Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 4030 419277 402022 2026-08-03T15:58:11Z Florencedepau 2739 derivats e categoria 419277 wikitext text/x-wiki {{=bch=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|bch}} {{-pron-}} {{pron||bch}} {{-nom-|bch}} '''eau''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *John Carter, Katie Carter, John Grummitt, Bonnie MacKenzie, Janell Masters, 2001, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/59/62/165962984500613678741689465348990465771/silesr2011_049.pdf A Sociolinguistic Survey of the Malalamai Language Area]'', SIL. {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''aqua''. {{-pron-}} {{pron|o|fr}} França (Grenòble) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-GAllegre-eau.wav]] França (Vòges) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Penegal-eau.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-eau.wav]] França (Lion) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-eau.wav]] França (París) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-eau.wav]] França (París) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-eau.wav]] França (París) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-eau.wav]] França (París) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-eau.wav]] escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-eau.wav]] França (París) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-eau.wav]] França (Vòges) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-eau.wav]] França (París) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-eau.wav]] França (Vòges) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-eau.wav]] escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-eau.wav]] França (Erau) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-eau.wav]] Soïssa (Lausana) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-eau.wav]] escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-eau.wav]] França (Mètz) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-eau.wav]] escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-eau.wav]] França (Mülhausen) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-eau.wav]] França (Montpelhièr) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-X3 (Destraak)-eau.wav]] escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-eau.wav]] Itàlia (Courmayeur) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-eau.wav]] França (Vendèa) : escotar « eau » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-eau.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|eau|eaux|o}} '''eau''' {{f}} # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-drv-}} * [[eau-de-vie]] * [[eau douce]] * [[eau gazeuse]] * [[eau minérale]] * [[eau pétillante]] * [[verseau]] {{-apr-}} * [[aquarium]] * [[aquatique]] * [[aqueux]] [[Categoria:Bevendas en francés]] {{=kvc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|kvc}} {{-pron-}} {{pron||kvc}} {{-nom-|kvc}} '''eau''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *John Carter, Katie Carter, John Grummitt, Bonnie MacKenzie, Janell Masters, 2001, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/16/59/62/165962984500613678741689465348990465771/silesr2011_049.pdf A Sociolinguistic Survey of the Malalamai Language Area]'', SIL. {{=rm=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|rm}} ''ego''. {{-pron-}} {{pron||rm}} {{-pronom-pers-|rm}} '''eau''' {{RMput}} # [[ieu#oc|Ieu]]. md5iwkecakka15az56kfbagtf37x7gs 0 5978 419270 387264 2026-08-03T15:24:41Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 419270 wikitext text/x-wiki {{veire|capre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''cappări''. {{-pron-|fr}} {{pron|'kapʁ|fr}} França (Alsàcia) : escotar « câpre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-câpre.wav]] França (Somain) : escotar « câpre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câpre.wav]] {{-sil-}} '''câpre''' (1) {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|câpre|câpres| '''câpre''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|tapera}} {{-drv-}} * [[câprier]] [[de:câpre]] [[en:câpre]] [[fi:câpre]] [[fr:câpre]] [[gl:câpre]] [[hu:câpre]] [[io:câpre]] [[vi:câpre]] [[zh:câpre]] aw397p6uyhof11f78rgtj4npnpy8yfw 419271 419270 2026-08-03T15:25:17Z Florencedepau 2739 419271 wikitext text/x-wiki {{veire|capre}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''cappări''. {{-pron-|fr}} {{pron|kapʁ|fr}} França (Alsàcia) : escotar « câpre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-câpre.wav]] França (Somain) : escotar « câpre » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-câpre.wav]] {{-sil-}} '''câpre''' (1) {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|câpre|câpres|kapʁ}} '''câpre''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|tapera}} {{-drv-}} * [[câprier]] [[de:câpre]] [[en:câpre]] [[fi:câpre]] [[fr:câpre]] [[gl:câpre]] [[hu:câpre]] [[io:câpre]] [[vi:câpre]] [[zh:câpre]] 18gex9ukzs35vzpcb7m7uhzu6mfy4fs 0 11463 419266 260057 2026-08-03T15:19:24Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 419266 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{-etim-}} Del latin tardièr ''strata'', forma corta de ''via strata'' ("via pavada"). {{-pron-|it}} {{pron|'strada|it}} {{-sil-}} '''stra | da''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|strada|strade|'strada|'strade}} '''strada''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|rota}}, {{trad|oc|estrada}} {{-drv-}} * [[autostrada]] * [[stradale]] [[az:strada]] [[ca:strada]] [[chr:strada]] [[cs:strada]] [[de:strada]] [[el:strada]] [[en:strada]] [[eo:strada]] [[es:strada]] [[fi:strada]] [[fj:strada]] [[fr:strada]] [[gl:strada]] [[hr:strada]] [[hu:strada]] [[hy:strada]] [[id:strada]] [[io:strada]] [[it:strada]] [[ja:strada]] [[ka:strada]] [[ko:strada]] [[lo:strada]] [[lt:strada]] [[mg:strada]] [[nl:strada]] [[pl:strada]] [[ro:strada]] [[roa-rup:strada]] [[ru:strada]] [[sh:strada]] [[sm:strada]] [[sv:strada]] [[tl:strada]] [[tr:strada]] [[uk:strada]] [[zh:strada]] lxkrt4zu7ecr4tqtkbi68maegad4rn1 0 12974 419269 263920 2026-08-03T15:22:36Z Florencedepau 2739 veire tanben 419269 wikitext text/x-wiki {{veire|câpre}} {{=it=}} {{-pron-}} {{pron|ˈkapɾe|it}} {{-flex-nom-|it}} '''capre''' {{f}} # ''Plural de'' [[capra#it|capra]]. {{=ro=}} {{-pron-}} {{pron|ˈkapɾe|ro}} {{-flex-nom-|ro}} '''capre''' {{f}} # ''Plural de'' [[capră#ro|capră]]. [[en:capre]] [[fr:capre]] [[it:capre]] [[ru:capre]] 2lvalao7tngab0z90vgp3myoes6gj3e 0 72592 419275 339528 2026-08-03T15:45:04Z Florencedepau 2739 veire tanben 419275 wikitext text/x-wiki {{veire|assassinés|assassinès}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|asas'ines|oc}} {{-flex-verb-|oc}} # (provençau) ''Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[assassinar#oc|assassinar]]. # ''Dusau persona deu singular au present deu subjontiu de'' [[assassinar#oc|assassinar]]. # ''Segonda persona deu singular a l'imperatiu negatiu de [[assassinar#oc|assassinar]]. {{=ca=}} {{-pron-|ca}} {{pron|a.sa.sin|ca}} {{-flex-nom-|ca}} {{Declinason|n|assassina|assassines|asasin|asasin}} '''assassines''' {{f}} # Plurau de assassina. {{-flex-adj-|ca}} {{Declinason|adj|assassí|assassins|assassina|assassines}} '''assassines''' # femenin plurau de ''[[assassí]]'' {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|a.sa.sin|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''assassines''' # ''Plurau de'' [[assassine#fr|assassine]]. {{-flex-adj-|fr}} '''assassines''' # femenin plurau de assassin. {{-flex-verb-|fr}} '''assassines''' #''Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[assassiner#fr|assassiner]]. #''Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de'' [[assassiner#fr|assassiner]]. k3qui31waueyy644v5p90acntb21j9z 0 73012 419274 403643 2026-08-03T15:42:47Z Florencedepau 2739 veire tanben 419274 wikitext text/x-wiki {{veire|arbitrés|arbitrès}} {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|aɾ'bi.tɾes|oc}} ''' ar | bi | tres ''' (3) {{-flex-nom-|oc}} '''arbitres''' {{m}} # Plural de [[arbitre]]. {{-flex-verb-|oc}} '''arbitres''' # Segonda persona del singular del present del subjonctiu de [[arbitrar#oc|arbitrar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|aʁ.bitʁ|fr}} :França (Lion) : escotar « arbitres » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arbitres.wav]] ''' ar | bi | tres ''' (3) {{-flex-nom-|fr}} '''arbitres''' {{m}} # Plural de [[arbitre]]. {{-flex-verb-|fr}} '''arbitres''' #''Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[arbitrer#fr|arbitrer]]''. #''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[arbitrer#fr|arbitrer]]''. 1g2hgg45y1x9kif05jsswgqc8kgkyor 0 84011 419276 402392 2026-08-03T15:49:26Z Florencedepau 2739 categoria bevendas en francés 419276 wikitext text/x-wiki {{veire|sòda|sodà}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De l'{{etil|it|oc|mot=soda}} per l'arabi ''suwwad''. : ''(nom 2)'' Del bas {{etil|la|oc}} salic ''sotem'' del galés «*suteg-» campausat de ''succos'' « pòrc » e ''tegia'' « ostal ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|suˈðo̞|oc}} :escotar « soda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-soda.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|soda|sodas|suˈðo̞|suˈðo̞s}} '''soda''' {{f}} # ''(quimia)'' [[idroxid de sòdi|Idroxid de sòdi]], de formula NaOH. Es un produch plan fòrça dangierós qu'es [[caustic]] pels teissuts vivents ([[soda caustica]]). # ''(quimiaˋanciana)'' Lo [[sòdi]] (Na). # [[carbonat de sòdi|Carbonat de sòdi]], de formula Na₂CO₃. Es una substància neutra feblament dangierosa qu'es tanben diferenta de la [[soda caustica]]. #* ''Cristals de '''soda'''.'' # Mena planta del mitan litoral de se'n produsiá la [[soda]]. {{-var-}} * [[sòuda]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Salzkraut}} * {{env1}}: {{trad|en|soda}}, {{trad|en|lye}} (NaOH) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosa}}, {{trad|es|almarjo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soude}} * {{itv1}}: {{trad|it|soda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|soda}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|soda|sodas|suˈðo̞|suˈðo̞s}} '''soda''' {{f}} # Abric dels [[pòrc]]s {{-var-}} * [[sot]] {{-sin-}} * [[cortilh]] * [[penh]] * [[porcariá]] * [[porcatièra]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schweinestall}} * {{env1}}: {{trad|en|pigsty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cort}} (de porcs), {{trad|ca|cortiella}}, {{trad|ca|baconera}}, {{trad|ca|porcellera}}, {{trad|ca|soll}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pocilga}}, {{trad|es|porqueriza}}, {{trad|es|cochiquera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soue}} * {{itv1}}: {{trad|it|porcile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pocilga}}, {{trad|pt|chiqueiro}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''soda''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sodar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[sodar]] {{=en=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|it|en|mot=soda}} per l'arabi ''suwwad''. {{-pron-|en}} :{{pron|ˈsəʊdə|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « soda » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-soda.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « soda » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-soda.wav]] {{-nom-|en}} {{Declinason|n|soda|sodas|ˈsəʊdə|ˈsəʊdəs}} '''soda''' #{{trad|oc|soda}} #{{trad|oc|sòda}} {{=es=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|la|es|mot=soda}} per l'arabi ''suwwad''. (bevenda: per l'{{etil|en|es|mot=soda}}) {{-pron-|es}} :{{pron|ˈsoða|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|soda|sodas|ˈsoða|ˈsoðas}} '''soda''' {{f}} #{{trad|oc|soda}}, Na₂CO₃ #{{trad|oc|sòda}} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|en|fr|mot=soda}} pel {{etil|la|es|mot=soda}} per l'arabi ''suwwad'' {{-pron-|fr}} :{{pron|soda|fr}} :França (Vendèa) : escotar « soda » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-soda.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|soda|sodas|soda}} '''soda''' {{m}} #{{trad|oc|sòda}} [[Categoria:Bevendas en francés]] {{=it=}} {{-etim-}} :De l'arabi ''suwwad''. {{-pron-|it}} :{{pron|ˈsɔda|it}} {{-nom-|it}} '''soda''' {{f}}, {{s}}} #{{trad|oc|soda}} #{{trad|oc|sòda}} {{-flex-adj-|it}} '''soda''' #''femenin singular de'' [[sodo]] {{=pt=}} {{-etim-}} ::De l'{{etil|la|pt|mot=soda}} per l'arabi ''suwwad'', (bevenda: per l'{{etil|en|es|mot=soda}}) {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈsɔdɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈsɔdɐ|pt}}, {{pron|ˈsɔdə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|soda|sodas}} '''soda''' {{f}} #{{trad|oc|soda}} #{{trad|oc|sòda}} iov381kwcxh4mb3e2yksn5dirh2b877 0 93420 419267 2026-08-03T15:21:16Z Florencedepau 2739 flexion nom en italian 419267 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{pron|'strade|it}} {{-flex-nom-|it}} '''strade''' {{f}} #''Plurau de'' {{strada#it|strada}}. ligahem9r8b2o11o0p8ipsiiy77blxh 419268 419267 2026-08-03T15:21:40Z Florencedepau 2739 419268 wikitext text/x-wiki {{=it=}} {{pron|'strade|it}} {{-flex-nom-|it}} '''strade''' {{f}} #''Plurau de'' [[strada#it|strada]]. 2iv9159dma6vdnkcykivstb9l9ckf63 0 93421 419272 2026-08-03T15:29:45Z Florencedepau 2739 flexion nom en francés 419272 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|'kapʁ|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''câpres''' {{f}} #''Plurau de'' [[câpre#fr|câpre]]. 5ye528mkugkoszhswaorq5dx1rbzxm4 419273 419272 2026-08-03T15:30:31Z Florencedepau 2739 precision 419273 wikitext text/x-wiki {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|'kapʁ|fr}} {{-flex-nom-|fr}} '''câpres''' {{f}} ''(condiment)'' #''Plurau de'' [[câpre#fr|câpre]]. tew0lx7n094y8jlfqemlh43zyke62vv