klokke

Wiktionary nowiktionary https://no.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Forside MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Medium Spesial Diskusjon Bruker Brukerdiskusjon Wiktionary Wiktionary-diskusjon Fil Fildiskusjon MediaWiki MediaWiki-diskusjon Mal Maldiskusjon Hjelp Hjelpdiskusjon Kategori Kategoridiskusjon Tillegg Tilleggdiskusjon Undertekster Undertekstdiskusjon Modul Moduldiskusjon Arrangement Arrangementsdiskusjon klokke 0 1487 1204048 1158759 2026-08-11T14:47:19Z MSchoentgen 14913 /* Oversettelser */ 1204048 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== [[Fil:Wall clock.png|thumb|right|Klokke (1)]] {{no-sub|f}} #instrument som viser [[tid]]en #:'''''Klokka''' er fem.'' #metallskål som settes i svigning og lager lyd når man slår på den #:''Det ringte i '''klokker''' fra kirker og rådhus.'' #ringeapparat i hus, brukt til å [[ringe på]] for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset #:''Eg ringde på '''klokka''', men ingen lot opp døra'' #ringeapparat på skoler brukt til å markere slutt og start på skoletimer; også brukt (også på andre institusjoner) til å angi fare, brann og lignende #:{{sitat|no|Da '''klokka''' klang, så fort vi sprang,<br/>og ingen sto igjen og hang<br/>men glad og lett og rank og rett<br/>vi var på plass med ett.|«Da klokka klang»|Margrethe Munthe}} #ringeapparat på sykkel for å vise at man ønsker å passere - eller å advare om at noe skjer #:''Syklistene plinger iltert med '''klokkene''' sine.'' ====Uttale==== * {{lyd|No-klokke.ogg|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-f2|klokk}} ====Synonymer==== *{{kontekst|Instrument som viser tiden}} [[ur]], [[bestefarsur]], [[kronometer]], [[tidsmåler]] *{{kontekst|Metallskål som brukes i kirker og tårn}} [[bjelle]] *{{kontekst|Ringeapparat}} [[bjelle]], [[ringeklokke]], [[dørklokke]], [[sykkelklokke]] ====Avledede termer==== * [[klokkefrekvens]] * [[vekkerklokke]] ====Oversettelser==== {{overs-topp|Instrument som viser tiden}} * {{overs|da|ur|n}} * {{overs|en|clock}}, {{o|en|watch}} * {{overs|fr|pendule|f}}, {{o|fr|horloge|f}}, {{o|fr|montre|f}} *{{overs|nl|klok|m|f}} {{overs-midt}} * {{overs|ru|часы}} * {{overs|sv|klocka|u}}, {{o|sv|ur|n}} * {{overs|es|reloj}} * {{overs|de|Uhr|f}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|Metallskål som brukes i kirker og tårn}} * (church) {{overs|en|bell}} * {{overs|fr|cloche|f}} *{{overs|nl|klok|m|f}}, {{o|nl|kerkklok|m|f}} * {{overs|ru|колокол}} {{overs-midt}} * {{overs|sv|klocka|u}} * {{overs|es|campana}} * {{overs|de|Glocke|f}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|Ringeapparat i hus}} * {{overs|da|klokke|c}} * (door-){{overs|en|bell}} * {{overs|fr|sonnette|f}} *{{overs|nl|bel|m|f}}, {{o|nl|deurbel|m|f}} {{overs-midt}} * {{overs|ru|звонок}} * {{overs|es|timbre}} * {{overs|de|Klingel|f}}, {{o|de|Türklingel|f}}, {{o|de|Schelle|f}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|Ringeapparat på skole}} * {{overs|da|klokke|c}} * (school) {{overs|en|bell}} {{overs-midt}} * {{overs|fr|sonnerie|f}} *{{overs|nl|bel|m|f}}, {{o|nl|schoolbel|m|f}} * {{overs|de|Schulglocke|f}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|Ringeapparat på sykkel}} * {{overs|da|klokke|c}} * (bicycle) {{overs|en|bell}} {{overs-midt}} * {{overs|fr|sonnette|f}} *{{overs|nl|bel|m|f}}, {{o|nl|fietsbel|m|f}} * {{overs|de|Klingel|f}}, {{o|de|Fahrradklingel|f}} {{overs-bunn}} sn1a5kv9e8ikn3qhdn9ybapzifbrj1m stilliss 0 2884 1204047 1181580 2026-08-11T14:46:04Z MSchoentgen 14913 /* Oversettelser */ 1204047 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv=== {{no-sub|m}} # en fugl i finkefamilien (lat. ''Carduelis carduelis'') ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== *Bokmål: en stillits – stillitsen – stillitser - stillitsene *Nynorsk: ein stillits – stillitsen – stillitsar - stillitsane *Riksmål: en stillits – stillitsen – stillitser - stillitsene ====Varianter==== *Bokmål: [[stillits]] *Nynorsk: [[stillits]] ====Oversettelser==== *{{overs|sv|steglits}} *(European) {{overs|en|goldfinch}} *{{overs|fr|chardonneret|m}}, {{o|fr|chardonneret élégant|m}} *{{overs|de|Stieglitz|m}} hse5xddfxidap25klb72ijzqx9d2ywu enn 0 31021 1204044 1174946 2026-08-11T14:41:49Z MSchoentgen 14913 /* Oversettelser */ 1204044 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Adverb=== {{no-adv}} # (''Gradsadverb foran [[komparativ]]'') [[enda]] #: ''Hertil kommer [[enn]] videre en slett forvaltning i alle grener av den offentlige tjeneste.'' #: ''Han ønsket [[enn]] mer en mildere hustru.'' # (''I uttrykk med ubestemt relatert [[pronomen]]'') samme hva/hvem #: ''Det hjelper ikke hva jeg [[enn]] gjør.'' # (''I uttrykk med [[si]] eller [[seie]]'') enda mindre, i hvert fall ikke, for ikke å snakke om #: ''Han var ikke rask til å gå, [[enn]] '''si''' løpe.'' ====Etymologi==== Av {{etyl|non}} {{term|enn||enda, ennå|språk=non}}, fra {{etyl|non}} {{term|enn síðr||desto mindre}}, egentlig «enda senere», der ''{{term|síðr}}'' er blandet sammen med ''{{term|si}}'') ====Uttale==== {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-enn.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} {{uttale mangler|språk=no}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|gradsadverbet}} * {{overs|da|end}} * {{overs|en|more so}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|plus}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs|es|mas}} * {{overs|sv|mer}} * {{overs|de|noch}}, {{o|de|des Weiteren}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|samme hva/hvem}} * {{overs|da|end}} * {{overs|en|no matter what}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|än}} * {{overs|de|auch}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|enn si}} * {{overs|da|end}} * {{overs|en|even less so}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|ru}} * (y) {{overs|es|mucho menos}} * {{overs|sv|ännu mindre}}, {{o|sv|desto mindre}} * {{overs|de|noch weniger}}, {{o|de|viel weniger}} {{overs-bunn}} ===Konjunksjon=== {{no-kon}} # Brukt etter [[komparativ]] eller {{term|annen}} når man [[sammenligne]]r, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd. #: ''Faren min er sterkere [[enn]] faren din!'' ====Etymologi==== Fra {{etyl|non}} {{term|en|språk=non}} ====Uttale==== {{lyd|LL-Q9043 (nor)-Teodor605-enn.wav|språk=no|Lyd (Oslouttale)}} {{uttale mangler|språk=no}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|konjunksjonen}} * {{overs|ar|من|tr=min}} * {{overs|da|end}} * {{overs|en|than}} * {{overs|fi|kuin}} * {{overs|fr|que}} * {{overs|he|מ־|tr=mi-}}, {{o|he|ממה ש־|tr=mimá she-}}, {{o|he|מאשר|tr=masher}} * {{overs|is|en}} * {{overs|it|di}}, {{o|it|che}} {{overs-midt}} * {{overs|ja|より|tr=yori}} * {{overs|cmn|比|tr=bǐ|sc=Hani}} * {{overs|ru|чем|tr=čem}}, {{o|ru|нежели|tr=néželi}} * {{overs|ru|чем}} * {{overs|es|que}} * {{overs|sv|än}} * {{overs|de|als}} * {{overs|vi|hơn|xs=Vietnamese}} {{overs-bunn}} ===Referanser=== * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} * {{R:NAOB}} 5h2r3ifsyntsu3pwf31fl0ieezorqap tiden leger alle sår 0 144022 1204049 1170531 2026-08-11T14:48:53Z MSchoentgen 14913 /* Oversettelser */ 1204049 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Ordtak=== {{infl|no|ordtak|[[tiden]] [[leger]] [[alle]] [[sår]]}} #Ved tidens hjelp vil all sorg og smerte reduseres eller forsvinne helt. ====Etymologi==== {{etymologi mangler|språk=no}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|at sorgfølelsen dempes over tid}} * {{overs|da|tiden heler alle sår}} * {{overs|en|time heals all wounds}} * {{overs|fi|aika parantaa kaikki haavat}} * {{overs|fr|le temps guérit toutes les blessures}} * {{overs|ka|დრო ყველაფრის მკურნალია|tr=dro qvelap'ris mkurnalia}} {{overs-midt}} * {{overs|ru|Время лечит}} (vrémja lečit) * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|tiden läker alla sår}} * {{overs|de|die Zeit heilt alle Wunden}} {{overs-bunn}} bn4iwr2qxe9lhgrk3q3v5mn75cdpm77 bytte 0 146294 1204045 1201839 2026-08-11T14:42:23Z MSchoentgen 14913 /* Oversettelser */ 1204045 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv 1=== {{no-sub|n}} #Det man får ut av noe man har [[røve|røvet]] eller tatt [[ulovlig]]. #[[dyr#substantiv|dyr]] som jages av [[rovdyr]] eller [[jeger|jegere]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n2e|bytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|ulovlig bemektigelse av andres eiendom}} * {{overs|da|bytte|n}} * {{overs|en|loot}}, {{o|en|booty}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|butin|m}}, {{o|fr|proie|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|byte|n}} * {{overs|de|Beute|f}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|dyr felt av jeger eller rovdyr}} * {{overs|af|prooi}} * {{overs|da|bytte|n}} * {{overs|en|prey}}, {{o|en|quarry}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|proie|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|byte|n}} * {{overs|de|Beute|f}} {{overs-bunn}} ====Se også==== *[[utbytte]], [[krigsbytte]] ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} ===Substantiv 2=== {{wikipedia|språk=nn}} {{nn-sub|f}} #Gjenstand til å ha sand, vann, jord, etc. i; formet slik at man kan bære den. [[Kategori:Artikler med behov for felles oversettelsesmal|bøtte]] ====Andre former==== *{{andre former|bøtte|nb=ja|nrm=ja|nn=ja}} ====Synonymer==== *[[spann]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nn-sub-f2|bytt}}  {{o-bøtte/bytte}} ===Substantiv 3=== {{wikipedia}} {{nb-sub|n}} #det å [[bytte#Verb|bytte]] [[Kategori:Artikler med behov for felles oversettelsesmal|bytte]] ====Andre former==== {{andre former|byte|nn=ja}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-n2e|bytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|skifte til noe av samme eller lignende slag}} * {{overs|da|bytte|n}} * {{overs|en|exchange)}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|byte|n}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Verb=== {{nb-verb}} #Endre rekkefølge eller plassering av noe. #Endre eienskap av gjenstander, der man gir bort en gjenstand og får en igjen. #Spesielt for handelstanden: Levere inn en defekt eller ikke ønsket vare mot en annen. #:''Kan jeg bytte denne genseren?'' ====Andre former==== *{{andre former|byte|nn=ja}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-verb-v1|bytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|endre plassering}} *{{overs|en|interchange}} *{{overs|nl|wisselen}} {{overs-midt}} *{{overs|sv|byta}}, {{o|sv|växla}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|bytte eierskap}} *{{overs|en|exchange}} {{overs-midt}} *{{overs|nl|ruilen}} *{{overs|sv|byta}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|levere inn en vare}} *{{overs|en|exchange}} {{overs-midt}} *{{overs|nl|ruilen}} *{{overs|sv|byta}} {{overs-bunn}} ---- ==Dansk== ===Substantiv=== {{da-sub|n}} #det man får ut av noe man har [[røve|røvet]] eller tatt [[ulovlig]]; [[bytte#Substantiv 1|bytte]] #[[dyr#substantiv|dyr]] som jages av [[rovdyr]] eller [[jeger|jegere]]; [[bytte#Substantiv 1|bytte]] ===Verb=== {{da-verb}} # [[bytte#Verb|bytte]] rhnuknuiw520pe96bj1p0673zomf6rs 1204046 1204045 2026-08-11T14:42:47Z MSchoentgen 14913 /* Oversettelser */ 1204046 wikitext text/x-wiki ==Norsk== ===Substantiv 1=== {{no-sub|n}} #Det man får ut av noe man har [[røve|røvet]] eller tatt [[ulovlig]]. #[[dyr#substantiv|dyr]] som jages av [[rovdyr]] eller [[jeger|jegere]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{no-sub-n2e|bytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|ulovlig bemektigelse av andres eiendom}} * {{overs|da|bytte|n}} * {{overs|en|loot}}, {{o|en|booty}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|butin|m}}, {{o|fr|proie|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|byte|n}} * {{overs|de|Beute|f}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|dyr felt av jeger eller rovdyr}} * {{overs|af|prooi}} * {{overs|da|bytte|n}} * {{overs|en|prey}}, {{o|en|quarry}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs|fr|proie|f}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|byte|n}} * {{overs|de|Beute|f}} {{overs-bunn}} ====Se også==== *[[utbytte]], [[krigsbytte]] ===Referanser=== * {{R:NAOB}} * {{R:Bokmålsordboka-Nynorskordboka}} ===Substantiv 2=== {{wikipedia|språk=nn}} {{nn-sub|f}} #Gjenstand til å ha sand, vann, jord, etc. i; formet slik at man kan bære den. [[Kategori:Artikler med behov for felles oversettelsesmal|bøtte]] ====Andre former==== *{{andre former|bøtte|nb=ja|nrm=ja|nn=ja}} ====Synonymer==== *[[spann]] ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nn-sub-f2|bytt}}  {{o-bøtte/bytte}} ===Substantiv 3=== {{wikipedia}} {{nb-sub|n}} #det å [[bytte#Verb|bytte]] [[Kategori:Artikler med behov for felles oversettelsesmal|bytte]] ====Andre former==== {{andre former|byte|nn=ja}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-sub-n2e|bytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|skifte til noe av samme eller lignende slag}} * {{overs|da|bytte|n}} * {{overs|en|exchange}} * {{overs-mangler|fi}} * {{overs-mangler|fr}} * {{overs-mangler|it}} {{overs-midt}} * {{overs-mangler|nl}} * {{overs-mangler|ru}} * {{overs-mangler|es}} * {{overs|sv|byte|n}} * {{overs-mangler|de}} {{overs-bunn}} ===Verb=== {{nb-verb}} #Endre rekkefølge eller plassering av noe. #Endre eienskap av gjenstander, der man gir bort en gjenstand og får en igjen. #Spesielt for handelstanden: Levere inn en defekt eller ikke ønsket vare mot en annen. #:''Kan jeg bytte denne genseren?'' ====Andre former==== *{{andre former|byte|nn=ja}} ====Uttale==== {{uttale mangler|språk=no}} {{lydfil mangler|språk=no}} ====Grammatikk==== {{nb-verb-v1|bytt}} ====Oversettelser==== {{overs-topp|endre plassering}} *{{overs|en|interchange}} *{{overs|nl|wisselen}} {{overs-midt}} *{{overs|sv|byta}}, {{o|sv|växla}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|bytte eierskap}} *{{overs|en|exchange}} {{overs-midt}} *{{overs|nl|ruilen}} *{{overs|sv|byta}} {{overs-bunn}} {{overs-topp|levere inn en vare}} *{{overs|en|exchange}} {{overs-midt}} *{{overs|nl|ruilen}} *{{overs|sv|byta}} {{overs-bunn}} ---- ==Dansk== ===Substantiv=== {{da-sub|n}} #det man får ut av noe man har [[røve|røvet]] eller tatt [[ulovlig]]; [[bytte#Substantiv 1|bytte]] #[[dyr#substantiv|dyr]] som jages av [[rovdyr]] eller [[jeger|jegere]]; [[bytte#Substantiv 1|bytte]] ===Verb=== {{da-verb}} # [[bytte#Verb|bytte]] i3a9xi0bl2kf4s8egmuccmi1radgdqy