Wikiccionari
ocwiktionary
https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh
MediaWiki 1.47.0-wmf.12
case-sensitive
Mèdia
Especial
Discutir
Utilizaire
Discussion Utilizaire
Wikiccionari
Discussion Wikiccionari
Fichièr
Discussion Fichièr
MediaWiki
Discussion MediaWiki
Modèl
Discussion Modèl
Ajuda
Discussion Ajuda
Categoria
Discussion Categoria
Annèxa
Discussion Annèxa
TimedText
TimedText talk
Mòdul
Mòdul Discussió
Event
Event talk
endavant
0
9718
419158
311507
2026-07-28T22:54:03Z
Poiuytrell
5851
/* */
419158
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[davant]] .
{{-pron-}}
[enda'βan]
Bearn : escotar « endavant » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-endavant.wav]]
{{-sil-}}
'''en | da | vant'''
{{-nom-|oc}}
'''endavant'''
# çò qu’es davant .
{{-adv-|oc}}
'''endavant'''
# En direccion de l'avant.
{{-ant-}}
*[[enrè]]
# [[estrambòrd|Estranbòrd]], [[vam]].
# [[ardidesa|Ardidesa]]
{{-loc-adv-}}
'''D'ara endavant'''
#A comptar d'ara.
'''Per endavant'''
#Per avança.
{{-revi-}}
* {{env1}}: {{trad|en|forward}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|endavant}}
* {{esv1}}: {{trad|es|adelante}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|en avant}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[davant]] .
{{-pron-}}
[əndə'βan] (oriental), [enda'vant] (valencian)
{{-sil-}}
'''en | da | vant'''
{{-adv-|ca}}
'''endavant'''
{{-revi-}}
{{trad|oc|endavant}}
[[en:endavant]]
[[fr:endavant]]
[[io:endavant]]
5un33px8u04tul9ixsma89btf3j1vnw
419159
419158
2026-07-28T22:54:40Z
Poiuytrell
5851
/* */
419159
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[davant]] .
{{-pron-}}
[enda'βan]
Bearn : escotar « endavant » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-endavant.wav]]
{{-sil-}}
'''en | da | vant'''
{{-nom-|oc}}
'''endavant'''
# çò qu’es davant .
{{-adv-|oc}}
'''endavant'''
# En direccion de l'avant.
# [[estrambòrd|Estranbòrd]], [[vam]].
# [[ardidesa|Ardidesa]]
{{-ant-}}
*[[enrè]]
{{-loc-adv-}}
'''D'ara endavant'''
#A comptar d'ara.
'''Per endavant'''
#Per avança.
{{-revi-}}
* {{env1}}: {{trad|en|forward}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|endavant}}
* {{esv1}}: {{trad|es|adelante}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|en avant}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
De [[davant]] .
{{-pron-}}
[əndə'βan] (oriental), [enda'vant] (valencian)
{{-sil-}}
'''en | da | vant'''
{{-adv-|ca}}
'''endavant'''
{{-revi-}}
{{trad|oc|endavant}}
[[en:endavant]]
[[fr:endavant]]
[[io:endavant]]
2pj5gnt48ag2w2duevkzrptic6cn17v
cara
0
9803
419157
405539
2026-07-28T22:52:11Z
Poiuytrell
5851
/* */
419157
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|oc}} κάρα (kára) « cap, cara ».
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈkaɾo̞|oc}}
:provençau {{pron|ˈkaʀə|oc}}
:Bearn : escotar « cara » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cara.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|ca|ra}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cara|caras|ˈkaɾo̞|ˈkaɾo̞s}}
'''cara''' {{f}}
# Partida [[anterior]]a del [[cap]] de l'[[òme]], d'un animal o d'un objècte.
{{-sin-}}
*[[caratge]]
*[[fàcia]] / [[facha]]
*[[figura]]
*[[visatge]]
{{-exp-}}
*[[aver bona cara]]
*[[aver cara]], [[aver de cara]]
*[[cara blasida]]
*[[cara fatigada]]
*[[cara o crotz]]
*[[far bona cara]]
*[[far mala cara]]
*[[salvar la cara]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Gesicht}} {{n}}, {{trad|de|Antlitz}} {{n}} ''(poetic)''
* {{env1}}: {{trad|en|face}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|aurpegi}}, {{trad|eu|bisaia}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|cara}} {{f}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|obličej}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cara}} {{f}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|vizaĝo}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|visage}} {{m}}
* {{hev1}}: {{trad|he|פנים}} (panim)
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|faccia}}
* {{knx}}: {{trad|knx|muhà}}
* {{hsbv1}}: {{trad|hsb|mjezwočo}} {{n}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|gezicht}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|cara}} {{f}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|faţă}} {{f}}
* {{scv1}}: {{trad|sc|cara}} {{f}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|facci}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|обличчя}} {{n}}
{{)}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''cara'''
# ''Feminin singular de'' [[car#oc|car]].
{{-flex-verb-|oc}}
'''cara'''
# ''tresau persona deu singular deu present de l'indicatiu de'' [[carar]].
# ''dusau persona deu singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[carar]].
[[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]]
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|ca}} κάρα (kára) « cap, cara ».
{{-pron-}}
:oriental {{pron|ˈkaɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɾa|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ca|ra}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|cara|cares}}
'''cara''' {{f}}
#{{trad|oc|cara}}
{{-flex-adj-|ca}}
'''cara'''
# ''Feminin singular de'' [[car#oc|car]].
{{=es=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|es}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|es}} κάρα (kára) « cap, cara ».
{{-pron-}}
:{{pron|ˈkaɾa|es}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ca|ra}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|cara|caras|ˈkaɾa|ˈkaɾas}}
'''cara''' {{f}}
#{{trad|oc|cara}}
#[[fàcia]], [[facieta]]
{{=pt=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|pt}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|pt}} κάρα (kára) « cap, cara ».
{{-pron-}}
:Portugal {{pron|ˈkaɾɐ|pt}}
:Brasil {{pron|ˈkaɾɐ|pt}}, {{pron|ˈkaɾə|pt}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ca|ra}}
{{-nom-|pt}}
{{Declinason|n|cara|caras}}
'''cara''' {{f}}
#{{trad|oc|cara}}
{{-nom-|pt}}
'''cara''' {{m}}
#''(brasil)'' Una persona indeterminada
{{=sc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|sc}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|sc}} κάρα (kára) « cap, cara ».
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''cara''' {{f}}
# [[cara#oc|Cara]].
{{-nòta-}}
Forma del dialècte d'Allài.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]]
ajkhanfhbbtf47mcum1irdkrg843wso
gloriós
0
16419
419171
376408
2026-07-28T23:10:40Z
Poiuytrell
5851
/* */
419171
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''gloriosus''.
{{-pron-}}
{{pron|gluˈɾjus|oc}}
Bearn : escotar « gloriós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gloriós.wav]]
{{-sil-}}
'''glo | riós'''
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|gloriós|gloriosa|glorioses|gloriosas|gluˈɾjus|gluˈɾjuzo|gluˈɾjuzes|gluˈɾjuzos}}
'''gloriós''' {{m}}
# Qu'a obtengut la [[glòria]].
# [[orgulhós#oc|Orgulhós]], [[ufanós]].
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|glorious}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|gloriós}}
* {{esv1}}: {{trad|es|glorioso}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|glorieux}}
* {{itv1}}: {{trad|it|glorioso}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|gluriusu}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca}} ''gloriosus''.
{{-pron-}}
{{pron||ca}}
Espanha (Barcelona) : escotar « gloriós » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-gloriós.wav]]
{{-adj-|ca}}
'''gloriós''' {{m}}
# [[gloriós#oc|Gloriós]].
[[io:gloriós]]
jc60iy2qtui7u31nenp1g2gionyu86l
lanç
0
16999
419178
383905
2026-07-28T23:28:25Z
Poiuytrell
5851
/* */
419178
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[lançar]]
{{-pron-}}
['lans]
{{-sil-}}
'''lanç''' (1)
{{-nom-|oc}}
'''lanç''' {{m}}
# Accion de [[lançar]] .
# Rag de liquid.
# Movement.
# Saut.
# [[estrambòrd|Estrambòrd]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|llançament}}[1]; {{trad|ca|doll}}[2]; {{trad|ca|moviment}}[3]; {{trad|ca|salt}}[4]
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|}}
* {{etv1}}: {{trad|et|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|lancer}}, {{trad|fr|lancement}}[1]; {{trad|fr|jet}}[2]; {{trad|fr|mouvement}}[3]; {{trad|fr|saut}}[4]
* {{frpv1}}: {{trad|frp|lancement}}[1]; {{trad|frp|jèt}}[2]; {{trad|frp|movement}}[3]; {{trad|fr|sôt}}[4]
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
* {{rov1}}: {{trad|ro|}}
* {{scnv1}}:{{trad|scn|}}
* {{ukv1}}: {{trad|uk|}}
{{)}}
e6h7uvypoieu9i1qqy5kqw6ydfui24z
audàcia
0
20583
419156
310648
2026-07-28T22:51:06Z
Poiuytrell
5851
/* */
419156
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} ''audacia''.
{{-pron-}}
{{pron|awˈðasjo|oc}}
Bearn : escotar « audàcia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-audàcia.wav]]
{{-sil-}}
'''au | dà | cia ''' (3)
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|audàcia|audàcias|awˈðasjo|awˈðasjos}}
'''audàcia''' {{f}}
# Ardidesa excessiva.
{{-drv-}}
*[[audaciós]]
{{-sin-}}
*[[ausardariá]]
*[[ardidesa]]
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Kühnheit}} {{f}}
* {{env1}}: {{trad|en|audacity}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|audàcia}} {{f}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|audacia}} {{f}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|audace}} {{f}}
* {{itv1}}: {{trad|it|audacia}} {{f}}
{{)}}
duiac6uelczuyzb9csml0hs65dq7ol8
estrambòrd
0
21528
419175
359741
2026-07-28T23:26:28Z
Poiuytrell
5851
/* */
419175
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Derivat del bas {{etil|la|oc}} ''strămbu(m)'', del classic ''străbu(m)'': [[guèch]], que vira los uelhs
{{-pron-}}
[estram'bɔr]
França (Bearn) : escotar « estrambòrd » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estrambòrd.wav]]
{{-sil-}}
''' es | tram | bòrd ''' (3)
{{-nom-|oc}}
'''estrambòrd''' {{m}}
# Exaltacion de l'[[arma]].
{{-drv-}}
*[[estrambordar]]
*[[estrambordat]]
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]]
*[[vam]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|enthusiasm}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|entusiasme}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|enthousiasme}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|}}
[[fr:estrambòrd]]
4ltfupi7w7xirv2l5w7m8yzsnwdg82k
419176
419175
2026-07-28T23:26:43Z
Poiuytrell
5851
/* */
419176
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Derivat del bas {{etil|la|oc}} ''strămbu(m)'', del classic ''străbu(m)'': [[guèch]], que vira los uelhs
{{-pron-}}
[estram'bɔr]
França : escotar « estrambòrd » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estrambòrd.wav]]
{{-sil-}}
''' es | tram | bòrd ''' (3)
{{-nom-|oc}}
'''estrambòrd''' {{m}}
# Exaltacion de l'[[arma]].
{{-drv-}}
*[[estrambordar]]
*[[estrambordat]]
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]]
*[[vam]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|enthusiasm}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|entusiasme}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|enthousiasme}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|}}
[[fr:estrambòrd]]
l3to4ao72plwvl3zbxpx8coh7rir7xs
419179
419176
2026-07-28T23:29:01Z
Poiuytrell
5851
/* */
419179
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Derivat del bas {{etil|la|oc}} ''strămbu(m)'', del classic ''străbu(m)'': [[guèch]], que vira los uelhs
{{-pron-}}
[estram'bɔr]
França : escotar « estrambòrd » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estrambòrd.wav]]
{{-sil-}}
''' es | tram | bòrd ''' (3)
{{-nom-|oc}}
'''estrambòrd''' {{m}}
# Exaltacion de l'[[arma]].
{{-drv-}}
*[[estrambordar]]
*[[estrambordat]]
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]]
*[[lanç]]
*[[vam]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|enthusiasm}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|entusiasme}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|enthousiasme}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|}}
[[fr:estrambòrd]]
b1i4tzu9lz0fs1pru01q3u88rpmynbn
419180
419179
2026-07-28T23:35:25Z
Poiuytrell
5851
/* */
419180
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Derivat del bas {{etil|la|oc}} ''strămbu(m)'', del classic ''străbu(m)'': [[guèch]], que vira los uelhs
{{-pron-}}
[estram'bɔr]
França : escotar « estrambòrd » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estrambòrd.wav]]
{{-sil-}}
''' es | tram | bòrd ''' (3)
{{-nom-|oc}}
'''estrambòrd''' {{m}}
# Exaltacion de l'[[arma]].
{{-drv-}}
*[[estrambordar]]
*[[estrambordat]]
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]], [[enavant]]
*[[lanç]]
*[[vam]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|enthusiasm}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|entusiasme}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|enthousiasme}}
{{-}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|}}
[[fr:estrambòrd]]
d8xjco0aqrhkeohdmf3bjm7q73jcw9b
comparar
0
23028
419163
310775
2026-07-28T23:03:34Z
Poiuytrell
5851
/* */
419163
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} tardiu ''comparare'' qu'a donat normalament ''[[crompar]]''.
{{-pron-}}
{{pron|kumpaˈɾa|oc}}
Bearn : escotar « comparar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-comparar.wav]]
{{-sil-}}
'''com | pa | rar''' (3)
{{-verb-|oc}}
'''comparar'''
# Examinar [[diferéncia]]s e [[semblança]]s entre almens doas causas o personas.
{{-drv-}}
* [[comparable]]
* [[comparança]]
* [[comparason]]
* [[incomparable]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|vergleichen}}
* {{env1}}: to {{trad|en|compare}}
* {{brv1}}: {{trad|br|keñveriañ}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|comparar}}
* {{csv1}}: {{trad|cs|porovnat}}
* {{esv1}}: {{trad|es|comparar}}
* {{eov1}}: {{trad|eo|kompari}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|comparer}}
{{-}}
* {{elv1}}: {{trad|el|συγκρίνω}}
* {{itv1}}: {{trad|it|paragonare}}, {{trad|it|comparare}}
* {{hsbv1}}: {{trad|hsb|přirunować}} {{impf}}, {{trad|hsb|přirunać}} {{pf}}
* {{nlv1}}: {{trad|nl|vergelijken}}
* {{huv1}}: {{trad|hu|összehasonlít}}
* {{plv1}}: {{trad|pl|porównywać}}
* {{rov1}}: a {{trad|ro|compara}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ar|compar}}
gm106wt9vf423fjrpdmdluf3ucz1puq
insoléncia
0
27672
419160
312165
2026-07-28T22:55:13Z
Poiuytrell
5851
/* */
419160
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[insolent]].
{{-pron-}}
[insulen'sjo]
Bearn : escotar « insoléncia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-insoléncia.wav]]
{{-sil-}}
''' in | so | lén | cia''' (4)
{{-nom-|oc}}
'''insoléncia''' {{f}}
#Actitud arroganta, manca de respècte .
{{-sin-}}
*[[insolentariá]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|insolence}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|insolència }}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|insolence}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
o0hrb432ajg1k5ptgc2w1t4bpld3wnt
419161
419160
2026-07-28T22:58:53Z
Poiuytrell
5851
/* */
419161
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[insolent]].
{{-pron-}}
[insulen'sjo]
Bearn : escotar « insoléncia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-insoléncia.wav]]
{{-sil-}}
''' in | so | lén | cia''' (4)
{{-nom-|oc}}
'''insoléncia''' {{f}}
#Actitud arroganta, manca de respècte .
{{-sin-}}
*[[insolentariá]]
*[[insolentisa]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|insolence}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|insolència }}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|insolence}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
7tmx4p6qqitte3ouxj37lkcrsi70els
ufanós
0
28780
419168
315677
2026-07-28T23:08:44Z
Poiuytrell
5851
/* */
419168
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|yfaˈnus|oc}}
Bearn - Lengadocian : escotar « ufanós » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ufanós.wav]]
{{-sil-}}
'''u | fa | nós'''
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ufanós|ufanosa|ufanoses|ufanosas|yfaˈnus|yfaˈnuzo|yfaˈnuzes|yfaˈnuzos}}
'''ufanós''' {{m}}
# Qu'a de [[glòria]], d'[[ufan]].
{{-sin-}}
* [[orgulhós]]
* [[abaiant]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fier}}
{{)}}
dlyme4ijklslvjugu6r2dlfhn8cnxrc
419169
419168
2026-07-28T23:09:50Z
Poiuytrell
5851
/* */
419169
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|yfaˈnus|oc}}
Bearn - Lengadocian : escotar « ufanós » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ufanós.wav]]
{{-sil-}}
'''u | fa | nós'''
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ufanós|ufanosa|ufanoses|ufanosas|yfaˈnus|yfaˈnuzo|yfaˈnuzes|yfaˈnuzos}}
'''ufanós''' {{m}}
# Qu'a de [[glòria]], d'[[ufan]].
{{-sin-}}
* [[orgulhós]]
* [[abaiant]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ufanós}}, {{trad|ca|ufà}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fier}}
{{)}}
cic5vnf1lubkzwlf39c9ln8kfg1vziw
419170
419169
2026-07-28T23:10:24Z
Poiuytrell
5851
/* */
419170
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|yfaˈnus|oc}}
Bearn - Lengadocian : escotar « ufanós » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ufanós.wav]]
{{-sil-}}
'''u | fa | nós'''
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ufanós|ufanosa|ufanoses|ufanosas|yfaˈnus|yfaˈnuzo|yfaˈnuzes|yfaˈnuzos}}
'''ufanós''' {{m}}
# Qu'a de [[glòria]], d'[[ufan]].
{{-sin-}}
* [[gloriós]]
* [[orgulhós]]
* [[abaiant]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ufanós}}, {{trad|ca|ufà}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|fier}}
{{)}}
1ap2y3iw7sgrc1pssrgte136drqxa25
orgulhós
0
28781
419172
343364
2026-07-28T23:11:06Z
Poiuytrell
5851
/* */
419172
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De ''[[orgulh]]'' amb lo sufix adjectival ''-ós''.
{{-pron-}}
{{pron|uɾgyˈʎus|oc}}
Bearn : escotar « orgulhós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-orgulhós.wav]]
{{-sil-}}
'''or | gu | lhós'''
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|orgulhós|orgulhosa|orgulhoses|orgulhosas|uɾgyˈʎus|uɾgyˈʎuzo|uɾgyˈʎuzes|uɾgyˈʎuzos}}
'''orgulhós''' {{m}}
# Qu'a d'[[orgulh]].
{{-sin-}}
* [[ufanós]]
* [[abaiant]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}}: {{trad|en|haughty}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|orgullós}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orgulloso}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orgueilleux}}
* {{glv1}}: {{trad|gl|orgulloso}}
{{)}}
[[fr:orgulhós]]
89j90upb0umqjqtifvjyik0tj4nk04n
ufan
0
28783
419167
315684
2026-07-28T23:08:06Z
Poiuytrell
5851
/* */
419167
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|yˈfa|oc}}
Bearn - Lengadocian : escotar « ufan » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ufan.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ufan|ufans|yˈfa|yˈfas}}
'''ufan''' {{m}}
# Excès d'estima de se meteis, que se fa creire superior als autres.
{{-sin-}}
*[[orgulh]]
{{-drv-}}
*[[ufanós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Stolz}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|pride}}, {{trad|en|proudness}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|orgull}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orgullo}} {{m}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orgueil}} {{m}}
* {{itv1}}: {{trad|it|orgoglio}} {{m}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|orgulho}} {{m}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|orgogghiu}} {{m}}
{{)}}
hbmn2covs9i6ar9c0fxh36msf8vy7e9
419173
419167
2026-07-28T23:12:26Z
Poiuytrell
5851
/* */
419173
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|oc}}
{{-pron-}}
{{pron|yˈfa|oc}}
Bearn - Lengadocian : escotar « ufan » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ufan.wav]]
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ufan|ufans|yˈfa|yˈfas}}
'''ufan''' {{m}}
# Excès d'estima de se meteis, que se fa creire superior als autres.
{{-sin-}}
*[[orgulh]]
{{-drv-}}
*[[ufanós]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Stolz}} {{m}}
* {{env1}}: {{trad|en|pride}}, {{trad|en|proudness}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ufana}} {{f}}, {{trad|ca|orgull}} {{m}}
* {{esv1}}: {{trad|es|orgullo}} {{m}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|orgueil}} {{m}}
* {{itv1}}: {{trad|it|orgoglio}} {{m}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|orgulho}} {{m}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|orgogghiu}} {{m}}
{{)}}
on1yltqg9y64a6u1jk1yhfeqta5sx8h
vam
0
29228
419177
326991
2026-07-28T23:27:35Z
Poiuytrell
5851
/* */
419177
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|bam|oc}}
França : escotar « vam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vam.wav]]
{{-nom-|oc}}
'''vam''' {{m}}
#Velocitat aquerida.
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]]
*[[lanç]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|momentum}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|embranzida}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|élan}}
{{)}}
[[ca:vam]]
[[en:vam]]
[[fi:vam]]
[[fr:vam]]
[[ku:vam]]
[[mg:vam]]
[[pl:vam]]
[[vo:vam]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''vam''' {{gasc}}
#''Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]].
56yxepnf01zp1mg7bnp3u9t37yzks3x
419181
419177
2026-07-28T23:36:09Z
Poiuytrell
5851
/* */
419181
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|bam|oc}}
Bearn : escotar « vam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vam.wav]]
{{-nom-|oc}}
'''vam''' {{m}}
#Velocitat aquerida.
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]], [[enavant]]
*[[lanç]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|momentum}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|embranzida}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|élan}}
{{)}}
[[ca:vam]]
[[en:vam]]
[[fi:vam]]
[[fr:vam]]
[[ku:vam]]
[[mg:vam]]
[[pl:vam]]
[[vo:vam]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''vam''' {{gasc}}
#''Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]].
33rr5j0lqe73hqm78fhfmkxbsmkwzpw
419182
419181
2026-07-28T23:37:01Z
Poiuytrell
5851
/* */
419182
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-|oc}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|bam|oc}}, {{pron|van|oc}}, {{pron|vanc|oc}}
Bearn : escotar « vam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vam.wav]]
{{-nom-|oc}}
'''vam''' {{m}}
#Velocitat aquerida.
{{-sin-}}
*[[arsec]] (gascon)
*[[endavant]], [[enavant]]
*[[lanç]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{env1}} : {{trad|en|momentum}}
* {{cav1}} : {{trad|ca|embranzida}}
* {{frv1}} : {{trad|fr|élan}}
{{)}}
[[ca:vam]]
[[en:vam]]
[[fi:vam]]
[[fr:vam]]
[[ku:vam]]
[[mg:vam]]
[[pl:vam]]
[[vo:vam]]
{{-flex-verb-|oc}}
'''vam''' {{gasc}}
#''Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]].
jyy6n2xhzx7wa59rvfgxe8i63ohsdfu
capgròs
0
38393
419145
315629
2026-07-28T12:11:34Z
Ricou31
591
419145
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Compausat de ''[[cap]]'' e ''[[gròs]]''.
{{-pron-}}
:{{pron|lapˈgɾɔs|oc}}
:França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capgròs » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capgròs.wav]]
{{-nom-|oc}}
'''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}}
{{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}ses|lapˈgɾɔs|lapˈgɾɔses}}
[[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''capgròsses''' dins una sompa]]
[[image:Centaurea nigra-3233.jpg|vinheta|Un '''capgròs''', ''(centaurea nigra)'']]
[[image:Lotus corniculatus kz06.jpg|vinheta|Mata de '''capgròsses''', ''(lotus corniculatus)'']]
#''(zoologia)'' [[larva|Larva]] d'[[amfibí]]s.
#''(botanica)'' [[centaurèa|Centaurèa]] negra (''Centaurea nigra'')
#''(botanica)'' [[lotièr|Lotièr]] corniculat (''Lotus corniculatus'')
{{-sin-}}
larva d’anfibí
*[[cabòç]] (gascon)
*[[caboçòla]]
*[[capmartèth]] (gascon)
*[[graulhet]] (lengadocian)
*[[testard]] (lengadocian)
centaurea nigra
*[[cabòç]]
*[[caboçuda]]
{{-rel-}}
amfibí
*[[asors]]
*[[blanda]] / [[salamandra]]
*[[granhòta]] / [[rana]]
*[[grapaud]]
*[[triton]]
*[[urodèls]]
{{-rev-}}
{{Reviradas|Larva d’amfibís|
{{colomnas|nombre=2|
*{{dev1}}: {{trad|de|stur}}, {{trad|de|eigensinnig}}, {{trad|de|starrköpfig}}
* {{env1}}: {{trad|en|stubborn}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tossut}}
* {{cic}}: {{trad|cic|hata̱'lobo'}}
* {{esv1}}: {{trad|es|terco}}, {{trad|es|testarudo}}, {{trad|es|cabezota}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|têtu}}
* {{itv1}}: {{trad|it|testardo}}, {{trad|it|ostinato}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|teimoso}}
* {{scnv1}}: {{trad|scn|capizzutu}}, {{trad|scn|tistarutu}}, {{trad|scn|mprisusu}}
* {{xhv1}}: {{trad|xh|isabonkolo}}, {{trad|xh|unojubalala}}
}}}}
{{Reviradas|Centaurea nigra|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{{trad|de|Schwarze Flockenblume}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|centaurée noire}}
}}}}
{{Reviradas|Lotus corniculatus|
{{colomnas|nombre=2|
* {{dev1}}: {{trad|de|Hornklee}}
* {{env1}}: {{trad|en|tadpole}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|lot corniculat}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|lotier corniculé}}
}}}}
[[Categoria:Animals en occitan]]
[[Categoria:Plantas en occitan]]
59xqrjb83luyr6ywgwvbwyjlwsz3dzj
atisar
0
60716
419165
310922
2026-07-28T23:05:55Z
Poiuytrell
5851
/* */
419165
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc}} vulgar *''attitiare''.
{{-pron-}}
{{pron|atiˈza|oc}}
Bearn : escotar « atisar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-atisar.wav]]
{{-sil-}}
'''a | ti | sar'''
{{-vèrb-|oc}}
'''atisar'''
# [[reviudar#oc|Reviudar]] lo [[fuòc]] en movent los [[tison]]s.
{{-apr-}}
*[[tison#oc|tison]]
*[[tisonar]]
*[[tisonejar]]
*[[tisonièr]]
{{-var-}}
*[[empusar]] ''(lengadocian)''
*[[fogatejar]] ''(lengadocian)''
*[[atidar]] ''(gascon)''
*[[tisocar]] ''(gascon)''
*[[atisocar]] ''(gascon)''
*[[estisocar]] ''(gascon)
*[['tisar]] ''(lemosin)''
*[[firgonar]] ''(lemosin)''
*[[firgossar]] ''(lemosin)''
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|schüren}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|atiar}}
{{-}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|attiser}}
* {{sapadin}}: {{trad|sapadin|inschirn}}
{{)}}
{{-conju-}}
{{Conjugason/oc/leng/-ar|atis}}
{{Conjugason/oc/gasc/-ar|atis}}
4k4u3ncx7vizg319nc9g4iqwnnc4gvo
conca
0
62117
419153
308741
2026-07-28T15:40:22Z
Ricou31
591
419153
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈkunko̞|oc}}
:provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|ca}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkunko̞|ˈkunko̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja
#''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]].
#''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu.
#Recipient portable d’ostal, larg e clòt.
#[[bacin|Bacin]] d’una [[font]].
#[[depression|Depression]] geografica.
{{-drv-}}
*[[concada]]
{{-par-}}
*[[concau]]
*[[concavar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|cauquilha|
* {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}}
* {{env1}}: {{trad|en|conch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conque}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caracola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|instrument de musica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}
* {{env1}}: {{trad|en|conch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caracola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|anatomia|
* {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}}
* {{env1}}: {{trad|en|concha}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|concha}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|depression geografica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}}
* {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|recipient|
* {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}}
* {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|arro}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|bacino}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}}
}}
{{=sc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|sc}}
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''conca''' {{f}}
# [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]].
{{-nòta-}}
Forma del sard comun.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]]
lsn8uhqo2y6glu8hq3vqy76f9tszryp
419154
419153
2026-07-28T16:04:37Z
Ricou31
591
419154
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈkunko̞|oc}}
:provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|ca}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkunko̞|ˈkunko̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja
#''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]].
#*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011
#''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu.
#Recipient portable d’ostal, larg e clòt.
#*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974
#[[bacin|Bacin]] d’una [[font]].
#*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001
#[[depression|Depression]] geografica.
#*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975
{{-drv-}}
*[[concada]]
{{-par-}}
*[[concau]]
**[[concavitat]]
*[[concavar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|cauquilha|
* {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}}
* {{env1}}: {{trad|en|conch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conque}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caracola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|instrument de musica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}
* {{env1}}: {{trad|en|conch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caracola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|anatomia|
* {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}}
* {{env1}}: {{trad|en|concha}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|concha}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|depression geografica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}}
* {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|recipient|
* {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}}
* {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|arro}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|bacino}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}}
}}
{{=sc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|sc}}
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''conca''' {{f}}
# [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]].
{{-nòta-}}
Forma del sard comun.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]]
lk11tki2y0q4dr55vhykqin1vmnepb2
419183
419154
2026-07-29T09:27:11Z
Ricou31
591
419183
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}}
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}}
:provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|ca}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja
#''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]].
#*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011
#''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu.
#Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pés, etc.
#*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974
#[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]]
#*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001
#[[depression|Depression]] geografica.
#*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975
## Depression geografica ont s’acampa las aigas dels rius versants.
{{-drv-}}
*[[concada]]
{{-par-}}
*[[concau]]
**[[concavitat]]
*[[concavar]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|cauquilha|
* {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}}
* {{env1}}: {{trad|en|conch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conque}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caracola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|instrument de musica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}
* {{env1}}: {{trad|en|conch}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|caracola}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|anatomia|
* {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}}
* {{env1}}: {{trad|en|concha}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|concha}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|depression geografica|
* {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}}
* {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|conque}}
* {{itv1}}: {{trad|it|conca}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}}
}}
{{Reviradas|recipient|
* {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}}
* {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|arro}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}}
* {{itv1}}: {{trad|it|bacino}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}}
: ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo''
{{-pron-}}
:oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|ca}}
{{-nom-|ca|num=1}}
{{Declinason|nom|{{pn}}|conques}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#{{trad|oc|conca}} dins los senses de:
## Aisina d’ostal
## Depression geografica.
#[[nauc|Nauc]]
#''(anatomia)'' [[orbita]]
{{-nom-|ca|num=2}}
'''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])''
#[[tanturla]], [[tanta]]
{{-flex-adj-|ca}}
'''{{pn}}'''
#''femenin singular de'' [[conco]]
{{=es=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}}
{{-pron-}}
{{pron|ˈkoŋka|es}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|ca}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}}
'''{{pn}}''' {{f}}
# ''varianta de [[concha]]''
##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha
# ''varianta de [[cuenca]]''
##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica.
##[[nauc|Nauc]] de fusta
##''(anatomia)'' [[orbita]]
{{=it=}}
{{-etim-}}
: Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}}
{{-pron-}}
{{pron|ˈkoŋka|it}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|con|ca}}
{{-nom-|it}}
{{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}}
'''{{pn}}''' {{f}}
#{{trad|oc|conca}} dins los senses de:
## Aisina d’ostal
## Depression geografica
{{=sc=}}
{{-etim-}}
{{esbòs-etim|sc}}
{{-pron-}}
{{pron||sc}}
{{-nom-|sc}}
'''conca''' {{f}}
# [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]].
{{-nòta-}}
Forma del sard comun.
{{-ref-}}
{{R:sard}}
[[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]]
jwzpxxtbzrbrbgpeyh8wi666tsx1ehh
desfís
0
82873
419174
369255
2026-07-28T23:13:30Z
Poiuytrell
5851
/* */
419174
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[desfisar]]
{{-pron-|oc}}
{{pron|des'fis|oc}}
:[[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desfís.wav]]
{{-sil-}}
{{Sillabas|des|fís}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|desfís|desfisses|des'fis|des'fises}}
'''desfís''' {{m}}
# Accion o resultat de [[desfisar]].
{{-drv-}}
* [[provocacion]]
* [[escomesa]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Herausforderung}}
* {{env1}}: {{trad|en|challenge}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|dema}}, {{trad|eu|enbido}}, {{trad|eu|erronka}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|reptamemt}}, {{trad|ca|desafiament}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|desafío}}, {{trad|es|reto}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|défi}}
* {{itv1}}: {{trad|it|sfida}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|desafio}}
{{)}}
ggwfz9zdk4wklyhxsi42mz7vshw333b
astral
0
82979
419147
375875
2026-07-28T14:24:51Z
Florencedepau
2739
tablèu occitan
419147
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|astralis}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|asˈtɾal|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|astral|astrals|astrala|astralas|asˈtɾal|asˈtɾalo̞|asˈtɾals|asˈtɾalo̞s}}
'''astral''' {{leng}}
# Qu'a un rapòrt amb los [[astre]]s.
{{-var-}}
*[[asrtau]] (gascon, provençau)
{{-sin-}}
*[[sideral]]
*[[astrenc]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|astral}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{env1}}: {{trad|en|astral}}, {{trad|en|starry}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|astral}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|astral}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|astral}}
* {{itv1}}: {{trad|it|astrale}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|astral}}
{{)}}
{{=de=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|de|astralis}}
{{-pron-|de}}
{{pron|ˌasˈtʁaːl|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|de}}
'''astral'''
# {{trad|oc|astral}}
{{=en=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|en|astralis}}
{{-pron-|en}}
{{pron|ˈæstɹəl|en}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|en}}
'''astral'''
# {{trad|oc|astral}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca|astralis}}
{{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « astral » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-astral.wav]]
{{-pron-|ca}}
{{pron|əsˈtɾal|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|ca}}
'''astral''' {{mf}}, ''(plural: [[astrals]])''
# {{trad|oc|astral}}
{{=es=}}
{{-etim-}}
:''(adj)'' Del {{etil|la|es|astralis}}
:''(nom)'' De ''[[destral]]''
{{-pron-|es}}
{{pron|asˈtɾal|es}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|es}}
'''astral''' {{mf}}, ''(plural: [[astrales]])''
# {{trad|oc|astral}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|astral|astrales|asˈtɾal|asˈtɾales}}
'''astral''' {{m}}
# [[destral]]
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|fr|astralis}}
{{-pron-|fr}}
{{pron|astʁal|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|fr}}
{{Declinason|adj|astral|astrale|astraux|astrales|astʁal|astʁal|astʁo|astʁal}}
'''astral'''
# {{trad|oc|astral}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|pt|astralis}}
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|ɐʃˈtɾaɫ|pt}}; Brasil {{pron|aʃˈtɾaw|pt}}, {{pron|asˈtɾaw|pt}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|pt}}
'''astral''' {{mf}}, ''(plural: [[astrais]])''
# {{trad|oc|astral}}
{{-nom-|pt}}
{{Declinason|n|astral|astrais}}
'''astral''' {{m}}
# [[umor]]
# [[vibracion]]
n81dk5ayv159qhvw5xai11yg4fytcc1
419148
419147
2026-07-28T14:26:22Z
Florencedepau
2739
modif tablèu occitan
419148
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|oc|astralis}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|asˈtɾal|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|astral|astrala|astrals|astralas|asˈtɾal|asˈtɾalo̞|asˈtɾals|asˈtɾalo̞s}}
'''astral''' {{leng}}
# Qu'a un rapòrt amb los [[astre]]s.
{{-var-}}
*[[asrtau]] (gascon, provençau)
{{-sin-}}
*[[sideral]]
*[[astrenc]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|astral}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{env1}}: {{trad|en|astral}}, {{trad|en|starry}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|astral}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|astral}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|astral}}
* {{itv1}}: {{trad|it|astrale}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|astral}}
{{)}}
{{=de=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|de|astralis}}
{{-pron-|de}}
{{pron|ˌasˈtʁaːl|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|de}}
'''astral'''
# {{trad|oc|astral}}
{{=en=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|en|astralis}}
{{-pron-|en}}
{{pron|ˈæstɹəl|en}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|en}}
'''astral'''
# {{trad|oc|astral}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|ca|astralis}}
{{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « astral » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-astral.wav]]
{{-pron-|ca}}
{{pron|əsˈtɾal|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|ca}}
'''astral''' {{mf}}, ''(plural: [[astrals]])''
# {{trad|oc|astral}}
{{=es=}}
{{-etim-}}
:''(adj)'' Del {{etil|la|es|astralis}}
:''(nom)'' De ''[[destral]]''
{{-pron-|es}}
{{pron|asˈtɾal|es}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|es}}
'''astral''' {{mf}}, ''(plural: [[astrales]])''
# {{trad|oc|astral}}
{{-nom-|es}}
{{Declinason|n|astral|astrales|asˈtɾal|asˈtɾales}}
'''astral''' {{m}}
# [[destral]]
{{=fr=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|fr|astralis}}
{{-pron-|fr}}
{{pron|astʁal|fr}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|fr}}
{{Declinason|adj|astral|astrale|astraux|astrales|astʁal|astʁal|astʁo|astʁal}}
'''astral'''
# {{trad|oc|astral}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
Del {{etil|la|pt|astralis}}
{{-pron-|pt}}
Portugal {{pron|ɐʃˈtɾaɫ|pt}}; Brasil {{pron|aʃˈtɾaw|pt}}, {{pron|asˈtɾaw|pt}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|as|tral}}
{{-adj-|pt}}
'''astral''' {{mf}}, ''(plural: [[astrais]])''
# {{trad|oc|astral}}
{{-nom-|pt}}
{{Declinason|n|astral|astrais}}
'''astral''' {{m}}
# [[umor]]
# [[vibracion]]
fqggyuhwfn073ek3akb3xy3cd930civ
acarar
0
85059
419162
378509
2026-07-28T23:02:49Z
Poiuytrell
5851
/* */
419162
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[cara]].
{{-pron-|oc}}
:lengadocian, gascon {{pron|akaˈɾa|oc}}
:provençau {{pron|akaˈʀa|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|ca|rar}}
{{-verb-|oc}}
'''acarar'''
# [[metre|Metre]] de [[persona]]s en [[preséncia]], per veire se capitaràn a convenir de quicòm.
(figurat) Metre en preséncia diferentas causas (dos o mai de dos documents, tèxtes, images, etc.) per las comparar.
# ''(caça)'' Portar lo fusilh a l'espatla o afustar lo caçum.
'''s'acarar'''
# Se [[metre]] [[cara]] a cara, per se comparar, s'[[afrontar]]
{{-sin-}}
metre de personas en preséncia
* [[afrontar]]
* [[confrontar]]
{{-par-}}
*[[acarament]]
*[[acarat]]
*[[confrontant]]
{{-revi-}}
{{Reviradas|confrontar, acarar|
* {{dev1}}: {{trad|de|gegenüberstellen}}
* {{env1}}: {{trad|en|bring face to face}}, {{trad|en|confront}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acarar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|acarear}}, {{trad|es|acarar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|confronter}}
* {{itv1}}: {{trad|it|mettere a confronto}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|acarar}}, {{trad|pt|encarar}}
}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[cara]].
{{-pron-|ca}}
:Oriental {{pron|əkəˈɾa|ca}}
:Occidental: nord-occidental {{pron|akaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|akaˈɾaɾ|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|ca|rar}}
{{-verb-|ca}}
'''acarar'''
# {{trad|oc|acarar}}, [[confrontar]]
{{=es=}}
{{-etim-}}
: De [[cara]].
{{-pron-|es}}
: {{pron|akaˈɾaɾ|es}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|ca|rar}}
{{-verb-|es}}
'''acarar'''
# {{trad|oc|acarar}}
{{=pt=}}
{{-etim-}}
: De [[cara]].
{{-pron-|pt}}
: {{pron||pt}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|a|ca|rar}}
{{-verb-|pt}}
'''acarar'''
# Agachar fixament, desfiar del regard
e0lqq1lajrsexv0hs7j03buxg1o4lsm
encarar
0
87982
419164
393419
2026-07-28T23:04:42Z
Poiuytrell
5851
/* */
419164
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De [[cara]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|eŋkaˈɾa|oc}}
:provençau {{pron|ẽⁿkaˈʀa|oc}}
{{-verb-|oc}}
'''encarar'''
# Plaçar [[cara]] a cara.
# [[agachar|Agachar]] qualqu'un dins los [[uèlh]]s.
# [[atacar|Atacar]] de [[front]], amb ardidesa
'''s'encarar'''
# Refusar de se [[desdire]] d'un biais [[caput]]
# Se [[combatre]] recipròcament.
{{-sin-}}
encarar
*[[arcar]]
*[[enfaciar]]
*[[confrontar]]
s'encarar
*s'[[entestardir]]
*s'[[atisar]]
{{-par-}}
*[[targa]]
*[[targaire]]
{{-rev-}}
{{Reviradas|confrontar, encarar|
* {{dev1}}: {{trad|de|gegenüberstellen}}
* {{env1}}: {{trad|en|bring face to face}}, {{trad|en|confront}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|acarar}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|acarear}}, {{trad|es|acarar}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|confronter}}
* {{itv1}}: {{trad|it|mettere a confronto}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|acarar}}, {{trad|pt|encarar}}
}}
8qxhyr9j5l93ikh24nvgeub93n49mwh
ardidesa
0
89258
419155
399508
2026-07-28T22:50:05Z
Poiuytrell
5851
/* */
419155
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
: De [[ardit]]
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|aɾðiˈðezo̞|oc}}
:provençau {{pron|aʀdiˈdezə|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ar|di|de|sa}}
{{-nom-|oc}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ardidesa|ardidesas|aɾðiˈðezo̞|aɾðiˈðezo̞s}}
'''ardidesa''' {{f}}
# ''(psicologia)'' [[sentiment|Sentiment]] o [[qualitat]] de la persona qu'es [[ardit|ardida]].
# [[temeritat|Temeritat]] ; [[insoléncia]] ; [[impudéncia]].
# Qualitat d’un [[acte]] ardit.
{{-var-}}
*[[ardidessa]]
{{-sin-}}
*[[afrontariá]]
*[[aplomb]], [[aplom]] (gascon)
*[[ardidessa]] (vivaro-alpin)
*[[ardidetat]] / [[ardiment]] / [[ardièja]]
*[[atreviença]] (gascon)
*[[atreviment]] (gascon)
*[[audàcia]]
*[[ausardariá]]
*[[ausardèr]] (gascon)
*[[ausardèra]]
*aver [[cara]]
*[[descarèr]] (gascon)
*[[endavant]] (gascon)
*aver [[fetge]], [[hitge]] (gascon)
*[[front]]
*[[hardidèr]] (gascon)
*[[hardidessa]] (gascon)
*[[insoléncia]]
*[[intrepiditat]]
*[[temeritat]]
*[[valentiá]]
*[[valentisa]]
*[[valentissa]] (gascon)
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Kühnheit}}
* {{env1}}: {{trad|en|boldness}}, {{trad|en|foolhardiness}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|ardidesa}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|atrevimiento}}, {{trad|es|osadía}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|hardiesse}}
* {{itv1}}: {{trad|it|arditezza}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|ousadia}}, {{trad|pt|audácia}}, {{trad|pt|atrevimento}}
{{)}}
{{=ca=}}
{{-etim-}}
: De [[ardit]]
{{-pron-}}
:{{pron|ərdiˈðɛzə|ca}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|ar|di|de|sa}}
{{-nom-|ca}}
{{Declinason|n|ardidesa|ardideses}}
'''ardidesa''' {{f}}
# {{trad|oc|ardidesa}}
71rrky1j0409zuj8ubqtk32mjshyjsj
adjectival
0
89688
419151
401726
2026-07-28T14:30:36Z
Florencedepau
2739
varianta dialectau
419151
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[adjectiu]] amb lo sufix [[-al]].
{{-pron-}}
: {{pron|add͡ʒettiˈβal|oc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|adjectival|adjectivala|adjectivals|adjectivalaus|add͡ʒettiˈβal|add͡ʒettiˈβalo̞|add͡ʒettiˈβal|add͡ʒettiˈβalo̞s}}
'''adjectival''' {{leng}}
# ''Gram.'' Relatiu a l’[[adjectiu]], que n'a lo [[caractèr]], la [[foncion]].
{{-var-}}
*[[adjectivau]] ''(lemosin, gascon, provençal, vivaroaupenc)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|adjectival}}
* {{itv1}}: {{trad|it|}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
{{)}}
7g4bboyc1x9h5ij4lkwm1s90r2diaam
419152
419151
2026-07-28T14:32:30Z
Florencedepau
2739
traduccions
419152
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:De [[adjectiu]] amb lo sufix [[-al]].
{{-pron-}}
: {{pron|add͡ʒettiˈβal|oc}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|adjectival|adjectivala|adjectivals|adjectivalaus|add͡ʒettiˈβal|add͡ʒettiˈβalo̞|add͡ʒettiˈβal|add͡ʒettiˈβalo̞s}}
'''adjectival''' {{leng}}
# ''Gram.'' Relatiu a l’[[adjectiu]], que n'a lo [[caractèr]], la [[foncion]].
{{-var-}}
*[[adjectivau]] ''(lemosin, gascon, provençal, vivaroaupenc)''
{{-rev-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|}}
* {{env1}}: {{trad|en|adjectival}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|adjetival}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|adjectival}}
* {{itv1}}: {{trad|it|aggettivale}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}
{{)}}
d16rv89szup0vh4uytztz0o6ix3iewv
frontièr
0
90996
419166
408089
2026-07-28T23:07:42Z
Poiuytrell
5851
/* */
419166
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-etim-}}
De ''[[front#oc|front]]'' amb lo sufix ''-ièr''.
{{-pron-}}
:{{pron|fɾunˈtjɛ|oc}}
{{-sil-}}
{{Sillabas|fron|tièr}}
{{-adj-|oc}}
{{Declinason|adj|frontièr|frontièra|frontièrs|frontièras|fɾunˈtjɛɾ|fɾunˈtjɛɾo̞|fɾunˈtjɛɾo̞s}}
'''frontièr'''
# Que se pren pas de [[vergonha]] per far mòstra d'un [[ufan]] frontal.
{{-sil-}}
*[[afrontador]], [[afrontaire]], [[afrontós]]
*[[insolent]]
*[[insolentaire]]
{{-revi-}}
{{(}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Unverschämtheit}}, {{trad|de|Kontra}}
* {{env1}}: {{trad|en|forward}}, {{trad|en|jackanapes}}, {{trad|en|lippy}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|descarat}}, {{trad|ca|insolent}}
{{-}}
* {{esv1}}: {{trad|es|insolente}}, {{trad|es|atrevido}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|insolent}}, {{trad|fr|effronté}}
* {{itv1}}: {{trad|it|impudente}}, {{trad|it|sfacciataggine}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|insolent}}, {{trad|pt|desavergonhado}}
{{)}}
t4860czt609ww1ek1fsoww02mm1shqz
triton
0
93405
419146
2026-07-28T12:55:45Z
Ricou31
591
Creacion de la pagina amb « {{veire|Triton|triton}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e 2)'' Del {{etil|la|oc|Triton}}, divinitat marina. :''(nom 3)'' De [[triniti]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾiˈtu|oc}} :provençau {{pron|tʀiˈtũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} #''(mitologia grèga)'' [[divinitat|Divinitat]] [[marin]]a eissit del dieu Triton, representada amb una cara umana... »
419146
wikitext
text/x-wiki
{{veire|Triton|triton}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1 e 2)'' Del {{etil|la|oc|Triton}}, divinitat marina.
:''(nom 3)'' De [[triniti]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tɾiˈtu|oc}}
:provençau {{pron|tʀiˈtũⁿ|oc}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}}
#''(mitologia grèga)'' [[divinitat|Divinitat]] [[marin]]a eissit del dieu Triton, representada amb una cara umana e una coa de peis que l’[[atribut]] es una [[conca]] del son retronant.
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[serena]])''
#''(mitologia, fantastic)'' Équivalent mascle de las [[sirèna]]s; creatira mièg òme, mièg peis.
{{-rev-}}
{{Reviradas|mitologia, fantastic|
{{colomnas|nombre=2|
*{{dev1}}: {{trad|de|Nix}}, {{trad|de|Wassergeist}}, {{trad|de|Wassermann}}
* {{env1}}: {{trad|en|merman}}, {{trad|en|triton}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|triton}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tritone}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}}
#''(malacologia)'' [[molusc|Molusc]] [[gasteropòde]] ''(Charonia tritonis)'', de granda talha, enclaucat dins una [[conca]].
#''(batracian)'' [[amfibí|Amfibí]] pròche de las [[salamandra]]s, que l’adult de quatre [[pata]]s e una longa [[coa]] de seccion quichada e viu mai que mai dins l’aiga.
{{-rev-}}
{{Reviradas|amfibí|
{{colomnas|nombre=2|
* {{convv1}}: {{trad|conv|Triturus}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Molch}}, {{trad|de|Wassermolch}}, {{trad|de|Wassermolch}}
* {{env1}}: {{trad|en|newt}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|triton}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tritone}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=3}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}}
#''(quimia)'' [[cation|Cation]] [[triti]] <sup>3</sup>H+, constituit formalament d’un nuclèu d’ideogèn-3 (un proton e dos neutrons) avent perdut son electron unic.
#''(fisica)'' Nuclèu de triti, compausat de dos neutrons e d’un proton.
eb3sfudvmdoxb49p4jhaesf0372c4gn
419149
419146
2026-07-28T14:27:52Z
Ricou31
591
419149
wikitext
text/x-wiki
{{veire|Triton|triton}}
{{=oc=}}
{{-etim-}}
:''(nom 1 e 2)'' Del {{etil|la|oc|Triton}}, divinitat marina.
:''(nom 3)'' De [[triti]].
{{-pron-}}
:lengadocian, gascon {{pron|tɾiˈtu|oc}}
:provençau {{pron|tʀiˈtũⁿ|oc}}
{{-nom-|oc|num=1}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}}
[[image:Frieze with Tritons and Dolphins, Plate 13 from- 'Decorative friezes and foliage' (Ornamenti di fregi e fogliami) MET DP817952.jpg|vinheta|Frisa amb '''tritons''' e dalfins (v. 1648)]]
#''(mitologia grèga)'' [[divinitat|Divinitat]] [[marin]]a eissit del dieu Triton, representada amb una cara umana e una coa de peis que l’[[atribut]] es una [[conca]] del son retronant.
'''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[serena]])''
#''(mitologia, fantastic)'' Équivalent mascle de las [[serena]]s; creatira mièg òme, mièg peis.
{{-rev-}}
{{Reviradas|mitologia, fantastic|
{{colomnas|nombre=2|
*{{dev1}}: {{trad|de|Nix}}, {{trad|de|Wassergeist}}, {{trad|de|Wassermann}}
* {{env1}}: {{trad|en|merman}}, {{trad|en|triton}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|triton}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tritone}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=2}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}}
[[image:Charonia_tritonis_in_Guam.jpg|vinheta|''Charonia tritonis'', un '''triton''' (molusc)]]
[[image:Tritón NEWT.jpg|vinheta|''Lissotriton helveticus'', un '''triton''' (amfibian)]]
#''(malacologia)'' [[molusc|Molusc]] [[gasteropòde]] ''(Charonia tritonis)'', de granda talha, enclaucat dins una [[conca]].
#''(batracian)'' [[amfibí|Amfibí]] pròche de las [[salamandra]]s, que l’adult de quatre [[pata]]s e una longa [[coa]] de seccion quichada e viu mai que mai dins l’aiga.
{{-rev-}}
{{Reviradas|amfibí|
{{colomnas|nombre=2|
* {{convv1}}: {{trad|conv|Triturus}}
* {{dev1}}: {{trad|de|Molch}}, {{trad|de|Wassermolch}}, {{trad|de|Wassermolch}}
* {{env1}}: {{trad|en|newt}}
* {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}}
* {{euv1}}: {{trad|eu|}}
* {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}}
* {{frv1}}: {{trad|fr|triton}}
* {{itv1}}: {{trad|it|tritone}}
* {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}}
}}}}
{{-nom-|oc|num=3}}
'''{{pn}}''' {{m}}
{{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}}
[[image:Triton X-100.svg|vinheta|Diagrama quimic del '''triton''' X-100]]
#''(quimia)'' [[cation|Cation]] [[triti]] <sup>3</sup>H+, constituit formalament d’un nuclèu d’ideogèn-3 (un proton e dos neutrons) avent perdut son electron unic.
#''(fisica)'' Nuclèu de triti, compausat de dos neutrons e d’un proton.
lflda77kzz3s2phlvbjhsngm5wfw0gk
astrals
0
93406
419150
2026-07-28T14:28:39Z
Florencedepau
2739
flex adj en lengadocian
419150
wikitext
text/x-wiki
{{=oc=}}
{{-pron-|oc}}
{{pron|asˈtɾals|oc}}
{{-flex-adj-|oc}}
'''astrals''' {{leng}}
#''Masculin plural de'' [[astral#oc|astral]].
70almcpv7tzyedz3e5l04mcybf3q0ar