Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 4798 419408 397360 2026-08-14T08:08:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 419408 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=signus}} {{-pron-|oc}} {{pron|sin|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sin}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sin|sins|sin|sins}} '''sin''' {{m}} # Marca d’una [[branca]] copada, [[nos]] dins la [[fusta]]. # ''(genralizacion)'' quina que siá [[deca]] o tara. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. # ''(per extension)'' mania, [[tissa]]. {{=en=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ang|en}} ''synn''. {{-pron-}} {{pron|sɪn|en}} :Estats Units escotar « sin » [[Fichièr:en-us-sin.ogg]] :escotar « sin » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Fake estate-sin.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sin » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sin.wav]] :Estats Units d'America (Aurora) : escotar « sin » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-sin.wav]] {{-nom-|en}} {{Declinason|n|sin|sins|sɪn|sɪnz}} '''sin''' # ''Rel.'' [[pecat#oc|Pecat]]. # [[vici#oc|Vici]]. {{-drv-}} *[[sinful]] *[[sinfully]] *[[sinfulness]] *[[sinless]] *[[sinner]] [[Categoria:Lexic en anglés de la religion]] {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''[[sine]]''. {{-pron-|es}} {{pron|sin|es}} {{-prep-|es}} '''sin''' *[[sens#oc|sens]] {{-ref-}} *''Diccionario de la lengua espaňola'' de la Real Academia Espaňola disponible en linha : https://dle.rae.es/sin?m=form {{=scl=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|scl}} {{-pron-}} {{pron||scl}} {{-nom-|scl}} '''sin''' # [[ribièra#oc|Ribièra]]. {{transcri}} Forma del dialècte de Gilgit. {{-ref-}} *Carla F. Radloff, 1999, ''Aspects of the sound system of Gilgiti Shina'', Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics. [[Categoria:Lexic en shina de la geografia]] 9b2abfvwy6dbnrtrwve6qihqmmfcsf5 0 4832 419313 349304 2026-08-13T17:54:46Z Poiuytrell 5851 419313 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} *[[brutlar]] {{-drv-}} *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # far de [[crèma]]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|crem}} 596gxins615s2tkfoxxq1uq9xn80dun 419314 419313 2026-08-13T17:55:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419314 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} **[[bruslar]] *[[brutlar]] {{-drv-}} *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # far de [[crèma]]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|crem}} 458pueqwngdbd0c14slroz26sulq2td 419315 419314 2026-08-13T17:55:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419315 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} *[[brandar]] *[[bruslar]] *[[brutlar]] {{-drv-}} *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # far de [[crèma]]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|crem}} 4719xpkcfd4dioai8x1lnwjpvhmwkx3 0 5474 419411 315023 2026-08-14T08:11:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 419411 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [te'sɛlo] Bearn - Lengadocian : escotar « tessèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-tessèla.wav]] {{-sil-}} {{-nom-|oc}} '''tessèla''' {{f}} #Petitas tacas de la pèl degudas a una iperpigmentacion. {{-drv-}} *[[tesseladura]] *[[tesselar]] *[[tesselat]] {{-sin-}} Vejatz [[lentilha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|freckle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|piga}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|tache de rousseur}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} jc5kv4e29uxayvnbr3mn9n3u0cmnd1h 0 5750 419402 416033 2026-08-14T08:03:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419402 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|240px|Una '''agaça''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|aˈɣaso|oc}} ''Lengadocian'' : escotar « agaça » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agaça.wav]] {{-sil-}} '''a | ga | ça ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|agaça|agaças|aˈɣaso|aˈɣasos}} '''agaça''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} {{prov}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. {{-var-}} *[[massa|ajaça]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[jassa|jaça]] ''(lemosin)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}} {{f}}, {{trad|ca|blanca}} {{f}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}} {{f}}, {{trad|es|picaza}} {{f}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. {{-flex-verb-|oc}} '''agaça''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[agaçar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[agaçar]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] llaozxx585p555xzm0uru62a3ppohln 419405 419402 2026-08-14T08:05:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419405 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|240px|Una '''agaça''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|aˈɣaso|oc}} ''Lengadocian'' : escotar « agaça » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agaça.wav]] {{-sil-}} '''a | ga | ça ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|agaça|agaças|aˈɣaso|aˈɣasos}} '''agaça''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} {{prov}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. {{-var-}} *[[ajassa|ajaça]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[jassa|jaça]] ''(lemosin)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}} {{f}}, {{trad|ca|blanca}} {{f}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}} {{f}}, {{trad|es|picaza}} {{f}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. {{-flex-verb-|oc}} '''agaça''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[agaçar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[agaçar]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] g6w5tza35rovn8osmtda1hm7yxumko8 419413 419405 2026-08-14T09:18:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419413 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|240px|Una '''agaça''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}} o de l'alt alemand ancian ''agaz(z)a''. {{-pron-}} {{pron|aˈɣaso|oc}} ''Lengadocian'' : escotar « agaça » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agaça.wav]] {{-sil-}} '''a | ga | ça ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|agaça|agaças|aˈɣaso|aˈɣasos}} '''agaça''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} {{prov}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. {{-var-}} *[[ajassa|ajaça]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[jassa|jaça]] ''(lemosin)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}} {{f}}, {{trad|ca|blanca}} {{f}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}} {{f}}, {{trad|es|picaza}} {{f}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. {{-flex-verb-|oc}} '''agaça''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[agaçar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[agaçar]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] omwdf7s6fk8spf06cs7or6ls6uj4eo0 0 9684 419409 392378 2026-08-14T08:10:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 419409 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=signus}} {{-pron-|oc}} {{pron|sin|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sing}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sin|sins|sing|sings}} '''sing''' {{m}} # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{=en=}} {{-etim-}} De l'anglés ancian ''singan''. Parent del neerlandés ''[[zingen]]'', de l'alemand ''[[singen]]'' o del suedés ''[[sjunga]]''. {{-pron-}} ['sɪŋ] Reialme Unit (Londres) : escotar « sing » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Back ache-sing.wav]] escotar « sing » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Fake estate-sing.wav]] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « sing » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-sing.wav]] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sing » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-sing.wav]] {{-sil-}} '''sing''' (1) {{-verb-|en}} {{en-conj-irreg|1=sing|2=sings|3=sang|4=sung|5=singing}} '''to sing''' {{-rev-}} # {{trad|oc|cantar}} # {{trad|oc|confessar}} aprèp interrogatòri. {{-drv-}} * [[sang]] * [[singer]] * [[singing]] * [[song]] [[an:sing]] [[ar:sing]] [[az:sing]] [[bg:sing]] [[br:sing]] [[ca:sing]] [[chr:sing]] [[co:sing]] [[cs:sing]] [[cy:sing]] [[da:sing]] [[de:sing]] [[el:sing]] [[en:sing]] [[es:sing]] [[et:sing]] [[eu:sing]] [[fa:sing]] [[fi:sing]] [[fj:sing]] [[fr:sing]] [[gl:sing]] [[hi:sing]] [[hr:sing]] [[hu:sing]] [[hy:sing]] [[id:sing]] [[io:sing]] [[it:sing]] [[ja:sing]] [[kk:sing]] [[kn:sing]] [[ko:sing]] [[ku:sing]] [[kw:sing]] [[la:sing]] [[li:sing]] [[lo:sing]] [[lt:sing]] [[lv:sing]] [[mg:sing]] [[ml:sing]] [[my:sing]] [[nl:sing]] [[no:sing]] [[pl:sing]] [[pt:sing]] [[ro:sing]] [[ru:sing]] [[simple:sing]] [[sv:sing]] [[ta:sing]] [[te:sing]] [[th:sing]] [[tl:sing]] [[tr:sing]] [[uk:sing]] [[vi:sing]] [[zh:sing]] [[zu:sing]] lrfvhjzo5vkrnkua1zxnvub0iuqmcaz 0 14482 419287 373473 2026-08-13T16:48:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419287 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :Lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[estelejar]] *[[lugrejar]] {{-par-}} *[[treslús]] > [[treslutz]] *[[treslusent]] {{-var-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} nwhit6u2gurdo7zrwhqal5y681dt396 419288 419287 2026-08-13T16:48:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419288 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[estelejar]] *[[lugrejar]] {{-par-}} *[[treslús]] > [[treslutz]] *[[treslusent]] {{-var-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} etz43sgu441wf6clw8gxgqsg6ogsyrv 419290 419288 2026-08-13T16:53:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419290 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[estelejar]] *[[lugrejar]] {{-par-}} *[[treslusent]] *[[[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' *[[treslúder]] ''(gascon)' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} n3jcdvgtv3iqbhgy3u5aoog3imo8rik 419291 419290 2026-08-13T16:53:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 419291 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[estelejar]] *[[lugrejar]] {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' *[[treslúder]] ''(gascon)' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} pbd5jquikefqmuv50qsm3kckqqeidhj 419292 419291 2026-08-13T16:54:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419292 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[estelejar]] *[[lugrejar]] {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 3t6zlwymfa1da2lc5hlpgvbojue8c19 419293 419292 2026-08-13T16:58:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 419293 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[estelejar]] *[[lugrejar]] {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 2t785n01l6vnmzwjxx6pem47sjr8vol 419294 419293 2026-08-13T17:10:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419294 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[estelejar]] *[[lugrejar]] *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[inglar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} b6f9xbwcjoqv7tvkw2pqzyi3ozfmm4c 419295 419294 2026-08-13T17:11:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419295 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[lugrejar]] *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[inglar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 9ea40tt6ptrtbdgdyb8i485phyig8zl 419296 419295 2026-08-13T17:11:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419296 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[lugrejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} lxj1bydfr3exgo3c0slhmurr1sqm8ay 419299 419296 2026-08-13T17:14:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 419299 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 7hia8t22kxmoqivae7fga1rgcuvrht1 419309 419299 2026-08-13T17:51:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419309 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] ''(lemosin)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 4eqs6iwxv7y67bs5jllrtqxc0sf1vvx 419320 419309 2026-08-13T18:07:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419320 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] ''(lemosin)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 0n6cj22uha30mmnmrmcdr1lmdmqfwr4 419324 419320 2026-08-13T18:10:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 419324 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} qragdo4e85dy8o6c2u9zbshjeth8z82 419340 419324 2026-08-13T21:38:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419340 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} d4pj18zecu3tt7s9rvxeng472xj3woh 419360 419340 2026-08-13T22:10:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} 2f0ekw3pcn666bgvrq5oa8ib1l63l9j 0 14773 419310 310593 2026-08-13T17:52:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419310 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :? {{-pron-}} *{{pron|aβran'da}} Bearn : escotar « abrandar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abrandar.wav]] {{-sil-}} '''a | bran | dar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abrandar''' # [[encendiar|Encendiar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn down}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}}, {{trad|ca|abrandar}} * {{esv1}}: {{trad|es|incendiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incendier}} * {{itv1}}: {{trad|it|incendiare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|incendiar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ncindiari}}, {{trad|scn|dari a focu}} {{)}} [[ca:abrandar]] [[en:abrandar]] [[fr:abrandar]] [[gl:abrandar]] [[it:abrandar]] [[mg:abrandar]] [[nl:abrandar]] [[no:abrandar]] [[pt:abrandar]] 41ztg3uu845vbkpush16tylvw2t7huu 0 14907 419384 379230 2026-08-13T23:27:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419384 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-}} [ta'ʎaδo] Bearn : escotar « talhada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talhada.wav]] {{-sil-}} '''ta | lha | da''' (3) {{-nom-|oc}} '''talhada''' {{f}} # Còpa, copadura. # Eissart. {{-sin-}} *[[bruèlh]] *[[talhadís]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}}[1] * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}; {{trad|ca|artiga}}[2]; * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|coupure}}[1]; {{trad|fr|taillis}}[2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}}, * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[en:talhada]] [[fr:talhada]] [[mg:talhada]] [[pt:talhada]] [[ru:talhada]] 4lzik2y49tou5qtbdodup9sganyyjds 419385 419384 2026-08-13T23:27:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419385 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-}} [ta'ʎaδo] Bearn : escotar « talhada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talhada.wav]] {{-sil-}} '''ta | lha | da''' (3) {{-nom-|oc}} '''talhada''' {{f}} # [[còpa|Còpa]], [[copadura]]. # [[Eissart]], [[artiga]]. {{-sin-}} *[[bruèlh]] *[[talhadís]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}}[1] * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}; {{trad|ca|artiga}}[2]; * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|coupure}}[1]; {{trad|fr|taillis}}[2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}}, * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[en:talhada]] [[fr:talhada]] [[mg:talhada]] [[pt:talhada]] [[ru:talhada]] eo2jwkj9pbdu5306arv788bbuhedsfz 0 15873 419358 311188 2026-08-13T22:08:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419358 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [darda'ʎa] Bearn : escotar « dardalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dardalhar.wav]] {{-sil-}} '''dar | da | lhar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''dardalhar''' # Emetre de [[rai]]s. {{-par-}} *[[dardalh]] *[[dardalhament]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|radiate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|radiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:dardalhar]] 0xboid3kgmkr9hfkz956byqp7y829py 0 15911 419312 318893 2026-08-13T17:54:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419312 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(Vèrb 1)'' De ''[[menar#oc|menar]]'' amb lo prefix ''re-''. *''(Vèrb 2)'' Dau {{etil|la|oc}} ''ruminari''. {{-pron-}} {{pron|remeˈna|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ʁemeˈna|oc}} ''(lemosin)'' lengadocian : escotar « remenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-remenar.wav]] {{-verb-|oc|num=1}} '''remenar''' # Accion de metre, de se metre en movement. {{-sin-}} * [[mòure]] * [[bolegar]] {{-drv-}} * [[remenadís]] * [[remenada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: sich {{trad|de|bewegen}}, sich {{trad|de|regen}} * {{env1}}: to {{trad|en|move}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moure}}, {{trad|ca|bellugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mover}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouger}}, {{trad|fr|mouvoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|muovere}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|muta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mòviri}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''remenar''' # ''Fisio. animal.'' [[maschar#oc|Maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de [[rominacion]]. # ''Fig.'' Pensar lonjament. '''se remenar''' # ''Fig.'' Pensar lonjament. {{-sin-}} *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' (1) {{-var-}} *[[romiar]] *[[armugar]] ''(gascon)'' (1) *[[arromegar]] ''(gascon)'' (1) *[[arromigar]] ''(gascon)'' (1) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|remen}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[menar#ca|menar]]'' amb lo prefix ''re-''. {{-pron-}} {{pron|rəməˈna|ca}} ''(oriental)'', {{pron|remeˈna|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|remeˈnaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''remenar''' # [[bolegar#oc|Bolegar]]. 4zwwoal3b58pkhnf5w3t86tcul6m3yw 0 16823 419357 221258 2026-08-13T22:04:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419357 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[calelh]]''. {{-pron-}} [kale'ʎa] {{-verb-|oc}} '''calelhar''' # [[lusir|Lusir]]. {{-sin-}} *[[calelhejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|luir}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}} {{)}} [[fr:calelhar]] 1g6xh3zvmhgbm9dae41j8u6fmcxe4kq 0 17083 419318 406158 2026-08-13T18:00:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 419318 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :FBearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúser]] {{prov}} {{-drv-}} *[[enlusir]] *[[lusent]] *[[relusir]] *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 1tddy0ouh6zn6c5pjp15hkhskyuyt9w 419319 419318 2026-08-13T18:06:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419319 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :FBearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[enlusir]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 61gl47wmmwvtqqohwpj9ztxjte311jm 419322 419319 2026-08-13T18:08:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419322 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :FBearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusir]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} c2iepzcmatgtcu8y1zyh8il0yypq4ew 419338 419322 2026-08-13T18:33:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419338 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :FBearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 6f8ph5yb2zl316h7am52tkets8mogzu 419339 419338 2026-08-13T21:36:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419339 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :FBearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} etmrcd243n4obwxs7d0gvehbjlttv6g 0 17401 419346 315448 2026-08-13T21:44:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419346 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin tardiu ''[[exclaricire]]'' sortit del latin ''[[claricare]]''.. {{-pron-}} [esklar'si] Bearn - Lengadocian : escotar « esclarcir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esclarcir.wav]] {{-sil-}} '''es | clar | cir''' (3) {{-verb-|oc}} '''esclarcir''' ''vb. tr.'' # Far venir mai clar. '''s'esclarcir''' ''vb.pr.'' # Venir mai clar. {{-sin-}} *[[esclarir]] * [[esclarzir]] {{-drv-}} *[[esclarcida]] *[[esclarciment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|brighten}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|aclarir}} * {{esv1}}: {{trad|es|aclarar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircir}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|schiarare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|nchiariri}} * {{ukv1}}: {{)}} 2cyo2jg8x96bcrk73eddn88gjpzydu3 0 17404 419345 414947 2026-08-13T21:43:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419345 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esklar'zi] Bearn - Lengadocian : escotar « esclarzir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esclarzir.wav]] {{-sil-}} '''es | clar | zir''' (3) {{-verb-|oc}} '''esclarzir''' ''vb. tr.'' # Far venir mai clar. '''s'esclarzir''' ''vb.pr.'' # Venir mai clar. {{-sin-}} *[[esclarir]] *[[esclarcir]] *[[esclargir]] {{-drv-}} *[[esclarzida]] *[[esclarzidura]] *[[eslarzièira]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|brighten}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|aclarir}} * {{esv1}}: {{trad|es|aclarar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircir}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|schiarare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|nchiariri}} * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:esclarzir]] omig1upat2lkdwi0in7isfn7e7dtdq6 0 17408 419343 411470 2026-08-13T21:42:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419343 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Atestat en occitan ancian. Pòt venir d'una metatèsi d'''esclariar'' o èsser una adaptacion del francés ''[[éclairer]]''. {{-pron-}} [esklaj'ra] Bearn : escotar « esclairar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esclairar.wav]] {{-sil-}} '''es | clai | rar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esclairar''' ''vb. tr.'' # Portar lo [[lum]] dins un airal fosc. # ''Fig'' Far venir quicòm comprenable. '''s'esclairar''' ''vb.pr.'' # . {{-sin-}} * [[esclarir]] * [[esclarzir]] {{-drv-}} * [[esclairament]] * [[esclairatge]] * [[esclaire]] * [[esclairòl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|light up}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminar}} * {{esv1}}: {{trad|es|alumbrar}}, {{trad|es|iluminar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclairer}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|alluminari}} * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|esclair}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|esclair}} [[fr:esclairar]] [[mg:esclairar]] kzzz9y3xjzmynbsti91p5prtful5xmc 0 18496 419392 409445 2026-08-14T07:56:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419392 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[lentus]]''. {{-pron-}} [len(t)] Bearn : escotar « lent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lent.wav]] {{-nom-|oc}} '''lent''' {{m}} # ''Opt.'' Sistèma optic format per doas superfícias [[refringent]]as corbas amb un ais comun. {{-adj-|oc}} '''lent''' {{m}} # Que non es pas rapid. {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lens}}''nom''; {{trad|en|slow}}''adj'' * {{cav1}}: {{trad|ca|lens}}''nom''; {{trad|ca|lent}}''adj'' * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}}''nom''; {{trad|fr|lent}}''adj''. {{=en=}} {{-flex-verb-|en}} '''lent''' {{pron||lang=en}} # ''Preterit del vèrb'' [[take#Anglés|to lend]]. [[az:lent]] [[br:lent]] [[ca:lent]] [[chr:lent]] [[cs:lent]] [[de:lent]] [[el:lent]] [[en:lent]] [[eo:lent]] [[es:lent]] [[et:lent]] [[eu:lent]] [[fa:lent]] [[fi:lent]] [[fj:lent]] [[fr:lent]] [[gl:lent]] [[hu:lent]] [[hy:lent]] [[id:lent]] [[io:lent]] [[it:lent]] [[ja:lent]] [[ka:lent]] [[ko:lent]] [[ku:lent]] [[li:lent]] [[lo:lent]] [[lt:lent]] [[lv:lent]] [[mg:lent]] [[ml:lent]] [[my:lent]] [[nl:lent]] [[no:lent]] [[pl:lent]] [[pt:lent]] [[ro:lent]] [[ru:lent]] [[simple:lent]] [[sv:lent]] [[sw:lent]] [[te:lent]] [[th:lent]] [[tr:lent]] [[vi:lent]] [[zh:lent]]{{-pron-}}Estats Units d'America : escotar « lent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-lent.wav]]Estats Units d'America (Nòva York) : escotar « lent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-lent.wav]]Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « lent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lent.wav]]Estats Units d'America : escotar « lent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-lent.wav]]Austràlia : escotar « lent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-lent.wav]] 1len1syti7e9a3ydpyckoickf8z2n5b 0 19429 419381 148689 2026-08-13T23:21:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419381 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:DirkvdM santa fe scorched.jpg|thumb|right|Eissart a Panamà]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ej'sar] {{-sil-}} '''eis | sart''' (2) {{-nom-|oc}} '''eissart''' {{m}} # ''Agr.''Tròç de tèrra aprestat per la cultura per [[desboscament]] e [[cremacion]]. {{-drv-}} *[[eissartar]] *[[eissartaire]] *[[eissartada]] {{-sin-}} *[[artiga]] *[[navalla]] *[[novala]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|slash and burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artiga}} * {{esv1}}: {{trad|es|artiga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essart}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{itv1}}: {{trad|it|debbio}} 1x0vor6x78m2xku97uhc84a7glhe5vc 419382 419381 2026-08-13T23:21:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 419382 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:DirkvdM santa fe scorched.jpg|thumb|right|Eissart a Panamà]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ej'sar] {{-sil-}} '''eis | sart''' (2) {{-nom-|oc}} '''eissart''' {{m}} # ''Agr.''Tròç de tèrra aprestat per la cultura per [[desboscament]] e [[cremacion]]. {{-drv-}} *[[eissartar]] *[[eissartaire]] *[[eissartada]] {{-sin-}} *[[artiga]] *[[navalha]] *[[novala]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|slash and burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artiga}} * {{esv1}}: {{trad|es|artiga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essart}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{itv1}}: {{trad|it|debbio}} fi6y4jdt89b1hhoes0rjhuvwytqu4bi 419383 419382 2026-08-13T23:23:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 419383 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:DirkvdM santa fe scorched.jpg|thumb|right|Eissart a Panamà]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ej'sar] {{-sil-}} '''eis | sart''' (2) {{-nom-|oc}} '''eissart''' {{m}} # ''Agr.''Tròç de tèrra aprestat per la cultura per [[desboscament]] e [[cremacion]]. {{-drv-}} *[[eissartar]] *[[eissartaire]] *[[eissartada]] {{-sin-}} *[[artiga]] *[[navalha]] *[[noalha]] *[[novala]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|slash and burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artiga}} * {{esv1}}: {{trad|es|artiga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essart}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{itv1}}: {{trad|it|debbio}} 12mfyk2b34e53mxzv32ke64fibo9zzt 0 19474 419359 381021 2026-08-13T22:08:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 419359 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|oc}} :gascon {{pron|raˈʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :lengadocian {{pron|raˈd͡ʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :provençau {{pron|ʀaˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rajar''' {{leng}}, {{prov}} # Per un liquid: sortir jos la forma d'un [[rag]]. # Per un liquid: s'[[escolar]]. # Per la lutz, calor, etc., [[dardalhar]]. {{-drv-}} *[[rag]] *[[raja]] *[[rajada]] *[[rajador]] *[[rajal]] *[[rajòl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|spurt}}(1); to {{trad|en|flow}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|rajar}}; {{trad|ca|radiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}(1); {{trad|fr|couler}}(2) {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rajar''' {{gasc}} # [[marcar|Marcar]] d’ua o mai [[rega]]s, # [[escafar|Escafar]], [[boishar]], far una [[rega]], [[passar]] un [[trèit]] de [[calam]] sus çò escrich. # [[suprimir|Suprimir]], [[lhevar]], [[escartar]]. {{-var-}} # [[raiar]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|rəˈʒa|ca}}, balear {{pron|rəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|rəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|raˈʒa|ca}}, valencian {{pron|raˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''rajar''' # Per un liquid, {{trad|oc|rajar}} {{=es=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[rachar]]'' e ''[[ajar]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|raˈxaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''rajar''' # [[fendre]], [[asclar]] [[ca:rajar]] [[en:rajar]] [[es:rajar]] [[fi:rajar]] [[fr:rajar]] [[io:rajar]] [[ko:rajar]] [[mg:rajar]] [[nl:rajar]] [[pt:rajar]] [[zh:rajar]] 49etv8bk2ndyjake06gzj4hykuhzyhr 419363 419359 2026-08-13T22:12:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|oc}} :gascon {{pron|raˈʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :lengadocian {{pron|raˈd͡ʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :provençau {{pron|ʀaˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rajar''' {{leng}}, {{prov}} # Per un liquid: sortir jos la forma d'un [[rag]]. # Per un liquid: s'[[escolar]]. # Per la lutz, calor, etc., [[dardalhar]]. {{-drv-}} *[[rag]] *[[raja]] *[[rajada]] *[[rajador]] *[[rajal]] *[[rajòl]] *[[rajolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|spurt}}(1); to {{trad|en|flow}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|rajar}}; {{trad|ca|radiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}(1); {{trad|fr|couler}}(2) {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rajar''' {{gasc}} # [[marcar|Marcar]] d’ua o mai [[rega]]s, # [[escafar|Escafar]], [[boishar]], far una [[rega]], [[passar]] un [[trèit]] de [[calam]] sus çò escrich. # [[suprimir|Suprimir]], [[lhevar]], [[escartar]]. {{-var-}} # [[raiar]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|rəˈʒa|ca}}, balear {{pron|rəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|rəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|raˈʒa|ca}}, valencian {{pron|raˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''rajar''' # Per un liquid, {{trad|oc|rajar}} {{=es=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[rachar]]'' e ''[[ajar]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|raˈxaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''rajar''' # [[fendre]], [[asclar]] [[ca:rajar]] [[en:rajar]] [[es:rajar]] [[fi:rajar]] [[fr:rajar]] [[io:rajar]] [[ko:rajar]] [[mg:rajar]] [[nl:rajar]] [[pt:rajar]] [[zh:rajar]] 4dawaec40jf2ubz4cryq3r9j4r1wwa8 419364 419363 2026-08-13T22:15:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|oc}} :gascon {{pron|raˈʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :lengadocian {{pron|raˈd͡ʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :provençau {{pron|ʀaˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rajar''' {{leng}}, {{prov}} # Per un liquid: sortir jos la forma d'un [[rag]]. # Per un liquid: s'[[escolar]]. # Per la lutz, calor, etc., [[dardalhar]]. {{-sin-}} *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[dardalhar]] *[[raiar]] *[[rajolar]] {{-drv-}} *[[rag]] *[[raja]] *[[rajada]] *[[rajador]] *[[rajal]] *[[rajòl]] *[[rajolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|spurt}}(1); to {{trad|en|flow}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|rajar}}; {{trad|ca|radiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}(1); {{trad|fr|couler}}(2) {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rajar''' {{gasc}} # [[marcar|Marcar]] d’ua o mai [[rega]]s, # [[escafar|Escafar]], [[boishar]], far una [[rega]], [[passar]] un [[trèit]] de [[calam]] sus çò escrich. # [[suprimir|Suprimir]], [[lhevar]], [[escartar]]. {{-var-}} # [[raiar]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|rəˈʒa|ca}}, balear {{pron|rəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|rəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|raˈʒa|ca}}, valencian {{pron|raˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''rajar''' # Per un liquid, {{trad|oc|rajar}} {{=es=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[rachar]]'' e ''[[ajar]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|raˈxaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''rajar''' # [[fendre]], [[asclar]] [[ca:rajar]] [[en:rajar]] [[es:rajar]] [[fi:rajar]] [[fr:rajar]] [[io:rajar]] [[ko:rajar]] [[mg:rajar]] [[nl:rajar]] [[pt:rajar]] [[zh:rajar]] r3brl5vxb0ndadnypyntevpc3snpw8z 419366 419364 2026-08-13T22:20:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|oc}} :gascon {{pron|raˈʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :lengadocian {{pron|raˈd͡ʒa|oc}}, escotar « rajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rajar.wav]] :provençau {{pron|ʀaˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rajar''' {{leng}}, {{prov}} # Per un liquid: sortir jos la forma d'un [[rag]]. # Per un liquid: s'[[escolar]]. # Per la lutz, calor, etc., [[dardalhar]]. # [[zebrar|Zebrar]], [[raiar]], [[randar]], [[listrar]]. {{-sin-}} *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[dardalhar]] *[[raiar]] *[[rajolar]] {{-drv-}} *[[rag]] *[[raja]] *[[rajada]] *[[rajador]] *[[rajal]] *[[rajòl]] *[[rajolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|spurt}}(1); to {{trad|en|flow}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|rajar}}; {{trad|ca|radiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}(1); {{trad|fr|couler}}(2) {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rajar''' {{gasc}} # [[marcar|Marcar]] d’ua o mai [[rega]]s, # [[escafar|Escafar]], [[boishar]], far una [[rega]], [[passar]] un [[trèit]] de [[calam]] sus çò escrich. # [[suprimir|Suprimir]], [[lhevar]], [[escartar]]. {{-var-}} # [[raiar]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[radiare]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|rəˈʒa|ca}}, balear {{pron|rəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|rəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|raˈʒa|ca}}, valencian {{pron|raˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''rajar''' # Per un liquid, {{trad|oc|rajar}} {{=es=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[rachar]]'' e ''[[ajar]]'' {{-pron-|es}} : {{pron|raˈxaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''rajar''' # [[fendre]], [[asclar]] [[ca:rajar]] [[en:rajar]] [[es:rajar]] [[fi:rajar]] [[fr:rajar]] [[io:rajar]] [[ko:rajar]] [[mg:rajar]] [[nl:rajar]] [[pt:rajar]] [[zh:rajar]] tozpd8ex1tpy0guu1l75k7my9kwprj3 0 20241 419347 398313 2026-08-13T21:45:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419347 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que paréis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] *[[clarèra]] / [[clareja]] {{-sin-}} *[[clara]] *[[clareja]] *[[clariana]] *[[esclairida]] Airal sens pus de nívols, luòc eclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Luòc sens arbres dins un bòsc. *[[esclairòl]] {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} nwjcmnntxwfdza49jr5kyvkqw7gyh61 419348 419347 2026-08-13T21:45:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419348 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que pareis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] *[[clarèra]] / [[clareja]] {{-sin-}} *[[clara]] *[[clareja]] *[[clariana]] *[[esclairida]] Airal sens pus de nívols, luòc eclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Luòc sens arbres dins un bòsc. *[[esclairòl]] {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} qtg8o0ouifir39jz0kaeai7x9flxgzy 419349 419348 2026-08-13T21:48:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419349 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que pareis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] ''(provençal)'' *[[clarèra]] ''(gascon)'' *[[esclargiera]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[clara]] *[[clareja]] *[[clariana]] *[[esclairida]] Airal sens pus de nívols, luòc eclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Luòc sens arbres dins un bòsc. *[[esclairòl]] {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} 4vmz5j6vfrr346xj0ccuikqxscik0xa 419377 419349 2026-08-13T23:06:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 419377 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que pareis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] ''(provençal)'', ''(occitan del nòrd)'' *[[clarèra]] ''(gascon)'' '' {{-sin-}} *[[clar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[clara]] ''(gascon)'' *[[clareja]] ''(gascon)'' *[[clariana]] *[[esclairada]] *[[esclara]] ''(gascon)'' *[[esclarida]] ''(gascon)'' *[[esclarèja]] ''(gascon)'' *[[esclargiera]] ''(provençal)'' ''(lemosin) *[[esclariera]] ''(occitan del nòrd)'' *[[esclarzia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esclarziera]] ''(provençal)'' *[[esplati]] ''(gascon)'' *[[lesca]] (estreita) ''(gascon)'' *[[rara]] ''(provençal)'' Airal sens pus de nívols, luòc esclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Luòc sens arbres dins un bòsc *[[esclairòl]] Deguda a una còpa d'arbres *[[talhadís]] {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} nj7o4b302wdyggxe3scokn05spu06kc 419378 419377 2026-08-13T23:08:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419378 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que pareis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] ''(provençal)'', ''(occitan del nòrd)'' *[[clarèra]] ''(gascon)'' '' {{-sin-}} *[[clar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[clara]] ''(gascon)'' *[[clareja]] ''(gascon)'' *[[clariana]] *[[esclairada]] *[[esclairòl]] *[[esclara]] ''(gascon)'' *[[esclarida]] ''(gascon)'' *[[esclarèja]] ''(gascon)'' *[[esclargiera]] ''(provençal)'' ''(lemosin) *[[esclariera]] ''(occitan del nòrd)'' *[[esclarzia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esclarziera]] ''(provençal)'' *[[esplati]] ''(gascon)'' *[[lesca]] (estreita) ''(gascon)'' *[[rara]] ''(provençal)'' Airal sens pus de nívols, luòc esclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Deguda a una còpa d'arbres *[[talhadís]] {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} 54l60h23ommcjj5hpuqxj7yw76s6q6y 419379 419378 2026-08-13T23:18:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 419379 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que pareis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] ''(provençal)'', ''(occitan del nòrd)'' *[[clarèra]] ''(gascon)'' '' {{-sin-}} *[[clar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[clara]] ''(gascon)'' *[[clareja]] ''(gascon)'' *[[clariana]] *[[esclairada]] *[[esclairòl]] *[[esclara]] ''(gascon)'' *[[esclarida]] ''(gascon)'' *[[esclarèja]] ''(gascon)'' *[[esclargiera]] ''(provençal)'' ''(lemosin) *[[esclariera]] ''(occitan del nòrd)'' *[[esclarzia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esclarziera]] ''(provençal)'' *[[esplati]] ''(gascon)'' *[[lesca]] (estreita) ''(gascon)'' *[[rara]] ''(provençal)'' Airal sens pus de nívols, luòc esclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Luòc ont los arbres són estats copats *[[blacha]] ''(vivaro-alpin)'' *[[boscat]], [[bosquet]] ''(gascon)'' *[[brostar]], [[brostassar]],[[brostèr]] ''(gascon)'' *[[brotièra]] *[[coçada]] ''(lemosin)'' *[[còpa]] *[[copadís]] *[[eissart]] ''(lemosin)'' *[[gòrces]] ''(lemoain)'' *[[picadís]] ''(lemosin)'' *[[salhet]] ''(gascon)'' *[[talhada]] *[[talhadís]] *[[talhàs]]'' (vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} 2x24fog7v7xdiejg5zgoj8i68w0tc4w 419380 419379 2026-08-13T23:19:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 419380 wikitext text/x-wiki [[File:Fmonokultur.jpg|thumb|right|200px|'''Clarièra''' dins un bòsc]] [[image:After The Storm (125078793).jpeg|vinheta|200px|'''Clarièra''' après l'auratge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clar]]. {{-pron-}} {{pron|kla'ɾjɛɾo̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clarièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clarièra.wav]] {{-sil-}} ''' cla | riè | ra ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clarièra|clarièras|kla'ɾjɛɾo̞|kla'ɾjɛɾo̞s}} '''clarièra''' {{f}} # Luòc sens arbres dins un bòsc. # Airal seren e clar que pareis al cèl alara qu'èra [[trumar|trumat]]. ## ''(per extension)'' Lo luòc esclairat d'aquel biais. {{-var-}} *[[clariera]] ''(provençal)'', ''(occitan del nòrd)'' *[[clarèra]] ''(gascon)'' '' {{-sin-}} *[[clar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[clara]] ''(gascon)'' *[[clareja]] ''(gascon)'' *[[clariana]] *[[esclairada]] *[[esclairòl]] *[[esclara]] ''(gascon)'' *[[esclarida]] ''(gascon)'' *[[esclarèja]] ''(gascon)'' *[[esclargiera]] ''(provençal)'' ''(lemosin) *[[esclariera]] ''(occitan del nòrd)'' *[[esclarzia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esclarziera]] ''(provençal)'' *[[esplati]] ''(gascon)'' *[[lesca]] (estreita) ''(gascon)'' *[[rara]] ''(provençal)'' Airal sens pus de nívols, luòc esclairat *[[clarissòl]] *[[clarum]] Luòc ont los arbres són estats copats *[[blacha]] ''(vivaro-alpin)'' *[[boscat]], [[bosquet]] ''(gascon)'' *[[brostar]], [[brostassar]], [[brostèr]] ''(gascon)'' *[[brotièra]] *[[coçada]] ''(lemosin)'' *[[còpa]] *[[copadís]] *[[eissart]] ''(lemosin)'' *[[gòrces]] ''(lemoain)'' *[[picadís]] ''(lemosin)'' *[[salhet]] ''(gascon)'' *[[talhada]] *[[talhadís]] *[[talhàs]]'' (vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|Luòc sens arbres dins un bòsc| *{{dev1}}: {{trad|de|Lichtung}} *{{env1}}: {{trad|en|clearing}} *{{euv1}}: {{trad|eu|argiune}} *{{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desmonte}}, {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clairière}} * {{itv1}}: {{trad|it|radura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareira}} }} {{Reviradas|Airal sens pus de nívols, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} qx2rq17btvszqnoofzdmjtm0xhs0shc 0 26662 419327 312514 2026-08-13T18:12:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 419327 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''illuminare''. {{-pron-}} [ilymi'na] Bearn : escotar « illuminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-illuminar.wav]] {{-sil-}} '''il | lu | mi | nar''' (4) {{-verb-|oc}} '''illuminar''' #Donar de [[lum]]. {{-drv-}} *[[illuminacion]] *[[illuminable]] *[[illuminador]] *[[illuminaire]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|illuminate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illuminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|illumin}} [[en:illuminar]] [[fr:illuminar]] [[mg:illuminar]] [[pl:illuminar]] [[ru:illuminar]] bizn77oi0mcdfdrd4r7qs9kqo4rynwp 419328 419327 2026-08-13T18:12:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 419328 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''illuminare''. {{-pron-}} [illymi'na] Bearn : escotar « illuminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-illuminar.wav]] {{-sil-}} '''il | lu | mi | nar''' (4) {{-verb-|oc}} '''illuminar''' #Donar de [[lum]]. {{-drv-}} *[[illuminacion]] *[[illuminable]] *[[illuminador]] *[[illuminaire]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|illuminate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illuminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|illumin}} [[en:illuminar]] [[fr:illuminar]] [[mg:illuminar]] [[pl:illuminar]] [[ru:illuminar]] jqljb6c6ib9z667pi0wzjflhnp62q2c 0 27511 419333 383499 2026-08-13T18:17:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419333 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [eskandi'ʎa] Bearn - Lengadocian : escotar « escandilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escandilhar.wav]] {{-sil-}} '''es | can | di | lhar''' (4) {{-verb-|oc}} '''escandilhar''' # [[brutlar|Brutlar]] per lo [[solelh]]. # [[escandalhar|Escandalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} 20dsiw1ms52fv1fw57pbthf7rj5r5yc 419335 419333 2026-08-13T18:18:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419335 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [eskandi'ʎa] Bearn - Lengadocian : escotar « escandilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escandilhar.wav]] {{-sil-}} '''es | can | di | lhar''' (4) {{-verb-|oc}} '''escandilhar''' # [[brutlar|Brutlar]] per lo [[solelh]]. # [[escandalhar|Escandalhar]] {{-var-}} *[[escantilhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} 33faj4aznl76bla9h273a7pwa241alc 0 27581 419311 314224 2026-08-13T17:53:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419311 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [bran'da] Bearn - Lengadocian : escotar « brandar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-brandar.wav]] {{-sil-}} '''bran | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''brandar''' # [[amodar|Amodar]], [[remenar]]. # [[cremar|Cremar]]. {{-drv-}} *[[brandada]] *[[brandabiaça]] *[[brandabisa]] *[[brandacanèla]] *[[branda coeta]] *[[brandacuol]] *[[branda l'ala]] *[[brandal]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|branler}}{{trad|fr|secouer}}(1); {{trad|fr|brûler}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[ca:brandar]] [[en:brandar]] [[eo:brandar]] [[fr:brandar]] [[mg:brandar]] [[nl:brandar]] [[no:brandar]] c9ytf60a94zrhwatjnyvvldda5x5skh 0 27604 419407 327248 2026-08-14T08:07:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419407 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈruso|oc}} Bearn : escotar « rossa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rossa.wav]] {{-flex-adj-|oc}} '''rossa''' # ''Feminin singular de'' [[ros#oc|ros]]. {{-flex-nom-|oc}} '''rossa''' # ''Feminin singular de'' [[ros#oc|ros]]. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. ''(lemosin)'' jywuvxs7asdwjn6su3y47lefrecex12 0 28785 419388 404222 2026-08-14T07:39:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 419388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - pasta lentilha ris 2.jpg|thumb|Bocaus de pasta / lentilha / ris]] {{-etim-}} Del latin ''[[lens]]''. {{-pron-}} [lenˈtiʎo] [lɛnˈtiʎɔ] (''lemosin'') Bearn : escotar « lentilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lentilha.wav]] {{-sil-}} '''len | ti | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''lentilha''' {{m}} # ''Bot.'' Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla . # ''Opt.'' Sistèma optic format per doas superfícias [[refringent]]as corbas amb un [[ais]] comun. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[pàpula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha {{-sin-}} Taca sus la pèl # [[arvelha]] ''(gascon)'' # [[dendelha]], [[dentelha]], [[dentilha]] ''(gascon)'' # [[léndia]], [[léntia]], [[lendea]] ''(gascon)'' # [[lent]] # [[limbarra]] ''(gascon)'' # [[mendilh]] # [[pana]] # [[parda]] # [[pigalh]] # [[pita]] # [[tessèla]] ([[tassèla]]) # [[tiglet]] ''(gascon)'' {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lentil}}(1); {{trad|en|lens}}(2); {{trad|en|freckle}}(3) * {{cav1}}: {{trad|ca|llentilla}}(1); {{trad|ca|lens}}(2); {{trad|ca|piga}}(3) * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}}(1) e (2); {{trad|fr|tache de rousseur}}(3) [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[el:lentilha]] [[en:lentilha]] [[eo:lentilha]] [[es:lentilha]] [[eu:lentilha]] [[fr:lentilha]] [[hu:lentilha]] [[io:lentilha]] [[mg:lentilha]] [[pl:lentilha]] [[pt:lentilha]] [[ro:lentilha]] [[ru:lentilha]] lq2qxtlg5vabi7favte661esdesgsbe 419389 419388 2026-08-14T07:40:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419389 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - pasta lentilha ris 2.jpg|thumb|Bocaus de pasta / lentilhas / ris]] {{-etim-}} Del latin ''[[lens]]''. {{-pron-}} [lenˈtiʎo] [lɛnˈtiʎɔ] (''lemosin'') Bearn : escotar « lentilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lentilha.wav]] {{-sil-}} '''len | ti | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''lentilha''' {{m}} # ''Bot.'' Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla . # ''Opt.'' Sistèma optic format per doas superfícias [[refringent]]as corbas amb un [[ais]] comun. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[pàpula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha {{-sin-}} Taca sus la pèl # [[arvelha]] ''(gascon)'' # [[dendelha]], [[dentelha]], [[dentilha]] ''(gascon)'' # [[léndia]], [[léntia]], [[lendea]] ''(gascon)'' # [[lent]] # [[limbarra]] ''(gascon)'' # [[mendilh]] # [[pana]] # [[parda]] # [[pigalh]] # [[pita]] # [[tessèla]] ([[tassèla]]) # [[tiglet]] ''(gascon)'' {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lentil}}(1); {{trad|en|lens}}(2); {{trad|en|freckle}}(3) * {{cav1}}: {{trad|ca|llentilla}}(1); {{trad|ca|lens}}(2); {{trad|ca|piga}}(3) * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}}(1) e (2); {{trad|fr|tache de rousseur}}(3) [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[el:lentilha]] [[en:lentilha]] [[eo:lentilha]] [[es:lentilha]] [[eu:lentilha]] [[fr:lentilha]] [[hu:lentilha]] [[io:lentilha]] [[mg:lentilha]] [[pl:lentilha]] [[pt:lentilha]] [[ro:lentilha]] [[ru:lentilha]] 3yoosep3fb38xgknnpzn8p2718b7bdr 419391 419389 2026-08-14T07:55:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 419391 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - pasta lentilha ris 2.jpg|thumb|Bocaus de pasta / lentilhas / ris]] {{-etim-}} Del latin ''[[lens]]''. {{-pron-}} [lenˈtiʎo] [lɛnˈtiʎɔ] (''lemosin'') Bearn : escotar « lentilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lentilha.wav]] {{-sil-}} '''len | ti | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''lentilha''' {{m}} # ''Bot.'' Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla. # ''Opt.'' Sistèma optic format per doas superfícias [[refringent]]as corbas amb un [[ais]] comun. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[pàpula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-sin-}} # [[lentilhon]] # [[mendilh]] {{-sin-}} Taca sus la pèl # [[arvelha]] ''(gascon)'' # [[dendelha]], [[dentelha]], [[dentilha]] ''(gascon)'' # [[léndia]], [[léntia]], [[lendea]] ''(gascon)'' # [[lent]] # [[limbarra]] ''(gascon)'' # [[pana]] # [[parda]] # [[piga]] # [[pigalh]], [[pigalha]] # [[pigau]] ''(provençal]] # [[pijassa]] ''(lemosin)'' # [[pita]] ''(provençal)'' # [[rossa]] ''(lemosin)'' # [[sin]], [[sing]] # [[tessèla]] ([[tassèla]]) # [[tiglet]] ''(gascon)'' # [[trija]], [[trijassa]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lentil}}(1); {{trad|en|lens}}(2); {{trad|en|freckle}}(3) * {{cav1}}: {{trad|ca|llentilla}}(1); {{trad|ca|lens}}(2); {{trad|ca|piga}}(3) * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}}(1) e (2); {{trad|fr|tache de rousseur}}(3) [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[el:lentilha]] [[en:lentilha]] [[eo:lentilha]] [[es:lentilha]] [[eu:lentilha]] [[fr:lentilha]] [[hu:lentilha]] [[io:lentilha]] [[mg:lentilha]] [[pl:lentilha]] [[pt:lentilha]] [[ro:lentilha]] [[ru:lentilha]] ehu52o3augcfuu6kaewg4md5ger9p0r 419393 419391 2026-08-14T07:57:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419393 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - pasta lentilha ris 2.jpg|thumb|Bocaus de pasta / lentilhas / ris]] {{-etim-}} Del latin ''[[lens]]''. {{-pron-}} [lenˈtiʎo] [lɛnˈtiʎɔ] (''lemosin'') Bearn : escotar « lentilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lentilha.wav]] {{-sil-}} '''len | ti | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''lentilha''' {{m}} # ''Bot.'' Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla. # ''Opt.'' Sistèma optic format per doas superfícias [[refringent]]as corbas amb un [[ais]] comun. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-sin-}} # [[lentilhon]] # [[mendilh]] {{-sin-}} Taca sus la pèl # [[arvelha]] ''(gascon)'' # [[dendelha]], [[dentelha]], [[dentilha]] ''(gascon)'' # [[léndia]], [[léntia]], [[lendea]] ''(gascon)'' # [[lent]] # [[limbarra]] ''(gascon)'' # [[pana]] # [[parda]] # [[piga]] # [[pigalh]], [[pigalha]] # [[pigau]] ''(provençal]] # [[pijassa]] ''(lemosin)'' # [[pita]] ''(provençal)'' # [[rossa]] ''(lemosin)'' # [[sin]], [[sing]] # [[tessèla]] ([[tassèla]]) # [[tiglet]] ''(gascon)'' # [[trija]], [[trijassa]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lentil}}(1); {{trad|en|lens}}(2); {{trad|en|freckle}}(3) * {{cav1}}: {{trad|ca|llentilla}}(1); {{trad|ca|lens}}(2); {{trad|ca|piga}}(3) * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}}(1) e (2); {{trad|fr|tache de rousseur}}(3) [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[el:lentilha]] [[en:lentilha]] [[eo:lentilha]] [[es:lentilha]] [[eu:lentilha]] [[fr:lentilha]] [[hu:lentilha]] [[io:lentilha]] [[mg:lentilha]] [[pl:lentilha]] [[pt:lentilha]] [[ro:lentilha]] [[ru:lentilha]] n4y41r4sbyzo4jessn5ypqecbnz4aq6 419410 419393 2026-08-14T08:10:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 419410 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Bocaus - pasta lentilha ris 2.jpg|thumb|Bocaus de pasta / lentilhas / ris]] {{-etim-}} Del latin ''[[lens]]''. {{-pron-}} [lenˈtiʎo] [lɛnˈtiʎɔ] (''lemosin'') Bearn : escotar « lentilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lentilha.wav]] {{-sil-}} '''len | ti | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''lentilha''' {{m}} # ''Bot.'' Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla. # ''Opt.'' Sistèma optic format per doas superfícias [[refringent]]as corbas amb un [[ais]] comun. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-sin-}} # [[lentilhon]] # [[mendilh]] {{-sin-}} Taca sus la pèl # [[arvelha]] ''(gascon)'' # [[dendelha]], [[dentelha]], [[dentilha]] ''(gascon)'' # [[léndia]], [[léntia]], [[lendea]] ''(gascon)'' # [[lent]] # [[limbarra]] ''(gascon)'' # [[pana]] # [[parda]] # [[piga]] # [[pigalh]], [[pigalha]] # [[pigau]] ''(provençal)'' # [[pijassa]] ''(lemosin)'' # [[pita]] ''(provençal)'' # [[rossa]] ''(lemosin)'' # [[sin]], [[sing]] # [[tessèla]] ([[tassèla]]) # [[tiglet]] ''(gascon)'' # [[trija]], [[trijassa]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lentil}}(1); {{trad|en|lens}}(2); {{trad|en|freckle}}(3) * {{cav1}}: {{trad|ca|llentilla}}(1); {{trad|ca|lens}}(2); {{trad|ca|piga}}(3) * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}}(1) e (2); {{trad|fr|tache de rousseur}}(3) [[Categoria:Noms comuns en occitan]] [[el:lentilha]] [[en:lentilha]] [[eo:lentilha]] [[es:lentilha]] [[eu:lentilha]] [[fr:lentilha]] [[hu:lentilha]] [[io:lentilha]] [[mg:lentilha]] [[pl:lentilha]] [[pt:lentilha]] [[ro:lentilha]] [[ru:lentilha]] djoqzwlzn7y3nsfanv0j761vb5wves4 0 28786 419390 314479 2026-08-14T07:55:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419390 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [menˈdil] Bearn - Lengadocian : escotar « mendilh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mendilh.wav]] {{-sil-}} '''men | dilh''' (3) {{-nom-|oc}} '''mendilh''' {{m}} # ''Bot.'' Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla. {{-sin-}} # [[lentilha]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|lentil}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llentilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lentille}} [[Categoria:Noms comuns en occitan]] j0nhn6yyu2wge7ivcxtp5zb43qsiape 0 41013 419395 393343 2026-08-14T07:58:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 419395 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Ua piga''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pica''. {{-pron-}} {{pron|ˈpiɣo|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « piga » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-piga.wav]] {{-sil-}} '''pi | ga ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|piga|pigas|ˈpiɣo|ˈpiɣos}} '''piga''' {{f}} {{gasc}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajaça]] ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[['jaça]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[ca:piga]] [[chr:piga]] [[el:piga]] [[en:piga]] [[eo:piga]] [[es:piga]] [[fi:piga]] [[fr:piga]] [[fy:piga]] [[io:piga]] [[lt:piga]] [[mg:piga]] [[pl:piga]] [[ro:piga]] [[ru:piga]] [[sv:piga]] [[sw:piga]] b4y84qvfnmppgoa5a5u69ajyyacbj2o 419396 419395 2026-08-14T07:59:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 419396 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Ua piga''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pica''. {{-pron-}} {{pron|ˈpiɣo|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « piga » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-piga.wav]] {{-sil-}} '''pi | ga ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|piga|pigas|ˈpiɣo|ˈpiɣos}} '''piga''' {{f}} {{gasc}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[Hassan|'jaça]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[ca:piga]] [[chr:piga]] [[el:piga]] [[en:piga]] [[eo:piga]] [[es:piga]] [[fi:piga]] [[fr:piga]] [[fy:piga]] [[io:piga]] [[lt:piga]] [[mg:piga]] [[pl:piga]] [[ro:piga]] [[ru:piga]] [[sv:piga]] [[sw:piga]] 9hwb81k3p5zpushl8qd0e6rj4ib6r0v 419397 419396 2026-08-14T07:59:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 419397 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Ua piga''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pica''. {{-pron-}} {{pron|ˈpiɣo|oc}} França (Bearn) - Gascon : escotar « piga » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-piga.wav]] {{-sil-}} '''pi | ga ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|piga|pigas|ˈpiɣo|ˈpiɣos}} '''piga''' {{f}} {{gasc}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[jassa|'jaça]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[ca:piga]] [[chr:piga]] [[el:piga]] [[en:piga]] [[eo:piga]] [[es:piga]] [[fi:piga]] [[fr:piga]] [[fy:piga]] [[io:piga]] [[lt:piga]] [[mg:piga]] [[pl:piga]] [[ro:piga]] [[ru:piga]] [[sv:piga]] [[sw:piga]] a9pq7u8fwt6n3bzljlbhxif0ar8ns6x 419398 419397 2026-08-14T07:59:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419398 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Ua piga''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pica''. {{-pron-}} {{pron|ˈpiɣo|oc}} Bearn - Gascon : escotar « piga » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-piga.wav]] {{-sil-}} '''pi | ga ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|piga|pigas|ˈpiɣo|ˈpiɣos}} '''piga''' {{f}} {{gasc}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[jassa|'jaça]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[ca:piga]] [[chr:piga]] [[el:piga]] [[en:piga]] [[eo:piga]] [[es:piga]] [[fi:piga]] [[fr:piga]] [[fy:piga]] [[io:piga]] [[lt:piga]] [[mg:piga]] [[pl:piga]] [[ro:piga]] [[ru:piga]] [[sv:piga]] [[sw:piga]] 9vkv5c12q8vvwjqkz9bcpf213xhsb4o 419406 419398 2026-08-14T08:06:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 419406 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Ua piga''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pica''. {{-pron-}} {{pron|ˈpiɣo|oc}} Bearn : escotar « piga » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-piga.wav]] {{-sil-}} '''pi | ga ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|piga|pigas|ˈpiɣo|ˈpiɣos}} '''piga''' {{f}} {{gasc}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[jassa|jaça]] o [['jaça]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[ca:piga]] [[chr:piga]] [[el:piga]] [[en:piga]] [[eo:piga]] [[es:piga]] [[fi:piga]] [[fr:piga]] [[fy:piga]] [[io:piga]] [[lt:piga]] [[mg:piga]] [[pl:piga]] [[ro:piga]] [[ru:piga]] [[sv:piga]] [[sw:piga]] 13zqjgo425yuvkhjskoa5tbqbb1grdo 0 41014 419399 393345 2026-08-14T08:00:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419399 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Una ajassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} '''a | ja | ssa ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|ajassa|ajassas|?|?}} '''ajassa''' {{f}} {{viv}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. Varianta ortografica d'[[ajaça]] . {{-var-}} *[[agaça]] *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' *[[jassa|'jassa]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[de:ajassa]] [[en:ajassa]] [[fr:ajassa]] [[mg:ajassa]] [[ro:ajassa]] 7sgf3aos0k9t91cr0dk9hokqogjaju1 419400 419399 2026-08-14T08:01:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 419400 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Una ajassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} '''a | ja | ssa ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|ajassa|ajassas|?|?}} '''ajassa''' {{f}} {{viv}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. Varianta ortografica d'[[ajaça]]. {{-var-}} *[[agaça]] *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' *[[jassa|'jassa]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[de:ajassa]] [[en:ajassa]] [[fr:ajassa]] [[mg:ajassa]] [[ro:ajassa]] roj3f7snu0i6yxq8gf1dojk62tfxccx 419412 419400 2026-08-14T09:17:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419412 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|'''Una ajassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}} o de l'alt alemand ancian ''agaz(z)a''. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} '''a | ja | ssa ''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|ajassa|ajassas|?|?}} '''ajassa''' {{f}} {{viv}} # ''Ornit.'' [[aucèl#oc|Aucèl]] de la familha dels Corvids, mai particularament l'espécia ''Pica pica''. Varianta ortografica d'[[ajaça]]. {{-var-}} *[[agaça]] *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' *[[jassa|'jassa]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[de:ajassa]] [[en:ajassa]] [[fr:ajassa]] [[mg:ajassa]] [[ro:ajassa]] re2o9cncv82r41ta064w5uiiufoe7fe 0 41015 419401 393346 2026-08-14T08:02:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419401 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|''''Na 'jassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|ˈd͡zaso|oc}} {{-sil-}} ''' 'ja | ssa ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|'jassa|'jassas|ˈd͡zaso|ˈd͡zasaː}} ''''jassa''' {{f}} {{lem}} # ''Ornit.'' [[auseu#oc|Auseu]] de la familha daus Corvids, mai particularament l'especia ''Pica pica''. Varianta ortografica de ['jaça]]. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] giy8qcido71ss6r9x62tyrgsydvu755 419403 419401 2026-08-14T08:04:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419403 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|''''Na 'jassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|ˈd͡zaso|oc}} {{-sil-}} ''' 'ja | ssa ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|'jassa|'jassas|ˈd͡zaso|ˈd͡zasaː}} ''''jassa''' {{f}} {{lem}} # ''Ornit.'' [[auseu#oc|Auseu]] de la familha daus Corvids, mai particularament l'especia ''Pica pica''. Varianta ortografica de [['jaça]]. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] 5i3o6p3euuoaadjdacfoqoux84hrmq4 419404 419403 2026-08-14T08:04:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419404 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|''''Na 'jassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|ˈd͡zaso|oc}} {{-sil-}} ''' 'ja | ssa ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|'jassa|'jassas|ˈd͡zaso|ˈd͡zasaː}} ''''jassa''' {{f}} {{lem}} # ''Ornit.'' [[auseu#oc|Auseu]] de la familha daus Corvids, mai particularament l'especia ''Pica pica''. Varianta ortografica de [['jaça]]. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] c9xsqpy1jhkvjgdus3hqt7pnt0gi99b 419414 419404 2026-08-14T09:18:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 419414 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Sroka Pica Pica II.jpg|thumb|200px|''''Na 'jassa''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Considerat tradicionalamant manlevat al {{etil|got|oc}} *''agatja'' {{ref|1}} o de l'alt alemand ancian ''agaz(z)a''. {{-pron-}} {{pron|ˈd͡zaso|oc}} {{-sil-}} ''' 'ja | ssa ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|'jassa|'jassas|ˈd͡zaso|ˈd͡zasaː}} ''''jassa''' {{f}} {{lem}} # ''Ornit.'' [[auseu#oc|Auseu]] de la familha daus Corvids, mai particularament l'especia ''Pica pica''. Varianta ortografica de [['jaça]]. {{-var-}} *[[agaça]] *[[ajassa|ajaça]] ''(lemosin)'', ''(vivaroaupenc)'' *[[pica]] ''(gascon)'' *[[piga]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Elster}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|magpie}} * {{astv1}}: {{trad|ast|pega}} {{f}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg|сврака}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garsa}}, {{trad|ca|blanca}} * {{kov1}}: {{trad|ko|까치}} * {{csv1}}: {{trad|cs|straka}} * {{dav1}}: {{trad|da|skade}} * {{skv1}}: {{trad|sk|straka}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sraka}} * {{esv1}}: {{trad|es|urraca}}, {{trad|es|picaza}} * {{etv1}}: {{trad|et|harakas}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|harakka}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pie}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|agace}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|κίσσα}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gazza}} {{f}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|žagata}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|šarka}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ekster}} * {{nov1}}: {{trad|no|skjære}} * {{omav1}}: {{trad|oma|wažíbesnéde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szarka}} * {{plv1}}: {{trad|pl|sroka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pega}} * {{rov1}}: {{trad|ro|coţofană}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сорока}} * {{svv1}}: {{trad|sv|skata}} * {{trv1}}: {{trad|tr|saksağan}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сорока}} {{)}} {{-ref-}} {{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. [[Categoria:Aucèls en occitan]] kj7ca1hahe5plvfoiebo71knqw61j5o 0 42281 419336 311803 2026-08-13T18:19:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419336 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|eskapuˈla|oc}} Bearn : escotar « escapolar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escapolar.wav]] {{-verb-|oc}} '''escapolar''' {{gasc}}, {{leng}}, {{prov}}, {{viv}} #Crear un [[escapol]], donar las primièras formas a una [[òbra]]. {{-sin-}} *[[esboçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|sketch}}, to {{trad|en|start up }}, to {{trad|en|form}}, to {{trad|en|open up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébaucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{rov1}}: {{trad|fr|}} {{)}} irhjy50kvvezwdlclh84do3511yl09s 0 42292 419337 315429 2026-08-13T18:20:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 419337 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|esbuˈsa|oc}} França - Lengadocian : escotar « esboçar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esboçar.wav]] {{-verb-|oc}} '''esboçar''' #Crear un [[esbòç]], donar las primièras formas a una [[òbra]]. {{-sin-}} *[[escapolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entwerfen}}, {{trad|de|skizzieren}} ''(dessenh, pintura)'' * {{env1}}: to {{trad|en|sketch}}, to {{trad|en|start up }}, to {{trad|en|form}}, to {{trad|en|open up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbossar}}, {{trad|ca|desbastar}} ''(trabalh manual)'', {{trad|ca|escalabornar}} ''(trabalh manual)'' {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébaucher}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|naćisnyć}} ''perfectiu'' {{)}} q6wqw336o9if64j9fz0rpws4wykudmk 0 43962 419394 418387 2026-08-14T07:57:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419394 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc|mot=panna|sens=[[pluma]]}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˈpano̞|oc}} : provençau {{pron|ˈpanə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|na}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈpano̞|ˈpano̞s}} #''(Navegacion)'' Posicion [[immobil]]a d’un naviri, de la mar #''(Per extension)'' Impossibilitat accidentela e momentanèa d’agir o de foncionar: [[avaria]], [[damatge]]. #*''Mas al quatren, se mainèron que per melhorar l'audiéncia valiá mai nos far lo còp de la '''pana'''. ''«Los fadinèls»'', (Joan Escafit), 2000 ## ''(Per extension)'' Important [[disfoncionament]] [[fisiologic]] momentanèu, qu’es pas una malautiá, nimai una [[patologia]]. ##*''Una '''pana''' sexuala. ##*''La saludèri, tornèri pausar lo receptor e dintrèri a l'ostal somiaire mai que mai. Me trobavi en '''pana''' afectiva. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014 ## ''(Per extension, mecanica)'' Abséncia de foncionament d’una maquina de fabricacion umana, que siá d’origina mecanica, electrica o electronica. ##*''La motò s'amoda e partissèm amb ela. Atal anam fins a Copenaga de '''pana''' en '''pana'''. Lo motor fumeja emai fumerleja de mai en mai. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule), 2011 ## ''(Per extension)'' Cessa de l’alimentacion, del provesiment. ##*''Dijòus 6 de julhet de 1972 : Nos levam a quatre oras del matin. Nos ronçam sus Amborg. Doas oras pus tard, '''pana''' sèca. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule), 2011 #''(Textil)'' Mena d'estòfa de seda, de fial, de lana, de coton, de pel, etc., fabricada gairebem coma de velós, mas del pels mai longs e mens quichats, textil de [[forradura]] ## ''(figurat)'' [[graissa|Graissa]] espessa jos la pèl del pòrc: [[ventresca]], [[lard]] # ''(per analogia, carpenteriá)'' Pèça de fusta de grossa seccion, plaçada orizontalament suls [[tenalh]]s, los [[capial]]s o los murs de dedins, per portar los [[cabiron]]s. #*''D'unes tets, mai recents, son bastits amb d'arcs diafragmas en pèira per estalviar la pèira e amb de '''panas''' de fust que los ligan. Dessús, una doèla ( o tavèla) , clavelada sus las '''panas''', supòrta la teulada. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 # [[tessèla|Tessèla]], taca o [[papula]] de color rogenca o escura sus la pèl d'una persona, mai que mai sus la cara, qu'a la fòrma d'una lentilha. {{-drv-}} *[[despanar]] **[[despanatge]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aver una pana]] *[[en pana]] *[[en pana de]] *[[èsser en pana]] *[[metre en pana]] *[[pana de minal]] *[[tombar en pana]] *[[tombar en pana de]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|posicion immobila en mar| * {{dev1}}: {{trad|de|Flaute}} * {{env1}}: {{trad|en|calm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calma chicha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonaccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calmaria}} }} {{Reviradas|disfoncionament| * {{dev1}}: {{trad|de|Panne}}, {{trad|de|Ausfall}}, {{trad|de|Störung}} * {{env1}}: {{trad|en|breakdown}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avaria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}} * {{itv1}}: {{trad|it|guasto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaria}} }} {{Reviradas|cessa de provesiment| * {{dev1}}: {{trad|de|Stromausfall}} * {{env1}}: {{trad|en|blackout}}, {{trad|en|outage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|apagón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}} * {{itv1}}: {{trad|it|interruzione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falha}}, {{trad|pt|corte}} }} {{Reviradas|disfoncionament del còrs| * {{dev1}}: {{trad|de|Aussetzer}}, {{trad|de|Blackout}} * {{env1}}: {{trad|en|breakdown}}, {{trad|en|lapse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fallada}}, {{trad|ca|pana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloqueo}}, {{trad|es|apagón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}} * {{itv1}}: {{trad|it|interruzione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falha}}, {{trad|pt|quebra}} }} {{Reviradas|pèça de carpenteriá| * {{dev1}}: {{trad|de|Pfette}} * {{env1}}: {{trad|en|purlin}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|panya}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|correa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}} * {{itv1}}: {{trad|it|terzera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pontalete}} }} {{Reviradas|textil| * {{dev1}}: {{trad|de|Pannesamt}} * {{env1}}: {{trad|en|panne}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|panne}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}} * {{itv1}}: {{trad|it|panne}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pana}} }} {{Reviradas|graissa del pòrc| * {{dev1}}: {{trad|de|Bauchspeck}}, {{trad|de|Speck}} * {{env1}}: {{trad|en|lard}}, {{trad|en|pork belly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sagí}}, {{trad|ca|ventresca}}, {{trad|ca|llard}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|manteca}}, {{trad|es|panceta}}, {{trad|es|tocino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|panne}}, {{trad|fr|ventrèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|grasso}}, {{trad|it|pancetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banha}}, {{trad|pt|gordura}}, {{trad|pt|entremeada}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[panar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[panar]] {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca|mot=panna|sens=[[pluma]]}} {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|ˈpanə|ca}}, occidental {{pron|ˈpana|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|na}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|nom|{{pn}}|panes}} #{{trad|oc|pana}} dins los senses de ##posicion immobila en mar ##avaria ##cessa de provesiment ##textil {{=pt=}} {{-etim-|ca}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|pt|mot=panna|sens=[[pluma]]}} :''(nom 2)'' De la lenga bororo ''[[pena]]'' {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|na}} {{-nom-|pt|num=1}} '''{{pn}}''' {{f}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s}} #''(textil)'' {{trad|oc|pana}} {{-nom-|pt|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}} #''(Brasil)'' Instrument de musica de calabças, dels indians bororos {{-flex-verb-|pt}} '''{{pn}}''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[panar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[panar]] {{=dyy=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|dyy}} {{-pron-}} {{pron||dyy}} {{-nom-|dyy}} '''pana''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Barry J. Blake, Julie Reid, Ian Clark, Sharnti H. Krishna-Pillay, 1998, ''[http://dx.doi.org/10.15144/PL-C147 Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria]'', Pacific Linguistics, PL-C147, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. {{=yxy=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|yxy}} {{-pron-}} {{pron||yxy}} {{-nom-|yxy}} '''pana''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Barry J. Blake, Julie Reid, Ian Clark, Sharnti H. Krishna-Pillay, 1998, ''[http://dx.doi.org/10.15144/PL-C147 Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria]'', Pacific Linguistics, PL-C147, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University. [[ca:pana]] [[chr:pana]] [[cs:pana]] [[de:pana]] [[el:pana]] [[en:pana]] [[eo:pana]] [[es:pana]] [[fi:pana]] [[fj:pana]] [[fr:pana]] [[gl:pana]] [[hu:pana]] [[id:pana]] [[it:pana]] [[ja:pana]] [[jv:pana]] [[ko:pana]] [[lo:pana]] [[mg:pana]] [[mn:pana]] [[pl:pana]] [[ru:pana]] [[scn:pana]] [[sm:pana]] [[sv:pana]] [[sw:pana]] [[tl:pana]] [[uz:pana]] [[zh:pana]] q35hj9h3cas7i9ipirth5foo6z26cdk 0 63344 419307 316548 2026-08-13T17:42:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 419307 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[beluguejar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} qoglxo23jqcrqvhhg4nhj2rqubzme96 419308 419307 2026-08-13T17:42:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419308 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} qokibdzx4f5hzbsg6shdl49wwut40rb 419325 419308 2026-08-13T18:11:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419325 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} j3ops26e1e3sxzzcxy0ducrsmbg4xhp 419373 419325 2026-08-13T22:50:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 419373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} qc1jl08kakzvr7vb8wf2gck7mh8df0s 419374 419373 2026-08-13T22:51:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 419374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} jcv3o4i3qiya9jlfreeojrvz1kohkzp 0 63345 419302 393562 2026-08-13T17:33:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419302 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{- ar-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} 8umxl6uyitk7dfv96v6874ctenl4k55 419303 419302 2026-08-13T17:34:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 419303 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} 80aqf50p7wts0s9l8v7lwcgeclv00r2 419304 419303 2026-08-13T17:34:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419304 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} feyqmv185wr4ksd9xbncbp5holwohal 419305 419304 2026-08-13T17:39:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 419305 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} hdj0b745h0zzijgda8ag6e97v760pv7 419306 419305 2026-08-13T17:39:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 419306 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} bnalfkmh4mpr7kpgdp2p55wkua30gw3 419326 419306 2026-08-13T18:11:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 419326 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} kr3ilhy5yx5kk4c2hs554xml4b1e0uw 419332 419326 2026-08-13T18:14:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419332 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[clarejar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} cbtpjj8n2s8t3neh4hfv6mu7aaav0qw 0 63346 419297 316550 2026-08-13T17:13:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419297 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[lugrejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[inglar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} 5pfvij7f4z0hq99b2dp5o5pc6pjx639 419298 419297 2026-08-13T17:14:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 419298 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[inglar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} 0sadmyk9r3laeg9klnk7uww3egmm32z 419300 419298 2026-08-13T17:15:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419300 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} knizpb80kx3hliwdxhvj5z47p3l4x1c 419301 419300 2026-08-13T17:27:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 419301 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} krnghuv4gm8ey37nm1y6y88qa92e8rm 419316 419301 2026-08-13T17:58:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419316 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} fyp73b7y42x1u0qumtctt6cyu964ulk 419317 419316 2026-08-13T17:58:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419317 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} q5rgcbye1c8amdw3wi3ab6kg17ugcid 419321 419317 2026-08-13T18:07:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 419321 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} 6qnmkv128zkdncjmtlxu2feyxksznwl 419341 419321 2026-08-13T21:40:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 419341 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Belèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} r772f9dpydco9piba9bflkcciyaigts 419342 419341 2026-08-13T21:40:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419342 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} 13sf8kf2lpumtqn2klre07annnazvgc 419375 419342 2026-08-13T22:53:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} 5dekk1sggdue9cvb88y8adxpayzueer 419376 419375 2026-08-13T22:53:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} pwo09fgohhvcz910sylgazfsl8j7r4v 0 72945 419289 407155 2026-08-13T16:50:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419289 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''luxus'' (« [[luxúria]], [[excès]], [[fast]] »), deverbal de ''lucere, luxi'' (« [[treslusir]], [[brilhar]] »), derivat de ''lux'' (« [[lutz]] », « [[lusor]], [[illustracion]], [[lustre]], [[glòria]], [[ornament]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈlyt͡se|oc}} :gascon, provençau {{pron|ˈlykse|oc}} :Bearn : escotar « luxe » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-luxe.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|xe}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|luxe|luxes|ˈlyt͡se|ˈlyt͡ses}} '''luxe'''  {{m}} # Practica sociala consistissent a gastar de [[despensa]]s [[somptuari|somptuàrias]] e [[superflú|superfluas]], qu'òm se vòl viure dins un [[rafinament]] [[fastuós]] o per pur gost de l'[[ufan]], per oposicion als factors obligats de l'estricta [[necessitat]]. # [[somptuositat|Somptuositat]] dins lo vestit, la taula, lo garniment, etc. # Çò que [[pimpar|pimpa]], çò que balha d’[[elegància]]. # ''(Comèrci)'' Comèrci e industria dels produchs luxoses. # ''(Figurat)'' Brava abondància. {{-sin-}} * [[belaròia]] * [[profusion]] * [[abonde]] {{-ant-}} * [[sobrietat]] * [[moderacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Luxus}} * {{env1}}: {{trad|en|luxury}} * {{arv1}}: {{trad|ar|ترف}} * {{cav1}}: {{trad|ca|luxe}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|奢侈的}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|lujo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luxe}} * {{elv1}}: {{trad|el|πολυτέλεια}} * {{itv1}}: {{trad|it|lusso}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|luxe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luxo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|luksus}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роскошь}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''luxe''' # Permièra persona del singular de present del subjonctiu de [[luxar]]. # Tresena persona del singular de present del subjonctiu de [[luxar]]. {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|oc}} ''luxus'' (« [[luxúria]], [[excès]], [[fast]] »), deverbal de ''lucere, luxi'' (« [[trelusir]], [[brilhar]] »), derivat de ''lux'' (« [[lutz]] », « [[lusor]], [[illustracion]], [[lustre]], [[glòria]], [[ornament]] »). {{-pron-|ca}} :{{pron|ˈluksə|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « luxe » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-luxe.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|xe}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|luxe|luxes}} '''luxe'''  {{m}} # [[luxe]] {{=fr=}} {{-etim-|fr}} Del {{etil|la|fr}} ''luxus'' (« luxura, excès, fast »), deverbal de ''lucere, luxi'' (« traslusir, brilhar »), derivat de ''lux'' (« lutz », « lusor, illustracion, lustre, glòria, ornament »). {{-pron-|fr}} :{{pron|lyks|fr}} :Soïssa (Lausana) : escotar « luxe » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-luxe.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|luxe}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|luxe|luxes}} '''luxe'''  {{m}} # [[luxe]] {{-flex-verb-|fr}} '''luxes''' # Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de ''[[luxer]]'' (luxar) # Primièra persona del singular del present del subjonctiu de ''[[luxer]]'' (luxar) # Segonda persona de l'imperatiu de ''[[luxer]]'' (luxar) {{=nl=}} {{-etim-|nl}} Del {{etil|la|nl}} ''luxus'' (« luxura, excès, fast »), deverbal de ''lucere, luxi'' (« traslusir, brilhar »), derivat de ''lux'' (« lutz », « lusor, illustracion, lustre, glòria, ornament »). {{-pron-|nl}} {{pron||nl}} {{-nom-|nl}} {{Declinason|n|luxe|luxes}} '''luxe'''  {{m}} # [[luxe]] mhwilhcouc5vxymxvdd2vu568c5tonf 0 75620 419354 417508 2026-08-13T22:02:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 419354 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot [[lutz]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|treˈlyt͡s|oc}} :provençau {{pron|tʀeˈlyt͡s|oc}} {{-sil-}} ''' tres | lutz''' (2) {{-nom-|oc}} '''treslutz''' {{m}} [[image:Umeda Sky Building, Osaka, November 2016 -02.jpg|vinheta|'''Trelutz''' per un tunèl]] [[image:Albi 2014-02-22 19-52-00 - Tarn river at dusk - 7236.jpg|vinheta|'''Trelutz''' as Albi]] #[[lutz|Lutz]] naturala o artificiala que fa lum #Lutz flaca que demòra [[a solelh colc]] fins a que la nuèch siá negra o al solelh levar. #*''Lo ventàs cessava pas de lei gangassar, mai lo soleu '''trelutz''', a cha pauc, rosejava lei pèiras dau Castelàs. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu) {{var-naut}} * *[[treslús]] (grafia erronèa) {{-drv-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusir]] *[[treslusor]] {{-sin-}} Lutz naturala o artificiala que fa lum *[[claror]] *[[clartat]] *[[esplendor]] / [[resplendor]] Lutz flaca que demòra a solelh colc. *[[calabrun]] *[[crepuscul]]([[crepuscule|e]]) (literari) *[[error]] (provençau) *[[luscre]] *[[nueitòta]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|claror| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Helligkeit}}, {{trad|de|Licht}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|illumination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}} * {{esv1}}: {{trad|es|claridad}}, {{trad|es|luz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}} * {{itv1}}: {{trad|it|luminosità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|claridade}} }}}} {{Reviradas|luscre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dämmerung}}, {{trad|de|Abenddämmerung}} * {{env1}}: {{trad|en|dusk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crepuscle}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepúsculo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crépuscule}} * {{itv1}}: {{trad|it|crepuscolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crepúsculo}} }}}} cmo9f90hbsj5eolhzvk99u505wu9sio 419355 419354 2026-08-13T22:02:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 419355 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot [[lutz]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|treˈlyt͡s|oc}} :provençau {{pron|tʀeˈlyt͡s|oc}} {{-sil-}} ''' tres | lutz''' (2) {{-nom-|oc}} '''treslutz''' {{m}} [[image:Umeda Sky Building, Osaka, November 2016 -02.jpg|vinheta|'''Trelutz''' per un tunèl]] [[image:Albi 2014-02-22 19-52-00 - Tarn river at dusk - 7236.jpg|vinheta|'''Trelutz''' as Albi]] #[[lutz|Lutz]] naturala o artificiala que fa lum #Lutz flaca que demòra [[a solelh colc]] fins que la nuèch siá negra o [[al solelh levar]]. #*''Lo ventàs cessava pas de lei gangassar, mai lo soleu '''trelutz''', a cha pauc, rosejava lei pèiras dau Castelàs. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu) {{var-naut}} * *[[treslús]] (grafia erronèa) {{-drv-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusir]] *[[treslusor]] {{-sin-}} Lutz naturala o artificiala que fa lum *[[claror]] *[[clartat]] *[[esplendor]] / [[resplendor]] Lutz flaca que demòra a solelh colc. *[[calabrun]] *[[crepuscul]]([[crepuscule|e]]) (literari) *[[error]] (provençau) *[[luscre]] *[[nueitòta]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|claror| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Helligkeit}}, {{trad|de|Licht}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|illumination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}} * {{esv1}}: {{trad|es|claridad}}, {{trad|es|luz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}} * {{itv1}}: {{trad|it|luminosità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|claridade}} }}}} {{Reviradas|luscre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dämmerung}}, {{trad|de|Abenddämmerung}} * {{env1}}: {{trad|en|dusk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crepuscle}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepúsculo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crépuscule}} * {{itv1}}: {{trad|it|crepuscolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crepúsculo}} }}}} tj85udtr8r4tq2pq2gr4u3ar0x75b4o 419356 419355 2026-08-13T22:03:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419356 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir del prefix tres- (a travèrs, al delà) e del mot [[lutz]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|treˈlyt͡s|oc}} :provençau {{pron|tʀeˈlyt͡s|oc}} {{-sil-}} ''' tres | lutz''' (2) {{-nom-|oc}} '''treslutz''' {{m}} [[image:Umeda Sky Building, Osaka, November 2016 -02.jpg|vinheta|'''Trelutz''' per un tunèl]] [[image:Albi 2014-02-22 19-52-00 - Tarn river at dusk - 7236.jpg|vinheta|'''Treslutz''' as Albi]] #[[lutz|Lutz]] naturala o artificiala que fa lum #Lutz flaca que demòra [[a solelh colc]] fins que la nuèch siá negra o [[al solelh levar]]. #*''Lo ventàs cessava pas de lei gangassar, mai lo soleu '''trelutz''', a cha pauc, rosejava lei pèiras dau Castelàs. ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu) {{var-naut}} * *[[treslús]] (grafia erronèa) {{-drv-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusir]] *[[treslusor]] {{-sin-}} Lutz naturala o artificiala que fa lum *[[claror]] *[[clartat]] *[[esplendor]] / [[resplendor]] Lutz flaca que demòra a solelh colc. *[[calabrun]] *[[crepuscul]]([[crepuscule|e]]) (literari) *[[error]] (provençau) *[[luscre]] *[[nueitòta]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|claror| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Helligkeit}}, {{trad|de|Licht}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|illumination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}} * {{esv1}}: {{trad|es|claridad}}, {{trad|es|luz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}} * {{itv1}}: {{trad|it|luminosità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|claridade}} }}}} {{Reviradas|luscre| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dämmerung}}, {{trad|de|Abenddämmerung}} * {{env1}}: {{trad|en|dusk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crepuscle}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepúsculo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crépuscule}} * {{itv1}}: {{trad|it|crepuscolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crepúsculo}} }}}} 4su7exnvb3y01p7r2nc6y2gt5g5gkxg 0 78615 419323 385390 2026-08-13T18:10:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 419323 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|la|oc|mot=resplendere|sens=brilhar}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|resplenˈdi|oc}} : escotar « resplendir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resplendir.wav]] : provençau {{pron|ʀesplẽⁿ'di|oc}} {{-verb-|oc}} '''resplendir''' # [[brilhar|Brilhar]] d’un brave [[treslutz]]. # ''(figurat)'' [[paréisser|Paréisser]] d'un biais [[remarcable]]. {{-sin-}} *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[illuminar]] *[[lusir]] *[[treslusir]] {{-drv-}} *[[resplendent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschieben}} * {{env1}}: {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|beam}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berriz hartu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resplendir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|resplandecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|resplendir}} * {{itv1}}: {{trad|it|risplendere}}, {{trad|it|splendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resplendecer}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=resplendere|sens=brilhar}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « resplendir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-resplendir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|ɾəspɫənˈði|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɾespɫenˈði|ca}}, valencian {{pron|ɾespɫenˈðiɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''resplendir''' # {{trad|oc|resplendir}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=resplendere|sens=brilhar}} {{-pron-}}França (Somain) : escotar « resplendir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resplendir.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ʁɛsplɑ̃diʁ|fr}} {{-verb-|fr}} '''resplendir''' # {{trad|oc|resplendir}} flsdrli0smhy5o20z6d1auw77l9qf6n 0 85006 419353 378346 2026-08-13T22:01:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mucus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈmyk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|muc}} {{-nom-|oc}} '''muc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|muc|mucs|ˈmyk|ˈmyks}} # [[mucositat|Mucositat]], [[chuc]]. {{-sin-}} scientific *[[mucus]] popular *[[bavarilhas]] *[[moc]] {{-loc-}} *[[sens chuc ni muc]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|mucosity}}, {{trad|en|snot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mucosité}}, {{trad|fr|morve}} * {{itv1}}: {{trad|it|muco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muco}} }} {{-pref-|oc}} '''muc-''' # forma prefixada del latin ''mucus'': [[mucositat]], [[mucosa]] 4oazihc3irzvrl5709ilsriqstk1127 419367 419353 2026-08-13T22:36:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 419367 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mucus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈmyk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|muc}} {{-nom-|oc}} '''muc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|muc|mucs|ˈmyk|ˈmyks}} # [[mucositat|Mucositat]], [[chuc]]. {{-sin-}} scientific *[[mucus]] popular *[[bavarilhas]] *[[bormèla]], [[bormèra]] ''(gascon)'' *[[chichèrna]] ''(gascon)'' *[[gorma]] / [[gormela]] ''(lemosin)'' *[[gromèl]] ''(auvernhat)'' *[[mèca]] *[[mecha]] ''(occitan del nòrd)'' *[[moc] *[[mocarica]] ''(gascon)'' "[[mohèrla]] ''(gascon)'' *[[moquèr]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[morguèra]] ''(gascon)'' *[[nifla]] *[[tanèra]] ''(gascon)'' *[[tranèca]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] popular, que penja *[[bormèra]] ''(gascon)'' *[[candela]], [[canelha]] *[[mormèc]], [[mormèra]] ''(gascon)'' *[[tenèca]] ''(gascon)'' {{-loc-}} *[[sens chuc ni muc]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|mucosity}}, {{trad|en|snot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mucosité}}, {{trad|fr|morve}} * {{itv1}}: {{trad|it|muco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muco}} }} {{-pref-|oc}} '''muc-''' # forma prefixada del latin ''mucus'': [[mucositat]], [[mucosa]] 8jytbomu4l29e7ip2g4bqbtf9lshqch 419368 419367 2026-08-13T22:37:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419368 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mucus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈmyk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|muc}} {{-nom-|oc}} '''muc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|muc|mucs|ˈmyk|ˈmyks}} # [[mucositat|Mucositat]], [[chuc]]. {{-sin-}} scientific *[[mucus]] popular *[[bavarilhas]] *[[bormèla]], [[bormèra]] ''(gascon)'' *[[chichèrna]] ''(gascon)'' *[[gorma]] / [[gormela]] ''(lemosin)'' *[[gromèl]] ''(auvernhat)'' *[[mèca]] *[[mecha]] ''(occitan del nòrd)'' *[[moc]] *[[mocarica]] ''(gascon)'' "[[mohèrla]] ''(gascon)'' *[[moquèr]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[morguèra]] ''(gascon)'' *[[nifla]] *[[tanèra]] ''(gascon)'' *[[tranèca]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] popular, que penja *[[bormèra]] ''(gascon)'' *[[candela]], [[canelha]] *[[mormèc]], [[mormèra]] ''(gascon)'' *[[tenèca]] ''(gascon)'' {{-loc-}} *[[sens chuc ni muc]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|mucosity}}, {{trad|en|snot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mucosité}}, {{trad|fr|morve}} * {{itv1}}: {{trad|it|muco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muco}} }} {{-pref-|oc}} '''muc-''' # forma prefixada del latin ''mucus'': [[mucositat]], [[mucosa]] d0jyfyj8pxykorsrpmr2wmhl8xoyf1e 419369 419368 2026-08-13T22:37:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 419369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mucus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈmyk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|muc}} {{-nom-|oc}} '''muc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|muc|mucs|ˈmyk|ˈmyks}} # [[mucositat|Mucositat]], [[chuc]]. {{-sin-}} scientific *[[mucus]] popular *[[bavarilha]](a) *[[bormèla]], [[bormèra]] ''(gascon)'' *[[chichèrna]] ''(gascon)'' *[[gorma]] / [[gormela]] ''(lemosin)'' *[[gromèl]] ''(auvernhat)'' *[[mèca]] *[[mecha]] ''(occitan del nòrd)'' *[[moc]] *[[mocarica]] ''(gascon)'' "[[mohèrla]] ''(gascon)'' *[[moquèr]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[morguèra]] ''(gascon)'' *[[nifla]] *[[tanèra]] ''(gascon)'' *[[tranèca]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] popular, que penja *[[bormèra]] ''(gascon)'' *[[candela]], [[canelha]] *[[mormèc]], [[mormèra]] ''(gascon)'' *[[tenèca]] ''(gascon)'' {{-loc-}} *[[sens chuc ni muc]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|mucosity}}, {{trad|en|snot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mucosité}}, {{trad|fr|morve}} * {{itv1}}: {{trad|it|muco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muco}} }} {{-pref-|oc}} '''muc-''' # forma prefixada del latin ''mucus'': [[mucositat]], [[mucosa]] b5endi736wc4x8xago4wl8vahgkkx3u 419370 419369 2026-08-13T22:37:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mucus}} {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈmyk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|muc}} {{-nom-|oc}} '''muc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|muc|mucs|ˈmyk|ˈmyks}} # [[mucositat|Mucositat]], [[chuc]]. {{-sin-}} scientific *[[mucus]] popular *[[bavarilha]](a) *[[bormèla]], [[bormèra]] ''(gascon)'' *[[chichèrna]] ''(gascon)'' *[[gorma]] / [[gormela]] ''(lemosin)'' *[[gromèl]] ''(auvernhat)'' *[[mèca]] *[[mecha]] ''(occitan del nòrd)'' *[[moc]] *[[mocarica]] ''(gascon)'' *[[mohèrla]] ''(gascon)'' *[[moquèr]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[morguèra]] ''(gascon)'' *[[nifla]] *[[tanèra]] ''(gascon)'' *[[tranèca]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] popular, que penja *[[bormèra]] ''(gascon)'' *[[candela]], [[canelha]] *[[mormèc]], [[mormèra]] ''(gascon)'' *[[tenèca]] ''(gascon)'' {{-loc-}} *[[sens chuc ni muc]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|mucosity}}, {{trad|en|snot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mucosité}}, {{trad|fr|morve}} * {{itv1}}: {{trad|it|muco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muco}} }} {{-pref-|oc}} '''muc-''' # forma prefixada del latin ''mucus'': [[mucositat]], [[mucosa]] 6j19jpijqx3669amth3xxig50xcw0n1 0 85747 419361 381018 2026-08-13T22:10:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 419361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[raia]] (rega) {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈja|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|iar}} {{-verb-|oc}} '''raia''' {{leng}}, {{prov}} # {{leng}}, {{prov}} [[marcar|Marcar]] d’una o mai [[raia]]s, # {{leng}}, {{prov}} [[escafar|Escafar]], [[bifar]], far una [[raia]], [[passar]] un [[trach]] de [[pluma]] sus çò escrich. # {{leng}}, {{prov}} [[suprimir|Suprimir]], [[levar]], [[escartar]]. # {{prov}} {{lemosin}} [[dardalhar|Dardalhar]]. {{-var-}} # [[rajar]] (gascon) {{-drv-}} # [[enraiar]] {{-revi-}} {{Reviradas|marcar de raia| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{Reviradas|dardalhar| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstrahlen}}, {{trad|de|strahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|radiata}}, {{trad|en|shine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|irradiar}}, {{trad|es|brillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|irradiare}}, {{trad|it|brillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irradiar}}, {{trad|pt|brilhar}} }} lgkzrktwmpxs25f6w7fupbgl36yngoc 419362 419361 2026-08-13T22:11:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 419362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[raia]] (rega) {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈja|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|iar}} {{-verb-|oc}} '''raia''' {{leng}}, {{prov}} # {{leng}}, {{prov}} [[marcar|Marcar]] d’una o mai [[raia]]s, # {{leng}}, {{prov}} [[escafar|Escafar]], [[bifar]], far una [[raia]], [[passar]] un [[trach]] de [[pluma]] sus çò escrich. # {{leng}}, {{prov}} [[suprimir|Suprimir]], [[levar]], [[escartar]]. # {{prov}} {{lem}} [[dardalhar|Dardalhar]]. {{-var-}} # [[rajar]] (gascon) {{-drv-}} # [[enraiar]] {{-revi-}} {{Reviradas|marcar de raia| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{Reviradas|dardalhar| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstrahlen}}, {{trad|de|strahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|radiata}}, {{trad|en|shine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|irradiar}}, {{trad|es|brillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|irradiare}}, {{trad|it|brillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irradiar}}, {{trad|pt|brilhar}} }} cu00vznzizr72c9gh9fmdrnyrtplclx 419365 419362 2026-08-13T22:20:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 419365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[raia]] (rega) {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|raˈja|oc}} :provençau {{pron|ʀaˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|iar}} {{-verb-|oc}} '''raia''' {{leng}}, {{prov}} # {{leng}}, {{prov}} [[marcar|Marcar]] d’una o mai [[raia]]s, # [[zebrar|Zebrar]], [[rajar]], [[randar]], [[listrar]]. # {{leng}}, {{prov}} [[escafar|Escafar]], [[bifar]], far una [[raia]], [[passar]] un [[trach]] de [[pluma]] sus çò escrich. # {{leng}}, {{prov}} [[suprimir|Suprimir]], [[levar]], [[escartar]]. # {{prov}} {{lem}} [[dardalhar|Dardalhar]]. {{-var-}} # [[rajar]] (gascon) {{-drv-}} # [[enraiar]] {{-revi-}} {{Reviradas|marcar de raia| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstreichen}}, {{trad|de|durchstreichen}} * {{env1}}: {{trad|en|cross out}}, {{trad|en|strike out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ratllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tachar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|graffiare}}, {{trad|it|rigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riscar}}, {{trad|pt|arranhar}} }} {{Reviradas|dardalhar| * {{dev1}}: {{trad|de|ausstrahlen}}, {{trad|de|strahlen}} * {{env1}}: {{trad|en|radiata}}, {{trad|en|shine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|irradiar}}, {{trad|es|brillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rayonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|irradiare}}, {{trad|it|brillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|irradiar}}, {{trad|pt|brilhar}} }} 6t6nhb5ti2hq4f3w40sknp82oaz0dmw 0 86171 419352 382990 2026-08-13T21:56:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 419352 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' Lo fial de muc secat que demora enrè de l'animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} * [[bavarilhejar]] {{-exp-}} * [[far bavarilhas]] * [[lo país de bavarilhas]] 4rrji9vx4cumwt65yur59tjl2ks7bxy 419371 419352 2026-08-13T22:47:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' [[bava|Bava]] d'[[escagaròl]] ; [[filachon]] de bava, traça de bava d'escagaròl, fial de muc secat que demora enrè de dich animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] i * [[far bavarilhas]] ([[rebavar]] ; rendre d'escuma per la boca, com los cavals o los epileptics; [[miralhejar]] ; [[estelejar]] ; [[embalausir]]) {{-exp-}} * [[lo país de bavarilhas]] fzhlxyz955fot0mcfxjw5fs7463m9fw 419372 419371 2026-08-13T22:48:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 419372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bava]] {{-pron-}} : {{pron|baβaˈɾiʎo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bavarilha|bavarilhas|baβaˈɾiʎo̞|baβaˈɾiʎo̞s}} '''bavarilha''' {{f}} # ''(malacologia)'' [[muc|Muc]] [[limparós]] que produson de [[gasteropòde]]s e qu'utilizan per far [[limpar]] lor [[còrs]]es sus la [[superficia]] suss la quala [[rebalar|rebalan]]. # ''(per extension)'' [[bava|Bava]] d'[[escagaròl]] ; [[filachon]] de bava, traça de bava d'escagaròl, fial de muc secat que demora enrè de dich animal. {{-sin-}} * [[bava]] {{-drv-}} *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] ([[rebavar]] ; rendre d'escuma per la boca, com los cavals o los epileptics; [[miralhejar]] ; [[estelejar]] ; [[embalausir]]) {{-exp-}} * [[lo país de bavarilhas]] d2thwxqb4y9n9fp7aphealafl8n3roz 0 86316 419334 383501 2026-08-13T18:17:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 419334 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|eskandi'ʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|can|da|lhar}} {{-verb-|oc}} '''escandalhar''' {{leng}}, {{prov}} # [[verificar|Verificar]] una mesura ; [[sondar]] # far d'[[escandalhatge]]s, d'[[escapolon]]s {{-var-}} *[[escandilhar]] *[[escantilhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|prüfen}}, {{trad|de|vergleichen}} * {{env1}}: {{trad|en|check}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contrastar}}, {{trad|ca|verificar}}, {{trad|ca|comprovar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contrastar}}, {{trad|es|comprobar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étalonner}}, {{trad|fr|contrôler}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrastare}}, {{trad|it|verificare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contrastar}}, {{trad|pt|verificar}} aco0fj0tbu7x1x99vu4ntkhoqthza0l 0 87008 419329 386790 2026-08-13T18:12:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419329 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|illuminatio}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|illyminaˈsju|oc}} :provençau {{pron|illyminaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|llu|ni|na|cion}} {{-nom-|oc}} '''illuminacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|illuminacion|illuminacions|illyminaˈsju|illyminaˈsjus}} # [[accion|Accion]] d’[[illuminar]] o [[estat]] de çò illuminat. # ''(corrent)'' Granda [[quantitat]] de [[lutz|luses]] installadas per de [[festenal]]s o per [[esclairar]] quicòm amb un objectiu [[estetic]]. # ''(figurat)'' [[lutz|Lutz]] [[extraordinari|extraordinària]] que [[Dieu]] pòt escampar dins l’[[arma]]. # ''(figurat)'' Desvelh [[esperital]]. {{-sin-}} * [[enluminacion]] * [[enluminament]] {{-par-}} * [[illuminador]] * [[illuminaire]] * [[illuminar]] * [[illuminat]] * [[illuminisme]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beleuchtung}}, tanben figurat: {{trad|de|Illumination}}, {{trad|de|Illuminierung}} * {{env1}}: {{trad|en|illumination}}, {{trad|en|enlightenment}} (figurat) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illumination}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminação}} }} 8pad9vzkgslwq78eeb36zhh5yq3cd3f 0 87009 419330 386792 2026-08-13T18:13:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419330 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[illuminar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|illymiˈnat|oc}} :provençau {{pron|illymiˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|llu|ni|nat}} {{-adj-|oc}} '''illuminat''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|illuminat|illuminada|illuminats|illuminadas|illymiˈnat|illymiˈnaðo̞|illymiˈnats|illymiˈnaðo̞s}} # Qu'[[valorizar|es valorizat]] de nuèch par de fòrts [[projector]]s; qu'es [[esclairar|esclairat]] fortament. Qu'es l'objècte d’[[illuminacion]]s per un [[festenal]]. # ''(figurat)'' Esclairat fortement, transformat per la [[gaujor]]. # ''(religion)'' Qu'es esclairat de la [[lutz]] [[divin]]a. {{-par-}} * [[illuminacion]] * [[illuminador]] * [[illuminaire]] * [[illuminar]] * [[illuminisme]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beleuchtet}}, {{trad|de|erleuchtet}}, {{trad|de|erhellt}} * {{env1}}: {{trad|en|illuminated}}, {{trad|en|enlightened}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illuminé}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminado}} }} {{-nom-|oc}} '''illuminat''' {{m}}, ''(femenin: [[illuminada]])'' {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|illuminat|illuminats|illymiˈnat|illymiˈnats}} # ''(figurat)'' Cresent [[visionari]], que comunica amb d'[[entitat]]s superioras. # ''(religion)'' Un d'aqueles [[mistic]]s que se ditz [[esclairat]] per favor especiala, per [[Dieu]] o per la [[Verge]]. # ''(religion)'' Membre o seguidor de l’[[illuminisme]]. # ''(per extension, corrent)'' Malaut [[mental]] pauc dangierós. [[caluc|Caluc]] qu'es pas util de [[rasonar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Seher|m}}, {{trad|de|Geisterseher|m}}, {{trad|de|Illuminat}} (istoric) * {{env1}}: {{trad|en|illuminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illuminé}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminado}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''illuminat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[illuminar]] tbb1hn98cmyl1mrawnvq61kx78u04e0 419331 419330 2026-08-13T18:14:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419331 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[illuminar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|illymiˈnat|oc}} :provençau {{pron|illymiˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|llu|ni|nat}} {{-adj-|oc}} '''illuminat''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|illuminat|illuminada|illuminats|illuminadas|illymiˈnat|illymiˈnaðo̞|illymiˈnats|illymiˈnaðo̞s}} # Qu'[[valorizar|es valorizat]] de nuèch par de fòrts [[projector]]s; qu'es [[esclairar|esclairat]] fortament. Qu'es l'objècte d’[[illuminacion]]s per un [[festenal]]. # ''(figurat)'' Esclairat fòrtament, transformat per la [[gaujor]]. # ''(religion)'' Qu'es esclairat de la [[lutz]] [[divin]]a. {{-par-}} * [[illuminacion]] * [[illuminador]] * [[illuminaire]] * [[illuminar]] * [[illuminisme]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beleuchtet}}, {{trad|de|erleuchtet}}, {{trad|de|erhellt}} * {{env1}}: {{trad|en|illuminated}}, {{trad|en|enlightened}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illuminé}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminado}} }} {{-nom-|oc}} '''illuminat''' {{m}}, ''(femenin: [[illuminada]])'' {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|illuminat|illuminats|illymiˈnat|illymiˈnats}} # ''(figurat)'' Cresent [[visionari]], que comunica amb d'[[entitat]]s superioras. # ''(religion)'' Un d'aqueles [[mistic]]s que se ditz [[esclairat]] per favor especiala, per [[Dieu]] o per la [[Verge]]. # ''(religion)'' Membre o seguidor de l’[[illuminisme]]. # ''(per extension, corrent)'' Malaut [[mental]] pauc dangierós. [[caluc|Caluc]] qu'es pas util de [[rasonar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Seher|m}}, {{trad|de|Geisterseher|m}}, {{trad|de|Illuminat}} (istoric) * {{env1}}: {{trad|en|illuminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illuminé}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminado}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''illuminat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[illuminar]] 15j8ebchqjby7ixgp1htb9qyq0a4437 0 88921 419386 414900 2026-08-13T23:28:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 419386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[clar]] amb lo sufix «-um» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|klaˈɾyn|oc}} :provençau {{pron|klaˈʀỹⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cla|rum}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|clarum|clarums|klaˈɾyn|klaˈɾyns}} '''clarum''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # Clartat vaga. # Espaci clar. # [[Esclarzida]]. {{-sin-}} *[[clartat]] *[[claror]] *[[clarièra]] *[[esclargissum]] *[[lusida]] {{-revi-}} {{Reviradas|Çò escalairat| * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|brightness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claretat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claridad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiarore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareza}}, {{trad|pt|claridade}} }} {{Reviradas|Airal seren e clar, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_2005_dic}} nifmbpxtnsueb7cb5y8kg4rds8belob 419387 419386 2026-08-13T23:28:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[clar]] amb lo sufix «-um» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|klaˈɾyn|oc}} :provençau {{pron|klaˈʀỹⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cla|rum}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|clarum|clarums|klaˈɾyn|klaˈɾyns}} '''clarum''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # Clartat vaga. # Espaci clar. # [[Esclarzida]]. [[clarièra]]. {{-sin-}} *[[clartat]] *[[claror]] *[[clarièra]] *[[esclargissum]] *[[lusida]] {{-revi-}} {{Reviradas|Çò escalairat| * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|brightness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claretat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claridad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiarore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clareza}}, {{trad|pt|claridade}} }} {{Reviradas|Airal seren e clar, luòc eclairat| * {{dev1}}: {{trad|de|wechselnd bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|clearing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esclarecida}} }} {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_2005_dic}} rwxptggxf8x93w6l8gn4cnc2posakc3 0 88929 419351 398328 2026-08-13T21:53:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 419351 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-sin-}} Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[bavarilha]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 3bzc6vd12d29kbzbrjb5ao4dtlcww94 0 91726 419344 414901 2026-08-13T21:43:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 419344 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[esclairar]]. {{-pron-}} {{pron|es.klaj.ˈɾɔl|oc}} {{-nom-|oc}} ''' esclairòl '''{{m}} # [[esclairar|Esclarzida]]. # [[rain|Rai]] de [[lutz]]. # [[lacuna|Lacuna]]. {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} {{trad|fr|rayon de lumière}} {{trad|fr|lacune}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:laux ocfr 2001 dic}} ilnnp4djhzhdinxzudrygxktbd9x3zk 0 93164 419350 417931 2026-08-13T21:50:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 419350 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[enlusir]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enlyziˈmen|oc}} :provençau {{pron|ɛ̃ⁿlyziˈmɛ̃ⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|enlyziˈmen|enlyziˈmens}} {{Declinason|nom|dialècte=provençau|{{pn}}|{{pn}}s|ɛ̃ⁿlyziˈmɛ̃ⁿ}} '''{{pn}}''' {{m}} [[image:Pont-Neuf Toulouse Nuit 20170913.jpg|vinheta|L’'''{{pn}}''' nocturn del Pont Nòu de Tolosa]] #Accion de far [[lusir]], far [[lum]]. #*''Doncas te viras cap a l'eissida de l'escalina e lai ven l’'''enlusiment''' màger : Beatritz es colcada dins l'aflat d'un creissent de luna, e resplendís, banhada de tot lo sant clar del solelh. ''«La nuèit folzejada»'', (Franc Bardòu), 1997 #''(sens figurat)'' [[illusion]]. #*''Ô la glorio sereno, ô la casto divesso #:''Que se ten, davant ieu, dins soun '''enlusiment''' ! #:''Me sentissi rajent de blouso embriaiguesso #:''E, fresinant d'amour, tampi's uelhs douçoment. #::«Les cants del soulelh», ''(Augusto Fourès), 1891 {{-par-}} *[[enlusir]] {{-drv-}} *[[desenlusiment]] {{-sin-}} Accion de far lum *[[enluminar]] *[[esclairar]] *[[illuminar]] {{-revi-}} {{Reviradas|accion de far lum| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|de|Beleuchtung}}, {{trad|de|Illumination}} * {{env1}}: {{trad|en|lighting}}, {{trad|en|illumination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·lusió}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclairage}}, {{trad|fr|illumination}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminação}} }}}} {{Reviradas|illusion| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|de|illusion}} * {{env1}}: {{trad|en|illusion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il·luminació}} * {{esv1}}: {{trad|es|ilusión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|illusion}} * {{itv1}}: {{trad|it|illusione}} * {{lav1}}: {{trad|la|illusio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ilusão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|iluzie}} }}}} 4uz0u1vrp5k3u0ou65w2rl3fil29ruv