Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.12 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 6199 419068 396405 2026-07-23T14:41:47Z Ricou31 591 419068 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''viatĭcum'' « del camin ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbjat͡ʃe|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbjad͡ʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « viatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-viatge.wav]] :provençau {{pron|ˈvjad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|viatge|viatges|ˈbjad͡ʒe|ˈbjad͡ʒes}} '''viatge''' {{m}} # Accion d'[[anar]] e de se [[carrejar]] dins un luòc distant de l'endrech que i [[demorar|demoram]] abitualament. #*''…coneisses Orfèu ? Orfèu lo transformèron en cicne per aver escudelat lo secrèt del seu '''viatge''' als Infèrns. «Man Trobat», (Alem Surre Garcia), 2014 # ''(per elipsi)'' [[raconte|Raconte]] de viatge. # Accion de far l'anar e venir d'endacòm. #*''Aicí demòra lo Solelh nòstre paire. Ara que se fa vèspre, acaba son '''viatge''' de cada jorn : tardarà pas a se retirar. ''«Tres palometas blancas»'', (Andrieu Lagarda), 2003 # ''(marina)'' L’ensemble de totas las [[merça]]s que compausan la [[carga]] màger d’un naviri. #*''Pasmens, ère enfuocat. Aquel biais d'escambiar sa filha contra de '''viatges''' de pastura ... Una pacha, ni mai ni mens, coma a la fièra. ''«Als baugs»'', Jaume Landièr, 2008 {{-drv-}} *[[viatjador]] *[[viatjaire]] *[[viatjar]] {{-loc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[agéncia de viatges]] *[[a viatges]] *[[bon viatge]] *[[darrièr viatge]] *[[dequé de viatge]] *[[de viatge]] **[[anar de viatge]] **[[èsser de viatge]] *[[en viatge]] *[[grand viatge]] *[[racontes de viatge]] *[[sac de viatge]] *[[un viatge de vira-vira]] *[[un viatge es pas maridatge]] *[[viatge blanc]] **[[far un viatge blanc]] *[[viatge d'afars]] *[[viatge de long cors]] *[[viatge de noça]] *[[viatge de plaser]] *[[viatge organizat]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[peregrinacion]] *[[torn]] *[[virada]] Viatge amb aventuras *[[expedicion]] *[[odissèa]] Viatge cortinèl *[[escapada]] Viatge pel mar *[[crosièra]] (leng.) / [[crosiera]] (prov.) / [[crosèra]] (gasc.) / [[crotzèra]] (gasc.) Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] Marina *[[carga]] *[[cargament]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}}, {{trad|en|travel}}, {{trad|en|trip}}, {{trad|en|voyage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|viatge}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|viaghju}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|viaje}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vojaĝo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|voyage}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|viaggio}} {{m}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|vjaġġ}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|viagem}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|biàgiu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viaggiu}} {{m}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''viatge''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[viatjar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[viatjar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''viatĭcum'' « del camin ». {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|biˈad͡ʒə|ca}}, balear {{pron|viˈad͡ʒə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|biˈa.d͡ʒe|ca}}, valencià {{pron|viˈad͡ʒe|ca}}, {{pron|biˈad͡ʒe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|viatge|viatges}} '''viatge''' {{m}} # {{trad|oc|viatge}} 20ozt45y0u88jx02ua22apalcl9j4gf 419069 419068 2026-07-23T14:49:05Z Ricou31 591 419069 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''viatĭcum'' « del camin ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbjat͡ʃe|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbjad͡ʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « viatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-viatge.wav]] :provençau {{pron|ˈvjad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|viatge|viatges|ˈbjad͡ʒe|ˈbjad͡ʒes}} '''viatge''' {{m}} # Accion d'[[anar]] e de se [[carrejar]] dins un luòc distant de l'endrech que i [[demorar|demoram]] abitualament. #*''…coneisses Orfèu ? Orfèu lo transformèron en cicne per aver escudelat lo secrèt del seu '''viatge''' als Infèrns. «Man Trobat», (Alem Surre Garcia), 2014 # ''(per elipsi)'' [[raconte|Raconte]] de viatge. # Accion de far l'anar e venir d'endacòm. #*''Aicí demòra lo Solelh nòstre paire. Ara que se fa vèspre, acaba son '''viatge''' de cada jorn : tardarà pas a se retirar. ''«Tres palometas blancas»'', (Andrieu Lagarda), 2003 # ''(marina)'' L’ensemble de totas las [[merça]]s que compausan la [[carga]] màger d’un naviri. ## ''(per extension)'' Ensemble [[merça]]s, [[carga]] en general. ##*''Pasmens, ère enfuocat. Aquel biais d'escambiar sa filha contra de '''viatges''' de pastura ... Una pacha, ni mai ni mens, coma a la fièra. ''«Als baugs»'', Jaume Landièr, 2008 {{-drv-}} *[[viatjador]] *[[viatjaire]] *[[viatjar]] {{-loc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[agéncia de viatges]] *[[a viatges]] *[[bon viatge]] *[[darrièr viatge]] *[[dequé de viatge]] *[[de viatge]] **[[anar de viatge]] **[[èsser de viatge]] *[[en viatge]] *[[grand viatge]] *[[racontes de viatge]] *[[sac de viatge]] *[[un viatge de vira-vira]] *[[un viatge es pas maridatge]] *[[viatge blanc]] **[[far un viatge blanc]] *[[viatge d'afars]] *[[viatge de long cors]] *[[viatge de noça]] *[[viatge de plaser]] *[[viatge organizat]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[peregrinacion]] *[[torn]] *[[virada]] Viatge amb aventuras *[[expedicion]] *[[odissèa]] Viatge cortinèl *[[escapada]] Viatge pel mar *[[crosièra]] (leng.) / [[crosiera]] (prov.) / [[crosèra]] (gasc.) / [[crotzèra]] (gasc.) Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] Marina *[[carga]] *[[cargament]] }} {{-par-}} *[[viatgièr]] *[[viatic]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}}, {{trad|en|travel}}, {{trad|en|trip}}, {{trad|en|voyage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|viatge}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|viaghju}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|viaje}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vojaĝo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|voyage}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|viaggio}} {{m}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|vjaġġ}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|viagem}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|biàgiu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viaggiu}} {{m}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''viatge''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[viatjar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[viatjar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''viatĭcum'' « del camin ». {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|biˈad͡ʒə|ca}}, balear {{pron|viˈad͡ʒə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|biˈa.d͡ʒe|ca}}, valencià {{pron|viˈad͡ʒe|ca}}, {{pron|biˈad͡ʒe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|viatge|viatges}} '''viatge''' {{m}} # {{trad|oc|viatge}} e5p5crndpur3beittfve1k9r6sr8gie 419070 419069 2026-07-23T15:06:23Z Ricou31 591 419070 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''viatĭcum'' « del camin ». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈbjat͡ʃe|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbjad͡ʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « viatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-viatge.wav]] :provençau {{pron|ˈvjad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|viatge|viatges|ˈbjad͡ʒe|ˈbjad͡ʒes}} '''viatge''' {{m}} # Accion d'[[anar]] e de se [[carrejar]] dins un luòc distant de l'endrech que i [[demorar|demoram]] abitualament. #*''…coneisses Orfèu ? Orfèu lo transformèron en cicne per aver escudelat lo secrèt del seu '''viatge''' als Infèrns. «Man Trobat», (Alem Surre Garcia), 2014 # ''(per elipsi)'' [[raconte|Raconte]] de viatge. # Accion de far l'anar e venir d'endacòm. #*''Aicí demòra lo Solelh nòstre paire. Ara que se fa vèspre, acaba son '''viatge''' de cada jorn : tardarà pas a se retirar. ''«Tres palometas blancas»'', (Andrieu Lagarda), 2003 # ''(marina)'' L’ensemble de totas las [[merça]]s que compausan la [[carga]] màger d’un naviri. ## ''(per extension)'' Ensemble [[merça]]s, [[carga]] en general. ##*''— E ben, se vòls, nos anam far al que portarà lo pus gros '''viatge''' de lenha. ''«Tres aucèls de l'ombra»'', (Andrieu Lagarda), 1958 {{-drv-}} *[[viatjador]] *[[viatjaire]] *[[viatjar]] {{-loc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[agéncia de viatges]] *[[a viatges]] *[[bon viatge]] *[[darrièr viatge]] *[[dequé de viatge]] *[[de viatge]] **[[anar de viatge]] **[[èsser de viatge]] *[[en viatge]] *[[grand viatge]] *[[racontes de viatge]] *[[sac de viatge]] *[[un viatge de pastura]] *[[un viatge de vira-vira]] *[[un viatge es pas maridatge]] *[[viatge blanc]] **[[far un viatge blanc]] *[[viatge d'afars]] *[[viatge de long cors]] *[[viatge de noça]] *[[viatge de plaser]] *[[viatge organizat]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[peregrinacion]] *[[torn]] *[[virada]] Viatge amb aventuras *[[expedicion]] *[[odissèa]] Viatge cortinèl *[[escapada]] Viatge pel mar *[[crosièra]] (leng.) / [[crosiera]] (prov.) / [[crosèra]] (gasc.) / [[crotzèra]] (gasc.) Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] Marina *[[carga]] *[[cargament]] }} {{-par-}} *[[viatgièr]] *[[viatic]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}}, {{trad|en|travel}}, {{trad|en|trip}}, {{trad|en|voyage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|viatge}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|viaghju}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|viaje}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vojaĝo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|voyage}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|viaggio}} {{m}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|vjaġġ}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|viagem}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|biàgiu}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viaggiu}} {{m}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''viatge''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[viatjar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[viatjar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''viatĭcum'' « del camin ». {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|biˈad͡ʒə|ca}}, balear {{pron|viˈad͡ʒə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|biˈa.d͡ʒe|ca}}, valencià {{pron|viˈad͡ʒe|ca}}, {{pron|biˈad͡ʒe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|viatge|viatges}} '''viatge''' {{m}} # {{trad|oc|viatge}} bko1koneaw87dfbs2a7r1b2gh4jr0fn 0 6351 419056 395290 2026-07-23T12:37:19Z Florencedepau 2739 veire tanben 419056 wikitext text/x-wiki {{veire|italian}} {{=en=}} {{-pron-}} [ɪˈtæljən] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « Italian » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-Italian.wav]] {{-sil-}} '''I | ta | lian''' (3) {{-nomadj-|en}} '''Italian''' {{-rev-}} * {{trad|oc|italian}} {{-drv-}} * to [[italianize]] [[Categoria:Lengas_en_anglés]] [[ar:Italian]] [[ast:Italian]] [[ca:Italian]] [[chr:Italian]] [[cs:Italian]] [[cy:Italian]] [[da:Italian]] [[de:Italian]] [[el:Italian]] [[en:Italian]] [[eo:Italian]] [[es:Italian]] [[et:Italian]] [[eu:Italian]] [[fa:Italian]] [[fi:Italian]] [[fr:Italian]] [[gl:Italian]] [[gu:Italian]] [[hi:Italian]] [[hr:Italian]] [[hu:Italian]] [[hy:Italian]] [[id:Italian]] [[io:Italian]] [[is:Italian]] [[it:Italian]] [[ja:Italian]] [[kk:Italian]] [[km:Italian]] [[kn:Italian]] [[ko:Italian]] [[ku:Italian]] [[li:Italian]] [[lo:Italian]] [[lt:Italian]] [[lv:Italian]] [[mg:Italian]] [[mn:Italian]] [[my:Italian]] [[nl:Italian]] [[nn:Italian]] [[no:Italian]] [[pl:Italian]] [[ro:Italian]] [[ru:Italian]] [[simple:Italian]] [[sq:Italian]] [[sv:Italian]] [[sw:Italian]] [[ta:Italian]] [[tg:Italian]] [[tl:Italian]] [[tr:Italian]] [[uk:Italian]] [[uz:Italian]] [[vi:Italian]] 85ocvj3dhhaw7lr7b4gglm0xr1gso19 0 26446 419057 380691 2026-07-23T12:41:43Z Ricou31 591 419057 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]]. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenih. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[hregar]] (gascon) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| passar una causa sus una autra amb una pression *[[fretar]] fregar leugièr *[[frelhar]] *[[lifar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] shbpfg9vbj2fma5mr6xtt5fuxwlfl4v 0 27202 419077 343500 2026-07-23T17:28:00Z Ricou31 591 419077 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}} *''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}} :provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}} França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|torn}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr. #Accion de [[virar]]. #''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís los [[contorn]] d’un objècte, d’un subjècte. #''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda... # Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat. # [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion. # Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]]. {{-drv-}} *[[tornason]] *[[tornason]] {{-drv-}} *[[tornar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| torn de 360º *[[circonferéncia]] *[[revolucion]] Accion que necessitat de biais *[[rusa]] torisme *[[passejada]] *[[viatge]] *[[virada]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|torn de 360°| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}} }}}} {{Reviradas|reng| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zug}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|turno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}} }}}} {{Reviradas|circuit| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}} * {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|volta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}} }}}} {{Reviradas|biais, agilitat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}} * {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|truc}} * {{esv1}}: {{trad|es|truco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|trucco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}} }}}} {{Reviradas|biais de s’exprimir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} * {{esv1}}: {{trad|es|giro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|modo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais. #''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]] {{Reviradas|torn del tornejaire| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|torno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|tornio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}} }}}} [[ca:torn]] [[chr:torn]] [[da:torn]] [[el:torn]] [[en:torn]] [[eo:torn]] [[es:torn]] [[et:torn]] [[fi:torn]] [[fr:torn]] [[hu:torn]] [[hy:torn]] [[io:torn]] [[it:torn]] [[ja:torn]] [[ka:torn]] [[kn:torn]] [[ku:torn]] [[li:torn]] [[mg:torn]] [[ml:torn]] [[nl:torn]] [[no:torn]] [[pl:torn]] [[ru:torn]] [[simple:torn]] [[sm:torn]] [[sv:torn]] [[te:torn]] [[th:torn]] [[tl:torn]] [[tr:torn]] [[vi:torn]] [[zh:torn]] 99ypov6j0yrjtc7x97ppi90wcf1ozff 419078 419077 2026-07-23T17:30:31Z Ricou31 591 419078 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}} *''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}} :provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}} França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|torn}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr. #Accion de [[virar]]. #''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís los [[contorn]] d’un objècte, d’un subjècte. #''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda... # Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat. # [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion. # Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]]. {{-drv-}} *[[tornason]] *[[tornason]] {{-par-}} *[[tornar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| torn de 360º *[[circonferéncia]] *[[revolucion]] Accion que necessitat de biais *[[rusa]] torisme *[[passejada]] *[[viatge]] *[[virada]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|torn de 360°| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}} }}}} {{Reviradas|reng| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zug}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|turno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}} }}}} {{Reviradas|circuit| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}} * {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|volta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}} }}}} {{Reviradas|biais, agilitat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}} * {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|truc}} * {{esv1}}: {{trad|es|truco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|trucco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}} }}}} {{Reviradas|biais de s’exprimir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} * {{esv1}}: {{trad|es|giro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|modo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais. #''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]] {{-drv-}} *[[tornatge]] {{Reviradas|torn del tornejaire| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|torno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|tornio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}} }}}} [[ca:torn]] [[chr:torn]] [[da:torn]] [[el:torn]] [[en:torn]] [[eo:torn]] [[es:torn]] [[et:torn]] [[fi:torn]] [[fr:torn]] [[hu:torn]] [[hy:torn]] [[io:torn]] [[it:torn]] [[ja:torn]] [[ka:torn]] [[kn:torn]] [[ku:torn]] [[li:torn]] [[mg:torn]] [[ml:torn]] [[nl:torn]] [[no:torn]] [[pl:torn]] [[ru:torn]] [[simple:torn]] [[sm:torn]] [[sv:torn]] [[te:torn]] [[th:torn]] [[tl:torn]] [[tr:torn]] [[vi:torn]] [[zh:torn]] 8h0riv4ko260hqyjjzbjbyif9ets6sm 419079 419078 2026-07-23T17:38:50Z Ricou31 591 419079 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}} *''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}} :provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}} França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|torn}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr. #Accion de [[virar]]. #''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís los [[contorn]] d’un objècte, d’un subjècte. #''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda... # Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat. # [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion. # Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]]. {{-drv-}} *[[tornason]] *[[tornaman]] {{-par-}} *[[tornar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| torn de 360º *[[circonferéncia]] *[[revolucion]] Accion que necessitat de biais *[[rusa]] torisme *[[passejada]] *[[viatge]] *[[virada]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|torn de 360°| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}} }}}} {{Reviradas|reng| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zug}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|turno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}} }}}} {{Reviradas|circuit| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}} * {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|volta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}} }}}} {{Reviradas|biais, agilitat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}} * {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|truc}} * {{esv1}}: {{trad|es|truco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|trucco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}} }}}} {{Reviradas|biais de s’exprimir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} * {{esv1}}: {{trad|es|giro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|modo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais. #''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]] {{-drv-}} *[[tornaire]] *[[tornatge]] *[[tornet]] *[[tornièr]] *[[tornís]] {{Reviradas|torn del tornejaire| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|torno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|tornio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}} }}}} [[ca:torn]] [[chr:torn]] [[da:torn]] [[el:torn]] [[en:torn]] [[eo:torn]] [[es:torn]] [[et:torn]] [[fi:torn]] [[fr:torn]] [[hu:torn]] [[hy:torn]] [[io:torn]] [[it:torn]] [[ja:torn]] [[ka:torn]] [[kn:torn]] [[ku:torn]] [[li:torn]] [[mg:torn]] [[ml:torn]] [[nl:torn]] [[no:torn]] [[pl:torn]] [[ru:torn]] [[simple:torn]] [[sm:torn]] [[sv:torn]] [[te:torn]] [[th:torn]] [[tl:torn]] [[tr:torn]] [[vi:torn]] [[zh:torn]] dn4uqqr67jpmmvdj1ks12gudf91hpvr 419080 419079 2026-07-23T17:46:15Z Ricou31 591 419080 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}} *''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}} :provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}} França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|torn}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr. #Accion de [[virar]]. #''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís los [[contorn]] d’un objècte, d’un subjècte. #''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda... # Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat. # [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion. # Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]]. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[contorn]] *[[destorn]] *[[entorn]] *[[retorn]] *[[tornason]] *[[tornaman]] }} {{-par-}} *[[tornar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| torn de 360º *[[circonferéncia]] *[[revolucion]] Accion que necessitat de biais *[[rusa]] torisme *[[passejada]] *[[viatge]] *[[virada]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|torn de 360°| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}} }}}} {{Reviradas|reng| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Zug}} * {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|turno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}} }}}} {{Reviradas|circuit| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}} * {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|volta}} * {{esv1}}: {{trad|es|volta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|giro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}} }}}} {{Reviradas|biais, agilitat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}} * {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|truc}} * {{esv1}}: {{trad|es|truco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|trucco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}} }}}} {{Reviradas|biais de s’exprimir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}} * {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} * {{esv1}}: {{trad|es|giro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|modo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}} #Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais. #''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[tornaire]] *[[tornatge]] *[[tornet]] *[[tornièr]] *[[tornís]] }} {{Reviradas|torn del tornejaire| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torn}} * {{esv1}}: {{trad|es|torno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tour}} * {{itv1}}: {{trad|it|tornio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}} }}}} [[ca:torn]] [[chr:torn]] [[da:torn]] [[el:torn]] [[en:torn]] [[eo:torn]] [[es:torn]] [[et:torn]] [[fi:torn]] [[fr:torn]] [[hu:torn]] [[hy:torn]] [[io:torn]] [[it:torn]] [[ja:torn]] [[ka:torn]] [[kn:torn]] [[ku:torn]] [[li:torn]] [[mg:torn]] [[ml:torn]] [[nl:torn]] [[no:torn]] [[pl:torn]] [[ru:torn]] [[simple:torn]] [[sm:torn]] [[sv:torn]] [[te:torn]] [[th:torn]] [[tl:torn]] [[tr:torn]] [[vi:torn]] [[zh:torn]] g8fnhiewlc6npfv6asibieapsw5ecdn 0 32125 419082 291025 2026-07-24T01:13:39Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 419082 wikitext text/x-wiki {{=chemehuevi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|chemehuevi}} {{-pron-}} {{pron||chemehuevi}} {{-nom-|chemehuevi}} '''naʼnkavü''' # [[aurelha#oc|Aurelha]]. {{-ref-}} *Heidi Harley, 2008, ''[https://web.archive.org/web/20170706132205/http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/194704/1/azu_etd_10149_sip1_m.pdf Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation]'', Thèse, The University of Arizona. [[Categoria:Lexic en chemehuevi de l'anatomia]] 5fb9plmm8qxenoyaex2i7c24utislkc 0 32126 419083 291026 2026-07-24T01:19:31Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 419083 wikitext text/x-wiki {{=chemehuevi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|chemehuevi}} {{-pron-}} {{pron|nɨaɾɨ|chemehuevi}} {{-nom-|chemehuevi}} '''nüarü''' # [[vent#oc|Vent]]. {{-ref-}} *Heidi Harley, 2008, ''[https://web.archive.org/web/20170706132205/http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/194704/1/azu_etd_10149_sip1_m.pdf Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation]'', Thèse, The University of Arizona. [[Categoria:Lexic en chemehuevi de la meteorologia]] tjnlh176idsaoro1g89pixgmwywje3z 0 33933 419081 269389 2026-07-24T00:59:56Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 419081 wikitext text/x-wiki {{=chemehuevi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|chemehuevi}} {{-pron-}} {{pron||chemehuevi}} {{-nom-|chemehuevi}} '''kani''' # [[ostal#oc|Ostal]]. {{-ref-}} *Heidi Harley, 2008, ''[https://web.archive.org/web/20170706132205/http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/194704/1/azu_etd_10149_sip1_m.pdf Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation]'', tesa, The University of Arizona. {{=ctm=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ctm}} {{-pron-}} {{pron||ctm}} {{-nom-|ctm}} '''kani''' # [[uèlh#oc|Uèlh]]. {{-ref-}} * Morris Swadesh, 1946, ''Phonological Formulas for Atakapa-Chitimacha'', International Journal of American Linguistics XII:3, p. 113-132. [[Categoria:Lexic en chitimacha de l'anatomia]] [[br:kani]] [[chr:kani]] [[da:kani]] [[el:kani]] [[en:kani]] [[eo:kani]] [[es:kani]] [[et:kani]] [[fi:kani]] [[fr:kani]] [[hu:kani]] [[io:kani]] [[it:kani]] [[ja:kani]] [[ko:kani]] [[ku:kani]] [[lt:kani]] [[mg:kani]] [[pl:kani]] [[pt:kani]] [[ro:kani]] [[roa-rup:kani]] [[ru:kani]] [[sh:kani]] [[sv:kani]] [[sw:kani]] [[tr:kani]] [[zh:kani]] 7ngnkhoxxeshrk3076btk7bjhbmy05p 0 34030 419084 327257 2026-07-24T01:22:00Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 419084 wikitext text/x-wiki {{veire|paa|páa}} {{=chemehuevi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|chemehuevi}} {{-pron-}} {{pron||chemehuevi}} {{-nom-|chemehuevi}} '''paa''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Heidi Harley, 2008, ''[https://web.archive.org/web/20170706132205/http://arizona.openrepository.com/arizona/bitstream/10150/194704/1/azu_etd_10149_sip1_m.pdf Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation]'', tesa, The University of Arizona. bbd9uxbde4tt7lu2zibg81aumo8ma12 0 39588 419058 419055 2026-07-23T12:47:53Z Ricou31 591 419058 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :França (Bearn) : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]]. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] 27u5un8mpi0gvpbbu8knk7le8gq342m 0 42366 419062 374198 2026-07-23T13:06:21Z Ricou31 591 419062 wikitext text/x-wiki {{veire|fred}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|oc|vrecht}} vengut ''vracht'' (« cargament, còst de transpòt ») en neerlandés modèrne. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈfɾet|oc}} :provençau {{pron|ˈfʀet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fret}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|fret|frets|ˈfɾet|ˈfɾets}} '''fret''' {{m}} # ''(transpòrt)'' [[còst|Còst]] del [[transpòrt]] per [[naviri]] (e, per extension, per [[tren]], [[avion]], [[camion]]) d’una [[cargason]] d’un punt cap a un autre. # ''(per extension)'' Logatge d’una nau (o d’un tren, d’un avion, d’un camion), en totalitat o en partida. # ''(per extension)'' [[cargason|Cargason]], [[cargament]] d’un naviri de [[comèrci]], d’un [[tren]], d’un [[avion]] o d’un [[camion]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[afretament]] * [[carga]] * [[cargament]] * [[cargason]] / [[cargueson]] * [[naulatge]] / [[naulagi]] / [[nòli]] * [[viatge]] }} {{-drv-}} *[[afretar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fracht}} * {{env1}}: {{trad|en|cargo}}, {{trad|en|freight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noli}}, {{trad|ca|càrrega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cargamento}}, {{trad|es|flete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fret}}, {{trad|fr|chargement}}, {{trad|fr|cargaison}} * {{itv1}}: {{trad|it|nolo}}, {{trad|it|carico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frete}}, {{trad|pt|carga}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|vrecht}} vengut ''vracht'' (« cargament, còst de transpòt ») en neerlandés modèrne. {{-pron-|fr}} :{{pron|fʁɛt|oc}}, {{pron|fʁɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fret}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|fret|frets}} '''fret''' {{m}} # {{trad|oc|fret}} {{=lld=}} {{-etim-}} del bas {{etil|la|lld}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-adj-|lld}} {{Declinason|adj|fret|freda|frec|/|||}} '''fret''' {{m}} # [[freg#oc|Freg]]. {{-var-}} *[[frëit]] ''(Val Gardena), (Val Badia)'' *[[freit]] ''( fassan), (Fodom)'' *[[fariédo]] ''(Oltrechiusa)'' *[[feriédo]] ''(Oltrechiusa)'' *[[fiédo]] ''(ampezan)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte de Selva di Cadori. {{-ref-}} {{R:selvan}} [[ca:fret]] [[chr:fret]] [[en:fret]] [[es:fret]] [[et:fret]] [[fa:fret]] [[fi:fret]] [[fr:fret]] [[hu:fret]] [[hy:fret]] [[io:fret]] [[it:fret]] [[kn:fret]] [[ko:fret]] [[ku:fret]] [[mg:fret]] [[ml:fret]] [[my:fret]] [[nl:fret]] [[pl:fret]] [[ru:fret]] [[sv:fret]] [[ta:fret]] [[te:fret]] [[tr:fret]] [[vec:fret]] [[vi:fret]] [[zh:fret]] moa7y9plqvg0w6us38lrymf0jh03yls 419063 419062 2026-07-23T13:08:41Z Ricou31 591 419063 wikitext text/x-wiki {{veire|fred}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel {{etil|fr|oc|vrecht}} del {{etil|dum|oc|vrecht}} vengut ''vracht'' (« cargament, còst de transpòt ») en neerlandés modèrne. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈfɾet|oc}} :provençau {{pron|ˈfʀet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fret}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|fret|frets|ˈfɾet|ˈfɾets}} '''fret''' {{m}} # ''(transpòrt)'' [[còst|Còst]] del [[transpòrt]] per [[naviri]] (e, per extension, per [[tren]], [[avion]], [[camion]]) d’una [[cargason]] d’un punt cap a un autre. # ''(per extension)'' Logatge d’una nau (o d’un tren, d’un avion, d’un camion), en totalitat o en partida. # ''(per extension)'' [[cargason|Cargason]], [[cargament]] d’un naviri de [[comèrci]], d’un [[tren]], d’un [[avion]] o d’un [[camion]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[afretament]] * [[carga]] * [[cargament]] * [[cargason]] / [[cargueson]] * [[naulatge]] / [[naulagi]] / [[nòli]] * [[viatge]] }} {{-drv-}} *[[afretar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fracht}} * {{env1}}: {{trad|en|cargo}}, {{trad|en|freight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noli}}, {{trad|ca|càrrega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cargamento}}, {{trad|es|flete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fret}}, {{trad|fr|chargement}}, {{trad|fr|cargaison}} * {{itv1}}: {{trad|it|nolo}}, {{trad|it|carico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frete}}, {{trad|pt|carga}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|vrecht}} vengut ''vracht'' (« cargament, còst de transpòt ») en neerlandés modèrne. {{-pron-|fr}} :{{pron|fʁɛt|oc}}, {{pron|fʁɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fret}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|fret|frets}} '''fret''' {{m}} # {{trad|oc|fret}} {{=lld=}} {{-etim-}} del bas {{etil|la|lld}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-adj-|lld}} {{Declinason|adj|fret|freda|frec|/|||}} '''fret''' {{m}} # [[freg#oc|Freg]]. {{-var-}} *[[frëit]] ''(Val Gardena), (Val Badia)'' *[[freit]] ''( fassan), (Fodom)'' *[[fariédo]] ''(Oltrechiusa)'' *[[feriédo]] ''(Oltrechiusa)'' *[[fiédo]] ''(ampezan)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte de Selva di Cadori. {{-ref-}} {{R:selvan}} [[ca:fret]] [[chr:fret]] [[en:fret]] [[es:fret]] [[et:fret]] [[fa:fret]] [[fi:fret]] [[fr:fret]] [[hu:fret]] [[hy:fret]] [[io:fret]] [[it:fret]] [[kn:fret]] [[ko:fret]] [[ku:fret]] [[mg:fret]] [[ml:fret]] [[my:fret]] [[nl:fret]] [[pl:fret]] [[ru:fret]] [[sv:fret]] [[ta:fret]] [[te:fret]] [[tr:fret]] [[vec:fret]] [[vi:fret]] [[zh:fret]] ez1iha3sjz0mqvr7g8r24rgfv6qaj7r 0 60301 419059 333976 2026-07-23T12:48:43Z Florencedepau 2739 varianta dialectau 419059 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[madur#oc|madur]]'' amb lo sufix ''-esa''. {{-pron-}} {{pron|maðyˈɾezo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|maduresa|maduresas|maðyˈɾezo|maðyˈɾezos}} '''maduresa''' {{f}} {{leng}} # Qualitat de [[madur]]. {{-sin-}} *[[maduretat]] *[[maturitat]] {{-apr-}} *[[madur#oc|madur]] *[[madurar#oc|madurar]] *[[madurason]] {{-var-}} *[[madurèr]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[immaturitat#oc|immaturitat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reife}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|maturity}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maduresa}} {{f}}, {{trad|ca|maturitat}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|maturité}} {{f}} {{)}} p91ulm1q9v54ycnj1kjv7d0l26bao5w 0 60304 419060 305398 2026-07-23T12:49:09Z Florencedepau 2739 varianta dialectau 419060 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|maðyˈɾezos|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''maduresas''' {{f}} {{leng}} # ''Plural de'' [[maduresa#oc|maduresa]]. eoowkm7xd5n4xiag6mrkyftybl3hj3t 0 93390 419065 419052 2026-07-23T13:10:43Z Ricou31 591 419065 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del nom {{etil|la|oc|mot=naulum|sens=cargament, despens de transpòrt per mar}} {{-pron-}} :{{pron|nawˈla|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|nau|lar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[viatjar|Viatjar]] sus l’aiga amb un [[naviri]]. #*''Me fisèt qu'asegava aquela jonca dins l'idèia de '''naular''' en Ocean Pacific tanlèu acabat son temps de Vietnam. ''«Memòris»'', (Ferran Delèris), 1999 {{-drv-}} *[[naulagi]] *[[naulatge]] *[[naulejar]] {{-sin-}} *[[navegar]] / [[navigar]] *[[vogar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|segeln}} * {{env1}}: {{trad|en|sail}}, {{trad|en|navigate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabigatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|navegar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|navegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|naviguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|navigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|navegar}} {{)}} 9skhkfymkc2pvys6y6qdzlqhj81n41w 0 93392 419061 2026-07-23T13:01:37Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|oc|mot=affréter}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|afɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|afʀeˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|a|fre|tar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[logar|Logar]] un mejan de transpòrt (maritim) per far una rota. # [[contractar|Concertar]] un pacte de transpòrt maritim de mèrças. {{-par-}} *[[afret]] *[[afretaire]] *[[afretament]] *[[fret]] {{-sin-}} *[[naulejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}... » 419061 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fr|oc|mot=affréter}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|afɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|afʀeˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|a|fre|tar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[logar|Logar]] un mejan de transpòrt (maritim) per far una rota. # [[contractar|Concertar]] un pacte de transpòrt maritim de mèrças. {{-par-}} *[[afret]] *[[afretaire]] *[[afretament]] *[[fret]] {{-sin-}} *[[naulejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|chartern}} * {{env1}}: {{trad|en|charter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nolisar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fletar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affréter}}, {{trad|fr|noliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|noleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fretar}} {{)}} bsh36qqutnjtvz8mmltaw2goazd337s 419064 419061 2026-07-23T13:09:05Z Ricou31 591 419064 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[fret]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|afɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|afʀeˈta|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|a|fre|tar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[logar|Logar]] un mejan de transpòrt (maritim) per far una rota. # [[contractar|Concertar]] un pacte de transpòrt maritim de mèrças. {{-par-}} *[[afret]] *[[afretaire]] *[[afretament]] *[[fret]] {{-sin-}} *[[naulejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|chartern}} * {{env1}}: {{trad|en|charter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutuna}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nolisar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fletar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affréter}}, {{trad|fr|noliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|noleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fretar}} {{)}} 6qw68no22nu5hgqs5usvj2acjezc319 0 93393 419066 2026-07-23T13:17:49Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[naular]] pel nom {{etil|la|oc|mot=naulum|sens=cargament, despens de transpòrt per mar}} {{-pron-}} :{{pron|nawˈlad͡ʒi|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|nau|lagi}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|nawˈlad͡ʒi|nawˈlad͡ʒis}} # ''(transpòrt)'' [[còst|Còst]] del [[transpòrt]] per [[naviri]] (e, per extension, per [[tren]], [[avion]], [[camion]]) d’una [[cargason]] d’un punt cap a un aut... » 419066 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[naular]] pel nom {{etil|la|oc|mot=naulum|sens=cargament, despens de transpòrt per mar}} {{-pron-}} :{{pron|nawˈlad͡ʒi|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|nau|lagi}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|nawˈlad͡ʒi|nawˈlad͡ʒis}} # ''(transpòrt)'' [[còst|Còst]] del [[transpòrt]] per [[naviri]] (e, per extension, per [[tren]], [[avion]], [[camion]]) d’una [[cargason]] d’un punt cap a un autre. # ''(per extension)'' Logatge d’una nau (o d’un tren, d’un avion, d’un camion), en totalitat o en partida. # ''(per extension)'' [[cargason|Cargason]], [[cargament]] d’un naviri de [[comèrci]], d’un [[tren]], d’un [[avion]] o d’un [[camion]]. {{-sin-}} *[[fret]] *[[naulatge]] / [[naulatjament]] *[[nòli]] (provençau) {{-par-}} *[[naular]] *[[naulejar]] *[[naulejaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fracht}} * {{env1}}: {{trad|en|cargo}}, {{trad|en|freight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noli}}, {{trad|ca|càrrega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cargamento}}, {{trad|es|flete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fret}}, {{trad|fr|chargement}}, {{trad|fr|cargaison}} * {{itv1}}: {{trad|it|nolo}}, {{trad|it|carico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frete}}, {{trad|pt|carga}} }} lhuyrngmf6cpx0l58xgnmzc7slvi9hs 0 93394 419067 2026-07-23T13:24:23Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[naular]] pel nom {{etil|la|oc|mot=naulum|sens=cargament, despens de transpòrt per mar}} amb lo sufix «-atge» {{-pron-}} :{{pron|nawˈlat͡ʃe|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|nau|latge}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|nawˈlat͡ʃe|nawˈlat͡ʃes}} # ''(transpòrt)'' [[còst|Còst]] del [[transpòrt]] per [[naviri]] (e, per extension, per [[tren]], [[avion]], [[camion]]) d’una [[cargason]]... » 419067 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[naular]] pel nom {{etil|la|oc|mot=naulum|sens=cargament, despens de transpòrt per mar}} amb lo sufix «-atge» {{-pron-}} :{{pron|nawˈlat͡ʃe|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|nau|latge}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|nawˈlat͡ʃe|nawˈlat͡ʃes}} # ''(transpòrt)'' [[còst|Còst]] del [[transpòrt]] per [[naviri]] (e, per extension, per [[tren]], [[avion]], [[camion]]) d’una [[cargason]] d’un punt cap a un autre. #*''Calculèrem que, volguèssem prene seriosament pè en França, nos caliá un '''naulatge''' bon mercat e, per aquò, un quota de 24 000 tonas. ''«Memòris»'', (Ferran Delèris), 1999 # ''(per extension)'' Logatge d’una nau (o d’un tren, d’un avion, d’un camion), en totalitat o en partida. # ''(per extension)'' [[cargason|Cargason]], [[cargament]] d’un naviri de [[comèrci]], d’un [[tren]], d’un [[avion]] o d’un [[camion]]. {{-sin-}} *[[fret]] *[[naulagi]] / [[naulatjament]] *[[nòli]] (provençau) {{-par-}} *[[naular]] *[[naulejar]] *[[naulejaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fracht}} * {{env1}}: {{trad|en|cargo}}, {{trad|en|freight}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noli}}, {{trad|ca|càrrega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cargamento}}, {{trad|es|flete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fret}}, {{trad|fr|chargement}}, {{trad|fr|cargaison}} * {{itv1}}: {{trad|it|nolo}}, {{trad|it|carico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frete}}, {{trad|pt|carga}} }} gh5oyroy8nwh2wyu50tqx7d3ql3bxxv 0 93395 419071 2026-07-23T15:18:20Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} de [[viatge]] e [[pastura]] {{-pron-}} : {{pron|un ˌbjat͡ʃe ðe pasˈtuɾo̞|oc}} {{-loc-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{s}} # Un còst bon mercat, derisòri #*''Pasmens, ère enfuocat. Aquel biais d'escambiar sa filha contra de '''viatges de pastura''' ... Una pacha, ni mai ni mens, coma a la fièra. ''«Als baugs»'', Jaume Landièr, 2008 {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|lächerlicher Preis}} * {{env1}}: {{trad|en|dirt-cheap p... » 419071 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} de [[viatge]] e [[pastura]] {{-pron-}} : {{pron|un ˌbjat͡ʃe ðe pasˈtuɾo̞|oc}} {{-loc-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{s}} # Un còst bon mercat, derisòri #*''Pasmens, ère enfuocat. Aquel biais d'escambiar sa filha contra de '''viatges de pastura''' ... Una pacha, ni mai ni mens, coma a la fièra. ''«Als baugs»'', Jaume Landièr, 2008 {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|lächerlicher Preis}} * {{env1}}: {{trad|en|dirt-cheap price}} * {{cav1}}: {{trad|ca|preu irrisori}}, {{trad|ca|preu molt baix}} * {{esv1}}: {{trad|es|una ganga}}, {{trad|es|una miseria}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|un prix dérisoire}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|una sciocchezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ninharia}}, {{trad|pt|bagatela}} {{)}} j7j18ksnsogcx3ybxpkimjx9ic7tmjz 0 93396 419072 2026-07-23T16:00:52Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{eril|la|oc|mot=peregrinatio|sens=vitge lunhenc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾeɣɾinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|peʀegʀinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾeɣɾinaˈsju|peɾeɣɾinaˈsju}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[viatge|Viatge]] fach dins de païses alunhats. # ''(al plurial)'' Seria de deplaçaments, d’anar e vinir, de viatges multiples e complicats.... » 419072 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{eril|la|oc|mot=peregrinatio|sens=vitge lunhenc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾeɣɾinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|peʀegʀinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾeɣɾinaˈsju|peɾeɣɾinaˈsju}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[viatge|Viatge]] fach dins de païses alunhats. # ''(al plurial)'' Seria de deplaçaments, d’anar e vinir, de viatges multiples e complicats. # ''(Cristianisme)'' Viatge volontari de la tradicion crestiana, qu’òm i valoriza difficultat e pauretat. {{-par-}} *[[peregrin]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[torn]] *[[viatge]] *[[virada]] Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vitge lunhenc| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernreise}}, {{trad|de|Weltreise}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} pwebcdsmow7pleptwage3twdglbpn47 419073 419072 2026-07-23T16:07:01Z Ricou31 591 419073 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{eril|la|oc|mot=peregrinatio|sens=vitge lunhenc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾeɣɾinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|peʀegʀinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾeɣɾinaˈsju|peɾeɣɾinaˈsju}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[viatge|Viatge]] fach dins de païses alunhats. # ''(al plurial)'' Seria de deplaçaments, d’anar e vinir, de viatges multiples e complicats. # ''(Cristianisme)'' Viatge volontari de la tradicion crestiana, qu’òm i valoriza difficultat e pauretat. {{-par-}} *[[peregrin]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[torn]] *[[viatge]] *[[virada]] Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vitge lunhenc| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernreise}}, {{trad|de|Weltreise}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} {{Reviradas|seria de desplaçaments nombroses e complicats| * {{dev1}}: {{trad|de|Wanderschaft}}, {{trad|de|Reiseodyssee}} * {{env1}}: {{trad|en|peregrination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}}, {{trad|ca|peripècia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|andanças}}, {{trad|pt|peripécias}} }} {{Reviradas|viatge de motiu religiós| * {{dev1}}: {{trad|de|Pilgerreise}} * {{env1}}: {{trad|en|pilgrimage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peregrinació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|pellegrinaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} 40npi2rvnn9czo989oqbjsj4swgf4of 419074 419073 2026-07-23T16:17:47Z Ricou31 591 419074 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{eril|la|oc|mot=peregrinatio|sens=vitge lunhenc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾeɣɾinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|peʀegʀinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾeɣɾinaˈsju|peɾeɣɾinaˈsju}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[viatge|Viatge]] fach dins de païses alunhats. #*''Me cal téner. Mas perqué téner ? Perqué aquela '''peregrinacion''' sus aquesta planeta inospitalièra ? ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014 # ''(al plurial)'' Seria de deplaçaments, d’anar e vinir, de viatges multiples e complicats. #*''Alavetz, agèri l'idèia d'i entusar e de i pegar a l'extremitat una cartocha de caça que trobèri pel sòl al moment d'una de mas nombrosas '''peregrinacions'''. ''«Escorregudas en Albigés»'', (Sèrgi Viaule) 2012 # ''(Cristianisme)'' Viatge volontari de la tradicion crestiana, qu’òm i valoriza difficultat e pauretat. {{-par-}} *[[peregrin]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[torn]] *[[viatge]] *[[virada]] Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vitge lunhenc| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernreise}}, {{trad|de|Weltreise}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bidaia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} {{Reviradas|seria de desplaçaments nombroses e complicats| * {{dev1}}: {{trad|de|Wanderschaft}}, {{trad|de|Reiseodyssee}} * {{env1}}: {{trad|en|peregrination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ibilaldiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}}, {{trad|ca|peripècia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|andanças}}, {{trad|pt|peripécias}} }} {{Reviradas|viatge de motiu religiós| * {{dev1}}: {{trad|de|Pilgerreise}} * {{env1}}: {{trad|en|pilgrimage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erromesaldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peregrinació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|pellegrinaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} l9p2fvpql78ihuq2izskmncenln3eyy 419075 419074 2026-07-23T16:22:24Z Ricou31 591 419075 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=peregrinatio|sens=vitge lunhenc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾeɣɾinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|peʀegʀinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾeɣɾinaˈsju|peɾeɣɾinaˈsju}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[viatge|Viatge]] fach dins de païses alunhats. #*''Me cal téner. Mas perqué téner ? Perqué aquela '''peregrinacion''' sus aquesta planeta inospitalièra ? ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014 # ''(al plurial)'' Seria de deplaçaments, d’anar e vinir, de viatges multiples e complicats. #*''Alavetz, agèri l'idèia d'i entusar e de i pegar a l'extremitat una cartocha de caça que trobèri pel sòl al moment d'una de mas nombrosas '''peregrinacions'''. ''«Escorregudas en Albigés»'', (Sèrgi Viaule) 2012 # ''(Cristianisme)'' Viatge volontari de la tradicion crestiana, qu’òm i valoriza difficultat e pauretat. {{-par-}} *[[peregrin]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[torn]] *[[viatge]] *[[virada]] Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vitge lunhenc| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernreise}}, {{trad|de|Weltreise}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bidaia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} {{Reviradas|seria de desplaçaments nombroses e complicats| * {{dev1}}: {{trad|de|Wanderschaft}}, {{trad|de|Reiseodyssee}} * {{env1}}: {{trad|en|peregrination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ibilaldiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}}, {{trad|ca|peripècia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|andanças}}, {{trad|pt|peripécias}} }} {{Reviradas|viatge de motiu religiós| * {{dev1}}: {{trad|de|Pilgerreise}} * {{env1}}: {{trad|en|pilgrimage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erromesaldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peregrinació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|pellegrinaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} q68gyjev1s6izo61c959a909h0n6w72 419076 419075 2026-07-23T16:23:01Z Ricou31 591 419076 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=peregrinatio|sens=viatge lunhenc}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾeɣɾinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|peʀegʀinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾeɣɾinaˈsju|peɾeɣɾinaˈsju}} '''{{pn}}''' {{f}} # [[viatge|Viatge]] fach dins de païses alunhats. #*''Me cal téner. Mas perqué téner ? Perqué aquela '''peregrinacion''' sus aquesta planeta inospitalièra ? ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014 # ''(al plurial)'' Seria de deplaçaments, d’anar e vinir, de viatges multiples e complicats. #*''Alavetz, agèri l'idèia d'i entusar e de i pegar a l'extremitat una cartocha de caça que trobèri pel sòl al moment d'una de mas nombrosas '''peregrinacions'''. ''«Escorregudas en Albigés»'', (Sèrgi Viaule) 2012 # ''(Cristianisme)'' Viatge volontari de la tradicion crestiana, qu’òm i valoriza difficultat e pauretat. {{-par-}} *[[peregrin]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[periple]] *[[torn]] *[[viatge]] *[[virada]] Viatge de motivacion religionsa *[[romavatge]] *[[pelegrinatge]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|vitge lunhenc| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernreise}}, {{trad|de|Weltreise}} * {{env1}}: {{trad|en|journey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bidaia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} {{Reviradas|seria de desplaçaments nombroses e complicats| * {{dev1}}: {{trad|de|Wanderschaft}}, {{trad|de|Reiseodyssee}} * {{env1}}: {{trad|en|peregrination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ibilaldiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|periple}}, {{trad|ca|peripècia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|peregrinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|andanças}}, {{trad|pt|peripécias}} }} {{Reviradas|viatge de motiu religiós| * {{dev1}}: {{trad|de|Pilgerreise}} * {{env1}}: {{trad|en|pilgrimage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erromesaldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|peregrinació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|peregrinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pérégrinacion}} * {{itv1}}: {{trad|it|pellegrinaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peregrinação}} }} a90n9ci5529d338xcz5u6qngca7tmql