Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 9803 419257 419157 2026-07-30T13:04:25Z Ricou31 591 419257 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|oc}} κάρα (kára) « cap, cara ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkaɾo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkaʀə|oc}} :Bearn : escotar « cara » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cara.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cara|caras|ˈkaɾo̞|ˈkaɾo̞s}} '''cara''' {{f}} # Partida [[anterior]]a del [[cap]] de l'[[òme]], d'un animal o d'un objècte. {{-sin-}} *[[caratge]] *[[fàcia]] / [[facha]] *[[figura]] *[[visatge]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver bona cara]] *[[aver cara]], [[aver de cara]] *[[cara blasida]] *[[cara fatigada]] *[[cara o crotz]] *[[far bona cara]] *[[far mala cara]] *[[salvar la cara]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gesicht}} {{n}}, {{trad|de|Antlitz}} {{n}} ''(poetic)'' * {{env1}}: {{trad|en|face}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aurpegi}}, {{trad|eu|bisaia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cara}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|obličej}} * {{esv1}}: {{trad|es|cara}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vizaĝo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|visage}} {{m}} * {{hev1}}: {{trad|he|פנים}} (panim) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|faccia}} * {{knx}}: {{trad|knx|muhà}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|mjezwočo}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|gezicht}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cara}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|faţă}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|cara}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|facci}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|обличчя}} {{n}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''cara''' # ''Feminin singular de'' [[car#oc|car]]. {{-flex-verb-|oc}} '''cara''' # ''tresau persona deu singular deu present de l'indicatiu de'' [[carar]]. # ''dusau persona deu singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[carar]]. [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|ca}} κάρα (kára) « cap, cara ». {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkaɾə|ca}}, occidental {{pron|ˈkaɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ra}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cara|cares}} '''cara''' {{f}} #{{trad|oc|cara}} {{-flex-adj-|ca}} '''cara''' # ''Feminin singular de'' [[car#oc|car]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|es}} κάρα (kára) « cap, cara ». {{-pron-}} :{{pron|ˈkaɾa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ra}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cara|caras|ˈkaɾa|ˈkaɾas}} '''cara''' {{f}} #{{trad|oc|cara}} #[[fàcia]], [[facieta]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|pt}} κάρα (kára) « cap, cara ». {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈkaɾɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈkaɾɐ|pt}}, {{pron|ˈkaɾə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|ra}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|cara|caras}} '''cara''' {{f}} #{{trad|oc|cara}} {{-nom-|pt}} '''cara''' {{m}} #''(brasil)'' Una persona indeterminada {{=sc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|sc}} vulgar ''cara'', manlevat al {{etil|grc|sc}} κάρα (kára) « cap, cara ». {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''cara''' {{f}} # [[cara#oc|Cara]]. {{-nòta-}} Forma del dialècte d'Allài. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] tlneapzfhbo9l4lhpm64bplikbl4qt7 0 89258 419256 419155 2026-07-30T13:02:32Z Ricou31 591 419256 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾðiˈðezo̞|oc}} :provençau {{pron|aʀdiˈdezə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ardidesa|ardidesas|aɾðiˈðezo̞|aɾðiˈðezo̞s}} '''ardidesa''' {{f}} # ''(psicologia)'' [[sentiment|Sentiment]] o [[qualitat]] de la persona qu'es [[ardit|ardida]]. # [[temeritat|Temeritat]] ; [[insoléncia]] ; [[impudéncia]]. # Qualitat d’un [[acte]] ardit. {{-var-}} *[[ardidessa]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afrontariá]] *[[aplomb]], [[aplom]] (gascon) *[[ardidessa]] (vivaro-alpin) *[[ardidetat]] / [[ardiment]] / [[ardièja]] *[[atreviença]] (gascon) *[[atreviment]] (gascon) *[[audàcia]] *[[ausardariá]] *[[ausardèr]] (gascon) *[[ausardèra]] *aver [[cara]] *[[descarèr]] (gascon) *[[endavant]] (gascon) *aver [[fetge]], [[hitge]] (gascon) *[[front]] *[[hardidèr]] (gascon) *[[hardidessa]] (gascon) *[[insoléncia]] *[[intrepiditat]] *[[temeritat]] *[[valentiá]] *[[valentisa]] *[[valentissa]] (gascon) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kühnheit}} * {{env1}}: {{trad|en|boldness}}, {{trad|en|foolhardiness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardidesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atrevimiento}}, {{trad|es|osadía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hardiesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|arditezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ousadia}}, {{trad|pt|audácia}}, {{trad|pt|atrevimento}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :{{pron|ərdiˈðɛzə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ardidesa|ardideses}} '''ardidesa''' {{f}} # {{trad|oc|ardidesa}} 7t69kn8js93yxg43xy5lpryeqpcy59t