Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3408 420014 382432 2026-08-27T18:44:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420014 wikitext text/x-wiki [[Imatge:DuskyDolphin.jpg|thumb|300px|'''Dalfin escur''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''delphīnus'', manlevat al grèc ''δελφις'', ''δελφινος''. {{-pron-}} {{pron|dalˈfi|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « dalfin » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dalfin.wav]] {{-sil-}} '''dal | fin''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dalfin|dalfins|dalˈfi|dalˈfis}} '''dalfin''' {{m}} #Los dalfins son de [[mamifèr]]s aqüatics de la familha dels ''[[Cetacèu]]s. # [[laucet|Laucet]] #[[títol|Títol]] de qualques [[princes]]. {{-var-}} *[[daufin]] {{-drv-}} *[[Dalfinat]] {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|delfin}} * {{dev1}}: {{trad|de|Delfin}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dolphin}} * {{astv1}}: {{trad|ast|toliña}}, {{trad|ast|golfín}}, {{trad|ast|llofín}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dofí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|delfín}} * {{dav1}}: {{trad|da|delfin}} * {{esv1}}: {{trad|es|delfín}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|delfeno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dauphin}} {{m}} * {{iov1}}: {{trad|io|delfino}} * {{itv1}}: {{trad|it|delfino}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|delfinas}} {{m}} {{-}} * {{myhv1}}: {{trad|myh|c̓i·ɫk̓u·ˀ}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dolfijn}} * {{nov1}}: {{trad|no|delfin}} * {{huv1}}: {{trad|hu|delfin}} * {{plv1}}: {{trad|pl|delfin}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boto}}, [[delfim]], [[golfinho]] * {{rov1}}: {{trad|ro|delfin}} * {{svv1}}: {{trad|sv|delfin}} * {{tliv1}}: {{trad|tli|ḵʼaan}} * {{trv1}}: {{trad|tr|yunusbalığı}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|дельфін}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ihlengethwa}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] [[de:dalfin]] [[fr:dalfin]] [[id:dalfin]] [[ko:dalfin]] [[mg:dalfin]] [[ro:dalfin]] [[ru:dalfin]] [[zh:dalfin]] 2pbts5qiyi2hr47rk0r96ghtiiqowde 0 4090 419936 413921 2026-08-27T14:07:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 419936 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un tèrme alpenc d'origina pas segura del latin ''labes'' «[[casuda]], [[esbodenament]]» {{-pron-}} :{{etil|la|oc|ˈlit}} :Bearn - Gascon : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-lit.wav]] {{-nom-|oc}} '''lit''' {{m}} {{gasc}} {{Declinason|n|lit|lits|ˈlit|ˈlits}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. {{-var-}} *[[eslit]] ((-sin-}} * [[aglot]] (gascon) * [[avalanca]] * [[avalancada]] * [[avalancament]] * [[avalancha]] (vivaro-alpin) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[chalança]] (vivaro-alpin) * [[chalancha]] (vivaro-alpin) * [[eslur]] (gascon) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lavanca]] * [[lavancha]] (vivaro-alpin) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lawine}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{euv1}}: {{trad|eu|elur-jausi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{esv1}}: {{trad|es|avalancha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avalanche}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} De ''[[light]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˈlɪt|oc}} :Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-lit.wav]] :Estats Units d'America : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-lit.wav]] :Estats Units d'America (Nòva York) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-lit.wav]] :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lit.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lit.wav]] :Estats Units d'America : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-lit.wav]] :Austràlia : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-lit.wav]] {{-adj-|en}} '''lit''' # [[illuminat|Illuminat]] {{-flex-verb-|en}} '''lit''' {{pron||lang=en}} # ''Preterit del vèrb'' [[light#Anglés|to light]]. # ''Participi passat del vèrb'' [[light#Anglés|to light]]. {{=fr=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''lĕctus''. {{-pron-}} :{{pron|ˈli|oc}} :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-lit.wav]] :escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-lit.wav]] :França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-lit.wav]] :Soïssa (Canton de Valés) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-lit.wav]] :França (Lion) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lit.wav]] :França (Vòges) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit.wav]] :França (Sant Estève) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Touam-lit.wav]] :França (Erau) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lit.wav]] :França (Vòges) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lit.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lit.wav]] :Canadà (Sainte-Marie) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Webfil-lit.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-lit.wav]] :França : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit.wav]] :Canadà (Quebèc) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-lit.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-lit.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|lit|lits|ˈli}} '''lit''' {{m}} #{{trad|oc|lèit}}/{{trad|oc|lièch}} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3 *[[alitement]] *[[aliter]] *[[canapé-lit]] *[[cie de lit]] *[[couvre-lit]] *[[lit de camp]] *[[lit médicalié]] *[[lit parapluie]] *[[lit pliant]] *[[liter]] *[[literie]] *[[litière]] *[[pissenlit]] *[[tête de lit]] *[[tirer du lit]] *[[tomber du lit]] }} {{-flex-verb-|fr}} '''lit''' #Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[lire#fr|lire]]. [[Categoria:Mòbles en francés]] [[an:lit]] [[az:lit]] [[ca:lit]] [[chr:lit]] [[co:lit]] [[cs:lit]] [[cy:lit]] [[da:lit]] [[de:lit]] [[el:lit]] [[en:lit]] [[eo:lit]] [[es:lit]] [[et:lit]] [[eu:lit]] [[fa:lit]] [[fi:lit]] [[fj:lit]] [[fr:lit]] [[ga:lit]] [[gl:lit]] [[hu:lit]] [[hy:lit]] [[id:lit]] [[io:lit]] [[it:lit]] [[ja:lit]] [[jv:lit]] [[kk:lit]] [[ko:lit]] [[ku:lit]] [[la:lit]] [[li:lit]] [[lt:lit]] [[lv:lit]] [[mg:lit]] [[mk:lit]] [[my:lit]] [[nds:lit]] [[nl:lit]] [[no:lit]] [[pl:lit]] [[pt:lit]] [[ro:lit]] [[ru:lit]] [[scn:lit]] [[sh:lit]] [[simple:lit]] [[sk:lit]] [[sm:lit]] [[sv:lit]] [[ta:lit]] [[te:lit]] [[th:lit]] [[tr:lit]] [[ug:lit]] [[uz:lit]] [[vi:lit]] [[vo:lit]] [[zh:lit]] ilyiqu59wqeli8x0ht3zmklo1vxc5ii 419937 419936 2026-08-27T14:08:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 419937 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un tèrme alpenc d'origina pas segura del latin ''labes'' «[[casuda]], [[esbodenament]]» {{-pron-}} :{{etil|la|oc|ˈlit}} :Bearn - Gascon : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-lit.wav]] {{-nom-|oc}} '''lit''' {{m}} {{gasc}} {{Declinason|n|lit|lits|ˈlit|ˈlits}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. {{-var-}} *[[eslit]] {{-sin-}} * [[aglot]] (gascon) * [[avalanca]] * [[avalancada]] * [[avalancament]] * [[avalancha]] (vivaro-alpin) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[chalança]] (vivaro-alpin) * [[chalancha]] (vivaro-alpin) * [[eslur]] (gascon) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lavanca]] * [[lavancha]] (vivaro-alpin) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lawine}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{euv1}}: {{trad|eu|elur-jausi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{esv1}}: {{trad|es|avalancha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avalanche}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} De ''[[light]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˈlɪt|oc}} :Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-lit.wav]] :Estats Units d'America : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Semperosculto-lit.wav]] :Estats Units d'America (Nòva York) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Assorted-Interests-lit.wav]] :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-lit.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-lit.wav]] :Estats Units d'America : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-TurtleMedicine-lit.wav]] :Austràlia : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Pvanp7-lit.wav]] {{-adj-|en}} '''lit''' # [[illuminat|Illuminat]] {{-flex-verb-|en}} '''lit''' {{pron||lang=en}} # ''Preterit del vèrb'' [[light#Anglés|to light]]. # ''Participi passat del vèrb'' [[light#Anglés|to light]]. {{=fr=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''lĕctus''. {{-pron-}} :{{pron|ˈli|oc}} :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-lit.wav]] :escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-lit.wav]] :França (París) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-lit.wav]] :França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-lit.wav]] :Soïssa (Canton de Valés) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-lit.wav]] :França (Lion) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lit.wav]] :França (Vòges) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lit.wav]] :França (Sant Estève) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Touam-lit.wav]] :França (Erau) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-lit.wav]] :França (Vòges) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-lit.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-lit.wav]] :Canadà (Sainte-Marie) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Webfil-lit.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-lit.wav]] :França : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-lit.wav]] :Canadà (Quebèc) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Estrie-lit.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « lit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-lit.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|lit|lits|ˈli}} '''lit''' {{m}} #{{trad|oc|lèit}}/{{trad|oc|lièch}} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3 *[[alitement]] *[[aliter]] *[[canapé-lit]] *[[cie de lit]] *[[couvre-lit]] *[[lit de camp]] *[[lit médicalié]] *[[lit parapluie]] *[[lit pliant]] *[[liter]] *[[literie]] *[[litière]] *[[pissenlit]] *[[tête de lit]] *[[tirer du lit]] *[[tomber du lit]] }} {{-flex-verb-|fr}} '''lit''' #Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[lire#fr|lire]]. [[Categoria:Mòbles en francés]] [[an:lit]] [[az:lit]] [[ca:lit]] [[chr:lit]] [[co:lit]] [[cs:lit]] [[cy:lit]] [[da:lit]] [[de:lit]] [[el:lit]] [[en:lit]] [[eo:lit]] [[es:lit]] [[et:lit]] [[eu:lit]] [[fa:lit]] [[fi:lit]] [[fj:lit]] [[fr:lit]] [[ga:lit]] [[gl:lit]] [[hu:lit]] [[hy:lit]] [[id:lit]] [[io:lit]] [[it:lit]] [[ja:lit]] [[jv:lit]] [[kk:lit]] [[ko:lit]] [[ku:lit]] [[la:lit]] [[li:lit]] [[lt:lit]] [[lv:lit]] [[mg:lit]] [[mk:lit]] [[my:lit]] [[nds:lit]] [[nl:lit]] [[no:lit]] [[pl:lit]] [[pt:lit]] [[ro:lit]] [[ru:lit]] [[scn:lit]] [[sh:lit]] [[simple:lit]] [[sk:lit]] [[sm:lit]] [[sv:lit]] [[ta:lit]] [[te:lit]] [[th:lit]] [[tr:lit]] [[ug:lit]] [[uz:lit]] [[vi:lit]] [[vo:lit]] [[zh:lit]] j5kg7pp1na6tjlhouionxqfgb6cjabv 0 6328 420015 419770 2026-08-27T18:45:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420015 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] h4zn555whvxj5b16zuhket5ww9f8pqp 420035 420015 2026-08-27T19:13:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420035 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnida]] '"(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] 00bptmn0lsd5fod6lw2w64kcvy2c9c5 420105 420035 2026-08-28T11:56:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420105 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnida]] '"(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] 02etmn063z2njtqr3i1sn7uh56e1t2z 0 6329 420058 419878 2026-08-27T22:27:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420058 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] 99h7j2qy2zw7qnp2low34lh2zonsk7c 0 6336 420059 419879 2026-08-27T22:27:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420059 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'', que dona tamben lo català ''[[tro]]'' o l'espanhòl ''[[trueno]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾɔ|oc}}, {{pron|tɾɔn|oc}} Bearn : escotar « tròn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròn.wav]] {{-sil-}} '''tròn''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tròn|tròns|tɾɔ|tɾɔs}} '''tròn''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tron]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 535fik8j892yy4cnuo2lyt4vergkeyx 0 7729 420087 419415 2026-08-27T23:09:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420087 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlyɣo|oc}} Bearn : escotar « beluga » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-beluga.wav]] {{-sil-}} ''' be | lu | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|beluga|belugas|beˈlyɣo|beˈlyɣos}} '''beluga''' {{f}} # [[particula#oc|Particula]] [[incandescent]]a. {{-sin-}} *[[espèrla]], [[esperla]] *[[esperlenc]] *[[espet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spark}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಿಡಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espurna}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chispa}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étincelle}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|belua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faísca}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|faidda}} {{f}} {{)}} le43iuf5eo2litep2gjerla9akw41eq 0 7973 419997 419463 2026-08-27T18:23:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419997 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]] #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]] ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[lum]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[entrelutz]] *[[treslutz]] / [[trelutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} b4h8w039lw6xhbylymd83fbm7ivw1lj 420001 419997 2026-08-27T18:25:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420001 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]] #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]] ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[lum]] *[[lugor]] *[[lusida]] *[[lusor]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[entrelutz]] *[[treslutz]] / [[trelutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} rq6bem6an6hz652k1vtz2jqvh7dmiyz 420002 420001 2026-08-27T18:26:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420002 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]]. #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]] ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[lum]] *[[lugor]] *[[lusida]] *[[lusor]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[entrelutz]] *[[treslutz]] / [[trelutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} pmk0s0fx8z1ldcinofqr44if1cxa9pw 420003 420002 2026-08-27T18:26:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420003 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]]. #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]]. ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[lum]] *[[lugor]] *[[lusida]] *[[lusor]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[entrelutz]] *[[treslutz]] / [[trelutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} 7s9x0ztsnrb3dwqyvu06jckk7iuu80t 420004 420003 2026-08-27T18:26:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420004 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]]. #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]]. ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[lum]] *[[lugor]] *[[lusida]] *[[lusor]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[entrelutz]] *[[treslutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} kmr6np2jjk0gq0b2j7o19vgn95c16f6 420098 420004 2026-08-28T11:46:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420098 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]]. #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]]. ''(vivaro-alpin)'' '' {{-sin-}} *[[lum]] *[[lugor]] *[[lusida]] *[[lusor]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[entrelutz]] *[[treslutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} 06zwy6i15m8cbnuzd63tou5fm3tp8qd 0 9127 420047 343446 2026-08-27T21:33:50Z Ricou31 591 420047 wikitext text/x-wiki {{veire|abelhier|abelhièr}} {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[abelha#oc|abelha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|aβeˈʎjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|be|lhièr}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhièr|abelhièrs|aβeˈʎjɛ|aβeˈʎjɛs}} [[Imatge:Beehives in Torres Novas, Portugal.jpg|thumb|Un '''abelhièr''' al Portugal (1)]] '''abelhièr''' {{m}} {{leng}} # Airal que i son installats los [[brusc|brusques]]. {{-sin-}} *[[botoneiral]] *[[bugal]] {{-var-}} *[[abelhèr]] ''(gascon)'' *[[apièr]] ''(gascon)'' *[[cauna]] ''(gascon)'' *[[abelhier]] ''(vivaroalpenc)'' *[[apier]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenstand}} * {{env1}}: {{trad|en|apiary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erletegi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apiario}}, {{trad|es|colmenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rucher}} * {{itv1}}: {{trad|it|apiário}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apiário}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhièr|abelhièrs|aβeˈʎjɛ|aβeˈʎjɛs}} '''abelhièr''' {{m}} #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster''. {{-sin-}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Dos '''abelhièrs''' d'Euròpa (2)]] *[[abelhòla]] *[[serena]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] ggv0c1367x91u17i14jn0664fxcv7e0 420048 420047 2026-08-27T21:38:52Z Ricou31 591 420048 wikitext text/x-wiki {{veire|abelhier|abelhièr}} {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[abelha#oc|abelha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|aβeˈʎjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|be|lhièr}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhièr|abelhièrs|aβeˈʎjɛ|aβeˈʎjɛs}} [[Imatge:Beehives in Torres Novas, Portugal.jpg|thumb|Un '''abelhièr''' al Portugal (1)]] '''abelhièr''' {{m}} {{leng}} # Airal que i son installats los [[brusc|brusques]]. {{-var-}} *[[abelhèr]] ''(gascon)'' *[[abelhier]] ''(vivaroalpenc)'' {{-sin-}} *[[apièr]] ''(gascon, lengadocian)'' / [[apier]] ''(vivaroalpenc)'' *[[bornhon]] *[[botoneiral]] *[[bugal]] *[[cauna]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenstand}} * {{env1}}: {{trad|en|apiary}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erletegi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellar}} * {{esv1}}: {{trad|es|apiario}}, {{trad|es|colmenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rucher}} * {{itv1}}: {{trad|it|apiário}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apiário}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhièr|abelhièrs|aβeˈʎjɛ|aβeˈʎjɛs}} '''abelhièr''' {{m}} #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster''. {{-sin-}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Dos '''abelhièrs''' d'Euròpa (2)]] *[[abelhòla]] *[[serena]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] r9wu80wt6i4fz9dsom9xbg8c9ejrq1g 0 9456 419923 419490 2026-08-27T13:13:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419923 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] a22jqb119ar1r2jvdo8oaorfd4lc6b4 419968 419923 2026-08-27T15:00:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 419968 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 48xsk75l9lar71uljy56uapdu3jmrsn 419985 419968 2026-08-27T18:03:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 419985 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 0ewi0ojs3yfy1mb9t0rsitcpotl2yi8 419986 419985 2026-08-27T18:03:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 419986 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] pu17cubb4veq3cc837p0yo3kyu1clc9 419988 419986 2026-08-27T18:10:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419988 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] gdrbhy07aczwva8ljkwur74eonbnwna 419989 419988 2026-08-27T18:11:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 419989 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] axivj47astqscopf67jcjxtk1ozu3nl 419990 419989 2026-08-27T18:12:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 419990 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] cox2sdyeqaje1fdg704squgd1i6uzgx 419993 419990 2026-08-27T18:14:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 419993 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 1mud9ssdfgvlbq8tl90atxk5446nmbt 420033 419993 2026-08-27T19:11:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420033 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] cck0zfeafm6lp534xffgqr5xgp4mrl3 0 9457 419924 419773 2026-08-27T13:14:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 419924 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambrejada]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 37l53qwerv1af66p3009vuisme7sjvr 419952 419924 2026-08-27T14:31:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 419952 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[dalfin]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambrejada]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 3hu633nlxqv3tnigf7vxdza80wiyect 419966 419952 2026-08-27T14:58:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 419966 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[dalfin]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambrejada]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} gi3whtxj1nyom71tuv9qqtkxuk086yg 419987 419966 2026-08-27T18:10:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 419987 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 6ipibejpx9hy1l0qdybvy33p1ra4xhl 419991 419987 2026-08-27T18:13:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419991 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[relampit]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} k52uhdo01qz04jb4ulynb74c9ydzdgh 419992 419991 2026-08-27T18:13:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 419992 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} b1xfp3s7oacmirgiaet9goqitsegsvf 420006 419992 2026-08-27T18:30:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420006 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} bubvh7whinxshjhfc0df9rlbriswcc7 420029 420006 2026-08-27T19:06:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420029 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[embeleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} e45wwpolyla8tueof8rxtien33zfbuw 420036 420029 2026-08-27T19:16:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420036 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} kdzoo2xhfurcxhir51cxd68ee9voqe9 420040 420036 2026-08-27T19:18:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420040 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucion]] ''(Creissent)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} bybdzzkop2y16rdn3qu9gftcy7v34qe 420102 420040 2026-08-28T11:53:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420102 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} l1ggybvq7h5faqqysmk4amwa4dzpxex 420103 420102 2026-08-28T11:54:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420103 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} cb5jqmxiroiu3cm3yo2ci00c97elfs3 0 9931 419967 419771 2026-08-27T14:59:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 419967 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 1fpicpd5zld8rejgxsk7v3ey1lsksxy 420039 419967 2026-08-27T19:17:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420039 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 543tafk40q90901wzbtdzu5gdbi7y5x 420104 420039 2026-08-28T11:55:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420104 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] aodkadr9fbcnhgtiqy84qdwd730jxkm 0 11194 420022 310795 2026-08-27T18:52:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420022 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''claror''. {{-pron-}} {{pron|klaˈɾu|oc}} Bearn : escotar « claror » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-claror.wav]] {{-sil-}} ''' cla | ror''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|claror|clarors|klaˈɾu|klaˈɾus}} '''claror''' {{f}} # Efièch de la [[lutz]] que fa vesedors los objèctes. {{-sin-}} *[[esclaire]] *[[clartat]] *[[clarum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Helligkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|clarity}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claror}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claridad}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clarté}} {{f}} {{)}} qeihmm5okxa8ee5tqvwmrn3b4ubxw68 0 11201 420026 392725 2026-08-27T18:54:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420026 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈlyskɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « luscre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-luscre.wav]] :provençai {{pron|ˈlyskʀe|oc}} {{-nom-|oc}} '''luscre''' {{m}} # [[illuminacion|Illuminacion]] de l'[[atmosfèra]] lo matin abans lo levar del solelh o lo vespre a solelh colc. {{-sin-}} *[[crepuscul]] *[[calabrun]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abenddämmerung}}, {{trad|de|Dämmerung}} * {{env1}}: {{trad|en|dusk}}, {{trad|en|nightfall}} ; {{trad|en|sundown}} (EUA) * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|crepuscle}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crepúsculo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crépuscule}} * {{itv1}}: {{trad|it|crepuscolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crepúsculo}} {{)}} 5wthnxp7dmllbq2uxnmcpvycpnusfc5 0 14482 419984 419360 2026-08-27T17:44:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 419984 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusor]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} b57ibttouep9hoj41b04sw6jh7a46ft 420009 419984 2026-08-27T18:34:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420009 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusor]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} gbm3q0nkvmg2d95abeufxn1396ab3f3 0 14782 420027 379227 2026-08-27T18:55:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420027 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[lucerna|lŭcerna]]''. {{-pron-}} [lyˈzɛrno] Bearn : escotar « lusèrna » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusèrna.wav]] {{-sil-}} '''lu | sèr | na''' (3) {{-nom-|oc}} '''lusèrna''' {{f}} # Feme d'insècte del genre ''Lampyris'', que tenon de prorietats bioluminescentas. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Glühwürmchen}} * {{env1}}: {{trad|en|glowworm}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|lluerna}} {{f}}, {{trad|ca|cuca de llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luciérnaga}} {{f}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ver luisant}} {{f}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|lucciola}} {{f}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 7itplhasl0cg7mq3q9pgxltfbnn0tgw 0 14837 420067 410751 2026-08-27T22:41:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420067 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈðuɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀemaˈdyʀə|oc}} :Bearn)l : escotar « cremadura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremadura.wav]] {{-sil-}} '''cre | ma | du | ra''' (3) {{-nom-|oc}} '''cremadura''' {{f}} {{Declinason|n|cremadura|cremaduras|kɾemaˈðuɾo̞|kɾemaˈðuɾo̞s}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremadura''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autra matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # {{leng}} [[lanha|Lanha]] granda, amb [[dolor]] e [[despièit]]. {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosentor]] *[[escosor]] D'estomac *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] Lanha granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} [[chr:cremadura]] [[fr:cremadura]] [[mg:cremadura]] 92x3942xqt8c6a9yd5lygqscwbiaeby 420075 420067 2026-08-27T22:53:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420075 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈðuɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀemaˈdyʀə|oc}} :Bearn)l : escotar « cremadura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremadura.wav]] {{-sil-}} '''cre | ma | du | ra''' (3) {{-nom-|oc}} '''cremadura''' {{f}} {{Declinason|n|cremadura|cremaduras|kɾemaˈðuɾo̞|kɾemaˈðuɾo̞s}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremadura''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autra matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # {{leng}} [[lanha|Lanha]] granda, amb [[dolor]] e [[despièit]]. {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} [[chr:cremadura]] [[fr:cremadura]] [[mg:cremadura]] 1rqbuthqmsx0nakvj0si8ak0un9p7bn 420086 420075 2026-08-27T23:09:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420086 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈðuɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀemaˈdyʀə|oc}} :Bearn : escotar « cremadura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremadura.wav]] {{-sil-}} '''cre | ma | du | ra''' (3) {{-nom-|oc}} '''cremadura''' {{f}} {{Declinason|n|cremadura|cremaduras|kɾemaˈðuɾo̞|kɾemaˈðuɾo̞s}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremadura''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autra matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # {{leng}} [[lanha|Lanha]] granda, amb [[dolor]] e [[despièit]]. {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} [[chr:cremadura]] [[fr:cremadura]] [[mg:cremadura]] r2o4d9ypc1uokpl6gjqp50wln7srjsg 0 15119 419926 363396 2026-08-27T13:49:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 419926 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[mandar]] {{-pron-|oc}} {{pron|mant|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mand|mands|mant|mants}} '''mand''' {{leng}}; {{m}} # Accion de [[mandar]] quicòm o qualqu'un. # [[òrdre|Òrdre]]. # [[mandadís|Mandadís]], [[aviada]] # [[dedicàcia|Dedicàcia]] finala {{-drv-}} *[[a mand de]] {{=nl=}} {{-pron-}} {{audio|nl-{{PAGENAME}}.ogg|{{PAGENAME}}}} Païses Basses (Wijchen) : escotar « mand » [[Fichièr:LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-mand.wav]] {{-sil-}} '''mand''' (1) {{nl-nom|mand|manden|mandje|mandjes}} {{-nom-|nl}} '''{{PAGENAME}}''' {{f}}/{{m}} {{-rev-}} {{trad|oc|canasta}} [[af:mand]] [[az:mand]] [[bs:mand]] [[chr:mand]] [[cy:mand]] [[da:mand]] [[de:mand]] [[el:mand]] [[en:mand]] [[eo:mand]] [[es:mand]] [[eu:mand]] [[fi:mand]] [[fj:mand]] [[fo:mand]] [[fr:mand]] [[hu:mand]] [[id:mand]] [[io:mand]] [[it:mand]] [[kn:mand]] [[ko:mand]] [[ku:mand]] [[lb:mand]] [[li:mand]] [[lo:mand]] [[lt:mand]] [[mg:mand]] [[nl:mand]] [[no:mand]] [[pl:mand]] [[pt:mand]] [[ro:mand]] [[ru:mand]] [[sq:mand]] [[sv:mand]] [[th:mand]] [[tl:mand]] [[tr:mand]] nml6s7objx9rhybv92srqtyohbjpfhp 0 16816 420025 408722 2026-08-27T18:54:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420025 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[lumen]]''. {{-pron-}} :{{pron|lyn|oc}} :Bearn : escotar « lum » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lum.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lum|lums|lyn|lyns}} '''lum''' {{m}} # [[lutz|Lutz]] artificiala #''(per extension)'' [[calelha|Calelha]], [[lantèrna]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alumar]] *[[lumen]] *[[lumenon]] *[[lumèira]] *[[lumet]] *[[luminada]] *[[luminança]] *[[luminari]] *[[luminariá]] *[[luminescéncia]] *[[luminescent]] *[[luminofòr]] *[[luminogèn]] *[[luminós]] *[[luminositat]] *[[lusir]] *[[illuminacion]] *[[illuminada]] *[[illuminador]] *[[illuminar]] *[[illuminat]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|lutz artificiala| * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Laterne}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|lantern}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}}, {{trad|ca|fanal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|farol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}}, {{trad|fr|lampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|lume}}, {{trad|it|luce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} }} {{Reviradas|Calelha, lantèrna| * {{dev1}}: {{trad|de|Laterne}} * {{env1}}: {{trad|en|lantern}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fanal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|farol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}}, {{trad|it|lanterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|candeeiro}}, {{trad|pt|farol}} }} am2w1jvzt1ys3xttxiy776x18kce9en 0 17083 419954 419765 2026-08-27T14:34:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 419954 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''lengadocian)'' :'(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 02xddsg2mep6uwdzz31pux0js52lsix 419959 419954 2026-08-27T14:37:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419959 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 5vfcklm93ytgx9gqsfzxn88b63zqyuv 420008 419959 2026-08-27T18:34:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420008 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} hr53u83onhtm5xiob85u9ztsza25pzv 0 17178 419917 419769 2026-08-27T12:57:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 419917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ""(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] oixde0fruoaoo196u6svnqt0vj1xjdo 419918 419917 2026-08-27T12:57:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] kd1768bp8gkoi54s45zsq1opgqh7ccv 419922 419918 2026-08-27T13:12:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] g0cq0v6t5k3em0bqvo703tnug1ogwkt 419965 419922 2026-08-27T14:58:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419965 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 980c8r7b1108cpikish6pyz3p6uinxb 420016 419965 2026-08-27T18:46:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420016 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] a8rh7aiq9i46sr4ls22lflepbhuzagy 420031 420016 2026-08-27T19:10:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420031 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] gv5lva5152ibpdupkhekv5hllawo2ka 420032 420031 2026-08-27T19:10:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420032 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[esleuç]] *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] nae8z30xpw7a9kw4arqqqobpninxcbn 420094 420032 2026-08-28T11:42:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420094 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' "[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' "[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' "[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] alxqrc08yb1vlbzttxyfc5kxrgb6v2d 420095 420094 2026-08-28T11:42:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420095 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' "[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' "[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] ru1gamsh72ihqk2p88hh44e2sjlk53s 420096 420095 2026-08-28T11:43:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420096 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' "[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 0er0v1wcbsjhalkq6yugwtnl1m6ojp2 420097 420096 2026-08-28T11:44:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420097 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] fauucqos61anr0nofwmkva0cdz3r1nm 0 17403 420088 419687 2026-08-27T23:18:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420088 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [eskla'ri] Bearn : escotar « esclarir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esclarir.wav]] {{-sil-}} '''es | cla | rir''' (3) {{-verb-|oc}} '''esclarir''' ''vb. tr.'' # Far venir mai clar. '''s'esclarir''' ''vb.pr.'' # Venir mai clar. # [[refrescar|Refrescar]], passar d'aiga sus un objècte de vaissèla, sus quicòm, especialament per ne levar lo sabon. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[esclairir]] *[[esclarcir]] *[[esclarzir]] *[[esclargir]] *[[eslucanhar]] *[[eslugar]] {{-drv-}} *[[esclarida]] *[[esclariment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|brighten}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|aclarir}} * {{esv1}}: {{trad|es|aclarar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircir}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|schiarare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|nchiariri}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:esclarir]] jldigsrerm94m6b1wj3s8wso1gp9ga0 0 27052 420068 410748 2026-08-27T22:43:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420068 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|queimadura}} }} {{)}} fhnweqn5cl590va85y6y2pvrq2qqspu 420069 420068 2026-08-27T22:44:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420069 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|queimadura}} }} {{)}} 373obju09srtypq6nb6ks7xfs7pd0bl 420073 420069 2026-08-27T22:49:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420073 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|queimadura}} }} {{)}} 0f9bnl0m7eozt5ejkug5az75lrk9edl 420074 420073 2026-08-27T22:52:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420074 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|queimadura}} }} {{)}} paswrpnoxjd3s9ul31koib31nptj520 420084 420074 2026-08-27T23:07:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420084 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|queimadura}} }} {{)}} fn1jb6emdcyf2ptkonl9dqc3ny06d3l 420085 420084 2026-08-27T23:08:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420085 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] Sensacion sus la pel *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|queimadura}} }} {{)}} 1gk2ftkv8ia11wcxwu6vo4i1prjo8ce 0 27512 420023 164543 2026-08-27T18:52:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420023 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [eskan'diʎado] {{-sil-}} '''es | can | di | lha | da''' (5) {{-nom-|oc}} '''escandilhada''' {{f}} # Moment que lo solelh sortís dels nivols. # Cremadura deguda al solelh. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} 6fufgeu2i92naehv8jqtq0q1btfy6jd 420028 420023 2026-08-27T18:59:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420028 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [eskan'diʎado] {{-sil-}} '''es | can | di | lha | da''' (5) {{-nom-|oc}} '''escandilhada''' {{f}} # Traucada de lutz del solelh, quand sortís dels nivols. # [[enlusida|Enlusida]], [[illuminacion]]. # [[cremadura|Cremadura]] deguda al solelh. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} bayikrjs4ulcyikp6zrminyzhqkriwl 0 27563 420060 419884 2026-08-27T22:30:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420060 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedel faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre ferres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] *[[lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]]. espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] Bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] }} {{-drv-}} *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] jf1cz6p4hh6z8214izq0ekf11rfz1r3 0 27564 419919 419887 2026-08-27T13:01:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[eslhauçar]] *[[esliucejar]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[ulhauçar]] *[[lambrejar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] oz7tdw4p6wawg00jsugzv8lm02ihi8s 419920 419919 2026-08-27T13:02:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[eslhauçar]] *[[esliucejar]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[ulhauçar]] *[[lambrejar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] mvfyba3g7f8hsehpchiqrwx3j37mtz9 419921 419920 2026-08-27T13:09:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 419921 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[eslhauçar]] *[[esliucejar]] *[[esparnir]] (auvernhat) *[[espernhar]] ?? (auvernhat) *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[ulhauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 3sqd1u67unwllkmycop6v2rtsjnhdsn 419951 419921 2026-08-27T14:25:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 419951 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[eslhauçar]] *[[esliucejar]] *[[esparnir]] (auvernhat) *[[espernhar]] ?? (auvernhat) *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[ulhauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] p6s8px09y9t0xe6zwnrn22uqbv0eo45 419970 419951 2026-08-27T15:03:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419970 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[eslhauçar]] *[[esliucejar]] *[[esparnar]] ?? *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[ulhauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] lkcsw8f6idt0j4if91cw81rjzvv9qnc 420030 419970 2026-08-27T19:08:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420030 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[eslhauçar]] *[[esliucejar]] *[[esluciar]] *[[esparnar]] ?? *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[ulhauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] poxd8l6k6jy7oftepz6croivdu2h4yg 0 29165 419938 413901 2026-08-27T14:12:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 419938 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un tèrme alpenc d'origina pas segura del latin ''labes'' «[[casuda]], [[esbodenament]]» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aβaˈlanko̞|oc}} :provençau {{pron|avaˈlãⁿkə|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « avalanca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-avalanca.wav]] {{-nom-|oc}} '''avalanca''' {{f}} {{leng}} {{prov}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avalanca|avalancas|aβaˈlanko̞|aβaˈlanko̞s}} [[image:Avalanche on Mount Rainier.webm|vinheta|Una '''avalanca'''.]] #Massa de [[nèu]] que se destaca d'una montanha e se precipita aval amb violéncia. {{-var-}}* [[avalancasa]] *[[avalancada]] *[[avalancament]] *[[avalancha]] (vivaro-alpin) *[[chalança]] (vivaro-alpin) *[[chalancha]] (vivaro-alpin) *[[lavanca]] *[[lavancha]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} * [[aglot]] (gascon) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[eslit]] (gascon) * [[eslur]] (gascon) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-par-}} *[[avalancada]] *[[avalancament]] *[[avalancar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Lawine}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{euv1}}: {{trad|eu|elur-jausi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{esv1}}: {{trad|es|avalancha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avalanche}} }}}} {{-flex-verb-}} '''avalanca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[avalancar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[avalancar]] [[fr:avalanca]] [[mg:avalanca]] 77p3l1d5s3ls3b3ezc70kg4gxouqc1z 0 29167 419961 197643 2026-08-27T14:39:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419961 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ʎaˈbet] {{-nom-|oc}} '''lhavet''' {{m}} {{leng}} #Massa de [[nèu]] que se destaca d'una montanha e se precipita aval amb violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[lau]] (gascon) *[[laueg]] (gascon aranés) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} bnkg7xivc3bsufdkhk47kgga6x7ppta 0 29168 419934 329935 2026-08-27T14:06:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419934 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈlit] Bearn - Gascon : escotar « eslit » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-eslit.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|eslit|eslits|esˈlit|esˈlits}} '''eslit''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. {{-var-}} *[[lit]] (gascon) {{-sib-}} * [[aglot]] (gascon) * [[avalanca]] * [[avalancada]] * [[avalancament]] * [[avalancha]] (vivaro-alpin) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[chalança]] (vivaro-alpin) * [[chalancha]] (vivaro-alpin) * [[eslur]] (gascon) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lavanca]] * [[lavancha]] (vivaro-alpin) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{esv1}}: {{trad|es|alud}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{f}} {{)}} [[fr:eslit]] [[mg:eslit]] 22laguenkbuglcb7wvqo200xjf87uqi 419935 419934 2026-08-27T14:06:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 419935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈlit] Bearn - Gascon : escotar « eslit » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-eslit.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|eslit|eslits|esˈlit|esˈlits}} '''eslit''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. {{-var-}} *[[lit]] (gascon) {{-sin-}} * [[aglot]] (gascon) * [[avalanca]] * [[avalancada]] * [[avalancament]] * [[avalancha]] (vivaro-alpin) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[chalança]] (vivaro-alpin) * [[chalancha]] (vivaro-alpin) * [[eslur]] (gascon) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lavanca]] * [[lavancha]] (vivaro-alpin) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{esv1}}: {{trad|es|alud}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{f}} {{)}} [[fr:eslit]] [[mg:eslit]] 9bzil1fnecvoof1djn3emj2pcqqikzv 0 29169 419943 313975 2026-08-27T14:16:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 419943 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈlyr] Bearn - Gascon : escotar « eslur » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-eslur.wav]] {{-nom-|oc}} '''eslur''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[eslurras]] (gascon) {{-sin-}} * [[aglot]] (gascon) * [[avalanca]] * [[avalancada]] * [[avalancament]] * [[avalancha]] (vivaro-alpin) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[chalança]] (vivaro-alpin) * [[chalancha]] (vivaro-alpin) * [[eslur]] (gascon) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lavanca]] * [[lavancha]] (vivaro-alpin) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} a9yenoucomrkwhhxm23biga6xx1i33p 419944 419943 2026-08-27T14:17:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 419944 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈlyr] Bearn - Gascon : escotar « eslur » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-eslur.wav]] {{-nom-|oc}} '''eslur''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[eslurras]] (gascon) {{-sin-}} * [[aglot]] (gascon) * [[avalanca]] * [[avalancada]] * [[avalancament]] * [[avalancha]] (vivaro-alpin) * [[botàs]] * [[calhavèra]] (de pèiras) (gascon) * [[chalança]] (vivaro-alpin) * [[chalancha]] (vivaro-alpin) * [[eslurras]] (gascon) * [[glot]] (gascon) * [[lau]] (gascon) * [[laueg]] (gascon aranés) * [[lavanca]] * [[lavancha]] (vivaro-alpin) * [[lhavet]] * [[lit]] (gascon) * [[nevèra]] (de nèu) (gascon) * [[terrèra]] (de tèrra) (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} 1lrm02j8l82fwxm783kwvk1bcsarlnz 0 29170 419962 197650 2026-08-27T14:41:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 419962 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [neˈβɛro] {{-nom-|oc}} '''nevèra''' {{f}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[aglot]] (gascon) *[[lit]] (gascon) *[[eslit]] (gascon) *[[eslur]] (gascon) *[[eslurras]] (gascon) *[[glot]] (gascon) *[[lau]] (gascon) *[[laueg]] (gascon aranés) *[[lhavet]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} ayhc8vw75rrzwlrye7pkewyenuxkmm7 0 29172 419945 223039 2026-08-27T14:18:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419945 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. {{-var-}} *[[aglot]] {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} [[fr:glot]] [[io:glot]] [[pl:glot]] [[sh:glot]] qve07y7ncp8vo3vqx9pbl2wzj6rpk7z 419946 419945 2026-08-27T14:18:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 419946 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} [[fr:glot]] [[io:glot]] [[pl:glot]] [[sh:glot]] 9k1t96mcklc9bgrbkd2tvk8ujsjwob7 0 29173 419948 236137 2026-08-27T14:22:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 419948 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''[[labes]]'' (casuda). {{-pron-}} [ˈlaw] {{-nom-|oc}} '''lau''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. {{-sin-}} *[[laueg]] (gascon aranés) *[[lhavet]] (gascon) {{-sin-)}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} [[az:lau]] [[br:lau]] [[bs:lau]] [[chr:lau]] [[co:lau]] [[cs:lau]] [[cy:lau]] [[de:lau]] [[el:lau]] [[en:lau]] [[eo:lau]] [[es:lau]] [[et:lau]] [[eu:lau]] [[fi:lau]] [[fj:lau]] [[fr:lau]] [[fy:lau]] [[hr:lau]] [[hu:lau]] [[id:lau]] [[io:lau]] [[ja:lau]] [[ko:lau]] [[ku:lau]] [[li:lau]] [[lt:lau]] [[mg:lau]] [[nl:lau]] [[pl:lau]] [[pt:lau]] [[ro:lau]] [[ru:lau]] [[sv:lau]] [[tg:lau]] [[tr:lau]] [[vi:lau]] [[zh:lau]] reijmz29uwaoqd6xt1dcim5sninmef8 419949 419948 2026-08-27T14:22:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 419949 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''[[labes]]'' (casuda). {{-pron-}} [ˈlaw] {{-nom-|oc}} '''lau''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[laueg]] (gascon aranés) *[[lhavet]] (gascon) {{-sin-)}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} [[az:lau]] [[br:lau]] [[bs:lau]] [[chr:lau]] [[co:lau]] [[cs:lau]] [[cy:lau]] [[de:lau]] [[el:lau]] [[en:lau]] [[eo:lau]] [[es:lau]] [[et:lau]] [[eu:lau]] [[fi:lau]] [[fj:lau]] [[fr:lau]] [[fy:lau]] [[hr:lau]] [[hu:lau]] [[id:lau]] [[io:lau]] [[ja:lau]] [[ko:lau]] [[ku:lau]] [[li:lau]] [[lt:lau]] [[mg:lau]] [[nl:lau]] [[pl:lau]] [[pt:lau]] [[ro:lau]] [[ru:lau]] [[sv:lau]] [[tg:lau]] [[tr:lau]] [[vi:lau]] [[zh:lau]] hwjs50nu3k09672ul91l8g0qem4li6l 419950 419949 2026-08-27T14:23:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 419950 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''[[labes]]'' (casuda). {{-pron-}} [ˈlaw] {{-nom-|oc}} '''lau''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[laueg]] (gascon aranés) *[[lhavet]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} [[az:lau]] [[br:lau]] [[bs:lau]] [[chr:lau]] [[co:lau]] [[cs:lau]] [[cy:lau]] [[de:lau]] [[el:lau]] [[en:lau]] [[eo:lau]] [[es:lau]] [[et:lau]] [[eu:lau]] [[fi:lau]] [[fj:lau]] [[fr:lau]] [[fy:lau]] [[hr:lau]] [[hu:lau]] [[id:lau]] [[io:lau]] [[ja:lau]] [[ko:lau]] [[ku:lau]] [[li:lau]] [[lt:lau]] [[mg:lau]] [[nl:lau]] [[pl:lau]] [[pt:lau]] [[ro:lau]] [[ru:lau]] [[sv:lau]] [[tg:lau]] [[tr:lau]] [[vi:lau]] [[zh:lau]] h4jyk0tk6rzclqf53p156fk3ol5dnmy 0 29176 419939 230165 2026-08-27T14:12:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419939 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[francoprovençau]] ''avalançhe'', compausat de ''aval'' amb ''lavençhe''. {{-pron-}} [abaˈlanʃo] {{-nom-|oc}} '''avalancha''' {{f}} {{viv}} #Massa de [[nèu]] que se destaca d'una montanha e se precipita aval amb violéncia. ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[chalança]] *[[chalancha]] *[[lavancha]] {{-var-}} *[[lavanca]] *[[lhavet]] *[[lit]] *[[eslit]] *[[eslur]] *[[nevèra]] *[[glot]] *[[lau]] *[[laueg]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} [[ca:avalancha]] [[en:avalancha]] [[eo:avalancha]] [[es:avalancha]] [[fi:avalancha]] [[fr:avalancha]] [[gl:avalancha]] [[hu:avalancha]] [[io:avalancha]] [[ko:avalancha]] [[mg:avalancha]] [[nl:avalancha]] [[pl:avalancha]] [[pt:avalancha]] [[roa-rup:avalancha]] [[zh:avalancha]] eqg5ruwc22cwevm8svuxvnjtj1f0efs 0 29208 419940 197832 2026-08-27T14:13:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 419940 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''chalança''' {{f}} {{viv}} #Massa de [[nèu]] que se destaca d'una montanha e se precipita aval amb violéncia. ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[avalancha]] *[[chalancha]] *[[lavancha]] {{-var-}} *[[lavanca]] *[[lhavet]] *[[lit]] *[[eslit]] *[[eslur]] *[[nevèra]] *[[glot]] *[[lau]] *[[laueg]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} eimtg1ts9id4vmux1d3bwfutfj531l4 0 29209 419941 197833 2026-08-27T14:13:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 419941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''chalancha''' {{f}} {{viv}} #Massa de [[nèu]] que se destaca d'una montanha e se precipita aval amb violéncia. ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[avalancha]] *[[chalança]] *[[lavancha]] {{-var-}} *[[lavanca]] *[[lhavet]] *[[lit]] *[[eslit]] *[[eslur]] *[[nevèra]] *[[glot]] *[[lau]] *[[laueg]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} jfjlihkqmucdk15mbyyjz1ddutiqpyj 0 29210 419942 197834 2026-08-27T14:13:37Z Poiuytrell 5851 419942 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''lavancha''' {{f}} {{viv}} #Massa de [[nèu]] que se destaca d'una montanha e se precipita aval amb violéncia. ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} *[[avalancha]] *[[chalancha]] *[[chalança]] {{-var-}} *[[lavanca]] *[[lhavet]] *[[lit]] *[[eslit]] *[[eslur]] *[[nevèra]] *[[glot]] *[[lau]] *[[laueg]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} gl4dz7f5m9weatt46cpi0v1cf1xdr4o 0 29211 419947 197835 2026-08-27T14:20:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419947 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''[[labes]]'' (casuda). {{-pron-}} [] {{-nom-|oc}} '''laueg''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval damb violéncia. ''(gascon aranés)'' {{-var-}} *[[lau]] *[[lhavet]] {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} 80xdbfnttxg19gduue3dsr1iu4716xt 0 34471 420056 419877 2026-08-27T22:26:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420056 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « pericle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pericle.wav]] {{-nom-|oc}} '''pericle''' {{m}} {{gasc}} # Fenomèn acostic qui acompanha eths [[ulhauç|lambrets]]. ex: ''Un tòi non cranh que Dieu, eth pericle e era lit.'' (Provèrbi deth [[w:País Tòi| País Tòi]]) {{-sin-}} *[[fólzer]] *[[perigle]] *[[tron]] *[[tròn]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[chr:tròn]] [[de:tròn]] [[en:tròn]] [[fr:tròn]] [[io:tròn]] [[li:tròn]] [[mg:tròn]] [[vi:tròn]] [[zh:tròn]] 1p01lekf4hok8i6nkcr1m79ua6kt5zj 0 39480 420017 374137 2026-08-27T18:47:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420017 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vicia''. {{-pron-}} {{pron|ˈbeso|oc}} Bearn : escotar « veça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-veça.wav]] {{-sil-}} '''ve | ça''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|veça|veças|ˈbeso|ˈbesos}} '''veça''' {{f}} {{leng}}, {{gasc}}, {{lem}} # ''Bot.'' Planta erbacèa, del genre ''Vicia''. {{-sin-}} *[[luseta]] * [[jarzeu]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|1. Planta erbacèa, del genre Vicia.| * {{dev1}}: {{trad|de|Wicke}} {{f}} <!--* {{env1}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{cav1}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{esv1}}: {{trad|es|}}--> | * {{frv1}}: {{trad|fr|vesce}} {{f}} <!--* {{itv1}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{ptv1}}: {{trad|pt|}}--> }} [[Categoria:Plantas en occitan]] h9yewapqwseencmpkcxtp3uyoasv053 0 39569 420061 419702 2026-08-27T22:31:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420061 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''*findita''. {{-pron-}} {{pron|ˈfendo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fenda » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fenda.wav]] {{-sil-}} '''fen | da''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|fenda|fendas|ˈfendo|ˈfendos}} '''fenda''' {{f}} {{leng}}, {{lem}}, {{viv}} # [[obertura#oc|Obertura]] estrecha e longa. {{-apr-}} * [[fendre#oc|fendre]] {{-sin-}} *[[fenta]] ''(auvernhat)'' *[[henda]] ''(gascon)'' *[[henta]] ''(gascon)'' {{-derivats-}} *[[fendelha]] *[[fendalha]] *[[fendarassa]] (gròssa) *[[fendascla]] (brava) *[[fendascleta]] (pichona) *[[fendilha]] *[[fenduda]] ''(auvernhat)'' *[[fendulha]] *[[flesca]] *[[halhassa]] ''(gascon)'' *[[henalha]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[henèrcla]] ''(gascon)'' *[[hendassa]] ''(gascon)'' *[[hendelha]] ''(gascon)'' *[[henedura]] ''(gascon)'' *[[henelha]] ''(gascon)'' *[[henuda]] ''(gascon)'' *[[hienèja]] ''(gascon)'' *[[hienuda]] ''(gascon)'' *[[escarta]] *[[ascla]] *[[escla]] *[[esclata]] *[[ascladura]] *[[asclassa]] (gròssa) *[[crebassa]], [[escrebassa]] *[[talhassa]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fente}} {{f}} {{)}} [[chr:fenda]] [[en:fenda]] [[es:fenda]] [[fr:fenda]] [[mg:fenda]] [[pl:fenda]] [[pt:fenda]] [[ru:fenda]] [[zh:fenda]] fs5q68mujce52jp4mut6m62e56c6dp8 0 59495 420005 315097 2026-08-27T18:27:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420005 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lyˈzeto|oc}} Bearn)l - Lengadocian : escotar « luseta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-luseta.wav]] {{-nom-|num=1|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} #''Anat'' Pichona massa carnosa que penja del [[paladar]], en dessús de la [[raiç]] de la [[lenga]]. {{-sin-}} *[[uèla]] *[[nivoleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|uvula}} * {{cav1}}: {{trad|ca|úvula}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luette}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|ugola}} {{f}} {{)}} {{-nom-|num=2|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # ''Entom.'' Insècte feme de la familha '' Lampyridae'' que produtz la nuèit una lusor verda. {{-sin-}} * [[lucèrna]] * [[luciòla]] * [[luscambra]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|firefly}} * {{bev1}}: {{trad|be|светлячок}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluerna}} {{f}}, {{trad|ca|cuca de llum}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luciole}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucciola}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|светлячок}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світлячок}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Insèctes en occitan]] rmp1whhbrq9s8tyemgmuv62v30tmdyz 420012 420005 2026-08-27T18:40:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420012 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lyˈzeto|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « luseta » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-luseta.wav]] {{-nom-|num=1|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} #''Anat'' Pichona massa carnosa que penja del [[paladar]], en dessús de la [[raiç]] de la [[lenga]]. {{-sin-}} *[[uèla]] *[[nivoleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|uvula}} * {{cav1}}: {{trad|ca|úvula}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luette}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|ugola}} {{f}} {{)}} {{-nom-|num=2|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # ''Entom.'' Insècte feme de la familha '' Lampyridae'' que produtz la nuèit una lusor verda. {{-sin-}} * [[lucèrna]] * [[luciòla]] * [[lutzcambra]] {{-nom-|num=3|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # ''Entom.'' [[claveta|Claveta]]. (insècte) {{-nom-|num=4|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # [[uèlh|Uèlh]] lusent. {{-nom-|num=5|oc}} {{Declinason|n|luseta|lusetas|lyˈzeto|lyˈzetos}} ''' luseta''' {{f}} # [[veça|Veça]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|firefly}} * {{bev1}}: {{trad|be|светлячок}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluerna}} {{f}}, {{trad|ca|cuca de llum}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|luciole}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucciola}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|светлячок}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світлячок}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Insèctes en occitan]] 0il6kmq2o9gbtwkkemryfc0x72fn8tl 0 63344 419956 419635 2026-08-27T14:35:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 419956 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' :'(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} mwv5j0be05a6tpeifen0s97nptazg2z 419960 419956 2026-08-27T14:37:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 419960 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} nfvny1enx8j0qgtjm9xdo1f22q4f1hd 420011 419960 2026-08-27T18:35:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420011 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[estela]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|esteleˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''es | te | le | jar''' {{-verb-|oc}} '''estelejar''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|estele}} h0b9gqs4rh8zuz490h2ex3um0e4apat 0 63345 420010 419629 2026-08-27T18:35:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420010 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} jtkrwzelbf7kw2fcjn6ya962vxo1lg5 0 63346 419953 419376 2026-08-27T14:33:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 419953 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} 5wgr8kjry9ggnrx7zofleutjol1xqci 419957 419953 2026-08-27T14:35:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 419957 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' :'(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} n2fw1oyx4vu4bpntuldum6c5terqqif 419958 419957 2026-08-27T14:35:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 419958 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[beluguejar]] *[[treslusir]] *[[estelejar]] {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} hoskxfaqimeb1zwoqxh83dh6tz1vl0f 420007 419958 2026-08-27T18:32:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420007 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu de ''[[lugarn]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|lyɣɾeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''lu | gre | jar''' {{-verb-|oc}} '''lugrejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-sin-}} *[[lugrir]] *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] o [[far bavarilhas]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[foguejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[miralhejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|lugre}} diwl4mo4piwd85b0ivwwxu2u68jv9ga 0 75618 420024 374881 2026-08-27T18:53:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420024 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-|oc}} {{pron|esplenˈdu|oc}} Bearn : escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esplendor.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esplendor|esplendors|esplenˈdu|esplenˈdus}} '''esplendor''' {{f}} #[[treslutz|Treslutz]]. # ''(figurat)'' Grand esclat d’[[onor]], de [[glòria]]. # [[magnificéncia|Magnificéncia]], [[pompa]]. # Causas [[treslusent]]as, [[magnific]]as. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gepränge}}, {{trad|de|Pomp}}, {{trad|de|Wunder}}, {{trad|de|Pracht}} * {{env1}}: {{trad|en|pomp}}, {{trad|en|splendour}}, {{trad|en|grandeur}}, {{trad|en|state}}, {{trad|en|marvel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esplendor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pompa}}, {{trad|es|esplendor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|splendeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|splendore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esplendor}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-esplendor.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əspɫənˈdo|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|espɫenˈdo|ca}}, valencian {{pron|espɫenˈdoɾ|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|n|esplendor|esplendors|esplenˈdu|esplenˈdus}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-}}escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esplendor.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|esplen̪ˈdoɾ|es}} {{-adj-|es}} {{Declinason|n|esplendor|esplendores|esplen̪ˈdoɾ|esplen̪ˈdoɾes}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|iʃplẽˈdoɾ/|pt}} {{-adj-|pt}} {{Declinason|n|esplendor|esplendores|esplen̪ˈdoɾ|esplen̪ˈdoɾes}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] ataoseavhnl9r2j8rnvvxdfyb0edizw 0 75708 419925 419849 2026-08-27T13:44:37Z Ricou31 591 419925 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} {{pron|seˈɾeno̞|oc}}, provençau {{pron|seˈʀeno̞|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia|f}}, {{trad|pt|sirena|f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] g95y639sh05bam7qvjpnm1063boo1w6 419955 419925 2026-08-27T14:34:33Z Ricou31 591 419955 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} {{pron|seˈɾeno̞|oc}}, provençau {{pron|seˈʀeno̞|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic, de contes| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: èsser mitologic: {{trad|de|Sirene}}, de conte: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serena}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] j8xi6g0ytlpbm7bloihb7bf9js8z6qk 419963 419955 2026-08-27T14:42:19Z Ricou31 591 419963 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic, de contes| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: èsser mitologic: {{trad|de|Sirene}}, de conte: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serena}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] fp918rkkjzn028x07fduqvnpxwvdj3b 419964 419963 2026-08-27T14:53:20Z Ricou31 591 419964 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic, de contes| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: èsser mitologic: {{trad|de|Sirene}}, de conte: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serena}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] adhgi4grrxjmf29vqdm7al0w6cjgz4c 419971 419964 2026-08-27T15:04:20Z Ricou31 591 419971 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic, de contes| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: èsser mitologic: {{trad|de|Sirene}}, de conte: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} (èsser mitologic), {{trad|en|mermaid}} (de conte) * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serena}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] lts2vx4nfyno7vqc36plwkrb86wna3l 419973 419971 2026-08-27T15:06:34Z Ricou31 591 419973 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serena}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] sd6xrjuwzw6xpxkx4phqp0o8i2kymwa 419974 419973 2026-08-27T15:08:47Z Ricou31 591 419974 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] sro4zs43voe5goyb3g1xtvakhedrd64 419975 419974 2026-08-27T15:09:59Z Ricou31 591 419975 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] 7ltb2eqba9krropx4mdpdrv7al20pjh 419979 419975 2026-08-27T15:31:27Z Ricou31 591 419979 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] 1cysw4ekw7zjzw8kfp1km2uz8m6564u 419983 419979 2026-08-27T16:48:26Z Ricou31 591 419983 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} [[image:Dülmen, Dernekamp, Sonnenaufgang -- 2019 -- 4209.jpg|vinheta|Tombada de '''{{pn}}''']] # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] ciagx1nwh01pnj2ok6wuttjseibtuvh 420041 419983 2026-08-27T19:55:29Z Ricou31 591 420041 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[serena de bruma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-ipo-}} èsser fabulós *[[melusina]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} [[image:Dülmen, Dernekamp, Sonnenaufgang -- 2019 -- 4209.jpg|vinheta|Tombada de '''{{pn}}''']] # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] i9wxeu2sk0xo8yvndsn9pihzoma6gst 420042 420041 2026-08-27T19:56:24Z Ricou31 591 420042 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2)'' De [[ser]]. : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]. #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[serena de bruma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-ipo-}} èsser fabulós *[[melusina]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} [[image:Dülmen, Dernekamp, Sonnenaufgang -- 2019 -- 4209.jpg|vinheta|Tombada de '''{{pn}}''']] # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]; # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] 4qca7aeib5m3gpujca6thio8t1bd8in 420046 420042 2026-08-27T21:22:05Z Ricou31 591 420046 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1) (vèrbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} : ''(nom 2 e adj.)'' Del {{etil|la|oc|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|seˈʀenə|oc}} Bearn : escotar « serena » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-serena.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} [[image:Aryballe en forme de Sirène.png|vinheta|Vas d’enguent grèc representant una '''serena''']] [[image:DialogusCreatorum.jpg|vinheta|Representacion d’una '''serena''' a l’Edat Mejana (1483)]] [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''serenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una serena]] [[image:Siren lacertina side view.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Siren lacertina)'']] [[image:Manatee photo.jpg|vinheta|Una '''serena''' ''(Manatee Florida)'']] [[image:Merops apiaster 04.jpg|vinheta|De '''serenas''' ''(Merops apiaster)'']] # ''(mitologia)'' [[divinitat|Divinitat]] [[grecoromana]] de la [[mar]], representada jos la forma d’una [[femna]] normala o d’una femna aucèl, que li es atribuit lo poder d'[[atraire]], per la [[suavitat]] de son [[cant]], los [[navigador]]s suls [[escuèlh]]s. #*''Las '''serenas''' endormidas #:''Sus la mar de las galèras, #:''Trop lèu se son demesidas #:''Dins la sal de las misèrias. #:: Sus la mar de las galèras, ''Joan Bodon, 1975. # ''(fantastic)'' Èsser [[fabulós]], mièg [[femna]], mièg [[peisson]]. #*''-Sens tatoatge ! çò cridèt la primièra que teniá entre las popas una '''serena''' de doas coas. ''Man Trobat'', Alem Surre Garcia, 2014 # ''(figurat)'' Femna que [[seduire|sedusís]] per sa [[gràcia]], pel [[gaubi]] de son anar. # ''(figurat)'' Femna que [[cantar|canta]] fòrça [[clar]]. # ''(figurat)'' ''(plural)'' Idèa, nocion [[atractiu|atractiva]] mas enganaira. # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]. #*''Una segonda '''serena''' brama la sieuna alarma inumana dins la terror generala. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 # ''(zoologia)'' [[mamifèr|Mamifèr]] [[erbivòr]] de 3 mètres de long e de 500 quilòs dels fluvis d'Africa e d'America eqüatorialas (''Trichechus manatus'') # ''(zoologia)'' [[anfibi|Anfibi]] d’America, espècia d’[[alabrena]]s de la familha de las [[Sirenidae]] ''(Siren lacertina)''. # ''(Ornitologia)'' Aucèl [[insectivòr]] de la familha dels meropids, capturant a la volada d’[[imenoptèr]]s per exemple (abelahs, vèspas, …): [[vespièr]], [[abelhièr]], [[abelhòla]]. {{-var-}} aparelh d’alarma *[[sirena]] / [[sirèna]] {{-exp-}} *[[cant de las serenas]] *[[País de las serenas]] *[[serena d’alarma]] *[[serena de bruma]] *[[votz de serena]] {{-sin-}} anfibi *[[alabrena]] aucèl insectivòr *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[vespièr]] {{-ipo-}} èsser fabulós *[[melusina]] {{-revi-}} {{Reviradas|èsser mitologic| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|personatge dels contes fantastics| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Meerjungfrau}}, {{trad|de|Nixe}} * {{env1}}: {{trad|en|mermaid}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sereia}} }}}} {{Reviradas|aparelh d’alèrta| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{Reviradas|''Trichechus''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundschwanzseekühe}} * {{env1}}: {{trad|en|manatee}}, {{trad|en|sea cows}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}}, {{trad|eu|manatiak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manatí}} * {{esv1}}: {{trad|es|manatí}}, {{trad|es|vaca marina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lamantin}} * {{itv1}}: {{trad|it|lamantine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peis-bois}}, {{trad|pt|vacas-marinhas}}, {{trad|pt|manatin}}, {{trad|pt|lamantin}} }}}} {{Reviradas|''Siren lacertina''| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Große Armmolch}} * {{env1}}: {{trad|en|greater siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena mayor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène lacertine}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|serena|serenas|seˈɾeno̞|seˈɾeno̞s}} '''serena''' {{f}} {{leng}} [[image:Dülmen, Dernekamp, Sonnenaufgang -- 2019 -- 4209.jpg|vinheta|Tombada de '''{{pn}}''']] # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]]. # [[ventolin|Ventolin]] del ser. {{var-naut}} *[[seren]] {{-exp-}} *[[a la serena]] {{-rev-}} {{Reviradas|rosal| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{f}} }}}} {{Reviradas|brisa nocturna| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Landwind}} * {{env1}}: {{trad|en|land breeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brisa nocturna}}, {{trad|ca|serè}} * {{esv1}}: {{trad|es|brisa nocturna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brise nocturne}} * {{itv1}}: {{trad|it|brezza notturna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brisa nocturna}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[seren]] {{-flex-verb-|oc}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#oc|serenar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|serenus|sens=sec, sens nivòl}}. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|səˈɾɛnə|ca}}, balear {{pron|səˈɾənə|ca}}, {{pron|səˈɾɛnə|ca}} :Occidental: {{pron|seˈɾena|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|serena|serenes}} '''serena''' {{f}} # [[aigatge|Aigatge]], [[rosal]], [[banhadura]] del [[ser]] # [[esclairida|Esclairida]] del cèl {{-flex-adj-|oc}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[serè]] {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|seˈɾena|es}} {{-flex-adj-|es}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#es|sereno]] {{-flex-verb-|es}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#es|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#es|serenar]] {{=pt=}} {{-pron-}} Portugais {{pron|sɨɾˈɛnɐ|pt}}, Brasil {{pron|seɾˈɛnɐ|pt}} {{-nom-|pt}} '''serena''' # Bateriá per far lo mainatge {{-flex-adj-|pt}} '''serena''' # ''Femenin singular de'' [[sereno#pt|sereno]] {{-flex-verb-|pt}} '''serena''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[serenar#pt|serenar]] qestcbo3f5kv2o9argv5npjl0u6dxi6 0 76447 420092 419860 2026-08-27T23:54:12Z Ricou31 591 420092 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|inse'ɾi|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿseˈʀi|oc}} :Bearn : escotar « inserir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-inserir.wav]] {{-verb-|oc}} '''inserir''' # [[introduire|Introduire]] quicòm dins quicòm mai del [[biais]] a realizar un tot. #* ''Nòti a n'aquel prepaus que Blanhac, que ven de pujar en Pro D2 ongan, compta pas que 20 000 estatjants. Pasmens, aurà pas escapat a deguns, que la vila '''es inserida''' dins una aglomeracion de 700 000 anmas e lo teissús economic d'una metropòli. ''Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007 {{-sin-}} * [[introduire]] * [[adjónher]] {{-drv-}} * [[insercion]] * [[inserible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfügen}} * {{env1}}: {{trad|en|insert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txertatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inserir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insertar}}, {{trad|es|inserir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|inserire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inserir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « inserir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-inserir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|insəˈɾi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|inseˈɾi|ca}}, valencian {{pron|inseˈɾiɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''inserir''' # [[inserir#oc|Inserir]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-|ca}} {{pron|inseˈɾiɾ|es}} {{-verb-|ca}} '''inserir''' # [[inserir#oc|Inserir]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩsɨɾˈiɾ|pt}}, Brasil {{pron|ĩseɾˈi(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''inserir''' # [[inserir#oc|Inserir]] 0x577xybb0x0buirbldj0d4fjdr0c8g 420093 420092 2026-08-28T00:00:23Z Ricou31 591 420093 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|inse'ɾi|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿseˈʀi|oc}} :Bearn : escotar « inserir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-inserir.wav]] {{-verb-|oc}} '''inserir''' # [[introduire|Introduire]] quicòm dins quicòm mai del [[biais]] a realizar un tot. #* ''Nòti a n'aquel prepaus que Blanhac, que ven de pujar en Pro D2 ongan, compta pas que 20 000 estatjants. Pasmens, aurà pas escapat a deguns, que la vila '''es inserida''' dins una aglomeracion de 700 000 anmas e lo teissús economic d'una metropòli. ''Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007 '''s’inserir''' # S’introduire. #* ''S'esforcèt alora de '''s'inserir''' dins la convèrsa, mai aquela aviá pres un tau galòp qu'abandonèt. ''Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013 {{-sin-}} * [[introduire]] * [[adjónher]] {{-drv-}} * [[insercion]] * [[inserible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfügen}} * {{env1}}: {{trad|en|insert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txertatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inserir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insertar}}, {{trad|es|inserir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|inserire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inserir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « inserir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-inserir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|insəˈɾi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|inseˈɾi|ca}}, valencian {{pron|inseˈɾiɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''inserir''' # [[inserir#oc|Inserir]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-|ca}} {{pron|inseˈɾiɾ|es}} {{-verb-|ca}} '''inserir''' # [[inserir#oc|Inserir]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=inserere|sens=inserir, metre dedins}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩsɨɾˈiɾ|pt}}, Brasil {{pron|ĩseɾˈi(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''inserir''' # [[inserir#oc|Inserir]] 5bjwbdbeo84h8ngwj0rh8awgwykzbvq 0 78262 420091 419859 2026-08-27T23:38:24Z Ricou31 591 420091 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[barra]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|emβaˈra|oc}} :Provençau {{pron|ẽⁿbaˈʀa|oc}} :Bearn : escotar « embarrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-embarrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|rar}} {{-verb-|oc}} '''embarrar''' # [[tampar|Tampar]] una [[pòrta]], una [[fenèstra]], etc., amb una [[barra]]. #*''Quand los Vicents volguèron '''embarrar''' sos bòsques e bosigas, per i claure sos motons e sas cabras, plantèron de pertot paissèls e barradissas amb estampèls empegats de luènh en luènh. ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 # Metre la barra entre o dins quicòm mai per l'empachar que se [[mòure|mòga]] coma una ròda, los animals, etc, o l'ajustar per la far intrar dins quicòm mai. #*''-Es vertat ça que la ? Lo bestial l’'''embarratz''' ? Ba ! Pecaire ? Tira ! Cap de país mannat ? ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 # [[tancar|Tancar]] una persona o una causa endacòm per l'empachar de ne [[sortir]] o los autres de n'[[intrar]]. #*''La pòrta raspa, la clau giscla. Aqueste còp '''sèm embarrats'''. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956 '''s'embarrar''' # S'[[enclaure]], se [[reclaure]]. #*''Per Totsants, un còp èra, quand lo jorn se n'anava, los òmes, los vius, '''s'embarravan''' a dobla sarralha e demoravan al canton en tremolant davant la flama viva de l'ascla que cremava plan planet sense capitar a caçar las tenèbras de la sala ni la fred dels còrs. ''L'estilò negre'', Bernat Bergé, 2001 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| ''metre la barra per tancar'' * [[barrar]] * [[sarralhar]] ''metre la barra entre o dins quicòm mai'' * [[entravar]] * [[margar]] ''tancar quicòm o qualqu'un endacòm'' * [[claure]] * [[empresonar]] }} {{-drv-}} * [[embarrat]] * [[embarratge]] * [[embarràs]] * [[embarrament]] * [[embarraire]] {{-par-}} * [[barra]] * [[embarra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hindern}}, {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|aufhalten}}, {{trad|de|hemmen}}, {{trad|de|behindern}} * {{env1}}: {{trad|en|bar}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embarrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embarrar}}, {{trad|es|encerrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrer}}, {{trad|fr|clore}}, {{trad|fr|enfermer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbarrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barrar}}, {{trad|pt|encerrar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[barra]]. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əmbəˈra|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|embaˈra|ca}}, valencian {{pron|embaˈraɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|rar}} {{-verb-|ca}} '''embarrar''' # {{trad|es|embarrar}} {{=es=}} {{-etim-}} :''(verbe 1)'' De [[barra]]. :''(verbe 2)'' De ''[[barro]]'' ([[fanga]]). {{-pron-|es}} {{pron|embaˈraɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|rar}} {{-verb-|es|num=1}} '''embarrar''' # {{trad|es|embarrar}} {{-verb-|es|num=2}} '''embarrar''' # {{trad|oc|enfangar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(verbe 1)'' De [[barra]]. :''(verbe 2)'' De ''[[barro]]'' ([[fanga]]). {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|rar}} {{-verb-|pt|num=1}} '''embarrar''' # Utilizar una barra coma [[palfèr]]. {{-verb-|pt|num=2}} '''embarrar''' # {{trad|oc|enfangar}} htzdvix70rjnaksj5b0u2j4bzfpddec 0 79911 420071 360938 2026-08-27T22:47:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420071 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmɛt͡ʃo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mècha|mèchas|ˈmɛt͡ʃo̞|ˈmɛt͡ʃo̞s}} '''mècha''' {{f}} [[Image:Candle Wick (illustration).JPG|thumb|180px|La '''mècha''' d’una candèla]] [[Image:Solder wick rolled.jpg|thumb|180px|Una bobina de '''mècha''' per botar lo fuòc a l’explosiu]] [[Image:Bohrer.jpg|thumb|180px|Quatre '''mèchas''' de perforadoira]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[fials]] de [[coton]], de [[cambe]], etc., que s'utiliza per l’[[esclairatge]] dins los [[calelh]]s , [[lampa]]s de [[petròli]], d'[[esséncia]], etc. # ''(particular, ellipsi)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] [[onchar|onchat]] per far de [[candèla]]s e de [[ciri]]s. # ''(particular)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] banhat de [[benzèn]] o d’[[esséncia]] que s'[[abrandar|abranda]] amb una [[beluga]] sortida d'una [[pèira]] de [[fuòc]]. # ''(particular, ellipsi, viticultura)'' Mena de [[trena]] [[plan]]a [[banhar|banhada]] de [[sofre]] e que s'[[abrandar|abranda]] dins las [[bota]]s per lor [[levar]] la [[mal]]a [[odor]]. # ''(particular, ellipsi, militar)'' [[còrda|Còrda]] facha d’[[estopa]] [[trissar|trissada]] e [[sec]]a, que los tecnicians [[militar]]s, los [[minaire]]s, los [[peirièr]]s utilizan per botar lo [[fuòc]] a un [[explosiu]]. # ''(medecina)'' [[rotlèu|Rotlèu]] pichon de [[gasa]] [[esterilizar|esterilizada]] que s'introduch dins una [[plaga]] per far [[exutòri]]. # ''(medecina per extension)'' [[tub|Tub]] pichn de [[cauchó]] esterilizat faisant çò meteix. # ''(mecanica)'' [[virona|Virona]] de [[fèrre]] o d’[[acièr]] que s'adaptat als [[esplech]]s que la foncion es de [[traucar]], [[pertusar]]. {{-var-}} *[[mèca]] / [[meca]] *[[mecha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} iftyicel01lgirw4rmi0ayt9gcugl2p 420072 420071 2026-08-27T22:48:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420072 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmɛt͡ʃo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mècha|mèchas|ˈmɛt͡ʃo̞|ˈmɛt͡ʃo̞s}} '''mècha''' {{f}} [[Image:Candle Wick (illustration).JPG|thumb|180px|La '''mècha''' d’una candèla]] [[Image:Solder wick rolled.jpg|thumb|180px|Una bobina de '''mècha''' per botar lo fuòc a l’explosiu]] [[Image:Bohrer.jpg|thumb|180px|Quatre '''mèchas''' de perforadoira]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[fials]] de [[coton]], de [[cambe]], etc., que s'utiliza per l’[[esclairatge]] dins los [[calelh]]s , [[lampa]]s de [[petròli]], d'[[esséncia]], etc. # ''(particular, ellipsi)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] [[onchar|onchat]] per far de [[candèla]]s e de [[ciri]]s. # ''(particular)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] banhat de [[benzèn]] o d’[[esséncia]] que s'[[abrandar|abranda]] amb una [[beluga]] sortida d'una [[pèira]] de [[fuòc]]. # ''(particular, ellipsi, viticultura)'' Mena de [[trena]] [[plan]]a [[banhar|banhada]] de [[sofre]] e que s'[[abrandar|abranda]] dins las [[bota]]s per lor [[levar]] la [[mal]]a [[odor]]. # ''(particular, ellipsi, militar)'' [[còrda|Còrda]] facha d’[[estopa]] [[trissar|trissada]] e [[sec]]a, que los tecnicians [[militar]]s, los [[minaire]]s, los [[peirièr]]s utilizan per botar lo [[fuòc]] a un [[explosiu]]. # ''(medecina)'' [[rotlèu|Rotlèu]] pichon de [[gasa]] [[esterilizar|esterilizada]] que s'introduch dins una [[plaga]] per far [[exutòri]]. # ''(medecina per extension)'' [[tub|Tub]] pichn de [[cauchó]] esterilizat faisant çò meteis. # ''(mecanica)'' [[virona|Virona]] de [[fèrre]] o d’[[acièr]] que s'adapta als [[esplech]]s que sa foncion es de [[traucar]], [[pertusar]]. {{-var-}} *[[mèca]] / [[meca]] *[[mecha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 7ef9pw8iggfjcq8n2pee2lro81v17tv 0 80933 420034 419467 2026-08-27T19:12:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420034 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambret]] ''(gascon)'' {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'' (lemosin)'' (''auvernhat'') *[[esparn]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} dd32j20l1b17iot1qrnjjoyse0r5oh3 0 80997 420083 410744 2026-08-27T23:07:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420083 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} : ''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|fr|mot=agrume}}, de {{etil|la|oc}} medieval ''[[acrumen]]'' (« substància de sabor [[agre|agra]] »). : ''(nom 3)'' De [[agre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|aˈɣɾyn|oc}}, provençau {{pron|aˈgʀyn|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} # [[aglomeracion|Aglomeracion]] de causas. {{-par-}} * [[agrumar]] * [[grum]] {{-sin-}} * [[agrumat]] * [[massa]] * [[acomolacion]] * [[amolonament]] * [[quantitat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Klümpchen}}, {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|lump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grum}}, {{trad|ca|massa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masse}}, {{trad|fr|tas}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumo}}, {{trad|it|massa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota|f}}, {{trad|pt|saliência|f}} }} {{-nom-|oc|num=2}} # [[Image:NIH citrus.jpg|thumb|Talhs d''''agrums'''. (2)]] {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} # ''(botanica)'' [[arbust|Arbust]] [[fruchièr]] coma l’[[irangièr]] o lo [[citronièr]], de la familha de las [[rutacèas]]. # ''(metonimia)'' lo [[fruch]] que dona aquelas arbusts. {{-var-}} * [[agrume]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrusfrucht}} * {{env1}}: {{trad|en|citrus fruit}}, {{trad|en|citrus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cítric}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cítrico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agrume}} * {{itv1}}: {{trad|it|agrume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|citrino}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{leng}}, {{m}} # Qualitar de çò [[agre]], [[acid]], subretot per un aliment. # [[regolum|Regolum]] que pòdon causar los aliments mal [[digerir|digerits]]. {{-sin-}} # [[agre]] # [[agror]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Säuregehalt}} * {{env1}}: {{trad|en|sourness}}, {{trad|en|tartness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agresa}}, {{trad|ca|agror}}, {{trad|ca|agrura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acritud}}, {{trad|es|agrura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aigreur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acredine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acidez}}, {{trad|pt|acididade}}, {{trad|pt|azedume}} }} 9scujn7o69bclra66re41vfchwrxj6w 0 82446 420078 368001 2026-08-27T22:57:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420078 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|suleʎa'ðo̞|oc}}, provençau {{pron|suleja'də|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lha|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhada|solelhadas|suleʎa'ðo̞|suleʎa'ðo̞s}} '''solelhada''' {{m}} # Traucada subita del solelh dins un cèl nívol. # Malaise o [[cremadura]] provocada per una exposicion al solelh. . {{-sin-}} Malaise provocat per una exposicion al solelh * [[insolacion]] * [[calorada]] cremadura provocada per una exposicion al solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|còp de solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenbrand}} * {{env1}}: {{trad|en|sunburn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura de sol}}, {{trad|es|quemadura de piel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coup de soleil}}, {{trad|fr|actinite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eritema solare}}, {{trad|it|ustione solare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura solar}}, {{trad|pt|escaldão}} }} gq1m62gchebn7ts1w2rm366jbbbun5y 0 82447 420077 368002 2026-08-27T22:56:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420077 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=insolatio|sens=exposocion al solelh}} {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|insula'sju|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿsula'sjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|so|la|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|insolacion|insolacions|insula'sju|insula'sjus}} '''insolacion''' {{f}} # Exposicion al [[solelh]]. # Malaise provocat per una exposicion al solelh. {{-sin-}} Malaise o cremadura provocat per una exposicion al solelh *[[calorada]] *[[còp de solelh]] *[[solelhada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} g57jsx86v6pxfslj41gk195q4tjafwr 420079 420077 2026-08-27T22:58:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420079 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=insolatio|sens=exposocion al solelh}} {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|insula'sju|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿsula'sjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|so|la|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|insolacion|insolacions|insula'sju|insula'sjus}} '''insolacion''' {{f}} # Exposicion al [[solelh]]. # Malaise provocat per una exposicion al solelh. Malaise provocat per una exposicion al solelh * [[insolacion]] * [[calorada]] cremadura provocada per una exposicion al solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} kygucbk84xq8mvhcg44j5hkbble1xyv 420080 420079 2026-08-27T22:58:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420080 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=insolatio|sens=exposocion al solelh}} {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|insula'sju|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿsula'sjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|so|la|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|insolacion|insolacions|insula'sju|insula'sjus}} '''insolacion''' {{f}} # Exposicion al [[solelh]]. # Malaise provocat per una exposicion al solelh. Malaise provocat per una exposicion al solelh * [[solelhada]] * [[calorada]] cremadura provocada per una exposicion al solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} o1om9zl0gie1a5ihoqzn6mazlovshow 420081 420080 2026-08-27T22:59:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420081 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=insolatio|sens=exposocion al solelh}} {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|insula'sju|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿsula'sjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|so|la|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|insolacion|insolacions|insula'sju|insula'sjus}} '''insolacion''' {{f}} # Exposicion al [[solelh]]. # Malaise provocat per una exposicion al solelh. Malaise provocat per una exposicion al solelh * [[solelhada]] * [[calorada]] cremadura provocada per una exposicion al solelh * [[còp de solelh]] * [[solelhada]] * [[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} ky8o19syttc0efsijrngk75gkke5lnd 0 86696 420019 385048 2026-08-27T18:49:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420019 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' : ''(nom 2)'' Del {{etil|grc|oc|τάφος|sens=estupor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|ˈtafo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtafə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ta|fa}} {{-nom-|oc|num=1}} '''tafa''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tafa|tafas|ˈtafo̞|ˈtafo̞s}} # {{leng}}, {{prov}} [[blancor|Blancor]], [[treslutz]] de çò qu'es blanc coma la [[nèu]]. {{-sin-}} *[[alfa]] / [[aufa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''tafa''' {{Declinason|n|dialècte=provençau|tafa|tafas|ˈtafə}} # {{prov}} [[esglari|Esglari]], [[petacha]] {{-sin-}} *[[peta]], [[petòcha]], [[petarrufa]] *[[esglasi]] / [[englàs]] *[[espavent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schreck}} * {{env1}}: {{trad|en|fear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|temor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|spavento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|susto}} }} hrnts8jzflrn4upb2ed92neq4f84z4a 0 87297 419927 389985 2026-08-27T13:50:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 419927 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=dedicatio}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈsju|oc}} :Bearn : escotar « dedicacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dedicacion.wav]] :provençau {{pron|dedikaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|cion}} {{-nom-|oc}} '''dedicacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicacion|dedicacions|deðikaˈsju|deðikaˈsjus}} #Accion de [[dedicar]] o de se dedicar; [[dedicàcia]]. # ''(religion)'' Acte de dedicar un temple, una església, etc. # ''(religion)'' Fèsta liturgica [[commemoratiu|commemorativa]] de la [[consacracion]] d’un edifici religiós. # ''(religion)'' Dins un edifici religiós, inscripcion que'n [[relatar|relata]] la consagracion. {{-par-}} * [[dedicàcia]] * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-sin-}} * [[dedicatòria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Weihung}}, {{trad|de|Hingabe}}, {{trad|de|Eifer}}, {{trad|de|Fleiß}}, {{trad|de|Widmung, Weihung f.Hingabe f.Eifer, Fleiß}}; Religion: {{trad|de|Einweihung}}, {{trad|de|Weihe}}, {{trad|de|Weihinschrift}}, {{trad|de|Kirchweih}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}}, {{trad|en|consecration}} (glèisa) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicarção}} {{)}} g4fhg6s1je9xt9aznyqq04pz3ne5inr 419928 419927 2026-08-27T13:50:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 419928 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=dedicatio}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈsju|oc}} :Bearn : escotar « dedicacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dedicacion.wav]] :provençau {{pron|dedikaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|cion}} {{-nom-|oc}} '''dedicacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicacion|dedicacions|deðikaˈsju|deðikaˈsjus}} #Accion de [[dedicar]] o de se dedicar; [[dedicàcia]]. # ''(religion)'' Acte de dedicar un temple, una església, etc. # ''(religion)'' Fèsta liturgica [[commemoratiu|commemorativa]] de la [[consacracion]] d’un edifici religiós. # ''(religion)'' Dins un edifici religiós, inscripcion que'n [[relatar|relata]] la consagracion. {{-par-}} * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-sin-}} * [[dedicacia]] * [[dedicatòria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Weihung}}, {{trad|de|Hingabe}}, {{trad|de|Eifer}}, {{trad|de|Fleiß}}, {{trad|de|Widmung, Weihung f.Hingabe f.Eifer, Fleiß}}; Religion: {{trad|de|Einweihung}}, {{trad|de|Weihe}}, {{trad|de|Weihinschrift}}, {{trad|de|Kirchweih}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}}, {{trad|en|consecration}} (glèisa) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicarção}} {{)}} nwdotkzjsy165mjnbvqmcexddo3fjvh 419929 419928 2026-08-27T13:51:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 419929 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=dedicatio}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈsju|oc}} :Bearn : escotar « dedicacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dedicacion.wav]] :provençau {{pron|dedikaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|cion}} {{-nom-|oc}} '''dedicacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicacion|dedicacions|deðikaˈsju|deðikaˈsjus}} #Accion de [[dedicar]] o de se dedicar; [[dedicàcia]]. # ''(religion)'' Acte de dedicar un temple, una església, etc. # ''(religion)'' Fèsta liturgica [[commemoratiu|commemorativa]] de la [[consacracion]] d’un edifici religiós. # ''(religion)'' Dins un edifici religiós, inscripcion que'n [[relatar|relata]] la consagracion. {{-par-}} * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-sin-}} * [[dedicàcia]] * [[dedicatòria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Weihung}}, {{trad|de|Hingabe}}, {{trad|de|Eifer}}, {{trad|de|Fleiß}}, {{trad|de|Widmung, Weihung f.Hingabe f.Eifer, Fleiß}}; Religion: {{trad|de|Einweihung}}, {{trad|de|Weihe}}, {{trad|de|Weihinschrift}}, {{trad|de|Kirchweih}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}}, {{trad|en|consecration}} (glèisa) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicarção}} {{)}} cycqv6npua7x0v9w9xgbjpqceqjav9b 419933 419929 2026-08-27T13:55:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 419933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=dedicatio}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈsju|oc}} :Bearn : escotar « dedicacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dedicacion.wav]] :provençau {{pron|dedikaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|cion}} {{-nom-|oc}} '''dedicacion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicacion|dedicacions|deðikaˈsju|deðikaˈsjus}} #Accion de [[dedicar]] o de se dedicar; [[dedicatòria]]. # ''(religion)'' Acte de dedicar un temple, una església, etc. # ''(religion)'' Fèsta liturgica [[commemoratiu|commemorativa]] de la [[consacracion]] d’un edifici religiós. # ''(religion)'' Dins un edifici religiós, inscripcion que'n [[relatar|relata]] la consagracion. {{-par-}} * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-sin-}} * [[dedicàcia]] * [[dedicatòria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Weihung}}, {{trad|de|Hingabe}}, {{trad|de|Eifer}}, {{trad|de|Fleiß}}, {{trad|de|Widmung, Weihung f.Hingabe f.Eifer, Fleiß}}; Religion: {{trad|de|Einweihung}}, {{trad|de|Weihe}}, {{trad|de|Weihinschrift}}, {{trad|de|Kirchweih}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}}, {{trad|en|consecration}} (glèisa) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedizione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicarção}} {{)}} er4l941pfpfzaufxmuamwg4k6zh1rrq 0 87299 419930 389987 2026-08-27T13:52:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419930 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[dedicar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈtɔɾio̞|oc}} :provençau {{pron|dedikaˈtɔʀiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|tò|ria}} {{-nom-|oc}} '''dedicatòria''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicatòria|dedicatòrias|deðikaˈtɔɾjo̞|deðikaˈtɔɾjo̞s}} #Omenatge de l’[[autor]] d’una òbra a una qualqu'un mai per una [[mencion]] al començament del libre. {{-Sin-}} * [[dedicàcia]] * [[dedicacion]] {{-par-}} * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Dedikation}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicatòria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicatoria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedicatoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicatória}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[dedicar]]. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|dəðikəˈtɔɾiə|ca}}, occidental {{pron|deðikaˈtɔɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|tò|ria}} {{-nom-|ca}} '''dedicatòria''' {{f}} {{Declinason|n|dedicatòria|dedicatòries}} #{{trad|oc|dedicatòria}} okrd97ez9hjtb5lwkg95ky76gzifli8 419931 419930 2026-08-27T13:54:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 419931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[dedicar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈtɔɾio̞|oc}} :provençau {{pron|dedikaˈtɔʀiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|tò|ria}} {{-nom-|oc}} '''dedicatòria''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicatòria|dedicatòrias|deðikaˈtɔɾjo̞|deðikaˈtɔɾjo̞s}} #Omenatge que fa l’[[autor]] d’un libre a qualqu'un mai, que consistís en un [[escrit]] generalament cort o en una [[signatura]] al començament del libre. {{-Sin-}} * [[dedicàcia]] * [[dedicacion]] {{-par-}} * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Dedikation}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicatòria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicatoria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedicatoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicatória}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[dedicar]]. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|dəðikəˈtɔɾiə|ca}}, occidental {{pron|deðikaˈtɔɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|tò|ria}} {{-nom-|ca}} '''dedicatòria''' {{f}} {{Declinason|n|dedicatòria|dedicatòries}} #{{trad|oc|dedicatòria}} 2wvmsj1ef1utq0fnhv40fn27n6pa0yx 419932 419931 2026-08-27T13:55:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 419932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[dedicar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deðikaˈtɔɾio̞|oc}} :provençau {{pron|dedikaˈtɔʀiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|tò|ria}} {{-nom-|oc}} '''dedicatòria''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dedicatòria|dedicatòrias|deðikaˈtɔɾjo̞|deðikaˈtɔɾjo̞s}} #Omenatge que fa l’[[autor]] d’un libre a qualqu'un mai, que consistís en un [[escrit]] generalament cort o en una [[signatura]] al començament del libre. {{-sin-}} * [[dedicàcia]] * [[dedicacion]] {{-par-}} * [[dedicar]] * [[dedicatòri]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widmung}}, {{trad|de|Dedikation}} * {{env1}}: {{trad|en|dedication}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dedicatòria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dedicatoria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dédicace}} * {{itv1}}: {{trad|it|dedicatoria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dedicatória}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[dedicar]]. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|dəðikəˈtɔɾiə|ca}}, occidental {{pron|deðikaˈtɔɾia|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|di|ca|tò|ria}} {{-nom-|ca}} '''dedicatòria''' {{f}} {{Declinason|n|dedicatòria|dedicatòries}} #{{trad|oc|dedicatòria}} gnyd92adfoct29q28ul1p5dbxirt7t7 0 87363 420054 416551 2026-08-27T22:23:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420054 wikitext text/x-wiki {{veire|lustra|lustre|lustré}} lustré}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=lustrum|sens=sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans}}. :''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|oc|mot=lustro|sens=treslús}}, de ''lustrare'', influenciat pel {{etil|fr|oc|mot=lustre}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈlystɾe}} :provençau {{pron|ˈlystʀe}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-decl-}} {{Declinason|n|dialècte=• Lengadocian, gascon<br/>• Provençau|lustre|lustres|ˈlystɾe<br>ˈlystʀe|ˈlystɾe<br>ˈlystʀe}} {{-nom-|oc|num=1}} '''lustre''' {{m}} # ''(Antiquitat romana)'' [[epòca|Epòca]] de la [[ceremonia]] de [[cens]] que tornava cada cinc ans e pendent la quala s'[[aspergir|aspergissiá]] lo [[pòble]] [[roman]] [[amassar|amassat]] amb d’aiga [[lustrala]]. # ''(Antiquitat romana)'' [[sacrifici|Sacrifici]] [[expiatòri]] qu'[[endevenir|endeveniá]] al periòde del [[cens]]. # ''(per analogia)'' [[temporada|Temporada]] de [[cinc]] [[an]]s. # ''(per analogia, familiar)'' Temporada longa. {{-par-}} * [[lustracion]] * [[lustral]] {{-sin-}} ''Temporada de cinc ans'' * [[quinquennat]] / [[quinquenat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Jahrfünft}}, {{trad|de|Lustrum}} (isròria) * {{env1}}: {{trad|en|luster}} (EUA), {{trad|en|lustre}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lustre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lustro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lustre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lustro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lustro}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''lustre''' {{m}} [[Image:Lustre montgolfière.jpg|thumb|'''Lustre''' montgolfièra de [[pendelòta]]s.]] #[[treslús|Treslús]] que l’òm dona a un [[objècte]], en lo [[polissent]] o utilisant d'[[aiga]] o de mixtura. ## ''(per extension)'' La quita mixtura utilizada per l'[[aliscatge]]. ## ''(per extension)'' L’[[esplendor]] que dona l'ornament, la beutat, lo meriti, la dignitat, etc. #Aparelh d’[[esclairatge]], de [[cristal]], de [[bronze]], de [[fusta]], etc., amb diferentas [[branca]]s, qu’òm penja al [[plafon]]. {{-sin-}} ''Treslutz d'un objècte'' * [[brilhança]] ''Aparelh d'esclairatge'' * [[lampesièr]] * [[lumenièr]] * [[luminari]] {{-par-}} * [[lustrar]] * [[lustraria]] * [[lustratge]] * [[lustrina]] {{-par-}} * [[illustre]] {{-rev-}} {{Reviradas|brilhança, esplandor| * {{dev1}}: {{trad|de|Glanz}}, {{trad|de|Pracht}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|polish}}, {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gloss}}, {{trad|en|lustre}} (tg figurat) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluste}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lustre}}, {{trad|es|abrillantador}} (mixtura) * {{frv1}}: {{trad|fr|lustre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lustro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lustro}} }} {{Reviradas|Aparelh d'esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Lüster}}, {{trad|de|Kronleuchter}} * {{env1}}: {{trad|en|chandelier}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranya}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|araña de luces}}, {{trad|es|lustre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lustre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lampadario|m}}, {{trad|it|candelabro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lustre}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''lustre''' #''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] #''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] {{=en=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=lustrum|sens=sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans}}. :''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|oc|mot=lustro|sens=treslús}}, de ''lustrare'', influenciat pel {{etil|fr|oc|mot=lustre}} {{-pron-|en}} :{{pron|ˈlʌstə|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-decl-}} {{Declinason|n|lustre|lustres}} {{-nom-|oc|num=1}} '''lustre''' ''RU'', ''(EUA: [[luster]])'' # ''(antiquitat)'' {{trad|oc|lustre}} {{-nom-|oc|num=2}} '''lustre''' ''RU'', ''(EUA: [[luster]])'' # ''(mineralogia)'' Esclat d'un mineral # ''(lustraria)'' Pendelòta # ''(figurat)'' Esplandor {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=lustrum|sens=sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans}}. {{-pron-|ca}} :Central, Balearic {{pron|ˈlustɾə|ca}} : Valencian {{pron|ˈlustɾe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-nom-|ca}} '''lustre''' {{Declinason|n|lustre|lustres}} # ''(antiquitat)'' {{trad|oc|lustre}} # Temporada de cinq ans {{=es=}} {{-etim-}} De [[lustrar]] {{-pron-|es}} :{{pron|ˈlustɾe|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-nom-|es}} '''lustre''' {{Declinason|n|lustre|lustres}} # Brilhança # ''(figurat)'' Esplandor {{-flex-verb-|es}} '''lustre''' #''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] #''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|lys.tʀ|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''lustre''' #Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Tresena persona del singular del present del subjontiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu present de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[lustrar]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈluʃtɾɨ|pt}} :Brasil {{pron|ˈluʃtɾɪ|pt}}, {{pron|ˈlustɾi|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-nom-|pt}} '''lustre''' {{Declinason|n|lustre|lustres}} # ''(Aparelh d'esclairatge)'' {{trad|pt|lustre}} {{-flex-verb-|es}} '''lustre''' #''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] #''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] k1flwz3xyfdprdfbuc7inefvn8absue 0 88236 420013 419906 2026-08-27T18:42:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420013 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clau]] amb lo sufix «-eta» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|klaˈβeto̞|oc}} :provençau {{pron|klaˈvetə|oc}} : escotar « claveta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-claveta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cla|ve|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|claveta|clavetas|klaˈβeto̞|klaˈβeto̞s}} [[image:Clavette de roue de chariot.jpg|vinheta|Una '''claveta''' de ròda d'un carri]] [[image:Copiglie 001.jpg|vinheta|De '''clavetas'']] [[image:Mauereidechse-podarcis-muralis.jpg|vinheta|Una '''claveta''' ''podarcis-muralis''.]] '''claveta''' {{f}} #''(Art, Mecanica)'' [[clau|Clau]] plan, qu’òm passa dins un trauc fach al tèrme d’una [[cavilha]], d’un [[bolon]], etc., per los [[clavar]]. #''(Art, Mecanica)'' [[cavilha|Cavilha]] pichona de metal, utilizada dins la relotgeriá, l’armariá, las construccions mecanicas o metallicas, per [[blocar]] de pèças d’un assemblatge mevanic. #''(Zoologia)'' {{leng}} Pichon [[reptil]] de quatre [[pata]]s e de [[coa]] longa. {{-sin-}} Cavilha pichona de metal per blocar *[[rejòla]] (lengadocian) *[[broqueta]] (gascon) *[[galha]] (lengadocian) Saurian pichon *[[anglòra]] (lengadocian) *[[çarnalha]] (gascon) *[[cernalha]] (lengadocian, gascon) *[[grisòla]] (lengadocian) *[[lagramusa]] (provençau) *[[lagremusa]] (provençau) *[[lusèrp]] (lengadocian) / [[lusèrt]] (lengadocian) / [[lausèrt]] (lengadocian) *[[luseta]] *[[sinsòla]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|mena de clau plan| * {{dev1}}: {{trad|de|Passfeder}}, {{trad|de|Keilnut}} * {{env1}}: {{trad|en|wedge}}, {{trad|en|cotter}}, {{trad|en|spline}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claveta}} * {{esv1}}: {{trad|es|clavija}}, {{trad|es|chaveta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clavette}} * {{itv1}}: {{trad|it|copiglia}}, {{trad|it|chiavetta}}, {{trad|it|chiavella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|cavilha de metal| * {{dev1}}: {{trad|de|Splint}}, {{trad|de|Stift}} * {{env1}}: {{trad|en|pin}}, {{trad|en|cotter}}, {{trad|en|catch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|claveta}} * {{esv1}}: {{trad|es|chaveta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goupille}} * {{itv1}}: {{trad|it|copiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|repril pichon| * {{dev1}}: {{trad|de|hardhje}}, {{trad|de|hardhucë}} * {{env1}}: {{trad|en|lizard}} * {{euv1}}: {{trad|eu|musker}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llangardaix}}, {{trad|ca|sargantana}}, {{trad|ca|fardatxo}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lagarto}}, {{trad|es|lagartija}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lézard}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucertola}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lagarto}} }} i3lybk7wqwx3o2vhvh78t0xpnjcjhd3 0 88929 419994 419351 2026-08-27T18:20:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 419994 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{der}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[entrelutz]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] *[[treslutz]] {{-sin-}} *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[lutzcambra]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 3o2sqxfoh6ya7retew9ayny46u8v80k 419995 419994 2026-08-27T18:21:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 419995 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-der}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[entrelutz]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] *[[treslutz]] {{-sin-}} *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[lutzcambra]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} ditt5sd0sfkzd4uozzr7xqwxu0o0g44 419996 419995 2026-08-27T18:21:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 419996 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-der-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[entrelutz]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] *[[treslutz]] {{-sin-}} *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[lutzcambra]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 193ei630f5svfxlnx655fww5b0mwoxk 419998 419996 2026-08-27T18:23:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 419998 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[lutzcambra]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} qlg9xv5x1rbhbt1d3wrfeh8870sc6wa 419999 419998 2026-08-27T18:23:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 419999 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[lutzcambra]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 5zr3mld14qspipikot2adfb30z1uxj5 420000 419999 2026-08-27T18:24:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420000 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arraiada]] *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[lutzcambra]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[raiada]] *[[rajada]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 2vs01w23fmmwgpj62tm3tpnn1ewpw9i 420018 420000 2026-08-27T18:48:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420018 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arraiada]] *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lutz]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[raiada]] *[[rajada]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} iit3x1tu2oug1qfececft3gki693eg9 420051 420018 2026-08-27T22:17:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420051 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arraiada]] *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[esperlida]] ''(gascon)'' *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lustre]] *[[lustror]] *[[lutz]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[raiada]] *[[rajada]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 8t15hmdq2ijylc0jfvhiyiz30gv6trl 420052 420051 2026-08-27T22:18:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420052 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arraiada]] *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[eslèr]] ''(gascon)'' *[[esperlida]] ''(gascon)'' *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lustre]] *[[lustror]] *[[lutz]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[raiada]] *[[rajada]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} 3wpfj2mh6cz2wh8hy217xhtxmp9zf45 420055 420052 2026-08-27T22:24:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420055 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] {{-sin-}} *[[arraiada]] *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[eslèr]] ''(gascon)'' *[[esperlida]] ''(gascon)'' *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lustror]] *[[lutz]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[raiada]] *[[rajada]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} jdybwfi69nqg9tds9zk9sf8fctaoodn 0 89216 419969 399371 2026-08-27T15:01:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 419969 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[fulgurar]] *[[folzejar]] *[[lambrejar]] *[[lampejar]] *[[liuçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} 9km9pfz2l1tlp8qp6z0piqc61zmc16q 0 91598 420089 410756 2026-08-27T23:21:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420089 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈklaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cla|da}} {{-nom-|oc}} '''usclada''' {{f}} {{Declinason|n|usclada|uscladas|ysˈklaðo̞|ysˈklaðo̞s}} # Airal [[cremar|cremat]] qu'èra abans plantat d'arbres, de landa, de camps. {{-sin-}} *[[cremada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zone brûlée}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''usclada''' # ''femenin singular de'' [[usclat]] {{-flex-verb-|oc}} '''usclada''' # ''participi present al femenin singular de'' [[usclar]] dy1fq99z6fy05zhwbpxiropwo8ql2nz 0 91599 420090 410755 2026-08-27T23:22:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420090 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|ma|da}} {{-nom-|oc}} '''cremada''' {{f}} {{Declinason|n|cremada|cremadas|kɾeˈmaðo̞|kɾeˈmaðo̞s}} # Airal que [[cremar|crema]] d'un còp. # Airal cremat après l'[[incendi]] # Incendi. {{-sin-}} *[[usclada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zone brûlée}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''usclada''' # ''participi present al femenin singular de'' [[cremar]] deudvf6hbfr81pgzizzvhz4xn0yawf6 0 91601 420063 410758 2026-08-27T22:33:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420063 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈkle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cle}} {{-nom-|oc}} '''uscle''' {{m}} {{Declinason|n|uscle|uscles|ysˈkle|ysˈkles}} # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # [[odor|Odor]] de çò [[usclar|usclat]]. # {{prov}} [[trauc|Trauc]] resultant de la creamdura [[cremadura]] (d'una [[beluga]], etc.). # [[bruniment|Bruniment]] de la pel pel solelh. {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[cremadura]] *[[cremason]] *[[cremor]] bruniment pel solelh *[[bronzatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo solelh...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bräune}}, {{trad|de|Bräunung}}, {{trad|de|Sonnenbaden}} * {{env1}}: {{trad|en|tanning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejament}}, {{trad|ca|emmoreniment}}, {{trad|ca|embruniment}}, {{trad|ca|colrament}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzage}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeamento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''uscle''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] b7fn3npmu8oemjw1l2d8ve62693mmd0 420064 420063 2026-08-27T22:33:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420064 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈkle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cle}} {{-nom-|oc}} '''uscle''' {{m}} {{Declinason|n|uscle|uscles|ysˈkle|ysˈkles}} # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # [[odor|Odor]] de çò [[usclar|usclat]]. # {{prov}} [[trauc|Trauc]] resultant de la cremadura [[cremadura]] (d'una [[beluga]], etc.). # [[bruniment|Bruniment]] de la pel pel solelh. {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[cremadura]] *[[cremason]] *[[cremor]] bruniment pel solelh *[[bronzatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo solelh...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bräune}}, {{trad|de|Bräunung}}, {{trad|de|Sonnenbaden}} * {{env1}}: {{trad|en|tanning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejament}}, {{trad|ca|emmoreniment}}, {{trad|ca|embruniment}}, {{trad|ca|colrament}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzage}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeamento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''uscle''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] s5wwjjnmqq65xlq01kt7tc18lu6q0i8 420070 420064 2026-08-27T22:45:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420070 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈkle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cle}} {{-nom-|oc}} '''uscle''' {{m}} {{Declinason|n|uscle|uscles|ysˈkle|ysˈkles}} # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # [[odor|Odor]] de çò [[usclar|usclat]]. # {{prov}} [[trauc|Trauc]] resultant de la cremadura [[cremadura]] (d'una [[beluga]], etc.). # [[bruniment|Bruniment]] de la pel pel solelh. {{-sin-}} Impression que fa sus la pel lo fuòc... *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] bruniment pel solelh *[[bronzatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo solelh...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bräune}}, {{trad|de|Bräunung}}, {{trad|de|Sonnenbaden}} * {{env1}}: {{trad|en|tanning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejament}}, {{trad|ca|emmoreniment}}, {{trad|ca|embruniment}}, {{trad|ca|colrament}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzage}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeamento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''uscle''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] p16i6jnk2p48xrjodfxl9u4jbuv1lm2 420076 420070 2026-08-27T22:54:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420076 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈkle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cle}} {{-nom-|oc}} '''uscle''' {{m}} {{Declinason|n|uscle|uscles|ysˈkle|ysˈkles}} # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # [[odor|Odor]] de çò [[usclar|usclat]]. # {{prov}} [[trauc|Trauc]] resultant de la cremadura [[cremadura]] (d'una [[beluga]], etc.). # [[bruniment|Bruniment]] de la pel pel solelh. {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] bruniment pel solelh *[[bronzatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo solelh...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bräune}}, {{trad|de|Bräunung}}, {{trad|de|Sonnenbaden}} * {{env1}}: {{trad|en|tanning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejament}}, {{trad|ca|emmoreniment}}, {{trad|ca|embruniment}}, {{trad|ca|colrament}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzage}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeamento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''uscle''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] 2ahdggja7afv29ts9dpxenbttrpe7bj 420082 420076 2026-08-27T22:59:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420082 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈkle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cle}} {{-nom-|oc}} '''uscle''' {{m}} {{Declinason|n|uscle|uscles|ysˈkle|ysˈkles}} # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # [[odor|Odor]] de çò [[usclar|usclat]]. # {{prov}} [[trauc|Trauc]] resultant de la cremadura [[cremadura]] (d'una [[beluga]], etc.). # [[bruniment|Bruniment]] de la pel pel solelh. {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] bruniment pel solelh *[[bronzatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo solelh...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bräune}}, {{trad|de|Bräunung}}, {{trad|de|Sonnenbaden}} * {{env1}}: {{trad|en|tanning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejament}}, {{trad|ca|emmoreniment}}, {{trad|ca|embruniment}}, {{trad|ca|colrament}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzage}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeamento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''uscle''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] ljcw49enf4uym6m0ppi09vxdybgpuix 0 91856 420037 419768 2026-08-27T19:16:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420037 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[eslhauç]] ''(lemosin)'' *[[esliuç]] (''auvernhat'') *[[esliuçada]] (''auvernhat'') *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'', (lemosin)'', (''auvernhat '') *[[ulhauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} suh4beg7gb6lk5uq1dqkyhs6dmoy05t 420099 420037 2026-08-28T11:48:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420099 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| **[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} m5ccbd4m37do79mh0dmmgj0rdfpqgr7 420100 420099 2026-08-28T11:49:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420100 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} jz58th735wvbr7ik2z8rxtpjasd5tx5 0 91857 420038 419767 2026-08-27T19:17:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420038 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhiuçl]] ''(auvernhat)'' *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''lengadocian)'', ''(lemosin)'', ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} oaqpu514wktbodhkdlhqdra6ao15s9z 420101 420038 2026-08-28T11:50:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420101 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} 8svb9gxpjtf8ebwk7q18koffcj8nyj5 0 92196 420020 413622 2026-08-27T18:51:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420020 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=alpha}} del {{etil|grc|oc|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|oc|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|ˈalfɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|oc|nom=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} # Nom de α, Α, primièra [[letra]] e primièra [[vocala]] de l’[[alfabet]] [[grèc]]. # ''(Zoologia)'' Membre prioritari d’un grop d’animals socials. {{-drv-}} *[[alfabet]] {{-exp-}} *[[l'alfa e l'omèga]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Alpha}} * {{env1}}: {{trad|en|alpha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|alfa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alfa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alfa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alpha}} * {{itv1}}: {{trad|it|alfa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfa}} {{)}} {{Lista|abans=-|aprèp=[[bèta]]<br>β, ϐ, Β|lista=[[:Categoria:Letras grècas|Letras grècas]]}} {{alfabet grèc}} {{-nom-|oc|nom=2}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} [[image:Stipa tenacissima.jpg|vinheta|Un mata d’'''alfa''']] # ''(Botanica)'' [[graminèa|Graminèa]] de l’Africa del Nòrd apertenent a la familha de las Poacèas ''(Stipa tenacissima)'' qu'òm ne fa de cordatges, de palhets, de papièr, etc. {{-sin-}} *[[aufa]] *[[espart]] {{-nom-|oc|nom=3}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} # {{leng}}, {{prov}} [[blancor|Blancor]], [[treslutz]] de çò qu'es blanc coma la [[nèu]]. {{-var-}} *[[aufa]] {{-sin-}} *[[alfa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Stipa tenacissima}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Alfagras}}, {{trad|de|Halfagras}}, {{trad|de|Espartogras}} * {{env1}}: {{trad|en|esparto}} * {{euv1}}: {{trad|eu|espartzua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espart}} * {{esv1}}: {{trad|es|esparto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alfa}} * {{itv1}}: {{trad|it|alfa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=alpha}} del {{etil|grc|ca|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈaɫfə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɫfa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|ca}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfes}} # {{trad|oc|alfa}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=alpha}} del {{etil|grc|es|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). {{-pron-}} : {{pron|ˈalfa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|es}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfa|ˈalfas}} # {{trad|oc|alfa}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|ar|fr|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|alfa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|fr}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|alfa}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} {{=it=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|it|mot=alpha}} del {{etil|grc|it|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|it|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|ˈalfa|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|it|num=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfe|ˈalfa|ˈalfe}} #{{trad|oc|alfa}} {{-nom-|it|num=2}} '''alfa''' {{m}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|pt|mot=alpha}} del {{etil|grc|pt|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|pt|حلف}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈaɫfɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈawfɐ|pt}}, {{pron|ˈawfə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|pt|num=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas}} #{{trad|oc|alfa}} {{-nom-|pt|num=2}} '''alfa''' {{m}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} oktmgenjbasxprkjbydoyj98406uvhd 420021 420020 2026-08-27T18:52:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420021 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=alpha}} del {{etil|grc|oc|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|oc|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|ˈalfɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|oc|nom=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} # Nom de α, Α, primièra [[letra]] e primièra [[vocala]] de l’[[alfabet]] [[grèc]]. # ''(Zoologia)'' Membre prioritari d’un grop d’animals socials. {{-drv-}} *[[alfabet]] {{-exp-}} *[[l'alfa e l'omèga]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Alpha}} * {{env1}}: {{trad|en|alpha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|alfa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alfa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alfa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alpha}} * {{itv1}}: {{trad|it|alfa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfa}} {{)}} {{Lista|abans=-|aprèp=[[bèta]]<br>β, ϐ, Β|lista=[[:Categoria:Letras grècas|Letras grècas]]}} {{alfabet grèc}} {{-nom-|oc|nom=2}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} [[image:Stipa tenacissima.jpg|vinheta|Un mata d’'''alfa''']] # ''(Botanica)'' [[graminèa|Graminèa]] de l’Africa del Nòrd apertenent a la familha de las Poacèas ''(Stipa tenacissima)'' qu'òm ne fa de cordatges, de palhets, de papièr, etc. {{-sin-}} *[[aufa]] *[[espart]] {{-nom-|oc|nom=3}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} # {{leng}}, {{prov}} [[blancor|Blancor]], [[treslutz]] de çò qu'es blanc coma la [[nèu]]. {{-var-}} *[[aufa]] {{-sin-}} *[[tafa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Stipa tenacissima}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Alfagras}}, {{trad|de|Halfagras}}, {{trad|de|Espartogras}} * {{env1}}: {{trad|en|esparto}} * {{euv1}}: {{trad|eu|espartzua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espart}} * {{esv1}}: {{trad|es|esparto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alfa}} * {{itv1}}: {{trad|it|alfa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfa}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=alpha}} del {{etil|grc|ca|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈaɫfə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɫfa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|ca}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfes}} # {{trad|oc|alfa}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=alpha}} del {{etil|grc|es|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). {{-pron-}} : {{pron|ˈalfa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|es}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfa|ˈalfas}} # {{trad|oc|alfa}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|ar|fr|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|alfa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|fr}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|alfa}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} {{=it=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|it|mot=alpha}} del {{etil|grc|it|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|it|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|ˈalfa|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|it|num=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfe|ˈalfa|ˈalfe}} #{{trad|oc|alfa}} {{-nom-|it|num=2}} '''alfa''' {{m}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|pt|mot=alpha}} del {{etil|grc|pt|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|pt|حلف}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈaɫfɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈawfɐ|pt}}, {{pron|ˈawfə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|pt|num=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas}} #{{trad|oc|alfa}} {{-nom-|pt|num=2}} '''alfa''' {{m}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} hh47k8pdrlvo4ejy5g9jb04r9vmcm88 0 93440 419972 2026-08-27T15:04:33Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾɛno̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾɛno̞|siˈɾɛno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirènas''' d’alarma]] image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una... » 419972 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾɛno̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾɛno̞|siˈɾɛno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirènas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirèna]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''La '''sirèna''' dels pompièrs pimponeja e fa rampèl per carrièras, amb las veituras petarejantas requisicionadas dels joves òmes del maquís ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. {{-var-}} *[[serena]] *[[sirena]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serena}} }}}} gx5d97bsam483poq15ipjaco45ryj2d 419976 419972 2026-08-27T15:10:24Z Ricou31 591 419976 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾɛno̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾɛno̞|siˈɾɛno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirènas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirèna]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]: [[serna d’alarma]] #*''La '''sirèna''' dels pompièrs pimponeja e fa rampèl per carrièras, amb las veituras petarejantas requisicionadas dels joves òmes del maquís ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. {{-var-}} *[[serena]] *[[sirena]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} 1e1mdirkqkwwwp1dzkyovn5b27ngcvk 419978 419976 2026-08-27T15:26:50Z Ricou31 591 419978 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾɛno̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾɛno̞|siˈɾɛno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirènas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirèna]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]] #*''La '''sirèna''' dels pompièrs pimponeja e fa rampèl per carrièras, amb las veituras petarejantas requisicionadas dels joves òmes del maquís ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. {{-var-}} *[[serena]] *[[sirena]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} tvk5jukmb96wlzz3nsxmahza8y3om70 419981 419978 2026-08-27T15:31:56Z Ricou31 591 419981 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾɛno̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾɛno̞|siˈɾɛno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirènas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirèna]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]] #*''La '''sirèna''' dels pompièrs pimponeja e fa rampèl per carrièras, amb las veituras petarejantas requisicionadas dels joves òmes del maquís ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. {{-var-}} *[[serena]] *[[sirena]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} btrqngi5cn6aws10clydyuboehgnt3e 419982 419981 2026-08-27T16:32:28Z Ricou31 591 419982 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾɛno̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾɛno̞|siˈɾɛno̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirènas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirèna]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]] #*''La '''sirèna''' dels pompièrs pimponeja e fa rampèl per carrièras, amb las veituras petarejantas requisicionadas dels joves òmes del maquís ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002. {{-var-}} *[[serena]] *[[sirena]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}}, {{trad|en|siren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} 8wiz9k2d0y7lceptison820fj5vq0ar 0 93441 419977 2026-08-27T15:26:26Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|siˈʀenə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾeno̞|siˈɾeno̞}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirenas''' d’alarma]] image:Sirène d'alerte - Signal d'... » 419977 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|siˈʀenə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾeno̞|siˈɾeno̞}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirena]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]. #*''Quand li passi davans, me pòdi pas empachar de li faire un apèl dels fars amistós e galòi, e per la fenèstra dobèrta un det d'onor, just al moment qu'ausissi la '''sirena''' de l'ambulància del SAMU. ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004 {{-var-}} *[[serena]] *[[sirèna]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=Siren}}, del {{etil|grc|ca|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|sirenes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=Siren}}, del {{etil|grc|es|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=Siren}}, del {{etil|grc|it|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|{{pn}}|sirene}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=Siren}}, del {{etil|grc|pt|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias era3lpbioi12yxkexl86xmufx9zkyl1 419980 419977 2026-08-27T15:31:43Z Ricou31 591 419980 wikitext text/x-wiki {{veire|serena|sirena|sirèna}} {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]] pel {{etil|la|oc|mot=Siren}}, del {{etil|grc|oc|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}}, influenciat pel francés ''[[sirène]]'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|siˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|siˈʀenə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|siˈɾeno̞|siˈɾeno̞}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:Montmoreau 16 Sirène d'alarme 2014.jpg|vinheta|De '''sirenas''' d’alarma]] [[image:Sirène d'alerte - Signal d'essai.ogg|vinheta|Son d’una sirena]] # ''(per analogia)'' [[poderós|Poderós]] [[aparelh]] [[sonòr]] [[destinar|destinat]] a lançar de [[luènh]] un [[senhal]] de [[manòbra]] o d’[[alarma]]. #*''Quand li passi davans, me pòdi pas empachar de li faire un apèl dels fars amistós e galòi, e per la fenèstra dobèrta un det d'onor, just al moment qu'ausissi la '''sirena''' de l'ambulància del SAMU. ''Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004 {{-var-}} *[[serena]] *[[sirèna]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sirene}} * {{env1}}: {{trad|en|whistle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sirena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sirena}} * {{esv1}}: {{trad|es|sirena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sirène}} * {{itv1}}: {{trad|it|sirena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sirene}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=Siren}}, del {{etil|grc|ca|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|sirenes}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=Siren}}, del {{etil|grc|es|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=Siren}}, del {{etil|grc|it|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|{{pn}}|sirene}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=Siren}}, del {{etil|grc|pt|mot=Σειρήν|trad=Seirḗn}} {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|sirena}} # {{trad|oc|serena}} dins los senses de ## èsser mitologic e analogias ## personatge dels contes e analogias og859qlgr2qfvoo2kiptfzww38krvae 0 93442 420043 2026-08-27T20:53:12Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de [[ser]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|a la seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|a la seˈʀenə|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''a la serena''' # De [[nuèch]], sota un cèl linde. #*''S'espandir, pas qu'una nuèch dins la vida, '''a la serena''' dins la sabla, lo cap virat a las estelas, al mitan del nonrés, per tot jamai te tresmuda la vista. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 {{-sin-}} *[[al clar de la luna]] *jo... » 420043 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de [[ser]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|a la seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|a la seˈʀenə|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''a la serena''' # De [[nuèch]], sota un cèl linde. #*''S'espandir, pas qu'una nuèch dins la vida, '''a la serena''' dins la sabla, lo cap virat a las estelas, al mitan del nonrés, per tot jamai te tresmuda la vista. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 {{-sin-}} *[[al clar de la luna]] *[[jos las estelas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unter freiem Himmel}} * {{env1}}: {{trad|en|under the stars}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izarren azpian}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a la serena}} * {{esv1}}: {{trad|es|bajo las estrellas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à la belle étoile}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto le stelle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ao relento}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de[[ser]]. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-loc-adv-|ca}} '''a la serena''' # {{trad|oc|a la serena}} 0gxp3tjriurfmt1pmmr7etgq4opobxn 420044 420043 2026-08-27T21:05:01Z Ricou31 591 420044 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de [[ser]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|a la seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|a la seˈʀenə|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''a la serena''' [[image:Campfire under the stars at Serpentine Chalet - Flickr - whale05.jpg|vinheta|Bivac '''a la serena''']] # De [[nuèch]], sota un cèl linde. #*''S'espandir, pas qu'una nuèch dins la vida, '''a la serena''' dins la sabla, lo cap virat a las estelas, al mitan del nonrés, per tot jamai te tresmuda la vista. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 {{-sin-}} *[[al clar de la luna]] *[[jos las estelas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unter freiem Himmel}} * {{env1}}: {{trad|en|under the stars}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izarren azpian}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a la serena}} * {{esv1}}: {{trad|es|bajo las estrellas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à la belle étoile}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto le stelle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ao relento}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de[[ser]]. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-loc-adv-|ca}} '''a la serena''' # {{trad|oc|a la serena}} sszplxk97hjtiy6b0qpuqqon2fxopr8 420045 420044 2026-08-27T21:07:48Z Ricou31 591 420045 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de [[ser]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|a la seˈɾeno̞|oc}} :provençau {{pron|a la seˈʀenə|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''a la serena''' [[image:Campfire under the stars at Serpentine Chalet - Flickr - whale05.jpg|vinheta|Bivac '''a la serena''']] # De [[nuèch]], sota un cèl linde. #*''S'espandir, pas qu'una nuèch dins la vida, '''a la serena''' dins la sabla, lo cap virat a las estelas, al mitan del nonrés, per tot jamai te tresmuda la vista. ''Nomadas'', Anne Regord, 2008 {{-sin-}} *[[al clar de la luna]] *[[jos las estelas]] {{-exp-}} *[[dormir a la serena]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unter freiem Himmel}} * {{env1}}: {{trad|en|under the stars}} * {{euv1}}: {{trad|eu|izarren azpian}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a la serena}} * {{esv1}}: {{trad|es|bajo las estrellas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à la belle étoile}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto le stelle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ao relento}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[serena]], de[[ser]]. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-loc-adv-|ca}} '''a la serena''' # {{trad|oc|a la serena}} dauqxaqydwttnkqilh77733s4ypjyxr 0 93443 420049 2026-08-27T21:43:35Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[abelha#oc|abelha]]'' amb lo sufix ''-òla''. {{-pron-}} {{pron|aβeˈʎɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|be|lhò|la}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhòla|abelhòlas|aβeˈʎɔlo̞|aβeˈʎɔlo̞s}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Dos '''abelhièrs''' d'Euròpa (2)]] #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-sin-}} *[[abelhièr]] / [[abelhier]] *[[serena]] *vespi... » 420049 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[abelha#oc|abelha]]'' amb lo sufix ''-òla''. {{-pron-}} {{pron|aβeˈʎɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|be|lhò|la}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhòla|abelhòlas|aβeˈʎɔlo̞|aβeˈʎɔlo̞s}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Dos '''abelhièrs''' d'Euròpa (2)]] #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-sin-}} *[[abelhièr]] / [[abelhier]] *[[serena]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] lec8m772lwvwd3gn53q7lx802rqt7q6 420066 420049 2026-08-27T22:37:25Z Ricou31 591 420066 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[abelha#oc|abelha]]'' amb lo sufix ''-òla''. {{-pron-}} {{pron|aβeˈʎɔlo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|be|lhò|la}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abelhòla|abelhòlas|aβeˈʎɔlo̞|aβeˈʎɔlo̞s}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Doaz '''abelhòlas''' d'Euròpa (2)]] #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-sin-}} *[[abelhièr]] / [[abelhier]] *[[serena]] *[[vespièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 1e6wc9jym4t0qniry4frfdk2lu7bvo6 0 93444 420050 2026-08-27T21:56:04Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vespa]] amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|besˈpjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ves|pièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|besˈpjɛ|besˈpjɛs}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Dos '''abelhièrs''' d'Euròpa (2)]] #Nis de [[vespa]]s #''(figurar, per extension)'' Luòc dangierós, situacion perilhosa. #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-sin-}} au... » 420050 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vespa]] amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|besˈpjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ves|pièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|besˈpjɛ|besˈpjɛs}} [[Imatge:European bee eater.jpg|thumb|140px|Dos '''abelhièrs''' d'Euròpa (2)]] #Nis de [[vespa]]s #''(figurar, per extension)'' Luòc dangierós, situacion perilhosa. #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-sin-}} aucèl *[[abelhièr]] *[[abelhòl]] *[[serena]] Luòc dangierós, situacion perilhosa *[[emboscada]] *[[tracanard]] {{-revi-}} {{Reviradas|abelhòl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 6hm6r83d678enn4fz200ddzqp92sc3t 420053 420050 2026-08-27T22:21:05Z Ricou31 591 420053 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vespa]] amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|besˈpjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ves|pièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|besˈpjɛ|besˈpjɛs}} [[image:Vespiary of Polistes gallicus.jpg|thumb|Un '''vespièr''' de ''Polistes gallicus'']] [[image:European bee-eaters (Merops apiaster) with dragonflies.jpg|thumb|Tres '''vespièrs''' d'Euròpa]] #Nis de [[vespa]]s ##''(figurat, per extension)'' Luòc dangierós, situacion perilhosa. #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-var-}} *[[vespier]] {{-sin-}} aucèl *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[serena]] Luòc dangierós, situacion perilhosa *[[emboscada]] *[[tracanard]] {{-revi-}} {{Reviradas|nis de vespas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wespennest}} * {{env1}}: {{trad|en|wasps' nest}}, {{trad|en|wasp nest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|avispero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|nido di vespe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vespeiro}} }}}} {{Reviradas|luòc dangierós, situacion perilhosa| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlangengrube}} * {{env1}}: {{trad|en|trap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parany}} * {{esv1}}: {{trad|es|trampa}}, {{trad|es|lío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|vespaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armadilha}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 8w1xqu8tzgub7xuwvqmkz2dpg6v62cs 420057 420053 2026-08-27T22:26:38Z Ricou31 591 420057 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vespa]] amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|besˈpjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ves|pièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|besˈpjɛ|besˈpjɛs}} [[image:Vespiary of Polistes gallicus.jpg|thumb|Un '''vespièr''' de ''Polistes gallicus'']] [[image:European bee-eaters (Merops apiaster) with dragonflies.jpg|thumb|Tres '''vespièrs''' d'Euròpa]] #Nis de [[vespa]]s ##''(figurat, per extension)'' Luòc dangierós, situacion perilhosa. #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-var-}} *[[vespier]] (provençau) *[[guespier]] (provençau) {{-sin-}} aucèl *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[serena]] Luòc dangierós, situacion perilhosa *[[emboscada]] *[[tracanard]] {{-revi-}} {{Reviradas|nis de vespas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wespennest}} * {{env1}}: {{trad|en|wasps' nest}}, {{trad|en|wasp nest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|avispero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|nido di vespe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vespeiro}} }}}} {{Reviradas|luòc dangierós, situacion perilhosa| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlangengrube}} * {{env1}}: {{trad|en|trap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parany}} * {{esv1}}: {{trad|es|trampa}}, {{trad|es|lío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|vespaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armadilha}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] eovvqvikzurjrtwjwcgm8jlpqir33kz 420062 420057 2026-08-27T22:33:06Z Ricou31 591 420062 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vespa]] amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|besˈpjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ves|pièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|besˈpjɛ|besˈpjɛs}} [[image:Vespiary of Polistes gallicus.jpg|thumb|Un '''vespièr''' de ''Polistes gallicus'']] [[image:European bee-eaters (Merops apiaster) with dragonflies.jpg|thumb|Tres '''vespièrs''' d'Euròpa]] #Nis de [[vespa]]s ##''(figurat, per extension)'' Luòc dangierós, situacion perilhosa. #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-var-}} *[[vespier]] (provençau) *[[vespèr]] (gascon) *[[vrespèr]] (gascon) {{-sin-}} *[[guespier]] (provençau) *[[guespèir]] (gascon) Luòc dangierós, situacion perilhosa *[[emboscada]] *[[tracanard]] aucèl *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[serena]] {{-revi-}} {{Reviradas|nis de vespas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wespennest}} * {{env1}}: {{trad|en|wasps' nest}}, {{trad|en|wasp nest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|avispero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|nido di vespe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vespeiro}} }}}} {{Reviradas|luòc dangierós, situacion perilhosa| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlangengrube}} * {{env1}}: {{trad|en|trap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parany}} * {{esv1}}: {{trad|es|trampa}}, {{trad|es|lío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|vespaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armadilha}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] b3x8opo5oiuzfocz11ezfpw2r1sql9l 420065 420062 2026-08-27T22:36:08Z Ricou31 591 420065 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[vespa]] amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|besˈpjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ves|pièr}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|besˈpjɛ|besˈpjɛs}} [[image:Vespiary of Polistes gallicus.jpg|thumb|Un '''vespièr''' de ''Polistes gallicus'']] [[image:European bee-eaters (Merops apiaster) with dragonflies.jpg|thumb|Tres '''vespièrs''' d'Euròpa]] #Nis de [[vespa]]s ##''(figurat, per extension)'' Luòc dangierós, situacion perilhosa. #''Ornit.'' Aucèl de l'espècia ''Merops apiaster'' {{-var-}} *[[vespier]] (provençau) *[[vespèr]] (gascon) *[[vrespèr]] (gascon) {{-sin-}} *[[guespier]] (provençau) *[[guespèir]] (gascon) Luòc dangierós, situacion perilhosa *[[emboscada]] *[[tracanard]] aucèl *[[abelhièr]] *[[abelhòla]] *[[serena]] {{-revi-}} {{Reviradas|nis de vespas| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wespennest}} * {{env1}}: {{trad|en|wasps' nest}}, {{trad|en|wasp nest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|liztorren habia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vespiari}} * {{esv1}}: {{trad|es|avispero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|nido di vespe}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vespeiro}} }}}} {{Reviradas|luòc dangierós, situacion perilhosa| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schlangengrube}} * {{env1}}: {{trad|en|trap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parany}} * {{esv1}}: {{trad|es|trampa}}, {{trad|es|lío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|vespaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armadilha}} }}}} {{Reviradas|abelhòla| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bienenfresser}} * {{env1}}: {{trad|en|bee-eater}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erle-jalea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abellerol}} * {{esv1}}: {{trad|es|abejaruco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guêpier}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruccione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abelharuco}} }}}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 5hgdx749sey8mxk6k06iivfd7u25t1h