Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1182 419278 418925 2026-08-05T12:36:20Z Florencedepau 2739 variantas dialectaus 419278 wikitext text/x-wiki {{veire|abadia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[abbatia]]'', derivat d'''abbas''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aβaˈðjɔ|oc}} :provençal e niçard {{pron|abaˈðje|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abadiá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-abadiá.wav]] {{-sil-}} '''a | ba | diá''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abadiá|abadiás|aβaˈðjɔ|aβaˈðjɔs}} '''abadiá''' {{f}} {{auv}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} {{viv}} [[Imatge:Fontfroide, cloister and spire.jpg|thumb|250px|L’'''abadiá''' de Fontfreda en Lengadòc''']] #''(Cristianisme)'' [[monastèri|Monastèri]] d’òmes, qu’a per superior un [[abat]], o de femnas, qu’a per superiora una [[abadessa]]. #*''Lo fuòc filosofal a totjorn cremat dins aquesta '''abadiá''' dempuèi sa fondacion. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon) 1974 # ''(per metonimia, arquitectura)'' Bastiment religiós regit per un [[abat]] o una [[abadessa]]. #*''Tombèrem dins un romegàs entre Viaur e las muralhas de l’'''abadiá'''. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon) 1974 {{-var-}} * [[abadia]] ''(gascon)'' {{-apr-}} * [[abacial]] * [[abadessa]] * [[abadiassa]]<ref>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page0011.jpg</ref> * [[abat]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{rev-|af|abdy}} * {{dev1}}: {{rev|de|Abtei}} {{f}} * {{env1}}: {{rev|en|abbey}} * {{cav1}}: {{rev|ca|abadia}} {{f}} * {{zhv1}}: {{rev-|zh|修道院}} * {{dav1}}: {{rev|da|abbedi}} * {{esv1}}: {{rev|es|abadía}} {{f}} * {{eov1}}: {{rev|eo|abatejo}} * {{fiv1}}: {{rev|fi|luostari}} * {{fov1}}: {{rev|fo|kleystur}} * {{frv1}}: {{rev|fr|abbaye}} {{f}} * {{glv1}}: {{rev|gl|abadía}} {{f}} {{-}} * {{elv1}}: {{rev|el|μονή}}, {{rev|el|μοναστήρι}} * {{huv1}}: {{rev|hu|apátság}} * {{itv1}}: {{rev|it|abbazia}} {{f}}, {{rev|it|badia}} * {{lav1}}: {{rev|la|abbatia}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|abatija}} * {{nov1}}: {{rev|nov|abatia}} * {{nlv1}}: {{rev|nl|abdij}} * {{plv1}}: {{rev|pl|opactwo}} * {{ptv1}}: {{rev|pt|abadia}} {{f}} * {{ruv1}}: {{rev|ru|аббатство}} * {{svv1}}: {{rev|sv|abbotskloster}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|абатство}} {{)}} {{-vejatz-}} {{WP}} {{-ref-}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] 2esfq9wgr86glawmf7czuc4fdizjukj 0 57730 419279 300253 2026-08-05T12:37:34Z Florencedepau 2739 prononciacion en provençau 419279 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|aβaˈðjɔs|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|abaˈdje|oc}} ''(provençal)'' {{-flex-nom-|oc}} '''abadiás''' {{f}} # ''Plural de'' [[abadiá#oc|abadiá]]. 9rw4ttz00cpma0e728c5gtxm4fxubyr 419280 419279 2026-08-05T12:38:52Z Florencedepau 2739 variantas dialectaus 419280 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|aβaˈðjɔs|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|abaˈdje|oc}} ''(provençal)'' {{-flex-nom-|oc}} '''abadiás''' {{f}} {{auv}} {{lem}} {{leng}} {{prov}} {{viv}} # ''Plural de'' [[abadiá#oc|abadiá]]. gcvjthcgtnmw95erzhdm1en2gdyle3m