Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.11 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3465 418893 418892 2026-07-17T12:23:14Z Ricou31 591 418893 wikitext text/x-wiki {{veire|Aret|aret|arêt|ăreț}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|arietem}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|aratrum}} {{-pron-}} :{{pron|aˈɾet|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aret » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aret.wav]] {{-sil-}} '''a | ret''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|aret|arets|aˈɾet|aˈɾets}} '''aret''' {{m}} [[image:Bélier (Rams) (4).jpg|vinheta|Un '''aret''']] #[[mamifèr|Mamifèr]] [[romiaire]] domestic de la familha des ovins (''Ovis aries''), mascle de la [[feda]]. #*''Un anhèl que gardàvem pas, jamai ... Fedas blancas, '''arets''' blancs. Alara perqué naissiá l'anhèl negre ? ''«Lo libre dels grands jorns»'', (Joan Bodon), 1964 {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schafbock}} {{m}}, {{trad|de|Widder}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|ram}} * {{rup}}: {{trad|rup|berbicu}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|carneru}} {{m}}, {{trad|ast|oveyu}} {{m}}, {{trad|ast|castrón}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marrà}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|carnero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bélier}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|ariete}} {{m}}, {{trad|it|montone}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|boran}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bode}} * {{rov1}}: {{trad|ro|berbec}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pècuru}} {{m}}, {{trad|scn|muntuni}} {{m}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|aret|arets|aˈɾet|aˈɾets}} '''aret''' {{m}} [[image:M0354 1951-69-070 2.jpg|vinheta|Un '''aret''']] #{{gasc}}, ''(Agricultura)'' [[aisina#oc|Aisina]] agricòla que permet de dobrir de [[rega]]s dins la tèrra, sens la capvirar, per tal de la preparar per las [[semenalhas]]. #*''L’'''aret''' dens la tèrra #:''qu'a tirat caphens, #:''a man dreta, a'squèrra, #:''que semièm valents. #::«L'espiga aus dits», ''(Miquèu de Camelat), 1934 {{-var-}} *[[araire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflug}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|plough}} * {{astv1}}: {{trad|ast|aráu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arado}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charrue}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|aratro}} {{m}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ărat}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ploeg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arado}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aratu}} {{m}} }}}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] odzxj8k92snc4tdx8o2uee8sro5esgw 0 14962 418894 382592 2026-07-17T12:41:48Z Ricou31 591 418894 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[aratrum|arātrum]]''. {{-pron-}} {{pron|aˈɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{pron|a|rai|re}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|araire|araires|aˈɾajɾe|aˈɾajɾes}} '''araire''' {{m}} [[image:M0354 1951-69-070 2.jpg|vinheta|Una '''araire''']] # ''(Agricultura)'' [[aisina#oc|Aisina]] agricòla que permet de dobrir de [[rega]]s dins la tèrra, sens la capvirar, per tal de la preparar per las [[semenalhas]]. #*''Ai lauzat en filh de lauraire #:''La terra ont s'enfonza l’'''araire''' #:: «La Canson Occitana», ''(Prosper Estieu), 1908 {{-sin-}} *[[arnés]] *[[forcat]] {{-var-}} *[[aplech]] ''(lemosin)'' *[[arair]] ''(gascon)'' *[[aret]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[larari]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pflug}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|plough}} * {{astv1}}: {{trad|ast|aráu}} {{m}} * {{euv1}}: {{trad|eu|golde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|arado}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charrue}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|aratro}} {{m}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ărat}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ploeg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arado}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aratu}} {{m}} }}}} [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] mhs6lk4lf7ryr656wgm0ia4d4dfpssk 0 93357 418895 2026-07-17T13:23:05Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[caval]] amb lo sufix diminutiu «et» {{-pron-}} :lengadoncian {{pron|kaˈβalet|oc}} :provençau {{pron|kaˈvalet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈβalet|kaˈβalets}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[cavaleta]])'' # [[caval|Caval]] pichon, [[polin]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} # [[pòni]] #''(Per analogia)'' [[estaudèl|Estaudèl]] que servís als [[menestral]]s per manténer l’obratge al nivèl q... » 418895 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[caval]] amb lo sufix diminutiu «et» {{-pron-}} :lengadoncian {{pron|kaˈβalet|oc}} :provençau {{pron|kaˈvalet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈβalet|kaˈβalets}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[cavaleta]])'' # [[caval|Caval]] pichon, [[polin]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} # [[pòni]] #''(Per analogia)'' [[estaudèl|Estaudèl]] que servís als [[menestral]]s per manténer l’obratge al nivèl que cal qu’i trabalhen mai comòdament. #''(Pintura)'' Pièja [[amovible|amovibla]] sua la qual òm pausa lo cadre per i trabalhar dessús. #''(Armament)'' Pièja per sosténer una [[arma de fuòc]]. {{-drv-}} * [[sauta-cavalet]] {{-revi-}} {{Reviradas|pòni| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pony}} * {{env1}}: {{trad|en|pony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poney}} * {{esv1}}: {{trad|es|pony}}, {{trad|es|póney}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poney}} * {{itv1}}: {{trad|it|pony}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pónei}} }}}} {{Reviradas|estaudèl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Werkbock}}, {{trad|de|Arbeitsbock}} * {{env1}}: {{trad|en|workbench}}, {{trad|en|sawhorse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavallet}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballetes}}, {{trad|es|caballete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chevalet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavalletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavalete}} }}}} {{Reviradas|cavalet de pintre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Staffelei}} * {{env1}}: {{trad|en|easel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavallet}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballetes}}, {{trad|es|caballete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chevalet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavalletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavalete}} }}}} g9c9c4mtir3u0qhs3aheaq2gaso03pw 418896 418895 2026-07-17T13:32:45Z Ricou31 591 418896 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[caval]] amb lo sufix diminutiu «et» {{-pron-}} :lengadoncian {{pron|kaˈβalet|oc}} :provençau {{pron|kaˈvalet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈβalet|kaˈβalets}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}, ''(femenin: [[cavaleta]])'' # [[caval|Caval]] pichon, [[polin]] '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} # [[pòni]] #*''Ansin, dins la cort ont i aviá l'establariá de Quiquí, una autra establariá recaptava un cavau negre e blanc, tot pichonet, quasi un '''cavalet''', que solet son mèstre s'en podiá entrevar. ''«Testimòni d'un niston de la guèrra»'', (Claudi Barsòti), 2002 #''(Per analogia)'' [[estaudèl|Estaudèl]] que servís als [[menestral]]s per manténer l’obratge al nivèl que cal qu’i trabalhen mai comòdament. #''(Pintura)'' Pièja [[amovible|amovibla]] sua la qual òm pausa lo cadre per i trabalhar dessús. #*''Son '''cavalet''' e sa psiquè, prenent garda de los orientar de tal biais que foguèsse el plaçat sus la bissectritz de lor angle dubèrt. Sa paleta en man. #:''Lo trabalh comencèt alara. #::«Los fadinèls», ''(Joan Escafit), 2000 #''(Armament)'' Pièja per sosténer una [[arma de fuòc]]. {{-drv-}} * [[sauta-cavalet]] {{-revi-}} {{Reviradas|pòni| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Pony}} * {{env1}}: {{trad|en|pony}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poney}} * {{esv1}}: {{trad|es|pony}}, {{trad|es|póney}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poney}} * {{itv1}}: {{trad|it|pony}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pónei}} }}}} {{Reviradas|estaudèl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Werkbock}}, {{trad|de|Arbeitsbock}} * {{env1}}: {{trad|en|workbench}}, {{trad|en|sawhorse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavallet}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballetes}}, {{trad|es|caballete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chevalet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavalletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavalete}} }}}} {{Reviradas|cavalet de pintre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Staffelei}} * {{env1}}: {{trad|en|easel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavallet}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballetes}}, {{trad|es|caballete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chevalet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavalletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cavalete}} }}}} 1qly59d18cl4ypy3xj7hy1k2gv1dz45 0 93358 418897 2026-07-17T13:47:57Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} » 418897 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} sodc5q2djlkfgoak9lk2iqm5nckfdc0 418898 418897 2026-07-17T13:49:06Z Jiròni 36 418898 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|treteau}} {{trad|fr|chevalet}} {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} j4zfkde9oeff32sjftjeytpx8sajnr0 418899 418898 2026-07-17T13:55:45Z Jiròni 36 418899 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} #Supòrt estable amovible, provesit d'al mens dos punts d'apèu, utilizat en construccion. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tréteau}} {{trad|fr|chevalet}} {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} 9nq2i2ghymfo4duhduw1l9n4lvj978o 418900 418899 2026-07-17T15:26:48Z Jiròni 36 418900 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} #Supòrt estable amovible, provesit d'al mens dos punts d'apèu, utilizat en construccion. {{-sin-}} *[[cavalet]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tréteau}} {{trad|fr|chevalet}} {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} sl5hvde2cv82kdcmr0cctmzbvbnv662 418901 418900 2026-07-17T15:31:32Z Jiròni 36 418901 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} # Supòrt estable amovible, provesit d'al mens dos punts d'apèu, utilizat en construccion. # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[peça]]s de [[fusta]], que forma una mena d'estrada ont los [[obrièr]]s [[montar|montan]] per [[trabalhar]] dins las parts [[enauçar|enauçadas]] o de mal aténher d’una [[construccion]]. {{-sin-}} *[[cavalet]] (1) *[[enart]] (2) *[[cadafalc]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tréteau}} {{trad|fr|chevalet}} {{trad|fr|}} (1); {{trad|fr|échaffaudage}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} 57mq4bmlcvjh3u2wkj2d2jhszoxrntp 418902 418901 2026-07-17T15:32:30Z Jiròni 36 418902 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|"|oc}} {{-nom-|oc}} ''' estaudèl''' {{m}} # Supòrt estable amovible, provesit d'al mens dos punts d'apèu, utilizat en construccion. # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[peça]]s de [[fusta]] o de [[metal]] , que forma una mena d'estrada ont los [[obrièr]]s [[montar|montan]] per [[trabalhar]] dins las parts [[enauçar|enauçadas]] o de mal aténher d’una [[construccion]]. {{-sin-}} *[[cavalet]] (1) *[[enart]] (2) *[[cadafalc]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tréteau}} {{trad|fr|chevalet}} {{trad|fr|}} (1); {{trad|fr|échaffaudage}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} soj3c8kbj56al6g21elwuw55osbuq76