg, um eg vilde fortelja um Gideon og um Barak og Samson og lefta og um David og Samuel og Pro fetarne, 33. som ved Tru sigrade yver Kongerike, verkade Rettferd, vann Lovnadar, tepte Gapet paa Lsvor, 34. flskte Elds Kraft, flapp undan Sverds Egg, var t sterke atter etter Vanstyrte, vart velduge i Strid, fett Fiendeherar til cm vika. 35. Kvinnor fett fine daude atter, med di dei stod upp; men andre var t utspcmade til Pinsla utan aa taka imot Utlsysning, at dei kunde vinna ei herlegare Upp stoda ; 36. andre fett rsyna Spytt ingar og Hudftengjingar, jamvel Band og Fengsling. 37. Dei var t steinade, gjenom fagade, freistade, drepne med Sverd, gjekk umkring i Saudstinn og Geit stinn, naudlidande, trengde, illa medfarne, 38. — dei forn Verdi ittje var verd — , drivande um i Oyde marker og Fjell og Holor og lord klufter. 39. Og endaa alle desfe hadde godt Vitnemaal ved si Tru, naadde dei daa ittje Lovnaden, 40. etterdi Gud fyreaat hadde utfeet notot betre fyre oss, at dei ittje stulde ver ta fullkomne utan ofs. 12te Kapitlet. lat daa ogso oss, daa me hava so stor ei Sky av Vitne um kring oss, avleggja alt, som tyngjer, og Syndi, som gjema stend oss i Vegen, og med Tolmsde renna i den Kappstrid, som er oss fyresett, 2. fo me fjaa paa Upphcws mcmnen og Fullendaren til uaar Tru, lefus, fom fyre den Gleda, fom var honom fyrefett, tolde Krosfen, utan aa vyrda Skjemfla,<noinclude><references/></noinclude> q58i47mbnzxyolcr2gexpl7zrszqd4c 104 141999 328779 2026-08-03T10:50:58Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 12 69 og sette seg paa hsgre Sida aat Guds Kongsstol! 3. Tenkje daa paa honom, som tolde slik Motsegn av Syn darar imot seg, so de ittje flulo troyttna og veikna i dyttar Saaler! 4. Enno hava de ittje gjort Motstand til Blodet i Striden med Syndi. 5. Og de hava glsymt den Aaminning, som talar til dytter som til Ssner: „Min Son, vcm mcet ittje Herrens Tugt, og van modast ittje, nåar du ver t refst av honom! 6. for den, Herren elstar, den tugtar han, sg han hudflengjer kvar Son, som han tek seg aat". 7. Dersom de maa tola Tugt, so fer Gud med dytter forn med Ssner, for kven er den Son, forn Faderen ittje tugtar? 8. Men ero de utan Tugt, som alle hava fenget Lut i, daa ero de Lausingar og ittje Soner. 9. Og vidare: vaare Feder etter Kjstet hadde me til Tugtarar og hadde Age fyre deim; stulde me daa ikkje myket meir vera Faderen til Andarne undergjevne og liva? 1 0. For hine tugtade ofs nokre faae Dagar etter sitt Tykkje, men denne til vaart Gagn, at me stulo ver ta samhavande i hans Hei lagdom. 11. Men all Tugt fynest vel, medan ho stend paa, ittje aa vera til Gleda, men til Sorg; men sidan giv ho deim, som der- ved ero upptamde, Rettferds fred rite Frukt. 12. Difyre rette dei hangande Hender og dei veike Kne! 13. Og gjere rette Farvegar fyre dyttar Foter, at det halte ikkje flal steiva ut, men helder verta Icekt! 14. Tråa etter Fred med alle og etter Helging! for utan henne stal ingen fjaa Herren. 15. Og sjåa til, at ingen dreg seg undan fraa Guds Naade, at ingi beist Rot stal renna upp og gjera Mein og mange verta fmittade ved henne: 16. at ingen er ein Horkarl elder ein vanheilag likfom Efcm, fom fyre ein einaste Rett Mat felde sin Fyrstefsdsle-Rett! 17. For de vita, at han og sidan, daa han vilde erva Vel signingi, var t fortnstad (avdi han ittje fann Rom til Umvending), endaa han med Taaror fskte der etter. 18. For de ero ittje komne til eit Verg, som ein karm rora ved, og til brennande Eld og til Skydimma og Myrter og Uveder 19. og til Ljom av Basune og til Ljod av Ord, som dei hsy rande bad seg undan, at det ikkje maatte verta talat meir til deim; 20. — for dei kunde ittje bera det Ord, som baud : „Endaa um eit Dyr rsrer ved Berget, flal det verta stemnt elder flotet". 21. Og so gruveleg var Syni,<noinclude><references/></noinclude> 8h4dxfur851y3gynrjtqryfi5njqwdl 104 142000 328780 2026-08-03T10:51:03Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 12 70 at Mofes fagde: „Eg er forfcerd og fljelvrcedd". 22. Men de ero komne til Sions Berg og til den livande Guds By, det himmelske Jeru salem, og til dei mange Tusund Englar, 23. til Helgastemna og Kyrkja av dei fyrstefodde, forn ero upp strivne i Himlom, og til Gud, Domaren yver alle, og til Andarne av dei fullendade rettferdige, 24. og til Millommannen fyre den nye Pakt, lefus, og til Yver sprengjings-Blodet, som talar betre enn Abel. 25. Sjåa til, at de ittje av vist den, som talar! For nåar hine ittje stapp undan, som av viste den, som talade Guds Ord paa Jordi, so stulo me so myket mindre sleppa undan, um me venda oss fraa den, fom talar fraa Himlom. 26. Og hans Rsyst ruggade den Gong Jordi; men no heve han lovat og fagt: „Enno ein Gong ruggar eg ittje berre Jordi, men Himmelen og". 27. Men dette: „Enno ein Gong" fyner, at dei Ting, som ver ta ruggade, stulo umfliftast, etterdi dei ero gjorde, so dei, som ittje verta ruggade, stulo vara ved. 28. Lat oss difyre, daa me faa eit muggande Rike. Vera takk same og derved tena Gud hugnad lege med Blygd og Otte! 29. For våar Gud er ein for tcercmde Eld. 13de Kapitlet. Lat Broderkjcerleiken vara ved ! 2. Gloyme ikkje Gjestmilda! for ved henne hava nokre, utan aa vita det, havt Englar til Gjester. 3. Kome dei fcmgade i Hug liksom medfangnde! deim, forn lida vondt, forn stike, forn og fjslve ero i Likamen! 4. ZEgteflapen vere i 3Era hjaa alle, og Mgtefengi ufmittad ! Men Llluslivande og Horkarlar stal Gud dsma. 5. Lat dykkar Ferd vera utan Pengekjcerleike, og vere nogde med det, som de hava! for han heve fagt: „Eg vil visst ittje steppa deg og visst ittje forlata deg helder", 6. fo me hugheilt kunna fegja : „Herren er min Hjelpar, og eg vil ittje ottast; kvat karm ei Menneskja gjera meg?" 7. Kome dykkar Fyrestandarar i Hug, forn hava talat Guds Ord til dytter! med di de stoda Ut gangen paa deira Ferd, fo etter fylgje deira Tru! 8. lefus Kristus er i Gaar og i Dag den fåme, ja til ceve leg Tid. 9. Lat dytter ikkje driva um kring av mangfaldige og framande Lcerdomar! for det er godt, at tzjartat vert fast ved Naaden. ittje ved Mat. forn dei ittje hava havt nokot Gagn av, dei forn fara dermed. 10. Me hava eit Altar, forn<noinclude><references/></noinclude> tehmbhqact6n8z9v8zy9l7wteg8qmhx 104 142001 328781 2026-08-03T10:51:08Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 13 71 dei ittje hava Lov til aa eta av, som tena ved Tjeldet. 11. For dei Dyr, som Blodet vert tetet au og boret inn i Hei lagdomen til Syndoffer ved Ovste presten, deira Kroppar ver ta upp brende utanfyre Lcegret. 12. Difyre leid og lefus utan fyre Porten, at han ved sitt eiget Blod fluide helga Folket. 13. Lat oss difyre ganga ut til honom utanfyre Lcegret, fo me bera hans Hceding! 14. For me hava ittje her ein By, forn ver t verande, men fokja den tilkomande. 15. Lat oss difyre ved honom alltid frambera til Gud Lovoffer, det er: Frukt av Lippor, forn medfanna hans Namn. 16. Men glsyme ittje aa gjera godt og giva andre med dytter! for i flike Offer heve Gud Hugnad. 17- Fylgje dyttar Fyrestan darar og lyde deim! for dei vaka fyre dyttar Saaler forn slike, som stulo gjera Rekneskap, so dei kunna gjera dette med Gleda og ikkje suttande, for det er dykker til Ugagns. 18. Bede fyre oss! for me trsystll oss til, at me hava eit godt Samvit, med di me vilja ferdast rett i alle Ting. 19. Og eg aaminner dyller fo myket meir um aa gjera dette, at eg snarare karm verta gjeven dytter atter. 20. Men den Gud, som giv Freden, han som ved Blodet til ei ceveleg Pakt fsrde den store Hyr ding fyre Sauderne, uaar Herre lefus, upp fraa dei daude, 21. han gjere dytter duglege til all god Gjerning, so de gjera hans Vilje, med di han verkar i dyller det, som er til Hugnad fyre honom ved lefus Krisws! Honom vere 3Era i alle ZEvor! Amen. 22. Men eg bed dytter. Brsder. take dette Aaminnings- Ord vel upp, for eg heve og tortelege skrivet til dytter. 23. Vite, at Broderen Timo theus er gjeven fri; faman med honom vil eg fjaa dytter, um han snart kjem. 24. Helse alle dykkar Fyre stllndarar og alle dei heilage! Dei fraa Italia helfa dykker. 25. Naaden uere med dytter alle! Amen. -Z^»«H<noinclude><references/></noinclude> 5pble4302ueuqu7ehmpfoaxxi761rnd 104 142002 328783 2026-08-03T10:51:48Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Jakobs Brev. Iste Kapitlet. (^akob, Guds og Herren lefu ! Krifti Tenar, helfar dei tolv > Mttgreinarne, forn ero i Snnder fpreidingi. 2. Halde det fyre berre Gleda, mine Brsder, nåar de koma i ymfe Freistingar, 3. daa de vita, at Prsvingi ny dyttar Tru verkar Tolmsde.! 4. Men Tolmsdet have full komet Verk, fo de kunna vern fullkomne og heile og inkje vanta i nokon Ting. 5. Men dersom nokon av dytter vantar Visdom, so bede han Gud, som giv alle viljugt og utan Vondord, og hnn stal fan. 6. Men han man beda med Tru og ikkje tvilande; for den, forn tvilar, er likfom ei Havbaarn, forn vert rord og ruggad ny Vinden. 7. For ittje man den Men nestja tru, at hnn flal fan nokot ny Herren; 8. Hnn er ein tvihugnd Mann, uftsdug i alle fine Vegar. 9. Men den lange Broderen rofe feg nu sin Hogleike; 10. men den rike ny sin Lang leite, for hnn flal kverva burt forn Grasblomen; 11. for Soli gjett upp med fin Hite og gjorde Graset turt, og Blomen paa det fall av, og defs fagre Aafyn var t oudelagd. Soleides flal ogfo den rike visna paa fine Vegar. 12. Scel den Mannen, forn held ut under Freisting; for nåar han er vrovd, flal han faa Liv fens Kruna, forn Herren heve lovat deim, forn elska honom. 13. Ingen maa segja, nåar han vert steiftlld: „Eg vert frei stad av Gud"; for Gud er ittje steiftlld av det vonde; men han freistar helder ingen. 14. Men kvar ein vert freiftad, nåar han vert dregen og lollad av si eigi Lyft; 15. sidan, nåar Lysti heve avlat, ber ho Synd; men nåar Syndi er fullmogi, foder ho Daude. l 16. Fare ittje villt, mine elfle- lege Broder. 17. All god Gnava og all fullkomi Gaava kjem ovantil fraa Faderen til Ljosi, han forn det ittje er Umbrsyte ved elder Skugge av Umflifting. 18. Etter si Raad fodde han ofs ved Sannings Ord, fo me flulde vera Fyrstegroda av hans Skapningar. 19. Soleides, elflade Broder^ vere kvar Mennestja fnsgg til aa<noinclude><references/></noinclude> 1qpt956g3e2sbojbzt0pd7v8bt5ftea 104 142003 328784 2026-08-03T10:51:55Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>6 Kap. 2 hoyra, fem til aa tala, fem til Vreide ; 20. for ein Manns Vreide verkar ittje det, forn er rett fyre Gud. 21. Leggje difyre av all Urein flllp og all Vondflaps Nogd, og take med Spaklynde imot Ordet, forn er innplantllt i dytter, og forn er megtugt til aa gjera dyttar Saaler scele. 22. Men verte slike, som gjera etter Ordet og ittje berre hoyra det og svika dermed dykker sjslve. 23. For dersom nokon hsyrer Ordet og ittje gjerer etter det, han er liksom ein Mann, som skodar sitt naturlege Andlit i ein Spegel; 24. for han stodllde feg fjslv og gjett burt og glsymde strakst, korleides han var. 25. Men den, forn ser inn i den fullkomne Log, forn er Fri doms Log, og held ved med det, han, forn ikkje er vorten ein glsym fam Tilhoyrar, men ein forn gjerer Gjerningi, han flal ver ta feel i si Gjerning. 26. Dersom nokon av dyller tykkjer seg aa vera ein Gudsdyrtar og ittje tsymer si Tunga, men daarar sitt Hjarta, hans Guds dyrking er faafengd. 27. Ei rein og lytelaus Guds dyrking fyre Gud og Faderen er dette: aa fjaa til faderlaufe og Enkjor i deira Trengsla, og halda seg sjslv uflettad av Verdi. 2dre Kapitlet. Mine Broder, have ikkje Trui paa våar Herre Jesus Kristus, Herlegdomens Herre, saman med Mannamun. 2. For um det kjem ein Mann inn paa Mstestaden dyttar med Gullring paa Fingren ag i sine Klcede, men det og kjem ein Fa tigmann i sultude Klcede, 3. og de sjåa paa honom, som ber den sine Klcedningen og segja til honom: „Set deg her til Heiders", og de segja til den fa tige: „Stlltt der du, elder fett deg nedanfyre min Fotskammel", 4. gjera de daa ittje Skilnad hjaa dytter sjslve og dsma etter vonde Tankar. 5. Hsyre, mine elflade Bro der: Heve ittje Gud utvalt dei fatige i denne Verdi til aa vera Rikmenner i Tru og Ervingar til det Riket, han heve lovat deim, forn honom eista? 6. Men de vanvyrda den fa tige. Er det ittje dei rike, som kuva dytter, og dei same, forn draga dykker fram fyre Dom stolarne? 7. Spotta ittje dei det gode Namnet, som de ero kallade med? 8. Um de daa uppfylla den kongelege Log etter Skrifti: „Du flal elfla din Nceste forn deg fjolv", fo gjera de vel; 9. men gjera de Mannamun, daa gjera de Synd, og verta yver tydde av Logi som Logbrjotarar.<noinclude><references/></noinclude> 8yjjodkpmbtcxmx84m7ztoip2f50xr5 104 142004 328785 2026-08-03T10:52:03Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 7 10. For den, som held heile Logi, men snacwar i ein Ting, han er satad i alt. 11. Forhån, som fagde: „Du flal ittje driva Hor", han fagde og: „Du flal ittje flåa i Hel". Derfom du daa ittje driv Hor, men floer i Hel, so er du vorten Logbrjotar. 12. Tale so, og gjere so som dei, forn flulo verta domde etter Fridoms Log. 13. For Domen stal vera umiflunnfam yver den, forn ikkje gjerer Miskunn ; men Miskunn ro sar seg mot Domen. 14. Kvat gagnar det, mine Broder, um nokon segjer, at han heve Trui, men han ikkje heve Gjerningar? karm den Trui frelfa honom? 15. Um ein Broder elder ei Syster ero nakne og vanta Foda fyre Dagen, 16. men nokon av dytter fegjer til deim: „Gange i Fred, verme dytter og ete dykker mette", men de ittje giva deim det, forn Lika men treng til. kvat gagnar fo det? 17. Soleides med Trui og: heve ho ikkje Gjerningar, fo er ho daud i feg fjslv. 18. Men nokon karm fegja: „Du heve Tru, og eg heve Gjer ningar" ; fyn meg di Tru av dine Gjerningar, og eg stal fyna deg mi Tru av mine Gjerningar. 19. Du trur, at .Gud er ein, og du gjerer vel. Jamvel dei vonde Andar tru det og fljelva. 20. Men vil du vita det, du facwituge Mennestja, at Trui er daud utan Gjerningar? 21. Abraham, uaar Fader, var ittje han rettferdiggjord ved Gjerningar, daa han ofrade Ifak, Son fin, paa Altaret? 22. Du ser, at Trui verkade saman med hans Gjerningar, og at Trui var t fullkomi ved Gjer ningarne. 23. Og Skrifti vart uppfyld. forn fegjer: „Men Abraham trudde Gud, og det vart reknat honom til Rettferd", og han var t kallad Guds Ven. 24. De fjaa daa, at Mennestja ver t rettferdiggjord ved Gjerningar og ikkje berre ved Tru. 25. Men likeins og med Skjokja Rakab: var t ho ittje rett ferdiggjord ved Gjerningar, daa ho tok imot Sendemennerne og flepte deim ut ein annan Veg? 26. For likfom Likamen er daud utan Ande, fo er og Trui daud utan Gjerningar. 3dje Kapitlet. Mine Brsder, ikkje mange verte Lcerarar; for de vita, at me flulo faa stsrre Andfvar; 2. for alle fnaavll me i mangt. Cr det nokon, forn ittje snacwar i Ord, so er han ein fullkomen Mann, forn er god til aa tsyma heile Likamen. 3. Sjåa, me leggja Beisl i Munnen paa tzestom, fo dei stulo<noinclude><references/></noinclude> 132y69ev5jznjs2bi2w29ynidccfp2k 104 142005 328786 2026-08-03T10:52:08Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 8 lystra ofs, og me styra heile Lita men deira. 4. Sjna Skipi og, forn ero fo store: um dei og fnra fyre sterk Vind, so verta dei med ein liten Ror styrde dit, som Styrmannen vil havn deim. 5. So er og Tunga ein<liten Lim, og gjerer stort Uppstyr; sjåa ein liten Eld: kor stor ein Skog han set i Brand! 6. Tunga er og ein Eld, ei Verd med Urettferd. Soleides er Tunga fett millom vaare Limer, ho forn smittar heile Likamen og fet Livfens Hjul i Loge, fjolv logande fraa Helvite. 7. For all Natur baade i Dyr og Fuglar, baade i Ormar og Vatsdyr vert tamd og er vorten tamd ny den mennestjelege Natur; 8. men Tunga karm ingi Men nestja temja, ho er ein ustyrleg vond Ting full av doydande Eiter. 9. Med henne velsigna me Gud og Faderen, og med henne banna me Menneskjorna, som ero stupte etter Guds Bilcete. 10. Or same Munnen kjem det Velsigning og Banning. Dette maa ittje vera so, mine Broder. 11. Karm dnn Kjelda giva sott og beistt Vatn utor same Upp koma? 12. Mine Broder, tann daa eit Fikentre giva Oljeboer, elder eit Vin-tre Fitnar? Soleides tann helder ingi Kjelda giva salt og sott Vatn. 13. Kven er vis og 'vitug imillom dytter? han maa ved god Framferd fyna fine Gjernin gar i Visdoms Spaklynde. 14. Men hava de beist Ovund og Kivfemd i dyttar Hjarto, fo flroyte ikkje og ljuge ittje imot Sanningi. 15. For den Visdomen kjem ikkje ovantil, men er jordist, fcmfe leg, djevelsk. 16. For der det er Ovund og Kiv, der er det Ulag og alt vondt Verk. 17. Men Visdomen ovantil, han er fyrst og fremst rein, og derncest fredsam, rimeleg, ettergi vande, full av Miskunn og gode Frukter, fri fyre Tvil og fri fyre Strymt. 18. Men Rettferds Frukt vert faadd i Fred fyre deim, forn halda Fred. 4de Kapitlet. Kvat kjem Ufred og Strid av millom dytter ? er det ittje av dyttar Lyster, som strida i dykkar Limer? 2. De lysta og hava ittje, de flåa i Hel og bera Ovund og kunna ittje faa; de liggja i Strid og Ufred ; men de havn ittje, avdi de ittje beda. 3. De beda og faa ittje, for de beda illa, at de kunna onda det upp i dyttar Lyster. 4. De Horkarlar og Horkonor, vita de ittje, at Venskap med Verdi er Fiendskap imot Gud? den, som<noinclude><references/></noinclude> kcxzw1yqtwqr5rbxmja5nzhpsks4qqh 104 142006 328787 2026-08-03T10:52:14Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 9 daa vil vera Ven med Verdi, han er Guds Fiende. 5. Eller tru de, at Skrifti talar faafengt? med Aabrydstnp tråar han etter den Anden, forn heve tetet Bustad i oss. Men di stsrre er den Naade, som han giv. 6. Difyre fegjer han: „Gud stend dei storlnntne imot, men dei audmjuke giv han Naade". 7. Vere difyre Gud under gjevne; stande Djevelen imot, og han stal flya fraa dykker. 8. Halde dyller noer til Gud, og han stal halda feg noer til dytter. Reinfe Henderna, de Syndarar, og gjere Hjarto reine, de tvihugade. 9. Kjenne dyttar Naud og fyrgje, og graate. Vende Laatten dyttar til Sorg, og Gleda til Blygsla. - 10. Nedre dytter fyre Herren, og han stal hsgra dytter. 11. Baktale ikkje kvarandre, Brsder. Den som baktalar ein Broder og dsmer Broder sin, han baktalar Logi og dsmer Logi; men dsmer du Logi, so er du ittje ein som gjerer etter Logi, men hennar Domar. 12. Ein er Loggivaren, han som er megtug til aa frelfa og til aa fortjona. Men kvat er du for ein, forn domer den andre? 13. Og no, de forn fegja: I Dag elder i Morgon vilja me ganga til den elder den Vyen, og drygja der eit Aar og knupflna og hava Vinning, 14. de, som ittje vita, kvat som stal henda i Morgon; for kvat er Livet dyllar? For det er ein Eim, forn ei liti Stund er synleg, men so kverv burt. 15. I Staden fyre det fluide de fegja: Vil Herren, og me liva, fo vilja me gjera det elder det. 16. Men no rosa de dyller fjolve i dyllar Hogferd. All stik Ros er vond. 17. Den, som daa veit aa gjera godt, men ikkje gjerer det, han heve Synd fyre det. ste Kapitlet. Dg no, de rike; graate, og banne dykker fyre den Ufceln, forn flal koma paa dytter. 2. Dykkar Rikdom er rotnad og Klcrdi dyttar er mol-etne, 3. dyttar Gull og Sylv er burtrustat, og Rusti paa det flal vera til Vitne imot dyller og eta dyttar Kjst som ein Eld. De hava fcmkllt Skattar i dei fidste Dagom. 4. Sjåa, den Lsni forn de hava forhalde! fyre Arbeidarom, forn hava floret dyttar Ankrar, ho ropar, og Ropet fraa Skurd folket er komet inn fyre Herren Sebaots Oyro. 5. De livde paa Jordi i Kjce lenstap og etter dyttar Lyster; de gjsdde dyttar Hjarto paa sjslve Drnnpsdngen. 6. De domfellte og drap den rettferdige; han gjer dytter ittje Motstand.<noinclude><references/></noinclude> m6bfsia09pu2tgksiesh3xdoiviznkk 104 142007 328788 2026-08-03T10:52:19Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>10 Kap. 5 7. Vere difyre tolmodige, Brs der, til Herrens Tilkoma. Sjåa Landmllnnen ventar paa den dyre Avlingi av Jordi og bidar tolmode lege paa henne, til ho feer Haust regn og Vaarregn. 8. Vere de tolmodige og styrkje dyttar Hjarto; for Herrens Til koma er ncer. 9. Anke ittje paa kvarandre, Brsder, at de ittje stulo ver ta dsmde; sjau Domaren stend fyre Dyrrom. 10. Mine Brsder, take Pro fetarne, forn talade i Herrens Namn, til Fyredsme paa aa lida vondt og vera tolmodige. 11. Sjåa, me prisa deim scele, som lida tolmodelege. De hava hsyrt um Jobs Tolmsde og seet Endelykten fraa Herren; for Her ren er inderlege miskunnsam og mild. 12. Men framfyre alt, Bro der, sverje ittje korkje ved Him melen elder ved Jordi elder nokon annan Eid. Lat dyttar Ja vera Ja, dyttar Nei vera Nei, so de ikkje falla inn under Domen. 13. Lid nokon av dytter vondt, han bede ; er nokon ved godt Mod, han lovfyngje. 14. Er nokon av dytter fjuk, han kalle til feg dei eldste i Kyrkjelyden, og dei flulo beda yver honom og salva honom med Olje i Herrens Namn; 15. og den Bom av Tru stal frelsa den sjuke, og Herren flal reisa honom upp; og heve han gjort Synder, flulo dei verta ho nom forlatne. 16. Medfanne Misgjerning ane fyre kvarandre, og bede fyre kvarandre, fo de kunna verta lcekte. Rettferdig Manns Bsn heve stor Magt, nåar ho er aaluorleg. 17. Elias var ein Mann un der same Vilkor som me; og han bad ei Bsn, at det ikkje skulde regna, og det regnde ittje paa Jordi paa tri Aar og seks Må nadar. 18. Og han bad paa nytt, og Himmelen gav Regn, og Jordi bar si Grsda. 19. Mine Broder, um nokon millom dykker foor vill fraa San ningi, og nokon umvender honom, 20. han stal vita, at den forn umvender ein Syndar fraa hans ville Veg, han ftelfer ei Saal fraa Dauden og skyler ei Mengd med Synder.<noinclude><references/></noinclude> i9f052su5h59uiv3giso3b8a6tyd0bb 104 142008 328789 2026-08-03T10:52:24Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Johannes fyrste Brev. Ifte Kapitlet. <!"^et, som var ifraa Upphavet. «^ det forn me hava feet med vaare Augo, det forn me hava flodat paa og vaare Hender hava tetet paa, um Livfens Ord, 2. — og Livet vart open berrat og me hava feet det og vitna og forkynna dyller det ceve lege Livet, det forn var hjaa Fa deren og vart openberrar fyre ofs —; 3. det forn me hava feet og hsyrt, forkynna me dytter, fyre det at de og kunna hava Sam fund med ofs. Men vaar t Sam fund er med Faderen og med hans Son lefus Kristus. 4. Og dette skriva me til dyk ker, fyre det at dykkar Gleda karm verta fulltomi. 5. Og dette er den Bodskapen, forn me hava «hsyrt av honom og forkynna dykker, at Gud er Ljos, og der er inkje Myrter i honom. 6. Dersom me segja, at me hava Samfund med honom, og me fara fram i Myrtret, fo ljuga me og gjera ittje Sanningi. 7. Men derfom me fara fram i Ljofet, likfom han er i Ljofet, daa hava me Samfund med kvar andre, og lefu Kristi, hans Sons, Blod reinsar fraa all Synd. 8. Derfom me fegja, at me ittje hava Synd, daa daara me ofs fjolve, og Sanningi er ikkje i ofs. 9. Derfom me medfanna vaare Synder, daa er han trufast og rettferdig, fo han forlott oss Syn derna og reinsar oss fraa all Urettferd. 10. Dersom me segja, at me ittje hava fyndat, gjera me ho nom til Ljugar, og hans Ord er ittje i ofs. 2dre Kapitlet. Mine Born. dette skriv eg til dytter, so de ittje flulo synda, og dersom nokon syndar, so hava me hjaa Faderen ein Maalsmcmn, lefus Kristus, den rettferdige. 2. Og han er ei Soning fyre vaare Synder, og ikkje berre fyre vaare, men og fyre Synderna til heile Verdi. 3. Og paa dette vita me, at me kjenna honom: um me halda Bodi hans. 4. Den, som fegjer : „Eg kjen ner honom", og forn ittje held Bodi hans, han er ein Ljugar, og i honom er ittje Sanningi. 5. Men den, som held hans Ord, i honom er sannelege Guds Kjcerleike fullkomen. Paa dette kjenna me, at me ero i honom.<noinclude><references/></noinclude> go7qpl60wx5w231dp9yw1gz4djredpi 104 142009 328790 2026-08-03T10:52:29Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>14 Kap. 2 6. Den, forn segjer, at han vert verande i honom, han er og skyldig til aa fara foleides fram, forn han foor fram. 7. Broder, eg flriv dytter ittje eit nytt Bod, men eit gamalt Bod, som de hava havt ifraa Upphavet. Det gamle Bodet er det Ord, forn de hava hoyrt ifraa Upphavet. 8. Atter skriv eg dytter eit nytt Bod, som er sant i honom og i dytter; for Myrkret kver v burt, og det fånne Ljoset flin alt. 9. Den, som segjer, at han er i Ljoset, og som hatar sin Broder, han er endaa i Myrkret. 10. Den, som elflar sin Bro der, han vert verande i Ljoset, og i honom er ingi Avstyggjing. 11. Men den, som hatar sin Broder, han er i Myrkret og fer fram i Myrkret og veit ittje, tvar han gjeng; for Myrkret heve blindat Augo hans. 12. Eg flriv til dytter, mine Born; for dyttar Synder ero for latne fyre hans Namns Skuld. 13. Eg flriv til dytter. Feder; for de hava kjent honom, forn er fraa Upphavet; eg flriv til dytter. Ungdomar, for de hava sigrat yver den vonde; eg flriv til dytter, Born, for de hava kjent Faderen. 14. Eg flreiv til dytter, Feder; for de hava kjent honom, som er fraa Upphavet; eg skreiv til dyk ker, Ungdomar, for de ero sterke, og Guds Ord er verande i dytter, og de hava sigrat yver den vonde. 15. Elfle ittje Verdi og ittje dei Ting, som ero i Verdi. Der som nokon elflar Verdi, fo er ikkje Kjcerleiten til Faderen i honom. 16. For alt det, som er i Verdi: Kjotslyst og Augnalyst og ein hogferdeleg Livnad, det er ittje av Faderen, men av Verdi. 17. Og Verdi og hennar Lyst forgjengst; men den, som gjerer Guds Vilje, han vert verande til ceveleg Tid. 18. Born, det er den fiste Timen; og som de hava hoyrt, at Mottrisws kjem, so ero no mange Motkristar komne, og paa det vita me, at det er den siste Tidi. 19. Dei ero gjengne ut ifraa ofs; men dei var ittje av oss; for hadde dei voret av oss; so hadde dei vortet verande hjaa oss; men det skulde verta synbert, at dei ikkje alle ero av ofs. 20. Og de hava Salving av den heilage og vita alt. 21. Eg flreiv ittje til dyller, avdi de ittje vita Sanning, men avdi de vita henne, og at ingi Lygn er av Sanningi. 22. Kven er Ljugaren utan han, forn neittar, at lefus er Krisws? Han er Mottrisws, han som neittar Faderen og Sonen. 23. Kuar den, som neittar Sonen, han heve ittje Faderen helder; den, som medsannar So nen, han heve og Faderen. 24. Lat det daa verta verande i dytter, det som de hoyrde fraa<noinclude><references/></noinclude> 9np47ig8mzh0jpht21mmlwxo0n8z85j 104 142010 328791 2026-08-03T10:52:35Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 15 Upphavet; dersom det, de hsyrde fraa Upphavet, vert verande i dykker, fo verta og de verande i Sonen og i Faderen. 25. Og dette er den Lovna den, forn han lovade ofs: det cevelege Livet. 26. Dette flreiv eg til dykker um deim, fom daara dytter. 27. Og den Salvingi, forn de fell av honom, ho vert ver ande i dyller, og de trenga ikkje til, at nokon stal lcera dyller nokot; men likfom den fåme Sal vingi lcerer dyller alt, fo er ho og fann og stett ikkje Lygn. Og de verta verande i honom, liksom han lcerde dytter. 28. Og no, Born, halde ved i honom, so me kunna vera ved fritt Mod, nåar han openberrast, og ittje skjemmast au honom i hans Tilkoma. 29. Vita de. at han er rett ferdig, fo styna de og, at kuar den, forn gjerer Rettferdi, er fodd av honom. 3dje Kapitlet. Sjåa, kor stor Kjcerleike Fa deren heve synt oss, at me stulo verta kallade Guds Born. Difyre kjenner ittje Verdi oss, avdi ho ittje kjenner honom. 2. Elflade, no ero me Guds Born, og det er enno ittje open berra!, kvat me stulo verta; men me vita, at nåar han vert open berrad, daa stulo me verta honom like; for me stulo fjaa honom, forn han er. 3. Og kvar den, forn heve denne Voni til honom, han rein sar feg fjolv. liksom han er rein. 4. Kvar den, som gjerer Synd, gjerer og Logbrot, og Syndi er Logbrot. 5.Ogdevita,athaner openberrad til det aa taka burt vaare Synder, og der er ittje Synd i honom. 6. Kvar den, som vert i ho nom, fyndar ittje ; kvar den, som syndar, han beve ittje seet honom og ittje kjent honom. 7. Born, lat ingen daara dytter; den, som gjerer Rettferd, er rettferdig, likfom han er rett ferdig. 8. Den, forn gjerer Synd, er av Djevelen ; for Djevelen fyndar fraa Upphavet. Til det er Guds Son openberrad, at han stal oyde leggja Djevelens Vert. 9. Kvar den, som er fodd av Gud, gjerer ittje Synd; for hans Seede vert verande i honom, og han tann ikkje fynda ; for han er fodd av Gud. 10. Paa det er Guds Born og Djevelens Born kjennelege: kvar den, som ittje gjerer Rett ferd, er ittje av Gud, og den, som ittje elstar sin Broder. 11. For dette er den Bod skapen, som de hoyrde fraa Upp havet: at me flulo elsta kvarandre; 12. ittje som Kam var av den vonde og drap Broder sin;<noinclude><references/></noinclude> 9nw64luwl6le0dsyq7pphoxu6dvt6kv 104 142011 328792 2026-08-03T10:52:40Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 16 og kvi drap han honom? audi Verki hans var vonde, men hans Broders rettferdige. 13. Undre dytter ittje, mine Brsder, um Verdi hatar dytter. 14. Me vita, at me ero gjengne yver fraa Dauden til Li vet; for me elsta Brsderne; den, forn ikkje elskar Broderen, ver t verande i Dauden. 15. Kvar den, forn hatar fin Broder, er ein Manndraapar; og de vita, at ingen Manndraapar heve det cevelege Livet verande i feg. 16. Paa det hava me lcert aa kjenna Kjcerleiten, at han fette Livet til fyre ofs; me ero og stylduge til aa fetja Livet til fyre Brsdrom. 1 7. Men den. forn heve Gods au denne Verdi og fer fin Broder hava Trong og leet sitt Hjarta atter fyre honom, korleides karm Guds Kjcerleike ver ta verande i honom ? 18. Mine Born, lat ofs ittje elsta med Ord og ittje med Tunga, men i Gjerning og Sanning. 19. Og paa dette kjenna me, at me ero av Sanningi, og daa tunna me faa Fred i vaare Hjarto fyre hans Aafyn. 20. For um Hjartat dsmer ofs, fo er Gud storre enn vaar t Hjarta og kjenner alt. 21. Elstade, derfom vaar t Hjarta ittje dsmer ofs, fo ero me ved fritt Mod fyre Gud; 22. og det, forn me beda ho nom um, stulo me faa av honom ; for me halda Bodi hans og gjera det, som er tettjelegt fyre honom. 23. Og dette er Bodet hans. at me flulo tru pall lefu Kristi, hans Sons Namn og elska kvar andre, som han baud oss. 24. Og den, som held hans Bod, vert verande i honom og han i honom; og paa dette vita me, at han ver t verande i oss, av den Ande, som han heve gje vet oss. 4de Kapitlet. Elstade, tru ikkje paa kvar ein Ande; men prove Andarne, um dei ero av Gud; for der er mange falske Profetar gjengne ut i Verdi. 2. Paa det kjenna de Guds Ande: kvar ein Ande, som med fannar, at lefus Kristus er komen i Kjst, han er av Gud, 3. og tvar ein Ande, som ittje medsannar, at Jesus Krisws er komen i Kjst, han er ittje av Gud, og det er Anden til Mot tristen, ssm de hava hoyrt kjem, og no er han alt i Verdi. 4. Born, de ero av Gud og hava sigrat yver deim ; for han forn er i dytter, er stsrre enn han, forn er i Verdi. 5. Dei ero av Verdi; difyre tala dei av Verdi, og Verdi hsy rer deim. 6. Meero av Gud; den, forn kjenner Gud, hoyrer oss; den, som ittje er av Gud, hsyrer oss ittje. Paa dette kjenna me An-<noinclude><references/></noinclude> ih3ufj0n3rqoksi19ucx0kh85woy8zz 104 142012 328793 2026-08-03T10:52:48Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 17 den til Sanningi og Anden til Villfaringi. 7. Elflade, lat ofs eista kvar andre ; for Kjcerleiten er av Gud, og kvar den, forn elflar, er fsdd av Gud og kjenner Gud. 8. Den, forn ikkje elstar, kjenner ikkje Gud; for Gud er Kjcerleike. 9. I det er Guds Kjcerleike openberrad mot ofs, at Gud heve fendt fin einborne Son til Verdi, at me flulo livn ved honom. 10. I dette er Kjcerleiken: ittje nt me hava elftat Gud, men at han heve elftat ofs og fendt fin Son til Soning fyre vaare Synder. 11. Elstade, heve Gud elfkat oss soleides, so ero og me stylduge til aa elsta kvarandre. 12. Ingen heve nokot Sinn feet Gud; elsta me kvarandre, fo vert Gud verande i ofs, og hans Kjcerleike er fullkomen i ofs. 13. Paa dette kjenna me, at me verta verande i honom og han i oss: at han heve gjevet oss av sin Ande. 14. Og me hava seet og vitna, at Faderen sende sin Son til Frelsar fyre Verdi. 15. Den, forn medfcmnar, at lefus er Guds Son, i honom ver t Gud verande, og han i Gud. 16. Og me hava lcert aa kjenna og trutt paa den Kjcer leiken, Gud heve til oss. Gud er Kjcerleike, og den, som vert verande i Kjcerleike, vert verande Gud, og Gud i honom. Johannes' Brev. 17. I dette er Kjcerleiten vorten fullkomen hjaa oss, at me hava fritt Mod paa Domedag; for likfom han er, so ero me og i denne Verdi. 18. Otte er ittje i Kjcerleiken. men den fullkomne Kjcerleiken driv Otten ut; for Otten heve Pina; men den, forn ottast, er ittje fullkomen i Kjcerleike. 19. Me elsta honom, avdi han elstade ofs fyrst. 20. Dersom nokon segjer: „Eg elskar Gud", og han hatar sin Broder, han er ein Ljugar; for den som ikkje elskar sin Broder, forn han heve feet, kor karm han elsta Gud, forn han ittje heve seet? 21. Og dette Bodet hava me fraa honom, at den, som elstar Gud, han flal og elsta sin Broder. ste Kapitlet. Kvar den, som trur, at Je sus er Krisws, han er fsdd av Gud; og kvar den, forn elflar Faderen, han elflar og den, som er fsdd av honom. 2. Paa dette kjenna me, at me elska Guds Born, nåar me elstll Gud og halda hans Bod. 3. For dette er Kjcerleiken til Gud, at me halda hans Bod ; og Bodi hans ero ittje tunge. 4. For alt, som er fodt av Gud, det sigrar yver Verdi; og våar Tru det er den Siger, som heve sigrat yver Verdi. 5. Kven er det, som sigrar 2<noinclude><references/></noinclude> l0ik9kje7c06qfwga1g8zjrqqj9ionn 104 142013 328794 2026-08-03T10:52:57Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 18 yver Verdi, utan den, forn trur, at lefus er Guds Son? 6. Han er den, forn kom ved Vatn og Blod, Jesus Kristus; ittje berre i Vatn, men i Vatnet og Blodet. Og Anden er den, som vitnar; for Anden er San ningi. 7. For tri ero dei, forn vitnas si Himmelen: Faderen, Ordet og den heilage Ande, og desfe tri ero eit; 8. og tri ero dei, forn vitna plla lordi^: Anden og Vatnet og Blodet, og desfe tri verta til eit. 9. Derfom me taka imot Vitnemaal av Mennestjom, so er Guds Vitnemaal stsrre; for dette er Guds Vitnemaal, forn han heve vitnat um fin Son. 10. Den, forn trur paa Guds Son, heve det Vitnemaalet i feg fjolv; den, forn ittje trur Gud, han heve gjort honom til ein Ljugar, med di han ittje heve trutt paa det Vitnemaalet, som Gud heve vitnat um sin Son. 11. Og dette er Vitnemaalet, at Gud heve gjevet oss cevelegt Liv ; og dette Livet er i hans Son. 12. Den, som heve Sonen, heve Livet; den, som ittje heve Guds Son, heve ittje Livet. 13. Dette heve eg strivet til Dei Ordi, som her ero sette imillom Hakar sl, vanta i dei fleste grcrske Handskrifter; men dei finnast i gamle Dversetningar og hjaa sume gamle Kyrkjefeder. dytter, forn tru paa Guds Sons Namn, fo de stulo vita, at de hava cevelegt Liv, og at de stulo tru paa Guds Sons Namn. 14. Og dette er den frimodige Tiltru, me hava til honom, at derfom me beda um nokot etter hans Vilje, so hsyrer han oss. 15. Og dersom me vita, at han hsyrer oss i det, som me beda um, so vita me, at me hava dei Ting, som me hava bedet honom um. 16. Dersom nokon ser sin Broder gjera ei Synd, forn ittje er til Dauden, so stal han beda, og han stal giva honom Liv, ja deim daa, forn. ittje fynda til Dauden. Der er Synd til Dauden ; fyre henne fegjer eg ittje, at han stal gjera Bsn. 17. All Urettferd er Synd, og der er Synd, forn ittje er til Dauden. 18. Me vita, at kvar den, som er fsdd av Gud, han fyndar ittje; men den, som er fsdd av Gud, varar feg, og den Vonde rsrer honom ittje. 19. Me vita, at me ero av Gud, og all Verdi ligg i det vonde. 20. Men me vita, at Guds Son er komen og heve gjevet oss Styn, so me stulo kjenna den sanne; og me ero i den sanne, i hans Son Jesus Kristus; han er den fånne Gud og det ceve lege Livet. 21. Born, vare dytter fyre Avgudom. Amen.<noinclude><references/></noinclude> cm2p2i2amg4nbzbsexdj98ceoea7yv8 104 142014 328795 2026-08-03T10:53:02Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Johannes' andre Vrev. Ifte Kapitlet. C^en Eldste til den utvalde Fru og Borni hennar, som eg elstar i Sanning, og ittje berre eg, men alle dei med, forn hava lcert aa kjenna Sanningi, 2. fyre den Sanning Skuld, forn vert i oss og stal vera med oss til ceveleg Tid: 3. Naade, Miskunn, Fred fraa Gud Fader og fraa Herren lefus Krisws, Son av Faderen, vere med dyller i Sanning og Kjcerleike! 4. Eg heve gledt meg stor lege, at eg heve funnet nokre au dine Born, forn fara stam i Sanning, fo forn me fekk Bod av Faderen. 5. Og no bed eg deg, Fru, ikkje forn um eg streiv deg eit nytt Bod, men det, forn me hadde fraa Upphavet, at me stulo elsta kvarandre. 6. Og dette er Kjcerleiken, at me stulo fara fram etter Bodom hans; dette er det Bodet, fo som de hsyrde det fraa Upphavet, at de stulo fara fram etter det. 7. For der er komne inn i Verdi mange Villfsrarar, forn ittje medsanna Jesus Krisws komen i Kjot. Slik ein er Villforaren og Mottristen. 8. Sjåa til dytter fjslve, fo me ittje stulo misfa det, forn me hava arbeidt ofs til, men maa faa full Lon. 9. Den, forn gjeng paa Av veg og ittje held ved i Kristi Lcera, han heve ikkje Gud; den, forn held ved i Kristi Lcera, han heve baade Faderen og Sonen. 10. Dersom det kjem nokon til dytter og ikkje forer denne Lcera, fo take honom ikkje inn i Huset, og bjode honom ittje vel komen. 11. For den, forn byd honom velkomen, vert medstyldug med honom i hans vonde Verk. 12. Endaa eg heve myket aa striva til dyller, vilde eg ikkje med Papir og Blett; men eg vonar, at eg stal koma til dytter og tala munnleg med dytter, fo uaar Gleda karm verta fullkomi. 13. Borni til di utvalde Syster helsa deg. Amen.<noinclude><references/></noinclude> 7w9rj51jb6hi44pbpaau3ceu18pb6rf 104 142015 328796 2026-08-03T10:53:09Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Johannes' tridje Brev. Ifte Kapitlet. <^en Eldste til den elflade Gajus, <^ forn eg elstar i Sanning. 2. Du Elstade, framfyre alt ynskjer eg, at du maa liva vel og Hava Helst, likfom di Saal liver vel. 3. For eg vart myket glad, daa Brsderne kom og vitnade um di Sanning, korleides du fer fram i Sanningi. 4. Eg heve ingi stsrre Gleda enn den, nåar eg hsyrer, at Borni mine fara fram i Sanning. 5. Du Elflade, du gjerer tru fast det, forn du gjerer mot Brsdrom og mot dei framande, 6. forn hava vitnat fyre Kyrkje lyden um din Kjcerleike; og du gjerer vel ved aa fremja Ferdi deira, forn det er fsmelegt fyre Gud. 7. For fyre hans Namn Stuld ero dei gjengne ut og hava ikkje tetet imot nokot av Heidningom. 8. Me ero daa stylduge til aa taka imot slike, fo me kunna verta Medarbeidarar i Sanningi. 9. Eg heve flrivet til Kyrkje lyden ; men Diotrefes, forn gjema vil vera Fyrstemannen millom deim, tek ittje imot oss. 10. Difyre vil eg, nåar eg kjem, minna um hans Gjerningar, forn han gjerer, med di han bak talar ofs med vonde Ord; og ittje nsgd med det tek han ikkje imot Brodrom helder, og deim som det vilja, hindrar han og stoyter deim ut or Kyrkjelyden. 11. Elflade, gjer ittje etter det vonde, men etter det gode; den, som gjerer godt, er av Gud; den, som gjerer vondt, heve ittje seet Gud. 12. Demetrius heve eit godt Lov av alle og av sjslve Sanningi ; ogfo me vitna, og de vita, at vaart Vitnemaal er fant. 13. Eg hadde mangt aa fkriva ; men eg vil ittje striva til deg med. Blett og Pen. 14. Men eg vonar aa fjaa deg fnart, og daa stal me talast ved munnleg. 15. Fred med deg! Venerne helsa deg; helsa Venerne med Namn. Z^<<noinclude><references/></noinclude> 3ykugsdkkmwuqlf500oanp6rv3u3amt 104 142016 328798 2026-08-03T10:53:56Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Petri fyrste Brev Ifte Kapitlet. M etrus, lefu Kristi Apostel, til dei Utlendingar, som ero sunder spreidde i Pontus, Galatia, Kappa dokia, Asia og Bitynia, utvalde 2. etter Gud Faders Fyre uitende i Andens Helging til Lyd nad og Iverfprenging med Jesu Kristi Blod. Naade og Fred vere med dykker i rikt Maal! 3. Lovad vere Gud og uaar Herre Jesu Kristi Fader, som etter si store Miskunn atterfsdde ofs til ei livande Von ved lefu Kristi Uppstoda fraa dei daude, 4. til ein uforgjengeleg og uflettad og uvisneleg Arv, forn er gsymd i Himlom fyre dytter, 5. forn ved Guds Magt verta upphaldne ved Trui til den Frelfa, forn er reidug til aa verta open berrad i den fidste Tid, 6. som de gledja dytter yver, umdeognoeilitiStund— um so stal vera — ero sorgtyngde i ymist Prsvingar, 7. so at dykkar prsvde Tru, som er myket kostelegare enn det forgjengelege Gull, som endaa vert prsut i Eld, maa verta funni til Lov og Heider og 3Era i lefu Kristi Openberring, 8. han, forn de ittje hava kjent, men endaa elska, han, som de no ikkje sjåa, men endaa tru paa og gledja dytter ved med usegjeleg og herleg Gleda, 9. med di de naa Gndemaalet fyre dyttar Tru, Frelst fyre Saalom. 10. Um denne Frelsa var det Profetarne grundade og rcmn fatade, dei, som fyreaat forkynte um Naaden fyre dykker, 11. med di dei rcmnfakade um, kvat elder korvori Tid Kristi Ande, forn var i deim, niste fram til, daa han vitnade fyreaat um Kristi Lidingar og Herlegdomen deretter; 12. for det var deim open berrat, at dei tente ittje feg fjslve, men oss med dette, som no er kunngjort dytter ved deim, som hava forkynt dytter Evangeliet ved den heilage Ande, som var send ifraa Himmelen — dette forn Englar lysta aa stoda inn i. 13. Difyre umgyrde dyttar Hugs Lender, vere cedruge og fetje dyttar Von fullkomen til den Naade, forn vert dytter til fsrd ved Kristi Openberring. 14. Som lyduge Born rette dytter ittje etter dei fyrre Lysterna i dyttar Vankunna.<noinclude><references/></noinclude> qv18tt575saa30uv3vnpv9aggkrzmmu 104 142017 328799 2026-08-03T10:54:01Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 1 26 15. Men etter den Heilage, forn kallade dytter, verte og de heilage i all Framferd! 16. fyre di det er strivet: „Verte heilage, for eg er hei lag!" 17. Og nåar de paakalla honom forn Fader, forn domer utan Mannamun, etter kvar Manns Gjerning, so fare daa fram med Otte i dyttar Utlen dingstaps Tid, 18. daa de vita, at de ittje med forgjengelege Ting, Sylv elder Gull, ero atterlsyste fraa dyttar faafengelege Framferd, forn er ervd ifraa Fedrom, 19. men med det dyre Blod av Kristus,' som av eit ulastelegt og lytelaust Lamb, 20. han, som fyreaat var kjend, fyrr enn Verdi var t grunn lagd, men var t openberrad i dei fidste Tider fyre dykker, 21. forn ved honom tru paa Gud, forn uppreiste honom ifraa dei daude og gav honom Herleg dom, fo at dyttar Tru og er Von til Gud. 22. Reinfe dykkar Saaler i Lydnad mot Sanningi ved Anden til ustrymtad Brodertjcerleike, og elfle kvarandre inderlege av eit reint Hjarta, 23. de, forn ero atterfsdde, ikkje av forgjengelegt, men ufor gjengeleg! Seede, ved Guds Ord, forn liver og varar i all ZEva. 24. For alt Kjot er forn Gras og all Herlegdom hjaa Mennestja forn Grasblom. Grafer visnar, og Blomen paa det fell av. 25. Men Herrens Ord ver t verande i all ZEva; og dette er det Ordet, fom ved Evangeliet er forkynt fyre dytter. 2dre Kapitlet. leggje difyre av all Vond skap og all Svik og Skrymt og Ovund og all Baktale, 2. og lengte, likfom nyfsode Born, etter den andelege, ufalstade Mjslk, at de kunna veksa ved henne ! 3. So framt de daa hava fmakat, at Herren er god. 4. Kome til honom, den liv ande Stein, forn vel er forkastad av Menneskjor, men utvald og dyrverdig fyre Gud! 5. og verte fjslve, forn liv ande Steinar, uppbygde til eit andelegt Hus, eit heilagt Preste dsme, til aa frambera andelege Offer, vel litade av Gud ved lefus Kristus. 6. Difyre heiter det og i Skrifti: „Sjaa, eg legg i Sion ein Hyrnestein, forn er utvald og dyr verdig, og den, forn trur paa honom, stal visst ikkje verta til Skammar". 7. Dytter daa, forn tru, til hoyrer 3Era; men fyre dei vantru ande heve denne Stein, forn Byg ningsmennerne fortastade, vortet til ein Hyrnestein og ein Stsyte ftein og eit Avstyggjings Berg.<noinclude><references/></noinclude> 5y3n95bxcokbrwpjqullmc4ucoshzgv 104 142018 328800 2026-08-03T10:54:07Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 27 8. Dei, som stsyta feg, med di dei ikkje tru Ordet, som dei og var etlade til. 9. Men de ero ei utvald Mt, eit tongelegt Prestedsme, eit hei lagt Folk, eit Folk til Eigedom, at de stulo forkynna hans Dygder, forn kallade dytter ut or Myrter til sitt underfulle Ljos. 10. De, forn fyrr ittje var eit Folk, men no ero Guds Folk, de, forn ikkje hadde fenget Mis kunn, men no hava funnet Mis kunn. 11. De Elstade, eg aaminner dyller forn framande og Utlen dingar, at de halda dytter ifraa dei kjotlege Lyster, som strida imot Sllali. 12. og lata dyttar Ferd imillom Heidningom vera god, so at dei i det, som dei baktala dytter fyre forn Illgjerdsmenner, maa, fyre dykkar gode Gjerningar, forn dei fjaa fyre Augom, prisa Gud paa Tilsynsdagen. 13. Vere difyre all menneflje leg Tilstipnad undergjevne fyre Herrens Skuld, anten det er Kongen, forn den hsgste, 14. elder Landshovdingar, forn Utfendingar ifrnn honom til Ref sing fyre deim, forn gjem vondt, men til Ros fyre deim, som gjem godt. 15. For soleides er det Guds Vilje, nt de ved nn gjem det gode kunna mnalbinda Vankunna hjaa uvituge Menneskjor, 16. som frie, men ikkje flike, som hava Fridomen til Vondskaps Skyle, men som Guds Tenarar. 17. 3Ere alle, elske Broder laget, ottest Gud, cere Kongen! 18. De Tenarar, vere dyttar Herrar undergjevne i all Otte, ikkje berre dei gode og milde, men og dei rangvise! 19. For det sinn Naade, um nokon av Samvit fyre Gud toler Meinsemder, som han lid urettelege. 20. For kvat er det for ei Ros, um de taka det med Tol msde, nuar de fynda og verta flegne? Men um de taka det med Tolmsde, nåar de gjera godt og endaa maa lida, dette sinn Naade fyre Gud. 21. For til dette ero de kallade, avdi Krifws ogso leid fyre oss og etterlet oss eit Fyredsme, at me stulo fylgja hans Fotspor, 22. han, som ittje gjorde Synd, og helder ittje fanst det Svik i hans Munn; 23. han, forn ittje stjellte atter, daa han vart utstjellt, ittje trugade, daa han leid, men yver gav det til honom, forn dsmer rettelege; 24. han, som sjslv bar vaare Synder paa sin Likam upp paa Treet, at me flulo avdsy fraa Syndom og liva i Rettferd ved honom, daa me ved hans Saar ero lcekte. 25. For de var forn villfnr cmde Sauder, men hava no vendt dytter um til Hyrdingen og Til fynsmcmnen fyre dyttar Saaler.<noinclude><references/></noinclude> 9xggol4ysq9h0966li1efnena65b3cw 104 142019 328801 2026-08-03T10:54:12Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 28 x 3dje Kapitlet. Likeins stulo de, Konor, vera dyttar eigne Menner undergjevne, so at endaa slike, som ero van truande mot Ordet, maa ver ta vundne utan Ord ved Framferdi av deira Konor, 2. nåar dei fjaa fyre Augom dyttar reine Framferd i Otte. 3. Deira Prydnad stal ittje vera utanpaa med Hnnrfletningnr elder umhengt Gull elder Klcede bunnd, 4. men Hjartans loynde Men nestja med den fpccklynde og Me Andens uforgjengelege Prydnad, forn er gjcev fyre Gud. 5. For foleides prydde fordom og dei heilage Kvinnor feg, forn hadde Von til Gud, og dei vnr deira eigne Menner undergjevne, 6. liksom Sara lydde Abra ham og kallade honom Herre; og hennar Dotter hava de vortet, um de gjera godt og ikkje ottast fyre notor Strcemfla. 7. De Menner stulo likeins liva med Skynstmd faman med Kvinna, forn eit veitare Kjerald, og vist deim Mra, daa dei og ero Medervingar til Livfens Naade, at dyttar Boner ikkje maa verta hindrade. 8. Men endelege vere alle famhugllde, medlidande, broder tjcerlege, miskunnfame, venlege. 9. Lone ittje vondt med vondt elder Skjelling med Skjelling, men tvertimot velsigne, daa de vita, at de dertil ero kallade, at de stulo erva Velsigning. 10. For den, forn vil elsta Livet og fjaa gode Dngnr, han stnl hnlda si Tunga fraa vondt og fine Lippor ifraa aa tala Svik; 11. han vike fraa vondt og gjere godt, han sstje Fred og tråa etter honom! 12. For Herrens Augo ero yver rettferdige og hans Oyra til deira Bsn; men Herrens Andlit er og yver deim, forn gjera vondt. 13. Og tven er den, som karm gjera dytter vondt, nanr de strceva etter det gode? 14. Men um de og lida fyre Rettferds Skuld, ero de fcele; men ottest ittje fyre deim og rceddest ittje! 15. Men helge Gud Herren i dyttar Hjarto! Men vere altid reiduge til Forstar til kvar ein, forn krev Rekneskap av dykker fyre den Voni, som er i dytter, og det med Spaklynde og Otte, 16. og have eit godt Samvit, so nt dei, som lasta dyttar gode Framferd i Krisws, maa ver ta til Skammar i det, som dei baktala dytter fyre forn Illgjerdsmenner. 17. For det er betre, um fo er Guds Vilje, aa lida, nåar ein gjerer godt, enn nåar ein gjerer vondt. 18. For Kristus leid og ein Gong fyre Synder, ein rettferdig fyre urettferdige, at han kunde fora ofs til Gud; han, forn var<noinclude><references/></noinclude> bzydxcu44k1vs9fgbi18o1cf8cw9jyd 104 142020 328802 2026-08-03T10:54:17Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 29 dsydd i Kjstet, men livandegjord i Anden; 19. og i denne gjett han og burt og preikade fyre Andom i Varetekt. 20. dei, forn fordom ittje vilde tru, daa ein Gong Guds Langmod ventade i Noa Dagar, daa Arti vart bygd, der nokre faae, det er aatte, Saaler vart frelste gjenom Vatn; 21. og som Motbilcete til dette frelfar og no Daupen ofs, den, forn ittje er Avleggjing av Ureinska paa Kjstet, men eit godt Samvits Pakt med Gud ved Jesu Kristi Uppstoda, 22. han, som er uppfaren til Himmels og er ved Guds hsgre Hand, og Englarne og Magterna og Krafterna ero honom under lagde. 4de Kapitlet. Daa no Kristus heve lidet fyre ofs i Kjst, fo vaapne og de dytter med den fåme Tanke, at fyre den, forn heve lidet i Kjst, er det ute med Syndi, 2. so at de ikkje lenger flulo liva den atterverande Tid i Kjstet etter Mennestje-Lyster. men etter Guds Vilje. 3. Fordeterossnogiden stamfarne Livstid aa hava gjort Viljen til Heidningfolti ved aa ferdast i Utugt, Lyster, Fullskap, Svir, Drykk og ufsmeleg Avguds dyrking, 4. og difyre undrast dei og spotta, nåar de ittje renna med deim ut i den same Sottjedya au Skamlsyfa. 5. Men dei stulo gjera Rekne skap fyre honom, forn held feg rsidug til aa dsma livande og daude. 6. For dertil er og Evangeliet forkynt fyre daude, at dei vel stulde verta dsmde forn Menne stjor i Kjot. men liva fo forn Gud i Ande. 7. Men Enden paa alle Ting er komen noer. Vere difyre «ål vakne og cedruge til Bsner. 8. Og have framfyre alt ein inderleg Kjcerleike til kvarandre; for Kjcerleiken stal flyla ei Mengd med Synder. 9. Vere gjestmilde imot kvar andre utan Knurring! 10. Ettersom kvar heve fenget ei Naadegaava, fo tene kvarandre med henne forn gode Hushaldarar yver Guds mange Slags Naade! 11. Um nokon talar, han tale forn Guds Ord! um nokon tener, han tene forn au den Styrke, forn Gud giv, fo at Gud man ver ta cerad i alle Ting ved lefus Krifws. forn ZEra og Magti til kjem i all ZEva! Amen. 12. De Elflade! Undre dytter ikkje yver den Elden, som kjem yver dytter til Prsva, som um det hende dytter nokot undarlegt ! 13. Men liksom de hava Lut i Kristi Lidingar, so gledje dytter, at de og i Openberringi<noinclude><references/></noinclude> i484oetlocj29ogenkg7trac9n8m049 104 142021 328803 2026-08-03T10:54:21Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 30 av hans Herlegdom stulo gledja dytter i Fagnad. 14. Dersom de ver ta hcedde fyre Kristi Namns Stuld, ero de scele; for Herlegdomsens og Guds Ande kviler yver dykker; hjaa dei andre vert han vel spottad, men hjaa dytter vert han cerad. 15. For ingen av dytter maa lida som Mordar, elder Tjuv, elder Misgjerdsmcmn, elder som den, som blandar seg i framande Maalemne. 16. Men lid han forn ein Kristen, so maa han ittje skjem mast, men cera Gud i dette Stytte. 17. For det er no den Tid, daa Domen stal byrja fraa Guds Hus; men um han byrjar fyrst fraa ofs, kvat vert daa Enden fyre deim, forn ittje vilja tru Guds Evangelium? 18. Og derfom den rettferdige knapt ver t frelst, kvar stal det daa verta av den ugudlege og Syndaren? 19. Difyre stulo og dei, forn lida etter Guds Vilje, yvergiva sine Saaler til honom som ein trufast Skapar ved aa gjera det gode. ste Kapitlet. Dei Eldste hjnn dytter aamin ner eg som Medeldste og Vitne um Kristi Lidingar og som fnm havllnde i den Herlegdom, som stal ver ta openberrad: 2. Rotte den Guds Hjord, som er hjaa dytter, og have Tilsyn med henne, ittje au Tvang, men av Sjslvvild, ittje fyre skamme leg Vinnings Stuld, men av Godvilje ; 3. helder ikkje fo, at de vilja valda yver Eigedomsfoltet, men fo, at de ver ta Fyredsme fyre Hjordi; 4. og nåar Duerhyrdingen vert openberrad, stulo de faa den uvisnelege Herlegdoms-Krans. 5. Likeins maa de yngre vera dei eldre undergjevne, men alle vera kvarandre undergjevne, og pryde dytter med Audmykt, for Gud stend dei storlaatne imot, men dei audmjuke giv han Naade. 6. So audmykje dytter daa under Guds velduge Hand, at han karm hsgra dykker i si Tid! 7. Leggje all dykkar Umsut paa honom; for han fyter fyre dytter! 8. Vere cedruge og vake, avdi dyttar Motstandar, Djevelen, gjeng umkring som ei grylande Lova og sskjer, kven han karm glsypa. 9. Stande honom imot trauste i Trui, daa de vita, at dei same Lidingar ero lagde paa dyttar Broderlag i Verdi! 10. Men all Naadens Gud, som kallade oss etter ei tort Liding til sin cevelege Herlegdom i Krisws Jesus, han sjolv reide, stadfeste, styrkje og grunnfeste dytter! 11. Honom tilkjem 3Ern og Magti i all 3Evn! Amen.<noinclude><references/></noinclude> 4wwbwqo9cwuz9k9brhgth2tqkkk0w5e 104 142022 328804 2026-08-03T10:54:30Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 31 12. Med Silvcmus, den tru faste Broder, flriv eg til dykker, kortelege, fom eg fynest, og aa minner og vitnar, at dette er Guds fnnne Nnnde, som de standa i. 13. Den Medutvnlde i Bnby lon helfar dytter, fo og Markus, min Son. 1 4. Helst kvarandre med Kjcer leiks Kyss! Fred vere med dytter alle, som ero i Krisws Jesus. Amen!<noinclude><references/></noinclude> 2v2luap2y2t9ma27x6ikgkiumssap8u 104 142023 328805 2026-08-03T10:54:35Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Petri andre Vrev Ifte Kapitlet. simeon Petrus, lefu Kristi >^ Tenar og Apostel, til deim, som havn fenget fnme dyrverdige Tru forn me ved vnnr Gud og Frelfnr lefu Kristi Rettferd. 2. Naade og Fred vere med dykker i rikt Maal i Medtanning ny Gud og vnnr Herre lefus! 3. Etterfom hans gudoom lege Krnft heve gjevet oss alt, som hsyrer til Liv og Gudleg dom ved Medknnning ny honom, som kallade oss ved Herlegdom og Kraft 4. og ved desfe heve gjevet ofs dei stsrste og dyraste Lov nadar, at de ved deim kunna ver ta samhavande i den guddom lege Natur, med di de fly fraa den Fortjoning i Verdi, forn kjem av Lysti, 5. so gjere dykker og difyre all Umak og vife Kraft i dyttar Tru, men Skynfemd i Krnfti, 6. men Avhald i Stynsemdi, men Tolmsde i Avhaldet, men Gudlegdom i Tolmodet, 7. men Broderkjcerleike i Gud legdomen, men Kjcerleike i Bro derkjcerleiken. 8. For nåar desse Ting sinnast hjna dykker og veksa, dan visn dei, nt de ikkje ero yrkjelause elder fruktlaufe i Medkanningi av vanr Herre Jesus Kristus. 9. For den. forn ittje heve desse Ting, hnn er blind, dimsynt og heve gloymt Reinsingi frnn fine fyrre Synder. 10. Difyre, Brsder, leggje defsmeir Vinn paa aa gjera dyttar Kall og Utveljing fast; for nåar de gjera det, stulo de ittje nokon Gong fnaava. 11. For soleides skal det rit lege ver ta gjevet dytter Inngang i vnnr Herre og Frelsar Jesu Kristi cevelege Rike. 12. Difyre vil eg ikkje lata vera alltid aa aaminna dytter um desse Ting, endaa de kjenna til det og ero styrkte i den Sanning, som er hjaa dytter. 13. Men eg held det fyre rett aa vekkja dykker ved Aaminning, fo lenge eg er i dette Tjeldet, 14. daa eg veit, at Avleg gjingi au mitt Tjeld kjem brnadt, fo forn og våar Herre lefus Krisws heve openberra! meg. 15. Men eg vil og leggja Vinn pnn, nt de alltid etter min Burtgcmg tunna minnast dette. 16. For det vnr ittje klokt ihopsette Segner, me fylgde, dnn me kunngjorde dytter vnnr Herre Jesu Kristi Magt og Tilkoma;<noinclude><references/></noinclude> czmbn6dqy7kg7pobf459cq41xylesn4 104 142024 328806 2026-08-03T10:54:40Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 1 33 men me hava sjslve vortet Augne vitne til hans Storvelde. 17. For han fett av Gud Fader Heider og 3Era, daa ei slik Rsyst kom til honom ifraa den hsgste Herlegdomen: „Denne er min Son, den elstade, forn eg heve Hugnad i". 18. Og denne Rsyst hsyrde me koma fraa Himmelen, daa me var faman med honom pnn det heilage Berget. 19. Og me hava det profetiske Ord meir stadfest, og de gjera vel i nn ngtn pnn det som pnn eit Ljos, som skin pnn ein murk Stad, til dess Dagen lyser, og Morgen stjerna renn upp i dyttar Hjarto, 20. dan de fyrst og fremst vitn dette, nt inkje Profetord i Skrifti vert til ved eigi Tyding. 21. For aldri er nokot Profet ord framkomet av Mnnnn-Vilje; men dei heilage Guds Menner talade drivne av den heilage Ande. 2dre Kapitlet. Men det kom og falske Pro fetar upp hjaa Folket, liksom det og hjaa dytter stal koma falfke Lcerarar, forn stulo innfora Rcmg lceror til Fortjoning og neitta den Herre, som tsypte deim, og der med fsra yver feg fjslve ei brand Fortjoning. 2. Og mange stulo fylgja deim i deira Uferd, og fyre deira Skuld ver t Scmningsvegen fpottad. 3. Og av Havefykjll stulo dei ved uppdiktad Tale utnytta dytter Petit Brev. til Vinning. Men Domen ifrnn gnmnl Tid er ikkje yrkjelaus mot deim, og deira Fortjoning sovnar ikkje av. 4. For so visst som Gud ittje sparde Englar, daa dei syndade. men stsytte deim ned i Avgrunnen og yvergav deim i Myrters Lettjor i Varetekt til Dom, 5. og ikkje sparde den gamle Verdi, men heldt uppe Rettferds- Forkynnaren Noa fjslvaattande, daa han forde Storflodi yver ei Verd av ugudlege, 6. og lagde Byarne Sodoma og Gomorra i Osta og fordsmde deim til Undergang og dermed fette deim til Fyredsme fyre deim, forn sidan vilde vera ugudlege, 7. og friade den rettferdige Lot, forn leid under den utugtige Framferd av dei skamlaust 8. — for ved Syn og Hsyrfla pinte denne rettferdige, forn budde imillom deim, dagstsdt si rettfer dige Saal ved deira loglaufe Gjer ningar — : 9. so veit Herren og aa fria dei gudlege ut or Freiftingi, men halda dei urettferdige i Varetekt under Refsing til Domedag, 10. men mest deim, som fara etter Kjstet i Lyst til Ureinska og vanvyrda Herredsme. Dei sjslv gode Vaagehalsar, dei skjelva ikkje ved aa spotta Hsgvyrdnaden, 11. medan daa Englar, som ero stsrre i Styrke og Magt, ikkje framfora fyre Herren nokon fpottcmde Dom imot deim. 3<noinclude><references/></noinclude> 56sj96xpqibul2n6ys4hw4e70wy2s11 104 142025 328807 2026-08-03T10:54:47Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 34 1 2. Men desse, so som vitlause Dyr, Naturstllpningar, fodde til Fanging og Undergang, dei stulo, audi dei fpotta det, dei ittje kjenna, ganga under i sitt eiget Ulunde, 13. med di dei stulo faaUrett ferd s Lsn. Dei setja si Lyst i Kjcela um Dagen, dei Utstjemmor og Skamflettjer ; dei krcesa seg med si Suitvinning, nåar dei halda Gilde med dytter. 14. Augo hava dei fyllte av Skjskja og umettelege i Synd; dei forlokka ustsde Saaler; dei hava eit Hjarta, forn er upptumt i Havefykja, desfe Born til For banning!. 15. Dei hava vitet av fraa den beine Vegen og faret villt, med di dei fylgde Bileam Beors Sons Veg. han, forn elstade Urett ferds Lsn, 16. men fett Refsing fyre sitt Brot, daa det umcelande Asen talade med Mcmnamcelc til honom og hindrade Profeten i hans Uvitingstnp. 17. Desfe ero vatslause Kjel dor, Skyer, forn verta drivne burt av Stormvind; til deim er Kol myrkret etlat i all ZEva. 18. For med di dei tala flroytllnde, tome Ord, forlokka dei i Kjstslyster ved Utugt deim, forn roynlege hadde flytt ifraa deim, forn fara i Villa, 19. med di dei lova deim Fri dom, dei, forn fjslve ero Trcelar til Fortjoningi; for det, forn ein ligg under fyre, det er han og vor ten Trcel fyre. 20. For um dei i Medkanning av våar Herre og Frelsar Jesus Kristus hadde flytt ifraa Ureinska i Verdi, men atter ero innftstte i denne og liggja under, daa heve det sidste vortet verre fyre deim enn det fyrste. 21. For det var betre fyre deim aa ikkje hava kjent Rett ferds Veg, enn, daa dei kjende honom, aa venda seg burt atter fraa det heilage Bodet, forn var yvergjevet deim. 22. Men det heve gjenget deim etter det sanne Ordtoke: „Ein Hund vender atter til si eigi Spya", og: „Ei laugad Su til nn velta seg i Soyla". 3dje Kapitlet. Dette er no alt det andre Brevet, eg skriv til dykker, de Elstade, at eg i deim ved Aa minning karm vekkja dyllar reine Hug 2. til aa minnast dei Ord, som fyrr ero talade av dei heilage Profetar, og Bodet fraa Herren og Frelsaren ved oss, hans Apostlar, 3. daa de fyrst og fremst vita dette, at i dei sidste Dagom vil det koma Spottarar, som ganga etter sine eigne Lyster 4. og segja: „Kvar er Lov naden um hans Tilkoma? For ifraa den Dag, daa Federne fov nade av, stend alt so som stan Upphavet au Skapingi";<noinclude><references/></noinclude> farhhd6ohqztakcs70vuohswz2ythgx 104 142026 328808 2026-08-03T10:54:54Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 35 5. for med Vilje glsyma dei dette, at Himlar var der fraa gamal Tid og ei Jord, forn vart til ut or Vatn og ved Vatn igjenom Guds Ord. 6. Dermed gjett og den daa verande Verdi under, yverflsdd av Vatn. 7. Men dei Himlar og den Jord, som no ero, verta ved det same Ord sparde til Elden og vardade til den Dagen, daa dei ugudlege Menneskjor stulo verta domde og fortjonade. 8. Men dette eine maa de ittje sleppa or Syne, de Elflade, at ein Dag er fyre Herren forn tufund Aar og tusund Aar som ein Dag. 9. Herren drygjer ikkje med Lovnaden, so som sume halda det fyre ei Drygsla; men han heve Langmod med ofs, med di han ittje vil, at nokon stal ver ta for tjonad, men at alle flulo koma til Umvending. 10. Men Herrens Dag flal koma som ein Tjuv um Natti, daa Himlarne flulo forgangast med stor Vraking, men Himmel klotarne koma i Brand og verta upployste og Jordi og alle Verk paa henne verta uppbrende. 11. Daa no alt dette vert upployst, kor maa de daa ikkje strceva etter heilag Framferd og Gudlegdom, 12. medan de venta og stunda paa, at Guds Dag stal koma, som stal gjera, at Himlarne stulo verta upployste ved Eld, og Himmel klotarne koma i Brand og braana ! 13. Men me venta etter hans Lovnad nye Himlar og ei ny Jord, der Rettferd bur. 14. Difyre, de Elstade, daa de venta dette, fo leggje Vinn paa, at de kunna verta fundne fyre honom utan Flett og Lyte i Fred ! 15. Og agte Langmodet av våar Herre forn ei Frelfa, forn og v aar elflade Broder Paulus heve skrivet til dyller etter den Visdom, som er honom gjeven, 16. liksom og i alle Brevom, nåar han i deim talar um desse Ting; i deim er det nokot, som er vandt aa styna, som dei ulcerde og ustode forvenda, liksom dei og gjera med dei andre Skriftom, til si eigi Fortjoning. 17. So maa daa de, Elstade, forn fyreaat vita dette, vara dyller, fo de ikkje verta dregne med i Villa au dei skamlaust, og falla fraa dyttar eigen faste Grunn. 18. Men vekst i Naade og Kjennskap til våar Herre og Frelsar Jesus Kristus! Honom vere ZEra baade no og til ceveleg Tid! Amen!<noinclude><references/></noinclude> 1idbux7nsuhotfcemlm0exluuc1rdzy 104 142027 328811 2026-08-03T10:58:18Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Johannes' Openberring Iste Kapitlet. C^esu Kristi Openberring, som X) Gud gav honom, at han skulde visa sine Tenarar det, som fnart flal hendast; og han sende Bod ved sin Engel og synte det i Teikn fyre fin Tenar Johannes, 2. forn heve vitnat um Guds Ord og lefu Kristi Vitnemaal og alt det, som han stag. 3. Scel er den, forn les, og dei, forn hsyra Profet-Talens Ord og vara paa det, forn er skrivet deri; for Tidi er ncer! 4. Johannes til dei fjau Kyr kjelydar i Asia: Naade vere med dytter og Fred fraa honom, forn er og forn var og forn kjem, og fraa dei fjau Andar, forn ero fram fyre hans Kongsstol, 5. og fraa lefus Kristus, det truverduge Vitne, den fyrstefsdde av dei daude og Fyrsten yver Kongarne paa Jordi ! Honom som heve elftat ofs og tveget ofs fraa vaare Synder ved sitt Blod 6. og gjort ofs til Kongar og Prestar fyre Gud og sin Fader, honom vere 3Era og Magt i alle Mvor! Amen. 7. Sjåa, han kjem med Skyom, og kvart Auga stal fjaa honom, og alle dei, som hava gjenom stunget honom, og alle 3Etter paa Jordi flulo grnata start fyre honom. Ja, Amen! 8. „Eg er Aog O, Upphavet og Enden", fegjer Herren Gud, han forn er og som var og som kjem, den allmegtuge. 9- Eg, Johannes, som og er dykkar Broder og famhavande i Trengsla og i Riket og i Jesu Kristi Tolmsde, eg var paa den On, som heiter Patmos, fyre Guds Ords og Jesu Kristi Vitne maals Skuld. 10. Eg var i Anden paa Herrens Daa, og eg hsyrde nttnn fyre meg ei sterk Royst forn av ein Bllsune, forn fagde: 11. „EgerAogO,den fyrste og den sidste". Og: „Det, som du ser. skriv det upp i ei Bok og fend henne til dei fjau Kyrkjelydar i Asia: til Efefus og til Smyrnn og til Pergamus og til Tyatira og til Sardes og til Filadelsia og til Laoditea". 12. Og eg fnudde meg, at eg kunde fjaa Rsysti, som talade med meg, og daa eg snudde meg, faag eg sjau Gull-Ljosstnknr. 13. og midt imillom dei sjau Ljosstntar ein, forn var lik ein Mennestjefon, tlcedd i ein fotsid Kjole og umgyrd under Bringa med ei Gullgjord. 14. Men hans Hovud og<noinclude><references/></noinclude> i6qf8xzu011rr4kfs1qft24zhbip2x1 104 142028 328812 2026-08-03T10:58:23Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 1 4 Håar var kvitt forn kvit Ull, som Snjo, og hans Augo forn Eldsloge. 15. Og hans Foter liktest kvitglodande Malm. likfom dei var glodde i ein Omn, og hans Royst vnr som Ljod ny mange Vatn. 16. Og han hadde sjau Stjer nor i si hogre Hand, og eit tvi eggjat, kvast Sverd gjekk ut or hans Munn, og hans Aasyn var som Soli, nåar ho flin i si Kraft. 17. Og daa eg faag honom, fall eg ned fyre hans Foter forn ein daud; og han lagde si hogre Hand paa meg og fagde til meg: „Ottllft ittje! eg er den fyrste og den fidste 18. og den livande; og eg var daud og sjåa, eg er livande i alle ZEvor! Amen. Og eg heve Lyklarne til Helheimen og Dauden. 19. Skriv det, forn du faag, baade det, forn er, og det, forn flal hendast heretter, 20. Lsyndomen med dei sjau Stjernor, som du saag i mi hsgre Hand, og dei sjau Gull-Ljosstakar. Dei sjau Stjernor ero Englarne fyre dei sjau Kyrkjelydar, og dei sjau Ljosstakarne, som du saag, ero dei sjau Kyrkjelydar". 2dre Kapitlet. „Skriv til Engelen fyre Kyr kjelyden i Efefus: Dette fegjer han, forn held dei fjau Stjernor i si hsgre Hand, han forn gjeng midt imillom dei fjau Gull-Ljos stakar : 2. Eg veit um dine Gjerningar og ditt Arbeid og ditt Tolmsde. og at du ittje karm lida dei Vonde; og du heve prsvt deim, som segja, at dei ero Apostlar, og ittje ero det, og heve funnet, at dei ero Ljugarar; 3. og du heve lidet og heve Tolmsde, og du heve arbeidt fyrs mitt Namns Skuld og ittje vortet trsytt. 4. Men eg heve dette imot deg, at du heve uppgjevet din fyrste Kjcerleike. 5. Kom difyre i Hug. kvar du er fallen ifraa. og vend um og gjer dei fyrste Gjerningar! men um du ittje det gjerer, kjem eg snart til deg og vil flytja din Ljosstake fraa fin Stad, um du ittje umvender deg. 6. Men dette heve du, at du hatar Gjerningarne til Nikolai ,tarne, som og eg hatar. 7. Den, som heve Oyra. han hoyre. kvat Anden segjer til Kyrkje ludarne: Den, som sigrar, honom vil eg giva aa eta av Livsens Tre. som er midt i Guds Paradis. 8. Og skriv til Engelen fyre Kyrkjelyden i Smyrna: Dette segjer den fyrste og den fidste. han forn doydde og vart livande : 9 . Eg veit um dine Gjerningar og di Trengsla og din Fatigdom — men du er rik — og Spotti fraa deim, forn fegja, at dei ero Jodar, og ittje ero det, men ero Satans Synagoge. 10. Ottast ikkje fyre det, forn - du flal lida! Sjåa. Djevelen flal<noinclude><references/></noinclude> 2yvswdzrmtpvl94j6pmfji5v9fp4rbl 104 142029 328813 2026-08-03T10:58:28Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 5 kasta nokre av dytter i Fengsel, at de stulo verta freistade, og de flulo hava Trengsla i ti Dagar. Ver tru til Dauden, so vil eg giva deg Livsens Kruna! 11. Den, som heve Oyra, han hoyre, kvat Anden fegjer til Kyrkjelydarne: Den, som sigrar, han stal visst ittje lida Mein av den andre Dauden. 12. Og flriv til Engelen fyre Kyrkjelyden i Pergamus: Dette fegjer han, forn heve det tuieggjade, tvasfe Sverd: 13. Eg veit um dine Gjer ningar og veit, kvar du bur: der som Satans Kongsstol er, og du held fast ved mitt Namn og heve ikkje forneittat mi Tru, endaa i dei Dagar, daa Antipas var mitt true Vitne, forn var t ihelslegen hjnn dyller, der Sntnn bur. 14. Men eg heve nokre fane Ting imot deg, nt du heve nokre der, forn hnldn fnst ved Bilenms Lcera, han forn lcerde Balak aa leggja Stsyt fyre Israels Born, aa eta Avgudsoffer og driva Hor. 1 5. Soleides heve og du nokre, ! forn halda fast ved Lcera til Nilo laitarne, forn eg hatar. 16. Vend um! men um du ikkje det gjerer, kjem eg snart til deg og vil strida mot deim med min Munns Sverd. 17. Den, som heve Oyra, han hsyre, kvat Anden segjer til Kyrkje lydarne: Den, som sigrar, honom vil eg givn nn eta av det lsynde Mnnnn, og eg vil givn honom ein kvit Stein og eit nytt Namn, strivet paa Steinen, som ingen kjenner, utan den, som feer det. 18. Og flriv til Engelen fyre Kyrkjelyden i Tyatira: Dette fegjer Guds Son, forn heve Augo forn Eldsloge og Foter forn kvitglodande Malm: av 19. Eg veit um dine Gjer ningar og din Kjcerleike og di fyre Tenesta og di Tru og ditt Tol ette mode og dine Gjerningar, dei lde, sidste fleire enn dei fyrste. 20. Men eg heve nokre fane jer- Ting imot deg : nt du loet Kvinna der lefnbel, forn fegjer, nt ho er ei du Profetkvinnn, lcern og dnnrn mine >eve Tenarar til aa driva Hor og eta n i Avgudsoffer. ritt 21. Og eg gav henne Tid, at zen ho stulde venda um frnn fin Hor dom; men ho vende ikkje um. ane 22. Sjna, eg kastar henne paa kre Sjukelcegje, og deim. som driva ms Hor med henne, i stor Trengsla, aa dersom dei ikkje venda um fraa rn, sine Gjerningar, or. 23. Og hennar Born vil eg re, I rykkja burt ved Daude, og alle lo- Kyrkjelydar flulo kjenna, at eg er den, som ransakar Nyro og Hjarto, du og eg vil giva dyller kvar etter til dyttar Gjerningar, led 24. Men eg segjer dytter og dei andre i Tyatira, alle, som an ittje hava denne Lcera, og forn je- ittje hava lcert aa kjenna Satans »m Dypter — forn dei fegja — : eg de vil ittje leggja nokor onnor Byrd in j paa dytter.<noinclude><references/></noinclude> hylroaljuifw0mrs1kr7orlw7aoo7zk 104 142030 328814 2026-08-03T10:58:32Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 2 6 25. Berre halde fast ved det, som de hava, til dess eg kjem! 26. Og den, som sigrar og varar paa mine Gjerningar alt til Enden, honom vil eg giva Magt yver Heidningarne, 27. og han stal styra deim med larnstav, liksom Kruskjerald ver ta knasade, so som og eg heve fenget det av min Fader. 28. Og eg vil giva honom Morgonstjerna. 29. Den, forn heve Oyra, han ! han hoyre, kvat Anden fegjer til Kyrkje- forn lydarne!" 3dje Kapitlet.. „5D g skriv til Engelen fyre Kyrkjelyden i Sardes: Dette segjer han, som heve dei sjau Guds An dar og dei sjau Stjernor: Eg veit um dine Gjerningar, at du heve Namn av, at du liver, og du er daud. 2. Vert vaken, og styrk det andre, forn er paa Veg til aa doy ! for eg heve ittje funnet dine Gjerningar fullkomne fyre Gud. 3. Kom difyre i Hug, kor leides du heve motteket og hoyrt, og vara paa det og vend um! Derfom du daa ittje vaker, vil eg koma yver deg forn ein Tjuv, og du stal ittje vita, kvat Stund eg vil koma yver deg. 4. Men du heve nokre faae Namn i Sardes, forn ikkje hava flekkut fine Klcede, og dei stulo ganga med meg i kvite Klcede; for dei ero det verde. 5. Den, som sigrar, han stal verta tlcedd i kvite Klcede, og eg vil ikkje strjuka hans Namn ut or Livsens Bot, og eg vil kjennast ved hans Namn fyre min Fader og fyre hans Englar. 6. Den. forn heve Oyra. han hsyre, kvat Anden fegjer til Kyrkje lydarne! 7. Og skriv til Engelen fyre Kyrkjelyden i Filadelsia: Dette fegjer den heilage, den sannordige, han som heve Davids Lykel, han som lcet upp, og ingen loet atter, og lcet atter, og ingen lcet upp : 8. Eg veit um dine Gjer ningar. Sjåa, eg heve gjevet deg ei opnad Durr, og ingen karm lata henne atter; for du heve liti Kraft og heve daa varat paa mitt Ord og ikkje forneittat mitt Namn. 9. Sjåa, eg leet nokre av Satans Synagoge koma, som segja, at dei ero Jodar, og ikkje ero det, men ljuga; sjåa, eg vil gjera so, at dei flulo koma og tilbeda fyre dine Foter og kjenna, at eg heve elftat deg. 10. Sidan du heve varat pan mitt Ord um Tolmode, fo vil eg og vara deg fraa den Freistings- Stund, som stal koma yver heile Jordrike til aa freista deim, forn ! bu paa Jordi. 11. Sjåa, eg kjem fnart; hald ! fast ved det, forn du heve. at l ingen flal taka di Kruna! > 12. Den. forn sigrar, honom ; vil eg gjera til ein Pilar i min Guds Tempel, og han stal aldri<noinclude><references/></noinclude> c35l4m501obog8rb0kin47gbhi4l161 104 142031 328815 2026-08-03T10:58:36Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 3 7 meir ganga ut derifraa, og eg vil skriva paa honom min Guds Namn og Namnet paa min Guds By, det nye Jerusalem, som kjem ned fraa Himmelen fraa min Gud, og mitt Namn, det nye. 13. Den, forn heve Oyra, han hsyre, kvat Anden fegjer til Kyrkje lydarne! 14. Og flriv til Engelen fyre Kyrkjelyden i Laodikea: Dette fegjer han, forn er Amen, det tru verouge og fcmnordige Vitne, Upp havet til Guds Skapning: 15. Eg veit um dine Gjer ningar, at du korkje er kald elder varm. Giv du var kald elder varm! 16. Men foleides, dnn du er luntad og korkje kald elder varm, fo vil eg fpy deg ut or min Munn. 17. Sidan du segjer: eg er rik og heve fenget til Ivermaal og treng ittje til nokon Ting, og du veit ikkje, nt du er arm og ynkeleg og fntig og blind og naken, 18. fo rander eg deg til nn knupn nu meg Gull, forn er glodt i Eld, nt du karm verta rik, og kvite Klcede, at du karm klceda deg dermed, og Sknmmi ny din Nakenflap ittje stal verta synberr, og falva Augo dine med Augne fnlve, nt du karm fjnn! 19. Alle deim, som eg elstar, deim reffer og tugtar eg. Anna deg difyre og vend um! 20. Sjåa, eg stend fyre Dyrri og bankar paa; derfom nokon hoyrer mi Rsyst og leet upp Dyrri, so vil eg ganga inn til honom og halda Nattverd med honom, og han med meg. 21. Den, som sigrar, honom vil eg giva aa sitja med meg paa min Kongsstol, liksom og eg figrade og sette meg med min Fader pact hans Kongsstol. 22. Den, som heve Oyra, han hsyre, kvat Anden segjer til Kyrkje lydarne!" 4de Kapitlet Deretter fang eg, og fjnn, der vnr ei Dyrr opnnd i Himme len, og den fyrste Royst, forn eg hadde hoyrt likfom ein Bafune, forn talade med meg, fagde: „Stig upp her, og eg vil fyna deg det, forn flal hendast heretter!" 2. Og strakst vnr eg burtrykt i Anden, og sjnn, ein Kongsstol stod i Himmelen, og der snt ein pnn Stolen. 3. Og han, forn fat der, var fjaaande til likfom Jaspis og Sar derstein, og der var ein Regnboge rundt um Stolen, fjaaande til likfom ein Smaragd. 4. Og rundt umkring Stolen var der fire og tjuge Stolar, og paa Stolom saag eg sire og tjuge Eldste sitjande, klcedde i kvite Klcede, og dei hadde Gullkrunor paa sine Hovud. 5. Og fraa Stolen for der ut Ljoneldar og Tareslag og Rsyster, og framfyre Stolen brann<noinclude><references/></noinclude> kmiilp810ruy6ajwukspezlyl6mqzlg 104 142032 328816 2026-08-03T10:58:40Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 4 8 sjau Eldkyndlar, forn ero dei fjau Bok med Skrift paa Innsida og Guds Andar. Utsida og innsiglad med fjau 6. Og framfyre Stolen var Innsigle. der eit Glashav litt Krystal, og 2. Og eg faag ein veldug midt fyre Stolen og rundt um Engel, forn ropade ut med hsg Stolen var der sire Dyr, uppfyllte Royst: „Kven er verdug til aa med Augo framllntil og llttantil. opna Boki og brjota hennar Inn- 7. Og det fyrste Dyret var sigle?" likt ei Lova, og det andre Dyret 3. Og ingen i Himmelen elder var likt ein Ukst, og det tridje paa Jordi elder under Jordi kunde Dyret hadde Aasyn som ei Menne- opna Boki elder fjaa i henne, stjll, og det fjorde Dyret var likt 4. Og eg gret myket fyre, at ei fljugllnde Om. ingen var funnen verdug til aa 8. Og dei sire Dyr hadde, opna og lest Boki elder aa fjaa kvart fyre feg, fels Vengjer; rundt i henne. umkring og innantil var dei upp- 5. Og ein av dei Eldste fegjer fyllte med Augo, og dei halda til meg: „Graat ikkje, fjaa, Lova, ittje upp Dag elder Natt med aa forn er av luda 2Ett, Davids fegja: „Heilag, heilag, heilag er Rot, heve sigrat til aa opna Boki Herren, Gud den «llmegtuge, han og brjota hennar fjau Innsigle!" forn var og forn er og forn kjem!" 6. Og eg stag, og fjaa, midt 9. Og nåar Dyri giva ZEra imillom Stolen og dei sire Dyr og Pris og Takk aat honom, som og midt imillom dei Eldste stod sit paa Stolen, og som liver i eit Lamb, liksom stagtat, som alle 3Euor, hadde sjau Horn og sjau Augo, 10. so falla dei sire og tjuge forn ero dei sjau Guds Andar, Eldste ned fyre honom, forn sit som ero utsende yver all Jordi. paa Stolen, og tilbeda honom, 7. Og det kom og tok Boki forn liver i alle 3Evor, og kasta or den hogre Handi hans, forn fine Krunor ned fyre Stolen og fat paa Stolen, fegja: 8. og daa det hadde tetet 11. „Verdug er du, Herre, Boki, fall dei sire Dyr og dei til aa mottaka ZEra og Pris og sire og tjuge Eldste ned fyre Magt! for du skapte alle Ting, Lambet, og dei hadde kvar si og fyre din Vilje Skuld ero dei Harpa og Gullstaaler fulle med til og vart dei skapte. Roykjeverk, forn er Bonerna av .. ... . dei heilage. ote Kapitlet. 9 Song Dg eg faag i den hsgre Handi fegjande: „Du er verdug til aa hans, forn fat paa Stolen, ei taka Boki og opna hennar Inn<noinclude><references/></noinclude> ail229hyzzb6ujqlnwktyjbxoloqk1j 104 142033 328817 2026-08-03T10:58:44Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 5 9 sigle, avdi du var t stagtao og med ditt Blod koypte ofs aat Gud av alle 3Etter og Tunge- Mlllll og Folk og Landslydar. 10. Og du gjorde ofs til Kongar og Prestar fyre Gud, og me stulo valda yver Jordi!" 11. Og eg stag og hsyrde ei Rsyst av mange Englar um kring Stolen og Dyri og dei Eldste; og Talet paa deim var ti tusund Gonger ti tusund og tusund Gonger tusund. 12. Og dei sagde med hsg Rsyst: „Lambet, som er slagtat, er verdugt til aa sta Magt og Rikdom og Visdom og Styrke og Pris og 3Era og Lov!" 13. Og kuar Skapning, forn er i Himmelen og paa Jordi og under Jordi og paa Havet, og alt det, forn er i deim, hoyrde eg fegja: „Honom, forn fit paa Stolen, og Lambet vere Lov og Pris og 3Era og Kraft i alle ZEvor!" 14. Og dei sire Dyr fagde: „Amen!" Og dei fire og tjuge Eldste fall ned og tilbad honom, forn liver i alle Mvor. 6te Kapitlet. Dg eg stag, at Lambet op nade eit av dei fjau Innsigle, og eg hsyrde eit av dei fire Dyr fegja forn med Torersyst: „Kom og fjaa!" 2. Og eg saag, og fjaa: ein kvit Hest, og den, som sat paa og honom, hadde ein Boge, og det lat var t gjevet honom ei Kruna, og ge- han drog ut med Siger og til Siger, til 3. Og daa det opnade det andre og Innsiglet, hsyrde eg det andre Dyret fegja: „Kom og fjaa!" cde 4. Og der tom ut. ein annan m- Hest, forn var eldraud, og den, dei forn fat paa honom, var t det »ar gjevet aa taka Freden burt fraa og Jordi, og at dei skulde slagta kvarandre; og der vart gjevet sg honom eit stort Sverd, at, 5. Og daa det opnade det og tridje Innsiglet, hoyrde eg det og tridje Dyret fegja: „Kom og fjaa!" Og eg stag, og fjaa: ein ?m svart Hest, og den, forn fat paa og honom, hadde ei Vegt i si Hand. og 6. Og eg hoyrde ei Royst eg midt imillom dei sire Dyr, forn aa fagde: „Eit Dagsmaal Kveite fyre og ein Pening^) og tri Dagsmaal lle Bygg fyre ein Pening ; men Oljen og Vinen stal du ikkje stada!" )e: 7. Og daa det opnade det tge fjorde Innsiglet, hoyrde eg Rsysti m, av det fjorde Dyret, som sagde: „Kom og fjaa!" 8. Og eg saag, og sjåa: ein gulblatt Hest, og den, som fat paa honom, hans Namn var >p- Dauden, og Helheimen fylgde med og honom; og det vart gjevet deim >yr Magt yver Fjordeparten av Jordi >m til aa drepa med Sverd og med «) Pening, lik gresk Denar -- 67 Vyrar.<noinclude><references/></noinclude> a2n9pv4h3r70z2wvrcmqkuovbbu70yi 104 142034 328818 2026-08-03T10:58:49Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 6 10 Svult og med Manndaude og ved Villdyri paa Jordi. 9. Og daa det opnade det femte Innsiglet, faag eg under Altaret deira Saaler, forn var myrde fyre Guds Ords og det Vitnemaals Skuld, forn dei hadde. 10. Og dei ropade med hog Royst og sagde: „Herre, du heilage og sannordige, kor lenge drygjer du med aa dsma og aa hemna vaart Blod paa deim, som bu paa Jordi?" 11. Og det vart gjevet deim kvar ein lang, kvit Klcednad, og det var t sagt deim, at dei endaa stulde kvila ei liti Stund, til dess at Talet paa deira Medtenarar og Brsder, som stulde ver ta ihel slegne liksom dei, var fyllt. 12. Og eg stag, at det op nade det fette Innsiglet, og fjaa, det var t ein stor Jordskjelv, og Soli vart svar t som ein Haarsell, og Mannen vart som Blod. 13. Og Stjernornn pnn Him melen fnll ned til Jordi, likfom eit Fikentre kastar fine umogne Fiknar ned, nanr det ver t rift av sterk Vind. 14. Og Himmelen kvarv i Hop forn ei Bok, forn vert famcm rullad, og kvart Berg og tvar Oy var t flutt fraa fin Stad. 15. Og Kongarne pnn Jordi og Stormennerne og dei rite og Herhovdingarne og dei velouge og tvnr Trcel og kv nr fri Mann gsymde feg i Holor og i Berg hamrar. 16. Og dei segja til Bergi og Hamrarne: „Falle yver oss og gsyme oss fyre hans Aafyn. forn sit paa Stolen, og fyre Vrei den til Lambet! 17. For den store Dagen til hans Vreide er komen, og tven karm standa seg?" 7de Kapitlet. Dg deretter saag eg sire Englar, som stod paa dei sire lordhyrne og heldt dei sire Vindar paa Jordi, so ingen Vind stulde blllllsa paa Jordi elder paa Havet elder paa notot Tre. 2. Og eg saag ein annan Engel, som steig upp fraa Sol ovringssida og hadde den livande Guds Innsigle; og han ropade med hsg Rsyst til dei sire Englar, som det var gjevet aa stada Jordi og Havet, 3. og sagde: „Stade ikkje Jordi elder Havet elder Trei, til dess me faa innsiglat ocmr Guds Tenarar paa deira Skallar!" 4. Og eg hsyrde Talet paa dei innfiglade: eit hundrad og sire og fyrti tusund innfiglade utav alle ZEtter av Israels Born: 5. av luda 3Ett tolv tufund innfiglade, av Rubens 3Ett tolv tufund innfiglade, av Gads ZEtt tolv tufund innfiglade, 6. av Afers 3Ett tolv tufund innfiglade, av Naftali 3Ett tolv tufund innfiglade, au Mcmasse 3Ett tolv tusund innfiglade, 7. av Simeons ZEtt tolv<noinclude><references/></noinclude> bwofstgdvudo3wmyq2j9o4mv6s6x9rm 104 142035 328819 2026-08-03T10:58:55Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 7 11 tufund innfiglade, au Levi 3Ett tolv tufund innfiglade, av Ist flnrs 3Ett tolv tufund innfiglade, 8. av Sebulons 3Ett tolv tufund innfiglade, av lofefs 3Ett tolv tufund innfiglade, av Ben jamins 3Ett tolv tufund inn figlade. 9. Deretter fnng eg, og fjnn: ein stor Skare, som ingen kunde telja, av alle Folk og Miter og Landslydar og Tungemaal, som stod framfyre Stolen og Lambet, tlcedde i lange kvite Klcede og med Palmegreiner i fine Hender, 10. og forn ropade med hsg Rsyst og sagde: „Frelsa tilhsyrer våar Gud, som sit paa Stolen, og Lambet". 11. Og alle Englarne stod rundt um Stolen og um dei Eldste og dei sire Dyr og fall ned fyre Stolen paa sitt Andlit sg tilbad Gud 12. og fagde: „Amen! Lov og 2Ern og Visdom og Tatt og Pris og Magt og Styrke til hsyrer våar Gud i alle 3Evor! Amen". 13. Og ein av dei Eldste svarade og sagde til meg : „Desse, som ero tlcedde i dei lange kvite Klcede, kven er dei, og kvar ero dei komne ifraa?" 14. Og eg fagde til honom: „Herre, du veit det". Og han sagde til meg: „Dette er dei, som komn ut or den store Trengsla, og dei havn tveget sine Klcede og gjort deim kvite i Blodet nu Lambet. 15. Difyre ero dei fyre Guds Stol og tena honom Dag og Natt i hans Tempel; og han, forn fit paa Stolen, stal bu yver deim. 16. Dei stulo ittje lenger hungra og ittje lenger tyrsta, og ittje stal Soli falla paa deim og helder ingen Hite; 17. for Lambet, forn er midt fyre Stolen, stal vakta deim og leida deim til livande Vatskjeldor, og Gud stal turta kvar Taarn frnn deira Augo". Bde Kapitlet. Dg daa det opnade det fjaunde Innsiglet, var t det Tagnad i Himmelen umkring ein halv Time. 2. Og eg saag dei sjau Englar, som standa framfyre Gud, og det var t gjevet deim sjau Basunar. 3. Og ein annan Engel tom og stod ved Altaret, og hnn hadde eit Rsykjefat av Gull, og det var t gjevet honom myket Rsykje vert, at han stulde leggja det til Bsnerna av alle dei heilage paa det Gullnltar, forn vnr framfyre Stolen. 4. Og Rsyken av Rsytje vertet steig til Bsnerna av dei heilage fraa Handi til Engelen upp fyre Gud. 5. Og Engelen tok Rsytje fatet og fyllte det av Elden paa Altaret og tastade det paa Jordi; og det kom Rsyster og Toreslag og Ljoneldar og Jordskjelv. 6. Og dei sjau Englar, som<noinclude><references/></noinclude> 7debe68rlsn7ufsij0h91ledt2tjyec 104 142036 328820 2026-08-03T10:58:59Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>12 Kap. 8 hadde dei fjau Bnfunnr, gjorde feg reiduge til na blåast i deim. 7. Og den fyrste Engelen bles. Og der tom Hagl og Eld, blandat med Blod, og var t tastat pnn Jordi; og Tridjepnrten ny Treom var t uppbrend, og alt gront Grns vnrt uppbrent. 8. Og den andre Engelen bles. Og det var t likfom eit stort Berg, brennande i Eld, tastat i Havet; og Tridjepnrten ny Havet vart til Blod. 9. Og Tridjepnrten av dei Skapningar i Havet, som hndde Liv, doydde, og Tridjepnrten av Stipom gjett under. 10. Og den tridje Engelen bles. Og fraa Himmelen fall ei stor Stjerna, brennande som ein Kyndel, og ho fall paa Tridje parten av Elvom og paa Vats tjeldorna. 11. Og Namnet pnn Stjerna var Malurt, og Tridjeparten av Vntnom vnrt til Malurt, og mange Menneskjor doydde av Vatnet, dan det hadde vortet beiskt. 12. Og den fjorde Engelen bles. Og Tridjeparten av Soli vnrt flegen og Tridjeparten av Mannen og Tridjeparten ny Stjernom, at Tridjeparten av deim skulde verta formyrkt, og Tridjeparten av Dagen ittje lyst, og Natti lita eins. 13. Og eg fang, og eg hoyrde ein Engel, forn flaug midt igjenom Himmelen og sagde med hsg Rsyst: „Uscele, uscele, uscele dei, som bu paa Jordi fyre dei andre Basune rsyster av dei tri Englar, forn enno stulo blåast". 9de Kapitlet. alt g den femte Engelen bles. Og eg fang ei Stjerna, som hadde es. fallet fraa Himmelen ned pnn rg, Jordi, og til henne vnrt Lykelen et; til Avgrunnsbrunnen gjeven, irt 2. Og ho opnade Avgrunns brunnen, og ein Royk steig upp dei or Brunnen, lik Royken av ein ,de stor Omn, og Soli og Lufti vart av formyrkte av Royken fraa Brunnen. 3. Og or Royken kom Eng len fprettor ut paa Jordi, og det vart ei gjevet deim Magt, so som Skor nn pionarne paa Jordi hava Magt, je- 4. og det vart sagt deim. nt ts- dei ikkje maatte stada Graset paa Jordi elder nokot grsnt elder na nokot Tre, men berre dei Menne av skjor, som ikkje hava Guds Inn ige sigle paa sine Skallar, et, 5. Og det var t gjevet deim, at dei ittje stulde drepa deim, en men pina deim i fem Maanadar; oli og Pinsla av deim var som Pinsla av av ein Skorpion, nåar han sting av ei Mennestja. av 6. Og i dei Dagar stulo og Menneskjorna sstja Dauden og a, ittje sinna honom, og ynskja aa dsy, og Dauden stal fly fraa deim. de 7. Og Skapnaden paa Eng m fprettom var lik Heftar, tilbudde st: til Strid; og paa deira Hovud mjvar der likfom Krunor av Gull,<noinclude><references/></noinclude> 13fxzkgpsrw4z39raju4nuuskvv33hz 104 142037 328821 2026-08-03T10:59:04Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 9 13 og deira Andlit forn Mennestje- Andlit. 8. Og dei hadde Håar forn Kvendehaar, og deira Tenner var forn Lsvetenner. 9. Og dei hadde Brynjor likfom larnbrynjor, og Ljoden av deira Vengjer var forn Ljoden av Vogner, nåar mange Hestar renna til Strid. 10. Og dei hadde Stertar likfom Skorpionar, og det var Broddar i deira Stertar, og dei hadde Magt til nn stada Menne skjorna i fem Mllllnadar. 11. Og dei hadde ein Konge yver feg, Avgrunnsengelen, og hans Namn er paa Hebraisk Abad don, og paa Greft heve han Namnet Apollyon^). 12. Det fyrste Uscele er yuer gjenget, fjaa, det kjem tvo Ufcele heretter ! 13. Og den sette Engelen bles. Og eg hsyrde ei Rsyst fraa dei sire Horn paa det Gullaltar, forn stod framfyre Gud, 14. og ho sagde til den sette Engelen, som hadde Basunen: „Lsys dei sire Englar, som ero bundne ved den store Elvi Eufrat!" 15. Og dei sire Englar var t lsyste, dei forn til Time og Dag og Maanad og Aar var reiduge til aa drepa Tridjeparten av Mennestjom. 16. Og Talet paa Herarne av Hestfolket var tvo Gonger ti Tynaren. tufund Gonger ti tusund; eg hsyrde deira Tal. 17. Og soleides saag eg i Syni Hestarne og deim, som stt paa deim: dei hadde eldraude og myrkraude og fvaavelgule Bryn jor; og Hovudi pnn Hestom vnr som Lsvehovud, og or deira Munnnr fer Eld og Royk og Svnnvel ut. 18. Av desfe tri: Elden og Rsyken og Svaavelet, forn for ut or deira Munnar, vart Tridje parten av Mennestjom drepen. 19. For deira Magt er i deira Munn; for deira Stertar ero likfom Hoggormar og hava Hovud, og med deim gjem dei Skade. 20. Og dei andre Menneftjor, forn ittje vart drepne i desfe Plaagor, vende ikkje um fraa dei Verk, deira Hender hadde gjort, fo dei heldt upp med aa tilbeda dei vonde Andar og Avgudarne av Gull og au Sylv og av Kopar og av Stein og av Tre, forn korkje kunna fjaa elder hsyra elder ganga. 21. Og dei vende helder ikkje um fraa sine Mordgjerningar elder fraa sine Trolldomstunster elder fraa fin Hordom elder fraa fin Tjuvskap. 10de Kapitlet. Dg eg faag ein annan veldug Engel ftiga ned fraa Himmelen, steipt i ei Sky, og Regnbogen var yver hans Hovud, og hans<noinclude><references/></noinclude> 0vj19bsmfhpvdzjoootvzvy78l6u99y 104 142038 328822 2026-08-03T10:59:10Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>14 Kap. 10 Aafyn var som Soli, og hans Foter som Eldstolpar. 2. Og han hadde isi Hand ci liti opnad Bok, og han sette sin hogre Fot paa Havet og den vinstre paa Jordi. 3. Og han ropade med hog Royst, som ei Lova grytar, og daa han hadde ropar, talade dei sjau Toreslag med sine Rsyster. 4. Og daa dei sjau Toreslag hadde talat med sine Rsyster, vilde eg til aa skriva ; og eg hsyrde ci Royst fraa Himmelen, forn sagde til meg: „Innsigla det, som dei sjau Toreslag talade, men skriv det ittje upp!" 5. Og Engelen, som eg stag standande paa Havet og paa Jordi, lyfte si Hand upp mot Himmelen 6. og stor ved honom, forn liver i alle 3Evor, forn stapte Himmelen og det, forn er i honom, og Jordi og det, forn er paa henne, og Havet og det, forn er i det, at der ittje lenger stal vera nokor Tid. 7. Men i dei Dagar, daa Royfti av den fjaunde Engelen ver t hoyrd, nåar han stal blåast, daa stal og Guds Loyndom vera fullendlld, fo forn han forkynte fyre fine Tenarar Profetarne. 8. Og den Royfti, som eg hadde hoyrt fraa Himmelen, talade atter med meg og fagde: „Gatt og tat den litle, opne Boki i den Engels Hand, forn stend pnn Havet og pan Jordi!" 9. Og eg gjett til Engelen og sagde til honom: „Giv meg den litle Boki!" Og han sagde til meg: „Tllt og et henne, og ho stal verkja i ditt Liv; men i din Munn stal ho vera sst som Honing". 10. Og eg tot den litle Boki or Handi paa Engelen og aat henne, og ho var sot som Honing i min Munn; men daa eg hadde etet henne, kjende eg Verk i mitt Liv. 11. Og han sagde til meg: „Du stal atter tala som Profet um mange Folk og Lcmdslydar og Tungemaal og Kongar". 11te Kapitlet. Dg det vnrt gjevet meg ci Rsyr lik ein Stav; og Engelen stod der og fagde: „Stntt upp og mccl Guds Tempel og Altaret og deim, forn tilbeda der! 2. Men Fyregarden utanfyre Templet, tat honom undan og mccl honom ittje; for han er gjeven aat Heidningom, og dei ftulo troda den heilage Byen ned i tvo og fyrti Maanlldar. 3. Og eg vil giva mine tvo Vitne, at dei stulo tala forn Pro fetar i eit tusund og tvo hundrad og seksti Dagar, tlcedde i Settjer. 4. Desse ero dei tvo Oljetre og dei tvo Ljosstlltar, som standa framfyre Gud, forn eig Jordi. 5. Og derfom nokon vil gjera deim Skade, so gjeng der Eld ut or deira Munn og fortcerer deira Fiendar; og derfom nokon vil<noinclude><references/></noinclude> 0f4znffbsi3cqgb3eeiyxlh5cd2agrd 104 142039 328823 2026-08-03T10:59:16Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 11 15 gjera deim Skade, stal han fo leides ver ta drepen. 6. Desfe hava Magt til aa lata Himmelen atter, fo det ittje skal falla Regn i dei Dagar, dei ero Profetar; og dei hava Magt yver Vatni til aa umftapa deim til Blod og til aa flåa Jordi med alle Slags Plaagor fo ofta, som dei vilja. 7. Og nåar dei hava fullfort sitt Vitnemaal, flal det Dyr, forn stig upp or Avgrunnen, fora Strid med deim og yvervinna deim og flåa deim i Hel. 8. Og deira Lik stulo liggja vaa Gatom i den store Byen, den forn i andeleg Tyding vert tallad Sodoma og Wgypten, der forn og våar Herre er trofsfeft. 9. Og nokre av Folkom og Wttom og Tungemaalom og Lllndslndom stulo fjaa deira Lit tri Dagar og ein halv og ikkje lata deira Lit verta lagde i Grav. 10. Og dei, som bu paa Jordi, stulo gledja feg yver deim og fagna feg og fenda kvarandre Gaavor, avdi desse tvo Profetar var til Plaaga fyre deim, forn bu paa Jordi". 11. Og etter dei tri Dagar og ein halv kom Livs-Ande fraa Gud i deim, og dei stod paa sine Foter, og ein stor Otte fall paa deim, forn faag deim. 12. Og dei hsyrde ei hsg Rsyst fraa Himmelen forn fagde til deim: „ Stige upp her!" Og dei steig upp til Himmelen i Skyi, og deira Fiendar stag deim. 13. Og i fåme Stund kom der ein stor Jordskjelv, og Tiande parten av Byen fall, og fjau tufund Mann var t drepne i Jord skjelven; og dei andre var t for fcerde og gav Gud i Himmelen Wra. 14. Det andre Uscele er yver gjenget, sjåa, det tridje Uscele kjem snart! 15. Og den fjaunde Engelen bles. Og det vart hoyrt hoge Rsyster i Himmelen, som sagde: „Riki i Verdi ero tilfallne våar Herre og hans Salvade, og han stal valda forn Konge i alle Wuor". 16. Og dei sire og tjuge Eldste, forn fat framfyre Gud paa sine Stolar, fall ned paa sine Andlit og tilbad Gud 17. og fagde: „ Me tåtta deg, Herre Gud, du allmegtuge, forn er og forn var og forn kjem, at du heve tetet di store Magt og vortet Konge. 18. Og Folki vart vreide, og so tom din Vreide og Tidi, daa dei daude stulde verta domde, og daa du skulde lona dine Tenarar, Profetarne og dei heilage og deim, forn ottast fyre ditt Namn, dei fmaae og dei store, og daa du stulde oydeleggja deim, som oyde leggja Jordi". 19. Og Guds Tempel vart upplatet i Himmelen, og hans Pakts Ark vart sedd i hans Tempel; og det tom Ljoneldar<noinclude><references/></noinclude> f7s6n98dcnis8c3gadfifx6xulcfkf4 104 142040 328824 2026-08-03T10:59:20Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>16 Kap. 12 og Royster og Toreslag og Jord stjelv og stort Hagl. 12te Kapitlet. Dg eit stort Teikn var t feet i Himmelen: ei Kvinna tlcedd med Soli, og Maanen under hennar Foter, og paa hennar Hovud ei Kruna av tolv Stjernor. 2.OghovarmedBarnog streik i Barnsnaud og i harde Fsderider. 3. Og eit annat Teikn vart feet i Himmelen, og fjaa: ein stor eldraud Drake, forn hadde fjau Hovud og ti Horn og paa sine Hovud sjau Krunor. 4. Og Sterten hans drog Tridjeparten av Stjernom paa Himmelen med seg og tastade deim ned paa Jordi; og Draken stod framfyre Kvinna, forn ftulde foda, at han kunde gloypa hennar Barn, nåar ho hadde fsdt det. 5. Og ho fsdde eit Gutebarn, som skulde vatta alle Folk med larnstllv, og hennar Barn vart upprykt til Gud og til hans Kongsstol. 6. Og Kvinna flydde ut i Oydemarti, der ho heve ein Stad, innreidd av Gud, at dei der ftulo ncera henna i eit tusund, tvo hundrad og seksti Dagar. 7. Og det vart ein Strid i Himmelen: Mikael og hans Englar stridde med Draken, og Draken stridde og hans Englar. 8. Og dei vann ittje, og deira Stad vart ittje meir funnen i Himmelen. 9. Og den store Draken vart nedtastad, den gamle Ormen, som vert kallad Djevelen og Satan, han som forer heile Verdi vilt, han var t nedtastad paa Jordi, og hans Englar var t nedtastade med honom. 10. Og eg hsyrde ei hsg Rsyst i Himmelen, som sagde: „No er Frelsa og Krafti og Riket tilfallne uaar Gud, og Magti tilfalli hans Salvade; for nedtastad er Klagaren yver vaare Brsder, han som kla gllde yver deim fyre våar Gud Dag og Natt. 11. Og dei yvervcmn honom ved Blodet av Lambet og fyre det Ords Skuld, forn dei vitnade, og dei elstade ittje sitt Liv, alt til Dauden. 13. Difyre fagne dytter, de Himlar og de, forn bu i deim! Uscele dei, som bu paa Jordi og i Havet; for Djevelen er stigen ned til dyller i stor Vreide, daa han veit, at han heve kort Tid". 13. Og daa Draken stag. at han var nedtastad til Jordi, for fylgde han Kvinna, forn hadde fodt Gutebarnet. 14. Og dei tvo Vengjerne av den store Orm vart gjevne til Kvinna, at ho stulde ftjuga til Oydemarti til sin Stad, der ho feer si Foda ei Tid og Tider og ei halv Tid langt ifraa Augom paa Ormen. 15. Og Ormen sprutade or sitt<noinclude><references/></noinclude> m2251x73khk35zkmth1jhxzqmj8aldn 104 142041 328825 2026-08-03T10:59:26Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 13 17 Gap Vatn som ei Elv etter Kvinna, at han kunde riva henne burt med Elvi. 16. Og Jordi kom Kvinna til Hjelp, og Jordi opnade sin Munn og svelgde Elvi, som Draken hadde sprutat ut or sitt Gap. 17. Og Draken var t argad paa Kvinna og gjett burt til na strida med dei andre av hennar Mt, dei som halda Guds Bod og hava Jesu Kristi Vitnemaal. 13de Kapitlet. Dg eg stod paa Sanden ved Havet. Og eg saag eit Dyr stiga upp or Havet, som hadde sjau Hovud og ti Horn og paa sine Horn ti Krunor og paa fine Hovud Spottings Namn. 2. Og Dyret, forn eg stag, var likt ein Parder, og Foterne paa det var forn paa ein Bjsrn, og Gapet som eit Lsvegap. Og Draken gav det si Kraft og sin Kongsstol og stor Magt. 3. Og eg faag eit av Hovudom paa det likfom stara! til Ulivs; og , dess Uliussaar vart lcekt, og all Jordi undradest og fylgde etter Dyret; 4. og dei tilbad Draken, forn hadde gjevet Dyret Magt, og dei tilbad Dyret og sagde: „Kven er lik Dyret? kven karm strida med det?" 5. Og det vart gjevet det ein Munn, som talade store Ting og Spottingar, og det vart gjevet Johannes' Openberring. det Magt til aa fora Strid i tvo og fyrti Macmadar. 6. Og det opnade sin Munn til Spottingar mot Gud, til aa spotta hans Namn og hans Tjeld og deim, som bu i Himmelen. 7. Og det var t gjevet det aa fora Strid mot dei heilage og yveruinna deim, og det vart gjevet det Magt yver kvar 3Ett og kvar t Tungemlllll og kvart Folk. 8. Og alle, som bu paa Jordi, fkulo tilbeda det, dei som ikkje, fraa Verdi vart grunnlagd, hava sine Namn uppstrivne i Livsens Bok til det slagtade Lamb. 9. Dersom nokon heve Oyra. so hsyre han! 10. Dersom nokon sankar til Fengsel, stal han ganga i Fengsel. Derfom nokon drep med Sverd, stal han ver ta drepen med Sverd. Her er Tolmodet og Trui til dei heilage. 11. Og eg stag eit annat Dyr stiga upp or Jordi, og det hadde tvo Horn liksom eit Lamb og talade liksom ein Drake. 12. Og det set det fyrste Dyrs heile Magt i Verk fyre defs Aasyn, og det gjerer, at Jordi og dei, som bu paa henne, tilbeda det fyrste Dyr, som Ulivsstaret vart lcett paa. 13. Og det gjerer store Teikn, st det endaa feer Eld til aa falla ned fraa Himmelen paa Jordi fyre Augo paa Mennestjom. 14. Og det forer deim vilt, forn bu paa Jordi, fyre dei Teikn 2<noinclude><references/></noinclude> pg596cjihip38dduoxy28kls24g8gsu 104 142042 328826 2026-08-03T10:59:32Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 13 18 Skuld, som det er gjevet det aa gjera fyre Dyret, med di det fegjer til deim, forn bu paa Jordi, at dei stulo gjera eit Bilcete fyre det Dyr, forn heve Snaret nu Sverdet og vnrt i Live. 15. Og det fett Magt til an giva Dyrebilcetet Ande, fo Dyre bilcetet endaa kunde tala og gjera fo, at alle dei, forn ikkje vilde tilbeda Dyrebilcetet, skulde ver ta drepne. 16. Og det gjerer, at det vert gjevet alle, baade dei småne og dei store, bande dei rike og dei fatige, baade dei stie og Trcelom, eit Merke paa deira hsgre Hand elder pnn deira Skalle, 17. og at ingen tann kaupa elder felja, utan den, forn heve Merket elder Namnet paa Dyret elder Talet fyre defs Namn. 18. Her er Visdomen! Den, forn heve Vit, han rekne ut Talet til Dyret; for det er eit Mennestje- Tal, og Talet til det er fets hundrad og feksti og fets (666). 14de Kapitlet. Dg eg faag, og fjaa, Lambet stod paa Sions Berg og med det hundrad og sire og fyrti Tufund, som hadde defs Faders Namn skrivet paa fine Skallar. 2. Og eg hsyrde ei Rsyst fraa Himmelen likfom Ljoden av mange Vatn og forn Ljoden av sterk Tora, og eg hsyrde Ljod av Harpespelarar, som spelade paa sine Harpor. 3. Og dei syngja liksom ein ny Song framfyre Kongsstolen og fyre dei sire Dyr og dei Eldste ; og ingen kunde lcera Songen, utan dei hundrad og sire og fyrti Tufund, forn var toypte fraa Jordi. 4. Desfe ero dei, forn ittje hava fletta! feg med Kvende; for dei ero Monar. Desse ero dei, som fylgja Lambet, kvar helst det gjeng. Desse ero koypte fraa Mennestjom til ei Fyrstegroda fyre Gud og Lambet, 5. og i deira Munn er ittje funnet Svik; for dei ero ulaste lege fyre Guds Kongsstol. 6. Og eg faag ein annan Engel fljugllnde midt igjenom Himmelen, som hadde eit cevelegt Evangelium aa forkynna deim, forn bu paa Jordi, og kvar t Folk og 3Ett og Tungemaal og Lcmdslyd, 7. og han fagde med hog Rsyst: „Ottest fyre Gud og give honom 3Era! for Timen til hans Dom er komen; og tilbede honom, som gjorde Himmelen og Jordi og Havet og Vatskjeldorna!" 8. Og ein annan Engel fylgde etter og fagde: „Fallen, fallen er Babylon, den store By, avdi ho heve skjenkt alle Folk av sin Hordoms Vreide-Vin". 9. Og ein tridje Engel fylgde etter deim og fagde med hsg Rsyst: „Derfom nokon tilbed Dyret og dess Bilcete og tek Merket paa sin Skalle elder paa si Hand,<noinclude><references/></noinclude> 65oooqur18v586bfmmw7sppe3hvw695 104 142043 328827 2026-08-03T10:59:37Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 14 19 10. fo stal og han drikka av Guds Vreide-Vin, forn er fljenkt üblandad i hans Harms Skaal, og han stal verta pint med Eld og Svacwel framfyre dei heilage Englar og fyre Lambet. 11. Og Royken av deira Pinsla stig upp i alle 3Evor, og dei hava ittje Kvila Dag elder Natt, dei forn tilbeda Dyret og defs Bilcete, og kvar ein, forn tek defs Namns Merke". 12. Her er Tolmodet til dei heilage; her er dei, forn halda Guds Nod og lefu Tru. 13. Og eg hsyrde ei Royst fraa Himmelen, forn fagde ti! meg : Striv: Scele ero dei daude, forn dsy i Herren heretter! Ja, fegjer Anden, dei stulo tvila fraa fine Arbeid, men deira Gjerningar fylgja med deim". 14. Og eg snag, og fjan: ei kvit Sky, og pnn Skyi sat ein, som vnr lik ein Mennefijeson, og hnn hadde ei Gulltruna pnn sitt Hovud og ein kvllfs Sigd i si Hand. 15. Og ein annan Engel kom ut or Templet og ropade med hsg Rsyst til honom, som sat paa Skyi: „Send ut din Sigd og stjer! for Timen til Skurden er komen; for Jordi er mogi til Skurd". 16. Og han, som fat paa Skyi, let sin Sigd fara yver Jordi, og Jordi vart skori. 17. Og ein annan Engel kom ut or Templet i Himmelen, og hnn hadde og ein kvass Sigd. 18. Og em annan Engel, som hadde Magt yver Elden, kom ut fraa Altaret, og han kallade med sterkt Rop paa honom, forn hadde den kvasfe Sigd og fagde : „Send ut din kvasfe Sigd og stjer Druv orna av Vintreet paa Jordi; for Veri paa det ero mogne!" 19. Og Engelen let fin Sigd fara yver Jordi og flar Frukti av Vintreet paa Jordi og tastade henne i den store Vinpersa til Guds Vreide. 20. Og Vinpersa vart trodd utanfyre Byen. og Blod stan Perfn steig heilt upp til Beifli pnn Hestom i ei Vidd pna tufund og fets hundrad Stadier. 15de Kapitlet. Dg eg faag eit cmnat Teikn i Himmelen, stort og undarlegt: fjau Englar, forn hadde dei fjau fidste Plllllgor; for med deim er Guds Vreide fullendnd. 2. Og eg fang likfom eit Glns hnv, blnndnt med Eld, og deim, forn hadde vunnet Siger yver Dyret og yver dess Bilcete og yver dess Merke og yver Talet fyre dess Namn, saag eg standande ved Glashllvet og haldande Guds Harpor. 3. Og dei syngja Songen til Moses, Guds Tenar, og Songen til Lambet, fegjcmde: „Store og undarlege ero dine Gjerningar, Herre Gud, du allmegtuge! rett ferdige og stnne ero dine Vegar, du Konge yver dei heilage!<noinclude><references/></noinclude> 5kag7md0d98qqn0x6q477l64i2mdkq3 104 142044 328828 2026-08-03T10:59:41Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 15 20 4. Kven stulde ittje ottast fyre deg, Herre, og cera ditt Namn? for du aaleine er heilag ; for alle Folk flulo koma og tilbeda fyre di Aafyn; for dine Domar ero vortne openberre!" 5. Og deretter faag eg, og sjåa: Templet med Vitnetjeldet i Himmelen vart opnat, 6. og dei fjau Englar, forn hadde dei fjau Plcmgor, kom ut or Templet, tlcedde i reint og flinande Linklcede og umgyrde um Bringa med Gullgjorder. 7. Og eit av dei sire Dyr gav dei fjau Englom sjau Gull flaaler, fyllte med Guds Vreide, hans forn liver i alle ZEvor. 8. Og Templet vart uppfyllt med Royk av Guds Herlegdom og av hans Magt, og ingen kunde ganga inn i Templet, fyrr enn dei fjau Plllllgor av dei fjau Englar var fullendade. 16de Kapitlet. Dg eg hoyrde ei hsg Rsyst fraa Templet, forn sagde til dei fjau Englar: „Gcmge og tsme dei sjau Guds Vreidestaaler ut paa Jordi!" 2. Og den fyrste gjekk og tsmde si Staal paa Jordi; og det kom ein vond og vanleg Svoll pna dei Menneskjor, forn hadde Merket til Dyret, og deim, forn tilbad defs Bilcete. 3. Og den andre Engelen Hsmde si Staal i Havet, og det var t Blod forn au ein daud, og kvar livande Saal i Havet dsydde. 4. Og den tridje Engelen tsmde si Staal i Elvarne og Vatskjeldorna, og der kom Blod. 5. Og eg hoyrde Engelen yver Vatnom segja: „Rettferdig er du Herre, du som er og som var, du heilage, at du heve dsmt denne Dom; 6. for Blod rende dei ut av heilage og av Profetar, og Blod gav du deim aa drikka; for dei ero det verde". 7. Og eg hsyrde ein annan Engel fraa Altaret fegja: „la, Herre Gud, du allmegtuge! Sanne og rettferdige ero dine Domar!" 8. Og den fjorde Engelen tsmde si Staal yver Soli, og ho fett Magt til aa brenna Menne skjorna med Eld. 9. Og Menneskjorna var t brende av stor tzite, og dei fpottade Guds Namn, hans som heve Magt yver desse Plaagor, og dei vende ittje um, fo dei gav honom 3Era. 10. Og den femte Engelen tsmde si Staal yver Kongsstolen til Dyret, og dess Rike var t for myrkt, og dei togg sine Tungor av Pinsla. 11. Og dei fpottade Gud i Himmelen fyr.e fine Pinflor og fine Svollar og vende ikkje um fraa fine Gjerningar. 12. Og den sette Engelen tsmde si Staal i den store Elvi Eufrat, og hennar Vatn turkadest<noinclude><references/></noinclude> 5ej3mq0x2hyuczmdqlzx9jgu3irzqir 104 142045 328829 2026-08-03T10:59:46Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 16 21 upp, fo Vegen stulde ver ta tilbudd fyre Kongom fraa Austerlcmdom. 13. Og eg stag, at der or Munnen paa Draken og or Munnen paa Dyret og or Munnen vaa den falste Profet kom tri ureine Andar ut, forn liktest Paddor. 1 4. For dei ero Djevla-Andar, som gjera Teikn og ganga ut til Ksngarne pnn Jordi og pnn heile Jordrike til nn sanka deim saman til Striden pan den nllmegtuge Guds, den store Dag. 15. Sjun, eg kjem som ein Tjuv! Scel er den, som vaker og varar sine Klcede, so han ittje stal ganga naken og dei stulo fjaa hans Skam! 16. Og han forde deim faman til den Stad, forn heiter paa Hebraisk Harmageddon. 17. Og den fjaunde Engelen tsmde si Staal i Lufti, og ei hsg Rsyst kom ut fraa Templet i Himmelen, fraa Kongsstolen og sagde: „Det er gjort". 18. Og der tom Rsyster og Toreslag og Ljoneldar, og det vart ein stor Jordskjelv, ein slik, at der alt sidan Menneskjorna vart til paa Jordi, ittje heve voret ein sovoren Jordskjelv, so stor. 19. Og den store Byen vart til tri Partar, og Byarne til Folki fall, og det store Babylon vnrt hugfnt fyre Gud, nt hnn fluide givn henne Sknnli med Vinen ny fin strenge Vreide. 20. Og kvar Oy kvarv burt, og Bergi var t ikkje fundne. 21. Og eit stort Hagl, som hundrad Pund tungt, fall ned fraa Himmelen paa Mennestjorna, og Mennestjorna fpottade Gud fyre Plaaga av Haglet; for Plaaga av det var myket stor. 17de Kapitlet. Dg ein av dei sjau Englar, som hadde dei sjau Staaler, kom og talade med meg og sagde til meg: „Kom, eg vil visa deg Domen yver den store Stjskja, som sit ved dei mange Vatn, 2. henne, forn Kongarne paa Jordi havn horat med, og dei, forn bu paa Jordi, vart drukne av hennar Hordoms Vin". 3. Og han forde meg i Anden burt i ei Oydemark, og eg faag ei Kvinna sitjande paa eit flarlak raudt Dyr, forn var fullt med Spottings Namn og hadde fjau Hovud og ti Horn. 4. Og Kvinna var klcedd i Purpur og Skarlak og fullsett med Gull og dyre Steinar og Perlor og hadde i si Hand ei Gullstaal, full med Styggdom og Ureinska av hennar Hordom. 5. Og paa hennar Skalle var strivet eit Namn: „Loyndom, Babylon, det store, Moder til Skjskjorna og Styggdomen paa Jordi". 6. Og eg stag Kvinna full stjenkt med Blodet av dei heilage og med Blodet av Jesu Vitne,<noinclude><references/></noinclude> ftlgkros1vfm56y1zqdbd8ut9jwza06 104 142046 328830 2026-08-03T10:59:54Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>22 Kap. 17 og eg undrade meg storlege, daa eg saag henne. 7. Og Engelen sagde til meg: „Kvi undrade du deg? Eg vil segja deg Loyndomen um Kvinna og um Dyret, som ber henne, og som heve dei sjau Hovud og ti Horn. 8. Det Dyr, som du stag, heve voret, men er ittje, og det stal stiga upp or Avgrunnen og ganga burt til Fortjoning; og dei, forn bu paa Jordi, forn ittje hava sine Namn innskrivne i Liv sens Nok, fraa Verdi vart grunn lagd, dei stulo undra feg, nåar dei fjaa Dyret, forn var og ikkje er, endaa det er. 9. Her er det Vit, som heve Visdom! Dei sjau Hovud ero sjau Berg, forn Kvinna fit paa, og dei ero sjau Kongar. 10. Dei fem ero fallne, den eine er til, den andre er enno ittje komen; og nåar han kjem, flal han berre vera ei kort Tid. 11. Og Dyret, forn var og ittje er, det er sjslv den «attande og er au dei sjau og gjeng burt til Fortjoning. 12. Og dei ti Horn, som du saag, ero ti Kongar, som enno ittje hava fenget Rite, men faa Magt forn Kongar fyre ein Time faman med Dyret. 13. Desfe hava fåme Tykkje, og si Kraft og Magt flulo dei yvergiva til det. 14. Desfe stulo strida mot Lambet, og Lambet stal yvervinna deim; for det er Herren yver Herrar og Kongen yver Kongar, og dei, forn ero med det, dei kallade og utvalde og trufaste". 15. Og han fagde til meg: „Dei Vatn, som du saag, der Skjskjn sit, ero Folk og Flottar og Landslydar og Tungemaal. 16. Og dei ti Horn, som du saag paa Dyret, desse stulo hata Stjstjn og gjem henne aud og naki og eta hennar Kjot og brenna henne upp med Eld. 17. For Gud heve inngjevet deim i Hjartat aa utfsra hans Tanke og gjera etter same Tante og aa giva Dyret sitt Rike, til dess Guds Ord ero fullfsrde. 18. Og Kvinna, forn du stag, er den store By, som heve Konge veldet yver Kongarne paa Jordi". 18de Kapitlet. Dg deretter saag eg ein Engel stiga ned fraa Himmelen, og han hadde stor Magt, og Jordi var t upplyst av hans Herlegdom. 2. Og han ropade sterkt med hog Rsyst og sagde: „Fallet, fallet er Babylon, det store, og det heve vor tet Bustad fyre vonde Andar og eit Fangehol fyre alle ureine Andar og eit Fangebol fyre alle ureine og styggjelege Fuglar. 3. For av hennar Hordoms Vreide-Vin hava alle Folk drukket, og Kongarne paa Jordi hava horat med henne, og Kaupmennerne pan Jordi vortet rike nv hennar Ov livnaos Fylla".<noinclude><references/></noinclude> fe3u8xjiqn2wfvchc4cv7g75gq1dyc3 104 142047 328831 2026-08-03T11:00:00Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 18 23 4. Og eg hsyrde ei onnor og dyre Steinar og Perlor og Rsyst fraa Himmelen, forn fagde : tostelegt Lintlcede og Purpur og „ Gange ut fraa henne, de mitt Silke og Starlak og all Slags Folk, fo de ikkje flulo verta med- angande Tre og all Slags Kjerald ftyldige i hennar Synder og ikkje av Filsbein og all Slags Kjerald faa notot av hennar Plaagor! av dyruerdigt Tre og Kopar og 5. For hennar Synder naa Jarn og Marmor heilt til Himmelen, og Gud heve 13. og Kanelbork og Krydde komet hennar Urettferder i Hug. vert og Salve og Rsykjevert og 6. Betale henne, forn ho heve Vin og Olje og sint Mjsl og betalat dytter, og give henne tvi- Kveite og Storfe og Sauder og faldt atter etter hennar Gjer- Hestar og Vogner og Trottar og ningar! Skjenkje henne tvifaldt Menneftje-Saaler. i den Sklllll, forn ho heve stjenkt i ! 14. Og den Frukt, forn di 7. So myket forn ho heve Saal hadde Lyst til, er komi burt cerat seg sjslv og livt i Ovlivnad, fraa deg, og alt det feite og fo myki Pinfla og Sorg give de glimande er komet burt fraa deg, henne, sidan ho fegjer i sitt Hjarta : og du stal aldri sinna det meir. Eg sit som Drottning og er ikkje 15. Dei som handla med desfe Enkja, og Sorg stal eg ittje fjaa. Ting, forn hava vortet rike ved 8. Difyre stulo hennar Plan- henne, stulo standa langt undan gor koma paa ein Dag: Daude av Otte fyre hennar Pinsla og og Sorg og Svult, og ho stal graata og syrgja verta uppbrend med Eld; for sterk 16. og fegja: Ufcel. ufcel den er Herren Gud, som dsmer henne, store By, som var klceod i koste 9. Og Kongarne paa Jordi, legt Linklcede og Purpur og Skar fom hava drivet Hor og Ovlivnad lat og fullfett med Gull og dyre med henne, stulo graata og banna Steinar og Perlor; for i ein feg yver henne, nåar dei fjaa Time er fo stor ein Rikdom sydd ! Rsyken au hennar Brand, 17. Og alle Styrmenner og 10. medan dei standa langt heile Hopen paa Skipom og Sjo undan av Otte fyre hennar Pinfla folki og so mange, forn fara paa og fegja: Ufcel, uscel er den store Havet, stod langt undan By, Babylon, den sterke By; for 18. og ropade, daa dei stag i ein Time er din Dom komen! Royken av hennar Brand, og 11. Og Kaupmennerne paa fagde: Kven er lik den store Byen? Jordi graata og syrgja yver henne, 19. Og dei tastade Dust paa audi ingen lenger tsyper deira fine Hovud og ropade grautande Varor : og fyrgjande og fagde: Ufcel. 12. Varor av Gull og Sylv uscel den store Byen, der alle,<noinclude><references/></noinclude> t9b0r7box2m1n8r3qv96qssqtdo2njg 104 142048 328832 2026-08-03T11:00:04Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>24 Kap. 18 som hadde Skip paa Havet, vart rite au hennar Eigneluter; for i ein Time vart ho sydelagd! 20. Fagna deg yver henne, du Himmel, og de heilage Apostlar og Profetar, audi Gud heve haldet Dom fyre dytter yver henne!" 21. Og ein veldug Engel lyfte ein Stein forn ein stor Kvern stein og tastade honom i Havet og fagde: „So stal Babylon, den store By, med ein Stsyt verta nedtastad og ikkje meir verta funnen. 2. For fånne og rettferdige ero hans Domar; for han heve dsmt den store Skjokja, som oyde lagde Jordi med sin Hordom, og han heve kravt Blodet av sine Tenarar ut or hennar Hand!" 3. Og dei sagde ein Gong til: „Hllllelujll! og hennar Royk stig upp i alle 3Evor". 4. Og dei sire og tjuge Eldste og dei sire Dyr fall ned og til bad Gud, forn fat paa Kongsstolen, og sagde: „Amen, Halleluja!" 5. Og der tom ei Rsyst ut fraa Kongsstolen og fagde: „Love våar Gud, alle hans Tenarar, og de forn ottast honom, baade dei smaae og dei store!" 22. Og ingen Ljod nu Hnrpe spelnrar og Songarar og Floyte laatarar og Lurblaasarar stal lenger ver ta hoyrd i deg, og ingen, forn driv nokor Kunst, stal lenger vertn funnen i deg, og ingen Ljod av Kvern lenger ver ta hoyrd i deg. 23. Og Ljos ny Lnmpn fknl ittje lenger stinn i deg, og Royst av Brudgum og Brud ikkje lenger ver ta hsyrd i deg; for dine Kaup menner var Fyrstar paa Jordi, avdi alle Folk var t villfsrde ved din Trolldom. 6. Og eg hoyrde liksom ei Rsyst av ein stor Stare og som ein Ljod av mange Vatn og som ein Ljod av sterke Toreslag, som sagde: ..Halleluja ! for Herren, Gud den llllmegtuge heve tetet lenger Riket! 7. Lat oss gledjast og fegnast og giva honom Wra, for Brud laupet til Lambet er komet, og hans Brud heve butt seg til! 8. Og det vart henne gjevet aa klceda seg i reint og flinande, tostelegt Linklcede; for det koste lege Linklcede er dei rettferdige Gjerningar av dei heilage". 9. Og han sagde til meg: „Skriv: Scele ero dei, som ero kallade til Vrudlaups-Nattverden til Lambet!" Og han sagde til meg : „Dette er Guds sanne Ord !" 10. Og eg fall ned fyre hans 24. Og i henne vart det funnet Blod av Profetar og hei lage og av alle deim, forn vart myrde paa Jordi". 19de Kapitlet. Dg deretter hoyrde eg liksom ei hsg Rsyst av ein stor Skare i Himmelen, som sagde: „Halle lujll! Frelst og ZEra og Pris og Magt tilhsyrer Herren uaar Gud !<noinclude><references/></noinclude> erlis0jejlihowyp1fu66v9390q5n3w 104 142049 328833 2026-08-03T11:00:09Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 19 25 Foter og vilde tilbeda honom, og han fagde til meg: „Sjaa til, du ittje gjerer det! eg er Med tenar til deg og dine Broder, som hava Jesu Vitnemaal. Tilbed Gud! for lefu Vitnemaal er Anden til Profetordet". 11. Og eg stag Himmelen opnad, og fjaa: ein kvit Hest, og den, som sat paa honom, heiter „trufast og fannordig", og han domer og strider med Rettferd. 12. Men hans Augo var forn Eldsloge, og paa hans Hovud var mange Krunor, og han hadde eit Namn strivet, forn ingen kjenner utan han sjslv. 13. Og han var klcedd i ein Klcednad, duppad i Blod, og hans Namn er kallat: „Guds Ord". 14. Og Herarne i Himmelen fylgde honom paa kvite Hestar og tlcedde i kvitt og reint kostelegt Linklcede. 15. Og or hans Munn gjeng der ut eit kvast Sverd, at han med det stal flåa Heidningarne, og han stal vakta deim med larn stav, og han troder Perst med den strenge Vreide-Vin til Gud, den allmegtuge. 16. Og han heve paa sin Klcednad og paa si Lend eit Namn strivet: „Kongen yver Kongar og Herren yver Herrar". 17. Og eg stag ein Engel standande i Soli, og han ropade med hsg Rsyst og fagde til alle Fuglar, forn fljuga midt under Himmelen: „Kome og sanke dytter til Guds store Mcttmaal: 18. til aa eta Kjot av Kongar og Kjot av Herhovdingar og Kjot av velduge og Kjot av Hestar og Kjot av deim, som sitja paa deim, og Kjot av alle, frie og Trottar, fmaae og store!" 19. Og eg faag Dyret og Kongarne paa Jordi og deira Herar famcmkomne til aa fsra Strid mot honom, forn fat paa Heften, og mot hans Her. 20. Og Dyret vart gripet og saman med det den falske Profet, forn fyre defs Aafyn hadde gjort dei Teikn, som han hadde villfort deim med, forn tok Merket til Dyret og tilbad defs Bilcete. Desfe tvo var t livande knstade i Eldsjoen, som brenn med Svaavel. 21. Og dei andre vnr t drepne med Sverdet hans. forn fat paa Hesten, det som gjett ut or hans Munn. Og alle Fuglarne vart mettnde ny deira Kjst. 20de Kapitlet. Dg eg stag ein Engel stiga ned fraa Himmelen, forn hadde Lykelen til Avgrunnen og ei stor Lekkja i si Hand. 2. Og han greip Draken, den gamle Ormen, forn er Djevelen og Satan, og batt honom fyre tufund Aar 3. og tastade honom i Av grunnen og lceste honom inne og sette Innsigle yver honom, so han ittje lenger skulde fora Folki vilt,<noinclude><references/></noinclude> f0k3sd5fem6uungruogm8f2ew3rw47c 104 142050 328834 2026-08-03T11:00:15Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 20 26 til defs dei tufund Aar var full endade. Og deretter flal han verta loyst ei liti Stund. 4. Og eg stag Stolar, og dei fette feg paa deim, og det vart deim gjevet aa halda Dom; og eg faag deira Saaler, forn var halshoggne fyre lefu Vitnemaal og Guds Ord Skuld, og deim, forn ittje hadde tilbedet Dyret elder dess Bilcete og ittje motteket Merket paa sin Skalle og paa si Hand; og dei var t livande og valdade med Krisws i dei tusund Aar. 5. Men dei andre daude vart ittje livande atter, til dess dei tusund Aar var fullendade. Dette er den fyrste Uppstoda. 6. Scel og heilag er den, som heve Lut i den fyrste Upp stoda; yver deim heve den andre Dauden ingi Magt, men dei stulo vera Guds og Kristi Prestar og valda med honom i tufund Aar. 7. Og nåar dei tufund Aar ero fullendade, stal Satan verta lsyft ut or sitt Fengsel, 8. og han stal ganga ut til aa villfsra Folki ved dei sire lord hyrne, Gog og Magog, til aa fsra deim faman til Strid, og Talet paa deim er forn Havfens Sand. 9. Og dei drog upp paa den uno, vide lordflllta og kringsette Lcegret men til dei heilage og den elstade Byen. 2 Og det fall Eld ned fraa Gud den fraa Himmelen og fortcerde deim. fale, 10. Og Djevelen, forn hadde Him villfsrt deim. var t tastad i Sjoen som med Eld og Svaavel, der Dyret og den falste Profet var; og dei stulo verta pinte Dag og Natt i alle ZEvor. 11. Og eg stag ein stor kvit Kongsstol og honom, som sat der paa; og Jordi og Himmelen flydde fraa hans Aafyn, og der vart ittje funnet Rom fyre deim. 12. Og eg stag dei daude, smaae og store, standande fram fyre Gud, og Bsker var t opnade. Og ei onnor Bot vart opnad, forn er Liufens Bok, og dei daude vart domde etter det, forn var strivet i Bokom, etter fine Gjer ningar. 13. Og Havet gav atter dei daude, forn var i det, og Dauden og Helheimen gav atter dei daude, forn var i deim, og dei vart domde kvar etter fine Gjerningar. 14. Og Dauden og Helheimen vart tastade i Eldsjoen. Dette er den andre Dauden. 15. Og dersom nokon ittje vart funnen uppstriven i Livfens Bok, fo var t han tastad i Eldfjoen. 21de Kapitlet. Dg eg faag ein ny Himmel og ei ny Jord; for den fyrste Himmelen og den fyrste Jordi var undergjengne, og Havet er ittje meir. 2. Og eg, Johannes, stag den heilage Byen, det nye Jeru salem, koma ned fraa Gud fraa Himmelen, tilbudd forn ei Brud, som er prydd til sin Brudgum.<noinclude><references/></noinclude> 440kewmjjubvbqnq3rp320q08vgmdel 104 142051 328835 2026-08-03T11:00:20Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 21 27 D 3. Og eg hsyrde ei hsg Rsyst fraa Himmelen, forn fagde : „Sjaa, Guds Tjeld er hjaa Mennestjom, og han stal bu hjaa deim, og dei stulo vera hans Folk, og Gud fjolv flal vera med deim, deira Gud. 4. Og Gud flal turka kvar Taara fraa deira Augo, og Dauden stal ikkje meir vera til, og ittje Sorg og ittje Skrik og ittje Pinfla stal meir vera til; for dei fyrste Ting ero burtfarne". 5. Og han, forn fat paa Kongsstolen, sagde: „Sjaa, eg gjerer alle Ting nye!" Og han sagde til meg: „Skriv! for desfe Ord ero fånne og truverduge". 6. Og han fagde til meg: „Det er gjort. Eg er Aog O, Upphavet og Enden. Eg vil giva den, forn tyrster, ukoypt av Kjelda med Livsens Vatn. 7. Den, som sigrar, skal erva alle Ting, og eg vil vera hans Gud, og han stal vera min Son. 8. Men rceddhugade og van truande og styggjelege og Man dranparar og Horknrlnr og Troll knrlnr og Avgudsdyrkarar og alle Ljugarar, deira Lut er i Sjoen, forn brenn med Eld og Svaavel, det er den andre Dauden". 9. Og ein av dei fjau Englar, forn hadde dei fjau Skaaler, fyllte med dei fjau sidste Plaagor, kom til meg og talade med meg og sagde: „Kom, eg vil vist deg Brudi, Vivet til Lambet!" 10. Og han forde meg i Anden burt paa eit stort og hsgt Berg og viste meg den store Byen, det heilage Jerusalem, som kom ned fraa Himmelen fraa Gud. 11. Og han hadde Guds Her legdom, og hans Ljos var forn av den kostelegaste Stein, som krystalblank Jaspis. 12. Og han hadde og ein stor og hsg Mur, og han hadde tolv Portar og paa Portom tolv Englar og innskrivne Namn, forn ero Namni paa dei tolv ZEtter av Israels Born, 13. mot Aust tri Portar, mot Nord tri Portar, mot Sud tri Portar og mot Vest tri Portar. 14. Og Muren um Byen hadde tolv Grunnvollar og paa deim Namni til dei tolv Apostlar til Lambet. 15. Og han, som talade med meg, hadde ei Gullrsyr til aa mcela Byen og hans Portar og hans Mur. 16. Og Byen ligg i ein Fir kant, og Lengdi paa honom er st stor som Breiddi. Og han mcelte Byen med Rsyri: tolv tufund Stadier ; hans Lengd og Breidd og Hsgd ero like. 17. Og han mcelte Muren hnns: eit hundrad sire og fyrti Alner, etter eit Mennestje-Mnnl, forn og er Engle-Mnal. 18. Og Muren hans var bygd av Jaspis, og Byen var reint Gull. lit reint Glas. 19. Og Grunnvollarne i By muren var prydde med all Slags dyre Steinar: den fyrste Grunn<noinclude><references/></noinclude> eyyn5hlug0n69202oxcdv0e2g2xwqhd 104 142052 328836 2026-08-03T11:00:26Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 21 28 vollen var Jaspis, den andre Safir, den tridje Kalcedon, den fjorde Smaragd, 20. den femte Sardonyx, den fette Sarder, den fjaunde Kryfolit, den nattande Beryll, den niande Topas, den tiande Kryfopras, den ellevte Hyacint, den tolvte Ametyst. 21. Og dei tolv Portar var tolv Perlor; tvar ein av Portom var av ei Perla, og Gata i Byen var reint Gull som gjenomsyn legt Glas. 22. Og eg saag ittje nokot Tempel i honom; for hans Tempel er Herren, Gud den allmegtuge, og Lambet. 23. Og Byen treng ittje til Soli elder Maanen til aa stina i honom; for Guds Herlegdom heve upplyft honom, og Lambet er hans Ljos. 24. Og Folki av dei frelste stulo ferdast i hans Ljos, og Kongarne paa Jordi fsrn sin Her legdom og si 3Ern til honom. 25. Og hans Portar stulo ittje ver ta stengde um Dagen; for Natt stal der ittje vera. 26. Og dei stulo fora Herleg domen og 3Er<l fraa Folkom til honom. 27. Og inkje ureint stal koma inn i honom, og ingen, forn fer med Styggdom og Lygn; berre dei, forn ero innskrivne i Livsens Bok til Lambet. 22de Kapitlet Dg han viste meg ei rein Elv med Livfens Vatn, klåar forn Krystal, rennande ut fraa Kongs stolen til Gud og Lambet. 2. Midt imillom Gata der og Elvi paa baade Sidor stod Livsens Tre, som bar tolv Gonger Frukt og gau kvar einaste Macmad si Frukt. Og Lauvet av Treet var til Helsebot fyre Foltom. 3. Og ingi Bannstoyting stal vera meir, og Kongsstolen til Gud og Lambet flal vera der, og hans Tenarar stulo tena honom. 4. Og dei stulo sjåa hans Aasyn, og hans Namn flal vera paa deira Skallar. 5. Og Natt stal der ittje vera meir, og dei trenga ittje til Ljos og Solskin, for Herren Gud lystr fyre deim; og dei stulo valda i alle Wvor. 6. Og han fagde til meg: „Desfe Ord ero truverduge og fånne; og Herren, Gud til dei heilage Profetar, heve fendt fin Engel til aa fyna fine Tenarar det, forn snart stal hendast. 7. Sjåa, eg kjem snart! Scel er den, som varar paa Profet- Talens Ord i denne Bok!" 8. Og eg, Johannes, er den, som sang og hoyrde desse Ting. Og daa eg hadde hsyrt og seet, fall eg ned og vilde tilbeda fyre Foterne til den Engel, forn fynte meg desfe Ting. 9. Og han fagde til meg:<noinclude><references/></noinclude> hkgwsugg8ruuu19sot5kjjursmuq9k3 104 142053 328837 2026-08-03T11:00:31Z Johshh 5303 /* Problematisk */ 328837 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>Kap. 22 29 „Sjaa til, du ittje gjerer det, for eg er Medtenar til deg og dine Brsder, Profetarne, og til deim, forn vara Ordi i denne Bok. Tilbed Gud!" 10. Og han sagde til meg: „Du stal ittje innsiglll Profet- Talens Ord i denne Boki! for Tidi er ncer. 11. Den, som gjerer Urett, gjere framleides Urett, og den ureine gjere seg framleides urein, og den rettferdige verte framleides rettferdig, og den heilage verte framleides helgad! 12. Og fjaa, eg kjem snart, ogmiLsnermedmeg,tilaa giva kvar Attergjeld, etter som hans Gjerning er. 13. Eg er Aog O, Upphavet og Enden, den fyrste og den fidste. 14. Scele ero dei, som halda hans Bod, at dei maa hava Til gjenge til Livsens Tre og ganga inn gjenom Portarne i Vyen! 15. Men utanfyre ero Hun darne og Trolltarlarne og Hor tarlarne og Mcmndraapararne og Augudsdyrkararne og kvar, forn elstar og utforer Lygn. 16. Eg, lefus, heve fendt min Engel til aa vitna desse Ting fyre dytter i Kyrkjelydarne. Eg er Davids Rot og 3Ett, den klaare Morgonstjerna. 1 7. Og Anden og Brudi fegja : Kom! Og den, forn hsyrer, fegje: Kom! og den, som tyrster, han kome, og den, som vil, han take Livsens Vatn uksypt!" 18. For eg vitnar fyre kvar, som hsyrer Profet-Talens Ord i denne Bok: Derfom nokon legg nokot til desfe Ting, fo flal Gud leggja paa honom dei Plaagor, som ero skrivne i denne Bok. 19. Og dersom nokon tet notot burt fraa Profet-Talens Ord i denne Bot, fo stal Gud taka hans Lut burt fraa Livsens Bok og fraa den heilage Byen og fraa dei Ting, som ero skrivne i denne Bok. 20 Han, som vitnar desse Ting, segjer: „la, eg kjem snart". Amen. Ja, tom Herre Jesus! 21. Våar Herre Jesu Kristi Naade vere med dytter alle! Amen. 3^«-<noinclude><references/></noinclude> ocf71ujgjioawb3e8rhq10edjx7qmyy