Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 3 3140 420441 416936 2026-08-29T10:30:00Z Poiuytrell 5851 /* Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! */ seccion nòva 420441 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) po8k00i04fns2i11r232z55wmtmb7fa 0 3317 420422 412051 2026-08-29T09:45:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420422 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat de ''[[tan]]'' e de ''[[ben]]''. {{-pron-}} {{pron|taˈβe|oc}} Bearn : escotar « tanben » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tanben.wav]] {{-sil-}} '''tan | ben''' {{-adv-|oc}} '''tanben''' {{leng}} # Del meteis biais, egalament. {{-var-}} *[[tamben]] ''(provençal), (lemosin)'' (grafia non normativa) *[[maitot]] ''(lemosin), (auvernhat)'' *[[pereu]] ''(vivaroaupenc)'', ''(provençal)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|auch}} * {{env1}}: {{trad|en|also}}, {{trad|en|too}} * {{cav1}}: {{trad|ca|també}} * {{dav1}}: {{trad|da|også}} * {{esv1}}: {{trad|es|también}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|myös}}, {{trad|fi|-kin}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussi}} * {{itv1}}: {{trad|it|anche}} {{-}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|irgi}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ook}} * {{huv1}}: {{trad|hu|is}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|também}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|тоже}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macari}}, {{trad|scn|puru}}, {{trad|scn|azzanìa}} * {{svv1}}: {{trad|sv|också}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|теж}}, {{trad|uk|також}} {{)}} ms0hq8eckef70latzanqwtikjde6ebz 0 3431 420318 394670 2026-08-28T18:13:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420318 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*ingannare''. {{-pron-}} {{pron|eŋɡaˈna|oc}} Bearn : escotar « enganar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enganar.wav]] {{-sil-}} '''en | ga | nar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''enganar''' # Induire en error qualqu'un. '''S'enganar''' # Far una error. {{-sin-}} * [[trompar]] {{-drv-}} * [[engan]] * [[engana]] * [[enganador]] * [[enganaire]] * [[enganiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|betrügen}}, {{trad|de|belügen}}, {{trad|de|täuschen}} (1), {{trad|de|trügen}}, [2] * {{env1}}: to {{trad|en|deceive}}, to {{trad|en|fool}} [1]; to [[make a mistake]] [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|enganyar}} * {{esv1}}: {{trad|es|engañar}} [1]; {{trad|es|equivocarse}} [2] * {{eov1}}: {{trad|eo|trompi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tromper}}, {{trad|fr|duper}} [1]; se [[tromper]] [2] * {{elv1}}: {{trad|el|απατώ}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingannare}} [1]; {{trad|it|sbagliare}} [2] * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|slepić}} * {{huv1}}: {{trad|hu|megcsal}}, {{trad|hu|becsap}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enganar}}, {{trad|pt|trair}}, {{trad|pt|errar}} * {{plv1}}: {{trad|pl|okłamywać}}, {{trad|pl|oszukiwać}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|înşela}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|обманывать}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ngannari}} [1]; {{trad|scn|sgarrari}} [2] * {{ukv1}}: {{trad|uk|обманювати}} {{)}} {{=pro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pro}} vulgar ''*ingannare''. {{-vèrb-|pro}} '''enganar''' # [[enganar#oc|Enganar]]. : ''"Paire, en vos non es prodomia ni nenguna bontat. An las vostras paraulas anes ma maire '''enganar'''; vos li feres entendent que per molhen la penrias; aras non las voles, don en soy fort irat."'' ([[w:Roman_d'Arle|Roman d'Arle]], l. 679) ige7r7hltjdk4rct2hbmy6atl3y2bl6 0 3482 420319 418682 2026-08-28T18:14:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420319 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu preromana {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|amaˈɣa|oc}} :provençau {{pron|amaˈga|oc}} {{-sil-}} '''a | ma | gar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''amagar''' # {{leng}}, {{prov}} [[sostraire|Sostraire]] a la [[vista]], empachar de veire (qualqu'un o quicòm) # {{leng}}, {{prov}} ''(especialament'') Plaçar quicòm endacòm [[recaptar|recaptat]] per qu'altrú lo posca pas veire o que li siá de mal [[trobar]]. # {{leng}}, {{prov}}''(figurat)'' Sostraire a la [[coneissença]] d’altrú, manifestar pas, mostrar pas. # {{gasc}} Far lo signe per [[menaçar]] de ferir '''s'amagar''' # S'[[escondre]]. {{-drv-}} *[[amagadament]] *[[amagador]] *[[amagaire]] *[[amagament]] *[[amagat]] *[[amagatada]] *[[amagatalh]] / [[amagatòri]] {{-sin-}} [[dissimular]] ;sostraire a la vista *[[camoflar]] *[[escondre]] *[[rescondre]] *[[estujar]] ''(gascon)'' *[[escóner]] ''(gascon)'' ;sostraire a la coneissença *[[celar]] *[[ocultar]] ;menaçar *[[bravejar]] {{-ant-}} * [[desamagar]] * [[descobrir]] * [[destapar]] * [[desvelar]] * [[revelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|escondre| * {{dev1}}: {{trad|de|verbergen}}, {{trad|de|verstecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|hide}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ezkutatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amagar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|schovat}} * {{esv1}}: {{trad|es|esconder}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kaŝi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cacher}} * {{elv1}}: {{trad|el|κρύβω}} * {{itv1}}: {{trad|it|nascondere}} {{-}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|slėpti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verhullen}}, {{trad|nl|verbergen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|rejt}} * {{plv1}}: {{trad|pl|chować}}, {{trad|pl|ukrywać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esconder}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|ascunde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|прятать}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ammucciari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|gömma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ховати}} }} {{Reviradas|s'escondre| * {{dev1}}: {{trad|de|sich verstecken}} * {{env1}}: {{trad|en|go into hiding}}, {{trad|en|hide out}}, {{trad|en|be hidden}}, {{trad|en|hide away}}, {{trad|en|hide from}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amagar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esconderse}}, {{trad|es|amagarse}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|cacher}} * {{itv1}}: {{trad|it|nascondersi}}, {{trad|it|celarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esconder-se}}, {{trad|pt|amagar-se}} }} {{Reviradas|manaçar| * {{dev1}}: {{trad|de|drohen}} * {{env1}}: {{trad|en|menace}}, {{trad|en|threaten}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amenaçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|amagar}}, {{trad|es|amenazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|menacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|minacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ameaçar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|ama}} {{=ca=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu preromana {{-pron-}} :oriental {{pron|əməˈɣa|ca}}, occidental {{pron|amaˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''a | ma | gar''' (3) {{-vèrb-|ca}} '''amagar''' # {{trad|oc|amagar}} {{=es=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu preromana {{-pron-}} : {{pron|amaˈɣa|es}}, {{pron|amaˈga|es}} {{-sil-}} '''a | ma | gar''' (3) {{-vèrb-|es}} '''amagar''' # Far lo signe per menaçar de ferrir # Iniciar far quicòm d'imminent. '''s'amagar''' # S'[[escondre]]. {{=pt=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu preromana {{-pron-}} : Portugal {{pron|ɐmɐˈgaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ãmaˈgaɾ|pt}}, {{pron|amaˈga|pt}} {{-sil-}} '''a | ma | gar''' (3) {{-vèrb-|pt}} '''amagar''' # Èsser [[rampós]] de dolors '''s'amagar''' # S'[[escondre]]. 0jcernjecfsbozqnzkf4ptu0cbliuev 0 3696 420320 315432 2026-08-28T18:15:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420320 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [amaɣa'tal] Bearn - Lengadocian : escotar « amagatal » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-amagatal.wav]] {{-nom-|oc}} '''amagatal''' {{m}} # Luòc per i [[amagar]] quicòm. {{-var-}} *[[amagatalh]] (preferible) {{-revi-}} {{(}} * {{br}}: * {{cy}}: * {{de}}: * {{en}}: [[hiding place]] * {{ca}}: [[amagatall]] * {{da}}: * {{es}}: * {{eo}}: * {{fi}}: * {{fr}}: [[cachette]] {{-}} * {{io}}: * {{id}}: * {{it}}: * {{nl}}: * {{hu}}: * {{pl}}: * {{pt}}: * {{sv}}: * {{uk}}: {{)}} 5vus42fkeuk0qcq7ho15e01chkygb7x 0 4255 420170 216709 2026-08-28T14:49:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420170 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''extractiare''. {{-pron-}} [estra'sa] {{-vèrb-|oc}} '''estraçar''' # Far de troces amb un teissut, un papièr, etc. # [[degalhar|Degalhar]] quicòm, lo far [[perir]]. {{-sin-}} *[[esquinçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}} : * {{afv1}} : * {{euv1}} : * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçar}} * {{dev1}} : * {{env1}} : to {{trad|en|tear}} * {{esv1}} : {{trad|es|desgarrar}} * {{fiv1}} : * {{frv1}} : {{trad|fr|déchirer}} * {{hiv1}} : * {{huv1}} : {{-}} * {{idv1}} : * {{gav1}} : * {{itv1}} : {{trad|it|stracciare}} * {{nlv1}} : * {{nov1}} : * {{ptv1}} : * {{scnv1}} : {{trad|scn|strazzari}}, [[scirari]] {{)}} [[de:estraçar]] [[en:estraçar]] [[mg:estraçar]] j0usgq7toehrkw6gc8q6pf915zw1neu 0 4556 420423 311521 2026-08-29T09:46:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420423 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''excarpsus'', que dona tamben lo francés ancien ''[[escars]]'' passat en anglés sos la forma ''[[scarce]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈkas|oc}} Bearn : escotar « escàs » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escàs.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|escàs|escassa|escasses|escassas|esˈkas|esˈkaso|esˈkases|esˈkasos}} '''escàs''' {{m}} # Qu'es rar, pauc frequent. # En pichona quantitat. {{-var-}} *[[escars]] {{-drv-}} *[[escassetat]] *[[escarsetat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{env1}}: {{trad|en|scarce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escàs}} * {{esv1}}: {{trad|es|escaso}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rare}}, {{trad|fr|maigre}} * {{dev1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scarso}}, {{trad|it|raro}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|scarsu}}, {{trad|scn|raru}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:escàs]] [[de:escàs]] [[en:escàs]] [[fr:escàs]] [[mg:escàs]] euvbaxidvzccb3n31g6c7x3l37891bw 420424 420423 2026-08-29T09:47:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420424 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''excarpsus'', que dona lo meteis mot en catalan, e en francés ancian ''[[escars]]'' passat en anglés sos la forma ''[[scarce]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈkas|oc}} Bearn : escotar « escàs » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escàs.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|escàs|escassa|escasses|escassas|esˈkas|esˈkaso|esˈkases|esˈkasos}} '''escàs''' {{m}} # Qu'es rar, pauc frequent. # En pichona quantitat. {{-var-}} *[[escars]] {{-drv-}} *[[escassetat]] *[[escarsetat]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{env1}}: {{trad|en|scarce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escàs}} * {{esv1}}: {{trad|es|escaso}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rare}}, {{trad|fr|maigre}} * {{dev1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scarso}}, {{trad|it|raro}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|scarsu}}, {{trad|scn|raru}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:escàs]] [[de:escàs]] [[en:escàs]] [[fr:escàs]] [[mg:escàs]] ifvbw82xeq241p5khz3cgtmiebjbtij 0 4830 420308 338514 2026-08-28T18:03:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420308 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crescĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « créisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-créisser.wav]] {{-sil-}} '''créis | ser''' (2) {{-verb-|oc}} '''créisser''' # [[aumentar#oc|Aumentar]] sa [[talha]] e sa [[fòrça]]. {{-drv-}} * [[creis]] * [[creissença]] * [[creissent]] {{-var-}} *[[créisher]] *[[frotjar]] {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|cr}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: to {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} {{)}} 0ex8ouxhf79b2jrujwqlxow8tlzpsts 0 4832 420152 419603 2026-08-28T14:18:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420152 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[àrder]] ''gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[bruslar]] *[[brutlar]] {{-drv-}} *[[cremada]] *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # far de [[crèma]]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|crem}} 76f0s9mndsx8ppc89n0wuz3w5irzvfz 0 4910 420231 398807 2026-08-28T16:16:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|reˈsu|oc}} :Bearn : escotar « resson » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resson.wav]] {{-sil-}} '''re | sson''' {{-nom-|oc}} '''resson''' {{m}} {{Declinason|n|resson|ressons|reˈsu|reˈsus}} # [[son|Son]] que se [[repercutir|repercutís]]. {{-sin-}} *[[ecò]] *[[rebomb]] *[[reclam]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widerhall}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}}, {{trad|en|resonance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressò}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|resonancia}}, {{trad|es|retumbo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écho}}, {{trad|fr|résonance}} * {{itv1}}: {{trad|it|risonanza}}, {{trad|it|eco}}, {{trad|it|rimbombo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ressonância}} {{)}} [[tr:resson]] [[tr:resson]] pxf4qzo885608lap1v57wlys2ifsa2l 420232 420231 2026-08-28T16:18:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420232 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|reˈsu|oc}} :Bearn : escotar « resson » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resson.wav]] {{-sil-}} '''re | sson''' {{-nom-|oc}} '''resson''' {{m}} {{Declinason|n|resson|ressons|reˈsu|reˈsus}} # [[son|Son]] que se [[repercutir|repercutís]]. {{-sin-}} *[[ressòn]] *[[arresson]] ''(gascon)'' *[[ecò]] *[[rebomb]] *[[reclam]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Widerhall}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}}, {{trad|en|resonance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressò}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|resonancia}}, {{trad|es|retumbo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écho}}, {{trad|fr|résonance}} * {{itv1}}: {{trad|it|risonanza}}, {{trad|it|eco}}, {{trad|it|rimbombo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ressonância}} {{)}} [[tr:resson]] [[tr:resson]] mpng3l3dr0tvs3d6xbi7o19jve2yl2d 0 4953 420443 313449 2026-08-29T10:38:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420443 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Nom comun)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''sotem, sutem'', d'un mot {{etil|xtg|oc}} compausat de ''succos'' « pòrc » e de ''tegos'' « tet ». {{-pron-}} {{pron|sut|oc}} Bearn : escotar « sot » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sot.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sot|sots|sut|suts}} '''sut''' {{f}} # [[estable#oc|Estable]] per los [[pòrc#oc|pòrcs]]. #:''Curar la '''sot'''''. {{-sin-}} *[[porcariá]] *[[porcatièra]] *[[penh#oc|penh]] *[[soda#oc|soda]] {{-var-}} *[[porcatera]] ''(gascon)'' *[[porcatèra]] ''(gascon)'' *[[porcau]] ''(gascon)'' *[[porchariá]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schweinestall}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pigsty}}, {{trad|en|pigpen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|porcellera}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pocilga}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|porcherie}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pocilga}} {{f}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''sot''' # A un nivèl inferior a. #:''Me soi assetat '''sot''' un arbre''. {{-var-}} *[[dejós]] *[[dessota]] *[[jos]] *[[davath]] ''(gascon)'' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sota]] ''(provençal)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}} * {{esv1}}: {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|debajo de}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}} {{)}} {{-ref-}} * [[w:Frederic Mistral|Frederic Mistral]], ''Lo Tresaur dau Felibritge'' ''en linha'': [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k74854.zoom.f1]. [[Categoria:Lexic en occitan de l'elevatge]] gj5axp3m8cjk6yolanidj2w5zdrywrs 0 4954 420444 386841 2026-08-29T10:39:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420444 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} popular *''subta'' del classic ''subter'' («dejós») {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsuto̞|oc}} : escotar « sota » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sota.wav]] :provençau {{pron|ˈsutə|oc}} {{-prep-|oc}} '''sota''' {{prov}} # A un nivèu inferior a #*''Me soi assetat sota l'arbre''. {{-sin-}} *[[dejós]] *[[dessota]] *[[jos]] *[[davath]] ''(gascon)'' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-sin-}} *[[dessota]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}}, {{trad|ca|jus}} (obsolet) * {{esv1}}: {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|debajo de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abaixo de}}, {{trad|pt|debaixo de}}, {{trad|pt|por baixo de}}, {{trad|pt|sob}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|ngaphantsi}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sota|sotas|ˈsuto̞|ˈsuto̞s}} *''(Marine)'' [[recapte|Recapte]] lotjat dins los [[pont]]s inferiors d’un naviri utilizat coma sèrva per las [[municion]]s de guèrre, per los [[provesiment]]s, etc. *''(per analogia, Aeronautica)'' [[compartiment|Compartiment]] de la [[naveta]] espaciala que sèrva las cargas utilas (satellite artificial etc.). {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kammer}} * {{env1}}: {{trad|en|hold}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallol}}, {{trad|ca|panyol}}, {{trad|ca|bodega}} (aeronautica) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bodega}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soute}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|porão}}, {{trad|pt|compartimento de carga}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sota|sotas|ˈsuto̞|ˈsuto̞s}} *[[cabús|Cabús]], [[cabussada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kopfsprung}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dive}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabussó}} {{m}}, {{trad|ca|cabussada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chapuzón}} {{m}}, {{trad|es|zambullida}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plongeon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuffo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mergulho}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accapuzzata}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} popular *''subta'' del classic ''subter'' («dejós») {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈsotə|ca}}, occidental {{pron|ˈsota|ca}} {{-prep-|ca}} '''sota''' # {{trad|oc|sota}} {{-adv-|ca}} '''sota''' # [[dessota]] {{-nom-|oc|num=1}} '''sota''' {{m}} {{Declinason|n|sota|sotos}} *Partida inferiora de quicós {{-nom-|oc|num=2}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|sota|sotes}} *[[cabussada|Cabussada]] *''(jòcs de cartas)'' Cadun dels [[vailet]]s d'un jòc de [[carta]]s. [[az:sota]] [[be:sota]] [[chr:sota]] [[cs:sota]] [[da:sota]] [[de:sota]] [[el:sota]] [[en:sota]] [[eo:sota]] [[es:sota]] [[et:sota]] [[eu:sota]] [[fi:sota]] [[fj:sota]] [[fr:sota]] [[hu:sota]] [[io:sota]] [[it:sota]] [[ja:sota]] [[jv:sota]] [[kn:sota]] [[ko:sota]] [[ku:sota]] [[lo:sota]] [[lt:sota]] [[lv:sota]] [[mg:sota]] [[no:sota]] [[pl:sota]] [[pt:sota]] [[ru:sota]] [[sv:sota]] [[tl:sota]] [[tr:sota]] [[zh:sota]] ijv7zvri60a6hrd4t049z98hubg4ejb 420449 420444 2026-08-29T10:46:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420449 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} popular *''subta'' del classic ''subter'' («dejós») {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsuto̞|oc}} : escotar « sota » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sota.wav]] :provençau {{pron|ˈsutə|oc}} {{-prep-|oc}} '''sota''' {{prov}} # A un nivèu inferior a #*''Me soi assetat sota l'arbre''. {{-sin-}} *[[davath]] ''(gascon)'' *[[dejós]] *[[dessota]] ''(provençal)' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[jos]] *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-sin-}} *[[dessota]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}}, {{trad|ca|jus}} (obsolet) * {{esv1}}: {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|debajo de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abaixo de}}, {{trad|pt|debaixo de}}, {{trad|pt|por baixo de}}, {{trad|pt|sob}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|ngaphantsi}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sota|sotas|ˈsuto̞|ˈsuto̞s}} *''(Marine)'' [[recapte|Recapte]] lotjat dins los [[pont]]s inferiors d’un naviri utilizat coma sèrva per las [[municion]]s de guèrre, per los [[provesiment]]s, etc. *''(per analogia, Aeronautica)'' [[compartiment|Compartiment]] de la [[naveta]] espaciala que sèrva las cargas utilas (satellite artificial etc.). {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kammer}} * {{env1}}: {{trad|en|hold}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallol}}, {{trad|ca|panyol}}, {{trad|ca|bodega}} (aeronautica) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bodega}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soute}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|porão}}, {{trad|pt|compartimento de carga}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sota|sotas|ˈsuto̞|ˈsuto̞s}} *[[cabús|Cabús]], [[cabussada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kopfsprung}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dive}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabussó}} {{m}}, {{trad|ca|cabussada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chapuzón}} {{m}}, {{trad|es|zambullida}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plongeon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuffo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mergulho}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accapuzzata}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} popular *''subta'' del classic ''subter'' («dejós») {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈsotə|ca}}, occidental {{pron|ˈsota|ca}} {{-prep-|ca}} '''sota''' # {{trad|oc|sota}} {{-adv-|ca}} '''sota''' # [[dessota]] {{-nom-|oc|num=1}} '''sota''' {{m}} {{Declinason|n|sota|sotos}} *Partida inferiora de quicós {{-nom-|oc|num=2}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|sota|sotes}} *[[cabussada|Cabussada]] *''(jòcs de cartas)'' Cadun dels [[vailet]]s d'un jòc de [[carta]]s. [[az:sota]] [[be:sota]] [[chr:sota]] [[cs:sota]] [[da:sota]] [[de:sota]] [[el:sota]] [[en:sota]] [[eo:sota]] [[es:sota]] [[et:sota]] [[eu:sota]] [[fi:sota]] [[fj:sota]] [[fr:sota]] [[hu:sota]] [[io:sota]] [[it:sota]] [[ja:sota]] [[jv:sota]] [[kn:sota]] [[ko:sota]] [[ku:sota]] [[lo:sota]] [[lt:sota]] [[lv:sota]] [[mg:sota]] [[no:sota]] [[pl:sota]] [[pt:sota]] [[ru:sota]] [[sv:sota]] [[tl:sota]] [[tr:sota]] [[zh:sota]] n8bbo8telqpf9a14hvlwc7l6q13nga1 420450 420449 2026-08-29T10:46:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420450 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} popular *''subta'' del classic ''subter'' («dejós») {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈsuto̞|oc}} : escotar « sota » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sota.wav]] :provençau {{pron|ˈsutə|oc}} {{-prep-|oc}} '''sota''' {{prov}} # A un nivèu inferior a #*''Me soi assetat sota l'arbre''. {{-sin-}} *[[davath]] ''(gascon)'' *[[dejós]] *[[dessota]] ''(provençal)'' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[jos]] *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-sin-}} *[[dessota]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}}, {{trad|ca|jus}} (obsolet) * {{esv1}}: {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|debajo de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abaixo de}}, {{trad|pt|debaixo de}}, {{trad|pt|por baixo de}}, {{trad|pt|sob}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|ngaphantsi}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sota|sotas|ˈsuto̞|ˈsuto̞s}} *''(Marine)'' [[recapte|Recapte]] lotjat dins los [[pont]]s inferiors d’un naviri utilizat coma sèrva per las [[municion]]s de guèrre, per los [[provesiment]]s, etc. *''(per analogia, Aeronautica)'' [[compartiment|Compartiment]] de la [[naveta]] espaciala que sèrva las cargas utilas (satellite artificial etc.). {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kammer}} * {{env1}}: {{trad|en|hold}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallol}}, {{trad|ca|panyol}}, {{trad|ca|bodega}} (aeronautica) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bodega}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soute}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|porão}}, {{trad|pt|compartimento de carga}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sota|sotas|ˈsuto̞|ˈsuto̞s}} *[[cabús|Cabús]], [[cabussada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kopfsprung}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dive}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cabussó}} {{m}}, {{trad|ca|cabussada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chapuzón}} {{m}}, {{trad|es|zambullida}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plongeon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuffo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mergulho}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accapuzzata}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} popular *''subta'' del classic ''subter'' («dejós») {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈsotə|ca}}, occidental {{pron|ˈsota|ca}} {{-prep-|ca}} '''sota''' # {{trad|oc|sota}} {{-adv-|ca}} '''sota''' # [[dessota]] {{-nom-|oc|num=1}} '''sota''' {{m}} {{Declinason|n|sota|sotos}} *Partida inferiora de quicós {{-nom-|oc|num=2}} '''sota''' {{f}} {{Declinason|n|sota|sotes}} *[[cabussada|Cabussada]] *''(jòcs de cartas)'' Cadun dels [[vailet]]s d'un jòc de [[carta]]s. [[az:sota]] [[be:sota]] [[chr:sota]] [[cs:sota]] [[da:sota]] [[de:sota]] [[el:sota]] [[en:sota]] [[eo:sota]] [[es:sota]] [[et:sota]] [[eu:sota]] [[fi:sota]] [[fj:sota]] [[fr:sota]] [[hu:sota]] [[io:sota]] [[it:sota]] [[ja:sota]] [[jv:sota]] [[kn:sota]] [[ko:sota]] [[ku:sota]] [[lo:sota]] [[lt:sota]] [[lv:sota]] [[mg:sota]] [[no:sota]] [[pl:sota]] [[pt:sota]] [[ru:sota]] [[sv:sota]] [[tl:sota]] [[tr:sota]] [[zh:sota]] 8ct7pytrpeop22nnvb357xt7ico3yrq 0 4955 420446 418770 2026-08-29T10:43:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420446 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''deosum'', *''diosum'', del latin ''[[deorsum]]''. Veire en italian ''[[giù]]'', en romanés ''jos'' e en sard ''[[giòssu]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒus|oc}} ''(lengadocian)'' :naut lemosin, provençau {{pron|d͡zu|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « jos » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-jos.wav]] {{-prep-|oc}} '''jos''' {{leng}} {{lem}} # A un nivèl inferior a. #:''Me soi assetat '''jos''' un arbre''. {{-var-}} *[[dejós]] {{-sin-}} *[[dessota]] ''(provençal)'' *[[jos]] *[[davath]] ''(gascon)'' *[[sota]] ''(provençal)'' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sota]] ''(provençal)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}}, {{trad|ca|jus}} (obsolet) * {{esv1}}: {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|debajo de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abaixo de}}, {{trad|pt|debaixo de}}, {{trad|pt|por baixo de}}, {{trad|pt|sob}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|ngaphantsi}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''jos''' #''plural de'' [[jo]] 1b4d4tbab7t84qtchmn1zeolmnwq4c8 420447 420446 2026-08-29T10:44:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420447 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''deosum'', *''diosum'', del latin ''[[deorsum]]''. Veire en italian ''[[giù]]'', en romanés ''jos'' e en sard ''[[giòssu]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒus|oc}} ''(lengadocian)'' :naut lemosin, provençau {{pron|d͡zu|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « jos » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-jos.wav]] {{-prep-|oc}} '''jos''' {{leng}} {{lem}} # A un nivèl inferior a. #:''Me soi assetat '''jos''' un arbre''. {{-var-}} *[[dejós]] {{-sin-}} *[[davath]] ''(gascon)'' *[[dessota]] ''(provençal)' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sota]] ''(provençal)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}}, {{trad|ca|jus}} (obsolet) * {{esv1}}: {{trad|es|bajo}}, {{trad|es|debajo de}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abaixo de}}, {{trad|pt|debaixo de}}, {{trad|pt|por baixo de}}, {{trad|pt|sob}} * {{rov1}}: {{trad|ro|în aval}}, {{trad|ro|jos de}}, {{trad|ro|sub}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}}, {{trad|scn|jusu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|ngaphantsi}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''jos''' #''plural de'' [[jo]] 9a2i1dl8llrlmj2cj8dk6kieee6ygim 0 5523 420465 419661 2026-08-29T11:08:35Z Poiuytrell 5851 420465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *[[s'entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *[[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor) Se rescaudar: èsser afrabat per la granda calor. == Secar o còser al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} qpy7b7u981fk3d9f4krjx6nl1jlosyu 420466 420465 2026-08-29T11:09:26Z Poiuytrell 5851 420466 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[rabinar]] *[[rafissar]] ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rimar]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar o còser al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} avv2mfvwtwxd5wpgrzrzbbbsdidyjjo 0 6328 420113 420105 2026-08-28T12:13:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420113 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnida]] '"(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] d15v4domq7jp0b3fh2ysse7q1rp98qw 420115 420113 2026-08-28T12:14:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420115 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] csqatiitpdlup1kv01sf32vz49jgbt6 420130 420115 2026-08-28T12:37:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420130 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] 3wjsysmk1yjocofitrgzel9sw35zfhl 420338 420130 2026-08-28T19:48:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420338 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-sin-|oc}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] hjxuoofjibodzgccdfil18npgnbgjym 0 6329 420145 420058 2026-08-28T13:21:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420145 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # Lo tron a petat ! Lo tron es tombat ! Un arbre curat pel tron. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-der-}} *[[trona]] (bruch que fa lo tron) *[[tronada]] (bruch que s'entend quand tròna) *[[tronadís]] (que restontís coma lo tron) *[[tronadissa]] (long rotlament de tamborn; detonacions que se succedisson, seguida d'[[escalapets]] -de còps de tròn-; còp de tron que s'esperlonga) *[[tronaire]] (persona que trona; que revèrta lo tròn, esp. una votz; que restontís coma un còp de tròn *[[tronament]] [[trònament]] (còp de tron/tròn; rotlament de tron; tronada) *[[tronant]] (que restontís coma lo tron) *[[tronar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] 3ynoiuygzmweuzoi92f7v1bpzppds4g 420146 420145 2026-08-28T13:27:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420146 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''Lo tron a petat !'' ''Lo tron es tombat !'' ''Un arbre curat pel tron''. # Emplegat dins [[renèc]]a e [[malediccion]]s. ''Tron de Dieu !'' ''Tron de pas Dieu !'' (''Que'') ''lo tron te cure !'' # ''De que tron !'' (e qué mai !). {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-der-}} *[[trona]] (bruch que fa lo tron) *[[tronada]] (bruch que s'entend quand tròna) *[[tronadís]] (que restontís coma lo tron) *[[tronadissa]] (long rotlament de tamborn; detonacions que se succedisson, seguida d'[[escalapets]] -de còps de tròn-; còp de tron que s'esperlonga) *[[tronaire]] (persona que trona; que revèrta lo tròn, esp. una votz; que restontís coma un còp de tròn *[[tronament]] [[trònament]] (còp de tron/tròn; rotlament de tron; tronada) *[[tronant]] (que restontís coma lo tron) *[[tronar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] f1zziall44abvmr4wez7e63mw8ogupf 420147 420146 2026-08-28T13:27:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420147 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''Lo tron a petat !'' ''Lo tron es tombat !'' ''Un arbre curat pel tron''. # Emplegat dins [[renèc]]s e [[malediccion]]s. ''Tron de Dieu !'' ''Tron de pas Dieu !'' (''Que'') ''lo tron te cure !'' # ''De que tron !'' (e qué mai !). {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-der-}} *[[trona]] (bruch que fa lo tron) *[[tronada]] (bruch que s'entend quand tròna) *[[tronadís]] (que restontís coma lo tron) *[[tronadissa]] (long rotlament de tamborn; detonacions que se succedisson, seguida d'[[escalapets]] -de còps de tròn-; còp de tron que s'esperlonga) *[[tronaire]] (persona que trona; que revèrta lo tròn, esp. una votz; que restontís coma un còp de tròn *[[tronament]] [[trònament]] (còp de tron/tròn; rotlament de tron; tronada) *[[tronant]] (que restontís coma lo tron) *[[tronar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] dx95dob5sasizh107xioap6iez716jo 420148 420147 2026-08-28T13:28:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420148 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''Lo tron a petat !'' ''Lo tron es tombat !'' ''Un arbre curat pel tron''. # Emplegat dins [[renèc]]s e [[malediccion]]s. ''Tron de Dieu !'' ''Tron de pas Dieu !'' (''Que'') ''lo tron te cure !'' # ''De que tron !'' (e qué mai !). {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-par-}} *[[trona]] (bruch que fa lo tron) *[[tronada]] (bruch que s'entend quand tròna) *[[tronadís]] (que restontís coma lo tron) *[[tronadissa]] (long rotlament de tamborn; detonacions que se succedisson, seguida d'[[escalapets]] -de còps de tròn-; còp de tron que s'esperlonga) *[[tronaire]] (persona que trona; que revèrta lo tròn, esp. una votz; que restontís coma un còp de tròn *[[tronament]] [[trònament]] (còp de tron/tròn; rotlament de tron; tronada) *[[tronant]] (que restontís coma lo tron) *[[tronar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] 4pyadc3m8kqwwujjuh80lfb9s0a8t3u 420149 420148 2026-08-28T13:29:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420149 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''Lo tron a petat !'' ''Lo tron es tombat !'' ''Un arbre curat pel tron''. # Emplegat dins [[renèc]]s e [[malediccion]]s. ''Tron de Dieu !'' ''Tron de pas Dieu !'' (''Que'') ''lo tron te cure !'' # ''De que tron !'' (e qué mai !). {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-par-}} *[[trona]] (bruch que fa lo tron) *[[tronada]] (bruch que s'entend quand tròna) *[[tronadís]] (que restontís coma lo tron) *[[tronadissa]] (long rotlament de tamborn; detonacions que se succedisson, seguida d'[[escalapets]] -de còps de tròn-; còp de tron que s'esperlonga) *[[tronaire]] (persona que trona; que revèrta lo tròn, esp. una votz; que restontís coma un còp de tròn *[[tronament]] / [[trònament]] (còp de tron/tròn; rotlament de tron; tronada) *[[tronant]] (que restontís coma lo tron) *[[tronar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] sj4wgzsw3yfae7722rwol1q4sy3l9ps 420151 420149 2026-08-28T13:36:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420151 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un [[latin]] vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'' (coma en català ''[[tro]]'' o en espanhòl ''[[trueno]]''). {{-pron-}} [ˈtɾu] Bearn : escotar « tron » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tron.wav]] {{-sil-}} '''tron''' (1) {{-nom-|oc}} '''tron''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''Lo tron a petat !'' ''Lo tron es tombat !'' ''Un arbre curat pel tron''. # Emplegat dins [[renèc]]s e [[malediccion]]s. ''Tron de Dieu !'' ''Tron de pas Dieu !'' (''Que'') ''lo tron te cure !'' # ''De que tron !'' (e qué mai !). {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tròn]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-par-}} *[[retronar]] *[[retroniment]] *[[trona]] (bruch que fa lo tron) *[[tronada]] (bruch que s'entend quand tròna) *[[tronadís]] (que restontís coma lo tron) *[[tronadissa]] (long retroniment; detonacions que se succedisson, seguida d'[[escalapets]] -de còps de tròn-; còp de tron que s'esperlonga) *[[tronaire]] (persona que trona; que revèrta lo tròn, esp. una votz; que restontís coma un còp de tròn *[[tronament]] / [[trònament]] (còp de tron/tròn; rotlament de tron; tronada) *[[tronant]] (que restontís coma lo tron) *[[tronar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гром}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[br:tron]] [[ca:tron]] [[chr:tron]] [[cs:tron]] [[de:tron]] [[en:tron]] [[eo:tron]] [[es:tron]] [[fi:tron]] [[fr:tron]] [[hu:tron]] [[io:tron]] [[it:tron]] [[ko:tron]] [[mg:tron]] [[nl:tron]] [[pl:tron]] [[ro:tron]] [[sh:tron]] [[sv:tron]] [[tl:tron]] [[vi:tron]] [[vo:tron]] [[zh:tron]] dnd0i7wgwwbkp30n5bgk9zh77af753o 0 6336 420363 420059 2026-08-29T07:32:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'', que dona tanben lo catalan ''[[tro]]'' o l'espanhòl ''[[trueno]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾɔ|oc}}, {{pron|tɾɔn|oc}} Bearn : escotar « tròn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròn.wav]] {{-sil-}} '''tròn''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tròn|tròns|tɾɔ|tɾɔs}} '''tròn''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''dau tròn de Dieu'' (fam.) :[[terrible]]. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tron]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] tb1jpvma4rgye9e8owx1nhupldadgsl 420364 420363 2026-08-29T07:33:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'', que dona tanben lo catalan ''[[tro]]'' o l'espanhòl ''[[trueno]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾɔ|oc}}, {{pron|tɾɔn|oc}} Bearn : escotar « tròn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròn.wav]] {{-sil-}} '''tròn''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tròn|tròns|tɾɔ|tɾɔs}} '''tròn''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''dau tròn de Dieu'' (fam.) :.[[terrible]]. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tron]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] pk7vwurgcay5op9969crjxsk9bqju70 420365 420364 2026-08-29T07:34:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'', que dona tanben lo catalan ''[[tro]]'' o l'espanhòl ''[[trueno]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾɔ|oc}}, {{pron|tɾɔn|oc}} Bearn : escotar « tròn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròn.wav]] {{-sil-}} '''tròn''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tròn|tròns|tɾɔ|tɾɔs}} '''tròn''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. # ''dau tròn de Dieu'' (fam.) : [[terrible]]. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tron]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] r8k29ztain6tq1qoiqk5jwx2ggzhbzx 420366 420365 2026-08-29T07:34:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar ''trŏnus'', en plaça del classic ''tŏnus'', que dona tanben lo catalan ''[[tro]]'' o l'espanhòl ''[[trueno]]''. {{-pron-}} {{pron|tɾɔ|oc}}, {{pron|tɾɔn|oc}} Bearn : escotar « tròn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tròn.wav]] {{-sil-}} '''tròn''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tròn|tròns|tɾɔ|tɾɔs}} '''tròn''' {{m}} # Fenomèn acostic qu'acompanha los [[ulhauç|ulhauces]]. ''dau tròn de Dieu'' (fam.) : [[terrible]]. {{-var-}} *[[fólzer]] *[[tron]] *[[pericle]] *[[perigol]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] sw2ta8ulkml75frsuulz16djc6l9rqx 0 6468 420211 418854 2026-08-28T15:50:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420211 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Calf sleeping DSC03982.jpg|thumb|right|200px|'''Vedèl jagut dins la palha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vĭtĕllus''. {{-pron-}} {{pron|beˈðɛl|oc}} Lengadocian : escotar « vedèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vedèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|vedèl|vedèls|beˈðɛl|beˈðɛls}} '''vedèl''' {{m}} {{leng}} # ''Zool.'' Mamifèr bovin de mens d'un an. # Massa de tèrra o de ròcas caiguda d'un penjal. {{-var-}} *[[vedèth]] ''(gascon)'' (1) *[[vedèu]] ''(provençal)'' (1) *[[vedeu]] ''(lemosin)'' (1) *[[chèir]] (2) {{-drv-} *[[esvedelar]] *[[vedèla] *[[vedelar]] *[[vedelada]] *[[vedelat]] *[[vedelet]] *[[vedelièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalb}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|calf}} (1), {{trad|en|scree}} (2) * {{astv1}}: {{trad|ast|xatu}} {{m}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|vedell}} {{m}} (1), {{trad|ca|esllavissada}} {{f}} (2) * {{cov1}}: {{trad|co|vitellu}} {{m}}, {{trad|co|viteddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|ternero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|veau}} {{m}} (1), {{trad|fr|éboulis}} {{m}} (2) * {{istv1}}: {{trad|ist|vadiel}} {{m}}, {{trad|ist|vedel}} {{m}}, {{trad|ist|videl}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|vitello}} {{m}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕರು}} {{-}} * {{mangghuer}}: {{trad|mangghuer|burer}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kalf}} {{plv1}}: {{trad|pl|cielę}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bezerro}} {{m}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|vadel}} {{m}} ''(surmiran)'', {{trad|rm|vdè}} {{m}} ''(vallader)'', ''(puter)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|viţel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viteddu}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|buzağı}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|inkonyane}}, {{trad|zu|inkonyana}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] pey0tugih3wmkt724ctitwoni4a0y9f 420212 420211 2026-08-28T15:51:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420212 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Calf sleeping DSC03982.jpg|thumb|right|200px|'''Vedèl jagut dins la palha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vĭtĕllus''. {{-pron-}} {{pron|beˈðɛl|oc}} Lengadocian : escotar « vedèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vedèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|vedèl|vedèls|beˈðɛl|beˈðɛls}} '''vedèl''' {{m}} {{leng}} # ''Zool.'' Mamifèr bovin de mens d'un an. # Massa de tèrra o de ròcas caseguda d'un penjal. {{-var-}} *[[vedèth]] ''(gascon)'' (1) *[[vedèu]] ''(provençal)'' (1) *[[vedeu]] ''(lemosin)'' (1) *[[chèir]] (2) {{-drv-} *[[esvedelar]] *[[vedèla] *[[vedelar]] *[[vedelada]] *[[vedelat]] *[[vedelet]] *[[vedelièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalb}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|calf}} (1), {{trad|en|scree}} (2) * {{astv1}}: {{trad|ast|xatu}} {{m}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|vedell}} {{m}} (1), {{trad|ca|esllavissada}} {{f}} (2) * {{cov1}}: {{trad|co|vitellu}} {{m}}, {{trad|co|viteddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|ternero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|veau}} {{m}} (1), {{trad|fr|éboulis}} {{m}} (2) * {{istv1}}: {{trad|ist|vadiel}} {{m}}, {{trad|ist|vedel}} {{m}}, {{trad|ist|videl}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|vitello}} {{m}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕರು}} {{-}} * {{mangghuer}}: {{trad|mangghuer|burer}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kalf}} {{plv1}}: {{trad|pl|cielę}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bezerro}} {{m}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|vadel}} {{m}} ''(surmiran)'', {{trad|rm|vdè}} {{m}} ''(vallader)'', ''(puter)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|viţel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viteddu}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|buzağı}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|inkonyane}}, {{trad|zu|inkonyana}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] jmevl5hym989t28uzwznz2navp9gx89 420213 420212 2026-08-28T15:51:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420213 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Calf sleeping DSC03982.jpg|thumb|right|200px|'''Vedèl jagut dins la palha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vĭtĕllus''. {{-pron-}} {{pron|beˈðɛl|oc}} Lengadocian : escotar « vedèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vedèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|vedèl|vedèls|beˈðɛl|beˈðɛls}} '''vedèl''' {{m}} {{leng}} # ''Zool.'' Mamifèr bovin de mens d'un an. # Massa de tèrra o de ròcas caseguda d'un penjal. {{-var-}} *[[vedèth]] ''(gascon)'' (1) *[[vedèu]] ''(provençal)'' (1) *[[vedeu]] ''(lemosin)'' (1) *[[chèir]] (2) {{-drv-} *[[esvedelar]] *[[vedèla]] *[[vedelar]] *[[vedelada]] *[[vedelat]] *[[vedelet]] *[[vedelièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalb}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|calf}} (1), {{trad|en|scree}} (2) * {{astv1}}: {{trad|ast|xatu}} {{m}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|vedell}} {{m}} (1), {{trad|ca|esllavissada}} {{f}} (2) * {{cov1}}: {{trad|co|vitellu}} {{m}}, {{trad|co|viteddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|ternero}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|veau}} {{m}} (1), {{trad|fr|éboulis}} {{m}} (2) * {{istv1}}: {{trad|ist|vadiel}} {{m}}, {{trad|ist|vedel}} {{m}}, {{trad|ist|videl}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|vitello}} {{m}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕರು}} {{-}} * {{mangghuer}}: {{trad|mangghuer|burer}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kalf}} {{plv1}}: {{trad|pl|cielę}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bezerro}} {{m}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|vadel}} {{m}} ''(surmiran)'', {{trad|rm|vdè}} {{m}} ''(vallader)'', ''(puter)'' * {{rov1}}: {{trad|ro|viţel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viteddu}} {{m}} * {{trv1}}: {{trad|tr|buzağı}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|inkonyane}}, {{trad|zu|inkonyana}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] ntmr7529b0r5ywkfdz2za3mj9yc5ntt 0 6547 420281 362667 2026-08-28T17:33:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420281 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Provincias da Occitania.PNG|thumb|300px|Mapa d'Occitània]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=mappa|sens=toalhon}}, «puèi representacion geografica sus tela». {{-pron-|oc}} {{pron|'mapo̞|oc}} Bearn : escotar « mapa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mapa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ma|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mapa|mapas|'mapo̞|'mapo̞s}} '''mapa''' {{f}} # [[representacion|Representacion]] [[grafic]]a plana de la [[superficia]] de la [[Tèrra]], o d'una de sas partidas, segon una [[escala]] e una [[projeccion]] donadas. {{-drv-}} *[[mapa mentala]] *[[mapamond]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Landkarte}} * {{env1}}: {{trad|en|map}} * {{hyv1}}: {{trad|ar|քարտեզ}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|kartenn}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|mapa}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|mapa}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|mapa}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|mapo}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|carte}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|mappa}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|kaart}} * {{huv1}}: {{trad|hu|térkép}} * {{plv1}}: {{trad|pl|mapa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mapa}} * {{rov1}}: {{trad|ro|hartă}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|карта}} {{)}} {{-drv-}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''mappa''. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|'mapə|ca}}, occidental {{pron|'mapa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|pa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mapa|mapes}} '''mapa''' {{m}} * {{trad|oc|mapa}} {{f}} {{-drv-}} * [[mapar]] * [[mapatge]] [[az:mapa]] [[ca:mapa]] [[chr:mapa]] [[cs:mapa]] [[cy:mapa]] [[da:mapa]] [[de:mapa]] [[el:mapa]] [[en:mapa]] [[eo:mapa]] [[es:mapa]] [[eu:mapa]] [[fi:mapa]] [[fr:mapa]] [[hr:mapa]] [[hu:mapa]] [[id:mapa]] [[io:mapa]] [[is:mapa]] [[it:mapa]] [[ja:mapa]] [[jv:mapa]] [[ko:mapa]] [[ku:mapa]] [[li:mapa]] [[lo:mapa]] [[lt:mapa]] [[mg:mapa]] [[mk:mapa]] [[nl:mapa]] [[no:mapa]] [[pl:mapa]] [[pt:mapa]] [[ru:mapa]] [[sh:mapa]] [[sk:mapa]] [[sm:mapa]] [[sr:mapa]] [[sv:mapa]] [[ta:mapa]] [[tl:mapa]] [[tr:mapa]] [[wa:mapa]] [[zh:mapa]] eqwdafv8fuiw7nh059ev644rtflqm2x 0 7446 420323 405758 2026-08-28T18:16:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420323 wikitext text/x-wiki {{veire|cors}} {{=oc=}} {{-etim-}} * ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=corpus}} * ''(nom 2)'', ''(adj)'' De [[Corsega]] {{-pron-}} {{pron|kɔɾs|oc}} Bearn : escotar « còrs » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còrs.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|còrs}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|còrs|còrses|ˈkɔɾs|ˈkɔɾses}} '''còrs''' {{m}} # [[partida|Partida]] de [[matèria]] que forma un tot [[individual]] e [[distincte]]. #* ''Tot '''còrs''' es de tres dimensions : longor, largor e prigondor.'' # [[organisme|Organisme]] de l’[[èsser uman]], d’un [[animal]] o quin que siá [[èsser]] animat, vivent o mort. # ''(drech)'' La quita [[persona]] considerada per oposicion als [[ben]]s, a las [[merça]]s, etc. #* ''Separacion de '''còrs'''.'' # ''(particular)'' [[cadavre|Cadavre]] d'un uman. # ''(cristianisme)'' Carn simbolica del [[Crist]]. #* ''Lo '''còrs''' e lo sang del Crist.'' # ''(matematicas)'' [[anèl|Anèl]] de l’[[ensemble]] dels [[element]]s non [[nul]]s formant un [[grop]] per la segonda [[lei de composicion intèrna]]. # Partida principala d’un [[objècte]], son [[còr]], son [[centre]]. # [[consisténcia|Consisténcia]] d'[[unes]] objèctes que son [[prim]]s e [[flexible]]s. #* ''Aquel pergamin, aquel papièr a pas de '''còrs'''.'' # Consisténcia de las causas [[liquid]]as que se fa [[calfar]] o [[espessir]] pel fuòc o autrament. #* ''Aquel siròp es mal cuèch, manca de '''còrs'''.'' # [[fòrça|Fòrça]], [[vigor]] d'unes [[vin]]s, d'unas [[liquor]]s. #* ''Un vin que ten de '''còrs'''.'' # ''(figurat)'' [[societat|Societat]], [[union]] de personas que [[viure|vivon]] sota las [[meteissa]]s leis, las meteissas [[costuma]]s, las meteissas [[règla]]s. #* ''L’Estat, la republica, lo reialme es un '''còrs''' politic.'' #* ''La Glèisa es un '''còrs''' mistic.'' # ''(particular)'' [[companhiá|Companhiá]] o [[comunautat]] particulara, dins l’Estat o dins la [[Glèisa]]. #* '''''Còrs''' legislatiu'' : las [[assemblada]]s encargadas de far e de votar las [[lei]]s. #* '''''Còrs''' diplomatic'' : Los [[ambaissador]]s e [[ministre]]s [[acreditar|acreditats]] près d’una [[poténcia]] estrangièra. # ''(militar)'' [[còrs d’armada|Còrs d’armada]] ; [[tropa]] [[important]]a. # ''(militar)'' ''(particular)'' [[regiment|Regiment]] o tropa, al respècte d'aqueles que ne son partida. # [[reünion|Reünion]], [[ensemble]] d'aqueles qu'apertenon a unas [[arma]]s [[especial]]as. #* ''Lo '''còrs''' de l’artilhariá, de l'engèni, de la gendarmeriá.'' #* ''Lo '''còrs''' dels pompièrs, etc.'' # [[còrpus|Còrpus]], [[recuèlh]], [[assemblatge]] de pèças, d'obratges de diferents [[autor]]s, en un o mai [[tòme]]s. # ''(per extension)'' '''''Còrs''' de doctrina,'' reünion de [[principi]]s que forman un [[sistèma]]. # ''(estampariá)'' Talha dels caractèrs. {{-var-}} *[[còs]] (gascon) {{-par-}} *[[corporal]] *[[corporatiu]] *[[corporant]] *[[incorporar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|body}}, {{trad|en|corpse}} (cadavre) * {{cav1}}: {{trad|ca|cors}} * {{cov1}}: {{trad|co|corpu}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerpo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corps}} {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|}} * {{itv1}}: {{trad|it|corpo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corpo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|corp}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|còrs|còrses|ˈkɔɾs|ˈkɔɾses}} '''còrs''' {{m}} ''(Femenizacion: [[còrsa]])'' # Òme originàri de [[Corsega]]. # ''Ling'' Lenga originària de [[Corsega]] repartida en doas grandas variantas: #*Lo cismontan (''cismuntanu'' o ''supranacciu'') es lo '''còrs''' del nòrd, amb una fòrta influéncia toscana (e sembla a l'italian). #*L'ultramontan (''ultramuntanu'' o ''suttanacciu'') es lo '''còrs''' del sud, amb una fòrta influéncia sarda (e sembla al sicilian). {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|còrs|còrsa|còrses|còrsas|ˈkɔɾs|ˈkɔɾso̞|ˈkɔɾses|ˈkɔɾso̞s}} '''còrs''' # Al respècte de [[Corsega]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|Corsican}} * {{astv1}}: {{trad|ast|corsu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cors}} * {{cov1}}: {{trad|co|corsu}} * {{esv1}}: {{trad|es|corso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Corse}} [1]; {{trad|fr|corse}} [2] {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|corso}} * {{itv1}}: {{trad|it|corso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|corsu}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''còrs''' {{m}} # ''Plural de'' [[còr]]. 68l5uhxfhrfguo4010s6i6sfvlu4qne 420324 420323 2026-08-28T18:17:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420324 wikitext text/x-wiki {{veire|cors}} {{=oc=}} {{-etim-}} * ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=corpus}} * ''(nom 2)'', ''(adj)'' De [[Corsega]] {{-pron-}} {{pron|kɔɾs|oc}} Bearn : escotar « còrs » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còrs.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|còrs}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|còrs|còrses|ˈkɔɾs|ˈkɔɾses}} '''còrs''' {{m}} # [[partida|Partida]] de [[matèria]] que forma un tot [[individual]] e [[distincte]]. #* ''Tot '''còrs''' es de tres dimensions : longor, largor e prigondor.'' # [[organisme|Organisme]] de l’[[èsser uman]], d’un [[animal]] o quin que siá [[èsser]] animat, vivent o mort. # ''(drech)'' La quita [[persona]] considerada per oposicion als [[ben]]s, a las [[merça]]s, etc. #* ''Separacion de '''còrs'''.'' # ''(particular)'' [[cadavre|Cadavre]] d'un uman. # ''(cristianisme)'' Carn simbolica del [[Crist]]. #* ''Lo '''còrs''' e lo sang del Crist.'' # ''(matematicas)'' [[anèl|Anèl]] de l’[[ensemble]] dels [[element]]s non [[nul]]s formant un [[grop]] per la segonda [[lei de composicion intèrna]]. # Partida principala d’un [[objècte]], son [[còr]], son [[centre]]. # [[consisténcia|Consisténcia]] d'[[unes]] objèctes que son [[prim]]s e [[flexible]]s. #* ''Aquel pergamin, aquel papièr a pas de '''còrs'''.'' # Consisténcia de las causas [[liquid]]as que se fa [[calfar]] o [[espessir]] pel fuòc o autrament. #* ''Aquel siròp es mal cuèch, manca de '''còrs'''.'' # [[fòrça|Fòrça]], [[vigor]] d'unes [[vin]]s, d'unas [[liquor]]s. #* ''Un vin que ten de '''còrs'''.'' # ''(figurat)'' [[societat|Societat]], [[union]] de personas que [[viure|vivon]] sota las [[meteissa]]s leis, las meteissas [[costuma]]s, las meteissas [[règla]]s. #* ''L’Estat, la republica, lo reialme es un '''còrs''' politic.'' #* ''La Glèisa es un '''còrs''' mistic.'' # ''(particular)'' [[companhiá|Companhiá]] o [[comunautat]] particulara, dins l’Estat o dins la [[Glèisa]]. #* '''''Còrs''' legislatiu'' : las [[assemblada]]s encargadas de far e de votar las [[lei]]s. #* '''''Còrs''' diplomatic'' : Los [[ambaissador]]s e [[ministre]]s [[acreditar|acreditats]] près d’una [[poténcia]] estrangièra. # ''(militar)'' [[còrs d’armada|Còrs d’armada]] ; [[tropa]] [[important]]a. # ''(militar)'' ''(particular)'' [[regiment|Regiment]] o tropa, al respècte d'aqueles que ne son partida. # [[reünion|Reünion]], [[ensemble]] d'aqueles qu'apertenon a unas [[arma]]s [[especial]]as. #* ''Lo '''còrs''' de l’artilhariá, de l'engèni, de la gendarmeriá.'' #* ''Lo '''còrs''' dels pompièrs, etc.'' # [[còrpus|Còrpus]], [[recuèlh]], [[assemblatge]] de pèças, d'obratges de diferents [[autor]]s, en un o mai [[tòme]]s. # ''(per extension)'' '''''Còrs''' de doctrina,'' reünion de [[principi]]s que forman un [[sistèma]]. # ''(estampariá)'' Talha dels caractèrs. {{-var-}} *[[còs]] (varianta) ; (gascon) *[[còrps]] {{-par-}} *[[corporal]] *[[corporatiu]] *[[corporant]] *[[incorporar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|body}}, {{trad|en|corpse}} (cadavre) * {{cav1}}: {{trad|ca|cors}} * {{cov1}}: {{trad|co|corpu}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuerpo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corps}} {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|}} * {{itv1}}: {{trad|it|corpo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corpo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|corp}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|còrs|còrses|ˈkɔɾs|ˈkɔɾses}} '''còrs''' {{m}} ''(Femenizacion: [[còrsa]])'' # Òme originàri de [[Corsega]]. # ''Ling'' Lenga originària de [[Corsega]] repartida en doas grandas variantas: #*Lo cismontan (''cismuntanu'' o ''supranacciu'') es lo '''còrs''' del nòrd, amb una fòrta influéncia toscana (e sembla a l'italian). #*L'ultramontan (''ultramuntanu'' o ''suttanacciu'') es lo '''còrs''' del sud, amb una fòrta influéncia sarda (e sembla al sicilian). {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|còrs|còrsa|còrses|còrsas|ˈkɔɾs|ˈkɔɾso̞|ˈkɔɾses|ˈkɔɾso̞s}} '''còrs''' # Al respècte de [[Corsega]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|Corsican}} * {{astv1}}: {{trad|ast|corsu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cors}} * {{cov1}}: {{trad|co|corsu}} * {{esv1}}: {{trad|es|corso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Corse}} [1]; {{trad|fr|corse}} [2] {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|corso}} * {{itv1}}: {{trad|it|corso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|corsu}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''còrs''' {{m}} # ''Plural de'' [[còr]]. il6tdiwgs9sqa4t9r8lfq23sh003s8l 0 7523 420302 415800 2026-08-28T17:59:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420302 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Gehweg.jpg|thumb|right|Un trepador]] {{=oc=}} {{-etim-}} Creacion modèrna a partir del vèrb ''[[trepar]]''. {{-pron-}} [trepaˈðu] Bearn - Lengadocian : escotar « trepador » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-trepador.wav]] {{-sil-}} '''tre | pa | dor''' (3) {{-nom-|oc}} '''trepador''' {{m}} # Part laterala enauçada d'una via de circulacion, destinada al passatge dels pedons . # [[pompidor|Pompidor]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bürgersteig}}, {{trad|de|Gehweg}} * {{env1}}: {{trad|en|sidewalk}} (US), {{trad|en|pavement}} (UK) * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}; * {{cav1}}: {{trad|ca|vorera}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|chodník}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|acera}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|trotuaro}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trottoir}} (1); {{trad|fr|palier}} (2) {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|marciapiede}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|trottoir}}, {{trad|nl|stoep}} * {{nov1}}: {{trad|no|fortau}} * {{huv1}}: {{trad|hu|járda}} * {{plv1}}: {{trad|pl|chodnik}}, {{trad|pl|trotuar}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calçada}} {{f}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: {{trad|sv|trottoar}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|тротуар}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [tɾəpə'δo] (oriental), [tɾepa'(δ)oɾ] (valencian) {{-adj-|ca}} '''trepador''' {{-revi-}} {{trad|oc|forador}}, {{trad|oc|traucador}} [[en:trepador]] [[es:trepador]] [[io:trepador]] [[ko:trepador]] [[pt:trepador]] [[ru:trepador]] [[zh:trepador]] d0e8vwgza9nzc58nhqorvur1qwz8b1e 0 7547 420326 374765 2026-08-28T18:18:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420326 wikitext text/x-wiki {{veire|còrs}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cursus}} de ''currere''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkurs|oc}}, provençau {{pron|ˈkuʀs|oc}} Bearn : escotar « cors » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cors.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cors}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cors|corses|ˈkurs|ˈkurses}} '''cors''' {{m}} # Movement d’[[escorrement]] natural dans l’[[espaci]]. # ''(idrologia)'' [[flux|Flux]], [[espandida]] percorreguda per l’[[aiga]] dels [[fluvi]]s e dels [[riu]]s. [[cors d’aiga]] # ''(biologia)'' [[circulacion|Circulacion]] d’un liquid [[canalizar|canalizat]] dins un [[circuit]]. # ''(astronomia)'' [[movement|Movement]], [[corsa]] reala o aparenta dels [[astre]]s. # ''(analogia)'' [[espandida|Espandida]] de contunh d'unas causas. # Movement d’[[escorrement]] natural dins lo [[temps]]. # ''(filosofia)'' [[continuïtat|Continuïtat]]. # ''(sciéncia)'' Consequéncia [[logic]]a, [[natural]]a normalament [[esperat]] o [[previsible]]. # Movement d’[[escorrement]] natural a l'encòp dins l’espaci e dins lo temps. # [[desvolopament|Desvolopament]], [[encadenament]], [[direccion]] que prenon unas causas, o que se lor balha. # [[debanament|Debanament]] d’un istòria. # [[seguiga|Seguiga]] d’un afar. # [[consequéncia|Consequéncia]] [[previsible|previsibla]]. # ''(educacion)'' Periòde [[global]] dedicat a una [[matèria]]. # ''(metonimia)'' [[contengut|Contengut]] ensenhat pendent aquel periòde, [[leiçon]]. # ''(edicion)'' [[tractat|Tractat]], [[publicacion]], [[obratge]] dedicat a un ensenhament. # ''(finança)'' [[validitat|Validitat]] a un instant donar. # ''(per extension)'' Se dich dels escrichs o idèas qu [[circular|circulan]]. # Credit donnat a aqueles escrichs o idèas # [[alinhament|Alinhament]], [[encadenament]] de contunh d’elements. #* [[cors d’assisa]] # ''(urbanisme)'' [[passejada|Passejada]] publica, situada dins la vila o pròche, sovent plantada d’arbres, e que s’espandís mai long que larg. {{-revi-}} {{(}} ''movement, flux'' * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|curs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|curso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cours}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{(}} ''ensenhament, leiçon'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kurs}}, {{trad|de|Stunde}}, {{trad|de|Unterricht}} * {{env1}}: {{trad|en|course}}, {{trad|en|class}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|curs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|curso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cours}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aula|f}}, {{trad|pt|classe|f}}, {{trad|pt|curso|m}} {{)}} {{(}} ''valor en borsa'' * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tasa}}, {{trad|es|cotización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cours}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} ['kɔrs] Espanha (Barcelona) : escotar « cors » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-cors.wav]] {{-sil-}} '''cors''' (1) {{-nom-|ca}} '''cors''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|còrs}} {{-par-}} * [[Còrsega]] [[ca:cors]] [[cy:cors]] [[de:cors]] [[el:cors]] [[en:cors]] [[es:cors]] [[fr:cors]] [[ko:cors]] [[mg:cors]] [[pl:cors]] [[ru:cors]] [[sv:cors]] 7cnnpzo60xly3m4k9b3d2e3bo17qiev 420327 420326 2026-08-28T18:19:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420327 wikitext text/x-wiki {{veire|còrs}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cursus}} de ''currere''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈkurs|oc}}, provençau {{pron|ˈkuʀs|oc}} Bearn : escotar « cors » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cors.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cors}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cors|corses|ˈkurs|ˈkurses}} '''cors''' {{m}} # Movement d’[[escorrement]] natural dans l’[[espaci]]. # ''(idrologia)'' [[flux|Flux]], [[espandida]] percorreguda per l’[[aiga]] dels [[fluvi]]s e dels [[riu]]s. [[cors d’aiga]] # ''(biologia)'' [[circulacion|Circulacion]] d’un liquid [[canalizar|canalizat]] dins un [[circuit]]. # ''(astronomia)'' [[movement|Movement]], [[corsa]] reala o aparenta dels [[astre]]s. # ''(analogia)'' [[espandida|Espandida]] de contunh d'unas causas. # Movement d’[[escorrement]] natural dins lo [[temps]]. # ''(filosofia)'' [[continuïtat|Continuïtat]]. # ''(sciéncia)'' Consequéncia [[logic]]a, [[natural]]a normalament [[esperat]] o [[previsible]]. # Movement d’[[escorrement]] natural a l'encòp dins l’espaci e dins lo temps. # [[desvolopament|Desvolopament]], [[encadenament]], [[direccion]] que prenon unas causas, o que se lor balha. # [[debanament|Debanament]] d’un istòria. # [[seguida|Seguida]] d’un afar. # [[consequéncia|Consequéncia]] [[previsible|previsibla]]. # ''(educacion)'' Periòde [[global]] dedicat a una [[matèria]]. # ''(metonimia)'' [[contengut|Contengut]] ensenhat pendent aquel periòde, [[leiçon]]. # ''(edicion)'' [[tractat|Tractat]], [[publicacion]], [[obratge]] dedicat a un ensenhament. # ''(finança)'' [[validitat|Validitat]] a un instant donar. # ''(per extension)'' Se dich dels escrichs o idèas qu [[circular|circulan]]. # Credit donnat a aqueles escrichs o idèas # [[alinhament|Alinhament]], [[encadenament]] de contunh d’elements. #* [[cors d’assisa]] # ''(urbanisme)'' [[passejada|Passejada]] publica, situada dins la vila o pròche, sovent plantada d’arbres, e que s’espandís mai long que larg. {{-revi-}} {{(}} ''movement, flux'' * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|curs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|curso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cours}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{(}} ''ensenhament, leiçon'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kurs}}, {{trad|de|Stunde}}, {{trad|de|Unterricht}} * {{env1}}: {{trad|en|course}}, {{trad|en|class}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|curs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|curso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cours}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aula|f}}, {{trad|pt|classe|f}}, {{trad|pt|curso|m}} {{)}} {{(}} ''valor en borsa'' * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tasa}}, {{trad|es|cotización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cours}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} ['kɔrs] Espanha (Barcelona) : escotar « cors » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-cors.wav]] {{-sil-}} '''cors''' (1) {{-nom-|ca}} '''cors''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|còrs}} {{-par-}} * [[Còrsega]] [[ca:cors]] [[cy:cors]] [[de:cors]] [[el:cors]] [[en:cors]] [[es:cors]] [[fr:cors]] [[ko:cors]] [[mg:cors]] [[pl:cors]] [[ru:cors]] [[sv:cors]] f3fc60skej6mttdc8cjoo4ccunhl0nu 0 7729 420255 420087 2026-08-28T16:58:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420255 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlyɣo|oc}} Bearn : escotar « beluga » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-beluga.wav]] {{-sil-}} ''' be | lu | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|beluga|belugas|beˈlyɣo|beˈlyɣos}} '''beluga''' {{f}} # [[particula#oc|Particula]] [[incandescent]]a. {{-sin-}} *[[espèrla]], [[esperla]] *[[esperlenc]] *[[espet]] {{-derivats-}} *[[embelugar]] *[[esbelugar]] (vejatz [[esbleugir]]) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spark}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಿಡಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espurna}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chispa}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étincelle}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|belua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faísca}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|faidda}} {{f}} {{)}} mhci6pcao28fdfzo9q657pgkldcjkea 420388 420255 2026-08-29T09:19:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlyɣo|oc}} Bearn : escotar « beluga » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-beluga.wav]] {{-sil-}} ''' be | lu | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|beluga|belugas|beˈlyɣo|beˈlyɣos}} '''beluga''' {{f}} # [[particula#oc|Particula]] [[incandescent]]a. # Punt brilhant, [[rebat]] electric. {{-var-}} *[[belua]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluc]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluja]] ''(occitan del nòrd)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[beluta]] ''(occitan del nòrd)'' {{-sin-}} *[[aluissa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bespida]] ''(gascon)'' *[[biòla]] ''(occitan del nòrd)'' *[[bispòla]] ''(gascon)'' *[[brispa]] ''(gascon)'' *[[bua]] ''(gascon)'' *[[esbruslís]] ''(gascon)'' *[[eslaïsa]] ''(gascon)'' *[[eslaüsa]] ''(gascon)'' *[[espèrla]], [[esperla]] *[[esperlenc]] *[[espet]] *[[espitòrla]] *[[espurna]] ''(gascon)'' *[[lagina]] ''(gascon)'' *[[lampet de fòc]] *[[lahú]] ''(gascon)'' *[[laïsa]] ''(gascon)'' *[[laüsa]], [[lausa]] ''(gascon)'' *[[luta]] ''(occitan del nòrd)'' *[[pita]] ''(gascon)'' {{-derivats-}} *[[esbelugada]] *[[beluguejament]] *[[beluguejar]] *[[embelugar]] *[[esbelugar]] (vejatz [[esbleugir]]) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spark}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಿಡಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espurna}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chispa}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étincelle}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|belua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faísca}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|faidda}} {{f}} {{)}} iwpa0elxq5rw18aqivggo90vdfpo7s7 420389 420388 2026-08-29T09:19:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420389 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlyɣo|oc}} Bearn : escotar « beluga » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-beluga.wav]] {{-sil-}} ''' be | lu | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|beluga|belugas|beˈlyɣo|beˈlyɣos}} '''beluga''' {{f}} # [[particula#oc|Particula]] [[incandescent]]a. # Punt brilhant, [[rebat]] electric. {{-var-}} *[[belua]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluc]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluja]] ''(occitan del nòrd)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[beluta]] ''(occitan del nòrd)'' {{-sin-}} *[[aluissa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bespida]] ''(gascon)'' *[[biòla]] ''(occitan del nòrd)'' *[[bispòla]] ''(gascon)'' *[[brispa]] ''(gascon)'' *[[bua]] ''(gascon)'' *[[esbruslís]] ''(gascon)'' *[[eslaïsa]] ''(gascon)'' *[[eslaüsa]] ''(gascon)'' *[[espèrla]], [[esperla]] *[[esperlenc]] *[[espet]] *[[espitòrla]] *[[espurna]] ''(gascon)'' *[[lagina]] ''(gascon)'' *[[lampet de fòc]] *[[lahú]] ''(gascon)'' *[[laïsa]] ''(gascon)'' *[[laüsa]], [[lausa]] ''(gascon)'' *[[luta]] ''(occitan del nòrd)'' *[[pita]] ''(gascon)'' {{-derivats-}} *[[esbelugada]] *[[beluguejament]] *[[beluguejar]] *[[embelugar]] *[[esbelugar]] (vejatz [[esbleugir]]) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spark}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಿಡಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espurna}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chispa}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étincelle}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|belua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faísca}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|faidda}} {{f}} {{)}} 3cebcytgnlwe35mekjwa2iegz0jkg23 0 8230 420317 315589 2026-08-28T18:12:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420317 wikitext text/x-wiki {{veire/papier}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''papyrus'', manlevat al {{etil|grc|oc}} [[πάπυρος]] (pápuros). {{-pron-}} {{pron|paˈpjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « papièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-papièr.wav]] {{-sil-}} '''pa | pièr''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|papièr|papièrs|paˈpjɛ|paˈpjɛs}} '''papièr''' {{m}} # Material fach a partir de [[fibra]]s [[vegetala]]s que servís coma supòrt per [[escriure]] o [[imprimir]]. # Document d'[[identificacion]], per exemple una carta d'identitat, un permés de menar, un [[passapòrt]]. {{-var-}} * [[papèr]] ''(gascon)'' *[[papier]] ''(provençal), (lemosin)'' *[[papèir]] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Papier}}{{n}} * {{env1}}: {{trad|en|paper}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paper}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|papel}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|papero}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|paperi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|papier}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|carta}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|бумага}} * {{sjwv1}}: {{trad|sjw|heewikaateeki}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|carta}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|папір}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|iphepha}} {{)}} 1pgqeuhzok5rr09arznadd64ouj5qsk 0 8536 420154 419711 2026-08-28T14:23:19Z Poiuytrell 5851 420154 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Alucar lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]], [[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Botar fuòc o metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[enfuegar]] ''(provençal)'' *[[enfuocar]] *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} hxgzulgpooudzfgyx85ikb5spoztbbu 420155 420154 2026-08-28T14:24:38Z Poiuytrell 5851 420155 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Alucar lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]], [[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huecgr]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Botar fuòc o metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} alzruotj8a1qlz187et5z5r177cckbg 420156 420155 2026-08-28T14:25:16Z Poiuytrell 5851 420156 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} Agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Alucar lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]], [[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Botar fuòc o metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} 9j09tq0f4qmsk3h3bw7iztn04hfm1l5 0 9456 420106 420033 2026-08-28T12:03:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420106 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas de Liuç *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] j08uxc1km895p2g0qbspd8he58o5128 420107 420106 2026-08-28T12:03:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420107 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas de Liuç *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] p0kncn6ji58u6f3udf1pkx84cf7iqeu 420120 420107 2026-08-28T12:21:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420120 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] lhiqa3im50mebwcd33d0etkbtefjxig 420121 420120 2026-08-28T12:21:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420121 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] a35kqdy3zzypom1ez6tcduypuu0tunk 420122 420121 2026-08-28T12:21:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420122 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] tef189dw81t9ioaxtee102esrmjud97 420334 420122 2026-08-28T19:46:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420334 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] madbvy25mszeimluztifk2fsnveuof2 0 9457 420110 420103 2026-08-28T12:09:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420110 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 83d02dwtavbs1l4p22atbv49pg0i3i2 420114 420110 2026-08-28T12:14:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420114 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 1uunfer0xcbvoaxo6sip2xuuhfz7zjk 420127 420114 2026-08-28T12:35:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420127 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} kj36eykanul9dppy84maz2y67vnyts7 420335 420127 2026-08-28T19:47:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420335 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} emg1xv68dgsvdw5qqfd9ul60a3u6n5c 0 9556 420296 417905 2026-08-28T17:55:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420296 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot bastit a partir de [[teule]] qu'a remplaçat ''[[tet]]'' (o ''[[tech]]'') dins una partida importanta del territòri occitan. {{-pron-}} {{pron|tewˈlat|oc}} Bearn : escotar « teulat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-teulat.wav]] {{-sil-}} '''teu | lat''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|teulat|teulats|tewˈlat|tewˈlats}} [[Imatge:Montaigut toit 0707.jpg|thumb|right|250px|De '''teulats''']] '''teulat''' {{m}} # Dins una construccion, cobèrta facha de [[teule]]s. #*''I a totjorn agut dins nòstre país de bastisons de capitèlas ont lo '''teulat''' forma una copòla mas las proporcions èran pas parièras. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} *[[cobèrt]] *[[tet]] *[[tech]] *[[teulada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dach}} * {{env1}}: {{trad|en|roof}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teulada}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|toit}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|têt}} * {{itv1}}: {{trad|it|tetto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tettu}} }}}} {{-flex-verb-}} #''participi passat al masculin singular de'' [[teular]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[ca:teulat]] [[de:teulat]] [[en:teulat]] [[eo:teulat]] [[fr:teulat]] [[hu:teulat]] [[ko:teulat]] [[mg:teulat]] [[pl:teulat]] [[ru:teulat]] [[tr:teulat]] oairub9mel6wprea3h1yitzxs9dp2zk 0 9564 420295 417908 2026-08-28T17:54:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420295 wikitext text/x-wiki {{veire|tet|tët}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[tēctum]]''. {{-pron-}} :{{pron|tet|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « tet » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-tet.wav]] {{-sil-}} '''tet''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tet|tets|tet|tets}} '''tet''' {{m}} [[Imatge:Roof Conques Aveyron.jpg|thumb|270px|Un '''tet''' a Concas (Lengadòc)]] # Dins una construccion, cobèrta facha de [[lausa]]s. #*''Cevenas: #:''Las demòras foguèron concebudas per resistir als assalts d'un climat rigorós. #:''Lo '''tet''' e las parets son a l'encòp en sistre, en gres e en calcari e forman un jòc de colors sus las faciadas. #::«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 {{-var-}} *[[tech]] {{-sin-}} *[[cobèrt]] *[[teulada]] *[[teulat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Dach}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|roof}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಛಾವಣಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teulada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejado}} {{m}} * {{eya}}: {{trad|eya|yahddaaq'd}} * {{frv1}}: {{trad|fr|toit}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|têt}} * {{itv1}}: {{trad|it|tetto}} {{m}} * {{mhn}}: {{trad|mhn|dòch}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dak}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|teto}} {{m}} * {{sapadin}}: {{trad|sapadin|dòch}} {{n}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tettu}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] supu93o1zg8rep9ka9gquv6kuf39tqu 0 9931 420111 420104 2026-08-28T12:11:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420111 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] d32blm1vnm0osylbjpuz9mki66tw8nv 420336 420111 2026-08-28T19:47:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420336 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 6sjbcj6gzajdaq1vtej2imssae0ebwt 0 10126 420394 323030 2026-08-29T09:23:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420394 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Geada Macro DanielGP.jpg|thumb|right|250px|'''Albièra''' sus l'èrba al matin]] {{=oc=}} {{-etim-}} #''(Nom comun 1)'' De ''[[alba]]'' amb lo sufix ''-ièra''. #''(Nom comun 2)'' De ''[[albar]]'' amb lo sufix ''-ièra''. {{-pron-}} {{pron|alˈβjɛɾo|oc}} FBearn : escotar « albièra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-albièra.wav]] {{-sil-}} ''' al | biè | ra''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|albièra|albièras|alˈβjɛɾo|alˈβjɛɾos}} '''albièra''' {{f}} # Jaç de cristals de glaça que se depausa lo matin sul vegetals o suls objèctes expausats a l'aire liure. #Luòc plantat d'[[albar]]s. {{-sin-}} *[[gelada]] (1) {{-drv-}} *[[albièrada]] *[[albierar]] {{-var-}} *[[albèra]] *[[albièira]] *[[aubièra]] *[[aubièira]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Raureif}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|frost}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырау}} * {{bev1}}: {{trad|be|іней}} {{m}}, {{trad|be|шэрань}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gebre}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|escarcha}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gelée}} {{f}}, {{trad|fr|gelée blanche}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|brina}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|geada}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|иней}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|іній}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|albièra|albièras|alˈβjɛɾo|alˈβjɛɾos}} '''albièra''' {{f}} # Luòc plantat d'[[albar]]s. {{-sin-}} *[[albareda]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|poplar grove}} * {{cav1}}: {{trad|ca|albereda}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alameda}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peupleraie}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] by21tsj79dcfv22a2qvau21he29pv2o 0 10140 420395 332488 2026-08-29T09:23:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420395 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[gelar]]'' amb lo sufix ''-ada''. {{-pron-}} {{pron|d͡ʒeˈlaðo|oc}} Bearn : escotar « gelada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gelada.wav]] Lengadocian : escotar « gelada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-gelada.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|gelada|geladas|d͡ʒeˈlaðo|d͡ʒeˈlaðos}} '''gelada''' {{f}} # Jaç de cristals de glaça que se depausa lo matin sul vegetals o suls objèctes expausats a l'aire liure. {{-sin-}} *[[albièra]] *[[barbasta]] {{-var-}} *[[gialada]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reif}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|frost}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gelada}} {{f}}, {{trad|ca|glaçada}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escarcha}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gelée}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|brina}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|geada}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] nzw0dpxyoryxvknw00lyuhvno7sn00y 0 11514 420205 311002 2026-08-28T15:43:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''caput''. {{-pron-}} [kaβy'sa] Bearn : escotar « cabussar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cabussar.wav]] {{-sil-}} '''ca | bus | sar''' (3) {{-verb-|oc}} '''cabussar''' # S'[[enfonsar]] o s'[[escampar]] dins l'[[aiga]], cap primièr. {{-drv-}} *[[cabús]] *[[cabussada]] *[[cabussaire]] *[[cabussejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|tauchen}} * {{env1}}: to {{trad|en|dive}} * {{euv1}}: * {{bev1}}: {{trad|be|ныраць}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|cabussar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|zambullirse}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|plonger}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|tuffarsi}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|nurkować}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mergulhar}} * {{rov1}}: * {{ruv1}}: {{trad|ru|нырять}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|accapuzzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:cabussar]] [[fr:cabussar]] [[ko:cabussar]] [[mg:cabussar]] [[ru:cabussar]] ff4x93ksecudgxdmu2op4u243rkxiso 0 11543 420139 330243 2026-08-28T13:00:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420139 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tŏnāre''. {{-pron-}} {{pron|tɾuˈna|oc}} Bearn : escotar « tronar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tronar.wav]] {{-verb-|oc}} '''tronar''' # ''Meteo.'' Far un o mai d'un [[tron]]. {{-par-}} *[[tròn]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|donnern}} * {{env1}}: to {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tronar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tondri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonner}} * {{istv1}}: {{trad|ist|tonizar}}, {{trad|ist|tonizà}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuonare}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|tunari}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donderen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|grzmieć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovoar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|tuna}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|греметь}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntrunari}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] h5nixwftfgz4x22wct9hdzh0qqfyfnz 420142 420139 2026-08-28T13:01:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420142 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tŏnāre''. {{-pron-}} {{pron|tɾuˈna|oc}} Bearn : escotar « tronar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tronar.wav]] {{-verb-|oc}} '''tronar''' # ''Meteo.'' Far un o mai d'un [[tron]]. {{-sin-}} *[[tonar]] {{-par-}} *[[tròn]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|donnern}} * {{env1}}: to {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tronar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tondri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonner}} * {{istv1}}: {{trad|ist|tonizar}}, {{trad|ist|tonizà}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuonare}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|tunari}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donderen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|grzmieć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovoar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|tuna}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|греметь}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntrunari}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] jybaq3mzlkgk20t17stkr6zgt0tqvsr 0 12019 420401 410699 2026-08-29T09:27:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420401 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Benlèu {{etil|la|oc}} medieval ''masca'', d'origine preromana :''(nom 2)'' De l’{{etil|it|oc|mot=maschera}} :''(nom 3)'' De [[mastegar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmasko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmaskə|oc}} :Bearn : escotar « masca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-masca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-nom-|oc|num=1}} '''masca''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(masculin: [[masc]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|masca|mascas|ˈmaskə|ˈmaskəs}} [[image:Friendly Witch Drawing.jpg|vinheta|Representacion d'una '''masca'''.]] # La que fa de [[magia]], [[bruèissa]], [[fachilhièra]]. #: ''Mas la '''masca''', espinchant la rauba de la maire,'' #: ''A l'intrada dau ròc: - "Sabe per que venètz,".'' #: ''ço ditz. An emmascat vòstre pichòt. Vesètz,'' #: ''Sa vida pòt pas pus mautraire;'' (Guiraldenc, dins ''[[w:Revue des Langues Romanes|Revue des Langues Romanes]]'' (1880), p. 92). # ''(Injuriós)'' Femna [[vielha]] e [[laida]]. {{-sin-}} *[[bruèissa]] *[[emmascaira]] *[[fachinièra]] / [[faitilhèra]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hexe}} * {{env1}}: {{trad|en|witch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bruixa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|bruja}}{{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sorcière}} * {{itv1}}: {{trad|it|strega}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bruxa}}, {{trad|pt|feiticeira}} }} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''masca''' {{gasc}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|masca|mascas|ˈmaskə|ˈmaskəs}} [[image:GayPride 2015, Toulouse cvg 2-0151.jpg|vinheta|Masqueta de desguisament]] [[image:Man corona mask-20200505-RM-160216.jpg|vinheta|Masqueta medicala]] [[image:Gas mask 501556 fh000007.jpg|vinheta|Soldada equipada d'una masqueta de gas]] # [[instrument|Instrument]] de cuer, de tela, de carton... per s’amagar lo [[morre]]. # Peça de tela mantenguda placada sus la boca e lo nas per un correjon o un elastic e utilizat per filtrar l’aire escambiat entre las vias respiratòrias e lo mitan ambiant, o pel manténguer esteril, o per se protegir d’ua pollucion o malautiá. # [[ecran|Ecran]], mantengut au nivèu deus uelhs per ua veta, utilizat per los isolar de l’aiga o los protegir d’una lutz fòrça viva, de projeccions de matèria. # ''(Medecina)'' Partida, fixada sus la cara, d’un aparelh de [[respiracion]] forçada. # ''(Figurat)'' Aparéncia enganaira sota la quala òm s'amaga, o òm vòl s’amagar. # ''(Arquitectura)'' Cara d’òme o de femna escultada, que servís d’ornament. # ''(Cosmetologia)'' Produch cosmetic que s'espandís sus la pèl de la cara. # ''(Informatica)'' Operanda definissent los bits de gardar o d'espotir dins ua operacion de masquetatge. # ''(Informatica)'' Cadena de caractèrs utilizada coma expression regulara. # ''(Industria) (Per elipsi)'' Masca fotografica. # ''(Electronica)'' Placa de veire o de metal permetent d’[[estampar]] un motiu sus un substrat {{-sin-}} *[[careta]] (lengadocian, gascon) *[[masqueta]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Maske}} * {{env1}}: {{trad|en|mask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|careta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|máscara}}, {{trad|es|careta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maschera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|máscara}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''masca''' {{leng}}, {{mf}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} # {{leng}} La persona que pòrta una [[masqueta]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|personne masquée}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-nom-|oc|num=3}} '''masca''' {{f}} # {{gasc}} Quacòm per [[manjar]], [[mastegar]] {{-flex-verb-|oc}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|mas}} {{=ca=}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|ca}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{=es=}} {{-pron-}} :{{pron|ˈmaska|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|es}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{=it=}} {{-etim-}} :Benlèu {{etil|la|oc}} medieval ''masca'', d'origine preromana {{-pron-}} :{{pron|ˈmaska|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-nom-|it}} '''masca''' {{f}} {{Declinason|n|masca|masche|ˈmaska|ˈmaske}} #''(Marina)'' Partida davant del naviri. {{=pt=}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈmaʃkɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈmaskə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|pt}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] [[chr:masca]] [[de:masca]] [[en:masca]] [[es:masca]] [[fr:masca]] [[mg:masca]] [[mk:masca]] [[nl:masca]] [[pl:masca]] [[ro:masca]] [[ru:masca]] 0g7kourdfixu8y3cwc2aavu553piwpi 420402 420401 2026-08-29T09:27:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420402 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Benlèu {{etil|la|oc}} medieval ''masca'', d'origine preromana :''(nom 2)'' De l’{{etil|it|oc|mot=maschera}} :''(nom 3)'' De [[mastegar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmasko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmaskə|oc}} :Bearn : escotar « masca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-masca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-nom-|oc|num=1}} '''masca''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(masculin: [[masc]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|masca|mascas|ˈmaskə|ˈmaskəs}} [[image:Friendly Witch Drawing.jpg|vinheta|Representacion d'una '''masca'''.]] # La que fa de [[magia]], [[bruèissa]], [[fachilhièra]]. #: ''Mas la '''masca''', espinchant la rauba de la maire,'' #: ''A l'intrada dau ròc: - "Sabe per que venètz,".'' #: ''ço ditz. An emmascat vòstre pichòt. Vesètz,'' #: ''Sa vida pòt pas pus mautraire;'' (Guiraldenc, dins ''[[w:Revue des Langues Romanes|Revue des Langues Romanes]]'' (1880), p. 92). # ''(Injuriós)'' Femna [[vielha]] e [[laida]]. {{-sin-}} *[[bruèissa]] *[[emmascaira]] *[[fachinièra]] / [[faitilhèra]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hexe}} * {{env1}}: {{trad|en|witch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bruixa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|bruja}}{{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sorcière}} * {{itv1}}: {{trad|it|strega}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bruxa}}, {{trad|pt|feiticeira}} }} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''masca''' {{gasc}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|masca|mascas|ˈmaskə|ˈmaskəs}} [[image:GayPride 2015, Toulouse cvg 2-0151.jpg|vinheta|Masqueta de desguisament]] [[image:Man corona mask-20200505-RM-160216.jpg|vinheta|Masqueta medicala]] [[image:Gas mask 501556 fh000007.jpg|vinheta|Soldada equipada d'una masqueta de gas]] # [[instrument|Instrument]] de cuer, de tela, de carton, etc. per s’amagar lo [[morre]]. # Peça de tela mantenguda placada sus la boca e lo nas per un correjon o un elastic e utilizat per filtrar l’aire escambiat entre las vias respiratòrias e lo mitan ambiant, o pel manténguer esteril, o per se protegir d’ua pollucion o malautiá. # [[ecran|Ecran]], mantengut au nivèu deus uelhs per ua veta, utilizat per los isolar de l’aiga o los protegir d’una lutz fòrça viva, de projeccions de matèria. # ''(Medecina)'' Partida, fixada sus la cara, d’un aparelh de [[respiracion]] forçada. # ''(Figurat)'' Aparéncia enganaira sota la quala òm s'amaga, o òm vòl s’amagar. # ''(Arquitectura)'' Cara d’òme o de femna escultada, que servís d’ornament. # ''(Cosmetologia)'' Produch cosmetic que s'espandís sus la pèl de la cara. # ''(Informatica)'' Operanda definissent los bits de gardar o d'espotir dins ua operacion de masquetatge. # ''(Informatica)'' Cadena de caractèrs utilizada coma expression regulara. # ''(Industria) (Per elipsi)'' Masca fotografica. # ''(Electronica)'' Placa de veire o de metal permetent d’[[estampar]] un motiu sus un substrat. {{-sin-}} *[[careta]] (lengadocian, gascon) *[[masqueta]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Maske}} * {{env1}}: {{trad|en|mask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|careta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|máscara}}, {{trad|es|careta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maschera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|máscara}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''masca''' {{leng}}, {{mf}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} # {{leng}} La persona que pòrta una [[masqueta]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|personne masquée}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-nom-|oc|num=3}} '''masca''' {{f}} # {{gasc}} Quacòm per [[manjar]], [[mastegar]] {{-flex-verb-|oc}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|mas}} {{=ca=}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|ca}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{=es=}} {{-pron-}} :{{pron|ˈmaska|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|es}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{=it=}} {{-etim-}} :Benlèu {{etil|la|oc}} medieval ''masca'', d'origine preromana {{-pron-}} :{{pron|ˈmaska|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-nom-|it}} '''masca''' {{f}} {{Declinason|n|masca|masche|ˈmaska|ˈmaske}} #''(Marina)'' Partida davant del naviri. {{=pt=}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈmaʃkɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈmaskə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|pt}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] [[chr:masca]] [[de:masca]] [[en:masca]] [[es:masca]] [[fr:masca]] [[mg:masca]] [[mk:masca]] [[nl:masca]] [[pl:masca]] [[ro:masca]] [[ru:masca]] 7o7xkya9tqj2buej534v004gs1oom9n 420403 420402 2026-08-29T09:28:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420403 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Benlèu {{etil|la|oc}} medieval ''masca'', d'origine preromana :''(nom 2)'' De l’{{etil|it|oc|mot=maschera}} :''(nom 3)'' De [[mastegar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmasko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈmaskə|oc}} :Bearn : escotar « masca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-masca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-nom-|oc|num=1}} '''masca''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}}, ''(masculin: [[masc]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|masca|mascas|ˈmaskə|ˈmaskəs}} [[image:Friendly Witch Drawing.jpg|vinheta|Representacion d'una '''masca'''.]] # La que fa de [[magia]], [[bruèissa]], [[fachilhièra]]. #: ''Mas la '''masca''', espinchant la rauba de la maire,'' #: ''A l'intrada dau ròc: - "Sabe per que venètz,".'' #: ''ço ditz. An emmascat vòstre pichòt. Vesètz,'' #: ''Sa vida pòt pas pus mautraire;'' (Guiraldenc, dins ''[[w:Revue des Langues Romanes|Revue des Langues Romanes]]'' (1880), p. 92). # ''(Injuriós)'' Femna [[vielha]] e [[laida]]. {{-sin-}} *[[bruèissa]] *[[emmascaira]] *[[fachinièra]] / [[faitilhèra]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hexe}} * {{env1}}: {{trad|en|witch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bruixa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{esv1}}: {{trad|es|bruja}}{{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sorcière}} * {{itv1}}: {{trad|it|strega}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bruxa}}, {{trad|pt|feiticeira}} }} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''masca''' {{gasc}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|masca|mascas|ˈmaskə|ˈmaskəs}} [[image:GayPride 2015, Toulouse cvg 2-0151.jpg|vinheta|Masqueta de desguisament]] [[image:Man corona mask-20200505-RM-160216.jpg|vinheta|Masqueta medicala]] [[image:Gas mask 501556 fh000007.jpg|vinheta|Soldada equipada d'una masqueta de gas]] # [[instrument|Instrument]] de cuer, de tela, de carton, etc. per s’amagar lo [[morre]]. # Peça de tela mantenguda placada sus la boca e lo nas per un correjon o un elastic e utilizat per filtrar l’aire escambiat entre las vias respiratòrias e lo mitan ambient, o pel manténguer esteril, o per se protegir d’ua pollucion o malautiá. # [[ecran|Ecran]], mantengut au nivèu deus uelhs per ua veta, utilizat per los isolar de l’aiga o los protegir d’una lutz fòrça viva, de projeccions de matèria. # ''(Medecina)'' Partida, fixada sus la cara, d’un aparelh de [[respiracion]] forçada. # ''(Figurat)'' Aparéncia enganaira sota la quala òm s'amaga, o òm vòl s’amagar. # ''(Arquitectura)'' Cara d’òme o de femna escultada, que servís d’ornament. # ''(Cosmetologia)'' Produch cosmetic que s'espandís sus la pèl de la cara. # ''(Informatica)'' Operanda definissent los bits de gardar o d'espotir dins ua operacion de masquetatge. # ''(Informatica)'' Cadena de caractèrs utilizada coma expression regulara. # ''(Industria) (Per elipsi)'' Masca fotografica. # ''(Electronica)'' Placa de veire o de metal permetent d’[[estampar]] un motiu sus un substrat. {{-sin-}} *[[careta]] (lengadocian, gascon) *[[masqueta]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Maske}} * {{env1}}: {{trad|en|mask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|careta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|máscara}}, {{trad|es|careta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maschera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|máscara}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''masca''' {{leng}}, {{mf}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masca|mascas|ˈmasko̞|ˈmasko̞s}} # {{leng}} La persona que pòrta una [[masqueta]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|personne masquée}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-nom-|oc|num=3}} '''masca''' {{f}} # {{gasc}} Quacòm per [[manjar]], [[mastegar]] {{-flex-verb-|oc}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|mas}} {{=ca=}} {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|ca}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{=es=}} {{-pron-}} :{{pron|ˈmaska|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|es}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] {{=it=}} {{-etim-}} :Benlèu {{etil|la|oc}} medieval ''masca'', d'origine preromana {{-pron-}} :{{pron|ˈmaska|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-nom-|it}} '''masca''' {{f}} {{Declinason|n|masca|masche|ˈmaska|ˈmaske}} #''(Marina)'' Partida davant del naviri. {{=pt=}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈmaʃkɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈmaskə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|ca}} {{-flex-verb-|pt}} '''masca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[mascar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[mascar]] [[chr:masca]] [[de:masca]] [[en:masca]] [[es:masca]] [[fr:masca]] [[mg:masca]] [[mk:masca]] [[nl:masca]] [[pl:masca]] [[ro:masca]] [[ru:masca]] 8lwcwm7g1x1rcdtmfmj7uxlw11772to 0 12427 420404 275604 2026-08-29T09:28:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420404 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Cool drop.jpg|thumb|200px|'''Aigatge sus una fuèlha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[aiga]]'' amb lo sufix ''-atge''. {{-pron-}} {{pron|ajˈɣad͡ʒe|oc}} {{-sil-}} '''ai | ga | tge''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|aigatge|aigatges|ajˈɣad͡ʒe|ajˈɣad͡ʒes}} '''aigatge''' {{m}} # Gotas d'aiga que se forman a la superfícia dels còsses per condensacion de vapor d'aiga ambienta. {{-sin-}} * [[aiganha]] * [[rosada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} {{n}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] [[fr:aigatge]] [[mg:aigatge]] 5q15tovkana4nfm01fz5a0bmauzb48s 0 12428 420393 418102 2026-08-29T09:23:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420393 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Cool drop.jpg|thumb|200px|'''Aiganha sus una fuèlha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[aiga]]''. {{-pron-}} {{pron|ajˈɣaɲo̞|oc}} {{-sil-}} '''ai | ga | nha''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|aiganha|aiganhas|ajˈɣaɲo|ajˈɣaɲos}} '''aiganha''' {{f}} # Gotas d'aiga que se forman lo matin a la superfícia dels còsses per condensacion de vapor d'aiga ambienta. :''E se desrevelhèt banhat d''''aiganha''' matinièira.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} * [[aigatge]] * [[rosada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tau}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} {{n}} * {{bkd}}: {{trad|bkd|hamug}} * {{brv1}}: {{trad|br|glizh}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|rosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|dug}} {{c}} * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|roso}} * {{etv1}}: {{trad|et|kaste}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kaste}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|ruzada}} {{f}}, {{trad|ist|rozada}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|rugiada}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|dauw}} * {{huv1}}: {{trad|hu|harmat}} * {{plv1}}: {{trad|pl|rosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orvalho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rouă}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|роса}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|роса}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] [[fr:aiganha]] [[ko:aiganha]] [[mg:aiganha]] 54s1r6dwzdzlhqi9g6b8lk9zfko21ld 0 12687 420178 311582 2026-08-28T15:10:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420178 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espe'ta] Bearn : escotar « espetar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espetar.wav]] {{-sil-}} '''es | pe | tar''' (3) {{-verb-|oc}} '''espetar''' ''vb trans'' # Far [[explosion]]. # ''Fig'' '''espetar de rire''' '''s'espetar''' ''vb pron.'' # Se [[crebar]]. :''S'espetar al trabalh''. {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|espetegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclater}}{{trad|fr|exploser}} [[chr:espetar]] [[en:espetar]] [[es:espetar]] [[fi:espetar]] [[fr:espetar]] [[gl:espetar]] [[io:espetar]] [[ko:espetar]] [[mg:espetar]] [[nl:espetar]] [[no:espetar]] [[pt:espetar]] [[zh:espetar]] no6pmfmga0ux12pw12uil5xrm0q8vgw 0 12805 420457 356683 2026-08-29T10:58:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420457 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rre'βat] Bearn : escotar « rebat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebat.wav]] {{-sil-}} '''re | bat''' (2) {{-nom-|oc}} '''rebat''' {{m}} # Imatge o lutz que se [[reflectís|reflectir]]. {{-sin-}} *[[resclaire] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reflex}} * {{env1}}: {{trad|en|reflection}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reflet}} [[ca:rebat]] [[en:rebat]] [[fr:rebat]] [[id:rebat]] [[ko:rebat]] [[ku:rebat]] [[mg:rebat]] [[vi:rebat]] [[zh:rebat]] 7tqxrb5vulgfcgoz750ltq1e4uid4w5 420458 420457 2026-08-29T10:59:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420458 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rre'βat] Bearn : escotar « rebat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebat.wav]] {{-sil-}} '''re | bat''' (2) {{-nom-|oc}} '''rebat''' {{m}} # Imatge o lutz que se [[reflectís|reflectir]]. {{-sin-}} *[[resclaire]] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reflex}} * {{env1}}: {{trad|en|reflection}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reflet}} [[ca:rebat]] [[en:rebat]] [[fr:rebat]] [[id:rebat]] [[ko:rebat]] [[ku:rebat]] [[mg:rebat]] [[vi:rebat]] [[zh:rebat]] 086vo8yji8oxvcoerwk9t9umaf0v2nm 420459 420458 2026-08-29T10:59:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420459 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rre'βat] Bearn : escotar « rebat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebat.wav]] {{-sil-}} '''re | bat''' (2) {{-nom-|oc}} '''rebat''' {{m}} # Imatge o lutz que se [[reflectir|reflectís]]. {{-sin-}} *[[resclaire]] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reflex}} * {{env1}}: {{trad|en|reflection}} * {{frv1}}: {{trad|fr|reflet}} [[ca:rebat]] [[en:rebat]] [[fr:rebat]] [[id:rebat]] [[ko:rebat]] [[ku:rebat]] [[mg:rebat]] [[vi:rebat]] [[zh:rebat]] 3kvcc1sght2p74lxw5fshfdxp2oy62d 0 12806 420462 315576 2026-08-29T11:04:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420462 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix ''re-'' e ''[[batre#oc|batre]]''. {{-pron-}} {{pron|reˈβatɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « rebatre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rebatre.wav]] {{-sil-}} '''re | ba | tre''' (3) {{-verb-|oc}} '''rebatre''' ''vb tr.'' # Remandar la lutz. # Tornar batre. # Baissar, revirar cap enbàs, rebaissar. # Far un rebais. {{-var-}} *[[rebàter]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[miralhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reflectir}}, {{trad|ca|rebatre}} * {{env1}}: to {{trad|en|reflect}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refléter}}, {{trad|fr|rabattre}} {{)}} [[ca:rebatre]] 6vj61stdw0ksqxuu6reec37cdn5xbuq 0 12807 420283 311154 2026-08-28T17:36:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420283 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|dezbuluˈpa|oc}} Bearn : escotar « desvolopar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desvolopar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''desvolopar''' # Tirar l'[[envolopa]]. # Promoure la creissença de quicòm. '''se desvolopar''' ''vb. pronom.'' # Se transformar, per un organisme. # Se melhorar. {{-drv-}} *[[desvolopament]] {{-apr-}} *[[envolopa]] *[[envolopar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|develop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenvolupar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|développer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desarrollar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sviluppare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sviluppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|desvolop}} 94c2alw98m7f89n1guymt071bj3czo4 420284 420283 2026-08-28T17:38:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420284 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|dezbuluˈpa|oc}} Bearn : escotar « desvolopar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desvolopar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''desvolopar''' # [[tirar|Tirar]], levar l'[[envolopa]]. # [[promòure|Promòure]] la creissença de quicòm. '''se desvolopar''' ''vb. pronom.'' # [[créisser|Créisser]], s'[[agrandir]]. Se [[transformar]], per un organisme. # Se [[melhorar]]. {{-drv-}} *[[desvolopament]] {{-apr-}} *[[envolopa]] *[[envolopar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|develop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenvolupar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|développer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desarrollar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sviluppare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sviluppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|desvolop}} qgnuvjl2qys88m0hz081n38ndrfksgg 420285 420284 2026-08-28T17:38:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420285 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|dezbuluˈpa|oc}} Bearn : escotar « desvolopar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desvolopar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''desvolopar''' # [[tirar|Tirar]], [[levar]] l'[[envolopa]]. # [[promòure|Promòure]] la creissença de quicòm. '''se desvolopar''' ''vb. pronom.'' # [[créisser|Créisser]], s'[[agrandir]]. Se [[transformar]], per un organisme. # Se [[melhorar]]. {{-drv-}} *[[desvolopament]] {{-apr-}} *[[envolopa]] *[[envolopar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|develop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenvolupar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|développer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desarrollar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sviluppare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sviluppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|desvolop}} 12lozihiq9onib0v0fbkfidst2zx7hh 420286 420285 2026-08-28T17:39:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420286 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|dezbuluˈpa|oc}} Bearn : escotar « desvolopar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desvolopar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''desvolopar''' # [[tirar|Tirar]], [[levar]] l'[[envolopa]]. # [[promòure|Promòure]] la creissença de quicòm. '''se desvolopar''' ''vb. pronom.'' [[créisser|Créisser]], s'[[agrandir]]. Se [[transformar]], per un organisme. # Se [[melhorar]]. {{-drv-}} *[[desvolopament]] {{-apr-}} *[[envolopa]] *[[envolopar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|develop}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desenvolupar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|développer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desarrollar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sviluppare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sviluppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|desvolop}} 2ibo5tqr5yceks6txxjp0kduvg4gfpu 0 13776 420197 263584 2026-08-28T15:35:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420197 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''basis''. {{-pron-}} [aβa'za] {{-sil-}} '''a | ba | sar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abasar''' ''v tr.'' # [[demolir|Demolir]]. # [[comolar|Comolar]]. '''s'abasar''' ''v pr.'' # Davalar. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|demolish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enderrocar}}{{trad|ca|demolir}} * {{esv1}}: {{trad|es|demoler}} * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|demolire}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sdirrubbari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[chr:abasar]] [[en:abasar]] [[eo:abasar]] [[fi:abasar]] [[fr:abasar]] [[io:abasar]] [[it:abasar]] [[mg:abasar]] [[pl:abasar]] tltes8bt7e9ier46urwqyzizsjlbsi9 0 13947 420184 337060 2026-08-28T15:15:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420184 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]]. # [[traversar]] (''lemosin'') {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] 8mpayboi0pavbuybwk3467c6r1ntgsa 420185 420184 2026-08-28T15:15:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420185 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]]. # [[aoaréisser|Aparéisser]], se far veire. # [[traversar]] (''lemosin'') {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] 4b5rnljrm2p8egs7nq776pa4eflga4v 420186 420185 2026-08-28T15:22:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420186 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]], [[foradar]], [[forar]], [[pertusar]], [[cavar]]. ''Traucar un vestit''. ''Traucar una ròca''. ''Traucar una paret''. # [[aoaréisser|Aparéisser]], se far veire. ''Traucar lo jorn'', o ''la nuèch''. ''Traucar lo Mas''. # [[traversar]], [[penetrar]], esp. se far un camin per un airal de mal traversar, [[traçar]]. ''Traucar dins un bòsc''. ''Traucar un tèrme''. # Se tirar d'[[embarràs]], s'en [[sortir]], [[capitar]]. ''Finiguèt que trauquèt''. {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] locfmfq62nv91vfjl14e0ewi4kjegs9 420187 420186 2026-08-28T15:22:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420187 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]], [[foradar]], [[forar]], [[pertusar]], [[cavar]]. ''Traucar un vestit''. ''Traucar una ròca''. ''Traucar una paret''. # [[aoaréisser|Aparéisser]], se daissar veire, se far veire. ''Traucar lo jorn'', o ''la nuèch''. ''Traucar lo Mas''. # [[traversar]], [[penetrar]], esp. se far un camin per un airal de mal traversar, [[traçar]]. ''Traucar dins un bòsc''. ''Traucar un tèrme''. # Se tirar d'[[embarràs]], s'en [[sortir]], [[capitar]]. ''Finiguèt que trauquèt''. {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] tgptvs8xatm2t3kaon677z141ur19xt 420192 420187 2026-08-28T15:28:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420192 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]], [[forar]], [[pertusar]], [[cavar]]. ''Traucar un vestit''. ''Traucar una ròca''. ''Traucar una paret''. # [[aoaréisser|Aparéisser]], se daissar veire, se far veire. ''Traucar lo jorn'', o ''la nuèch''. ''Traucar lo Mas''. # [[traversar]], [[penetrar]], esp. se far un camin per un airal de mal traversar, [[traçar]]. ''Traucar dins un bòsc''. ''Traucar un tèrme''. # Se tirar d'[[embarràs]], s'en [[sortir]], [[capitar]]. ''Finiguèt que trauquèt''. {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] mxtx2uzdec26idfdc2kbpyslytq2rev 420193 420192 2026-08-28T15:30:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420193 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]], [[forar]], [[pertusar]], [[cavar]]. ''Traucar un vestit''. ''Traucar una ròca''. ''Traucar una paret''. # [[aoaréisser|Aparéisser]], se daissar veire, se far veire, se mostrar. ''Traucar lo jorn'', o ''la nuèch''. ''Traucar lo Mas''. # [[sorgir|Sorgir]], [[sortir]] de tèrra]], se daissar veire, subretot una planta que nais. # [[traversar]], [[penetrar]], esp. se far un camin per un airal de mal traversar, [[traçar]]. ''Traucar dins un bòsc''. ''Traucar un tèrme''. # Se tirar d'[[embarràs]], s'en [[sortir]], [[capitar]]. ''Finiguèt que trauquèt''. {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] a34jl4kgaofeioxyy9pbqy5ah6m32zv 420194 420193 2026-08-28T15:30:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420194 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [traw'ka] Bearn : escotar « traucar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-traucar.wav]] {{-sil-}} '''trau | car''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''traucar''' ''vb pr.'' # Far un [[trauc]], [[forar]], [[pertusar]], [[cavar]]. ''Traucar un vestit''. ''Traucar una ròca''. ''Traucar una paret''. # [[aoaréisser|Aparéisser]], se daissar veire, se far veire, se mostrar. ''Traucar lo jorn'', o ''la nuèch''. ''Traucar lo Mas''. # [[sorgir|Sorgir]], [[sortir]] de tèrra, se daissar veire, subretot una planta que nais. # [[traversar]], [[penetrar]], esp. se far un camin per un airal de mal traversar, [[traçar]]. ''Traucar dins un bòsc''. ''Traucar un tèrme''. # Se tirar d'[[embarràs]], s'en [[sortir]], [[capitar]]. ''Finiguèt que trauquèt''. {{-drv-}} *[[traucacamin]] *[[traucabaranha]] *[[traucabartàs]] *[[traucafuèlha]] *[[traucapèira]] *[[trauca-saca]] *[[traucada]] <ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet, ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)''</ref> *[[traucatripa]] {{-var-}} *[[trauchar]] (''naut-lemosin'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|hole}}, to {{trad|en|pierce}} * {{anv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|trepar}}, {{trad|ca|traucar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|agujerear}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|trouer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|bucare}}, {{trad|it|forare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găuri}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spirtusari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ===Conjugason=== '''(lengadocian)''' {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | traucar |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | traucant |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | traucat |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personalas''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plural''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''primièra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''segonda''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresena''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''ieu''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''el''' / '''ela''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautres'''<br/>'''nosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautres'''<br/>'''vosautras''' | bgcolor="#ccddff" |'''eles''' / '''elas''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | trauqui/e<ref> Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)</ref> | traucas | trauca | traucam | traucatz | traucan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfait''' | traucavi | traucavas | traucava | traucàvem | traucàvetz | traucavan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | trauquèri | trauquères | trauquerèt | trauquèrem | trauquèretz | trauquèron |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | traucarai | traucaràs | traucarà | traucarem | traucaretz | traucaràn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicional''' | traucariái | traucariás | traucariá | traucariam | traucariatz | traucarián |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''ieu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''el / ela''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eles / elas''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | trauque | trauques | trauque | trauquem | trauquetz | trauquen |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfait''' | trauquèssi | trauquèsses | trauquès/èsse | trauquèssem | trauquèssetz | trauquèsson |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautres<br/>nosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautres<br/>vosautras''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | trauca | | trauquem | traucatz | |- |} [[an:traucar]] [[ca:traucar]] [[en:traucar]] [[fr:traucar]] [[mg:traucar]] rw109k9579dsaijahyhmpjurl72k69y 0 14482 420479 420009 2026-08-29T11:58:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420479 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusor]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[esclairar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[estrelusir]] *[[foguejar]] "[[fuoquejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} p4sm2kou796cgclc1lkhhjkm5rg0msi 0 14730 420180 395854 2026-08-28T15:11:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420180 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [akla'pa] Bearn : escotar « aclapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aclapar.wav]] {{-sil-}} '''a | cla | par ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aclapar''' # [[cobrir|Cobrir]] de pèiras, [[enterrar]]. #''Fig.'' [assucar|[Assucar]]. #*''Se lo cèu tomba, nos aclapa toti.'' (provèrbi) {{-par-}} *[[clap]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}:to {{trad|en|bury}}, to {{trad|en|inter}}, to {{trad|en|inhume}} [1], to {{trad|en|overwhelm}}[2] * {{cav1}}: {{trad|ca|enterrar}}[1], {{trad|ca|aclaparar}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|enterrar}}[1], {{trad|es|agobiar}}[2] * {{frv1}}: {{trad|fr|enterrer}}[1], {{trad|fr|accabler}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|seppellire}}[1], {{trad|it|opprimere}}[2] * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|vurricari}}[1], {{trad|scn|opprìmiri}}[2] {{)}} [[ca:aclapar]] [[en:aclapar]] [[fr:aclapar]] [[mg:aclapar]] h6ta9ud9durmkiwssjhwpyrc83r8ss4 420181 420180 2026-08-28T15:12:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420181 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [akla'pa] Bearn : escotar « aclapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aclapar.wav]] {{-sil-}} '''a | cla | par ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aclapar''' # [[cobrir|Cobrir]] de pèiras, [[enterrar]]. #''Fig.'' [[assucar|[Assucar]]. #*''Se lo cèu tomba, nos aclapa toti.'' (provèrbi) {{-par-}} *[[clap]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}:to {{trad|en|bury}}, to {{trad|en|inter}}, to {{trad|en|inhume}} [1], to {{trad|en|overwhelm}}[2] * {{cav1}}: {{trad|ca|enterrar}}[1], {{trad|ca|aclaparar}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|enterrar}}[1], {{trad|es|agobiar}}[2] * {{frv1}}: {{trad|fr|enterrer}}[1], {{trad|fr|accabler}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|seppellire}}[1], {{trad|it|opprimere}}[2] * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|vurricari}}[1], {{trad|scn|opprìmiri}}[2] {{)}} [[ca:aclapar]] [[en:aclapar]] [[fr:aclapar]] [[mg:aclapar]] hzflfynd2qgcc1ck4qmv1sfbjt90yo0 420182 420181 2026-08-28T15:12:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420182 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [akla'pa] Bearn : escotar « aclapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aclapar.wav]] {{-sil-}} '''a | cla | par ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aclapar''' # [[cobrir|Cobrir]] de pèiras, [[enterrar]]. #''Fig.'' [[assucar|Assucar]]. #*''Se lo cèu tomba, nos aclapa toti.'' (provèrbi) {{-par-}} *[[clap]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}:to {{trad|en|bury}}, to {{trad|en|inter}}, to {{trad|en|inhume}} [1], to {{trad|en|overwhelm}}[2] * {{cav1}}: {{trad|ca|enterrar}}[1], {{trad|ca|aclaparar}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|enterrar}}[1], {{trad|es|agobiar}}[2] * {{frv1}}: {{trad|fr|enterrer}}[1], {{trad|fr|accabler}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|seppellire}}[1], {{trad|it|opprimere}}[2] * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|vurricari}}[1], {{trad|scn|opprìmiri}}[2] {{)}} [[ca:aclapar]] [[en:aclapar]] [[fr:aclapar]] [[mg:aclapar]] ju39khsf3m26m6vpnntxf5huj8yu1ho 0 14772 420467 419601 2026-08-29T11:14:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fuòc]]. {{-pron-}} [afu'ɣa] {{-sil-}} '''a | fo | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''afogar''' # Sometre a l'accion del fuòc. Vejatz [[cremar]]. # Lançar fòc. #''Fig.'' [[estrambordar|Estrambordar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afogar}}; {{trad|ca|entusiasmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enflammer}}, {{trad|fr|embraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|eblamer}}, {{trad|wa|efouwer}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:afogar]] [[el:afogar]] [[en:afogar]] [[es:afogar]] [[fr:afogar]] [[gl:afogar]] [[hy:afogar]] [[io:afogar]] [[mg:afogar]] [[pl:afogar]] [[pt:afogar]] [[zh:afogar]] kq9aev7acx9plqjz2aptnixogzvk74e 420468 420467 2026-08-29T11:15:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420468 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fuòc]]. {{-pron-}} [afu'ɣa] {{-sil-}} '''a | fo | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''afogar''' # Sometre a l'accion del fuòc, [[emflamar]], [[alucar]], [[cremar]]. # Lançar fòc. #''Fig.'' [[estrambordar|Estrambordar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afogar}}; {{trad|ca|entusiasmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enflammer}}, {{trad|fr|embraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|eblamer}}, {{trad|wa|efouwer}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:afogar]] [[el:afogar]] [[en:afogar]] [[es:afogar]] [[fr:afogar]] [[gl:afogar]] [[hy:afogar]] [[io:afogar]] [[mg:afogar]] [[pl:afogar]] [[pt:afogar]] [[zh:afogar]] agrny4fh7tem04cfc0cp3xqumjd1w28 420469 420468 2026-08-29T11:16:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420469 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fuòc]]. {{-pron-}} [afu'ɣa] {{-sil-}} '''a | fo | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''afogar''' # Sometre a l'accion del fuòc, [[enflamar]], [[encendre]], [[alucar]], [[cremar]]. # Lançar fòc. #''Fig.'' [[estrambordar|Estrambordar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afogar}}; {{trad|ca|entusiasmar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enflammer}}, {{trad|fr|embraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|eblamer}}, {{trad|wa|efouwer}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:afogar]] [[el:afogar]] [[en:afogar]] [[es:afogar]] [[fr:afogar]] [[gl:afogar]] [[hy:afogar]] [[io:afogar]] [[mg:afogar]] [[pl:afogar]] [[pt:afogar]] [[zh:afogar]] 01tzy3e2bgbhwljb04k5424ffs9fqvt 0 14828 420409 374848 2026-08-29T09:31:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420409 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Rose Prickles.jpg|thumb|right|180px|'''Espinas''' de rosièr]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spīna''. {{-pron-}} {{pron|esˈpino|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ejˈpino|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « espina » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-espina.wav]] {{-sil-}} '''es | pi | na''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|espina|espinas|esˈpino|esˈpinos}} '''espina''' {{f}} # Apendix agut, dur e rigid d'unas plantas. # Part ponchuda de l'esqueleta dels peisses. {{-drv-}} * [[espinassa]] * [[espinós]] {{-var-}} *[[espia]] *[[ bròc]] *[[espin]] *[[espinc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Dorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|thorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espina}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|espina}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épine}} {{f}} (1), {{trad|fr|arête}} {{f}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|spina}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espinho}} {{m}} (1), {{trad|pt|espinha}} {{f}} (2) * {{scnv1}}: {{trad|scn|spina}} {{f}} * {{nso}}: {{trad|nso|mootlwa}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''spīna''. {{-pron-}} {{pron|əsˈpinə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|esˈpina|ca}} ''(occidental)'' Espanha (Barcelona) : escotar « espina » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espina.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|espina|espines|əsˈpinə|əsˈpinəs}} '''espina''' {{f}} # [[espina#oc|Espina]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la botanica]] [[Categoria:Lexic en catalan de la zoologia]] ehdbn3q6ekcrsibazzf1thw8266rhaj 0 14832 420214 341437 2026-08-28T15:56:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420214 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[caire]]/[[càser]]''. {{-pron-}} [kaˈzyðo] Bearn : escotar « casuda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casuda.wav]] {{-nom-|oc}} '''casuda''' {{f}} # Accion de [[caire]]. {{-sin-}} *[[caduda]] ''(gascon)'' *[[caiguda]] *[[caseguda]] *[[chasuda]] ''(occitan del nòrd)'' *[[cheita]] ''(vivaro-alpin)'' *[[queiguda]] ''(gascon aranés)'' *[[baissa]] ''(auvernhat)'' *[[cabussada]] *[[davalada]] *[[espatarrada]] *[[tombada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fall}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|caiguda}} * {{esv1}}: {{trad|es|caída}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|chute}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|caduta}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|queda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caduta}} {{)}} [[de:casuda]] [[fr:casuda]] [[mg:casuda]] okt0tpyo30yony5ihj6d0k61mt6j1ew 420215 420214 2026-08-28T15:57:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[caire]]/[[càser]]''. {{-pron-}} [kaˈzyðo] Bearn : escotar « casuda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-casuda.wav]] {{-nom-|oc}} '''casuda''' {{f}} # Accion de [[caire]]. {{-sin-}} *[[caduda]] ''(gascon)'' *[[caseguda]] *[[chasuda]] ''(occitan del nòrd)'' *[[cheita]] ''(vivaro-alpin)'' *[[queiguda]] ''(gascon aranés)'' *[[baissa]] ''(auvernhat)'' *[[cabussada]] *[[davalada]] *[[espatarrada]] *[[tombada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fall}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|caiguda}} * {{esv1}}: {{trad|es|caída}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|chute}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|caduta}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|queda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caduta}} {{)}} [[de:casuda]] [[fr:casuda]] [[mg:casuda]] nmh6ir3wq1c045qiskjn7g6eg899j8v 0 15067 420173 312178 2026-08-28T14:58:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420173 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [estri'pa] Bearn : escotar « estripar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estripar.wav]] {{-sil-}} '''es | tri | par''' (3) {{-verb-|oc}} '''estripar''' # Sortir las tripas, [[esventrar]]. # [[esquinçar|Esquinçar]], rompre, copar, talhar. # [[Eisaartar|Eisaartar]], [extirpar]]. # [[esterrassar|Esterrassar]]. {{-var-}} *[[destripar]] *[[estripejar]] {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbudelar]] *[[esventrar]] {{-drv-}} *[[estripament]] *[[estripada]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estripar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:estripar]] [[chr:estripar]] [[en:estripar]] [[eo:estripar]] [[es:estripar]] [[fr:estripar]] [[mg:estripar]] [[no:estripar]] [[pt:estripar]] [[zh:estripar]] 93mnt8itnapck70skodm1g3w6zis233 420174 420173 2026-08-28T14:58:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420174 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [estri'pa] Bearn : escotar « estripar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estripar.wav]] {{-sil-}} '''es | tri | par''' (3) {{-verb-|oc}} '''estripar''' # Sortir las tripas, [[esventrar]]. # [[esquinçar|Esquinçar]], rompre, copar, talhar. # [[Eisaartar|Eissartar]], [[extirpar]]. # [[esterrassar|Esterrassar]]. {{-var-}} *[[destripar]] *[[estripejar]] {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbudelar]] *[[esventrar]] {{-drv-}} *[[estripament]] *[[estripada]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estripar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:estripar]] [[chr:estripar]] [[en:estripar]] [[eo:estripar]] [[es:estripar]] [[fr:estripar]] [[mg:estripar]] [[no:estripar]] [[pt:estripar]] [[zh:estripar]] ie8addpli3lstgi8vvc8h644lud03ri 0 15068 420209 312250 2026-08-28T15:48:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420209 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ventre]]''. {{-pron-}} [esβen'tra] Bearn : escotar « esventrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esventrar.wav]] {{-sil-}} '''es | ven | trar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esventrar''' # [[dobrir|Dobrir]] lo [[ventre]]. # [[estripar|Estripar]] {{-drv-}} *[[esventrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|rip open}}, to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esventrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éventrer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:esventrar]] [[en:esventrar]] por9vhconan4vyceu2bruwut4lh55w8 0 15070 420207 393603 2026-08-28T15:45:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420207 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[budèl]]. {{-pron-}} [ezβu'δela] {{-sil-}} '''es | bu | de |lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''esbudelar''' # Sortir las [[tripa]]s. # [[afrondar|Afondrar]]. {{-sin-}} *[[estripar]] [1] *[[esbolhar]] [1] *[[esburbar]] ''provençal'' [1] *[[eviscerar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} [1] * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} [1]; to {{trad|en|collapse}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} [1] * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} [1]; {{trad|fr|éffondrer}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} [1] * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} {{)}} [[en:esbudelar]] fer09pztqa4ogcqwkgh01mn1iz503ux 420208 420207 2026-08-28T15:45:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420208 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[budèl]]. {{-pron-}} [ezβu'δela] {{-sil-}} '''es | bu | de |lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''esbudelar''' # Sortir las [[tripa]]s. # [[afondrar|Afondrar]]. {{-sin-}} *[[estripar]] [1] *[[esbolhar]] [1] *[[esburbar]] ''provençal'' [1] *[[eviscerar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} [1] * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} [1]; to {{trad|en|collapse}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} [1] * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} [1]; {{trad|fr|éffondrer}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} [1] * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} {{)}} [[en:esbudelar]] orzl9oixbrs8iqx5namt7oqrldx9xrj 0 15370 420157 416500 2026-08-28T14:33:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420157 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|oc|dēcadere}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɣaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|degaˈja|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] :Bearn : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] {{-sil-}} '''de | ga | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''degalhar''' # Far [[perir]], far de gròsses [[prejudici]]s. # [[pervertir|Pervertir][, Far [[cambiar]] de ben cap al mal, [[corrompre]] amb [[intencion]]. # [[despensar|Despensar]] o pèrdre son argent mal a propaus, amb [[excès]] e amb [[desòrdre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Far perir *[[afrabar]] *[[brecar]] *[[defrabitar]] *[[devorar]] *[[estraçar]] *[[gaspilhar]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Far cambiar de ben cap al mal *[[alterar]] *[[desnaturar]] *[[pervertir]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Despensar son argent amb excès *[[despensar]] *[[dilapidar]] *[[dissipar]] *[[gaspilhar]] *[[prodigar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalh]] *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|gastar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abnutzen}}, {{trad|de|verbrauchen}}, {{trad|de|verschleißen}}, {{trad|de|abtragen}} * {{env1}}: {{trad|en|use up}}, {{trad|en|exhaust}}, {{trad|en|consume}}, {{trad|en|spend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corrompre}}, {{trad|fr|endommager}}, {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|abîmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}}, {{trad|it|fare uso}}, {{trad|it|spendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastar}} }}}} {{Reviradas|pervertir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }}}} {{Reviradas|prodigar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vergeuden}}, {{trad|de|verschwenden}} * {{env1}}: {{trad|en|lavish}}, {{trad|en|squander}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigar}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigar}}, {{trad|pt|prodigalizar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|degalh}} l0jazmorx61auclupo8l03o3cc40wrt 420158 420157 2026-08-28T14:33:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420158 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|oc|dēcadere}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɣaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|degaˈja|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] :Bearn : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] {{-sil-}} '''de | ga | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''degalhar''' # Far [[perir]], far de gròsses [[prejudici]]s. # [[pervertir|Pervertir][, Far [[cambiar]] de ben cap al mal, [[corrompre]] amb [[intencion]]. # [[despensar|Despensar]] o pèrdre son argent mal a propaus, amb [[excès]] e amb [[desòrdre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Far perir *[[afrabar]] *[[bresar]] *[[defrabitar]] *[[devorar]] *[[estraçar]] *[[gaspilhar]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Far cambiar de ben cap al mal *[[alterar]] *[[desnaturar]] *[[pervertir]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Despensar son argent amb excès *[[despensar]] *[[dilapidar]] *[[dissipar]] *[[gaspilhar]] *[[prodigar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalh]] *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|gastar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abnutzen}}, {{trad|de|verbrauchen}}, {{trad|de|verschleißen}}, {{trad|de|abtragen}} * {{env1}}: {{trad|en|use up}}, {{trad|en|exhaust}}, {{trad|en|consume}}, {{trad|en|spend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corrompre}}, {{trad|fr|endommager}}, {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|abîmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}}, {{trad|it|fare uso}}, {{trad|it|spendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastar}} }}}} {{Reviradas|pervertir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }}}} {{Reviradas|prodigar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vergeuden}}, {{trad|de|verschwenden}} * {{env1}}: {{trad|en|lavish}}, {{trad|en|squander}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigar}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigar}}, {{trad|pt|prodigalizar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|degalh}} 38nqiqurjkzinv1u3iatgkt56wdd9hp 420159 420158 2026-08-28T14:35:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420159 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|oc|dēcadere}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɣaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|degaˈja|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] :Bearn : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] {{-sil-}} '''de | ga | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''degalhar''' # Far [[perir]], far de gròsses [[prejudici]]s. # [[pervertir|Pervertir][, Far [[cambiar]] de ben cap al mal, [[corrompre]] amb [[intencion]]. # [[despensar|Despensar]] o pèrdre son argent mal a propaus, amb [[excès]] e amb [[desòrdre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Far perir *[[afrabar]] *[[defrabitar]] *[[devorar]] *[[estraçar]] *[[gaspilhar]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Far cambiar de ben cap al mal *[[alterar]] *[[desnaturar]] *[[pervertir]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Despensar son argent amb excès *[[despensar]] *[[dilapidar]] *[[dissipar]] *[[gaspilhar]] *[[prodigar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalh]] *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|gastar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abnutzen}}, {{trad|de|verbrauchen}}, {{trad|de|verschleißen}}, {{trad|de|abtragen}} * {{env1}}: {{trad|en|use up}}, {{trad|en|exhaust}}, {{trad|en|consume}}, {{trad|en|spend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corrompre}}, {{trad|fr|endommager}}, {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|abîmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}}, {{trad|it|fare uso}}, {{trad|it|spendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastar}} }}}} {{Reviradas|pervertir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }}}} {{Reviradas|prodigar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vergeuden}}, {{trad|de|verschwenden}} * {{env1}}: {{trad|en|lavish}}, {{trad|en|squander}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigar}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigar}}, {{trad|pt|prodigalizar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|degalh}} 672rb3rvn3f6fdndq1pnfzlm23hvi7f 420160 420159 2026-08-28T14:35:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420160 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|oc|dēcadere}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɣaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|degaˈja|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] :Bearn : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] {{-sil-}} '''de | ga | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''degalhar''' # Far [[perir]], far de gròsses [[prejudici]]s. # [[pervertir|Pervertir][, Far [[cambiar]] de ben cap al mal, [[corrompre]] amb [[intencion]]. # [[despensar|Despensar]] o pèrdre son argent mal a propaus, amb [[excès]] e amb [[desòrdre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Far perir *[[afrabar]] *[[defrabitar]] *[[devorar]] *[[estraçar]] *[[gaspilhar]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Far cambiar de ben cap al mal *[[alterar]] *[[desnaturar]] *[[pervertir]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Despensar son argent amb excès *[[despensar]] *[[dilapidar]] *[[dissipar]] *[[gaspilhar]] *[[prodigar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalh]] *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|gastar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abnutzen}}, {{trad|de|verbrauchen}}, {{trad|de|verschleißen}}, {{trad|de|abtragen}} * {{env1}}: {{trad|en|use up}}, {{trad|en|exhaust}}, {{trad|en|consume}}, {{trad|en|spend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corrompre}}, {{trad|fr|endommager}}, {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|abîmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}}, {{trad|it|fare uso}}, {{trad|it|spendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastar}} }}}} {{Reviradas|pervertir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }}}} {{Reviradas|prodigar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vergeuden}}, {{trad|de|verschwenden}} * {{env1}}: {{trad|en|lavish}}, {{trad|en|squander}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigar}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigar}}, {{trad|pt|prodigalizar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|degalh}} olztjg9iymgr6sl79ct9qy8jzib3xjb 420161 420160 2026-08-28T14:35:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420161 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|oc|dēcadere}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɣaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|degaˈja|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] :Bearn : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] {{-sil-}} '''de | ga | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''degalhar''' # Far [[perir]], far de gròsses [[prejudici]]s. # [[pervertir|Pervertir]], Far [[cambiar]] de ben cap al mal, [[corrompre]] amb [[intencion]]. # [[despensar|Despensar]] o pèrdre son argent mal a propaus, amb [[excès]] e amb [[desòrdre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Far perir *[[afrabar]] *[[defrabitar]] *[[devorar]] *[[estraçar]] *[[gaspilhar]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Far cambiar de ben cap al mal *[[alterar]] *[[desnaturar]] *[[pervertir]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Despensar son argent amb excès *[[despensar]] *[[dilapidar]] *[[dissipar]] *[[gaspilhar]] *[[prodigar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalh]] *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|gastar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abnutzen}}, {{trad|de|verbrauchen}}, {{trad|de|verschleißen}}, {{trad|de|abtragen}} * {{env1}}: {{trad|en|use up}}, {{trad|en|exhaust}}, {{trad|en|consume}}, {{trad|en|spend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corrompre}}, {{trad|fr|endommager}}, {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|abîmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}}, {{trad|it|fare uso}}, {{trad|it|spendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastar}} }}}} {{Reviradas|pervertir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }}}} {{Reviradas|prodigar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vergeuden}}, {{trad|de|verschwenden}} * {{env1}}: {{trad|en|lavish}}, {{trad|en|squander}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigar}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigar}}, {{trad|pt|prodigalizar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|degalh}} 7crdglfwxb2l6f2xpzrhogu83df3sj8 420172 420161 2026-08-28T14:55:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420172 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|oc|dēcadere}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɣaˈʎa|oc}} :provençau {{pron|degaˈja|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] :Bearn : escotar « degalhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-degalhar.wav]] {{-sil-}} '''de | ga | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''degalhar''' # Far [[perir]], far de gròsses [[prejudici]]s. # [[pervertir|Pervertir]], Far [[cambiar]] de ben cap al mal, [[corrompre]] amb [[intencion]]. # [[despensar|Despensar]] o pèrdre son argent mal a propaus, amb [[excès]] e amb [[desòrdre]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Far perir *[[afrabar]] *[[defrabitar]] *[[devorar]] *[[estraçar]] *[[gaspilhar]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Far cambiar de ben cap al mal *[[alterar]] *[[desnaturar]] *[[pervertir]] *[[gastar]] *[[guastar]] ''(gascon)'' Despensar son argent amb excès *[[despensar]] *[[dilapidar]] *[[dissipar]] *[[esterrassar]] *[[gaspilhar]] *[[prodigar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalh]] *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|gastar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|abnutzen}}, {{trad|de|verbrauchen}}, {{trad|de|verschleißen}}, {{trad|de|abtragen}} * {{env1}}: {{trad|en|use up}}, {{trad|en|exhaust}}, {{trad|en|consume}}, {{trad|en|spend}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|corrompre}}, {{trad|fr|endommager}}, {{trad|fr|gâter}}, {{trad|fr|abîmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}}, {{trad|it|fare uso}}, {{trad|it|spendere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gastar}} }}}} {{Reviradas|pervertir| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verderben}}, {{trad|de|pervertieren}} * {{env1}}: {{trad|en|pervert}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pervertir}} * {{esv1}}: {{trad|es|pervertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pervertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|pervertire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perverter}} }}}} {{Reviradas|prodigar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|vergeuden}}, {{trad|de|verschwenden}} * {{env1}}: {{trad|en|lavish}}, {{trad|en|squander}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigar}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigar}}, {{trad|pt|prodigalizar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|degalh}} scz6q9jk4xrquj7hxu2jwdzv9qx5l2i 0 15371 420150 311793 2026-08-28T13:34:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420150 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cagar]]. {{-pron-}} [eskaɣa'sa] Bearn : escotar « escagassar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escagassar.wav]] {{-sil-}} '''es | ca | gas | sar''' (4) {{-verb-|oc}} '''escagassar''' ''vb.tr. '' # [[degalhar|Degalhar]], [[esclafar]]. '''s'escagassar''' ''vb pro'' # S'[[afaissar]], s'[[espotir]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}}, {{trad|ca|aixafar}}, {{trad|ca|deformar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|abîmer}} ; {{trad|fr|écraser}} ; {{trad|fr|affaisser}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|rovinare}}, {{trad|it|schiacciare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|arruinari}}, {{trad|scn|scacciari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:escagassar]] [[fr:escagassar]] [[mg:escagassar]] 1x8gweunfs2x3f064ox18keawgv6g2g 0 15712 420405 397733 2026-08-29T09:29:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420405 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''floccus'' « tufa de lana ». {{-pron-}} {{pron|flɔk|oc}} Bearn : escotar « flòc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-flòc.wav]] {{-sil-}} ''' flòc''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flòc|flòcs|flɔk|flɔts}} '''flòc''' {{m}} # {{leng}} {{prov}} [[tufet#oc|Tufet]]. # {{leng}} {{prov}} Quantitat granda o pichona de quicòm. # {{leng}} {{prov}} [[borrilh#oc|Borrilh]] de [[nèu]]. # {{gasc}} Assemblatge de flors copadas e quichadas las unas contre las autras. {{-var-}} Borrilh de nèu *[[flòca]] (lemosin), (auvernhat), (lengadocian) Assemblatge de flors copadas *[[ramelet]] (lengadocian) * [[amanèu de flors]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|flake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|floc}} {{m}} (1); {{trad|ca|tros}} {{m}} (2); {{trad|ca|volva}} {{f}} (3) * {{frv1}}: {{trad|fr|houppe}} {{f}} (1); {{trad|fr|quantité}} {{f}}, {{trad|fr|morceau}} {{m}} (2); {{trad|fr|flocon}} {{m}} (3) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiocco}} {{m}} (3) * {{scv1}}: {{trad|sc|froca}} {{f}} (3) {{)}} 94q7pe14o3w38cpjjdepdvjxwj9xajn 420406 420405 2026-08-29T09:30:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420406 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''floccus'' « tufa de lana ». {{-pron-}} {{pron|flɔk|oc}} Bearn : escotar « flòc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-flòc.wav]] {{-sil-}} ''' flòc''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flòc|flòcs|flɔk|flɔts}} '''flòc''' {{m}} # {{leng}} {{prov}} [[tufet#oc|Tufet]]. # {{leng}} {{prov}} Quantitat granda o pichona de quicòm. # {{leng}} {{prov}} [[borrilh#oc|Borrilh]] de [[nèu]]. # {{gasc}} Assemblatge de flors copadas e quichadas las unas contra las autras. {{-var-}} Borrilh de nèu *[[flòca]] (lemosin), (auvernhat), (lengadocian) Assemblatge de flors copadas *[[ramelet]] (lengadocian) * [[amanèu de flors]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|flake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|floc}} {{m}} (1); {{trad|ca|tros}} {{m}} (2); {{trad|ca|volva}} {{f}} (3) * {{frv1}}: {{trad|fr|houppe}} {{f}} (1); {{trad|fr|quantité}} {{f}}, {{trad|fr|morceau}} {{m}} (2); {{trad|fr|flocon}} {{m}} (3) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiocco}} {{m}} (3) * {{scv1}}: {{trad|sc|froca}} {{f}} (3) {{)}} rq47ll1wrqe0nwmkfrw08ucyrno1ntz 420456 420406 2026-08-29T10:54:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420456 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''floccus'' « tufa de lana ». {{-pron-}} {{pron|flɔk|oc}} Bearn : escotar « flòc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-flòc.wav]] {{-sil-}} ''' flòc''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flòc|flòcs|flɔk|flɔts}} '''flòc''' {{m}} # {{leng}} {{prov}} [[tufet#oc|Tufet]]. # {{leng}} {{prov}} Quantitat granda o pichona de quicòm. # {{leng}} {{prov}} [[borrilh#oc|Borrilh]] de [[nèu]]. # {{gasc}} Assemblatge de flors copadas e quichadas las unas contra las autras. {{-var-}} Borrilh de nèu *[[flòca]] (lemosin), (auvernhat), (lengadocian) Assemblatge de flors copadas *[[ramelet]] (lengadocian) *[[amanèl de flors]], [[amanèu de flors]] (provençau), [[manèla de flors]], [[manèl de flors]], [[manèu de flors]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|flake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|floc}} {{m}} (1); {{trad|ca|tros}} {{m}} (2); {{trad|ca|volva}} {{f}} (3) * {{frv1}}: {{trad|fr|houppe}} {{f}} (1); {{trad|fr|quantité}} {{f}}, {{trad|fr|morceau}} {{m}} (2); {{trad|fr|flocon}} {{m}} (3) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiocco}} {{m}} (3) * {{scv1}}: {{trad|sc|froca}} {{f}} (3) {{)}} krevorgdghtebjmtzark23n4bti9dv5 0 15771 420272 400842 2026-08-28T17:19:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420272 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''pugia'' del classic ''pugio'' «ponhal». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpyo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpyə|oc}} :Bearn : escotar « pua » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pua.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pu|a}} {{-nom-|oc}} '''pua''' {{f}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|pua|puas|ˈpyo̞|ˈpyo̞s}} # Quicòm que s'acaba en [[punta]]. # [[dent|Dent]] d'una aisina. # ''(anatomia, familièr)'' [[dentassa|Dentassa]] que punta {{-drv-}} *[[puadèl]] *[[puat]] *[[puard]] {{-var-}} *[[pia]] (lemosin) *[[piva]] (provençau) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|en|Zahn}}, {{trad|en|Zacke}} * {{env1}}: {{trad|en|point}}, {{trad|en|tip}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|pua}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|dento}} * {{esv1}}: {{trad|es|púa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dent}} * {{itv1}}: {{trad|it|dente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pua}}, {{trad|pt|dente}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''pugia'' del classic ''pugio'' «ponhal». {{-pron-}} Oriental {{pron|ˈpuə|ca}}, occidental), {{pron|ˈpua|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|a}} {{-nom-|ca}} '''pua''' {{f}} {{Declinason|nom|pua|pues}} {{-rev-}} * {{trad|oc|pua}} * {{trad|oc|punta}} * [[empèut]] {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|pya|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|a}} {{-flex-verb-|fr}} *''tresena persona del singular del passat simple de'' [[puer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar ''pugia'' del classic ''pugio'' «ponhal». {{-pron-}} {{pron|ˈpuɐ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|a}} {{-nom-|pt}} '''pua''' {{f}} {{Declinason|nom|pua|puas}} {{-rev-}} * {{trad|oc|pua}} * [[picon]], [[viron]] * [[picot]] {{-flex-verb-|pt}} *''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[puir]] *''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[puir]] *''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[puir]] [[az:pua]] [[ca:pua]] [[chr:pua]] [[en:pua]] [[eo:pua]] [[es:pua]] [[fi:pua]] [[fr:pua]] [[hu:pua]] [[io:pua]] [[ja:pua]] [[kn:pua]] [[ko:pua]] [[ku:pua]] [[lt:pua]] [[mg:pua]] [[pl:pua]] [[pt:pua]] [[ru:pua]] [[sw:pua]] [[ta:pua]] [[tr:pua]] ofpj27memv04zor1gg8i3b7nnvdyqv9 0 15912 420464 313359 2026-08-29T11:06:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mandar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} [rreman'da] Bearn : escotar « remandar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-remandar.wav]] {{-sil-}} '''re | man | dar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''remandar''' # Tornar mandar. # ''Dr'' Diferir. {{-drv-}} *[[remanda]] *[[remandament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|resend}}[1]; to {{trad|en|delay}}[2] * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retornar}}[1]; {{trad|ca|diferir}}[2] * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|renvoyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:remandar]] [[es:remandar]] [[mg:remandar]] 86o5snw5c2g5fdacg0jrx9w4uvn91d6 0 15921 420448 313643 2026-08-29T10:45:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420448 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [de'βat ] Bearn - Gascon : escotar « devath » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-devath.wav]] {{-prep-|oc}} '''devath''' {{gasc}} # A un nivèl inferior a. {{-var-}} *[[davath]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[dejós]] *[[dessota]] ''(provençal)'' *[[jos]] *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sota]] ''(provençal)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unter}} * {{env1}}: {{trad|en|below}} {{trad|en|under}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sota}},{{trad|ca|davall}} * {{esv1}}: {{trad|es|debajo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sous}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sutta}} {{)}} 19vdhtj7g7b55ijx9imy38dsjmnqc63 0 15950 420171 408908 2026-08-28T14:50:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420171 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular ''[[exquintiare]]'', [[trocejar]] en cinc {{-pron-}} :{{pron|eskinˈsa|oc}} :Bearn : escotar « esquinçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esquinçar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''esquinçar''' # [[rompre#oc|Rompre]] un objècte en tirar amb fòrça del costat opausat a l'autre. # [[estripar|Estripar]]. {{-var-}} *[[esquiçar]] *[[escebrar]] ''(lemosin)'' *[[escibrar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[esquinç]] / [[esquinçadura]] *[[esquinçat]] *[[esquinçaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|zerreißen}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçar}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{env1}} : {{trad|en|tear}} * {{esv1}} : {{trad|es|desgarrar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déchirer}} * {{itv1}} : {{trad|it|stracciare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rozdrěć}} {{pf}}, {{trad|hsb|rozdrěwać}} {{impf}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rasgar}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|strazzari}}, {{trad|scn|scirari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|esquin}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} popular ''[[exquintiare]]'', [[trocejar]] en cinc {{-pron-}} :Oriental {{pron|əskinˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eskinˈsa|ca}}, valencià {{pron|eskinˈsaɾ|ca}}, {{pron|eskinˈsa|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''esquinçar''' # {{trad|oc|esquinçar}} rkivmpu88vvsr0ohomc3by02gu19wra 0 16824 420478 221257 2026-08-29T11:54:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420478 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[calelh]]''. {{-pron-}} [kaleʎe'(d)ʒa] {{-verb-|oc}} '''calelhejar''' # [[lusir|Lusir]]. {{-sin-}} *[[calelhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brillar}}, {{trad|ca|luir}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}} {{)}} [[fr:calelhejar]] 0lrm9zlufca0l5xrdz5d1flwyx3pxqh 0 17083 420473 420008 2026-08-29T11:51:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] *[[belugar]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[berbilhar]] *[[berbilhejar]] *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar] *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[candejar]] *[[clarejar]] *[[enlugarnar]] *[[enlugranar]] *[[enlugrar]] *[[enlugrir]] *[[enlunar]] *[[ensolelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esclairar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estalugrejar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelar]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[farfantelar]] *[[flambar]] *[[fllamejar]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lutzcambrar]] *[[miralhar]] *[[miralhejar]] *[[mirgalhar]] *[[mirgalhejar]] *[[pampalhejar]] *[[parpalhejar]] *[[parpantelar]] *[[perlejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[rossejar]] *[[rosselejar]] *[[solelhar]] *[[vergalhar]] *[[vergar]] *[[vergatejar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusentir]] *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estrelusir]] *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 1lfoqyjfc4jsimr6wwfz4eg8gcwi3s1 420474 420473 2026-08-29T11:51:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3|}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] *[[belugar]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[berbilhar]] *[[berbilhejar]] *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar] *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[candejar]] *[[clarejar]] *[[enlugarnar]] *[[enlugranar]] *[[enlugrar]] *[[enlugrir]] *[[enlunar]] *[[ensolelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esclairar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estalugrejar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelar]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[farfantelar]] *[[flambar]] *[[fllamejar]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lutzcambrar]] *[[miralhar]] *[[miralhejar]] *[[mirgalhar]] *[[mirgalhejar]] *[[pampalhejar]] *[[parpalhejar]] *[[parpantelar]] *[[perlejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[rossejar]] *[[rosselejar]] *[[solelhar]] *[[vergalhar]] *[[vergar]] *[[vergatejar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusentir]] *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estrelusir]] *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} e7xs0qdxn2k2r3p12lddoffvvstro4p 420475 420474 2026-08-29T11:51:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3|}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] *[[belugar]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[berbilhar]] *[[berbilhejar]] *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[candejar]] *[[clarejar]] *[[enlugarnar]] *[[enlugranar]] *[[enlugrar]] *[[enlugrir]] *[[enlunar]] *[[ensolelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esclairar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estalugrejar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelar]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[farfantelar]] *[[flambar]] *[[fllamejar]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lutzcambrar]] *[[miralhar]] *[[miralhejar]] *[[mirgalhar]] *[[mirgalhejar]] *[[pampalhejar]] *[[parpalhejar]] *[[parpantelar]] *[[perlejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[rossejar]] *[[rosselejar]] *[[solelhar]] *[[vergalhar]] *[[vergar]] *[[vergatejar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusentir]] *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estrelusir]] *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} gb4bl08tfwgffdkphjg83b7urm64zra 420476 420475 2026-08-29T11:52:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3|}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] *[[belugar]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[berbilhar]] *[[berbilhejar]] *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[candejar]] *[[clarejar]] *[[enlugarnar]] *[[enlugranar]] *[[enlugrar]] *[[enlugrir]] *[[enlunar]] *[[ensolelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esclairar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estalugrejar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelar]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[farfantelar]] *[[flambar]] *[[fllamejar]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lutzcambrar]] *[[miralhar]] *[[miralhejar]] *[[mirgalhar]] *[[mirgalhejar]] *[[pampalhejar]] *[[parpalhejar]] *[[parpantelar]] *[[perlejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[rossejar]] *[[rosselejar]] *[[solelhar]] *[[vergalhar]] *[[vergar]] *[[vergatejar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusentir]] *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estrelusir]] *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} msitppj3sd5o12k4bfhjtbku3jtwp7m 420477 420476 2026-08-29T11:52:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420477 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|lucere}} {{-pron-}} :{{pron|lyˈzi|oc}} :Bearn : escotar « lusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''lusir''' # [[brilhar|Brilhar]], lançar de [[rai]]s de [[lutz]]. #*''Dos fuòcs, aval encara, '''lusisson''' dins la nuèch. Las flamas bèlas s'enauçan dins lo cèl, coma gigantas candelas. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 #''(Per analogia)'' [[rebatre|Rebatre]] la lutz, en parlant dels còrs [[aliscar|aliscats]]. #*''Los codols '''lusissian''', bronze picats de blanc, roges coma de tesses de topin, irange coma lo sable dau desèrt. ''Lo riu d'Adriana'', (Jaume Landièr), 2001 #''(figurat)'' Paréisser feblament dins la ment. #*''Sabiái un pauc çò que '''lusissiá''' dins son agach. ''Las catas negras pòrtan bonaür'', (Joan Guèrs), 2001 {{-var-}} *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'',, ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3|}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrajar]] *[[belugar]] *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[berbilhar]] *[[berbilhejar]] *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhar]] *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[candejar]] *[[clarejar]] *[[enlugarnar]] *[[enlugranar]] *[[enlugrar]] *[[enlugrir]] *[[enlunar]] *[[ensolelhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[esclairar]] *[[escandilhar]] *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estalugrejar]] *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelar]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[farfantelar]] *[[flambar]] *[[fllamejar]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lutzcambrar]] *[[miralhar]] *[[miralhejar]] *[[mirgalhar]] *[[mirgalhejar]] *[[pampalhejar]] *[[parpalhejar]] *[[parpantelar]] *[[perlejar]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[rossejar]] *[[rosselejar]] *[[solelhar]] *[[vergalhar]] *[[vergar]] *[[vergatejar]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[enlusentir]] *[[enlusernar]] *[[enlusir]] *[[entreluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entrelúser]] *[[entrelusida]] *[[entrelusir]] *[[entrelutz]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin) *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estrelusir]] *[[lusent]] *[[lusor]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusent]] *[[treslusir]] *[[treslutz]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|leuchten}},{{trad|de|schimmern}}, {{trad|de|glimmen}}, {{trad|de|strahlen}}, {{trad|de|glänzen}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|sparkle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluir}}, {{trad|ca|brillar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brillar}}, {{trad|es|lucir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briller}}, {{trad|fr|luire}} * {{itv1}}: {{trad|it|brillare}}, {{trad|it|lucere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|brillari}}, {{trad|scn|lùciri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilhar}}, {{trad|pt|luzir}} }} 69rhl0k2lwvcnvv4qsnk3c3xafgecpl 0 17109 420257 275131 2026-08-28T17:06:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420257 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezber'la] {{-sil-}} ''' es | ber | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''esberlar''' # [[bresar|Bresar]] en mantun troces. # Pron. Se [[fendasclar]] \, s'[[esbercar]] {{-sin-}} *[[bresar]] *[rompre]] *[[trencar]] {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|shatter}}, to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esberlar}} * {{cov1}}: {{trad|co|rompe}}, {{trad|co|rompa}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rompre}}, {{trad|fr|briser}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|cassar}} * {{elv1}}: * {{hev1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|rùmpiri}} |} [[ca:esberlar]] [[chr:esberlar]] [[eo:esberlar]] [[fr:esberlar]] [[io:esberlar]] [[mg:esberlar]] qqlrin0ec0kgkrroygvphqussdwn6q5 420258 420257 2026-08-28T17:07:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420258 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezber'la] {{-sil-}} ''' es | ber | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''esberlar''' # [[bresar|Bresar]] en mantun troces. # Pron. Se [[fendasclar]] \, s'[[esbercar]] {{-sin-}} *[[bresar]] *[[rompre]] *[[trencar]] {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|shatter}}, to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esberlar}} * {{cov1}}: {{trad|co|rompe}}, {{trad|co|rompa}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rompre}}, {{trad|fr|briser}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|cassar}} * {{elv1}}: * {{hev1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|rùmpiri}} |} [[ca:esberlar]] [[chr:esberlar]] [[eo:esberlar]] [[fr:esberlar]] [[io:esberlar]] [[mg:esberlar]] eslw2z9n2mosxmx0uh8v7nz3lp9ndw8 420259 420258 2026-08-28T17:07:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420259 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezber'la] {{-sil-}} ''' es | ber | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''esberlar''' # [[bresar|Bresar]] en mantun troces. # Pron. Se [[fendasclar]], s'[[esbercar]] {{-sin-}} *[[bresar]] *[[rompre]] *[[trencar]] {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|shatter}}, to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esberlar}} * {{cov1}}: {{trad|co|rompe}}, {{trad|co|rompa}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rompre}}, {{trad|fr|briser}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|cassar}} * {{elv1}}: * {{hev1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|rùmpiri}} |} [[ca:esberlar]] [[chr:esberlar]] [[eo:esberlar]] [[fr:esberlar]] [[io:esberlar]] [[mg:esberlar]] 52yedne2tknd6576ks8l8rqe6e0n2fi 420261 420259 2026-08-28T17:08:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420261 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezber'la] {{-sil-}} ''' es | ber | lar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''esberlar''' # [[bresar|Bresar]] en mantun troces. # Pron. Se [[fendasclar]], se [[bercar]] {{-sin-}} *[[bresar]] *[[rompre]] *[[trencar]] {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|shatter}}, to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esberlar}} * {{cov1}}: {{trad|co|rompe}}, {{trad|co|rompa}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rompre}}, {{trad|fr|briser}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|cassar}} * {{elv1}}: * {{hev1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|rùmpiri}} |} [[ca:esberlar]] [[chr:esberlar]] [[eo:esberlar]] [[fr:esberlar]] [[io:esberlar]] [[mg:esberlar]] qohk79btegr6xikxbx8f6brv6satogc 0 17171 420200 210332 2026-08-28T15:38:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420200 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβaw'sa] {{-sil-}} ''' a | bau | sar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abausar''' ''vb tr'' # Virar a l'envèrs. '''s'abausar''' ''vb pron.'' # Tombar lo morre cap al sòl. # S' abaissar la tèsta cap al sòl en signe de somission. * {{cav1}}: {{trad|ca|caure cap per avant}} {{trad|ca|preosternar-se}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tomber en avant}}, {{trad|fr|se prosterner}} {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vessar}} {{trad|ca|bolcar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verser}}, {{trad|fr|retourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} [[fr:abausar]] [[mg:abausar]] jxa1lne36wel7he49tfho47aeptqhmc 420201 420200 2026-08-28T15:40:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420201 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβaw'sa] {{-sil-}} ''' a | bau | sar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abausar''' ''vb tr'' # Virar a l'envèrs. '''s'abausar''' ''vb pron.'' # Tombar lo morre cap al sòl. # S' abaissar la tèsta cap al sòl en signe de somission. {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure cap per avant}} {{trad|ca|preosternar-se}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vessar}} {{trad|ca|bolcar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tomber en avant}}, {{trad|fr|se prosterner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verser}}, {{trad|fr|retourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} [[fr:abausar]] [[mg:abausar]] 7vcnj5ctygo390ag9syblnepcg21yaa 420202 420201 2026-08-28T15:41:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420202 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβaw'sa] {{-sil-}} ''' a | bau | sar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abausar''' ''vb tr'' # Virar a l'envèrs. '''s'abausar''' ''vb pron.'' # Tombar lo morre cap al sòl. # S' abaissar la tèsta cap al sòl en signe de somission. {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure cap per avant}} {{trad|ca|preosternar-se}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vessar}} {{trad|ca|bolcar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tomber en avant}}, {{trad|fr|se prosterner}} ; {{trad|fr|verser}}, {{trad|fr|retourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} [[fr:abausar]] [[mg:abausar]] ns76n378a6pg3fh93awwr3a2p5rih8u 420203 420202 2026-08-28T15:41:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420203 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβaw'sa] {{-sil-}} ''' a | bau | sar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abausar''' ''vb tr'' # Virar a l'envèrs. '''s'abausar''' ''vb pron.'' # Tombar lo morre cap al sòl. # S' abaissar la tèsta cap al sòl en signe de somission. {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caure cap per avant}} {{trad|ca|prosternar-se}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vessar}} {{trad|ca|bolcar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tomber en avant}}, {{trad|fr|se prosterner}} ; {{trad|fr|verser}}, {{trad|fr|retourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} [[fr:abausar]] [[mg:abausar]] s3jaoykwhbnrezpds30ohnraw0g9b4e 420204 420203 2026-08-28T15:41:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβaw'sa] {{-sil-}} ''' a | bau | sar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abausar''' ''vb tr'' # Virar a l'envèrs. '''s'abausar''' ''vb pron.'' # Tombar lo morre cap al sòl. # S' abaissar la tèsta cap al sòl en signe de somission. {{-revi-}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|caure cap per avant}} {{trad|ca|prosternar-se}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vessar}} {{trad|ca|bolcar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tomber en avant}}, {{trad|fr|se prosterner}} ; {{trad|fr|verser}}, {{trad|fr|retourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} [[fr:abausar]] [[mg:abausar]] 85s7342i3gkeel11vdsojatwhjl0bj6 0 17178 420108 420097 2026-08-28T12:06:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420108 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] og5xz27s6nwx69rj57ikfii6x6ij1y0 420126 420108 2026-08-28T12:35:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420126 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 2tqx1ae1g92edcq5fybdypgipqpcvdr 420333 420126 2026-08-28T19:46:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420333 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrejada]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[relampit]] *[[lutz]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 5tmo4p9xwbwb7ibghsn9yh5o4shzc5m 0 17228 420410 397425 2026-08-29T09:34:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420410 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''albespin''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''albus spinus''. {{-pron-}} {{pron|alβesˈpi|oc}} Lengadocian : escotar « albespin » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-albespin.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|albespin|albespins|alβesˈpi|alβesˈpis}} '''albespin''' {{m}} {{leng}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent al genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] g8rzgtpukdkeifgekhyqethplmryn5c 0 17329 420223 290835 2026-08-28T16:01:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420223 wikitext text/x-wiki {{veire|vedeu}} [[Imatge:Calf sleeping DSC03982.jpg|thumb|right|200px|Un '''vedèu''' jagut dins la palha]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vĭtĕllus''. {{-pron-}} {{pron|veˈdɛw|oc}} {{-sil-}} '''ve | dèu''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=provençal|vedèu|vedèus|veˈdɛw|?}} '''vedèu''' {{m}} {{prov}} # ''Zool.'' Mamifèr bovin de mens d'un an. # Massa de tèrra o de ròcas casuda d'un penjal. {{-var-}} *[[vedèth]] ''(gascon)'' *[[vedèl]] ''(lengadocian)'' *[[vedeu]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[vedelar]] * [[vedelada]] * [[vedelet]] * [[vedelièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kalb}} {{m}} (1) * {{env1}}: {{trad|en|calf}}[1]; {{trad|en|scree}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|vedell}}[1]; {{trad|ca|esllavissada}}[2] * {{cov1}}: {{trad|co|vitellu}} * {{esv1}}: {{trad|es|ternero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|veau}}[2]; {{trad|fr|éboulis}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|vitello}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kalf}} {{plv1}}: {{trad|pl|cielę}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bezerro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|viţel}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|viteddu}} * {{trv1}}: {{trad|tr|buzağı}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] rkdnn8nqztghbf47ofd1fjhrrgi5n9q 0 17332 420314 311382 2026-08-28T18:10:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420314 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''costatus''. {{-pron-}} :{{pron|kusˈtat|oc}} :{{pron|kuːˈta|oc}}, {{pron|kuˈta|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « costat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-costat.wav]] {{-sil-}} '''cos | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|costat|costats|kusˈtat|kusˈtats}} '''costat''' {{m}} # Part dreta o esquerra del còs uman. # Airal situat a dreta o esquèrra respècte a quicòm o qualqu'un. #''Geom.'' Linhas que limitan la superfícia d'una figura geometrica. {{-sin-}} *[[latz]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|side}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costat}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|lado}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|côté}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fianco}} {{m}}, {{trad|it|costato}} {{m}} (1), {{trad|it|lato}} {{m}} (2), (3) * {{scnv1}}: {{trad|scn|ciancu}} {{m}}, {{trad|scn|custatu}} {{m}} (1), {{trad|scn|latu}} {{m}} (2), (3) {{)}} [[ca:costat]] [[chr:costat]] [[de:costat]] [[en:costat]] [[eo:costat]] [[fr:costat]] [[io:costat]] [[mg:costat]] [[pl:costat]] 23cr5273y010nyxdttu14s24pvr2d1d 420315 420314 2026-08-28T18:10:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420315 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''costatus''. {{-pron-}} :{{pron|kusˈtat|oc}} :{{pron|kuːˈta|oc}}, {{pron|kuˈta|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « costat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-costat.wav]] {{-sil-}} '''cos | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|costat|costats|kusˈtat|kusˈtats}} '''costat''' {{m}} # Part dreta o esquerra del còs uman. # Airal situat a dreta o esquèrra respècte a quicòm o qualqu'un. #''Geom.'' Linhas que limitan la superfícia d'una figura geometrica. {{-sin-}} *[[latz]] *[[band]] *[[banda]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|side}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costat}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|lado}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|côté}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fianco}} {{m}}, {{trad|it|costato}} {{m}} (1), {{trad|it|lato}} {{m}} (2), (3) * {{scnv1}}: {{trad|scn|ciancu}} {{m}}, {{trad|scn|custatu}} {{m}} (1), {{trad|scn|latu}} {{m}} (2), (3) {{)}} [[ca:costat]] [[chr:costat]] [[de:costat]] [[en:costat]] [[eo:costat]] [[fr:costat]] [[io:costat]] [[mg:costat]] [[pl:costat]] 9ytupn1vwy92ox50sk1o43b642tujoo 0 17683 420306 418427 2026-08-28T18:01:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420306 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[levare]]''. {{-pron-}} [le'βa] Bearn : escotar « levar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levar.wav]] {{-sil-}} '''le | var''' (2) {{-verb-|oc}} '''levar''' ''vb. tr.'' # Metre a una posicion mai nauta . # Enlevar. # Ajudar a [[jasilhar]] # (''caça'') Far partir la [[salvatgina]] de son [[jaç]]. :*''Fasiá mai d'una ora e mièja que la chinarèda èra partida luònt, plan luònt sus un pè. Avián '''levat''' saique, pas qu'a la ràbia das japars, èra de bon comprene.'' :(''Las canas de Midàs'' ''Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]) '''se levar''' ''vb. pr.'' # Se metre de pè. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|rise}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixecar}}, {{trad|ca|alçar}}, {{trad|ca|llevar}} * {{cov1}}: {{trad|co|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lever}}; {{trad|fr|enlever}}; {{trad|fr|faire accoucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|lev|lèv}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|lev}} [[chr:levar]] [[de:levar]] [[el:levar]] [[en:levar]] [[eo:levar]] [[es:levar]] [[fi:levar]] [[fj:levar]] [[fr:levar]] [[gl:levar]] [[hu:levar]] [[io:levar]] [[lt:levar]] [[mg:levar]] [[nl:levar]] [[no:levar]] [[pl:levar]] [[pt:levar]] [[zh:levar]] r80d4e9jot4wpvl3y1bt0qx6xm3l35l 420307 420306 2026-08-28T18:02:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420307 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[levare]]''. {{-pron-}} [le'βa] Bearn : escotar « levar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levar.wav]] {{-sil-}} '''le | var''' (2) {{-verb-|oc}} '''levar''' ''vb. tr.'' # Metre a una posicion mai nauta . # Enlevar. # Ajudar a [[jasilhar]] # (''caça'') Far partir la [[salvatgina]] de son [[jaç]]. :*''Fasiá mai d'una ora e mièja que la chinarèda èra partida luònt, plan luònt sus un pè. Avián '''levat''' saique, pas qu'a la ràbia dals japars, èra de bon comprene.'' :(''Las canas de Midàs'' ''Verd Paradís'', [[w:Max Roqueta|Max Roqueta]]) '''se levar''' ''vb. pr.'' # Se metre de pè. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|rise}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixecar}}, {{trad|ca|alçar}}, {{trad|ca|llevar}} * {{cov1}}: {{trad|co|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lever}}; {{trad|fr|enlever}}; {{trad|fr|faire accoucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|lev|lèv}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|lev}} [[chr:levar]] [[de:levar]] [[el:levar]] [[en:levar]] [[eo:levar]] [[es:levar]] [[fi:levar]] [[fj:levar]] [[fr:levar]] [[gl:levar]] [[hu:levar]] [[io:levar]] [[lt:levar]] [[mg:levar]] [[nl:levar]] [[no:levar]] [[pl:levar]] [[pt:levar]] [[zh:levar]] s9e2ylksumthhj56emm12cmnxaeqtvd 0 19011 420312 375230 2026-08-28T18:07:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420312 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} classic ''coopĕrīre''. {{-pron-}} *{{pron|kuˈβɾi|oc}} ''lengadocian'' Bearn : escotar « cobrir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cobrir.wav]] {{-sil-}} '''co | brir''' (2) {{-verb-|oc}} '''cobrir''' {{leng}} {{gasc}} # [[garnir|Garnir]], revestir, per [[protegir]] o [[ornar]] en aplicant, en [[pausant|pausant]] [[quicòm]] per [[dessús]]. #* '''''Cobrir''' un veïcul per l'abrigar.'' # [[vestir|Vestir]] caudament. # [[garnir|Garnir]] en granda [[quantitat]]. ## En [[pausant|pausant]] d'[[objècte]]s sus [[quicòm]]. ## En s'espandissent de biais [[unifòrme]] sus [[quicòm]]. ##* ''La prada es '''cobèrta''' de nèu.'' # ''(agricultura)'' Enterrar la semença. # ''(militar)'' Assegurar un [[tir de barratge]] per protegir un element amic en movement. # ''(figurat)'' [[escafar|Escafar]], [[remandar]], en parlant de las decas, de las mancas. # ''(figurat)'' [[dominar|Dominar]], [[rescondre]]. #* ''Lo bruch de l’assemblada '''cobrissiá''' la votz de l’orator.'' # ''(comèrci)'' Sufire a, [[bastar]]. #* ''los còstes '''son''' pas '''cobèrts''' pels ganhs.'' # ''(biologia)'' [[fecondar|Fecondar]] una [[feme]]. # ''(medias)'' [[contar|Contar]] [[jornalisticament]] un [[eveniment]]. #* ''Aquela manifestacion '''foguèt''' bravament '''cobèrta''' per la premsa.'' {{-drv-}} * [[cobrida]] * [[cobriment]] * [[cobricap]] * [[cubricap]] * [[cobricèl]] * [[cobrida]] * [[cobrifuòc]] * [[cobricèl]] * [[cobripè]] * [[cobrisons]] {{-apr-}} *[[descobrir#oc|descobrir]] {{-var-}} *[[crubir]] ''(lemosin)'' *[[cubrir]] ''(lemosin)'' *[[curbir]] ''(provençau')' *[[crobir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[acaptar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|decken}}, {{trad|de|abdecken}}, {{trad|de|zudecken}}, {{trad|de|bedecken}} * {{env1}}: to {{trad|en|cover}} * {{brv1}}: {{trad|br|goleiñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobrir}} * {{esv1}}: {{trad|es|cobrir}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kovri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couvrir}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|kryć}} {{impf}}, {{trad|hsb|přikryć}} {{pf}} * {{itv1}}: {{trad|it|coprire}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|acoperi}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-èrt|cob}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|ca|mot=cooperire|sens=cobrir totalament, aclapar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « cobrir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-cobrir.wav]] {{-pron-|oc}} :Oriental {{pron|kuˈβɾi|oc}}, :Occidental: nord-occidental {{pron|koˈβɾi|oc}}, valencian {{pron|koˈβɾiɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|brir}} {{-verb-|oc}} '''cobrir''' # [[cobrir#oc|Cobrir]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|pt|mot=cooperire|sens=cobrir totalament, aclapar}}. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ku.ˈβɾiɾ|pt}} :Brazil {{pron|ko.ˈbɾi(ʁ)|pt}}, {{pron|kö.ˈbɾi(χ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|brir}} {{-verb-|pt}} '''cobrir''' # [[cobrir#oc|Cobrir]] 7n4g686iugfswt1vb1zj5ed72z7fwpp 0 19869 420183 104854 2026-08-28T15:14:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420183 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin . {{-pron-}} [perty'za] {{-verb-|oc}} '''pertusar''' # [[traucar|Traucar]], [[foradar]], [[perforar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|pierce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|percer}} {{)}} 1lwdti3flr2s1exvotafnaus3d35k64 420189 420183 2026-08-28T15:27:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420189 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin . {{-pron-}} [perty'za] {{-verb-|oc}} '''pertusar''' # [[traucar|Traucar]], [[forar]], [[perforar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|pierce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|percer}} {{)}} ga0q09nrfczhn39wtu8zzkgc4ly6y5q 0 19982 420451 315051 2026-08-29T10:47:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420451 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|puɾtaˈnɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « portanèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-portanèl.wav]] {{-sil-}} '''por | ta | nèl''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|portanèl|portanèls|puɾtaˈnɛl|puɾtaˈnɛl}} '''portanèl''' {{m}} {{leng}} # Portal pichon. {{-var-}} *[[portanèu]] ''(provençal)'' *[[portaneu]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Türchen}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|portaló}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|portillon}} {{m}}, {{trad|fr|guichet}} {{m}} {{)}} qhdhgmlub9zzfsco8k2ofoa5o1b42dq 0 20264 420276 315433 2026-08-28T17:28:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420276 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Varianta d'''[[alonhar]]'', bastit a partir de l'occitan ancian ''[[lonh]]'' ("luènh"). {{-pron-}} [aly'ɲa] Bearn - Lengadocian : escotar « alunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alunhar.wav]] {{-sil-}} '''a | lu | nhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''alunhar''' # Portar [[luènh]]. {{-sin-}} *[[alonhar]] *[[aluenhar]] ''(gascon)'' *[[aluenchar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[alunchar]] ''(provençal)' *[[esluenhar]] ''(gascon)'' *[[eslunhar]] ''(occitan del nòrd)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[s'espaçar]] *[[escartar]] *[[se far ençà]] *[[se far ençai]] *[[se far luènh]] S'alunhar de tèrra *s'[[aforar]] {{-drv-}} * [[alunhament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entfernen}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|allunyar}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{kov1}}: {{trad|ko| }} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|alejar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éloigner}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|}} {{-}} * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{elv1}}: {{trad|el|απομακρύνω}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|allontanare}} * {{jav1}}: {{trad|ja|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|eltávolít}} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: a {{trad|ro|depărta}}, a {{trad|ro|îndepărta}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{scnv1}}: {{trad|scn| }} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:alunhar]] 3qfewl0hc9mbjn8pv2b4j4u7nghuptz 420277 420276 2026-08-28T17:29:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420277 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Varianta d'''[[alonhar]]'', bastit a partir de l'occitan ancian ''[[lonh]]'' ("luènh"). {{-pron-}} [aly'ɲa] Bearn - Lengadocian : escotar « alunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alunhar.wav]] {{-sil-}} '''a | lu | nhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''alunhar''' # Portar [[luènh]]. {{-sin-}} *[[alonhar]] *[[aluenhar]] ''(gascon)'' *[[aluenchar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[alunchar]] ''(provençal)'' *[[esluenhar]] ''(gascon)'' *[[eslunhar]] ''(occitan del nòrd)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[s'espaçar]] *[[escartar]] *[[se far ençà]] *[[se far ençai]] *[[se far luènh]] S'alunhar de tèrra *s'[[aforar]] {{-drv-}} * [[alunhament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entfernen}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|allunyar}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{kov1}}: {{trad|ko| }} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|alejar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éloigner}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|}} {{-}} * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{elv1}}: {{trad|el|απομακρύνω}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|allontanare}} * {{jav1}}: {{trad|ja|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|eltávolít}} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: a {{trad|ro|depărta}}, a {{trad|ro|îndepărta}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{scnv1}}: {{trad|scn| }} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:alunhar]] m5kg99dprk2vkk34evkct06t07vimcl 0 20808 420210 112470 2026-08-28T15:50:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420210 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[vedèl]]''. {{-pron-}} [beδe'la] {{-sil-}} '''ve | de | lar''' (3) {{-verb-|oc}} '''vedelar''' {{m}} # ''Zool.'' Aver de pichons una vaca; far de vedèls. # [[afondrar|Afondrar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{eov1}}: {{trad|eo| }} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:vedelar]] 6mtct59k833rh79bmxncvjmhxqjp7mz 0 25733 420289 417818 2026-08-28T17:44:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420289 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[plegar]]. {{-pron-}} ['plek] Bearn : escotar « plec » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plec.wav]] {{-sil-}} ''' plec''' (1) {{-nom-|oc}} '''plec''' {{m}} # Sus un papièr o una estòfa, zona que una part i se replega sus una autra. # (''tecnica agricòla'') Peça de l'[[araire]] ([[cambeta]]). {{-loc/exp-}} *[[a plec]] *[[a plec de braç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Falz}} * {{env1}}: {{trad|en|fold}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plec}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pli}} (1); {{trad|fr|age}} (2). * {{itv1}}: {{trad|it|piega}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] [[en:plec]] [[fr:plec]] [[mg:plec]] [[pl:plec]] 3g65k0wgly234y3bj753e2bfp1mgobe 0 26052 420310 341248 2026-08-28T18:05:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420310 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[melhor]]. {{-pron-}} [meʎuˈɾa] Bearn : escotar « melhorar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-melhorar.wav]] {{-sil-}} '''me | lho | rar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''melhorar''' # Far venir [[melhor]]. {{-sin-}} *[[esmendar]] *[[abonir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bessern}} * {{env1}}: to {{trad|en|improve}}, to {{trad|en|ameliorate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|millorar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mejorar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|améliorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|migliorare}} [[chr:melhorar]] [[de:melhorar]] [[en:melhorar]] [[fr:melhorar]] [[io:melhorar]] [[mg:melhorar]] [[nl:melhorar]] [[no:melhorar]] [[pl:melhorar]] [[pt:melhorar]] [[ru:melhorar]] [[sv:melhorar]] [[zh:melhorar]] hkkhka5a3rpg77lxa1ueynmrd8m39p6 420311 420310 2026-08-28T18:06:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420311 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[melhor]]. {{-pron-}} [meʎuˈɾa] Bearn : escotar « melhorar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-melhorar.wav]] {{-sil-}} '''me | lho | rar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''melhorar''' # Far venir [[melhor]]. {{-var-}} *[[amelhorar]] {{-sin-}} *[[esmendar]] *[[abonir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bessern}} * {{env1}}: to {{trad|en|improve}}, to {{trad|en|ameliorate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|millorar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mejorar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|améliorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|migliorare}} [[chr:melhorar]] [[de:melhorar]] [[en:melhorar]] [[fr:melhorar]] [[io:melhorar]] [[mg:melhorar]] [[nl:melhorar]] [[no:melhorar]] [[pl:melhorar]] [[pt:melhorar]] [[ru:melhorar]] [[sv:melhorar]] [[zh:melhorar]] es6y33d73wxgnrjszz3qgqq0isyjs7m 0 26400 420282 311637 2026-08-28T17:35:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420282 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[plegar]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|despleˈɣa|oc}} Bearn : escotar « desplegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desplegar.wav]] {{-sil-}} '''des | ple | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''desplegar''' # Desfar de [[plec]]s. # Far cessar d'èsser plegat. # [[desenrotlar|Desenrotlar]] # Fig. [[desvolopar|Desvolopar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entfalten}} * {{env1}}: to {{trad|en|unfold}} {{-}. * {{cav1}}: {{trad|ca|desplegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déplier}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|desple}} sbrmtt8wye5iehah8mcrd6cec1ri70a 0 26813 420392 314702 2026-08-29T09:22:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420392 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir d'''[[aiga]]''. {{-pron-}} [aj'γasi] Bearn - Lengadocian : escotar « aigaci » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aigaci.wav]] {{-sil-}} '''ai | ga | ci''' (3) {{-nom-|oc}} '''aigaci''' {{m}} # Gotas d'aiga que se forman a la superfícia dels còsses per condensacion de vapor d'aiga ambienta. # Pluèja subta e fòrta. {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|dew}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|rosada}} (1); {{trad|ca|xàfec}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|rocío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rosée}} (1); {{trad|fr|averse}} (2) nvpihwowv3nhuewu4q9nbrd3xhe79vn 0 27195 420166 153426 2026-08-28T14:47:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420166 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-parentat-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[aclapar]] *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *,[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbonir]] *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} i0h0tmki87repke1eyzfivymus7erpw 420167 420166 2026-08-28T14:48:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420167 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentat-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[aclapar]] *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *,[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbonir]] *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} parxltuwt6h2x96r6drikq5vuwftmv8 420168 420167 2026-08-28T14:48:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420168 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentats-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[aclapar]] *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *,[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbonir]] *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} n9ss9gnugu1rz6rtz3ospxqo14cgijr 420169 420168 2026-08-28T14:48:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420169 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentats-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[aclapar]] *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbonir]] *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} ht35ews0uveij6m993hbz62mpgvhnti 420195 420169 2026-08-28T15:32:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420195 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentats-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[abosonar]] *[[aclapar]] *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embolnar]] *[[embolzenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbonir]] ''(gascon)'' *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbosonar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} owgtlibpfd0464hola1j5801xdf5abi 420256 420195 2026-08-28T17:04:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420256 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentats-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[abosonar]] *[[aclapar]] *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embolnar]] *[[embolzenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbolinar]] *[[esbonir]] ''(gascon)'' *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbosonar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} chqivem5k54eev2rlnyvy1e3z4bzve8 0 27196 420196 398175 2026-08-28T15:34:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420196 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} {{pron|eɱfunˈsa|oc}} Bearn : escotar « enfonsar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enfonsar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|sar}} {{-vèrb-|oc}} '''enfonsar''' # Far anar al [[fons]]. '''s'enfonsar''' #S'[[entraucar]], s'[[afaissar]]. {{var-naut}} *[[enfonzar]] {{-drv-}} *[[enfonsada]] *[[enfonsaire]] *[[enfonsament]] {{-revi-}} {{(}} * {{euv1}}: {{trad|eu|versenken}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|collapse of}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfonsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hundir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enfoncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|affondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afundar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|enfons}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} :Oriental central {{pron|əɱfunˈza|ca}} balear {{pron|əɱfonˈza|ca}}, {{pron|əɱfunˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eɱfonˈza|ca}} valencià {{pron|eɱfonˈzaɾ|ca}}, {{pron|eɱfonˈza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|sar}} {{-vèrb-|ca}} '''enfonsar''' # {{trad|oc|enfonsar}}. d9jf6tj94krugy04v29wfvkivmpfp2z 0 27563 420131 420060 2026-08-28T12:42:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420131 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-variantas-}} *[[fóuse]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] Bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] {{-drv-}} *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 3id9vh7d0s2xlxelo0hrkgk5p5glia7 420132 420131 2026-08-28T12:42:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420132 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-varianta-}} *[[fóuse]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] Bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] {{-drv-}} *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] juuv6yh6qz01c6om63z8gcn3m8co959 420133 420132 2026-08-28T12:42:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420133 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-var-}} *[[fóuse]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] Bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] {{-drv-}} *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] iwjy38g6m55b57p3qq3qewgyg9awwwp 420134 420133 2026-08-28T12:42:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420134 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-var-}} *[[fóuser]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] Bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] {{-drv-}} *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] ib1sp06gg8n527q6prfyhk019y8lqfl 420135 420134 2026-08-28T12:43:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420135 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-var-}} *[[fóuser]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] Bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] {{-drv-}} *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] m32obo30hcex3wexwjustfb6kwa68ny 0 27564 420137 420030 2026-08-28T12:56:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420137 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Aténher per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhausar]] ''(lemosin)'' *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin *[[esparnar]] ?? *[[espanhar]] ''(lemosin)'' *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[far de claris]] far de claris *[[far de lumes]] far de claris *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] ff3rl0xtbxmlvf74rit8zfvncixt255 420138 420137 2026-08-28T12:58:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420138 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhausar]] ''(lemosin)'' *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin *[[esparnar]] ?? *[[espanhar]] ''(lemosin)'' *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[far de claris]] far de claris *[[far de lumes]] far de claris *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] b4qycknm0bkrr30fnslrcjxps09b6l7 420360 420138 2026-08-29T07:28:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhausar]] ''(lemosin)'' *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin *[[esparnar]] ?? *[[espanhar]] ''(lemosin)'' *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[far de claris]] far de claris *[[far de lumes]] far de claris *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[liucejar]] ''(lemosin)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] nb5llzvi5g3l9oyuqwv955nozf7ivi3 420361 420360 2026-08-29T07:28:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhausar]] ''(lemosin)'' *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin *[[esparnar]] ?? *[[espanhar]] ''(lemosin)'' *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[far de claris]] far de claris *[[far de lumes]] far de claris *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[liusejar]] ''(lemosin)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] gtvsd0qesit7rfs057xuore30tulzit 420362 420361 2026-08-29T07:30:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhausar]] ''(lemosin)'' *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin *[[esparnar]] ?? *[[espanhar]] ''(lemosin)'' *[[esparnhar]] ''(auvernhat)'' *[[esparnir]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' *[[espernhar]] ?? ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[far de claris]] far de claris *[[far de lumes]] far de claris *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] h8mwn579jgrn0n5b4fr5xt3i21tdv7w 0 27633 420453 396424 2026-08-29T10:48:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420453 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} de {{etil|la|oc|portale}} {{-pron-}} :{{pron|puɾˈtal|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « portal » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-portal.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|portal|portals|puɾˈtal|puɾˈtals}} '''portal''' {{m}} {{leng}} [[Image:Portail église saint martin L'Isle-Adam.JPG|vinheta|160px|Lo '''portal''' d'un glèisa]] [[Image:Portail pré.jpg|vinheta|160px|Lo '''portal''' d’un prat]] [[image:Wiktionary.org.png|vinheta|Lo '''portal''' de ''Wiktionary.org'']] # [[pòrta|Pòrta]] màger d'un edifici, generalament pus granda que las autras. # [[entrada|Entrada]] pels [[barri]]s d’una ciutat, d’un castèl. # Pòrta a la dintrada d'un terrenh. # [[site internet|Site internet]] d’accès per de fonts e servicis tematics. {{-var-}} *[[portau]] ''(gascon), (provençal), (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)'' {{-sin-}} Pòrta granda *[[portalièra]] Site internet d’accès *[[pagina d’acuèlh]] {{-drv-}} *[[portalada]] *[[portalièr]] Diminutiu *[[portalet]] *[[portanèl]] / [[portanèu]] *[[portalon]] Aumentatiu *[[portalàs]] {{-revi-}} {{Reviradas|pòrta màger, entrada de ciutat| * {{dev1}}: {{trad|de|Portal}} * {{env1}}: {{trad|en|portal}}, {{trad|en|gate}}, {{trad|en|entryway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ataria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|portal}}, {{trad|ca|portalada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|portal}}, {{trad|es|puerta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|portail}} * {{itv1}}: {{trad|it|portale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|portal}}, {{trad|pt|portão}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|en|portal}} de {{etil|la|en|portale}} {{-pron-}} :RU {{pron|ˈpɔːtəl|en}} :EUA {{pron|ˈpɔːɹtəl|en}}, {{pron|ˈpʰɔːɹɾɫ̩|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|portal|portals}} '''portal''' # {{trad|oc|portal}} {{-adj-|en}} '''portal''' # ''(anatomia)'' {{trad|oc|pòrta}} {{=ca=}} {{-etim-}} De {{etil|la|ca|portale}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|purˈtaɫ|ca}}, balear {{pron|poɾˈtaɫ|ca}}, {{pron|purˈtaɫ|ca}} :Occidental: {{pron|poɾˈtaɫ|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|portal|portals}} '''portal''' # {{trad|oc|portal}} {{-adj-|ca}} '''portal''' # ''(anatomia)'' {{trad|oc|pòrta}} {{=es=}} {{-etim-}} De {{etil|la|es|portale}} {{-pron-}} :Peninsular: {{pron|poɾˈtal|es}} :American: naut {{pron|p(o)ɾˈtal|es}}, bas {{pron|poɾˈtal|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|portal|portales}} '''portal''' # {{trad|oc|portal}} {{-adj-|ca}} '''portal''' # ''(anatomia)'' {{trad|oc|pòrta}} {{=pt=}} {{-etim-}} De {{etil|la|pt|portale}} {{-pron-}} :Portugal: {{pron|poɾˈtaɫ|pt}} :Brasil {{pron|pohˈtaw|es}}, bas {{pron|poɾˈtaw|es}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|portal|portales}} '''portal''' # {{trad|oc|portal}} 721tlofn5jrwt80cb6id5x1zjvjufpk 0 28507 420165 324166 2026-08-28T14:42:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420165 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bɾeziˈʎa|oc}} Bearn : escotar « bresilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bresilhar.wav]] {{-sil-}} '''bre | si | lhar ''' {{-verb-|oc}} '''bresilhar''' # Per un aucèl, far una seguida de crits que son pas un cant vertadièr. {{-sin-}} *[[bresar]] *[[cascalhar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|twitter}} * {{bav1}}: {{trad|ba|сиҡылдау}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrotejar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gazouiller}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|щебетать}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 4br83gi9xtown41y98nwf0r2vitlk7f 0 28750 420304 187251 2026-08-28T18:00:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420304 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [] {{-nom-|oc}} '''pontarica''' {{f}} {{gasc}} # Mena de [[pontilh]] fait sovent de pòstes que servís als pedons per traversar un rèc o un autre obstacle. {{-var-(gasc)}} *[[palanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|footbridge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passerelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} nfjzdx0thkuhvzjv7g0gbehjwn1g61w 0 28757 420303 376420 2026-08-28T17:59:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420303 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*palanca'', varianta del latin cassic ''palanga'' o ''phalanga'', vengut del grèc ''phálagx''. {{-pron-}} {{pron|paˈlaŋko̞|oc}} Bearn : escotar « palanca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palanca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|palanca|palancas|paˈlaŋko̞|paˈlaŋko̞s}} '''palanca''' {{f}} # Mena de [[pontilh]] fait sovent de [[pòst|pòstes]] que servís als [[pedon]]s per traversar un [[rèc]] o un autre obstacle. {{-sin-}} *[[pontarica]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fußgängerbrücke}} * {{env1}}: {{trad|en|footbridge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|palanca}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasarela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passerelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|passerella}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''palanca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[palancar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[palancar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*palanca'', varianta del latin cassic ''palanga'' o ''phalanga'', vengut del grèc ''phálagx''. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « palanca » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-palanca.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|pəˈlaŋkə|ca}}, Valencian {{pron|paˈlaŋka|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|palanca|palanques}} '''palanca''' {{f}} # Pèça de fusta, {{trad|oc|pòst}} # {{trad|oc|alús}} {{=es=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*palanca'', varianta del latin cassic ''palanga'' o ''phalanga'', vengut del grèc ''phálagx''. {{-pron-|es}} {{pron|paˈlãŋka|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|palanca|palancas|paˈlãŋka|paˈlãŋkas}} '''palanca''' {{f}} # {{trad|oc|alús}} {{=it=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*palanca'', varianta del latin cassic ''palanga'' o ''phalanga'', vengut del grèc ''phálagx''. {{-pron-|it}} {{pron|paˈlanka|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|palanca|palanche|paˈlanka|paˈlanke}} '''palanca''' {{f}} # Pèça de fusta, {{trad|oc|pòst}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*palanca'', varianta del latin cassic ''palanga'' o ''phalanga'', vengut del grèc ''phálagx''. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|pɐˈlɐ̃kɐ|pt}}; Brasil {{pron|paˈlɐ̃kɐ|pt}}, {{pron|paˈlə̃kə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|palanca|palancas}} '''palanca''' {{f}} # Pèça de fusta, {{trad|oc|pòst}} # {{trad|oc|alús}} [[az:palanca]] [[ca:palanca]] [[chr:palanca]] [[en:palanca]] [[es:palanca]] [[fi:palanca]] [[fr:palanca]] [[hu:palanca]] [[id:palanca]] [[io:palanca]] [[ko:palanca]] [[lo:palanca]] [[mg:palanca]] [[nl:palanca]] [[pl:palanca]] [[pt:palanca]] [[ru:palanca]] [[tr:palanca]] [[zh:palanca]] p5gd2irfx61amx0o60fen7906v9q26w 0 28816 420270 315486 2026-08-28T17:18:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420270 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francés [[brèche]], aqueste del francic *''breka'' . {{-pron-}} /ˈbɛrko/ Bearn - Lengadocian : escotar « bèrca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bèrca.wav]] {{-nom-|oc}} '''bèrca''' {{f}} #Obertura facha dins una muralha, una paret rocassosa, etc. {{-sin-}} *[[brèca]] *[[fracha]] *[[bercadura]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|gap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bretxa}} * {{esv1}}: {{trad|es|brecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brèche}} {{)}} [[fr:bèrca]] [[mg:bèrca]] hsi3c35fbz5bm30hxmlduiy8dltuw42 0 28819 420269 313594 2026-08-28T17:17:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420269 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francés [[brèche]], aqueste del francic *''breka'' . {{-pron-}} /ˈbrɛko/ Bearn - Gascon : escotar « brèca » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-brèca.wav]] {{-nom-|oc}} '''brèca''' {{f}} #Obertura facha dins una muralha, una paret rocassosa, etc. {{-sin-}} *[[bèrca]] *[[fracha]] *[[bercadura]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|gap}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bretxa}} * {{esv1}}: {{trad|es|brecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brèche}} {{)}} [[fr:brèca]] qmlyxm34xlwl72tpdotxo1jeeq4a8zg 0 28822 420260 311053 2026-08-28T17:08:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420260 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bèrca]]''. {{-pron-}} {{pron|beɾˈka|oc}} Bearn : escotar « bercar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bercar.wav]] {{-verb-|oc}} '''bercar''' # [[damatjar#oc|Damatjar]] per una [[bèrca]]. {{-sin-}} *[[brecar]] *[[esbercar]] *[[esbrelar]] {{-var-}} *[[esbrechar]] *[[embrechar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|chip}}, to {{trad|en|dent}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébrécher}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|ber}} kl5ix6p8dpskf3w9l7hilrdx69st3m2 0 28823 420268 311287 2026-08-28T17:17:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420268 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[brèca]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾeˈka|oc}} Bearn : escotar « brecar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brecar.wav]] {{-verb-|oc}} '''brecar''' # [[damatjar#oc|Damatjar]] per una [[brèca]]. {{-sin-}} *[[bercar]] *[[esbercar]] *[[esbrelar]] {{-var-}} *[[esbrechar]] *[[embrechar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|chip}}, to {{trad|en|dent}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébrécher}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|bre}} pn775q8gthzw3qy49g5z9b1ae8ithpr 0 28824 420271 314650 2026-08-28T17:18:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420271 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[damatge]]''. {{-pron-}} {{pron|damaˈd͡ʒa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « damatjar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-damatjar.wav]] {{-verb-|oc}} '''damatjar''' # Causar un [[damatge]]. {{-sin-}} *[[gastar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|damnificar}} ,{{trad|ca|damnejar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|endommager}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|damat}} bq8nawlgl4swlrw4bbkbn6ei8rammnb 0 28905 420291 397575 2026-08-28T17:50:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420291 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu d’un {{etil|la|oc}} vulgar ''*tirare'' de l’argòt militar roman, format sus l'iranic ''tir-'', «flecha» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tiˈɾa|oc}} :Bearn : escotar « tirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav]] :provençau {{pron|tiˈʀa|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''tirar''' # Far mòure quicòm cap a se. #* '''''Tirar''' la pòrta.'' # ''(Per extension)'' Exercir una [[traccion]], un [[esfòrç]] per menar cap se. #* '''''Tirar''' l'estaca.'' # [[enlevar|Enlevar]], far sortir quicòm d’un autra causa, [[extraire]] d’endacòm, [[sostraire]] #* '''''Tirar''' una espina del pè.'' # Per un element, exercir una fòrça atractiva. #* ''l’aura '''tira'''.'' # Per un riu, rajar amb abondància. # ''(Marina)'' S’[[enfonsar]] dins l'aiga cap a una cèrta [[prigondor]], en parlant d’un objècte [[flotant]]. #* ''La nau '''tira''' mai a l'avant qu'a l'arrièra.'' # Daissar causir lo [[sòrt]], far sortir a l'[[azard]] de la [[boita]] que los conten de [[bilhet]]s, de [[nom]]s, de [[numèro]]s. #* '''''Tirar''' la jurada al sòrt.'' ##''(En particular)'' Causir al sòrt de cartas de [[taròt]] per far de [[prediccion]]s. ##* '''''Tirar''' las cartas.'' # Far venir de produchs d’endacòm mai o mens alunhat. #* ''Roma '''tirava''' son blat d’Egipte.'' # [[extraire|Extraire]], [[posar]] #* '''''Tirar''' lo vin de la bota.'' # [[inferir|Inferir]], [[conclure]]. #* '''''Tirar''' de conclusions.'' # Far partir una [[arma de lanç]], una [[arma de fuòc]], una [[fusada]], ... #* '''''Tirar''' a l'arc.'' ## Cercar a aténher amb una arma de lanç, una arma de fuòc. ##* '''''Tirar''' sus l'enemic.'' ## ''(Escrima)'' Combatre, far d'armas. # ''(Jòcs de bòchas)'' [[bochar|Bochar]] per esclarir lo jòc. #* ''Qué fas, puntas o '''tiras''' ? # ''(Espòrts de balon, de bala)'' Lançar una bala en la trucant (amb lo pé, la man, etc., segon l'espòrt). # ''(geometria, dessenh)'' Traçar una linha, un [[trach]]. #* '''''Tirar''' una diagonala.'' #* '''''Tirar''' una rega.'' # ''(figurat)'' Aver [[tendéncia]] a, s'[[aprochar]] de mai en mai d'una valor. #* ''Una color que '''tira''' cap al verd.'' {{-drv-}} *[[estirar]] *[[tir]] *[[tiradís]] *[[tirador]] *[[tiraire]] *[[tiralhar]] {{-loc-}} {{(}} *[[fai tirar|fai tirar !]] *[[se tirar lo capèl]] *[[tirar a la mandra]] *[[tirar a la palha corta]] *[[tirar al sòrt]] *[[tirar al net]] *[[tirar camin]] *[[tirar del nonrés]] *[[tirar davant]] *[[tirar de lagremas]] *[[tirar de plans]] *[[tirar d’argent]] *[[tirar d’embolh]] {{-}} *[[tirar glòria]] *[[tirar la babòta del nas]] *[[tirar la rèssa]] *[[tirar las anòncias]] *[[tirar las cartas]] *[[tirar la set]] *[[tirar lo crostet de la man]] *[[tirar lo retrach]] *[[tirar mal]], [[tirar pena]] *[[tirar redòrta]] *[[tirar sa podra als passerats]] *[[tirar una rega]] *[[voler tirar sang d’un calhau]] {{)}} {{-sin-}} *[[estirar]] *[[traire]] tirar una nau *[[halar]] *[[salhar]] (lengadocian, gascon) *[[shirar]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}}, {{trad|de|zerren}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}}, {{trad|en|drag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|estirar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar}} * {{wav1}}: {{trad|wa|saetchî}} {{)}} [[az:tirar]] [[ca:tirar]] [[chr:tirar]] [[co:tirar]] [[da:tirar]] [[de:tirar]] [[el:tirar]] [[en:tirar]] [[eo:tirar]] [[es:tirar]] [[fi:tirar]] [[fj:tirar]] [[fr:tirar]] [[gl:tirar]] [[hu:tirar]] [[id:tirar]] [[io:tirar]] [[it:tirar]] [[ko:tirar]] [[ku:tirar]] [[li:tirar]] [[lt:tirar]] [[mg:tirar]] [[nl:tirar]] [[no:tirar]] [[pl:tirar]] [[pt:tirar]] [[ru:tirar]] [[sv:tirar]] [[ta:tirar]] [[tr:tirar]] [[vec:tirar]] [[zh:tirar]] os7d952kz7deo2uxfvcyikq5bb2e7i7 0 28980 420263 345275 2026-08-28T17:12:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420263 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :#un etimon latin ''trinicare'' (« [[copar]] en tres ») que ven de ''[[trini]]'' (« per tres, a chascun tres ») ; :# un etimon gallés ''trincare'', ''trancare'' (« copar »), a 'prueimar dau latin ''[[trunco#la|trunco, truncare]]'' (« copar, [[troncar]], trenchar »), a costat de ''[[tronco#es|tronco]]'' (« tronc »), l’espanhòu a ''[[tranca]]'' (« barra, bilhon »). {{-pron-}} {{pron|tɾeŋˈka|oc}} Bearn : escotar « trencar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trencar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''trencar''' # Devesir quicòm de dur en mai d'un troces. {{-dial-}} *[[trenchar]] ''(lemosin)'' {{-apr-}} *[[trenc]] *[[trenca]] *[[trencada]] *[[trencadís]] *![[trencadissa]] *[[trencament]] *[[trencha]] *[[trenchon]] {{-sin-}} *[[rompre]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trencar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trancher}}, {{trad|fr|briser}}, {{trad|fr|couper}} {{)}} [[an:trencar]] [[ca:trencar]] [[chr:trencar]] [[en:trencar]] [[fr:trencar]] [[gl:trencar]] [[io:trencar]] [[mg:trencar]] [[nl:trencar]] prdytc50ah1iinqeb4pl91hfzf00m4d 0 29084 420316 408890 2026-08-28T18:11:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420316 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|esˈtɔfo̞|oc}} :Bearn : escotar « estòfa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estòfa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|tò|fa}} {{-nom-|oc}} '''estòfa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|estòfa|estòfas|esˈtɔfo̞|esˈtɔfo̞s}} # Teissit de seda, de lana, de coton, que se ne fa vestits, cobèrtas, etc. {{-sin-}} *[[drap]] *[[teissut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stoff}} * {{env1}}: {{trad|en|fabric}}, {{trad|en|stuff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fabric}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teixit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tela}}, {{trad|es|tejido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étoffe}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoffa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecido}}, {{trad|pt|pano}}, {{trad|pt|material}}, {{trad|pt|estofo}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''estòfa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[estofar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[estofar]] [[fr:estòfa]] ozyiumevpgg54y01aeohi6pm7rgglxv 0 29280 420294 417870 2026-08-28T17:54:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420294 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etym-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''lausa'' (pèira de mineral dur). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈlawzo̞|oc}} :peovençau {{pron|ˈlawzə|oc}} :Bearn : escotar « lausa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lausa.wav {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|lausa|lausas|ˈlawzo̞|ˈlawzo̞s}} '''lausa''' {{f}} [[image:Toit de lauze à Celliers.jpg|vignette|Tet de '''lausas'''.]] # [[fuèlh|Fuèlh]] de [[pèira]] plana mai o mens espessa, sovent de [[sistre]], emplegada en bastison per cobrir los [[tet]]s. # [[lausa blava|Lausa blava]] {{-drv-}} *[[lausar]] *[[lausaire]] {{-exp-}} *[[lausa blava]] {{-sin-}} *[[platuga]] *[[teula]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| *{{dev1}}: {{trad|de|Schieferplatte}} *{{env1}}: {{trad|en|slate tile}} *{{euv1}}: {{trad|eu|arbela}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llosa}} *{{esv1}}: {{trad|es|losa}} *{{frv1}}: {{trad|fr|lauze}} *{{itv1}}: {{trad|it|lose}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|laje}} }}}} [[en:lausa]] [[fi:lausa]] [[fr:lausa]] [[mg:lausa]] a4noaemdpvpmvjjeqoloxned9f47jv8 0 29298 420382 367691 2026-08-29T08:03:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420382 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Prunus spinosa a1.jpg|thumb|250px|Flors d'un '''prunelièr''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[prunèl]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|pɾyneˈljɛ|oc}} Lengadocian : escotar « prunelièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prunelièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|prunelièr|prunelièrs|pɾyneˈljɛ|pɾyneˈljɛs}} '''prunelièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. *[[bartàs negre]] *[[boisson negre]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[espin negre]] ''(gascon)'' *[[bròc negre]] ''(gascon)'' *[[agranhonhièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrenier]] ''(provençau)'' *[[agrenièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[pelorsièr]] ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelier]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[prunier sauvatge]] ''(lemosin) {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{astv1}}: {{trad|ast|andrinal}} {{m}}, {{trad|ast|prunal}} {{f}} * {{bav1}}: {{trad|ba|күгән}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|тёрн}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 1den79a8irul6gpk1b40lnh0vwvqtqv 0 29299 420372 314704 2026-08-29T07:53:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[agrena]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|aɣreˈnjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « agrenièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agrenièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|agrenièr|agrenièrs|aɣreˈnjɛ|aɣreˈnjɛs}} '''agrenièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[bròc negre]] *[[espin negre]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}}, {{trad|fr|prunelier}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] ly18zbmiwysqp7pjhp49dwqm3xxulu7 420373 420372 2026-08-29T07:55:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[agrena]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|aɣreˈnjɛ|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « agrenièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agrenièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|agrenièr|agrenièrs|aɣreˈnjɛ|aɣreˈnjɛs}} '''agrenièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[bartàs negre]] *[[bròc negre]] *[[espin negre]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}}, {{trad|fr|prunelier}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] g6nnktq3yint5yrn5rnuw0739k3l3up 0 29300 420376 367692 2026-08-29T07:56:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[agranhon]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|aɣraɲuˈnjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|agranhonièr|agranhonièrs|aɣraɲuˈnjɛ|aɣraɲuˈnjɛs}} '''agranhonièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot.'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[bartàs negre]] *[[bròc negre]] *[[espin negre]] *[[agrenièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{astv1}}: {{trad|ast|andrinal}} {{m}}, {{trad|ast|prunal}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}}, {{trad|fr|prunelier}} {{m}} [[Categoria:Plantas en occitan]] phpdig7z1o12xgthme8w6xqqnmoqo9j 0 29301 420381 271217 2026-08-29T08:02:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420381 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Prunus spinosa a1.jpg|thumb|250px|Flors d'un '''prunelier''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[prunèl]] amb lo sufix ''-ier''. {{-pron-}} {{pron|pɾyneˈlje|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|prunelier|pruneliers|pryneˈljej|pryneˈljej}} '''prunelier''' {{m}} {{viv}}, {{lem}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. *[[bartàs negre]] *[[boisson negre]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[espin negre]] ''(gascon)'' *[[bròc negre]] ''(gascon)'' *[[agranhonhièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrenier]] ''(provençau)'' *[[agrenièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[pelorsièr]] ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[prunier sauvatge]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] [[en:prunelier]] [[fr:prunelier]] [[ro:prunelier]] px27jjjgiaraeq72nvqyp08crxag8a1 0 29302 420379 270203 2026-08-29T08:01:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[agrena]]'' amb lo sufix ''-ier''. {{-pron-}} {{pron|agreˈnje|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|agrenier|agreniers|agreˈnje|agreˈnjes}} '''agrenier''' {{m}} {{viv}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. *[[bartàs negre]] *[[boisson negre]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[espin negre]] ''(gascon)'' *[[bròc negre]] ''(gascon)'' *[[agranhonhièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrenièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[pelorsièr]] ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelier]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[prunier sauvatge]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}}, {{trad|fr|prunelier}} {{m}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 9wwkiprnzud3a4q1iskt08yr9qk2euw 0 29303 420371 198895 2026-08-29T07:52:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[espin]] e [[negre]]. {{-nom-|oc}} '''espin negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[bròc negre]] *[[agrenièr]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} sn1b4lnmcef9ew4s6ni9qr1zm8ml6tv 420375 420371 2026-08-29T07:55:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[espin]] e [[negre]]. {{-nom-|oc}} '''espin negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[bartàs negre]] *[[bròc negre]] *[[agrenièr]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} oom1uywkxxtgxa4n4lp3k316ijseebr 420378 420375 2026-08-29T08:00:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[espin]] e [[negre]]. {{-nom-|oc}} '''espin negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[prunèl]]s. {{-sin-}} *[[bartàs negre]] *[[boisson negre]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[bròc negre]] ''(gascon)'' *[[agranhonhièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrenier]] ''(provençau)'' *[[agrenièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[pelorsièr]] ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelier]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[prunier sauvatge]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} i7ylnxf33a8ec5dbo5544j0x8elp00u 0 29304 420369 417466 2026-08-29T07:50:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bròc]] e [[negre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|brɔk ˈnegre|oc}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « bròc negre » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc negre.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|bròc negre|bròcs negres|brɔk ˈnegre|brɔks ˈnegres}} '''bròc negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de huelhas esparsas e de flors blancas, de qui los fruts son los [[prunèu]]s. {{-sin-}} *[[espin negre]] *[[agrenièr]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} 5o0rp5b3rsyflnce813pz64zgos3bmu 420370 420369 2026-08-29T07:51:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bròc]] e [[negre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|brɔk ˈnegre|oc}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « bròc negre » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc negre.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|bròc negre|bròcs negres|brɔk ˈnegre|brɔks ˈnegres}} '''bròc negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de huelhas esparsas e de flors blancas, de qui los fruts son los [[prunèu]]s. {{-sin-}} *[[espin negre]] *[[agrenièr]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} 0otykmv4z56nvxs6rw3da02fawrl9k0 420374 420370 2026-08-29T07:55:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bròc]] e [[negre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|brɔk ˈnegre|oc}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « bròc negre » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc negre.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|bròc negre|bròcs negres|brɔk ˈnegre|brɔks ˈnegres}} '''bròc negre''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de huelhas esparsas e de flors blancas, de qui los fruts son los [[prunèu]]s. {{-sin-}} *[[bartàs negre]] *[[espin negre]] *[[agrenièr]] *[[agranhonièr]] *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[prunelièr]] *[[prunelier]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} rhfkf8gl1yeuvbaes51zmts9ry0zdsp 0 29305 420377 343360 2026-08-29T07:59:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420377 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[aranhon]]'' dab lo sufixe ''-èr''. {{-pron-}} {{pron|araɲuˈɛ|oc}} Bearn - Gascon : escotar « aranhoèr » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-aranhoèr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|aranhoèr|aranhoèrs|araɲuˈɛ|araɲuˈɛs}} '''aranhoèr''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbuste [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de huelhas esparsas e de flors blancas, de que los fruts son los [[aranhon]]s. {{-sin-}} *[[bartàs negre]] *[[boisson negre]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[espin negre]] ''(gascon)'' *[[bròc negre]] ''(gascon)'' *[[agranhonhièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrenier]] ''(provençau)'' *[[agrenièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[aralet]] ''(gascon)'' *[[pelorsièr]] ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelier]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[prunier sauvatge]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} [[Categoria:Plantas en occitan]] chyo8xeq2xvncsr0f5x2b7o0hz3lsi1 0 29306 420380 270263 2026-08-29T08:01:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|araˈlet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aralet|aralets|araˈlet|araˈlets}} '''aralet''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot'' Arbust [[caducifòli]] e espinós de la familha de las rosacèas ([[w:Prunus spinosa|''Prunus spinosa'']]), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los [[aranhon]]s. {{-sin-}} *[[espin negre]] *[[bròc negre]] *[[aranhoèr]] *[[bartàs negre]] *[[boisson negre]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[espin negre]] ''(gascon)'' *[[bròc negre]] ''(gascon)'' *[[agranhonhièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrenier]] ''(provençau)'' *[[agrenièr]] ''(lengadocian)'' *[[agrunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[aranhoèr]] ''(gascon)'' *[[pelorsièr]] ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelier]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[prunelièr]] ''(lengadocian)'' *[[prunier sauvatge]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|blackthorn}}, {{trad|en|sloe tree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranyoner}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prunellier}} {{m}}, {{trad|fr|prunelier}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 2o7iu2q6phx4xpjafv4vdxnlerv9qkw 0 29307 420415 397426 2026-08-29T09:37:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420415 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Una '''espina blanca''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[espina]]'' e ''[[blanca]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|esˈpino ˈblaŋko|oc}} ''(lengadocian)'' {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|espina blanca|espinas blancas|esˈpino ˈblaŋko|esˈpinos ˈblaŋkos}} '''espina blanca''' {{f}} {{leng}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent al genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espin blanc]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] *[[pometier]] {{-sin-}} {{(}} *[[açanèr]] ''(gascon)'' *[[acinier]] ''(provençal)'' *[[acinièr]] ''(lengadocian)'' *[[boisson blanc]] ''(auvernhat), (lemosin), (lengadocian)'' {{-}} *[[bròc blanc]] ''(gascon)'' *[[jargàs blanc]] ''(lemosin)'' *[[mes de mai]] ''(lemosin)'' *[[pometier]] ''(provençal)'' {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] knvrfu6br5nbrfmtpul9ox3kfrj7sp9 0 29308 420413 397427 2026-08-29T09:36:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420413 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|150px|''Crataegus laevigata'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[boisson#oc|boisson]]'' e ''[[blanc#oc|blanc]]''. {{-pron-}} {{pron|bwejˈsu blãⁿ|oc}} ''(naut lemosin)'', {{pron|bujˈsu blaŋk}} ''(lengadocian)'' {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|boisson blanc|boissons blancs|bwejˈsu blãⁿ|bwejˈsu blãⁿ}} '''boisson blanc''' {{m}} {{lem}}, {{leng}} # ''Bot.'' Arbrisson [[espinos]] de flors blanchas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] e13v96pdr82p0xl3ooexfga0y4pbywd 0 29309 420416 397428 2026-08-29T09:37:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420416 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''espin blanc''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[espin]]'' e ''[[blanc]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|esˈpin blaŋk|oc}} {{-pron-}}França (Bearn) : escotar « espin blanc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espin blanc.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|espin blanc|espins blancs|esˈpin blank|esˈpins blanks}} '''espin blanc''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] c98usgviev5vlwt978kefb1seusv4ip 0 29310 420414 417469 2026-08-29T09:36:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420414 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''bròc blanc''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bròc]]'' e ''[[blanc]]''. {{-pron-}} {{pron|brɔk blank|oc}} Bearn - Gascon : escotar « bròc blanc » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-bròc blanc.wav]] {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|bròc blanc|bròcs blancs|brɔk blank|brɔks blanks}} '''bròc blanc''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] lgqlbd29cixqfs1x0ohcpw775lrgy3z 0 29311 420417 397430 2026-08-29T09:38:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420417 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''açanèr''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''acinus'' dab lo sufixe ''-èr''. {{-pron-}} {{pron|asaˈnɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=gascon|açanèr|açanèrs|asaˈnɛ|asaˈnɛs}} '''açanèr''' {{m}} {{gasc}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[acinier]] *[[acinièr]] {{-sin-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] hc4ajq2ev2sm3f7j5xa1syfjaud45vh 0 29312 420419 397431 2026-08-29T09:39:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420419 wikitext text/x-wiki {{veire|acinier|acinièr}} [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''acinièr''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''acinus'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|asiˈɲɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|acinièr|acinièrs|asiˈɲɛ|asiˈɲɛs}} '''acinièr''' {{m}} {{leng}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent al genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] {{-sin-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Flors en occitan]] c7wtrj0w6oovjtkmy8dtof0bt1rdz4v 0 29317 420412 397432 2026-08-29T09:35:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420412 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un '''aubespin''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} Dau latin ''albus spinus''. {{-pron-}} {{pron|ɔwbesˈpĩᵑ|oc}} ''(provençau)'' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|aubespin|aubespins|ɔwbesˈpĩᵑ|ɔwbesˈpĩᵑ}} '''aubespin''' {{m}} {{prov}} {{viv}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[albespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] *[[pometier]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] kmvvz40qphfe7cet3rvstd3vktr0wrb 0 29325 420418 341660 2026-08-29T09:39:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420418 wikitext text/x-wiki {{veire|acinier|acinièr}} [[Imatge:Crataegus-oxyacantha-flowers.JPG|thumb|right|200px|Un '''acinier''' ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''acinus'' amb lo sufix ''-ier''. {{-pron-}} {{pron|asiˈɲe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=provençau|acinier|aciniers|asiˈɲe|asiˈɲe}} '''acinier''' {{m}} {{prov}} {{viv}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[açanèr]] *[[acinièr]] {{-sin-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] *[[pometier]] {{-revi-}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Flors en occitan]] qfatx18n5ff4fjplre1gheh6y2zht4z 0 29326 420411 397433 2026-08-29T09:34:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420411 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crataegus laevigata-flowers.jpg|thumb|right|200px|Un pometier ''(Crataegus laevigata)'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pometa#oc|pometa]]'' amb lo sufixe ''-ier''. {{-pron-}} {{pron|pumeˈtje|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|pometier|pometiers|pumeˈtje|pumeˈtje}} '''pometier''' {{m}} {{prov}} {{viv}} # ''Bot.'' Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre ''Crataegus''. {{-var-}} *[[albespin]] *[[aubespin]] *[[boisson blanc]] *[[bròc blanc]] *[[espina blanca]] *[[espin blanc]] {{-sin-}} *[[açanèr]] *[[acinier]] *[[acinièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weißdorn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hawthorn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arç blanc}} {{m}}, {{trad|ca|espinalb}} {{m}}, {{trad|ca|albespí}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hloh}} * {{esv1}}: {{trad|es|espino común}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kratago}} * {{etv1}}: {{trad|et|viirpuu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aubépine}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|arbèpin}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|biancospino}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|meidoorn}} * {{huv1}}: {{trad|hu|galagonya}} * {{plv1}}: {{trad|pl|głóg}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirliteiro}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|боярышник}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|biancuspinu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hagtorn}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] ahbzswizrvnk3e0cwpst3zo051dbs6f 0 29359 420368 408216 2026-08-29T07:47:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420368 wikitext text/x-wiki {{veire|broc}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''broccus'' « poncha ». Aquel mot ven benlèu del {{etil|xtg|oc}} ''broccos'', un nom del taisson, que significariá ''ponchut'' a causa de la forma de son morre {{ref|1}}. L'analogia se trobariá tanben dins lo nom del ''[[brochet]]'' {{ref|2}}. {{-pron-}} {{pron|bɾɔk|oc}} Bearn : escotar « bròc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bròc.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|bròc|bròcs|bɾɔk|bɾɔks}} '''bròc''' {{m}} # Mena de recipient de doas quèrbas e d'un bèc versador utilizat per posar d'aiga. # {{leng}} [[branca|Branca]], [[baston]]. # {{gasc}} [[espina|Espina]]. # {{gasc}} [[albespin|Albespin]]. # {{gasc}} [[bruga|Bruga]]. {{-drv-}} *[[bròc blanc]] *[[bròc negre]] {{-revi-}} {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|broc}} {{m}} (1), {{trad|fr|bâton}} {{m}} (2), {{trad|fr|épine}} {{f}} (3), {{trad|fr|aubépine}} {{f}} (4), {{trad|fr|bruyère}} {{f}} (5) {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Xavier Delamarre, 2003, ''Dictionnaire de la langue gauloise'', Éditions Errance. *{{ref|2}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions Errance. [[Categoria:Plantas en occitan]] ki5g44swx8ubp28036hf6p2evu60uyd 0 29360 420407 400939 2026-08-29T09:30:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420407 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*basto'', varianta de ''bastum''. {{-pron-}} :{{pron|basˈtu|oc}} :Bearn : escotar « baston » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-baston.wav]] {{-nom-|oc}} '''baston''' {{m}} #Tròç de [[fusta]] pron long, que se pòt téner en man per s'[[apiejar]] o servir d'[[arma]]. {{-sin-}} *[[pal]] (lengadocian) *[[barròt]] (gascon, lengadocian) *[[bròc]] (lengadocian) *[[tavèla]] (lengadocian) {{-drv-}} *[[bastonada]] *[[bastonaire]] *[[bastonar]] *[[bastonièr]] *[[bastonejar]] **[[bastonejada]] **[[bastonejadís]] **[[bastonejadissa]] *[[bastonejat]] *[[bastonet]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|en|Stab}}, {{trad|en|Stecken}}, {{trad|en|Stock}} * {{env1}}: {{trad|en|stick}}, {{trad|en|rod}}, {{trad|en|staff}}, {{trad|en|stave}}, {{trad|en|spar}}, {{trad|en|baton}}, {{trad|en|cane}} * {{env1}}: {{trad|eu|makhila}}, {{trad|eu|zotz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barra}}, {{trad|ca|pal}}, {{trad|ca|vara}}, {{trad|ca|bastó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|palo|m}}, {{trad|es|vara|f}}, {{trad|es|barra|f}}, {{trad|es|bastón|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bâton}} * {{itv1}}: {{trad|it|barra|f}}, {{trad|it|bastone|m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estaca|f}}, {{trad|pt|pau|m}}, {{trad|pt|vara|f}}, {{trad|pt|percha|f}}, {{trad|pt|mastro|m}}, {{trad|pt|poste|f}}, {{trad|pt|haste|f}}, {{trad|pt|cana|f}}, {{trad|pt|bastão|m}}, {{trad|pt|bengala}}, {{trad|pt|bordão|m}}, {{trad|pt|cacete}} }} [[chr:baston]] [[cs:baston]] [[de:baston]] [[el:baston]] [[en:baston]] [[eo:baston]] [[fr:baston]] [[hu:baston]] [[io:baston]] [[it:baston]] [[ko:baston]] [[ku:baston]] [[lo:baston]] [[mg:baston]] [[nl:baston]] [[pl:baston]] [[ro:baston]] [[ru:baston]] [[tr:baston]] [[uz:baston]] [[wa:baston]] gapbys2rdv1981hk3is3yq2efto0qeu 0 29571 420262 319712 2026-08-28T17:10:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420262 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[rumpere#la|rŭmpĕre]]'' « copar, rompre ». {{-pron-}} {{pron|ˈrumpɾe|oc}} Lengadocian : escotar « rompre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rompre.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''rompre''' # Devesir quicòm de dur en mai d'un troces, en i portant un còp. {{-var-}} *[[arrómper]] ''(gascon)'' *[[rómper]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[trencar]] {{-apr-}} *[[interrupcion]] *[[interrompre#oc|interrompre]] *[[rompedura]] *[[ruptura]] *[[erupcion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brechen}}, {{trad|de|abbrechen}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rompre}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rompre}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|łamać}} {{impf}}, {{trad|hsb|pačić}} {{impf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ompre|r}} ftqk7n7aex3zqxp3hiqjicg23gqixn3 0 29572 420162 380663 2026-08-28T14:41:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420162 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troces, en i portant un còp. #''(forneriá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [{fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]}, los aucelons. # [[brisar|Brisar]], [[micalhar]] ; [[embrenicar]], [[engrunar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] 7ojkgl98us9mwsveuqhb7hoxzm00pcu 420163 420162 2026-08-28T14:41:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420163 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troces, en i portant un còp. #''(forneriá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]}, los aucelons. # [[brisar|Brisar]], [[micalhar]] ; [[embrenicar]], [[engrunar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] pmv0ys8vgbe4xji2f76ee8f6plwlk1h 420164 420163 2026-08-28T14:42:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420164 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :legadocian, gascon {{pron|bɾeˈza}} :provençau {{pron|bʀeˈza}} {{-vèrb-|oc}} '''bresar''' #Devesir quicòm de dur en mai d'un troces, en i portant un còp. #''(forneriá)'' [[prestir|Prestir]] la [[pasta]] amb [[apond]] d'aiga per la [[massar]]. # Caçar d'aucèls amb [[fiulèl]], [[bres]] o [[vesc]] ; fiular per enganar d'aucelons. # [[blesar|Blesar]], [[blesejar]]. # [[bresilhar|Bresilhar]], [[marmolhar]], [[lenguejar]], los aucelons. # [[brisar|Brisar]], [[micalhar]] ; [[embrenicar]], [[engrunar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|break}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|rompere}} [[fr:bresar]] fxycqnm2vc147pgoqaakx60qgpsr2z6 0 29633 420219 411678 2026-08-28T16:00:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420219 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|un '''chèir''']] {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''chèir''' {{m}} {{auv}} # Massa de tèrra o de ròcas caduda d'un penjal; luòc peirós. {{-sin-}} *[[cheiràs]] {{-var-}} *[[cheirat]] *[[arralhèr]] *[[calhavèra]] *[[cassa]] *[[colada]] *[[esbonit]] *[[esbudèl]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} il9cgi65wd47agm99ly8vldrgv61pfr 420226 420219 2026-08-28T16:03:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420226 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|un '''chèir''']] {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''chèir''' {{m}} {{auv}} # Massa de tèrra o de ròcas casuda d'un penjal; luòc peirós. {{-sin-}} *[[cheiràs]] {{-var-}} *[[cheirat]] *[[arralhèr]] *[[calhavèra]] *[[cassa]] *[[colada]] *[[esbonit]] *[[esbudèl]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} o8b00ruvks8rz1347fz88axs09v3soe 0 29637 420176 279135 2026-08-28T15:07:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420176 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[boldrar]]'' amb lo prefix ''es-''. {{-pron-}} {{pron|ezβulˈdɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''s'esboldrar''' {{leng}} # Se [[crebar]], se [[voidar]]. # S'[[escrachar]]. # S'[[avalancar]]. {{-sin-}} * [[esbodenar#oc|s'esbodenar]] (1) * [[espotir#oc|s'espotir]] (2) * [[esbosonar#oc|s'esbosonar]] (3) * [[abosonar#oc|s'abosonar]] (3) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|burst}} (1) * {{cav1}}: se {{trad|ca|crebar}} (1) * {{esv1}}: {{trad|es|estallar}} (1) {{-}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|crever}} (1) * {{itv1}}: {{trad|it|creparsi}} (1) {{)}} 4a8kozpo1lawcppc4d235irj0rcghwe 0 29638 420177 212837 2026-08-28T15:09:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420177 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''s'esbodenar''' {{leng}} # S'[[asclar]], s'[[espetar]]; se [[crebassar]] e se [[voidar]] en parlar d'un fruch. # S'[[esfondrar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 0rd3g6tf9jx1dwx3if53iyx2yp1eafi 0 29645 420220 413783 2026-08-28T16:01:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420220 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|un '''esbudèl''']] {{-etim-}} De [[esbudelar]] {{-pron-}} :{{pron|esbyˈðɛl}} :escotar « esbudèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbudèl.wav]] {{-nom-|oc}} '''esbudèl''' {{m}} {{leng}} {{Declinason|nom|esbudèl|esbudèls|esbyˈðɛl|esbyˈðɛls}} # Massa de tèrra o de ròcas caduda d'un penjau. {{-var-}} *[[arralhèr]] *[[calhavèra]] *[[colada]] *[[cassa]] *[[chèir]] *[[esbonit]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} a2yc8lt8txomx1729s97r92cp7bfda8 420221 420220 2026-08-28T16:01:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420221 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|un '''esbudèl''']] {{-etim-}} De [[esbudelar]] {{-pron-}} :{{pron|esbyˈðɛl}} :escotar « esbudèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbudèl.wav]] {{-nom-|oc}} '''esbudèl''' {{m}} {{leng}} {{Declinason|nom|esbudèl|esbudèls|esbyˈðɛl|esbyˈðɛls}} # Massa de tèrra o de ròcas casuda d'un penjal. {{-var-}} *[[arralhèr]] *[[calhavèra]] *[[colada]] *[[cassa]] *[[chèir]] *[[esbonit]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} t0clu0dksocwk48yl6v04jttsoi2zz7 0 29646 420218 411679 2026-08-28T16:00:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420218 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|un '''esbodèu''']] {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''esbodèu''' {{m}} {{prov}} # Massa de tèrra o de ròcas caduda d'un penjau.. {{-var-}} *[[arralhèr]] *[[calhavèra]] *[[cassa]] *[[chèir]] *[[colada]] *[[esbonit]] *[[esbudèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} 6mk48lz8ez5hjhc017lhnuq3r04t4mz 0 29648 420216 391754 2026-08-28T15:58:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420216 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|un '''arralhèr''']] {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''arralhèr''' {{m}} {{gasc}} # Massa de tèrra o de ròcas caduda d'un penent. {{-var-(gasc)}} *[[cassa]] *[[chèir]] *[[esbudèl]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} m6rihtdayb0ovr7u01l1mapxq7hoqu2 0 29649 420217 213119 2026-08-28T16:00:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420217 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|ua '''calhavèra''']] {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''calhavèra''' {{f}} {{gasc}} # Massa de tèrra o de ròcas caduda d'un penent. {{-var-(gasc)}} *[[cassa]] *[[chèir]] *[[esbudèl]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} 9vt4v366l3aa1fnrqbttr8wrde6mhem 0 29650 420224 351462 2026-08-28T16:02:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420224 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Kalkschuttflur.JPG|thumb|una '''cassa''']] {{-etim-}} {{-pron-}} /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''cassa''' {{f}} {{viv}} # Massa de tèrra o de ròcas caseguda d'un pendís. {{-var-}} *[[arralhèr]] *[[chèir]] *[[esbudèl]] *[[esbodèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} {{)}} {{=fr=}} {{-pron-}}França (Lion) : escotar « cassa » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cassa.wav]] França (Grenòble) : escotar « cassa » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Taousert-cassa.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|kasa|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''cassa''' #''Tresena persona del singular al preterit de'' [[casser#fr|casser]]. {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it}} ''[[capsa]]''. {{-pron-|it}} {{pron|ˈkas.sa|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|cassa|casse|ˈkas.sa|ˈkas.se}} '''cassa''' {{f}} {{-rev-}} #[[caissa#oc|Caissa]]. #[[tambora#oc|Tambora]]. {{-drv-}} *[[cassaforte]] *[[casseta]] *[[casseto]] [[ca:cassa]] [[chr:cassa]] [[cs:cassa]] [[de:cassa]] [[el:cassa]] [[en:cassa]] [[eo:cassa]] [[fi:cassa]] [[fj:cassa]] [[fr:cassa]] [[hu:cassa]] [[io:cassa]] [[it:cassa]] [[ko:cassa]] [[li:cassa]] [[mg:cassa]] [[no:cassa]] [[pl:cassa]] [[pt:cassa]] [[ru:cassa]] [[th:cassa]] [[tl:cassa]] [[uz:cassa]] [[zh:cassa]] 39r5gmrtomw616ivql07l5ozvuwqw6g 0 30755 420247 313066 2026-08-28T16:47:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420247 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'bi/ Bearn : escotar « rebombir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombir.wav]] {{-verb-|oc}} '''rebombir''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[reesclantir|Resclantir, [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[arrebombir]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} {{trad|ca|retopar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} gfbg3aiuvzau1esm3oyxjky4d84lobe 420248 420247 2026-08-28T16:47:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420248 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'bi/ Bearn : escotar « rebombir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombir.wav]] {{-verb-|oc}} '''rebombir''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[reesclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[arrebombir]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} {{trad|ca|retopar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} 3i0tfz3vfla52zv1q3fhjibxovv9vne 420249 420248 2026-08-28T16:48:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'bi/ Bearn : escotar « rebombir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombir.wav]] {{-verb-|oc}} '''rebombir''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[arrebombir]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} {{trad|ca|retopar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} o3uzw80g8yxdtqzquoxpr4hp7a6ye77 0 30770 420250 231736 2026-08-28T16:49:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420250 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'ba/ {{-verb-|oc}} '''rebombar''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[arrebombar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} [[es:rebombar]] q65l1xvx1fboj5j63e0j619l6fsia9s 0 30785 420236 313077 2026-08-28T16:25:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420236 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rebombir]]. {{-pron-}} /rebum'bido/ Bearn : escotar « rebombida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombida.wav]] {{-nom-|oc}} '''rebombida''' {{f}} # [[resson|Resson]]; [[pompida]]. {{-loc/exp-}} *[[de rebombida]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|repercussion}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} mu2mopolgfo7tefxap1z5d1tagcjaty 420237 420236 2026-08-28T16:29:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420237 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rebombir]]. {{-pron-}} /rebum'bido/ Bearn : escotar « rebombida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombida.wav]] {{-nom-|oc}} '''rebombida''' {{f}} # [[resson|Resson]]; [[pompida]]. {{-loc/exp-}} *[[de rebombida]] : en rebombant. {{-sin-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebomb]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|repercussion}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 3n9nslzplnhw3s0wmxyc4bxg7dap4re 420238 420237 2026-08-28T16:29:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420238 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rebombir]]. {{-pron-}} /rebum'bido/ Bearn : escotar « rebombida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombida.wav]] {{-nom-|oc}} '''rebombida''' {{f}} # [[resson|Resson]]; [[pompida]]. {{-loc/exp-}} *[[de rebombida]] : en rebombant. {{-sin-}} *[[repompida]] *[[rebombiment]] *[[rebomb]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|repercussion}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} o6g8vrav63ogcvd94iqn4c4q16eqwia 420239 420238 2026-08-28T16:31:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420239 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rebombir]]. {{-pron-}} /rebum'bido/ Bearn : escotar « rebombida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombida.wav]] {{-nom-|oc}} '''rebombida''' {{f}} # [[resson|Resson]]; [[pompida]]. {{-loc/exp-}} *[[de rebombida]] : en rebombant. {{-sin-}} *[[repompida]] *[[rebombiment]] *[[rebomb]] *[[resclantida]] *[[resclantiment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|repercussion}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} jhego9uhvfzjyf2fvwilxjmrgx21h3p 0 30786 420245 314573 2026-08-28T16:45:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « resclantir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resclantir.wav]] {{-verb-|oc}} '''resclantir''' #Produire un bruch esclatant. {{-sin-}} *[[rebombir]] ''(gascon)'' *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resclantida]] *[[resclantiment]] *[[resclantissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} kha9zx2bd4mqon7v03miu8w134oj7xd 420246 420245 2026-08-28T16:46:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « resclantir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resclantir.wav]] {{-verb-|oc}} '''resclantir''' #Produire un bruch esclatant. {{-sin-}} *[[rebombar]] ''(gascon)'' *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resclantida]] *[[resclantiment]] *[[resclantissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 4f2tictaipvofn5fsnhja72brgt4gxw 420251 420246 2026-08-28T16:51:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420251 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « resclantir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resclantir.wav]] {{-verb-|oc}} '''resclantir''' #Produire un bruch esclatant. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resclantida]] *[[resclantiment]] *[[resclantissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 9n1e4unsxa23di042kz4vag1me7d51a 0 30787 420242 227725 2026-08-28T16:43:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''restontir''' #Produire un bruch, [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombir]] ''(gascon)'' *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[restontida]] *[[restontidós]] *[[restontiment]] *[[restontissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 1o8mq9bmm7l54eek99lgn8yrqrfigou 420252 420242 2026-08-28T16:51:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420252 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''restontir''' #Produire un bruch, [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[restontida]] *[[restontidós]] *[[restontiment]] *[[restontissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} fgdpesrmv67xfiaxbllou28lapjfjqd 0 30788 420243 312439 2026-08-28T16:44:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420243 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[resonare]]''. {{-pron-}} /re.suˈna/ Bearn : escotar « ressonar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ressonar.wav]] {{-verb-|oc}} '''ressonar''' #Produire un bruch que se repercutís. {{-sin-}} *[[rebombir]] ''(gascon)'' *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressondir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resson]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|resonate}}, to {{trad|en|resound}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressonar}} * {{esv1}}: {{trad|es|resonar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|résonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|risonare}}{{trad|it|risuonare}} {{)}} [[ca:ressonar]] [[en:ressonar]] [[fr:ressonar]] [[mg:ressonar]] [[no:ressonar]] [[pt:ressonar]] ma388f39cr9ko61t61zie1z79jlupvg 420244 420243 2026-08-28T16:44:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[resonare]]''. {{-pron-}} /re.suˈna/ Bearn : escotar « ressonar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ressonar.wav]] {{-verb-|oc}} '''ressonar''' #Produire un bruch que se repercutís. {{-sin-}} *[[rebombir]] ''(gascon)'' *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resson]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|resonate}}, to {{trad|en|resound}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressonar}} * {{esv1}}: {{trad|es|resonar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|résonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|risonare}}{{trad|it|risuonare}} {{)}} [[ca:ressonar]] [[en:ressonar]] [[fr:ressonar]] [[mg:ressonar]] [[no:ressonar]] [[pt:ressonar]] l9x077k3dqlmiu2fuwfgvf8wcvzid81 0 33893 420352 289329 2026-08-29T01:56:44Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420352 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''pak''' # [[òs#oc|Òs]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] {{=hsb=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|hsb}} {{-pron-}} {{pron||hsb}} {{-conj-|hsb}} '''pak''' # [[mas#oc|Mas]], [[aladonc]], [[o#oc|o]]. {{-part-|hsb}} '''pak''' # [[pr'aquò#oc|Pr'aquò]]. {{-ref-}} {{R:n sorab}} {{R:n soblex}} {{=pwi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|pwi}} {{-pron-}} {{pron||pwi}} {{-nom-|pwi}} '''pak''' # [[òs#oc|Òs]]. {{-ref-}} *Lewis C. Lawyer, 2015, ''Patwin Phonemics, Phonetics, and Phonotactics'', International Journal of American Linguistics 81:2, p. 221-260. [[Categoria:Lexic en patwin de l'anatomia]] nhtwv5yxjo7dpqkt6ulm8eh1hzjpjbw 0 34730 420340 239353 2026-08-29T00:21:05Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420340 wikitext text/x-wiki {{=ntp=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ntp}} {{-pron-}} {{pron||ntp}} {{-nom-|ntp}} '''bhánai''' # [[coiòt#oc|Coiòt]]. {{-ref-}} *Alejandro Rivas Vega, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20201022112323/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/vocabulario_odami.pdf Vocabulario Ódami]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Mamifèrs en tepehuan del nòrd]] 2o6srshhwy3r42d3w858fk3s1w254pz 0 34734 420356 239358 2026-08-29T02:19:30Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420356 wikitext text/x-wiki {{=ctu=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ctu}} {{-pron-}} {{pron||ctu}} {{-nom-|ctu}} '''säklajib ty'añ''' # [[diccionari#oc|Diccionari]]. {{-ref-}} *Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20140819133746/http://site.inali.gob.mx/pdf/norma_chol.pdf Ch'ol: Ityoj ts'ijbuñtyel lakaty'añ ch'ol - Ch'ol: Norma de escritura de la lengua ch'ol]'', Mexico, INALI. 36mgiejmyojlhu5fe8965v5kwfkt4l3 0 38233 420354 253816 2026-08-29T02:00:27Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420354 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''piuba''' # [[camba#oc|Camba]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] ekfaiecy5g834g4mzztrb7oa54hzwgx 0 38239 420345 253822 2026-08-29T01:21:21Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420345 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''kioc''' # [[tèsta#oc|Tèsta]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] 7n1eh2zrglo5bqc50czztt384mkhxvm 0 38240 420359 253823 2026-08-29T02:32:14Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420359 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''zteec''' # [[estomac#oc|Estomac]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] gd69xcm0i04dbv3wmyzozy759iqzlx3 0 38241 420346 253825 2026-08-29T01:21:22Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420346 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''kiosho''' # [[genolh#oc|Genolh]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] 523ltgqgwniam4dzeblq6ic4z2rctkl 0 38242 420342 253829 2026-08-29T01:15:29Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420342 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''jiango''' # [[espatla#oc|Espatla]], [[braç]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] q42qsspfspwb0j2st76gm3sb8mxgtjo 0 38243 420355 253830 2026-08-29T02:14:07Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420355 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''siudi gue''' # [[coide#oc|Coide]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] fb2lm3op3y68pyvk8kc7ox6bpkwoss1 0 38244 420353 253832 2026-08-29T02:00:04Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420353 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''pimbac''' # [[cuèissa#oc|Cuèissa]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] q31yxjh2ehvxedp9wncf2im59cx75xw 0 38245 420344 253834 2026-08-29T01:21:19Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420344 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''kinnoh''' # [[nas#oc|Nas]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] kvtgwj24uunr1ibvvsuwid4dm3xyp4h 0 38248 420341 253837 2026-08-29T00:45:41Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420341 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''düebi''' # [[sang#oc|Sang]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de la biologia]] qija7sn5z55gf18mhlu9p36wvq09d2v 0 38249 420358 253838 2026-08-29T02:31:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420358 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''yaime''' # [[còr#oc|Còr]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] h3d1o4mcd8u8qszio6qtuqdyfhvud4u 0 38250 420357 253840 2026-08-29T02:24:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420357 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''tzeogo''' # [[fetge#oc|Fetge]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] 2d77yr4qqhshnleolxkx74twd25sl0j 0 39073 420439 315790 2026-08-29T10:24:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420439 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|tɾaˈnyɣo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « tranuga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-tranuga.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|tranuga|tranugas|tɾaˈnyɣo|tɾaˈnyɣos}} ''' tranuga''' {{f}} # Tipe de plantas que pertenon a la familha de las [[graminèa]]s. {{-var-}} *[[tranuja]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Quecke}} {{f}} * {{cav1}} : {{trad|ca|agram}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chiendent}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] f01wxkt8638qu8izpjmxydy878inwzm 0 40026 420348 261226 2026-08-29T01:50:44Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420348 wikitext text/x-wiki {{=vmz=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|vmz}} {{-pron-}} {{pron||vmz}} {{-nom-|vmz}} '''ntsin''' # [[lach#oc|Lach]]. {{-ref-}} *Celso Carrera Guzmán , 2011, ''[https://web.archive.org/web/20231214011423/https://site.inali.gob.mx/pdf/libro_gramatica_mazateca.pdf Acercamiento gramatical a la lengua mazateca de Mazatlán Villa de Flores, Oaxaca]'', México, INALI. [[Categoria:Lexic en mazatèc de Mazatlán de la biologia]] [[Categoria:Bevendas en mazatèc de Mazatlán]] 7d3gzeofwdg54rxzcahy68nguzabz3f 0 40518 420266 341831 2026-08-28T17:16:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420266 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|apɾuˈt͡ʃa|oc}} Bearn : escotar « aprochar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprochar.wav]] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aprochar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aprochar.wav]] {{-verb-|oc}} '''aprochar''' # [[botar#oc|Botar]] prèp de qualqu'un o de quicòm. '''s'aprochar''' # [[venir#oc|Venir]] [[pròche]]. {{-var-}} *[[apressar]] ''gascon)'' *[[aprueimar]] ''lemosin'' *[[sarrar]] (''v. pron.'') ''lengadocian'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähern}} * {{env1}} : to {{trad|en|approach}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acostar}}, {{trad|ca|apropar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approcher}} * {{se}} : {{trad|se|lahkonit}} {{)}} [[fr:aprochar]] [[mg:aprochar]] 99yyswl829sbgf2kuk6us80uquaa2wl 0 40519 420267 313627 2026-08-28T17:16:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420267 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|apreˈsa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « apressar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-apressar.wav]] {{-verb-|oc}} '''apressar''' # [[botar#oc|Botar]] prèp de qualqu'un o de quicòm. '''apressar-se''' {{gasc}} # [[venir#oc|Venir]] [[pròche]]. {{-var-}} *[[aprochar]] *[[aprueimar]] ''lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähern}} * {{env1}} : to {{trad|en|approach}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acostar}}, {{trad|ca|apropar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approcher}} * {{se}} : {{trad|se|lahkonit}} {{)}} [[ca:apressar]] [[chr:apressar]] [[en:apressar]] [[eo:apressar]] [[fr:apressar]] [[ko:apressar]] [[mg:apressar]] [[pl:apressar]] [[pt:apressar]] [[ru:apressar]] [[zh:apressar]] 6f4bqgz1bn3agym9ui7jhzz2mkfqlv9 0 40520 420264 407559 2026-08-28T17:14:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420264 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''approximāre''. {{-pron-}} {{pron|aprejˈma|oc}} {{-verb-|oc}} '''aprueimar''' # [[botar#oc|Botar]] prèp de qualqu'un o de quicòm. '''s'aprueimar''' {{lem}} # [[venir#oc|Venir]] [[pròche]]. {{-var-}} *[['prueimar]] {{-sin-}} *[[aprochar]] *aprepchar ''(marchés)'' *[[apressar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähern}} * {{env1}} : to {{trad|en|approach}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acostar}}, {{trad|ca|apropar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approcher}} * {{se}} : {{trad|se|lahkonit}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|aprueim}} 2du683rcszuizx7b137hloml1pclxvm 0 41040 420265 313708 2026-08-28T17:15:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420265 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|treŋˈkaðo|oc}} Bearn : escotar « trencada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trencada.wav]] {{-flex-verb-|oc}} {{Declinason|adj|trencat|trencada|trencats|trencadas|treŋˈkat|treŋˈkaðo|treŋˈkats|treŋˈkaðos}} '''trencada''' # ''Participi passat femenin singular de'' [[trencar#oc|trencar]]. 0091i6hwvkzvkvlwii10cc7n8cweoqm 0 41285 420420 398378 2026-08-29T09:41:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420420 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Blatta orientalis in bathtub.jpg|thumb|200px|Ua '''cuca''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈkyko|oc}} Bearn : escotar « cuca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cuca.wav]] {{-sil-}} ''' cu | ca ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cuca|cucas|ˈkyko|ˈkykos}} '''cuca''' {{f}} # {{gasc}} [[insècte#oc|Insècte]] que viu dins los ostals e que se noirís d'aliments, de [[sòbra]]. # {{leng}} [[canilha|Canilha]]. # {{leng}} [[babòt |Babòt]], [[crisalida]]. # {{leng}} [[lende|Lende]]. # {{leng}} Pichon insècte. {{-var-}} * [[barbaròt]] ''(lengadocian)'' * [[barbaròta]] ''(lengadocian), (provençal), (lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{abx}}: {{trad|abx|lalahipos}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kakerlake}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cockroach}} * {{esv1}}: {{trad|es|cucaracha}} {{f}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|torakka}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cafard}} {{m}}, {{trad|fr|blatte}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κατσαρίδα}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|scarafaggio}} {{m}}, {{trad|it|blatta}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gândac}} {{m}}, {{trad|ro|libarcă}} * {{te}}: {{trad|te|బొద్దింక}} (boddiṅka) {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''cuca''' #''femenin singula de'' [[cuc]] [[Categoria:Insèctes en occitan]] {{=ist=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|ist}} ''concha'' o ''coccum'', que dona tamben lo francés ''coque''. {{-pron-}} {{pron|ˈkuka|ist}} {{-nom-|ist}} '''cuca''' {{f}} # [[notz#oc|Notz]]. {{-var-}} *[[coca#ist|coca]] *[[noza]] *[[noze]] {{-drv-}} *[[cuchiera]] {{-nòta-}} Forma del dialècte de Rovigna. {{-ref-}} {{R:atlas ist}} [[Categoria:Frucha en istriòt]] nma3sh6pdh7nh7a0gg10sexdd2sk9pp 0 41566 420300 415822 2026-08-28T17:58:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420300 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|pumpiˈðu|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pompidor|pompidors|pumpiˈðu|pumpiˈðus}} '''pompidor''' {{m}} # [[plataforma#oc|Plataforma]] agençada dins un [[escalièr]] al nivèl d'un [[estanci]]. {{-sin-}} *[[repaus]] {{-var-}} *[[arrepòs]] ''(gascon)'' *[[trapader]] ''(gascon)'' *[[palier#oc|palier]] ''(lemosin)'' *[[trepador]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Treppenabsatz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|landing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pal·liar}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palier}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|pianerottolo}} {{m}} * {{scv1}}: {{trad|sc|barandadu}} {{m}}, {{trad|sc|repranu}} {{m}} {{)}} seybnh184mz93dyylzo368jyp01oros 0 42984 420299 396690 2026-08-28T17:57:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420299 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} *''talo-'' que dona tamben lo gascon ''[[talús]]'' {{ref|1}}, amb un sufix ''-èra''. {{-pron-}} {{pron|talˈβɛɾo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « talvèra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-talvèra.wav]] {{-sil-}} '''tal | vè | ra''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|talvèra|talvèras|talˈβɛɾo|talˈβɛɾos}} '''talvèra''' {{f}} {{leng}} # [[cant#oc|Cant]] d'un [[camp#oc|camp]] laissat pas cultivat. # ''(figurat)'' [[marge|Marge]], [[marginalitat]] {{-var-}} *[[talvera]] *[[tauvera]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[antarada]] / [[anterada]] *[[aurièira]] / [[orièira]] *[[cana]] / [[cança]] / [[cance]] *[[capvirada]] *[[contornièira]] *[[frontada]] *[[gàvia]] *[[lisièira]] *[[òrle]] *[[teiron]] *[[tièira]] *[[vidat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fußsteig}}, {{trad|de|Feldgrenze}} * {{env1}}: {{trad|en|strip of land between two adjoining fields}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|andana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|camino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tournaille}}, {{trad|fr|tournière}}, {{trad|fr|chaintre}}, {{trad|fr|capvirade}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Pierre-Yves Lambert, 1995, ''La langue gauloise'', 2nda edicion, edicions errance. {{-flex-verb-|oc}} '''talvèra''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[talverar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talverar]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] 5bmcmv5m1jzx3512gtcwesg0h99c4ef 0 45754 420367 277849 2026-08-29T07:44:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420367 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Tick on the job (6368341661).jpg|thumb|right|200px|'''Ua lagarra''']] {{=oc=}} {{-etim-}} A comparar amb las fòrmas ''[[lagasta]], [[labar]]''. Segon G. Rohlfs, aqueles mots venon d'una lenga preromana e son parentas de fòrmas bascas ''lakats'', ''lapar''. Rohlfs dona tanben lo mot ''[[laganha]]'' « cassida » que localamant designa la lagasta {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|laˈɣaro|oc}} {{-sil-}} '''la | ga | rra ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|lagarra|lagarras|laˈɣaro|laˈɣaros}} '''lagarra''' {{f}} {{gasc}} # Acarid de la familha dels ixodids, qu'es un parasit que chuca la sang dels animals. {{-var-}} *[[pat]] *[[langasta]] *[[labar]] ''(gascon)'' *[[lagast]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[lagasta]] ''(gascon)'' *[[lagastina]] ''(gascon)'' *[[lapàs]] ''(gascon)'' *[[rese]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|këpushë}} {{f}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zecke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|tick}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llagast}} {{f}}, {{trad|ca|llagasta}} {{f}}, {{trad|ca|paparra}} {{f}}, {{trad|ca|rè}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|klíště}} {{n}} * {{kov1}}: {{trad|ko|진드기}} * {{slv1}}: {{trad|sl|klošč}} * {{esv1}}: {{trad|es|garrapata}} {{f}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|punkki}}, {{trad|fi|puutiainen}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tique}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|zecca}} {{f}} * {{jav1}}: {{trad|ja|だに}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|erkė}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|teek}} * {{nna}}: {{trad|nna|miti}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kleszcz}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carrapato}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|căpușă}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}}Gerhard Rohlfs, 1970, ''Le gascon - Études de philologie pyrénéenne'', Tübingen e Pau, Verlag Max Niemeyer, Marrimpouey Jeune (Primièra edicion en 1935). [[Categoria:Animals en occitan]] a5cw85kicphws2jok8z4cmuj0m64sfh 0 51703 420347 290270 2026-08-29T01:42:48Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420347 wikitext text/x-wiki {{=maq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|maq}} {{-pron-}} {{pron||maq}} {{-nom-|maq}} '''nandá''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Carole Capen Jamieson, 1996, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/13/52/91/135291157182679601224733398309684344512/maq_diccionario.pdf Diccionario mazateco de Chiquihuitlán, Oaxaca]'', México, Instituto Lingüístico de Verano. {{=vmz=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|vmz}} {{-pron-}} {{pron||vmz}} {{-nom-|vmz}} '''nandá''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Celso Carrera Guzmán , 2011, ''[https://web.archive.org/web/20231214011423/https://site.inali.gob.mx/pdf/libro_gramatica_mazateca.pdf Acercamiento gramatical a la lengua mazateca de Mazatlán Villa de Flores, Oaxaca]'', México, INALI. 7yy0q46jp068fmwwrz4q3zqgc6nohrc 0 51708 420350 290277 2026-08-29T01:54:23Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420350 wikitext text/x-wiki {{=poi=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-zoque|poi}} *''nɨ'', eissit del {{etil|proto-mixe-zoque|poi}} *''nɨː'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron||poi}} {{-nom-|poi}} '''nɨ'''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Salomé Gutiérrez Morales, 2015, ''[https://web.archive.org/web/20211104010406/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/vocabulario_popoluca.pdf Vocabulario popoluca de la sierra - español - popoluca de la sierra]'', México, INALI. *{{ref|1}} Benjamin F. Elson, 1992, ''Reconstructing Mixe-Zoque'', dins ''[http://www.sil.org/acpub/repository/31844.pdf Language in context: Essays for Robert E. Longacre]'', Shin Ja J. Hwang e William R. Merrifield (eds.). p. 577-592, Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 107, Dallas, Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. 4fcu6ykerym5uc6r1yej7w6fpstblyy 0 51715 420343 290288 2026-08-29T01:20:55Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420343 wikitext text/x-wiki {{=poi=}} {{-etim-}} De l'{{etil|es|poi}} ''[[caballo]]''. {{-pron-}} {{pron||poi}} {{-nom-|poi}} '''kawaj''' # [[caval#oc|Caval]]. {{-ref-}} *Salomé Gutiérrez Morales, 2015, ''[https://web.archive.org/web/20211104010406/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/vocabulario_popoluca.pdf Vocabulario popoluca de la sierra - español - popoluca de la sierra]'', México, INALI. [[Categoria:Mamifèrs en popoluca de la Sierra]] bnee5sdxy2jsy36nuoaur7xqu6k2x7q 0 51722 420351 290295 2026-08-29T01:56:24Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420351 wikitext text/x-wiki {{=poi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|poi}} {{-pron-}} {{pron||poi}} {{-nom-|poi}} '''paaju''' # [[coiòt#oc|Coiòt]]. {{-ref-}} *Salomé Gutiérrez Morales, 2015, ''[https://web.archive.org/web/20211104010406/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/vocabulario_popoluca.pdf Vocabulario popoluca de la sierra - español - popoluca de la sierra]'', México, INALI. [[Categoria:Mamifèrs en popoluca de la Sierra]] hk4nm3e0zawbiuyv0rlqv8wf3200rst 0 51756 420349 290342 2026-08-29T01:54:10Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 420349 wikitext text/x-wiki {{=zoc=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-zoque|zoc}} *''nɨ'', eissit del {{etil|proto-mixe-zoque|zoc}} *''nɨː'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron||zoc}} {{-nom-|zoc}} '''nä'''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20160214090334/http://site.inali.gob.mx/publicaciones/norma_otetzame/libro_norma_otetzame.html Norma de escritura de la lengua otetzame (zoque)]'', México, INALI. *Cástulo H. García, Margaret Harrison, Roy Harrison, 1981, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/76/82/80/76828086982546830643015156956760763500/S023b_DicZoqueFacs_zoc.pdf Diccionario zoque de Copainalá]'', México, Instituto Lingüístico de Verano. *{{ref|1}} Benjamin F. Elson, 1992, ''Reconstructing Mixe-Zoque'', dins ''[http://www.sil.org/acpub/repository/31844.pdf Language in context: Essays for Robert E. Longacre]'', Shin Ja J. Hwang e William R. Merrifield (eds.). p. 577-592, Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington Publications in Linguistics 107, Dallas, Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. e4knt699oovk4ov26thl272zqzh3frl 0 52948 420143 419571 2026-08-28T13:07:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420143 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendilhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendilhar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendilhar''' # Provocar de [[fendilha]]s. {{-var-}} {{-sin-}} *[[asclar]] *[[crebassar]] *[[enterhéner]] ''(gascon)'' *[[enterhalhar]] ''(gascon)'' *[[entretalhar]] *[[escalhar]] ''(gascon)'' *[[esclapar]] *[[esclar]] *[[escrebassar]] *[[estelar]] *[[fendasclar]] *[[henelhar]] ''(gascon)'' Vejatz [[fendre]] {{-drv-}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|crack}}; to {{trad|en|fissure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fissurer}}{{trad|fr|gerçer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" nin3isff7x59bov6066en68f7w0z5io 0 52950 420144 419647 2026-08-28T13:08:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420144 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|fendasˈkla|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fendasclar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fendasclar.wav]] {{-verb-|oc}} ''' fendasclar''' # [[fendre|Fendre]] largament. {{-var-}} *[[fendalhar]] *[[fendelhar]] *[[fendulhar]] *[[fendulhar]] {{-sin-}} *[[asclar]] *[[crebassar]] *[[esclapar]] *[[escrebassar]] *[[estelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fendre}}, {{trad|fr|crevasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fendascl}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 9b8pcfd1gj0vj0d1iy9vla6lrx708qe 0 54651 420421 418497 2026-08-29T09:41:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420421 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Possiblament derivat de ''[[bura]]'', del femenin del {{etil|la|oc}} ''burrus'', manlevat al {{etil|grc|oc}} πυρρός (purrhós) « qu'ès color de flama », de πῦρ (pûr) « fuòc », que dona tamben lo francés ''bure'' « bura ». {{-pron-}} {{pron|byˈɾɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « burèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-burèl.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|burèl|burèla|burèls|burèlas|byˈɾɛl|byˈɾɛlo|byˈɾɛls|byˈɾɛlos}} '''burèl''' {{leng}}, {{m}} # D'una [[color]] entre lo [[blanc]] e lo [[brun]] clar. {{-var-}} *[[burèu]] (gascon, provençau) *[[bureu]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dunkelgrau}}, {{trad|de|Beige}} * {{env1}}: {{trad|en|drab}}, {{trad|en|beige}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|burell}}, {{trad|ca|beix}} * {{esv1}}: {{trad|es|buriel}}, {{trad|es|beige}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brun}}, {{trad|fr|beige}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruno}}, {{trad|fr|beige}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cinzento}}, {{trad|pt|bege}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|burèl|burèls|byˈɾɛl|byˈɾɛls}} {{color|F5F5DC}} '''burèl''' {{m}} # Color de la [[lana]] naturala, entre lo [[blanc]] e lo [[brun]] clar. {{-var-}} *[[burèu]] (gascon, provençau) *[[bureu]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dunkelgrau}}, {{trad|de|Beige}} * {{env1}}: {{trad|en|drab}}, {{trad|en|beige}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|burell}}, {{trad|ca|beix}} * {{esv1}}: {{trad|es|buriel}}, {{trad|es|beige}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brun}}, {{trad|fr|beige}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruno}}, {{trad|fr|beige}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cinzento}}, {{trad|pt|bege}} }}}} [[Categoria:Colors en occitan]] j7bjnkbapyskrr1tzhf8z0c7e5jnxy1 0 57166 420273 354458 2026-08-28T17:21:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420273 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|pjo|oc}} {{-sil-}} '''pia''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|pia|pias|pjo|pjaː}} '''pia''' {{m}} {{lem}} # ''(lemosin)'' ''Agr.'' [[pua|Pua]], çò, dent d'una [[forcha]], d'un [[trenc]], d'un [[bigòs]], d'un [[rasteu]]. {{-sin-}} *[[benc]] {{-var-}} *[[pica]] ''(provençal)'' *[[pua]] {{-rev-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dent}} {{f}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''pia''' # ''Femenin singular de'' [[piu]] [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] 3jkx49m44fi42cwb601u7oyxqveod9z 420274 420273 2026-08-28T17:21:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420274 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|pjo|oc}} {{-sil-}} '''pia''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|pia|pias|pjo|pjaː}} '''pia''' {{m}} {{lem}} # ''(lemosin)'' ''Agr.'' [[pua|Pua]], çò es, dent d'una [[forcha]], d'un [[trenc]], d'un [[bigòs]], d'un [[rasteu]]. {{-sin-}} *[[benc]] {{-var-}} *[[pica]] ''(provençal)'' *[[pua]] {{-rev-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dent}} {{f}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''pia''' # ''Femenin singular de'' [[piu]] [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] k4n5rprz6n7fcr1bqp8i5vt9yy43k4e 420275 420274 2026-08-28T17:21:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420275 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|pjo|oc}} {{-sil-}} '''pia''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|pia|pias|pjo|pjaː}} '''pia''' {{m}} {{lem}} # ''(lemosin)'' ''Agr.'' [[pua|Pua]], çò es, dent d'una [[forcha]], d'un [[trenc]], d'un [[bigòs]], d'un [[rasteu]]. {{-sin-}} *[[benc]] {{-var-}} *[[piva]] ''(provençal)'' *[[pua]] {{-rev-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dent}} {{f}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''pia''' # ''Femenin singular de'' [[piu]] [[Categoria:Espleches agricòlas en occitan]] 04c3hlw671bqhn397hd2n5binxlmqgx 0 57779 420452 396417 2026-08-29T10:47:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420452 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pòrta]]'' amb un sufix ''-au''. {{-pron-}} {{pron|puɾˈtaw|oc}} ''(gascon)'', {{pron|puʁˈtaw|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Gascon : escotar « portau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-portau.wav]] {{-sil-}} '''por | tau''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|portau|portaus|puɾˈtaw|puɾˈtaws}} '''portau''' {{m}} {{gasc}} {{prov}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} # [[pòrta#oc|Pòrta]] principala d'un [[edifici]], generalament pus granda que las autras. # Pòrta a la dintrada d'un terrenh. {{-var-}} *[[portal]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Portal}} * {{env1}}: {{trad|en|portal}}, {{trad|en|gate}}, {{trad|en|entryway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ataria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|portal}}, {{trad|ca|portalada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|portal}}, {{trad|es|puerta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|portail}} * {{itv1}}: {{trad|it|portale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|portal}}, {{trad|pt|portão}} {{)}} a5w6hljjg56s2nfmladz76rxc0v3i88 0 58071 420386 360737 2026-08-29T08:10:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''contra''. {{-pron-}} {{pron|ˈkuntɾo̞|oc}} Bearn : escotar « contra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contra.wav]] {{-prep-|oc}} '''contra''' # En oposicion a. {{-sin-}} *[[còntra]] {{-drv-}} *[[per contra]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gegen}} * {{env1}}: {{trad|en|against}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contre}} * {{itv1}}: {{trad|it|contra}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''contra''' # D'un biais [[pròche]]; que lo [[tocar|tòca]]. #* ''Èri piejat tot '''contra'''.'' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|contra|contras|konˈtɾo̞|konˈtɾo̞s}} '''contra''' {{m}} # Ensemble de las [[rason]]s, fachs, escasenças [[desfavorable|desfavorablas]] a un afar #* ''lo per e lo '''contra'''.'' # ''(Espòrt)'' Lo fach d'[[arrestar]] una [[ataca]] de l'[[adversari]]. # ''(Jòcs de cartas)'' Declaracion podent se far pendent la fasa de las ditas per doblar l'adversari. {{-flex-verb-|oc}} '''contra''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[contrar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afiramtiu de'' [[contrar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|kɔ̃.tʀa|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''contra''' #''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[contrer#fr|contrer]]. 6ekomn7lits0qu2z4cmejimtrymtqzz 0 58497 420408 411608 2026-08-29T09:31:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420408 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pālus''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpal|oc}} :Lengadocian : escotar « pal » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pal.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pal|pals|ˈpal|ˈpals}} '''pal''' {{leng}}, {{m}} # Peça de fusta ponchuda emplegada per divèrses usatges. {{-sin-}} *[[estaca]] *[[estepa]] *[[paissèl]] {{-var-}} *[[pau]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[empalament]] *[[empalaire]] *[[empalar]] *[[palenc]] / [[palenca]] / [[palencada]] *[[palfic]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[pal barrièr]] *[[pal culhièr]] *[[pal indicator]] *[[pal semalièr]] *[[pal telegrafic]] *[[regde coma un pal]] *[[semblar un pal vestit]] *[[suplici del pal]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pfahl}}, {{trad|de|Pfosten}} * {{env1}}: {{trad|en|stake}}, {{trad|en|post}}, {{trad|en|pole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|palo}}, {{trad|es|estaca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pieu}}, {{trad|fr|pal}}, {{trad|fr|piquet}}, {{trad|poteau}} * {{itv1}}: {{trad|it|palo}}, {{trad|it|stecca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estaca}}, {{trad|pt|pau}} {{)}} {{-ref-}} *[https://web.archive.org/web/20201025160719/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=pieu&q2=&submit=Rechercher Lo Congrès Diccionari en linha] [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''pālus''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpaɫ|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|pal|pals|ˈpaɫ|ˈpaɫ}} '''pal''' {{m}} # {{trad|ca|pal}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''pālus''. {{-pron-}} :{{pron|pal|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|pal|pals|pal}} '''pal''' {{m}} # {{trad|oc|pal}} lwzc9gbmvfnr2eg8m8iv9jd80c14hg4 0 58510 420454 301827 2026-08-29T10:52:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420454 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|uɾmeˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''s'ormejar''' # Davalar l'[[ancora]], [[ancorar]] un [[naviri]]. \# Pron. S'ormejar: s'ancorar un naviri. {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ancorar}}, {{trad|ca|sorgir}} * {{env1}}: to {{trad|en|drop anchor}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeter l'ancre}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] dq6c182ft9u2ithhuxab2k39m692nv0 420455 420454 2026-08-29T10:53:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420455 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|uɾmeˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''s'ormejar''' # Davalar l'[[ancora]], [[ancorar]] un [[naviri]]. # Pron. S'ormejar: s'ancorar un naviri. {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ancorar}}, {{trad|ca|sorgir}} * {{env1}}: to {{trad|en|drop anchor}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeter l'ancre}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] dvl3opghyesdzc36wct9wq9jip0feo6 0 63345 420387 420010 2026-08-29T09:17:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbelugar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} eo6tqvgtyqwaet00armk8npiwooq5w5 0 72305 420188 337086 2026-08-28T15:23:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420188 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[traucar]], emb lo sufixe feminin ''-ada''. {{-pron-}} {{pron|trowkadɔ|oc}} (''naut-lemosin'') {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|traucada|traucadas|trawkadɔ|trawkada}} '''traucada''' {{f}} # [[franquiment]] # [[traversar|traversada]]<ref>''Lâ gniorlâ de Lingamiau'' de Cholet</ref> ''(naut-lemosin, país limotjaud, Coses)'' # [[passatge]] {{-var-}} *traucaa {{-drv-}} * {{-revi-}} Per ''traucada'' dins lo sens ''traversada'' {{(}} * {{brv1}}: {{trad|br|treizhadenn|f}} * {{glv1}} : {{trad|gl|travesía}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|traucada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traversée}} {{)}} {{-ref-}} <references /> lp31th8xilb1hp4ig5sou9lqh7iluyh 0 72544 420399 410695 2026-08-29T09:26:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420399 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|it|oc}} ''maschera'' (« masqueta ») d’un radical preromanic ''*maska'' (« negre »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|maskˈeto̞|oc}} :provençau {{pron|maskˈetə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mas|que|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|masqueta|masquetas|maskˈeto̞|maskˈeto̞s}} '''masqueta''' {{f}} [[image:GayPride 2015, Toulouse cvg 2-0151.jpg|vinheta|Masqueta de desguisament]] [[image:Man corona mask-20200505-RM-160216.jpg|vinheta|Masqueta medicala]] [[image:Gas mask 501556 fh000007.jpg|vinheta|Soldada equipada d'una masqueta de gas]] # {{leng}} [[aplech|Aplech]] de cuèr, de tela, de carton, etc. per s’amagar lo [[morre]]. # {{leng}} Peça de tela mantenguda placada sus la boca e lo nas per un correjon o un elastic e utilizat per filtrar l’aire escambiat entre las vias respiratòrias e lo mitan ambient, o pel manténer esteril, o per se protegir d’una pollucion o malautiá. # {{leng}} [[ecran|Ecran]], mantengut al nivèl dels uèlhs per una veta, utilizat per los isolar de l’aiga o los protegir d’una lutz fòrça viva, de projeccions de matèria. # {{leng}} ''(Medecina)'' Partida, fixada sus la cara, d’un aparelh de [[respiracion]] forçada. # {{leng}} ''(Figurat)'' Aparéncia enganaira sota la quala òm s'amaga, o òm vòl s’amagar. # {{leng}} ''(Arquitectura)'' Cara d’òme o de femna escultada, que servís d’ornament. # {{leng}} ''(Cosmetologia)'' Produch cosmetic que s'espandís sus la pèl de la cara. # {{leng}} ''(Informatica)'' Operanda definissent los bits de gardar o d'espotir dins una operacion de masquetatge. # {{leng}} ''(Informatica)'' Cadena de caractèrs utilizada coma expression regulara. # {{leng}} ''(Industria) (Per elipsi)'' Masqueta fotografica. # {{leng}} ''(Electronica)'' Placa de veire o de metal permetent d’[[estampar]] un motiu sus un substrat. # {{prov}} Diminutiu de [[masca]]. # {{prov}} Pichona [[masca]] (emmascaire). {{-sin-}} * [[careta]] (lengadocian, gascon) * [[masca]] (gascon, provençau) {{-par-}} * [[masquetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Maske}} * {{env1}}: {{trad|en|mask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|careta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|máscara}}, {{trad|es|careta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maschera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|máscara}} {{)}} {{-verb-}} '''masqueta''' ''(forma verbala)'' * Tresena persona del singular del vèrbe '''[[masquetar]]''' al present de l'indicatiu * Segonda persona del singular del vèrbe '''[[masquetar]]''' a l'imperatiu afirmatiu {{-veire-}} {{WP}} 4135rg3l7cklx0klyxi0c149nzoh0s0 0 72547 420301 338621 2026-08-28T17:58:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420301 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} *{{pron|re'paws|oc}} {{-sil-}} ''' re | paus''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|repaus|repauses|re'paws|re'pawzes}} '''repaus''' {{m}} # Abséncia de movement. # Pausa dins lo trabalh. # Sòm # Patz, quietud. # ''(Per ellipsi)'' Lo repaus eternal, la [[mòrt]]. # Trepador / [[pompidor]] d’escalièr (airal que còpa una tièira d’escalièrs). {{-par-}} * [[repausar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|rest }} * {{cav1}}: {{trad|ca|repòs}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repos}} * {{itv1}}: {{trad|it|riposo}} {{)}} ch77gmf2tegu5354i7g4cjvrtt5wb04 0 72826 420233 339435 2026-08-28T16:19:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420233 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} {{pron|re'bump|oc}} {{-nom-|oc}} '''rebomb''' # Accion de [[redombir]] {{-sin-}} *[[rebond]] *[[arrebond]] ''(gascon)'' *[[resson]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|rebound}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebond}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} svis7s8zpb8tgolqcrkpvx2f5gdb1s4 420234 420233 2026-08-28T16:21:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420234 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} {{pron|re'bump|oc}} {{-nom-|oc}} '''rebomb''' # Accion de [[redombir]] {{-sin-}} *[[arrebomb]] ''(gascon)'' *[[rebond]] *[[resson]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|rebound}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebond}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 2ibwl3wm913dvi3vwk3fynxcn3uwrjr 0 72905 420293 339612 2026-08-28T17:53:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420293 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''gradus'' {{-pron-|oc}} {{pron|'gra.zɔ|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|grasa|grasas|'gra.zɔ|'gra.zɔs}} {{-nom-|oc|num=1}} '''grasa''' # [[lòca|Lòca]] ([[escalon]] d'escalièr) # [[relaisset|Relaisset]] de potz. # Granda [[lausa]] de pèira. {{-sin-}} * [[lòca]] * [[relaisset]] * [[lausa]], [[peiron]] {{-revi-}} {{(}} '''Lòca''' * {{dev1}}: {{trad|de|Stufe}} * {{env1}}: {{trad|en|step}} {{trad|en|rung}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esglaó}} {{trad|ca|graó}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|peldaño}} {{trad|es|escalón}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|degré}} {{trad|fr|marche}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|gradino}} {{trad|it|scalino}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|degrau}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{(}} '''Relaisset''' * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|wellhead}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brocal}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|brocal}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|margelle}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|bordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|boord}} {{trad|nl|putrand}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|borda}} {{trad|pt|beira}} {{trad|pt|beirada}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{(}} '''peiron''' * {{dev1}}: {{trad|de|Freitreppe}} {{trad|de|Vortreppe}} {{trad|de|Außentreppe}} * {{env1}}: {{trad|en|perron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|porxo}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|porche}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perron}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|gradinata esterna}} {{trad|it|scalini}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alpendre}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} 827hs0weftc39zin353hivj82zjque1 0 73513 420279 405582 2026-08-28T17:32:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420279 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkaɾtɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈkaʀtə}} {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|carta|cartas|ˈkaɾtɔ|ˈkaɾtɔs}} '''carta''' {{f}} # ''(drech)'' Acte escrich public o privat de l’epòca medievala, fach e passat davant de testimònis e, que pòrta mai sovent lo sagèl de son autor. ## ''(per ellipsi)'' Acte public fondamental de tipe [[constitucion|constitucional]]. Declaracion programatica dels principis. ''Carta constitucionala''. # Quasèrn d'escolan. # ''(carta de jogar)'' Rectangle de carton que pòrta una cara, un simbòl o d'instruccions, e que servís a jogar. # Pichon carton que compòrta diferents tipes d'[[entresenha]]s. #* ''Ai perdut ma '''carta d’identitat'''''. # Pichon rectangle de plastic que compòrta una nièra electronica o una benda magnetica per realizar diferentas operacions. #* ''Se pòt pagar sens contacte amb las '''cartas bancàrias'' # ''(Electronica)'' Placa realizada diferentas sisas de materials ont s'inserisson de compausants electronics. # ''(Cosina)'' Al [[restaurant]], lista dels plats e bevendas entre els quals se pòt causir. vejatz [[menú]] # ''(Geografia)'' vejatz [[mapa]] {{-var-}} *[[charta]] {{-revi-}} {{Reviradas|pichon carton| * {{dev1}}: {{trad|de|Karte}} * {{env1}}: {{trad|en|card}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carta}}, (de jòc) {{trad|ca|naip}}, (magnetica) {{trad|es|targeta}}, {{trad|ca|carta}} * {{esv1}}: {{trad|es|carta}}, (de jòc) {{trad|es|naipe}}, (magnetica) {{trad|es|tarjeta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carte}} * {{itv1}}: {{trad|it|carta}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carta}} }} {{Reviradas|Carta (acte juridic)| * {{dev1}}: {{trad|de|Charta}} * {{env1}}: {{trad|en|charter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carta}} * {{esv1}}: {{trad|es|carta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charte}} * {{itv1}}: {{trad|it|carta}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carta}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈkartə|ca}}, balear {{pron|ˈcaɾtə|ca}}, {{pron|ˈkartə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈkaɾta|ca}} {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|carta|cartes}} '''carta''' {{f}} # Letra, epistòla # Carta # Bilhet, tiquet {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} {{pron|ˈkaɾta|es}} {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|carta|cartas|ˈkaɾta|ˈkaɾtas}} '''carta''' {{f}} # Letra, epistòla {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} {{pron|ˈkarta|it}} escotar « carta » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-carta.wav]] {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|carta|carte|ˈkarta|ˈkarte}} '''carta''' {{f}} # Papièr # Fuèlh escrit o estampat # Document, atestació escrita # Letra, epistòla # Menú (d'un restaurant) # Carta de jòc # Declaracion programatica dels principis (carta constitucionala) {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈkaɾtɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈkahtɐ|pt}}, {{pron|ˈkaɾtə|pt}} :Estats Units d'America : escotar « carta » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carta.wav]] {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|carta|cartas}} '''carta''' {{f}} # Letra, epistòla az5ek20vpbb8jz2z51wnve3ji2t9hkm 420280 420279 2026-08-28T17:33:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420280 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkaɾtɔ|oc}} :provençau {{pron|ˈkaʀtə}} {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|carta|cartas|ˈkaɾtɔ|ˈkaɾtɔs}} '''carta''' {{f}} # ''(drech)'' Acte escrich public o privat de l’epòca medievala, fach e passat davant de testimònis e, que pòrta mai sovent lo sagèl de son autor. ## ''(per ellipsi)'' Acte public fondamental de tipe [[constitucion|constitucional]]. Declaracion programatica dels principis. ''Carta constitucionala''. # Quasèrn d'escolan. # ''(carta de jogar)'' Rectangle de carton que pòrta una cara, un simbòl o d'instruccions, e que servís a jogar. # Pichon carton que compòrta diferents tipes d'[[entresenha]]s. #* ''Ai perdut ma '''carta d’identitat'''''. # Pichon rectangle de plastic que compòrta una nièra electronica o una benda magnetica per realizar diferentas operacions. #* ''Se pòt pagar sens contacte amb las '''cartas bancàrias'' # ''(Electronica)'' Placa realizada diferentas sisas de materials ont s'inserisson de compausants electronics. # ''(Cosina)'' Al [[restaurant]], lista dels plats e bevendas entre els quals se pòt causir. vejatz [[menú]] # ''(Geografia)'' vejatz [[mapa]] {{-var-}} *[[charta]] {{-sin-}} *[[mapa]] {{-revi-}} {{Reviradas|pichon carton| * {{dev1}}: {{trad|de|Karte}} * {{env1}}: {{trad|en|card}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carta}}, (de jòc) {{trad|ca|naip}}, (magnetica) {{trad|es|targeta}}, {{trad|ca|carta}} * {{esv1}}: {{trad|es|carta}}, (de jòc) {{trad|es|naipe}}, (magnetica) {{trad|es|tarjeta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carte}} * {{itv1}}: {{trad|it|carta}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carta}} }} {{Reviradas|Carta (acte juridic)| * {{dev1}}: {{trad|de|Charta}} * {{env1}}: {{trad|en|charter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carta}} * {{esv1}}: {{trad|es|carta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charte}} * {{itv1}}: {{trad|it|carta}} * {{plv1}}: {{trad|pl|karta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carta}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈkartə|ca}}, balear {{pron|ˈcaɾtə|ca}}, {{pron|ˈkartə|ca}} :Occidental: {{pron|ˈkaɾta|ca}} {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|carta|cartes}} '''carta''' {{f}} # Letra, epistòla # Carta # Bilhet, tiquet {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} {{pron|ˈkaɾta|es}} {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|carta|cartas|ˈkaɾta|ˈkaɾtas}} '''carta''' {{f}} # Letra, epistòla {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} {{pron|ˈkarta|it}} escotar « carta » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-carta.wav]] {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|carta|carte|ˈkarta|ˈkarte}} '''carta''' {{f}} # Papièr # Fuèlh escrit o estampat # Document, atestació escrita # Letra, epistòla # Menú (d'un restaurant) # Carta de jòc # Declaracion programatica dels principis (carta constitucionala) {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''charta'' (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian ''χάρτης kartès'' (« fuèlha de [[papirus]] o de [[papièr]] ») {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈkaɾtɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈkahtɐ|pt}}, {{pron|ˈkaɾtə|pt}} :Estats Units d'America : escotar « carta » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-carta.wav]] {{-sil-}} '''car | ta''' (2) {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|carta|cartas}} '''carta''' {{f}} # Letra, epistòla euiyzzrji54vk10m0514tneumf98dhu 0 73560 420428 410224 2026-08-29T10:10:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420428 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # vestigi #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri'' # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[tralh]] ''(gascon)'' *[[tralha]] ''(gascon)'' [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas *[[pesada]] *[[peada]] *[[piada]] Traça de pès *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det *[[ditat]] *[[ditada]] *[[emprenta]] Cicatriça *[[creta]] *[[marca]] Traça de ròda *[[rodena]] *[[arroderada]] ''(gascon)'' Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del gibièr *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] qiwpdrklgvmug7qifl4g2m7hzonc4pd 420430 420428 2026-08-29T10:14:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420430 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # vestigi #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[tralh]] ''(gascon)'' *[[tralha]] ''(gascon)'' [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas *[[pesada]] *[[peada]] *[[piada]] Traça de pès *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] Cicatriça *[[creta]] *[[marca]] Traça de veîcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[gibièr]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] forypnux7tpy7v9m3m9nrblienlbrpb 420433 420430 2026-08-29T10:20:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420433 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # vestigi #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[tralh]] ''(gascon)'' *[[tralha]] ''(gascon)'' [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas, de pè o de pès *[[clava]] *[[esclau]] *[[pesada]] *[[peada]] *[[piada]] Traça de pata o patas *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] Cicatriça *[[creta]] *[[marca]] Traça de veîcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[gibièr]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] msgvj5dez3hqyp2jve4a59suuso28wa 0 73562 420425 410234 2026-08-29T09:51:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420425 wikitext text/x-wiki {{veire|tracar|traçar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsa|oc}} ''lengadocian'' :provençau {{pron|tʀaˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''traçar''' # [[dessenhar]]. #*'''''Traçar''' una linha, una rega. #*'''''Traçar''' un dessenh. # [[traucar]] o [[traversar]], passar de l'autre costat. #*''Nos calguèt '''traçar''' a travèrs la selva'' # Far traça dins la nèu #*'''''Faguèron traça''', que lo mètge poguèsse venir''. # [[laurar|Laurar]] prigond #*''Lo tractor '''tracèt''' dins lo pelenc.'' # [[banhar|Banhar]] fins a la pèl #*''Aquela pluèja m''''a traçat'''. Soi '''traçat''' de pertot.'' # [[desrabar|Desrabar]] de pèira d'una peirièira #*''Lo meu papeta '''tracèt''' de pèira tota sa vida.'' # [[anar|Anar]]. #*'''''Traçarai''' a la vila un d'aquestes jorns anarai...'' # [[estirar|Estirar]] sas raiças. #*''La [[tranuga]] '''traça''' per tot lo camp.'' {{-drv-}} *[[traça]] *[[traçabilitat]] *[[traçaire]] *[[traçat]] *[[traçatge]] {{-ref-}} {{ref-ieo12}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrastoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|traçar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tracer}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|εντοπίσουμε}} * {{itv1}}: {{trad|it|tracciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|traceren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traçar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|urmari}} * {{ukv1}}: {{trad|ru|проследить}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|tra}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} *Oriental: /tɾəˈsa/ *Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/ {{-verb-|ca}} '''traçar''' # [[dessenhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} *Oriental: /tɾəˈsa/ *Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/ {{-verb-|pt}} # [[representar]] per de [[traça]]s # [[descriure]] # [[esboçar]] # [[projectar]] # [[trocejar]] # (Trás-os-Montes) [[crosar]] doas raças bovinas # (Trás-os-Montes) ressegar de palha en trocets h8c4ose89jj5dn9ncza9v9o0i43qxom 420426 420425 2026-08-29T09:52:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420426 wikitext text/x-wiki {{veire|tracar|traçar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsa|oc}} ''lengadocian'' :provençau {{pron|tʀaˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''traçar''' # [[dessenhar]]. #*'''''Traçar''' una linha, una rega. #*'''''Traçar''' un dessenh. # [[traucar]] o [[traversar]], passar de l'autre costat. #*''Nos calguèt '''traçar''' a travèrs la selva'' # Far una traça, una [[chalada]] dins la nèu. #*'''''Faguèron traça''', que lo mètge poguèsse venir''. # [[laurar|Laurar]] prigond #*''Lo tractor '''tracèt''' dins lo pelenc.'' # [[banhar|Banhar]] fins a la pèl #*''Aquela pluèja m''''a traçat'''. Soi '''traçat''' de pertot.'' # [[desrabar|Desrabar]] de pèira d'una peirièira #*''Lo meu papeta '''tracèt''' de pèira tota sa vida.'' # [[anar|Anar]]. #*'''''Traçarai''' a la vila un d'aquestes jorns anarai...'' # [[estirar|Estirar]] sas raiças. #*''La [[tranuga]] '''traça''' per tot lo camp.'' {{-drv-}} *[[traça]] *[[traçabilitat]] *[[traçaire]] *[[traçat]] *[[traçatge]] {{-ref-}} {{ref-ieo12}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrastoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|traçar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tracer}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|εντοπίσουμε}} * {{itv1}}: {{trad|it|tracciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|traceren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traçar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|urmari}} * {{ukv1}}: {{trad|ru|проследить}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|tra}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} *Oriental: /tɾəˈsa/ *Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/ {{-verb-|ca}} '''traçar''' # [[dessenhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} *Oriental: /tɾəˈsa/ *Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/ {{-verb-|pt}} # [[representar]] per de [[traça]]s # [[descriure]] # [[esboçar]] # [[projectar]] # [[trocejar]] # (Trás-os-Montes) [[crosar]] doas raças bovinas # (Trás-os-Montes) ressegar de palha en trocets 59694ic5pgznvrhepbgv54l3941i1kx 420427 420426 2026-08-29T09:52:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420427 wikitext text/x-wiki {{veire|tracar|traçar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsa|oc}} ''lengadocian'' :provençau {{pron|tʀaˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''traçar''' # [[dessenhar]]. #*'''''Traçar''' una linha, una rega. #*'''''Traçar''' un dessenh. # [[traucar]] o [[traversar]], passar de l'autre costat. #*''Nos calguèt '''traçar''' a travèrs la selva'' # Far una traça, una [[chalada]] dins la nèu. #*'''''Faguèron traça''', que lo mètge poguèsse venir''. # [[laurar|Laurar]] prigond #*''Lo tractor '''tracèt''' dins lo pelenc.'' # [[banhar|Banhar]] fins a la pèl #*''Aquela pluèja m''''a traçat'''. Soi '''traçat''' de pertot.'' # [[desrabar|Desrabar]] de pèiras d'una peirièira. #*''Lo meu papeta '''tracèt''' de pèira tota sa vida.'' # [[anar|Anar]]. #*'''''Traçarai''' a la vila un d'aquestes jorns anarai...'' # [[estirar|Estirar]] sas raiças. #*''La [[tranuga]] '''traça''' per tot lo camp.'' {{-drv-}} *[[traça]] *[[traçabilitat]] *[[traçaire]] *[[traçat]] *[[traçatge]] {{-ref-}} {{ref-ieo12}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arrastoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|traçar}} * {{esv1}}: {{trad|es|trazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tracer}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|εντοπίσουμε}} * {{itv1}}: {{trad|it|tracciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|traceren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traçar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|urmari}} * {{ukv1}}: {{trad|ru|проследить}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|tra}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} *Oriental: /tɾəˈsa/ *Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/ {{-verb-|ca}} '''traçar''' # [[dessenhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-}} *Oriental: /tɾəˈsa/ *Occidental: nord-occidental /tɾaˈsa/, valencià /tɾaˈsaɾ/ {{-verb-|pt}} # [[representar]] per de [[traça]]s # [[descriure]] # [[esboçar]] # [[projectar]] # [[trocejar]] # (Trás-os-Montes) [[crosar]] doas raças bovinas # (Trás-os-Montes) ressegar de palha en trocets jjdeagcmc274dw0vx1murjni2rdb8hb 0 73872 420431 363325 2026-08-29T10:16:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420431 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron|em'pɾento̞|oc}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas|em'pɾento̞|em'pɾento̞s}} '''emprenta''' {{f}} # Generic per l'[[impression]], marca daissada per la pression d'un còrs. #* ''una [[detada]] es l''''emprenta''' del det.'' #* ''una [[pesada]] es l''''emprenta''' del pè o dels pès.'' # ''(Figurat)'' Marca distintiva e duradissa. #* ''Daissèt l''''emprenta''' del desir al desapréisser.'' {{-sin-}} * [[marca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|imprint}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emprempta}} * {{esv1}}: {{trad|es|emprenta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegada}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron||es}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas}} '''emprenta''' {{f}} # ''(ancian)'' [[impression]], [[emprenta#oc|emprenta]] 0qcs4ytzo7254z3nt2yygoux23ptzg8 420436 420431 2026-08-29T10:22:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420436 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron|em'pɾento̞|oc}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas|em'pɾento̞|em'pɾento̞s}} '''emprenta''' {{f}} # Generic per l'[[impression]], marca daissada per la pression d'un còrs. #* ''una [[detada]] es l''''emprenta''' del det.'' #* ''una [[pesada]] es l''''emprenta''' del pè o dels pès.'' # ''(Figurat)'' Marca distintiva e duradissa. #* ''Daissèt l''''emprenta''' del desir al desapréisser.'' {{-sin-}} * [[marca]] Emprenta del det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] *[[emprenta digitala]] *[[emprentas digitalas]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|imprint}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emprempta}} * {{esv1}}: {{trad|es|emprenta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegada}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron||es}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas}} '''emprenta''' {{f}} # ''(ancian)'' [[impression]], [[emprenta#oc|emprenta]] b54b3kzfobfmi0l338hknrdyxias4bw 420437 420436 2026-08-29T10:22:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420437 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron|em'pɾento̞|oc}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas|em'pɾento̞|em'pɾento̞s}} '''emprenta''' {{f}} # Generic per l'[[impression]], marca daissada per la pression d'un còrs. #* ''una [[detada]] es l''''emprenta''' del det.'' #* ''una [[pesada]] es l''''emprenta''' del pè o dels pès.'' # ''(Figurat)'' Marca distintiva e duradissa. #* ''Daissèt l''''emprenta''' del desir al desapréisser.'' {{-sin-}} * [[marca]] Emprenta del det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta digitala]] *[[emprentas digitalas]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|imprint}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emprempta}} * {{esv1}}: {{trad|es|emprenta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegada}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron||es}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas}} '''emprenta''' {{f}} # ''(ancian)'' [[impression]], [[emprenta#oc|emprenta]] isgtdqfjekzdn1a4rrucenb9sieonyz 420438 420437 2026-08-29T10:24:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420438 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron|em'pɾento̞|oc}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas|em'pɾento̞|em'pɾento̞s}} '''emprenta''' {{f}} # Generic per l'[[impression]], marca daissada per la pression d'un còrs. #* ''una [[detada]] es l''''emprenta''' del det.'' #* ''una [[pesada]] es l''''emprenta''' del pè o dels pès.'' # ''(Figurat)'' Marca distintiva e duradissa. #* ''Daissèt l''''emprenta''' del desir al desapréisser.'' {{-sin-}} * [[marca]] Emprenta del det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta digitala]] tèrme scientific *[[dactilograma]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|imprint}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emprempta}} * {{esv1}}: {{trad|es|emprenta}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegada}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}}'' {{etil|la|oc}} ''imprimere'' (« piejar sus ») {{-pron-}} {{pron||es}} {{-sil-}} '''em | pren | ta''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|emprenta|emprentas}} '''emprenta''' {{f}} # ''(ancian)'' [[impression]], [[emprenta#oc|emprenta]] 3qa7e7hxovisipdd88t1bfknt8v388v 0 74156 420321 374707 2026-08-28T18:15:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420321 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-|oc}} {{pron|desβi'a|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|oc}} '''desviar''' # Se [[devirar]] ; cambiar de [[direccion]]. #* '''''Desvièt''' de son camin.'' #* ''(figurat)'' '''''Desviar''' dels principis de la justícia.'' # [[escartar|Escartar]] una [[partida]] del [[còrs]] de sa direccion [[normal]]a. #* ''Sa colomna vertebrala es tota '''desviada'''.'' # [[panar|Panar]], sostraire, malversar d´argent. #* ''lo president '''desviava''' cada mes 10% dels dons de l'associacion per son compte.'' # [[desnaturar|desnaturar]], [[pervertir]]. #* '''''[[desviar|Desviar]]''' lo sens d´una citacion.'' {{-sin-}} *[[destornar]] *[[devirar]] {{-par-}} *[[desviacion]] *[[derivatiu]] *[[derivacion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abschweifen}} {{trad|de|abweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|deviate}}, {{trad|en|turn}}, {{trad|en|deflect}}, {{trad|en|divert}}, {{trad|en|aberrate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desviar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desviar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dévier}} * {{itv1}}: {{trad|it|deviare}}, {{trad|it|svoltare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desencaminhar-se}}, {{trad|pt|desviar}}, {{trad|pt|extraviar-se}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « desviar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-desviar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: central [dəzbiˈa/, balear [dəzviˈa] Occidental: nord-occidental [dezβiˈa], valencià [dezviˈaɾ], [dezβiˈaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|ca}} '''derivar''' # [[desviar#oc|Desviar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-}}escotar « desviar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-desviar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|d̪ezˈβjaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|es}} '''desviar''' # [[desviar#oc|Desviar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-|pt}} {{pron|dɨʒˈvja|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|pt}} '''desviar''' # [[desviar#oc|Desviar]] jw3dlk7zlaokmygps42a99qr50q60as 420322 420321 2026-08-28T18:15:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420322 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-|oc}} {{pron|desβi'a|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|oc}} '''desviar''' # Se [[devirar]] ; cambiar de [[direccion]]. #* '''''Desvièt''' de son camin.'' #* ''(figurat)'' '''''Desviar''' dels principis de la justícia.'' # [[escartar|Escartar]] una [[partida]] del [[còrs]] de sa direccion [[normal]]a. #* ''Sa colomna vertebrala es tota '''desviada'''.'' # [[panar|Panar]], sostraire, [[malversar]] d´argent. #* ''lo president '''desviava''' cada mes 10% dels dons de l'associacion per son compte.'' # [[desnaturar|desnaturar]], [[pervertir]]. #* '''''[[desviar|Desviar]]''' lo sens d´una citacion.'' {{-sin-}} *[[destornar]] *[[devirar]] {{-par-}} *[[desviacion]] *[[derivatiu]] *[[derivacion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abschweifen}} {{trad|de|abweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|deviate}}, {{trad|en|turn}}, {{trad|en|deflect}}, {{trad|en|divert}}, {{trad|en|aberrate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desviar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desviar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dévier}} * {{itv1}}: {{trad|it|deviare}}, {{trad|it|svoltare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desencaminhar-se}}, {{trad|pt|desviar}}, {{trad|pt|extraviar-se}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « desviar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-desviar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: central [dəzbiˈa/, balear [dəzviˈa] Occidental: nord-occidental [dezβiˈa], valencià [dezviˈaɾ], [dezβiˈaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|ca}} '''derivar''' # [[desviar#oc|Desviar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-}}escotar « desviar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-desviar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|d̪ezˈβjaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|es}} '''desviar''' # [[desviar#oc|Desviar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-|pt}} {{pron|dɨʒˈvja|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|pt}} '''desviar''' # [[desviar#oc|Desviar]] cj05sh1gu5jhrsz39ucwfn3r93n500k 420325 420322 2026-08-28T18:18:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420325 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-|oc}} {{pron|desβi'a|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|oc}} '''desviar''' # Se [[devirar]] ; cambiar de [[direccion]]. #* '''''Desvièt''' de son camin.'' #* ''(figurat)'' '''''Desviar''' dels principis de la justícia.'' # [[escartar|Escartar]] una [[partida]] del [[cors]] de sa direccion [[normal]]a. #* ''Sa colomna vertebrala es tota '''desviada'''.'' # [[panar|Panar]], sostraire, [[malversar]] d´argent. #* ''lo president '''desviava''' cada mes 10% dels dons de l'associacion per son compte.'' # [[desnaturar|desnaturar]], [[pervertir]]. #* '''''[[desviar|Desviar]]''' lo sens d´una citacion.'' {{-sin-}} *[[destornar]] *[[devirar]] {{-par-}} *[[desviacion]] *[[derivatiu]] *[[derivacion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abschweifen}} {{trad|de|abweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|deviate}}, {{trad|en|turn}}, {{trad|en|deflect}}, {{trad|en|divert}}, {{trad|en|aberrate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desviar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desviar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dévier}} * {{itv1}}: {{trad|it|deviare}}, {{trad|it|svoltare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desencaminhar-se}}, {{trad|pt|desviar}}, {{trad|pt|extraviar-se}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « desviar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-desviar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: central [dəzbiˈa/, balear [dəzviˈa] Occidental: nord-occidental [dezβiˈa], valencià [dezviˈaɾ], [dezβiˈaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|ca}} '''derivar''' # [[desviar#oc|Desviar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-}}escotar « desviar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-desviar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|d̪ezˈβjaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|es}} '''desviar''' # [[desviar#oc|Desviar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=deviare|sens=desviar, s’escartar de son camin}} derivat de ''via'' amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de »). {{-pron-|pt}} {{pron|dɨʒˈvja|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|vi|ar}} {{-verb-|pt}} '''desviar''' # [[desviar#oc|Desviar]] 2c94rl6xhu17ivqrg3z6cdr4l1kb09h 0 74307 420460 379430 2026-08-29T11:01:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420460 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[reflectir]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|refle't͡sju|oc}} :gascon{{pron|refle'ksju|oc}} : escotar « reflexion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-reflexion.wav]] :provençau {{pron|refle't͡sjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|fle|xion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|reflexion|reflexions|ɾefle't͡sju|ɾefle't͡sjus}} '''reflexion''' {{m}} # ''(fisica)'' [[fenomèn|Fenomèn]] pel que los [[rai]]s [[luminós|luminoses]], [[caloric]]s, las [[onda]]s [[sonòr]]as, quand [[encontrar|encontran]] una [[superficia]], [[rebatre|rebaton]] dins una [[autra]] [[direccion]]. # ''(figurat)'' [[accion|Accion]] de l’[[esperit]] que [[soscar|sosca]], [[meditacion]] [[seriós|seriosa]], [[consideracion]] [[atentiu|atentiva]] sus [[quicòm]]. # [[pensada|Pensada]] que [[resultar|resulta]] d'aquela accion de la ment. {{-par-}} *[[reflexiu]] {{-sin-}} pensada *[[soscadissa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reflexion}} * {{env1}}: {{trad|en|reflection}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reflexió}} * {{esv1}}: {{trad|es|reflexión}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réflexion}} * {{itv1}}: {{trad|it|riflessione}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reflexão}} {{)}} sthennquuw7tgt5poqdh5hoxan2uaz6 0 74429 420328 384572 2026-08-28T18:20:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420328 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|separare}} {{-pron-|oc}} {{pron|sepaˈɾa|oc}} Bearn : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|oc}} '''separar''' # [[desunir|Desunir]] de [[partida]]s d’un tot qu'[[jónher|èran joncha]]. # Far que de personas, d'animals, de causas [[èsser|sián]] pas pus [[ensemble]]. #* '''''Foguèron separats''' per la mòrt.'' # [[alunhar|Alunhar]], far que lo combat s'acabe. #* '''''Separar''' dos òmes qui se baton.'' # [[triar|Triar]] çò qu'èra [[mesclar|mesclat]] o [[confondre|confondut]]. #* '''''Separar''' lo bon gran d’amb lo marrit.'' # [[partejar|Partejar]], [[divisar]]. #* '''''Separar''' un pati en dos per una paret.'' # [[empachar|Empachar]] la reünion, l’[[unicitat]]. #* ''Lo camin que '''separa''' aquelas doas proprietats.'' # [[marcar|Marcar]] la [[frontièra]]. #* ''Los Pirenèus '''separan''' la França de l’Espanha.'' # [[marcar|Marcar]] la [[distància]] dins l’[[espaci]] e dins lo [[temps]]. #* ''Totes los sègles que nos '''separan''' de las originas.'' # [[considerar|Considerar]], [[metre]] [[a despart]]. #* '''''Separi''' mos interesses dels vòstres.'' # Far [[distincte]]. #* ''La rason '''separa''' l’òme de totes los animals.'' # ''(pronominal)'' Se [[quitar]]. # ''(pronominal)'' [[arrestar|Arrestar]] de [[demorar]] [[amassar|amassat]], o de [[far|fa]] [[sesilha]]s, quina que siá la [[causa]]. #* ''Just après lo vòte, l’assemblada '''se separèt'''.'' # ''(pronominal) '' Venir de partidas diferentas. #* ''La rusca d'aquel arbre '''se separèt''' de la fusta.'' {{-sin-}} *[[desseparar]] *[[despartir]] *[[separtir]] *[[segregar]] *[[destriar]] *[[sompartir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|abteilen}}, {{trad|de|abtrennen}}, {{trad|de|scheiden}}, {{trad|de|trennen}}, {{trad|de|abscheiden}}, {{trad|de|separieren}}, {{trad|de|beiseite nehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|divide}}, {{trad|en|separate}}, {{trad|en|segregate}}, {{trad|en|split}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separar}}, {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|apartar}}, {{trad|es|segregar}}, {{trad|es|dispersar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparer}} * {{furv1}}: {{trad|fur|separâ}} * {{itv1}}: {{trad|it|separare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatibu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartar}}, {{trad|pt|dividir}}, {{trad|pt|separar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|separare}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|səpəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sepaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|sepaˈɾaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|ca}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|separare}} {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-separar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|sepaˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|es}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|separare}} {{-pron-}}escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-separar.wav]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|sɨpɐˈɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|sepaˈɾa(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|pt}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] 72wwdprljojpevevq96ws0xgxfpeqv1 420329 420328 2026-08-28T18:21:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420329 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|separare}} {{-pron-|oc}} {{pron|sepaˈɾa|oc}} Bearn : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|oc}} '''separar''' # [[desunir|Desunir]] de [[partida]]s d’un tot qu'[[jónher|èran joncha]]. # Far que de personas, d'animals, de causas [[èsser|sián]] pas pus [[ensemble]]. #* '''''Foguèron separats''' per la mòrt.'' # [[alunhar|Alunhar]], far que lo combat s'acabe. #* '''''Separar''' dos òmes qui se baton.'' # [[triar|Triar]] çò qu'èra [[mesclar|mesclat]] o [[confondre|confondut]]. #* '''''Separar''' lo bon gran d’amb lo marrit.'' # [[partejar|Partejar]], [[divisar]]. #* '''''Separar''' un pati en dos per una paret.'' # [[empachar|Empachar]] la reünion, l’[[unicitat]]. #* ''Lo camin que '''separa''' aquelas doas proprietats.'' # [[marcar|Marcar]] la [[frontièra]]. #* ''Los Pirenèus '''separan''' pas l'ós araneses de Gasconha e d'Occitània.'' # [[marcar|Marcar]] la [[distància]] dins l’[[espaci]] e dins lo [[temps]]. #* ''Totes los sègles que nos '''separan''' de las originas.'' # [[considerar|Considerar]], [[metre]] [[a despart]]. #* '''''Separi''' mos interesses dels vòstres.'' # Far [[distincte]]. #* ''La rason '''separa''' l’òme de totes los animals.'' # ''(pronominal)'' Se [[quitar]]. # ''(pronominal)'' [[arrestar|Arrestar]] de [[demorar]] [[amassar|amassat]], o de [[far|fa]] [[sesilha]]s, quina que siá la [[causa]]. #* ''Just après lo vòte, l’assemblada '''se separèt'''.'' # ''(pronominal) '' Venir de partidas diferentas. #* ''La rusca d'aquel arbre '''se separèt''' de la fusta.'' {{-sin-}} *[[desseparar]] *[[despartir]] *[[separtir]] *[[segregar]] *[[destriar]] *[[sompartir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|abteilen}}, {{trad|de|abtrennen}}, {{trad|de|scheiden}}, {{trad|de|trennen}}, {{trad|de|abscheiden}}, {{trad|de|separieren}}, {{trad|de|beiseite nehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|divide}}, {{trad|en|separate}}, {{trad|en|segregate}}, {{trad|en|split}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separar}}, {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|apartar}}, {{trad|es|segregar}}, {{trad|es|dispersar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparer}} * {{furv1}}: {{trad|fur|separâ}} * {{itv1}}: {{trad|it|separare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatibu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartar}}, {{trad|pt|dividir}}, {{trad|pt|separar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|separare}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|səpəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sepaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|sepaˈɾaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|ca}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|separare}} {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-separar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|sepaˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|es}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|separare}} {{-pron-}}escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-separar.wav]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|sɨpɐˈɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|sepaˈɾa(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|pt}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] cvau0y38907pw8b8rn77eo7qndqyr75 420330 420329 2026-08-28T18:21:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420330 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|separare}} {{-pron-|oc}} {{pron|sepaˈɾa|oc}} Bearn : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|oc}} '''separar''' # [[desunir|Desunir]] de [[partida]]s d’un tot qu'[[jónher|èran joncha]]. # Far que de personas, d'animals, de causas [[èsser|sián]] pas pus [[ensemble]]. #* '''''Foguèron separats''' per la mòrt.'' # [[alunhar|Alunhar]], far que lo combat s'acabe. #* '''''Separar''' dos òmes qui se baton.'' # [[triar|Triar]] çò qu'èra [[mesclar|mesclat]] o [[confondre|confondut]]. #* '''''Separar''' lo bon gran d’amb lo marrit.'' # [[partejar|Partejar]], [[divisar]]. #* '''''Separar''' un pati en dos per una paret.'' # [[empachar|Empachar]] la reünion, l’[[unicitat]]. #* ''Lo camin que '''separa''' aquelas doas proprietats.'' # [[marcar|Marcar]] la [[frontièra]]. #* ''Los Pirenèus '''separan''' pas los araneses de Gasconha e d'Occitània.'' # [[marcar|Marcar]] la [[distància]] dins l’[[espaci]] e dins lo [[temps]]. #* ''Totes los sègles que nos '''separan''' de las originas.'' # [[considerar|Considerar]], [[metre]] [[a despart]]. #* '''''Separi''' mos interesses dels vòstres.'' # Far [[distincte]]. #* ''La rason '''separa''' l’òme de totes los animals.'' # ''(pronominal)'' Se [[quitar]]. # ''(pronominal)'' [[arrestar|Arrestar]] de [[demorar]] [[amassar|amassat]], o de [[far|fa]] [[sesilha]]s, quina que siá la [[causa]]. #* ''Just après lo vòte, l’assemblada '''se separèt'''.'' # ''(pronominal) '' Venir de partidas diferentas. #* ''La rusca d'aquel arbre '''se separèt''' de la fusta.'' {{-sin-}} *[[desseparar]] *[[despartir]] *[[separtir]] *[[segregar]] *[[destriar]] *[[sompartir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|abteilen}}, {{trad|de|abtrennen}}, {{trad|de|scheiden}}, {{trad|de|trennen}}, {{trad|de|abscheiden}}, {{trad|de|separieren}}, {{trad|de|beiseite nehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|divide}}, {{trad|en|separate}}, {{trad|en|segregate}}, {{trad|en|split}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separar}}, {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|apartar}}, {{trad|es|segregar}}, {{trad|es|dispersar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparer}} * {{furv1}}: {{trad|fur|separâ}} * {{itv1}}: {{trad|it|separare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatibu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartar}}, {{trad|pt|dividir}}, {{trad|pt|separar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|separare}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|səpəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sepaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|sepaˈɾaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|ca}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|separare}} {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-separar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|sepaˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|es}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|separare}} {{-pron-}}escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-separar.wav]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|sɨpɐˈɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|sepaˈɾa(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|pt}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] gojbqxgs5yv6nyi4cbqvqcwu6fsjryv 420331 420330 2026-08-28T18:22:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420331 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|separare}} {{-pron-|oc}} {{pron|sepaˈɾa|oc}} Bearn : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|oc}} '''separar''' # [[desunir|Desunir]] de [[partida]]s d’un tot qu'[[jónher|èran joncha]]. # Far que de personas, d'animals, de causas [[èsser|sián]] pas pus [[ensemble]]. #* '''''Foguèron separats''' per la mòrt.'' # [[alunhar|Alunhar]], far que lo combat s'acabe. #* '''''Separar''' dos òmes qui se baton.'' # [[triar|Triar]] çò qu'èra [[mesclar|mesclat]] o [[confondre|confondut]]. #* '''''Separar''' lo bon gran d’amb lo marrit.'' # [[partejar|Partejar]], [[divisar]]. #* '''''Separar''' un pati en dos per una paret.'' # [[empachar|Empachar]] la reünion, l’[[unicitat]]. #* ''Lo camin que '''separa''' aquelas doas proprietats.'' # [[marcar|Marcar]] la [[frontièra]]. #* ''Los Pirenèus '''separan''' pas los araneses de Gasconha e d'Occitània.'' # [[marcar|Marcar]] la [[distància]] dins l’[[espaci]] e dins lo [[temps]]. #* ''Totes los sègles que nos '''separan''' de las originas.'' # [[considerar|Considerar]], [[metre]] [[a despart]]. #* '''''Separi''' mos interesses dels vòstres.'' # Far [[distincte]]. #* ''La rason '''separa''' l’òme de totes los animals.'' # ''(pronominal)'' Se [[quitar]]. # ''(pronominal)'' [[arrestar|Arrestar]] de [[demorar]] [[amassar|amassat]], o de far [[sesilha]]s, quina que siá la [[causa]]. #* ''Just après lo vòte, l’assemblada '''se separèt'''.'' # ''(pronominal) '' Venir de partidas diferentas. #* ''La rusca d'aquel arbre '''se separèt''' de la fusta.'' {{-sin-}} *[[desseparar]] *[[despartir]] *[[separtir]] *[[segregar]] *[[destriar]] *[[sompartir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|abteilen}}, {{trad|de|abtrennen}}, {{trad|de|scheiden}}, {{trad|de|trennen}}, {{trad|de|abscheiden}}, {{trad|de|separieren}}, {{trad|de|beiseite nehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|divide}}, {{trad|en|separate}}, {{trad|en|segregate}}, {{trad|en|split}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separar}}, {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|apartar}}, {{trad|es|segregar}}, {{trad|es|dispersar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparer}} * {{furv1}}: {{trad|fur|separâ}} * {{itv1}}: {{trad|it|separare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatibu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartar}}, {{trad|pt|dividir}}, {{trad|pt|separar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|separare}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|səpəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sepaˈɾa|ca}}, valencian {{pron|sepaˈɾaɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-separar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|ca}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|separare}} {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-separar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|sepaˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|es}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|separare}} {{-pron-}}escotar « separar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-separar.wav]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|sɨpɐˈɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|sepaˈɾa(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|pa|rar}} {{-verb-|pt}} '''separar''' # [[separar#oc|separar]] 6h2x24tdgb0waakfci27j3s2ql6pn19 0 74518 420290 391585 2026-08-28T17:45:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420290 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|enβu'lupo̞|oc}} Bearn : escotar « envolopa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-envolopa.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|vo|lo|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|envolopa|envolopas|enβu'lupo̞|enβu'lupo̞s}} '''envolopa''' {{f}} # Çò que [[poder|pòt]] [[enrodar]] [[quicòm]]. # ''(anatomia)'' [[membrana|Membrana]] qu'enròda un [[organ]], o un [[organisme]] coma un [[virus]]. # ''(pòsta)'' [[pòcha|Pòcha]] de [[papièr]] utilizada per [[mandar]] una [[letra]]. # ''(figurat)'' [[aparéncia|Aparéncia]] [[exteriora]]. # Çò qu'[[inclure|inclutz]] diferentas causas. {{-var-|oc}} * [[envolòpa]] {{-par-|oc}} * [[envolopar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Briefumschlag}} {{m}}, {{trad|de|Kuvert}} {{n}}, {{trad|de|Umschlag}} {{m}}, {{trad|de|Hülle}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|envelope}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sobre de carta}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|sobre}} {{m}}, {{trad|es|cubierta}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enveloppe}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|busta}} {{f}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutunazala}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sobre}} {{m}}, {{trad|pt|invólucro}} {{m}}, {{trad|pt|sobrecarta}} {{f}}, {{trad|pt|envelope|m}} {{)}} aj4t9nmo4hj6ahc55q1lv57aj32s100 0 74656 420309 403234 2026-08-28T18:04:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420309 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=transformare}} {{-pron-|oc}} {{pron|tɾansfuɾ'ma|oc}} Bearn : escotar « transformar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-transformar.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|trans|for|mar}} {{-verb-|oc}} '''transformar''' # [[metamorfosar|Metamorfosar]], donar a una persona o a una causa una autra [[forma]] qu'aquela que li es [[pròpri]] o que teniá [[precedentament]]. # ''(matematicas)'' [[cambiar|Cambiar]] en una [[forma]] equivalenta. #* '''''Transformar''' una equacion''. # ''(rugbí)'' « Transformar un assag » : capitar a realizar una [[transformacion]] après un [[assag]], e marcar dos punts de mai. '''se transformar''' # [[cambiar|Cambiar]] de [[forma]]. # ''(particular) (figurat)'' [[deguisar|Se deguisar]], prene diferents [[caractèr]]s, segon sos [[vejaire]]s e sos [[interès]]ses, en parlant d’un uman. # ''(figurat)'' Se [[modificar]] [[entièrament]]. {{-sin-}} *[[cambiar]] *[[mudar]] *[[tresmudar]] {{-drv-}} *[[transformacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ändern}}, {{trad|de|tauschen}}, {{trad|de|umändern}}, {{trad|de|umtauschen}}, {{trad|de|wechseln}}, {{trad|de|umwechseln}}, {{trad|de|anders machen}}, {{trad|de|abändern}}, {{trad|de|umgestalten}}, {{trad|de|umwandeln}} * {{env1}}: {{trad|en|transform}}, {{trad|en|change}}, {{trad|en|turn}}, {{trad|en|alter}}, {{trad|en|amend}}, {{trad|en|convert}}, {{trad|en|shift}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canviar}}, {{trad|ca|transformar}} * {{esv1}}: {{trad|es|transformar}}, {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|mudar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|transformer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cambiare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraldatzeko}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alterar}}, {{trad|pt|modificar}}, {{trad|pt|mudar}}, {{trad|pt|converter}}, {{trad|pt|transformar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=transformare}} {{-pron-|ca}} :Oriental: [tɾənsfurˈma] :Occidental: nord-occidental [tɾansforˈma], valencià [tɾansfoɾˈmaɾ] {{-sil-|ca}} {{Sillabas|trans|for|mar}} {{-verb-|ca}} '''transformar''' # [[transformar#oc|Transformar]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=transformare}} {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « transformar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-transformar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|tɾansfoɾˈmaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|trans|for|mar}} {{-verb-|es}} '''transformar''' # [[transformar#oc|Transformar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=transformare}} {{-pron-}}escotar « transformar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-transformar.wav]] {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|trans|for|mar}} {{-verb-|pt}} '''transformar''' # [[transformar#oc|Transformar]] p9elyqmupfyauc30930vyphe40lzk24 0 75077 420278 347412 2026-08-28T17:30:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420278 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' Del {{etil|la|oc|mot=*exquartare}} derivat de ''quartus'' (« quart »). : ''(nom2)'' De [[carta]] {{-pron-|oc}} {{pron|eskaɾ'ta|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escartar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|car|tar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''escartar''' # [[separar|Separar]] ; [[alunhar]]. #* '''''Escartar''' las brancas qu'empachan de passar.'' # [[desviar|Desviar]]. #* ''S’'''escartar''' de son objectiu.'' # [[desplegar|Desplegar]]. #* '''''Escartar''' las velas.'' {{-verb-|oc|num=2}} '''escartar''' # ''(Jòcs)'' Metre [[a despart]] o foragetar de [[carta]]s qu'òm s'en vòl pas servir. # ''(per extension)'' [[eliminar|Eliminar]], [[exclure]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entfernen}}, {{trad|de|zerstreuen}}, {{trad|de|abbringen}} * {{env1}}: to {{trad|en|remove}}, to {{trad|en|lead astray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apartar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alejar}}, {{trad|es|apartar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écarter}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere da parte}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deixar de lado}} {{)}} 9tkw8l10b55suatwnaa1cfx3n8kd9q2 0 75526 420292 393940 2026-08-28T17:51:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420292 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=gradus|sens=grasa, escalon, gradin, reng, gra d’alunhament o de parentat}} {{-pron-|oc}} {{pron|ɣɾaðe|oc}}, provençau {{pron|gʀade|oc}} Bearn : escotar « grade » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grade.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gra|de}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|grade|grades|ɣɾaðe|ɣɾaðes}} '''grade''' {{m}} # [[gra|Gra]] de dignitat, d'onor dins una [[ierarquia]]. # ''(biologia)'' Grop d'organismes vivents que le plan d'organizacion es pro similar. # ''(metrologia) (geometria)'' [[unitat|Unitat]] de [[mesura]] d’[[angle]] plan egala a la centena partida d’un [[quadrant]] dins un sistèma de division centesimala de la [[circonferéncia]]. Son simbòl es «gon». {{-sin-}} * [[gra]] * [[reng]] {{-drv-}} * [[degradar]] ** [[degradacion]] * [[gradat]] {{-par-}} * [[gradacion]] * [[gradient]] * [[gradin]] * [[gradual]] * [[graduat]] * [[graduacion]] * [[graduat]] * [[gradualament]] * [[graduar]] * [[retrogradacion]] * [[retrogradar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Grad}} * {{env1}}: {{trad|en|rank}}, {{trad|en|grade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|maila}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grau}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grade}} * {{glv1}}: {{trad|gl|}} * {{itv1}}: {{trad|it|grado}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grau}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''grade''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de [[gradar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de [[gradar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=gradus|sens=grasa, escalon, gradin, reng, gra d’alunhament o de parentat}} {{-pron-}}Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « grade » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-grade.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|ɡɹeɪd|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|grade}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|grade|grades|ɡɹeɪd|ɡɹeɪdz}} '''grade''' # [[grade#oc|Grade]] # Nivèl de quicòm, gra, posicion sus una escala. Gra de qualitat. #''(Construccion)'' Penjal. #''(Educacion)'' Nòta. #''(Educacion) (États-Unis) Classa. {{-verb-|en}} '''grade''' #''(Construccion)'' Nivelar. #''(Educacion)'' Notar. {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=gradus|sens=grasa, escalon, gradin, reng, gra d’alunhament o de parentat}} {{-pron-}}França (Sesseraç) : escotar « grade » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-grade.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɡʁad|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|grade}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|grade|grades|ɡʁad}} '''grade''' # [[grade#oc|Grade]] {{-flex-verb-|fr}} '''grade''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de [[gradar]] # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[gradar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de [[gradar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de [[gradar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu de [[gradar]] hp11cavxcgb4va5sn84chpe48ej8pme 0 75703 420445 349631 2026-08-29T10:41:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420445 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|oc}} vulgar *''deosum'', *''diosum'', del latin ''[[deorsum]]''. Veire en italian ''[[giù]]'', en romanés ''jos'' e en sard ''[[giòssu]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|ded͡ʒus|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « dejós » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dejós.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|jós}} {{-adv-|oc}} '''dejós''' {{leng}} # Per la [[partida]], la [[fàcia]] [[inferior]]a. {{-sin-}} *[[jos]] {{-var-}} *[[dessota]] ''(provençal)'' *[[davath]] ''(gascon)'' *[[devath]] ''(gascon)'' *[[sos]] ''(auvernhat)'' *[[sota]] ''(provençal)'' *[[sots]] ''(auvernhat)'' *[[sotz]] {{-ant-}} *[[dessús]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|darunter}}, {{trad|de|unterhalb}} * {{env1}}: {{trad|en|below}}, {{trad|en|beneath}}, {{trad|en|underneath}} * {{cav1}}: {{trad|ca|damunt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azpi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|ca|sota}}, {{trad|ca|davall}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dessous}} * {{itv1}}: {{trad|it|sotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abaixo}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''dejós''' {{m}} # [[partida|Partida]], fàcia inferiora d’una causa. # [[quicòm|Quicòm]] de [[secret]], d'[[amagar|amagat]] que cal se'n [[desfiar]]. #* ''Lo '''dejós''' de las cartas.'' # ''(vestit)'' Primièra sisa de vestits tocant la pèl. # [[planpè|Planpè]], [[sòtol]], [[debàs]] d'un ostal. cfrdnu2zfvt1mbyx1akrfnk0kiegd4n 0 76432 420429 351027 2026-08-29T10:12:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420429 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[image:Voie antique2 (Coudoulous, Lozère).JPG|vinheta|De '''rodals''' sus una via antica (1).]] {{-etim-}} :De [[ròda]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ruˈðal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|dal}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|rodal|rodals|ruˈðal|ruˈðals}} '''rodal''' {{m}} # [[emprenta|Emprenta]] [[prigond]]a que las [[ròda]]s d’un [[veïcul]] [[far|fan]] suls [[camin]]s o los terrens [[fagós|fagoses]]. {{-var-}} *[[rodau]] (provençau, gascon) {{-sin-}} *[[arroderada]] ''(gascon)'' *[[carral]] *[[carretal]] *[[rodena]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Furche}}, {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|rut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|entrenatzaile}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rodera}}, {{trad|ca|carrilada}}, {{trad|ca|carrerany}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rodera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ornière}} * {{itv1}}: {{trad|it|solco}}, {{trad|it|carreggiata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carril}}, {{trad|pt|rodeira}} {{)}} 9jf9f2qqpvp39c52dm6a6aixq49omqw 0 76632 420396 351579 2026-08-29T09:24:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420396 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=indicatio}}. {{-pron-|oc}} {{pron|iŋkuɾpuɾaˈsju|oc}}, provençau {{pron|ĩⁿkupuʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|cor|po|ra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|incorporacion|incorporacions|iŋkuɾpuɾaˈsju|iŋkuɾpuɾaˈsjus}} '''incorporacion''' {{m}} # [[accion|Accion]] d’[[incorporar]], de s’incorporar o [[estat]] de las [[causa]]s incorporadas. #* ''Cal pastar aquelas polveras fins a que l’'''incorporacion''' siá perfiècha.'' #* ''(figurat)'' ''L’'''incorporacion''' del pòble vencut amb los vencedors se realizèt lentament.'' # ''(particular)'' ''(militar)'' [[intrada|Intrada]] de [[militar]]s, de [[soldat]]s dins un [[regiment]]. # ''(especialament)'' [[autorizacion|Autorizacion]] qu’un [[evesque]] [[donar|dona]] a un [[eclesiastic]] de far [[partida]] de son [[diocèsi]]. # ''(nuclear)'' ''(Radioproteccion)'' [[activitat|Activitat]] dels [[radionucleid]]s [[penetrar|penetrant]] dins l’[[organisme]] per [[inalacion]], [[ingestion]] o [[via cutanèa]] [[a partir del]] [[mitan]] [[ambient]]. {{-par-}} * [[incorporar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Einberufung}} * {{env1}}: {{trad|en|intake}}, {{trad|en|incorporation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txertatzea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|incorporació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|incorporación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incorporation}} * {{itv1}}: {{trad|it|incorporazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|incorporação}} {{)}} oox73zqr84dphad46bt707xqyxzd7h2 0 76814 420199 352212 2026-08-28T15:38:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420199 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|demolior|dif=demoliri|sens=demolir}}. {{-pron-|oc}} {{pron|demuˈli|oc}} Bearn : escotar « demolir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-demolir.wav]] {{-verb-|oc}} '''demolir''' # [[tombar|Tombar]] un [[bastiment]], una [[construccion]]. # [[destruire|Destruire]] lo [[crèdit]], lo [[respècte]] o la [[reputacion]]. # ''(figurat)'' [[gastar|Gastar]] la [[santat]] o l'[[enavant]]. {{-drv-}} # [[demoliment]] {{-par-}} # [[demolicion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einreißen}}, {{trad|de|abreißen}}, {{trad|de|niederreißen}}, {{trad|de|umreißen}}, {{trad|de|vernichten}}, {{trad|de|zerstören}} * {{env1}}: {{trad|en|demolish}}, {{trad|en|break down}}, {{trad|en|pull down}}, {{trad|en|take down}}, {{trad|en|destroy}}, {{trad|en|quash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erantiskatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|destruir}}, {{trad|ca|demolir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|demoler}}, {{trad|es|derribar}}, {{trad|es|derrumbar}}, {{trad|es|destrozar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|démolir}} * {{itv1}}: {{trad|it|demolire}}, {{trad|it|distruggere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|defazer}}, {{trad|pt|demolir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|demolior|dif=demoliri|sens=demolir}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|dəmuˈli|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|demoˈli|ca}}, valencian {{pron|demoˈliɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''demolir''' # {{trad|oc|demolir}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|demolior|dif=demoliri|sens=demolir}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|dɨmuˈliɾ|pt}}; Brasil {{pron|dẽmoˈliɾ|pt}}, {{pron|demoˈli|pt}} {{-verb-|pt}} '''demolir''' # {{trad|oc|demolir}} 1s5klgvwc26wdhceby5gohgkbvmlana 0 76931 420397 395137 2026-08-29T09:24:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420397 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=condensatio|sens=far mai espés}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascn {{pron|kunðensaˈsju|oc}} :França (Bearn) : escotar « condensacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-condensacion.wav]] :provençau {{pron|kũⁿdẽⁿsaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|condensacion|condensacions|kunðensaˈsju|kunðensaˈsjus}} '''condensacion''' {{m}} # ''(fisica)'' [[accion|Accion]] per que un [[còrs]] qu'[[ocupar|ocupa]] [[ara]] un [[cèrt]] [[espaci]] [[reduire|es reduch]] a un [[espaci]] [[mendre]]. # ''(particular)'' [[reduccion|Reduccion]] d'un [[gas]] o d'una [[vapor]], en [[liquid]], [[veire]] en [[solid]]. # ''(particular)'' ''(metonimia)'' Fòrça [[prim]]as [[goteta]]s se pausant per contacte de la vapor d'[[aiga]] amb una [[superficia]] (sovent lo [[veire]]) mai [[freg|freja]] que l'aire [[ambient]]. # ''(quimia)'' [[reaccion|Reaccion]] de [[jonccion]] [[entre]] [[doas]] o [[mai]] [[entitat]]s [[molecular]]as [[abotissent]] a un [[sol]] [[produch]] e que s'[[acompanhar|acompanha]] mai sovent de l'[[eliminacion]] d'una [[pichona]] [[molecula]] ([[aiga]], [[amoniac]], [[etc.]]). # ''(figurat)'' Reduccion d'una causa a çò que li es [[essencial]]. {{-par-}} * [[condensator]] * [[condensar]] {{-ant-}} * [[vaporizacion]] {{(|cambiaments d’estat (S''olid'' <> L''iquid'' <> G''as'')}} * [[condensacion]] (G > L), (G > S) * [[fusion]] (S > L) * [[liquefaccion]] (S > L), (G > L) * [[solidificacion]] (L > S) * [[sublimacion]] (S > G) * [[vaporizacion]] (L > G) {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kondensation}} * {{env1}}: {{trad|en|condensation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kondentsatzen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|condensació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|condensación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|condensation}} * {{itv1}}: {{trad|it|condensazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|condensação}} {{)}} 74thz1qht8fa7biv9pdxm235gfwu2fn 420398 420397 2026-08-29T09:25:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420398 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=condensatio|sens=far mai espés}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascn {{pron|kunðensaˈsju|oc}} :Bearn : escotar « condensacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-condensacion.wav]] :provençau {{pron|kũⁿdẽⁿsaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|condensacion|condensacions|kunðensaˈsju|kunðensaˈsjus}} '''condensacion''' {{m}} # ''(fisica)'' [[accion|Accion]] per que un [[còrs]] qu'[[ocupar|ocupa]] [[ara]] un [[cèrt]] [[espaci]] [[reduire|es reduch]] a un [[espaci]] [[mendre]]. # ''(particular)'' [[reduccion|Reduccion]] d'un [[gas]] o d'una [[vapor]], en [[liquid]], [[veire]] en [[solid]]. # ''(particular)'' ''(metonimia)'' Fòrça [[prim]]as [[goteta]]s se pausant per contacte de la vapor d'[[aiga]] amb una [[superficia]] (sovent lo [[veire]]) mai [[freg|freja]] que l'aire [[ambient]]. # ''(quimia)'' [[reaccion|Reaccion]] de [[jonccion]] [[entre]] [[doas]] o [[mai]] [[entitat]]s [[molecular]]as [[abotissent]] a un [[sol]] [[produch]] e que s'[[acompanhar|acompanha]] mai sovent de l'[[eliminacion]] d'una [[pichona]] [[molecula]] ([[aiga]], [[amoniac]], [[etc.]]). # ''(figurat)'' Reduccion d'una causa a çò que li es [[essencial]]. {{-par-}} * [[condensator]] * [[condensar]] {{-ant-}} * [[vaporizacion]] {{(|cambiaments d’estat (S''olid'' <> L''iquid'' <> G''as'')}} * [[condensacion]] (G > L), (G > S) * [[fusion]] (S > L) * [[liquefaccion]] (S > L), (G > L) * [[solidificacion]] (L > S) * [[sublimacion]] (S > G) * [[vaporizacion]] (L > G) {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kondensation}} * {{env1}}: {{trad|en|condensation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kondentsatzen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|condensació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|condensación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|condensation}} * {{itv1}}: {{trad|it|condensazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|condensação}} {{)}} elv4nhyldltvrmemplcxh3jy9m0qmlp 0 78055 420305 355816 2026-08-28T18:01:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420305 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[descobrir]] {{-pron-|oc}} {{pron|deskuˈβɛɾt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|co|bèrt}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|descobèrt|descobèrta|descobèrts|descobèrtas|deskuˈβɛɾt|deskuˈβɛɾto̞|deskuˈβɛɾts|deskuˈβɛɾto̞s}} '''descobèrt''' {{leng}} {{gasc}} # Qu'es pas [[cobèrt]]. # ''(par extension)'' [[dobèrt|Dobèrt]], [[mostrat]]. # ''(figurat)'' [[dessobtat|Dessobtat]]. {{-var-}} *[[descubèrt]] ''(provençau)'' {{-par-}} *[[descobèrta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unbedeckt}} * {{env1}}: {{trad|en|discovered}}, {{trad|en|uncovered}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descobert}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descubierto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|découvert}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoperto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descoberto}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|descobèrt|descobèrts|deskuˈβɛɾt|deskuˈβɛɾts}} '''descobèrt''' {{leng}} {{gasc}}, {{m}} # ''(banca)'' Ensemble de las [[avança]]s consentidas per un [[banquièr]] que'n resulta en [[deute]] pels clients. # ''(borsa)'' Ensemble de las [[venda]]s [[consentir|consentidas]] per la Borsa d’una plaça, sens téner los [[títol]]s de liurar, o sens pas cap d'[[operacion]] que'n faga la [[contrapartida]]. # ''(carn)'' [[costèlas|Costèlas]] del [[moton]] al dejós de l'[[espatla]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Überziehung}} * {{env1}}: {{trad|en|overdraft}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descobert}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descubierto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|découvert}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoperto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descoberto}} {{)}} 6082pq2zjwnov37d3ykc625clprk0fa 0 78129 420297 385808 2026-08-28T17:56:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420297 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del germanic ''marka'' (« frontièra » o « signe separatiu de la frontièra »). :''(nom 2)'' de [[marchar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maɾˈt͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|maʀˈt͡ʃo̞|oc}} : escotar « marcha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marcha.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marcha|marchas|maɾˈt͡ʃo̞|maɾˈt͡ʃo̞s}} '''marcha''' {{f}} # [[frontièra|Frontièra]] ; país que fa {[{talvèra]]. # [[region|Region]] [[pròcha]] d’un [[país]] [[ostil]]. {{-sin-}} *[[marca]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Mark}} * {{env1}}: {{trad|en|march}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marche}} * {{itv1}}: {{trad|it|marca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marcha}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''marcha''' {{f}} # [[caminada|Caminada]] # [[anada|Anada]], biais de practicar la [[locomocion]] # ''(Musica)'' [[musica|Musica]] al [[ritme]] regular cadençat, permeten de reglar o d'acompanhar lo desplaçament d'un [[cortègi]] pendent una [[procession]], d'un [[desfilat]] o d'una [[parada]]. # [[grasa|Grasa]]. # [[anar|Anar]], foncionament d'una maquina, d'un afar {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Marsch}}, {{trad|de|Spaziergang}} (caminada), {{trad|de|Stufe}} (grasa) * {{env1}}: {{trad|en|march}}, {{trad|en|walk}} (caminada), {{trad|en|step}} (grasa) * {{euv1}}: {{trad|eu|maila}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marxa}}, {{trad|ca|escala}} (grasa) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcha}}, {{trad|es|escalón}} (grasa) * {{frv1}}: {{trad|fr|marche}} * {{itv1}}: {{trad|it|marcia}}, {{trad|it|scalino}} (grasa) * {{ptv1}}: {{trad|pt|marcha}}, {{trad|pt|caminhada}} (caminada), {{trad|pt|escalão}} (grasa) {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''marcha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marchar#oc|marchar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[marchar#oc|marchar]] {{=es=}} {{-etim-}} :de [[marchar]] {{-pron-|es}} {{pron|maɾˈt͡ʃa|oc}} :escotar « marcha » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcha.wav]] {{-nom-|es}} '''marcha''' {{f}} # {{trad|oc|marcha}}, [[caminada|Caminada]], [[anar]] # Anada del soldat # ''(Musica)'' {{trad|oc|marcha}} # ''(Mecanica)'' [[velocitat|Velocitat]] {{-flex-verb-|es}} '''marcha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marchar#es|marchar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[marchar#es|marchar]] {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[marchar]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈmaɾʃɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈmahʃɐ|pt}}, {{pron|ˈmaɾʃə|pt}} :Brasil : escotar « marcha » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-marcha.wav]] {{-nom-|pt}} '''marcha''' {{f}} # {{trad|oc|marcha}}, [[caminada|Caminada]], [[anar]] # Anada del soldat # ''(Musica)'' {{trad|oc|marcha}} {{-flex-verb-|pt}} '''marcha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marchar#es|marchar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[marchar#es|marchar]] 4rxxo0ux7f45jdjulfewir7e17p8lkk 420298 420297 2026-08-28T17:57:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420298 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del germanic ''marka'' (« frontièra » o « signe separatiu de la frontièra »). :''(nom 2)'' de [[marchar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|maɾˈt͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|maʀˈt͡ʃo̞|oc}} : escotar « marcha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-marcha.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|marcha|marchas|maɾˈt͡ʃo̞|maɾˈt͡ʃo̞s}} '''marcha''' {{f}} # [[frontièra|Frontièra]] ; país que fa [[talvèra]]. # [[region|Region]] [[pròcha]] d’un [[país]] [[ostil]]. {{-sin-}} *[[marca]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Mark}} * {{env1}}: {{trad|en|march}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marche}} * {{itv1}}: {{trad|it|marca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|marcha}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''marcha''' {{f}} # [[caminada|Caminada]] # [[anada|Anada]], biais de practicar la [[locomocion]] # ''(Musica)'' [[musica|Musica]] al [[ritme]] regular cadençat, permeten de reglar o d'acompanhar lo desplaçament d'un [[cortègi]] pendent una [[procession]], d'un [[desfilat]] o d'una [[parada]]. # [[grasa|Grasa]]. # [[anar|Anar]], foncionament d'una maquina, d'un afar {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Marsch}}, {{trad|de|Spaziergang}} (caminada), {{trad|de|Stufe}} (grasa) * {{env1}}: {{trad|en|march}}, {{trad|en|walk}} (caminada), {{trad|en|step}} (grasa) * {{euv1}}: {{trad|eu|maila}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marxa}}, {{trad|ca|escala}} (grasa) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcha}}, {{trad|es|escalón}} (grasa) * {{frv1}}: {{trad|fr|marche}} * {{itv1}}: {{trad|it|marcia}}, {{trad|it|scalino}} (grasa) * {{ptv1}}: {{trad|pt|marcha}}, {{trad|pt|caminhada}} (caminada), {{trad|pt|escalão}} (grasa) {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''marcha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marchar#oc|marchar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[marchar#oc|marchar]] {{=es=}} {{-etim-}} :de [[marchar]] {{-pron-|es}} {{pron|maɾˈt͡ʃa|oc}} :escotar « marcha » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-marcha.wav]] {{-nom-|es}} '''marcha''' {{f}} # {{trad|oc|marcha}}, [[caminada|Caminada]], [[anar]] # Anada del soldat # ''(Musica)'' {{trad|oc|marcha}} # ''(Mecanica)'' [[velocitat|Velocitat]] {{-flex-verb-|es}} '''marcha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marchar#es|marchar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[marchar#es|marchar]] {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[marchar]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈmaɾʃɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈmahʃɐ|pt}}, {{pron|ˈmaɾʃə|pt}} :Brasil : escotar « marcha » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-marcha.wav]] {{-nom-|pt}} '''marcha''' {{f}} # {{trad|oc|marcha}}, [[caminada|Caminada]], [[anar]] # Anada del soldat # ''(Musica)'' {{trad|oc|marcha}} {{-flex-verb-|pt}} '''marcha''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[marchar#es|marchar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[marchar#es|marchar]] eip0xgfn8kfkq4hx0xel21rqqly85bb 0 78433 420461 374769 2026-08-29T11:03:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420461 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=reflectere}} {{-pron-|oc}} {{pron|reflek'ti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|flec|tir}} {{-verb-|oc}} '''reflectir''' # [[remandar|Remandar]], [[rebatre]] l’[[image]], la [[lutz]], la [[calor]], un [[son]]. # ''(figurat)'' Far [[aparéisser]], daissar [[mostrar]], [[indicar]]. #* ''Los sentments se '''reflectisson''' sus nòstras caras, dins nòstre biais de parlar.'' # ''(figurat)'' Èsser [[confòrme]] ; [[correspondre]]. #* ''Aqueles chifras non '''reflectisson''' pas la realitat.'' {{-sin-}} {{(}} ''Remandar la lutz'' * [[rebatre]] * [[miralhar]] {{-}} ''Far paréisser'' * [[indicar]] * [[illustrar]] * [[exprimir]] * [[marcar]] * [[mostrar]] * [[senhalar]] {{-}} ''metre en evidéncia'' * [[revelar]] {{)}} {{-par-}} * [[reflector]] * [[reflectància]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|widerspiegeln}}, {{trad|de|spiegeln}} * {{env1}}: {{trad|en|reflect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|isladatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reflectir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reflejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refléter}} * {{itv1}}: {{trad|it|riflettere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|refletir}}, {{trad|pt|reverberar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=reflectere}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « reflectir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-reflectir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rəfɫəkˈti|ca}} :Occidental: {{pron|refɫekˈti|ca}}, valencian {{pron|re.fɫekˈtiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|flec|tir}} {{-verb-|oc}} '''reflectir''' # {{trad|ca|reflectir}} frmjbljqxbdo79uw7e2wl6cscdyd3x0 0 78434 420463 356688 2026-08-29T11:05:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420463 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[miralh]]. {{-pron-}} {{pron|miɾaˈʎa|oc}} Bearn : escotar « miralhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-miralhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mi|ra|lha}} {{-verb-|oc}} '''miralhar''' # [[remandar|Remandar]] la lutz dins una autra direccion, coma lo fa un [[miralh]]. '''se miralhar''' # S'[[agachar]] dins un miralh. {{-sin-}} *[[rebatre]] *[[reflectir]] {{-par-}} {{(}} * [[miralh]] * [[miralhejar]] * [[miralhet]] {{-}} * [[miralhièr]] * [[miralhòla]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|übersehen}} * {{env1}}: {{trad|en|reflect}} * {{euv1}}: {{trad|eu|isladatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mirar}}, {{trad|ca|reflectir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|ca|reflejar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mirer}}, {{trad|fr|refléter}} * {{itv1}}: {{trad|it|riflettere}}, {{trad|it|rispecchiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|refletir}}, {{trad|pt|olhar-se}} {{)}} e8u4xvmhus1ai47dqc5bdf0ue3e9a6g 0 79384 420287 419035 2026-08-28T17:40:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420287 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*involuppare'' de ''involvere, involvicare'' {{-pron-|oc}} {{pron|enβuluˈpa|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿvuluˈa|oc}} França (Bearn) : escotar « envolopar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-envolopar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|en|vo|lo|par}} {{-verb-|oc}} '''envolopar''' # [[cobrir|Cobrir]] de totes los [[costat]]s quicòm dins un [[estrop]] de [[papièr]], d'[[estòfa]], de [[linge]], etc., que çò dedins i siá siá [[environar|environat]], [[protegir|protegit]] de tot [[latz]]. # ''(especialament)'' [[enclaure|Enclaure]] dins una [[envolopa]]. # ''(figurat)'' [[enganar|Enganar]] en [[amagar|amagant]]. '''s'envolopar''' # s'[[emmantelar]]. {{-drv-}} * [[envolopa]] * [[envolopament]] {{-ant-}} * [[desvolopar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| envolopar un objecte * [[embalar]] * [[empaquetar]] * [[estropar]] * [[plegar]] * [[trocejar]] envolopar per (se) vestir * [[cobrir]] * [[emmantelar]] * [[sailar]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|einhüllen}}, {{trad|de|umhüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|envelop}}, {{trad|en|surround}}, {{trad|en|wrap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|envoltar}}, {{trad|ca|envolupar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|envolver}} * {{frv1}}: {{trad|fr|envelopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|involgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embrulhar}}, {{trad|pt|envolver}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|envolop}} ct9336bhg4mqeupmxvj17njprd722hn 0 80206 420190 397728 2026-08-28T15:27:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420190 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=perforare}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|peɾfuˈɾa|oc}} :provençau {{pron|peʀfuˈʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''perforar''' # [[traucar|Traucar]], [[forar]] de part en part # Far un [[trauc]], mas sens [[traversar]], [[forar]]. {{-sin-}} en traversant *[[pertusar]] sens traversar *[[vironar]] {{-drv-}} *[[perforable]] *[[perforacion]] *[[perforador]] *[[perforant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|perforieren}}, {{trad|de|durchbohren}} * {{env1}}: {{trad|en|perforate}}, {{trad|en|punch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|perforar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|perforar}}, {{trad|es|taladrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perforer}} * {{itv1}}: {{trad|it|perforare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perfurar}}, {{trad|pt|furar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=perforare}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « perforar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-perforar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pərfuˈɾa|ca}}, balear {{pron|pəɾfoˈɾa|ca}}, {{pron|pərfuˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|perfoˈɾa|ca}}, valencian {{pron|peɾfoˈɾaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''perforar''' # {{trad|oc|perforar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=perforare}}. {{-pron-|es}} {{pron|peɾfoˈɾaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''perforar''' # {{trad|oc|perforar}}, {{trad|oc|pertusar}} 6mjp5ij86j3pvg6a3p29jz8dozrqf82 420191 420190 2026-08-28T15:28:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420191 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=perforare}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|peɾfuˈɾa|oc}} :provençau {{pron|peʀfuˈʀa|oc}} {{-verb-|oc}} '''perforar''' # [[traucar|Traucar]] de part en part # Far un [[trauc]], mas sens [[traversar]], [[forar]]. {{-sin-}} en traversant *[[pertusar]] sens traversar *[[vironar]] {{-drv-}} *[[perforable]] *[[perforacion]] *[[perforador]] *[[perforant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|perforieren}}, {{trad|de|durchbohren}} * {{env1}}: {{trad|en|perforate}}, {{trad|en|punch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foradar}}, {{trad|ca|perforar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|perforar}}, {{trad|es|taladrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perforer}} * {{itv1}}: {{trad|it|perforare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|perfurar}}, {{trad|pt|furar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=perforare}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « perforar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-perforar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pərfuˈɾa|ca}}, balear {{pron|pəɾfoˈɾa|ca}}, {{pron|pərfuˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|perfoˈɾa|ca}}, valencian {{pron|peɾfoˈɾaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''perforar''' # {{trad|oc|perforar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=perforare}}. {{-pron-|es}} {{pron|peɾfoˈɾaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''perforar''' # {{trad|oc|perforar}}, {{trad|oc|pertusar}} mucsxqn1bvpv5hwzpy500qlr3cufrkf 0 80301 420153 361926 2026-08-28T14:21:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420153 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|incendiare}} {{-pron-|oc}} {{pron|insenˈdja|oc}}, procençau {{pron|ĩⁿsẽⁿˈdja|oc}} {{-verb-|oc}} '''incendiar''' # [[enfuocar|Enfuocar]] o [[destruire]] pel [[fuòc]] un edifici, un ostal, un bòsc, etc. {{-var-}} *[[encendiar]] {{-sin-}} *[[encendre]] o [[botar]] [[fuòc]] *[[cremar]] {{-par-}} *[[incendi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abfackeln}} * {{env1}}: {{trad|en|set fire to}}, {{trad|en|torch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|incendiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|incendiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incendier}} * {{itv1}}: {{trad|it|incendiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|incendiar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|incendiare}} {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|insəndiˈa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|insendiˈa|ca}}, valencian {{pron|insendiˈaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''incendiar''' # {{trad|oc|incendiar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|incendiare}} {{-pron-|es}} {{pron|inθenˈdjaɾ|es}}, {{pron|insenˈdjaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''incendiar''' # {{trad|oc|incendiar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|incendiare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩsẽˈdjaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ĩsẽdʒi.ˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''incendiar''' # {{trad|oc|incendiar}} aqgh2op1z708c1xdqr5jt2zwk0iv0fz 0 80316 420198 374452 2026-08-28T15:37:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420198 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=cumular}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kumuˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''comolar''' # ''(drech)'' [[acampar|Acampar]] cap a se de [[causa]]s [[diferenta]]s. #* '''''Comolar''' de pròvas.'' # [[ocupar|Ocupar]] diferentas [[plaças]], [[emplec]]s al meteis temps; [[gausir]] de diferents [[pagament]]s a l'encòp. # [[emplenar|Emplenar]] {{-var-}} *[[cumular]] {{-sin-}} *[[emplenar]] *[[confir]] {{-drv-}} *[[acomolar]] {{-par-}} *[[comol]] *[[comolatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|kumulieren}} * {{env1}}: {{trad|en|cumulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acumular}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acumular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cumuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|cumulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acumular}} }} dthcp7ln6qybi4r7hkcrkqd68r1bwxm 0 80869 420434 363331 2026-08-29T10:20:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420434 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[det]]. {{-pron-}} {{pron|deˈtaðo̞|oc}}, provençau {{pron|deˈtado̞|oc}} {{-nom-|oc|}} {{Declinason|n|detada|detadas|deˈtaðo̞|deˈtaðo̞s}} ''' detada''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[marca|Marca]] de det, [[còp]] de det # [[emprenta|Emprenta]] sus una susfàcia resultant del contacte d’un [[det]]. {{-var-}} *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] {{-sin-}} *[[emprenta digitala]] (2) tèrme scientific *[[dactilograma]] (2) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fingerabdruck}} * {{env1}}: {{trad|en|fingerprint}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ditada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|huella dactilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte digitale}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta digitale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impressão digital}} }} kpffb3q0gqe5aisf4d0b9ygm8aba3hr 0 80871 420435 363335 2026-08-29T10:21:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420435 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[dit]]. {{-pron-|oc}} {{pron|diˈtaðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ditada|ditadas|deˈtaðo̞|deˈtaðo̞s}} ''' ditada''' {{leng}}, {{gasc}}; {{f}} # [[marca|Marca]] de dit, [[còp]] de dit. # [[emprenta|Emprenta]] sus una susfàcia resultant del contacte d’un [[dit]]. {{-var-}} *[[detada]] (legadocian, provençau) *[[ditada]] *[[emprenta]] {{-sin-}} *[[emprenta digitala]] (2) tèrme scientific *[[dactilograma]] (2) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fingerabdruck}} * {{env1}}: {{trad|en|fingerprint}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ditada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|huella dactilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte digitale}} * {{itv1}}: {{trad|it|impronta digitale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impressão digital}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[dit]]. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|diˈtaðə|ca}}, occidental {{pron|diˈtaða|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ditada|ditades}} ''' ditada''' {{f}} #{{trad|oc|ditada}} 8heiiujazenwwo2bnazasx71md73nik 0 80873 420432 416410 2026-08-29T10:17:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420432 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''nom 1'' De [[pè]]. : ''nom 2'' De [[pesar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|peˈzaðo̞|oc}}, provençau {{pron|peˈzado̞|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pesada|pesadas|peˈzaðo̞|peˈzaðo̞s}} '''pesada''' {{f}} # [[emprenta|Emprenta]], marca d’un [[pè]] o de pès. # Nautor d'una [[lòca]] d'[[escalièr]]. {{-sin-}} *[[clava]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fußabdruck}} * {{env1}}: {{trad|en|footprint}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petjada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pisada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empreinte}} (de pied) * {{itv1}}: {{trad|it|orma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegada}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|pesada|pesadas|peˈzaðo̞|peˈzaðo̞s}} '''pesada''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[pesar]]. # [[quantitat|Quantitat]] de çò que [[pesar|foguèt pesat]] d'un sol [[còp]]. {{-sin-}} *[[pesatge]] (1) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wiegen}} * {{env1}}: {{trad|en|weighing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petjada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pesaje}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pesée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pesatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pesagem}}, {{trad|pt|pesada}} }} {{-flex-verb-}} '''pesada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[pesar#oc|pesar]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|pəˈzaðə|ca}}, occidental {{pron|peˈzaða|ca}} {{-flex-adj-|ca}} '''pesada''' # ''femenin singular de'' [[pesat]]. {{-flex-verb-|ca}} '''pesada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[pesar#ca|pesar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron|peˈsað̞a|es}} {{-flex-adj-|es}} '''pesada''' # ''femenin singular de'' [[pesado#es|pesado]]. {{-flex-verb-|es}} '''pesada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[pesar#oc|pesar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[pesar]]. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|pesada|pesadas}} '''pesada''' {{f}} # {{trad|oc|pesada}} {{-flex-adj-|pt}} '''pesada''' # ''femenin singular de'' [[pesado#pt|pesado]]. {{-flex-verb-|pt}} '''pesada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[pesar#pt|pesar]] tkfnafcaant45jza46qg1cd7lxjv0vw 0 80933 420116 420034 2026-08-28T12:18:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420116 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 98tgfyg2h2zursmjtirv24n6x204rov 420117 420116 2026-08-28T12:18:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420117 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} ccsev44x7xpvmytkbl4ziweq7xblq60 420118 420117 2026-08-28T12:19:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420118 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} o98faxkl1d0eyibaytprcf34pf35983 420119 420118 2026-08-28T12:19:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420119 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 4x36eheh06tiu3tlqegp2v6kzya0wnp 420337 420119 2026-08-28T19:48:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420337 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(gascon)'' {{-sin-|oc}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} h4h0it8ypsvf7hqvjn79bopjvwvr4ph 0 81197 420227 364044 2026-08-28T16:15:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420227 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tròn]] {{-pron-|oc}} {{pron|retɾuniˈmen|oc}}, provençau {{pron|epiˈdɛmjo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|retroniment|retroniments|retɾuniˈmen|retɾuniˈmens}} '''retroniment''' {{prov}}, {{leng}}; {{m}} # [[bruch|Bruch]] coma aquel del [[tròn]] # Bruch tornat, [[resson]]. # [[bronziment|Bronziment]] {{-var-}} * [[retronadís]] * [[retronament]] * [[restroniment]] * [[restontida]] * [[restontiment]] {{-sin-}} * [[clantiment]] * [[resclantiment]], * [[arrebomb]] ''(gascon)'' * [[(arretrenida]] ''(gascon)'' * [[arretrenit]]] ''(gascon)'' * [[arretrenidera]] ''(gascon) * [[arresson]] ''(gascon)'' * [[rebomb]] * [[resson]], [[ressòn]] * [[retrenida]] ''(gascon)'' * [[retrenit]]] ''(gascon)'' * [[retrenidera]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Bruch coma aquel del tròn| * {{dev1}}: {{trad|de|resounding}} * {{env1}}: {{trad|en|resounding}}, {{trad|en|thunder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|fr|tuono}}, {{trad|fr|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}}, {{trad|pt|estrondo}} }} {{Reviradas|Resson| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}}, {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} gwiaath93d4zqpl0ntp14ocv4dtcw3i 420228 420227 2026-08-28T16:15:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420228 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tròn]] {{-pron-|oc}} {{pron|retɾuniˈmen|oc}}, provençau {{pron|epiˈdɛmjo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|retroniment|retroniments|retɾuniˈmen|retɾuniˈmens}} '''retroniment''' {{prov}}, {{leng}}; {{m}} # [[bruch|Bruch]] coma aquel del [[tròn]] # Bruch tornat, [[resson]]. # [[bronziment|Bronziment]] {{-var-}} * [[retronadís]] * [[retronament]] * [[restroniment]] * [[restontida]] * [[restontiment]] {{-sin-}} * [[clantiment]] * [[resclantiment]], * [[arrebomb]] ''(gascon)'' * [[arretrenida]] ''(gascon)'' * [[arretrenit]]] ''(gascon)'' * [[arretrenidera]] ''(gascon) * [[arresson]] ''(gascon)'' * [[rebomb]] * [[resson]], [[ressòn]] * [[retrenida]] ''(gascon)'' * [[retrenit]]] ''(gascon)'' * [[retrenidera]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Bruch coma aquel del tròn| * {{dev1}}: {{trad|de|resounding}} * {{env1}}: {{trad|en|resounding}}, {{trad|en|thunder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|fr|tuono}}, {{trad|fr|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}}, {{trad|pt|estrondo}} }} {{Reviradas|Resson| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}}, {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} gp6npp5gn0q69iwqq5zwxdaze9xlcnb 420229 420228 2026-08-28T16:15:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420229 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tròn]] {{-pron-|oc}} {{pron|retɾuniˈmen|oc}}, provençau {{pron|epiˈdɛmjo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|retroniment|retroniments|retɾuniˈmen|retɾuniˈmens}} '''retroniment''' {{prov}}, {{leng}}; {{m}} # [[bruch|Bruch]] coma aquel del [[tròn]] # Bruch tornat, [[resson]]. # [[bronziment|Bronziment]] {{-var-}} * [[retronadís]] * [[retronament]] * [[restroniment]] * [[restontida]] * [[restontiment]] {{-sin-}} * [[clantiment]] * [[resclantiment]], * [[arrebomb]] ''(gascon)'' * [[arretrenida]] ''(gascon)'' * [[arretrenit]] ''(gascon)'' * [[arretrenidera]] ''(gascon) * [[arresson]] ''(gascon)'' * [[rebomb]] * [[resson]], [[ressòn]] * [[retrenida]] ''(gascon)'' * [[retrenit]]] ''(gascon)'' * [[retrenidera]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Bruch coma aquel del tròn| * {{dev1}}: {{trad|de|resounding}} * {{env1}}: {{trad|en|resounding}}, {{trad|en|thunder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|fr|tuono}}, {{trad|fr|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}}, {{trad|pt|estrondo}} }} {{Reviradas|Resson| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}}, {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} sjl6xh34biq3xtcjy3xm25yvwmhbiar 420230 420229 2026-08-28T16:15:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tròn]] {{-pron-|oc}} {{pron|retɾuniˈmen|oc}}, provençau {{pron|epiˈdɛmjo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|retroniment|retroniments|retɾuniˈmen|retɾuniˈmens}} '''retroniment''' {{prov}}, {{leng}}; {{m}} # [[bruch|Bruch]] coma aquel del [[tròn]] # Bruch tornat, [[resson]]. # [[bronziment|Bronziment]] {{-var-}} * [[retronadís]] * [[retronament]] * [[restroniment]] * [[restontida]] * [[restontiment]] {{-sin-}} * [[clantiment]] * [[resclantiment]], * [[arrebomb]] ''(gascon)'' * [[arretrenida]] ''(gascon)'' * [[arretrenit]] ''(gascon)'' * [[arretrenidera]] ''(gascon) * [[arresson]] ''(gascon)'' * [[rebomb]] * [[resson]], [[ressòn]] * [[retrenida]] ''(gascon)'' * [[retrenit]] ''(gascon)'' * [[retrenidera]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Bruch coma aquel del tròn| * {{dev1}}: {{trad|de|resounding}} * {{env1}}: {{trad|en|resounding}}, {{trad|en|thunder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|fr|tuono}}, {{trad|fr|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}}, {{trad|pt|estrondo}} }} {{Reviradas|Resson| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}}, {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} niw1zorwragdezsb3oyq1mbdzv71x2c 420235 420230 2026-08-28T16:25:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420235 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tròn]] {{-pron-|oc}} {{pron|retɾuniˈmen|oc}}, provençau {{pron|epiˈdɛmjo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|retroniment|retroniments|retɾuniˈmen|retɾuniˈmens}} '''retroniment''' {{prov}}, {{leng}}; {{m}} # [[bruch|Bruch]] coma aquel del [[tròn]] # Bruch tornat, [[resson]]. # [[bronziment|Bronziment]] {{-var-}} * [[retronadís]] * [[retronament]] * [[restroniment]] * [[restontida]] * [[restontiment]] {{-sin-}} * [[clantiment]] * [[resclantida]] * [[resclantiment]] * [[arrebomb]] ''(gascon)'' * [[arretrenida]] ''(gascon)'' * [[arretrenit]] ''(gascon)'' * [[arretrenidera]] ''(gascon) * [[arresson]] ''(gascon)'' * [[rebomb]] * [[rebombida]] * [[rebombiment]] * [[resson]], [[ressòn]] * [[retrenida]] ''(gascon)'' * [[retrenit]] ''(gascon)'' * [[retrenidera]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Bruch coma aquel del tròn| * {{dev1}}: {{trad|de|resounding}} * {{env1}}: {{trad|en|resounding}}, {{trad|en|thunder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|fr|tuono}}, {{trad|fr|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}}, {{trad|pt|estrondo}} }} {{Reviradas|Resson| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}}, {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} pmg2at6xwi670e2c6m6bfdxifn1lrgj 420240 420235 2026-08-28T16:35:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420240 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} :De [[tròn]] {{-pron-|oc}} {{pron|retɾuniˈmen|oc}}, provençau {{pron|epiˈdɛmjo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|retroniment|retroniments|retɾuniˈmen|retɾuniˈmens}} '''retroniment''' {{prov}}, {{leng}}; {{m}} # [[bruch|Bruch]] coma aquel del [[tròn]] # Bruch tornat, [[resson]]. # [[bronziment|Bronziment]] {{-var-}} * [[retronadís]] * [[retronament]] * [[restroniment]] * [[restontida]] * [[restontiment]] {{-sin-}} * [[clantiment]] * [[resclantida]] * [[resclantiment]] * [[arrebomb]] ''(gascon)'' * [[arretrenida]] ''(gascon)'' * [[arretrenit]] ''(gascon)'' * [[arretrenidera]] ''(gascon) * [[arresson]] ''(gascon)'' * [[rebomb]] * [[rebombida]] * [[rebombiment]] * [[repompida]] * [[resson]], [[ressòn]] * [[retrenida]] ''(gascon)'' * [[retrenit]] ''(gascon)'' * [[retrenidera]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Bruch coma aquel del tròn| * {{dev1}}: {{trad|de|resounding}} * {{env1}}: {{trad|en|resounding}}, {{trad|en|thunder}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}} * {{itv1}}: {{trad|fr|tuono}}, {{trad|fr|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}}, {{trad|pt|estrondo}} }} {{Reviradas|Resson| * {{dev1}}: {{trad|de|Echo}} * {{env1}}: {{trad|en|echo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentissement}}, {{trad|fr|écho}} * {{itv1}}: {{trad|it|eco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eco}} }} jmkmuvb6ofblmsl2kgnzoyrn1wj3g07 0 82562 420206 413462 2026-08-28T15:43:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420206 wikitext text/x-wiki {{veire|cotar|quotar}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verbe 1)'' De [[còta]] :''(verbe 2)'' De [[quòta]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kuˈta|oc}} :Bearn : escotar « cotar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cotar.wav]] {{-verb-|oc|num=1}} '''cotar''' # [[adorsar|Adorsar]] una [[còta]] (tròç de fusta o de pèire) per empachar que quicòm se [[mòure|mòga]] per l'[[assetar]] coma cal. #*'''''Cotar''' una ròda.'' '''se cotar''' # ''(figurat)'' S’[[encanissar]]. {{-sin-}} Adossar una còta *[[acotar]] *[[piejar]] {{-par-}} *[[còta]] *[[cotat]] *[[cotatge]] {{-ant-}} levar una còta *[[descotar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterlegen}}, {{trad|de|abstützen}}, {{trad|de|festkeilen}} * {{env1}}: {{trad|en|prop up}}, {{trad|en|wedge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|falcar}}, {{trad|ca|calar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accoter}}, {{trad|fr|caler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|fermare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fixar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cotar''' # [[marcar|Marcar]] seguent l’[[òrdre]] de las [[letra]]s o dels [[nombre]]s: [[numerotar]] ## ''(En particular)'' Marcar d'un [[numèro]] d’un [[capítol]], un [[article]], etc: [[classificar]] #Indicar per un nombre la nautor, lo nivèl, la mesura dins un plan, sus una mapa, etc. #Indicar lo [[prètz]], lo [[taus]] de quicòm. # [[pagar|Pagar]] son [[escòt]]. {{-var-}} *[[quotar]] {{-revi-}} {{Reviradas|atribuir un numèro| * {{dev1}}: {{trad|de|nummerieren}}, {{trad|de|kennzeichnen}} * {{env1}}: {{trad|en|label}}, {{trad|en|number}}, {{trad|en|mark}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|numerar}}, {{trad|ca|classificar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|numerar}}, {{trad|es|marcar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coter}} * {{itv1}}: {{trad|it|cifrare}}, {{trad|it|numerare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|numerar}}, {{trad|pt|marcar}}, {{trad|pt|classificar}} }} {{Reviradas|quotar en borsa| * {{dev1}}: {{trad|de|notieren}} * {{env1}}: {{trad|en|quote}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cotitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cotizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coter}} * {{itv1}}: {{trad|it|quotare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cotar}} }} {{Reviradas|indicar de mesuras| * {{dev1}}: {{trad|de|bemaßen}} * {{env1}}: {{trad|en|mark the measurements}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coter}} * {{itv1}}: {{trad|it|quotare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cotar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :benlèu onomatopeïc {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kuˈta|ca}}, balear {{pron|koˈta|ca}}, {{pron|kuˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koˈta|ca}}, valencian {{pron|koˈtaɾ|ca}}, {{pron|koˈta|ca}} {{-verb-|ca}} '''cotar''' # Baissar lo cap al [[tossir]] {{=es=}} {{-etim-}} :De ''[[coto]]'' {{-pron-|es}} :{{pron|koˈt̪aɾ|es}} {{-verb-|es}} '''cotar''' # {{trad|oc|cotar}} dins lo sens de ##Indicar de mesuras geodesicas {{=pt=}} {{-etim-}} :De ''[[coto]]'' {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|kuˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|koˈta(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''cotar''' # {{trad|oc|cotar}} dins los senses de: ## Marcar d'un numèro. ## Fixar lo taus d'una taxa. ## Indicar lo nível de quicòm. 4r9x2pf8dvtd6ostpoqyh9is0gqiz8n 0 83342 420383 370439 2026-08-29T08:04:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420383 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=ramus|sens=branca}}. :''(nom 2)'' Del {{etil|de|oc|mot=Rahmen|sens=quadre}}. :''(nom 3)'' Del {{etil|xaa|oc|رَزْمَه|tr=rázma}} de l'{{etil|ar|oc|رِزْمَة|tr=rizma|sens=fais}} {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|ˈramo̞|oc}}; provençau {{pron|ˈʀamə|oc}} :Bearn : escotar « rama » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rama.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|rama|ramas|ˈramo̞|ˈramo̞s}} '''rama''' {{f}} # [[branca|Brancas]] d’arbres cobèrtas de fuèlhas, [[fulham]]. # [[brancon|Brancon]], [[eissirment]], [[vitz]], [[pampa]]. # ''(orticultira, arboricultura)'' [[paissèl|Paissèl]]. {{-par-}} *[[ram]] {{-drv-}} *[[ramada]] *[[ramalha]] *[[ramar]] *[[ramaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|brancon| * {{dev1}}: {{trad|de|Gezweig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|branches}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rama}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramojo}}, {{trad|es|ramito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramée}}, {{trad|fr|branchage}} * {{itv1}}: {{trad|it|rametto}}, {{trad|it|ramicello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rama}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|rama|ramas|ˈramo̞|ˈramo̞s}} '''rama''' {{m}} # ''(estampariá)'' [[quadre|Quadre]] de fèrre a l’interior de que s'ajustan çò que se cal [[estampar]]. {{-rev-}} {{Reviradas|quadre d'estamparia| * {{dev1}}: {{trad|de|Schließrahmen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rama}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rama}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rame}} * {{itv1}}: {{trad|it|telaio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rama}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|rama|ramas|ˈramo̞|ˈramo̞s}} '''rama''' {{m}} # ''(industria del papièr)'' [[fais|Fais]] de [[vint]] mans de [[papièr]], cinc cent [[fuèlha]]s. {{-drv-}} *[[rameta]] {{-rev-}} {{Reviradas|500 fuèlhas de papièr| * {{dev1}}: {{trad|de|Ries}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|ream of paper}}, {{trad|en|ream}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raima}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|resma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rame}} * {{itv1}}: {{trad|it|risma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resma}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''rama''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ramar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[ramar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca|mot=ramus|sens=branca}}. :''(nom 2)'' Del {{etil|de|oc|mot=Rahmen|sens=quadre}}. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈramə|ca}}, occidental {{pron|ˈrama|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|rama|rames}} '''rama''' {{f}} # {{trad|ca|rama}}: brancon, fulham {{-nom-|oc|num=2}} '''rama''' {{f}} # {{trad|ca|rama}}: estampariá {{-flex-verb-|oc}} '''rama''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ramar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[ramar]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|es|mot=ramus|sens=branca}}. :''(nom 2)'' Del {{etil|de|es|mot=Rahmen|sens=quadre}}. {{-pron-|es}} oriental {{pron|ˈrama|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ma}} {{-nom-|es|num=1}} {{Declinason|n|rama|ramas}} '''rama''' {{f}} # {{trad|oc|rama}}: brancon, fulham {{-nom-|oc|num=2}} '''rama''' {{f}} # {{trad|oc|rama}}: estampariá {{-flex-verb-|oc}} '''rama''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ramar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[ramar]] {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=ramus|sens=branca}}. :''(nom 2)'' Del {{etil|de|oc|mot=Rahmen|sens=quadre}}. {{-pron-|pt}} oriental {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|ma}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|rama|ramas}} '''rama''' {{f}} # {{trad|ca|rama}}: brancon, fulham {{-nom-|oc|num=2}} '''rama''' {{f}} # {{trad|ca|rama}}: estampariá {{-flex-verb-|oc}} '''rama''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ramar]] #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[ramar]] 5hi9zmykr8k89bmh9v24uxogjfo73t1 0 83355 420384 397735 2026-08-29T08:05:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420384 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ramus|sens=branca}}. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|ˈram|oc}} :Bearn : escotar « ram » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ram.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ram}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ram|rams|ˈram|ˈrams}} '''ram''' {{m}} # [[branca|Branca]] talhada d’un [[arbre]]. {{-drv-}} {{-par-}} * [[rama]] * [[ramèl]] * [[ramelada]] * [[ramelar]] * [[ramelet]] * [[ramelut]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zweig}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|broken off branch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ram}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rameau}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ramo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=ramus|sens=branca}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « ram » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-ram.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|ˈram|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ram}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ram|rams|ˈram|ˈrams}} '''ram''' {{m}} # [[branca|Branca]] talhada d’un [[arbre]]. t5scylj22jlbj54oj4exqke2x36sdtq 0 83597 420313 371384 2026-08-28T18:08:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420313 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[environ]]. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|enβiɾuˈna|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿviʀuˈna|oc}} :Bearn : escotar « environar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-environar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|en|vi|ro|nar}} {{-verb-|oc}} '''environar''' # [[enrodar|Enrodar]] sus una [[grand]]a [[susfàcia]]. # [[èsser|Èsser]] o se [[metre]] a l'[[entorn]] de [[qualqu’un]], de [[quicòm]]. {{-drv-}} * [[environament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|umgeben}}, {{trad|de|einfassen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|surround}} * {{cav1}}: {{trad|ca|envoltar}}, {{trad|ca|environar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ambiente}}, {{trad|es|ámbito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|environner}} * {{itv1}}: {{trad|it|circondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contornar}}, {{trad|pt|cercar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[enviró]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əmbiɾuˈna|ca}}, balear {{pron|əɱviɾoˈna|ca}}, {{pron|əɱviɾuˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|embiɾoˈna|ca}}, valencian {{pron|eɱviɾoˈnaɾ|ca}}, {{pron|embiɾoˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|vi|ro|nar}} {{-verb-|ca}} '''environar''' # {{trad|oc|environar}} as93dm9dozcwapoakvrzponjm5gfkbj 0 85709 420136 380894 2026-08-28T12:44:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420136 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Derivat de [[ton]] (peish) dab lo sufixe ''-ier''. {{-pron-}} {{pron|tuˈnɛ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tonèr|tonèrs|tuˈnɛ|tuˈnɛs}} '''tonèr''' {{m}} {{gasc}} # [[pescaire#oc|Pescaire]] de [[ton#oc|ton]]. # [[batèu#oc|Batèu]] especializat en la pesca au [[ton#oc|ton]]. # [[tron|Tron]]. {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|thonier}} {{)}} {{-ref-}} *Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007 *Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, Éd. du CNRS, Paris, 1980 [3ème éd.] [[Categoria:Lexic en occitan de la pesca]] 7ug4j6ybwpmash2hpbxg67thrkvp93g 0 86414 420440 383846 2026-08-29T10:25:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420440 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[traçat]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|tɾaˈsat|oc}} : provençau {{pron|tʀaˈsa|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traçat|traçats|tɾaˈsat|tɾaˈsats}} '''traçat''' {{m}} # [[ensemble|Ensemble]] de las [[linha]]s per las qualas òm [[indicar|indica]] un [[dessenh]], un [[plan]]. # Linha que [[seguir|seguís]] una [[via]] de [[comunicacion]], un [[obratge]] de [[fortificacion]], etc. {{-var-}} *[[traçada]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Entwurf}}, {{trad|de|Ziehen}} * {{env1}}: {{trad|en|plan}}, {{trad|en|design}}, {{trad|en|layout}}, {{trad|en|outline}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|traçat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trazado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tracé}} * {{itv1}}: {{trad|it|tracciatura}}, {{trad|it|tracciamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|traçado}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''traçat''' # ''Participi passat al masculin singular de'' [[traçar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[traçat]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|tɾəˈsat|ca}}, occidental {{pron|tɾaˈsat|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|traçat|traçats}} '''traçat''' {{m}} # {{trad|oc|traçat}} {{-flex-verb-|ca}} '''traçat''' # ''Participi passat al masculin singular de'' [[traçar]] ih08bdgm2vgiwdr29dtn81dumac2hk3 0 86693 420254 419748 2026-08-28T16:56:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420254 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esbelugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] expressions sinominas *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} izx7wm0fxzf5ufv8jthq2u3y4fjodsb 0 86694 420253 419749 2026-08-28T16:55:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420253 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esbelugar]] * [[esberlugar]] * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[espantar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] Expressions sinonimas *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} 4lse7r5olttavqr8f7j88f5idlvqmz8 0 86854 420179 386017 2026-08-28T15:10:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420179 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|crepare|espetar [per un son]}} passat de « espetar » a « fendasclar » puèi « morir » {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈβa|oc}} :Bearn : escotar « crebar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crebar.wav]] :provençau {{pron|kʀeˈba|oc}} {{-verb-|oc}} '''crebar''' # Se [[rompre]], se [[fendre]] per un esfòrç violent, [[pertusar]]: [[petar]], [[esclatar]], [[espetar]], [[rebentar]] # [[aflaquir|Aflaquir]] plan fòrt per la [[malautiá]], la [[cansièira]] o la [[sòbra]]: [[arrendre]], [[anequelir]], [[aganir]]. # [[perdre|Pèrdre]] o [[prene]] la vida: [[morir]], [[perir]], [[tuar]], [[matar]]. {{-exp-}} *[[crebar de fam]] *[[crebar lo còr]] *[[crebar los uèlhs]] {{-revi-}} {{Reviradas|esclatar| * {{dev1}}: {{trad|de|bersten}}, {{trad|de|platzen}} (''vor Neid ~''), {{trad|de|zerspringen}}, {{trad|de|zerplatzen}}, {{trad|de|zerreißen}} (''das Herz ~''), {{trad|de|entladen|dif=sich entladen}} (''Wolken; Sturm''), {{trad|de|zerbersten}}, {{trad|de|ausstechen}} * {{env1}}: {{trad|en|burst}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|esclatar}}, {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estallar}}, {{trad|es|explotar}}, {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|bucare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}}, {{trad|pt|furar}}, {{trad|pt|estourar}} }} {{Reviradas|morir| * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} (''vor Hunger ~, vor Durst ~'') {{trad|de|krepieren}}, {{trad|de|eingehen}}, {{trad|de|verrecken}} (vulgar), {{trad|de|Acker|m|dif=sich vom Acker machen}}, {{trad|de|krepieren}} * {{env1}}: {{trad|en|croak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|matar}}, {{trad|ca|morir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morir}}, {{trad|es|matar}}, {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|morire}}, {{trad|it|crepare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}}, {{trad|pt|morrer}}, {{trad|pt|matar}} }} {{Reviradas|Aflaquir plan fòrt| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|do down}}, {{trad|en|do serious harm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|danneggiare}}, {{trad|it|rovinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|creb|crèb}} 94tv1vulljvrmkuis4l373k2fpkmbxe 0 86855 420140 386019 2026-08-28T13:00:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420140 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|peto}} {{-pron-}} :{{pron|peˈta|oc}} :Bearn : escotar « petar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-petar.wav]] {{-verb-|oc}} '''petar''' # Far un [[pet]]. # Se [[rompre]], subte o amb bruch, [[explosar]]. {{-sin-}} se rompre *[[espetar]] *[[explosar]] {{-drv-}} *[[petard]] *[[petarrada]] {{-revi-}} {{Reviradas|far un pet| * {{dev1}}: {{trad|de|pupsen}}, {{trad|de|furzen}}, {{trad|de|abdönern}}, {{trad|de|fahrenlassen}} * {{env1}}: {{trad|en|fart}} (Vulgar), {{trad|en|pass wind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uzkerra bota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|mollare una scoreggia}}, {{trad|it|fare una scoreggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peidar}} }} {{Reviradas|se rompre| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|crackle}}, {{trad|en|break}}, {{trad|en|snap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|ca|estrellar}}, {{trad|ca|chocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|esplodere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|explodir}}, {{trad|pt|quebrar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|peto}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|pəˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|peˈta|ca}}, valencian {{pron|peˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''petar''' # {{trad|oc|petar}}. icmsum0htarx4j48b98zp079giwfv1w 0 87462 420442 397875 2026-08-29T10:35:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420442 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Amb ''[[cadun]]'', ''[[son]]'', e ''[[torn]]''. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''cadun son torn''' # Un après l'autre; pas totes a l'encòp. #*''Galeses, franceses e irlandeses se gasanhèron lo torneg '''cadun son torn'''.'' {{-sin-}} * [[cadun a son torn]] * [[a torn de ròtle]] {{-rev-}} * {{cav1}} : {{trad-|ca|cadascun al seu torn}}, {{trad-|ca|cada un al seu torn}}, {{trad-|ca|a torns}}, {{trad-|ca|a tandes}}, {{trad-|ca|ara un, ara l'altre}}, {{trad-|ca|un després de l'altre}}, {{trad-|ca|un rere l'altre}} * {{dev1}} : {{trad-|de|der Reihe nach}} * {{hrv1}} : {{trad-|hr|jedan poslije drugoga}} * {{esv1}} : {{trad-|es|uno a su vez}}, {{trad-|es|a vez}}, {{trad-|es|a la de veces}}, {{trad-|es|por vez}}, {{trad-|es|uno después de otro}}, {{trad-|es|uno tras otro}}, * {{fiv1}} : {{trad|fi|järjestyksessä}} * {{frv1}} : {{trad|fr|à tour de rôle}} ** {{hev1}} : {{trad|tr| אחד אחר שני|R= é'had a'har chéni}}, {{trad|tr| לפי סדר|R=léfi sédèr}}, {{trad|tr| לפי תור|R=léfi tor}} * {{itv1}} : {{trad-|it|a turno}} {{trad-|it|uno alla volta}}, {{trad-|it|uno per volta}} * {{ptv1}} : {{trad-|pt|um por vez}}, {{trad-|pt|um após o outro}} * {{svv1}} : {{trad-|sv|efter varandra}} * {{trv1}} : {{trad|tr|sırasıyla}} [[Categoria:occitan]] [[Categoria:Locucions adverbialas en occitan]] jy9ksbw9b61o2c77kz2de28bdsbh0q0 0 87796 420391 392254 2026-08-29T09:20:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420391 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tona]] amb lo sufix «-èla» {{-pron-}} :{{pron|tuˈnɛlo̞|oc}} : Lengadocian : escotar « tonèla » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-tonèla.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tonèla|tonèlas|tuˈnɛlo̞|tuˈnɛlo̞s}} [[image:Chateau du Colombier vu de la Tonnelle Collection Gylcines DSC 0019.jpg|vinheta|'''Tonèlas''' de glicinas al Castèl del Colombièr (Roergue)]] '''tonèla''' {{f}} # [[cuba|Cuba]] pichona. # [[brèç|Brèç]], [[vòuta]] de [[fulham]]. {{-sin-}} *[[arcèu]] (gascon) *[[autin]] (provençau) *[[autinada]] (provençau, lengadocian) *[[tona]] de vinha *[[trelhat]] / [[trilhat]] {{-revi-}} {{Reviradas|vòuta de fulham| * {{dev1}}: {{trad|de|Altan}}, {{trad|de|Laube}} * {{env1}}: {{trad|en|arbour}}, {{trad|en|bower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emparrat}}, {{trad|ca|enramada}}, {{trad|ca|glorieta}}, {{trad|ca|pèrgola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|emparrado}}, {{trad|es|glorieta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|pergolato}}, {{trad|it|gazebo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caramanchão}}, {{trad|pt|pavilhão}}, {{trad|pt|caramanchel}}, {{trad|pt|coreto}} }} 66boe40fesh2ecdylfl1ab829npkn4n 0 87798 420141 392258 2026-08-28T13:01:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420141 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tona]] {{-pron-}} :{{pron|tuˈna|oc}} {{-verb-|oc}} '''tonar''' # ''(metrologia)'' Realizar una [[canonada]], un [[toat]] [[sosterranh]]. # [[tronar|Tronar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|tonāre}} {{-pron-}} :{{pron|t̪oˈnaɾ|es}} {{-verb-|oc}} '''tonar''' # [[tronar|Tronar]] mvw2ibt7vatxjj9grmavuxlds2ryu96 0 88802 420385 397752 2026-08-29T08:07:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420385 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ramèl]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rameˈlet|oc}} :provençau {{pron|ʀameˈlet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|ramelet|ramelets|rameˈlet|rameˈlets}} '''ramelet''' {{m}} [[image:Man with Flower Bouquet (Unsplash).jpg|vinheta|Òme al '''ramelet''' de ròsas]] # [[ram|Ram]] pichon. # [[garlanda|Garlanda]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[flor]]s copadas e quichadas las unas contra las autras. #* ''Lo [[ramelet mondin|'''ramelet''' mondin]].'' # [[dança|Dança]] anciana del país tolosan {{-sin-}} Assemblatge de flors * [[ramèl]] (lengadocian) * [[flòc]] (gascon) * [[amanèu de flors]] (provençau) {{-par-}} * [[ram]] * [[ramèl]] * [[ramelada]] * [[ramelar]] * [[ramelut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blumenstrauß}}, {{trad|de|Bukett}}, {{trad|de|Bouquet}} * {{env1}}: {{trad|en|bouquet}}, {{trad|en|cluster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ram}}, {{trad|ca|toia}}, {{trad|ca|ramell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouquet}} * {{itv1}}: {{trad|it|mazzo}}, {{trad|it|bouquet}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|buquê}}, {{trad|pt|ramalhete}} {{)}} sopy8ed9w1fspbzkemgy0udwrnvh2d4 420390 420385 2026-08-29T09:20:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420390 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ramèl]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rameˈlet|oc}} :provençau {{pron|ʀameˈlet|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|ramelet|ramelets|rameˈlet|rameˈlets}} '''ramelet''' {{m}} [[image:Man with Flower Bouquet (Unsplash).jpg|vinheta|Òme al '''ramelet''' de ròsas]] # [[ram|Ram]] pichon. # [[garlanda|Garlanda]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[flor]]s copadas e quichadas las unas contra las autras. #* ''Lo [[ramelet mondin|'''ramelet''' mondin]].'' # [[dança|Dança]] anciana del país tolosan {{-sin-}} Assemblatge de flors * [[ramèl]] (lengadocian) * [[flòc]] (gascon) * [[amanèl]] de flors, [[amanèu]] de flors (provençau), [[manèl]] de flors, [[manèu]] de flors, (provençau), [[manèla]] de flors {{-par-}} * [[ram]] * [[ramèl]] * [[ramelada]] * [[ramelar]] * [[ramelut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blumenstrauß}}, {{trad|de|Bukett}}, {{trad|de|Bouquet}} * {{env1}}: {{trad|en|bouquet}}, {{trad|en|cluster}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ram}}, {{trad|ca|toia}}, {{trad|ca|ramell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouquet}} * {{itv1}}: {{trad|it|mazzo}}, {{trad|it|bouquet}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|buquê}}, {{trad|pt|ramalhete}} {{)}} 9vw9bvxswtz8a23ublzyqvlf7e1x2s1 0 89333 420241 399770 2026-08-28T16:37:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420241 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bronzir]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|bɾunziˈment|oc}} :provençau {{pron|bʀũⁿziˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bron|zi|ment}} {{-nom-}} '''bronziment''' # Mena de [[bruch]] [[confús]]. # [[fiuladís|Fiuladís]] que va una bala o una pèira lançada. # Bruch [[sord]] que fa lo tròn, lo canon, l’òrgue, un motor, etc. {{-par-}} * [[bronzin]] * [[bronzinant]] / [[bronzinós]] * [[bronzinaire]] * [[bronzinament]] * [[bronzissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|Mena de bruch confús| * {{dev1}}: {{trad|de|Rascheln}}, {{trad|de|Rauschen}}, {{trad|de|Plätschern}} * {{env1}}: {{trad|en|rustling}}, {{trad|en|rustle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbull}}, {{trad|ca|fressa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|crujido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|fruscio}}, {{trad|it|brusio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barulho}} }} {{Reviradas|Bruch sord| * {{dev1}}: {{trad|de|Grollen}}, {{trad|de|Rauschen}} * {{env1}}: {{trad|en|rumble}}, {{trad|en|roar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grunya}}, {{trad|ca|borinor}}, {{trad|ca|bufor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estruendo}}, {{trad|es|rugido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grondement}} * {{itv1}}: {{trad|it|rombo}}, {{trad|it|fragore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrondo}}, {{trad|pt|trovão}} }} qgkbk768ibg0uf2ei3xdzvc5j2upzuj 0 90241 420288 404517 2026-08-28T17:42:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420288 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[enrotlar]] amb lo prefix «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dezenɾulˈla|oc}} :Bearn : escotar « desenrotlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desrotlar.wav]] :provençau {{pron|dezẽʀuˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''desenrotlar''' #[[espandir|Espandir]] çò qu'èra [[rotlar|rotlat]], [[enrotlar|enrotlat]] e le metre de son [[long]]. #''(Sens figurat)'' Se mostrar successivament al uèlhs o a la ment, en parlant de las diferentas partidas d’un tot. {{-par-}} *[[desrotlar]] *[[rotlar]] {{-sin-}} * [[atormerar]] (gascon) * [[debanar]] *[[desgusmerar]] (gascon) * [[desramar]] * [[desrotlar]] * [[desvolzar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| *{{dev1}}: {{trad|de|entwickeln}} *{{env1}}: {{trad|en|unroll}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|desenvolupar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desenvolver}}, {{trad|es|desplegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dérouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|srotolare}}, {{trad|it|dipanare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desenvolver}} }} i0guggmtqlsynbkyaw57zd7iydzy7pj 0 91157 420472 408717 2026-08-29T11:26:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[còser]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kuˈzen|oc}} :provençau {{pron|kuˈzẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|sent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|cosent|cosenta|cosents|cosentas|kuˈzen|kuˈzento̞|kuˈzens|kuˈzento̞s}} '''cosent''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'amòda una sensacion de [[cremadura]], una dolor o una sensacion [[aspre|aspra]] e [[agut|aguda]]. {{-var-}} *[[coient]] (provençau) *[[escosent]] (gascon, lengadocian) {{-sin-}} dolor *[[cendenc]] sensacion, gost *[[picant]] {{-revi-}} {{Reviradas|Qu'amoda una dolor aspra e aguda| * {{dev1}}: {{trad|de|brennend}}, {{trad|de|scharf}} * {{env1}}: {{trad|en|stinging}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coent}}, {{trad|ca|punyent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|con escozor}}, {{trad|es|que escuece}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisant}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciante}}, {{trad|it|cocente}}, {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrasador}} }} {{Reviradas|Pel manjar: picant| * {{dev1}}: {{trad|de|prickelnd}}, {{trad|de|scharf}}, {{trad|de|pikant}} * {{env1}}: {{trad|en|hot}}, {{trad|en|piquant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coent}}, {{trad|ca|picant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|picante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piquant}} * {{itv1}}: {{trad|it|piccante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|picante}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''cosent''' # ''participi present de'' [[coser]] # ''participi present de'' [[còser]] # ''participi present de'' [[cóser]] h3dvmjuwqlx3i5h77dxh63di4oes3x9 0 91159 420470 408709 2026-08-29T11:17:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[picar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|piˈkan|oc}} :provençau {{pron|piˈkãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pi|cant}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|picant|picanta|picants|picantas|piˈkan|piˈkanto̞|piˈkans|piˈkanto̞s}} '''picant''' # Que [[pica]], se ditz especialament per la sensacion de [[cremadura]] transmesas per las [[papilla gustativa|papillas gustativas]]. #*''Una salsa '''picanta'''.'' {{-sin-}} *[[cendenc]] *[[cosent]] (lengadocian, provençau) / [[coient]] (provençau) *[[escosent]] (gascon, lengadocian) *[[fòrt]] (lengadocian, provençau) / [[hòrt]] (gascon) *[[peberut]] (gascon) / [[pebrat]] (lengadocian, provençau) / [[enpebrat]] (lengadocian, provençau) *[[pimentat]] (lengadocian, provençau) / [[empimentat]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|prickelnd}}, {{trad|de|scharf}}, {{trad|de|pikant}} * {{env1}}: {{trad|en|hot}}, {{trad|en|piquant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|picante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piquant}} * {{itv1}}: {{trad|it|piccante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|picante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[picar]] {{-pron-}} : {{pron|piˈkan|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pi|cant}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|picant|picanta|picants|picantes}} '''picant''' # {{trad|oc|picant}} #''(figurat)'' Calhòl, obscèn bpskotxgsbij1kizxh65euagece3mwf 420471 420470 2026-08-29T11:18:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[picar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|piˈkan|oc}} :provençau {{pron|piˈkãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pi|cant}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|picant|picanta|picants|picantas|piˈkan|piˈkanto̞|piˈkans|piˈkanto̞s}} '''picant''' # Que [[pica]], se ditz especialament per la sensacion de [[cremadura]] transmesas per las [[papilla gustativa|papillas gustativas]]. #*''Una salsa '''picanta'''.'' {{-sin-}} *[[cendenc]] *[[cosent]] (lengadocian, provençau) / [[coient]] (provençau) *[[escosent]] (gascon, lengadocian) *[[fòrt]] (lengadocian, provençau) / [[hòrt]] (gascon) *[[peberut]] (gascon) / [[pebrat]] (lengadocian, provençau) / [[enpebrat]] (lengadocian, provençau) *[[pimentat]] (lengadocian, provençau) / [[empimentat]] (lengadocian, provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|prickelnd}}, {{trad|de|scharf}}, {{trad|de|pikant}} * {{env1}}: {{trad|en|hot}}, {{trad|en|piquant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picant}}, {{trad|ca|coent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|picante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piquant}} * {{itv1}}: {{trad|it|piccante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|picante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[picar]] {{-pron-}} : {{pron|piˈkan|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pi|cant}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|picant|picanta|picants|picantes}} '''picant''' # {{trad|oc|picant}} #''(figurat)'' Calhòl, obscèn jw90k6lzu1279cgvj07ylnwy03llw71 0 91585 420400 410701 2026-08-29T09:26:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420400 wikitext text/x-wiki {{veire|careta|carreta}} {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cara]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈɾeto̞|oc}} :provençau {{pron|kaˈʀetə|oc}} :Bearn : escotar « careta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-careta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|re|ta}} {{-nom-|oc}} '''careta''' {{leng}}, {{gasc}}; {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|careta|caretas|kaˈɾeto̞|kaˈɾeto̞s}} {{Declinason|n|dialècte=provençau|careta|caretas|kaˈʀetə|kaˈʀetəs}} # {{leng}}, {{gasc}} [[masqueta|Masqueta]] per [[amagar]] la [[cara]]. # Cara pichona. {{-sin-}} *[[masca]] (provençau, gascon) *[[masqueta]] (lengadocian) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Maske}} * {{env1}}: {{trad|en|mask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|careta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|máscara}}, {{trad|es|careta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masque}} * {{itv1}}: {{trad|it|maschera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|máscara}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[cara]] {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|kəˈɾɛtə|ca}}, balear {{pron|kəˈɾətə|ca}}, {{pron|kəˈɾɛtə|ca}} :Occidental: {{pron|kaˈɾeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|re|ta}} {{-nom-|ca}} '''careta''' {{f}} {{Declinason|n|careta|caretes}} #{{trad|oc|careta}}, [[masqueta]] {{=es=}} {{-etim-}} :De [[cara]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈɾet̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|re|ta}} {{-nom-|es}} '''careta''' {{f}} {{Declinason|n|careta|caretas|kaˈɾet̪a|kaˈɾet̪as}} #{{trad|oc|careta}}, [[masqueta]] {{-flex-adj-|es}} '''careta''' #''femenin singular de'' [[careto]] {{=pt=}} {{-etim-}} :De [[cara]] {{-pron-}} :Portugal {{pron|kɐˈɾetɐ|pt}} :Brasil {{pron|kaˈɾetɐ|pt}}, {{pron|kaˈɾetə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|re|ta}} {{-nom-|pt}} '''careta''' {{f}} {{Declinason|n|careta|caretas}} #{{trad|oc|careta}}, [[masqueta]] #[[mona|Mona]] {{-flex-adj-|pt}} '''careta''' #''femenin singular de'' [[careto]] p4qm70w0knarmy0hlqsubhwlng6hhyp 0 91812 420222 411798 2026-08-28T16:01:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420222 wikitext text/x-wiki {{-etim-}} De [[colar]] {{-pron-}} :{{pron|kuˈlaðo̞}} {{-nom-|oc}} '''colada''' {{f}} {{leng}} # Accion, o resultat de colar. # Acolada, abraçada (salutacion). # Massa de tèrra o de ròcas casuda d'un penjal. {{-revi-}} {{Reviradas|clapàs| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|en|scree}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosseguera}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|talud}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éboulis}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiaione}} }}}} {{Reviradas|escolament| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coulée}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }}}} {{Reviradas|braçada| {{colomnas|nombre=2| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{trad|ca|esllavissada}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accolade}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }}}} {{)}} rurylyn8ofob9r1to3a08p52o69ufu2 0 91856 420109 420100 2026-08-28T12:07:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420109 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauç]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} 1bd6p4723r6blxckg57oxvi4aytdjt2 420123 420109 2026-08-28T12:22:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420123 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} 2mk3ctgdbiag8r673h3z2gmasguidjh 420128 420123 2026-08-28T12:36:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420128 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} h7ppxj26s3ly1n4svt8ljy5k9m5bk4t 420339 420128 2026-08-28T19:48:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420339 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)''' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} fhu12pcesr2duaobhuf5za76wyrxnc1 0 91857 420112 420101 2026-08-28T12:12:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420112 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} rq9k0s73vkio681eeyd1z09i6pm908f 420124 420112 2026-08-28T12:24:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420124 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} mdgdp65221syhrim87lks0g9xxjbdyr 420125 420124 2026-08-28T12:26:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420125 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[iglauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} iohp4eawmv3p7slby4ayqyvlzokucvl 420129 420125 2026-08-28T12:36:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420129 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[iglauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} s8ets896m2ek16wmbv4fmw3ierrh03q 420332 420129 2026-08-28T19:45:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420332 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[embeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' *[[eslambrec]] *[[eslambret]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambre]] *[[lambrec]] *[[lambret]] *[[lamp]] *[[lampig]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[relampit]] }} {{-drv-}} *[[iglauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} qlg006v2uugwmuw0x1bpazofgvd06f6 0 91954 420175 412287 2026-08-28T15:02:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420175 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|trussa|oc}} {{-sil-}} '''tru | ssar ''' {{-vèrb-|oc}} '''trussar''' # Esclafar o rompre quicòm per una pression fòrta. # Far lo [[trabalh]] [[penós]] de la [[tèrra]]. {{-sin-|oc}} * [[esclafar]] * [[escrachar]] * [[espotir]] * [[estrissar]] * [[trissar]] {{-sin-}} * [[trimar]] * [[besonhar]] * [[trigossar]] (gascon) * [[sirgar]] (lengadocian) {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} ; , {{sirgar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aplatir}}, {{trad|fr|écraser}} ; , {{trimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|truss}} q0m53gkf30r5cop41clufoyoxa893av 0 92431 420225 414632 2026-08-28T16:03:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420225 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tombar]] {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|tumˈβaðo̞|oc}} : provençau {{pron|tũⁿˈbadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tom|ba|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tombada|tombadas|tumˈβaðo̞|tumˈβaðo̞s}} '''tombada''' {{f}} # Accion de [[tombar]]: [[casuda]] # [[casuda|Casuda]] d’aiga que tomba de ròc en ròc: [[cascada]], [[saut]], [[cataracta]] # ''(comèrci)'' [[zona|Zona]] d’[[influéncia]] comerciala, [[debit]] de venda, [[cabença]] # ''(comèrci)'' Ensemble dels clients d'un [[comèrci]], de las [[practica]]s d'un mètge, avocat... # ''(bocariá, al plural)'' Pèça de [[bocariá]] que rèsta de las pèças nòblas. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[retombada]] *[[retombatge]] *[[tombadís]] *[[tombador]] *[[tombadura]] *[[tombaire]] *[[tombament]] }} {{-exp-}} *[[a la tombada de la nuèch]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de tombar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fall}}, {{trad|de|Sturz}}, {{trad|de|Absturz}} * {{env1}}: {{trad|en|fall}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eroriko}}, {{trad|eu|erorketa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caiguda}} * {{esv1}}: {{trad|es|caída}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chute}} * {{itv1}}: {{trad|it|caduta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queda}} }}}} {{Reviradas|Casuda d'aiga| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Wasserfall}}, {{trad|de|Absturz}} * {{env1}}: {{trad|en|waterfall}}, {{trad|en|cascade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|cascada}}, {{trad|es|catarata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chute}}, {{trad|fr|cascade}} * {{itv1}}: {{trad|it|cascata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cascata}} }}}} {{Reviradas|zona d'imfluéncia| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Einzugsgebiet}} * {{env1}}: {{trad|en|trade area}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|zona de captació}} * {{esv1}}: {{trad|es|zona de influencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|zone d'influence}}, {{trad|fr|zone de chalandise}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino d'utenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|zona de influência}} }}}} {{Reviradas|practica| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Klient}}, {{trad|de|Patient}}, {{trad|de|Kunde}} * {{env1}} : {{trad|en|customer}} * {{cav1}} : {{trad|ca|client}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{esv1}} : {{trad|es|cliente}} * {{frv1}} : {{trad|fr|client}} * {{elv1}} : {{trad|el|πελάτης}} * {{itv1}} : {{trad|it|cliente}}, {{trad|it|acquirente}}, {{trad|it|compratore}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|cliente}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|покупатель}}, {{trad|ru|заказчик}} }}}} {{Reviradas|Pèça de bocariá| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Innereien}} * {{env1}}: {{trad|en|offal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|menuts}} * {{esv1}}: {{trad|es|casquería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abat}} * {{itv1}}: {{trad|it|frattaglie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|miudeza}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''tombada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[tombar]] 8ebe66p7c6m5yz12f815nib7xz9na8n