Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3464 418885 412701 2026-07-17T10:21:53Z Ricou31 591 418885 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’una raíç ''marr-'' preromana, benlèu iberica o d’una lenga preindoeuropèa {{-pron-}} :{{pron|maˈran|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marran » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marran.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marran|marrans|maˈra|maˈras}} '''marran''' {{m}} #[[mamifèr#oc|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic, mascle de la [[feda]], de la familha des ovins (''Ovis aries''). # {{leng}} [[caval|Caval]] mascle reproductor. {{-sin-}} mascle de la feda *[[aret]] Caval mascle reproductor *[[garanhon]] * [[marre]] * [[parròt]] {{-revi-}} {{Reviradas|mascle de la feda| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schafbock}} {{m}}, {{trad|de|Widder}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ram}} * {{rup}}: {{trad|rup|berbicu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marrà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|carnero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bélier}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|ariete}} {{m}}, {{trad|it|montone}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|boran}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|berbec}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bode}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pècuru}} {{m}}, {{trad|scn|muntuni}} {{m}} }}}} {{Reviradas|Caval mascle reproductor| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|der Hengst}} * {{env1}}: {{trad|en|stallion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garanhó}} * {{esv1}}: {{trad|es|semental}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étalon}} * {{itv1}}: {{trad|it|stallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garanhão}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] er2sj5vsxwm80jte6n91t1jostodsvr 418887 418885 2026-07-17T10:26:19Z Ricou31 591 418887 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’una raíç ''marr-'' preromana, benlèu iberica o d’una lenga preindoeuropèa {{-pron-}} :{{pron|maˈran|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marran » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-marran.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marran|marrans|maˈra|maˈras}} '''marran''' {{m}} #[[mamifèr#oc|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic, mascle de la [[feda]], de la familha des ovins (''Ovis aries''). # {{leng}} [[caval|Caval]] mascle reproductor. {{-sin-}} mascle de la feda *[[aret]] Caval mascle reproductor *[[garanhon]] * [[marre]] * [[parròt]] {{-revi-}} {{Reviradas|mascle de la feda| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schafbock}} {{m}}, {{trad|de|Widder}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ram}} * {{rup}}: {{trad|rup|berbicu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marrà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|carnero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bélier}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|ariete}} {{m}}, {{trad|it|montone}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|boran}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|berbec}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bode}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pècuru}} {{m}}, {{trad|scn|muntuni}} {{m}} }}}} {{Reviradas|Caval mascle reproductor| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|der Hengst}} * {{env1}}: {{trad|en|stallion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semental}} * {{esv1}}: {{trad|es|semental}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étalon}} * {{itv1}}: {{trad|it|stallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garanhão}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 54l1lrq9hi4fjy5mbepuoadksuw1n9y 0 3465 418889 378526 2026-07-17T11:09:11Z Ricou31 591 418889 wikitext text/x-wiki {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arietem''. {{-pron-}} :{{pron|aˈɾet|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aret » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aret.wav]] {{-sil-}} '''a | ret''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aret|arets|aˈɾet|aˈɾets}} '''aret''' {{m}} #[[mamifèr|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic de la familha des ovins (''Ovis aries''), mascle de la [[feda]]. #{{gasc}} Lauradera {{-sin-}} *[[marran]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schafbock}} {{m}}, {{trad|de|Widder}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ram}} * {{rup}}: {{trad|rup|berbicu}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|carneru}} {{m}}, {{trad|ast|oveyu}} {{m}}, {{trad|ast|castrón}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marrà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|carnero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bélier}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|ariete}} {{m}}, {{trad|it|montone}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|boran}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bode}} * {{rov1}}: {{trad|ro|berbec}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pècuru}} {{m}}, {{trad|scn|muntuni}} {{m}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 9mii06nb6zh74oahsk3d2kavr7zxlnw 418890 418889 2026-07-17T11:09:29Z Ricou31 591 418890 wikitext text/x-wiki {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arietem''. {{-pron-}} :{{pron|aˈɾet|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aret » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aret.wav]] {{-sil-}} '''a | ret''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aret|arets|aˈɾet|aˈɾets}} '''aret''' {{m}} #[[mamifèr|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic de la familha des ovins (''Ovis aries''), mascle de la [[feda]]. #{{gasc}} Lauradera {{-sin-}} *[[marran]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schafbock}} {{m}}, {{trad|de|Widder}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ram}} * {{rup}}: {{trad|rup|berbicu}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|carneru}} {{m}}, {{trad|ast|oveyu}} {{m}}, {{trad|ast|castrón}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marrà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|carnero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bélier}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|ariete}} {{m}}, {{trad|it|montone}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|boran}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bode}} * {{rov1}}: {{trad|ro|berbec}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pècuru}} {{m}}, {{trad|scn|muntuni}} {{m}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 10m5n1zdroz5j8phqnk9zaenompkwdk 418892 418890 2026-07-17T11:53:30Z Ricou31 591 418892 wikitext text/x-wiki {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|arietem}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|aratrum}} {{-pron-}} :{{pron|aˈɾet|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aret » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aret.wav]] {{-sil-}} '''a | ret''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|aret|arets|aˈɾet|aˈɾets}} '''aret''' {{m}} [[image:Bélier (Rams) (4).jpg|vinheta|Un '''aret''']] #[[mamifèr|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic de la familha des ovins (''Ovis aries''), mascle de la [[feda]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schafbock}} {{m}}, {{trad|de|Widder}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ram}} * {{rup}}: {{trad|rup|berbicu}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|carneru}} {{m}}, {{trad|ast|oveyu}} {{m}}, {{trad|ast|castrón}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marrà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|carnero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bélier}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|ariete}} {{m}}, {{trad|it|montone}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|boran}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bode}} * {{rov1}}: {{trad|ro|berbec}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pècuru}} {{m}}, {{trad|scn|muntuni}} {{m}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|aret|arets|aˈɾet|aˈɾets}} '''aret''' {{m}} [[image:M0354 1951-69-070 2.jpg|vinheta|Un '''aret''']] #{{gasc}}, ''(Agricultura)'' [[aisina#oc|Aisina]] agricòla que permet de dobrir de [[rega]]s dins la tèrra, sens la capvirar, per tal de la preparar per las [[semenalhas]]. {{-var-}} *[[araire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflug}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|plough}} * {{astv1}}: {{trad|ast|aráu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arado}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charrue}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|aratro}} {{m}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ărat}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ploeg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arado}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aratu}} {{m}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 2lfty4kr04pv53a7kzka89odhbhzb8w 0 5293 418879 418853 2026-07-17T08:33:10Z Ricou31 591 418879 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|tredĕcim}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈtɾet͡se|oc}} :gascon {{pron|ˈtɾed͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|ˈtʀed͡ʒe|oc}} França (Bearn) : escotar « tretze » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tretze.wav]] {{-sil-}} '''tret | ze''' (2) {{-adj-num-|oc}} {{oc-tn}} '''tretze''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[dotze|Dotze]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[13]]. #*'''''Tretze''' a la dotzena.'' # ''(Postpausat)'' 13^èn #*''La mission Apolo '''tretze''''' {{-nom-|oc}} '''tretze''' {{mf}} {{p}} # Lo nombre 13, entièr natural après [[dotze]]. #*'''''Tretze''' es un nombre primièr.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro tretze. {{-drv-}} * [[trezen]] * [[tretzista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dreizehn}} * {{env1}}: {{trad|en|thirteen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hamahiru}} * {{brv1}}: {{trad|br|trizek}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|тринадесет}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tretze}} * {{csv1}}: {{trad|cs|třináct}} * {{dav1}}: {{trad|da|tretten}} * {{skv1}}: {{trad|sk|trinásť}} * {{slv1}}: {{trad|sl|trinajst}} * {{esv1}}: {{trad|es|trece}} * {{eov1}}: {{trad|eo|dek tri}} * {{etv1}}: {{trad|et|kolmteist}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kolmetoista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|treize}} * {{gav1}}: {{trad|ga|trí déag}} * {{idv1}}: {{trad|id|tiga belas}} * {{isv1}}: {{trad|is|þrettán}} * {{itv1}}: {{trad|it|tredici}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|trīspadsmit}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|trylika}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dertien}} * {{nov1}}: {{trad|no|tretten}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tizenhárom}} * {{plv1}}: {{trad|pl|trzynaście}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|treze}} * {{rov1}}: {{trad|ro|treisprezece}} * {{svv1}}: {{trad|sv|tretton}} * {{trv1}}: {{trad|tr|on üç}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|тринадцять}} }}}} {{nombres/oc|abans=12|nombre=13|aprèp=14 |cardinal-1=[[dotze]]<br/>[[doge]]|cardinal=[[tretze]]<br/>[[trege]]|cardinal+1=[[catòrze]]<br/>[[catorze]]<br/>[[quatorze]]<br/>[[quatòrze]]<br/>[[quatòrge]] |ordinal-1=[[dotzen]]<br/>[[dotzeu]]<br/>[[dogen]]|ordinal=[[tresen]]<br/>[[trezau]]<br/>[[tregen]]|ordinal+1=[[catorzen]]<br/>[[quatorzen]]<br/>[[quatorgen]]<br/>[[quatorzau]] |collectiu= |prefix= }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''tredĕcim''. {{-pron-}} ['tɾedzə] (oriental), ['tɾedze] (occidental) {{-sil-}} '''tret | ze''' (2) {{-nom-|ca}} {{ca-tn}} '''tretze''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|tretze}} {{-drv-}} * [[tretzè]], -ena [[ast:tretze]] [[az:tretze]] [[ca:tretze]] [[chr:tretze]] [[de:tretze]] [[el:tretze]] [[en:tretze]] [[eu:tretze]] [[fr:tretze]] [[gl:tretze]] [[is:tretze]] [[nl:tretze]] [[pl:tretze]] [[so:tretze]] heiuv2dx6en6rasgzk1p7l2hdomxf9b 0 7390 418882 384080 2026-07-17T10:00:49Z Ricou31 591 418882 wikitext text/x-wiki {{veire|cabal}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''[[caballus]]'', manlevat al {{etil|xtg|oc}}, qu'a remplaçat lo classic ''equus''. {{-pron-}} :{{pron|kaˈβal|oc}} :Lengadocian : escotar « caval » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-caval.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|caval|cavals|kaˈβal|kaˈβals}} '''caval''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[cavala]], [[èga]])'' [[Imatge:Camargue-Pferd-28-9-2006-17h03.jpg|thumb|200px|Un '''caval''' de Camarga]] [[Imatge:Gymnastics at the 2015 European Games 8.jpg|thumb|200px|Un gimnasta al '''caval''' d’arçons]] [[Imatge:2023-02-18 Apparatus finals juniors Vault at Luxembourg Open 2023 (Martin Rulsch) 212.jpg|thumb|200px|Un gimnasta al saut de '''caval''']] # ''(Zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] de granda talha (''Equus caballus'') que sovent servís de mejan de transpòrt individual o en grop per menar de [[carri]]s. '''caval''' {{leng}}, {{m}} #''(Per metonimia, cosina)'' Carn d’un caval, d’una cavala. #''(Corrent)'' [[caval vapor|Caval vapor]]: poténcia mecanica equivalenta a 748 watts. #''(Corrent)'' [[caval fiscal|Caval fiscal]]. #''(Gimnastica)'' Aparelh [[gimnic]], utilizat per dos [[armeg]]s diferent: lo [[caval d’arçons]] e lo [[saut de caval]]. {{-var-}} * [[cavau]] * [[cavath]] * [[chaval]] * [[chavau]] * [[chival]] * [[chivau]] {{-sin-}} caval mascle reproductor * [[garanhon]] * [[marran]] / [[marre]] * [[parròt]] {{-drv-}} * [[cavala]] * [[cavalan]] * [[cavalar]] * [[cavalariá]] * [[cavalcar]] / [[cavalgar]] * [[cavalejar]] * [[cavalet]] / [[cavalon]] * [[cavalièr]] * [[cavalin]] * [[cavalum]] {{-drv-}} * [[caval d’açons]] * [[caval de mar]] / [[caval marin]] * [[caval fiscal]] * [[caval vapor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pferd}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|horse}} * {{astv1}}: {{trad|ast|caballu}} {{m}}, {{trad|ast|burru}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaldi}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|кон}} * {{xalv1}}: {{trad|xal|мөрн}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavall}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|cavallu}} {{m}}, {{trad|co|cavaddu}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kůň}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ĉevalo}} * {{etv1}}: {{trad|et|hobune}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hevonen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheval}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavallo}} {{m}} {{-}} * {{lktv1}}: {{trad|lkt|šúŋkawakȟáŋ}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|zirgs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|arklys}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|paard}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ló}} * {{osv1}}: {{trad|os|бӕх}} * {{fav1}}: {{trad|fa|اسب}} * {{plv1}}: {{trad|pl|koń}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavalo}} {{m}} * {{rmv1}}: ''puter'': {{trad|rm|chavagl}} {{m}}, ''surmiran'': {{trad|rm|tgaval}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cal}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лошадь}}, {{trad|ru|конь}} * {{svv1}}: {{trad|sv|häst}} * {{trv1}}: {{trad|tr|at}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] h07c7fxn3mq2kwybjhj06p7np6ubn2y 418884 418882 2026-07-17T10:10:39Z Ricou31 591 418884 wikitext text/x-wiki {{veire|cabal}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''[[caballus]]'', manlevat al {{etil|xtg|oc}}, qu'a remplaçat lo classic ''equus''. {{-pron-}} :{{pron|kaˈβal|oc}} :Lengadocian : escotar « caval » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-caval.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|caval|cavals|kaˈβal|kaˈβals}} '''caval''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[cavala]], [[èga]])'' [[Imatge:Camargue-Pferd-28-9-2006-17h03.jpg|thumb|200px|Un '''caval''' de Camarga]] [[Imatge:Gymnastics at the 2015 European Games 8.jpg|thumb|200px|Un gimnasta al '''caval''' d’arçons]] [[Imatge:2023-02-18 Apparatus finals juniors Vault at Luxembourg Open 2023 (Martin Rulsch) 212.jpg|thumb|200px|Un gimnasta al saut de '''caval''']] # ''(Zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] de granda talha (''Equus caballus'') que sovent servís de mejan de transpòrt individual o en grop per menar de [[carri]]s. #*''Lo '''caval''' l'aviá totjorn conegut, una bèstia domda, aimabla, qu'avançava dapasset coma per li laissar lo temps de soscar. ''«Delà la mar»'', (Sèrgi Gairal), 2004 '''caval''' {{leng}}, {{m}} #''(Per metonimia, cosina)'' Carn d’un caval, d’una cavala. #''(Corrent)'' [[caval vapor|Caval vapor]]: poténcia mecanica equivalenta a 748 watts. #''(Corrent)'' [[caval fiscal|Caval fiscal]]. #''(Gimnastica)'' Aparelh [[gimnic]], utilizat per dos [[armeg]]s diferent: lo [[caval d’arçons]] e lo [[saut de caval]]. {{-var-}} * [[cavau]] * [[cavath]] * [[chaval]] * [[chavau]] * [[chival]] * [[chivau]] {{-sin-}} caval mascle reproductor * [[garanhon]] * [[marran]] / [[marre]] * [[parròt]] {{-drv-}} * [[cavala]] * [[cavalan]] * [[cavalar]] * [[cavalariá]] * [[cavalcar]] / [[cavalgar]] * [[cavalejar]] * [[cavalet]] / [[cavalon]] * [[cavalièr]] * [[cavalin]] * [[cavalum]] {{-drv-}} * [[caval d’açons]] * [[caval de mar]] / [[caval marin]] * [[caval fiscal]] * [[caval vapor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pferd}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|horse}} * {{astv1}}: {{trad|ast|caballu}} {{m}}, {{trad|ast|burru}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zaldi}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|кон}} * {{xalv1}}: {{trad|xal|мөрн}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavall}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|cavallu}} {{m}}, {{trad|co|cavaddu}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kůň}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ĉevalo}} * {{etv1}}: {{trad|et|hobune}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|hevonen}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cheval}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavallo}} {{m}} {{-}} * {{lktv1}}: {{trad|lkt|šúŋkawakȟáŋ}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|zirgs}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|arklys}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|paard}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ló}} * {{osv1}}: {{trad|os|бӕх}} * {{fav1}}: {{trad|fa|اسب}} * {{plv1}}: {{trad|pl|koń}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavalo}} {{m}} * {{rmv1}}: ''puter'': {{trad|rm|chavagl}} {{m}}, ''surmiran'': {{trad|rm|tgaval}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cal}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лошадь}}, {{trad|ru|конь}} * {{svv1}}: {{trad|sv|häst}} * {{trv1}}: {{trad|tr|at}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 9ii9cl6wvordm57tbx378igkfpalyu4 0 30995 418883 324789 2026-07-17T10:05:41Z Ricou31 591 418883 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ɡaɾaˈɲu|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|garanhon|garanhons|ɡaɾaˈɲu|ɡaɾaˈɲu}} '''garanhon''' {{m}} # [[caval|Caval]] mascle pas [[castrar|castrat]]. {{-sin-}} *[[parròt]] {{-var-}} *[[garanh]] ''(gascon)'' *[[semençau]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hengst}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|stallion}} * {{bev1}}: {{trad|be|жарабец}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semental}} {{m}} * {{kumv1}}: {{trad|kum|айгъыр}} * {{esv1}}: {{trad|es|garañón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étalon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|stallone}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garanhão}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|жеребец}} {{m}} * {{orv}}: {{trad|orv|жеребьць}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жеребець}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 5overydu45v9kfk70u8yj05xnm21b4c 418886 418883 2026-07-17T10:23:52Z Ricou31 591 418886 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ɡaɾaˈɲu|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|garanhon|garanhons|ɡaɾaˈɲu|ɡaɾaˈɲu}} '''garanhon''' {{m}} # [[caval|Caval]] mascle pas [[castrar|castrat]]. {{-sin-}} *[[marran]] (lengadocian) *[[parròt]] {{-var-}} *[[garanh]] ''(gascon)'' *[[semençau]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hengst}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|stallion}} * {{bev1}}: {{trad|be|жарабец}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semental}} {{m}} * {{kumv1}}: {{trad|kum|айгъыр}} * {{esv1}}: {{trad|es|garañón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étalon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|stallone}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garanhão}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|жеребец}} {{m}} * {{orv}}: {{trad|orv|жеребьць}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жеребець}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] 5ofg8pe9nf36z92ygl2ixtulfp9jfwl 418888 418886 2026-07-17T10:39:17Z Ricou31 591 418888 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|frk|oc|*wrainjo}} {{-pron-}} {{pron|ɡaɾaˈɲu|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|garanhon|garanhons|ɡaɾaˈɲu|ɡaɾaˈɲu}} '''garanhon''' {{m}} # [[caval|Caval]] o [[ase]] mascle pas [[castrar|castrat]]. # ''(sens figurat)'' Verd [[galant]]. {{-sin-}} *[[marran]] (lengadocian) *[[parròt]] {{-var-}} *[[garanh]] ''(gascon)'' *[[semençau]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{Reviradas|caval mascle reproductor| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hengst}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|stallion}} * {{bev1}}: {{trad|be|жарабец}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semental}} {{m}} * {{kumv1}}: {{trad|kum|айгъыр}} * {{esv1}}: {{trad|es|garañón}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étalon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|stallone}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garanhão}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|жеребец}} {{m}} * {{orv}}: {{trad|orv|жеребьць}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жеребець}} {{m}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] d4i1w771ukd1k1eliptjoqi5h46dr5y 0 40549 418880 266350 2026-07-17T08:42:24Z Ricou31 591 418880 wikitext text/x-wiki {{veire|pòni}} {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''panem''. {{-pron-}} {{pron|ˈpɔni|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''poni''' {{m}} # [[pan#oc|Pan]]. {{-var-}} *[[poini]] *[[păni]] {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Aliments en meglenoromanés]] [[ca:poni]] [[chr:poni]] [[en:poni]] [[es:poni]] [[fi:poni]] [[fr:poni]] [[hu:poni]] [[id:poni]] [[io:poni]] [[it:poni]] [[ja:poni]] [[ko:poni]] [[mg:poni]] [[nl:poni]] [[pl:poni]] [[ro:poni]] [[ru:poni]] [[sh:poni]] [[sl:poni]] [[sr:poni]] [[zh:poni]] 0haqa06koeiwzpbm24i9xmm2z6vem3r 0 62030 418875 323263 2026-07-16T13:12:10Z Florencedepau 2739 varianta dialectala 418875 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[abil]]'' amb lo sufix ''-esa''. {{-pron-}} {{pron|aβiˈlezo|oc}} {{-sil-}} '''a | bi | le | sa''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|abilesa|abilesas|aβiˈlezo|aβiˈlezos}} '''abilesa''' {{f}} {{leng}} # Qualitat d'èsser [[abil#oc|abil]]. {{-sin-}} *[[abiletat]] *[[gaubi]] *[[biais#oc|biais]] {{-var-}} *[[adreça]] ''(gascon)'' *[[agina]] ''(gascon)'' *[[engaubi]] ''(vivaroalpenc)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geschicklichkeit}} {{f}}, {{trad|de|Fingerfertigkeit}} {{f}}, {{trad|de|Kunstfertigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skill}}, {{trad|en|dexterity}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habilitat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|habilidad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habileté}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|abilità}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abilidade}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|abilidade}} {{f}} {{)}} sz30qy787g1vl198xrkmgx8ndlsa5sx 0 77625 418877 392695 2026-07-16T13:15:29Z Florencedepau 2739 varianta dialectala 418877 wikitext text/x-wiki {{veire|abusés}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβyses|oc}} :procençau {{pron|aˈbyses|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''abuses''' {{leng}} # ''Plural de'' [[abús#oc|abús]]. {{-flex-verb-|oc}} '''abuses''' #''Segonda persona del singular del present del subjontiu de'' [[abusar]]. #''Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[abusar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|a.byz|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''abuses''' #''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[abuser#fr|abuser]]. #''Primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[abuser#fr|abuser]]. rls02us6rtr396wd0m6lldicbauec87 418878 418877 2026-07-16T13:15:50Z Florencedepau 2739 genre deu nom 418878 wikitext text/x-wiki {{veire|abusés}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβyses|oc}} :procençau {{pron|aˈbyses|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''abuses''' {{m}} {{leng}} # ''Plural de'' [[abús#oc|abús]]. {{-flex-verb-|oc}} '''abuses''' #''Segonda persona del singular del present del subjontiu de'' [[abusar]]. #''Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[abusar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|a.byz|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''abuses''' #''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[abuser#fr|abuser]]. #''Primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[abuser#fr|abuser]]. ck1zrs8cpoygn3u09huc8cwb3krjubu 0 93354 418876 2026-07-16T13:14:28Z Florencedepau 2739 flexion nom en lengadocian 418876 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|aβiˈlezos|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''abilesas''' {{f}} {{leng}} #''Plural de'' [[abilesa#oc|abilesa]]. awba4o452rg3q70yl8dr3vr3yr6lk05 0 93355 418881 2026-07-17T09:11:12Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : :De l’{{etil|en|oc|mot=poney}} (ara ''[[pony]]'') {{-pron-|oc}} {{pron|ˈpɔni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|ni}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈpɔni|ˈpɔnis}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Automne, Pony racing, Rennes 2019.jpg|vinheta|Un '''pòni''' de correguda.]] # [[caval|Caval]] de talha pichona (adult: mens de 1,49 m al [[garròt]]), caval de [[sèla]] o polivalent ara utilizat mai que mai per l'òci. {{-sin-}} *... » 418881 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : :De l’{{etil|en|oc|mot=poney}} (ara ''[[pony]]'') {{-pron-|oc}} {{pron|ˈpɔni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|ni}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|ˈpɔni|ˈpɔnis}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Automne, Pony racing, Rennes 2019.jpg|vinheta|Un '''pòni''' de correguda.]] # [[caval|Caval]] de talha pichona (adult: mens de 1,49 m al [[garròt]]), caval de [[sèla]] o polivalent ara utilizat mai que mai per l'òci. {{-sin-}} * [[cavalet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pony}} * {{env1}}: {{trad|en|pony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poney}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pony}}, {{trad|es|póney}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poney}} * {{itv1}}: {{trad|it|pony}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pónei}} {{)}} kjbq4z5g9lvgnop6o6zgsslvv5a4fa9 0 93356 418891 2026-07-17T11:19:31Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arietem''. {{-pron-}} :{{pron|aˈɾet|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aret » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aret.wav]] {{-sil-}} '''A | ret''' (2) {{-nom-|oc}} '''Aret''' {{m}} #''(Astronomia)'' [[constellacion|Constellacion]] [[boreala]], que lo Solelh li passa entre lo 19 d’abril e lo 13 de mai. #''(Astrologia)'' Signe de [[zodiac]], tradicionalament ass... » 418891 wikitext text/x-wiki {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''arietem''. {{-pron-}} :{{pron|aˈɾet|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aret » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aret.wav]] {{-sil-}} '''A | ret''' (2) {{-nom-|oc}} '''Aret''' {{m}} #''(Astronomia)'' [[constellacion|Constellacion]] [[boreala]], que lo Solelh li passa entre lo 19 d’abril e lo 13 de mai. #''(Astrologia)'' Signe de [[zodiac]], tradicionalament associat al periòde entre lo 21 de març e lo 20 d’abril de cada annada. {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Widder}} * {{env1}}: {{trad|en|Aries}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|Àries}} * {{esv1}}: {{trad|es|Aries}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Bélier}} * {{itv1}}: {{trad|it|Ariete}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Carneiro}} }}}} 2jvu71hdixaqkrt2z8aedh9zr4wpwup