Wikikilden nowikisource https://no.wikisource.org/wiki/Wikikilden:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.14 first-letter Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wikikilden Wikikilden-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Forfatter Forfatterdiskusjon Side Sidediskusjon Indeks Indeksdiskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon 102 1653 329673 321552 2026-08-08T13:20:58Z Johshh 5303 329673 wikitext text/x-wiki {{forfatter |fornavn = Kristofer |etternavn = Janson |beskrivelse = Norsk unitarprest og forfatter }} == Tekster == * [[Har ortodoksien ret]] (1886) {{Indeks|Har ortodoksien ret.djvu}} * [[Folke-Eventyr, uppskrivne i Sandeherad]] (1878) ===Skjønnlitteratur=== * [[På fjellet]] * [[Henrik Wergeland (Janson)|Henrik Wergeland]] (Dikt, 1881) * [[Han Per og ho Bergit]] (1896) ===Om kristendom=== ====Prekener==== * [[Fyregangsmannen]] (1868) * [[Frelsaren]] (1868) * [[Fylgjesveinen]] (1868) ====Artikler==== * [[Imod Pastor Kristensens Kristusfornægtelse]] (1894) {{PD-old|nn}} {{Autoritetsdata}} [[Kategori:Norske forfattere]] [[Kategori:Norske teologer]] gud4rkvtxa9kmhy1417hjfattfy91vg 102 39256 329669 258467 2026-08-08T12:28:42Z Johshh 5303 329669 wikitext text/x-wiki {{forfatter |fornavn = Georg Vilhelm |etternavn = Lyng |beskrivelse = norsk professor i filosofi }} ==Tekster== * [[Jødedommen]] (1867) {{Indeks|Indeks:Jødedommen.djvu}} === Artikler === * [[Forsøg til en Udvikling af Dionysos-Ideen]], i ''[[Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur]]'' (1851–52) * [[Om Forskjellen mellem Platons og Aristoteles’s Psychologi]], i ''Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur'' (1854–55) * [[Stipendiat Dons's Forelæsninger ved Universitetet]] (1879) {{PD-old|nb}} p2z1fsmqvpp4dbhta4jf6q4lnceqxil 329670 329669 2026-08-08T12:28:55Z Johshh 5303 329670 wikitext text/x-wiki {{forfatter |fornavn = Georg Vilhelm |etternavn = Lyng |beskrivelse = norsk professor i filosofi }} ==Tekster== * [[Jødedommen]] (1867) {{Indeks|Jødedommen.djvu}} === Artikler === * [[Forsøg til en Udvikling af Dionysos-Ideen]], i ''[[Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur]]'' (1851–52) * [[Om Forskjellen mellem Platons og Aristoteles’s Psychologi]], i ''Norsk Tidsskrift for Videnskab og Litteratur'' (1854–55) * [[Stipendiat Dons's Forelæsninger ved Universitetet]] (1879) {{PD-old|nb}} ssxtwjkc751apie95newfgtold8ho9b 106 41312 329671 308808 2026-08-08T12:53:23Z Johshh 5303 329671 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Tittel=[[Lappiske Eventyr og Folkesagn]] |Undertittel= |Bind= |Forfatter=[[Forfatter:Jens Andreas Friis|Jens A. Friis]] |Oversetter= |Utgiver= |Illustrator= |Forlag=Alb. Cammermeyers Forlag |Institusjon= |Sted=Christiania |Ar=1871 |Sorter=Lappiske Eventyr |wikidata_item= |Kilde=pdf |Bilde=1 |Malform=NB |Fremgang=V |Sider=<pagelist 1to6=– 7to16=highroman 7=1 17=1 194to199=– /> |Bindfortegnelse= |Sammendrag={{:Side:Lappiske Eventyr og Folkesagn.pdf/9}} {{:Side:Lappiske Eventyr og Folkesagn.pdf/10}} }} t2caqk3qdshd6o0wxfyyzbqncdge8x3 104 41313 329676 184597 2026-08-08T14:07:15Z Johshh 5303 /* Validert */ 329676 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude> {{---}} {{midtstilt|{{liten|Trykt hos Brøgger & Christie.}}}}<noinclude> <references/></noinclude> 6fd34eouwehwrshe4j62tfl8dzz4mhb 104 41315 329672 132218 2026-08-08T12:54:36Z Johshh 5303 329672 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="V85" /></noinclude>{{Sletting|også dei ander på https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lappiske_Eventyr.djvu}}<noinclude> <references/></noinclude> jhqrswj3x7mxhv5wciyr18byu22txvh 104 41665 329796 290405 2026-08-09T08:57:40Z Johshh 5303 /* Validert */ 329796 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>Evangeliet etter Markus.</big></big></center> {{---}} <center>Utgjevet med Statskostnad av</center> <center>'''Det norske Samlaget.'''</center> {{---}} <center>Kristiania.</center> <center>Trykt i Ringvolds Boktrykkeri.</center> <center>1883.</center><noinclude> <references/></noinclude> aokmicpq4ry5fwm1mf9d7mlox8icu50 104 41678 329752 290407 2026-08-08T21:10:48Z Johshh 5303 /* Validert */ 329752 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Johshh" /></noinclude><center><big><big>Evangeliet etter Johannes.</big></big></center> {{---}} <center>Utgjevet med Statskostnad</center> <center><small>av</small></center> <center>'''Det norske Samlaget.'''</center> {{---}} <center>Kristiania.</center> <center>Trykt i Nikolai Olsens Boktrykkeri.</center> <center>1889.</center><noinclude> <references/></noinclude> pxtvb9rwrdw4qm4vjlqf4vhmvgzo8bi 106 139583 329681 324905 2026-08-08T15:16:30Z Johshh 5303 329681 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Tittel=Ben-Hur |Undertittel=ei forteljing um Kristus |Bind= |Forfatter=[[Forfatter:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |Oversetter=[[Forfatter:Marta Steinsvik|Marta Steinsvik]] |Utgiver= |Illustrator= |Forlag= |Institusjon= |Sted=Kristiania |Ar=1896 |Sorter=1896 |wikidata_item= |Kilde=djvu |Bilde=3 |Malform=NN |Fremgang=OCR |Sider=<pagelist /> |Bindfortegnelse= |Sammendrag= }} nikkefq2vxynfqx9t0ad64pvrlg5n19 329682 329681 2026-08-08T15:17:19Z Johshh 5303 329682 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |Tittel=Ben-Hur |Undertittel=ei forteljing um Kristus |Bind= |Forfatter=[[Forfatter:Lewis Wallace|Lewis Wallace]] |Oversetter=[[Forfatter:Marta Steinsvik|Marta Steinsvik]] |Utgiver= |Illustrator= |Forlag= |Institusjon= |Sted=Kristiania |Ar=1896 |Sorter=1896 |wikidata_item= |Kilde=djvu |Bilde=3 |Malform=NN |Fremgang=OCR |Sider=<pagelist 3=1 /> |Bindfortegnelse= |Sammendrag= }} p9zjw2mll3mm1xh5w7bhkp0slqq67ke 104 139803 329794 325456 2026-08-09T08:54:49Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329794 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>dette paa? for eg er gamall, og Kona mi er komi ut i Alderen.“ 19. Og Engelen svarade og sagde til honom: „Eg er Gabriel, som stend framfyre Gud; og eg er send til aa tala med deg og bera deg dette gode Bod. 20. Og sjaa, du skal vera maallaus og ikkje kunna tala, til den Dagen, daa dette hendder, fyredi du ikkje trudde mine Ord, som skulo verta uppfyllte i si Tid. 21. Og Folket ventade paa Sakarias og undradest paa, at han drygde i Templet. 22. Men daa han kom ut, kunde han ikkje tala til deim, og dei stynade, at han hadde seet ei Syn i Templet; og han niktade deim og var maallaus. 23. Og det hende seg, daa Tenestedagarne hans var til Ende, so gjekk han heim til sitt Hus. 24. Men etter dei Dagarne vart Elisabet, Kona hans, med Barn, og ho heldt seg i Løynrom i fem Maanadar og sagde: 25. „So heve Herren gjort med meg i dei Dagom, daa han saag til aa burttaka min Banheider millom Folk.“ 26. Men i den sette Maanaden vart Engelen Gabriel send av Gud til ein By i Galilæa, som heiter Nasaret, 27. til ei Møy, som var trulovad med ein Mann ved Namn Josef av Davids Hus; og Møyni heitte Maria. 28. Og Engelen kom inn til henne og sagde: „Heil deg, som heve fenget Naade! Herren er med deg, velsignad er du millom Kvinnor.“ 29. Men daa ho saag honom, vart ho forfærd yver hans Ord og grundade paa, kvat dette var for ei Helsing. 30. Og Engelen sagde til henne: „Ver ikkje rædd, Maria, for du heve funnet Naade hjaa Gud. 31. Og sjaa, du skal verta med Barn og føda ein Son, og du skal kalla hans Namn Jesus. 32. Han skal vera stor og kallad Son til den Høgste; og Gud Herren skal giva honom hans Fader Davids Kongsstol, 33. og han skal vera Konge yver Jakobs Hus til æveleg Tid, og der skal ingen Ende vera paa hans Kongerike.“ 34. Men Maria sagde til Engelen: „Kor skal dette ganga til, daa eg ikkje kjenner til Mann?“ 35. Og Engelen svarade og sagde til henne: „Den Heilage Ande skal koma yver deg, og Krafti av den Høgste skal yverskyggja deg; dísfyre skal og det Heilage, som vert født, vera kallat Guds Son. 36. Og sjaa, Elisabet, Frenka di, er og barnad med ein Son<noinclude><references/></noinclude> 1qk2uhgwbzvtopvpu0xbo1710kjibtt 104 139804 329795 325457 2026-08-09T08:55:53Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329795 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>i sin Alderdom, og dette er den sette Maanaden fyre henne, som er kallad ufør til Barneign; 37. for ingen Ting skal vera umogleg fyre Gud.“ 38. Men Maria sagde: „Sjaa, eg er Herrens Tenestekvinna; lat det ganga meg etter ditt Ord.“ Og Engelen gjekk burt fraa henne. 39. Men Maria stod upp i dei same Dagom og stundade seg upp i Berglandet til ein By i Juda. 40. Og ho kom inn i Huset hans Sakarias og helsade til Elisabet. 41. Og det hende seg, daa Elisabet høyrde Helsingi hennar Maria, hoppade Fostret i hennar Liv; og Elisabet vart fyllt med den Heilage Ande 42. og ropade med høg Røyst og sagde: „Velsignad er du millom Kvinnor, og velsignad er ditt Livs Frukt. 43. Og for timest dette meg, at Moder til min Herre kjem til meg? 44. For sjaa, daa Ljoden av di Helsing naadde Øyro mine, hoppade Fostret av Fagnad i mitt Liv. 45. Og sæl er ho, som trudde; for det skal verta fullført, det som er sagt henne fraa Herren.“ 46. Og Maria sagde: „Mi Saal upphøgjer Herren, 47. og min Ande fagnast i Gud, min Frelsar; 48. for han saag til si Tenestekvinna i hennar laage Stand; for sjaa, heretter skulo alle Ætter prisa meg sæl. 49. For den Megtuge heve gjort store Ting imot meg, og heilagt er hans Namn, 50. og hans Miskunn er fraa Ætt til Ætt mot deim, som ottast honom. 51. Han heve gjort veldigt Verk med sin Arm, han heve spreidt deim sunder, som ero storvorne i sin Hjartans Tanke. 52. Han heve støytt dei Velduge ned av Kongsstolom og lyft dei Laage upp. 53. Dei Hungrige heve han fyllt med gode Gaavor og sendt dei Rike tomhendte burt. 54. Han heve hjelpt Jısrael, sin Tenar, at han kunde minnast si Miskunn 55. (so som han talade til Federne vaare) mot Abraham og Ætti hans til æveleg Tid.“ 56. Men Maria drygde hjaa henne omkring tri Maanadar og vende so heim til sitt Hus. 57. Men Tidi var fullkomi, at Elisabet skulde føda, og ho fødde ein Son. 58. Og Grannarne og Frendarne hennar høyrde, at Herren hadde gjort si Miskunn stor imot henne, og dei gledde seg med henne. 59. Og det hende seg den<noinclude><references/></noinclude> m3wvhnww1vycqnkiroiwuyk79tpcpov 104 139807 329772 328839 2026-08-08T21:39:30Z Johshh 5303 329772 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Aar gamall, gjekk dei upp til Jerusalem, som det var Sedvane paa Høgtiði. 43. Og daa dei hadde haldet dei Dagarne til Ende og foor heim, vart Barnet Jesus atterverande i Jerusalem, og Josef og Moder hans visste ikkje um det. 44. Men daa dei trudde, at han var i Ferdafylgjet, foor dei ei Dagsleid fram, og dei leitade etter honom millom Skyldingar og Kjenningar. 45. Men daa dei ikkje fann honom, vende dei atter til Jerusalem og leitade etter honom. 46. Og det hende seg tri Dagar deretter, daa fann dei honom i Templet, sitjande midt imillom Lærarom, der han høyrde paa deim og spurde deim. 47. Men alle dei, som høyrde honom, vart reint undruge ved hans Skynsemd og Svar. 48. Og daa dei saag honom, fall dei i Undring, og Moder hans sagde til honom: „Barn, kvi gjorde du so mot os? Fader din og eg heve leitat saart etter deg.“ 49. Og han sagde til deim: „Kvi leitade de etter meg? visste de ikkje, at eg maa vera i min Faders Hus?“ 50. Men dei skynade ikkje det Ordet, han talade til deim. 51. Og han gjekk ned med deim og kom til Nasaret og var deim lydug. Og Moder hans gjoymde alle desse Ord i sitt Hjarta. 52. Og Jesus gjekk fram i Visdom og Alder og Naade fyre Gud og Menneskjor. {{kapittel|3|3dje Kapitlet.}} 1. Men i Keisar Tiberius’ femtande Styringsaar, daa Pontius Pilatus var Landshovding i Judæa, og Herodes Fjordungsfyrste i Galilæa, og Filippus, Broder hans, Fjordungsfyrste i Ituræa og Trakonitis-Landet, og Lysanias Fjordungsfyrste i Abilene, 2. den Tid Annas og Kajafas var Ovsteprestar, daa kom Guds Ord til Johannes, Sakarias’ Son, i Øydemarki. 3. Og han kom til heile Umkvervet um Jordan og kynte Daup med Umvending til Forlating fyre Synderna, 4. so som det er skrivet i Profeten Esaias’ Talebok, der han segjer: „Det er Røysti av Ein, som ropar i Øydemarki: Rydje Herrens Veg, gjere Stigarne hans jamne; 5. kvar Dal skal verta fyllt, og kvart Berg og kvar Haug skal verta nedjamnad; og det Krokutte skal verta beint, og dei uslette Vegar verta slette. 6. Og alt Kjøt skal sjaa Guds Frelsa.“ 7. Han sagde disfyre til Folket, som kom ut og vilde verta døypt av honom: „De Orme-<noinclude><references/></noinclude> p78s0n5zbql625r9hnm98fd7rp3vgw9 104 139809 329773 328851 2026-08-08T21:40:04Z Johshh 5303 329773 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>tretti Aar, daa han tok til aa læra; og han var, etter som dei trudde, Son til Josef, Son til Eli, 24. Son til Mattat, Son til Levi, Son til Melki, Son til Janna, Son til Josef, 25. Son til Mattatias, Son til Amos, Son til Naum, Son til Esli, Son til Naggai, 26. Son til Ma'at, Son til Mattatias, Son til Semei, Son til Josef, Son til Juda, 27. Son til Johanas, Son til Resa, Son til Sorobabel, Son til Salatiel, Son til Neri, 28. Son til Melki, Son til Addi, Son til Kosam, Son til Elmodam, Son til Er, 29. Son til Joses, Son til Elieser, Son til Jorim, Son til Mattat, Son til Levi, 30. Son til Simeon, Son til Juda, Son til Josef, Son til Jonan, Son til Eljakim, 31. Son til Meleas, Son til Mainan, Son til Mattata, Son til Natan, Son til David, 32. Son til Isai, Son til Obed, Son til Boas, Son til Salmon, Son til Na'asson, 33. Son til Aminadab, Son til Aram, Son til Esrom, Son til Fares, Son til Juda, 34. Son til Jakob, Son til Isak, Son til Abraham, Son til Tara, Son til Nakor, 35. Son til Saruk, Son til Ragau, Son til Falek, Son til Eber, Son til Sala, 36. Son til Kainam, Son til Arpaksad, Son til Sem, Son til Noa, Son til Lamek, 37. Son til Matusala, Son til Enok, Son til Jared, Son til Malaleel, Son til Kainan, 38. Son til Enos, Son til Set, Son til Adam, Son til Gud. {{kapittel|4|4de Kapitlet.}} 1. Men Jesus gjekk fraa Jordan atter, full av den Heilage Ande og vart førd av Anden ut i Øydemarki, 2. og han vart freistad av Djevelen i fyrti Dagar. Og han aat ingen Ting i dei Dagom, og daa dei var til Ende, vart han hungrig umsider. 3. Og Djevelen sagde til honom: „Dersom du er Guds Son, so seg til denne Steinen, at han skal verta til Braud.“ 4. Og Jesus svarade honom og sagde: „Det er skrivet: Menneskja skal ikkje liva berre av Braud, men av kvart eit Guds Ord.“ 5. Og Djevelen førde honom uppaa eit høgt Berg og synte honom alle Heimsens Rike i ein Augneblink. 6. Og Djevelen sagde til honom: „Deg vil eg giva all denne Magti og all denne Herlegdomen; for meg er det yverdjevet, og eg giv det til den, som eg vil. 7. Dersom du no vil tilbeda<noinclude><references/></noinclude> 8wxii8w1px48na1ugrf0j0ddngotltk 104 139812 329774 328854 2026-08-08T21:40:43Z Johshh 5303 329774 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>honom, og dei kom til honom og vilde halda honom atter, at han ikkje skulde ganga fraa deim. 43. Men han sagde til deim: „Eg maa ogso forkynna dei andre Byom Evangeliet um Guds Rike; for til det er eg utsend.“ 44. Og han forkynte i Stemnestovom i Galilæa. {{kapittel|5|5te Kapitlet.}} 1. Men det hende seg, daa Folket trengde seg innpaa honom til aa høyra Guds Ord, og han var ved Sjoen Genesaret, 2. daa saag han tvo Baatar, som laag ved Sjoen; men Fiskararne var gjengne utor deim og reinslade Garni. 3. Men han steig inn i ein av Baatom, som tilhøyrde Simon, og bad honom leggja eit litet Stykke fraa Land. Og han sette seg og lærde Folket fraa Baaten. 4. Men daa han heldt upp aa tala, sagde han til Simon: „Legg ut paa Djupet, og setje dykkar Garn ut til Fiskedrætte.“ 5. Og Simon svarade og sagde til honom: „Meister, me hava strævat i all Natt og Inkje fenget; men paa ditt Ord vil eg setja Garni.“ 6. Og daa dei det gjorde, fangade dei ei stor Mengd med Fisk, men Garnet deira rivnade. 7. Og dei vittade til sine Lagsmenner paa den andre Baaten, at dei skulde koma og taka i med deim; og dei kom og fyllde baade Baatarne, so dei vilde søkka. 8. Men daa Simon Petrus saag det, fall han ned fyre Jesus og sagde: „Gakk ut ifraa meg, Herre; for eg er ein syndug Mann;“ 9. for der kom ein Støkk paa honom og paa alle deim, som var med honom, fyre det Fiskedrættet, som dei hadde fenget. 10. Og likaeins paa Jakob og Johannes, Sebedæus’ Søner, som var Lagsmenner til Simon. Og Jesus sagde til Simon: „Ver ikkje rædd; fraa denne Stundi skal du fanga Menneskjor.“ 11. Og dei rodde Baatarne i Land og uppgav alt saman og fylgde honom. 12. Og det hende seg, medan han var i ein av Byom, sjaa, daa var det ein Mann, som var full av Spillsykja; og daa han saag Jesus, fall han ned paa Andlitet og bad honom og sagde: „Herre, dersom du vil, so kann du meinska meg.“ 13. Og han rette ut Handi og rørde ved honom og sagde: „Eg vil, vert du rein;“ og strakst slepte Spillsykja honom. 14. Og han baud honom aa ikkje segja nokon det: „men gakk og syn deg fram fyre Presten, og ofra fyre di Reinsing, so som Moses heve paabodet, til Vitne fyre deim.“<noinclude><references/></noinclude> ew98jnobe33dtpfk5bws2dvcomqnp7x 104 139814 329775 328856 2026-08-08T21:41:18Z Johshh 5303 329775 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>32. Eg er ikkje komen til det aa kalla Rettferdige, men Syndarar til Umvending.“ 33. Men dei sagde til honom: „Kvi fasta Læresveinarne til Johannes so ofta og halda Bøn, og likaeins Læresveinarne til Farisæarne, men dine eta og drikka?“ 34. Men han sagde til deim: „Kunna de daa lata Brudsveinarne fasta, medan Brudgumen er med deim? 35. Men der vil koma Dagar, daa Brudgumen vert teken fraa deim, daa skulo dei fasta i dei Dagom.“ 36. Men han sagde og ein Liknad til deim: „Ingen set ei Bot av nytt Klæde paa eit gamalt Plagg; elles vil baade det nye riva det gamle sunder, og Boti av det nye vil ikkje høva til det gamle. 37. Og ingen slær ny Vin paa gamle Ledersflaskor; elles vil den nye Vinen sprengja Flaskorna, og han vil sjølv verta spillt, og Flaskorna øydelagde. 38. Men ny Vin skal Ein slaa paa nye Flaskor, so vilja baade verta bergade. 39. Og ingen, som heve drufket gamall Vin, vil strakst hava ny; for han segjer: den gamle er betre.“ {{kapittel|6|6te Kapitlet.}} 1. Men det hende seg paa den andre av dei tvo Kviledagom, at han gjekk gjenom ein Aaker, og Læresveinarne hans plukkade Aks og gnudde deim i Henderna og aat. 2. Men nokre av Farisæarom sagde til deim: „Kvi gjera de det, som de ikkje hava Lov til aa gjera paa Kviledagen?“ 3. Og Jesus svarade deim og sagde: „Hava de daa ikkje leset dette, som David gjorde, daa han var hungrig, han og dei som var med honom, 4. forleides han gjekk inn i Guds Hus og tok Synebraudi og aat og gav deim og, som var med honom? og deim heve ingen utan Prestarne Lov til aa eta.“ 5. Og han sagde til deim: „Menneskjesonen er Herre yver Kviledagen med “ 6. Men det hende seg ein annan Kviledag, at han gjekk inn i Stemnestova og lærde. Og det var ei Menneskja der, og den høgre Handi hans var visnad. 7. Men dei Skriftlærde og Farisæarne gjætte paa honom, um han vilde lækja paa Kviledagen, so dei kunde faa Klaga paa honom. 8. Men han visste Tankarne deira og sagde til den Menneskja, som hadde den visne Handi: „Reis deg upp og stig fram;“ og han stod upp og steig fram. 9. Jesus sagde daa til deim: „Eg vil spyrja dykker, kvat som er rett paa Kviledagen aa gjera Godt elder aa gjera Bondt, aa berga Liv elder aa spilla det.“<noinclude><references/></noinclude> hghwa2ttr0cppwkxcpz9aoirkt0iu8o 104 139817 329776 328859 2026-08-08T21:42:05Z Johshh 5303 329776 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>45. Den gode Menneskja ber fram Godt av den gode Skatten i sitt Hjarta, og den vonde Menneskja ber fram Bondt av den vonde Skatten i sitt Hjarta; for av Hjartans Yverfylla talar Munnen hans. 46. Men kvi kalla de meg Herre, Herre og gjera ikkje det, som eg segjer? 47. Eg skal syna dykker, kven den er lik, som kjem til meg og høyrer mine Ord og gjerer etter deim; 48. han er lik ei Menneskja, som bygde Hus og grov djupt i Tufti og lagde Grunnsteinen paa Berget. Men daa Vatsflaumen kom, slo Elvi inn paa det Huset, og vann ikkje rikka det; for det var grunnfest paa Berget. 49. Men den, som høyrer og ikkje gjerer, han er lik ei Menneskja, som bygde Hus paa berre Jordi utan Grunnstein, og Elvi slo inn paa det, og det fall strakst; og Fallet av det Hus vart stort.“ {{kapittel|7|7de Kapitlet.}} 1. Men daa han hadde fullendat alle sine Ord fyre Folksens Eyro, gjekk han inn i Kapernaum. 2. Men ein Hovudsmann hadde ein Tenar, som var sjuk og laag fyre Dauden; og han var honom kjær. 3. Men daa han høyrde um Jesus, sende han til honom nokre av dei Eldste fyre Jødom og bad, at han maatte koma og frelsa Tenaren hans. 4. Men daa dei kom til Jesus, bad dei honom inderlege og sagde: „Han er det vel værd, at du gjerer dette fyre honom; 5. for han elskar Folket vaart og heve bygt Stemnestova til oss.“ 6. Men Jesus gjekk med deim; men daa han ikkje hadde langt atter til Huset, sende Hovudsmannen nokre Vener til honom og sagde: „Herre, umaka deg ikkje; for eg er ikkje verdig til, at du skal ganga inn under mitt Tak; 7. difyre heve eg helder ikkje haldet meg sjølv verd aa koma til deg. Men seg du eit Ord, og Drengen min vil verta lækt. 8. For eg er og ei Menneskja, som stend under Styremagt, men heve Stridsmenner under meg, og eg segjer til den eine: Gakk, og han gjeng, og til ein annan: Kom, og han kjem, og til Tenaren min: Gjer dette, og han gjerer det.“ 9. Men daa Jesus høyrde dette, undrade han seg yver honom, og han vende seg til Folket, som fylgde honom, og sagde: „Eg segjer dykker, ikkje i Israel eingong heve eg funnet so stor ei Tru.“ 10. Og daa dei, som var<noinclude><references/></noinclude> napsmrf6fdv55zcluuk6ohz1v1ootsm 104 139820 329777 328862 2026-08-08T21:42:39Z Johshh 5303 329777 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>sagde: „Eg tenkjer den, som han ettergav mest.“ Men han sagde til honom: „Du dømde rett.“ 44. Og han vende seg til Kvinna og sagde til Simon: „Ser du denne Kvinna? eg kom i ditt Hus; du gav meg ikkje Vatn til Føterne mine, men denne her vætte Føterne mine med Taaror og turkade deim med sitt Hovudhaar; 45. du gav meg ingen Kyss; men ho heve, alt fraa ho kom inn, uavlatande kyst Føterne mine; 46. du smurde ikkje Hovudet mitt med Olje; men ho smurde Føterne mine med Salve. 47. Fyre den Skuld segjer eg deg: dei mange Synderna hennar ero forlatne; for ho elskade myket; men den, som litet er forlatet, elskar litet.“ 48. Men han sagde til henne: „Synderna dine ero forlatne.“ 49. Og dei, som sat med til Bords, tok til aa segja seg imillom: „Kven er denne, som og forlæt Synder?“ 50. Men han sagde til Kvinna: „Di Tru heve frelst deg; far i Fred!“ {{kapittel|8|8de Kapitlet.}} 1. Og det hende seg deretter, at han foor gjenom Byar og Landsbyar og talade og forkynte Evangeliet um Guds Rike; og dei tolv med honom, 2. og likaeins nokre Kvinnor, som var lækte fyre vonde Andar og Sjukdomar: Maria, som var kallad Magdalena, som sjau vonde Andar var farne ut or; 3. og Johanna, Kona til Kusaš, som var Herodes’ Aarmann; og Susanna og mange andre Kvinnor, som tente honom med det, dei aatte. 4. Men daa der kom myket Folk saman, og dei fraa Byom gjekk ut til honom, sagde han i ein Liknad: 5. „Ein Saamann gjekk ut og skulde saa Sædet sitt; og daa han saadde, fall nokot ned ved Vegen og vart nedtrakkat, og Fuglarne under Himmelen aat det upp. 6. Og sumt fall paa Berg, og daa det voks upp, visnade det, avdi det ikkje hadde Væta. 7. Og sumt fall midt imillom Klunger, og Klungren voks upp med og kjøvde det. 8. Og sumt fall i god Jord og voks upp og gav Grøda i hundrad Foll.“ Daa han sagde dette, ropade han: „Den, som heve Eyro til aa høyra med, han høyre!“ 9. Men Læresveinarne hans spurde honom og sagde: „Kvat skal denne Liknaden tyda?“ 10. Men han sagde: „Dykker er det gjevet aa kjenna Løyndomarne i Guds Rike; men fyre dei andre vert det i Lik-<noinclude><references/></noinclude> 1q3f8ptc03wnaw4ze7ylzqlcxlwpzhj 104 139824 329778 328865 2026-08-08T21:43:26Z Johshh 5303 329778 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>var Raadsmann fyre Stemnestova; og han fall ned fyre Jesu Føter og bad honom koma til hans Hus. 42. For han hadde ei einbernd Dotter, ikring tolv Aar gamall, og ho dorgst med Dauden. Men daa han gjekk avstad, trengde Folket honom. 43. Og ei Kvinna, som hadde haft Blodsott i tolv Aar og hadde kostat burt paa Lækjarar all sin Livsmidel, men ikkje kunnat verta lækt av nokon, 44. ho kom fram attantil og rørde ved Saumen paa Klædnaden hans, og med det same stadnade Blodgangen hennar. 45. Og Jesus sagde: „Kven var det, som rørde ved meg?“ Men daa alle neittade, sagde Petrus og dei, som var med honom: „Meister, Folket trykkjer og trengjer deg, og so segjer du: kven var det, som rørde ved meg?“ 46. Men Jesus sagde: „Det rørde nokon ved meg; for eg kjende, ei Kraft gjekk ut ifraa meg.“ 47. Men daa Kvinna saag, at det ikkje var dult, kom ho skjelvande og fall ned fyre honom og fortalde honom, so alt Folket høyrde det, kvi ho rørde ved honom, og forleides ho vart lækt med det same. 48. Men han sagde til henne: „Ver hugheil, Dotter, di Tru heve frelst deg; far i Fred!“ 49. Medan han endaa talade, kom det Ein heiman fraa Raadsmannen fyre Stemnestova og sagde til honom: „Dotter di er daud; umaka ikkje Meisteren.“ 50. Men daa Jesus høyrde det, svarade han honom og sagde: „Ikkje ottast, berre tru, so skal ho verta frelst.“ 51. Men daa han kom inn i Huset, let han ingen koma inn utan Petrus og Jakob og Johannes og Fader og Moder til Gjenta. 52. Men alle gret og barmade seg fyre henne. Men han sagde: „Graate ikkje; ho er ikkje daud, men ho sov.“ 53. Og dei log aat honom, daa dei visste, at ho var daud. 54. Men han dreiv alle ut og tok henne i Handi og ropade og sagde: „Gjenta, statt upp!“ 55. Og hennar Ande kom atter, og ho stod upp med det same; og han baud deim giva henne nokot aa eta. 56. Og Foreldri hennar vart forfærde; men han baud deim, at dei ikkje skulde segja nokon det, som hendt var. {{kapittel|9|9de Kapitlet.}} 1. Men han kallade dei tolv Læresveinarne sine saman og gav deim Magt og Velde yver alle vonde Andar og til aa lækja Sjukdomar. 2. Og han sende deim til<noinclude><references/></noinclude> l3bex0dadlq5gru13o7wer5jvhacvn0 104 139828 329779 329234 2026-08-08T21:44:28Z Johshh 5303 329779 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ding, daa han skulde verta uppteken, so vende han stødt si Aasyn til aa fara til Jerusalem. 52. Og han sende Bod fyre seg, og dei gjekk avstad og kom til ein By hjaa Samaritanom og skulde laga til aat honom. 53. Og dei tok ikkje imot honom, avdi hans Aasyn var vend til aa fara til Jerusalem. 54. Men daa hans Læresveinar Jakob og Johannes saag det, sagde dei: „Herre, vil du, me skulo segja, at Eld skal falla ned fraa Himmelen og leggja deim i Øyde, liksom Elias og gjorde?“ 55. Men han vende seg um og trugade deim og sagde: „De vita ikkje, kvat for Ande de ero av; 56. for Menneskjesonen er ikkje komen til det aa fortjona Menneskjesaaler, men til aa frelsa.“ Og dei gjekk til ein annan By. 57. Men det hende seg, daa dei gjekk fram paa Vegen, sagde Ein til honom: „Herre, eg vil fylgja deg, kvar du so gjeng.“ 58. Og Jesus sagde til honom: „Revarne hava Hide og Fuglarne under Himmelen Reid; men Menneskjesonen heve ikkje, som han kann halla Hovudet paa.“ 59. Men han sagde til ein annan: „Fylg meg;“ men han sagde: „Herre, lat meg fyrst faa ganga og jorda Fader min.“ 60. Men Jesus sagde til honom: „Lat dei Daude jorda sine Daude; men gakk du og forkynn Guds Rike.“ 61. Men ein annan sagde: „Eg vil fylgja deg, Herre; men lat meg fyrst faa bjoda Velfar med deim, som ero i mitt Hus.“ 62. Men Jesus sagde til honom: „Ingen, som legg Handi paa Plogen og ser attum seg, er vellagad fyre Guds Rike.“ {{kapittel|10|10de Kapitlet.}} 1. Men deretter nemnde Herren ogso ut sjautti andre og sende deim fyre si Aasyn tvo og tvo til kvar By og kvar Stad, der han sjølv vilde koma. 2. Han sagde difyre til deim: „Hausten er stor; men Vinnefolki ero faa. Bede difyre Haustens Herre, at han driv ut Vinnefolk til sin Haust. 3. Gange ut; sjaa, eg sender dykker liksom Lamb millom Ulvar. 4. Bere ikkje Pung, ikkje Skreppa og ikkje Sko, og helse ingen paa Vegen! 5. Men kvar helst de ganga inn i eit Hus, so segje fyrst: Fred med dette Hus! 6. Og dersom der er nokon Freds Son, so skal dykkar Fred verta hvilande paa honom; men dersom der ingen er, skal han venda atter til dykker. 7. Men drygje de i dette Huset, og ete og drikke det, som<noinclude><references/></noinclude> d1jrwp3haijmniyh5i70oll2accjp9s 104 139831 329780 329237 2026-08-08T21:45:05Z Johshh 5303 329780 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>42. Men Eit er naudsynlegt. Men Maria heve valt den beste Luten, som ikkje skal verta teken ifraa henne.“ {{kapittel|11|11te Kapitlet.}} 1. Og det hende seg, at han var paa ein Stad og bad; og daa han heldt upp, sagde ein av hans Læresveinar til honom: „Herre, lær oss aa beda, liksom og Johannes lærde sine Læresveinar.“ 2. Men han sagde til deim: „Naar de beda, skulo de segja: Fader vaar, du som er i Himlom, helgat verte ditt Namn, tilkome ditt Rike, verte din Vilje som i Himmelen so og paa Jordi; 3. giv oss vaart daglege Braud fyre Dagen, 4. og forlat oss vaare Syndder; for me og forlata kvar den, som er oss skuldug; og før oss ikkje inn i Freisting; men frels oss fraa det Vonde.“ 5. Og han sagde til deim: „Kven av dykkar heve ein Ven og gjeng til honom um Midnatt og segjer til honom: Kjære, laan meg tri Braud; 6. for ein Ven er komen til meg fraa ei Ferd, og eg heve ingen Ting aa setja fyre honom; 7. og han der inne svarar og segjer: Gjer meg ikkje Møda; for Dyrri er alt læst, og mine Smaaborn ero i Seng med meg; eg kann ikkje standa upp og giva deg? 8. Eg segjer dykker, at um han endaa ikkje vil standa upp og giva honom, avdi han er hans Ven, so vil han daa standa upp fyre hans Traasøknads Skuld og giva honom alt det, han treng til. 9. Og eg segjer dykker: bede, so skulo de faa; leite, so skulo de finna; banke paa, so skal det verta upplatet fyre dykker. 10. For kvar den som bed, han fær, og den som leitar, han finn, og den som bankar paa, vert det upplatet fyre. 11. Men kven av dykker, som er Fader, vil giva Son sin ein Stein, naar han bed um Braud, elder naar han bed um Fisk, giva honom ein Orm i Staden fyre Fisken, 12. elder naar han bed um eit Egg, giva honom ein Skorpion? 13. Men dersom daa de, som ero vonde, vita aa giva Bornom dykkar gode Gaavor, kor myket helder skal daa ikkje Faderen i Himmelen giva den Heilage Ande til deim, som beda honom.“ 14. Og han dreiv ein vond Ande ut, og han var maallaus. Men det hende seg, daa den vonde Ande var utfaren, talade den Maallause. Og Folket undrade seg. 15. Men nokre av deim sagde: „Det er ved Beelsebul,<noinclude><references/></noinclude> 1s2hlfl1u5lja9j0hx0oo9ueo0bbfr4 104 139834 329781 329240 2026-08-08T21:45:35Z Johshh 5303 329781 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>av deim vilja dei slaa i Hel og forfylgja, 50. so at Blodet av alle Profetom kann verta kravt av denne Ætti, det som er uthellt, fraa Verdi vart grunnlagd: 51. fraa Blodet av Abel til Blodet av Sakarias, som vart drepen millom Altaret og Templet; ja eg segjer dykker, det skal verta kravt av denne Ætti. 52. Usæle de Skriftlærde; for de hava teket Kunnskaps-Lykelen til dykker; sjølve gjekk de ikkje inn, og hindrade deim, som vilde ganga inn.“ 53. Men daa han sagde dette til deim, tok dei Skriftlærde og Farisæarne til aa trengja hardt inn paa honom og frega honom ut um mange Ting; 54. og dei gjætte paa honom og søkte aa faa lura nokot ut or hans Munn, so dei kunde faa Klaga paa honom. {{kapittel|12|12te Kapitlet.}} 1. Men daa Folket samstundes hadde samlat seg til i Tusundtal, so dei trødde paa kvarsandre, tok han til aa segja til Læresveinarne sine: „Bare dykker fyrst og fremst fyre Surdeigi til Farisæarne, som er Skrymting. 2. Men inkje er dult, som ikkje skal verta openberrat; og inkje er løynt, som ikkje skal verta kjent. 3. Difyre, alt det som de segja i Myrkret, det skal verta høyrt i Ljoset; og det som de tala inn i Øyrat i Løynromom, det skal verta forkynt paa Takom. 4. Men eg segjer dykker, mine Vener, vere ikkje rædde fyre deim, som slaa Likamen i Hel og ikkje hava Magt til aa gjera meir. 5. Men eg skal syna dykker, kven de skulo vera rædde: vere rædde fyre den, som naar han heve sleget i Hel, heve Magt til aa kasta i Helvite; ja eg segjer dykker, vere rædde fyre honom! 6. Verta ikkje fem Sporvar selde fyre tvo Peningar? og ikkje ein av deim er gløymd fyre Guds Aasyn. 7. Ja endaa Haari paa dykkar Hovud ero alle talde. Difyre vere ikkje rædde; de ero meir enn mange Sporvar. 8. Men eg segjer dykker, at kvar den, som vedkjennest meg fyre Menneskjom, honom vil og Menneskjesonen vedkjenna st fyre Guds Englar. 9. Men den som neittar meg fyre Menneskjom, han skal verta neittad fyre Guds Englar. 10. Og kvar den, som segjer eit Ord imot Menneskjesonen, honom skal det verta forlatet; men den, som spottar den heilage Ande, skal det ikkje verta forlatet. 11. Men naar dei føra dykker fram fyre Stemnestovor og Raadsherrar og Styremagter, so syte ikkje fyre, forleides elder<noinclude><references/></noinclude> 0nmxavytg7uemexrdlbk240dn3mbdrr 104 139837 329782 329243 2026-08-08T21:46:14Z Johshh 5303 329782 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>48. Men den, som ikkje veit, og gjerer det, som er Slag vedt, han skal faa litet Slag. Men kvar den, som myket er gjevet, av honom skal myket verta kravt; og den, som myket er yverlatet, honom skal Ein spyrja etter meir. 49. Til aa kasta Eld paa Jordi er eg komen; og kor gjerna eg vilde, at han alt var uppkveikt! 50. Men ein Daup maa eg døypast med; og kor eg ottast, til han vert fullførd! 51. Tenkja de, at eg er komen til det aa giva Fred paa Jordi? nei, segjer eg dykker, men helder Usamnad. 52. For heretter skulo fem i same Huset vera usamde, tri med tvo og tvo med tri; 53. Fader skal vera usamd med Son og Son med Fader, Moder med Dotter og Dotter med Moder, Vermoder med si Sonakona og Sonakona med si Vermoder.“ 54. Men han sagde og til Folket: „Naar de sjaa Skyi stigande upp i Vest, segja de strakst: Det kjem Regn; og det vert so. 55. Og naar de sjaa det bles Sunnanvind, segja de: Det vert Hite; og det vert so. 56. Skrymtarar, Bragdi paa Jordi og Himmelen vita de vel aa tyda; men kvi tyda de ikkje denne Tidi? 57. Men kvi døma de ikkje og av dykker sjølve det, som rett er? 58. For naar du gjeng med din Motmann til Raadsherren, so legg Vinn paa aa kvitta deg fraa honom paa Vegen, so han ikkje skal draga deg fram fyre Domaren, og Domaren skal yvergiva deg til Rettarsveinen, og Rettarsveinen skal kasta deg i Fangehuset. 59. Eg segjer deg, du skal ikkje koma ut derifraa, fyrr du betalar endaa den sidste Skjerv.“ {{kapittel|13|13de Kapitlet.}} 1. Men same Gongen var der nokre til Stadar, som fortalde honom um dei Galilæarar, som Pilatus hadde blandat deira Blod saman med deira Offer. 2. Og Jesus svarade og sagde til deim: „Tenkja de, at desse Galilæar var Syndarar framfyre alle andre Galilæar, sidan dei hava libet slikt? 3. Nei, segjer eg dykker; men dersom de ikkje umvenda dykker, skulo de alle sameleides forkomast. 4. Elder dei attan, som Tornet i Siloam fall ned yver og slo i Hel, tenkja de, at desse var sakade framfyre alle andre Menneskjor, som bu i Jerusalem? 5. Nei, segjer eg dykker; men dersom de ikkje umvenda dykker, skulo de alle lika eins forkomast.“<noinclude><references/></noinclude> 9bo7rc2v5mqkk88n5gnlhtegn6cdkhc 104 139840 329783 329246 2026-08-08T21:47:09Z Johshh 5303 329783 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>23. Men Ein sagde til honom: „Herre er det faa, som verta frelste?“ Men han sagde til deim: 24. „Stræve hardt etter aa koma inn gjenom den tronge Porten; for eg segjer dykker: mange skulo søkja aa koma inn, men ikkje kunna. 25. Etter at Husbonden er uppstaden og heve læst Dyrri, skulo de giva dykker til aa standa utanfyre og banka paa Dyrri og segja: Herre, Herre, lat upp fyre oss! Og han skal svara og segja til dykker: eg kjenner dykker ikkje, kvar de ero ifraa. 26. Daa skulo de taka til aa segja: me aat og drakk fyre Augom dine, og du lærde paa Gatom vaare. 27. Og han skal segja: eg segjer dykker, eg kjenner dykker ikkje, kvar de ero ifraa; gange burt fraa meg, alle som gjera Urett. 28. Der skal det vera Graat og Tanngnistring, naar de sjaa Abraham og Isak og Jakob og alle Profetarne i Guds Rike, men dykker sjølve kastade utanfyre. 29. Og dei skulo koma fraa Aust og Vest og fraa Nord og Sud og sitja til Bords i Guds Rike. 30. Og sjaa, der er dei Sidste, som skulo verta dei Fyrste, og der er dei Fyrste, som skulo verta dei Sidste.“ 31. Same Dagen kom der nokre Farisæar og sagde til honom: „Gakk ut og far her ifraa; for Herodes vil slaa deg i Hel.“ 32. Og han sagde til deim: „Gange og segje til den Reven: sjaa eg driv vonde Andar ut og fullfører Lækningar i Dag og i Morgon, og den tridje Dag er eg til Ende komen. 33. Men endaa maa eg vandra i Dag og i Morgon og i Yvermorgon; for det kann ikkje ganga fyre seg, at ein Profet misser Livet utanfyre Jerusalem. 34. Jerusalem, Jerusalem, som slær Profetarne i Hel og steinar deim, som ero sende til deg. Kor ofta vilde eg ikkje samla Borni dine saman, liksom Hona samlar Kjuklingarne sine under Vengjerne; og de vilde ikkje. 35. Sjaa, Huset dykkar skal verta standande audt etter dykker. Sannelege segjer eg dykker, de skulo ikkje sjaa meg, fyrr enn den Tid kjem, daa de segja: velsignad den, som kjem i Herrens Namn!“ {{kapittel|14|14de Kapitlet.}} 1. Og det hende seg, daa han gjekk inn i Huset til ein av Formennerne fyre Farisæarom paa ein Kviledag og skulde faa Mat, og dei gjætte paa honom,<noinclude><references/></noinclude> gxz6xx4vij5nulxd51y57l5i0t0xr1j 104 139843 329784 329250 2026-08-08T21:47:49Z Johshh 5303 329784 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>{{kapittel|15|15de Kapitlet.}} 1. Men alle Tollmennerne og Syndararne søkte nær til honom til aa høyra honom. 2. Og Farisæarne og dei Skriftlærde murrade og sagde: „Denne Mannen tek imot Syndarar og et saman med deim.“ 3. Men han sagde denne Liknaden til deim: 4. „Kvat for ein Mann er der millom dykker, som heve hundrad Sauer og misser ein av deim, og ikkje læt dei ni og nianti vera etter i Øydemarki og gjeng etter den, som er misst, til han finn honom? 5. Og naar han heve funnet honom, legg han honom paa Akslorna sine med Gleda; 6. og naar han kjem heim, kallar han saman Vener og Grannar og segjer til deim: gledje dykker med meg; for eg heve funnet Sauen min, som var misst. 7. Eg segjer dykker, at soleides skal der verta meir Gleda i Himmelen yver ein Syndar, som umvender seg, enn yver ni og nianti Rettferduge, som ikkje turva Umvending. 8. Elder kvat for ei Kvinna, som heve ti Peningar, dersom ho misser ein Pening, kveikjer ikkje Ljos og sopar Huset og leitar vel, til ho finn honom? 9. Og naar ho heve funnet honom, kallar ho saman Vinkonor og Grannkonor og segjer: gledje dykker med meg; for eg heve funnet Peninggen, som eg hadde misst. 10. Soleides, segjer eg dykker, vert der Gleda hjag Guds Englar yver ein Syndar, som umvender seg.“ 11. Og han sagde: „Ein Mann hadde tveir Søner; 12. og den yngste av deim sagde til Faderen: Fader, giv meg den Luten av Eigedomen, som kjem paa meg! Og han skifte Godset millom deim. 13. Og ikkje mange Dagar etter samlade den yngste Sonen alt sitt ihop og drog langt burt i eit anna Land, og der øydde han Eigedomen sin i eit usunt Liv. 14. Men daa han hadde lagt alt burt, vart der ein stor Uaarstid i det Landet, og han tok til aa lida Nød. 15. So gjekk han burt og gav seg i Tenesta hjaa ein av Borgararne der i Landet, og han sende honom ut paa Markerna sine til aa vakta Svin. 16. Og han stunda etter aa fylla Magan sin med dei Johannes-Brød, som Svinini aat; og ingen gav honom nokot. 17. Men daa han gjekk i seg sjølv, sagde han: Kor mange Leigefolk hjaa Fader min hava ikkje Yverflod av Braud, og eg gjeng her og tyner i Sult! 18. Eg vil standa upp og ganga til Fader min og segja til honom: Fader, eg heve syndat imot Himmelen og fyre deg; 19. eg er ikkje verd lenger aa kallast Son din; gjer meg som ein av Leigefolkom dine!<noinclude><references/></noinclude> pa72evd1fvd1j1w7t0ynd55pg28dhed 104 139844 329793 329263 2026-08-09T08:54:03Z Johshh 5303 329793 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>til honom: Fader, eg heve syndat mot Himmelen og fyre deg, 19. og eg er ikkje verdig lenger til aa kallast Son din; lat meg vera som ein av Leigefolket ditt. 20. Og han stod upp og gjekk til Fader sin. Men medan han endaa var langt burte, saag hans Fader honom og ynkadest og sprang og fall um Halsen paa honom og kysste honom. 21. Men Sonen sagde til honom: Fader, eg heve syndat mot Himmelen og fyre deg; eg er ikkje verdig lenger til aa kallast Son din. 22. Men Faderen sagde til sine Tenarar: Faa fram den beste Klædnaden og have paa honom, og give honom Ring paa Handi og Sko paa Føterne, 23. og hente Gjødkalven og slagte honom, og lat oss eta og vera glade. 24. For denne Son min var daud og er livnad upp atter, og han var mist og er funnen. Og dei gav seg til aa gledja seg. 25. Men den eldste Son hans var ute paa Marki; og daa han kom og var nær ved Huset, høyrde han Spel og Dans. 26. Og han kallade til seg ein av Tenarom og spurde etter, kvat dette var. 27. Men han sagde til honom: Broder din er komen, og Fader din slagtade Gjødkalven, avdi han fekk honom atter frisk. 28. Men han vart harm og vilde ikkje ganga inn. Fader hans gjekk daa ut og bad honom. 29. Men han svarade og sagde til Fader sin: Sjaa, so mange Aar heve eg tent deg og aldri gjort imot ditt Bod, og du gav meg aldri eit Kid eingong, so eg kunde vera glad med mine Vener. 30. Men no daa denne Son din er komen, han som heve etet upp din Midel i Lag med Skjøkjor, daa slagtar du Gjødkalven aat honom. 31. Men han sagde til honom: Barn, du er alltid hjaa meg, og alt mitt er ditt. 32. Men Ein skulde vera fegen og glad; for denne Broder din var daud og er livnad upp atter, og han var mist og er funnen.“ {{kapittel|16|16de Kapitlet.}} 1. Men han sagde og til sine Læresveinar: „Det var ein rik Mann, som hadde ein Hushaldar, og denne vart forklagad fyre honom, at han øydde Eigedomen hans. 2. Og han kallade honom til seg og sagde til honom: Kvi høyrer eg dette um deg? gjer Rekneskap fyre ditt Hus-<noinclude><references/></noinclude> jmhnnzh6lqo5krmhf6baafosaspt7qi 104 139846 329785 329368 2026-08-09T08:47:17Z Johshh 5303 329785 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ei onnor, han driv Hor; og kvar den, som gifter seg med ei, som er stild fraa Mann, han driv Hor. 19. Men det var ein rik Mann, og han klædde seg i Purpur og kostelegt Linty og livde kvar Dag i Gledskap og Glans. 20. Men der var ein Fatigmann med Namnet Lasarus, som var kastad fyre Dyrri hans, og han var full av Saar; 21. og han vilde gjerna metta seg med dei Smular, som fall fraa den rike Manns Bord. Men jamvel Hundarne kom og sleikte Saari hans. 22. Men det hende seg, at den Fatige døydde, og han vart boren av Englom til Abrahams Fang. Men den Rike døydde ogso og vart gravlagd. 23. Og daa han slo sine Augo upp i Helheimen, der han var i Pina, saag han Abraham langt burte og Lasarus i Fanget hans. 24. Og han ropade og sagde: Fader Abraham, miskunna meg og send Lasarus, so han kann duppa Fingergomen sin i Vatn og svala Tunga mi; for eg lid saart i denne Logen. 25. Men Abraham sagde: Barn, kom i Hug, at du tok dine gode Ting i di Livetid, og Lasarus lika eins dei vonde; men no vert han huggad, men du lid saart. 26. Og attaat alt dette er det eit stort Gap grunnfest imillom oss og dykker, so at dei, som vilja ganga her ifraa yver til dykker, kunna ikkje, og dei kunna helder ikkje fara der ifraa yver til oss. 27. Men han sagde: So bed eg deg, Fader, at du sender honom til min Faders Hus, 28. — for eg heve fem Brøder — at han kann vitna fyre deim, so ikkje dei og skulo koma til denne Pinestaden. 29. Men Abraham segjer til honom: Dei hava Moses og Profetarne, lat deim høyra deim. 30. Men han sagde: Nei Fader Abraham; men kom det nokon fraa dei Daude til deim, so vilde dei umvenda seg. 31. Men han sagde til honom: Høyra dei ikkje Moses og Profetarne, so vilja dei helder ikkje tru, um det stod nokon upp fraa dei Daude.“ {{kapittel|17|17de Kapitlet.}} 1. Men han sagde til Læresveinarne: „Det er umoglegt, at Avstyggjingar ikkje skulde koma; men usæl den, som dei koma fraa! 2. Det var honom betre, um det var hengt ein Kvernstein kring Halsen hans, og han var kastad i Havet, enn at han skulde avstyggja ein einaste av desse Smaa. 3. Bare dykker sjølve! Men<noinclude><references/></noinclude> qb3hbhd8hqmr7sus10rfro36p0perww 104 139849 329792 329370 2026-08-09T08:51:21Z Johshh 5303 329792 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>kjem ikkje so, som fyre Augne-syni; 21. og de stulo ikkje segja: Sjaa, her er det, elder sjaa der; for sjaa, Guds Rike er innantil i dykker.” 22. Men han sagde til Læresveinarne: „Det skal koma Dagar, daa de gjerna vilde sjaa ein av Menneskjesonens Dagar, og ikkje faa sjaa. 23. Og dei stulo segja til dykker: Sjaa, her er han, elder: sjaa der! Gange ikkje etter det, og fylgje ikkje med. 24. For liksom Ljonet, naar det ljonar, stin fraa den eine Leid under Himmelen til den andre, so skal og Menneskjesonen vera paa sin Dag. 25. Men fyrst skal han lida myket og verta forkastad av denne Ætti. 26. Og liksom det gjekk i Noas Dagar, so skal det og vera i Menneskjesonens Dagar, 27. dei aat, drakk, gifte seg og vart burtgifte alt til den Dagen, daa Noa gjekk inn i Arki og Storflodi kom og øydelagde deim alle. 28. Lika eins og som det gjekk i Lots Dagar: dei aat, drakk, kjøypte, selde, plantade og bygde. 29. Men den Dagen, daa Lot gjekk ut or Sodoma, rignde det Eld og Brennestein fraa Himmelen og øydelagde deim alle. 30. Paa same Maaten skal det vera den Dagen, daa Menneskjesonen vert openberrad. 31. Den som er paa Taket den Dagen og heve Bunaden sin i Huset, han stige ikkje ned til aa taka honom. Og lika eins, den som er ute paa Marki, han vende seg ikkje etter det, som er attanfyre. 32. Kome Lots Kona i Hug. 33. Den som søkjer aa berga sitt Liv, han skal missa det; og den som misser det, han skal berga det. 34. Eg segjer dykker, i den Natt skal det vera tvo i ei Seng; og den eine skal verta teken, og den andre skal verta atter. 35. Tvo Kvinnor stulo mala saman; den eine skal verta teki, men den andre skal verta atter. 36. Det skal vera tvo utpaa Marki; den eine skal verta teken, og den andre skal verta atter.” 37. Og dei svarade og sagde til honom: „Kvar, Herre?” men han sagde til deim: „Der Skrotten er, der vilja Ørnarne samlast.” {{kapittel|18|18de Kapitlet.}} Men han sagde deim og ein Liknad um, at dei alltid skulde beda og ikkje trøyttna, 2. og han sagde: „Der var ein Domar i ein By, som ikkje ottadest fyre Gud elder blygdest fyre Menneskja.<noinclude><references/></noinclude> 7bwj8o1fdyltd19jw5hciab23zhrten 104 139852 329786 329413 2026-08-09T08:47:50Z Johshh 5303 329786 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>tegja; men han ropade myket: „Du Davids Son, miskunna meg!“ 40. Men Jesus stadnade og baud deim føra honom til seg. Men daa han kom nær, spurde han honom og sagde: 41. „Kvat vil du, at eg skal gjera ved deg?“ Men han sagde: „Herre, at eg maa faa Syni atter.“ 42. Og Jesus sagde til honom: „Hav du Syni atter; di Tru heve frelst deg.“ 43. Og strakst fekk han Syni atter og fylgde honom og lovade Gud. Og alt Folket, som saag det, prisade Gud. {{kapittel|19|19de Kapitlet.}} 1. Og han drog inn og gjekk igjenom Jeriko. 2. Og sjaa, der var ein Mann, som heitte Sakæus og han var Yvertollmann og var rik. 3. Og han traadde etter aa faa sjaa Jesus, kven han var; og han kunde ikkje fyre Folket; for han var liten paa Vokster. 4. Og han sprang i Fyre-vegen og steig upp i eit Morbærtre, so han kunde faa sjaa honom; for han skulde fara fram den Vegen. 5. Og daa Jesus kom til den Staden, saag han upp og vart honom var og sagde til honom: „Sakæus, skunda deg og stig ned; for i Dag skal eg stadna i ditt Hus.“ 6. Og han skundade seg og steig ned og tok imot honom med Gleda. 7. Og dei, som saag det, knurrade alle og sagde: „Han gjeng inn til Herbyrge hjaa ein Syndar.“ 8. Men Sakæus steig fram og sagde til Herren: „Sjaa Herre, Helvti av mitt Gods giv eg dei Fatige; og dersom eg heve dreget nokot under meg med Ustil, so giv eg det firfaldt atter.“ 9. Men Jesus sagde til honom: „I Dag er Frelsa komi til dette Huset, avdi han og er ein Abrahams Son. 10. For Menneskjesonen er komen til det aa søkja og aa frelsa det Fortjonade.“ 11. Men daa dei høyrde paa dette, heldt han ved og sagde ein Liknad, fyredi han var nær Jerusalem, og dei tenkte, at Guds Rike skulde koma til Synes med det same. 12. Han sagde daa: „Ein høgættad Mann foor til eit Land langt burte til aa taka ved eit Rike og so venda heimatter. 13. Men han kallade til seg tie av Tenarom sine og gav deim tie Pund og sagde til deim: Handle med det, til eg kjem atter. 14. Men Borgararne i hans Rike hatade honom og sende etter honom Sendebod og sagde:<noinclude><references/></noinclude> 5t0q8yui9af9k6fly4e5v5qj9zz32jm 104 139854 329737 325507 2026-08-08T21:01:53Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329737 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>gjekk burt og fann det so, som han hadde sagt til deim. 33. Men daa dei løyste Folen, sagde hans Eigarar til deim: „Kvi løysa de Folen?“ 34. Men dei sagde: „Herren treng til honom.“ 35. Og dei leidde honom til Jesus. Og dei lagde Klædi sine paa Folen og sette Jesus paa honom. 36. Men daa han drog fram, breidde dei Klædi sine under paa Vegen. 37. Men daa han no kom nærre, ved Nedgangen fraa Oljeberget, tok heile Mengdi av Læresveinom til aa lova Gud gladlege med høj Røyst fyre alle dei kraftige Verk, som dei hadde seet, og sagde: 38. „Belsignad vera Kongen, som kjem i Herrens Namn! Fred i Himmelen og Æra i det Høgste!“ 39. Og nokre av Farisæarom or Folkehopen sagde til honom: „Meister, aga Læresveinarne dine!“ 40. Og han svarade og sagde til deim: „Eg segjer dykker, at um desse tagde, so skulde Steinarne ropa.“ 41. Og daa han kom nær og saag Byen, gret han yver honom og sagde: 42. „Aa giv, du ogso endaa paa denne din Dag visste det, som tener til din Fred! Men no er det løynt fyre Augom bine. 43. For det skal koma dei Dagar yver deg, daa dine Fiendar skulo reisa ein Stolpegard um deg og kringsetja deg og trengja deg fraa alle Sidor. 44. Og dei skulo støyta deg ned i Grunnen, og Borni dine i deg og ikkje lata Stein paa Stein vera atter i deg, avdi du ikkje kjende di Gjestings Tid.“ 45. Og han gjekk inn i Templet og tok til aa driva ut deim, som selde og kjøpte der; 46. og han sagde til deim: „Det stend skrivet: Mitt Hus er eit Bønehus; men de hava gjort det til eit Røvarbol.“ 47. Og han lærde kvar Dag i Templet. Men Yvsteprestarne og dei Skriftlærde og Formennerne fyre Folket søkte aa gjera av med honom. 48. Og dei fann ikkje ut, kvat dei skulde gjera; for alt Folket hekk ved honom og høyrde honom. 20de Kapitlet. Og det hende seg ein av dei Dagom, daa han lærde Folket i Templet og forkynte Evangeliet, daa kom Prestarne og dei Skriftlærde med dei Eldste til honom 2. og talade til honom og sagde: „Seg oss, av kvat Magt gjerer du dette, elder kven er<noinclude><references/></noinclude> 3jcuvq0zppei90bngtynnkqgyl3v5tf 329787 329737 2026-08-09T08:48:26Z Johshh 5303 329787 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>gjekk burt og fann det so, som han hadde sagt til deim. 33. Men daa dei løyste Folen, sagde hans Eigarar til deim: „Kvi løysa de Folen?“ 34. Men dei sagde: „Herren treng til honom.“ 35. Og dei leidde honom til Jesus. Og dei lagde Klædi sine paa Folen og sette Jesus paa honom. 36. Men daa han drog fram, breidde dei Klædi sine under paa Vegen. 37. Men daa han no kom nærre, ved Nedgangen fraa Oljeberget, tok heile Mengdi av Læresveinom til aa lova Gud gladlege med høj Røyst fyre alle dei kraftige Verk, som dei hadde seet, og sagde: 38. „Belsignad vera Kongen, som kjem i Herrens Namn! Fred i Himmelen og Æra i det Høgste!“ 39. Og nokre av Farisæarom or Folkehopen sagde til honom: „Meister, aga Læresveinarne dine!“ 40. Og han svarade og sagde til deim: „Eg segjer dykker, at um desse tagde, so skulde Steinarne ropa.“ 41. Og daa han kom nær og saag Byen, gret han yver honom og sagde: 42. „Aa giv, du ogso endaa paa denne din Dag visste det, som tener til din Fred! Men no er det løynt fyre Augom bine. 43. For det skal koma dei Dagar yver deg, daa dine Fiendar skulo reisa ein Stolpegard um deg og kringsetja deg og trengja deg fraa alle Sidor. 44. Og dei skulo støyta deg ned i Grunnen, og Borni dine i deg og ikkje lata Stein paa Stein vera atter i deg, avdi du ikkje kjende di Gjestings Tid.“ 45. Og han gjekk inn i Templet og tok til aa driva ut deim, som selde og kjøpte der; 46. og han sagde til deim: „Det stend skrivet: Mitt Hus er eit Bønehus; men de hava gjort det til eit Røvarbol.“ 47. Og han lærde kvar Dag i Templet. Men Yvsteprestarne og dei Skriftlærde og Formennerne fyre Folket søkte aa gjera av med honom. 48. Og dei fann ikkje ut, kvat dei skulde gjera; for alt Folket hekk ved honom og høyrde honom. {{kapittel|20|20de Kapitlet.}} Og det hende seg ein av dei Dagom, daa han lærde Folket i Templet og forkynte Evangeliet, daa kom Prestarne og dei Skriftlærde med dei Eldste til honom 2. og talade til honom og sagde: „Seg oss, av kvat Magt gjerer du dette, elder kven er<noinclude><references/></noinclude> iscxx67rdw9yaxtyanr7xjnyvwgk8c8 104 139855 329738 325508 2026-08-08T21:02:31Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329738 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>det, som heve gjevet deg denne Magti?“ 3. Men han svarade og sagde til deim: „Eg vil og spyrja dykker um ein Ting; og segje de meg det: 4. Johannes’ Daup, var den av Himmelen elder av Menneskjor?“ 5. Men dei tenkte etter med seg sjolve og sagde: um me segja: av Himmelen, so vil han segja: kvi trudde de honom daa ikkje? 6. men segja me: av Menneskjor, so vil alt Folket steina oss; for det trur fullvisst, at Johannes er ein Profet. 7. Og dei svarade, at dei ikkje visste, kvar han var ifraa. 8. Og Jesus sagde til deim: „So segjer helder ikkje eg dykker, av kvat Magt eg gjerer dette.“ 9. Men han tok til aa segja denne Liknaden til Folket: „Ei Menneskja plantade ein Vingard, og leigde honom burt til Vingardsmenner og foor utanlands i lang Tid. 10. Og daa Tidi kom, sende han ein Tenar til Vingardsmennerne, at dei skulde giva honom nokot Frukt av Vingarden. Men Vingardsmennerne slo honom og sende honom tomhendt av. 11. Og han heldt ved og sende ein annan Tenar; men dei slo honom ogso og svivyrde honom og sende honom tomhendt av. 12. Og han heldt ved og sende den tridje. Men dei saarade ogso denne og kastade honom ut. 13. Men Vingardsherren sagde: Kvat skal eg gjera? Eg vil senda Son min, den elskade; kannhenda dei vilja hava Age, naar dei sjaa honom. 14. Men daa Vingardsmennerne saag honom, tenkte dei ved seg sjolve og sagde: Dette er Ervingen; kome, lat oss slaa honom i Hel, at Arven kann verta vaar. 15. Og dei kastade honom ut or Vingarden og slo honom i Hel. Kvat skal daa Vingardsherren gjera ved deim? 16. Han skal koma og gjera av med desse Vingardsmennerne og giva Vingarden til andre.“ Men daa dei høyrde det, sagde dei: „Giv, det aldri hendast!“ 17. Men han saag paa deim og sagde: „Kvat er daa dette, som er skrivet: Den Steinen som Bygningsmennerne forkastade, han vart til Hyrnestein? 18. kvar den som fell paa den Steinen, han skal verta sunderslegen; men den, som han fell ned paa, honom skal han knasa.“ 19. Og Yvsteprestarne og dei Skriftlærde søkte aa leggja Hand paa honom i den same Stundi, og dei var rædde fyre<noinclude><references/></noinclude> 1kjz26m46uqgad3sdlhd5hn0jkxewzq 104 139856 329739 325509 2026-08-08T21:03:02Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329739 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Folket; for dei skynade, at han sagde denne Liknaden mot deim. 20. Og dei gjætte paa honom og sende ut Lurarar, som letst vera rettferdige, at dei kunde fanga honom i Ord, so dei kunde yvergiva honom til Raadet og Landshovdingens Magt. 21. Og dei spurde honom og sagde: „Meister, me vita, at du talar og lærer rett og gjerer ingen Mannamun, men lærer Guds Veg i Sanning. 22. Er det rett, at me giva Keisaren Skatt elder ei?“ 23. Men daa han merkade deira Meinraad, sagde han til deim: „Kvi freista de meg? 24. Syne meg ein Pening. Kven er Bilætet og Paaskrifti av, som han heve?“ Men dei svarade og sagde: „Av Keisaren.“ 25. Men han sagde til deim: „So give daa Keisaren det, som høyrer Keisaren til, og Gud det, som høyrer Gud til.“ 26. Og dei kunde ikkje fanga honom i Ord i Nærvære af Folket. Og dei undrade seg yver hans Svar og tagde. 27. Men nokre av Saducæarom, som segja at der er ingi Uppstoda, kom til honom og spurde honom og sagde: 28. „Meister, Moses heve skrivet fyre oss, at dersom ein Manns Broder døyr, som heve Kona, og han døyr barnlaus, so skal Broder hans taka Kona og reisa sin Broder Avkoma. 29. No var det sjau Brøder; og den fyrste tok ei Kona og døydde barnlaus. 30. Og den andre tok Kona, og han døydde og barnlaus. 31. Og den tridje tok henne, og likaeins og alle dei sjau; og dei let ikkje Born etter seg og døydde. 32. Men sidst av deim alle døydde Kona og. 33. Men no i Uppstoda, kven av deim skal ho daa vera Kona til? for dei sjau hadde henne alle til Kona.“ 34. Og Jesus svarade og sagde til deim: „Borni av denne Verdi dei gifta seg og verta burtgifte. 35. Men dei, som ero haldne verduge til aa vera deilhavande i hi Verdi og i Uppstoda fraa dei Daude, dei korkje gifta seg elder verta burtgifte; 36. for dei kunna ikkje døy meir; for dei ero Englar líke og ero Guds Born, daa dei ero Born av Uppstoda. 37. Men at dei Daude verta uppvekte, det heve og Moses synt paa den Staden um Klungeren, der han kallar Herren Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud; 38. men han er ikkje Gud fyre Daude men Livande; for alle liva fyre honom.“ 39. Men nokre av dei Skrift-<noinclude><references/></noinclude> t48vqp9tcrfe41kmd3gvif8xdxs7cbe 104 139857 329740 325510 2026-08-08T21:03:43Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329740 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>lærde svarade og sagde: „Meister, du talade vel.“ 40. Men dei vaagade ikkje meir aa spyrja honom um nokot. 41. Men han sagde til deim: „Kor kunna dei segja, at Kristus er Davids Son? 42. og David segjer daa sjolv i Salmeboki: Set deg ved mi høgre Hand, 43. til eg legg dine Fiendar til Skammel under dine Føter. 44. So kallar daa David honom Herre, og kor kann han so vera Son hans?“ 45. Men medan alt Folket høyrde paa, sagde han til Læresveinarne sine: 46. „Vare dykker fyre dei Skriftlærde, som gjerna vilja ganga um i side Kjolar, og tykkja so vel um aa faa Helsingar paa Torgom og fremste Sæti i Stemnestovom og Høgsætet i Gildom, 47. dei som eta upp Husi fyre Enkjor og halda lange Bøner fyre ei Syn Skuld. Dei skulo faa so myket strengare Dom.“ 21de Kapitlet. Men daa han saag upp, saag han dei Rike, som lagde sine Gaavor i Tempelkista. 2. Men han saag og ei fatig Enkja, som lagde tvo Skjervar. 3. Og han sagde: „Sannelege segjer eg dykker, at denne fatige Enkja lagde meir enn alle; 4. for alle desse lagde av si rike Nøgd til Gaavor fyre Gud; men ho lagde av si fatige Raad alt det, ho hadde aa liva av.“ 5. Og daa nokre sagde um Templet, at det var prydt med fagre Steinar og heilage Eignating, sagde han: 6. „Desse Ting, som de sjaa — der skal koma dei Dagar, daa der ikkje skal verta atterliggjande Stein paa Stein, som ikkje skal verta nedriven.“ 7. Men dei spurde honom og sagde: „Meister, naar skal dette verta, og kvat skal Teiknet vera, naar alt dette skal henda?“ 8. Men han sagde: „Sjaa til, at de ikkje verta daarade; for der skal koma mange i mitt Namn og segja: Eg er Kristus, og Tidi er nær. Gange daa ikkje etter deim. 9. Men naar de høyra um Herstrid og Uppstyr, so verte ikkje forfærde; for dette maa koma fyrst; men Enden er ikkje strakst.“ 10. Daa sagde han til deim: „Folk skal reisa seg mot Folk og Rike mot Rike; 11. og der skal vera store Jordskjelvar paa den eine Stad etter den andre og Hunger og Landsfarsotter; og der skal verta skræmelege Ting og store Teikn fraa Himmelen.<noinclude><references/></noinclude> ts8ln5s1awsvp5fjo7ktk4tblath2if 329788 329740 2026-08-09T08:48:49Z Johshh 5303 329788 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>lærde svarade og sagde: „Meister, du talade vel.“ 40. Men dei vaagade ikkje meir aa spyrja honom um nokot. 41. Men han sagde til deim: „Kor kunna dei segja, at Kristus er Davids Son? 42. og David segjer daa sjolv i Salmeboki: Set deg ved mi høgre Hand, 43. til eg legg dine Fiendar til Skammel under dine Føter. 44. So kallar daa David honom Herre, og kor kann han so vera Son hans?“ 45. Men medan alt Folket høyrde paa, sagde han til Læresveinarne sine: 46. „Vare dykker fyre dei Skriftlærde, som gjerna vilja ganga um i side Kjolar, og tykkja so vel um aa faa Helsingar paa Torgom og fremste Sæti i Stemnestovom og Høgsætet i Gildom, 47. dei som eta upp Husi fyre Enkjor og halda lange Bøner fyre ei Syn Skuld. Dei skulo faa so myket strengare Dom.“ {{kapittel|21|21de Kapitlet.}} Men daa han saag upp, saag han dei Rike, som lagde sine Gaavor i Tempelkista. 2. Men han saag og ei fatig Enkja, som lagde tvo Skjervar. 3. Og han sagde: „Sannelege segjer eg dykker, at denne fatige Enkja lagde meir enn alle; 4. for alle desse lagde av si rike Nøgd til Gaavor fyre Gud; men ho lagde av si fatige Raad alt det, ho hadde aa liva av.“ 5. Og daa nokre sagde um Templet, at det var prydt med fagre Steinar og heilage Eignating, sagde han: 6. „Desse Ting, som de sjaa — der skal koma dei Dagar, daa der ikkje skal verta atterliggjande Stein paa Stein, som ikkje skal verta nedriven.“ 7. Men dei spurde honom og sagde: „Meister, naar skal dette verta, og kvat skal Teiknet vera, naar alt dette skal henda?“ 8. Men han sagde: „Sjaa til, at de ikkje verta daarade; for der skal koma mange i mitt Namn og segja: Eg er Kristus, og Tidi er nær. Gange daa ikkje etter deim. 9. Men naar de høyra um Herstrid og Uppstyr, so verte ikkje forfærde; for dette maa koma fyrst; men Enden er ikkje strakst.“ 10. Daa sagde han til deim: „Folk skal reisa seg mot Folk og Rike mot Rike; 11. og der skal vera store Jordskjelvar paa den eine Stad etter den andre og Hunger og Landsfarsotter; og der skal verta skræmelege Ting og store Teikn fraa Himmelen.<noinclude><references/></noinclude> av91hrwv4n9dytfyer5yufwswou6ks7 104 139858 329741 325511 2026-08-08T21:04:20Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329741 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>12. Men fyrr enn alt dette kjem, skulo dei leggja Hand paa dykker og forfylgja dykker og yvergiva dykker til Stemnestovor og Fangehus; og de skulo verta framførde fyre Kongar og Landshovdingar fyre mitt Namns Skuld. 13. Men dette skal venda seg til Vitne fyre dykker. 14. Leggje dykker dísfyre paa Hjarta, at de ikkje fyreaat skulo grunda paa, forleides de skulo svara fyre dykker; 15. for eg skal giva dykker Munn og Visdom, som alle dykkar Motstandarar ikkje skulo kunna segja imot elder standa imot. 16. Men de skulo og verta forraadde av Foreldre og Brøder og Frendar og Vener; og dei skulo slaa sume av dykker i Hel. 17. Og de skulo verta hatade av alle fyre mitt Namns Skuld. 18. Og ikkje eit Haar av dykkar Hovud skal forkomast. 19. Og ved dykkar Tolmøde skulo de vinna dykkar Saaler. 20. Men naar de sjaa Jerusalem kringsett av Stridsherar, daa skulo de vita, at Øydeleggingi av det er komi nær. 21. Daa maa dei, som ero i Judæa, fly tilfjells, og dei, som ero midt inni Byen, maa røma ut, og dei, som ero paa Landet, maa ikkje ganga inn i honom. 22. For dette er Hemns Dagar, at det skal verta uppfyllt, alt som er skrivet. 23. Men usæle dei, som ero med Barn, og dei som giva Brjost i dei Dagom! for det skal vera stor Naud paa Jordi og Breide yver dette Folket. 24. Og dei skulo falla fyre Sverd-eggi og verta førde som Fangar til alle Heidningar, og Jerusalem skal verta nedtraffat av Heidningar, til Tiderna fyre Heidningom ero fullkomne. 25. Og der skal verta Teikn i Sol og Maane og Stjernor, og paa Jordi skal Folk vera i Rædsla med Raadløysa, daa Hav og Baaror skulo dynja, 26. og Menneskjor skulo verta andslopne av Otte og Kvida fyre dei Ting, som skulo koma yver Mannheimen; for Himmelkrafterna skulo stakast. 27. Og daa skulo dei sjaa Menneskjesonen komande i Skyi med stor Magt og Æra. 28. Men naar desse Ting taka til aa koma, so sjaa upp og lyfte dykkar Hovud, avdi det lid mot Løysingi dykkar.“ 29. Og han sagde deim ein Liknad: „Sjaa Fikentreet og dei andre Tre; 30. naar dei alt lauvast, og de sjaa det, so skyna de av dykker sjolve, at Sumaren alt er nær. 31. Soleides og de, naar de sjaa desse Ting henda, so<noinclude><references/></noinclude> 7c59vco2ade8igk81wy49lejmbt0rld 104 139859 329742 325512 2026-08-08T21:04:51Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329742 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>skyna de, at Guds Rike er nær. 32. Sannelege segjer eg dykker, at denne Ætti skal ikkje forgangast, fyrr alt dette gjeng fyre seg. 33. Himmelen og Jordi skulo forgangast; men mine Ord skulo aldri forgangast. 34. Men vare dykker sjolve, at dykkar Hjarto ikkje nokor Tid verta tyngde med Ovfylling og Drikking og Umsuter fyre Føda, so hin Dagen skulde koma uventande paa dykker. 35. For han skal koma som ei Snara paa alle deim, som bu yver heile Jordkringeni. 36. Vake dísfyre alltid og bede, at de maa haldast verduge til aa koma undan alle desse Ting, som skulo henda, og verta standande framfyre Menneskjesonen.“ 37. Men um Dagarne lærde han i Templet. Men um Næterna gjekk han ut og var Natti yver paa det Berget, som er kallat Oljeberget. 38. Og alt Folket kom tidlege um Morgonen til honom i Templet til aa høyra honom. 22de Kapitlet. Men det usyrde Brauds Helg, som er kallad Paaske, var nær. 2. Og Yvsteprestarne og dei Skriftlærde søkte ei Raad til aa slaa honom i Hel; for dei var rædde fyre Folket. 3. Men Satan foor inn i Judas, som var kallad Iskariot, og som var ein av dei tolv. 4. Og han gjekk burt og talade med Yvsteprestarne og Hovudsmennerne um, forleides han kunde forraada honom til deim. 5. Og dei vart glade og lovade honom Pengar. 6. Og han samtykte; og han søkte eit godt Høve til aa forraada honom til deim utan Tillaup av Folk. 7. Men det usyrde Brauds Dag kom, daa Paaskelambet skulde verta slagtat. 8. Og han sende Petrus og Johannes og sagde: „Gange og lage Paaskelambet til aat oss, so me kunna eta det.“ 9. Men dei sagde til honom: „Kvar vil du me skulo laga til?“ 10. Men han sagde til deim: „Sjaa, naar de koma inn i Byen, skal det møta dykker ei Menneskja, som ber ei Vatskrukka; fylgje honom til det Hus, der han gjeng inn, 11. og segje til Husbonden i Huset: Meisteren segjer til deg: Kvar er Herbyrget, der eg kann eta Paaskelambet med Læresveinom mine? 12. Og han skal syna dykker ein stor Sal, som er reidd med Benkjer; der kunna de laga til.“<noinclude><references/></noinclude> t5q3y92ex07dmvclrk3fk34pqukg4ut 329789 329742 2026-08-09T08:49:21Z Johshh 5303 329789 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>skyna de, at Guds Rike er nær. 32. Sannelege segjer eg dykker, at denne Ætti skal ikkje forgangast, fyrr alt dette gjeng fyre seg. 33. Himmelen og Jordi skulo forgangast; men mine Ord skulo aldri forgangast. 34. Men vare dykker sjolve, at dykkar Hjarto ikkje nokor Tid verta tyngde med Ovfylling og Drikking og Umsuter fyre Føda, so hin Dagen skulde koma uventande paa dykker. 35. For han skal koma som ei Snara paa alle deim, som bu yver heile Jordkringeni. 36. Vake dísfyre alltid og bede, at de maa haldast verduge til aa koma undan alle desse Ting, som skulo henda, og verta standande framfyre Menneskjesonen.“ 37. Men um Dagarne lærde han i Templet. Men um Næterna gjekk han ut og var Natti yver paa det Berget, som er kallat Oljeberget. 38. Og alt Folket kom tidlege um Morgonen til honom i Templet til aa høyra honom. {{kapittel|22|22de Kapitlet.}} Men det usyrde Brauds Helg, som er kallad Paaske, var nær. 2. Og Yvsteprestarne og dei Skriftlærde søkte ei Raad til aa slaa honom i Hel; for dei var rædde fyre Folket. 3. Men Satan foor inn i Judas, som var kallad Iskariot, og som var ein av dei tolv. 4. Og han gjekk burt og talade med Yvsteprestarne og Hovudsmennerne um, forleides han kunde forraada honom til deim. 5. Og dei vart glade og lovade honom Pengar. 6. Og han samtykte; og han søkte eit godt Høve til aa forraada honom til deim utan Tillaup av Folk. 7. Men det usyrde Brauds Dag kom, daa Paaskelambet skulde verta slagtat. 8. Og han sende Petrus og Johannes og sagde: „Gange og lage Paaskelambet til aat oss, so me kunna eta det.“ 9. Men dei sagde til honom: „Kvar vil du me skulo laga til?“ 10. Men han sagde til deim: „Sjaa, naar de koma inn i Byen, skal det møta dykker ei Menneskja, som ber ei Vatskrukka; fylgje honom til det Hus, der han gjeng inn, 11. og segje til Husbonden i Huset: Meisteren segjer til deg: Kvar er Herbyrget, der eg kann eta Paaskelambet med Læresveinom mine? 12. Og han skal syna dykker ein stor Sal, som er reidd med Benkjer; der kunna de laga til.“<noinclude><references/></noinclude> oghr39xofxn1yrq8n523tlgcjrq4x9m 104 139860 329743 325513 2026-08-08T21:05:30Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329743 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>13. Men dei gjekk og fann det so, som han hadde sagt deim. Og dei lagade Paaskelambet til. 14. Og daa Tidi kom, sette han seg, og dei tolv Apostlarne med honom. 15. Og han sagde til deim: „Eg heve hjartelege lengtat etter aa eta dette Paaskelambet med dykker, fyrr eg skal lida; 16. for eg segjer dykker, at eg skal ikkje meir eta av det, fyrr enn det vert fullkomet i Guds Rike.“ 17. Og han tok Kalken, takkade og sagde: „Taka dette og skifte det millom dykker; 18. for eg segjer dykker, at eg skal ikkje drikka av Frukti paa Vintreet, fyrr enn Guds Rike kjem.“ 19. Og han tok Braudet, takkade og braut det og gav deim og sagde: „Dette er min Likam, som vert gjeven fyre dykker; gjere dette til Minne um meg.“ 20. Likaeins tok han og Kalken, daa dei hadde etet Nattverden, og sagde: „Denne Kalken er den nye Pakt i mitt Blod, som vert uthellt fyre dykker. 21. Men sjaa, Handi hans, som forraader meg, er med meg yver Bordet. 22. Og Menneskjesonen gjeng so, som det er fyrestipat; men usæl den Menneskja, som han vert forraadd av!“ 23. Og dei tok til aa spyrja seg imillom, kven av deim det daa skulde vera, som skulde gjera det. 24. Men det vardt og ein Strid imillom deim um, kven av deim, som skulde gjelda fyre aa vera den Største. 25. Men han sagde til deim: „Kongarne yver Folki valda yver deim; og dei, som hava Magt yver deim, verta kallade Velgjerdsmenner. 26. Men ikkje so med dykker; men den Største millom dykker skal vera som den Yngste, og den Styrande som den Tenande. 27. For kven er størst? den som sit til Bords elder den som tener? Er det ikkje den som sit til Bords? men eg er imillom dykker som den Tenande. 28. Men de ero dei, som hava haldet ut med meg i mine Freistingar; 29. og eg giv dykker Riket, som min Fader gav meg det, 30. at de skulo eta og drikka ved mitt Bord i mitt Rike og sitja paa Stolar og døma dei tolv Israels Ættgreiner.“ 31. Men Herren sagde: „Simon, Simon, sjaa, Satan stod etter dykker til aa sælda dykker som Kveiten. 32. Men eg bad fyre deg, at di Tru ikkje maatte trjota; og naar du eingong umvender deg, so styrk du dine Brøder.“<noinclude><references/></noinclude> t3qzmweze94frdycpszyxnlou6q5xyb 104 139862 329744 325515 2026-08-08T21:06:08Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329744 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>33. Men han sagde til honom: „Herre, eg er reidug til aa ganga med deg baade i Fangehus og i Daude.“ 34. Men han sagde: „Eg segjer deg, Petrus, Hanen skal ikkje gala i Dag, fyrr du tri Gonger skal neitta aa kjenna meg.“ 35. Og han sagde til deim: „Daa eg sende dykker utan Pung og Skreppa og Sko, vantade de nokot daa?“ Men dei sagde: „Nei ingen Ting.“ 36. Han sagde dísfyre til deim: „Men no, den som heve ein Pung, han take honom, og likaeins ei Skreppa, og den som ikkje heve, han selje Klædi sine og kaupe seg eit Sverd. 37. For eg segjer dykker, at enno skal dette, som er skrivet, verta uppfyllt paa meg: Og han vart reknad millom Illgjerdsmenner. For ogso det som gjeld meg, lid til Ende.“ 38. Men dei sagde: „Herre, sjaa, her er tvo Sverd“. Men han sagde til deim: „Det er nog“. 39. Og han gjekk ut og gjekk etter Sedvane til Oljeberget; men hans Læresveinar fylgde honom og. 40. Men daa han kom dit, sagde han til deim: „Bede, at de ikkje maa koma i Freisting.“ 41. Og han drog seg fraa deim so langt som eit Steinkast og fall paa Kne og bad og sagde: 42. „Fader, um du vilde taka denne Skaali fraa meg! — men lat ikkje min, men din Vilje verta.“ 43. Men ein Engel fraa Himmelen synte seg fyre honom og styrkte honom. 44. Og daa han drogst med Daudsens Kvida, bad han endaa inderlegare; men Sveiten hans vart som Blodsdropar, som draup paa Jordi. 45. Og daa han stod upp fraa Bøni og kom til sine Læresveinar, fann han deim sovande av Sorg. 46. Og han sagde til deim: „Kvi sova de? stande upp og bede, at de ikkje maa koma i Freisting.“ 47. Men medan han endaa talade, sjaa, daa kom det ein Folkehop, og han som heitte Judas, ein av dei Tolv, gjekk fram fyre deim og kom nær til Jesus og vilde kyssa honom. 48. Men Jesus sagde til honom: „Judas, forraader du Menneskjesonen med ein Kyss?“ 49. Men daa dei, som var kring honom, saag kvat som vilde henda, sagde dei: „Herre, skulo me hogga til med Sverd?“ 50. Og ein av deim hogg til Yvsteprestens Tenar og tok det høgre Øyrat av honom. 51. Men Jesus svarade og sagde: „Lat deim ganga so<noinclude><references/></noinclude> d8yl0rfym6ck0yz5jdpdrb2j49paplv 104 139863 329745 325516 2026-08-08T21:06:43Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329745 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>vidt“. Og han rørde ved Øyrat hans og lækte honom. 52. Men Jesus sagde til Yvsteprestarne og Hovudmennerne fyre Templet og dei Eldste, som var komne til honom: „De ero gjengne ut med Sverd og Staurar liksom mot ein Røvar. 53. Daa eg daglege var med dykker i Templet, rette de ikkje Henderna ut imot meg. Men dette er dykkar Time og Myrkers Magt.“ 54. Men dei tok honom til Fange og førde honom burt og førde honom inn i Huset til Yvstepresten. Men Petrus fylgde langt attansfyre. 55. Men daa dei hadde kveikt upp ein Eld midt paa Garden og sett seg saman, sat Petrus midt imillom deim. 56. Men ei Tenestegjenta saag honom, der han sat ved Ljoset, og stirde paa honom og sagde: „Denne var og med honom.“ 57. Men han neittade honom og sagde: „Kvinna, eg kjenner honom ikkje.“ 58. Og snart etter saag ein annan honom og sagde: „Du er og ein av deim.“ Men Petrus sagde: „Menneskja, eg er ikkje.“ 59. Og omkring ein Time seinare stadfeste ein annan det fullstødt og sagde: „I Sanning, denne var og med honom; for han er og ein Galilæar.“ 60. Men Petrus sagde: „Menneskja, eg veit ikkje, kvat du segjer“. Og strakst medan han enno talade, gol Hanen; 61. og Herren vende seg og saag paa Petrus. Og Petrus hugsade Herrens Ord, forleides han sagde til honom: Fyrr Hanen gjel, skal du neitta meg tri Gonger. 62. Og han gjekk ut og gret saart. 63. Og dei Mennerne, som heldt Jesus, spottade honom og slo honom. 64. Og dei breidde Klæde yver honom og slo honom i Andlitet og spurde honom og sagde: „Spaa: kven er det, som slo deg?“ 65. Og mangt annat sagde dei spottande til honom. 66. Og daa det vart Dag, kom dei Eldste fyre Folket saman og Yvsteprestarne og dei Skriftlærde; og dei førde honom fram fyre sitt Raad 67. og sagde: „Er du Kristus? seg oss det.“ Men han sagde til deim: „Um eg segjer dykker det, so tru de ikke; 68. men um eg spyrr, so svara de meg ikkje elder lata meg laus. 69. Men heretter skal Menneskjesonen sitja ved høgre Handi av Guds Kraft.“ 70. Men dei sagde alle: „Er du daa Guds Son?“ Men<noinclude><references/></noinclude> pw7vdlxdie7gg7ujrnynix5gmpux4h5 104 139864 329746 325517 2026-08-08T21:07:30Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329746 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>han sagde til deim: „De segja det; for eg er det.“ 71. Men dei sagde: „Kvat trenga me meir til Vitnemaal? for me hava sjolve høyrt det av hans Munn.“ 23de Kapitlet. Og dei stod upp, heile Hopen, og førde honom til Pilatus. 2. Men dei tok til aa føra Klagemaal imot honom og sagde: „Me hava funnet, at denne forvender Folket og forbyd aa giva Keisaren Skatt og segjer, at han sjolv er Kristus, ein Konge.“ 3. Men Pilatus spurde honom og sagde: Er du Jødekongen? Men han svarade honom og sagde: „Du segjer det.“ 4. Men Pilatus sagde til Yvsteprestarne og til Folket: „Eg finn ingi Sak hjaa denne Menneskja“. 5. Men dei tok sterkare i og sagde: „Han øser upp Folket, med di han lærer yver heile Judæa fraa Galilæa, der han byrjade, og alt hit.“ 6. Men daa Pilatus høyrde Galilæa nemnt, spurde han, um den Menneskja var Galilæar. 7. Og daa han fekk vita, at han høyrde under Herodes’ Velde, sende han honom til Herodes, som og var i Jerusalem i dei Dagom. 8. Men daa Herodes saag Jesus, vart han storo glad; for han hadde i lang Tid gjerna viljat sjaa honom, avdi han hadde høyrt myket um honom, og han vonade aa faa sjaa eit Teikn av honom. 9. Men han spurde honom med mange Ord; men han svarade honom ikkje. 10. Men Yvsteprestarne og dei Skriftlærde stod og klagade hardt paa honom. 11. Men Herodes med sine Hermenner vanvyrde og spottade honom; og dei hengde paa honom ein skinande kvit Klædnad og sende honom atter til Pilatus. 12. Men den Dagen vart Herodes og Pilatus Vener med einannan; for dei laag fyrr i Fiendskap med kvarandre. 13. Men Pilatus kallade Yvsteprestarne og Raadsherrarne og Folket saman 14. og sagde til deim: „De hava ført denne Menneskja til meg so som ein, som forvender Folket; og sjaa, eg heve forhøyrt honom i dykkar Nærvære og ingi Skuld funnet hjaa denne Menneskja i det, som de klaga honom fyre; 15. og ikkje Herodes helder; for eg sende dykker til honom, og sjaa, han heve ingen Ting gjort, som er Dauden verdt. 16. Dísfyre vil eg refsa honom og lata honom laus.“ 17. Men han var nøydd til<noinclude><references/></noinclude> 9obquksuiin8i3gx2gsvm065mhcc3lu 329790 329746 2026-08-09T08:50:09Z Johshh 5303 329790 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>han sagde til deim: „De segja det; for eg er det.“ 71. Men dei sagde: „Kvat trenga me meir til Vitnemaal? for me hava sjolve høyrt det av hans Munn.“ {{kapittel|23|23de Kapitlet.}} Og dei stod upp, heile Hopen, og førde honom til Pilatus. 2. Men dei tok til aa føra Klagemaal imot honom og sagde: „Me hava funnet, at denne forvender Folket og forbyd aa giva Keisaren Skatt og segjer, at han sjolv er Kristus, ein Konge.“ 3. Men Pilatus spurde honom og sagde: Er du Jødekongen? Men han svarade honom og sagde: „Du segjer det.“ 4. Men Pilatus sagde til Yvsteprestarne og til Folket: „Eg finn ingi Sak hjaa denne Menneskja“. 5. Men dei tok sterkare i og sagde: „Han øser upp Folket, med di han lærer yver heile Judæa fraa Galilæa, der han byrjade, og alt hit.“ 6. Men daa Pilatus høyrde Galilæa nemnt, spurde han, um den Menneskja var Galilæar. 7. Og daa han fekk vita, at han høyrde under Herodes’ Velde, sende han honom til Herodes, som og var i Jerusalem i dei Dagom. 8. Men daa Herodes saag Jesus, vart han storo glad; for han hadde i lang Tid gjerna viljat sjaa honom, avdi han hadde høyrt myket um honom, og han vonade aa faa sjaa eit Teikn av honom. 9. Men han spurde honom med mange Ord; men han svarade honom ikkje. 10. Men Yvsteprestarne og dei Skriftlærde stod og klagade hardt paa honom. 11. Men Herodes med sine Hermenner vanvyrde og spottade honom; og dei hengde paa honom ein skinande kvit Klædnad og sende honom atter til Pilatus. 12. Men den Dagen vart Herodes og Pilatus Vener med einannan; for dei laag fyrr i Fiendskap med kvarandre. 13. Men Pilatus kallade Yvsteprestarne og Raadsherrarne og Folket saman 14. og sagde til deim: „De hava ført denne Menneskja til meg so som ein, som forvender Folket; og sjaa, eg heve forhøyrt honom i dykkar Nærvære og ingi Skuld funnet hjaa denne Menneskja i det, som de klaga honom fyre; 15. og ikkje Herodes helder; for eg sende dykker til honom, og sjaa, han heve ingen Ting gjort, som er Dauden verdt. 16. Dísfyre vil eg refsa honom og lata honom laus.“ 17. Men han var nøydd til<noinclude><references/></noinclude> 1lzwz2qcvxpbuvq8x1u9x16ir9vinvo 104 139865 329747 325518 2026-08-08T21:08:04Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329747 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>aa lata deim ein Fange laus i Høgtiidi. 18. Men dei ropade alle i Hop og sagde: „Tak denne burt; men lat oss Barabbas laus;“ 19. men han var kastad i Fangehuset fyre eit Upprør, som var gjort i Byen, og fyre Mord. 20. Pilatus ropade daa atter til deim og vilde lata Jesus laus.“ 21. Men dei ropade imot og sagde: „Krossfest, krossfest honom!“ 22. Men han sagde tridje Gongen til deim: „Kvat Bondt heve daa denne gjort? eg heve ingen Ting funnet hjaa honom, som er Dauden verdt. Dísfyre vil eg refsa honom og lata honom laus.“ 23. Men dei trengde seg innpaa honom med høge Rop og bad, at han skulde verta krossfest. Og Ropet av deim og av Yvsteprestom tok Yverhand. 24. Og Pilatus dømde, at det skulde verta gjort, som dei bad um. 25. Og han gav deim honom laus, som dei bad um, og som var kastad i Fangehuset fyre Upprør og Mord. Men Jesus yvergav han etter deira Vilje. 26. Og daa dei førde honom burt, tok dei Fat paa ein Simon fraa Kyrene, som kom fraa Marki; og dei lagde Krossen paa honom, at han skulde bera honom etter Jesus. 27. Men det fylgde honom ei stor Mengd med Folk, og Kvinnor som barmade seg og gret yver honom. 28. Men Jesus vende seg til deim og sagde: „Jerusalems Døtter, graate ikkje fyre meg; men graate helder fyre dykker sjolve og fyre Borni dykkar. 29. For sjaa, det skal koma Dagar, daa dei skulo segja: Sæle dei Barnlause og dei Liv, som ikkje fødde, og dei Brjost, som ikkje gav Suga. 30. Daa skulo dei taka til aa segja til Bergi: Falle yver oss! og til Haugarne: Gøyme oss! 31. For naar dei gjera dette med det grøne Treet, kvat skal daa verta gjort med det turre?“ 32. Men det vart og tvo andre, tvo Illgjerdsmenner, førde ut med honom til aa verta avlivade. 33. Og daa dei kom til den Staden, som heiter Skalle-Staden, so krossfeste dei honom der, og Illgjerdsmennerne, den eine paa høgre og den andre paa vinstre Sida. 34. Men Jesus sagde: „Fader, forlat deim; for dei vita ikkje, kvat dei gjera.“ Men dei skifte Klædi hans og kastade Lut um deim. 35. Og Folket stod og saag paa. Men Raadsherrarne spottade honom ogso saman med<noinclude><references/></noinclude> ezw1194gigou6inf749wdnc1dd1s956 104 139866 329748 325519 2026-08-08T21:08:37Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329748 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>deim og sagde: „Andre frelste han; lat honom no frelsa seg sjolv, dersom han er Kristus, den Guds Utvalde.“ 36. Men Stridsmennerne speade honom og, medan dei gjekk fram og rette honom Ædik og sagde: 37. „Er du Jødekongen, so frels deg sjolv!“ 38. Men det var og sett ei Yverskrift yver honom, skrivi paa Gresk og Latin og Hebraisk: „Denne er Jødekongen.“ 39. Men ein av dei hengde Illgjerdsmennerne spottade honom og sagde: „Er du Kristus, so frels deg sjolv og oss.“ 40. Men den andre svarade og lastade honom og sagde: „Er du ikkje eingong rædd fyre Gud, daa du er under same Domen? 41. og me med full Rett; for me faa Lika fyre det, me hava gjort; men denne heve ikkje gjort nokot Ulikt.“ 42. Og han sagde til Jesus: „Herre, kom meg i Hug, naar du kjem i ditt Rike!“ 43. Og Jesus sagde til honom: „Sannelege segjer eg deg, i Dag skal du vera med meg i Paradiset.“ 44. Men det var omkring den sjette Timen, og det vart eit Myrker yver heile Landet alt til den niande Timen, 45. og Soli vart formyrkt og Fyrehenget i Templet rivnade midt i tvo. 46. Og Jesus ropade med høj Røyst og sagde: „Fader, i dine Hender yvergiv eg min Ande!“ Og daa han sagde det, andadest han. 47. Men daa Hovudsmannen saag det, som hende, lovade han Gud og sagde: „I Sanning, denne Menneskja var rettferdig!“ 48. Og alt Folket, som var komet saman til denne Syni, daa dei saag det som hende, slo dei seg fyre Brjostet og vende atter. 49. Men alle Kjenningarne hans stod langt ifraa, og dei Kvinnorna, som hadde fylgt honom fraa Galilæa, og saag dette. 50. Og sjaa, ein Mann med Namnet Josef, som var Raadsmann, ein god og rettferdig Mann, 51. (denne var ikkje samtykt i deira Raad og Verk), fraa Arimatæa, ein jodisk By, ein Mann som og sjolv ventade paa Guds Rike, 52. denne gjekk til Pilatus, og bad um Jesu Likam. 53. Og han tok honom ned og sveipte honom i eit Linklæde og lagde honom i ei Grav, som var hoggi i Berget, der Ingen endaa var lagd. 54. Og dette var Tilreidingsdagen, og det leid til Kviledagen. 55. Men Kvinnorna, som<noinclude><references/></noinclude> pi2n6s27cr71ddyrqcr3z3il50ekvfh 104 139867 329749 325520 2026-08-08T21:09:15Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329749 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>var komne med honom fraa Galilæa, fylgde ogso med og saag Gravi, og forleides hans Likam vart nedlagd. 56. Og dei gjekk burt atter og tilreidde angande Urter og Myrra. Men Kviledagen yver heldt dei seg stille etter Logi. 24de Kapitlet. Men den fyrste Dagen i Vika, tidlege i Dagningi kom dei til Gravi berande angande Urter, som dei hadde lagat til, og nokre andre med deim. 2. Men dei fann Steinen burtvelt fraa Gravi. 3. Og dei gjekk inn og fann ikkje Herren Jesu Likam. 4. Men det hende seg, daa dei stod raadlause ved dette, sjaa daa stod det tvo Menner hjaa deim i skinande Klæde. 5. Men daa dei vart rædde og bøygde Andlitet mot Jordi, sagde dei til deim: „Kvi søkja de den Livande millom dei Daude? 6. Han er ikkje her; men han er uppstaden. Kome i Hug, forleides han talade til dykker, medan han endaa var i Galilæa, og sagde: 7. Menneskjesonen skal verta yvergjeven i Henderna paa synduge Menneskjor og verta krossfest og standa upp den tridje Dagen.“ 8. Og dei kom Ordi hans i Hug. 9. Og dei gjekk fraa Gravi atter og fortalde alt dette til dei elleve og alle dei andre. 10. Men det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, Jakobs Moder, og dei andre Kvinnor med deim, som fortalde Apostlarne um desse Ting. 11. Men deira Ord tyktest deim aa vera laus Tale, og dei trudde deim ikkje. 12. Men Petrus stod upp og sprang til Gravi og lutte seg ned og saag Linklædi liggjande aaleine, og gjekk heim atter og undrade seg yver det, som var hendt. 13. Og sjaa, tvo av deim gjekk same Dagen til ein By, som laag seksti Stadier fraa Jerusalem og heitte Emmaus. 14. Og dei talade med kvarandre um alle desse Ting, som hadde hendt. 15. Og det hende seg, medan dei talade saman og spurde kvarandre, daa kom Jesus sjølv til deim og gjekk i Lag med deim. 16. Men Augo deira var meinhaldne, so dei ikkje kjende honom. 17. Men han sagde til deim: „Kvat er dette for Tale, som de føra med kvarandre, medan de ganga og ero so sturne?“ 18. Men den eine, som heitte Kleofas, svarade og sagde til honom: „Er du aaleine<noinclude><references/></noinclude> jh4sfpa86r6kw3z1ngdldk7ypa1kseh 329791 329749 2026-08-09T08:50:35Z Johshh 5303 329791 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>var komne med honom fraa Galilæa, fylgde ogso med og saag Gravi, og forleides hans Likam vart nedlagd. 56. Og dei gjekk burt atter og tilreidde angande Urter og Myrra. Men Kviledagen yver heldt dei seg stille etter Logi. {{kapittel|24|24de Kapitlet.}} Men den fyrste Dagen i Vika, tidlege i Dagningi kom dei til Gravi berande angande Urter, som dei hadde lagat til, og nokre andre med deim. 2. Men dei fann Steinen burtvelt fraa Gravi. 3. Og dei gjekk inn og fann ikkje Herren Jesu Likam. 4. Men det hende seg, daa dei stod raadlause ved dette, sjaa daa stod det tvo Menner hjaa deim i skinande Klæde. 5. Men daa dei vart rædde og bøygde Andlitet mot Jordi, sagde dei til deim: „Kvi søkja de den Livande millom dei Daude? 6. Han er ikkje her; men han er uppstaden. Kome i Hug, forleides han talade til dykker, medan han endaa var i Galilæa, og sagde: 7. Menneskjesonen skal verta yvergjeven i Henderna paa synduge Menneskjor og verta krossfest og standa upp den tridje Dagen.“ 8. Og dei kom Ordi hans i Hug. 9. Og dei gjekk fraa Gravi atter og fortalde alt dette til dei elleve og alle dei andre. 10. Men det var Maria Magdalena og Johanna og Maria, Jakobs Moder, og dei andre Kvinnor med deim, som fortalde Apostlarne um desse Ting. 11. Men deira Ord tyktest deim aa vera laus Tale, og dei trudde deim ikkje. 12. Men Petrus stod upp og sprang til Gravi og lutte seg ned og saag Linklædi liggjande aaleine, og gjekk heim atter og undrade seg yver det, som var hendt. 13. Og sjaa, tvo av deim gjekk same Dagen til ein By, som laag seksti Stadier fraa Jerusalem og heitte Emmaus. 14. Og dei talade med kvarandre um alle desse Ting, som hadde hendt. 15. Og det hende seg, medan dei talade saman og spurde kvarandre, daa kom Jesus sjølv til deim og gjekk i Lag med deim. 16. Men Augo deira var meinhaldne, so dei ikkje kjende honom. 17. Men han sagde til deim: „Kvat er dette for Tale, som de føra med kvarandre, medan de ganga og ero so sturne?“ 18. Men den eine, som heitte Kleofas, svarade og sagde til honom: „Er du aaleine<noinclude><references/></noinclude> 6qcb15w2aotsjre8kvqql4aexp0yedb 104 139868 329750 325521 2026-08-08T21:09:52Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329750 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>framand i Jerusalem og kjenner ikkje til dei Ting, som hava hendt der i desse Dagom?“ 19. Og han sagde til deim: „Kvat daa?“ Men dei sagde til honom: „Dette med Jesus fraa Nasaret, som var ein Profet, megtug i Gjerning og Ord fyre Gud og alt Folket; 20. og forleides vaare Yvsteprestar og Raadsherrar yvergav honom til Daudsdom og krossfeste honom. 21. Men me vonade, at han var den, som skulde utløysa Israel. Men med alt dette so er det idag tridje Dagen, sidan dette hende. 22. Men so hava og nokre av Kvinnom vaare gjort oss fortenkte, med di dei var tidlege ved Gravi; 23. og daa dei ikkje fann Likamen hans, kom dei og sagde, at dei hadde seet ei Syn av Englar, som segja at han liver. 24. Og nokre av deim, som ero med oss, gjekk burt til Gravi og fann det so, som Kvinnorna hadde sagt. Men honom saag dei ikkje.“ 25. Og han sagde til deim: „Aa de Daarar og seinføre i Hjartat til aa tru paa alt det, som Profetarne hava talat. 26. Skulde ikkje Kristus lida dette og ganga inn til sin Herlegdom?“ 27. Og han tok til fraa Moses og fraa alle Profetom og lagde ut fyre deim i alle Skriftom det, som var sagt um honom. 28. Og dei kom nær til Byen, som dei gjekk til, og han letst vilja ganga vidare. 29. Og dei naudbad honom og sagde: „Ver med oss; for det stundar til Kvelds og Dagen hallar“. Og han gjekk inn og vilde vera med deim. 30. Og det hende seg, daa han sat til Bords med deim, daa tok han Braudet, velsignade og braut det og gav deim. 31. Men Augo deira opnadest, og dei kjende honom. Og han vart usynleg fyre deim. 32. Og dei sagde til kvarandre: „Var ikkje vaart Hjarta brennande i oss, daa han talade til oss paa Vegen og let Skrifterna upp fyre oss?“ 33. Og dei stod upp i same Stundi og vende atter til Jerusalem og fann dei elleve samlade, og deim som var med deim; 34. og desse sagde: „Herren er i Sanning uppstaden og er sedd av Simon.“ 35. Og dei fortalde det, som hadde hendt paa Vegen, og forleides han vart kjend av deim, daa han braut Braudet. 36. Men medan dei talade um dette, stod Jesus sjolv midt imillom deim og segjer til deim: „Fred med dykker!“ 37. Men dei vart forfærde og rædde og trudde, at dei saag ein Ande.<noinclude><references/></noinclude> skoj10c0k4j5iatr4c0l7xywdouud81 104 139869 329751 325522 2026-08-08T21:10:25Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329751 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>38. Og han sagde til deim: „Kvi ero de so forskræmde? og kvi stig det slike Tankar upp i dykkar Hjarto? 39. Sjaa Henderna og Føterne mine, at det er eg sjølv; kjenne paa meg og sjaa; for ein Ande heve ikkje Kjøt og Bein, so som de sjaa, at eg heve.“ 40. Og daa han sagde det, synte han deim Henderna og Føterne. 41. Men daa dei endaa ikkje trudde fyre Gleda og undrade seg, sagde han til deim: „Hava de nokot etande her?“ 42. Men dei gav honom eit Stykke steikt Fisk og nokot av ei Honingkaka. 43. Og han tok og aat fyre Augom paa deim. 44. Men han sagde til deim: „Dette er dei Ordi, som eg talade til dykker, medan eg endaa var hjaa dykker, at det maa verta uppfyllt, alt det som er skrivet um meg i Mose Log og Profetom og Salmom.“ 45. Daa opnade han deira Hug, so dei skynade Skrifterna. 46. Og han sagde til deim: „Soleides er det skrivet, og soleides skulde Kristus lida og standa upp fraa dei Daude den tridje Dagen, 47. og Umvending og Forlating fyre Synderna verta forkynt i hans Namn fyre alle Folk, so at det skulde byrja fraa Jerusalem. 48. Men de ero Vitne um alt dette. 49. Og sjaa, eg sender min Faders Lovnad yver dykker. Men de skulo vera stille i Jerusalems By, til de verta iklædde Kraft fraa det Høge.“ 50. Men han førde deim ut til Betania, og han lyfte sine Hender upp og velsignade deim. 51. Og det hende seg, daa han velsignade deim, skildest han fraa deim og foor upp til Himmelen. 52. Og dei tilbad honom og vende atter til Jerusalem med stor Gleda. 53. Og dei var altid i Templet, lovande og prisande Gud. Amen.<noinclude><references/></noinclude> m2pklphf5uqbluk733m8u9qmezkwphc 104 139871 329753 325524 2026-08-08T21:13:31Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329753 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>I Upphavet var Ordet, og Ordet var hjaa Gud, og Ordet var Gud. 2. Dette var i Upphavet hjaa Gud. 3. Alle Ting vart til ved det, og utan det vart ikkje til ein einaste Ting, som til er vorten. 4. I det var Liv, og Livet var Ljoset fyre Menneskjom. 5. Og Ljoset skin i Myrket, og Myrket tok det ikkje til seg. 6. Der kom ei Menneskja, utsend ifraa Gud, han heitte Johannes. 7. Denne kom til Vitnemaal, at han skulde vitna um Ljoset, so alle skulde tru ved honom. 8. Han var ikkje Ljoset, men kom fyre di, at han skulde vitna um Ljoset. 9. Det sanne Ljoset var der, det, som upplyser kvar Menneskja, som kjem til Verdi. 10. Han var i Verdi, og Verdi hadde vortet til ved honom, og Verdi kjende honom ikkje. 11. Han kom til sitt eget, og hans eigne tok ikkje imot honom. 12. Men so mange, som tok imot honom, deim gav han Magt til aa verta Guds Born, deim, som tru paa hans Namn, 13. som ikkje vart fødde av Blod, og ikkje av Kjøts Vilje, og ikkje av Manns Vilje, men av Gud. 14. Og Ordet vart Kjøt og budde imillom oss, og me skodade Herlegdomen hans, ein Herlegdom, som høver den einborne fraa Faderen, full av Naade og Sanning. 15. Johannes vitnar um honom og ropar, segjande: „Det var um denne eg sagde so: Den, som kjem etter meg, er komen fyre meg; for han var fyrr enn eg“. 16. Og av hans Fullnad hava me alle fenget og jamvel Naade yver Naade. 17. For Logi vart gjevi ved Moses, Naaden og Sanningi vart til ved Jesus Kristus. 18. Gud heve ingen nokot Sinn seet; den einborne Son, som er i Fanget til Faderen, heve uttydt honom. 19. Og dette er Vitnemaalet av Johannes, daa Jødarne sende Prestar og Levitar fraa Jerusalem, at dei skulde spyrja honom: „Kven er du?“ 20. Og han tilstod og neittade ikkje, og han tilstod: „Eg er ikkje Kristus“. 21. Og dei spurde honom: „Kvat daa? Er du Elias?“ Og han sagde: „Eg er ikkje“. „Er<noinclude><references/></noinclude> nhxb5ne20r6itv5ii3lsx41wu8ktghs 104 139872 329754 325525 2026-08-08T21:14:49Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329754 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>du Profeten?“ Og han svarade: „Nei“. 22. Dei sagde daa til honom: „Kven er du? — so me kunna giva Svar til deim, som sende oss — kvat segjer du um deg sjølv?“ 23. Han sagde: „Eg er Røysti av den, som ropar i Øydemarki: Jamne Herrens Veg! so som Profeten Esaias heve sagt“. 24. Og Utsendingarne var av Farisæarom. 25. Og dei spurde honom og sagde til honom: „Kvisyre døyper du daa, dersom du ikkje er Kristus og ikkje Elias og ikkje Profeten?“ 26. Johannes svarade deim og sagde: „Eg døyper med Vatn; men midt imillom dykker stend han, som de ikkje kjenna. 27. Han er den, som kjem etter meg, som er komen fyre meg, han, som eg ikkje er verdug til aa løysa Skoreimi aat“. 28. Dette hende seg i Betabara paa hi Sida aat Jordan, der Johannes døypte. 29. Dagen deretter saag Johannes Jesus komande til honom og sagde: „Sjaa der Guds Lamb, som tek paa seg Syndi til Verdi! 30. Det er um denne, eg sagde so: Etter meg kjem ein Mann, som er komen fyre meg; for han var fyrr enn eg. 31. Og eg kjende honom ikkje; men fyre di, at han skulde verta openberrad fyre Israel, dísfyre er eg komen og døyper med Vatn“. 32. Og Johannes vitnade og sagde: „Eg saag, Anden for ned som ei Duva fraa Himmelen og vart verande yver honom. 33. Og eg kjende honom ikkje; men den, som sende meg til aa døypa med Vatn, han sagde til meg: Den, som du ser Anden fer ned yver og vert verande yver, han er den, som døyper med den heilage Ande; 34. og eg heve seet det, og eg heve vitnat, at denne er Guds Son“. 35. Dagen deretter stod Johannes der atter, og tvo av Læresveinom hans; 36. Og han saag paa Jesus, som kom gangande, og sagde: „Sjaa der Guds Lamb!“ 37. Og dei tvo Læresveinar høyrde, han talade so, og dei fylgde etter Jesus. 38. Men Jesus vende seg um og saag, at dei fylgde etter, og sagde til deim: 39. „Kvat søkja de?“ Men dei sagde til honom: „Rabbi“ — som utlagt tyder Meister — „kvar bur du?“ 40. Han sagde til deim: „Kome og sjaa!“ Dei kom og saag, kvar han budde. Og dei vart verande hjaa honom den Dagen; men det var omkring den tiande Timen. 41. Ein av dei tvo, som høyrde dette av Johannes og fylgde honom, var Andreas, Broder til Simon Petrus. 42. Denne fann fyrst Simon,<noinclude><references/></noinclude> t5gcsmukptbbh14yd5lior8stzi16km 104 139873 329755 325526 2026-08-08T21:16:52Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329755 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Broder sin, og sagde til honom: „Me hava funnet Messias, det er utlagt: Kristus“. 43. Og han førde honom til Jesus; men Jesus saag paa honom og sagde: „Du er Simon, Jonas’ Son, du skal heita Kefas, det er utlagt: Petrus, (det er: Berg). 44. Dagen deretter vilde Jesus fara av til Galilæa, og han fann Filippus og sagde til honom: „Fylg meg!“ 45. Men Filippus var fraa Betsaida, fraa same Byen som Andreas og Petrus. 46. Filippus fann Natanael og sagde til honom: „Me hava funnet den, som Moses i Logi, og Profetarne, hava skrivet um: Jesus, Josefs Son, fraa Nasaret“. 47. Og Natanael sagde til honom: „Kann det koma nokot Godt fraa Nasaret?“ Filippus sagde til honom: „Kom og sjaa!“ 48. Jesus saag, at Natanael kom til honom, og sagde um honom: „Sjaa, det er i Sanning ein Israelit, som det ikkje er Svik i“. 49. Natanael sagde til honom: „Kvar kjenner du meg ifraa?“ Jesus svarade og sagde til honom: „Fyrr enn Filippus kallade paa deg, daa du var under Fikentreet, saag eg deg“. 50. Natanael svarade og sagde til honom: „Rabbi, du er Guds Son, du er Israels Konge“. 51. Jesus svarade og sagde til honom: „Trur du, avdi eg sagde til deg: Eg saag deg under Fikentreet? Du skal sjaa større Ting enn desse“. 52. Og han sagde til honom: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Heretter skulo de sjaa Himmelen opnad og Guds Englar stigande upp og stigande ned yver Menneskjesonen“. 2dre Kapitlet. Og den tridje Dagen stod der eit Brudlaup i Kana i Galilæa, og Jesu Moder var der. 2. Men Jesus og Læresveinarne hans var og bedne til Brudlaupet. 3. Og daa det vantade Vin, sagde Jesu Moder til honom: „Dei hava ikkje Vin“. 4. Jesus sagde til henne: „Kvinna, kvat heve eg med deg aa gjera? enno er ikkje min Time komen“. 5. Moder hans sagde til Tenararne: „Kvat han so segjer til dykker, so gjere det!“ 6. Men det var seks Vatskar av Stein, sette der etter Reinsings-Seden til Jødarne, kvart paa tvo elder tri Anker. 7. Jesus sagde til deim: „Fylle Vatskari med Vatn!“ Og dei fyllte deim heilt upp. 8. Og han sagde til deim: „Ause no upp og bere til Kjøkmeisteren!“ Og dei bar. 9. Men daa Kjøkmeisteren smakade Vatnet, som hadde vortet til Vin, og ikkje visste, kvar det<noinclude><references/></noinclude> 0y96z9cmwib06i3ao3jtnf435szw2k7 329830 329755 2026-08-09T09:49:00Z Johshh 5303 329830 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Broder sin, og sagde til honom: „Me hava funnet Messias, det er utlagt: Kristus“. 43. Og han førde honom til Jesus; men Jesus saag paa honom og sagde: „Du er Simon, Jonas’ Son, du skal heita Kefas, det er utlagt: Petrus, (det er: Berg). 44. Dagen deretter vilde Jesus fara av til Galilæa, og han fann Filippus og sagde til honom: „Fylg meg!“ 45. Men Filippus var fraa Betsaida, fraa same Byen som Andreas og Petrus. 46. Filippus fann Natanael og sagde til honom: „Me hava funnet den, som Moses i Logi, og Profetarne, hava skrivet um: Jesus, Josefs Son, fraa Nasaret“. 47. Og Natanael sagde til honom: „Kann det koma nokot Godt fraa Nasaret?“ Filippus sagde til honom: „Kom og sjaa!“ 48. Jesus saag, at Natanael kom til honom, og sagde um honom: „Sjaa, det er i Sanning ein Israelit, som det ikkje er Svik i“. 49. Natanael sagde til honom: „Kvar kjenner du meg ifraa?“ Jesus svarade og sagde til honom: „Fyrr enn Filippus kallade paa deg, daa du var under Fikentreet, saag eg deg“. 50. Natanael svarade og sagde til honom: „Rabbi, du er Guds Son, du er Israels Konge“. 51. Jesus svarade og sagde til honom: „Trur du, avdi eg sagde til deg: Eg saag deg under Fikentreet? Du skal sjaa større Ting enn desse“. 52. Og han sagde til honom: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Heretter skulo de sjaa Himmelen opnad og Guds Englar stigande upp og stigande ned yver Menneskjesonen“. {{kapittel|2|2dre Kapitlet.}} Og den tridje Dagen stod der eit Brudlaup i Kana i Galilæa, og Jesu Moder var der. 2. Men Jesus og Læresveinarne hans var og bedne til Brudlaupet. 3. Og daa det vantade Vin, sagde Jesu Moder til honom: „Dei hava ikkje Vin“. 4. Jesus sagde til henne: „Kvinna, kvat heve eg med deg aa gjera? enno er ikkje min Time komen“. 5. Moder hans sagde til Tenararne: „Kvat han so segjer til dykker, so gjere det!“ 6. Men det var seks Vatskar av Stein, sette der etter Reinsings-Seden til Jødarne, kvart paa tvo elder tri Anker. 7. Jesus sagde til deim: „Fylle Vatskari med Vatn!“ Og dei fyllte deim heilt upp. 8. Og han sagde til deim: „Ause no upp og bere til Kjøkmeisteren!“ Og dei bar. 9. Men daa Kjøkmeisteren smakade Vatnet, som hadde vortet til Vin, og ikkje visste, kvar det<noinclude><references/></noinclude> fhe8lo374lqvon2xotzlq4pk74ezbh7 104 139874 329756 325527 2026-08-08T21:17:42Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329756 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>kom ifraa — men Tenararne, som hadde aust upp Vatnet, dei visste det —, so kallade Kjøkmeisteren paa Brudgumen 10. og sagde til honom: „Kvar Menneskja set fyrst fram den gode Vinen, og so, naar dei ero drukne, den laakare; du heve goymt den gode Vinen til no“. 11. Denne Byrjing paa sine Teikn gjorde Jesus i Kana i Galilæa og openberrade Herlegdomen sin, og hans Læresveinar trudde paa honom. 12. Deretter gjekk han ned til Kapernaum, han og hans Moder og hans Brøder og hans Læresveinar, og dei drygde der ikkje mange Dagar. 13. Og Paasfen til Jødarne var nær; og Jesus gjekk upp til Jerusalem. 14. Og han fann i Templet deim, som selde Uksar og Sauder og Duvre, og Vekslararne sitjande der. 15. Og han gjorde ei Svipa av Snøre og dreiv deim alle ut or Templet, baade Sauderne og Uksarne, og han spillte Pengarne fyre Vekslarom og velte Bordi. 16. Og til deim, som selde Duvre, sagde han: „Take desse Ting her ifraa! gjere ikkje min Faders Hus til ei Krambud!“ 17. Men Læresveinarne hans hugsade, at det er skrivet: „Annhug fyre ditt Hus heve tært meg upp“. 18. Daa tok Jødarne til Ords og sagde til honom: „Kvat Teikn syner du oss, med di du gjerer dette?“ 19. Jesus svarade og sagde til deim: „Rive ned dette Templet, og eg skal reisa det uppatter paa tri Dagar“. 20. Dísfyre sagde Jødarne: „I seks og fyrti Aar heve det voret bygt paa dette Tempel, og paa tri Dagar vil du reisa det uppatter!“ 21. Men han talade um sin Likams Tempel. 22. Dísfyre, daa han var uppstaden fraa dei daude, hugsade Læresveinarne hans, at han hadde sagt dette til deim, og dei trudde Skrifti og det Ord, som Jesus hadde sagt. 23. Men daa han var i Jerusalem i Paasfen paa Høgtidi, trudde mange paa hans Namn, daa dei saag hans Teikn, som han gjorde. 24. Men Jesus, han trudde seg ikkje til deim, avdi han kjende alle, 25. og fyredi han ikkje trengde til, at nokon skulde vitna um Menneskja, for han visste sjølv, kvat som budde i Menneskja. 3dje Kapitlet. Men der var ein Mann av Farisæarom, som heitte Nikodemus, ein Raadsherre fyre Jødom. 2. Denne kom til Jesus um Ratti og sagde til honom: „Meister, me vita, at du er ein Lærar,<noinclude><references/></noinclude> hrikt3c0lopkenyor6sc6y283mw23xx 329831 329756 2026-08-09T09:50:25Z Johshh 5303 329831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>kom ifraa — men Tenararne, som hadde aust upp Vatnet, dei visste det —, so kallade Kjøkmeisteren paa Brudgumen 10. og sagde til honom: „Kvar Menneskja set fyrst fram den gode Vinen, og so, naar dei ero drukne, den laakare; du heve goymt den gode Vinen til no“. 11. Denne Byrjing paa sine Teikn gjorde Jesus i Kana i Galilæa og openberrade Herlegdomen sin, og hans Læresveinar trudde paa honom. 12. Deretter gjekk han ned til Kapernaum, han og hans Moder og hans Brøder og hans Læresveinar, og dei drygde der ikkje mange Dagar. 13. Og Paasfen til Jødarne var nær; og Jesus gjekk upp til Jerusalem. 14. Og han fann i Templet deim, som selde Uksar og Sauder og Duvre, og Vekslararne sitjande der. 15. Og han gjorde ei Svipa av Snøre og dreiv deim alle ut or Templet, baade Sauderne og Uksarne, og han spillte Pengarne fyre Vekslarom og velte Bordi. 16. Og til deim, som selde Duvre, sagde han: „Take desse Ting her ifraa! gjere ikkje min Faders Hus til ei Krambud!“ 17. Men Læresveinarne hans hugsade, at det er skrivet: „Annhug fyre ditt Hus heve tært meg upp“. 18. Daa tok Jødarne til Ords og sagde til honom: „Kvat Teikn syner du oss, med di du gjerer dette?“ 19. Jesus svarade og sagde til deim: „Rive ned dette Templet, og eg skal reisa det uppatter paa tri Dagar“. 20. Dísfyre sagde Jødarne: „I seks og fyrti Aar heve det voret bygt paa dette Tempel, og paa tri Dagar vil du reisa det uppatter!“ 21. Men han talade um sin Likams Tempel. 22. Dísfyre, daa han var uppstaden fraa dei daude, hugsade Læresveinarne hans, at han hadde sagt dette til deim, og dei trudde Skrifti og det Ord, som Jesus hadde sagt. 23. Men daa han var i Jerusalem i Paasfen paa Høgtidi, trudde mange paa hans Namn, daa dei saag hans Teikn, som han gjorde. 24. Men Jesus, han trudde seg ikkje til deim, avdi han kjende alle, 25. og fyredi han ikkje trengde til, at nokon skulde vitna um Menneskja, for han visste sjølv, kvat som budde i Menneskja. {{kapittel|3|3dje Kapitlet.}} Men der var ein Mann av Farisæarom, som heitte Nikodemus, ein Raadsherre fyre Jødom. 2. Denne kom til Jesus um Ratti og sagde til honom: „Meister, me vita, at du er ein Lærar,<noinclude><references/></noinclude> auiws6tvjpgkro5q15g594rkwkku156 104 139875 329757 325528 2026-08-08T21:18:21Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329757 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>som er komen fraa Gud; for Ingen kann gjera desse Teikn, som du gjerer, dersom Gud ikkje er med honom“. 3. Jesus svarade og sagde til honom: „Sannelege, sannelege segjer eg deg: Utan ein vert fødd paa nyo, kann han ikkje sjaa Guds Rike“. 4. Nikodemus sagde til honom: „Korleides kann ei Menneskja verta fødd, naar ho er gamall? Kann ho vel andre Gongen ganga inn i Mors Liv og verta fødd?“ 5. Jesus svarade: „Sannelege, sannelege segjer eg deg: Utan ein vert fødd av Vatn og Ande, kann han ikkje ganga inn i Guds Rike. 6. Det som er født av Kjøtet, er Kjøt, og det som er født av Anden, er Ande. 7. Undra deg ikkje yver at eg sagde til deg: De eiga aa verta fødde paa nyo. 8. Vindstøyten blæs dit han vil, og du høyrer Suset av honom; men du veit ikkje, kvar han kjem ifraa, og kvar han fer hen; soleides er det med kvar den, som er fødd av Anden“. 9. Nikodemus svarade og sagde til honom: „Korleides kann dette henda?“ 10. Jesus svarade og sagde til honom: „Er du Lærar fyre Israel, og veit ikkje dette? 11. Sannelege, sannelege segjer eg deg: Me tala det me vita, og me vitna um det me hava seet, og de taka ikkje imot Vitnemaalet vaart. 12. Hava eg sagt dykker dei jordiske Ting, og de trudd ikkje, korleides skulo de daa tru, um eg segjer dykker dei himmelske? 13. Og Ingen er stigen upp til Himmelen utan den, som steig ned fraa Himmelen, Menneskjesonen, som er i Himmelen. 14. Og liksom Moses høgde upp Ormen i Øydemarki, soleides eig Menneskjesonen aa verta høgd upp, 15. for at kvar den, som trur paa honom, skal ikkje forgangast, men hava eit ævelegt Liv. 16. For so heve Gud elskad Verdi, at han gav sin Son, den einborne, for at kvar den, som trur paa honom, ikkje skal forgangast, men hava eit ævelegt Liv. 17. For Gud sende ikkje sin Son til Verdi, for at han skulde døma Verdi, men for at Verdi skulde verta frelst ved honom. 18. Den som trur paa honom, vert ikkje dømd; men den som ikkje trur, er alt dømd, avdi han ikkje heve trudd paa Namnet til den einborne Guds Son. 19. Men dette er Domen, at Ljoset er komet til Verdi, og Menneskjorne elskade Myrket meir enn Ljoset; for Gjerningarne deira var vonde. 20. For kvar den, som gjerer det som Ille er, hatar Ljoset og kjem ikkje til<noinclude><references/></noinclude> tlrnl7po28896lzidexv6fr225icmvr 104 139876 329758 325529 2026-08-08T21:19:03Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329758 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Ljoset, at Gjerningarne hans ikkje skulo verta revsa. 21. Men den som gjerer Sanningi, han kjem til Ljoset, for at Gjerningarne hans skulo verta openberrade, at dei ero gjoorde i Gud“. 22. Deretter kom Jesus og Læresveinarne hans til Jødelandet, og han var verande der saman med deim og døypte. 23. Men Johannes døypte og i Ænon nær Salim, avdi der var myket Vatn; og dei kom og vart døypte. 24. For Johannes var endaa ikkje kastad i Fangehuset. 25. Det reis daa ein Trætta millom Læresveinarne aat Johannes og ein Jøde um Reinsing. 26. Og dei kom til Johannes og sagde til honom: „Meister, han som var hjaa deg paa hi Sida aat Jordan, som du vitnade um, sjaa, han døyper, og alle koma til honom“. 27. Johannes svarade og sagde: „Ei Menneskja kann ikkje faa nokot, utan det verdt henne gjevet fraa Himmelen. 28. De kunna sjolve vitna fyre meg, at eg sagde: Eg er ikkje Kristus; men eg er utsend fyre honom. 29. Den som heve Bruri, han er Brudgume; men Vinen aat Brudgumen, som stend og høyrer paa honom, gleder seg storo ved Røysti aat Brudgumen. Denne Gleda mi er no fullkomi. 30. Han eig aa vaxa, og eg aa minka. 31. Den som kjem ovanaat, er yver alle; den som er av Jordi, er av Jordi og talar av Jordi; den som kjem fraa Himmelen, er yver alle, 32. og det han heve seet og høyrt, det vitnar han um, og Ingen tek imot Vitnemaalet hans. 33. Den som tek imot Vitnemaalet hans, han heve stendla under, at Gud er sannor. 34. For han, som Gud heve utsend, talar Guds Ord; for Gud giver ikkje Anden etter Maal. 35. Faderen elskar Sonen og heve gjevet alt i Hand hans. 36. Den som trur paa Sonen, heve eit ævelegt Liv; men den som ikkje lyder Sonen, skal ikkje sjaa Livet, men Guds Vrede verdt verande yver honom“.<noinclude><references/></noinclude> rsqfstmjsknx2478uvsem1hgl1o1ele 104 139884 329759 325546 2026-08-08T21:20:28Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329759 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>av Ferdi, so sette han seg ned ved Brunnen. Det var omkring den sjette Timen. 7. Daa kom ei Kvinna fraa Samaria og skulde draga upp Vatn. Jesus sagde til henne: „Giv meg aa drikka!“ 8. For hans Læresveinar hadde gjenget til Byen aa kaupa Mat. 9. Den samaritanske Kvinna sagde daa til honom: „Kor kann du, som er Jøde, beda um Drikka av meg, som er ei samaritansk Kvinna?“ For Jødarne hava ikkje Samkvæme med Samaritanar. 10. Jesus svarade og sagde til henne: „Dersom du kjende Guds Gaava og visste, kven det er, som segjer til deg: Giv meg aa drikka, so vilde du beda honom, og han skulde giva deg livande Vatn“. 11. Kvinna sagde til honom: „Herre, du heve daa intje Kjerald aa draga upp med, og Brunnen er djup; kvar heve daa du det livande Vatnet ifraa? 12. Skulde daa du vera større enn vaar Fader Jakob, som gav oss Brunnen? og han drakk sjølv av honom, og hans Søner og hans Buskap“. 13. Jesus svarade og sagde til henne: „Kvar den, som drikk av dette Vatnet, skal verta tyrst atter; 14. men den, som drikk av det Vatnet, som eg vil giva honom, skal i all Æva ikkje verta tyrst; men det Vatnet, som eg vil giva honom, skal i honom verta ei Kjelda med Vatn, som vell til ævelegt Liv“. 15. Kvinna sagde til honom: „Herre, giv meg dette Vatnet, at eg ikkje skal verta tyrst og ikkje koma hit aa draga upp Vatn!“ 16. Jesus sagde til henne: „Gakk og kalla Mannen din og kom hit!“ 17. Kvinna svarade og sagde: „Eg heve ingen Mann“. Jesus sagde til henne: „Med retto sagde du: Eg heve ingen Mann; 18. for du heve havt fem Menner, og den, som du heve no, er ikkje din Mann; det sagde du sant“. 19. Kvinna sagde til honom: „Herre eg ser, at du er ein Profet. 20. Federne vaare tilbad paa dette Berg, og de segja, at i Jerusalem er den Staden, der ein skal tilbeda. 21. Jesus sagde til henne: „Kvinna, tru meg, det kjem ei Tid, daa de korkje paa dette Berg elder i Jerusalem skulo tilbeda Faderen. 22. De tilbeda det, som de ikkje kjenna; me tilbeda det, som me kjenna; for Frelsa kjem fraa Jødom. 23. Men det kjem ei Tid, og ho er alt no, daa dei sanne Tilbedarar skulo tilbeda Faderen i Ande og Sanning; for Faderen søkjer og slike, som tilbeda honom so. 24. Gud er ein Ande, og<noinclude><references/></noinclude> dft1z79oxajpms4ju86hcu51nzzuvvx 104 139885 329760 325547 2026-08-08T21:21:13Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329760 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>dei, som tilbeda honom, skulo tilbeda i Ande og i Sanning“. 25. Kvinna segjer til honom: „Eg veit, at Messias kjem (som vert kallad Kristus), naar han kjem, skal han forkynna oss alle Ting“. 26. Jesus segjer til henne: „Eg, som talar med deg, eg er han“. 27. Og med det same kom Læresveinarne hans og undradest paa, at han talade med ei Kvinna; men endaa sagde ingen: „Kvat søkjer du? elder kvi talar du med henne?“ 28. Daa let Kvinna Vatskaret sitt standa og gjekk til Byen og sagde til Folket: 29. „Kome, sjaa ei Menneskja, som sagde meg alt det, eg heve gjort; han skulde vel ikkje vera Kristus?“ 30. Daa gjekk dei ut fraa Byen og kom til honom. 31. Men i Millomtidi bad Læresveinarne honom og sagde: „Rabbi, et!“ 32. Men han sagde til deim: „Eg heve ein Mat aa eta, som de ikkje kjenna“. 33. Læresveinarne sagde daa til kvarandre: „Skulde nokon hava boret Mat til honom?“ 34. Jesus sagde til deim: „Min Mat er det, at eg gjerer hans Vilje, som sende meg, og fullfører hans Gjerning. 35. Segja de ikkje, at det er fire Maanadar til, so kjem Hausten? Sjaa, eg segjer dykker: Lyste upp dyffar Augo, og sjaa Markerna, for dei alt ero kvite til Hausten! 36. Og den, som haustar, tek Løn og sankar Frukt til ævelegt Liv, at baade den, som saar, og den, som haustar, skulo gledja seg saman. 37. For i dette er det Ord sant, at ein er den, som saar, og ein annan den, som haustar. 38. Eg sende dykker til aa hausta det, som de ikkje hava havt Arbeid med; andre hava havt Arbeid, og de ero komne inn i deira Arbeid“. 39. Men mange av Samaritanom fraa den Byen trudde paa honom fyre det, som Kvinna talade, daa ho vitnade: „Han sagde meg alt det, som eg heve gjort“. 40. Daa no Samaritanarne kom til honom, bad dei honom drygja hjaa deim; og han drygde der tvo Dagar. 41. Og mange fleire trudde fyre hans Ords Skuld. 42. Og dei sagde til Kvinna: „No tru me ikkje lenger fyre din Tale Skuld; for me hava sjølve høyrt og vita, at denne i Sanning er Frelsaren fyre Verdi, Kristus. 43. Men etter dei tvo Dagarne gjekk han burt der ifraa og kom til Galilæa. 44. For Jesus vitnade sjølv, at ein Profet fær ingen Byrdnad i sitt eget Fedraland.<noinclude><references/></noinclude> mycbx4df89ggoki1mdt4vrnuqeu1nyx 104 139886 329761 325548 2026-08-08T21:22:21Z Johshh 5303 329761 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="2" user="Johshh" /></noinclude>45. Daa han so kom til Galilæa, tok Galilæararne imot honom, avdi dei hadde seet alt det, som han gjorde i Jerusalem paa Høgtidi; for dei var og komne til Høgtidi. 46. Jesus kom daa atter til Kana i Galilæa, der han hadde gjort Vatnet til Vin. Og der var ein Kongsmann, og Son hans laag sjuk i Kapernaum. 47. Daa denne høyrde, at Jesus kom fraa Judæa til Galilæa, gjekk han til honom og bad honom koma ned og lækja Son hans; for han laag fyre Dauden. 48. Jesus sagde daa til honom: „Utan de sjaa Teikn og Under, tru de ikkje“. 49. Kongsmannen sagde til honom: „Herre, kom ned, fyrr Barnet mitt døyver!“ 50. Jesus sagde til honom: „Gakk, Son din liver“; og Mannen trudde det Ord, som Jesus sagde til honom, og gjekk. 51. Men medan han endaa var paa Vegen nedetter, møtte hans Tenarar honom og verkynte og sagde: „Son din liver“. 52. Han spurde deim daa ut um Timen, daa det vart betre med honom; og dei sagde til honom: „I Gaar den sjaunde Timen slepte Sotti honom. 53. Daa visste Faderen, at det var den same Timen, daa Jesus hadde sagt til honom: „Son din liver“. Og han trudde sjølv og heile hans Hus. 54. Dette andre Teiknet gjorde Jesus atter, daa han var komen fraa Judæa til Galilæa. 5te Kapitlet. Deretter var det ei Høgtid til Jødarne, og Jesus gjekk upp til Jerusalem. 2. Men i Jerusalem ved Saudeporten er det ein Dam, som paa Hebraisk heiter Bethesda og heve fem Svalgangar. 3. I deim laag der ei stor Mengd med sjuke: blinde, halte, visne, som ventade paa, at Vatnet skulde verta rort. 4. For ein Engel for til visse Tider ned i Dammen og rorde upp Vatnet, og den, som daa steig fyrst ned, etter at Vatnet var rort, han vart frisk, kvat Sjukdom han so leid av. 5. Men det var ei Menneskja der, som hadde voret sjuk i aatte og tretti Aar. 6. Daa Jesus saag denne liggjande der og visste, at han alt hadde voret sjuk i lang Tid, sagde han til honom: „Vil du verta frisk?“ 7. Den sjuke svarade honom: „Herre, eg heve ingi Menneskja, som kann kasta meg i Dammen, naar Vatnet vert rort; men med det same eg kjem, stig ein annan ned fyre meg“. 8. Jesus sagde til honom: „Statt upp, tak Sengi di og gakk!“ 9. Og strax vart Mannen<noinclude><references/></noinclude> ine4bbhqzyqs6med15xm1lwclc10yyv 329769 329761 2026-08-08T21:29:02Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329769 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>45. Daa han so kom til Galilæa, tok Galilæararne imot honom, avdi dei hadde seet alt det, som han gjorde i Jerusalem paa Høgtidi; for dei var og komne til Høgtidi. 46. Jesus kom daa atter til Kana i Galilæa, der han hadde gjort Vatnet til Vin. Og der var ein Kongsmann, og Son hans laag sjuk i Kapernaum. 47. Daa denne høyrde, at Jesus kom fraa Judæa til Galilæa, gjekk han til honom og bad honom koma ned og lækja Son hans; for han laag fyre Dauden. 48. Jesus sagde daa til honom: „Utan de sjaa Teikn og Under, tru de ikkje“. 49. Kongsmannen sagde til honom: „Herre, kom ned, fyrr Barnet mitt døyver!“ 50. Jesus sagde til honom: „Gakk, Son din liver“; og Mannen trudde det Ord, som Jesus sagde til honom, og gjekk. 51. Men medan han endaa var paa Vegen nedetter, møtte hans Tenarar honom og verkynte og sagde: „Son din liver“. 52. Han spurde deim daa ut um Timen, daa det vart betre med honom; og dei sagde til honom: „I Gaar den sjaunde Timen slepte Sotti honom. 53. Daa visste Faderen, at det var den same Timen, daa Jesus hadde sagt til honom: „Son din liver“. Og han trudde sjølv og heile hans Hus. 54. Dette andre Teiknet gjorde Jesus atter, daa han var komen fraa Judæa til Galilæa. 5te Kapitlet. Deretter var det ei Høgtid til Jødarne, og Jesus gjekk upp til Jerusalem. 2. Men i Jerusalem ved Saudeporten er det ein Dam, som paa Hebraisk heiter Bethesda og heve fem Svalgangar. 3. I deim laag der ei stor Mengd med sjuke: blinde, halte, visne, som ventade paa, at Vatnet skulde verta rort. 4. For ein Engel for til visse Tider ned i Dammen og rorde upp Vatnet, og den, som daa steig fyrst ned, etter at Vatnet var rort, han vart frisk, kvat Sjukdom han so leid av. 5. Men det var ei Menneskja der, som hadde voret sjuk i aatte og tretti Aar. 6. Daa Jesus saag denne liggjande der og visste, at han alt hadde voret sjuk i lang Tid, sagde han til honom: „Vil du verta frisk?“ 7. Den sjuke svarade honom: „Herre, eg heve ingi Menneskja, som kann kasta meg i Dammen, naar Vatnet vert rort; men med det same eg kjem, stig ein annan ned fyre meg“. 8. Jesus sagde til honom: „Statt upp, tak Sengi di og gakk!“ 9. Og strax vart Mannen<noinclude><references/></noinclude> dl87t8jwev70vgbb83jtjm7nefiusok 329832 329769 2026-08-09T09:51:16Z Johshh 5303 329832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>45. Daa han so kom til Galilæa, tok Galilæararne imot honom, avdi dei hadde seet alt det, som han gjorde i Jerusalem paa Høgtidi; for dei var og komne til Høgtidi. 46. Jesus kom daa atter til Kana i Galilæa, der han hadde gjort Vatnet til Vin. Og der var ein Kongsmann, og Son hans laag sjuk i Kapernaum. 47. Daa denne høyrde, at Jesus kom fraa Judæa til Galilæa, gjekk han til honom og bad honom koma ned og lækja Son hans; for han laag fyre Dauden. 48. Jesus sagde daa til honom: „Utan de sjaa Teikn og Under, tru de ikkje“. 49. Kongsmannen sagde til honom: „Herre, kom ned, fyrr Barnet mitt døyver!“ 50. Jesus sagde til honom: „Gakk, Son din liver“; og Mannen trudde det Ord, som Jesus sagde til honom, og gjekk. 51. Men medan han endaa var paa Vegen nedetter, møtte hans Tenarar honom og verkynte og sagde: „Son din liver“. 52. Han spurde deim daa ut um Timen, daa det vart betre med honom; og dei sagde til honom: „I Gaar den sjaunde Timen slepte Sotti honom. 53. Daa visste Faderen, at det var den same Timen, daa Jesus hadde sagt til honom: „Son din liver“. Og han trudde sjølv og heile hans Hus. 54. Dette andre Teiknet gjorde Jesus atter, daa han var komen fraa Judæa til Galilæa. {{kapittel|5|5te Kapitlet.}} Deretter var det ei Høgtid til Jødarne, og Jesus gjekk upp til Jerusalem. 2. Men i Jerusalem ved Saudeporten er det ein Dam, som paa Hebraisk heiter Bethesda og heve fem Svalgangar. 3. I deim laag der ei stor Mengd med sjuke: blinde, halte, visne, som ventade paa, at Vatnet skulde verta rort. 4. For ein Engel for til visse Tider ned i Dammen og rorde upp Vatnet, og den, som daa steig fyrst ned, etter at Vatnet var rort, han vart frisk, kvat Sjukdom han so leid av. 5. Men det var ei Menneskja der, som hadde voret sjuk i aatte og tretti Aar. 6. Daa Jesus saag denne liggjande der og visste, at han alt hadde voret sjuk i lang Tid, sagde han til honom: „Vil du verta frisk?“ 7. Den sjuke svarade honom: „Herre, eg heve ingi Menneskja, som kann kasta meg i Dammen, naar Vatnet vert rort; men med det same eg kjem, stig ein annan ned fyre meg“. 8. Jesus sagde til honom: „Statt upp, tak Sengi di og gakk!“ 9. Og strax vart Mannen<noinclude><references/></noinclude> rh9iatfigkqf6g7accwju23ulee0z12 104 139887 329762 325549 2026-08-08T21:23:23Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329762 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>frisk og tok Sengi si og gjekk. Men det var Sabbaten den Dagen. 10. Jødarne sagde daa til den lækte: „Det er Sabbat, og det er deg ikkje meint aa bera Sengi“. 11. Han svarade deim: „Den som lækte meg, han sagde til meg: Tak Sengi di og gakk!“ 12. Dei spurde honom daa: „Kven er den Menneskja, som sagde til deg: Tak Sengi di og gakk?“ 13. Men den lækte visste ikkje, kven det var; for Jesus var smott undan, di der var myket Folk paa Staden. 14. Sidan fann Jesus honom i Templet og sagde til honom: „Sjaa, du heve vortet frisk; syndga ikkje meir, so ikkje nokot verre skal henda deg!“ 15. Mannen gjekk burt og fortalde Jødom, at det var Jesus, som hadde gjort honom frisk. 16. Og dísfyre forfylgde Jødarne Jesus, avdi han gjorde dette paa ein Sabbat. 17. Men Jesus svarade deim: „Min Fader arbeider alt til no; eg arbeider og“. 18. Dísfyre søkte Jødarne dess meir etter aa slaa honom i Hel, ikkje berre di han braut Sabbaten, men og di han sagde, at Gud var hans egen Fader, og gjorde seg sjølv lik Gud. 19. Jesus svarade daa og sagde til deim: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Sonen kann ingenting gjera av seg sjølv, utan det han ser Faderen gjera; for det han gjerer, det gjerer Sonen ogso paa same Maaten. 20. For Faderen elskar Sonen og syner honom alt det han sjølv gjerer; og han skal syna honom større Gjerningar enn desse, so de skulo undra dykker. 21. For liksom Faderen vekkjer upp dei daude og gjerer dei levande, soleides gjerer og Sonen dei levande, som han vil. 22. For Faderen dømmer heller ikkje Nokon, men heve gjevet Sonen heile Domen, 23. for at alle skulo æra Sonen, liksom dei æra Faderen. Den som ikkje ærar Sonen, ærar ikkje Faderen, som heve utsend honom. 24. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Den som høyrer mitt Ord og trur honom, som heve utsend meg, han heve eit ævelegt Liv og kjem ikkje til Dom, men er gjenget yver fraa Dauden til Livet. 25. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Det kjem ei Tid, og ho er no, daa dei daude skulo høyra Røysti aat Guds Son, og dei, som høyra, skulo leva. 26. For liksom Faderen heve Liv i seg sjølv, soleides heve han og gjevet Sonen aa hava Liv i seg sjølv. 27. Og han heve gjevet honom Magt til aa halda Dom og, avdi han er Menneskjeson. 28. Undra dykker ikkje yver dette! For det kjem ei Tid, daa alle dei, som ero i Gravom, skulo høyra Røysti hans,<noinclude><references/></noinclude> 1vccl94funm1wlw7siin407ipciazyk 104 139888 329763 325550 2026-08-08T21:24:03Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329763 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>28. Undre dykker ikkje yver dette; for det kjem ein Time, daa alle dei, som ero i Gravom, skulo høyra hans Røyst, 29. og dei skulo ganga fram dei, som hava gjort det gode, til Uppstoda til Liv, men dei, som hava gjort det vonde, til Uppstoda til Dom. 30. Eg kann ingen Ting gjera av meg sjølv; som eg høyrer, so dømmer eg, og min Dom er rettferdig; for eg søkjer ikkje min Vilje, men Viljen til Faderen, som sende meg. 31. Dersom eg vitnar um meg sjølv, er mitt Vitnemaal ikkje sant. 32. Det er ein annan, som vitnar um meg, og eg veit, at det Vitnemaal er sant, som han vitnar um meg. 33. De hava sendt Bod til Johannes, og han heve vitnat fyre Sanningi. 34. Men eg tek ikkje Vitnemaalet av ei Menneskja; men dette segjer eg, so at de skulo verta frelste. 35. Han var det brennande og skinande Ljos; men de vilde berre til ei Tid gledja dykker i hans Ljos. 36. Men eg heve det Vitnemaal, som er større enn Johannes'; for dei Gjerningar, som Faderen heve gjevet meg, at eg skal fullføra deim, sjølve dei Gjerningar, som eg gjerer, vitna um meg, at Faderen heve sendt meg. 37. Og Faderen, som sende meg, han heve sjølv vitnat um meg. De hava korkje nokot Sinn høyrt hans Røyst elder seet hans Aasyn; 38. og hans Ord hava de ikkje verande i dykker; for den, som han sende, honom tru de ikkje. 39. De ransaka Skrifterna, avdi de tenkja aa hava ævelegt Liv i deim, og det er dei, som vitna um meg. 40. Og de vilja ikkje koma til meg, at de kunde hava Liv. 41. Eg tek ikkje Æra av Menneskjor. 42. Men eg kjenner dykker, at de hava ikkje Kjærleiken til Gud i dykker. 43. Eg er komen i min Faders Namn, og de taka ikkje imot meg; um ein annan kjem i sitt eget Namn, honom vilja de taka imot. 44. Kor kunna de tru, daa de taka Æra av kvarandre og ikkje søkja den Æra, som er av den einaste Gud? 45. Tenkje ikkje, at eg vil klaga paa dykker fyre Faderen! Der er den, som klagar paa dykker, Moses, som de hava sett Boni til. 46. For trudde de Moses, so trudde de meg; for han heve skrivet um meg. 47. Men tru de ikkje hans Skrifter, kor skulo de daa tru mine Ord?“<noinclude><references/></noinclude> 79mntic6sh4f5dpmdqfefg5yqfuj6i8 104 139889 329764 325551 2026-08-08T21:24:51Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329764 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>6te Kapitlet. Deretter for Jesus yver Galilæa-Sjoen, Sjoen ved Tiberias. 2. Og myket Folk fylgde honom, avdi dei saag hans Teikn, som han gjorde med dei sjuke. 3. Men Jesus gjekk upp paa Berget og sette seg der med sine Læresveinar. 4. Men Paasken, Høgtidi til Jødarne, var nær. 5. Daa no Jesus lyfte upp Augo og saag, at der kom myket Folk til honom, sagde han til Filippus: „Kvar skulo me kaupa Braud, so dessje kunna faa eta?“ 6. (Men dette sagde han til aa prøva honom; for sjølv visste han, kvat han vilde gjera). 7. Filippus svarade honom: „Braud fyre tvo hundrad Peningar er ikkje nog aat deim, so at kvar ein av deim kann faa litet Grand“. 8. Ein av hans Læresveinar, Andreas, Broder til Simon Petrus, sagde til honom: 9. „Her er ein Smaagut, som heve fem Byggbraud og tvo smaae Fiskar; — men kvat er dette aat so mange?“ 10. Men Jesus sagde: „Faa Folket til aa setja seg“. Men det var myket Gras paa den Staden. So sette daa Mennerne seg ned, omkring fem tusund i Talet. 11. Men Jesus tok Braudi og takkade og skifte ut til Læresveinarne; men Læresveinarne til deim, som sat der, likeins og av dei smaae Fiskom, so myket dei vilde. 12. Men daa dei var mette, sagde han til sine Læresveinar: „Sanke upp dei Smular, som ero leivde, so ikkje nokot vert spillt!“ 13. Dei sankade daa upp og fyllte tolv Korger med Smular, som var leivde av dei fem Byggbraud, etter deim, som hadde etet. 14. Daa no Folket saag det Teiknet, som Jesus gjorde, sagde dei: „Dette er sannelege den Profeten, som kjem til Verdi“. 15. Daa so Jesus visste, at dei vilde koma og taka honom med Magt og gjera honom til Konge, drog han seg undan upp paa Berget atter, han sjølv aaleine. 16. Men daa det vart Kveld, gjekk hans Læresveinar ned til Sjoen. 17. Og dei steig inn i Baaten og for yver Sjoen til Kapernaum; og det hadde alt vortet myrkt, og Jesus var ikkje komen til deim. 18. Og daa det bleas ein sterk Vind, gjekk Sjoen høgt. 19. Daa dei so hadde rott ei fem og tjuge elder tretti Stadier, saag dei Jesus gangande paa Sjoen og komande nær Baaten; og dei vart rædde. 20. Men han sagde til deim: „Det er eg, vere ikkje rædde!“ 21. Dei vilde daa taka honom inn i Baaten; og straskst kom Baaten til Landet, som dei skulde til.<noinclude><references/></noinclude> b8djma4tm2u239txgi26hjk07n4zynv 329833 329764 2026-08-09T09:51:44Z Johshh 5303 329833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>{{kapittel|6|6te Kapitlet.}} Deretter for Jesus yver Galilæa-Sjoen, Sjoen ved Tiberias. 2. Og myket Folk fylgde honom, avdi dei saag hans Teikn, som han gjorde med dei sjuke. 3. Men Jesus gjekk upp paa Berget og sette seg der med sine Læresveinar. 4. Men Paasken, Høgtidi til Jødarne, var nær. 5. Daa no Jesus lyfte upp Augo og saag, at der kom myket Folk til honom, sagde han til Filippus: „Kvar skulo me kaupa Braud, so dessje kunna faa eta?“ 6. (Men dette sagde han til aa prøva honom; for sjølv visste han, kvat han vilde gjera). 7. Filippus svarade honom: „Braud fyre tvo hundrad Peningar er ikkje nog aat deim, so at kvar ein av deim kann faa litet Grand“. 8. Ein av hans Læresveinar, Andreas, Broder til Simon Petrus, sagde til honom: 9. „Her er ein Smaagut, som heve fem Byggbraud og tvo smaae Fiskar; — men kvat er dette aat so mange?“ 10. Men Jesus sagde: „Faa Folket til aa setja seg“. Men det var myket Gras paa den Staden. So sette daa Mennerne seg ned, omkring fem tusund i Talet. 11. Men Jesus tok Braudi og takkade og skifte ut til Læresveinarne; men Læresveinarne til deim, som sat der, likeins og av dei smaae Fiskom, so myket dei vilde. 12. Men daa dei var mette, sagde han til sine Læresveinar: „Sanke upp dei Smular, som ero leivde, so ikkje nokot vert spillt!“ 13. Dei sankade daa upp og fyllte tolv Korger med Smular, som var leivde av dei fem Byggbraud, etter deim, som hadde etet. 14. Daa no Folket saag det Teiknet, som Jesus gjorde, sagde dei: „Dette er sannelege den Profeten, som kjem til Verdi“. 15. Daa so Jesus visste, at dei vilde koma og taka honom med Magt og gjera honom til Konge, drog han seg undan upp paa Berget atter, han sjølv aaleine. 16. Men daa det vart Kveld, gjekk hans Læresveinar ned til Sjoen. 17. Og dei steig inn i Baaten og for yver Sjoen til Kapernaum; og det hadde alt vortet myrkt, og Jesus var ikkje komen til deim. 18. Og daa det bleas ein sterk Vind, gjekk Sjoen høgt. 19. Daa dei so hadde rott ei fem og tjuge elder tretti Stadier, saag dei Jesus gangande paa Sjoen og komande nær Baaten; og dei vart rædde. 20. Men han sagde til deim: „Det er eg, vere ikkje rædde!“ 21. Dei vilde daa taka honom inn i Baaten; og straskst kom Baaten til Landet, som dei skulde til.<noinclude><references/></noinclude> e39jvufk4o9wutg3an356nqnj21n845 104 139890 329765 325552 2026-08-08T21:26:41Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329765 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>22. Dagen deretter, daa Folket, som stod paa hi Sida aat Sjoen, saag, at det ikkje var annan Baat der enn den eine, som hans Læresveinar hadde stiget inn i, og at Jesus ikkje hadde gjenget med sine Læresveinar inn i Baaten, men at hans Læresveinar var burtfarne aaleine, — 23. men der kom og andre Baatar fraa Tiberias nær til den Staden, der dei hadde fenget Mat, etter at Herren hadde haldet Takkebøn, — 24. daa no Folket saag, at Jesus ikkje var der og ikkje hans Læresveinar helder, daa steig dei og i Baatarne og kom til Kapernaum og søkte etter Jesus. 25. Og daa dei fann honom paa hi Sida aat Sjoen, sagde dei til honom: „Rabbi, naar er du komen hit?“ 26. Jesus svarade deim og sagde: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: De søkja meg, ikkje avdi de saag Teikn, men avdi de aat av Braudom og vart mette. 27. Verke ikkje fyre den Maten, som forgjengst, men fyre den Maten, som varar til ævelegt Liv, den, som Menneskjesonen skal giva dykker; for honom heve Faderen, Gud, innsiglat“. 28. Daa sagde dei til honom: „Kvat skulo me gjera, at me kunna verka Guds Verk?“ 29. Jesus svarade og sagde til deim: „Dette er Guds Verk, at de tru paa den, som han sende“. 30. Dei sagde daa til honom: „Kvat Teikn gjerer du daa, at me kunna sjaa det og tru deg? Kvat verkar du? 31. Federne vaare aat Manna i Sydemarki, som skrivet er: Han gav deim Braud fraa Himmelen aa eta“. 32. Jesus sagde daa til deim: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Ikkje heve Moses gjevet dykker Braudet fraa Himmelen; men min Fader giv dykker det sanne Braudet fraa Himmelen. 33. For Guds Braud er det, som stig ned fraa Himmelen og giv Verdi Liv“. 34. Dei sagde daa til honom: „Herre, giv oss alltid dette Braud!“ 35. Men Jesus sagde til deim: „Eg er Livsens Braud; den som kjem til meg, skal visst ikkje verta hungrig, og den, som trur paa meg, skal aldri verta tyrst. 36. Men eg sagde dykker, at de hava seet meg, og tru daa ikkje. 37. Alt, som Faderen giv meg, skal koma til meg, og den, som kjem til meg, skal eg visst ikkje støyta ut. 38. For eg er nedstigen fraa Himmelen, ikkje til aa gjera min Vilje, men hans Vilje, som sende meg. 39. Men dette er Viljen til Faderen, som sende meg, at eg intje skal missa av alt det, som<noinclude><references/></noinclude> q8gbjk6dqgyln020bosy7kr5hwxtl4r 104 139891 329766 325553 2026-08-08T21:27:17Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329766 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>han heve gjevet meg, men at eg skal uppreisa det den yttarste Dagen. 40. Men dette er hans Vilje, som sende meg, at kvar den, som ser Sonen og trur paa honom, skal hava ævelegt Liv, og eg skal uppreisa honom den yttarste Dagen“. 41. Daa knurrade Jødarne um honom, avdi han sagde: „Eg er det Braud, som steig ned fraa Himmelen“. 42. Og dei sagde: „Er ikkje dette Jesus, Josefs Son, som me kjenna Fader og Moder til? Korleides segjer daa han: Eg er nedstigen fraa Himmelen?“ 43. Daa svarade Jesus og sagde til deim: „Knurre ikkje imollom kvarandre! 44. Ingen kann koma til meg, utan at Faderen, som sende meg, fær dreget honom, og eg skal uppreisa honom den yttarste Dagen. 45. Det er skrivet hjaa Profetom: Og dei skulo alle verta upplærde av Gud. Kvar den daa, som høyrer av Faderen og lærer, han kjem til meg. 46. Ikkje soleides, at nokon heve seet Faderen, utan den, som er fraa Gud; han heve seet Faderen. 47. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Den, som trur paa meg, heve ævelegt Liv. 48. Eg er Livsens Braud. 49. Federne dykkar aat Manna i Sydemarki og døydde. 50. Dette er det Braudet, som stig ned fraa Himmelen, at ein skal eta av det og ikkje døy. 51. Eg er det livande Braud, som er nedstigen fraa Himmelen; um nokon et av dette Braud, han skal liva i all Æva; og det Braud, som eg vil giva, er mitt Kjøt, som eg vil giva fyre Liv aat Verdi“. 52. Daa stridde Jødarne med kvarandre og sagde: „Kor kann denne giva oss sitt Kjøt aa eta?“ 53. Jesus sagde daa til deim: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Dersom de ikkje eta Kjøtet til Menneskjesonen og drikka Blodet hans, so hava de ikkje Liv i dykker! 54. Den, som et mitt Kjøt og drikk mitt Blod, han heve ævelegt Liv, og eg skal uppreisa honom den yttarste Dagen. 55. For mitt Kjøt er i Sanning Mat, og mitt Blod er i Sanning Drykk. 56. Den, som et mitt Kjøt og drikk mitt Blod, han vert verande i meg, og eg i honom. 57. Liksom den livande Fader sende meg, og eg liver ved Faderen, so skal og den, som et meg, liva ved meg. 58. Dette er det Braud, som steig ned fraa Himmelen, ikkje som Federne dykkar aat Manna og døydde; den, som et dette Braudet, skal liva i all Æva“. 59. Dette sagde han i Stemnestova, daa han lærde i Kapernaum.<noinclude><references/></noinclude> e5bq53w8qb7tvhxbb2paona6z6v2k80 104 139892 329767 325554 2026-08-08T21:27:54Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329767 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>60. Mange daa av hans Læresveinar, som høyrde dette, sagde: „Dette er ein hard Tale; kven kann høyra paa honom?“ 61. Men daa Jesus visste med seg sjølv, at hans Læresveinar knurrade um dette, sagde han til deim: „Fører dette dykker til Fall? 62. Kvat daa, um de faa sjaa Menneskjesonen stiga upp dit, der han var fyrr? 63. Det er Anden, som gjerer levande, Kjøtet gjerer ingi Nytte; dei Ord, som eg heve talat til dykker, dei ero Ande og dei ero Liv. 64. Men der ero sume av dykker, som ikkje tru“. For Jesus visste fraa Upphavet, kver dei var, som ikkje trudde, og kven det var, som skulde svika honom. 65. Og han sagde: „Dísfyre heve eg sagt dykker, at Ingen kann koma til meg, utan det er honom gjevet av min Fader“. 66. Fraa den Tid gjekk mange av hans Læresveinar attende og gjekk ikkje meir i Lag med honom. 67. Jesus sagde daa til dei tolv: „Vilja de ogso ganga burt?“ 68. Simon Petrus svarade honom: „Herre, til kven skulo me ganga? Du heve ævelegt Livs Ord; 69. og me hava trudd og kjend, at du er Kristus, Son til den livande Gud“. 70. Jesus svarade deim: „Heve eg ikkje utvalt dykker tolv? og ein av dykker er ein Djevel!“ 71. Men han talade um Judas, Simons Son, Iskariot; for han var den, som skulde svika honom, ein av dei tolv.<noinclude><references/></noinclude> kfayo06q83ub489349lz1qiaj53hybe 104 139893 329768 325555 2026-08-08T21:28:32Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329768 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>10. Men daa hans Brøder var gjengne upp, gjekk han og sjølv upp til Høgtidi, ikkje openberrlege, men som i Loyndom. 11. Daa leitade Jødarne etter honom paa Høgtidi og sagde: „Kvar er han?“ 12. Og det var myket Knurr um honom imillom Folket; sume sagde: „Han er god;“ men andre sagde: „Nei, men han daarar Folket“. 13. Men likvel talade ingen fritt ut um honom av Otte fyre Jødom. 14. Men daa Høgtidi alt var halvlidi, gjekk Jesus upp i Templet og lærde. 15. Og Jødarne undrade seg og sagde: „Korleides kjenner denne til Skriftlærdomen, daa han ikkje er lærd?“ 16. Jesus svarade deim og sagde: „Mi Læra er ikkje mi, men hans, som sende meg. 17. Dersom nokon vil gjera hans Vilje, so skal han kjenna, um Læra er av Gud, elder um eg talar av meg sjølv. 18. Den, som talar av seg sjølv, søkjer si eigi Æra; men den, som søkjer hans Æra, som sende honom, han er sannordig, og det er ikkje Urett i honom. 19. Heve ikkje Moses gjevet dykker Logi? og ingen av dykker held Logi! Kvi søkja de aa slaa meg i Hel?“ 20. Folket svarade og sagde: „Du heve ein vond Ande, kven søkjer aa slaa deg i Hel?“ 21. Jesus svarade og sagde til deim: „Ei Gjerning gjorde eg, og de undrade dykker alle. 22. Dísfyre heve Moses gjevet dykker Umstjeringi, — ikkje at ho er fraa Moses, men fraa Fedrom, — og umstjera ein Menneskja paa Kviledagen. 23. Dersom ei Menneskja fær Umstjering paa Kviledagen, at ikkje Mose Log skal verta broti, argaft de daa paa meg, avdi eg gjorde ei heil Menneskja frisk paa Kviledagen? 24. Dome ikkje etter Synet, men dome den rettferdige Domen!“ 25. Daa sagde nofre av deim fraa Jerusalem: „Er det ikkje denne, som dei søkja aa slaa i Hel? 26. Og sjaa, han talar fritt ut, og dei segja ikkje til honom. Skulde daa Raadsherrarne verkeleig hava skynat, at denne i Sanning er Kristus? 27. Men um denne vita me, kvar han er ifraa; men naar Kristus kjem, kjenner ingen til, kvar han er ifraa“. 28. Dísfyre ropade Jesus, daa han lærde i Templet, og sagde: „Baade kjenna de meg og vita, kvar eg er ifraa; og av meg sjølv er eg ikkje komen; men han, som sende meg, er den sanne, han som de ikkje kjenna. 29. Men eg kjenner honom;<noinclude><references/></noinclude> g8631u2s9ygogfea7qobh1z8t0msuok 104 139894 329798 325556 2026-08-09T09:00:55Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329798 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>for eg er fraa honom, og han sende meg“. 30. Difsyre søkte dei aa gripa honom; og ingen lagde Hand paa honom; for hans Time var endaa ikkje komen. 31. Men mange av Folket trudde paa honom og sagde: „Naar Kristus kjem, skulde daa han gjera fleire Teikn enn deim, som denne heve gjort?“ 32. Farisæararne høyrde, at Folket mullade dette um honom; og Farisæararne og Øvsteprestarne sende Tenarar til aa gripa honom. 33. Jesus sagde daa til deim: „Enno ei kort Tid er eg hjaa dykker, og eg gjeng til den, som sende meg. 34. De skulo leita etter meg og ikkje finna, og der, eg er, kunna ikkje de koma“. 35. Daa sagde Jødarne til kvarandre: „Kvar vil denne fara av, sidan me ikkje skulo finna honom? Skulde han vilja fara til deim, som ero spreidde millom Grækarom, og læra Grækararne? 36. Kvat er det for eit Ord, han sagde: De skulo leita etter meg og ikkje finna, og der, eg er, kunna ikkje de koma?“ 37. Men paa den sidste, den store Dagen i Høgtidi, stod Jesus og ropade og sagde: „Um nokon er tyrst, so kome han til meg og drikke! 38. Den, som trur paa meg, or hans Liv skal der, som Skrifti segjer, renna Elvar med livande Vatn“. 39. Men dette sagde han um Anden, som dei skulo faa, som tru paa honom; for den heilage Ande var endaa ikkje, avdi Jesus var endaa ikkje herleggjord. 40. Daa no mange av Folket høyrde den Tale, sagde dei: „Dette er i Sanning Profeten“. 41. Andre sagde: „Det er Kristus“. Men andre sagde: „Skulde daa Kristus koma fraa Galilæa? 42. Segjer ikkje Skrifti, at Kristus kjem av Davids Ætt og fraa Betlehem, den Byen, der David var?“ 43. Daa vart det Tvidrag imillom Folket fyre hans Skuld. 44. Men nokre av deim vilde gripa honom; men ingen lagde Hand paa honom. 45. Tenararne kom daa til Øvsteprestarne og Farisæararne; og desse sagde til deim: „Kvi førde de honom ikkje hit?“ 46. Tenararne svarade: „Aldri heve ei Menneskja talat soleides som denne Menneskja“. 47. Daa svarade Farisæararne deim: „Skulde de og vera daarade? 48. Heve daa nokon av Raadsherrom trutt paa honom, elder nokon av Farisæarom? 49. Men denne Hopen, som ikkje kjenner Logi, er forbannad“. 50. Nikodemus, han, som var komen til honom um Natti, og som var ein av deim, han sagde til deim: 51. „Domer daa Logi vaar<noinclude><references/></noinclude> 72ndyl7lmkcybrmo6jdccm297a830q6 104 139895 329799 325557 2026-08-09T09:01:58Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329799 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ei Menneskja, utan at ein fyrst høyrer honom og fær vita, kvat han gjerer?“ 52. Dei svarade og sagde til honom: „Er daa du og fraa Galilæa? Ransaka og sjaa, at ingen Profet er uppkomen fraa Galilæa.“ 53. Og dei gjekk kvar til sitt Hus. 8de Kapitlet. Men Jesus gjekk til Oljeberget. 2. Men um Morgonen kom han atter til Templet, og alt Folket kom til honom, og han sette seg og lærde deim. 3. Men dei skriftlærde og Farisæararne førde til honom ei Kvinna, som var gripi i Hor, og stelte henne fram 4. og sagde til honom: „Meister, denne Kvinna er gripi paa fersk Gjerning i Hor. 5. Men Moses baud oss i Logi, at slike skulo verta steinade; kvat segjer no du?“ 6. Men dette sagde dei til aa freista honom, at dei kunde hava nokot aa klaga honom fyre. Men Jesus bøygde seg ned og skreiv med Fingren paa Jordi. 7. Men daa dei heldt ved aa spyrja honom, rette han seg upp og sagde til deim: „Den av dykker, som er syndefri, han kaste Steinen fyrst paa henne!“ 8. Og han bøygde seg atter ned og skreiv paa Jordi. 9. Men daa dei høyrde det og kjende seg sakade av Samvitet, tok dei til aa ganga, den eine etter den andre, fraa dei eldste lika til dei sidste; og Jesus vart laten aaleine og Kvinna standande der framme. 10. Men daa Jesus rette seg upp og saag ingen utan Kvinna, sagde han til henne: „Kvinna, kvar ero dine Klagarar? Heve ingen fordomt deg?“ 11. Men ho sagde: „Nei, Herre, ingen.“ Men Jesus sagde til henne: „Eg fordomer deg helder ikkje. Gakk, og synda ikkje meir!“ 12. Daa talade Jesus atter til deim og sagde: „Eg er Ljoset til Verdi; den, som fylgjer meg, skal ikkje ganga i Myrkret, men hava Livsens Ljos“. 13. Farisæararne sagde daa til honom: „Du vitnar um deg sjølv; ditt Bitnemaal er ikkje sant“. 14. Jesus svarade og sagde til deim: „Um eg og vitnar um meg sjølv, so er mitt Bitnemaal sant; for eg veit, kvar eg kom ifraa, og kvar eg fer av. Men de vita ikkje, kvar eg kjem ifraa, elder kvar eg fer av. 15. De doma etter Kjøtet; eg domer ingen. 16. Men um eg og domer, so er min Dom sann; for eg er ikkje aaleine, men eg og Faderen, som sende meg. 17. Men ogso i dykkar Log<noinclude><references/></noinclude> k2abtgadfhk2ec3e78rmjhh12dlo7w8 329834 329799 2026-08-09T09:52:13Z Johshh 5303 329834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ei Menneskja, utan at ein fyrst høyrer honom og fær vita, kvat han gjerer?“ 52. Dei svarade og sagde til honom: „Er daa du og fraa Galilæa? Ransaka og sjaa, at ingen Profet er uppkomen fraa Galilæa.“ 53. Og dei gjekk kvar til sitt Hus. {{kapittel|8|8de Kapitlet.}} Men Jesus gjekk til Oljeberget. 2. Men um Morgonen kom han atter til Templet, og alt Folket kom til honom, og han sette seg og lærde deim. 3. Men dei skriftlærde og Farisæararne førde til honom ei Kvinna, som var gripi i Hor, og stelte henne fram 4. og sagde til honom: „Meister, denne Kvinna er gripi paa fersk Gjerning i Hor. 5. Men Moses baud oss i Logi, at slike skulo verta steinade; kvat segjer no du?“ 6. Men dette sagde dei til aa freista honom, at dei kunde hava nokot aa klaga honom fyre. Men Jesus bøygde seg ned og skreiv med Fingren paa Jordi. 7. Men daa dei heldt ved aa spyrja honom, rette han seg upp og sagde til deim: „Den av dykker, som er syndefri, han kaste Steinen fyrst paa henne!“ 8. Og han bøygde seg atter ned og skreiv paa Jordi. 9. Men daa dei høyrde det og kjende seg sakade av Samvitet, tok dei til aa ganga, den eine etter den andre, fraa dei eldste lika til dei sidste; og Jesus vart laten aaleine og Kvinna standande der framme. 10. Men daa Jesus rette seg upp og saag ingen utan Kvinna, sagde han til henne: „Kvinna, kvar ero dine Klagarar? Heve ingen fordomt deg?“ 11. Men ho sagde: „Nei, Herre, ingen.“ Men Jesus sagde til henne: „Eg fordomer deg helder ikkje. Gakk, og synda ikkje meir!“ 12. Daa talade Jesus atter til deim og sagde: „Eg er Ljoset til Verdi; den, som fylgjer meg, skal ikkje ganga i Myrkret, men hava Livsens Ljos“. 13. Farisæararne sagde daa til honom: „Du vitnar um deg sjølv; ditt Bitnemaal er ikkje sant“. 14. Jesus svarade og sagde til deim: „Um eg og vitnar um meg sjølv, so er mitt Bitnemaal sant; for eg veit, kvar eg kom ifraa, og kvar eg fer av. Men de vita ikkje, kvar eg kjem ifraa, elder kvar eg fer av. 15. De doma etter Kjøtet; eg domer ingen. 16. Men um eg og domer, so er min Dom sann; for eg er ikkje aaleine, men eg og Faderen, som sende meg. 17. Men ogso i dykkar Log<noinclude><references/></noinclude> hwmbbip0wlz65gehuobsvvyqo4byxzo 104 139896 329800 325558 2026-08-09T09:02:40Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329800 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>er det skrivet, at Bitnemaal av tvo Menneskjor er sant. 18. Eg er den, som vitnar um meg sjølv, og Faderen, som sende meg, vitnar um meg“. 19. Dei sagde daa til honom: „Kvar er din Fader?“ Jesus svarade: „De kjenna korkje meg elder min Fader; dersom de kjende meg, so kjende de og min Fader“. 20. Desse Ord talade Jesus til deim ved Tempelkista, daa han lærde i Templet, og ingen greip honom, avdi hans Time endaa ikkje var komen. 21. Daa sagde Jesus atter til deim: „Eg gjeng burt, og de skulo leita etter meg, og de skulo døy i Syndi dykkar; dit, som eg gjeng, kunna ikkje de koma“. 22. Daa sagde Jødarne: „Vil han daa drepa seg sjølv, sidan han segjer: dit, som eg gjeng, kunna ikkje de koma?“ 23. Og han sagde til deim: „De ero nedanfraa, eg er ovanfraa; de ero av denne Verdi, eg er ikkje av denne Verdi. 24. Difsyre sagde eg dykker, at de skulo døy i Syndom dykkar; for dersom de ikkje tru, at eg er han, so skulo de døy i Syndom dykkar“. 25. Dei sagde daa til honom: „Kven er du?“ Og Jesus sagde til deim: „Det, som eg fraa Upphavet heve talat til dykker. 26. Eg heve mangt aa tala og doma um dykker; men han, som sende meg, er den sanne, og det, som eg heve høyrt av honom, det talar eg til Verdi“. 27. Dei skynade ikkje, at det var um Faderen han talade til deim. 28. Jesus sagde daa til deim: „Naar de hava upphøgt Menneskjesonen, daa skulo de kjenna, at eg er han, og at eg ingen Ting gjerer av meg sjølv; men liksom Faderen lærde meg, so talar eg. 29. Og den, som sende meg, er med meg. Faderen heve ikkje latet meg aaleine, avdi eg alltid gjerer det, som er honom til Hugnad“. 30. Daa han talade dette, trudde mange paa honom. 31. Daa sagde Jesus til dei Jødar, som trudde paa honom: „Dersom de verta verande i mitt Ord, ero de i Sanning mine Læresveinar, 32. og de skulo kjenna Sanningi, og Sanningi skal gjera dykker frie“. 33. Dei svarade honom: „Me ero Abrahams Avkjome og hava aldri voret Trælar fyre nokon, kor kann du daa segja: de skulo verta frie?“ 34. Jesus svarade deim: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Den, som gjerer Synd, er Træl til Syndi; 35. Men Trælen vert ikkje verande i Huset til æveleg Tid; Sonen vert verande til æveleg Tid. 36. Dersom daa Sonen fær gjort dykker frie, skulo de i Sanning vera frie.<noinclude><references/></noinclude> rutkrs01wx33wd7wb70q6rxv3dr9zqt 104 139897 329801 325559 2026-08-09T09:03:17Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329801 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>37. Eg veit, at de ero Abrahams Avkjome; men de søkja aa slaa meg i Hel, avdi mitt Ord ikkje fær Rom hjaa dykker. 38. Eg talar det, som eg heve seet av min Fader; so gjera og de det, som de hava seet av dykkar Fader“. 39. Dei svarade og sagde til honom: „Vaar Fader er Abraham“. Jesus sagde til deim: „Dersom de var Abrahams Børn, so gjorde de Abrahams Gjerningar. 40. Men no søkja de aa slaa meg i Hel, ei Menneskja, som heve sagt dykker Sanningi, som eg heve høyrt av Gud; dette hadde ikkje Abraham gjort. 41. De gjera dykkar Faders Gjerningar“. Dei sagde daa til honom: „Me ero ikkje avlade i Hor; ein Fader hava me, det er Gud“. 42. Jesus sagde daa til deim: „Dersom Gud var dykkar Fader, so elskade de meg; for eg er utgjengen og komen fraa Gud; for eg er ikkje komen av meg sjølv, men han heve sendt meg. 43. Kvifyre skyna de ikkje min Tale? Fyre di de ikkje kunna høyra mitt Ord. 44. Men de hava Djevelen til Fader, og de vilja gjera dykkar Faders Lyster. Han var ein Manndraapar fraa Upphavet, og han stend ikkje i Sanningi; for det er ikkje Sanning i honom; naar han talar Lyngn, so talar han av sitt eget; for han er ein Ljugar og Faderen til Lyngni. 45. Men avdi eg segjer Sanningi, tru de meg ikkje. 46. Kven av dykker kann yvertyda meg um nokor Synd? Men segjer eg Sanning, kvi tru de meg ikkje daa? 47. Den, som er av Gud, høyrer Guds Ord; difyre høyra ikkje de, fyre di de ikkje ero av Gud“. 48. Daa svarade Jødarne og sagde til honom: „Segja me ikkje med Sanning, at du er ein Samaritan og heve ein vond Ande?“ 49. Jesus svarade: „Eg heve ikkje ein vond Ande; men eg ærar min Fader, og de vanæra meg. 50. Men eg søkjer ikkje mi Æra; det er ein, som søkjer henne og domer. 51. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Dersom nokon held mitt Ord, so skal han i all Æva ikkje sjaa Dauden“. 52. Daa sagde Jødarne til honom: „No skyna me, at du heve ein vond Ande. Abraham døyde, og Profetarne, og du segjer: Dersom nokon held mitt Ord, skal han i all Æva ikkje smaka Dauden. 53. Skulde du vera storre enn vaar Fader Abraham, som døyde? og Profetarne døyde, kven gjerer du deg sjølv til?“ 54. Jesus svarade: „Dersom eg ærar meg sjølv, so er mi Æra ingen Ting. Det er min Fader, som ærar meg, han, som de segja er dykkar Gud.<noinclude><references/></noinclude> 6twgys6l1f5zfyo1yweb8nb3jxei7p4 104 139898 329802 325560 2026-08-09T09:05:00Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329802 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>55. Og de hava ikkje kjent honom, men eg kjenner honom; og dersom eg segjer, at eg ikkje kjenner honom, so vert eg ein Ljugar liksom de. Men eg kjenner honom og held hans Ord. 56. Abraham, dykkar Fader, fagnade seg, at han skulde faa sjaa min Dag, og han saag honom og gledde seg“. 57. Daa sagde Jødarne til honom: „Du er ikkje femti Aar enno, og du heve seet Abraham!“ 58. Jesus sagde til deim: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Fyrr enn Abraham kom til, var eg“. 59. Daa tok dei Steinar og vilde kasta paa honom. Men Jesus løynde seg og gjekk ut or Templet; og han gjekk midt imillom deim og kom soleides undan. {{kapittel|9|9de Kapitlet.}} Og daa han gjekk frametter, saag han ei Menneskja, som var blindfødd. 2. Og hans Læresveinar spurde honom og sagde: „Rabbi, kven heve syndat, denne elder Foreldri hans, at han er blindfødd?“ 3. Jesus svarade: „Korkje denne heve syndat elder Foreldri hans; men at Guds Gjerningar skulde verta openberrade paa honom. 4. Eg maa gjera hans Gjerningar, som sende meg, so lenge det er Dag; det kjem ei Natt, daa ingen kann arbeida. 5. Medan eg er i Verdi, er eg Ljoset til Verdi“. 6. Daa han hadde sagt dette, sputtade han paa Jordi og gjorde Rora av Sputtet og smurde Rora paa Augo til den blinde; 7. og han sagde til honom: „Gakk og vaska deg i Dammen Siloam — det tyder: utsendt. — Daa gjekk han og vaskade seg og kom atter sjaaande. 8. Daa sagde Grannarne og dei, som fyrr hadde seet, at han var blind: „Er ikkje dette han, som sat og tiggade?“ 9. Andre sagde: „Det er han“. Men andre sagde: „Han er lik honom“. Sjølv sagde han: „Det er eg“. 10. Dei sagde daa til honom: „Korleides vart dine Augo opnade?“ 11. Han svarade og sagde: „Ei Menneskja, som er kallad Jesus, gjorde Rora og smurde paa Augo mine og sagde til meg: Gakk til Dammen Siloam og vaska deg! Men eg gjekk og vaskade meg og fekk Syni atter“. 12. Dei sagde daa til honom: „Kvar er han?“ Han sagde: „Eg veit ikkje“. 13. Daa førde dei honom, som fyrr var blind, til Farisæararne. 14. Men det var Kviledag, daa Jesus gjorde Rora og opnade Augo hans. 15. Difsyre spurde og Farisæararne honom atter, korleides<noinclude><references/></noinclude> qw6ksnhk4a4nvdceqcjgaly5j03m0u9 104 139899 329803 325561 2026-08-09T09:05:45Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329803 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>han hadde fenget Syni atter. Men han sagde til deim: „Han lagde Rora paa Augo mine, og eg vaskade meg, og eg ser“. 16. Daa sagde nokre av Farisæarom: „Denne Menneskja er ikkje av Gud, sidan han ikkje held Kviledagen“. Andre sagde: „Kor kann ei syndug Menneskja gjera slike Teikn?“ Og der var Tvidrag imillom deim. 17. Dei sagde atter til den blinde: „Kvat segjer du um honom, sidan han opnade Augo dine?“ Men han sagde: „Han er ein Profet“. 18. Daa trudde ikkje Jødarne um honom, at han hadde voret blind og fenget Syni atter, fyrr enn dei hadde tilkallat Foreldri til honom, som hadde fenget Syni atter. 19. Og dei spurde deim og sagde: „Er dette dykkar Son, som de segja vart fødd blind? Korleides kann han daa sjaa no?“ 20. Foreldri hans svarade deim og sagde: „Me vita, at han er vaar Son, og at han vart fødd blind; 21. men korleides han no kann sjaa, det vita me ikkje; elder kven, som heve opnat hans Augo, det vita me helder ikkje; han heve Alderen, spyrje honom! han kann sjølv tala fyre seg“. 22. Dette sagde Foreldri hans, avdi dei ottadest fyre Jødom; for Jødarne var alt samraadde um, at dersom nokon medsannade, at han var Kristus, so skulde han verta bannlyst. 23. Difsyre sagde Foreldri hans: „Han heve Alderen, spyrje honom!“ 24. Daa tilkallade dei andre Gongen den Menneskja, som hadde voret blind, og sagde til honom: „Giv Gud Æra! me vita, at denne Menneskja er ein Syndar“. 25. Daa svarade han og sagde: „Um han er ein Syndar, veit eg ikkje; eit veit eg: at eg, som var blind, ser no“. 26. Men dei sagde atter til honom: „Kvat gjorde han ved deg? Korleides opnade han Augo dine?“ 27. Han svarade deim: „Eg heve alt sagt dykker det, og de høyrde ikkje etter. Kvi vilja de høyra det upp atter? Vilja daa de og verta hans Læresveinar?“ 28. Dei skjelte honom daa ut og sagde: „Du er hans Læresvein; men me ero Mose Læresveinar. 29. Me vita, at Gud heve talat til Moses; men um denne vita me ikkje, kvar han er ifraa“. 30. Mannen svarade og sagde til deim: „I dette er der daa nokot undarlegt, at de ikkje vita, kvar han er ifraa, og han heve opnat Augo mine. 31. Men me vita, at Gud høyrer ikkje Syndarar; men dersom nokon er gudleg og gjerer hans Vilje, honom høyrer han. 32. Fraa æveleg Tid er det<noinclude><references/></noinclude> 7vhra1k9wmdgrtafpwtm4jl11v85kfc 104 139900 329804 325562 2026-08-09T09:06:58Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329804 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ikkje høyrt, at nokon opnade Augo paa ein blindfødd. 33. Dersom denne ikkje var av Gud, so kunde han ingen Ting gjera“. 34. Dei svarade og sagde til honom: „Du er fødd i Synder heil og halden, og du lærer oss!“ Og dei støyte honom ut. 35. Jesus høyrde, at dei hadde støytt honom ut, og daa han fann honom, sagde han til honom: „Trur du paa Guds Son?“ 36. Han svarade og sagde: „Kven er han, Herre, at eg kann tru paa honom?“ 37. Men Jesus sagde til honom: „Baade heve du seet honom, og den, som talar med deg, han er det“. 38. Og han sagde: „Eg trur, Herre“. Og han tilbad honom. 39. Og Jesus sagde: „Til Dom er eg komen til denne Verdi, at dei, som ikkje sjaa, skulo sjaa, og dei, som sjaa, skulo verta blinde“. 40. Og dei av Farisæarom, som var hjaa honom, høyrde dette, og dei sagde til honom: „Ero daa me og blinde?“ 41. Jesus sagde til deim: „Dersom de var blinde, so hadde de ingi Synd; men no segja de: Me sjaa; difyre vert dykkar Synd vedvarande“. {{kapittel|10|10de Kapitlet.}} „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Den som ikkje gjeng inn gjenom Dyrri til Saudegarden, men stig yver annanstad, han er ein Tjuv og Rovar. 2. Men den, som gjeng inn gjenom Dyrri, er Hyrding til Sauderne. 3. Fyre honom læt Dyrrvaktaren upp, og Sauderne høyra hans Røyst, og han kallar sine eigne Sauder med Namn og fører deim ut. 4. Og naar han heve drivet sine eigne Sauder ut, gjeng han fram fyre deim; og Sauderne fylgja honom, avdi dei kjenna hans Røyst. 5. Men ein framand vilja dei ikkje fylgja, men fly fraa honom, avdi dei ikkje kjenna Røysti til dei framande“. 6. Denne Liknaden sagde Jesus til deim; men dei skynade ikkje, kvat det var, han talade til deim. 7. Jesus sagde daa atter til deim: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Eg er Dyrri til Sauderne. 8. Alle dei, som ero komne fyre meg, ero Tjuvar og Rovarar; men Sauderne høyrde deim ikkje. 9. Eg er Dyrri; dersom nokon gjeng inn gjenom meg, so skal han verta frelst, og han skal ganga inn og ganga ut og finna Føda. 10. Tjuven kjem ikkje fyre annat enn aa stela og drepa og øydeleggja; eg er komen fyre det, at dei skulo hava Liv og hava det riklege.<noinclude><references/></noinclude> ahnu7fdl6yjqyk23jhlkccc25362gnd 104 139901 329805 325563 2026-08-09T09:08:01Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329805 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>11. Eg er den gode Hyrding; den gode Hyrding set sitt Liv til fyre Saudom. 12. Men den, som er Leigesvein og ikkje Hyrding, og som Sauderne ikkje tilhøyra, han ser Ulven kjem, og han forlæt Sauderne og flyr, og Ulven røvar deim og spreider sunder Sauderne. 13. Og Leigesveinen flyr, avdi han er ein Leigesvein og ikkje heve Umsut fyre Saudom. 14. Eg er den gode Hyrding, og eg kjenner mine og er kjend av mine. 15. Liksom Faderen kjenner meg, so kjenner og eg Faderen, og eg set mitt Liv til fyre Saudom. 16. Eg heve og andre Sauder, som ikkje ero av denne Gard; deim maa eg og føra hit, og dei skulo høyra mi Røyst, og det skal verta ei Hjord og ein Hyrding. 17. Difsyre elskar Faderen meg, fyredi eg set mitt Liv til, at eg kann taka det atter. 18. Ingen tek det av meg, men eg set det til av meg sjølv; eg heve Magt til aa setja det til og Magt til aa taka det atter. Dette Bodet fekk eg av min Fader“. 19. Det vart daa atter Tvidrag imillom Jødom fyre desse Ordi Skuld. 20. Mange av deim sagde: „Han heve ein vond Ande og er vitlaus; kvi høyra de paa honom?“ 21. Andre sagde: „Dette er ikkje Ord av ein, som heve ein vond Ande. Kann daa ein vond Ande opna Augo paa blinde?“ 22. Men Vigslehelgi vart haldi i Jerusalem, og det var Vinter. 23. Og Jesus gjekk omkring i Templet i Salomons Svalgang. 24. Daa kringsette Jødarne honom og sagde til honom: „Kor lenge vil du halda vaar Saal i Uvissa? Er du Kristus, so seg oss det beint fram?“ 25. Jesus svarade deim: „Eg heve sagt dykker det, og de tru ikkje; dei Gjerningar, som eg gjerer i min Faders Namn, dei vitna um meg. 26. Men de tru ikkje, avdi de ero ikkje av mine Sauder, so som eg sagde dykker. 27. Mine Sauder høyra mi Røyst, og eg kjenner deim, og dei fylgja meg; 28. og eg giv deim ævelegt Liv, og dei skulo ikkje i all Æva verta fortjonade, og ingen skal riva deim ut or mi Hand. 29. Min Fader, som heve gjevet meg deim, er større enn alle, og ingen kann riva deim ut or min Faders Hand. 30. Eg og Faderen, me ero eit“. 31. Daa tok Jødarne atter Steinar upp og vilde steina honom. 32. Jesus svarade deim: „Mange gode Gjerningar viste eg dykker fraa min Fader; kven av desse Gjerningar steina de meg fyre?“<noinclude><references/></noinclude> snbmvdr7j97z02o0ttbwjnugtt3g70s 104 139902 329806 325564 2026-08-09T09:09:04Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329806 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>33. Jødarne svarade honom og sagde: „Fyre ei god Gjerning steina me deg ikkje; men fyre Spotting og fyre det, at du, som er ei Menneskja, gjerer deg sjølv til Gud“. 34. Jesus svarade deim: „Er det ikkje skrivet i dykkar Log: Eg sagde: De ero Gudar? 35. Kallar han deim Gudar, som Guds Ord kom til, og Skrifti kann ikkje verta ugild, 36. segja de daa til den, som Faderen helgade og sende til Verdi: Du spottar, avdi eg sagde: Eg er Guds Son? 37. Dersom eg ikkje gjerer min Faders Gjerningar, so tru meg ikkje. 38. Men gjerer eg deim, so tru daa Gjerningarne, endaa um de ikkje tru meg, at de kunna kjenna og tru, at Faderen er i meg og eg i honom“. 39. Daa søkte dei atter aa gripa honom; og han kom undan fraa deira Hand. 40. Og han gjekk atter burt til hi Sida av Jordan, til den Staden, der Johannes fyrst døypte, og han drygde der. 41. Og mange kom til honom og sagde: „Johannes gjorde vel intje Teikn; men alt det, som Johannes sagde um denne, var sant“. 42. Og mange trudde paa honom der. {{kapittel|11|11te Kapitlet.}} Og det var ein sjuk Mann, Lazarus fraa Betania, den Byen, der Maria og Marta, Syster hennar, var. 2. Men det var Maria, som hadde salvat Herren med Salve og turkat hans Føter med sitt Haar, det var hennar Broder Lazarus, som var sjuk. 3. Systerna sende daa Bod til honom og sagde: „Herre, sjaa, den, som du elskar, er sjuk“. 4. Men daa Jesus høyrde det, sagde han: „Denne Sjukdom er ikkje til Dauden, men fyre Guds Æra, at Guds Son skal verta ærad derved“. 5. Men Jesus elskade Marta og Syster hennar og Lazarus. 6. Daa han no høyrde, at han var sjuk, drygde han endaa tvo Dagar paa den Staden, der han var. 7. Deretter so sagde han til Læresveinarne: „Lat oss fara til Judæa atter!“ 8. Læresveinarne sagde til honom: „Rabbi, no nyst søkte Jødarne aa steina deg, og so fer du atter dit?“ 9. Jesus svarade: „Er ikkje Dagen tolv Timar? Dersom nokon gjeng um Dagen, so støyter han seg ikkje, avdi han ser Ljoset til denne Verdi; 10. Men dersom nokon gjeng um Natti, so støyter han seg, avdi Ljoset er ikkje i honom“.<noinclude><references/></noinclude> 19xay5q8pa5nyvtczy4j9av9ckgi55w 104 139903 329807 325565 2026-08-09T09:09:47Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329807 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>11. Dette talade han, og deretter sagde han til deim: „Lazarus, vaar Ven, er sovnad; men eg gjeng og vil vekkja honom or Svevne“. 12. Hans Læresveinar sagde daa: „Herre, er han sovnad, so vil han vera bergad“. 13. Men Jesus talade um hans Daude; men dei tenkte, at han talade um den naturlege Svevn. 14. Difsyre sagde daa Jesus deim beint fram: „Lazarus er daud. 15. Og fyre dykkar Skuld er eg glad, at eg ikkje var der, so de skulo tru; men lat oss fara til honom!“ 16. Daa sagde Tomas, som var kallad Tvilling, til sine Medlæresveirar: „Lat ogso oss fara, at me kunna døy med honom!“ 17. Daa no Jesus kom, fann han, at han hadde leget fire Dagar i Gravi. 18. Men Betania var nær Jerusalem, omkring femtan Stadier derifraa. 19. Og mange av Jødom var komne til Marta og Maria til aa trøysta deim fyre deira Broder. 20. Daa no Marta høyrde, at Jesus kom, gjekk ho ut imot honom; men Maria sat inne i Huset. 21. Marta sagde daa til Jesus: „Herre, hadde du voret her, so var ikkje Broder min daud; 22. men ogso no veit eg, at kvat du so bed Gud om, det vil Gud giva deg“. 23. Jesus sagde til henne: „Din Broder skal standa upp“. 24. Marta sagde til honom: „Eg veit, at han skal standa upp i Uppstoda paa den yttarste Dagen“. 25. Jesus sagde til henne: „Eg er Uppstoda og Livet; den, som trur paa meg, han skal liva, um han og døyr; 26. og kvar den, som liver og trur paa meg, han skal i all Æva ikkje døy. Trur du dette?“ 27. Ho sagde til honom: „Ja, Herre, eg heve strutt, at du er Kristus, Guds Son, som kjem til Verdi“. 28. Og daa ho hadde sagt dette, gjekk ho burt og kallade løynlege paa Maria, Syster si, og sagde: „Meisteren er her og kallar paa deg“. 29. Daa ho høyrde dette, stod ho snøgt upp og gjekk til honom. 30. Men Jesus var endaa ikkje komen inn i Byen, men var paa den Staden, der Marta møtte honom. 31. Daa no dei Jødar, som var hjaa henne i Huset og trøystade henne, saag, at Maria stod snogglege upp og gjekk ut, fylgde dei henne og sagde: „Ho gjeng burt til Gravi til aa graata der“. 32. Daa no Maria kom dit, som Jesus var, og saag honom, fall ho ned fyre hans Føter og sagde til honom: „Herre, hadde du voret her, so var ikkje Broder min daud“.<noinclude><references/></noinclude> r233k41kjn3oz9a7x0gh3m02waoxpu1 104 139904 329808 325566 2026-08-09T09:10:27Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329808 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>33. Daa no Jesus saag henne graatande, og dei Jødar, som var komne med henne, graatande, daa harmadest han i Anden og kloktest 34. og sagde: „Kvar hava de lagt honom?“ Dei sagde til honom: „Herre, kom og sjaa!“ 35. Jesus gret. 36. Daa sagde Jødarne: „Sjaa, kor han elskade honom!“ 37. Men nokre av deim sagde: „Kunde ikkje han, som opnade Augo paa den blinde, ogso hava gjort, at denne ikkje var daud?“ 38. Jesus harmadest daa atter med seg sjølv og kom til Gravi. Men det var ein Hellar, og ein Stein laag yver honom. 39. Jesus sagde: „Taka Steinen ifraa!“ Marta, Syster til den daude, sagde til honom: „Herre, det tevjar alt av honom; for han heve leget fire Dagar“. 40. Jesus sagde til henne: „Sagde eg deg ikkje, at dersom du trudde, skulde du sjaa Guds Herlegdom?“ 41. Dei tok daa Steinen ifraa, der den daude laag. Men Jesus lyste Augo upp og sagde: „Fader, eg takkar deg, at du heve høyrt meg! 42. Men eg visste, at du alltid høyrer meg; men fyre Folket, som stend omkring, sagde eg det, so dei skulo tru, at du heve sendt meg“. 43. Og daa han hadde sagt dette, ropade han med høg Røyst: „Lazarus, kom ut!“ 44. Og den daude kom ut, umbunden paa Føter og Hender med Likklæde, og um hans Andlit var sveipt ein Sveitteduk. Jesus sagde til deim: „Løyse honom og lat honom ganga!“ 45. Daa trudde mange paa honom av dei Jødar, som var komne til Maria og hadde seet det, som Jesus hadde gjort. 46. Men nokre av deim gjekk til Farisæararne og sagde deim det, som Jesus hadde gjort. 47. Daa kallade Øvsteprestarne og Farisæararne Raadet saman og sagde: „Kvat skulo me gjera? for denne Menneskja gjerer mange Teikn? 48. Dersom me lata honom halda so fram, vilja alle tru paa honom, og Romararne vilja koma og taka baade vaart Land og vaart Folk“. 49. Men ein av deim, Kajafas, som var Øvsteprest det Aaret, sagde til deim: „De vita ingen Ting. 50. Helder ikkje tenkja de paa, at det er oss til Gagn, at ei Menneskja døyr fyre Folket, og at ikkje heile Folket skal verta øydelagt“. 51. Men dette sagde han ikkje av seg sjølv; men avdi han var Øvsteprest det Aaret, so spaadde han, at Jesus skulde døy fyre Folket, 52. og ikkje berre fyre Folket, men at han og skulde sanka Guds underspreidde Born saman til eit.<noinclude><references/></noinclude> 4x01w2fwhrefsdk5q73r7wh6zvl9qh6 104 139905 329809 325567 2026-08-09T09:11:30Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329809 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>53. Fraa den Dagen samraadde dei seg daa um, at dei kunde slaa honom i Hel. 54. Jesus gjekk difsyre ikkje lenger fritt omkring millom deim, men gjekk der ifraa til Landet nær ved Øydemarki, til ein By, som var kallad Efraim, og han drygde der med sine Læresveinar. 55. Men Paasken til Jødarne var nær. Og mange fraa Landet der gjekk fyre Paaske upp til Jerusalem til aa reinsa seg. 56. Dei leitade daa atter etter Jesus og sagde til kvarandre, daa dei stod i Templet: „Kvat tykkja de um det, at han ikkje kjem til Høgtidi?“ 57. Men Øvsteprestarne og Farisæararne hadde gjevet Paabod, at dersom nokon visste, kvar han var, skulde han segja fraa, so dei kunde gripa honom. {{kapittel|2|12te Kapitlet.}} Daa kom Jesus seks Dagar fyre Paaske til Betania, der Lazarus var, som hadde voret daud, og som han hadde uppvekt fraa dei daude. 2. Daa gjorde dei Kveldverd fyre honom, og Marta stelte fyre deim; men Lazarus var ein av deim, som sat med til Bords med honom. 3. Daa tok Maria eit Pund med ufalskad, kosteleg Nardussalve og salvade Jesu Føter og turkade Føterne hans med sitt Haar; men Huset vart fyllt med Angen av Salven. 4. Daa sagde ein av hans Læresveinar, Judas Simons Son, Iskariot, han, som skulde forraada honom: 5. „Kvi vart ikkje denne Salven seld fyre tri hundrad Peningar og gjeven til dei fatige?“ 6. Men dette sagde han, ikkje avdi, at han hadde Umsut fyre dei fatige, men avdi han var ein Tjuv og hadde Pungen og bar det, som var lagt i honom. 7. Daa sagde Jesus: „Lat henne vera! ho heve goymt det til min Jordsferdsdag. 8. For dei fatige hava de alltid hjaa dykker; men meg hava de ikkje alltid“. 9. Daa fekk ei stor Mengd av Jødom vita, at han var der; og dei kom, ikkje berre fyre Jesu Skuld, men at dei og kunde faa sjaa Lazarus, som han hadde uppvekt fraa dei daude. 10. Men Øvsteprestarne lagde Raad um, at dei og skulde slaa Lazarus i Hel; 11. for fyre hans Skuld gjekk mange av Jødom avstad og trudde paa Jesus. 12. Dagen deretter, daa den store Mengdi, som var komi til Høgtidi, høyrde, at Jesus kom til Jerusalem, 13. tok dei Palmegreiner og gjekk ut imot honom og ropade: „Hosianna! velsignad vere han,<noinclude><references/></noinclude> exylrgwgfrtgxmsfs9yziqcyhju6g7j 104 139906 329810 325568 2026-08-09T09:12:34Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329810 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>som kjem i Herrens Namn, Israels Konge!“ 14. Men Jesus fann eit ungt Asen og sette seg paa det, som det er skrivet: 15. „Ottast ikkje, Sions Dotter, sjaa din Konge kjem ridande paa ein Asenfole!“ 16. Men dette skynade ikkje hans Læresveinar i Fyrstningi; men daa Jesus var herleggjord, daa hugsade dei, at dette var skrivet um honom, og at dei hadde gjort dette fyre honom. 17. Daa vitnade Folket, som var med honom, daa han kallade Lazarus ut or Gravi og vekte honom upp fraa dei daude. 18. Difsyre gjekk og Folket imot honom, fyredi dei hadde høyrt, at han hadde gjort dette Teikn. 19. Daa sagde Farisæararne til kvarandre: „De sjaa, at de gjera intje Gagn, sjaa, Verdi gjeng etter honom!“ 20. Men der var nokre Grekarar av deim, som var komne upp og skulde tilbeda paa Høgtidi. 21. Desse gjekk daa til Filippus, som var fraa Betsaida i Galilæa, og bad honom og sagde: „Herre, me vilde gjerna sjaa Jesus“. 22. Filippus kom og sagde det til Andreas, og Andreas og Filippus sagde det atter til Jesus. 23. Men Jesus svarade deim og sagde: „Timen er komen, at Menneskjesonen skal verta herleggjord. 24. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Dersom Kveitekornet ikkje fell i Jordi og døyr, vert det verande aaleine; men dersom det døyr, ber det myki Frukt. 25. Den, som elskar sitt Liv, skal missa det; og den, som hatar sitt Liv i denne Verdi, skal upphalda det til ævelegt Liv. 26. Um nokon tener meg, so fylgje han meg, og der, som eg er, der skal og min Tenar vera; og um nokon tener meg, so skal Faderen æra honom. 27. No er mi Saal forfærd; og kvat skal eg segja? Fader, frels meg fraa denne Time! men difsyre er eg daa komen til denne Timen. 28. Fader, herleg-gjer ditt Namn!“ Daa kom der ei Røyst fraa Himmelen: „Baade heve eg herleggjort og vil atter herleggjera det“. 29. Folket, som stod og høyrde det, sagde daa, at Tora hadde fleget; andre sagde: „Ein Engel heve talat til honom“. 30. Jesus svarade og sagde: „Ikkje fyre mi Skuld er denne Røyst komi, men fyre dykkar Skuld. 31. No gjeng det Dom yver denne Verdi, no skal Hovdingen fyre denne Verdi verta utkastad. 32. Og eg, naar eg vert upphøgd fraa Jordi, so vil eg draga alle til meg“. 33. Men dette sagde han til aa kunngjera, kvat Daude han skulde døy.<noinclude><references/></noinclude> 636v0c53cexdywukcou7o3cdu9u2mzg 104 139907 329811 325569 2026-08-09T09:13:42Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329811 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>34. Folket svarade honom: „Me hava høyrt av Logi, at Kristus vert verande i all Æva, for kann daa du segja, at Menneskjesonen maa verta upphøgd? Kven er denne Menneskjesonen?“ 35. Daa sagde Jesus til deim: „Enno ei kort Tid er Ljoset hjaa dykker; gange, so lenge de hava Ljoset, at ikkje Myrker skal koma yver dykker! Og den, som gjeng i Myrkret, veit ikkje, kvar han fer. 36. So lenge de hava Ljoset, so tru paa Ljoset, at de kunna verta Born av Ljoset!“ Dette talade Jesus og gjekk burt og loynde seg fyre deim. 37. Men endaa han hadde gjort so mange Teikn fyre Augom deira, trudde dei ikkje paa honom, 38. at Profeten Esaias’ Ord skulde verta uppfyllt, der han segjer: „Herre, kven trudde Bodskapen vaar? og kven er Herrens Arm openberrat fyre?“ 39. Difsyre kunde dei ikkje tru; for Esaias segjer atter: 40. „Han heve blindat deira Augo og forherdt deira Hjarto, at dei ikkje skulo sjaa med Augom og skyna med Hjartat og umvenda seg, og eg skulde lækja deim“. 41. Dette sagde Esaias, daa han saag hans Herlegdom og talade um honom. 42. Men likvel trudde endaa mange av Raadsherrom paa honom; men fyre Farisæararne Skuld medsannade dei det ikkje, at dei ikkje skulde verta bannlyste. 43. For dei elskade Æra av Menneskjom meir enn Æra av Gud. 44. Men Jesus ropade og sagde: „Den, som trur paa meg, trur ikkje paa meg, men paa den, som sende meg. 45. Og den, som ser meg, ser den, som sende meg. 46. Eg er komen som Ljos til Verdi, at kvar den, som trur paa meg, ikkje skal verta verande i Myrkret. 47. Og dersom nokon høyrer mine Ord og ikkje trur, so dømer ikkje eg honom; for eg er ikkje komen til det, at eg skal døma Verdi, men at eg skal frelsa Verdi. 48. Den, som forsmaar meg og ikkje tek imot mine Ord, han heve ein, som dømer honom; det Ord, som eg heve talat, det skal døma honom paa den yttarste Dagen. 49. For eg heve ikkje talat av meg sjølv; men Faderen, som sende meg, han heve gjevet meg Bod um, kvat eg skal segja, og kvat eg skal tala. 50. Og eg veit, at hans Bod er ævelegt Liv. Det, som eg talar, det talar eg difsyre so, som Faderen heve sagt meg“. {{kapittel|13|13de Kapitlet.}} Men fyre Paaskehogtidi, daa Jesus visste, at hans Time var komen, at han skulde ganga ut or denne Verdi til Faderen: som han daa hadde elskat sine eigne i<noinclude><references/></noinclude> pmrfg4l70n4dndqpb44df720e8idvkd 104 139908 329812 325570 2026-08-09T09:32:12Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Verdi, so elskade han deim til Enden. 2. Og ved Kveldverden, daa Djevelen alt hadde skotet Judas, Simons Son, Iskariot, det inn i Hjartat, at han skulde forraada honom, 3. daa Jesus visste, at Faderen hadde gjevet honom alle Ting i Hender, og at han var komen fraa Gud og gjekk til Gud, 4. so reiste han seg fraa Kveldverden og lagde Klædi av seg og tok eit Linklæde og batt um seg. 5. Deretter slog han Vatn i eit Fat og tok til aa tvaa Foterne til Læresveinarne og turka deim med Linklædet, som han var umbunden med. 6. Han kom daa til Simon Petrus, og denne sagde til honom: „Herre, tvær du mine Foter?“ 7. Jesus svarade og sagde til honom: „Det, som eg gjerer, veit du ikkje no; men heretter skal du skyna det“. 8. Petrus sagde til honom: „Du skal ikkje i all Æva tvaa mine Foter“. Jesus svarade honom: „Dersom eg ikkje tvær deg, heve du ingen Deil i meg“. 9. Simon Petrus sagde til honom: „Herre, ikkje berre Foterne mine, men og Henderna og Hovudet“. 10. Jesus sagde til honom: „Den, som er laugad, treng ikkje til aa tvaa annat enn Foterne, men er full-rein; og de ero reine, men ikkje alle“. 11. For han kjende den, som forraadde honom. Difsyre sagde han: „Ikkje alle ero de reine“. 12. Daa han no hadde tveget deira Foter og meket sine Klæde paa, sette han seg atter ned og sagde til deim: „Skyna de, kvat eg heve gjort med dykker? 13. De kalla meg Meister og Herre, og de segja rett; for eg er det. 14. Dersom daa eg, som er Herren og Meisteren, heve tveget dykkar Foter, so ero og de skyldige til aa tvaa Foterne til kvarandre. 15. For eg heve gjevet dykker eit Fyredøme, at liksom eg heve gjort med dykker, so skulo og de gjera. 16. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Ein Tenar er ikkje storre enn hans Herre, og ikkje ein Sendemann storre enn den, som sende honom. 17. Dersom de vita dette, so ero de sæle, um de gjera det. 18. Eg talar ikkje um dykker alle; eg veit, kven eg heve utvalt, — men at Skrifti skulde verta uppfyllt: Den, som et Braudet med meg, han heve lyft sin Hæl imot meg. 19. No heretter segjer eg dykker det, fyrr enn det hender, at naar det er hendt, de daa skulo tru, at eg er han. 20. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Den, som tek imot den, som eg sender, han tek imot<noinclude><references/></noinclude> lkqypuncr4c7fikuegikvzk03ifr1bb 104 139909 329813 325571 2026-08-09T09:32:50Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>meg; men den, som tek imot meg, tek imot den, som sende meg“. 21. Daa Jesus hadde sagt dette, vart han kløkt i Anden og vitnade og sagde: „Sannelege, sannelege segjer eg dykker, at ein av dykker skal forraada meg“. 22. Daa saag Læresveinarne paa kvarandre i Uvissa, kven han talade um. 23. Men det var ein av hans Læresveinar, som ved Bordet laag upp til Jesu Fang, han som Jesus elskade. 24. Daa nikkade Simon Petrus til honom, at han skulde spyrja, kven det var, han talade um. 25. Men denne bøygde seg inn til Jesu Brjost og sagde til honom: „Herre, kven er det?“ 26. Jesus svarade: „Det er han, som eg giv den Biten, eg duppar“. Og han duppade Biten og gav honom til Judas, Simons Son, Iskariot. 27. Og etter at han hadde fenget Biten, for Satan inn i honom. Jesus sagde daa til honom: „Det, som du gjerer, gjer det snart!“ 28. Men ingen av deim, som sat til Bords, skynade, kvifsyre han sagde dette til honom. 29. For avdi Judas hadde Pungen, tenkte sume, at Jesus vilde segja til honom: „Kaup det, som me trenga til Høgtidi!“ elder: at han skulde giva nokot til dei fatige. 30. Daa han hadde teket Biten, gjekk han strakst ut; men det var Natt. 31. Daa han no var utgjengen, sagde Jesus: „No er Menneskjesonen herleggjord, og Gud er herleggjord i honom. 32. Dersom Gud er herleggjord i honom, skal Gud og herleggjera honom i seg sjølv, og han skal snart herleggjera honom. 33. Born, enno ei kort Tid er eg med dykker. De skulo leita etter meg, og som eg sagde til Jødarne: Dit, som eg gjeng, kunna ikkje de koma, so segjer eg og no til dykker. 34. Eit nytt Bod giv eg dykker, at de skulo elska kvarandre, at liksom eg heve elskat dykker, so skulo og de elska kvarandre. 35. Paa dette skulo alle kjenna, at de ero mine Læresveinar, um de hava Kjærleike innbyrdes“. 36. Simon Petrus sagde til honom: „Herre, kvar gjeng du?“ Jesus svarade honom: „Dit, som eg gjeng, kann du ikkje fylgja meg no; men sidan skal du fylgja meg“. 37. Petrus sagde til honom: „Herre, kvi kann eg ikkje fylgja deg no? Eg vil setja mitt Liv til fyre deg“. 38. Jesus svarade honom: „Vil du setja ditt Liv til fyre meg? Sannelege, sannelege segjer eg deg: Hanen skal ikkje gala, fyrr enn du heve neittat meg tri Gonger“.<noinclude><references/></noinclude> 9xiknu3sv1dztjxxkjx5u8mfg1jq647 104 139910 329814 325572 2026-08-09T09:33:31Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Dykkar Hjarto forferdest ikkje! de tru paa Gud, tru og paa meg! 2. I min Faders Hus ero mange Rom. Var det ikkje so, hadde eg sagt dykker det; for eg gjeng burt til aa reida Staden til fyre dykker. 3. Og dersom eg gjeng burt og reider Staden til fyre dykker, kjem eg atter og vil taka dykker til meg, at de skulo vera der eg er. 4. Og dit, som eg gjeng, vita de Vegen“. 5. Tomas sagde til honom: „Herre, me vita ikkje, kvar du gjeng, og korleides kunna me daa vita Vegen?“ 6. Jesus sagde til honom: „Eg er Vegen og Sanningi og Livet; ingen kjem til Faderen utan gjenom meg. 7. Hava de kjent meg, so hava de og kjent min Fader; og heretter kjenna de honom og hava seet honom“. 8. Filippus sagde til honom: „Herre, syn oss Faderen, so heve me nok!“ 9. Jesus sagde til honom: „So lang Tid heve eg voret hjaa dykker, og du kjenner meg ikkje, Filippus? Den, som heve seet meg, heve seet Faderen; og korleides kann du segja: Syn oss Faderen? 10. Trur du ikkje, at eg er i Faderen og Faderen i meg? Dei Ord, som eg talar til dykker, talar eg ikkje av meg sjølv; men Faderen, som vert verande i meg, han gjerer sin Gjerning. 11. Tru meg, at eg er i Faderen og Faderen i meg; men vilja de ikkje det, so tru meg fyre sjølve Gjerningarne Skuld! 12. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: Den, som trur paa meg, dei Gjerningar, som eg gjerer, skal han og gjera, og han skal gjera større enn desse; for eg gjeng til min Fader. 13. Og kvat de beda om i mitt Namn, det vil eg gjera, at Faderen skal verta herleggjord i Sonen. 14. Dersom de beda um nokot i mitt Namn, so skal eg gjera det. 15. Elska de meg, so halde mine Bod! 16. Og eg vil beda Faderen, og han skal giva dykker ein annan Hugsvalar, at han skal vera hjaa dykker til æveleg Tid: 17. Sanningar-Anden, som Verdi ikkje kann faa; for ho ser honom ikkje og kjenner honom ikkje. Men de kjenna honom; for han vert verande hjaa dykker og skal vera i dykker. 18. Eg vil ikkje lata dykker verta etter faderlause; eg kjem<noinclude><references/></noinclude> j1j1ffualwedjec4bzmjxtbw2q85sw2 104 139911 329815 325573 2026-08-09T09:34:36Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>kjenna, at eg er i min Fader, og de i meg, og eg i dykker. 21. Den, som heve mine Bod og held deim, han er den, som elskar meg; men den, som elskar meg, skal verta elskad av min Fader, og eg skal elska honom og openberra meg sjølv fyre honom“. 22. Judas, ikkje Iskariot, sagde til honom: „Herre, kor kjem det seg, at du vil openberra deg fyre oss og ikkje fyre Verdi?“ 23. Jesus svarade og sagde til honom: „Um nokon elskar meg, skal han halda mitt Ord, og min Fader skal elska honom, og me skulo koma til honom og festa Bu hjaa honom. 24. Den, som ikkje elskar meg, held ikkje mine Ord, og det Ord, som de høyra, er ikkje mitt, men min Faders, som sende meg. 25. Dette heve eg talat til dykker, medan eg enno var hjaa dykker. 26. Men Maalsmannen, den heilage Ande, som Faderen skal senda i mitt Namn, han skal læra dykker alle Ting og minna dykker um alle Ting, som eg heve talat til dykker. 27. Fred læt eg vera med dykker, min Fred giv eg dykker, ikkje so som Verdi giv, giv eg dykker; dykkar Hjarta ræddest ikkje og ottest ikkje! 28. De høyrde, at eg sagde dykker: Eg gjeng burt, og eg kjem til dykker; dersom de elskade meg, so gledde de dykker yver det, at eg sagde: Eg gjeng til Faderen; for min Fader er større enn eg. 29. Og no heve eg sagt dykker det, fyrr enn det hender, at naar det er hendt, de daa skulo tru. 30. Heretter skal eg ikkje tala myket med dykker; for Hovdingen fyre denne Verdi kjem, og han heve ingen Ting med meg. 31. Men at Verdi skal kjenna, at eg elskar Faderen og gjerer so, som Faderen baud meg. Stande upp, lat oss ganga her ifraa!“ {{kapittel|15|15de Kapitlet.}} „Eg er det sanne Vintreet, og min Fader er Vingardsmannen. 2. Kvar Grein paa meg, som ikkje ber Frukt, henne tek han burt, og kvar ei, som ber Frukt, henne reinskar han, at ho skal bera meir Frukt. 3. De ero alt reine fyre det Ords Skuld, som eg heve talat til dykker. 4. Verte verande i meg, og eg vert i dykker! Liksom Greini ikkje kann bera Frukt av seg sjølv, utan at ho vert verande i Vintreet, soleides ikkje de heller, utan at de verta verande i meg. 5. Eg er Vintreet, de ero Greinerna; den, som vert verande i meg, og eg i honom, han ber myki Frukt; for utan meg kunna de ingen Ting gjera. 6. Um nokon ikkje vert verande i meg, so er han utkastad liksom Greini og visnad; og dei meka<noinclude><references/></noinclude> 3qjpg5k8zaozcqlgwvr59lunsowy0ur 104 139912 329816 325574 2026-08-09T09:35:28Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329816 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>deim og kasta deim paa Elden, og dei brenna. 7. Dersom de verta verande i meg, og mine Ord verta verande i dykker, so bede um, kvat de vilja, og det skal timast dykker. 8. I dette vert min Fader herleggjord, at de bera myki Frukt, og de skulo verta mine Læresveinar. 9. Liksom Faderen heve elskat meg, so heve og eg elskat dykker, verte verande i min Kjærleike! 10. Dersom de halda mine Bod, skulo de verta verande i min Kjærleike, liksom eg heve haldet min Faders Bod og vert verande i hans Kjærleike. 11. Desse Ting heve eg talat til dykker, at mi Gleda kann verta verande i dykker, og dykkar Gleda verta fullkomi. 12. Dette er mitt Bod, at de skulo elska kvarandre, liksom eg heve elskat dykker. 13. Ingen heve større Kjærleike enn denne, at han set sitt Liv til fyre sine Vener. 14. De ero mine Vener, dersom de gjera det, som eg byd dykker. 15. Eg kallar dykker ikkje lenger Tenarar; for Tenaren veit ikkje, kvat hans Herre gjerer; men eg heve kallat dykker Vener; for alt det, som eg heve høyrt av min Fader, heve eg kunngjort dykker. 16. Ikkje hava de utvalt meg; men eg heve utvalt dykker og sett dykker til det, at de skulo ganga avstad og bera Frukt, og at dykkar Frukt skal vara ved, at kvat de so beda Faderen um i mitt Namn, det skal han giva dykker. 17. Dette byd eg dykker, at de skulo elska kvarandre. 18. Dersom Verdi hatar dykker, so vite det, at ho heve hatat meg fyrr enn dykker. 19. Dersom de var av Verdi, so vilde Verdi elska sitt eiget; men fyredi de ikkje ero av Verdi, men eg heve utvalt dykker av Verdi, difsyre hatar Verdi dykker. 20. Hugse det Ordet, som eg sagde til dykker: Ein Tenar er ikkje større enn hans Herre; dersom dei hava forfylgt meg, skulo dei og forfylgja dykker; dersom dei hava haldet mitt Ord, skulo dei og halda dykkar. 21. Men alt dette skulo dei gjera dykker fyre mitt Namns Skuld, avdi dei ikkje kjenna den, som sende meg. 22. Dersom eg ikkje var komen og hadde talat til deim, so hadde dei ingi Synd; men no hava dei ikkje til Orsaking fyre si Synd. 23. Den, som hatar meg, han hatar og min Fader. 24. Dersom eg ikkje hadde gjort dei Gjerningar imillom deim, som ingen annan heve gjort, so hadde dei ingi Synd; men no hava dei seet det og endaa hatat baade meg og min Fader. 25. Men det er so difsyre, at det Ord skal verta uppfyllt, som<noinclude><references/></noinclude> e2eckfgq68ljt9wv1t67j0c82ax8p9n 104 139913 329817 325575 2026-08-09T09:36:27Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>er skrivet i deira Log: Dei hatade meg utan Orsak. 26. Men naar Maalsmannen kjem, som eg skal senda dykker fraa Faderen, den Sannings-Ande, som gjeng ut ifraa Faderen, han skal vitna um meg. 27. Men de og skulo vitna; for de hava voret med meg fraa Fyrstningi“. {{kapittel|16|16de Kapitlet.}} „Desse Ting heve eg talat til dykker, at de ikkje skulo avstyggjast. 2. Dei skulo bannlysa dykker; ja det kjem ei Tid, daa kvar den, som slær dykker i hel, skal tru, at han gjerer Gud ei heilag Tenesta. 3. Og dette skulo dei gjera dykker, avdi dei ikkje hava kjent Faderen og helder ikkje meg. 4. Men desse Ting heve eg talat til dykker, at de, naar den Tid kjem, skulo hugsja, at eg sagde dykker deim; men desse Ting sagde eg dykker ikkje fraa Fyrstningi, avdi eg var med dykker. 5. Men no gjeng eg til den, som sende meg, og ingen av dykker spyrr meg: kvar gjeng du? 6. Men avdi eg heve talat dette til dykker, heve Sorg uppfyllt dykkar Hjarta. 7. Men eg segjer dykker Sanningi: Det er dykker til Gagn, at eg gjeng burt; for dersom eg ikkje gjeng burt, skal ikkje Maalsmannen koma til dykker; men dersom eg gjeng burt, so vil eg senda honom til dykker. 8. Og naar han kjem, skal han yvertyda Verdi um Synd og um Rettferd og um Dom: 9. um Synd, avdi dei ikkje tru paa meg; 10. men um Rettferd, avdi eg gjeng til min Fader, og de ikkje sjaa meg lenger; 11. men um Dom, avdi Hovdingen fyre denne Verdi er dømd. 12. Enno heve eg mangt aa segja dykker; men de kunna ikkje bera det no. 13. Men naar han kjem, Sannings-Anden, skal han leida dykker til all Sanningi; for han skal ikkje tala av seg sjølv, men alt det, som han høyrer, skal han tala, og dei tilkomande Ting skal han forkynna dykker. 14. Han skal herleggjera meg; for han skal taka av mitt og forkynna dykker. 15. Alt det, som Faderen heve, er mitt; difsyre sagde eg, at han skal taka av mitt og forkynna dykker. 16. Um ei liti Stund skulo de ikkje sjaa meg, og atter um ei liti Stund skulo de sjaa meg; for eg gjeng til Faderen“. 17. Daa sagde nokre av hans Læresveinar til kvarandre: „Kvat er dette, som han segjer: Um ei liti Stund skulo de ikkje sjaa meg, og atter um ei liti Stund skulo de sjaa meg, og: eg gjeng til Faderen?“<noinclude><references/></noinclude> 0vtow7hxalmotawwzzfy56n2doii97m 104 139914 329818 325576 2026-08-09T09:38:22Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>18. Dei sagde daa: „Kvat er dette, som han segjer: Um ei liti Stund? Me vita ikkje, kvat han talar“. 19. Jesus visste daa, at dei vilde spyrja honom, og han sagde til deim: „Um dette spyrja de kvarandre, at eg sagde: Um ei liti Stund skulo de ikkje sjaa meg, og atter um ei liti Stund skulo de sjaa meg. 20. Sannelege, sannelege segjer eg dykker: De skulo graata og laata, men Verdi skal gledja seg; de skulo vera sorgfulle, men dykkar Sorg skal verta til Gleda. 21. Naar Kvinna føder, heve ho Sorg, avdi hennar Tid er komi; men naar ho heve født Barnet, hugsar ho ikkje Trengsla lenger av Gleda yver, at ei Menneskja er fødd til Verdi. 22. So hava daa de og Sorg no; men eg skal atter sjaa dykker, og dykkar Hjarta skal gledja seg, og ingen tek dykkar Gleda fraa dykker. 23. Og paa den Dag skulo de ikkje spyrja meg um nokot. Sannelege, sannelege segjer eg dykker, at alt det, som de beda Faderen um i mitt Namn, det skal han giva dykker. 24. Til denne Stund hava de ikkje bedet um nokot i mitt Namn; bede, og de skulo faa, at dykkar Gleda kann verta fullkomi. 25. Desse Ting heve eg talat til dykker i Liknadar; men det kjem ei Tid, daa eg ikkje lenger skal tala til dykker i Liknadar, men beint fram forkynna dykker um Faderen. 26. Paa den Dag skulo de beda i mitt Namn; og eg segjer dykker ikkje, at eg vil beda Faderen fyre dykker; 27. for Faderen sjølv elskar dykker, avdi de hava elskat meg og trutt, at eg er utgjengen fraa Gud. 28. Eg gjekk ut fraa Faderen og er komen til Verdi; eg forlæt Verdi atter og gjeng til Faderen“. 29. Hans Læresveinar sagde til honom: „Sjaa, no talar du beint fram og segjer ingen Liknad. 30. No vita me, at du veit alt og ikkje treng til, at nokon skal spyrja deg; difsyre tru me, at du er utgjengen fraa Gud“. 31. Jesus svarade deim: „De tru no! 32. Sjaa det kjem ei Tid, og ho er no komi, daa de skulo verta spreidde kvar til sitt og la'a meg aaleine; og eg er daa ikkje aaleine; for Faderen er med meg. 33. Dette heve eg talat til dykker, at de skulo hava Fred i meg. I Verdi skulo de hava Trengsla; men vere frihugade! eg heve sigrat yver Verdi“. {{kapittel|17|17de Kapitlet.}} Dette talade Jesus, og han lyfte sine Augo til Himmelens og sagde: „Fader, Timen er komen, herleg-gjer din Son, at og din Son kann herleggjera deg,<noinclude><references/></noinclude> 4cx8iy6n78jf1rtnywcaippsi5namyd 104 139915 329819 325577 2026-08-09T09:39:03Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>2. liksom du heve gjevet honom Magt yver alt Kjøt, at han skal giva ævelegt Liv til alle dei, som du heve gjevet honom. 3. Men dette er det ævelege Liv, at dei kjenna deg, den einaste sanne Gud, og den, du sende, Jesus Kristus. 4. Eg heve herleggjort deg paa Jordi; eg heve fullført den Gjerning, som du heve gjevet meg til aa gjera. 5. Og no, herleg-gjer du meg, Fader, hjaa deg sjølv med den Herlegdom, som eg hadde hjaa deg, fyrr Verdi var til. 6. Eg heve openberrat ditt Namn fyre dei Menneskjor, som du gav meg av Verdi; dei var dine, og du gav meg deim, og dei hava haldet ditt Ord. 7. No vita dei, at alt det, du heve gjevet meg, er fraa deg; 8. for dei Ord, som du gav meg, heve eg gjevet deim, og dei hava teket imot deim og i Sanning kjent, at eg er utgjengen fraa deg, og dei hava trutt, at du heve sendt meg. 9. Eg bed fyre deim; eg bed ikkje fyre Verdi, men fyre dei, som du heve gjevet meg, avdi dei ero dine. 10. Og alt mitt er ditt, og ditt er mitt, og eg er herleggjord i deim. 11. Og eg er ikkje lenger i Verdi, men desse ero i Verdi, og eg kjem til deg. Heilag Fader, gøym deim i ditt Namn, det Namn, som du heve gjevet meg, at dei maatte vera eit liksom me! 12. Medan eg var hjaa deim i Verdi, gøymde eg deim i ditt Namn. Dei, som du heve gjevet meg, gøymde eg, og ingen av deim vart fortjonad utan Fortjonings-Sonen, at Skrifti skulde verta uppfyllt. 13. Men no kjem eg til deg, og dette talar eg i Verdi, at dei skulo hava mi Gleda fullkomi i seg. 14. Eg heve gjevet deim ditt Ord, og Verdi heve hatat deim, avdi dei ikkje ero av Verdi, liksom eg ikkje er av Verdi. 15. Eg bed ikkje, at du skal taka deim ut or Verdi, men at du skal gøyma deim fraa det meinvondskapslege. 16. Dei ero ikkje av Verdi, liksom eg ikkje er av Verdi. 17. Helga deim i Sanningi! ditt Ord er Sanning. 18. Liksom du sende meg til Verdi, heve eg og sendt deim til Verdi. 19. Og eg helgar meg sjølv fyre deim, at og dei skulo vera helgade i Sanning. 20. Men eg bed ikkje berre fyre desse, men og fyre dei, som gjenom deira Ord skulo koma til aa tru paa meg, 21. at dei alle skulo vera eit, liksom du, Fader, i meg, og eg i deg, at og dei skulo vera eit i oss,<noinclude><references/></noinclude> 1juyv9yyzxddja3m9mgjicpzz2exe3y 104 139916 329820 325578 2026-08-09T09:40:03Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329820 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>22. Og eg heve gjevet deim den Herlegdom, som du heve gjevet meg, at dei skulo vera eit, liksom me ero eit, 23. eg i deim og du i meg, at dei skulo vera fullendade til eit, og at Verdi skal kjenna, at du sende meg og elskade deim, liksom du elskade meg. 24. Fader, eg vil, at dei, som du heve gjevet meg, dei skulo og vera med meg der, eg er, at dei skulo sjaa min Herlegdom, som du gav meg; for du elskade meg, fyrr enn Verdi vart grunnlagd. 25. Rettferdige Fader! Verdi kjende deg ikkje; men eg kjende deg, og desse kjende, at du sende meg! 26. Og eg kunngjorde deim ditt Namn og vil kunngjera det, at den Kjærleike, som du heve elskat meg med, skal vera i deim, og eg i deim“. {{kapittel|18|18de Kapitlet.}} Daa Jesus hadde talat dette, gjekk han ut med sine Læresveinar yver Bekken Kedron, der det var ein Hage, som han og hans Læresveinar gjekk inn i. 2. Men Judas, som forraadde honom, kjende og Staden; for der kom Jesus ofta saman med sine Læresveinar. 3. Daa no Judas hadde teket med seg Herflokken og Tenarar fraa Øvsteprestom og Farisæarom, kom han dit med Lysor og Lampor og Vaapen. 4. Daa Jesus no visste alt det, som skulde koma yver honom, gjekk han ut og sagde til deim: „Kven leita de etter?“ 5. Dei svarade honom: „Jesus fraa Nasaret“. Jesus sagde til deim: „Det er eg“. Men Judas, som forraadde honom, stod og hjaa deim. 6. Daa han no sagde til deim: „Det er eg“, for dei tilbaka og fall til Jordi. 7. Atter spurde han deim daa: „Kven leita de etter?“ Men dei sagde: „Jesus fraa Nasaret“. 8. Jesus svarade: „Eg sagde dykker, at det er eg. Dersom de daa leita etter meg, so lat desse ganga“, 9. at det Ord skulde verta uppfyllt, som han sagde: „Eg misste ingen av deim, som du hadde gjevet meg“. 10. Simon Petrus, som hadde eit Sverd, drog det daa ut og slog Tenaren til Øvstepresten og hogg av honom det høgre Øyrat. Men Tenaren heitte Malkus. 11. Daa sagde Jesus til Petrus: „Stikk ditt Sverd i Slidra! Skal eg daa ikkje drikka den Skaal, som Faderen heve gjevet meg?“ 12. Daa tok Herflokken og den høgste Herstyraren og Tenararne til Jodarne Jesus og batt honom. 13. Og dei førde honom fyrst til Annas; for han var Verfader til Kajafas, som var Øvsteprest det Aaret.<noinclude><references/></noinclude> lhm0ha17rpi3mu4y8e7j7cf7h9wzq2b 104 139917 329821 325579 2026-08-09T09:40:54Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329821 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>14. Men det var Kajafas, som hadde gjevet Jodom den Raad, at det var til Gagn, at ei Menneskja skulde lata Livet fyre Folket. 15. Men Simon Petrus og den andre Læresveinen fylgde Jesus; men denne Læresvein var kjend med Øvstepresten og gjekk med Jesus inn i Garden til Øvstepresten. 16. Men Petrus stod utanfyre Dyrri. Daa gjekk den andre Læresveinen, som var kjend med Øvstepresten, ut og talade med henne, som vaktade Dyrri, og førde Petrus inn. 17. Daa sagde Gjenta, som vaktade Dyrri, til Petrus: „Du skulde vel ikkje og vera ein av Læresveinom til denne Menneskja?“ Han sagde: „Eg er ikkje det“. 18. Men Tenararne og Drengjerne stod og hadde gjort ein Kol-Eld og vermde seg, for det var kaldt; men Petrus stod med deim og vermde seg. 19. Daa spurde Øvstepresten Jesus um hans Læresveinar og um hans Læra. 20. Jesus svarade honom: „Eg heve talat openberlege fyre Verdi; eg heve alltid lært i Stemnestova og i Templet, der Jodarne koma saman ifraa alle Stader, og i Løyndom heve eg ingen Ting talat. 21. Kvi spyrr du meg? Spyrr deim, som hava høyrt, kvat eg talade til deim! Sjaa, desse vita, kvat eg heve sagt“. 22. Men daa han sagde dette, gav ein av Drengjom, som stod der, Jesus eit Slag paa Øyrat og sagde: „Svarar du Øvstepresten so?“ 23. Jesus svarade honom: „Heve eg talat rangt, so prova, at det er rangt, men heve eg talat rett, kvi slær du meg daa?“ 24. Annas sende honom bunden til Øvstepresten Kajafas. 25. Men Simon Petrus stod og vermde seg. Daa sagde dei til honom: „Du skulde vel ikkje og vera ein av hans Læresveinar?“ Han neittade det og sagde: „Eg er ikkje det“. 26. Ein av Tenarom til Øvstepresten, ein Skylding til den, som Petrus hadde hogget Øyrat av, sagde: „Saag eg deg ikkje i Hagen med honom?“ 27. Daa neittade Petrus atter; og strakst gol Hanen. 28. Dei førde daa Jesus fraa Kajafas til Domhuset; men det var Morgon. Og dei gjekk ikkje inn i Domhuset, at dei ikkje skulde verta ureine, men kunde eta Paaskemaaltid. 29. Pilatus gjekk daa ut til deim og sagde: „Kvat Klagemaal føra de mot denne Menneskja?“ 30. Dei svarade og sagde til honom: „Dersom denne ikkje var ein Illgjerningsmann, so hadde me ikkje yvergjevet honom til deg“. 31. Pilatus sagde daa til<noinclude><references/></noinclude> bkli78sch8pmxvkzxwrery4vttg4tz2 104 139918 329822 325580 2026-08-09T09:41:56Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>deim: „Taka honom de og døme honom etter dykkar Log!“ Daa sagde Jodarne til honom: „Me hava ikkje Lov til aa avliva nokon“, 32. at det Jesu Ord skulde verta uppfyllt, som han sagde, daa han kunngjorde, kvat Daude han skulde døy. 33. Pilatus gjekk daa atter inn i Domhuset og tiltallade Jesus og sagde til honom: „Er du Jodekongen?“ 34. Jesus svarade honom: „Segjer du dette av deg sjølv? elder hava andre sagt deg det um meg?“ 35. Pilatus svarade: „Er daa eg ein Jode? Ditt Folk og Øvsteprestarne hava yvergjevet deg til meg; kvat heve du gjort?“ 36. Jesus svarade: „Mitt Rike er ikkje av denne Verdi; var mitt Rike av denne Verdi, so vilde mine Tenarar strida fyre det, at eg ikkje skulde verta yvergjeven til Jodarne; men no er ikkje mitt Rike drafraa“. 37. Daa sagde Pilatus til honom: „Er du daa ikkje ein Konge?“ Jesus svarade: „Du segjer det, eg er ein Konge. Dertil er eg fødd, og dertil er eg komen til Verdi, at eg skal vitna fyre Sanningi. Kvar den, som er av Sanningi, høyrer mi Røyst“. 38. Pilatus sagde til honom: „Kvat er Sanning?“ Og daa han hadde sagt dette, gjekk han atter ut til Jodarne og sagde til deim: „Eg finn ingi Skuld hjaa honom. 39. Men de hava den Sedvane, at eg skal lata dykker ein laus i Paasken; vilja de daa, at eg skal lata dykker Jodekongen laus?“ 40. Daa ropade dei atter alle og sagde: „Ikkje denne, men Barabbas“. Men Barabbas var ein Røvar. {{kapittel|19|19de Kapitlet.}} Daa tok difsyre Pilatus Jesus og let hudflengja honom. 2. Og Stridsmennerne flettade ei Kruna av Klungrar og sette paa Hovudet hans og hengde um honom ei Purpurkaapa og sagde: 3. „Heil du, Jodekonge!“ Og dei gav honom Slag paa Øyrat. 4. Daa gjekk Pilatus atter ut til deim og sagde til deim: „Sjaa, eg fører honom ut til dykker, so de skulo vita, at eg ingi Skuld finn hjaa honom“. 5. Daa gjekk Jesus ut og hadde Klungerkruna og Purpurkaapa paa seg. Og han sagde til deim: „Sjaa denne Menneskja!“ 6. Daa no Øvsteprestarne og Drengjerne saag honom, ropade dei og sagde: „Krossfest, krossfest!“ Pilatus sagde til deim: „Taka de og krossfeste honom; for eg finn ingi Skuld hjaa honom“. 7. Jodarne svarade honom: „Me hava ei Log, og etter vaar Log er han skyldig til aa døy,<noinclude><references/></noinclude> pd6mmqprgtfwzjneg4ez1naibplfw97 104 139919 329823 325581 2026-08-09T09:42:48Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>avdi han heve gjort seg sjølv til Guds Son“. 8. Daa no Pilatus høyde dette Ordet, vart han endaa meir rædd. 9. Og han gjekk atter inn i Domhuset og sagde til Jesus: „Kvar er du ifraa?“ Men Jesus gav honom ikkje Svar. 10. Pilatus sagde daa til honom: „Talar du ikkje med meg? Veit du ikkje, at eg heve Magt til aa krossfesta deg og Magt til aa lata deg laus?“ 11. Jesus svarade: „Du hadde ingi Magt yver meg, dersom det ikkje var deg gjevet ovan ifraa. Difsyre heve han, som yvergav meg til deg, storre Synd“. 12. Deretter søkte Pilatus aa lata honom laus. Men Jodarne ropade og sagde: „Læt du denne laus, so er du ikkje Ven til Keisaren. Kvar den, som gjerer seg sjølv til Konge, set seg upp imot Keisaren“. 13. Daa Pilatus høyde dette Ordet, førde han Jesus ut og sette seg paa Domstolen paa ein Stad, som er kallad Steinsett, men paa Hebraiskt Gabbata. 14. Men det var Tilreidingsdagen i Paasken omkring den sjette Timen; og han sagde til Jodarne: „Sjaa her Kongen dykkar!“ 15. Men dei ropade: „Burt med honom, burt med honom, krossfest honom!“ Pilatus sagde til deim: „Skal eg krossfesta Kongen dykkar?“ Øvsteprestarne svarade: „Me hava ingen annan Konge enn Keisaren“. 16. Daa yvergav han deim honom til aa verta krossfest. 17. Men dei tok Jesus og førde honom burt; og han bar Krossen sin og gjekk ut til den Staden, som er kallad Stallestaden, og paa Hebraiskt heiter Golgata. 18. Og der krossfeste dei honom og tvo andre med honom, ein paa kvar Sida, men Jesus midt imillom. 19. Men Pilatus skreiv ei Innskrift og sette paa Krossen; men der var skrivet: „Jesus fraa Nasaret, Jodekongen“. 20. Denne Innskrifti las daa mange av Jodom; for Staden, der Jesus var krossfest, laag nær ved Byen, og det var skrivet paa Hebraiskt og Greskt og Latin. 21. Øvsteprestarne til Jodarne sagde daa til Pilatus: „Skriv ikkje: Jodekongen; men at han sagde: Eg er Jodekonge“. 22. Pilatus svarade: „Det, som eg skreiv, det skreiv eg“. 23. Daa no Stridsmennerne hadde krossfest Jesus, tok dei Klædi hans og gjorde fire Luter av deim, ein Lut fyre kvar Stridsmann, lika eins og Kjolen; men Kjolen var usaumad, voven fraa det øvste og all igjenom. 24. Dei sagde difsyre til kvarandre: „Lat oss ikkje kloyva honom, men kasta Lut um, kven som skal hava honom“, — at<noinclude><references/></noinclude> 71ofpiarct6vo50e9151or4zptdaq29 104 139920 329824 325582 2026-08-09T09:43:29Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Skrifti skulde verta uppfyllt, som segjer: „Dei skifte mine Klæde millom seg og kasta Lut um mitt Plagg“. Dette gjorde daa Stridsmennerne. 25. Men ved Jesu Kross stod hans Mor og hans Mors Systyr, Maria, Klopas’ Hustru, og Maria Magdalena. 26. Daa Jesus saag sin Mor og den Læresveinen, som han elskade, standa der, sagde han til sin Mor: „Kvinna, sjaa her Son din!“ 27. Deretter sagde han til Læresveinen: „Sjaa her Mor di!“ Og fraa den Stund tok Læresveinen henne heim til seg. 28. Sidan, daa Jesus visste, at alt var fullfært, so at Skrifti skulde verta uppfyllt, sagde han: „Eg tyrster“. 29. Der stod eit Fat fullt av Eddik; dei fyllte daa ein Svamp med Eddik og batt honom um ein Isop-Stilker og hella honom upp til Munnens hans. 30. Daa Jesus hadde teket Eddiken, sagde han: „Det er fullfært!“ Og han bøygde Hovudet og gav upp Anden. 31. Jodarne bad daa Pilatus, at Langleggjerde heira kunde verta sundslegne, og dei burtførde, so dei ikkje skulde verta verande paa Krossen om Sabbaten; for det var Tilreidingsdagen, og den Sabbat var ein stor Dag. 32. Stridsmennerne kom daa og slog sund Langleggjerne paa den fyrste og paa den andre, som var krossfeste med honom; 33. men daa dei kom til Jesus og saag, at han alt var daud, slog dei ikkje hans Langleggjer sund; 34. men ein av Stridsmonnom stakk eit Spjot i Sida hans, og strakst rann det ut Blod og Vatn. 35. Og den, som heve seet det, heve vitnad det, og hans Vitnemaal er sant, og han veit, at han talar Sanning, so at og de skulo tru. 36. For dette hende, at det Ord i Skrifti skulde verta uppfyllt: „Ikkje eit Bein skal bjelkast paa honom“. 37. Og atter segjer eit annat Skriftord: „Dei skulo sjaa paa honom, som dei spjotstunge“. 38. Men Josef fraa Arimataia, som var ein Jesu Læresvein, men i Løyndom av Otta fyre Jodarne, bad deretter Pilatus, at han maatte taka Jesu Lekam burt; og Pilatus gjev det Lyst. Han kom daa og tok Jesu Lekam burt. 39. Men Nikodemus kom og, han som fyrste Gongen var komen til Jesus om Natta, og bar med seg ein Blandning av Myrra og Aloë, umkring eit hundrad Pund. 40. Dei tok daa Jesu Lekam og reipet honom i Linklæde med deim Angande Kryddorom, soleides som det er Sedvane hjaa Jodom ved Likfylgd. 41. Men der var ein Hage paa den Staden, der han var krossfest, og i Hagen ei ny Grav, som aldri nokon var lagd i. 42. Der lagde dei daa Jesus fyre Tilreidingsdagen til Jodarne, avdi Gravi var nær ved.<noinclude><references/></noinclude> 44h40sr22paas8a4cn4d231sb8x254w 104 139921 329825 325583 2026-08-09T09:44:32Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>41. Men paa den Staden, der han vart krossfest, var der ein Hage, og i den Hagen ei ny Grav, som ingen endaa var lagd i. 42. Der lagde dei daa Jesus, avdi det var Tilreidingsdagen til Jodarne; for Gravi var nær ved. {{kapittel|20|20de Kapitlet.}} Men paa den fyrste Dagen i Vika kom Maria Magdalena tidlege til Gravi, medan det endaa var myrkt, og ho saag, at Steinen var burtteken fraa Gravi. 2. Daa sprang ho og kom til Simon Petrus og til den andre Læresveinen, han som Jesus elskade, og sagde til deim: „Dei hava teket Herren burt or Gravi, og me vita ikkje, kvar dei hava lagt honom“. 3. Petrus og den andre Læresveinen gjekk daa ut og kom til Gravi. 4. Men dei tvo sprang i Fylgje, og den andre Læresveinen sprang fyre, snøggare enn Petrus, og kom fyrst til Gravi. 5. Og daa han lutte seg ned, saag han Linklædi liggjande der; men han gjekk ikkje inn. 6. Daa kom Simon Petrus etter honom, og han gjekk inn i Gravi og saag Linklædi liggjande der, 7. og Sveiteduken, som hadde voret paa hans Hovud, ikkje liggjande saman med Linklædom, men ihopsveipt paa ein Stad fyre seg sjølv. 8. Daa gjekk og den andre Læresveinen inn, han som var komen fyrst til Gravi, og han saag og trudde. 9. For dei skynade endaa ikkje Skrifti, at han skulde standa upp fraa dei daude. 10. Læresveinarne gjekk daa heim atter. 11. Men Maria stod utanfyre ved Gravi og gret; medan ho daa gret, lutte ho seg og glytte inn i Gravi 12. og saag tvo Englar sitjande i kvite Klæde, den eine ved Hovudet og den andre ved Føterne, der som Jesu Likam hadde leget. 13. Og dei sagde til henne: „Kvinna, kvi græt du?“ Ho sagde til deim: „Fyredi dei hava teket min Herre burt, og eg veit ikkje, kvar dei hava lagt honom“. 14. Og daa ho hadde sagt dette, vende ho seg um og saag Jesus standande der; og ho visste ikkje, at det var Jesus. 15. Jesus sagde til henne: „Kvinna, kvi græt du? Kven leitar du etter?“ Ho tenkte, at det var Hagemeisteren, og sagde til honom: „Herre, dersom du heve boret honom burt, so seg meg, kvar du heve lagt honom, so vil eg taka honom“. 16. Jesus sagde til henne: „Maria!“ Ho vende seg og sagde til honom: „Rabbuni!“ det er utlagt: Meister. 17. Jesus sagde til henne: „Rør meg ikkje! for enno er eg<noinclude><references/></noinclude> 4athv1hh9vbdiay55re2nfcfdouvmtk 104 139922 329826 325584 2026-08-09T09:45:36Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>ikkje uppfaren til min Fader; men gakk til mine Brøder og seg deim: eg fer upp til min Fader og dykkar Fader, og til min Gud og dykkar Gud“. 18. Maria Magdalena gjekk og forfynte Læresveinom, at ho hadde seet Herren, og at han hadde sagt henne dette. 19. Daa det no var Kveld den Dagen, den fyrste i Vika, og Dyrrerna der, som Læresveinarne var komne saman, var stengde av Otte fyre Jodom, kom Jesus og stod midt imillom deim og sagde til deim: „Fred vere med dykker!“ 20. Og daa han hadde sagt dette, synte han deim Henderna og Sida si; Læresveinarne vart daa glade, avdi dei saag Herren. 21. Jesus sagde daa atter til deim: „Fred vere med dykker! Lifsom Faderen heve sendt meg, so sender og eg dykker“. 22. Og daa han hadde sagt dette, andade han paa deim og sagde til deim: „Mottake den heilage Ande! 23. Dersom de forlata nokon deira Synder, ero dei deim forlatne; dersom de halda deim atter fyre nokon, ero dei atterhaldne“. 24. Men Tomas, ein av dei tolv, han som var kallad Tvilling, var ikkje med deim, daa Jesus kom. 25. Difsyre sagde dei andre Læresveinar til honom: „Me hava seet Herren“. Men han sagde til deim: „Utan at eg fær sjaa Nagleholet i hans Hender og leggja min Finger i Nagleholet og leggja mi Hand i hans Sida, vil eg aldri tru“. 26. Og aatte Dagar deretter var hans Læresveinar atter inne og Tomas med deim. Jesus kom, medan Dyrrerna var stengde, og stod midt imillom deim og sagde: „Fred vere med dykker!“ 27. Deretter sagde han til Tomas: „Rett din Finger hit, og sjaa mine Hender! og rett di Hand hit og legg henne i mi Sida, og ver ikkje vantruande, men truande!“ 28. Og Tomas svarade og sagde til honom: „Min Herre og min Gud!“ 29. Jesus sagde til honom: „Avdi du heve seet meg, Tomas, heve du trutt. Sæle ero dei, som ikkje saag og endaa trudde“. 30. Mange andre Teikn, som ikkje ero skrivne i denne Bok, gjorde vel Jesus og fyre Augom paa sine Læresveinar. 31. Men desse ero skrivne fyre det, at de skulo tru, at Jesus er Kristus, Guds Son, og at de som tru, skulo hava Livet i hans Namn. {{kapittel|21|21de Kapitlet.}} Deretter openberrade Jesus seg atter fyre Læresveinom ved Tiberias-Sjøen; men han openberrade seg soleides: 2. Simon Petrus og Tomas, som er kallad Tvilling, og Natanael fraa Kana i Galilea og<noinclude><references/></noinclude> icapeg4slsy4i19ykrou1snx8gd80m7 104 139923 329827 325585 2026-08-09T09:46:19Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329827 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Sebedæus’ Søner og tvo andre av hans Læresveinar var saman. 3. Simon Petrus sagde til deim: „Eg vil fara ut og fiska“. Dei sagde til honom: „Me ganga og med deg“. Dei gjekk ut og steig strakst inn i Baaten; og den Natti fekk dei ingen Ting. 4. Men daa det alt var Morgon, stod Jesus paa Strandi; men endaa visste Læresveinarne ikkje, at det var Jesus. 5. Jesus sagde daa til deim: „Børn, hava de nokot aa eta?“ Dei svarade honom: „Nei“. 6. Men han sagde til deim: „Kaste Garnet paa høgre Sida av Baaten, so skulo de finna“. Dei kastade daa og vann ikkje meir aa draga det fyre Mengdi med Fisk. 7. Den Læresveinen, som Jesus elskade, sagde daa til Petrus: „Det er Herren“. Daa no Simon Petrus høyde, at det var Herren, batt han Klædi um seg — for han var naken — og kastade seg i Sjøen. 8. Men dei andre Læresveinar kom med Baaten; for dei var ikkje langt fraa Land, men omkring tvo hundrad Alner; og dei drog Garnet med Fisken. 9. Daa dei so steig i Land, saag dei ein Kol-Eld og Fisk liggjande paa honom og Braud. 10. Jesus sagde til deim: „Bere hit nokot av Fisken, som de fekk no!“ 11. Simon Petrus steig upp og drog Garnet paa Land, fullt av store Fiskar, eit hundrad tri og femti; og endaa dei var so mange, rivnade ikkje Garnet. 12. Jesus sagde til deim: „Kome og ete!“ Men ingen av Læresveinom vaagade aa spyrja honom: „Kven er du?“ daa dei visste, at det var Herren. 13. Jesus kom daa og tok Braudet og gav deim og Fisken lika eins. 14. Dette var no alt tridje Gongen Jesus openberrade seg fyre sine Læresveinar, etter at han var uppstaden fraa dei daude. 15. Daa dei no hadde etet, sagde Jesus til Simon Petrus: „Simon, Jonas’ Son, elskar du meg meir enn desse?“ Han sagde til honom: „Ja Herre, du veit, at eg heve deg kjær“. Han sagde til honom: „Fød mine Lamb!“ 16. Atter sagde han til honom andre Gongen: „Simon, Jonas’ Son, elskar du meg?“ Han sagde: „Ja Herre, du veit, at eg heve deg kjær!“ Han sagde til honom: „Vakta mine Sauder!“ 17. Han sagde til honom tridje Gongen: „Simon, Jonas’ Son, heve du meg kjær?“ Petrus vart sorgfull yver, at Jesus spurde honom tridje Gongen: „Heve du meg kjær?“ Og han sagde til honom: „Herre, du veit alle Ting, du veit, at eg heve deg kjær“. Jesus sagde til honom: „Fød mine Sauder. 18. Sannelege, sannelege segjer<noinclude><references/></noinclude> dkfv4bz9u6kf2nh25wc8bspirf1wrhw 104 139924 329828 325586 2026-08-09T09:46:50Z Johshh 5303 /* Ikke korrekturlest */ 329828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>eg deg: Daa du var yngre, batt du upp um deg sjølv og gjekk dit, som du vilde; men naar du vert gamal, skal du retta ut dine Hender, og ein annan skal binda upp um deg og føra deg dit, som du ikkje vil“. 19. Men dette sagde han til aa kunngjera, med kvat Daude han skulde æra Gud. Og daa han hadde sagt dette, sagde han til honom: „Fylg meg!“ 20. Men Petrus vende seg og saag, at den Læresvein, som Jesus elskade, fylgde etter, han som ved Kveldverden hadde leget upp til hans Brjost og sagt: „Herre, kven er det, som forraader deg?“ 21. Daa Petrus saag denne, sagde han til Jesus: „Herre, kvat skal daa denne?“ 22. Jesus sagde til honom: „Um eg vil, at han skal vera, til dess eg kjem, kvat heve du med det? Fylg du meg!“ 23. Difsyre kom den Segni ut imillom Brødrom: „Denne Læresvein døyr ikkje“, endaa Jesus ikkje hadde sagt til honom: „Han døyr ikkje“, men: „Um eg vil, at han skal vera, til dess eg kjem, kvat heve du med det?“ 24. Dette er den Læresveinen, som vitnar um desse Ting og heve skrivet dette; og me vita, at hans Vitnemaal er sant. 25. Men der er og mange andre Ting, som Jesus gjorde, so um dei skulde verta skrivne kvart fyre seg, trur eg, at jamvel ikkje Verdi vilde røma dei Bøker, som maatte verta skrivne. Amen.<noinclude><references/></noinclude> rrn68spups8vmb0i9brs4wf0t0av46x 2 142274 329674 2026-08-08T13:41:07Z Johshh 5303 Ny side: /* <source lang="css"> */ /* CSS plassert i denne filen vil gjelde for alle utseender. */ /* --- GENERELT --- */ #content { text-align: justify; } /* dynamic layout */ #text-wrap { margin-left:3em; position:relative; } #text-container { width:100%; } #text { text-align:justify; width:36em; margin:0px auto; } #text p { text-indent: 2em; } #text pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; marg… 329674 css text/css /* <source lang="css"> */ /* CSS plassert i denne filen vil gjelde for alle utseender. */ /* --- GENERELT --- */ #content { text-align: justify; } /* dynamic layout */ #text-wrap { margin-left:3em; position:relative; } #text-container { width:100%; } #text { text-align:justify; width:36em; margin:0px auto; } #text p { text-indent: 2em; } #text pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } body.ns-104 { text-align: justify; } body.ns-104 p{ text-indent: 0em } #headertemplate { text-align: center; } .headerlabel { display:none; } .headertemplate { width: 98%; padding:0.5em; border-top: 1px solid #A0A0A0; background-color: #f4f0e5; } .headertemplate-journal { border-bottom: 1px solid #CCCCCC; background-color: #f4f4f4; padding: 0.5em; width: 98%; } .headertemplate-author { padding-top:0.5em; padding-bottom:0.4em; font-size:100%; font-weight:bold; } .headertemplate-title { padding-top:0.4em; padding-bottom:0.4em; font-size:120%; font-weight:bold; } .headertemplate-reference { padding-top:0.4em; padding-bottom:0.5em; font-size:90%; } .footertemplate { width: 98%; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; border-top: 1px solid #A0A0A0; border-bottom: 1px solid #A0A0A0; background-color: #f8f8f0; text-align: center; font-size:90%; } .references { color:darkslategray; font-size:90%; border-style:solid; border-width:1px; border-color:whitesmoke; background-color:snow; padding:20px; margin-top:20px; } /* ikke tall i innholdsliste */ span.tocnumber { display:none;} /* classe verse : utiliser avec <poem> pour les textes en vers */ #editpage-copywarn { display:none; } .vers { width: 33em; margin: 0px auto; padding-left: 2em; } .vers p { text-indent: 0em; } .vers pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } /* --- SIDE-NAVNEROMMET --- */ .pagetext { width: 36em; text-align: justify; } .pagetext p { text-indent: 2em } .pagetext blockquote { margin: 0.5em 0em; } .twocolumn { width: 54em; text-align: justify; } .twocolumn p { text-indent: 2em } .twocolumn blockquote { margin: 0.5em 0em; } /* classe prose : utiliser text */ .prosa { width: 36em; text-align: justify; margin:0px auto; } .prosa p { text-indent: 2em } /* --- CLASSES ACTIVES --- */ /* classe text : colonne centrée de texte avec indentation */ .tekst { width: 36em; text-align: justify; margin:0px auto; } .tekst p { text-indent: 2em; } .tekst pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } .text { width: 33em; text-align: justify; margin:0px auto; } .text p { text-indent: 2em; } .text pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } /* classe centertext : colonne centrée de texte sans indentation */ .centertext { width: 33em; text-align: justify; margin:0px auto; } .centertext p { text-indent: 0em; } /* classe lefttext : colonne de texte à gauche avec indentation */ .lefttext { width: 33em; text-align: justify; margin-left: 5em; } .lefttext p { text-indent: 2em } /* classe indentation : pour créer une indentation dans une div quelconque */ .indentation { text-indent: 2em; } /********* ** Various tweaks *********/ /* Allow transcluded pages to display in lists rather than a table. Compatible in Firefox; incompatible in IE6. */ .listify td {display:list-item;} .listify tr {display:block;} .listify table {display:block;} /* indent page text on screen out of the way of the page numbers */ @media screen, handheld, projection { div.indented-page {margin-left: 3em} cite *.printonly { display: none; } } /* Dont display the URL onto the screen */ @media screen, handheld, projection { cite *.printonly { display: none; } } /********* ** De mest brukte malene *********/ /* {{forfatter}} */ .authortemplate { width:100%; margin-bottom:5px; border:1px solid #BEA2A2; background:#E4D8D8; } .authortemplate .author_backlink, .authortemplate .author_forelink { width:20%; font-size:0.9em; } .authortemplate .author_name { width:60%; text-align:center; } .author_notes { width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#FFFBFC; font-size:0.9em; } .author_seealso { float:right; padding:2px; margin:0 0 0.5em 1em; border:1px solid #CCC; } /* Standard boksformatering */ /* Generelt */ .beskjedboks { border: 1px solid #AAA; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } .beskjedboks.diskusjon { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; margin: 0 auto 3px auto; } .tekstinfo { margin:1px; padding:1px; border:1px solid #0E8605; background:#B0E0A0; text-align:left; } .tekstinfo th { background:#0E8605; text-align:center; font-weight:normal; color:#FFF; } .tekstinfo td { background:#C6FFC6; } /* Wikitable */ table.wikitable, table.prettytable { margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background: #f2f2f2; text-align: center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-left: inherit; margin-right: inherit; } .odd { padding: 0 5px; background: #edf3fe; } .even { padding: 0 5px; background: #ffffff; } /*classe poem*/ .poem { margin-bottom: 0em; margin-top: 0em; line-height: 1.6em; margin-left: 2.5em; text-indent: 0em; } .poem p { margin-top: 0em ! important; margin-bottom: 0em ! important; text-indent: 0em !important; } /*double point : 1em, pas d'espace vertical*/ .poem dd{ margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; margin-left:1em; } .poem dl{ margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; } /********* ** Hovedside *********/ .page-Main_Page .firstHeading, .page-Main_Page #siteSub { display:none; } .main_page { position:static; } .main_page h1 { margin:0 !important; padding:0; border:0; font-size:1.75em; } .main_page .titlebox { width:100%; padding-left:2em; border:1px solid #CCC; background:#FCFCFC; } .main_page .titlebox div { margin-left:2em; font-size:0.95em; } .main_page .portals { width:11%; font-size:.95em; } .main_page .subheader { width:100%; margin:-.8em 0 -.7em 0; background:none; font-size:0.95em; } .main_page .subheader td { padding:10px 0; } .main_page th { padding-left: 0.4em; border:1px solid #A3B0BF; background:#ECDCC8; text-align:left; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:1.2em; } .main_page .blurb { width:60%; padding:1em; border:1px solid #68A; background:#FFE4C4; } .main_page .blurb img { float:left; margin:0 .7em 0 .3em; } .main_page .mpsidebox { width:30%; border:1px solid #68A !important; } .main_page .featuredtext { border:1px solid #68A; } .main_page .mpsidebox table, .main_page .featured_text table { width:100%; vertical-align:top; } .main_page .sisterprojects { margin:-0px -8px; border-spacing:8px; } .main_page .sisterprojects .sptd { padding:10px; border:1px solid #BBB; vertical-align:top; } /* ********* ** Page namespace *********/ /* transcluded pages */ .lefttext p { text-indent:2em; } .lefttext { width:33em; text-align:justify; margin:5em; } .quote { color: darkslategray; margin-left: 2em; margin-right: 2em; } /* Justify */ body.ns-104 { text-align:justify; } /* Paragraph markers (no IE support) */ body.ns-104 div.pagetext>p { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Paragraph-mark.svg/6px-Paragraph-mark.svg.png) 0 .3em no-repeat; margin-left: -10px; padding-left: 10px; } /* Quality */ .quality4 { background-color: #90ff90; } .quality3 { background-color: #ffe867; } .quality2 { background-color: #b0b0ff; } .quality1 { background-color: #ffa0a0; } .quality0 { background-color:#dddddd; } /* International Phonetic Alphabet [[Template:IPA]] */ .IPA { font-family: Arial Unicode MS, Code2000, Gentium, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Lucida Sans Unicode, sans-serif; font-size: 110%; } /* </source> */ /* Standard utseende for navigasjonsboksene navbox, navbox_generic Oppdatert fra en-wiki 2010-03-28 //en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=350013464 */ /* Default skin for navigation boxes */ table.navbox { /* Navbox container style */ border: 1px solid #aaa; width: 100%; margin: auto; clear: both; font-size: 88%; text-align: center; padding: 1px; } table.navbox + table.navbox { /* Single pixel border between adjacent navboxes */ margin-top: -1px; /* (doesn't work for IE6, but that's okay) */ } .navbox-title, .navbox-abovebelow, table.navbox th { text-align: center; /* Title and above/below styles */ padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navbox-group { /* Group style */ white-space: nowrap; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navbox, .navbox-subgroup { background: #fdfdfd; /* Background color */ } .navbox-list { border-color: #fdfdfd; /* Must match background color */ } .navbox-title, table.navbox th { background: #d8d8d8; /* Level 1 color */ } .navbox-abovebelow, .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title { background: #e0e0e0; /* Level 2 color */ } .navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow { background: #e8e8e8; /* Level 3 color */ } .navbox-even { background: #f7f7f7; /* Even row striping */ } .navbox-odd { background: transparent; /* Odd row striping */ } .collapseButton { /* 'show'/'hide' buttons created dynamically */ float: right; /* by the CollapsibleTables javascript in */ font-weight: normal; /* [[MediaWiki:Common.js]]are styled here */ text-align: right; /* so they can be customised. */ width: 4em; } .navbox .collapseButton { /* In navboxes, the show/hide button balances */ width: 6em; /* the vde links from [[Template:Tnavbar]], */ } /* so they need to be the same width. */ /* Følgende skjuler v·d·e-lenkene som standard; de kan vises igjen ved å slå på tilleggsfunksjonen «Vis lenker i navigasjonsbokser» i [[Spesial:Innstillinger]] */ .navbar { visibility:hidden; } @media print { .navbox { display: none; } } /* Cell sizes for ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox message boxes */ th.mbox-text, td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ border: none; padding: 0.25em 0.9em; /* 0.9em left/right */ width: 100%; /* Make all mboxes the same width regardless of text length */ } td.mbox-image { /* The left image cell */ border: none; padding: 2px 0 2px 0.9em; /* 0.9em left, 0px right */ text-align: center; } td.mbox-imageright { /* The right image cell */ border: none; padding: 2px 0.9em 2px 0; /* 0px left, 0.9em right */ text-align: center; } td.mbox-empty-cell { /* An empty narrow cell */ border: none; padding: 0px; width: 1px; } /* Article message box styles */ table.ambox { margin: 0px 10%; /* 10% = Will not overlap with other elements */ border: 1px solid #aaa; border-left: 10px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } table.ambox + table.ambox { /* Single border between stacked boxes. */ margin-top: -1px; } .ambox th.mbox-text, .ambox td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ padding: 0.25em 0.5em; /* 0.5em left/right */ } .ambox td.mbox-image { /* The left image cell */ padding: 2px 0 2px 0.5em; /* 0.5em left, 0px right */ } .ambox td.mbox-imageright { /* The right image cell */ padding: 2px 0.5em 2px 0; /* 0px left, 0.5em right */ } table.ambox-notice { border-left: 10px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.ambox-speedy { border-left: 10px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ambox-delete { border-left: 10px solid #b22222; /* Red */ } table.ambox-content { border-left: 10px solid #f28500; /* Orange */ } table.ambox-style { border-left: 10px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ambox-move { border-left: 10px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ambox-protection { border-left: 10px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Image message box styles */ table.imbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 3px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } .imbox .mbox-text .imbox { /* For imboxes inside imbox-text cells. */ margin: 0 -0.5em; /* 0.9 - 0.5 = 0.4em left/right. */ } .mbox-inside .imbox { /* For imboxes inside other templates. */ margin: 4px; } table.imbox-notice { border: 3px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.imbox-speedy { border: 3px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.imbox-delete { border: 3px solid #b22222; /* Red */ } table.imbox-content { border: 3px solid #f28500; /* Orange */ } table.imbox-style { border: 3px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.imbox-move { border: 3px solid #9932cc; /* Purple */ } table.imbox-protection { border: 3px solid #bba; /* Gray-gold */ } table.imbox-license { border: 3px solid #88a; /* Dark gray */ background: #f7f8ff; /* Light gray */ } table.imbox-featured { border: 3px solid #cba135; /* Brown-gold */ } /* Category message box styles */ table.cmbox { margin: 3px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; background: #DFE8FF; /* Default "notice" blue */ } table.cmbox-notice { background: #D8E8FF; /* Blue */ } table.cmbox-speedy { margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; border: 4px solid #b22222; /* Red */ background: #FFDBDB; /* Pink */ } table.cmbox-delete { background: #FFDBDB; /* Red */ } table.cmbox-content { background: #FFE7CE; /* Orange */ } table.cmbox-style { background: #FFF9DB; /* Yellow */ } table.cmbox-move { background: #E4D8FF; /* Purple */ } table.cmbox-protection { background: #EFEFE1; /* Gray-gold */ } /* Other pages message box styles */ table.ombox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; /* Default "notice" gray */ background: #f9f9f9; } table.ombox-notice { border: 1px solid #aaa; /* Gray */ } table.ombox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ombox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.ombox-content { border: 1px solid #f28500; /* Orange */ } table.ombox-style { border: 1px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ombox-move { border: 1px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ombox-protection { border: 2px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Talk page message box styles */ table.tmbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #c0c090; /* Default "notice" gray-brown */ background: #f8eaba; } .mediawiki .mbox-inside .tmbox { /* For tmboxes inside other templates. The "mediawiki" */ margin: 2px 0; /* class ensures that this declaration overrides other */ width: 100%; /* For Safari and Opera */ /* styles (including mbox-small above) */ } .mbox-inside .tmbox.mbox-small { /* "small" tmboxes should not be small when */ line-height: 1.5em; /* also "nested", so reset styles that are */ font-size: 100%; /* set in "mbox-small" above. */ } table.tmbox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.tmbox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.tmbox-content { border: 2px solid #f28500; /* Orange */ } table.tmbox-style { border: 2px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.tmbox-move { border: 2px solid #9932cc; /* Purple */ } table.tmbox-protection, table.tmbox-notice { border: 1px solid #c0c090; /* Gray-brown */ } /* Disambig and set index box styles */ table.dmbox { clear: both; margin: 0.9em 1em; border-top: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; background: transparent; } /* Footer and header message box styles */ table.fmbox { clear: both; margin: 0.2em 0; width: 100%; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; /* Default "system" gray */ } table.fmbox-system { background: #f9f9f9; } table.fmbox-warning { border: 1px solid #bb7070; /* Dark pink */ background: #ffdbdb; /* Pink */ } table.fmbox-editnotice { background: transparent; } /* Div based "warning" style fmbox messages. */ div.mw-warning-with-logexcerpt, div.mw-lag-warn-high, div.mw-cascadeprotectedwarning, div#mw-protect-cascadeon { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #bb7070; background: #ffdbdb; padding: 0.25em 0.9em; } /* Div based "system" style fmbox messages. Used in [[MediaWiki:Noarticletext]] and [[MediaWiki:Readonly lag]]. */ div.mw-lag-warn-normal, div.noarticletext, div.fmbox-system { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; padding: 0.25em 0.9em; } /* These mbox-small classes must be placed after all other ambox/tmbox/ombox etc classes. "body.mediawiki" is so they override "table.ambox + table.ambox" above. */ body.mediawiki table.mbox-small { /* For the "small=yes" option. */ clear: right; float: right; margin: 4px 0 4px 1em; width: 238px; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } body.mediawiki table.mbox-small-left { /* For the "small=left" option. */ margin: 4px 1em 4px 0; width: 238px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } mrteyi11ehe23rvooyaqf8ajwy9xk57 329675 329674 2026-08-08T13:41:51Z Johshh 5303 329675 css text/css /* <source lang="css"> */ /* CSS plassert i denne filen vil gjelde for alle utseender. */ /* --- GENERELT --- */ #content { text-align: justify; } /* dynamic layout */ #text-wrap { margin-left:3em; position:relative; } #text-container { width:100%; } #text { text-align:justify; width:36em; margin:0px auto; } #text p { text-indent: 0em; } #text pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } body.ns-104 { text-align: justify; } body.ns-104 p{ text-indent: 0em } #headertemplate { text-align: center; } .headerlabel { display:none; } .headertemplate { width: 98%; padding:0.5em; border-top: 1px solid #A0A0A0; background-color: #f4f0e5; } .headertemplate-journal { border-bottom: 1px solid #CCCCCC; background-color: #f4f4f4; padding: 0.5em; width: 98%; } .headertemplate-author { padding-top:0.5em; padding-bottom:0.4em; font-size:100%; font-weight:bold; } .headertemplate-title { padding-top:0.4em; padding-bottom:0.4em; font-size:120%; font-weight:bold; } .headertemplate-reference { padding-top:0.4em; padding-bottom:0.5em; font-size:90%; } .footertemplate { width: 98%; padding-left: 0.5em; padding-right: 0.5em; padding-top: 0.2em; padding-bottom: 0.2em; border-top: 1px solid #A0A0A0; border-bottom: 1px solid #A0A0A0; background-color: #f8f8f0; text-align: center; font-size:90%; } .references { color:darkslategray; font-size:90%; border-style:solid; border-width:1px; border-color:whitesmoke; background-color:snow; padding:20px; margin-top:20px; } /* ikke tall i innholdsliste */ span.tocnumber { display:none;} /* classe verse : utiliser avec <poem> pour les textes en vers */ #editpage-copywarn { display:none; } .vers { width: 33em; margin: 0px auto; padding-left: 2em; } .vers p { text-indent: 0em; } .vers pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } /* --- SIDE-NAVNEROMMET --- */ .pagetext { width: 36em; text-align: justify; } .pagetext p { text-indent: 2em } .pagetext blockquote { margin: 0.5em 0em; } .twocolumn { width: 54em; text-align: justify; } .twocolumn p { text-indent: 2em } .twocolumn blockquote { margin: 0.5em 0em; } /* classe prose : utiliser text */ .prosa { width: 36em; text-align: justify; margin:0px auto; } .prosa p { text-indent: 2em } /* --- CLASSES ACTIVES --- */ /* classe text : colonne centrée de texte avec indentation */ .tekst { width: 36em; text-align: justify; margin:0px auto; } .tekst p { text-indent: 2em; } .tekst pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } .text { width: 33em; text-align: justify; margin:0px auto; } .text p { text-indent: 2em; } .text pre { background-color: #ffffff; font-family: sans-serif; line-height: 150%; border: 0px; padding-left: 2em; margin: 0; white-space: pre; } /* classe centertext : colonne centrée de texte sans indentation */ .centertext { width: 33em; text-align: justify; margin:0px auto; } .centertext p { text-indent: 0em; } /* classe lefttext : colonne de texte à gauche avec indentation */ .lefttext { width: 33em; text-align: justify; margin-left: 5em; } .lefttext p { text-indent: 2em } /* classe indentation : pour créer une indentation dans une div quelconque */ .indentation { text-indent: 2em; } /********* ** Various tweaks *********/ /* Allow transcluded pages to display in lists rather than a table. Compatible in Firefox; incompatible in IE6. */ .listify td {display:list-item;} .listify tr {display:block;} .listify table {display:block;} /* indent page text on screen out of the way of the page numbers */ @media screen, handheld, projection { div.indented-page {margin-left: 3em} cite *.printonly { display: none; } } /* Dont display the URL onto the screen */ @media screen, handheld, projection { cite *.printonly { display: none; } } /********* ** De mest brukte malene *********/ /* {{forfatter}} */ .authortemplate { width:100%; margin-bottom:5px; border:1px solid #BEA2A2; background:#E4D8D8; } .authortemplate .author_backlink, .authortemplate .author_forelink { width:20%; font-size:0.9em; } .authortemplate .author_name { width:60%; text-align:center; } .author_notes { width:100%; border-bottom:1px solid #A88; background:#FFFBFC; font-size:0.9em; } .author_seealso { float:right; padding:2px; margin:0 0 0.5em 1em; border:1px solid #CCC; } /* Standard boksformatering */ /* Generelt */ .beskjedboks { border: 1px solid #AAA; background-color: #f9f9f9; width: 80%; margin: 0 auto 1em auto; padding: .2em; text-align: justify; } .beskjedboks.diskusjon { border: 1px solid #c0c090; background-color: #f8eaba; margin: 0 auto 3px auto; } .tekstinfo { margin:1px; padding:1px; border:1px solid #0E8605; background:#B0E0A0; text-align:left; } .tekstinfo th { background:#0E8605; text-align:center; font-weight:normal; color:#FFF; } .tekstinfo td { background:#C6FFC6; } /* Wikitable */ table.wikitable, table.prettytable { margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; border-collapse: collapse; } table.wikitable th, table.wikitable td, table.prettytable th, table.prettytable td { border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; } table.wikitable th, table.prettytable th { background: #f2f2f2; text-align: center; } table.wikitable caption, table.prettytable caption { margin-left: inherit; margin-right: inherit; } .odd { padding: 0 5px; background: #edf3fe; } .even { padding: 0 5px; background: #ffffff; } /*classe poem*/ .poem { margin-bottom: 0em; margin-top: 0em; line-height: 1.6em; margin-left: 2.5em; text-indent: 0em; } .poem p { margin-top: 0em ! important; margin-bottom: 0em ! important; text-indent: 0em !important; } /*double point : 1em, pas d'espace vertical*/ .poem dd{ margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; margin-left:1em; } .poem dl{ margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px; } /********* ** Hovedside *********/ .page-Main_Page .firstHeading, .page-Main_Page #siteSub { display:none; } .main_page { position:static; } .main_page h1 { margin:0 !important; padding:0; border:0; font-size:1.75em; } .main_page .titlebox { width:100%; padding-left:2em; border:1px solid #CCC; background:#FCFCFC; } .main_page .titlebox div { margin-left:2em; font-size:0.95em; } .main_page .portals { width:11%; font-size:.95em; } .main_page .subheader { width:100%; margin:-.8em 0 -.7em 0; background:none; font-size:0.95em; } .main_page .subheader td { padding:10px 0; } .main_page th { padding-left: 0.4em; border:1px solid #A3B0BF; background:#ECDCC8; text-align:left; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:1.2em; } .main_page .blurb { width:60%; padding:1em; border:1px solid #68A; background:#FFE4C4; } .main_page .blurb img { float:left; margin:0 .7em 0 .3em; } .main_page .mpsidebox { width:30%; border:1px solid #68A !important; } .main_page .featuredtext { border:1px solid #68A; } .main_page .mpsidebox table, .main_page .featured_text table { width:100%; vertical-align:top; } .main_page .sisterprojects { margin:-0px -8px; border-spacing:8px; } .main_page .sisterprojects .sptd { padding:10px; border:1px solid #BBB; vertical-align:top; } /* ********* ** Page namespace *********/ /* transcluded pages */ .lefttext p { text-indent:2em; } .lefttext { width:33em; text-align:justify; margin:5em; } .quote { color: darkslategray; margin-left: 2em; margin-right: 2em; } /* Justify */ body.ns-104 { text-align:justify; } /* Paragraph markers (no IE support) */ body.ns-104 div.pagetext>p { background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b6/Paragraph-mark.svg/6px-Paragraph-mark.svg.png) 0 .3em no-repeat; margin-left: -10px; padding-left: 10px; } /* Quality */ .quality4 { background-color: #90ff90; } .quality3 { background-color: #ffe867; } .quality2 { background-color: #b0b0ff; } .quality1 { background-color: #ffa0a0; } .quality0 { background-color:#dddddd; } /* International Phonetic Alphabet [[Template:IPA]] */ .IPA { font-family: Arial Unicode MS, Code2000, Gentium, GentiumAlt, DejaVu Sans, Segoe UI, Lucida Grande, Charis SIL, Doulos SIL, TITUS Cyberbit Basic, Lucida Sans Unicode, sans-serif; font-size: 110%; } /* </source> */ /* Standard utseende for navigasjonsboksene navbox, navbox_generic Oppdatert fra en-wiki 2010-03-28 //en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&oldid=350013464 */ /* Default skin for navigation boxes */ table.navbox { /* Navbox container style */ border: 1px solid #aaa; width: 100%; margin: auto; clear: both; font-size: 88%; text-align: center; padding: 1px; } table.navbox + table.navbox { /* Single pixel border between adjacent navboxes */ margin-top: -1px; /* (doesn't work for IE6, but that's okay) */ } .navbox-title, .navbox-abovebelow, table.navbox th { text-align: center; /* Title and above/below styles */ padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navbox-group { /* Group style */ white-space: nowrap; text-align: right; font-weight: bold; padding-left: 1em; padding-right: 1em; } .navbox, .navbox-subgroup { background: #fdfdfd; /* Background color */ } .navbox-list { border-color: #fdfdfd; /* Must match background color */ } .navbox-title, table.navbox th { background: #d8d8d8; /* Level 1 color */ } .navbox-abovebelow, .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-title { background: #e0e0e0; /* Level 2 color */ } .navbox-subgroup .navbox-group, .navbox-subgroup .navbox-abovebelow { background: #e8e8e8; /* Level 3 color */ } .navbox-even { background: #f7f7f7; /* Even row striping */ } .navbox-odd { background: transparent; /* Odd row striping */ } .collapseButton { /* 'show'/'hide' buttons created dynamically */ float: right; /* by the CollapsibleTables javascript in */ font-weight: normal; /* [[MediaWiki:Common.js]]are styled here */ text-align: right; /* so they can be customised. */ width: 4em; } .navbox .collapseButton { /* In navboxes, the show/hide button balances */ width: 6em; /* the vde links from [[Template:Tnavbar]], */ } /* so they need to be the same width. */ /* Følgende skjuler v·d·e-lenkene som standard; de kan vises igjen ved å slå på tilleggsfunksjonen «Vis lenker i navigasjonsbokser» i [[Spesial:Innstillinger]] */ .navbar { visibility:hidden; } @media print { .navbox { display: none; } } /* Cell sizes for ambox/tmbox/imbox/cmbox/ombox/fmbox/dmbox message boxes */ th.mbox-text, td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ border: none; padding: 0.25em 0.9em; /* 0.9em left/right */ width: 100%; /* Make all mboxes the same width regardless of text length */ } td.mbox-image { /* The left image cell */ border: none; padding: 2px 0 2px 0.9em; /* 0.9em left, 0px right */ text-align: center; } td.mbox-imageright { /* The right image cell */ border: none; padding: 2px 0.9em 2px 0; /* 0px left, 0.9em right */ text-align: center; } td.mbox-empty-cell { /* An empty narrow cell */ border: none; padding: 0px; width: 1px; } /* Article message box styles */ table.ambox { margin: 0px 10%; /* 10% = Will not overlap with other elements */ border: 1px solid #aaa; border-left: 10px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } table.ambox + table.ambox { /* Single border between stacked boxes. */ margin-top: -1px; } .ambox th.mbox-text, .ambox td.mbox-text { /* The message body cell(s) */ padding: 0.25em 0.5em; /* 0.5em left/right */ } .ambox td.mbox-image { /* The left image cell */ padding: 2px 0 2px 0.5em; /* 0.5em left, 0px right */ } .ambox td.mbox-imageright { /* The right image cell */ padding: 2px 0.5em 2px 0; /* 0px left, 0.5em right */ } table.ambox-notice { border-left: 10px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.ambox-speedy { border-left: 10px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ambox-delete { border-left: 10px solid #b22222; /* Red */ } table.ambox-content { border-left: 10px solid #f28500; /* Orange */ } table.ambox-style { border-left: 10px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ambox-move { border-left: 10px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ambox-protection { border-left: 10px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Image message box styles */ table.imbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 3px solid #1e90ff; /* Default "notice" blue */ background: #fbfbfb; } .imbox .mbox-text .imbox { /* For imboxes inside imbox-text cells. */ margin: 0 -0.5em; /* 0.9 - 0.5 = 0.4em left/right. */ } .mbox-inside .imbox { /* For imboxes inside other templates. */ margin: 4px; } table.imbox-notice { border: 3px solid #1e90ff; /* Blue */ } table.imbox-speedy { border: 3px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.imbox-delete { border: 3px solid #b22222; /* Red */ } table.imbox-content { border: 3px solid #f28500; /* Orange */ } table.imbox-style { border: 3px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.imbox-move { border: 3px solid #9932cc; /* Purple */ } table.imbox-protection { border: 3px solid #bba; /* Gray-gold */ } table.imbox-license { border: 3px solid #88a; /* Dark gray */ background: #f7f8ff; /* Light gray */ } table.imbox-featured { border: 3px solid #cba135; /* Brown-gold */ } /* Category message box styles */ table.cmbox { margin: 3px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; background: #DFE8FF; /* Default "notice" blue */ } table.cmbox-notice { background: #D8E8FF; /* Blue */ } table.cmbox-speedy { margin-top: 4px; margin-bottom: 4px; border: 4px solid #b22222; /* Red */ background: #FFDBDB; /* Pink */ } table.cmbox-delete { background: #FFDBDB; /* Red */ } table.cmbox-content { background: #FFE7CE; /* Orange */ } table.cmbox-style { background: #FFF9DB; /* Yellow */ } table.cmbox-move { background: #E4D8FF; /* Purple */ } table.cmbox-protection { background: #EFEFE1; /* Gray-gold */ } /* Other pages message box styles */ table.ombox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #aaa; /* Default "notice" gray */ background: #f9f9f9; } table.ombox-notice { border: 1px solid #aaa; /* Gray */ } table.ombox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.ombox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.ombox-content { border: 1px solid #f28500; /* Orange */ } table.ombox-style { border: 1px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.ombox-move { border: 1px solid #9932cc; /* Purple */ } table.ombox-protection { border: 2px solid #bba; /* Gray-gold */ } /* Talk page message box styles */ table.tmbox { margin: 4px 10%; border-collapse: collapse; border: 1px solid #c0c090; /* Default "notice" gray-brown */ background: #f8eaba; } .mediawiki .mbox-inside .tmbox { /* For tmboxes inside other templates. The "mediawiki" */ margin: 2px 0; /* class ensures that this declaration overrides other */ width: 100%; /* For Safari and Opera */ /* styles (including mbox-small above) */ } .mbox-inside .tmbox.mbox-small { /* "small" tmboxes should not be small when */ line-height: 1.5em; /* also "nested", so reset styles that are */ font-size: 100%; /* set in "mbox-small" above. */ } table.tmbox-speedy { border: 2px solid #b22222; /* Red */ background: #fee; /* Pink */ } table.tmbox-delete { border: 2px solid #b22222; /* Red */ } table.tmbox-content { border: 2px solid #f28500; /* Orange */ } table.tmbox-style { border: 2px solid #f4c430; /* Yellow */ } table.tmbox-move { border: 2px solid #9932cc; /* Purple */ } table.tmbox-protection, table.tmbox-notice { border: 1px solid #c0c090; /* Gray-brown */ } /* Disambig and set index box styles */ table.dmbox { clear: both; margin: 0.9em 1em; border-top: 1px solid #ccc; border-bottom: 1px solid #ccc; background: transparent; } /* Footer and header message box styles */ table.fmbox { clear: both; margin: 0.2em 0; width: 100%; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; /* Default "system" gray */ } table.fmbox-system { background: #f9f9f9; } table.fmbox-warning { border: 1px solid #bb7070; /* Dark pink */ background: #ffdbdb; /* Pink */ } table.fmbox-editnotice { background: transparent; } /* Div based "warning" style fmbox messages. */ div.mw-warning-with-logexcerpt, div.mw-lag-warn-high, div.mw-cascadeprotectedwarning, div#mw-protect-cascadeon { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #bb7070; background: #ffdbdb; padding: 0.25em 0.9em; } /* Div based "system" style fmbox messages. Used in [[MediaWiki:Noarticletext]] and [[MediaWiki:Readonly lag]]. */ div.mw-lag-warn-normal, div.noarticletext, div.fmbox-system { clear: both; margin: 0.2em 0; border: 1px solid #aaa; background: #f9f9f9; padding: 0.25em 0.9em; } /* These mbox-small classes must be placed after all other ambox/tmbox/ombox etc classes. "body.mediawiki" is so they override "table.ambox + table.ambox" above. */ body.mediawiki table.mbox-small { /* For the "small=yes" option. */ clear: right; float: right; margin: 4px 0 4px 1em; width: 238px; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } body.mediawiki table.mbox-small-left { /* For the "small=left" option. */ margin: 4px 1em 4px 0; width: 238px; border-collapse: collapse; font-size: 88%; line-height: 1.25em; } mxnwplbuhnc1nplwwpufrgud3hg4lov 104 142275 329677 2026-08-08T15:12:58Z Johshh 5303 /* Uten tekst */ 329677 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> ngohqhxbqg29qlh42yaae771xrctg99 104 142276 329678 2026-08-08T15:13:05Z Johshh 5303 /* Uten tekst */ 329678 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> ngohqhxbqg29qlh42yaae771xrctg99 104 142277 329679 2026-08-08T15:13:48Z Johshh 5303 /* Korrekturlest */ 329679 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Johshh" /></noinclude>{{c| BEN-HUR Ei forteljing um Kristus Av Lew. Wallace Umsett fraa engelsk til <<Den 17de Mai>> Kristiania 1806 }}<noinclude><references/></noinclude> jeva6aa1j1juw1rzk7ez33k77onvldn 104 142278 329680 2026-08-08T15:14:16Z Johshh 5303 /* Uten tekst */ 329680 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Johshh" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> ngohqhxbqg29qlh42yaae771xrctg99 102 142279 329683 2026-08-08T15:18:31Z Johshh 5303 Ny side: {{forfatter}} == Tekster == * [[Ben-Hur]] (1896) (oversatt av Marta Steinsvik) {{Indeks|Ben-Hur (1896).djvu}} {{PD-old}} 329683 wikitext text/x-wiki {{forfatter}} == Tekster == * [[Ben-Hur]] (1896) (oversatt av Marta Steinsvik) {{Indeks|Ben-Hur (1896).djvu}} {{PD-old}} phyc1kflu0pgm9a8awpdt6i69bo8036 104 142280 329684 2026-08-08T15:24:23Z Johshh 5303 /* Korrekturlest */ 329684 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Johshh" />{{c|— 7 —}}</noinclude>{{c|'''Andre bolken.'''}} {{c|'''Til Bethlehemskrubba.'''}} Paa vestkanten av Jerusalem, der fjelli opnar seg og gjev rom for vide slettor, stend "eikekvelvingarne" som folk vanleg kallar {{sperret|Bethlehem}} elder {{sperret|Joppe porten}}. Herifraa hev ein vidt utsyn over dei fagraste deilder av byen. Lenge før David bygde templet paa Zionberget, laag det ei festning her. Paa Salomos tid var det marknadsplass, og kjøpmenn like fraa Ægypten møttest der med dei rike handlarane fraa Tyrus og Sidon. Det er mest gjenge tri tusen aar sidan den tid, men enno driv dei handel der med alle slag. Kjem det ein ferdamann som hev bruk for ei naal elder ein traad, ein pikstol, ein kamel elder ein hest, ei duve elder eit esel, so tarv han berre spyrje etter det ved Joppe-porten. Den femogtjugande desember i det fjerde aaret fyre vaar tidsrekning var det ein stimmel ved porten utan like. Av dei som sist var komne, stod det eit lite fylgje burt ved sudmuren. Det var berre ein mann, eit kvende og eselet ho reid paa. Mannen stod studde seg tungt paa staven sin med den eine handi og klappa eselet paa<noinclude><references/></noinclude> f5e4vxs095jlyj4wsi1gj4gjs1o8rb9 104 142281 329685 2026-08-08T19:09:59Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 11 han skaa liva i all Æve, og de Braui, som eg vil gjeva, de er mit eigi Hold, som eg vil gjeva fyr Heimsens Liv. Daa trætta Iødanne sinimillom og sae: hossi kan denna gjeva kon Holdi sit ti eta?Difyre sae Jesus til dei: af sonno, af sonno sejer eg dekon: Um de inkje et Holdi til Menneskjens Son og drikk inkje Bloi hass, heve de inkje Livi i dekon. Kvar, som et Kjøti mit og drikk Bloi mit, hev eit ævelegt Liv og eg skaa uppattereise honom den yttaste Dag. For mi… 329685 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>11 han skaa liva i all Æve, og de Braui, som eg vil gjeva, de er mit eigi Hold, som eg vil gjeva fyr Heimsens Liv. Daa trætta Iødanne sinimillom og sae: hossi kan denna gjeva kon Holdi sit ti eta?Difyre sae Jesus til dei: af sonno, af sonno sejer eg dekon: Um de inkje et Holdi til Menneskjens Son og drikk inkje Bloi hass, heve de inkje Livi i dekon. Kvar, som et Kjøti mit og drikk Bloi mit, hev eit ævelegt Liv og eg skaa uppattereise honom den yttaste Dag. For mit Kjøt er sannfærleg Mat og mit Blo er sannfærleg Drikkje. Kven som et Kjøti mit og drikk Bloi mit, han bliv i meg og eg i honom. Liksom den livandes Fairen utsende meg, og eg liver af Fairen, likso skaa au den, som ete meg, liva af meg. Detti er de Braui, som er komi ne fraa Himilen, inkje som Fedranne dekons aat Manna og døyde. Kvar som et detti Braui, skaa liva i all Æve. Detti tala han i ein Synagoge, mee han lae ut i Kapernaum. Difyre sae au mange af Disciplanne hass, daa dei høyrde de: Detta er ei har Tale, kven kan høyre paa honom? Men som Jesus visste me sjave seg, at Disciplanne hass murra yvi detti, sae han til dei: Forargast de af detti? Enn um de fær skoa Menneskjens Son fara upp, der han var fyriaat? De er Aanden, som gjer livandes, Kjøti dugir inkje, dei Oræ, som eg talar til dekon, er Aand og dei er Liv. Men de finnst sume af dekon, som inkje trur; for Jesus visste fraa fyst af, hokke de var, som inkje trudde, og kven de vilde forraa honom. Og han sae: Difyr sae eg dekon, at de kan Ingin koma til meg, anna de er gjevi honom af Fair min. Fraa den Tiæ drog mange af Dis ciplanne hass seg unda fraa honom og vandra inkje meir kringum me honom. Difyri sae Jesus til dei tolv: Tru de au vil gange fraa? Daa svara Simon Petrus honom: Herre! Hokken skaa me gange sta til? du heve de ævelege Livsens Ori. Og me heve trudd og sannkjennt, at du er Kristus, den livandes Gudsens Son. Jesus svara dei; hev eg inkje utvald dekon tolv, eg sjave, og Ein utaf dekon er ein Devel?Men han tala um Judas Iskariot, Son hass Simon; for han var den, som sea forraadde honom, og var ein utaf dei tolv. 7 Capitel. D, ettiaat foor Jesus ikring i Galilæa; for han vilde inkje fara ikring i Judæa, afdi at der traadde Vødanne etti aa slaa honom ihel.Men Igdannes Helg, som var Lauv salannes Haagti, var nære. Daa sae Brøanne hass til honom: Far af herifraa og gakk til Judæa, at Disciplanne dine der au kan skoa Gjer ninganne, du gjer. For Ingin gjer noko i Løyndom og søkjer do sjave aa koma haagt paa Or; naar du gjer slike Ting, so ljosbare deg fyr Væræ. For Brøanne hass trudde inkje paa honom, dei helder. Daa sae Jesus til dei: Timen min er enno inkje komen; men dekons Ti er alti nærhondo. Væræ kan inkje hata dekon, men hatar meg, afdi at eg vitnar, at Gjer ninganne dens er vonde. Gakk de upp til denna érrie eg vil<noinclude><references/></noinclude> j7gxsk42j5hvqqvwx5czk1hgn7dm3rn 329686 329685 2026-08-08T19:10:40Z Johshh 5303 329686 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|11}}</noinclude>han skaa liva i all Æve, og de Braui, som eg vil gjeva, de er mit eigi Hold, som eg vil gjeva fyr Heimsens Liv. Daa trætta Jødanne sinimillom og sae: hossi kan denna gjeva kon Holdi sit ti eta? Difyre sae Jesus til dei: af sonno, af sonno sejer eg dekon: Um de inkje et Holdi til Menneskjens Son og drikk inkje Bloi hass, heve de inkje Livi i dekon. Kvar, som et Kjøti mit og drikk Bloi mit, hev eit ævelegt Liv og eg skaa uppattereise honom den yttaste Dag. For mit Kjøt er sannfærleg Mat og mit Blo er sannfærleg Drikkje. Kven som et Kjøti mit og drikk Bloi mit, han bliv i meg og eg i honom. Lissom den livandes Fairen utsende meg, og eg liver af Fairen, likso skaa au den, som ete meg, liva af meg. Detti er de Braui, som er komi ne fraa himilen, inkje som Fedranne dekons aat Manna og døyde. Kvar som et betti Braui, skaa liva i all Æve. Detti tala han i ein Synagoge, mee han lae ut i Kapernaum. Difyre sae au mange af Disciplanne hass, daa dei høyrde de: Detta er ei har Tale, kven kan høyre paa honom? Men som Jesus visste me sjave seg, at Disciplanne hass murra yvi detti, sae han til dei: Forargast de af detti? Enn um de fær skoa Menneskjens Son sara upp, der han var syriaat? De er Aanden, som gjer livandes, Kjøti dugir inkje, dei Orð, som eg talar til dekon, er Aand og dei er Liv. Men de finnst sume af dekon, som inkje trur; for Jesus visste fraa syst af, hosse de var, som inkje trudde, og kven de vilde forraa honom. Og han sae: Difyr sae eg dekon, at de kan Ingin koma til meg, anna de er gjevi honom af Fair min. Fraa den Tiæ drog mange af Disciplanne hass seg unda fraa honom og vandra inkje meir kringum me honom. Difyri sae Jesus til dei tolv: Tru de au vil gange fraa? Daa svara Simon Petrus honom: Herre! Hokken skaa me gange sta til? du heve de ævelege Livsens Orð. Og me heve trudd og sannkjennt, at du er Kristus, den livandes Gudsens Son. Jesus svara dei; hev eg inkje utvalð dekon tolv, eg sjave, og Ein utaf dekon er ein Devel? Men han tala um Judas Iskariot, Son hass Simon; for han var den, som sea forraadde honom, og var ein utaf dei tolv. 7 Capitel. Og ettiaat floor Jesus ikring i Galilæa; for han vilde inkje sara ikring i Judæa, afdi at der traadde Jødanne etti aa slaa honom ihel. Men Jødannes Helg, som var Lauvsalannes Haagti, var nære. Daa sae Brøaane hass til honom: Far af herisfraa og gakk til Judæa, at Disciplanne dine der au kan skoa Gjerninganne, du gjer. For Ingin gjer noko i Løyndom og søkjer do sjave aa koma haagt paa Or; naar du gjer slike Ting, so ljosbare deg fyr Bæræ. For Brøanne hass trudde inkje paa honom, dei heller. Daa sae Jesus til dei: Timen min er enno inkje komen; men dekons Ti er alti nærhondo. Baræ kan inkje hata dekon, men hatar meg, afdi at eg vitnar, at Gjerninganne dens er vonde. Gakk de upp til denna Helgjæ, eg vil<noinclude><references/></noinclude> mqi9yq8subx5rcy08qiob6xc353pdpf 104 142282 329687 2026-08-08T19:11:33Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: enno inkje gange upp til Helgjæ, for Tiæ mi er inkje fullkomi enno. Men daa han hae sagt detti til dei, bleiv han atte i Galilæa. Men daa Brøanne hass hae gjengi upp, daa gjekk han au sjav upp til Helgjæ, inkje ljosbart, men som i Løyndom. Daa leita Iødanne etti honom Helgjæ og sae: Hori er han? Og de var stor Murring um'en fol kimillom: Sume sae: han er go; men Are sae: Nei, han forfører Folkji. Likevel tala Ingin fritt um honom af Fælske fyr Iødanne. Men… 329687 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>enno inkje gange upp til Helgjæ, for Tiæ mi er inkje fullkomi enno. Men daa han hae sagt detti til dei, bleiv han atte i Galilæa. Men daa Brøanne hass hae gjengi upp, daa gjekk han au sjav upp til Helgjæ, inkje ljosbart, men som i Løyndom. Daa leita Iødanne etti honom Helgjæ og sae: Hori er han? Og de var stor Murring um'en fol kimillom: Sume sae: han er go; men Are sae: Nei, han forfører Folkji. Likevel tala Ingin fritt um honom af Fælske fyr Iødanne. Men som de no var midt i Helgjæ, gjekk Jesus upp i Templi og lærte. Jødanne vart undersame og sae: Hossi kjenner denna Skriftinne, daa han inkje er lært?Difyri svara Jesus dei og sae: min Lærdom er inkje min, men honoms, som utsende meg. ; Um Nokon vil gjera hass Vilje, han skaa kjenne, kvaare Lærdomen er af Gud hell eg talar af meg sjave. Kvar som talar utaf seg sjav, søkjer si eigjo Ære; men kvar, som søkjer Æra hass, som utsende honom, han er sann orig og Urett er infje i honom. Hev inkje Moses gjevi dekon Laagjæ? Og Ingin af dekon held Laagjæ? Kvi traar de etti aa drepa meg? Folkje svara og sae: Du hev Devi len, kven traar etti aa drepa Deg? Jesus svara og sae til dei: Eg heve gjort ei Gjerning, og de undra dekon alle paa de.Moses gav dekon Umskjeringjæ – inkje at ho er ifraa Moses, men fra Fe dranne – og de umskjer eit Menneskje paa Sabbaten. Er de so, at eit Menneskje fær Um skjeringjæ paa Sabbaten, at inkje Mose 12 Laag skaa brjotast, harmast de daa paa meg, at eg hev gjort eit heilt Menneskje helsug paa Sabbaten? Døme inkje etti Syni, men døme rettviss Dom. Daa sae Nokle af dei fraa Jerusalem: Er de inkje honom, som dei strier fyr aa faa slegi ihel?Og sjaa, han talar hugheilt, og dei sejer Inkje til honom; tru dei Store no heve plent fengi Hot paa, at denni er af sonno Kristus? Likevæl, me veit do hori denna er ifraa, men naar Kristus kjem, so veit Ingin hori han er ifraa. Difyri ropa Jesus, mee han lærte i Templi, og sae: Baa kjenner de meg, og de veit, hori eg er ætta fraa; og af meg sjav er eg inkje komen; men han er sann orig, han som sende meg, han som de inkje fjenner. Men eg kjenner honom: for eg er af honom, og han utsende meg. Difyre laga dei seg til aa gripe honom, og likevæl lae Ingin Haand paa honom, afdi at Timen hass var inkje komen enno.Men Mange utaf Folkji trudde paa honom og sae: Naar Kristus kjem, tru han daa skaa gjera fleire Teken enn denni hev gjort.Farisæarann høyrde, at Folkje tona paa Slikt um honom, og Farisæarann og Yp paste-Præstanne sende Sveinar ut til aa fange honom. Difyri sae Jesus til dei: Eg er enno eit liti Bil hjaa dekon, og eg gjeng sta til den, som utsende meg. De skaa leite etti meg og inkje finne meg og der, eg er, kan de inkje koma. Daa sae Iødanne sinimillom: Hori vil denna gange sta, so me inkje skaa finne honom? Tru han vil fara af til<noinclude><references/></noinclude> mh39aisg0yfygyxj6pxadhmosiohuwy 329688 329687 2026-08-08T19:12:03Z Johshh 5303 329688 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>enno inkje gange upp til Helgjæ, for Tiæ mi er inkje fullkomi enno. Men daa han hae sagt detti til dei, bleiv han atte i Galilæa. Men daa Brøanne hass hae gjengi upp, daa gjeff han au sjav upp til Helgjæ, inkje ljosbart, men som i Løyndom. Daa leita Jødanne etti honom i Helgjæ og sae: Hori er han? Og de var stor Murring um'en folkimillom: Sume sae: han er go; men Are sae: Nei, han forfører Folkji. Likevel tala Ingin fritt um honom af Fælste fyr Jødanne. Men som de no var midt i Helgjæ, gjeff Jesus upp i Templi og lærte. Jødanne vart undersame og sae: Hossi kjenner denna Skriftinne, daa han inkje er lært? Difyri svara Jesus dei og sae: min Lærdom er inkje min, men honoms, som utsende meg. Um Nokon vil gjera hass Vilje, han skaa kjenne, kvaare Lærdomen er af Gud hell eg talar af meg sjave. Kvar som talar utaf seg sjav, søkjer si eigjo Ære; men kvar, som søkjer Æra hass, som utsende honom, han er sannorig og Urett er inkje i honom. Hev inkje Moses gjevi dekon Laagjæ? Og Ingin af dekon held Laagjæ? Kvi traar de etti aa drepa meg? Folkje svara og sae: Du hev Devilen, kven traar etti aa drepa Deg? Jesus svara og sae til dei: Eg heve gjort ei Gjerning, og de undra dekon alle paa de. Moses gav dekon Umskjeringjæ — inkje at ho er ifraa Moses, men fra Fedranne — og de umskjer eit Menneskje paa Sabbaten. Er de so, at eit Menneskje fær Umskjeringjæ paa Sabbaten, at inkje Mose Laag skaa brjotast, harmast de daa paa meg, at eg hev gjort eit heilt Menneskje helsug paa Sabbaten? Døme inkje etti Syni, men døme rettviß Dom. Daa sae Nokle af dei fraa Jerusalem: Er de inkje honom, som dei strier fyr aa faa slegi ihel? Og sjaa, han talar hugheilt, og dei sejer Inkje til honom; tru dei Store no heve plent fengi Hot paa, at denni er af sonno Kristus? Likevæl, me veit do hori denna er ifraa, men naar Kristus kjem, so veit Ingin hori han er ifraa. Difyri ropa Jesus, mee han lærte i Templi, og sae: Baa kjenner de meg, og de veit, hori eg er ætta fraa; og af meg sjav er eg inkje komen; men han er sannorig, han som sende meg, han som de inkje kjenner. Men eg kjenner honom: for eg er af honom, og han utsende meg. Difyre laga dei seg til aa gripe honom, og likevæl lae Ingin Haand paa honom, afdi at Timen hass var inkje komen enno. Men Mange utaf Folkji trudde paa honom og sae: Naar Kristus kjem, tru han daa skaa gjera fleire Teken enn denni hev gjort. Farisearann høyrde, at Folkje tona paa Slikt um honom, og Farisearann og Yppaste-Præstanne sende Sveinar ut til aa fange honom. Difyri sae Jesus til dei: Eg er enno eit liti Bil hjaa dekon, og eg gjeng sta til den, som utsende meg. De skaa leite etti meg og inkje finne meg og der, eg er, kan de inkje koma. Daa sae Jødanne sinimillom: Hori vil denna gange sta, so me inkje skaa finne honom? Tru han vil fara af til<noinclude><references/></noinclude> pjks79wo3u513ct2cbzghsxrjvu76lb 104 142283 329689 2026-08-08T19:16:06Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: dei, som er spredde kringum hjaa Græka rann, og lære Grækarann? Hott er de fyr Tale, at han sejer: De skaa leite etti meg og inkje finne meg og der eg er, der kan de inkje koma? Men paa den siste Helgedagin, den store, sto Jesus og ropa sejandes: um Nokon tyster, han kome til meg og drikkje! Kven som trur paa meg, af Livi hass skaa de, som Skriftæ sejer, fløyme livan des Vassstraumar. Men detti sae han um den Aand, som dei skylde faa, dei som trudde paa honom; for… 329689 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>dei, som er spredde kringum hjaa Græka rann, og lære Grækarann? Hott er de fyr Tale, at han sejer: De skaa leite etti meg og inkje finne meg og der eg er, der kan de inkje koma? Men paa den siste Helgedagin, den store, sto Jesus og ropa sejandes: um Nokon tyster, han kome til meg og drikkje! Kven som trur paa meg, af Livi hass skaa de, som Skriftæ sejer, fløyme livan des Vassstraumar. Men detti sae han um den Aand, som dei skylde faa, dei som trudde paa honom; for de var enno inkje den heilage Aanden (gjevi) afdi at Jesus var enno inkje forklaara. Difyri sae mange af Folkji, som høyrde hi Tale: Denni er af sonno Profeten.Are sae: Han er Kristus; men Are sae, kjem daa Kristus ifraa Galilæa? Sejer inkje Skriftæ, at Kristus kjem af Davids Sæde, og fraa Betlehem, den Byen, som David var ætta fraa? De vart difyr Orkast folkimillom um honom.Men Nokle vilde til aa taka honom; men Ingin lae Hendanne paa honom. Daa kom Sveinanne til Yppaste Præstanne og Farisæarann og dessi sae til dei: Kvi førte de'en inkje hit? Sveinanne svara: De hev alli noko Menneskje tala soleies som detti Menneskje. Daa svara Farisæarann dei: Kanskje de au mon vera forførte? Heve kanskje Nokon af dei Yppaste trudd paa honom, hell utaf Farisæarann? Men denni Horgjæ, som inkje kjenner Laagjæ, er forbanna. Nicodemus – han som hae komi til honom um Nottæ, og som var Ein af dei, sae til dei: Dømer væl Laagjæ okkos eit Menne 13 skje uta fyriaat aa afhøyre honom og faa vita, hott han gjer? Dei svara og sae til honom; Tru du au mon vera fraa Galilæa? Ransak og sjaa, at de finnst inkje Profet upreist af Galilæa.Og kvar gjekk heim til Husi sit. 8 Capitel. Men Jesus gjekk til Oliebergi. Men aarla um Morgonen kom han i Templi att, og alt Folkji kom til honom, og han sette seg og lærte dei. Men dei Skriftlærte og Farisæarann førte eit Kvendi til honom, som var fakka i Hor og stillte hena fram. Og dei sae til honom: Neistar detti Kvendfolkji er fakka i Hor paa fersk Gjer ning.Men Moses bau okkon i Laagjæ, at Slike skaa verte nesteina; Hott sejer du? Men dei sae detti til aa freiste honom, at dei kunna hava Noko aa saka honom me. Men Jesus luta seg ne og skreiv me Fingen paa Joræ. Men daa dei heldt ve aa naufrette honom, reis han upp og sae til dei: Den, som er syndlaus utaf dekon, han kaste fyste Steinen paa hena. Og han luta seg ne att og skreiv paa Joræ.Men daa dei høyrde detti og var vitnesfeste af Samviti sit, gjekk dei vekk, Ein fyr Ein, og bynja fraa dei Eldste og til dei ngfte, og Jesus bleiv eismal atte og Kvendi, standandes midt imote.Men daa Jesus reis upp og Ingin saag hot Kvendi, sae han til hena: Hori er Forklagaranne dine? Hev Ingin dømd deg?Men ho sae: Herre! Ingin. Men<noinclude><references/></noinclude> hlkqd3dd103p5b8umglr6hdoawal9ge 329690 329689 2026-08-08T19:16:43Z Johshh 5303 329690 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|13}}</noinclude>dei, som er spredde kringum hjaa Grækarann, og lære Grækarann? Hott er de fyr Tale, at han sejer: De skaa leite etti meg og inkje finne meg og der eg er, der kan de inkje koma? Men paa den siste Helgedagin, den store, sto Jesus og ropa sejandes: um Nokon tyster, han kome til meg og drikkje! Kven som trur paa meg, af Livi hass skaa de, som Skriftæ sejer, fløyme livandes Vaßstraumar. — Men detti sae han um den Aand, som dei skylde faa, dei som trudde paa honom; for de var enno inkje den heilage Aanden (gjevi) afdi at Jesus var enno inkje forklaara. Difyri sae mange af Folkji, som høyrde hi Tale: Denni er af sonno Profeten. Are sae: Han er Kristus; men Are sae, kjem daa Kristus ifraa Galilæa? Sejer inkje Skriftæ, at Kristus kjem af Davids Sæde, og fraa Betlehem, den Byen, som David var ætta fraa? De vart difyr Orkast folkimillom um honom. Men Nokle vilde til aa taka honom; men Ingin lae Hendanne paa honom. Daa kom Sveinanne til Yppaste-Præstanne og Farisæarann og deßi sae til dei: Kvi førte de'en inkje hit? Sveinanne svara: De hev alli noko Menneskje tala soleies som detti Menneskje. Daa svara Farisæarann dei: Kanstje de au mon vera forførte? Heve kanstje Nokon af dei Yppaste trudd paa honom, hell utaf Farisæarann? Men denni Horgjæ, som inkje kjenner Laagjæ, er forbanna. Nicodemus — han som hae komi til honom um Notta, og som var Ein af dei, sae til dei: Dømer val Laagjæ okkos eit Mennesktje uta fyriaat aa afhøyre honom og faa vita, hott han gjer? Dei svara og sae til honom; Tru du au mon vera fraa Galilæa? Ransak og sjaa, at de finnst inkje Profet upreist af Galilæa. Og kvar gjekk heim til Husi sit. 8 Capitel. Men Jesus gjekk til Oliebergi. Men aarla um Morgonen kom han i Templi att, og alt Folkji kom til honom, og han sette seg og lærte dei. Men dei Skriftlærte og Farisæarann førte eit Kvendi til honom, som var fakka i Hor og stillte hena fram. Og dei sae til honom: Meistar detti Kvendfolkji er fakka i Hor paa ferst Gjerning. Men Moses bau okkon i Laagjæ, at Slike skaa verte nesteina; Hott sejer du? Men dei sae detti til aa freiste honom, at dei kunna hava Noko aa saka honom me. Men Jesus luta seg ne og skreiv me Fingen paa Joræ. Men daa dei heldt ve aa nausrette honom, reis han upp og sae til dei: Den, som er syndlaus utaf dekon, han kaste fyste Steinen paa hena. Og han luta seg ne att og skreiv paa Joræ. Men daa dei høyrde detti og var vitneßfeste af Samviti sit, gjekk dei vekk, Ein fyr Ein, og bynja fraa dei Eldste og til dei Yngste, og Jesus bleiv eismal atte og Kvendi, standandes midt imote. Men daa Jesus reis upp og Ingin saag hot Kvendi, sae han til hena: Hori er Forklagaranne dine? Hev Ingin dømd deg? Men ho sae: Herre! Ingin. Men<noinclude><references/></noinclude> 2w3z517t94xe8y0pgs7ihmxwojjbcfm 104 142284 329691 2026-08-08T19:17:11Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Jesus sae til hena: Eg fordømer deg inkje, eg helder, far af og synd inkje meir. Daa tala Jesus aa nyo til dei og sae: Eg er hitt Heimsens Ljos; hokken, som fygjer meg, skaa inkje svive i Myrkri, men hava hitt Livsens Ljos. Daa sae Farisæarann til honom: Du vitnar um deg sjave; Vitnesmaali dit er inkje sannt.Jesus svara og sae til dei: Om eg au vitnar um meg sjave, er Vitnesmaali mit sannt; for eg veit, hori eg kom ifraa, og hori eg gjeng sta; men de veit inkje hor… 329691 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Jesus sae til hena: Eg fordømer deg inkje, eg helder, far af og synd inkje meir. Daa tala Jesus aa nyo til dei og sae: Eg er hitt Heimsens Ljos; hokken, som fygjer meg, skaa inkje svive i Myrkri, men hava hitt Livsens Ljos. Daa sae Farisæarann til honom: Du vitnar um deg sjave; Vitnesmaali dit er inkje sannt.Jesus svara og sae til dei: Om eg au vitnar um meg sjave, er Vitnesmaali mit sannt; for eg veit, hori eg kom ifraa, og hori eg gjeng sta; men de veit inkje hori eg kjem ifraa, og hori eg gjeng sta De dømer etti Kjøti, men eg dømer InginMen um eg ataat dømer, er Domen min sann; for eg er inkje aleine; men baa eg og Fairen, som sende meg. Men de er au skrivi i Laagjæ dekos, at tvo Manns Vitnesmaal er sannt. Eg er den, som vitnar um meg sjave, og Fairen, som sende meg, vitnar um meg. Difyri sae dei til honom: Hori er Fair din? Jesus svara: Korkji kjenner de meg hell Fair min; um de kjende meg, kjende de Fairen min au. Dessi Oræ tala Jesus utme Tempel kista, daa han lærte i Templi, og Ingin tok paa honom, afdi at Timen hass var enno inkje komen. Daa sae Jesus til dei att: Eg gjeng burt, og de skaa leite etti meg og døy i Syndæ dekos; der, eg er, kan de inkje koma.Daa sae Iødanne: Tru han vil drepa seg sjav, medi han sejer: der eg gjeng sta, kan de inkje koma? Og han sae til dei: De er neantil og eg er ovantil; de er utaf denni Hei men, og eg er inkje af denni Heimen. Difyri hev eg sagt dekon, at de skaa døy i Syndinne dekos. For so sant de 14inkje vil tru, at eg er (den, eg er) skaa de døy i Syndinne dekos. Difyri sae dei til honom: Kven er du? og Jesus sae til dei: Plent de, som eg sejer dekon. Eg heve mykjy aa tala og døme um dekon; men han som utsende meg, er sann orig, og dei Ting, som eg heve høyrd af honom, sejer eg fyr Væræ. Men dei skyna inkje, at han tala til dei um Fairen. Difyri sae Jesus: Naar de fær upp havd Menneskjens Son, daa skaa de fjenne, at eg er (den, eg er,) og at eg gjer Inkje af meg sjav, men som Fairen min heve lært meg, soso talar eg. Og han, som utsende meg, er me meg; Fairen heve inkje sleppt meg eismal, afdi eg gjer alle dei Ting, som er honom fagna.Daa han tala detti, trudde Mange paa honom.Difyri sae Jesus til Iødanne, som hae trudd paa honom: Um de bliv i Ori mit, er de af sonno Disciplanne mine. Og de skaa kjenne Sanningjæ og Sanningjæ skaa frigjera dekon. Dei svara honom: Me er ætta fraa Abraham og hev alli vori Trælar fyr Nokon. Hoss sejer du daa: De skaa gje rast frie.Jesus svara dei: Af sonno, af sonno sejer eg dekon: kvar ein, som gjer Synd, er Træl fyr Syndæ. Men Trælen bliv inkje ævindeleg i Husi. Sonen bliv ævindeleg. So sannt daa Sonen fær frigjort dekon, skaa de vera i Røyndomen frie. Eg veit at de er ætta fraa Abraham; men de vil slaa meg ihel afdi, at Tala mi inkje finn Rum hjaa dekon. Eg talar de, som eg heve seett af<noinclude><references/></noinclude> f8n2mggqbpjgso7b1oz3sdgnukdo8ue 329692 329691 2026-08-08T19:17:40Z Johshh 5303 329692 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Jesus sae til hena: Eg fordømer deg inkje, eg helder, far af og synd inkje meir. Daa tala Jesus aa nyo til dei og sae: Eg er hitt Heimsens Ljos; hokken, som fygjer meg, skaa inkje svive i Myrkri, men hava hitt Livsens Ljos. Daa sae Farisæarann til honom: Du vitnar um deg sjave; Vitneßmaali dit er inkje sannt. Jesus svara og sae til dei: Om eg au vitnar um meg sjave, er Vitneßmaali mit sannt; for eg veit, hori eg kom ifraa, og hori eg gjeng sta; men de veit inkje hori eg kjem ifraa, og hori eg gjeng sta. De dømer etti Kjøti, men eg dømer Ingin. Men um eg ataat dømer, er Domen min sann; for eg er inkje alleine; men baa eg og Fairen, som sende meg. Men de er au skrivi i Laagjæ dekos, at two Manns Vitneßmaal er sannt. Eg er den, som vitnar um meg sjave, og Fairen, som sende meg, vitnar um meg. Difyri sae dei til honom: Hori er Fair din? Jesus svara: Korkji kjenner de meg hell Fair min; um de kjende meg, kjende de Fairen min au. Deßi Orð tala Jesus utme Tempelkista, daa han lærte i Templi, og Ingin tok paa honom, afdi at Timen haß var enno inkje komen. Daa sae Jesus til dei att: Eg gjeng burt, og de skaa leite etti meg og døy i Syndæ dekos; der, eg er, kan de inkje koma. Daa sae Jødanne: Tru han vil drepa seg sjav, meði han sejer: der eg gjeng sta, kan de inkje koma? Og han sae til dei: De er neantil og eg er ovantil; de er utaf denni Heimen, og eg er inkje af denni Heimen. Difyri hev eg sagt dekon, at de skaa døy i Syndinne dekos. For so sant de inkje vil tru, at eg er (den, eg er) skaa de døy i Syndinne dekos. Difyri sae dei til honom: Kven er du? og Jesus sae til dei: Plent de, som eg sejer dekon. Eg heve mykjy aa tala og døme um dekon; men han som utsende meg, er sannorig, og dei Ting, som eg heve høyrd af honom, sejer eg fyr Bæræ. Men dei skyna inkje, at han tala til dei um Fairen. Difyri sae Jesus: Naar de fær upphavd Menneskjens Son, daa skaa de kjenne, at eg er (den, eg er,) og at eg gjer Inkje af meg sjav, men som Fairen min heve lært meg, soso talar eg. Og han, som utsende meg, er me meg; Fairen heve inkje sleppt meg eismal, afdi eg gjer alle dei Ting, som er honom fagna. Daa han tala detti, trudde Mange paa honom. Difyri sae Jesus til Jødanne, som hae trudd paa honom: Um de bliv i Ori mit, er de af sonno Disciplanne mine. Og de skaa kjenne Sanningjæ og Sanningjæ skaa frigjera dekon. Dei svara honom: Me er ætta fraa Abraham og hev alli vori Trælar fyr Nokon. Hoß sejer du daa: De skaa gjerast frie. Jesus svara dei: Af sonno, af sonno sejer eg dekon: kvar ein, som gjer Synd, er Træl fyr Syndæ. Men Trælen bliv inkje ævindeleg i Husi. Sonen bliv ævindeleg. So sannt daa Sonen fær frigjort dekon, skaa de vera i Røyndomen frie. Eg veit at de er ætta fraa Abraham; men de vil slaa meg ihel afdi, at Tala mi inkje finn Rum hjaa dekon. Eg talar de, som eg heve seett af<noinclude><references/></noinclude> n417lipad1494bplrl56ft3dzc4ss5m 329693 329692 2026-08-08T19:17:50Z Johshh 5303 329693 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|14}}</noinclude>Jesus sae til hena: Eg fordømer deg inkje, eg helder, far af og synd inkje meir. Daa tala Jesus aa nyo til dei og sae: Eg er hitt Heimsens Ljos; hokken, som fygjer meg, skaa inkje svive i Myrkri, men hava hitt Livsens Ljos. Daa sae Farisæarann til honom: Du vitnar um deg sjave; Vitneßmaali dit er inkje sannt. Jesus svara og sae til dei: Om eg au vitnar um meg sjave, er Vitneßmaali mit sannt; for eg veit, hori eg kom ifraa, og hori eg gjeng sta; men de veit inkje hori eg kjem ifraa, og hori eg gjeng sta. De dømer etti Kjøti, men eg dømer Ingin. Men um eg ataat dømer, er Domen min sann; for eg er inkje alleine; men baa eg og Fairen, som sende meg. Men de er au skrivi i Laagjæ dekos, at two Manns Vitneßmaal er sannt. Eg er den, som vitnar um meg sjave, og Fairen, som sende meg, vitnar um meg. Difyri sae dei til honom: Hori er Fair din? Jesus svara: Korkji kjenner de meg hell Fair min; um de kjende meg, kjende de Fairen min au. Deßi Orð tala Jesus utme Tempelkista, daa han lærte i Templi, og Ingin tok paa honom, afdi at Timen haß var enno inkje komen. Daa sae Jesus til dei att: Eg gjeng burt, og de skaa leite etti meg og døy i Syndæ dekos; der, eg er, kan de inkje koma. Daa sae Jødanne: Tru han vil drepa seg sjav, meði han sejer: der eg gjeng sta, kan de inkje koma? Og han sae til dei: De er neantil og eg er ovantil; de er utaf denni Heimen, og eg er inkje af denni Heimen. Difyri hev eg sagt dekon, at de skaa døy i Syndinne dekos. For so sant de inkje vil tru, at eg er (den, eg er) skaa de døy i Syndinne dekos. Difyri sae dei til honom: Kven er du? og Jesus sae til dei: Plent de, som eg sejer dekon. Eg heve mykjy aa tala og døme um dekon; men han som utsende meg, er sannorig, og dei Ting, som eg heve høyrd af honom, sejer eg fyr Bæræ. Men dei skyna inkje, at han tala til dei um Fairen. Difyri sae Jesus: Naar de fær upphavd Menneskjens Son, daa skaa de kjenne, at eg er (den, eg er,) og at eg gjer Inkje af meg sjav, men som Fairen min heve lært meg, soso talar eg. Og han, som utsende meg, er me meg; Fairen heve inkje sleppt meg eismal, afdi eg gjer alle dei Ting, som er honom fagna. Daa han tala detti, trudde Mange paa honom. Difyri sae Jesus til Jødanne, som hae trudd paa honom: Um de bliv i Ori mit, er de af sonno Disciplanne mine. Og de skaa kjenne Sanningjæ og Sanningjæ skaa frigjera dekon. Dei svara honom: Me er ætta fraa Abraham og hev alli vori Trælar fyr Nokon. Hoß sejer du daa: De skaa gjerast frie. Jesus svara dei: Af sonno, af sonno sejer eg dekon: kvar ein, som gjer Synd, er Træl fyr Syndæ. Men Trælen bliv inkje ævindeleg i Husi. Sonen bliv ævindeleg. So sannt daa Sonen fær frigjort dekon, skaa de vera i Røyndomen frie. Eg veit at de er ætta fraa Abraham; men de vil slaa meg ihel afdi, at Tala mi inkje finn Rum hjaa dekon. Eg talar de, som eg heve seett af<noinclude><references/></noinclude> 8nnlpwug2m408znnxtbgr0inn8gg3i3 104 142285 329694 2026-08-08T19:17:56Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Fairen min, so gjer likeins de, som de heve seett af Fairen dekons. Dei svara og sae til honom: Abra ham er Fairen kons. Jesus sae til dei: Um de vore Abrahams Bonn, gjore de Abrahams Gjerningar. Men no traar de etti aa drepa meg, eit Menneskje, som heve sagt dekon San ningjæ, som eg heve høyrd af Gud; detti hae inkje Abraham gjort. De gjer Gjerninganne hass, som er Fairen dekons. Difyr sae dei til honom: Me er inkje avla af Hor, me hava ein Fair, og de er Gud. D… 329694 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Fairen min, so gjer likeins de, som de heve seett af Fairen dekons. Dei svara og sae til honom: Abra ham er Fairen kons. Jesus sae til dei: Um de vore Abrahams Bonn, gjore de Abrahams Gjerningar. Men no traar de etti aa drepa meg, eit Menneskje, som heve sagt dekon San ningjæ, som eg heve høyrd af Gud; detti hae inkje Abraham gjort. De gjer Gjerninganne hass, som er Fairen dekons. Difyr sae dei til honom: Me er inkje avla af Hor, me hava ein Fair, og de er Gud. Daa sae Jesus til dei: Um Gud var Fairen dekos, so hug-lae de meg; for eg er utgjengin og komen ifraa Gud; for eg er slett infje fomen af meg sjav, men han hev utsend meg. Kvi skynar de inkje Tala mi? de inkje orkar høyre Ori mit. Den Fairen, de er af, er Devilen, og de vil gjera etti Lystæ Fairens dekos. Han var ein Mannsbane fraa fy stunne og bleiv inkje stanandes i San ningjæ; for Sanning er inkje i honom. Naar han talar Lygnæ, talar han sit Eigi; for han er Ljugar og Fair til Lygnæ. Men afdi eg sejer dekon Sanningjæ, trur de meg inkje. Kven utaf dekon kan visse meg noko Synd? Men sejer eg Sanning, kvi trur de meg inkje?Kvar, som er af Gud, høyrer Guds Or; difyri høyrer de inkje, afdi de inkje er af Gud.Daa svara Iødanne og sae til honom: Sejer me inkje me retto, at du er ein Samaritan og at du hev Devilen? Afdi Jesus svara: Eg hev inkje Devilen, men eg ærar Fairen, min, og de vanæ rar meg. 15 Men eg søkjer inkje mi Ære, de finnst den, som søkjer a og dømer. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Um Nokon held Ori mit, skaa han inkje sjaa Døen ævindeleg. Daa sae Iødanne til honom: No kan me skyna, at du heve Devilen; Abra ham er dø og Profetanne, og du sejer: Um Nokon held Ori mit, han skaa inkje smaka Døen ævindeleg. Er du kanskje større hell okkos Fai ren Abraham, som er dø? og Profetanne er døe; hokken er de, du gjer deg til sjav? Jesus svara: Um eg ærer meg sjav, er Æra mi Inkjevetta. Fair min er den, som gjev meg Ære, han som de sejer, er dekos Gud.Og de hev inkje kjennt honom, men eg kjenner honom, og um eg sae: Eg kjenner honom inkje, daa vart eg ein Ljugar, so som de. Men eg kjenner honom og held Ori hass. Abraham, Fairen dekos, gledde seg, at han skylde sjaa min Dag, og han saag en og vart fegin. Daa sae Iødanne til honom: Du er enno inkje femti Aar gamal og heve seett Abraham? Jesus sae til dei: sonno sejer eg dekon: kom til, er eg. Difyre tok dei upp Stein ti kaste paa honom; men Jesus dulde seg og gjekk ut af Templi (og gjekk midt imillom dei og kom soso unba). Af sonno, af Fyrr Abraham g Capitet. , daa han gjekk fram, saag han eit Menneskje, som var blindfødd. Og Disciplanne hass frega honom og sae: Meistar, kven hev synda, han hell Foreldræ hass, medi han er blindfødd?<noinclude><references/></noinclude> dmkgfunvczvs1tu60cvs3k5v51rw2kh 329695 329694 2026-08-08T19:18:31Z Johshh 5303 329695 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|15}}</noinclude>Fairen min, so gjer likeins de, som de heve seett af Fairen dekons. Dei svara og sae til honom: Abraham er Fairen kons. Jesus sae til dei: Um de vore Abrahams Børn, gjøre de Abrahams Gjerningar. Men no traar de etti aa drepa meg, eit Menneskje, som heve sagt dekon Sanningjæ, som eg heve høyrd af Gud; detti hae inkje Abraham gjort. De gjer Gjerninganne haß, som er Fairen dekons. Difyr sae dei til honom: Me er inkje avla af Hor, me hava ein Fair, og de er Gud. Daa sae Jesus til dei: Um Gud var Fairen dekos, so huglae de meg; for eg er utgjengin og komen ifraa Gud; for eg er slett inkje komen af meg sjav, men han hev utsend meg. Kvi skynar de inkje Tala mi? Afdi de inkje orkar høyre Ori mit. Den Fairen, de er af, er Devilen, og de vil gjera etti Lystæ Fairens dekos. Han var ein Mannsbane fraa fystunne og bleiv inkje stanandes i Sanningjæ; for Sanning er inkje i honom. Naar han talar Lygnæ, talar han sit Eigi; for han er Ljugar og Fair til Lygnæ. Men afdi eg sejer dekon Sanningjæ, trur de meg inkje. Kven utaf dekon kan visse meg noko Synd? Men sejer eg Sanning, kvi trur de meg inkje? Kvar, som er af Gud, høyrer Guds Or; difyri høyrer de inkje, afdi de inkje er af Gud. Daa svara Jødanne og sae til honom: Sejer me inkje me retto, at du er ein Samaritan og at du hev Devilen? Jesus svara: Eg hev inkje Devilen, men eg ærar Fairen, min, og de vanærar meg. Men eg søkjer inkje mi Ære, de finnst den, som søkjer a og dømer. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Um Nokon held Ori mit, skaa han inkje sjaa Døen ævindeleg. Daa sae Jødanne til honom: No kan me skyna, at du heve Devilen; Abraham er dø og Profetanne, og du sejer: Um Nokon held Ori mit, han skaa inkje smaka Døen ævindeleg. Er du kanstje større hell okkoß Fairen Abraham, som er dø? og Profetanne er døe; hokken er de, du gjer deg til sjav? Jesus svara: Um eg ærer meg sjav, er Æra mi Inkjevetta. Fair min er den, som gjev meg Ære, han som de sejer, er dekos Gud. Og de hev inkje kjennt honom, men eg kjenner honom, og um eg sae: Eg kjenner honom inkje, daa vart eg ein Ljugar, so som de. Men eg kjenner honom og held Ori haß. Abraham, Fairen dekos, gledde seg, at han skylde sjaa min Dag, og han saag en og vart fegin. Daa sae Jødanne til honom: Du er enno inkje femti Aar gamal og heve seett Abraham? Jesus sae til dei: Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Fyrr Abraham kom til, er eg. Difyre tok dei upp Stein ti kaste paa honom; men Jesus dulde seg og gjekk ut af Templi (og gjekk midt imillom dei og kom soso unda). 9 Capitel. Og daa han gjekk fram, saag han eit Menneskje, som var blindfødd. Og Disciplanne haß frega honom og sae: Meistar, kven hev synda, han hell Foreldræ haß, medi han er blindfødd?<noinclude><references/></noinclude> b324bivy9o9wqaz2s0bmfimshm42oms 104 142286 329696 2026-08-08T19:18:44Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 16 Jesus svara: Dei synda inkje, korkje han hell Foreldræ hass, men at Guds Gjerningar skylde blive ljosbare paa honom.Eg lyt gjera hass Gjerning, svm hev utsend meg, solenge de er Dag; Nottæ kjem, daa Ingin kan arbeie. Mee eg er i Heimen, er eg Heim sens Ljos.Daa han hae sagt detti, sputta han paa Joræ og gjore Gjyrme af Spytti og smurde Gjyrma paa Augo til Blindingen Og han sae til honom: Gakk sta og tvaa deg i Dammen Siloams (jom er ut lagd: ein Utsendings Daa… 329696 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>16 Jesus svara: Dei synda inkje, korkje han hell Foreldræ hass, men at Guds Gjerningar skylde blive ljosbare paa honom.Eg lyt gjera hass Gjerning, svm hev utsend meg, solenge de er Dag; Nottæ kjem, daa Ingin kan arbeie. Mee eg er i Heimen, er eg Heim sens Ljos.Daa han hae sagt detti, sputta han paa Joræ og gjore Gjyrme af Spytti og smurde Gjyrma paa Augo til Blindingen Og han sae til honom: Gakk sta og tvaa deg i Dammen Siloams (jom er ut lagd: ein Utsendings Daa gjekk han sta og tvo seg og kom atte me Synæ si. Daa svella Grannanne og dei, som hae seett honom fyriaat, at han var blind: Er de inkje han, som sat og tagg?Men are:De Are sae; De er denni. han likjest honom. Han sjav sae: er egDaa sae dei til honom: Hoss fekk du upp Augo dine? Han svara og sae: Eit NMenneskje, som dei kallar Jesus, gjore Gjyrme og smurde paa Augo mine og sae til meg: Gakk burt til Siloams-Dammen og tvaa deg. Men daa eg gjekk sta og hae tvegi meg, fekk eg Synæ mi. Daa sae dei til honom: han? han sae: eg veit inkje. Hori er Daa førte dei honom, som fyrr var blind, til Farisæarann. Men de var ein Sabbat, daa Jesus gjore Gjyrme og leet upp Augo hass. Daa fretta Farisæarann honom upp atte, hoss han hae fengi Synæ si? men han sae til dei: han lae Gjyrme paa Augo mine, og eg tvo meg og seer. Difyri sae Nokle af Farisæarann: Detti Menneskje er inkje af Gud, medi han inkje held Sabbaten. Are sae: hossi kan eit syndugt Menneskje gjera slike Teken? og de var Usame millom dei. Dei sae aa nyo til Blindingen: Hott sejer so du um honom, medi han leet upp Augo dine? Men han sae: han er ein Profet.Difyri trudde inkje Iødanne um ho nom, at han hae vori blind og hae fengi Synæ si, fyrr dei hae ropa paa Foreldræ honoms, som hae fengi Synæ si. Og dei fretta dei og sae: Er denni heran Son dekos, som de sejer, er blind fødd? Hoss hev han no Synæ si? Foreldræ hass svara dei og sae: Me veit, at denni er Sonen okkos og at han var fødd blind. Men hoss han no kan sjaa, veit me inkje og helder inkje veit me, hokken heve lati upp Augo hass. Han er gamal nok sjav, spyr honom; han lyt svara fyr seg sjave.Detti sae Foreldræ, afdi at dei fælte fyr Jødanne; for Jødanne var allt samraadde um, at naar Einkvan kanna honom aa vera Kristus, so laut han blive utestengd fraa Synagogin. Difyri sae Foreldræ hass: han er gamal nok, spyr honom. Daa kalla dei fyri seg hitt Menneskje, som hae vori blind, are Venda, og sae: Gjev Gud Æra; me'veit, at de Menneskje er ein Syndar. Daa svara han og sae: Kvaare han er ein Syndar hell ei, veit eg inkje; ein Ting veit eg, at eg, som var blind, seer no. Men dei sae til honom att: Hott gjore han daa me deg? hossi fekk han upp Augo dine? Han svara dei: Eg hev allt sagt dekon de og de høyrde inkje paa de; kvi<noinclude><references/></noinclude> qe3m4gvccuqu8dytzzzfs0jw9gfj2z1 329697 329696 2026-08-08T19:19:21Z Johshh 5303 329697 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|16}}</noinclude>Jesus svara: Dei synda inkje, kortje han hell Foreldræ haß, men at Guds Gjerningar skylde blive ljosbare paa honom. Eg lyt gjera haß Gjerning, som hev utsend meg, solenge de er Dag; Nottæ kjem, daa Ingin kan arbeie. Mee eg er i Heimen, er eg Heimsens Ljos. Daa han hae sagt detti, sputta han paa Joræ og gjore Gjyme af Spytti og smurde Gjyrma paa Augo til Blindingen. Og han sae til honom: Gakk sta og tvaa deg i Dammen Siloams (som er utlagd: ein Utsending). Daa gjekk han sta og tvo seg og kom atte me Synæ si. Daa svella Grannanne og dei, som hae seett honom fyriaat, at han var blind: Er de inkje han, som sat og tagg? Are sae; De er denni. Men are: han likjest honom. Han sjav sae: De er eg. Daa sae dei til honom: Hoß fett du upp Augo dine? Han svara og sae: Eit Menneskje, som dei kallar Jesus, gjore Gjyrme og smurde paa Augo mine og sae til meg: Gakk burt til Siloams-Dammen og tvaa deg. Men daa eg gjekk sta og hae tvegi meg, fekk eg Synæ mi. Daa sae dei til honom: Hori er han? han sae: eg veit inkje. Daa førte dei honom, som fyrr var blind, til Farisæarann. Men de var ein Sabbat, daa Jesus gjore Gjyrme og leet upp Augo haß. Daa fretta Farisæarann honom uppatte, hoß han hae fengi Synæ si? men han sae til dei: han lae Gjyrme paa Augo mine, og eg tvo meg og seer. Difyri sae Nokle af Farisæarann: Detti Menneskje er inkje af Gud, medi han inkje held Sabbaten. Are sae: hoßi kan eit syndugt Menneskje gjera slike Teken? og de var Usame millom dei. Dei sae aa nyo til Blindingen: Hott sejer so du um honom, medi han leet upp Augo dine? Men han sae: han er ein Profet. Difyri trudde inkje Jødanne um honom, at han hae vori blind og hae fengi Synæ si, fyrr dei hae ropa paa Foreldræ honoms, som hae fengi Synæ si. Og dei fretta dei og sae: Er denni heran Son dekos, som de sejer, er blindfødd? Hoß hev han no Synæ si? Foreldræ haß svara dei og sae: Me veit, at denni er Sonen okkoß og at han var fødd blind. Men hoß han no kan sjaa, veit me inkje og helder inkje veit me, hokken heve lati upp Augo haß. Han er gamal nok sjav, spyr honom; han lyt svara fyr seg sjave. Detti sae Foreldræ, afdi at dei falte fyr Jødanne; for Jødanne var allt samraadde um, at naar Einkvan kanna honom aa vera Kristus, so laut han blive utestengd fraa Synagogin. Difyri sae Foreldræ haß: han er gamal nok, spyr honom. Daa kalla dei fyri seg hitt Menneskje, som hae vori blind, are Benda, og sae: Gjev Gud Æra; me veit, at de Menneskje er ein Syndar. Daa svara han og sae: Kvaare han er ein Syndar hell ei, veit eg inkje; ein Ting veit eg, at eg, som var blind, seer no. Men dei sae til honom att: Hott gjore han daa me deg? hoßi fekk han upp Augo dine? Han svara dei: Eg hev allt sagt dekon de og de høyrde inkje paa de; kvi<noinclude><references/></noinclude> tir8k8qb550nfzv7j5a0hw4eolws9h1 104 142287 329698 2026-08-08T19:21:12Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: vil de høyre de uppatt? Vil de au blive hass Disciplar? Daa skjellte dei honom og sae: De er du, som er Discipelen hass, men me er Mose Disciplar. Me veit, at Gud hev tala me Moses, men um denna veit me inkje, hori han er ifraa.Hitt Menneskje svara og sae til dei: Heran er de daa underlegt, at de inkje veit, hori han er ifraa, og han heve up lati Augo mine. Men me veit, at Gud høyrer inkje Syndarar, men um Einkvan er agudgje ven og gjer Viljen hass, honom høyrer h… 329698 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>vil de høyre de uppatt? Vil de au blive hass Disciplar? Daa skjellte dei honom og sae: De er du, som er Discipelen hass, men me er Mose Disciplar. Me veit, at Gud hev tala me Moses, men um denna veit me inkje, hori han er ifraa.Hitt Menneskje svara og sae til dei: Heran er de daa underlegt, at de inkje veit, hori han er ifraa, og han heve up lati Augo mine. Men me veit, at Gud høyrer inkje Syndarar, men um Einkvan er agudgje ven og gjer Viljen hass, honom høyrer han. Fra Æve af er de inkje spurt, at Nokon heve lati upp Augo paa ein Blindfødd.Var dennine inkje af Gud, evla han inkje gjera noko. Dei svara og sae til honom: Du er fødd i bare Syndæ, og so vil du lære okkon! og dei kasta honom ut. Jesus høyrde, at dei hae kasta honom ut, og daa han møtte honom sae han til honom: Trur du paa Guds Son? Han svara og sae: Hokken er de, Herre! at eg kan tru paa honom? Men Jesus sae til honom: Baa heve du seett honom og den, som no talar me deg, han er de. Men han sae: han til-ba honom. Og Jesus sae: Eg er komen til Doms i denni Heimen, at dei, som inkje seer, skaa blive synte, og dei, som seer, skaa blive blinde. Og detti høyrde som vore hjaa honom, og dei sae til honom: Tru me au er blinde? Jesus sae til dei: Vore de blinde, daa vore de syndlause, men no sejer de, at de seer; difyri bliv Syndæ dekons. Eg trur Herre! og dei Farisæarann, 10 Capitel. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Hokken, som inkje gjeng inn gjenom Dyn næ til Fenaaren,») men klyver inn ans leies, de er ein Tjov og ein NMøvar; Men han, som gjeng Dynnæ, er Hjuringin. Fyr honom læt Vaktæ ve Dynnæ upp, og Fenaaren høyrer Maali hass, og han ropar paa Sauinne sine me Navnæ dei res, og Fenaaren fygjer honom, af di at dei kjenner Maali hass. Men ein Fremmindkar vil dei inkje fygje, men rømer ifraa honom, afdi dei inkje kjenner Fremmind-Mannens Maal. Detti Liknels sette Jesus fram fyri dei, men dei skyna inkje, hott de var, han tala til dei. Difyri sae Jesus til dei att: af sonno, af sonno sejer eg dekon: Eg er Dynnæ til Fenaaren. inn gje nom Alle dei, som hev komi fyri meg, er Tjovar og Røvarar; men Fenaaren lydde inkje etti bei.Eg er Dynnæ. Um Nokon gjeng inn me meg, han skaa verte sæl, og han skaa gange inn og gange ut og finne Føa si. Tjoven kjem inkje ot ti stela og drepa og tyne; eg er komen, at dei skaa hava Liv og hava Yvilag. Eg er den goe Hjuringin. Den goe Hjuringin setter Livi sit til fyri Fenaaren. Men Leigdesveinen og den, som ingin Hjuring er, han som Fenaaren inkje kan nast til, han seer Ulven, der han kjem, og leiver Fenaaren atte og rømer, og Ulven røvar dei og driv Fenaaren ijer. Men Leigdesveinen renn, afdi han er Leigdesvein og inkje bryr seg um Faaræ. Eg er den goe Hjuringin, og eg kjenner mine og er kjent af mine. Liksom Fairen kjenner meg, kjenner ») Fenaaren: Smaafæ. Faarehjord.<noinclude><references/></noinclude> 82j66vp2y61qz3xw32rrooz6ntfabvd 329699 329698 2026-08-08T19:21:44Z Johshh 5303 329699 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>vil de høyre de uppatt? Vil de au blive haß Disciplar? Daa skjellte dei honom og sae: De er du, som er Discipelen haß, men me er Mose Disciplar. Me veit, at Gud hev tala me Moses, men um denna veit me inkje, hori han er ifraa. Hitt Menneskje svara og sae til dei: Heran er de daa underlegt, at de inkje veit, hori han er ifraa, og han heve uplati Augo mine. Men me veit, at Gud høyrer inkje Syndarar, men um Einkvan er gudgjeven og gjer Viljen haß, honom høyrer han. Fra Æve af er de inkje spurt, at Nokon heve lati upp Augo paa ein Blindfødd. Var dennine inkje af Gud, evla han inkje gjera noko. Dei svara og sae til honom: Du er fødd i bare Syndæ, og so vil du lære okkon! og dei kasta honom ut. Jesus høyrde, at dei hae kasta honom ut, og daa han møtte honom sae han til honom: Trur du paa Guds Son? Han svara og sae: Hokken er de, Herre! at eg kan tru paa honom? Men Jesus sae til honom: Baa heve du seett honom og den, som no talar me deg, han er de. Men han sae: Eg trur Herre! og han tilba honom. Og Jesus sae: Eg er komen til Doms i denni Heimen, at dei, som inkje seer, skaa blive synte, og dei, som seer, skaa blive blinde. Og detti høyrde dei Farisæarann, som vore hjaa honom, og dei sae til honom: Tru me au er blinde? Jesus sae til dei: Vore de blinde, daa vore de syndlause, men no sejer de, at de seer; difyri bliv Syndæ dekons. 10 Capitel. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Hokken, som inkje gjeng inn gjenom Dynnæ til Fenaaren,*) men klyver inn ansleieß, de er ein Tjov og ein Røvar; Men han, som gjeng inn gjenom Dynnæ, er Hjuringin. Fyr honom læt Vaktæ ve Dynnæ upp, og Fenaaren høyrer Maali haß, og han ropar paa Sauinnie sine me Navnæ deires, og Fenaaren fygjer honom, af di at dei kjenner Maali haß. Men ein Fremmindkar vil dei inkje fygje, men rømer ifraa honom, afdi dei inkje kjenner Fremmind-Mannens Maal. Detti Liknels sette Jesus fram fyri dei, men dei skyna inkje, hott de var, han tala til dei. Difyri sae Jesus til dei att: af sonno, af sonno sejer eg dekon: Eg er Dynnæ til Fenaaren. Alle dei, som hev komi fyri meg, er Tjovar og Røvarar; men Fenaaren lydde inkje etti dei. Eg er Dynnæ. Um Nokon gjeng inn me meg, han skaa verte sæl, og han skaa gange inn og gange ut og finne Føa si. Tjoven kjem inkje ot ti stela og drepa og tyne; eg er komen, at dei skaa hava Liv og hava Hvilag. Eg er den goe Hjuringin. Den goe Hjuringin setter Livi sit til fyri Fenaaren. Men Leigdesveinen og den, som ingin Hjuring er, han som Fenaaren inkje kannast til, han seer Ulven, der han kjem, og leiver Fenaaren atte og rømer, og Ulven røvar dei og driv Fenaaren iser. Men Leigdesveinen renn, afdi han er Leigdesvein og inkje bryr seg um Faaræ. Eg er den goe Hjuringin, og eg kjenner mine og er kjent af mine. Lissom Fairen kjenner meg, kjenner *) Fenaaren: Smaafæ. Faarehjord.<noinclude><references/></noinclude> asgxy9fsljpap135rostal8ru2kf0ai 104 142288 329700 2026-08-08T19:21:53Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: eg au Fairen, og eg setter Livi mit til fyri Faaræ.Og eg heve are Faar au, som inkje er af denne Bølingen, dei lyt eg likso føre fram, og dei skaa høyre Maali mit, og de skaa blive ein Buskap Hjuring.Difyre hev Fairen Elsk til meg, afdi eg setter Livi mit til, at eg skaa taka de upatte.Ingin tek de ifraa meg, men eg setter de til af meg sjave. Eg heve Magt ti setje de til sjav, og eg heve Magt ti taka de uppatt. Detti Boi hev eg af Fair min. og ein Daa vart de aa n… 329700 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>eg au Fairen, og eg setter Livi mit til fyri Faaræ.Og eg heve are Faar au, som inkje er af denne Bølingen, dei lyt eg likso føre fram, og dei skaa høyre Maali mit, og de skaa blive ein Buskap Hjuring.Difyre hev Fairen Elsk til meg, afdi eg setter Livi mit til, at eg skaa taka de upatte.Ingin tek de ifraa meg, men eg setter de til af meg sjave. Eg heve Magt ti setje de til sjav, og eg heve Magt ti taka de uppatt. Detti Boi hev eg af Fair min. og ein Daa vart de aa nyo Usam Iødanne millom yvi dessi Oræ. Men Mange utaf dei sae: Han heve Devilen og er galen; kvi høyre de paa honom?Are sae: dettine er inkje ein villstyrt Manns Or. Tru ein Devil evlar lata upp blind Manns Augu? Men Vigsalhelgjæ til Templi vart haldi i Jerusalem, og de var Vetr. Og Jesus sveiv ikring i Salomons.Daa kringsette Iødanne honom og sae til honom: Hoss lengi held du Sjelæ kons i Ventevon? Sosannt du er Kristus, so sej okkon hugheilt ifraa endefram. Templi Jesus svara: eg heve sagt dekon de, og de trur de inkje; dei Gjerninganne, som eg gjer i Navni Fair mins, dei vit nar um meg.Men de trur inkje; for de er inkje af Fenoren min, som eg sae dekon. Fenoren min høyrer Maali mit, og eg kjenner dei, og dei fygjer meg. Og eg gjev dei ævelegt Liv, og dei skaa inkje missast i allom Æve og Ingin skaa trive dei ut af Hondæ mi. Eg og Fairen, me er Eit. 18 Daa tok Iødanne Stein uppatt ti steine honom. Jesus svara dei: Mange goe Gjer ningar synte eg dekon af hine Fair mins. Hokke er de af dessi Gjerninganne, som de steinar meg fyr? Jøodanne svara honom: Fyr ei go Gjerning steinar me deg inkje, men fyr (Guds) Haai ditt, og af di, at du, som er eit Menneskje, gjer sjave deg til Gud. Jesus svara dei: Er de daa inkje skrivi i Laagjæ dekos: Eg heve sagt: de er Gudar? (Ps. 82, 6). Er de so, han kallar dei som Guds Ori gjorest at Gudar, og Striftæ kan inkje misfara – sejer de daa til den, som Fairen hev helga og send i Heimen: Du hæer (Gud), medi eg sae: eg er Guds Son? Naar eg gjer Fairs-Gjerninganne mine, trur de meg inkje. Men so sannt eg gjer dei, um de daa inkje vil tru meg, so tru Gjernin ganne, at de kan kjenne og tru, at Fairen erimegogegihonom. Difyre laga dei seg aa nyo ti gripe honom, og han kom unda Hondæ deires. Og han foor af att til hi Sia Jor dans til den Staen, der Johannes fyst døpte, og han stana der. Og Mange kom til honom og sae: Johannes gjore fulla inkje Teken; men alle dei Ting, som Johannes rødde um denna, vore Sanning. Og Mange deran trudde paa honom. 11 Capitel. Men de var ein sjuk Mann, Lazarus af Bethania, af den Byen, som Maria og Martha Syster henas budde i. Men Maria var den, som salva Her ren me Salve og turka Føtanne hass me<noinclude><references/></noinclude> knn1onsnp3lm28j0mptffvum1flpvuv 329701 329700 2026-08-08T19:22:25Z Johshh 5303 329701 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>eg au Fairen, og eg setter Livi mit til fyri Faaræ. Og eg heve are Faar au, som inkje er af denne Bølingen, dei lyt eg likso føre fram, og dei skaa høyre Maali mit, og de skaa blive ein Bustap og ein Hjuring. Difyre hev Fairen Elsk til meg, afdi eg setter Livi mit til, at eg skaa taka de upatte. Ingin tek de ifraa meg, men eg setter de til af meg sjave. Eg heve Magt ti setje de til sjav, og eg heve Magt ti taka de uppatt. Detti Boi hev eg af Fair min. Daa vart de aa nyo Usam Jødanne millom yvi deßi Orð. Men Mange utaf dei sae: Han heve Devilen og er galen; kvi høyre de paa honom? Are sae: dettine er inkje ein villstyrt Manns Orð. Tru ein Devil evlar lata upp blind Manns Augu? Men Vigsalhelgjæ til Templi vart haldi i Jerusalem, og de var Betr. Og Jesus sveiv ikring i Templi Salomons. Daa kringsette Jødanne honom og sae til honom: Hoß lengi held du Sjelæ kons i Bentevon? Sosannt du er Kristus, so sej okkon hugheilt ifraa endefram. Jesus svara: eg heve sagt dekon de, og de trur de inkje; dei Gjerninganne, som eg gjer i Navni Fair mins, dei vitnar um meg. Men de trur inkje; for de er inkje af Fenoren min, som eg sae dekon. Fenoren min høyrer Maali mit, og eg kjenner dei, og dei fygjer meg. Og eg gjev dei ævelegt Liv, og dei skaa inkje mißast i allom Æve og Ingin skaa trive dei ut af hondæ mi. Eg og Fairen, me er Eit. Daa tok Jødanne Stein uppatt ti steine honom. Jesus svara dei: Mange goe Gjerningar synte eg dekon af hine Fair mins. hokke er de af deßi Gjerninganne, som de steinar meg fyr? Jødanne svara honom: Fyr ei go Gjerning steinar me deg inkje, men fyr (Guds) Haai ditt, og af di, at du, som er eit Menneskje, gjer sjave deg til Gud. Jesus svara dei: Er de daa inkje skrivi i Laagjæ dekos: Eg heve sagt: de er Gudar? (Ps. 82, 6). Er de so, han kallar dei som Guds Orð gjorest at Gudar, — og Skriftæ kan inkje mißfara — sejer de daa til den, som Fairen hev helga og send i Heimen: Du hærer (Gud), medi eg sae: eg er Guds Son? Naar eg gjer Fairs-Gjerninganne mine, trur de meg inkje. Men so sannt eg gjer dei, um de daa inkje vil tru meg, so tru Gjerninganne, at de kan kjenne og tru, at Fairen er i meg og eg i honom. Difyre laga dei seg aa nyo ti gripe honom, og han kom unda hondæ deires. Og han foor af att til hi Sia Jor-dans til den Staen, der Johannes fyst døpte, og han stana der. Og Mange kom til honom og sae: Johannes gjore fulla inkje Teken; men alle dei Ting, som Johannes rødde um denna, vore Sanning. Og Mange deran trudde paa honom. 11 Capitel. Men de var ein sjuk Mann, Lazarus af Bethania, af den Byen, som Maria og Martha Syster henas budde i. Men Maria var den, som salva Herren me Salve og turka Føtanne haß me<noinclude><references/></noinclude> 0xbwsz75lwkp8ur5ccun8d6uh0skwf6 104 142289 329702 2026-08-08T19:23:15Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Haari sitt. – Broir henas, var sjuk.So sende dei Systanne Bo til honom, og ba seja til honom: Herre, sjaa, han, du held utaf, er sjukr. Men daa Jesus høyrde de, sae han: denni Sjukdomen er inkje til Døen, men fyr Guds Ære, at Guds Son skaa heirast.Men Jesus hae huglagt dei, Martha og Syster henas og Lazarus. Daa han no høyrde, at han var sjuk, drygde han likevel tvo Dagar paa den Staen, han var. Lazarus, Ettiaat sae han til Disciplanne: Lat kon fara til Judæa a… 329702 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Haari sitt. – Broir henas, var sjuk.So sende dei Systanne Bo til honom, og ba seja til honom: Herre, sjaa, han, du held utaf, er sjukr. Men daa Jesus høyrde de, sae han: denni Sjukdomen er inkje til Døen, men fyr Guds Ære, at Guds Son skaa heirast.Men Jesus hae huglagt dei, Martha og Syster henas og Lazarus. Daa han no høyrde, at han var sjuk, drygde han likevel tvo Dagar paa den Staen, han var. Lazarus, Ettiaat sae han til Disciplanne: Lat kon fara til Judæa att. Disciplanne sae til honom: Meistar nyss esla Iødanne steine deg, og so fer du dit att?Jesus svara: Er de inkje tolv Timar paa Dagin? Naar Einkvan vandrar um Dagin støyter han seg inkje; for han seer denni Heimens Ljos. Men naar Einkvan vandrar um Nottæ, ftøyter han seg; for Ljosi er inkje i honom. Detti sae han og ettiaat sejer han til dei: Lazarus, Vinen kons, heve dorma in, men eg gjeng sta ti vekkj'en upp af Svevne.Daa sae Disciplanne hass: er so han søv, daa vert han helsug att.Men Jesus tala um Andlaati hass; men dei derimot tenkte, han rødde um den naturlege Svevnen. Herre!sakte Difyri sae Jesus endefram: er dø.Og eg er gla fyr dekons Skuld, at eg inkje var der, til at de skaa tru; men lat kon gange sta til honom. Daa sae Thomas – de Navne tyer Tvilling – til Sam-Disciplanne fine: Lazarus 19Lat kon me honom.Daa Jesus kom, fann han honom liggjandes alt fire Døgr i Gravæ. Men Bethania var nær ve Jerusa lem so ikring femten Stadier ifraa, – og Mange af Iødanne hae komi til gange me, so me kan døy Martha og Maria ti trøyste dei fyr Broir deires. Daa Martha no høyrde, at Jesus kom, gjekk ho honom imøte, men Maria sat i Husi. Daa sae Martha til Jesus: Herre! hae du vori hera, so var Bro'i min inkje dø. Men no au veit eg, at hokke du vil bea Gud um, vil Gud gjeva deg. Jesus sae til henar: Broir din skaa rise upp.Martha sejer til honom: Eg veit han skaa rise upp i Uppreisingjæ hin yt taste Dag.Jesus sae til henar: Eg er Upprei singjæ og Livi; Kvar, som trur paa meg, um han so døyr, skaa han do liva, og kvar den, som liver og trur paa meg, skaa inkje døy i all Æve. Trur du de?Ho sejer til honom: Ja Herre! eg heve trutt, at du er Kristus, den Guds Son, han, som skylde koma i Heimen; Og som ho hae sagt detti, gjekk ho sta og kalla paa Maria, Syster si, løyn lege og sae: Meistaren er hera og kallar paa deg.Daa ho detti høyrde, reis ho trast upp og kom til honom; – men Jesus var enno inkje komen in i Byen, men var paa den Staen, der Martha møtte honom. Daa no Igødanne, som vore hjaa hena i Husi og trøysta hena, saag, at Maria braa-reis og gjekk ukabe dei<noinclude><references/></noinclude> 4qchn2wtzxkfwakm7osaq0hrscuspio 329703 329702 2026-08-08T19:23:48Z Johshh 5303 329703 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Haari sitt. — Broir henas, Lazarus, var sjuk. So sende dei Systanne Bo til honom, og ba seja til honom: Herre, sjaa, han, du held utaf, er sjuk. Men daa Jesus høyrde de, sae han: denni Sjukdomen er inkje til Døen, men fyr Guds Ære, at Guds Son skaa heirast. Men Jesus hae huglagt dei, Martha og Syster henas og Lazarus. Daa han no høyrde, at han var sjuk, drygde han likevel tvo Dagar paa den Staen, han var. Ettiaat sae han til Disciplanne: Lat kon fara til Judæa att. Disciplanne sae til honom: Meistar nyss esla Jødanne steine deg, og so fer du dit att? Jesus svara: Er de inkje tolv Timar paa Dagin? Naar Einkvan vandrar um Dagin støyter han seg inkje; for han seer denni Heimens Ljos. Men naar Einkvan vandrar um Nottæ, støyter han seg; for Ljosi er inkje i honom. Detti sae han og ettiaat sejer han til dei: Lazarus, Vinen kons, heve dorma in, men eg gjeng sta ti vekk'en upp af Svevne. Daa sae Disciplanne haß: Herre! er so han søv, daa vert han sakte helsug att. Men Jesus tala um Andlaati haß; men dei derimot tenkte, han rødde um den naturlege Svevnen. Difyri sae Jesus endefram: Lazarus er dø. Og eg er gla fyr dekons Skuld, at eg inkje var der, til at de skaa tru; men lat kon gange sta til honom. Daa sae Thomas — de Navne tyer Tvilling — til Sam-Disciplanne sine: Lat kon gange me, so me kan døy me honom. Daa Jesus kom, sann han honom liggjandes alt fire Døgr i Gravæ. Men Bethania var nær ve Jerusalem so ikring femten Stadier ifraa, — og Mange af Jødanne hae komi til Martha og Maria ti trøyste dei fyr Broir deires. Daa Martha no høyrde, at Jesus kom, gjekk ho honom imøte, men Maria sat i Husi. Daa sae Martha til Jesus: Herre! hae du vori hera, so var Bro'i min inkje dø. Men no au veit eg, at hokke du vil bea Gud um, vil Gud gjeva deg. Jesus sae til henar: Broir din skaa rise upp. Martha sejer til honom: Eg veit han skaa rise upp i Uppreisingjæ hin yttaste Dag. Jesus sae til henar: Eg er Uppreisingjæ og Livi; Kvar, som trur paa meg, um han so døyr, skaa han do liva, og kvar den, som liver og trur paa meg, skaa inkje døy i all Æve. Trur du de? Ho sejer til honom: Ja Herre! eg heve trutt, at du er Kristus, den Guds Son, han, som skylde koma i Heimen; Og som ho hae sagt detti, gjekk ho sta og kalla paa Maria, Syster si, løynlege og sae: Meistaren er hera og kallar paa deg. Daa ho detti høyrde, reis ho trast upp og kom til honom; — men Jesus var enno inkje komen in i Byen, men var paa den Staen, der Martha møtte honom. Daa no Jødanne, som vore hjaa hena i Husi og trøysta hena, saag, at Maria braa-reis og gjekk ut, fygde dei<noinclude><references/></noinclude> 8gxvy56nul74c30knj02jhoh2eo6vfc 104 142290 329704 2026-08-08T19:24:13Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: hena, og sae: ti graate der. Daa Maria daa kom der, Jesus var, og saag honom, fall ho ne fyri Føtanne hass og sae til honom: Herre! hae du vori her, daa var Broir min inkje dø. Mee Jesus daa saag hena graate og saag Iødanne graate, fekk han hjarteleg Ynk, og de tok en saart, og han sae: Hori heve de lagt honom? Dei sae til honom: kom og sjaa. Jesus gret. Daa sae Iødanne: elska honom! Men Nokle utaf dei sae: Kunna inkje han, som leet upp Blindings-Augo, hava Ho… 329704 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>hena, og sae: ti graate der. Daa Maria daa kom der, Jesus var, og saag honom, fall ho ne fyri Føtanne hass og sae til honom: Herre! hae du vori her, daa var Broir min inkje dø. Mee Jesus daa saag hena graate og saag Iødanne graate, fekk han hjarteleg Ynk, og de tok en saart, og han sae: Hori heve de lagt honom? Dei sae til honom: kom og sjaa. Jesus gret. Daa sae Iødanne: elska honom! Men Nokle utaf dei sae: Kunna inkje han, som leet upp Blindings-Augo, hava Ho gjeng burt at Gravæ Sjaa, hoss han gjort so mykje, at inkje denni hell var dø?Daa ynktest Jesus att og kom til Gravæ. Men de var ei Holu, og ein Stein laag uppaa. Jesus sae: Tak Steinen vekk. Martha, Systeræ til den Døe, sejer daa til honom: Herre! de er allt Naatev af honom; for han hevi legi i fire Døgr. Jesus sae til hena: Sae eg deg inkje, at um du kunna tru, skylde du sjaa Gudsens Herrlegheit? Dei tok soso Steinen vekk, der den Døe var nesett. Men Jesus lyfte Augo sine og sae: Fair, eg takkar deg, at du heve høyrd meg; men eg visste, du høyrer meg alti, men fyr Folksens Skuld, som stend ikring, sae eg de, at dei skaa tru, du hev ut sent meg.Og som han detti hae sagt, ropa han med sterk Røst: Lazarus, kom hit-ut! Og den Døe kom ut, bundin me Hel jelindo») kring Føtanne og Hendanne og Anliti attfyrknytt me Sveiteduk. Jesus sae til dei: Løys upp fyr honom og laten gange. Liksveip. 20 Difyri trudde dei paa honom Mange af Iødanne, som vore komne til Maria og hae seett dei Ting, som Jesus hae gjort. Men nokle af dei gjekk sta til Fari sæarann og fortalde dei de, som Jesus hae gjort.Difyre samstevna Yppasteprestanne og Farisæarann Riksraai og sae: Hot gjer me? for detti Menneskje gjer mange Teken.Um me læt honom halde paa soleies, so vil alle tru paa honom, og so kjem Romarann og tek baa Land og Folk. Men ein af dei, Kaifas, som var Yppastepresten hitt Aari, sae til dei: De veit plent ingen Ting! og de tenkjer helder inkje paa, at de batar kon, at eit Menneskje døyr fyri Folkji, so at inkje allt Folkji skaa herjast. Men detti sae han inkje af seg sjav, men daa han var Yppastepreste fyr de Aari, so spaadde han, at Jesus laut døy fyri Folkji. Og inkje einast fyri Folkji, men til at han skylde sanke Gudsbonnæ, som er kringstrødde, til ein Hop. Difyre samraadde dei seg fraa den Dagin um aa slaa honom ihel. Daa vandra Jesus inkje meir fritt ikring millom Iødanne, men gjekk deri fraa til ei Grend nær utme Villheiæ til ein By, som heiter Efraim, og han stana der me Disciplanne sine (eit Bil). Men de lei mot Paaskehelgjæ Iødan nes, og Mange fraa den Kanten gjekk upp at Jerusalem fyri Paaske ti reinske seg. Daa leita dei etti Jesus og rødde sinimillom, me dei sto i Templi: Hot tykkjer de vel um, at han inkje kjem til Haagtiæ? Men baa Yppasteprestanne og Fari sæarann hae gjevi Tilhald um aa seja<noinclude><references/></noinclude> f8v7x1vvpwxe8gb9jtr9l0agkpvnjkm 329705 329704 2026-08-08T19:24:48Z Johshh 5303 329705 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|20}}</noinclude>hena, og sae: Ho gjeng burt at Gravæ ti graute der. Daa Maria daa kom der, Jesus var, og saag honom, fall ho ne fyri Føtanne haß og sae til honom: Herre! hae du vori her, daa var Broir min inkje dø. Mee Jesus daa saag hena graate og saag Jødanne graate, fekk han hjarteleg Ynt, og de tok en saart, og han sae: Hori heve de lagt honom? Dei sae til honom: kom og sjaa. Jesus gret. Daa sae Jødanne: Sjaa, hoß han elska honom! Men Nokle utaf dei sae: Kunna inkje han, som leet upp Blindings-Augo, hava gjort so mykje, at inkje denni hell var dø? Daa ynktest Jesus att og kom til Gravæ. Men de var ei Holu, og ein Stein laag uppaa. Jesus sae: Tak Steinen vekk. Martha, Sysferæ til den Døe, sejer daa til honom: Herre! de er allt Naatev af honom; for han hevi legi i fire Døgr. Jesus sae til hena: Sae eg deg inkje, at um du kunna tru, skylde du sjaa Gudsens Herrlegheit? Dei tok soso Steinen vekk, der den Døe var nesett. Men Jesus lyste Augo sine og sae: Fair, eg takkar deg, at du heve høyrd meg; men eg visste, du høyrer meg alti, men fyr Folksens Skuld, som stend ikring, sae eg de, at dei skaa tru, du hev utsent meg. Og som han detti hae sagt, ropa han med sterk Røst: Lazarus, kom hit-ut! Og den Døe kom ut, bundin me helsjelindo*) kring Føtanne og Hendanne og Anliti attfyrknytt me Sveiteduk. Jesus sae til dei: Løys upp fyr honom og lat en gange. *) Liksveip. Difyri trudde dei paa honom Mange af Jødanne, som vore komne til Maria og hae seett dei Ting, som Jesus hae gjort. Men nokle af dei gjekk sta til Farisæarann og fortalde dei de, som Jesus hae gjort. Difyre samstevna Yppastepræstanne og Farisæarann Riksraai og sae: Hot gjer me? for detti Menneskje gjer mange Teken. Um me lat honom halde paa soleies, so vil alle tru paa honom, og so kjem Romarann og tek baa Land og Folk. Men ein af dei, Kaifas, som var Yppastepræsten hitt Aari, sae til dei: De veit plent ingen Ting! og de tenkjer helder inkje paa, at de batar kon, at eit Menneskje døyr fyri Folkji, so at inkje allt Folkji skaa herjast. Men detti sae han inkje af seg sjav, men daa han var Yppastepræste fyr de Aari, so spaadde han, at Jesus laut døy fyri Folkji. Og inkje einast fyri Folkji, men til at han skylde sanke Gudsbonnæ, som er kringstrødde, til ein Hop. Difyre samraadde dei seg fraa den Dagin um aa slaa honom ihel. Daa vandra Jesus inkje meir fritt ikring millom Jødanne, men gjekk derifraa til ei Grend nær utme Dilheiæ til ein By, som heiter Efraim, og han stana der me Disciplanne sine (eit Bil). Men de lei mot Paaskehelgjæ Jødannes, og Mange fraa den Kanten gjekk upp at Jerusalem fyri Paaske ti reinste seg. Daa leita dei etti Jesus og rødde sinimillom, me dei sto i Templi: Hot tykkjer de vel um, at han inkje kjem til Haagtiæ? Men baa Yppastepræstanne og Farisæarann hae gjevi Tilhald um aa seja<noinclude><references/></noinclude> op6dz8meknb78v4tow0h6wiaujlpdq6 104 142291 329706 2026-08-08T19:24:53Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: fraa, naar Nokon visste, hori han var, at dei kunna fange honom. 12 Capitel. Jesus kom daa fer Dagar fyri Paaske til Bethania, der Lazarus var, som hae vori dø og som han hae uppreist ifraa dei Døe.Daa reidde dei honom Nottvær, og Martha gjekk til Hande men Lazarus var Ein af dei, som sat til Bors me honom. So tok Maria eit Pund af ægte, ovdyr Nardussalve og salva Jesu Føtar og turka Føtanne hass me Haari sit, men Husi vart fyllt af Angin fraa Salva. Daa sae Ein… 329706 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>fraa, naar Nokon visste, hori han var, at dei kunna fange honom. 12 Capitel. Jesus kom daa fer Dagar fyri Paaske til Bethania, der Lazarus var, som hae vori dø og som han hae uppreist ifraa dei Døe.Daa reidde dei honom Nottvær, og Martha gjekk til Hande men Lazarus var Ein af dei, som sat til Bors me honom. So tok Maria eit Pund af ægte, ovdyr Nardussalve og salva Jesu Føtar og turka Føtanne hass me Haari sit, men Husi vart fyllt af Angin fraa Salva. Daa sae Ein af Disciplanne hass, Judas, Son hass Simon, Iskariot, han som sea forraadde honom: Kvi vart inkje denni Salva seld fyr tri hundra Peningar og gjevi til dei Fatike?Men detti sae han inkje, afdi han sytte fyr dei Fatike, men fyre di at han var ein Tjov og hae Pungin og bar de, som var lagt deruppi. Daa sae Jesus: Lat hena vera i Fre, den Salva hev ho uppgjøymd til Likfærsdagin min; For dei Fatike heve de alti hjaa dekon, men meg heve de inkje alti. Daa fekk ei stor Horg af Iødanne vita, at han var der, og dei kom inkji einast fyr Jesu Skuld, men au til aa sjaa Lazarus, som han hae uppreist ifraa dei Døe.Men dei Yppaste-Prestanne samraadde seg um aa slaa Lazarus au ihel: Afdi at fyr hass Skuld foor mange af Jødanne til aa tru paa Jesus. Den are Dagin, daa den store Hor gjæ, som var komi til Helgjæ, høyrde, at Jesus kom til Jerusalem, 21 tok dei Palmegreiner og gjekk honom imøte og ropa Hosanna! Velsigna vere den, som kjem i Herrens Navn, den Is raels Konge!Men Jesus fann eit Ung-Asen og sette seg paa de, som de er skrivi: Fæle inkje, Zions Dotter, sjaa Kon gin din kjem riandes paa ein Asen-Fole. Men detti skyna Disciplanne hass inkje fystundes; men daa Jesus var for klaara, daa kom dei ihug, at detti var skrivi um honom, og at dei hae gjort detti fyr honom. Men Folkji, som var me honom, vitna, at han hae kalla Lazarus fram af Gravæ og uppreist honom fraa dei Døe. Difyri ajekk au Folkji honom imøte, afdi dei hae høyrt, at han hae gjort detti Teken.Daa sae Farisæarann: De seer, de utretter Inkje; sjaa, all Væræ hev gjengi etti honom.Men de var Grækarar af dei, som hae komi upp til Tilbeande paa Helgjæ.Dessi gjekk daa til Filippus, som var ifraa Betsaida i Galilæa og ba honvm og sae: Herre! me vilde gjønni faa sjaa Jesus.Filippus kjem og sejer Andreas de, og Andreas og Filippus sejer de att til Jesus.Men Jesus svara dei og sae: Timen er komen, at Menneskjens Son skaa herr leggjerast.Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Utas at Kveitekonni fell i Joræ og døyr, bliv de eismal, men naar de døyr, ber de Ørpe framifraa. Hokken, som elskar Livi sit, skaa misse de, og hokken som hatar sit Liv i denni Heimen, skaa bergje de til eit ævelegt Liv. nokle<noinclude><references/></noinclude> iy1m3dg6o46ydxiqsldf7wecnvgfi9g 329707 329706 2026-08-08T19:25:27Z Johshh 5303 329707 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|21}}</noinclude>fraa, naar Nokon vißte, hori han var, at dei kunna fange honom. 12 Capitel. Jesus kom daa seg Dagar fyri Paaske til Bethania, der Lazarus var, som hae vori dø og som han hae uppreist ifraa dei Døe. Daa reidde dei honom Nottvar, og Martha gjekk til Hande men Lazarus var Ein af dei, som sat til Borß me honom. So tok Maria eit Pund af ægte, ovdyr Nardußsalve og salva Jesu Føtar og turka Føtanne haß me Haari sit, men Husi vart fyllt af Angin fraa Salva. Daa sae Ein af Disciplanne haß, Judas, Son haß Simon, Iskariot, han som sea forraadde honom: Kvi vart inkje denni Salva feld fyr tri hundra Peningar og gjevi til dei Fatike? Men detti sae han inkje, afdi han fytte fyr dei Fatike, men fyre di at han var ein Tjov og hae Pungin og bar de, som var lagt deruppi. Daa sae Jesus: Lat hena vera i Fre, den Salva hev ho uppgjøymd til Likfærßdagin min; For dei Fatike heve de alti hjaa dekon, men meg heve de inkje alti. Daa fekk ei stor Horg af Jødanne vita, at han var der, og dei kom inkje einast fyr Jesu Skuld, men au til aa sjaa Lazarus, som han hae uppreist ifraa dei Døe. Men dei Yppaste-Præstanne samraadde seg um aa slaa Lazarus au ihel: Afdi at fyr haß Skuld foor mange af Jødanne til aa tru paa Jesus. Den are Dagin, daa den store Horgjæ, som var komi til Helgjæ, høyrde, at Jesus kom til Jerusalem, tok dei Palmegreiner og gjekk honom imøte og ropa Hosanna! Belfigna vere den, som kjem i Herrenß Navn, den Israels Konge! Men Jesus sann eit Ung-Asen og sette seg paa de, som de er skrivi: Fæle inkje, Zions Dotter, sjaa Kongin din kjem riandes paa ein Asen-Fole. Men detti skyna Disciplanne haß inkje fystundes; men daa Jesus var forklaara, daa kom dei ihug, at detti var skrivi um honom, og at dei hae gjort detti fyr honom. Men Folkji, som var me honom, vitna, at han hae kalla Lazarus fram af Gravæ og uppreist honom fraa dei Døe. Difyri gjekk au Folkji honom imøte, afdi dei hae høyrt, at han hae gjort detti Teken. Daa sae Farisæarann: De seer, de utretter Inkje; sjaa, all Varæ hev gjengi etti honom. Men de var nokle Grækarar af dei, som hae komi upp til Tilbeande paa Helgjæ. Deßi gjekk daa til Filippus, som var ifraa Belßaida i Galilæa og ba honom og sae: Herre! me vilde gjønni faa sjaa Jesus. Filippus kjem og sejer Andreas de, og Andreas og Filippus sejer de att til Jesus. Men Jesus svara dei og sae: Timen er komen, at Menneskjens Son skaa herrleggjerast. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Utaß at Kveitekonni fell i Joræ og døyr, bliv de eismal, men naar de døyr, ber de Grøe framisfraa. Hokken, som elskar Livi sit, skaa mißse de, og hokken som hatar sit Liv i denni Heimen, skaa bergje de til eit ævelegt Liv.<noinclude><references/></noinclude> 7tqbmqg3h9z0r9oa9wdb4cybi56j2tn 104 142292 329708 2026-08-08T19:25:34Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Um Einkvan vi tene meg, daa fygje han meg, og der, eg er, skaa au Tenaren min vera, og um Nokon tenar meg, ho nom skaa Fairen heire. Nu er Sjelæ mi forfælt, og hott skaa eg seja? Fair frels meg ifraa denni Timen! Og likevel, difyre er eg komen til denni Timen. Fair, herrleg-gjer Navni dit! De kom daa ei Røst af Himilen: Baa hev eg jort de og vil jera de att. Daa sae Folkji, som sto og høyrde de, at de hae tora; Are sae: tala til honom. Ein Engel Jesus svara og s… 329708 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Um Einkvan vi tene meg, daa fygje han meg, og der, eg er, skaa au Tenaren min vera, og um Nokon tenar meg, ho nom skaa Fairen heire. Nu er Sjelæ mi forfælt, og hott skaa eg seja? Fair frels meg ifraa denni Timen! Og likevel, difyre er eg komen til denni Timen. Fair, herrleg-gjer Navni dit! De kom daa ei Røst af Himilen: Baa hev eg jort de og vil jera de att. Daa sae Folkji, som sto og høyrde de, at de hae tora; Are sae: tala til honom. Ein Engel Jesus svara og sae: Denni Røstæ gjorest inkje fyr mi Skuld, men fyr dekos Skuld.No vert de halden Dom yvi denni Heimen, no skaa han verte kasta ut, denni Heimens Fyrste. Og eg, naar eg vert upphavd ifraa Joræ, vil eg draga Alle til meg. Men han sae detti til utmerkjande, hott fyr Dø han skylde døy. Folkji svara honom; Me heve høyrd af Laagjæ, at Kristus er blivandes ævin deleg, og hoss sejer du, at Menneskjens Son lyt upphevjast? Kven er denni Men neskjens Son?Daa sae Jesus til dei: Ljosi er enno eit lite Bil hjaa dekon. Vandre den Stundæ, de heve Ljosi, at Myrkri inkje skaa falle yvi dekon, og hokken, som sviv i Myrkri, veit inkje, hori han sviv af. Mee de heve Ljosi, so tru paa Ljosi, at de kan gjerast Bonn til Ljosi. Dessi Ting tala Jesus og gjekk burt og løynde seg fyri dei.Men endaa han hae gjort so mange Teken fyri Augo deires, trudde dei like vel inkje paa honom, at Tala hass Elias, Profeten, mone 22 røynast, som han heve sagt: Herre! kven heve trudd de, han høyrde af okkon, og kven er de, som Armen Herrens er ut synt fyri?Difyri kunna dei inkje tru, for Esaias sejer att:Han hev forblinda Augo deires og forhæra Hjarta deires, at dei inkje skylde sjaa me Augo og skyna me Hjarta og um vende seg, at eg mone heilbrigde dei. Detti sae Glias, daa han saag hass Dvilag og tala um honom. Do trudde enddaa Mange jalnvel af dei Øvfte paa honom, men for Farisæa rannes Skuld vilde dei inkje mekannast de, at dei inkje skylde blive utestengde af Synagogin.Afdi dei elska Menneskjens Ære meir hell Guds Ære. Men Jesus ropa og sae: Hokken, som trur paa meg, trur inkje paa meg, men paa den, som hev utsend meg, og hokken, som seer meg, seer den, som hev utsend meg. Eg, eit Ljos, er komen i Heimen, at kvar den, som trur paa meg, skaa inkje blive i Myrkri; og um Einkvan høyrer Oræ mine, og trur inkje, honom dømer inkje eg; for eg er inkje komen til aa døme Væræ, men til aa frelse Væræ. Hokken som mismæter meg og fagnar inkje Oræ mine, heve den, som honom dømer; de Ori, som eg heve tala, de skaa døme honom paa yttaste Dagin. For eg hev inkje tala af sjave meg, men Fairen, som hev utsend meg, han heve gjevi meg Boi sit, hott eg skaa seja og hott eg skaa tala, og eg veit at Boi hass er eit æve legt Liv. Difyri, de som eg talar, de talar eg soleis, som Fairen heve sagt meg.<noinclude><references/></noinclude> g9vkquk0do1u0rbi511lwaab7nnwpzm 329709 329708 2026-08-08T19:26:17Z Johshh 5303 329709 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|22}}</noinclude>Um Einkvan vi tene meg, daa fygje han meg, og der, eg er, skaa au Tenaren min vera, og um Nokon tenar meg, honom skaa Fairen heire. Nu er Sjelæ mi forfælt, og hott skaa eg seja? Fair frelß meg ifraa denni Timen! Og ligevel, difyre er eg komen til denni Timen. Fair, herrleg-gjer Navni dit! De kom daa ei Røst af Himilen: Baa hev eg herrleggjort de og vil herrleggjera de att. Daa sae Folkji, som sto og høyrde de, at de hae tora; Are sae: Ein Engel tala til honom. Jesus svara og sae: Denni Røstæ gjorest inkje fyr mi Skuld, men fyr dekos Skuld. No vert de halden Dom yvi denni Heimen, no skaa han verte kasta ut, denni Heimens Fyrste. Og eg, naar eg vert upphavd ifraa Joræ, vil eg draga Alle til meg. Men han sae detti til utmerkjande, hott fyr Dø han skylde døy. Folkji svara honom; Me heve høyrt af Laagjæ, at Kristus er blivandes ævindeleg, og hoß sejer du, at Menneskjens Son lyt upphevjast? Kven er denni Menneskjens Son? Daa sae Jesus til dei: Ljosi er enno eit lite Bil hjaa dekon. Vandre den Stundæ, de heve Ljosi, at Myrkri intje skaa falle yvi dekon, og hokken, som sviv i Myrkri, veit intje, hori han sviv af. Mee de heve Ljosi, so tru paa Ljosi, at de kan gjerast Bonn til Ljosi. Deßi Ting tala Jesus og gjekk burt og løynde seg fyri dei. Men endaa han hae gjort so mange Teken fyri Augo deires, trudde dei ligevel inkje paa honom, at Tala haß Esaias, Profeten, mone røynast, som han heve sagt: Herre! kven heve trudd de, han høyrde af okkon, og kven er de, som Armen Herrenß er utsynt fyri? Difyri kunna dei intje tru, for Esaias sejer att: Han hev forblinda Augo deires og forhæra Hjarta deires, at dei intje skylde sjaa me Augo og skyna me Hjarta og umvende seg, at eg mone heilbrigde dei. Detti sae Elias, daa han saag haß Hvilag og tala um honom. Do trudde enddaa Mange jamvel af dei Syste paa honom, men for Farisæarannes Skuld vilde dei inkje mekannast de, at dei intje skylde blive utestengde af Synagogin. Afdi dei elska Menneskjens Ære meir hell Guds Ære. Men Jesus ropa og sae: Hokken, som trur paa meg, trur inkje paa meg, men paa den, som hev utsend meg, og hokken, som seer meg, seer den, som hev utsend meg. Eg, eit Ljos, er komen i Heimen, at kvar den, som trur paa meg, skaa intje blive i Myrkri; og um Einkvan høyrer Orð mine, og trur intje, honom dømer intje eg; for eg er intje komen til aa døme Varæ, men til aa frelße Varæ. Hokken som mißmæter meg og fagnar intje Orð mine, heve den, som honom dømer; de Ori, som eg heve tala, de skaa døme honom paa yttaste Dagin. For eg hev intje tala af sjave meg, men Fairen, som hev utsend meg, han heve gjevi meg Boi sit, hott eg skaa seja og hott eg skaa tala, og eg veit at Boi haß er eit ævelegt Liv. Difyri, de som eg talar, de talar eg soleis, som Fairen heve sagt meg.<noinclude><references/></noinclude> teag7ubk59wab17dz2vj03g1n48yjry 104 142293 329710 2026-08-08T19:59:43Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 23 13 Capitel. Men fyri Paaskehelgjæ, mee Jesus visste at Timen hass var komen, at han skylde fara ut af Væræ og til Fairen, daa som han hae elska sine Eigne, som vore i Væræ, so elska han dei like til Endin. Og som Nattværen vart halden – daa Devilen allt hae skoti Judas, Iska riot, Son hass Simon, i Hugin, at han skylde forraa honom, – daa Jesus visste, at Fairen hae gjevi honom alle Ting at Hondo, og at han fom ut ifraa Gud og foor af til Gud, reis han up… 329710 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>23 13 Capitel. Men fyri Paaskehelgjæ, mee Jesus visste at Timen hass var komen, at han skylde fara ut af Væræ og til Fairen, daa som han hae elska sine Eigne, som vore i Væræ, so elska han dei like til Endin. Og som Nattværen vart halden – daa Devilen allt hae skoti Judas, Iska riot, Son hass Simon, i Hugin, at han skylde forraa honom, – daa Jesus visste, at Fairen hae gjevi honom alle Ting at Hondo, og at han fom ut ifraa Gud og foor af til Gud, reis han upp ifraa Nottværen og lae Klæningin ifraa seg, og han tok eit Linklæe og batt upp ikring seg; Ettiaat slog han Vatn i eit Kjerald og foor til aa tvaa Føtanne til Discip lanne og turke dei me Linklæi, som han var kringbundin me. Daa kom han til Simon Petrus og denni sae til honom: Herre! tvær du mine Føtar? Jesus svara og sae til honom: Hott eg gjer, de veit du inkje no, men du skaa skyna de sea. Petrus sejer til honom: Du skaa i all Æve inkje tvaa mine Føtar. Jesus svara honom: Um eg inkje tvær deg, heve du inkje Hopehavande me meg. Simon Petrus sejer til honom: Herre! inkje Føtanne mine bare, men Hen dar og Hovu, me. Jesus sejer til honom: Den som er tvegin, tar inkje tvaa hot Føtanne, men er heiltupp rein; og de er reine, men inkje alle;For han kjende den, som forraadd'en, difyri sae han: de er inkje alle reine. Som han daa hae tvegi Føtanne dei res og tekji att Klæbunan sin, sessa han seg att og sae til dei: eg heve gjort me dekon? De kallar meg Meistar og Herre, og de talar rett, for eg er de. Er de daa so, at eg som er Herren og Meistaren, heve tvegi Føtanne dekons, saa er de au skulduge til tvaa Føtanne kvorares;for eg heve gjevi dekon eit Fyrifar, at liksom eg gjore me dekon, soso skaa de gjera, de me. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Ein Svein er inkje større hell Herren hass, og ein Utsending inkje større hell den, som send'en. Um de veit dessi Ting, er de sæle, so sannt de gjer dei. Eg talak inkje um dekon alle; eg veit, hokke eg heve utvalt; men til at Skriftæ skaa fullrøynast: «Den som ete Braui me meg, heve lyst Hælen sin imot meg.» Fraa no af sejer eg de til dekon, fyrr de gjerest, at naar de er gjort, so skaa de tru, at eg er (den eg er). Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Kvar, som annamar den, som eg vil sende, annamar meg, men kvar, som annamar Veit de, hott meg, annamar den, som heve send meg. Daa Jesus hae sagt detti, vart han hjarteleg saar i Aanden og vitna og sae: Af sonno, af sonno sejer eg dekon, at Ein utaf dekon skaa forraa meg. Daa glana Disciplanne paa einannan og eva paa kven de var, han ora um. Men de var Ein imillom Disciplanne hass, som ve Bori laag upp at Fangi Jesus, som Jesus hae huglagt; Til denni nikka difyri Simon Petrus, at han skylde frega, hokken de mone vera, han tala um: Men denni halla seg upp imot Bringa til Jesus og sae til honom: Herre, kven er de?<noinclude><references/></noinclude> 4kcmk5pu0a8pl1enw6x8z55534kfug2 329711 329710 2026-08-08T20:00:17Z Johshh 5303 329711 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>13 Capitel. Men fyri Paaskehelgjæ, mee Jesus vißte at Timen haß var komen, at han skylde fara ut af Væræ og til Fairen, daa som han hae elska sine Eigne, som vore i Væræ, so elska han dei lige til Endin. Og som Nottvaren vart halden — daa Devilen allt hae stoti Judas, Iskariot, Son haß Simon, i Hugin, at han skylde forraa honom, — daa Jesus vißte, at Fairen hae gjevi honom alle Ting at Hondo, og at han kom ut ifraa Gud og foor af til Gud, reis han upp ifraa Nottværen og lae Klæningin ifraa seg, og han tok eit Linflæ og batt upp ikring seg; Ettiaat slog han Vatn i eit Kjerald og foor til aa tvaa Føtanne til Disciplanne og turke dei me Linklæt, som han var kringbundin me. Daa kom han til Simon Petrus og denni sae til honom: Herre! tvar du mine Føtar? Jesus svara og sae til honom: Hott eg gjer, de veit du inkje no, men du skaa skyna de sea. Petrus sejer til honom: Du skaa i all Æve inkje tvaa mine Føtar. Jesus svara honom: Um eg inkje tvar deg, heve du inkje Hopehavande me meg. Simon Petrus sejer til honom: Herre! inkje Føtanne mine bare, men Hendar og Hovu, me. Jesus sejer til honom: Den som er tvegin, tar inkje tvaa hot Føtanne, men er heiltupp rein; og de er reine, men inkje alle; For han kjende den, som forraadd'en, difyri sae han: de er inkje alle reine. Som han daa hae tvegi Føtanne deires og tekji att Klæbunan sin, seßa han seg att og sae til dei: Beit de, hott eg heve gjort me dekon? De kallar meg Meistar og Herre, og de talar rett, for eg er de. Er de daa so, at eg som er Herren og Meistaren, heve tvegi Føtanne dekons, saa er de au skulduge til tvaa Føtanne kvorares; for eg heve gjevi dekon eit Fyrisfar, at lissom eg gjore me dekon, soso skaa de gjera, de me. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Ein Svein er inkje større hell Herren haß, og ein Utsending inkje større hell den, som send'en. Um de veit deßi Ting, er de fæle, so sannt de gjer dei. Eg talar inkje um dekon alle; eg veit, hokke eg heve utvalt; men til at Skriftæ skaa fullrøynast: „Den som ete Braui me meg, heve lyft Hælen sin imot meg.“ Fraa no af sejer eg de til dekon, fyrr de gjerest, at naar de er gjort, so skaa de tru, at eg er (den eg er). Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Kvar, som annamar den, som eg vil sende, annamar meg, men kvar, som annamar meg, annamar den, som heve send meg. Daa Jesus hae sagt detti, vart han hjarteleg saar i Aanden og vitna og sae: Af sonno, af sonno sejer eg dekon, at Ein utaf dekon skaa forraa meg. Daa glana Disciplanne paa einannan og eva paa kven de var, han ora um. Men de var Ein imillom Disciplanne haß, som ve Bori laag upp at Fangi Jesus, som Jesus hae huglagt; Til denni nikka difyri Simon Petrus, at han skylde frega, hokken de mone vera, han tala um: Men denni halla seg upp imot Bringa til Jesus og sae til honom: Herre, kven er de?<noinclude><references/></noinclude> mh4rin0vop81cwu0az68lw106i5qw60 104 142294 329712 2026-08-08T20:00:26Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Jesus svara: De er den, som eg gjev de Stykkje, som eg duppar; og han duppa Stykkji og gav de til Judas Iskariot, Son hass Simon. Og etti han hae fengi Stykkji, gjekk Satan in i honom. Da sae Jejus Hott du gjer, de gjer snart! Men Ingin af dei, som sat tilbors, visste, hott han sae detti fyr; For Nokle meinte, medi Judas hae Pungin, at Jesus sae til honom: Kaup de, me heve Bruk fyr til Helgjæ, hell at han skylde gjeva einkort til dei Fatike. Som han daa hae tekji… 329712 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Jesus svara: De er den, som eg gjev de Stykkje, som eg duppar; og han duppa Stykkji og gav de til Judas Iskariot, Son hass Simon. Og etti han hae fengi Stykkji, gjekk Satan in i honom. Da sae Jejus Hott du gjer, de gjer snart! Men Ingin af dei, som sat tilbors, visste, hott han sae detti fyr; For Nokle meinte, medi Judas hae Pungin, at Jesus sae til honom: Kaup de, me heve Bruk fyr til Helgjæ, hell at han skylde gjeva einkort til dei Fatike. Som han daa hae tekji Stykkji, gjekk han trast ut; men de var Nott. Daa han soso hae gjengi ut, sae Jesus: No er Menneskjens Son heilag gjort, og Gud er heilaggjort i honom. Um Gud er heilaggjort i honom, skaa Gud au heilaggjera honom i seg sjave. Og han skaa snart heilaggjera honom. Smaabonnæ mine! Gg er enno lite vetta hjaa dekon. De skaa leite etti meg, og liksom eg fyrr sae til Iødanne: der eg gjeng sta, kan de inkje koma, soso sejer eg no til dekon. Eg gjev dekon aa nyo Bo, at de skaa elske einannan, at som eg elska dekon, so skaa de au elske einannan. Paa detti skaa alle kjenne, at de er Disciplanne mine, um de heve Elsk dekon imillom. Simon Petrus sae til honom: Herre! hori fer du af! Jesus svara honom: Der eg fer af, kan du inkje fygje meg no, men sea skaa du fygje meg. Petrus sejer: Kvi kan eg inkje fygje deg no? Eg vi setje Livi mit til fyr deg. Jesus svara honom: Vil du setje Livi dit til fyr meg? af sonno, af sonno sejer eg deg: Hanin skaa inkje gala, fyrr du skaa tri Gaangur for negte meg. 14 Capitel. Irast inkje i Hjartunne dekons! tru paa Gud og tru paa meg. I Faisgaren min er de mange Sto vur; men um inkje so var, hae eg sagt dekon de. Eg fer af ti halde dekon ein Sta til reie, og naar eg hev gjengi burt og fær gjort eit Rum til reie fyr dekon, kjem eg att og vil taka dekon til meg, at der eg er, der skaa de vera de me. Og hori eg gjeng af, veit de, Vegin veit de. Thomas sejer til honom: Herre! me veit inkje, hori du gjeng af og hossi kan me daa vita Vegin? Jesus sejer til honom: Eg er Vegin, Sanningjæ og Livi; de kjem Ingin til Fairen anna me meg. Hae de kjennt meg, so hae de au kjennt Fairen min, og fraa no af kjenner de honom og heve seett honom. Filippus sejer til honom: Herre! syn okkon Fairen, og de er nokk fyr okkon. Jesus sejer: So lang Ti hev eg vori hjaa dekon, og du hev inkje kjennt meg Filippus? Hokken som heve seett meg, hev seett Fairen, og hoss sejer du daa: syn okkon Fairen? Trur du inkje, at eg er i Fairen, og Fairen i meg? dei Oræ, som eg talar til dekon, talar eg inkje af meg sjave, men Fairen, som bliv i meg, han gjer Gjer ninganne. og Tru meg, at eg er i Fairen og Fai ren i meg, men vil de inkje, so tru meg likevel fyr dessi sama Gjerningannes Skuld. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Kvar, som trur paa meg, dei Gjerningar, som eg gjer, dei skaa han gjera, han au, og han skaa gjera større hell dessi; for eg gjeng til Fairen min;<noinclude><references/></noinclude> qo4f619lwdosmcr0uqvbmzb71bownvz 329713 329712 2026-08-08T20:01:01Z Johshh 5303 329713 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Jesus svara: De er den, som eg gjev de Stykktje, som eg duppar; og han duppa Stykktji og gav de til Judas Iskariot, Son haß Simon. Og etti han hae fengi Stykktji, gjekk Satan in i honom. Daa sae Jesus: Hott du gjer, de gjer snart! Men Ingin af dei, som sat tilborß, vißte, hott han sae detti fyr; For Nokle meinte, meði Judas hae Pungin, at Jesus sae til honom: Kaup de, me heve Bruk fyr til Helgjæ, hell at han skylde gjeva einkort til dei Fatike. Som han daa hae tekji Stykktji, gjekk han traßt ut; men de var Nott. Daa han soso hae gjengi ut, sae Jesus: No er Menneskjens Son heilaggjort, og Gud er heilaggjort i honom. Um Gud er heilaggjort i honom, skaa Gud au heilaggjera honom i seg sjave. Og han skaa snart heilaggjera honom. Smaabonnæ mine! Eg er enno litevetta hjaa dekon. De skaa leite etti meg, og lissom eg fyrr sae til Jødanne: der eg gjeng sta, kan de intje koma, soso sejer eg no til dekon. Eg gjev dekon aa nyo Bo, at de skaa elske einannan, at som eg elska dekon, so skaa de au elske einannan. Paa detti skaa alle kjenne, at de er Disciplanne mine, um de heve Elsk dekon imillom. Simon Petrus sae til honom: Herre! hori fer du af! Jesus svara honom: Der eg fer af, kan du intje fygje meg no, men sea skaa du fygje meg. Petrus sejer: Kvi kan eg intje fygje deg no? Eg vi setje Livi mit til fyr deg. Jesus svara honom: Vil du setje Livi dit til fyr meg? af sonno, af sonno sejer eg deg: Hanin skaa intje gala, fyrr du skaa tri Gaangur fornegte meg. 14 Capitel. Irast intje i Hjartunne dekons! tru paa Gud og tru paa meg. I Faißgaren min er de mange Stovur; men um intje so var, hae eg sagt dekon de. Eg fer af ti halde dekon ein Sta til reie, og naar eg hev gjengi burt og fær gjort eit Rum til reie fyr dekon, kjem eg att og vil taka dekon til meg, at der eg er, der skaa de vera de me. Og hori eg gjeng af, veit de, og Vegin veit de. Thomas sejer til honom: Herre! me veit intje, hori du gjeng af og hoßi kan me daa vita Vegin? Jesus sejer til honom: Eg er Vegin, Sanningjæ og Livi; de kjem Ingin til Fairen anna me meg. Hae de kjennt meg, so hae de au kjennt Fairen min, og fraa no af kjenner de honom og heve seett honom. Filippus sejer til honom: Herre! syn okkon Fairen, og de er nokk fyr okkon. Jesus sejer: So lang Ti hev eg vori hjaa dekon, og du hev intje kjennt meg Filippus? Hokken som heve seett meg, hev seett Fairen, og hoß sejer du daa: syn okkon Fairen? Trur du intje, at eg er i Fairen, og Fairen i meg? dei Orð, som eg talar til dekon, talar eg intje af meg sjave, men Fairen, som bliv i meg, han gjer Gjerninganne. Tru meg, at eg er i Fairen og Fairen i meg, men vil de intje, so tru meg ligevel fyr deßi sama Gjerningannes Skuld. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: Kvar, som trur paa meg, dei Gjerningar, som eg gjer, dei skaa han gjera, han au, og han skaa gjera større hell deßi; for eg gjeng til Fairen min;<noinclude><references/></noinclude> 3tpiu6i619l5230ci35gmgf97c7f1ys 104 142295 329714 2026-08-08T20:03:32Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Og hokkesomhelst de beer um i mit Navn, de vil eg gjera, til at Fairen maa herleggjerast gjenom Sonen. Naar de beer um Einkort i mit Navn, so vil eg gjera de. Um de hev huglagt meg, so halde Boinne mine, og eg vil bea Fairen, og han skaa gjeva dekon ein annan Talsmann, at han skaa blive hjaa dekon i all Æve; Den Sannings-Aand, som Væræ inkje kan fagne, afdi ho seer honom inkje, og kjenner honom inkje helder. Men de kjenner honom; for han bliv hjaa dekon og skaa v… 329714 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Og hokkesomhelst de beer um i mit Navn, de vil eg gjera, til at Fairen maa herleggjerast gjenom Sonen. Naar de beer um Einkort i mit Navn, so vil eg gjera de. Um de hev huglagt meg, so halde Boinne mine, og eg vil bea Fairen, og han skaa gjeva dekon ein annan Talsmann, at han skaa blive hjaa dekon i all Æve; Den Sannings-Aand, som Væræ inkje kan fagne, afdi ho seer honom inkje, og kjenner honom inkje helder. Men de kjenner honom; for han bliv hjaa dekon og skaa vera i dekon. Eg vil inkje sleppe dekon fairlause, eg kjem til dekon. Enno litevetta, og Heimen seer meg inkje meir; men de seer meg; for eg liver og de skaa liva. Paa den Dagin skaa de røyne, at eg eriminFairenogdeimegogegi dekon.Kvar som heve Boinne mine og held dei, han er den, som hev huglagt meg; men kvar som hev huglagt meg, skaa blive huglagt af Fairen min, og eg skaa hug leggje honom og ljosbara meg fyr honom. Judas, inkje Iskariot – sejer til ho nom: Herre! hot kjem de af, at du vil ljosbara deg fyr okkon og inkje fyr Væræ? Jesus svara og sae til honom: Um Nokon hev huglagt meg, skaa han halde Ori mit, og Fairen min skaa hugleggje honom, og me skaa koma til honom og taka Husvist hjaa honom. Kvar som infje hev huglagt meg, held inkje Ori mit, og de Ori, som de høyrer, er inkje mit, men Fairens, som hev utsent meg.Detti hev eg tala til dekon, mee eg bleiv hjaa dekon. Men T den som Fairen skaa sende i mit Navn, han skaa lære dekon alle Ting og minne de kon um alle Ting, som eg heve sagt dekon. Fre leiver eg dekon, min Fre gjev eg dekon, inkje som Væræ gjev, gjev eg dekon. Hjartunne dekons støkkje inkje og ire inkje!De hev høyrd, at eg sae til dekon: eg gjeng burt og kjem til dekon (att); um de vøre kjære i meg, daa gledde de dekon yvi, at eg sae: eg gjeng til Fairen; for Fairen min er større hell eg. Og no hev eg sagt de til dekon, fyrr de gjerest, at naar de er gjort, daa skaa de tru.Eg skaa inkje ettiaat tala mykjy me dekon; for denni Heimens Fyrste kjem, og heve slet Inkje i meg; men til at Heimen skaa kjenne, at eg elska Fairen, og liksom Fairen hev til sagt meg, so gjer eg. Stat upp, lat kon gange herifraa. 15 Capitel. Eg er de sanne Vintre'i, og Fair min er Vingarsmannen. Kvar Grein paa meg, som inkje ber Alda, den tek han vekk, og kvar den, som ber Alda, reinskar han, at ho skaa bera meir Alda.De er allt reine gjenom de Ori, som eg hev tala til dekon. De blive i meg, daa bliv eg aui dekon. Liksom Greinæ inkje kan bera Alde af seg sjave, utas ho bliv i Vintre'i soso kan de inkje helder, utas de bliv i meg.Eg er Vintre'i, de er Greininne, kvar somblivimegogegihonom,bermy kjy Alde; for uta meg kan de Inkje vetta gjera. Um Nokon inkje bliv i me han vert.<noinclude><references/></noinclude> i0gibynmnh885urmqkn2vwx8qs24zo8 329715 329714 2026-08-08T20:04:08Z Johshh 5303 329715 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Og hokkeßomhelst de beer um i mit Navn, de vil eg gjera, til at Fairen maa herleggjerast gjenom Sonen. Naar de beer um Einkort i mit Navn, so vil eg gjera de. Um de hev huglagt meg, so halde Boinne mine, og eg vil bea Fairen, og han skaa gjeva dekon ein annan Talßmann, at han skaa blive hjaa dekon i all Æve; Den Sannings-Aand, som Væræ intje kan fagne, afdi ho seer honom intje, og kjenner honom intje helder. Men de kjenner honom; for han bliv hjaa dekon og skaa vera i dekon. Eg vil intje sleppe dekon fairlause, eg kjem til dekon. Enno litevetta, og Heimen seer meg intje meir; men de seer meg; for eg liver og de skaa liva. Paa den Dagin skaa de røyne, at eg er i min Fairen og de i meg og eg i dekon. Kvar som heve Boinne mine og held dei, han er den, som hev huglagt meg; men kvar som hev huglagt meg, skaa blive huglagt af Fairen min, og eg skaa hugleggje honom og ljosbara meg fyr honom. Judas, intje Iskariot — sejer til honom: Herre! hot kjem de af, at du vil ljosbara deg fyr okkon og intje fyr Væræ? Jesus svara og sae til honom: Um Nokon hev huglagt meg, skaa han halde Ori mit, og Fairen min skaa hugleggje honom, og me skaa koma til honom og taka Hußvist hjaa honom. Kvar som intje hev huglagt meg, held intje Ori mit, og de Ori, som de høyrer, er intje mit, men Fairens, som hev utsent meg. Detti hev eg tala til dekon, mee eg bleiv hjaa dekon. Men Talßmannen, den Heilagaand, som Fairen skaa sende i mit Navn, han skaa lære dekon alle Ting og minne dekon um alle Ting, som eg heve sagt dekon. Fre leiver eg dekon, min Fre gjev eg dekon, intje som Væræ gjev, gjev eg dekon. Hjartunne dekons støkkje intje og ire intje! De hev høyrt, at eg sae til dekon: eg gjeng burt og kjem til dekon (att); um de vøre kjære i meg, daa gledde de dekon yvi, at eg sae: eg gjeng til Fairen; for Fairen min er større hell eg. Og no hev eg sagt de til dekon, fyrr de gjerest, at naar de er gjort, daa skaa de tru. Eg skaa intje ettiaat tala mykjy me dekon; for denni Heimens Fyrste kjem, og heve slet Inkje i meg; men til at Heimen skaa kjenne, at eg elska Fairen, og lißom Fairen hev tilsagt meg, so gjer eg. Stat upp, lat kon gange herifraa. 15 Capitel. Eg er de sanne Vintre'i, og Fair min er Vingarsmannen. Kvar Grein paa meg, som intje ber Alda, den tek han vekk, og kvar den, som ber Alda, reinstar han, at ho skaa bera meir Alda. De er allt reine gjenom de Ori, som eg hev tala til dekon. De blive i meg, daa bliv eg au i dekon. Lißom Greinæ intje kan bera Alde af seg sjave, utað ho bliv i Vintre'i soßo kan de intje helder, utað de bliv i meg. Eg er Vintre'i, de er Greininne, kvar som bliv i meg og eg i honom, ber mykjy Alde; for uta meg kan de Inkjevetta gjera. Um Nokon intje bliv i meg, han vert-<noinclude><references/></noinclude> 8ohha2u0rsy1xyexwtj2ykwyd25iprw 104 142296 329716 2026-08-08T20:04:27Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: utkasta som ei Grein, og visnar, og Ein sankar dei og kastar dei i Elden og dei brenu.Um de bliv i meg, og Oræ mine bliv i dekon, daa be um hokke, de vil, og de skaa lagast dekon. Soleis herrleggjerest Fair min, me at de ber mykjy Alde, og de skaa gjerast Disciplanne mine. Liksom Fairen hev elska meg, soso hev eg likeins elska dekon; de blive i Kjær leikjen min.Um de held Boinne mine, skaa de blive i min Kjærleikje, liksom eg hev haldi Boinne Fair mins og bliv i Kj… 329716 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>utkasta som ei Grein, og visnar, og Ein sankar dei og kastar dei i Elden og dei brenu.Um de bliv i meg, og Oræ mine bliv i dekon, daa be um hokke, de vil, og de skaa lagast dekon. Soleis herrleggjerest Fair min, me at de ber mykjy Alde, og de skaa gjerast Disciplanne mine. Liksom Fairen hev elska meg, soso hev eg likeins elska dekon; de blive i Kjær leikjen min.Um de held Boinne mine, skaa de blive i min Kjærleikje, liksom eg hev haldi Boinne Fair mins og bliv i Kjærleikjen hass.Dessi Ting hev eg tala til dekon, til at Glea mi kan blive i dekon, og Glea dekons kan gjerast fullkomi. Detti er Boi mi, at de skaa elske einannan, liksom eg hev elska dekon. Ingin hev større Kjærleikje hell denni, at Ein læt Livi sit fyr Vinenne sine. De er Vinenne mine, um de gjer de, som eg tilsejer dekon. Eg kallar dekon inkje lenger Tenarar; Tenaren veit inkje, hot Herren hass gjer, men dekon hev eg kalla Viner; for allt de, som eg heve høyrt af Fair min, hev eg kunngjort dekon. De hev inkje utkora meg, men eg hev kora dekon og sett dekon, at de skaa gange sta og bera Alde, og Alda dekons skaa blive me de, at hokke de mone bea Fairen um i mit Navn, de skaa han gjeva dekon.Detti tilsejer eg dekon, at de skaa elske einannan. Um Væræ hatar dekon, so skaa de vita, at ho hev hata meg fyri dekon. Vore de af Væræ, so vilde Væræ like sit Eigi, men afdi de inkje er af Væræ, men eg heve kora Væræ dekon. Hugse de Ori, som eg sae dekon: Ein Svein er inkje større hell Herren hass. Heve dei elt meg, so skaa dei lik eins elte dekon; heve dei haldi mit Or, skaa dei likeins halde dekons. Men alt detti skaa de gjera me dekon dekon, difyri hatar fyr mit Navns Skuld, afdi dei inkje kjen ner den, som hev utsent meg. Um eg inkje var komen og hae tala til dei, so hae dei inkje Synd; men no hev dei jamvel inkje eit Syn ti orsaka seg me.Den som hatar meg, hatar Fairen min au. Hae eg inkje gjort dei Gjerninganne millom dei, som ingin Annan hev gjort, daa hae dei inkje Synd; men no heve dei seett dei og likevel hata baa meg og Fair min. Men detti ber til, at dei skaa røynast dei Oræ, som er skrivne i Laagjæ deires: dei hata meg saklaus. Men naar den Talsmannen kjem, som eg skaa sende dekon fraa Fairen, – den Aand af Sanningjæ, den, som gjeng ut fraa Fairen, – han skaa vitne um meg.Men de au skaa vitne; for de vore me meg fraa fystunne. 16 Capitel. Dessi Ting hev eg tala til dekon, at de inkje skaa forargast. Dei skaa stengje dekon ute af Syna goginne, og jamvel den Ti skaa koma, at kvar den, som tyner dekon, skaa meine, han gjer ei Gudstenest me de. Og detti skaa de gjera me dekon, afdi dei korkje kjenner Fairen hell meg. Men dessi Ting hev eg tala til dekon<noinclude><references/></noinclude> pnhp4smqut75nf0wavq3k8uzfrs69fi 329717 329716 2026-08-08T20:05:17Z Johshh 5303 329717 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>utkasta som ei Grein, og vißnar, og Ein sankar dei og kastar dei i Elden og dei brenu. Um de bliv i meg, og Oræ mine bliv i dekon, daa be um hokke, de vil, og de skaa lagast dekon. Soleis herrleggjerest Fair min, me at de ber mykjy Alde, og de skaa gjerast Disciplanne mine. Lißom Fairen hev elska meg, soßo hev eg likeins elska dekon; de blive i Kjærleifjen min. Um de held Boinne mine, skaa de blive i min Kjærleifje, lißom eg hev haldi Boinne Fair mins og bliv i Kjærleikjen haß. Deßi Ting hev eg tala til dekon, til at Glea mi kan blive i dekon, og Glea dekons kan gjerast fullkomi. Detti er Boi mi, at de skaa elske einannan, lißom eg hev elska dekon. Ingin hev større Kjærleitje hell denni, at Ein læt Livi sit fyr Binenne sine. De er Binenne mine, um de gjer de, som eg tilsejer dekon. Eg kallar dekon intje lenger Tenarar; Tenaren veit intje, hot Herren haß gjer, men dekon hev eg kalla Biner; for allt de, som eg heve høyrt af Fair min, hev eg kunngjort dekon. De hev intje utkora meg, men eg hev kora dekon og sett dekon, at de skaa gange sta og bera Alde, og Alda dekons skaa blive me de, at hokke de mone bea Fairen um i mit Navn, de skaa han gjeva dekon. Detti tilsejer eg dekon, at de skaa elske einannan. Um Væræ hatar dekon, so skaa de vita, at ho hev hata meg fyri dekon. Vore de af Væræ, so vilde Væræ lige sit Eigi, men afdi de intje er af Væræ, men eg heve kora dekon, difyri hatar Væræ dekon. Hugse de Ori, som eg sae dekon: Ein Svein er intje større hell Herren haß. Heve dei elt meg, so skaa dei likeins elte dekon; heve dei haldi mit Or, skaa dei likeins halde dekons. Men alt detti skaa de gjera me dekon fyr mit Navns Skuld, afdi dei intje kjenner den, som hev utsenf meg. Um eg intje var komen og hae tala til dei, so hae dei intje Synd; men no hev dei jamvel intje eit Syn ti orsaka seg me. Den som hatar meg, hatar Fairen min au. Hae eg intje gjort dei Gjerninganne millom dei, som ingin Annan hev gjort, daa hae dei intje Synd; men no heve dei seett dei og ligevel hata baa meg og Fair min. Men detti ber til, at dei skaa røynast dei Oræ, som er skrivne i Laagjæ deires: dei hata meg saklaus. Men naar den Talßmannen kjem, som eg skaa sende dekon fraa Fairen, — den Aand af Sanningjæ, den, som gjeng ut fraa Fairen, — han skaa vitne um meg. Men de au skaa vitne; for de vore me meg fraa fystunne. 16 Capitel. Deßi Ting hev eg tala til dekon, at de intje skaa forargast. Dei skaa stengje dekon ute af Synagoginne, og jamvel den Ti skaa koma, at kvar den, som tyner dekon, skaa meine, han gjer ei Gudstenest me de. Og detti skaa de gjera me dekon, afdi dei kortje kjenner Fairen hell meg. Men deßi Ting hev eg tala til dekon<noinclude><references/></noinclude> e673usv5xjt19jyne5xpkw6q8t8p5b9 104 142297 329718 2026-08-08T20:05:30Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 27 at de, naar Timen kjem, skaa koma i Hug, at eg sae dei til dekon. Men dessi Ting sae eg dekon inkje i fystunne, afdi eg var hjaa dekon.Men no gjeng eg til den, som ut sende meg, og Ingin af dekon spyr meg: Hori gjeng du af? Men fyre de eg heve tala detti til dekon, heve Sorgjæ fyllt Hjartunne dekos. Men eg sejer dekon Sanningjæ: De gagnar dekon, at eg gjeng burt; for gjeng eg inkje burt, skaa Talsmannen inkje koma til dekon; men gjeng eg burt, vil eg sende hono… 329718 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>27 at de, naar Timen kjem, skaa koma i Hug, at eg sae dei til dekon. Men dessi Ting sae eg dekon inkje i fystunne, afdi eg var hjaa dekon.Men no gjeng eg til den, som ut sende meg, og Ingin af dekon spyr meg: Hori gjeng du af? Men fyre de eg heve tala detti til dekon, heve Sorgjæ fyllt Hjartunne dekos. Men eg sejer dekon Sanningjæ: De gagnar dekon, at eg gjeng burt; for gjeng eg inkje burt, skaa Talsmannen inkje koma til dekon; men gjeng eg burt, vil eg sende honom til dekon. Og naar han kjem, skaa han visse Heimen um Synd og um Rettfær og um Dom. Um Synd, fyre paa meg;Men um Rettfær, fyredi eg fer af til Fair min og de seer meg inkje lenger. di dei inkje trur Men um Dom, fyredi denne Heim sens Fyrste er dømt. Eg hev enno Mangt aa seja dekon; men de kan inkje bera de no. Men naar han kjem, hin Aand af Sanningjæ, skaa han rettleie dekon til all Sanning; for han skaa inkje tala af seg sjav, men hokke han høyrer, skaa han tala, og dei tilkomandes Ting skaa han kunn gjera dekon. Han skaa herrleggjera meg; for han skaa taka af mit og kunngjera dekon. Alt de som Fairen hev, er mit; difyri sae eg, at han skaa taka af mit og kunn gjera dekon.Um ei liti Stund skaa de inkje skoa meg, og um ei liti Stund atte skaa de skoa meg; for eg fer af til Fairen. Daa sae nokle af Disciplanne hass sinimillom: Hot er detti, som han sejer okkon: Um ei liti Stund skaa de inkje skoa meg, og um ei liti Stund atte skaa de skoa meg; og: for eg fer af til Fairen? Daa sae dei: Hot er de, som han sejer: Um ei liti Stund? Me skynar inkje hot han røer um. Daa visfte Jesus, at dei vilde spyrja honom, og han sae til dei: Um detti spyr de einannan, at eg sae: Um ei liti Stund skaa de inkje skoa meg, og um ei liti Stund att skaa de skoa meg. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: de skaa graate og ille laate, men Væræ skaa glea seg. De skaa sture, men Sorgjæ dekos skaa vendast til Glee. Kvendi, naar ho føer, heve Sut fy redi at Timen henas hev komi; men naar ho hev født Baani, gløymer ho Trengsla si af Sæle fyredi de er født eit Men neskje i Heimen. Likeins heve de fulla Sorg de au no; men eg vil skoa dekon aa nyo, og Hugin dekos skaa gleast, og Ingin taka Glea dekos ifraa dekon. Og paa hin same Dagin skaa de inkje frega meg um Noko. Af sonno, af sonno sejer eg dekon, at hokke som helst de mone bea Fa'ir min um i mit Navn, de skaa han gjeva dekon; be og de skaa faa, at Glea dekos kan gjerast fullkomi. Dessi Ting hev eg tala me dekon i Liknels; men den Timen kjem, at eg inkje lenger skaa tala me dekon i Liknels men endefram kunngjera dekon um Fairen min. Paa same Dagin skaa de bea i mit Navn, og eg sejer dekon inkje, at eg vil bea Fairen fyri dekon. For Fairen sjav hev Elsk til dekon, afdi de hev elska meg og trutt, at eg er utfaren fraa Gud. Eg gjekk ut fraa Fairen og kom til Væræ, og eg vik ifraa Væræ og gjeng til Fairen. 4»<noinclude><references/></noinclude> f4hhphh8ahjdciv9l70vf0izd3yyhfm 329719 329718 2026-08-08T20:06:07Z Johshh 5303 329719 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>at de, naar Timen kjem, skaa koma i Hug, at eg sae dei til dekon. Men deßi Ting sae eg dekon intje i fystunne, afdi eg var hjaa dekon. Men no gjeng eg til den, som ut-sende meg, og Ingin af dekon spyr meg: Hori gjeng du af? Men fyre de eg heve tala detti til dekon, heve Sorgjæ fyllt Hjartunne dekos. Men eg sejer dekon Sanningjæ: De gagnar dekon, at eg gjeng burt; for gjeng eg intje burt, skaa Talßmannen intje koma til dekon; men gjeng eg burt, vil eg sende honom til dekon. Og naar han kjem, skaa han viße Heimen um Synd og um Rettfær og um Dom. Um Synd, fyre di dei intje trur paa meg; Men um Rettfær, fyredi eg fer af til Fair min og de seer meg intje lenger. Men um Dom, fyredi denne Heim-sens Fyrste er dømt. Eg hev enno Mangt aa seja dekon; men de kan intje bera de no. Men naar han kjem, hin Aand af Sanningjæ, skaa han rettleie dekon til all Sanning; for han skaa intje tala af seg sjav, men hokke han høyrer, skaa han tala, og dei tilkomandes Ting skaa han kunn-gjera dekon. Han skaa herrleggjera meg; for han skaa taka af mit og kunngjera dekon. Alt de som Fairen hev, er mit; difyri sae eg, at han skaa taka af mit og kunn-gjera dekon. Um ei liti Stund skaa de intje skoa meg, og um ei liti Stund atte skaa de skoa meg; for eg fer af til Fairen. Daa sae nokle af Disciplanne haß sinimillom: Hot er detti, som han sejer okkon: Um ei liti Stund skaa de intje skoa meg, og um ei liti Stund atte skaa de skoa meg; og: for eg fer af til Fairen? Daa sae dei: Hot er de, som han sejer: Um ei liti Stund? Me skynar intje hot han rører um. Daa vißte Jesus, at dei vilde spyrja honom, og han sae til dei: Um detti spyr de einannan, at eg sae: Um ei liti Stund skaa de intje skoa meg, og um ei liti Stund att skaa de skoa meg. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: de skaa graate og ille laate, men Væræ skaa glea seg. De skaa sture, men Sorgjæ dekos skaa vendast til Glee. Kvendi, naar ho føer, heve Sut fy-redi at Timen henas hev komi; men naar ho hev født Baani, gløymer ho Trengsla si af Sæle fyredi de er født eit Men-nestje i Heimen. Likeins heve de fulla Sorg de au no; men eg vil skoa dekon aa nyo, og Hugin dekos skaa gleast, og Ingin taka Glea dekos ifraa dekon. Og paa hin same Dagin skaa de intje frega meg um Noko. Af sonno, af sonno sejer eg dekon, at hokke som helst de mone bea Fa'ir min um i mit Navn, de skaa han gjeva dekon; be og de skaa faa, at Glea dekos kan gjerast fullkomi. Deßi Ting hev eg tala me dekon i Liknels; men den Timen kjem, at eg intje lenger skaa tala me dekon i Liknels men endefram kunngjera dekon um Fairen min. Paa same Dagin skaa de bea i mit Navn, og eg sejer dekon intje, at eg vil bea Fairen fyri dekon. For Fairen sjav hev Elsk til dekon, afdi de hev elska meg og trutt, at eg er utfaren fraa Gud. Eg gjekk ut fraa Fairen og kom til Væræ, og eg vik ifraa Væræ og gjeng til Fairen.<noinclude><references/></noinclude> 88x1kvgahn8irezusqtkb55s2udaqcn 329720 329719 2026-08-08T20:06:18Z Johshh 5303 329720 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|27}}</noinclude>at de, naar Timen kjem, skaa koma i Hug, at eg sae dei til dekon. Men deßi Ting sae eg dekon intje i fystunne, afdi eg var hjaa dekon. Men no gjeng eg til den, som ut-sende meg, og Ingin af dekon spyr meg: Hori gjeng du af? Men fyre de eg heve tala detti til dekon, heve Sorgjæ fyllt Hjartunne dekos. Men eg sejer dekon Sanningjæ: De gagnar dekon, at eg gjeng burt; for gjeng eg intje burt, skaa Talßmannen intje koma til dekon; men gjeng eg burt, vil eg sende honom til dekon. Og naar han kjem, skaa han viße Heimen um Synd og um Rettfær og um Dom. Um Synd, fyre di dei intje trur paa meg; Men um Rettfær, fyredi eg fer af til Fair min og de seer meg intje lenger. Men um Dom, fyredi denne Heim-sens Fyrste er dømt. Eg hev enno Mangt aa seja dekon; men de kan intje bera de no. Men naar han kjem, hin Aand af Sanningjæ, skaa han rettleie dekon til all Sanning; for han skaa intje tala af seg sjav, men hokke han høyrer, skaa han tala, og dei tilkomandes Ting skaa han kunn-gjera dekon. Han skaa herrleggjera meg; for han skaa taka af mit og kunngjera dekon. Alt de som Fairen hev, er mit; difyri sae eg, at han skaa taka af mit og kunn-gjera dekon. Um ei liti Stund skaa de intje skoa meg, og um ei liti Stund atte skaa de skoa meg; for eg fer af til Fairen. Daa sae nokle af Disciplanne haß sinimillom: Hot er detti, som han sejer okkon: Um ei liti Stund skaa de intje skoa meg, og um ei liti Stund atte skaa de skoa meg; og: for eg fer af til Fairen? Daa sae dei: Hot er de, som han sejer: Um ei liti Stund? Me skynar intje hot han rører um. Daa vißte Jesus, at dei vilde spyrja honom, og han sae til dei: Um detti spyr de einannan, at eg sae: Um ei liti Stund skaa de intje skoa meg, og um ei liti Stund att skaa de skoa meg. Af sonno, af sonno sejer eg dekon: de skaa graate og ille laate, men Væræ skaa glea seg. De skaa sture, men Sorgjæ dekos skaa vendast til Glee. Kvendi, naar ho føer, heve Sut fy-redi at Timen henas hev komi; men naar ho hev født Baani, gløymer ho Trengsla si af Sæle fyredi de er født eit Men-nestje i Heimen. Likeins heve de fulla Sorg de au no; men eg vil skoa dekon aa nyo, og Hugin dekos skaa gleast, og Ingin taka Glea dekos ifraa dekon. Og paa hin same Dagin skaa de intje frega meg um Noko. Af sonno, af sonno sejer eg dekon, at hokke som helst de mone bea Fa'ir min um i mit Navn, de skaa han gjeva dekon; be og de skaa faa, at Glea dekos kan gjerast fullkomi. Deßi Ting hev eg tala me dekon i Liknels; men den Timen kjem, at eg intje lenger skaa tala me dekon i Liknels men endefram kunngjera dekon um Fairen min. Paa same Dagin skaa de bea i mit Navn, og eg sejer dekon intje, at eg vil bea Fairen fyri dekon. For Fairen sjav hev Elsk til dekon, afdi de hev elska meg og trutt, at eg er utfaren fraa Gud. Eg gjekk ut fraa Fairen og kom til Væræ, og eg vik ifraa Væræ og gjeng til Fairen.<noinclude><references/></noinclude> g8tkq07k3tyrb5s29icrk22qdif6565 104 142298 329721 2026-08-08T20:07:12Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Disciplanne hass sejer til honom: No talar du endefram og sejer inkje Liknels.No veit me, at du er kunnug um alle Ting og tar inkje, at Nokon spyr deg; Fyr detti trur me, at du gjekk ut ifraa Gud.Jesus svara dei: No trur de. Sjaa, Timen kjem og er allt komen, daa de skaa sprengjast iser kvar til sit og lata meg eismal; do er eg inkje eis mal, for Fairen er me meg. Dessi Ting hev eg tala til dekon, til at be skaa hava Fre i meg. I Væræ skaa de hava Vondske, men vere… 329721 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Disciplanne hass sejer til honom: No talar du endefram og sejer inkje Liknels.No veit me, at du er kunnug um alle Ting og tar inkje, at Nokon spyr deg; Fyr detti trur me, at du gjekk ut ifraa Gud.Jesus svara dei: No trur de. Sjaa, Timen kjem og er allt komen, daa de skaa sprengjast iser kvar til sit og lata meg eismal; do er eg inkje eis mal, for Fairen er me meg. Dessi Ting hev eg tala til dekon, til at be skaa hava Fre i meg. I Væræ skaa de hava Vondske, men vere hugheile, eg hev vunni paa Væræ. 17 Capitel. Dessi Ting tala Jesus og lyfta Augo sine mot Himilen og sae: Fair, Timen er komen, herrleggjer Sonen din, at likeins Sonen din kan herrleggjera deg, liksom du hev gjevi honom Magt yvi allt Kjøt, til at han maa gjeva ævelegt Liv til alle dei, du hev unnt honom. Men detti er de ævelege Livi, at dei kjenner deg, den einaste sanne Gud, og den, du utsende, Jesum Kristum. Eg heve herrleggjort deg paa Joræ, eg hev fullkomi den Gjerning, du hev gjevi meg ti utrette. Herrleggjer no du meg au, Fair, hjaa sjave deg, me den Herrlegheit, som eg hae hjaa deg, fyrr Heimen var. Eg aapenbara Navni dit fyr dei Menneskje, som du hev gjevi meg utaf Heimen; dei vore dine, og du hev gjevi meg dei og dei heve gjøymt paa Ori dit.No veit dei, at allt, som du hev gjevi meg, er af deg. For dei Oræ, som du hev gjevi meg, 28hev eg gjevi dei, og dei hev fagna dei og kanna i Sanning, at eg gjekk ut ifraa deg, og at du hev utsent meg. Eg beer fyr dei, eg beer inkje fyr Væræ; men fyr dei, som du heve gjevi meg, afdi dei er dine. Og allt de, som mit er, er dit, og de som dit er, er mit, og eg er heilag gjort i dei.Og eg er inkje meir i Væræ, men dei er i Væræ, og eg kjem til deg. Hei lage Fair; halde dei upp i dit Navn, dei som du heve gjevi meg, at dei maa vera Eit, liksom me. Daa eg var hjaa dei i Væræ, heldt eg dei fast i dit Navn; dei som du hev gjevi meg, varde eg, og Ingin var mist utaf dei, so nær som den Son til Forlisi, at Skriftæ mone røynast. Men no kjem eg til deg, og dessi Ting talar eg i Væræ, til at dei skaa hava Glea mi fullkomeleg i seg. Eg hev gjevi dei Ori dit, og Væræ hev hata dei, afdi dei inkje er af Væræ, liksom eg inkje er af Væræ. Eg beer inkje, at du skaa taka dei ut af Væræ, men at du skaa bergje dei fraa de Vonde.Dei er inkje af Væræ, liksom eg inkje er af Væræ. Helge dei i Sanningjæ di, Ori dit er Sanning.Liksom du heve sent meg til Væræ, soso hev eg au sent dei til Væræ. Og eg helgar meg sjav fyre dei, til at dei au skaa vera helga i Sanningjæ. Men eg beer inkje einast fyri dessi, men jamvel au fyri dei, som gjenom Ori deires skaa tru paa meg, til at dei maa alle vera Eit, liksom du,Fair,erimeg,ogegideg,atdei au skaa vera Eit i okkon, at Heimen kan tru, at du hev utsent meg.<noinclude><references/></noinclude> 2okwgm76nf25vzv5rm0nyd4gilr4051 329722 329721 2026-08-08T20:07:50Z Johshh 5303 329722 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|28}}</noinclude>Disciplanne haß sejer til honom: No talar du endefram og sejer intje Liknels. No veit me, at du er kunnug um alle Ting og tar intje, at Nokon spyr deg; Fyr detti trur me, at du gjekk ut ifraa Gud. Jesus svara dei: No trur de. Sjaa, Timen kjem og er allt komen, daa de skaa sprengjast iser kvar til sit og lata meg eismal; do er eg intje eismal, for Fairen er me meg. Deßi Ting hev eg tala til dekon, til at de skaa hava Frè i meg. I Væræ skaa de hava Vondske, men vere hugheile, eg hev vunni paa Væræ. 17 Capitel. Deßi Ting tala Jesus og lyfta Augo sine mot Himilen og sae: Fair, Timen er komen, herrleggjer Sonen din, at likeins Sonen din kan herrleggjera deg, liksom du hev gjevi honom Magt yvi allt Kjøt, til at han maa gjeva ævelegt Liv til alle dei, du hev unnt honom. Men detti er de ævelege Livi, at dei kjenner deg, den einaste sanne Gud, og den, du utsende, Jesum Kristum. Eg heve herrleggjort deg paa Joræ, eg hev fullkomi den Gjerning, du hev gjevi meg ti utrette. Herrleggjer no du meg au, Fair, hjaa sjave deg, me den Herrlegheit, som eg hae hjaa deg, fyrr Heimen var. Eg aapenbara Navni dit fyr dei Mennestje, som du hev gjevi meg utaf Heimen; dei vore dine, og du hev gjevi meg dei og dei heve gjøymt paa Ori dit. No veit dei, at allt, som du hev gjevi meg, er af deg. For dei Oræ, som du hev gjevi meg, hev eg gjevi dei, og dei hev fagna dei og kanna i Sanning, at eg gjekk ut ifraa deg, og at du hev utsent meg. Eg beer fyr dei, eg beer intje fyr Væræ; men fyr dei, som du heve gjevi meg, afdi dei er dine. Og allt de, som mit er, er dit, og de som dit er, er mit, og eg er heilaggjort i dei. Og eg er intje meir i Væræ, men dei er i Væræ, og eg kjem til deg. Heilage Fair; halde dei upp i dit Navn, dei som du heve gjevi meg, at dei maa vera Eit, liksom me. Daa eg var hjaa dei i Væræ, heldt eg dei fast i dit Navn; dei som du hev gjevi meg, varde eg, og Ingin var mist utaf dei, so nær som den Son til Forlißt, at Skriftæ mone røynast. Men no kjem eg til deg, og deßi Ting talar eg i Væræ, til at dei skaa hava Glea mi fullkomeleg i seg. Eg hev gjevi dei Ori dit, og Væræ hev hata dei, afdi dei intje er af Væræ, liksom eg intje er af Væræ. Eg beer intje, at du skaa taka dei ut af Væræ, men at du skaa bergje dei fraa de Bonde. Dei er intje af Væræ, liksom eg intje er af Væræ. Helge dei i Sanningjæ di, Ori dit er Sanning. Liksom du heve sent meg til Væræ, soßo hev eg au sent dei til Væræ. Og eg helgar meg sjav fyre dei, til at dei au skaa vera helga i Sanningjæ. Men eg beer intje einast fyri deßi, men jamvel au fyri dei, som gjenom Ori deires skaa tru paa meg, til at dei maa alle vera Eit, liksom du, Fair, er i meg, og eg i deg, at dei au skaa vera Eit i okkon, at Heimen kan tru, at du hev utsent meg.<noinclude><references/></noinclude> id4zdmaowvzkkvhn3zu9qe8kzi6ehd1 104 142299 329723 2026-08-08T20:08:10Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Og eg heve gjevi dei den Herrlegheit, som du heve gjevi meg, til at dei skaa vera Eit, liksom me er Eit. Egideiogduimeg,tilatdeiskaa vera fullkomne til Eit, og at Heimen kan kjenne, at du hev utsent meg og hev elska dei, liksom dei hev elska meg. Fair, eg vil, at dei, som du heve gjevi meg, skaa au vera hjaa meg, der eg er, at dei maa skoa mi Herrlegheit, som du heve gjevi meg; for du hev elska meg, fyrr Heimen var tyft. Rettvise Fair! Væræ kjennde deg helder inkj… 329723 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Og eg heve gjevi dei den Herrlegheit, som du heve gjevi meg, til at dei skaa vera Eit, liksom me er Eit. Egideiogduimeg,tilatdeiskaa vera fullkomne til Eit, og at Heimen kan kjenne, at du hev utsent meg og hev elska dei, liksom dei hev elska meg. Fair, eg vil, at dei, som du heve gjevi meg, skaa au vera hjaa meg, der eg er, at dei maa skoa mi Herrlegheit, som du heve gjevi meg; for du hev elska meg, fyrr Heimen var tyft. Rettvise Fair! Væræ kjennde deg helder inkje, men eg kjenner deg, og dessi heve kanna, at du heve send meg. Og eg kunngjore dei Navni dit, og vil kunngjera de fyr dei, til at Kjærleikjen, som dei hev huglagt meg me, skaa vera ideiogegidei. 18 Capilel. Daa Jesus hae me tala soso, gjekk han ut sine yvi K Bekkin, der de var ein Hagi, som han og Dis ciplanne hass gjekk in i. Men Judas, som forraadde honom, visste um den Staen han au; for Jesus fannst tiom der saman me Discip lanne sine.Daa Judas hae tekji me seg Vakt mannskapi og Sveinanne til Yppaste-pre stanne og Farisæaranne, kom han dit me Ljosbrandar, og Lampur og Vaapn. Som Jesus visfte alle dei Ting, som laut koma yvi honom, gjekk han ut og sae til dei; Kven leitar de etti? Dei svara honom: Etti Jesus, Naza ræaren: Jesus sejer til dei: de er eg. Men Judas, som forraadd'en sto likeins attme dei.Daa han no sae til dei: attra dei seg og fall til Joræ. De er eg, 29 Daa frega han dei att: Kven leitar de etti? men dei sae: etti Jesus Naza ræaren. Jesus svara: Eg sae dekon, de er eg; er so, de leitar etti meg, so lat dessi fara. . Til at dei Oræ mone røynast, som han hae sagt: Eg misste jamvel inkje ein utaf dei, som du heve gjevi meg. Daa no Simon Petrus hae eit Svær, drog han de og slog Sveinen til Yppa stepresten og hoggji af de høgre Øyrai hass. Men den Sveinen heitte Malchus. Daa sae Jesus til Petrus: Sting Sværi dit i Sliræ att. Skaa eg inkje drikke Kalkjin, som min Fairen gav meg? Daa tok Vaktæ og Høvdsmannen og Iødannes Sveinar, alle saman, Jesus og batt honom.Og dei førte honom fyst til Annas; for han var Værfair hass Kaifas, som var Aarsens Yppastepreste. Men de var Kaifas, som hae gjevi Iødanne de Raai, at de var gagnlegt, at eit Menneskje sette til fyr Folkji. Men Simon Petrus og ein annan Discipel fygde Jesus; men same Discipe len var kjent me Yppastepresten, og gjekk in me Jesus i Borgjæ til Yppastepresten. Men Petrus sto utafyr ve Dynnæ. Daa gjekk hin are Discipelen, som var kjennt me Yppastepresten, ut og tala me Terna, som vakta Dynnæ, og leidde Pe trus in. Daa sae Jenta, ho som var Terne ve Dynnæ, til Petrus: Tru inkje du au er ein af Disciplanne til detti Men neskje? Han sae: eg er inkje. Men Huslyren og Sveinanne sto og hae kveikt upp ein Glovarme, – for de var kallt – og verma seg; men Petrus sto hjaa dei og verma seg.<noinclude><references/></noinclude> m7vefa9wpcj54j6bh2sw4tmmxj0ei4i 329724 329723 2026-08-08T20:08:51Z Johshh 5303 329724 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Og eg heve gjevi dei den Herrlegheit, som du heve gjevi meg, til at dei skaa vera Eit, liksom me er Eit. Eg i dei og du i meg, til at dei skaa vera fullkomne til Eit, og at Heimen kan kjenne, at du hev utsent meg og hev elsta dei, liksom dei hev elsta meg. Fair, eg vil, at dei, som du heve gjevi meg, skaa au vera hjaa meg, der eg er, at dei maa skoa mi Herrlegheit, som du heve gjevi meg; for du hev elska meg, fyrr Heimen var tyft. Rettvise Fair! Væræ kjennde deg helder inkje, men eg kjenner deg, og deßi heve kanna, at du heve send meg. Og eg kunngjore dei Navni dit, og vil kunngjera de fyr dei, til at Kjærleikjen, som dei hev huglagt meg me, skaa vera i dei og eg i dei. 18 Capitel. Daa Jesus hae tala soßo, gjekk han ut me Disciplanne sine yvi Kedron-Bekkin, der de var ein Hagi, som han og Disciplanne haß gjekk in i. Men Judas, som forraadde honom, vißte um den Staen han au; for Jesus fannst tiom der saman me Disciplanne sine. Daa Judas hae tekji me seg Valtmannskapi og Sveinanne til Yppasteprestanne og Farisæaranne, kom han dit me Ljosbrandar, og Lampur og Vaapn. Som Jesus vißte alle dei Ting, som laut koma yvi honom, gjekk han ut og sae til dei; Kven leitar de etti? Dei svara honom: Etti Jesus, Nazaræaren: Jesus sejer til dei: de er eg. Men Judas, som forraadd'en sto likeins attme dei. Daa han no sae til dei: De er eg, attra dei seg og fall til Joræ. Daa frega han dei att: Kven leitar de etti? men dei sae: etti Jesus Nazaræaren. Jesus svara: Eg sae dekon, de er eg; er so, de leitar etti meg, so lat deßi fara. Til at dei Oræ mone røynast, som han hae sagt: Eg mißte jamvel intje ein utaf dei, som du heve gjevi meg. Daa no Simon Petrus hae eit Svær, drog han de og slog Sveinen til Yppastepresten og hoggji af de høgre Øyrai haß. Men den Sveinen heitte Malchus. Daa sae Jesus til Petrus: Sting Sværi dit i Sliræ att. Skaa eg intje drikke Kalkjin, som min Fairen gav meg? Daa tok Vaktæ og Høvdsmannen og Jødannes Sveinar, alle saman, Jesus og batt honom. Og dei førte honom fyst til Annas; for han var Værfair haß Kaißas, som var Aarsens Yppastepreste. Men de var Kaißas, som hae gjevi Jødanne de Raai, at de var gagnlegt, at eit Mennestje sette til fyr Folkji. Men Simon Petrus og ein annan Discipel fygde Jesus; men same Discipelen var kjent me Yppastepresten, og gjekk in me Jesus i Borgjæ til Yppastepresten. Men Petrus sto utafyr ve Dynnæ. Daa gjekk hin are Discipelen, som var kjennt me Yppastepresten, ut og tala me Terna, som vakta Dynnæ; og leidde Petrus in. Daa sae Jenta, ho som var Terne ve Dynnæ, til Petrus: Tru intje du au er ein af Disciplanne til detti Mennestje? Han sae: eg er intje. Men Hußlyren og Sveinanne sto og hae kveikt upp ein Glovarme, — for de var kalli — og verma seg; men Petrus sto hjaa dei og verma seg.<noinclude><references/></noinclude> e3bn0ynsvltaoo1f8dzlkbcitra24t9 104 142300 329725 2026-08-08T20:09:44Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 30 Daa frega hin Yppasteprest Jesus um Disciplanne hass og um Læra hass. Jesus svara honom: Eg heve tala fritt fyr Væræ, eg hev alti lært i Syna gogin og Templi, der Jødanne kjem ihop alle staen ifraa, og eg hev inkjevetta tala i Løyndom.Kvi spyr du meg? Spyr dei, som hev høyrt de, eg tala til dei; sjaa dessi veit, hot eg hev sagt. Men som han so tala, gav ein af Sveinanne, som sto attve, Jesus eit Slag paa Munnen og sae: Er de soso, du skaa svara Yppastepresten… 329725 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>30 Daa frega hin Yppasteprest Jesus um Disciplanne hass og um Læra hass. Jesus svara honom: Eg heve tala fritt fyr Væræ, eg hev alti lært i Syna gogin og Templi, der Jødanne kjem ihop alle staen ifraa, og eg hev inkjevetta tala i Løyndom.Kvi spyr du meg? Spyr dei, som hev høyrt de, eg tala til dei; sjaa dessi veit, hot eg hev sagt. Men som han so tala, gav ein af Sveinanne, som sto attve, Jesus eit Slag paa Munnen og sae: Er de soso, du skaa svara Yppastepresten? Jesus svara honom: Hev eg tala illt, daa gjev Vismon paa, at de er Vondt; men hev eg tala vel, kvi slær du meg? Annas hae sent honom bundin til Yppastepresten Kaifas. Men Simon Petrus sto og verma seg. Daa sae dei til honom: Er inkje du au ein utaf Disciplanne hass? Han negta de og sae: eg er inkje. Ein af Tenaranne til Yppastepresten, som var Frenden honoms, som Petrus hae hoggji Øyrai af, sejer: Saag eg deg inkje i Lag me honom uti Hagin? Daa negta Petrus att, og trast gol Hanin.Dei førte daa Jesus ifraa Kaifas til Domhusi. Men de var i Otta, og dei gjekk inkje in i Domhusi, at dei inkje skylde gjerast ureine, men maatte eta Paaske.Difyri gjekk Pilatus ut til dei og sae: Hot er de fyr Klagemaal, de heve mot detti Menneskje? Dei svara og sae til honom: Var inkje denni ein Vaae, hae me inkje hand filtt honom til deg. Daa sae Pilatus til dei: So tak og døm en etti Laagjæ dekos. Daa sae Iø danne: Me tor inkje aflive nokon. At Jesu Or skylde røynast, som han sae, daa han kunngjore dei, hokken Dø han var lagi til»). Daa gjekk Pilatus in att i Domhusi, og kalla Jesus in og sae til honom: Er du den Kongin Iødannes? Jesus svara: Talar du so af deg sjave, hell hev Are sagt deg de um meg? Pilatus svara: Er kanskje eg øde Folkji dit og Yppasteprestanne hev flitt deg til meg; hot hev du gjort? Jesus svara: Mit Rikje er inkje af denni Heimen; var Rikji mit af denni Heimen, hae fulla Sveinanne mine stritt fyr, at eg inkje vøre komen i Iødannes Vald; men no er Rikji mit inkje af den. Daa sae Pilatus: Er du inkje like vel ein Kongi? Jesus svara: Du sejer so,ategereinKongi.Egertilde fødd og til de komen i Heimen, at eg skaa vitne um Sanningjæ. Kvar den, som er af Sanningjæ, høyrer Røstæ mi. Pilatus sae: Hot er Sanning? og som han hae sagt detti, gjekk han ut til Iødanne att og sae til dei: Gg finn slet ingjo Skuld hjaa honom. Men de hev ein Skikk, at eg skaa lata dekon Ein fri um Paasken; vil de daa, at eg skaa lata dekon den Kongin Iødannes fri?Daa ropa dei alle og sae: Inkje denni, men Barrabas; men Barrabas var ein Røvar. 19 Capitel. Daa tok Pilatus difyri Jesus og leet dei hye honom.Og Hersveinanne tvinna ei Krone af Tynnyr og sette paa Hovui hass og kasta eit Purpurklæe um honom og sae: Heil, du Kongin Iødannes! og dei slog honom paa Munnen. Mathæi Evang. 20 Cap. 19 V.<noinclude><references/></noinclude> jbqptvsxobn9r6772vqc24vp7qrpflh 329726 329725 2026-08-08T20:10:17Z Johshh 5303 329726 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Daa frega Yppastepresten Jesus um Disciplanne haß og um Lærdomen haß. Jesus svara honom: Eg hev tala ljosbart fyr Væræ; eg hev alti lært i Synagoginne og i Templi, der alle Jødanne samlast, og i Løyndom hev eg intje tala Noko. Hot spyr du meg um? spyr dei, som heve høyrt, hot eg hev tala til dei; sjaa, dei veit, hot eg hev sagt. Men daa han sae detti, gav ein af Sveinanen, som sto hjaa, Jesus eit Slag i Andliti og sae: Svarar du Yppastepresten soleis? Jesus svara honom: Hae eg tala ille, so bevis, de var ille, men hae eg tala rett, kvi slær du meg? Daa sendte Annas honom bundin til Kaißas, Yppastepresten. Men Simon Petrus sto og verma seg. Daa sae dei til honom: Tru intje du au er ein af Disciplanne haß? Han fornegta de og sae: Eg er intje. Ein af Sveinanne til Yppastepresten, ein Frænde til den, som Petrus hae hoggi Øyrai af, sejer: Saag eg deg intje i Hagjen me honom? Daa fornegta Petrus de aa nyo, og strax gjel Hani. Dei leidde daa Jesus fraa Kaißas og til Raadhusi; men de var aarla. Og dei gjekk intje sjav in i Raadhusi, at dei intje skylde vanhelgast, men kunna eta Paaske-Lambi. Difyri gjekk Pilatus ut til dei og sae: Hot Kære fører de imot detti Mennestje? Dei svara og sae til honom: Var denni intje ein Illgjerningsmann, so hae me intje gjevi honom i di Hand. Daa sae Pilatus til dei: So tak de honom og døme honom etti Laagjæ dekons. Daa sae Jødanne til honom: Me hava intje Lov ti slaa Nokon ihel; Til at Jesu Orð mone røynast, som han hae sagt, daa han gav til Kjenne, hot fyr ein Dø han skylde døy. Daa gjekk Pilatus in att i Raadhusi og kalla Jesus fyr seg og sae til honom: Du er Jødannes Konge? Jesus svara honom: Sejer du detti af deg sjave, hell heve Are sagt deg de um meg? Pilatus svara: Eg er daa vel intje ein Jøde? Folkji dit og Yppasteprestanne heve gjevi deg yver til meg; hot hev du gjort? Jesus svara: Riki mit er intje af denni Væræ; var Riki mit af denni Væræ, daa stredde Tenarar mine, at eg intje skylde gjevast i Jødannes Hender; men no er Riki mit intje herifraa. Daa sae Pilatus til honom: So er du daa ligevel Konge? Jesus svara: Du sejer de; for eg er Konge. Difyri er eg fødd, og difyri er eg komen i Væræ, at eg skaa vitne um Sanningjæ. Kvar som er af Sanningjæ, lyder Maali mit. Pilatus sejer til honom: Hot er Sanning? Og som han hae sagt detti, gjekk han ut att til Jødanne og sejer til dei: Eg finn slett ingi Skuld i honom. Men de heve den Sedvanen, at eg skaa gjeva dekon Ein fri paa Paaskehelgjæ; vil de daa, at eg skaa gjeva dekon Jødannes Konge fri? Daa ropa dei alle saman att og sae: Intje denni, men Barabbas! Men Barabbas var ein Røvar.<noinclude><references/></noinclude> 58edjyirlkkfdpvwvzluex8fg9e22rg 104 142301 329727 2026-08-08T20:24:46Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 31 Daa gjekk Pilatus ut att og sae til dei: Sjaa, eg fører honom hit, at de skaa vita, at eg finn ingjo Skuld hjaa honom.Daa gjekk Jesus ut og bar Tynnyr krona og Purpurklæi. Og han sae til dei: Sjaa der de Menneskje! Daa no Yppasteprestanne og Svei nanne saag honom, ropa dei og sae: Krossfest, krossfest! Pilatus sejer til dei: Tak honom de daa og krossfest ho nom; for eg finn inkje noko Skuld hjaa honom.IJødanne svara honom: Me hev ei Laag, og etti denni Laagjæ o… 329727 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>31 Daa gjekk Pilatus ut att og sae til dei: Sjaa, eg fører honom hit, at de skaa vita, at eg finn ingjo Skuld hjaa honom.Daa gjekk Jesus ut og bar Tynnyr krona og Purpurklæi. Og han sae til dei: Sjaa der de Menneskje! Daa no Yppasteprestanne og Svei nanne saag honom, ropa dei og sae: Krossfest, krossfest! Pilatus sejer til dei: Tak honom de daa og krossfest ho nom; for eg finn inkje noko Skuld hjaa honom.IJødanne svara honom: Me hev ei Laag, og etti denni Laagjæ okkos er han skuldug ti døy, medi han heve gjort seg sjave til Guds Son. Daa Pilatus høyrde sovori Tale, vart han meir irsam. Og han gjekk in att i Domhusi og sae til Jesus: Hori er du ætta fraa? men Jesus gav honom inkje Svar. Daa sejer Pilatus til honom: Talar du inkje me meg? Veit du inkje, at eg hev Magt til aa krossfeste deg, og at eg hev Magt til aa sleppe deg laus. Jesus svara: Du hae plent ingjo Magt yvi meg, um ho inkje var gjevi deg ovanifraa; difyri heve den, som flidde meg til deg, større Synd. Deretti freista Pilatus aa sleppe ho nom laus; men Iødanne ropa og sae: Slepper du denni laus, er du inkje Kei sarvin. Kvar den, som gjer seg til Kongi, ris up imot Keisar. Daa Pilatus høyrde den Tala, førte han Jesus ut og sessa seg paa Domssæte, paa den Staen, som dei kallar: Helle traai, men paa Ebraisk: Gabbata. Men de var Tilreiingsdagin i Paaske helgjæ og sette Timen ve Lag, og han sejer til Iødanne: Sjaa Kongin dekos. Men dei ropa: Burt, burt me ho nom, krossfest en! Pilatus sae til dei: Skaa eg krossfeste Kongin dekos? Yppa steprestanne svara: me hev ingin Kongi, bare Keisar.Daa gav han honom soso til dei til krossfestande. Men dei tok Jesus og førte honom burt. Og han bar Krossi sit og gjekk ut til den Staen, som dei kallar Hause-staen, som paa Gbraisk heiter Golgata. Der dei krossfesta honom og tvo are me honom, Ein paa kvar Sie, men Jesus midtimillom. Men Pilatus hae skrivi ei Paaskrift og sett ho paa Krossi. Men de var skrivi: Jesus Nazaræar, Iødannes Kongi. Denni Paaskriftæ las daa Mange af Iødanne; for den Staen, der Jesus vart krossfesta, var tett utme Byen, og ho var skrivi paa Ebraisk, Græsk og Latin. Daa fae Igødannes Yppastepreistar til Pilatus: Skriv inkje: Kongin Iø dannes, men, at han sae: eg er Kongin Iødannes.Pilatus svara: skreiv eg.Daa Strissmennanne daa hae kross festa Jesus, tok dei Klæbunan hass, – og gjore fire Lytir, ein til kvar Hersvein, so og Kyrtilen; men Kyrtilen var usauma, endelangs heilvovin. De som eg skreiv, de Daa sae dei sinimillom: «Lat kon inkje rive'n sunde, men setje paa Kast, kven de skaa hava'n,» til at Skriftæ skylde røynast, mee ho sejer: Dei bytte Klægaan gin min imillom seg og sette Kyrtilen min paa Kast. Detti gjore soso Hersvein nanne. Men utme Krossi til Jesus sto Moiræ hass og Moirsystræ hass, Maria, (Vivi hass) Kleofas, og Maria Magdalena. Daa Jesus daa saag Moiræ stande<noinclude><references/></noinclude> iu8ao624l9jb0bzqo6kc871id3lismw 329728 329727 2026-08-08T20:26:06Z Johshh 5303 329728 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" />{{c|31}}</noinclude>Daa gjekk Pilatus ut att og sae til dei: Sjaa, eg fører honom hit, at de skaa vita, at eg finn ingjo Skuld hjaa honom. Daa gjekk Jesus ut og bar Tynnyr=krona og Purpurklæi. Og han sae til dei: Sjaa der de Mennestje! Daa no Yppasteprestanne og Svei=nanne saag honom, ropa dei og sae: Kroßfest, kroßfest! Pilatus sejer til dei: Tak honom de daa og kroßfest ho=nom; for eg finn intje noko Skuld hjaa honom. Jødanne svara honom: Me hev ei Laag, og etti denni Laagjæ okkoß er han skrivleg ti døy, medi han heve gjort seg sjave til Guds Son. Daa Pilatus høyrde sovori Tale, vart han meir irsam. Og han gjekk in att i Domhusi og sae til Jesus: Hori er du ætta fraa? men Jesus gav honom intje Svar. Daa sejer Pilatus til honom: Talar du intje me meg? Veit du intje, at eg hev Magt til aa kroßfeste deg, og at eg hev Magt til aa sleppe deg laus. Jesus svara: Du hae plent ingjo Magt yvi meg, um ho intje var gjevi deg ovanifraa; difyri heve den, som slidde meg til deg, større Synd. Deretti freista Pilatus aa sleppe ho=nom laus; men Jødanne ropa og sae: Slepper du denni laus, er du intje Kei=sarvin. Kvar den, som gjer seg til Kongi, ris up imot Keisar. Daa Pilatus høyrde den Tala, førte han Jesus ut og seßa seg paa Domßæte, paa den Staen, som dei kallar: Helle=traai, men paa Ebraisk: Gabbata. Men de var Tilreiingsdagin i Paaske=helgjæ og sette Timen ve Lag, og han sejer til Jødanne: Sjaa Kongin dekoß. Men dei ropa: Burt, burt me ho=nom, kroßfest en! Pilatus sae til dei: Skaa eg kroßfeste Kongin dekoß? Yppa=steprestanne svara: me hev ingin Kongi, bare Keisar. Daa gav han honom soßo til dei til kroßfestande. Men dei tok Jesus og førte honom burt. Og han bar Kroßi sit og gjekk ut til den Staen, som dei kallar Hause-staen, som paa Ebraisk heiter Golgata. Der dei kroßfesta honom og tvo are me honom, Ein paa kvar Sie, men Jesus midtimillom. Men Pilatus hae skrivi ei Paaskrift og sett ho paa Kroßi. Men de var skrivi: Jesus Nazaræar, Jødannes Kongi. Denni Paaskrifta las daa Mange af Jødanne; for den Staen, der Jesus vart kroßfesta, var tett utme Byen, og ho var skrivi paa Ebraisk, Græsk og Latin. Daa sae Jødannes Yppastepreistar til Pilatus: Skriv intje: Kongin Jø=dannes, men, at han sae: eg er Kongin Jødannes. Pilatus svara: De som eg skreiv, de skreiv eg. Daa Strißmennanne daa hae kroß=festa Jesus, tok dei Klæbunan haß, — og gjore fire Lytir, ein til kvar Hersvein, so og Kyrtilen; men Kyrtilen var usauma, endelangs heilvovin. Daa sae dei sinimillom: „Lat kon intje rive'n sunde, men setje paa Kast, kven de skaa hava'n,“ til at Skrifta skylde røynast, mee ho sejer: Dei bytte Klægaan=gin min imillom seg og sette Kyrtilen min paa Kast. Detti gjore soßo Herßvei=nanne. Men utme Kroßi til Jesus sto Moiræ haß og Moirsystræ haß, Maria, (Bivi haß) Kleofas, og Maria Magdalena. Daa Jesus daa saag Moiræ stande<noinclude><references/></noinclude> 2kppil48xky78sgwy061dpk746ddb65 104 142302 329729 2026-08-08T20:26:20Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: attve og hin Discipelen, som han hae huglagt, sejer han til Moiræ: Kvende! Sjaa der din Son! Ettiaat sejer han til Discipelen: Sjaa, der di Moire. Og fraa den Timen tok hin Diseipelen hena heim til Sit. Ettiaat, daa Jesus visste, at no var de fraa seg gjort alltsaman, til at Skriftæ skylde røynast, sae han: Gg er tyst. Der sto no eit Kjerald, fullt af Ed dike; men dei fyllte ein Svamp me Ed dike og sette'n paa ein Isoptein og heldt en til Munnen hass. Som Jesus da… 329729 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>attve og hin Discipelen, som han hae huglagt, sejer han til Moiræ: Kvende! Sjaa der din Son! Ettiaat sejer han til Discipelen: Sjaa, der di Moire. Og fraa den Timen tok hin Diseipelen hena heim til Sit. Ettiaat, daa Jesus visste, at no var de fraa seg gjort alltsaman, til at Skriftæ skylde røynast, sae han: Gg er tyst. Der sto no eit Kjerald, fullt af Ed dike; men dei fyllte ein Svamp me Ed dike og sette'n paa ein Isoptein og heldt en til Munnen hass. Som Jesus daa hae tekji Eddiken, sae han: de er vunni, og luta Hovui og gav Aanden (til Gud). Til at Likjæ no inkje skylde blive paa Krossi Sabbaten yvi, medi de var Til reiingsdagin, – for denni Sabbatsdagin var ftor, fo bae Jødanne Pilatus, at Beinæ deires maatte brjotast og dei maatte takast ne.Daa kom Hersveinanne og branka Beinæ paa den Fyste og den Are, som var krossfesta me honom. Men daa dei kom til Jesus, og dei saag, at han var allt dø, braut dei inkje Beinæ hass.Men Ein af Hermennanne stakk ho nom i Sia me eit Spjot, og trast kom de ut Blo og Vatn. Og den, som heve seett de, hev vitna de, og Vitnesmaali hass er sannt; og den Same veit, at han sejer sannt, til at de skaa tru.For dessi Ting gjorest til, at Skriftæ mone røynast: Hass Bein skaa inkje brjo tast sunde. Og likso ein anna Sta sejer Skriftæ: De skaa sjaa, kven dei hev stungi. Men Josef fra Arimathæa, som var ein Discipel til Jesus – do løynelege af Otte fyr Jødanne – ba ettiaat Pilatus um aa faa taka ne Likhammen Jesu, og Pilatus gav Lov; daa kom han og tok ne Likhammen Jesu. Men Nikodemus kom au – han som fyriaat hae komi til Jesus um Nottæ, – og førte me seg Myrrha og Aloe sam fengd, so imot hundra Pund. Daa tok dei Likhammen Jesu og sveipt'en i Linty me dyre Krydder, soleis som Iødanne vani fli Lik til Joræ.Men de var ve den Staen, der han var krossfesta, ein Hagi, og i den Hagin ei ny Grav, som de enno inkje var lagd Nokon i. Der lae dei daa Jesus fyr Tilreiings dagins Skuld Iødannes, medi Gravæ var nære. 20 Capitel. Men paa den fyste Dagin i Vika kom Maria Magdalena aarla, mee de enno var myrkt, til Gravæ og saag at Steinen var tekjin vekk ifraa Gravæ. Daa flaug ho sta og fann Simon Petrus og den are Discipelen, som Jesus hae huglagt, og sae til dei: Dei hev tekji Herren ut af Gravæ, og me veit inkje, hori dei hev lagt honom. Daa gjekk Petrus og den are Dis cipelen ut og kom til Gravæ. Men dei tvo sprang saman, og den are Discipelen sprang fyri fortare h Petrus og kom fyst til Gravæ. Og daa han stara in, saag han Lin klæinne liggje der, men gjekk likevel inkje in.Daa kom Simon Petrus, som fygde honom, og gjekk in i Gravæ og saag Lin klæinne liggje der. Og Sveitedukjin, som hae vori paa Hovui hass, inkje liggjandes saman me Linklæinne, men ihopsveipt paa ein Sta fyr seg sjav.<noinclude><references/></noinclude> c2umesm7apmeyb36e4l665cu51splvg 329730 329729 2026-08-08T20:26:52Z Johshh 5303 329730 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>attve og hin Discipelen, som han hae huglagt, sejer han til Moiræ: Kvende! Sjaa der din Son! Ettiaat sejer han til Discipelen: Sjaa, der di Moiræ. Og fraa den Timen tok hin Discipelen hena heim til Sit. Ettiaat, daa Jesus vißte, at no var de fraa seg gjort alltsaman, til at Skriftæ skylde røynast, sae han: Eg er tyßt. Der sto no eit Kjerald, fullt af Eddike; men dei fyllte ein Svamp me Eddike og sette'n paa ein Isoptein og heldt en til Munnen haß. Som Jesus daa hae tekji Eddiken, sae han: de er vunni, og luta Hovui og gav Aanden (til Gud). Til at Likjæ no intje skylde blive paa Kroßfi Sabbaten yvi, medi de var Tilreiingsdagin, — for denni Sabbatsdagin var stor, — so bae Jødanne Pilatus, at Beinæ deires maatte brjotast og dei maatte takast ne. Daa kom Herßveinanne og branka Beinæ paa den Fyßte og den Are, som var kroßfesta me honom. Men daa dei kom til Jesus, og dei saag, at han var allt dø, braut dei intje Beinæ haß. Men Ein af Hermennanne stakk honom i Sia me eit Spjot, og traßt kom de ut Blo og Vatn. Og den, som heve seett de, hev vitnade, og Bitnesmaali haß er sannt; og den Same veit, at han sejer sannt, til at de skaa tru. For deßi Ting gjoreßt til, at Skriftæ mone røynast: Haß Bein skaa intje brjotast sunde. Og lifßo ein anna Sta sejer Skriftæ: Dei skaa sjaa, kven dei hev stungi. Men Josef fra Arimathæa, som var ein Discipel til Jesus — do løynelege af Otte fyr Jødanne — baa ettiaat Pilatus um aa faa taka ne Likhammen Jesu, og Pilatus gav Lov; daa kom han og tok ne Likhammen Jesu. Men Nikodemus kom au — han som fyriaat hae komi til Jesus um Nottæ, — og førte me seg Myrrha og Aloe samfengd, so imot hundra Pund. Daa tok dei Likhammen Jesu og sveipt'en i Linty me dyre Krydder, soleis som Jødannes vani fli Lik til Joræ. Men de var ve den Staen, der han var kroßfesta, ein Hagi, og i den Hagin ei ny Grav, som de enno intje var lagd Nokon i. Der lae dei daa Jesus fyr Tilreiingsdagins Skuld Jødannes, medi Gravæ var nære. 20 Capitel. Men paa den fyßte Dagin i Bikæ kom Maria Magdalena aarla, mee de enno var myrkt, til Gravæ og saag at Steinen var tekjin vekt ifraa Gravæ. Daa flaug ho sta og fann Simon Petrus og den are Discipelen, som Jesus hae huglagt, og sae til dei: Dei hev tekji Herren ut af Gravæ, og me veit intje, hori dei hev lagt honom. Daa gjekk Petrus og den are Discipelen ut og kom til Gravæ. Men dei tvo sprang saman, og den are Discipelen sprang fyri fortare hell Petrus og kom fyßt til Gravæ. Og daa han stara in, saag han Linklæinne liggje der, men gjekk ligevel intje in. Daa kom Simon Petrus, som fygde honom, og gjekk in i Gravæ og saag Linklæinne liggje der. Og Sveitedukjin, som hae vori paa Hovui haß, intje liggjandes saman me Linklæinne, men ihopsveipt paa ein Sta fyr seg sjav.<noinclude><references/></noinclude> o0aef66hxh0jjwvk0h1zmx9ljjyrbwb 104 142303 329731 2026-08-08T20:27:06Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 33 Daa gjekk difyr au den are Disci pelen in, som hae komi fyst til Gravæ, og saag og trudde; For dei forsto enno inkje Skriftæ, at han var lagi ti rise upp ifraa dei Døe. Disciplanne gjekk difyre heimatt til Sit. ; Men Naria sto utafyri ve Gravæ og greet. Som ho daa greet, stara ho ne i Gravæ.Og ho saag tvo Englar, sitjandes i kvite (Klæe) ein ve Hovui og Ein ve Føtanne der Jesus hae lagt. Og dei sae: Kvende, kvi græt du? Ho sae til dei: Fyre di at dei hev t… 329731 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>33 Daa gjekk difyr au den are Disci pelen in, som hae komi fyst til Gravæ, og saag og trudde; For dei forsto enno inkje Skriftæ, at han var lagi ti rise upp ifraa dei Døe. Disciplanne gjekk difyre heimatt til Sit. ; Men Naria sto utafyri ve Gravæ og greet. Som ho daa greet, stara ho ne i Gravæ.Og ho saag tvo Englar, sitjandes i kvite (Klæe) ein ve Hovui og Ein ve Føtanne der Jesus hae lagt. Og dei sae: Kvende, kvi græt du? Ho sae til dei: Fyre di at dei hev tekji Herren min burt, og eg veit inkje, hori dei heve lagt honom. Og daa ho hae sagt detti, snudde ho seg attum og saag Jesus stande der, og ho visste inkje de var Jesus. Jesus sejer til hena: Kvende, kvi græt du? Kven leitar du etti? Ho meinte, de var Hagebrukaren og sejer til honom: Herre! um du hev bori honom burt, daa seg meg, hori du hev lagt honom, so vil eg taka honom. Jesus sejer til hena: Maria! daa snudde ho seg og sejer til honom: Ra buni! – som tyer de sama som Neistar. Jesus sejer til hena: Røyv meg inkje, for eg hev enno inkje fari upp til Fai ren min; men gakk til Brøanne mine og seg dei: eg fer upp til min Fair og dekos Fair og til min Gud og dekos Gud. Men Maria Magdalena kom og kunn gjore fyr Disciplanne, at ho hae seett Herren, og at han hae sagt ho detti. Um Kvelden same Dagin, som var den fyste i Vika, og mee Dynnanne var stengde, der Disciplanne var isaman, af Otte fyr Iødanne, kom Jesus og sto midt imillom dei og sejer til dei: Fre vere me dekon. Og som han detti sae, synte han dei Hendanne sine og Sia si. Daa vart Dis ciplanne glae, daa dei saag Herren. Daa sae Jesus til dei att: Fre vere me dekon! liksom Fairen heve send meg, foleis sender likeins eg dekon. Og daa han hae sagt detti, anda han paa dei og sejer til dei: De anname den heilage Aand. Naar de forlæt Nokle Syndinne dei res, er dei forlatne; naar de læt Nokle atte i Syndinne deires, bliv dei att i dei. Men Thomas, ein utaf dei Tolv – de Navni tyer Tvilling, var inkje me dei, daa Jesus kom. Difyre sae dei are Disciplanne til honom: Me heve seet Herren. Men han sae til dei: Utass eg fær seett Naglegapi i Hendanne hass og stungi Fingen min i Naglegapi og stungi Haandæ mi i Sia hass, vil eg inkje tru de. Og otte Dagar ettiaat vaare Dis ciplanne hass inne att og Thomas me dei. Jesus kom, mee Dynnanne var stengde, og sto midtimillom dei og sae: Fre vere me dekon! Deretti sejer han til Thomas: Rett Fingen hit og sjaa Hendanne mine og rett Haandæ hit og sting a i Sia mi, og ver inkje vantru, men truandes. Og Thomas svara og sae til honom: Min Herre og min Gud. Jesus sejer til honom: Afdi du hev seett meg, Thomas! hev du trudd; sæle er dei, som inkje heve seett og trur likevel. Mange are Teken heve so Jesus gjort fyr Synæ til Disciplanne sine, og dei er inkje uppskrivne i denni Bokjæ. Men detti er skrivi, til at de skaa tru, at Jesus er Kristus, den Guds Son, og at de, som trur, skaa hava Livi i hass Navn.<noinclude><references/></noinclude> ijwejmd7sjm6so17cowh38c715bfc8h 329732 329731 2026-08-08T20:27:57Z Johshh 5303 329732 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Daa gjekk difyr au den are Discipelen in, som hae komi fyst til Gravæ, og saag og trudde; For dei forsto enno intje Skriftæ, at han var lagi ti rise upp ifraa dei Døe. Disciplanne gjekk difyre heimatt til Sit. Men Maria sto utafyri ve Gravæ og greet. Som ho daa greet, stara ho ne i Gravæ. Og ho saag tvo Englar, sitjandes i hvite (Klæe) ein ve Hovui og Ein ve Føtanne der Jesus hae lagt. Og dei sae: Kvende, kvi græt du? Ho sae til dei: Fyre di at dei hev tekji Herren min burt, og eg veit intje, hori dei heve lagt honom. Og daa ho hae sagt detti, snudde ho seg attum og saag Jesus stande der, og ho vißte intje de var Jesus. Jesus sejer til hena: Kvende, kvi græt du? Kven leitar du etti? Ho meinte, de var Hagebrukaren og sejer til honom: Herre! um du hev bori honom burt, daa seg meg, hori du hev lagt honom, so vil eg taka honom. Jesus sejer til hena: Maria! daa snudde ho seg og sejer til honom: Rabuni! — som tyer de sama som Meistar. Jesus sejer til hena: Røyv meg intje, for eg hev enno intje fari upp til Fairen min; men gakk til Brøanne mine og seg dei: eg fer upp til min Fair og dekos Fair og til min Gud og dekos Gud. Men Maria Magdalena kom og kunngjore fyr Disciplanne, at ho hae seett Herren, og at han hae sagt ho detti. Um Kvelden same Dagin, som var den fyste i Bika, og mee Dynnanne var stengde, der Disciplanne var isaman, af Otte fyr Jødanne, kom Jesus og sto midt imillom dei og sejer til dei: Fre vere me dekon. Og som han detti sae, synte han dei Hendanne sine og Sia si. Daa vart Disciplanne glae, daa dei saag Herren. Daa sae Jesus til dei att: Fre vere me dekon! liksom Fairen heve send meg, soleis sender likeins eg dekon. Og daa han hae sagt detti, anda han paa dei og sejer til dei: De anname den heilage Aand. Naar de forlat Nolle Syndinne deires, er dei forlatne; naar de læt Nolle atte i Syndinne deires, bliv dei att i dei. Men Thomas, ein utaf dei Tolv — de Navni tyer Tvilling, — var intje me dei, daa Jesus kom. Difyre sae dei are Disciplanne til honom: Me heve seet Herren. Men han sae til dei: Utaß eg fær seett Naglegapi i Hendanne haß og stungi Fingen min i Naglegapi og stungi Haandæ mi i Sia haß, vil eg intje tru de. Og otte Dagar ettiaat vaare Disciplanne haß inne att og Thomas me dei. Jesus kom, mee Dynnanne var stengde, og sto midtimillom dei og sae: Fre vere me dekon! Deretti sejer han til Thomas: Rett Fingen hit og sjaa Hendanne mine og rett Haandæ hit og sting a i Sia mi, og ver intje vantru, men truandes. Og Thomas svara og sae til honom: Min Herre og min Gud. Jesus sejer til honom: Afdi du hev seett meg, Thomas! hev du trudd; sæle er dei, som intje heve seett og trur ligevel. Mange are Telen heve so Jesus gjort fyr Synæ til Disciplanne sine, og dei er intje uppskrivne i denni Botjæ. Men detti er skrivi, til at de skaa tru, at Jesus er Kristus, den Guds Son, og at de, som trur, skaa hava Livi i haß Navn.<noinclude><references/></noinclude> m8jdccpqi5s2c4swhaae6zk9bv8afj3 104 142304 329733 2026-08-08T20:28:04Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: 21 Capitel. Deretti synbara Jesus seg aa nyo fyr Disci ve Tiberias-Sjøen: men han synbara seg soso. Simon Petrus og Thomas – som tyer Tvilling – og Nathanael fraa Kana i Galilæa og Syninne hass Zebedæus og tvo are af Disciplanne hass vaare saman. Simon Petrus sejer til dei: Eg gjeng sta og fiskar. Dei sejer til honom: Me kjem au me deg. Dei gjekk ut og steig trast ne i Baaten og den Nottæ fekk dei Inkje. Men daa de no var blivi Morgon, sto Jesus ut me Strondæ… 329733 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>21 Capitel. Deretti synbara Jesus seg aa nyo fyr Disci ve Tiberias-Sjøen: men han synbara seg soso. Simon Petrus og Thomas – som tyer Tvilling – og Nathanael fraa Kana i Galilæa og Syninne hass Zebedæus og tvo are af Disciplanne hass vaare saman. Simon Petrus sejer til dei: Eg gjeng sta og fiskar. Dei sejer til honom: Me kjem au me deg. Dei gjekk ut og steig trast ne i Baaten og den Nottæ fekk dei Inkje. Men daa de no var blivi Morgon, sto Jesus ut me Strondæ; men Discip lanne visste inkje, at de var Jesus. Jesus sejer daa til dei: Bonnæ mine, heve de noko etande? og dei svara ho nom: nei.Men han sae til dei: Hev Garni ut paa høgre Sia af Baaten, so skaa di faa. Daa kasta dei de ut, og dei evla inkje draga de meir fyr Ovmengd af Fisk. Daa sejer den Discipelen, som Jesus hae huglagt, til Petrus: de er Herren. Daa Simon Petrus daa høyrde, at de var Herren, batt han Kyrtilen um seg; – for han var nakjin – og kasta seg i Sjøen.Men dei are Disciplanne kom me Baaten, – for dei vaare inkje langt ifraa Land, bare ikring tvo hundra Alnir, – og dei drog Garni me Fiskanne. Daa dei no tro upp paa Land, saag bei de lagt paa ein Gloeld og Fisk liggjan des paa og Brau. Jesus sejer til dei: Tak hit af Fi skanne, som de fanga no. Simon Petrus steig upp og land-drog Garni fullt af stor Fisk, hundra og femti og tri, og enddaa de var so mange, vart inkje Garni sunderivi. Jesus sejer til dei: Kom, gjer Maalti; 34 men Ingin af Disciplanne hae Mot til aa frega honom: Kven er du? for dei visste, at de var Herren. Daa kom Jesus og tok Braui og gav dei, og so samaleis Fiskjen. Detti var no trea Gaangjæ, at Jesus synbara seg fyr Disciplanne sine, etti at han hae risi upp ifraa dei Døe. Som dei daa hae gjort Maalti, sejer Jesus til Simon Petrus: Simon, Son til Jonas, held du meir utaf meg, enn dessi? han sejer til honom: Ja, Herre, du veit, at eg held utaf deg. Han sejer til honom: Røkt mine Laamb. Han sejer are Gaangjæ att til honom: Simon, Son til Jonas, held du af meg? han sejer til honom: Ja Herre, du veit, at eg held utaf deg. Han sejer til ho nom: Vakt mine Faar. Han sejer trea Gaangjæ til honom: Simon Son til Jonas, held du af meg? Petrus vart hugill af de, at han sae til honom trea Gaangjæ: Held du af meg, og han sae til honom: Herre du veit alle Ting, du veit, at eg held af deg. Jesus sejer til honom: Røkt mine Faar. Af sonno, af sonno sejer eg deg: Mee du var yngre, batt du upp kring deg sjave og gjekk dit, du vilde; men naar du vert gamal, skaa du rette ut Hendanne dine, og ein Annan skaa binde upp ikring deg og føre deg dit, du inkje vil. Men detti sae han til aa merkje ut, hokken Dau han laut ære Gud me, og daa han hae sagt detti, sejer han til ho nom: Fygje meg. Men Petrus snudde seg og saag den Discipelen fygje etti, som Jesus hae hug lagt og som laag upp mot Bringa hass i Nottværen og hae sagt: Herre! kven er de, som forraar deg? Daa Petrus saag denni, sae han til Jesus: Herre, men hott skaa denni?<noinclude><references/></noinclude> r9mi0gpaf00mvdi08m1qpyd7ydxw0b4 329734 329733 2026-08-08T20:28:36Z Johshh 5303 329734 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>21 Capitel. Ettiaat ljosbara Jesus seg aa nyo fyr Disciplanne ve Tiberias-Sjøen; og han ljosbara seg soleis: Simon Petrus og Thomas, som kallaß Tvilling, og Nathanael ifraa Cana i Galilæa og Sønne Zebedæi og tvo Aðre af Disciplanne haß vore saman. Simon Petrus sejer til dei: Eg gjeng sta ti fiste. Dei sejer til honom: Me gange me deg, me au. Dei gjekk daa sta og stego strax i Baten; men den Nottæ fengu dei Inkjevetta. Men daa de alt var vorte Morgon, sto Jesus paa Strondæ; do vißte Disciplanne intje, at de var Jesus. Jesus sejer daa til dei: Bonn! heve de noko Fiske-Mat? Dei svara honom: Nei. Men han sae til dei: Kast Noti paa høgre Sia af Baten, so skaa de finna. Dei kasta so, og daa magta dei intje draga ho meire fyr Mengde af Fiske. Daa sejer hin Discipelen, som Jesus hae huglagt, til Petrus: De er Herren! Daa Simon Petrus høyrde de var Herren, batt han Kjolen um seg, — for han var nakjen — og kasta seg i Sjøen. Men dei are Disciplanne kom efter me Baten; for dei vore intje langt fraa Land, bare so imot tvo hundra Alner, og drogo Noti me Fiskinne efter seg. Daa dei no stego paa Land, saag dei ein Glovarme lagd og Fisk lagd deruppaa og Brau. Jesus sejer til dei: Bær hit af dei Fiskinne, de no fengu. Simon Petrus gjekk upp og drog Noti paa Land, full af store Fiskir, eit hundra og tri og femti; og endaa de vore so mange, sprakk Noti intje. Jesus sejer til dei: Kom og et Nottvar! Men Ingin af Disciplanne torde frega honom: Kven er du? afdi dei vißte de var Herren. Jesus kjem daa og tek Braui og gjev dei og Fiskin likeins. Detti var no triðje Gaangjæ Jesus ljosbara seg fyr Disciplanne sine, efter at han var uppreist fraa dei Døe. Daa dei no hae eti Nottvar, sejer Jesus til Simon Petrus: Simon, Son haß Jonas! heve du meire Elsk til meg, hell deßi? Han sejer til honom: Ja Herre, du veit eg hev deg kjær. Jesus sejer til honom: Fø Føllin mine! Han sejer til honom aa nyo, an'en Gaang: Simon Son haß Jonas, heve du Elsk til meg? Han sejer til honom: Ja Herre, du veit eg hev deg kjær. Jesus sejer til honom: Vakta Sauinne mine! Han sejer til honom triðje Gaangjæ: Simon, Son haß Jonas! heve du meg kjær? Petrus vart sturen fyr di han triðje Gaangjæ sae til honom: Heve du meg kjær? Og han sae til honom: Herre, du veit alle Ting, du veit eg hev deg kjær. Jesus sejer til honom: Fø Sauinne mine! Af sonno, af sonno sejer eg deg: daa du var ung, spente du Belti um deg sjav og gjekk hori du vilde; men naar du vert gamal, skaa du rekkje Hendar dine ut, og ein Annan skaa spenne Belti um deg og føre deg der du intje vil.<noinclude><references/></noinclude> 32fmhwzrtue3k7rn0v5biub5ryul5sf 104 142305 329735 2026-08-08T20:28:46Z Johshh 5303 /* Rå */ Ny side: Jesus sejer til honom: Um eg vil, Denni er den Discipelen, som vitnar at han skaa blive, til eg kjem, hot skiler um dessi Ting og heve skrivi dessi Ting de deg? fygje du meg. og me veit, at Vitnesmaali hass er sannt. Difyre kom den Segnæ ut imillom Men de er mangt ellest, som Jesus Brøanne: denni Discipelen døyr inkje; heve gjort, og naar de vøre uppskrivande enddaa Jesus inkje sae til honom: Han kvart fyr seg, tenkjer eg, at inkje jamvel døyr inkje; men um eg vil, at ha… 329735 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Jesus sejer til honom: Um eg vil, Denni er den Discipelen, som vitnar at han skaa blive, til eg kjem, hot skiler um dessi Ting og heve skrivi dessi Ting de deg? fygje du meg. og me veit, at Vitnesmaali hass er sannt. Difyre kom den Segnæ ut imillom Men de er mangt ellest, som Jesus Brøanne: denni Discipelen døyr inkje; heve gjort, og naar de vøre uppskrivande enddaa Jesus inkje sae til honom: Han kvart fyr seg, tenkjer eg, at inkje jamvel døyr inkje; men um eg vil, at han skaa Heimen kunna røme dei Bøkinne, som blive, tess eg kjem, hot skiler de deg? maatte skrivast.<noinclude><references/></noinclude> 442f47auz3t6rbo44x9duq8ff30a9in 329736 329735 2026-08-08T20:29:11Z Johshh 5303 329736 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Johshh" /></noinclude>Jesus sejer til honom: Um eg vil, at han skaa blive, til eg kjem, hot stiler de deg? fygje du meg. Difyre kom den Segnæ ut imillom Brøanne: denni Discipelen døyr intje; enddaa Jesus intje sae til honom: Han døyr intje; men um eg vil, at han skaa blive, teß eg kjem, hot stiler de deg? Denni er den Discipelen, som vitnar um deßi Ting og heve skrivi deßi Ting og me veit, at Bitnesmaali haß er sannt. Men de er mangt elleßt, som Jesus heve gjort, og naar de vøre uppskrivande kvart fyr seg, tenkjer eg, at intje jamvel Heimen kunna røme dei Bøkinne, som maatte skrivast.<noinclude><references/></noinclude> 93gp96w4y1ic96u72ngz49k93wpxnzy 0 142306 329770 2026-08-08T21:34:54Z Johshh 5303 Ny side: <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=113 to=179 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1889]] 329770 wikitext text/x-wiki <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=113 to=179 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1889]] ea6mjs28rzv3w53sm92a581bjgzdhn9 329771 329770 2026-08-08T21:37:56Z Johshh 5303 sjå https://urn.nb.no/URN:NBN:no-nb_digibok_2013080808079 329771 wikitext text/x-wiki <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=113 to=179 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1884]] iub72w18p5pwxpk00v8lc6kr5kurnh3 0 142307 329797 2026-08-09T08:58:29Z Johshh 5303 Ny side: <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=67 to=107 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1883]] 329797 wikitext text/x-wiki <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=67 to=107 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1883]] 5azhnqw66dvebdfpatqlzflberd0hc6 0 142308 329829 2026-08-09T09:48:00Z Johshh 5303 Ny side: <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=185 to=231 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1889]] 329829 wikitext text/x-wiki <pages index="Nye testamente (1889).djvu" from=185 to=231 header=1 /> [[Kategori:Tekster fra 1889]] 1aiigl52wz2jsn80l1jlsfw6aupc964 0 142309 329835 2026-08-09T09:55:00Z Johshh 5303 Ny side: <pages index="St. Johannes Evangelium.djvu" header=1 from=5 to=43 /> [[Kategori:Tekster fra 1871]] 329835 wikitext text/x-wiki <pages index="St. Johannes Evangelium.djvu" header=1 from=5 to=43 /> [[Kategori:Tekster fra 1871]] o3vcsvn2j8gwgz8qxa83is9kt6x7vs0