Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.12
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
torn
0
27202
419099
419080
2026-07-27T09:59:53Z
Ricou31
591
419099
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}}
*''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}}
:provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}}
França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|torn}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}}
#''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr.
#Accion de [[virar]].
#''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís los [[contorn]]s d’un objècte, d’un subjècte.
#''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda...
# Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat.
# [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion.
# Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]].
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[contorn]]
*[[destorn]]
*[[entorn]]
*[[retorn]]
*[[tornason]]
*[[tornaman]]
}}
{{-par-}}
*[[tornar]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
torn de 360º
*[[circonferéncia]]
*[[revolucion]]
Accion que necessitat de biais
*[[rusa]]
torisme
*[[passejada]]
*[[viatge]]
*[[virada]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|torn de 360°|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volta}}
* {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}}
}}}}
{{Reviradas|reng|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Zug}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torn}}
* {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|turno}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}}
}}}}
{{Reviradas|circuit|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}}
* {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volta}}
* {{esv1}}: {{trad|es|volta}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}}
}}}}
{{Reviradas|biais, agilitat|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}}
* {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|truc}}
* {{esv1}}: {{trad|es|truco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|trucco}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}}
}}}}
{{Reviradas|biais de s’exprimir|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|manera}}
* {{esv1}}: {{trad|es|giro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|modo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}}
#Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais.
#''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]]
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[tornaire]]
*[[tornatge]]
*[[tornet]]
*[[tornièr]]
*[[tornís]]
}}
{{Reviradas|torn del tornejaire|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}}
* {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torn}}
* {{esv1}}: {{trad|es|torno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}}
}}}}
[[ca:torn]]
[[chr:torn]]
[[da:torn]]
[[el:torn]]
[[en:torn]]
[[eo:torn]]
[[es:torn]]
[[et:torn]]
[[fi:torn]]
[[fr:torn]]
[[hu:torn]]
[[hy:torn]]
[[io:torn]]
[[it:torn]]
[[ja:torn]]
[[ka:torn]]
[[kn:torn]]
[[ku:torn]]
[[li:torn]]
[[mg:torn]]
[[ml:torn]]
[[nl:torn]]
[[no:torn]]
[[pl:torn]]
[[ru:torn]]
[[simple:torn]]
[[sm:torn]]
[[sv:torn]]
[[te:torn]]
[[th:torn]]
[[tl:torn]]
[[tr:torn]]
[[vi:torn]]
[[zh:torn]]
cs3c8pwdyw89pd8x0xp4u5cr2eh48vu
419100
419099
2026-07-27T10:00:22Z
Ricou31
591
419100
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}}
*''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}}
:provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}}
França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|torn}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}}
#''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr.
#Accion de [[virar]].
#''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís lo [[contorn]] d’un objècte, d’un subjècte.
#''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda...
# Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat.
# [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion.
# Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]].
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[contorn]]
*[[destorn]]
*[[entorn]]
*[[retorn]]
*[[tornason]]
*[[tornaman]]
}}
{{-par-}}
*[[tornar]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
torn de 360º
*[[circonferéncia]]
*[[revolucion]]
Accion que necessitat de biais
*[[rusa]]
torisme
*[[passejada]]
*[[viatge]]
*[[virada]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|torn de 360°|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volta}}
* {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}}
}}}}
{{Reviradas|reng|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Zug}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torn}}
* {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|turno}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}}
}}}}
{{Reviradas|circuit|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}}
* {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volta}}
* {{esv1}}: {{trad|es|volta}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}}
}}}}
{{Reviradas|biais, agilitat|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}}
* {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|truc}}
* {{esv1}}: {{trad|es|truco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|trucco}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}}
}}}}
{{Reviradas|biais de s’exprimir|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|manera}}
* {{esv1}}: {{trad|es|giro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|modo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}}
#Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais.
#''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]]
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[tornaire]]
*[[tornatge]]
*[[tornet]]
*[[tornièr]]
*[[tornís]]
}}
{{Reviradas|torn del tornejaire|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}}
* {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torn}}
* {{esv1}}: {{trad|es|torno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}}
}}}}
[[ca:torn]]
[[chr:torn]]
[[da:torn]]
[[el:torn]]
[[en:torn]]
[[eo:torn]]
[[es:torn]]
[[et:torn]]
[[fi:torn]]
[[fr:torn]]
[[hu:torn]]
[[hy:torn]]
[[io:torn]]
[[it:torn]]
[[ja:torn]]
[[ka:torn]]
[[kn:torn]]
[[ku:torn]]
[[li:torn]]
[[mg:torn]]
[[ml:torn]]
[[nl:torn]]
[[no:torn]]
[[pl:torn]]
[[ru:torn]]
[[simple:torn]]
[[sm:torn]]
[[sv:torn]]
[[te:torn]]
[[th:torn]]
[[tl:torn]]
[[tr:torn]]
[[vi:torn]]
[[zh:torn]]
pupayligcednma84z1zoug5c5yc5b3c
419107
419100
2026-07-27T11:00:17Z
Ricou31
591
419107
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|torno}}
*''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|tornus}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈtuɾ|oc}}
:provençau {{pron|ˈtuʀ|oc}}
França (Bearn) : escotar « torn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torn.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|torn}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}}
#''(Metrologia, geometria)'' [[angle|Angle]] particular valent 360° o 2π rad, de simbòl: tr.
#Accion de [[virar]].
#''(Per extension)'' [[perimètre|Perimètre]], [[itinerari]] que seguís lo [[contorn]] d’un objècte, d’un subjècte.
#''(espòrt, torisme)'' [[circuit|Circuit]] d'una passejada, d'un correguda...
# Accion que necessitat d'aver de biais, d'agilitat.
# [[reng|Reng]] successiu dins lo debanament d'una accion.
# Biais particular de s’[[exprimir]] o d’[[agir]].
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[contorn]]
*[[destorn]]
*[[entorn]]
*[[retorn]]
*[[tornason]]
*[[tornaman]]
}}
{{-par-}}
*[[tornar]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
torn de 360º
*[[circonferéncia]]
*[[revolucion]]
Accion que necessitat de biais
*[[rusa]]
torisme
*[[passejada]]
*[[viatge]]
*[[virada]]
}}
{{-revi-}}
{{Reviradas|torn de 360°|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umdrehung}}, {{trad|de|Drehung}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volta}}
* {{esv1}}: {{trad|es|vuelta}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|rotação}}
}}}}
{{Reviradas|reng|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Zug}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|round}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torn}}
* {{esv1}}: {{trad|es|turno}}, {{trad|es|vez}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|turno}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|vez}}
}}}}
{{Reviradas|circuit|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Rundgang}}, {{trad|de|Umrundung}}, {{trad|de|Runde}}
* {{env1}}: {{trad|en|loop}}, {{trad|en|lap}}, {{trad|en|round}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|volta}}
* {{esv1}}: {{trad|es|volta}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|giro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|volta}}
}}}}
{{Reviradas|biais, agilitat|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Trick}}, {{trad|de|Kunststück}}
* {{env1}}: {{trad|en|trick}}, {{trad|en|feat}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|truc}}
* {{esv1}}: {{trad|es|truco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|trucco}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|truque}}
}}}}
{{Reviradas|biais de s’exprimir|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Wendung}}
* {{env1}}: {{trad|en|turn of phrase}}, {{trad|en|way of speaking}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|manera}}
* {{esv1}}: {{trad|es|giro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|modo}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|modo}}, {{trad|pt|maneira}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈtuɾ|ˈtuɾs}}
#Maquina aisina que permet de far virar un peça a l'entorn d'un ais.
#''(especialament)'' Aisina del [[tornejaire]]
{{-drv-}}
{{colomnas|nombre=3|
*[[tornaire]]
*[[tornatge]]
*[[tornet]]
*[[tornèr]] / [[tornièr]]
*[[tornís]]
}}
{{Reviradas|torn del tornejaire|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drehscheibe}}, {{trad|de|Töpferscheibe}}
* {{env1}}: {{trad|en|potter's wheel}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torn}}
* {{esv1}}: {{trad|es|torno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tour}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornio}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|roda de oleiro}}
}}}}
[[ca:torn]]
[[chr:torn]]
[[da:torn]]
[[el:torn]]
[[en:torn]]
[[eo:torn]]
[[es:torn]]
[[et:torn]]
[[fi:torn]]
[[fr:torn]]
[[hu:torn]]
[[hy:torn]]
[[io:torn]]
[[it:torn]]
[[ja:torn]]
[[ka:torn]]
[[kn:torn]]
[[ku:torn]]
[[li:torn]]
[[mg:torn]]
[[ml:torn]]
[[nl:torn]]
[[no:torn]]
[[pl:torn]]
[[ru:torn]]
[[simple:torn]]
[[sm:torn]]
[[sv:torn]]
[[te:torn]]
[[th:torn]]
[[tl:torn]]
[[tr:torn]]
[[vi:torn]]
[[zh:torn]]
hyhfiw60ytr8ok548ufyn3i21qhn754
tornejaire
0
72821
419102
384400
2026-07-27T10:27:05Z
Ricou31
591
419102
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''tornare'' (« tournejar »), « faiçonar al torn » amb lo sufixe ''-aire''
{{-pron-}}
{{pron|tuɾne'd͡ʒaire|oc}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|tornejaire|tornejaires|tuɾne'd͡ʒaire|tuɾne'd͡ʒaires}}
'''tornajaire''' {{m}}, ''(femenin: [[tornejaira]])''
# [[campion|Campion]] de [[torneg]].
# òme que trabalha a un [[torn]].
{{-sin-}}
* [[tornaire]] (lengadocian, provençau)
* [[tornièr]] (lengadocian)
* [[tornèr]] (gascon)
{{-rev-}}
{{Reviradas|òme que trabalha amb un torn|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|turner}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torner}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}
iwr8kjz8uv3azcjn9z2ocp69fyz7r19
419103
419102
2026-07-27T10:39:00Z
Ricou31
591
419103
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''tornare'' (« tournejar »), « faiçonar al torn » amb lo sufixe ''-aire''
:''(nom 2)'' De [[torneg]]
{{-pron-}}
{{pron|tuɾne'd͡ʒaire|oc}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*De [[torn]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tuɾˈnajɾe|oc}}
:provençau {{pron|tuʀˈnajʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|nai|re}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornaira]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
#Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]].
{{-sin-}}
* [[tornaire]] (lengadocian, provençau)
* [[tornièr]] (lengadocian)
* [[tornèr]] (gascon)
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|turner}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torner}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
# [[campion|Campion]] de [[torneg]].
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
}}
nrngfpkmrxwp7651068uio86ntvjedr
419104
419103
2026-07-27T10:41:30Z
Ricou31
591
419104
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''tornare'' (« tournejar »), « faiçonar al torn » amb lo sufixe ''-aire''
:''(nom 2)'' De [[torneg]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tuɾˈnajɾe|oc}}
:provençau {{pron|tuʀˈnajʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|ne|jai|re}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornaira]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
#Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]].
{{-sin-}}
* [[tornaire]] (lengadocian, provençau)
* [[tornièr]] (lengadocian)
* [[tornèr]] (gascon)
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|turner}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torner}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
# [[campion|Campion]] de [[torneg]].
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
}}
afj7s94uk6iwxpm2ji2o06izyc5afpf
419105
419104
2026-07-27T10:42:00Z
Ricou31
591
419105
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''tornare'' (« tournejar »), « faiçonar al torn » amb lo sufixe ''-aire''
:''(nom 2)'' De [[torneg]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tuɾˈnajɾe|oc}}
:provençau {{pron|tuʀˈnajʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|ne|jai|re}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornejaira]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
#Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]].
{{-sin-}}
* [[tornaire]] (lengadocian, provençau)
* [[tornièr]] (lengadocian)
* [[tornèr]] (gascon)
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|turner}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torner}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
# [[campion|Campion]] de [[torneg]].
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
}}
f7ys7l1g672n0e277c8fxu5ebahcznw
419106
419105
2026-07-27T10:57:51Z
Ricou31
591
419106
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''tornare'' (« tournejar »), « faiçonar al torn » amb lo sufixe ''-aire''
:''(nom 2)'' De [[torneg]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tuɾˈnajɾe|oc}}
:provençau {{pron|tuʀˈnajʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|ne|jai|re}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornejaira]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
#Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]].
{{-sin-}}
* [[tornaire]] (lengadocian, provençau)
* [[tornièr]] (lengadocian)
* [[tornèr]] (gascon)
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|turner}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|torner}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}
{{Declinason|dialècte=lengadocian|n|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
# [[campion|Campion]] de [[torneg]], [[combatent]] que donava un [[duèl]] judiciari en camp caus.
{{-rev-}}
{{Reviradas||
* {{dev1}}: {{trad|de|Kämpfer}}, {{trad|de|Kämpe}}
* {{env1}}: {{trad|en|champion}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|txapeldun}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|campió}}, {{trad|ca|campió judicial}}, {{trad|ca|combatent judicial}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|adalid}}, {{trad|es|campeón judicial}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|champion}}
* {{itv1}}: {{trad|it|campione}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|campeão}}
}}
17yviz5jjcizdptfrsuihajzei9c524
perimètre
0
93397
419096
2026-07-27T09:50:41Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|perimetros}} del {{etil|grc|oc|mot|[[circonferéncia]], [[contorn]]}}, compausar de ''περί'', «a l'entorn» e de ''μέτρον'', «mesura» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾiˈmɛtɾe|oc}} :provençau {{pron|peʀiˈmɛtʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pe|ri|mè|tre}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾiˈmɛtɾe|peɾiˈmɛtɾes}} #''(Geometria... »
419096
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|perimetros}} del {{etil|grc|oc|mot|[[circonferéncia]], [[contorn]]}}, compausar de ''περί'', «a l'entorn» e de ''μέτρον'', «mesura»
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|peɾiˈmɛtɾe|oc}}
:provençau {{pron|peʀiˈmɛtʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pe|ri|mè|tre}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾiˈmɛtɾe|peɾiˈmɛtɾes}}
#''(Geometria)'' [[contorn|Contorn]] d’una figura plana.
#''(Per extension, mesura)'' Longor totala del quita contorn.
#''(Per extension, corrent)'' Susfàcia a l’entorn: [[zòna]]
#*''Qualques setmanas ençà lo conse faguèt clausurar lo '''perimètre''' del puèg. Faguèt bastir una palencada de beton de dètz mètres de naut. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
#''(Per extension, figurat)'' Camp d'accion autorizat d'una persona o per un projècte.
#*''Cal dire que lo '''perimètre''' de lor malviure es bravament estequit. Son de monde talament replegats,… ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-drv-}}
*[[perimetric]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
Susfàcia a l’entorn
*[[zona]]
*[[periferia]]
*[[entorn]]
*[[cencha]]
Contorn
*[[circonferéncia]]
*[[limita]]
*[[tèrme]]
*[[broa]]
Camp d'accion
*[[domèni]]
*[[portada]]
*[[camp]]
*[[airal]]
}}
{{-exp-}}
*[[perimètre de seguretat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Contorn|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umfang}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|longor del contorn|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umfang}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|zona|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umkreis}}, {{trad|de|Bereich}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|camp d’accion|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Zuständigkeitsbereich}}
* {{env1}}: {{trad|en|scope}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|esparrua}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|àmbit}}
* {{esv1}}: {{trad|es|ámbito}}, {{trad|es|alcance}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ambito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|âmbito}}, {{trad|pt|esfera}}
}}}}
f6q4v31377raz4lunin65g38yykksyc
419097
419096
2026-07-27T09:57:47Z
Ricou31
591
419097
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|perimetros}} del {{etil|grc|oc|mot|[[circonferéncia]], [[contorn]]}}, compausar de ''περί'', «a l'entorn» e de ''μέτρον'', «mesura»
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|peɾiˈmɛtɾe|oc}}
:provençau {{pron|peʀiˈmɛtʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pe|ri|mè|tre}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾiˈmɛtɾe|peɾiˈmɛtɾes}}
[[image:Périmètre du PNR du Haut-Languedoc.png|vinheta|'''Perimètre''' del parge natural regional del Naut Lengadòc]]
#''(Geometria)'' [[contorn|Contorn]] d’una figura plana.
#''(Per extension, mesura)'' Longor totala del quita contorn.
#''(Per extension, corrent)'' Susfàcia a l’entorn: [[zòna]]
#*''Qualques setmanas ençà lo conse faguèt clausurar lo '''perimètre''' del puèg. Faguèt bastir una palencada de beton de dètz mètres de naut. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
#''(Per extension, figurat)'' Camp d'accion autorizat d'una persona o per un projècte.
#*''Cal dire que lo '''perimètre''' de lor malviure es bravament estequit. Son de monde talament replegats,… ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-drv-}}
*[[perimetric]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
Susfàcia a l’entorn
*[[zona]]
*[[periferia]]
*[[entorn]]
*[[cencha]]
Contorn
*[[circonferéncia]]
*[[limita]]
*[[tèrme]]
*[[broa]]
Camp d'accion
*[[domèni]]
*[[portada]]
*[[camp]]
*[[airal]]
}}
{{-exp-}}
*[[perimètre de seguretat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Contorn|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umfang}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|longor del contorn|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umfang}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|zona|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umkreis}}, {{trad|de|Bereich}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|camp d’accion|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Zuständigkeitsbereich}}
* {{env1}}: {{trad|en|scope}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|esparrua}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|àmbit}}
* {{esv1}}: {{trad|es|ámbito}}, {{trad|es|alcance}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ambito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|âmbito}}, {{trad|pt|esfera}}
}}}}
is91fcavypnmz4jwwjjlfa9rj6w8m6o
419098
419097
2026-07-27T09:58:44Z
Ricou31
591
419098
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|perimetros}} del {{etil|grc|oc|mot|[[circonferéncia]], [[contorn]]}}, compausar de ''περί'', «a l'entorn» e de ''μέτρον'', «mesura»
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|peɾiˈmɛtɾe|oc}}
:provençau {{pron|peʀiˈmɛtʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|pe|ri|mè|tre}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|peɾiˈmɛtɾe|peɾiˈmɛtɾes}}
[[image:Périmètre du PNR du Haut-Languedoc.png|vinheta|'''Perimètre''' del parge natural regional del Naut Lengadòc]]
#''(Geometria)'' [[contorn|Contorn]] d’una figura plana.
#''(Per extension, mesura)'' [[longor|Longor]] totala del quite contorn.
#''(Per extension, corrent)'' [[susfàcia|Susfàcia]] a l’entorn: [[zòna]]
#*''Qualques setmanas ençà lo conse faguèt clausurar lo '''perimètre''' del puèg. Faguèt bastir una palencada de beton de dètz mètres de naut. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
#''(Per extension, figurat)'' Camp d'accion autorizat d'una persona o per un projècte.
#*''Cal dire que lo '''perimètre''' de lor malviure es bravament estequit. Son de monde talament replegats,… ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014
{{-drv-}}
*[[perimetric]]
{{-sin-}}
{{colomnas|nombre=3|
Susfàcia a l’entorn
*[[zona]]
*[[periferia]]
*[[entorn]]
*[[cencha]]
Contorn
*[[circonferéncia]]
*[[limita]]
*[[tèrme]]
*[[broa]]
Camp d'accion
*[[domèni]]
*[[portada]]
*[[camp]]
*[[airal]]
}}
{{-exp-}}
*[[perimètre de seguretat]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|Contorn|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umfang}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|longor del contorn|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umfang}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|zona|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Umkreis}}, {{trad|de|Bereich}}
* {{env1}}: {{trad|en|perimeter}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|perimetroa}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|perímetre}}
* {{esv1}}: {{trad|es|perímetro}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|perimetro}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|perímetro}}
}}}}
{{Reviradas|camp d’accion|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Zuständigkeitsbereich}}
* {{env1}}: {{trad|en|scope}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|esparrua}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|àmbit}}
* {{esv1}}: {{trad|es|ámbito}}, {{trad|es|alcance}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|périmètre}}
* {{itv1}}: {{trad|it|ambito}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|âmbito}}, {{trad|pt|esfera}}
}}}}
oyj9wa6l5hviya3u3vc833jx9hh7dua
tornaire
0
93398
419101
2026-07-27T10:25:11Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} *De [[torn]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tuɾˈnajɾe|oc}} :provençau {{pron|tuʀˈnajʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tor|nai|re}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornaira]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}} #Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]]. {{-sin-}} *[[tornejaire]] *[[tornèr]] (gascon) *[[tornièr]] (lengadocian) {{-pa... »
419101
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*De [[torn]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tuɾˈnajɾe|oc}}
:provençau {{pron|tuʀˈnajʀe|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|nai|re}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornaira]])''
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnajɾe|tuɾˈnajɾes}}
#Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]].
{{-sin-}}
*[[tornejaire]]
*[[tornèr]] (gascon)
*[[tornièr]] (lengadocian)
{{-par-}}
*[[torn]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|wood turner}}, {{trad|en|lathe operator}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tornador}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}}}
b91aj7vhe3c47icyrxyodmqg1qf9auh
tornièr
0
93399
419108
2026-07-27T11:03:20Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} *De [[torn]] {{-pron-}} :{{pron|tuɾˈnjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tor|nièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornièra]])'' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnjɛ|tuɾˈnjɛs}} #Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]]. {{-var-}} *[[tornèr]] (gascon) {{-sin-}} *[[tornaire]] (lengadocian, provençau) *[[tornejaire]] {{-par-}} *[[torn]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad... »
419108
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
*De [[torn]]
{{-pron-}}
:{{pron|tuɾˈnjɛ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|nièr}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}; {{m}}, ''(femenin: [[tornièra]])''
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnjɛ|tuɾˈnjɛs}}
#Lo que relaiza d’obratge amb un [[torn]].
{{-var-}}
*[[tornèr]] (gascon)
{{-sin-}}
*[[tornaire]] (lengadocian, provençau)
*[[tornejaire]]
{{-par-}}
*[[torn]]
{{-revi-}}
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drechsler}}
* {{env1}}: {{trad|en|wood turner}}, {{trad|en|lathe operator}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tornador}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tornero}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tourneur}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitore}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneiro}}
}}}}
pxpj8rn41ungqcogqs6v8r8sy21cry5
tornatge
0
93400
419109
2026-07-27T11:16:41Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|tornus}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tuɾˈnat͡ʃe|oc}} :gascon {{pron|tuɾˈnad͡ʒe|oc}} :provençai {{pron|tuʀˈnad͡ʒe|oc}} :França (Bearn) : escotar « tornatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tornatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tor|na|tge}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnat͡ʃe|tuɾˈnat͡ʃes}} #Trabalh al [[torn]] #Resultat del... »
419109
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Del {{etil|la|oc|tornus}}
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|tuɾˈnat͡ʃe|oc}}
:gascon {{pron|tuɾˈnad͡ʒe|oc}}
:provençai {{pron|tuʀˈnad͡ʒe|oc}}
:França (Bearn) : escotar « tornatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tornatge.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|na|tge}}
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnat͡ʃe|tuɾˈnat͡ʃes}}
#Trabalh al [[torn]]
#Resultat del quite trabalh
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drehen}}
* {{env1}}: {{trad|en|wheel throwing}}, {{trad|en|turning}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tornatge}}
* {{esv1}}: {{trad|es|torneado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tournage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitura}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneamento}}
}}}}
6h00abuf9088hlarzwm98r8qlda8570
419110
419109
2026-07-27T11:26:00Z
Ricou31
591
419110
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|tornus}}
: ''(nom 2)'' De [[tornar]] (influenciat pel francés)
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|tuɾˈnat͡ʃe|oc}}
:gascon {{pron|tuɾˈnad͡ʒe|oc}}
:provençai {{pron|tuʀˈnad͡ʒe|oc}}
:França (Bearn) : escotar « tornatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tornatge.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|na|tge}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnat͡ʃe|tuɾˈnat͡ʃes}}
#Trabalh al [[torn]]
#Resultat del quite trabalh
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drehen}}
* {{env1}}: {{trad|en|wheel throwing}}, {{trad|en|turning}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tornatge}}
* {{esv1}}: {{trad|es|torneado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tournage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitura}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneamento}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnat͡ʃe|tuɾˈnat͡ʃes}}
#''(Cinèma)'' Activitat de [[filmar]] los actors e decòrs d’un [[film]], e tanben de las fasas de [[realizacion]].
{{-sin-}}
* [[filmatge]]
* [[rodatge]] (gascon)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Verfilmung}}, {{trad|de|Filmen}}
* {{env1}}: {{trad|en|filming}}, {{trad|en|shooting}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|filmació}}, {{trad|ca|rodatge}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|filmación}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tournage}}, {{trad|fr|filmage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|riprese}}, {{trad|it|videoripresa}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|filmagem}}, {{trad|pt|rodagem}}
{{)}}
6sqjpsfc8n49befrciiehiufvq673a1
419111
419110
2026-07-27T11:27:15Z
Ricou31
591
419111
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: ''(nom 1)'' De [[torn]], del {{etil|la|oc|tornus}}
: ''(nom 2)'' De [[tornar]] (influenciat pel francés)
{{-pron-}}
:lengadocian {{pron|tuɾˈnat͡ʃe|oc}}
:gascon {{pron|tuɾˈnad͡ʒe|oc}}
:provençai {{pron|tuʀˈnad͡ʒe|oc}}
:França (Bearn) : escotar « tornatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tornatge.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|tor|na|tge}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnat͡ʃe|tuɾˈnat͡ʃes}}
#Trabalh al [[torn]]
#Resultat del quite trabalh
{{Reviradas||
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Drehen}}
* {{env1}}: {{trad|en|wheel throwing}}, {{trad|en|turning}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tornatge}}
* {{esv1}}: {{trad|es|torneado}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tournage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tornitura}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|torneamento}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|tuɾˈnat͡ʃe|tuɾˈnat͡ʃes}}
#''(Cinèma)'' Activitat de [[filmar]] los actors e decòrs d’un [[film]], e tanben de las fasas de [[realizacion]].
{{-sin-}}
* [[filmatge]]
* [[rodatge]] (gascon)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Verfilmung}}, {{trad|de|Filmen}}
* {{env1}}: {{trad|en|filming}}, {{trad|en|shooting}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|filmació}}, {{trad|ca|rodatge}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|filmación}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|tournage}}, {{trad|fr|filmage}}
* {{itv1}}: {{trad|it|riprese}}, {{trad|it|videoripresa}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|filmagem}}, {{trad|pt|rodagem}}
{{)}}
al557cj4yob7q5mkwirmv2zqlm0ola6