Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.2 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 29431 417290 402731 2026-05-18T07:29:25Z Limotecariu 941 417290 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu d'una basa prelatina *''gabota'', *''gabuta''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈgawɲo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgawɲə|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « gaunha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav]] {{-nom-|oc}} '''gaunha''' {{f}} {{Declinason|n|gaunha|gaunhas|ˈgawɲo̞|ˈgawɲo̞s}} # ''(al plural)'' Doberturas situadas de cada costat del cap dels [[peis]]ses, e que servís per evacuar l'aiga de las [[brànquia]]s. # Partida inferiòra de la [[maissa]] o´del [[morre]] d'unes animals. # [[gauta|Gauta]] pendenta. {{-sin-}} gaunhas dels peisses *[[gaufèlas]] / [[gaufèlhas]] (lengadocian) *[[gargansa]] (gascon) partida del morre d'unes animals *[[gauta]] {{-revi-}} {{Reviradas|gaunhas del peisses| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiemen}} * {{env1}}: {{trad|en|gill}} * {{astv1}}: {{trad|ast|agalla}}, {{trad|ast|galla}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganye}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agallas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ouie}} * {{itv1}}: {{trad|it|branchie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guelra}} }} {{Reviradas|partida del morre d'unes animals| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|jowl}}, {{trad|en|check}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|papada}}, {{trad|es|carrillada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bajoue}} * {{itv1}}: {{trad|it|guance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bochecha}} }} [[fr:gaunha]] pxftcg7darsm807b9ydecbbyhv11cje 0 58505 417291 384712 2026-05-18T09:13:16Z Limotecariu 941 417291 wikitext text/x-wiki [[Image:Albufera_%2826999254431%29_%282%29.jpg|thumb|'''Antena''' (sens 1)]] [[File:Saint-Valentin-FR-36-radiotransmission-31.jpg|thumb|160px|'''Antena''' de radio-transmission (sens 3)]] {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=antemna|dif=antenna|sens=antena, [[vèrga]] d’un [[mast]]}}. {{-pron-}} :lengagocian, gascon {{pron|anˈteno̞|oc}} França (Bearn) : escotar « antena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-antena.wav]] :provençau {{pron|ãⁿˈtenə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|antena|antenas|anˈteno̞|anˈteno̞s}} '''antena''' {{f}} # ''(nautica)'' [[vèrga#oc|Vèrga]] bèla sostenent una [[vela]] latina. # ''(entomologia) (zoologia)'' [[apendix|Apendix]] [[articular|articulat]] en [[forma]] de [[bana]], que los [[insècte]]s pòrtan sul [[cap]], e que seriá l’[[organ]] màger tactil. # ''(figurat)'' Çò que [[permetre|permet]] a las [[persona]]s de [[percebre]] [[intuitivament]] o [[intellectualament]] çò [[a l'entorn]]. # ''(tecnica) (telecomunicacions)'' [[aparelh]] [[metallic]] [[passiu]] [[isolat]] de la [[tèrra]] e ligat a d'aparelhs de [[radiocomunicacion]], destinat a [[emetre]] o [[recebre]] d'[[onda ràdio|ondas ràdio]]. # ''(per metonimia)'' [[cadena|Cadena]] de [[ràdio]] o de [[television]]. # ''(per extension)'' Implantacion [[local]]a d’una [[organizacion]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fühlhorn}} (2), {{trad|de|Antenne}} (4) * {{env1}}: {{trad|en|antenna}} (2 e 4) {{trad|en|branch}} (6) * {{astv1}}: {{trad|ast|antena}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|antena}}, (1, 2 e 4) * {{esv1}}: {{trad|es|antena}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|antenne}} (2 e seg.) * {{itv1}}: {{trad|it|antenna}}, (2 e 4) * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antena}} (1, 2 e 4) {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] m39b7ggqghokwgitsiu96g5ns2i3lp5 0 87905 417292 393024 2026-05-18T10:21:12Z Limotecariu 941 417292 wikitext text/x-wiki {{veire|aresta|arrèsta|arèsta}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=arista|sens=[[espiga]]}} {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|aˈɾesto̞|oc}} : provençau {{pron|aˈʀestə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aresta|arestas|aˈɾesto̞|aˈɾesto̞s}} '''aresta''' {{f}} # ''(ictiologia)'' [[òs|Òs]] long, prim e punchut que se trapa dins la carn d'unes [[peisson]]s:[[espina]]s. ## ''(ictiologia, per extension)'' [[esquelet]] dels [[peisson]]s. # ''(botanica)'' [[apendix|Apendix]] rigid, prim en forma d'[[agulha]] present sus l’[[espiga]] del blat e d’altras graminèas: [[ficha]]. # ''(per analogia)'' Pichon troç long e prim, destacat subretot de la fusta: [[estarengla]], [[espina]], [[ponchon]], [[esquilha]] # ''(Arquitectura)'' [[salhent|Salhent]] format per l'encontre e la joncion de doas susfàcias d’una pèira, d’una pèça de fusta autra matèria: [[caire]] # ''(Arquitectura)'' Encontra de dos penjals d'un [[teulat]]: [[acrinal]]. # ''(Geolgia, Geometria)'' Linha formada per la reünion de doas susfàcias clinadas l’una sus l’autra: , [[cresta]]. # ''(Geografia)'' Linha [[còrb]]a o trencada formada pels dos [[penjal]]s d'una cadena de montanha: [[acrin]], cresta. {{-var-}} *[[arèsta]] {{-sin-}} aresta de peisson *[[ficha]] *[[bala]] (gascon) Aresta del teulat *[[biscre]] {{-revi-}} {{Reviradas|òs de peisson| * {{dev1}}: {{trad|de|Gräte}} * {{env1}}: {{trad|en|fishbone}} * {{astv1}}: {{trad|ast|aresta}}, {{trad|ast|caspia}}, {{trad|ast|espina}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aresta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|espina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arête}} * {{itv1}}: {{trad|it|lisca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espinha}} }} {{Reviradas|Apendix botanic| * {{dev1}}: {{trad|de|Granne}} * {{env1}}: {{trad|en|beard}}, {{trad|en|awn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aresta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arista}}, {{trad|es|raspa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arête}}, {{trad|fr|barbe}} * {{itv1}}: {{trad|it|arista}}, {{trad|it|resta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aresta}} }} {{Reviradas|trocet de fusta| * {{dev1}}: {{trad|de|Splitter}}, {{trad|de|Spreiße}} * {{env1}}: {{trad|en|splinter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aresta}}, {{trad|ca|estella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|astilla}}, {{trad|es|rancajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écharde}} * {{itv1}}: {{trad|it|scheggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farpa}}, {{trad|pt|lasca}} }} {{Reviradas|Linha de joncion de doas susfàcias| * {{dev1}}: {{trad|de|Kante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}}, {{trad|en|arris}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aresta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arête}} * {{itv1}}: {{trad|it|arista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aresta}} }} 1d4c6iw4o9vlavhk47gxmc8sa2u2dt3