Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 5619 419241 415784 2026-07-30T08:45:35Z Jiròni 36 419241 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Granhòta verda]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[rāna]]'' amb lo sufix ''-ota''. {{-pron-|oc}} {{pron|gra'ɲɔto|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « granhòta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-granhòta.wav]] {{-sil-}} '''gra | nhò | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|granhòta|granhòtas|gra'ɲɔto|gra'ɲɔtos}} '''granhòta''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]]s de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[graulha#oc|graulha]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} {{-drv-}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[az:granhòta]] [[chr:granhòta]] [[cs:granhòta]] [[en:granhòta]] [[fr:granhòta]] [[hu:granhòta]] [[ko:granhòta]] [[mg:granhòta]] [[mk:granhòta]] [[pl:granhòta]] [[ru:granhòta]] [[tr:granhòta]] jwvlwpqkk0ibnejvlc900h94fu5vvyj 419242 419241 2026-07-30T08:46:01Z Jiròni 36 419242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Granhòta verda]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[rāna]]'' amb lo sufix ''-ota''. {{-pron-|oc}} {{pron|gra'ɲɔto|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « granhòta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-granhòta.wav]] {{-sil-}} '''gra | nhò | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|granhòta|granhòtas|gra'ɲɔto|gra'ɲɔtos}} '''granhòta''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]]s de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[graulha#oc|graulha]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} {{-drv-}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[az:granhòta]] [[chr:granhòta]] [[cs:granhòta]] [[en:granhòta]] [[fr:granhòta]] [[hu:granhòta]] [[ko:granhòta]] [[mg:granhòta]] [[mk:granhòta]] [[pl:granhòta]] [[ru:granhòta]] [[tr:granhòta]] glkr72t6e853o87ywsg08jt95pdlwr1 419243 419242 2026-07-30T08:46:12Z Jiròni 36 419243 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Granhòta verda]] {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[rāna]]'' amb lo sufix ''-ota''. {{-pron-|oc}} {{pron|gra'ɲɔto|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « granhòta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-granhòta.wav]] {{-sil-}} '''gra | nhò | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|granhòta|granhòtas|gra'ɲɔto|gra'ɲɔtos}} '''granhòta''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]]s de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[graulha#oc|graulha]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} {{-drv-}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[az:granhòta]] [[chr:granhòta]] [[cs:granhòta]] [[en:granhòta]] [[fr:granhòta]] [[hu:granhòta]] [[ko:granhòta]] [[mg:granhòta]] [[mk:granhòta]] [[pl:granhòta]] [[ru:granhòta]] [[tr:granhòta]] 46sp40bzsaa8e0jp9z34u7wey2x6pf6 419245 419243 2026-07-30T08:49:29Z Jiròni 36 419245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Granhòta verda]] {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[rāna]]'' amb lo sufix ''-ota''. {{-pron-|oc}} {{pron|gra'ɲɔto|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « granhòta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-granhòta.wav]] {{-sil-}} '''gra | nhò | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|granhòta|granhòtas|gra'ɲɔto|gra'ɲɔtos}} '''granhòta''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]] de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[graulha#oc|graulha]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} {{-drv-}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[az:granhòta]] [[chr:granhòta]] [[cs:granhòta]] [[en:granhòta]] [[fr:granhòta]] [[hu:granhòta]] [[ko:granhòta]] [[mg:granhòta]] [[mk:granhòta]] [[pl:granhòta]] [[ru:granhòta]] [[tr:granhòta]] mtg31ux44023copwy9t89p2124qfhqh 0 6024 419247 415785 2026-07-30T08:50:50Z Jiròni 36 419247 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Granolha verda]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[rāna]]'' amb lo sufix ''-olha'' (del diminutiu ''-ŭcŭla''). {{-pron-}} [gɾaˈnuʎo] {{-sil-}} '''gra | no | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''granolha''' {{f}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]] de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[engranha]] * [[granhòta]] {{-drv-}} * granolhada * granolhar * granolhièr * granolhièra * granolhon {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: {{trad|no|frosk}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|rana}} ''(vallader)'', {{trad|rm|rauna}} ''(puter)'', {{trad|rm|ràna}} ''(sutsilvan)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[chr:granolha]] [[cs:granolha]] [[en:granolha]] [[fr:granolha]] [[hu:granolha]] [[ko:granolha]] [[mg:granolha]] [[mk:granolha]] [[pl:granolha]] [[ru:granolha]] fhq6rmew3jqg87qe2hnr6aifchmvcmo 0 6943 419250 349786 2026-07-30T09:13:37Z Jiròni 36 419250 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Emblemedenimes.JPG|thumb|200px|Lo '''crocodil''' de l'emblèma de Nimes]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crocodilus'', manlevat al {{etil|grc|oc}} [[κροκόδειλος]]. {{-pron-}} {{pron|kɾukuˈðil|oc}} França (Bearn) : escotar « crocodil » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crocodil.wav]] {{-sil-}} '''cro | co | dil''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|crocodil|crocodils|kɾukuˈðil|kɾukuˈðils}} '''crocodil''' {{m}} # [[reptil#oc|Reptil]] de talha importanta de natura [[anfíbia]], caracteristic per sa bèla [[boca]] dentuda e sa [[coa]] longassa. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Krokodil}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|crocodile}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮೊಸಳೆ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cocodril}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocodrilo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|krokodilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crocodile}} {{m}} * {{furv1}}: {{trad|fur|crocodîl}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|coccodrillo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|krokodil}} * {{ugv1}}: {{trad|ug|تىمساھ}} (timsah) * {{huv1}}: {{trad|hu|krokodil}} * {{uzv1}}: {{trad|uz|timsoh}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crocodilo}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|крокодил}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|крокодил}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] fn8ulfxqvya69ata4qsjt86tm4i4upm 0 38393 419187 419145 2026-07-29T12:29:50Z Jiròni 36 419187 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[cap]]'' e ''[[gròs]]''. {{-pron-}} :{{pron|lapˈgɾɔs|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capgròs » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capgròs.wav]] {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}ses|lapˈgɾɔs|lapˈgɾɔses}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''capgròsses''' dins una sompa]] [[image:Centaurea nigra-3233.jpg|vinheta|Un '''capgròs''', ''(centaurea nigra)'']] [[image:Lotus corniculatus kz06.jpg|vinheta|Mata de '''capgròsses''', ''(lotus corniculatus)'']] #''(zoologia)'' [[larva|Larva]] d'[[anfibi]]s. #''(botanica)'' [[centaurèa|Centaurèa]] negra (''Centaurea nigra'') #''(botanica)'' [[lotièr|Lotièr]] corniculat (''Lotus corniculatus'') {{-sin-}} larva d’anfibí *[[cabòç]] (gascon) *[[caboçòla]] *[[capmartèth]] (gascon) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) centaurea nigra *[[cabòç]] *[[caboçuda]] {{-rel-}} amfibí *[[asors]] *[[blanda]] / [[salamandra]] *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] *[[triton]] *[[urodèls]] {{-rev-}} {{Reviradas|Larva d’amfibís| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}}: {{trad|de|stur}}, {{trad|de|eigensinnig}}, {{trad|de|starrköpfig}} * {{env1}}: {{trad|en|stubborn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tossut}} * {{cic}}: {{trad|cic|hata̱'lobo'}} * {{esv1}}: {{trad|es|terco}}, {{trad|es|testarudo}}, {{trad|es|cabezota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtu}} * {{itv1}}: {{trad|it|testardo}}, {{trad|it|ostinato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teimoso}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|capizzutu}}, {{trad|scn|tistarutu}}, {{trad|scn|mprisusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|isabonkolo}}, {{trad|xh|unojubalala}} }}}} {{Reviradas|Centaurea nigra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{{trad|de|Schwarze Flockenblume}} * {{frv1}}: {{trad|fr|centaurée noire}} }}}} {{Reviradas|Lotus corniculatus| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hornklee}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lot corniculat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lotier corniculé}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[Categoria:Plantas en occitan]] 5fc4zdu90bcygf8jyj1if6usvf2wm1i 419188 419187 2026-07-29T12:33:23Z Jiròni 36 419188 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[cap]]'' e ''[[gròs]]''. {{-pron-}} :{{pron|lapˈgɾɔs|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capgròs » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capgròs.wav]] {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}ses|lapˈgɾɔs|lapˈgɾɔses}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''capgròsses''' dins una sompa]] [[image:Centaurea nigra-3233.jpg|vinheta|Un '''capgròs''', ''(centaurea nigra)'']] [[image:Lotus corniculatus kz06.jpg|vinheta|Mata de '''capgròsses''', ''(lotus corniculatus)'']] #''(zoologia)'' [[larva|Larva]] d'[[anfibi]]s. #''(botanica)'' [[centaurèa|Centaurèa]] negra (''Centaurea nigra'') #''(botanica)'' [[lotièr|Lotièr]] corniculat (''Lotus corniculatus'') {{-sin-}} larva d’anfibi *[[caboçòla]] *[[cabòç]] (gascon) *[[caboçòla]] *[[capmartèth]] (gascon) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) centaurea nigra *[[cabòç]] *[[caboçuda]] {{-rel-}} anfibi *[[asors]] *[[blanda]] / [[salamandra]] *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] *[[triton]] *[[urodèls]] {{-rev-}} {{Reviradas|Larva d’anfibis| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}}: {{trad|de|stur}}, {{trad|de|eigensinnig}}, {{trad|de|starrköpfig}} * {{env1}}: {{trad|en|stubborn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tossut}} * {{cic}}: {{trad|cic|hata̱'lobo'}} * {{esv1}}: {{trad|es|terco}}, {{trad|es|testarudo}}, {{trad|es|cabezota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|testardo}}, {{trad|it|ostinato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teimoso}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|capizzutu}}, {{trad|scn|tistarutu}}, {{trad|scn|mprisusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|isabonkolo}}, {{trad|xh|unojubalala}} }}}} {{Reviradas|Centaurea nigra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{{trad|de|Schwarze Flockenblume}} * {{frv1}}: {{trad|fr|centaurée noire}} }}}} {{Reviradas|Lotus corniculatus| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hornklee}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lot corniculat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lotier corniculé}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[Categoria:Plantas en occitan]] rx3s07smqqdmkgmn2a29nemlmvbpgu8 419206 419188 2026-07-29T13:50:52Z Jiròni 36 419206 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[cap]]'' e ''[[gròs]]''. {{-pron-}} :{{pron|lapˈgɾɔs|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capgròs » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capgròs.wav]] {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}ses|lapˈgɾɔs|lapˈgɾɔses}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''capgròsses''' dins una sompa]] [[image:Centaurea nigra-3233.jpg|vinheta|Un '''capgròs''', ''(centaurea nigra)'']] [[image:Lotus corniculatus kz06.jpg|vinheta|Mata de '''capgròsses''', ''(lotus corniculatus)'']] #''(zoologia)'' [[larva|Larva]] d'[[anfibi]]s. #''(botanica)'' [[centaurèa|Centaurèa]] negra (''Centaurea nigra'') #''(botanica)'' [[lotièr|Lotièr]] corniculat (''Lotus corniculatus'') {{-sin-}} larva d’anfibi *[[cabòç]] (gascon) *[[caboçòla]] *[[capmartèth]] (gascon) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) centaurea nigra *[[cabòç]] *[[caboçuda]] {{-rel-}} anfibi *[[asors]] *[[blanda]] / [[salamandra]] *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] *[[triton]] *[[urodèls]] {{-rev-}} {{Reviradas|Larva d’anfibis| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}}: {{trad|de|stur}}, {{trad|de|eigensinnig}}, {{trad|de|starrköpfig}} * {{env1}}: {{trad|en|stubborn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tossut}} * {{cic}}: {{trad|cic|hata̱'lobo'}} * {{esv1}}: {{trad|es|terco}}, {{trad|es|testarudo}}, {{trad|es|cabezota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|testardo}}, {{trad|it|ostinato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teimoso}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|capizzutu}}, {{trad|scn|tistarutu}}, {{trad|scn|mprisusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|isabonkolo}}, {{trad|xh|unojubalala}} }}}} {{Reviradas|Centaurea nigra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{{trad|de|Schwarze Flockenblume}} * {{frv1}}: {{trad|fr|centaurée noire}} }}}} {{Reviradas|Lotus corniculatus| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hornklee}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lot corniculat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lotier corniculé}} }}}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[Categoria:Plantas en occitan]] 0ezpubowr82ojzsfuyjd3ox74lscrgq 0 49704 419213 382992 2026-07-29T14:01:10Z Jiròni 36 419213 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Cerambycidae (Boktor larve).jpg|thumb|200px|Una '''larva''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[larva#la|larva]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈlaɾβo|oc}} França (Bearn) : escotar « larva » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-larva.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|larva|larvas|ˈlaɾβo|ˈlaɾβos}} '''larva''' {{f}} # Estadi primari del [[desvolopament]] d'unes animals aprèp l'[[espelida]] de l'uòu e avans de venir adult. {{-drv-}} *[[larvari]] *[[larvicid]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Larve}} * {{env1}}: {{trad|de|grub}}, {{trad|de|larva}}, {{trad|de|maggot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|larva}}, {{trad|ca|viró}}, {{trad|ca|cuc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|larva}}, {{trad|es|gusarapa}},{{trad|es|gusarapo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larve}} * {{itv1}}: {{trad|it|larva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|larva}} }} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en}} ''[[larva#la|larva]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈlɑːvə|en}} ''(RU)'', {{pron|ˈlɑɹvə|en}} ''(EUA)'' {{-nom-|en}} {{Declinason|n|larva|larvas|ˈlɑːvə|ˈlɑːvəz}} '''larva''' # [[larva#oc|Larva]]. [[Categoria:Lexic en anglés de la zoologia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[larva#la|larva]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈlarbə|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « larva » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-larva.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|larva|larves|ˈlarbə|ˈlarbəs}} '''larva''' # [[larva#oc|Larva]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la zoologia]] 8n3eaof9r5griwbpg77wxhzr0tqgn56 0 62117 419201 419183 2026-07-29T13:08:37Z Ricou31 591 419201 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pés, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]] #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampa las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conque}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] 9p0loqaltv526kcrygui4oknpkao0nv 419202 419201 2026-07-29T13:09:25Z Ricou31 591 419202 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pés, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]] #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampa las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conque}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] 3e0vhabouxpl6kbunoo75lbpq5thkmt 419203 419202 2026-07-29T13:13:03Z Ricou31 591 419203 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pés, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]] #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampa las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conque}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] 30d3igyjhuyub5xjoss189do1riu1u0 0 84160 419189 382433 2026-07-29T12:34:24Z Jiròni 36 419189 wikitext text/x-wiki {{veire|mors|mòrs|mòrse}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|ru|oc|mot=морж|tr=morj|sens=mòrsa}}, pel {{etil|se|oc|mot=morša|sens=mòrsa}}. :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=morsus}}, de ''morsdeo'', «mordre» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmɔʀsə|oc}} : escotar « mòrsa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mòrsa.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòrsa|mòrsas|ˈmɔɾso̞|ˈmɔɾso̞s}} '''mòrsa''' {{mf}} [[image:Noaa-walrus31.jpg|thumb|Un '''mòrsa''' mascle adult]] # ''(Zoologia)'' Espècia de [[mamifèr]] marin [[anfibi]] fòrça grand, vivent a l'entorn del pòl Nòrd, de còrs [[calossut]], amb de bravas [[mostacha]]s, e de [[defensa]]s longas pel mascle. {{-sin-}} ''convencion internacionala'' * ''[[Odobenus rosmarus]]'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Walross}} * {{env1}}: {{trad|en|walrus}} * {{astv1}}: {{trad|ast|morsa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|morsa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morse}} * {{itv1}}: {{trad|it|tricheco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morsa}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòrsa|mòrsas|ˈmɔɾso̞|ˈmɔɾso̞s}} '''mòrsa''' {{f}} # ''(pesca)'' [[esca|Esca]]. # ''(pirotecnia)'' [[matèria|Matèria]] [[explosiu|explosiva]] que [[servir|servís]] a abrandar la [[carga]] d’un [[canon]], d’un [[fusilh]], d’una [[mina]], etc. # ''(genetica)'' Material genetic que permet d'[[aviar]] la [[sintèsi]]. # ''(arquitectura)'' [[partida|Partida]] de [[muralha]] non [[acabar|acabada]] e que poiirá se realizar mai [[tard]]. # [[començament|Començament]] d'una [[accion]]. # ''(informatica)'' Programa necessari a aviar d'un [[ordinator]], e d'executar a cada mesa jos tension o aviada. {{-var-}} * [[amòrsa]] {{-sin-}} pesca *[[esca]] figurat *[[aviada]] *[[començament]] *[[debuta]] *[[començament]] {{-rev-}} {{Reviradas|''pesca''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zünder}} * {{env1}}: {{trad|en|charge}}, {{trad|en|priming}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enceb}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cebo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amorce}} * {{itv1}}: {{trad|it|innesco}}, {{trad|it|fulminante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|''pirotecnia''| * {{dev1}}: {{trad|de|Köder}} * {{env1}}: {{trad|en|bait}}, {{trad|en|lure}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cebo}}, {{trad|es|carnaza}}, {{trad|es|carnada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amorce}} * {{itv1}}: {{trad|it|esca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''mòrsa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[morsar]] # ''Segoˋda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[morsar]] n3ltc4ggxsra7ytodwgdriy7zcqu1pi 0 90523 419196 406094 2026-07-29T12:41:40Z Jiròni 36 419196 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=aquaticus}}, de ''aqua'', «aiga». {{-pron-}} :{{pron|akwaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} '''aqüatic''' {{Declinason|adj|aqüatic|aqüatica|aqüatics|aqüaticas|akwaˈtik|akwaˈtiko̞|akwaˈtiks|akwaˈtiko̞s}} #Que créis e se noirís dins l’[[aiga]]. #* ''lo peis es un animal '''aqüatic'''.'' #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que pòt pas butar endencòm mai que dins l’aiga e que li manten l’aparelh vegetatiu, de biais que s’aflaquís quand òm la'n sortís. #* ''Una planta '''aqüatica'''.'' #''(Per extension)'' Qu'òm trapa, que se debana dins l’aiga. #* ''Los espòrts '''aqüatics'''.'' {{-var-}} *[[aquatic]] {{-var-}} *[[aigassièr]] (lengadocian) / [[aigatièr]] (lengadocian) *[[aigassier]] (provençau) {{-rel-}} *[[anfibi]] *[[idrofil]] *[[elodit]] {{-drv-}} *[[subaqüatic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wasser...}}, {{trad|de|aquatisch}} * {{env1}}: {{trad|en|aquatic}}, {{trad|en|water + nom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aquàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acuático}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aquatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquatico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquático}} {{)}} azuddrv662h7kbtx06af0xaach2otf6 419231 419196 2026-07-29T17:02:55Z Jiròni 36 419231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=aquaticus}}, de ''aqua'', «aiga». {{-pron-}} :{{pron|akwaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} '''aqüatic''' {{Declinason|adj|aqüatic|aqüatica|aqüatics|aqüaticas|akwaˈtik|akwaˈtiko̞|akwaˈtiks|akwaˈtiko̞s}} #Que créis e se noirís dins l’[[aiga]]. #* ''lo peis es un animal '''aqüatic'''.'' #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que pòt pas butar endacòm mai que dins l’aiga e que li manten l’aparelh vegetatiu, de biais que s’aflaquís quand la se sortís. #* ''Una planta '''aqüatica'''.'' #''(Per extension)'' Qu'òm trapa, que se debana dins l’aiga. #* ''Los espòrts '''aqüatics'''.'' {{-var-}} *[[aquatic]] {{-var-}} *[[aigassièr]] (lengadocian) / [[aigatièr]] (lengadocian) *[[aigassier]] (provençau) {{-rel-}} *[[anfibi]] *[[idrofil]] *[[elodit]] {{-drv-}} *[[subaqüatic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wasser...}}, {{trad|de|aquatisch}} * {{env1}}: {{trad|en|aquatic}}, {{trad|en|water + nom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aquàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acuático}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aquatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquatico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquático}} {{)}} bc41cx7fofx8c431jo8r03lfy5b432z 419232 419231 2026-07-29T17:03:36Z Jiròni 36 419232 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=aquaticus}}, de ''aqua'', «aiga». {{-pron-}} :{{pron|akwaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} '''aqüatic''' {{Declinason|adj|aqüatic|aqüatica|aqüatics|aqüaticas|akwaˈtik|akwaˈtiko̞|akwaˈtiks|akwaˈtiko̞s}} #Que créis e se noirís dins l’[[aiga]]. #* ''lo peis es un animal '''aqüatic'''.'' #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que pòt pas butar endacòm mai que dins l’aiga e que li manten l’aparelh vegetatiu, de biais que s’aflaquís quand la se sortís. #* ''Una planta '''aqüatica'''.'' #''(Per extension)'' Qu'òm trapa, que se debana dins l’aiga. #* ''Los espòrts '''aqüatics'''.'' {{-var-}} *[[aquatic]] {{-var-}} *[[aigassièr]] (lengadocian) / [[aigatièr]] (lengadocian) *[[aigassier]] (provençau) {{-rel-}} *[[anfibi]] *[[idrofil]] *[[elodit]] {{-drv-}} *[[subaqüatic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wasser...}}, {{trad|de|aquatisch}} * {{env1}}: {{trad|en|aquatic}}, {{trad|en|water + nom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aquàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acuático}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aquatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquatico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquático}} {{)}} d5sobiilsj2pupvbjobwes01h7c3udw 0 90524 419195 406099 2026-07-29T12:40:04Z Jiròni 36 419195 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc}}, compausat de ''[[idro-]]'' (aiga) e ''[[-fil]]'' (amic, qu'aima). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iðɾuˈfil|oc}} :provençau {{pron|idʀuˈfil|oc}} {{-adj-|oc}} '''idrofil''' {{Declinason|adj|idrofil|idrofila|idrofils|idrofilas|iðɾuˈfil|iðɾuˈfilo̞|iðɾuˈfils|iðɾuˈfilo̞s}} #Qu'[[aimar|aima]] l’[[aiga]]. #Qu'[[absorbir|absorbís]] l’aiga aisidament. #* ''Lo coton '''idrofil'''.'' #''(quimia)'' Se ditz d’una substància, o d’un gropament molecular, avent una [[afinitat]] per l’aiga o los [[solvent]]s [[polar]]s #* ''Sus una susfàcia '''idrofila''' coma lo veire ordinari, l’aiga s’espandís.'' #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que créis dins los airals [[enaigat|enaigats]] de meses dins l’annada. #* ''Lo jonc es una planta '''idrofila'''.'' #''(Botanica)'' Se ditz d’una [[pollinizacion]] que se debana dins l’aiga. {{-var-}} *[[idrofile]] {{-sin-}} quimia *[[polar]] {{-rel-}} botanica, ecologia *[[anfibi]] *[[aquatic]] *[[elofit]] {{-ant-}} * [[idrofòb]] * [[idrofug]] * [[xerofil]] quimia * [[lipofil]] * [[apolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hydrophil}} * {{env1}}: {{trad|en|hydrophilic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hidròfil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hidrófilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hydrophile}} * {{itv1}}: {{trad|it|idrofilo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hidrofílico}} {{)}} g932g8ayoj254vp7jkvo1ajq51lg3d2 0 90525 419194 406123 2026-07-29T12:39:31Z Jiròni 36 419194 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc}}, compausat de ''ἕλος'' : «[[sanha]]» e de ''φυτόν'': «[[vegetal]]» {{-pron-}} :{{pron|eluˈfit|oc}} {{-adj-|oc}} '''elofit''' {{Declinason|adj|elofit|elofita|elofits|elofitas|eluˈfit|eluˈfito̞|eluˈfits|eluˈfito̞s}} #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que los [[borron]]s dormissents son dins l’aiga, mas que las fuèlhas [[subrenadar|subrenadan]] al mens en partida. {{-rel-}} botanica, ecologia *[[anfibi]] *[[aquatic]] *[[idrofil]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Helophyt}} * {{env1}}: {{trad|en|helophyte}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helofito}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hidròfil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|helòfit}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hélophile}} * {{itv1}}: {{trad|it|elofita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|helófita}} {{)}} rox93scrsbrzciy0m8ionzuac6ptpmn 0 90884 419192 407739 2026-07-29T12:36:29Z Jiròni 36 419192 wikitext text/x-wiki {{veire|amarar|amarrar}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' Benlèu a partir del {{etil|la|oc|mot=mĕrus|sens=[[pur]], sens pas de [[mescla]]}} e del prefix privatiu «a-» : ''(verb 2)'' A partir de [[mar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|amaˈɾa|oc}} :gascon {{pron|aˈmaʀə|oc}} :França (Bearn) : escotar « amara » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-amara.wav]] {{-verb-|oc|num=1}} '''amarar''' # [[molhar|Molhar]] quicòm en lo metent dins un liquid fins a l'[[embeure]] # [[submergir|Submergir]] un airal per un [[asondament]] d’aigas. {{-sin-}} molhar *[[eissagar]] *[[banhar]] *[[trempar]] submergir *[[enaigar]] *[[inondar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Trempar| * {{dev1}}: {{trad|de|eintauchen}}, {{trad|de|tunken}}, {{trad|de|stippen}} * {{env1}}: {{trad|en|dip}}, {{trad|en|dunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mullar}}, {{trad|ca|remullar}}, {{trad|ca|sucar}}, {{trad|ca|immergir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mojar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremper}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagnare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molhar}} }} {{Reviradas|Embeure| * {{dev1}}: {{trad|de|eintauchen}}, {{trad|de|tunken}}, {{trad|de|wässern}} * {{env1}}: {{trad|en|soak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amarar}}, {{trad|ca|xopar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|remojar}}, {{trad|es|empapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tremper}} * {{itv1}}: {{trad|it|imbevere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embeber}} }} {{Reviradas|inondar| * {{dev1}}: {{trad|de|überschwemmen}}, {{trad|de|überfluten}} * {{env1}}: {{trad|en|flood}}, {{trad|en|inundate}}, {{trad|en|swamp}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inundar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inundar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inonder}} * {{itv1}}: {{trad|it|inondare}}, {{trad|it|allagare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inundar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''amarar''' [[image:8Q-MAI (16252881394).jpg|vinheta|Un idravion '''amara''']] # ''(aeonautica e astronotisme)'' Tornar prene contacte amb la susfàcia de la mar e per extension, sus l'aiga per un [[idravion]], un [[avion]] [[anfibi]] o una [[astronau]]. '''s'amarar''' # Se riscar en [[mar]]. {{-drv-}} *[[amaratge]] {{-rel-}} amarar *[[aterrar]] *[[aterrir]] {{-ant-}} amarar *s'[[enlairar]] *s’[[enairar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Se pausar sus l'aiga| * {{dev1}}: {{trad|de|wassern}}, {{trad|de|notwassern}} * {{env1}}: {{trad|en|splash down}}, {{trad|en|ditch}} (en emergéncia), {{trad|en|land}} (operacion normala) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amarar}}, {{trad|ca|amerar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amarar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amerrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammarare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amarar}}, {{trad|pt|amerissar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' Benlèu a partir del {{etil|la|oc|mot=mĕrus|sens=[[pur]], sens pas de [[mescla]]}} e del prefix privatiu «a-» : ''(verb 2)'' A partir de [[mar]]. {{-pron-}} : Oriental {{pron|əməˈɾa|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|amaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|amaˈɾaɾ|ca}}, {{pron|amaˈɾa|ca}} {{-verb-|ca|num=1}} '''amarar''' #{{trad|oc|amarar}} dins lo sens d'[[embeure]] #[[roire|Roire]]. #[[molhar|Molhar]] los vestiments de qualqu'un. #[[atudar|Atudar]] la [[calç viva]] dins de l'aiga per realizar un [[lach de calç]]. #''(alguerés)'' [[asagar|Asagar]]. {{-verb-|ca|num=2}} '''amarar''' #{{trad|oc|amarar}} (se pausar sus l'aiga) {{=es=}} {{-etim-}} :A partir de [[mar]]. {{-pron-}} : {{pron|amaˈɾaɾ]|es}} {{-verb-|ca}} '''amarar''' #{{trad|oc|amarar}} (se pausar sus l'aiga) {{=pt=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|pt|mot=amarare|sens=amargar}} :''(verb 2)'' A partir de [[mar]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ɐmɐˈɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ãmaˈɾaɾ|pt}}, {{pron|amaˈɾa|pt}} {{-verb-|pt|num=1}} '''amarar''' #[[amargar|Amargar]] {{-verb-|pt|num=2}} '''amarar''' #Se far al larg del mar #{{trad|oc|amarar}} (se pausar sus l'aiga) 9rdrvy4lq3w1zco0ntybjhxllzrk9it 0 90889 419191 407683 2026-07-29T12:35:44Z Jiròni 36 419191 wikitext text/x-wiki {{veire|amaratge|amarratge}} {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[amarar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|amaˈɾat͡ʃe|oc}} :gascon {{pron|amaˈɾad͡ʒe|oc}} :provençau {{pron|amaˈʀad͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ma|ra|tge}} {{-nom-|oc}} '''amaratge''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|amaratge|amaratges|amaˈɾat͡ʃe|amaˈɾat͡ʃes}} [[Image:Do24att 03.jpg|vinheta|Un '''amaratge'''.]] # ''(aeronautisme)'' Accion d’[[amarar]] un [[idravion]], un [[avion]] [[anfibi]] o una [[astronau]]. {{-rev-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Wasserung}}, {{trad|de|Wasserlandung}} *{{env1}}: {{trad|en|water landing}}, {{trad|en|splashdown}}, {{trad|en|ditching}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|amaratge}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|amarizaje}} *{{frv1}} : {{trad|fr|amerrissage}} *{{itv1}} : {{trad|it|ammaraggio}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|pouso na água}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[amarar]] {{-pron-}} : Central, Balearic {{pron|əməˈɾad͡ʒə|ca}} : Valencia {{pron|amaˈɾad͡ʒe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ma|ra|tge}} {{-nom-|ca}} '''amaratge''' {{m}} {{Declinason|n|amaratge|amaratges}} # {{trad|oc|amaratge}} nu8g9r68bbziwtsaldpuuvosp08czry 0 92108 419185 413185 2026-07-29T12:27:38Z Jiròni 36 419185 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfibia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfibias'''.'' {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} 3hlvqr1dwrzge0ad3kfrmt8k6k771jr 419186 419185 2026-07-29T12:28:03Z Jiròni 36 419186 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfibia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfibias'''.'' {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} 9jl76e9q0j0ntnyj156tqd38ic5wqxn 419193 419186 2026-07-29T12:38:38Z Jiròni 36 419193 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' ({{f}}: '''[[anfíbia]]''') # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfíbia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfíbias'''.'' {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} d342r2cazuvcxkkvv04eck618blwthz 419197 419193 2026-07-29T12:45:15Z Jiròni 36 419197 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=ἀμφίβιος|tr=amphíbios|sens=que viu dins dos elements}}. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' ({{f}}: '''[[anfíbia]]''') # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfíbia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfíbias'''.'' {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} s1zd0qyt99b8mq4ct3m6rhd3b6i3kpe 419200 419197 2026-07-29T13:00:51Z Jiròni 36 419200 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=ἀμφίβιος|tr=amphíbios|sens=que viu dins dos elements}}. {{-pron-}} {{pron|anˈfibi|oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' ({{f}}: '''[[anfíbia]]''') # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfíbia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfíbias'''.'' {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} o0tjstl929v0wnmj91fsfyjiuy1tdu8 419204 419200 2026-07-29T13:37:28Z Jiròni 36 419204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=ἀμφίβιος|tr=amphíbios|sens=que viu dins dos elements}}. {{-pron-}} {{pron|anˈfibi|oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' ({{f}}: '''[[anfíbia]]''') # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfíbia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfíbias'''.'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} o7yaqqoq1e11fvjsfdilkcnyayk9ma6 419205 419204 2026-07-29T13:41:54Z Jiròni 36 419205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=ἀμφίβιος|tr=amphíbios|sens=que viu dins dos elements}}. {{-pron-}} {{pron|anˈfibi|oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' ({{f}}: '''[[anfíbia]]''') # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfíbia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfíbias'''.'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibious }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} mivf0idv2f2eihxp80kk5h4wuw5yzia 419212 419205 2026-07-29T13:58:13Z Jiròni 36 419212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=ἀμφίβιος|tr=amphíbios|sens=que viu dins dos elements}}. {{-pron-}} {{pron|anˈfibi|oc}} {{-adj-|oc}} '''anfibi''' ({{f}}: '''[[anfíbia]]''') # ''(ecologia)'' Que viu sus la tèrra e dins l’aiga. #* ''Los mòrsas, loiras, vibres, crocodils, son d'animals '''anfibis'''.'' # ''(sciencias e tecnicas)'' Que pòt èsser utilizat sus la tèrra coma dins l’aiga. #* ''Una veitura '''anfíbia'''.'' # ''(militar)'' Qu'es menat sus terra e sus la mar. #* ''De manòbras militaras '''anfíbias'''.'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibious }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-nom-|oc}} ''' anfibi''' {{m}} # [[animal|Animal]] [[vertebrat]] [[w:Tetrapoda|tetrapòd]] que ten la particularitat d'aver doas « vidas » : una primièra [[aquatica]] a l’estat [[larvari]] e una segonda [[terrèstra]] a l’estat adult. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian }} * {{cav1}}: {{trad|ca|amfibi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amphibien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} snoagesfuzwb2g2h7h5q7erbiqqs58v 0 93404 419190 419142 2026-07-29T12:35:14Z Jiròni 36 419190 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=βάτραχος|sens=[[granhòta]]}} amb lo sufix «-ian» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|batɾaˈsja|oc}} :provençau {{pron|batʀaˈsjãⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|batɾaˈsja|batɾaˈsjas}} #Animal que viu dins l'aiga e sul fèrm. {{-sin-}} *[[anfibi]] {{-ipo-}} {{colomnas|nombre=3| *[[asors]] *[[blanda]] / [[salamandra]] *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] *[[triton]] *[[urodèls]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Amphibie}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batraci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|batracio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|batracian}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|anfíbio}} {{)}} k4fn1yf5kb6m6wubsmyvkbsfh1ii1yu 419238 419190 2026-07-30T08:32:58Z Jiròni 36 419238 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|mot=βάτραχος|sens=[[granhòta]]}} amb lo sufix «-ian» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|batɾaˈsja|oc}} :provençau {{pron|batʀaˈsjãⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|batɾaˈsja|batɾaˈsjas}} #Animal que viu dins l'aiga e sul fèrm. {{-sin-}} *[[anfibi]] {{-ipo-}} {{colomnas|nombre=3| *[[asors]] *[[blanda]] / [[salamandra]] *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] *[[triton]] *[[urodèls]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Amphibie}} * {{env1}}: {{trad|en|amphibian}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batraci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|batracio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|batracien}} * {{itv1}}: {{trad|it|anfibio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|anfíbio}} {{)}} 0iauwuy4roqawlklotjtl1pqudt0kye 0 93405 419184 419149 2026-07-29T12:23:38Z Jiròni 36 419184 wikitext text/x-wiki {{veire|Triton|triton}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e 2)'' Del {{etil|la|oc|Triton}}, divinitat marina. :''(nom 3)'' De [[triti]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾiˈtu|oc}} :provençau {{pron|tʀiˈtũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} [[image:Frieze with Tritons and Dolphins, Plate 13 from- 'Decorative friezes and foliage' (Ornamenti di fregi e fogliami) MET DP817952.jpg|vinheta|Frisa amb '''tritons''' e dalfins (v. 1648)]] #''(mitologia grèga)'' [[divinitat|Divinitat]] [[marin]]a eissit del dieu Triton, representada amb una cara umana e una coa de peis que l’[[atribut]] es una [[conca]] del son retronant. '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[serena]])'' #''(mitologia, fantastic)'' Équivalent mascle de las [[serena]]s; creatira mièg òme, mièg peis. {{-rev-}} {{Reviradas|mitologia, fantastic| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}}: {{trad|de|Nix}}, {{trad|de|Wassergeist}}, {{trad|de|Wassermann}} * {{env1}}: {{trad|en|merman}}, {{trad|en|triton}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|triton}} * {{itv1}}: {{trad|it|tritone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} [[image:Charonia_tritonis_in_Guam.jpg|vinheta|''Charonia tritonis'', un '''triton''' (molusc)]] [[image:Tritón NEWT.jpg|vinheta|''Lissotriton helveticus'', un '''triton''' (anfibi)]] #''(malacologia)'' [[molusc|Molusc]] [[gasteropòde]] ''(Charonia tritonis)'', de granda talha, enclaucat dins una [[conca]]. #''(batracian)'' [[anfibi|Anfibi]] pròche de las [[salamandra]]s, que l’adult de quatre [[pata]]s e una longa [[coa]] de seccion quichada e viu mai que mai dins l’aiga. {{-rev-}} {{Reviradas|amfibí| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: {{trad|conv|Triturus}} * {{dev1}}: {{trad|de|Molch}}, {{trad|de|Wassermolch}}, {{trad|de|Wassermolch}} * {{env1}}: {{trad|en|newt}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|triton}} * {{itv1}}: {{trad|it|tritone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} [[image:Triton X-100.svg|vinheta|Diagrama quimic del '''triton''' X-100]] #''(quimia)'' [[cation|Cation]] [[triti]] ³H+, constituit formalament d’un nuclèu d’ideogèn-3 (un proton e dos neutrons) avent perdut son electron unic. #''(fisica)'' Nuclèu de triti, compausat de dos neutrons e d’un proton. 96uqlmlllryh6h18qxcu3nask3slrzp 419221 419184 2026-07-29T14:12:13Z Jiròni 36 419221 wikitext text/x-wiki {{veire|Triton|triton}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e 2)'' Del {{etil|la|oc|Triton}}, divinitat marina. :''(nom 3)'' De [[triti]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾiˈtu|oc}} :provençau {{pron|tʀiˈtũⁿ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} [[image:Frieze with Tritons and Dolphins, Plate 13 from- 'Decorative friezes and foliage' (Ornamenti di fregi e fogliami) MET DP817952.jpg|vinheta|Frisa amb '''tritons''' e dalfins (v. 1648)]] #''(mitologia grèga)'' [[divinitat|Divinitat]] [[marin]]a eissida del dieu Triton, representada amb una cara umana e una coa de peis que l’[[atribut]] es una [[conca]] del son retronant. '''{{pn}}''' {{m}}, ''(femenin: [[serena]])'' #''(mitologia, fantastic)'' Équivalent mascle de las [[serena]]s; creatira mièg òme, mièg peis. {{-rev-}} {{Reviradas|mitologia, fantastic| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}}: {{trad|de|Nix}}, {{trad|de|Wassergeist}}, {{trad|de|Wassermann}} * {{env1}}: {{trad|en|merman}}, {{trad|en|triton}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|triton}} * {{itv1}}: {{trad|it|tritone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} [[image:Charonia_tritonis_in_Guam.jpg|vinheta|''Charonia tritonis'', un '''triton''' (molusc)]] [[image:Tritón NEWT.jpg|vinheta|''Lissotriton helveticus'', un '''triton''' (anfibi)]] #''(malacologia)'' [[molusc|Molusc]] [[gasteropòde]] ''(Charonia tritonis)'', de granda talha, enclaucat dins una [[conca]]. #''(batracian)'' [[anfibi|Anfibi]] pròche de las [[salamandra]]s, que l’adult de quatre [[pata]]s e una longa [[coa]] de seccion quichada e viu mai que mai dins l’aiga. {{-rev-}} {{Reviradas|amfibí| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: {{trad|conv|Triturus}} * {{dev1}}: {{trad|de|Molch}}, {{trad|de|Wassermolch}}, {{trad|de|Wassermolch}} * {{env1}}: {{trad|en|newt}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tritó}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|tritón}}, {{trad|es|sireno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|triton}} * {{itv1}}: {{trad|it|tritone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tritão}}, {{trad|pt|sereio}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾiˈtu|tɾiˈtus}} [[image:Triton X-100.svg|vinheta|Diagrama quimic del '''triton''' X-100]] #''(quimia)'' [[cation|Cation]] [[triti]] ³H+, constituit formalament d’un nuclèu d’ideogèn-3 (un proton e dos neutrons) avent perdut son electron unic. #''(fisica)'' Nuclèu de triti, compausat de dos neutrons e d’un proton. rskxd5d8njtykq9h5nsj03ngu1wn8r8 0 93407 419198 2026-07-29T12:51:18Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-pron-}} :{{pron||oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''anfíbia''' # ''femenin singular de'' [[anfibi]] » 419198 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :{{pron||oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''anfíbia''' # ''femenin singular de'' [[anfibi]] 12x6t04s1yp4pg26qsrgufec26w89u6 419199 419198 2026-07-29T12:51:58Z Jiròni 36 419199 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} :{{pron||oc}} {{-flex-adj-|oc}} '''anfíbia''' # ''femenin singular de'' [[anfibi]]. {{-ref-}} *{{R:ubaud 2011 dic}} tfm7mlfu46kwhebuhmy8d3amjssb9ib 0 93408 419207 2026-07-29T13:52:22Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|tesˈtaɾ|tesˈtaɾs}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''caboçòlas''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[cabòç]] (gascon) *[[capmartèth]] (gascon) {{-rel-}} *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] {{-revi-... » 419207 wikitext text/x-wiki {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|tesˈtaɾ|tesˈtaɾs}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''caboçòlas''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[cabòç]] (gascon) *[[capmartèth]] (gascon) {{-rel-}} *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} a199efjpnvk4mhl55ri3shku5rxs7bh 419208 419207 2026-07-29T13:54:19Z Jiròni 36 419208 wikitext text/x-wiki {{-etim-}} Compausat de ''[[cap]]'' e ''[[gròs]]''. {{-pron-}} :{{pron|kaβuˈsɔlo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|tesˈtaɾ|tesˈtaɾs}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''caboçòlas''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[cabòç]] (gascon) *[[capmartèth]] (gascon) {{-rel-}} *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} 7cseng4rveav71h6hcy1zg8emb5uxjn 419209 419208 2026-07-29T13:55:02Z Jiròni 36 419209 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} : {{-pron-}} :{{pron|kaβuˈsɔlo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaβuˈsɔlo̞|kaβuˈsɔlo̞s}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''caboçòlas''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[cabòç]] (gascon) *[[capmartèth]] (gascon) {{-rel-}} *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} 42pdin4dydlw10ui0nbwt422ie92ki1 419210 419209 2026-07-29T13:56:35Z Jiròni 36 419210 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} :De [[ cabòça]]. {{-pron-}} :{{pron|kaβuˈsɔlo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kaβuˈsɔlo̞|kaβuˈsɔlo̞s}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''caboçòlas''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[graulhet]] (lengadocian) *[[cabòç]] (gascon) *[[capmartèth]] (gascon) {{-rel-}} *[[granhòta]] / [[rana]] *[[grapaud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} qvdel7lqplwj9c55fqtik1ufdfnxlqu 0 93409 419211 2026-07-29T13:56:43Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˈpetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾumˈpeto̞|tɾumˈpeto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:3trompettes.jpg|vignette|Tres '''trompetas''' Ut, Sib e Piccolo]] Image:Trompette De Cavalerie.png|vignette|upright=0.5|Un... » 419211 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˈpetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾumˈpeto̞|tɾumˈpeto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:3trompettes.jpg|vignette|Tres '''trompetas''' Ut, Sib e Piccolo]] [[Image:Trompette De Cavalerie.png|vignette|upright=0.5|Una '''trompeta''' de cavaleria]] [[Image:OrgueCadixChamade.jpg|vignette|'''Trompetas''' de las orguena grandas de la Cathédrale de Cadiç]] #''(Musica)'' Instrument de vent, de la familha del [[coire]]s, de son clar e esclatant. #Jòc d'[[orguena]] qu’imita lo son de la trompeta. '''{{pn}}''' {{mf}} #[[sonaire|Sonaire]] o sonaira de trompeta {{-drv-}} *[[trompetada]] còp de trompeta. *[[trompetaire]] *[[trompetar]] **[[trompetejar]] {{-par-}} *[[trompa]] {{-ipo-}} * [[claron]] * [[còrna]] * [[cornet]] * [[trombòne]] {{-exp-}} *[[trompa de la mòrt]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Trompete}} * {{env1}}: {{trad|en|trumpet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tronpeta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompeta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompette}} * {{itv1}}: {{trad|it|tromba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trompete}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[trompetar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[trompetar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}}, balear {{pron|tɾomˈpətə|ca}}, {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}} :Occidental {{pron|tɾomˈpeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|trompetes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :{{pron|t̪ɾõmˈpet̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|t̪ɾõmˈpet̪a|t̪ɾõmˈpet̪as}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} 993lttza2i17ivxyjgcjy2idn0l7s3k 419215 419211 2026-07-29T14:03:27Z Ricou31 591 419215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˈpetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾumˈpeto̞|tɾumˈpeto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:3trompettes.jpg|vignette|Tres '''trompetas''' Ut, Sib e Piccolo]] [[Image:Trompette De Cavalerie.png|vignette|upright=0.5|Una '''trompeta''' de cavaleria]] [[Image:OrgueCadixChamade.jpg|vignette|'''Trompetas''' de las orguena grandas de la Cathédrale de Cadiç]] #''(Musica)'' Instrument de vent, de la familha del [[coire]]s, de son clar e esclatant. #*''Alavètz, l'òme bufava çò pus fòrt que podiá dins la '''trompeta''' per faire sortir dels ostals dròlles e grands. Puèi fasiá l'anóncia de la representacion pel vèspre e per la serada. ''«Mon barri»'', (Raymond Gougaud), 1983 #Jòc d'[[orguena]] qu’imita lo son de la trompeta. '''{{pn}}''' {{mf}} #[[sonaire|Sonaire]] o sonaira de trompeta {{-drv-}} *[[trompetada]] còp de trompeta. *[[trompetaire]] *[[trompetar]] **[[trompetejar]] {{-par-}} *[[trompa]] {{-ipo-}} * [[claron]] * [[còrna]] * [[cornet]] * [[trombòne]] {{-exp-}} *[[trompeta de la mòrt]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Trompete}} * {{env1}}: {{trad|en|trumpet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tronpeta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompeta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompette}} * {{itv1}}: {{trad|it|tromba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trompete}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[trompetar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[trompetar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}}, balear {{pron|tɾomˈpətə|ca}}, {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}} :Occidental {{pron|tɾomˈpeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|trompetes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :{{pron|t̪ɾõmˈpet̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|t̪ɾõmˈpet̪a|t̪ɾõmˈpet̪as}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} 0nwpqyqe920qo99by4ltmr7hjoz2dvm 419227 419215 2026-07-29T15:32:37Z Ricou31 591 419227 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˈpetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾumˈpeto̞|tɾumˈpeto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:3trompettes.jpg|vignette|Tres '''trompetas''' Ut, Sib e Piccolo]] [[Image:Trompette De Cavalerie.png|vignette|upright=0.5|Una '''trompeta''' de cavaleria]] [[Image:OrgueCadixChamade.jpg|vignette|'''Trompetas''' de las orguena grandas de la Cathédrale de Cadiç]] #''(Musica)'' Instrument de vent, de la familha del [[coire]]s, de son clar e esclatant. #*''Alavètz, l'òme bufava çò pus fòrt que podiá dins la '''trompeta''' per faire sortir dels ostals dròlles e grands. Puèi fasiá l'anóncia de la representacion pel vèspre e per la serada. ''«Mon barri»'', (Raymond Gougaud), 1983 #Jòc d'[[orguena]] qu’imita lo son de la trompeta. '''{{pn}}''' {{mf}} #[[sonaire|Sonaire]] o sonaira de trompeta {{-drv-}} *[[trompetada]] còp de trompeta. *[[trompetaire]] *[[trompetar]] **[[trompetejar]] {{-par-}} *[[trompa]] {{-ipo-}} * [[claron]] * [[còrna]] * [[cornet]] * [[trombòne]] {{-exp-}} *[[trompeta de la mòrt]] *[[trompeta cendrosa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Trompete}} * {{env1}}: {{trad|en|trumpet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tronpeta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompeta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompette}} * {{itv1}}: {{trad|it|tromba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trompete}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[trompetar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[trompetar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}}, balear {{pron|tɾomˈpətə|ca}}, {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}} :Occidental {{pron|tɾomˈpeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|trompetes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :{{pron|t̪ɾõmˈpet̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|t̪ɾõmˈpet̪a|t̪ɾõmˈpet̪as}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} sr50lr3dxo3lod30q2fzxb8qlypbuua 419230 419227 2026-07-29T15:55:08Z Ricou31 591 419230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˈpeto̞|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˈpetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|tɾumˈpeto̞|tɾumˈpeto̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:3trompettes.jpg|vignette|Tres '''trompetas''' Ut, Sib e Piccolo]] [[Image:Trompette De Cavalerie.png|vignette|upright=0.5|Una '''trompeta''' de cavaleria]] [[Image:OrgueCadixChamade.jpg|vignette|'''Trompetas''' de las orguenas grandas de la Catedrala de Cadiç]] #''(Musica)'' Instrument de vent, de la familha del [[coire]]s, de son clar e esclatant. #*''Alavètz, l'òme bufava çò pus fòrt que podiá dins la '''trompeta''' per faire sortir dels ostals dròlles e grands. Puèi fasiá l'anóncia de la representacion pel vèspre e per la serada. ''«Mon barri»'', (Raymond Gougaud), 1983 #Jòc d'[[orguena]] qu’imita lo son de la trompeta. '''{{pn}}''' {{mf}} #[[sonaire|Sonaire]] o sonaira de trompeta {{-drv-}} *[[trompetada]] còp de trompeta. *[[trompetaire]] *[[trompetar]] **[[trompetejar]] {{-par-}} *[[trompa]] {{-ipo-}} * [[claron]] * [[còrna]] * [[cornet]] * [[trombòne]] {{-exp-}} *[[trompeta de la mòrt]] *[[trompeta cendrosa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Trompete}} * {{env1}}: {{trad|en|trumpet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tronpeta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompeta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompette}} * {{itv1}}: {{trad|it|tromba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trompete}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[trompetar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[trompetar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}}, balear {{pron|tɾomˈpətə|ca}}, {{pron|tɾumˈpɛtə|ca}} :Occidental {{pron|tɾomˈpeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|{{pn}}|trompetes}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] amb lo sufix diminutiu «–eta» {{-pron-}} :{{pron|t̪ɾõmˈpet̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|t̪ɾõmˈpet̪a|t̪ɾõmˈpet̪as}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|trompeta}} '''{{pn}}''' {{mf}} #{{trad|oc|trompeta}} hhzsiojz7t04ck1j7137d27wzu6uvr7 0 93410 419214 2026-07-29T14:03:17Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} ''' adjectiu novèl''' {{m}} # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} » 419214 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} ''' adjectiu novèl''' {{m}} # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} 048qnxpz9voiqumrx2j0g88ipd4w05b 419216 419214 2026-07-29T14:03:29Z Jiròni 36 419216 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} ''' larvaire''' {{m}} # {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} g7kygbhab9ovhn1goyprg6iifw9ytx4 419217 419216 2026-07-29T14:04:16Z Jiròni 36 419217 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|oc}} ''' larvari''' {{m}} # (''biologia'') Relatiu a las [[larva]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} c3m7w8zqvmggmqawi4iu3k9r81rowvm 419218 419217 2026-07-29T14:05:33Z Jiròni 36 419218 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[larva]]. {{-pron-}} {{pron|laɾˈβaɾi|oc}} {{-adj-|oc}} ''' larvari''' {{m}} # (''biologia'') Relatiu a las [[larva]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} m3m7jq7m5sp943j6ykwostr27kzx6bk 419219 419218 2026-07-29T14:07:20Z Jiròni 36 419219 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[larva]]. {{-pron-}} {{pron|laɾˈβaɾi|oc}} {{-adj-|oc}} ''' larvari''' {{m}} # (''biologia'') Relatiu a las [[larva]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|larval}} * {{cav1}}: {{trad|ca|larvari}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} 1b2id0df6m6a6i195ewt9bvmmul6byl 419220 419219 2026-07-29T14:08:09Z Jiròni 36 419220 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[larva]]. {{-pron-}} {{pron|laɾˈβaɾi|oc}} {{-adj-|oc}} ''' larvari''' {{m}} ({{f}}: '''[[larvària]]''') # (''biologia'') Relatiu a las [[larva]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|larval}} * {{cav1}}: {{trad|ca|larvari}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|larvaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} nyir6etsy7cvh13f7xj0z5wcwl0j7ib 0 93411 419222 2026-07-29T15:11:45Z ~2026-41930-85 6150 Creacion de la pagina amb « {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-nom-|grc|ἀμφίβιος}} » 419222 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-nom-|grc|ἀμφίβιος}} j9mlo8iwdkx6dwegzdhuyn6kiams3jg 419223 419222 2026-07-29T15:17:43Z ~2026-41930-85 6150 419223 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-adj-|grc|ἀμφίβιος}} # [[anfibi#oc-adj|Anfibi]], que viu a l'encòp sus tèrra e dins l’[[aiga]]. # Que viu dins dos mondes o de dos biais separats. 6i9oucgb0fx9ua6zpg5ujxawsyixqqg 419224 419223 2026-07-29T15:24:03Z Jiròni 36 419224 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron|ampʰíbios|oc}} {{-adj-|grc|ἀμφίβιος}} # [[anfibi#oc-adj|Anfibi]], que viu a l'encòp sus tèrra e dins l’[[aiga]]. # Que viu dins dos mondes o de dos biais separats. c01yv661yhv7z9bkmc2q0rsq27f2mcv 14 93412 419225 2026-07-29T15:24:52Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « [[Categoria:Adjectiu|grec ancian]] [[Categoria:Gramatica en grèc ancian]] » 419225 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Adjectiu|grec ancian]] [[Categoria:Gramatica en grèc ancian]] e43xv0wfkw796rbfkf03445bnrn6gts 419226 419225 2026-07-29T15:25:32Z Jiròni 36 419226 wikitext text/x-wiki [[Categoria:Adjectius|grec ancian]] [[Categoria:Gramatica en grèc ancian]] i1roftbz4fwg53sexaczqtfib1vxb8f 0 93413 419228 2026-07-29T15:52:46Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] e [[mòrt]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˌpeto̞ ðe la ˈmɔɾ|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˌpetə de la ˈmɔʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta |de| la| mòrt}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|trompetas de la mòrt|tɾumˌpeto̞ ðe la ˈmɔɾ|tɾumˌpeto̞s de la ˈmɔɾ}} '''{{pn}}''' {{f}} Image:Craterellus cornucopioides JPG1.jpg|vinheta|De '''tromp... » 419228 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompa]] e [[mòrt]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˌpeto̞ ðe la ˈmɔɾ|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˌpetə de la ˈmɔʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta |de| la| mòrt}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|trompetas de la mòrt|tɾumˌpeto̞ ðe la ˈmɔɾ|tɾumˌpeto̞s de la ˈmɔɾ}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:Craterellus cornucopioides JPG1.jpg|vinheta|De '''trompetas de la mòrt'''.]] #''(Micologia)'' Espècia de [[campairòl]]s [[comestible]]s de plecs lamelats, clòts, en forma de trompeta, de cap gris, negre, brunenc o falet. ''(Craterellus cornucopioides)'' #*''Saguèri amb precision lo randal de las merigolas, las cassenadas dels botarèls : " del cap negre ", los camins prigonds de las girèlas e '''trompetas de la mòrt''' ... ''«Dels camins bartassièrs»'', (Marcèu Esquieu), 2002 {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Craterellus cornucopioides}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Totentrompete}} * {{env1}}: {{trad|en|black trumpet}}, {{trad|en|horn of plenty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hildakoen tronpeta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompeta de la mort}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompeta de los muertos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompette de la mort}} * {{itv1}}: {{trad|it|trombetta dei morti}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trombeta-da-morte}} }}}} 5z2u38rbtxbaq1h4co431ss13sejq4j 419229 419228 2026-07-29T15:53:59Z Ricou31 591 419229 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trompeta]] e [[mòrt]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾumˌpeto̞ ðe la ˈmɔɾ|oc}} :provençau {{pron|tʀũⁿˌpetə de la ˈmɔʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trom|pe|ta |de| la| mòrt}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|trompetas de la mòrt|tɾumˌpeto̞ ðe la ˈmɔɾ|tɾumˌpeto̞s de la ˈmɔɾ}} '''{{pn}}''' {{f}} [[Image:Craterellus cornucopioides JPG1.jpg|vinheta|De '''trompetas de la mòrt'''.]] #''(Micologia)'' Espècia de [[campairòl]]s [[comestible]]s de plecs lamelats, clòts, en forma de trompeta, de cap gris, negre, brunenc o falet. ''(Craterellus cornucopioides)'' #*''Saguèri amb precision lo randal de las merigolas, las cassenadas dels botarèls : " del cap negre ", los camins prigonds de las girèlas e '''trompetas de la mòrt''' ... ''«Dels camins bartassièrs»'', (Marcèu Esquieu), 2002 {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Craterellus cornucopioides}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Totentrompete}} * {{env1}}: {{trad|en|black trumpet}}, {{trad|en|horn of plenty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hildakoen tronpeta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trompeta de la mort}} * {{esv1}}: {{trad|es|trompeta de los muertos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trompette de la mort}} * {{itv1}}: {{trad|it|trombetta dei morti}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trombeta-da-morte}} }}}} rzbr4razht7h4ebertgo5gp5r8tu002 0 93414 419233 2026-07-30T08:04:42Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=fr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||fr}} {{-adj-|fr}} '''amphibie''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * » 419233 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron||fr}} {{-adj-|fr}} '''amphibie''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * 4k49iqxk5yj1w503wt7adqyt64pt5u3 419234 419233 2026-07-30T08:05:28Z Jiròni 36 419234 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|}} {{-pron-}} {{pron|ɑ̃.fi.bi|fr}} {{-adj-|fr}} '''amphibie''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * hvseejl1ybvkz4d5hjpmt1uyzxznvyk 419235 419234 2026-07-30T08:06:25Z Jiròni 36 419235 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|fr|mot=ἀμφίβιος|tr=amphíbios|sens=que viu dins dos elements}}. {{-pron-}} {{pron|ɑ̃.fi.bi|fr}} {{-adj-|fr}} '''amphibie''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * jqbmoq6onkxk7huolbamm0m9p1gx905 0 93415 419236 2026-07-30T08:31:24Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=fr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|fr}} {{-pron-}} {{pron||fr}} {{-nom-|fr}} '''amphibien''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * » 419236 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|fr}} {{-pron-}} {{pron||fr}} {{-nom-|fr}} '''amphibien''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * t5t1r6gz0kje3ed63x5jr1ssiikwenb 419237 419236 2026-07-30T08:32:01Z Jiròni 36 419237 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|fr}} {{-pron-}} {{pron|ɑ̃.fi.bjɛ̃|fr}} {{-nom-|fr}} '''amphibien''' {{m}} # [[anfibi|Anfibi]]. {{-ref-}} * h13u46a4dxtwp5i5sqjjntiarxapm0d 0 93416 419239 2026-07-30T08:41:26Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{-oc-}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} '''graulhet''' {{leng}}, {{m}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''graulhets''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}}... » 419239 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} '''graulhet''' {{leng}}, {{m}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''graulhets''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} 1kbj3n93t471tzgb78802re66yr9n7d 419240 419239 2026-07-30T08:42:13Z Jiròni 36 419240 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} :De [[graulha]] amb lo sufix -et. {{-pron-}} {{pron|ɡɾawˈʎet|oc}} {{-nom-|oc}} '''graulhet''' {{leng}}, {{m}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''graulhets''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} 1vow26u3w0hxx3w3p3ljh4qmt1gi3oq 419248 419240 2026-07-30T08:52:10Z Jiròni 36 419248 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} :De [[graulha]] amb lo sufix -et. {{-pron-}} {{pron|ɡɾawˈʎet|oc}} {{-nom-|oc}} '''graulhet''' {{leng}}, {{m}} [[image:Têtards dans un étang de jardin à Guingamp.jpg|vinheta|De '''graulhets''' dins una sompa]] #[[larva|Larva]] de [[batracian]] vivent dins l’aiga e respirant per de [[brànquia]]s. {{-sin-}} *[[capgròs]] (lengadocian) *[[testard]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kaulquappe}} * {{env1}}: {{trad|en|tadpole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capgròs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|renacuajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|têtard}} * {{itv1}}: {{trad|it|girino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|girino}} {{)}} bwj6fxcic86hgnos6wza4baxw7106z6 0 93417 419244 2026-07-30T08:49:13Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Graulha verda]] {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} '''graulha''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]] de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'... » 419244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Graulha verda]] {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} '''graulha''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]] de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[granhòta]] ''(lengadocian)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} {{-drv-}} [[Categoria:Animals en occitan]] hdsslxsuf6knja7xbjzzsifnoqqemfx 419246 419244 2026-07-30T08:50:16Z Jiròni 36 419246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Graulha verda]] {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} '''graulha''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]] de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[granhòta]] ''(lengadocian)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-drv-}} *[[graulhet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] bsucewzgoz8voav5rjzl86xmg6f15bt 419249 419246 2026-07-30T08:52:39Z Jiròni 36 419249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Groen kikker dichtbij.jpg|thumb|300px|Graulha verda]] {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈɡɾawʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''graulha''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} # ''Zool.'' [[anfibi|Anfibi]] de talha prima e de pèl lissa, sautarèl e nadador gràcias a sas patas longas de darrièr, que viu ordinàriament dins los paluds e los estanhs. {{-var-}} * [[granolha|granolha]] ''(auvernhat)'' ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' * [[granhòta]] ''(lengadocian)'' *[[rana#oc|rana]] ''(lengadocian)'' ''(limousin)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-drv-}} *[[graulhet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frosch}} * {{env1}}: {{trad|en|frog}} * {{astv1}}: {{trad|ast|xaronca}}, {{trad|ast|rana}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igel}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|жаба}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granota}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žába}} * {{dav1}}: {{trad|da|frø}} * {{esv1}}: {{trad|es|rana}} * {{eov1}}: {{trad|eo|rano}} * {{etv1}}: {{trad|et|konn}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sammakko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grenouille}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|froskur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|rana}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|varde}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|varlė}} * {{huv1}}: {{trad|hu|béka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żaba}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rã}} * {{rov1}}: {{trad|ro|broască}} * {{svv1}}: {{trad|sv|groda}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kurbağa}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|жаба}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] 5jgbtsvv15wrm9n5odudlxl6bbw697a 0 93418 419251 2026-07-30T09:30:43Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|grc|ἀμφίβιος}} # [[crocodil#oc-adj|Crocodil]]. # » 419251 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adj-|grc|ἀμφίβιος}} # [[crocodil#oc-adj|Crocodil]]. # lf8u4kj9oj32razt7ynfitct2qomh3r 419252 419251 2026-07-30T09:33:10Z Jiròni 36 419252 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|grc|ἀμφίβιος}} # [[lausèrt|Lausèrt]]. # [[crocodil#oc-nom|Crocodil]]. 22em17p1m128qop3zb3bjqn4wd9lq0s 0 93419 419253 2026-07-30T09:44:17Z Jiròni 36 Creacion de la pagina amb « {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|grc|κόγχη}} # [[|]]. # [[#oc-nom|]]. » 419253 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|grc|κόγχη}} # [[|]]. # [[#oc-nom|]]. tnsksj65m2qor7mmbygd04w5cqki0v3 419254 419253 2026-07-30T09:45:12Z Jiròni 36 419254 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron|kóŋ.kʰɛː|oc}} {{-nom-|grc|κόγχη}} # [[cauquilhatge|Cauquilhatge]], [[conca]]. # [[#oc-nom|]]. 6uhwom6b8xsii26mi1g8hfs928ruqz1 419255 419254 2026-07-30T09:46:45Z Jiròni 36 419255 wikitext text/x-wiki {{=grc=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|grc}} {{-pron-}} {{pron|kóŋ.kʰɛː|oc}} {{-nom-|grc|κόγχη}} # [[cauquilhatge|Cauquilhatge]], [[conca]]. # [[clòsca|Clòsca]] d'[[ustra]], de [[mollusc]]. dt0q2epanrwfsrcbae1jss8xfrda10a