Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5578 417477 343242 2026-05-30T00:53:37Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 417477 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''maxĭlla''. {{-pron-}} [maʃ'ʃɛlla] {{-sil-}} '''ma | scel | la''' (3) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mascella|mascelle|maʃ'ʃɛlla|maʃ'ʃɛlle}} '''mascella''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|maissa}} [[Categoria:Lexic en italian de l'anatomia]] [[de:mascella]] [[el:mascella]] [[en:mascella]] [[eo:mascella]] [[fi:mascella]] [[fr:mascella]] [[hu:mascella]] [[io:mascella]] [[it:mascella]] [[ko:mascella]] [[mg:mascella]] [[nl:mascella]] [[pl:mascella]] [[ro:mascella]] [[zh:mascella]] 8161yd2xvas75gym76kyh5piqcjz5c2 0 5675 417475 402728 2026-05-30T00:50:35Z Florencedepau 2739 fotografia 417475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Chica cachetona.jpg|thumb|una gauta]] {{-etim-}} Benlèu d'una basa prelatina *''gabota'', *''gabuta''. {{-pron-}} {{pron|ˈɡawto|oc}} França (Bearn) : escotar « gauta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gauta.wav]] {{-sil-}} '''gau | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|gauta|gautas|ˈgawto|ˈgawtos}} '''gauta''' {{f}} [[image:Chris cheek 06N5333sw.jpg|vinheta|Lo saxofonista de las '''gautas''' confladas.]] # ''(anatomia)'' Caduna de las doas parts de la [[cara]] situada entre l'[[uèlh]], la [[boca]] e l'[[aurelha]]. # ''(geomorfologia)'' [[penjal|penjal]] d'una [[montanha]] o d'un [[talús]]. # ''(agricultura)'' Partida laterala d'una [[rega]] de [[laurada]]. {{-var-}} * [[maishèra]] ''(gascon)'' * [[jauta]] ''(lemosin)'' {{-ipo-}} * [[gaunha]] {{-drv-}} *[[gautada]] *[[gautals]] / [[gautissons]] *[[gautar]] {{-exp-}} *[[gautas del cuol]] {{-rev-}} {{Reviradas|gauta dels animals| * {{dev1}}: {{trad|de|Wange}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cheek}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tvář}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|mejilla}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vango}} * {{frv1}}: {{trad|fr|joue}} {{f}} * {{kky}}: {{trad|kky|nhumbul}} * {{istv1}}:{{trad|ist|ganassa}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|guancia}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|lico}} {{n}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|žandas}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|falcă}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|orca}} * {{plv1}}: {{trad|pl|policzek}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bochecha}} * {{rov1}}: {{trad|ro|falcă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|щека}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|щока}} {{f}} }} {{Reviradas|Partida laterala d'una rega de laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}} * {{env1}}: {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}} {{trad|es|caballete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|adod}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|camalhão}} }} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] c6mts6269jgphjyks5fefh180jf0p4c 0 5682 417474 337535 2026-05-30T00:49:57Z Florencedepau 2739 fotografia 417474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Chica cachetona.jpg|thumb|una jauta]] {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''[[maxĭlla]]'' qui balha tanben ''[[mejilla]]'' en espanhòu. {{-pron-}} {{pron|maˈʃɛro|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « maishèra » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-maishèra.wav]] {{-sil-}} '''mai | shè | ra ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|maishèra|maishèras|maˈʃɛro|maˈʃɛros}} '''maishèra''' {{f}} {{gasc}} # ''Anat.'' Cadua de senglas parts de la cara situada entre l'[[uelh]], la [[boca]] e l'[[aurelha]]. # ''Anat.'' Partida ossosa situada dens la boca e on son insertadas las dents. {{-var-}} # [[gauta]] # [[maissa]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|cheek}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} * {{esv1}}: {{trad|es|mejilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|joue}} (1), {{trad|fr|mâchoire}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|guancia}} * {{huv1}}: {{trad|hu|orca}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|щока}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[fr:maishèra]] [[mg:maishèra]] 25iyc2tlwmn7zezlg1vyovyce6wrloy 417476 417474 2026-05-30T00:51:00Z Florencedepau 2739 legenda 417476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Chica cachetona.jpg|thumb|ua maishèra]] {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''[[maxĭlla]]'' qui balha tanben ''[[mejilla]]'' en espanhòu. {{-pron-}} {{pron|maˈʃɛro|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « maishèra » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-maishèra.wav]] {{-sil-}} '''mai | shè | ra ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|maishèra|maishèras|maˈʃɛro|maˈʃɛros}} '''maishèra''' {{f}} {{gasc}} # ''Anat.'' Cadua de senglas parts de la cara situada entre l'[[uelh]], la [[boca]] e l'[[aurelha]]. # ''Anat.'' Partida ossosa situada dens la boca e on son insertadas las dents. {{-var-}} # [[gauta]] # [[maissa]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|cheek}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} * {{esv1}}: {{trad|es|mejilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|joue}} (1), {{trad|fr|mâchoire}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|guancia}} * {{huv1}}: {{trad|hu|orca}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|щока}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[fr:maishèra]] [[mg:maishèra]] 8f87lmma4ktlss2t6zks9amsjszs4ur 0 8967 417461 417437 2026-05-29T13:57:45Z Ricou31 591 417461 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu alteracion de [[cascar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈklɔsko|oc}} França (Bearn) : escotar « clòsca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clòsca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clòsca|clòscas|ˈklɔsko|ˈklɔskos}} '''clòsca''' {{f}} #''Zool.'' [[cauquilha#oc|Cauquilha]] rigida d'unes animals, coma los mollusques. #''Zool.'' Cauquilha d'un [[uòu]]. #''Anat.'' Ensems del [[òs]]ses de la part superiora del [[cran#oc|cran]]. #''Bot.'' Partida centrala dura d'un [[fruch]], que conten la [[grana]]. {{-var-}} *[[clòsc]] ''(lengadocian)'' (4) *[[cròsc]] ''(gascon)'' (4) *[[cròish]] ''(gascon)'' (4) *[[clesc]] ''(gascon)'' (4) *[[cresc]] ''(gascon)'' (4) {{-sin-}} *[[òs]] ''(lengadocian), (gascon)'' (4) *[[mesolhon]] ''(provençal)'' (4) *[[mevolhon]] ''(provençal)'' (4) *[[pinhon]] ''(provençal)'' (4) *[[coquilha]] ''(lemosin)'', ''(auvernhat)'' (1, 2, 4) *[[creveulha]]<ref>Lo ''Daniele Ponsero'' dins''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaroaupenc, Nauta Vau d'Ors, Chaumont)'' *[[nojau]] ''(lemosin)'' (4) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} (1, 2), {{trad|en|kernel}}, {{trad|en|stone}} (4) * {{astv1}}: {{trad|ast|cascu}} (1, 2) * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} {{f}} (1, 2), {{trad|fr|crâne}} {{m}} (3), {{trad|fr|noyau}} {{m}} (4) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] hwrjiv3xl733no6d08o79yhuy3r7h1o 0 11188 417484 349486 2026-05-30T07:51:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 417484 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} Grafia [[erronèu|erronèa]] per [[treslutz]] {{-etim-}} A partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot [[lutz]]. {{-pron-}} [tre'lys] {{-sil-}} ''' tres | lús''' (2) {{-nom-|oc}} '''treslús''' {{m}} #[[claror]]. #[[luscre]]. {{-drv-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusir]] *[[treslusor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}[1] {{trad|en|illumination}}[1]; {{trad|en|dusk}}[2] * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}}; {{trad|ca|crepuscle}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}}; {{trad|fr|crépuscule}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} bzsogf7sr5ui8zj9zrr89o1kqrspnoy 0 24267 417479 366917 2026-05-30T01:07:16Z Florencedepau 2739 variantas dialectaus 417479 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Hornet-vespa.jpg|thumb|300px|Un '''forselon''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''forsleone'', deformacion del {{etil|frk|oc}} *''hurslo''. {{-pron-}} {{pron|fuɾseˈlu|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « forselon » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-forselon.wav]] {{-sil-}} '''for | se | lon''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|forselon|forselons|fuɾseˈlu|fuɾseˈlus}} '''forselon''' {{m}} {{leng}} # ''Entom.'' Insècte de l'espècia ''Vespa crabo''. {{-var-}} {{(}} *[[abelhard]] ''(gascon)'' *[[bossalon]] ''(gascon)'' *[[braulon]] ''(gascon)'' *[[brossalon]] ''(gascon)'' *[[burgaud]] ''(lemosin)'' *[[cabridan]] ''(provençal)'' *[[chabrilhan]] ''(vivaroaupin)'' {{-}} *[[forsalon]] *[[forforon]] *[[graule]] ''(lengadocian)'' *[[graulon]] ''(lemosin)'' *[[hosseron]] ''(gascon)'' *[[taria]] ''(gascon)'' *[[tauna]] ''(vivaroaupin)'' {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hornisse}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|hornet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|liztortzar}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|стършел}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespa xana}} {{f}}, {{trad|ca|fosseró}} {{m}} ''(rosselhonés)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|sršeň}} * {{esv1}}: {{trad|es|avispón}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|krabro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frelon}} {{m}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|βόμβος}} * {{itv1}}: {{trad|it|calabrone}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hoornaar}} * {{huv1}}: {{trad|hu|lódarázs}} *peitavin-santongés: [[burgàud]], [[burgarolun]], [[brgàud-jhàune]], [[melun-coche]] * {{plv1}}: {{trad|pl|szerszeń}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vespão}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gărgăun}} * {{trv1}}: {{trad|tr|eşekarısı}} {{)}} [[Categoria:Insèctes en occitan]] b4ugp7k483ksemz65qxkmrrjpijkb01 0 27487 417472 262707 2026-05-30T00:44:53Z Florencedepau 2739 417472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈd͡zawto|oc}} {{-sil-}} '''jau | ta ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|jauta|jautas|ˈd͡zawto|ˈd͡zawtaː}} '''jauta''' {{f}} {{lem}} # ''Anat.'' Chaduna de las doas partidas dau visatge situada entre l'[[uelh]], la [[bocha]] e l'[[aurelha]]. {{-var-}} * [[maishèra]] ''(gascon)'' * [[gauta]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wange}} * {{env1}}: {{trad|en|cheek}} {{n}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tvář}} {{m}} * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|mejilla}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vango}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|joue}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|guancia}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|žandas}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|falcă}} {{f}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|orca}} * {{plv1}}: {{trad|pl|policzek}} {{m}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{ruv1}}: {{trad|ru|щека}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|щока}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[fr:jauta]] iji9xn568vmlbof10qlm6evk6mqcq0s 417473 417472 2026-05-30T00:49:12Z Florencedepau 2739 foto 417473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Chica cachetona.jpg|thumb|una jauta]] {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈd͡zawto|oc}} {{-sil-}} '''jau | ta ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|jauta|jautas|ˈd͡zawto|ˈd͡zawtaː}} '''jauta''' {{f}} {{lem}} # ''Anat.'' Chaduna de las doas partidas dau visatge situada entre l'[[uelh]], la [[bocha]] e l'[[aurelha]]. {{-var-}} * [[maishèra]] ''(gascon)'' * [[gauta]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wange}} * {{env1}}: {{trad|en|cheek}} {{n}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tvář}} {{m}} * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|mejilla}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vango}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|joue}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|guancia}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|žandas}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|falcă}} {{f}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|orca}} * {{plv1}}: {{trad|pl|policzek}} {{m}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{ruv1}}: {{trad|ru|щека}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|щока}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[fr:jauta]] 5p4d5n1yumuo4mlwbyjn62bo8snw96i 0 29304 417465 313595 2026-05-30T00:33:14Z Florencedepau 2739 prononciacion 417465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bròc]] e [[negre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|brɔk ˈnegre|oc}} {{-pron-}}França (Bearn) - Gascon : escotar « bròc negre » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc negre.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|bròc negre|bròcs negres|brɔk ˈnegre|brɔks ˈnegres}} '''bròc negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de huelhas esparsas e de flors blancas, de qui los fruts son los [[prunèu]]s. . {{-sin-}} *[[espin negre]] *[[aranhoèr]] *[[aralet]] {{-var-(gasc)}} *[[agrenièr]] *[[prunelier]] *[[prunelièr]] *[[agranhonièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} i9kxvsxu869dbrep4swttcr5e5a81vm 417466 417465 2026-05-30T00:33:39Z Florencedepau 2739 tablèu 417466 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bròc]] e [[negre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|brɔk ˈnegre|oc}} {{-pron-}}França (Bearn) - Gascon : escotar « bròc negre » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc negre.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|bròc negre|bròcs negres|brɔk ˈnegre|brɔks ˈnegres}} '''bròc negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de huelhas esparsas e de flors blancas, de qui los fruts son los [[prunèu]]s. . {{-sin-}} *[[espin negre]] *[[aranhoèr]] *[[aralet]] {{-var-(gasc)}} *[[agrenièr]] *[[prunelier]] *[[prunelièr]] *[[agranhonièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} gths3sshtkfwemh22r20rgke35p769i 0 29310 417468 397429 2026-05-30T00:38:59Z Florencedepau 2739 prononciacion e categoria gramaticau 417468 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''bròc blanc''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bròc]]'' e ''[[blanc]]''. {{-pron-}} {{pron|brɔk blank|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « bròc blanc » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc blanc.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|bròc blanc|bròc blancs|brɔk blank|brɔks blanks}} '''bròc blanc''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-(gasc)}} *[[acinièr]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] *[[albespin]] *[[boisson blanc]] *[[açanèr]] *[[aubespin]] *[[acinier]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 6cc5j5iw7vck0ys3vt54wsw02wc0nzx 417469 417468 2026-05-30T00:39:34Z Florencedepau 2739 rectif 417469 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''bròc blanc''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bròc]]'' e ''[[blanc]]''. {{-pron-}} {{pron|brɔk blank|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « bròc blanc » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc blanc.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|bròc blanc|bròcs blancs|brɔk blank|brɔks blanks}} '''bròc blanc''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-(gasc)}} *[[acinièr]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] *[[albespin]] *[[boisson blanc]] *[[açanèr]] *[[aubespin]] *[[acinier]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] quctzy836h9pytwhz08u00mrbahaql9 0 45049 417471 404069 2026-05-30T00:42:14Z Florencedepau 2739 varianta dialectau 417471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˌlunno̞s ‿ beɾteˈβɾalo̞s|oc}} :provençau {{pron|kuˌlũⁿnə ‿ veʀteˈbʀalə|oc}} {{-flex-loc-nom-|oc}} '''colomnas vertebralas''' {{f}} {{leng}} # ''Plural de'' [[colomna vertebrala#oc|colomna vertebrala]]. gqirjhlmfw2wxwhfreulndy15ebw06v 0 48841 417481 285686 2026-05-30T07:20:03Z Limotecariu 941 417481 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin [[gibbus|gĭbbus]]. {{-pron-}} {{pron|ˈd͡ʒiβo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|giba|gibas||}} ''' giba''' {{f}} # Deformacion de l'[[esquina]] d'una persona que li dona un aspècte corbat. # Protuberància caracteristica de l'esquina dels [[camèl]]s e [[dromadari]]s. {{-sin-}} *[[bòça]] {{-drv-}} *[[gibós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|bump }} * {{astv1}}: {{trad|ast|gorrumba}}, {{trad|ast|xepa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gep}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bosse}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|giba}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" fyeeywty6b22jh08x8xvuzikp9ejwjw 0 48842 417480 402717 2026-05-30T07:20:01Z Limotecariu 941 417480 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular *''bottia'' {{-pron-}} {{pron|ˈbɔso̞|oc}} França (Bearn) : escotar « bòça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bòça.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bòça|bòças||}} ''' bòça''' {{f}} # Deformacion de l'[[esquina]] d'una persona que li dona un aspècte corbat. # Protuberància caracteristica de l'esquina dels [[camèl]]s e [[dromadari]]s. # [[cordatge|Cordatge]] cort acabat per una [[bocla]] que servís a [[tibar]] un [[cable]]. {{-sin-}} Deformacion de l'esquina *[[giba]] {{-drv-}} *[[boçut]] *[[emboçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beule}} * {{env1}}: {{trad|en|bump}} * {{astv1}}: {{trad|ast|gorrumba}}, {{trad|ast|xepa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gep}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|joroba}}, {{trad|es|bulto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bosse}} * {{itv1}}: {{trad|it|bozza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|giba}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" mr1ntnc8dner3rh5apjt7kkcqik4ee2 0 62456 417464 318922 2026-05-30T00:26:43Z Florencedepau 2739 varianta dialectau 417464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|paɾˈlɛk|oc}} {{-flex-verb-|oc}} '''parlèc''' {{aran}} {{gasc}} {{viv}} # ''Tresau persona deu singular au preterit de'' [[parlar#oc|parlar]]. gkj8u5we0ph4n0p446kw8swdpglb1s8 0 75620 417485 349487 2026-05-30T07:51:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 417485 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot [[lutz]]. {{-pron-}} [tre'lyt͡s] {{-sil-}} ''' tres | lutz''' (2) {{-nom-|oc}} '''treslutz''' {{m}} #[[claror]]. #[[luscre]]. {{var-naut}} * *[[treslús]] (grafia erronèa) {{-drv-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusir]] *[[treslusor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}[1] {{trad|en|illumination}}[1]; {{trad|en|dusk}}[2] * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}}; {{trad|ca|crepuscle}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}}; {{trad|fr|crépuscule}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 5rp3s58dqb9gn2gxehjfxv6i6jqbo78 417486 417485 2026-05-30T07:52:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 417486 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot [[lutz]]. {{-pron-}} [tre'lyt͡s] {{-sil-}} ''' tres | lutz''' (2) {{-nom-|oc}} '''treslutz''' {{m}} #[[claror]]. #[[luscre]]. {{var-naut}} * *[[treslús]] (grafia erronèa) {{-drv-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusir]] *[[treslusor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}[1] {{trad|en|illumination}}[1]; {{trad|en|dusk}}[2] * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}}; {{trad|ca|crepuscle}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}}; {{trad|fr|crépuscule}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} qc538t8b2vlerb7vges2npoux0pxq17 0 77819 417482 354926 2026-05-30T07:47:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 417482 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=modestus}} (« [[moderat]] », « [[mesurat]] », « [[sens]] [[excès]] »), de ''[[modus#la|modus]]'' (« [[mesura]] », « [[moderacion]] »). {{-pron-|oc}} {{pron|muˈðɛste|oc}}, provençau {{pron|muˈdɛste|oc}} Bearn : escotar « modèste » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-modèste.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mo|dès|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|modèste|modèsta|modèstes|modèstas|muˈðɛste|muˈðɛsto̞|muˈðɛstes|muˈðɛsto̞s}} '''modèste''' # Qu'a de [[retenguda]], de [[moderacion]], que [[donar|dona]] pas cap d'[[excès]]. # Que [[moderar|es moderat]], [[simple]], sens [[treslús]], en parlant d’una causa. # ''(per extencion) [[subaltèrn|Subaltèrn]]. #* ''La besonha daissada al mai '''modèstes'''.'' # Qu'es [[resevat]] dins son biais de [[pensar]] e de parlar de se, qu'a una [[opinion]] [[moderada]] de son [[meriti]], [[umil]]. # De talha [[pichon]]a o de [[valor]] mendre, pauc [[nombrós]]. # Qu'a de [[pudor]], qu'[[observar|obsèrva]] la [[decéncia]], en parlant de las personas. {{-var-}} *[[modèst]] *[[modeste]] {{-sin-}} *[[umil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anspruchslos}}, {{trad|de|bescheiden}} * {{env1}}: {{trad|en|modest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lineak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|modest}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|modesto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|modeste}} * {{itv1}}: {{trad|it|modesto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modesto}}, {{trad|pt|recatado}} {{)}} 1n6ekzfdvjqw17kdv3b2r8lvvm38mjb 417483 417482 2026-05-30T07:49:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 417483 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=modestus}} (« [[moderat]] », « [[mesurat]] », « [[sens]] [[excès]] »), de ''[[modus#la|modus]]'' (« [[mesura]] », « [[moderacion]] »). {{-pron-|oc}} {{pron|muˈðɛste|oc}}, provençau {{pron|muˈdɛste|oc}} Bearn : escotar « modèste » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-modèste.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mo|dès|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|modèste|modèsta|modèstes|modèstas|muˈðɛste|muˈðɛsto̞|muˈðɛstes|muˈðɛsto̞s}} '''modèste''' # Qu'a de [[retenguda]], de [[moderacion]], que non [[far|fa]] pas cap d'[[excès]]. # Qu'[[moderar|es moderat]], [[simple]], sens [[treslús|treslutz]], en parlant d’una causa. # ''(per extencion) [[subaltèrn|Subaltèrn]]. #* ''La besonha daissada als mai '''modèstes'''.'' # Qu'es [[reservat]] dins son biais de [[pensar]] e de parlar de se, qu'a una [[opinion]] [[moderada]] de son [[meriti]], [[umil]]. # De talha [[pichon]]a o de [[valor]] [[mendre]], pauc [[nombrós]]. # Qu'a de [[pudor]], qu'[[observar|obsèrva]] la [[decéncia]], en parlant de las personas. {{-var-}} *[[modèst]] *[[modeste]] {{-sin-}} *[[umil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anspruchslos}}, {{trad|de|bescheiden}} * {{env1}}: {{trad|en|modest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lineak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|modest}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|modesto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|modeste}} * {{itv1}}: {{trad|it|modesto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modesto}}, {{trad|pt|recatado}} {{)}} 9aan0edsz2z77sdklgj5abx423p5uv4 0 79011 417458 417438 2026-05-29T13:50:04Z Ricou31 591 417458 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu alteracion de [[cascar]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈklɔsk|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clòsc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clòsc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|clòsc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clòsc|clòsques|clòsc|clòskes}} '''clòsc''' {{m}} [[image:Malapascua, Seashells, Philippines.jpg|vinheta|De '''clòsques''' de molusques]] [[image:Abricot des Antilles 07.JPG|vinheta|Lo '''clòsc''' d’un albricòt]] [[image:Witcher Skull sword.jpg|vinheta|Lo '''clòsc''' uman]] #{{leng}} [[envolopa|Envolopa]] animala rigida ##[[cauquilha]]. ##* ''Lo '''clòsc''' de l'uòu.'' ##* ''Lo '''clòsc''' de l'ustra.'' ##[[escata]]. #{{leng}}, {{prov}} Partida centrala dura d'un [[fruch]], que conten la [[grana]]. #* ''Lo '''clòsc''' de la nos, de l'amètla, de l'aglan.'' #{{leng}}, {{prov}} Ensems del [[òs]]ses de la part superiora del [[cran#oc|cran]]. #* ''Lo '''clòsc''' de mòrt. {{-var-}} *[[clòsca]] *[[clèsc]] {{-sin-}} envolopa solida d’un animal *[[cauquilha]] *[[escata]] envolopa dura de la grana d’un fruch *[[drupa]] (scientific) *[[òs]] envolopa del cervèl *[[crani]] {{-revi-}} {{Reviradas|Clòsc dels molusques marins| * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itsas maskor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|Escata| * {{dev1}}: {{trad|de|Schuppe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|scale}} * {{brv1}}: {{trad|br|skantenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escata}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escama}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|skvamo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écaille}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|squama}} {{f}}, {{trad|it|scaglia}} {{f}} }} {{Reviradas|Clòsc dels fruchs| * {{dev1}}: {{trad|de|Stein}} * {{env1}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pinyol}}, {{trad|ca|os}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hueso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|nocciolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caroço}} }} {{Reviradas|Clòsc de l’uòu| * {{dev1}}: {{trad|de|Schale}}, {{trad|de|Eierschale}} * {{env1}}: {{trad|en|eggshell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáscara}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}}, {{trad|fr|coque}} * {{itv1}}: {{trad|it|guscio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casca}} }} {{Reviradas|Òsses| * {{dev1}}: {{trad|de|Schädel}} * {{env1}}: {{trad|en|skull}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crani}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cráneo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crâne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cranio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crânio}} }} py1c4uvmkp0ygvrllvtyy1p2abhtb22 417459 417458 2026-05-29T13:52:38Z Ricou31 591 417459 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu alteracion de [[cascar]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈklɔsk|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clòsc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clòsc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|clòsc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clòsc|clòsques|clòsc|clòskes}} '''clòsc''' {{m}} [[image:Malapascua, Seashells, Philippines.jpg|vinheta|De '''clòsques''' de molusques]] [[image:Abricot des Antilles 07.JPG|vinheta|Lo '''clòsc''' d’un albricòt]] [[image:Witcher Skull sword.jpg|vinheta|Lo '''clòsc''' uman]] #{{leng}} [[envolopa|Envolopa]] animala rigida ##[[cauquilha]]. ##* ''Lo '''clòsc''' de l'uòu.'' ##* ''Lo '''clòsc''' de l'ustra.'' ##[[escata]]. #{{leng}}, {{prov}} Partida centrala dura d'un [[fruch]], que conten la [[grana]]. #* ''Lo '''clòsc''' de la nos, de l'amètla, de l'aglan.'' #{{leng}}, {{prov}} Ensems del [[òs]]ses de la part superiora del [[cran#oc|cran]]. #* ''Lo '''clòsc''' de mòrt. {{-var-}} *[[clòsca]] *[[clèsc]] {{-sin-}} envolopa solida d’un animal *[[cauquilha]] *[[escata]] partida centrala dura d’un fruch *[[òs]] envolopa del cervèl *[[crani]] {{-revi-}} {{Reviradas|Clòsc dels molusques marins| * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itsas maskor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|Escata| * {{dev1}}: {{trad|de|Schuppe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|scale}} * {{brv1}}: {{trad|br|skantenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escata}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escama}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|skvamo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écaille}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|squama}} {{f}}, {{trad|it|scaglia}} {{f}} }} {{Reviradas|Clòsc dels fruchs| * {{dev1}}: {{trad|de|Stein}} * {{env1}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pinyol}}, {{trad|ca|os}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hueso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|nocciolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caroço}} }} {{Reviradas|Clòsc de l’uòu| * {{dev1}}: {{trad|de|Schale}}, {{trad|de|Eierschale}} * {{env1}}: {{trad|en|eggshell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáscara}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}}, {{trad|fr|coque}} * {{itv1}}: {{trad|it|guscio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casca}} }} {{Reviradas|Òsses| * {{dev1}}: {{trad|de|Schädel}} * {{env1}}: {{trad|en|skull}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crani}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cráneo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crâne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cranio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crânio}} }} n2mfzvaf91kyskzxg7l9rtnksx759za 417460 417459 2026-05-29T13:56:23Z Ricou31 591 417460 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu alteracion de [[cascar]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈklɔsk|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clòsc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clòsc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|clòsc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clòsc|clòsques|clòsc|clòskes}} '''clòsc''' {{m}} [[image:Malapascua, Seashells, Philippines.jpg|vinheta|De '''clòsques''' de molusques]] [[image:Abricot des Antilles 07.JPG|vinheta|Lo '''clòsc''' d’un albricòt]] [[image:Witcher Skull sword.jpg|vinheta|Lo '''clòsc''' uman]] #{{leng}} [[envolopa|Envolopa]] animala rigida ##[[cauquilha]]. ##* ''Lo '''clòsc''' de l'uòu.'' ##* ''Lo '''clòsc''' de l'ustra.'' ##[[escata]]. #{{leng}}, {{prov}} Partida centrala dura d'un [[fruch]], que conten la [[grana]]. #* ''Lo '''clòsc''' de la nos, de l'amètla, de l'aglan.'' #{{leng}}, {{prov}} Ensems del [[òs]]ses de la part superiora del [[cran#oc|cran]]. #* ''Lo '''clòsc''' de mòrt. {{-var-}} *[[clòsca]] *[[clèsc]] {{-sin-}} envolopa solida d’un animal *[[cauquilha]] *[[escata]] partida centrala dura d’un fruch *[[òs]] *[[mesolhon]] (provençal) *[[mevolhon]] (provençal) *[[pinhonh]] (provençal) envolopa del cervèl *[[crani]] {{-revi-}} {{Reviradas|Clòsc dels molusques marins| * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itsas maskor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|Escata| * {{dev1}}: {{trad|de|Schuppe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|scale}} * {{brv1}}: {{trad|br|skantenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escata}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escama}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|skvamo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écaille}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|squama}} {{f}}, {{trad|it|scaglia}} {{f}} }} {{Reviradas|Clòsc dels fruchs| * {{dev1}}: {{trad|de|Stein}} * {{env1}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pinyol}}, {{trad|ca|os}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hueso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|nocciolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caroço}} }} {{Reviradas|Clòsc de l’uòu| * {{dev1}}: {{trad|de|Schale}}, {{trad|de|Eierschale}} * {{env1}}: {{trad|en|eggshell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáscara}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}}, {{trad|fr|coque}} * {{itv1}}: {{trad|it|guscio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casca}} }} {{Reviradas|Òsses| * {{dev1}}: {{trad|de|Schädel}} * {{env1}}: {{trad|en|skull}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crani}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cráneo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crâne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cranio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crânio}} }} bs7f1h4t80oqzr6jsjetlwsuedlolk8 417462 417460 2026-05-29T13:58:29Z Ricou31 591 417462 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu alteracion de [[cascar]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈklɔsk|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clòsc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clòsc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|clòsc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clòsc|clòsques|clòsc|clòskes}} '''clòsc''' {{m}} [[image:Malapascua, Seashells, Philippines.jpg|vinheta|De '''clòsques''' de molusques]] [[image:Abricot des Antilles 07.JPG|vinheta|Lo '''clòsc''' d’un albricòt]] [[image:Witcher Skull sword.jpg|vinheta|Lo '''clòsc''' uman]] #{{leng}} [[envolopa|Envolopa]] animala rigida ##[[cauquilha]]. ##* ''Lo '''clòsc''' de l'uòu.'' ##* ''Lo '''clòsc''' de l'ustra.'' ##[[escata]]. #{{leng}}, {{prov}} Partida centrala dura d'un [[fruch]], que conten la [[grana]]. #* ''Lo '''clòsc''' de la nos, de l'amètla, de l'aglan.'' #{{leng}}, {{prov}} Ensems del [[òs]]ses de la part superiora del [[cran#oc|cran]]. #* ''Lo '''clòsc''' de mòrt. {{-var-}} *[[clòsca]] *[[clèsc]] {{-sin-}} envolopa solida d’un animal *[[cauquilha]] *[[escata]] partida centrala dura d’un fruch *[[òs]] *[[mesolhon]] (provençal) *[[mevolhon]] (provençal) *[[pinhon]] (provençal) envolopa del cervèl *[[crani]] {{-revi-}} {{Reviradas|Clòsc dels molusques marins| * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itsas maskor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|Escata| * {{dev1}}: {{trad|de|Schuppe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|scale}} * {{brv1}}: {{trad|br|skantenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escata}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escama}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|skvamo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écaille}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|squama}} {{f}}, {{trad|it|scaglia}} {{f}} }} {{Reviradas|Clòsc dels fruchs| * {{dev1}}: {{trad|de|Stein}} * {{env1}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pinyol}}, {{trad|ca|os}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hueso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|noyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|nocciolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caroço}} }} {{Reviradas|Clòsc de l’uòu| * {{dev1}}: {{trad|de|Schale}}, {{trad|de|Eierschale}} * {{env1}}: {{trad|en|eggshell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cáscara}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}}, {{trad|fr|coque}} * {{itv1}}: {{trad|it|guscio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casca}} }} {{Reviradas|Òsses| * {{dev1}}: {{trad|de|Schädel}} * {{env1}}: {{trad|en|skull}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crani}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cráneo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crâne}} * {{itv1}}: {{trad|it|cranio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crânio}} }} 3rtp89ya1rqwuwz0pcdkfhpmg3q46zy 0 80456 417463 362315 2026-05-29T15:11:30Z Ricou31 591 417463 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cauquilha]]. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|kawkiˈʎat͡ʃe|oc}}, provençau {{pron|kawkiˈʎad͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cau|qui|lha|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cauquilhatge|cauquilhatges|kawkiˈʎat͡ʃe|kawkiˈʎat͡ʃes}} '''cauquilhatge''' {{m}} # [[molusc|Molusques]] marins, que lo còrs es [[aparar|aparat]] per una [[cauquilha]]. #*''Banhatges, percaç de '''cauquilhatges''', pesca d'orsins, culhida de coralhs dins lo rompent, passejadas en barca. ''«Memòris»'', (Ferran Delèris). {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Weichtier}}, {{trad|de|Muschel}} * {{env1}}: {{trad|en|shellfish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itsas maskor}}, {{trad|eu|maskordun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marisc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marisco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquillage}} * {{itv1}}: {{trad|it|crostacei}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marisco}} }} a7i67ea7yb64d9a5aj9sk3szh2qfzny 0 80458 417457 417456 2026-05-29T13:00:12Z Ricou31 591 417457 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Manlèu al {{etil|la|oc|mot=conchylium}} {{-pron-|oc}} {{pron|kawˈkiʎo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cau|qui|lha}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cauquilha|cauquilhas|kawˈkiʎo̞|kawˈkiʎo̞s}} '''cauquilha''' {{f}} [[image:Malapascua, Seashells, Philippines.jpg|vinheta|De '''{{pn}}s''' de mar]] [[image:Jock Cup Vintage 03.jpg|vinheta|Una '''{{pn}}''' d’espòrt]] [[image:Be bold typo cs.jpg|vinheta|Correccion d’una '''{{pn}}''']] # [[envolopa|Envolopa]] dura que protegís los [[molusc|molusques]] marins. #*''Caucavas un sable fin jaune coma d'argèli, sens ges de codols ni de '''cauquilhas'''. ''«Lo riu d'Adriana»'', (Jaume Landièr). # ''(per extension, sens pròpri e figuat)'' Quicòm que protegís. #*''I anèri ambé ma maire, e lo metge que m'examinèt diguèt que me faliá far de gimnastica correctiva e que la nuech, deuriáu dormir dins un mòtle o '''cauquilha''' de gip que me redreiçariá la cadena. ''«Testimòni d'un niston de la guèrra»'', (Claudi Barsòti) # ''(per extension, especialament, espòrt)'' Proteccion genitala pels òmes. # ''(typographie)'' [[deca|Deca]] que s’engulha dins un tèxte estampat. {{-drv-}} *[[cauquilhatge]] *[[cauquilhum]] {{-sin-}} *[[clèsc]] / [[clòsc]] *[[clèsca]] *[[clausissa]] {{-exp-}} *[[plegar sas cauquilhas]] {{-revi-}} {{Reviradas|Clòsc dels molusques marins| * {{dev1}}: {{trad|de|Hülse}} * {{env1}}: {{trad|en|shell}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cascu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itsas maskor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|closca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|Tipografia| * {{dev1}}: {{trad|de|Druckfehler}} * {{env1}}: {{trad|en|typo}}, {{trad|en|typographical error}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|errata}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|errata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|refuso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gralha}} }} {{Reviradas|Proteccion genitala pels òmes| * {{dev1}}: {{trad|de|Tiefschutz}}, {{trad|de|Genitalschutz}} * {{env1}}: {{trad|en|athletic cup}}, {{trad|en|protective cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coquilla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|coquilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquille}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coquilha}}, {{trad|pt|protetor genital}} }} 96m9r8hsohqoqvvera8i7cmncbp39fo 0 93093 417467 2026-05-30T00:35:37Z Florencedepau 2739 flexion loc nom gascon 417467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|brɔks ˈnegres|oc}} {{-flex-loc-nom-|oc}} '''bròcs negres''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[bròc negre]]. bat8aa921f70dq70pr4n3om6d0fsjpj 0 93094 417470 2026-05-30T00:41:12Z Florencedepau 2739 flexion loc nom gascon 417470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|brɔks blanks|oc}} {{-flex-loc-nom-|oc}} '''bròcs blancs''' {{m}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[bròc blanc]]. f7bhbgglzcayhguvmbu2sum1ny49tgg 0 93095 417478 2026-05-30T00:57:05Z Florencedepau 2739 flexion nom en italian 417478 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|tessiˈtoɾi|it}} {{-flex-nom-|it}} '''tessitori''' {{m}} #''Plurau de'' [[tessitore#it|tessitore]]. a2m0mw2nvwno5y4fniyhf7lazliidtp