Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 3 3140 420639 420441 2026-08-30T14:42:07Z Poiuytrell 5851 /* Suprimir: "França (Bearn) " */ seccion nòva 420639 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) == Suprimir: "França (Bearn) " == Propausi de cambiar l'intitulat que precedís l'enregistrament àudio, dins totes los articles: "França (Bearn)" per "Bearn)". El tanben de suprimir "(Espanha)" per los mots catalans. Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 30 agost de 2026 a 14.42 (UTC) 4ixe4w5c7n5u2actvfgv1n32gwl7won 420812 420639 2026-08-31T07:58:06Z Poiuytrell 5851 /* *escrivaire > escriveire */ seccion nòva 420812 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) == Suprimir: "França (Bearn) " == Propausi de cambiar l'intitulat que precedís l'enregistrament àudio, dins totes los articles: "França (Bearn)" per "Bearn)". El tanben de suprimir "(Espanha)" per los mots catalans. Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 30 agost de 2026 a 14.42 (UTC) == *escrivaire > escriveire == "escrivaire" es una invencion... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=escrivaire&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 07.58 (UTC) cg0k067ou2rq1f1zgnfg1926zyo4qck 0 3336 420723 405832 2026-08-30T16:51:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420723 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Beach Stones 2.jpg|thumb|250px|De '''còdols''' plan variats]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cos, cotem'', amb lo sufix diminutiu ''-ol''. {{-pron-}} {{pron|kɔˈðul|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « còdol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-còdol.wav]] {{-sil-}} '''cò | dol''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|còdol|còdols|kɔˈðul|kɔˈðuls}} '''còdol''' {{m}} # [[calhau#oc|Calhau]] arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo [[rotlament]]. *''De combas assecadas ont los rius carrejavan pas que de '''còdols''' blanquinèls.'' ([[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], ''"Setembralas"'') {{-var-}} *[[còde]] ''(lengadocian), (provençal)'' {{-sin-}} *[[rebòt]] ''(gascon)'' *[[arrebòt]] ''(gascon)'' *[[palet]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} {{m}}, {{trad|de|Kiesel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pebble}} * {{anv1}}: {{trad|an|ruello}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còdol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|guijarro}} {{m}}, canto rodado {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝtoneto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galet}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottolo}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kavics}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''cos, cotem'', amb lo sufix diminutiu ''-ol''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɔðul|ca}} Espanha (Valéncia) : escotar « còdol » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-còdol.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|còdol|còdols|ˈkɔðul|ˈkɔðuls}} '''còdol''' {{m}} # [[còdol#oc|Còdol]], [[calhau#oc|calhau]]. by1ezhvlyu5mef8r5yagldp8datms7x 0 3359 420555 412799 2026-08-30T12:45:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420555 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[conéisser]]'' amb lo sufix ''-ença''. {{-pron-}} {{pron|kunejˈsenso̞|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « coneissença » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-coneissença.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|coneissença|coneissenças|kunejˈsenso̞|kunejˈsenso̞s}} '''coneissença''' {{f}} # Ensems de causas sabudas dins un domeni. # Persona coneguda. {{-var-}} * [[coneishença]] * [[conoissença]] {{-par-}} * [[conéisser]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kenntnis}} {{f}} (1), {{trad|de|Wissen}} {{n}} (1), {{trad|de|Bekanntschaft}} {{f}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|knowledge}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|coneixença}} {{f}}, {{trad|ca|coneixement}} {{m}} * {{slv1}}: {{trad|sl|vednost}}, {{trad|sl|znanje}} * {{esv1}}: {{trad|es|conocimiento}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kono}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|tieto}}, {{trad|fi|tiedot}} * {{frv1}}: {{trad|fr|connaissance}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|itconoscenza}} {{f}}, {{trad|it|sapere}} {{m}}, {{trad|it|sapienza}} {{f}} * {{nov1}}: {{trad|nl|kunnskap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|wiedza}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tudás}}, {{trad|hu|ismeret}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conhecimento}} {{m}}, {{trad|pt|saber}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ведение}} {{n}}, {{trad|ru|знание}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kennis}}, {{trad|nl|weten}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kunskap}}, {{trad|sv|kännedom}} * {{trv1}}: {{trad|tr|bilgi}} {{)}} 1q6n4wesahtep0q9pedwbmnabm2dn9x 0 3367 420861 357572 2026-08-31T09:36:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420861 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlɛw|oc}} Bearn : escotar « benlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benlèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''benlèu''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-var-}} *[[benlhèu]], [[bèthlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bensai]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ca'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}}, {{trad|ca|belleu}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} b4l9l1uy01n7nz2qe3kpwwze6t5ih1v 420862 420861 2026-08-31T09:38:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420862 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlɛw|oc}} Bearn : escotar « benlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benlèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''benlèu''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-var-}} *[[benlhèu]], [[bètlèu]], [[bèthlèu]], [[bètlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bensai]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ca'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}}, {{trad|ca|belleu}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 1rl6caxkjifqkjnitkb2iwygfxv2hv6 420875 420862 2026-08-31T09:56:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420875 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlɛw|oc}} Bearn : escotar « benlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benlèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''benlèu''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-var-}} *[[benlhèu]], [[bèthlèu]],[[bèthlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bensai]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ca'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}}, {{trad|ca|belleu}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 9yng52cv9h41mr3nmbjtf2xqwzawrog 420876 420875 2026-08-31T09:56:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420876 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlɛw|oc}} Bearn : escotar « benlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benlèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''benlèu''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-var-}} *[[benlhèu]], [[bèthlèu]], [[bèthlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bensai]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ca'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}}, {{trad|ca|belleu}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 0jnf1yaajk17q6ekc53srf8fe4rbz94 0 3371 420638 321937 2026-08-30T14:37:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420638 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''somniare''. {{-pron-}} {{pron|suˈmja|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « somiar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-somiar.wav]] {{-sil-}} '''so | miar''' {{-verb-|oc}} '''somiar''' # Far un [[sòmi]]. # ''Fig.'' Imaginar quicòm. {{-var-}} *[[pantaiar]] *[[pantaissar]] *[[raibar]] ''(lemosin)'' *[[saunejar]] *[[somnhar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|träumen}} * {{env1}}: to {{trad|en|dream}} * {{bav1}}: {{trad|ba|хыялланыу}} * {{cav1}}: {{trad|ca|somiar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|snít}} * {{esv1}}: {{trad|es|soñar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sonĝi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rêver}} * {{elv1}}: {{trad|el|ονειρεύομαι}} * {{isv1}}: {{trad|is|dreyma}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sognare}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|sapnuoti}} * {{huv1}}: {{trad|hu|álmodik}} * {{plv1}}: {{trad|pl|śnić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sonhar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|visa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nzunnari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|drömma}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|снитися}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|somi|sómi}} 1vhdoq3m60uwmwtvg0aws0oah5str5k 0 3372 420631 315603 2026-08-30T14:33:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420631 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pantais » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pantais.wav]] {{-nom-|oc}} '''pantais''' {{m}} {{prov}} # Seguida d'imatges o de fenomèns fisics que se produson mentre lo [[sòm]]. {{-var-}} *[[sòmi]] ''(lengadocian)'' *[[raibe]] ''(lemosin)'' *[[saunei]] ''(gascon)'' *[[somnhe]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Traum}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dream}} {{n}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|somni}} * {{kov1}}: {{trad|ko|꿈}} * {{zhv1}}: * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|sueño}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sonĝo}}, {{trad|eo|revo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rêve}} {{m}} * {{glv1}}: {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|όνειρο}} * {{hev1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|draumur}} * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sogno}} {{m}} * {{jav1}}: * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|sapnas}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|ħolma}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|droom}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|sen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sonho}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сон}} * {{svv1}}: {{trad|sv|dröm}} {{c}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|сон}} {{)}} [[de:pantais]] [[en:pantais]] [[fr:pantais]] [[mg:pantais]] 8q9kuqd6co8hdpdev9947surzixgg2b 0 3420 420567 313580 2026-08-30T12:53:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420567 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Dau bas {{etil|la|oc}} ''vīrare'', en latin classic ''vĭbrare'' . {{-pron-}} {{pron|biˈɾa|oc}} Bearn : escotar « virar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''virar''' # Bolegar per un movement de rotacion, coma una [[ròda]] a l'entorn de son ais. {{-sin-}} *[[girar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|drehen}}, {{trad|de|wenden}} * {{env1}} : to {{trad|en|turn}} * {{cav1}} : {{trad|ca|girar}}, {{trad|ca|virar}} * {{esv1}} : {{trad|es|girar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|tourner}} * {{itv1}} : {{trad|it|girare}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|giriari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|vir}} [[ca:virar]] [[chr:virar]] [[de:virar]] [[en:virar]] [[es:virar]] [[fr:virar]] [[gl:virar]] [[hu:virar]] [[io:virar]] [[ko:virar]] [[mg:virar]] [[nl:virar]] [[no:virar]] [[pl:virar]] [[pt:virar]] [[sv:virar]] [[zh:virar]] ac41lw8lxo8xjvw8cpjw2nfyo3wgbu4 420568 420567 2026-08-30T12:54:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420568 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Dau bas {{etil|la|oc}} ''vīrare'', en latin classic ''vĭbrare'' . {{-pron-}} {{pron|biˈɾa|oc}} Bearn : escotar « virar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''virar''' # Bolegar per un movement de rotacion, coma una [[ròda]] a l'entorn de son ais. # [[transferir|Transferir]] d'[[argent]]. {{-sin-}} *[[girar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|drehen}}, {{trad|de|wenden}} * {{env1}} : to {{trad|en|turn}} * {{cav1}} : {{trad|ca|girar}}, {{trad|ca|virar}} * {{esv1}} : {{trad|es|girar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|tourner}} * {{itv1}} : {{trad|it|girare}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|giriari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|vir}} [[ca:virar]] [[chr:virar]] [[de:virar]] [[en:virar]] [[es:virar]] [[fr:virar]] [[gl:virar]] [[hu:virar]] [[io:virar]] [[ko:virar]] [[mg:virar]] [[nl:virar]] [[no:virar]] [[pl:virar]] [[pt:virar]] [[sv:virar]] [[zh:virar]] r0xs9f22wt4sntcj8vq54hkksoy9vqf 0 3421 420627 269162 2026-08-30T14:31:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''gyrare''. {{-pron-}} {{-vèrb-|oc}} '''girar''' # Bolegar per un movement de rotacion, coma una [[ròda]] a l'entorn de son [[ais]]. {{-sin-}} *[[virar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : to [[turn]] * {{afv1}} : * {{euv1}} : * {{cav1}} : [[girar]]; [[virar]] * {{dev1}} : {{trad|de|drehen}}, {{trad|de|wenden}} * {{esv1}} : [[girar]] * {{fiv1}} : * {{frv1}} : [[tourner]] * {{hiv1}} : * {{huv1}} : {{-}} * {{idv1}} : * {{gav1}} : * {{itv1}} : [[girare]] * {{nov1}} : * {{scnv1}} : [[giriari]] {{)}} [[az:girar]] [[ca:girar]] [[chr:girar]] [[co:girar]] [[da:girar]] [[de:girar]] [[el:girar]] [[en:girar]] [[eo:girar]] [[es:girar]] [[fi:girar]] [[fr:girar]] [[gl:girar]] [[hu:girar]] [[io:girar]] [[ko:girar]] [[ku:girar]] [[li:girar]] [[lt:girar]] [[mg:girar]] [[nl:girar]] [[no:girar]] [[pl:girar]] [[pt:girar]] [[ru:girar]] [[sv:girar]] [[tl:girar]] [[zh:girar]] bohucg1tq23ekilow805nnlgpajedr4 0 3422 420628 331436 2026-08-30T14:32:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420628 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[axis#la|āxis]]''. {{-pron-}} {{pron|ajs|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ais » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ais.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ais|aisses|ajs|ˈajses}} '''ais''' {{m}} # Linha dreta imaginària o materializada per una pèça mecanica, e que a l'entorn i vira un còs . #*''Ais de rotacion d'una planeta'' #*''Ais de la Tèrra'' #*''Ais d'una ròda'' # Pèça de fusta o de metal que liga las ròdas d'un veïcul. {{-var-}} *[[èish]] ''(gascon)'' *[[essiu]] ''(lemosin), (provençal)'' (2) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Achse}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|axis}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eix}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eje}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|axe}} {{m}} (1), {{trad|fr|essieu}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|asse}} {{m}} {{)}} {{=rm=}} {{-pron-}} {{pron||rm}} {{-flex-verb-|rm}} '''ais''' {{RMput}} # ''Tresena persona del singular al present de'' [[esser#oc|esser]]. 14s3ut06suj9k6rvdacnh8kjgfws9p6 0 3734 420906 412890 2026-08-31T10:44:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420906 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['sytte] Lengadocian : escotar « subte » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-subte.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|subte|subta|subtes|subtas|'sytte|'sytto̞|'syttes|'sytto̞s}} '''subte''' # Qu'arriba subitament. # [[sul còp|Sulcòp]]. *[[sobte]], [[sobte]] *[[subit]] *[[subran]] *[[subitamemt]] *[[subtamemt]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{brv1}} : * {{env1}} : [[sudden]] * {{cav1}} : [[sobtat]] * {{esv1}} : [[repentino]] * {{eov1}} : * {{euv1}} : * {{fiv1}} : * {{frv1}} : [[soudain]] * {{dev1}} : {{-}} * {{gav1}} : * {{gdv1}} : * {{itv1}} : [[improvviso]] * {{nlv1}} : * {{plv1}} : * {{ptv1}} : * {{scnv1}} : [[mpruvisu]] * {{svv1}} : {{)}} [[en:subte]] [[es:subte]] [[fi:subte]] [[fr:subte]] [[ko:subte]] [[mg:subte]] {{=es=}} {{-etim-}} Apocòpa de ''subterráneo'' (sosterranh), ellipsi de ''ferrocarril'' (camin de fèrre) ''subterráneo''. {{-pron-}} {{-adj-|es}} '''subte''', ''masculin'' # ''(Camin de fèrre)'' ''(Argentina)'' [[mètro|Mètro]]. 82rihgd17ipklv69c7iuntposcseo5w 0 3735 420908 412889 2026-08-31T10:46:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420908 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} [sy'βra(n)] {{-adv-|oc}} '''subran''' # Dins l'instant, sense esperar, [[subitament]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subtamemt]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: [[sobtadament]], [[de sobte]], [[de cop sobte]] * {{env1}}: [[all of a sudden]], [[in a sudden way]],\ * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|soudainement}} * {{dev1}}: * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{esv1}}: {{)}} glknzjmi057r189uqbzix3rqa2l6kd0 0 5377 420651 379072 2026-08-30T14:50:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420651 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Pique Longue du Vignemale.jpg|thumb|right|300px|Vinhamala (Pirenèus) al calabrun]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''montanea''. {{-pron-}} {{pron|munˈtaɲo|oc}} Bearn : escotar « montanha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-montanha.wav]] {{-sil-}} '''mon | ta | nha''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|montanha|montanhas|munˈtaɲo|munˈtaɲos}} '''montanha''' {{f}} # Elevacion naturala del [[terren]]. {{-drv-}} *[[montanhar]] *[[montanhard]] *[[montanhenc]] *[[montanhièra]] *[[montanhòl]] *[[montanhós]] *[[montanhut]] "[[montilha]] {{-voc-}} *[[mont]] *[[puèg]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Berg}} {{m}}, {{trad|de|Gebirge}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|mountain}} * {{arv1}}: {{trad|ar|جبل}} * {{rup}}: {{trad|rup|munti}}, {{trad|rup|munte}} * {{astv1}}: {{trad|ast|monte}} * {{brv1}}: {{trad|br|menez}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntanya}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hora}} * {{dav1}}: {{trad|da|bjerg}} * {{esv1}}: {{trad|es|monte}} {{m}}, {{trad|es|montaña}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|monto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montagne}} {{f}} {{-}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|mynydd}} * {{isv1}}: {{trad|is|fjall}} * {{itv1}}: {{trad|it|montagna}} {{f}}, {{trad|it|monte}} {{m}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|munti}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|berg}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hegy}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|mantèye}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|montanha}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|munte}} {{m}} * {{sapadin}}: {{trad|sapadin|pèrk}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гора}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] 8o7a2fgvg3lbkbz0pcozxzfncechvdq 420652 420651 2026-08-30T14:51:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 420652 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Pique Longue du Vignemale.jpg|thumb|right|300px|Vinhamala (Pirenèus) al calabrun]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''montanea''. {{-pron-}} {{pron|munˈtaɲo|oc}} Bearn : escotar « montanha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-montanha.wav]] {{-sil-}} '''mon | ta | nha''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|montanha|montanhas|munˈtaɲo|munˈtaɲos}} '''montanha''' {{f}} # Elevacion naturala del [[terren]]. {{-drv-}} *[[montanhar]] *[[montanhard]] *[[montanhenc]] *[[montanhièra]] *[[montanhòl]] *[[montanhós]] *[[montanhut]] *[[montilha]] {{-voc-}} *[[mont]] *[[puèg]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Berg}} {{m}}, {{trad|de|Gebirge}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|mountain}} * {{arv1}}: {{trad|ar|جبل}} * {{rup}}: {{trad|rup|munti}}, {{trad|rup|munte}} * {{astv1}}: {{trad|ast|monte}} * {{brv1}}: {{trad|br|menez}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntanya}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hora}} * {{dav1}}: {{trad|da|bjerg}} * {{esv1}}: {{trad|es|monte}} {{m}}, {{trad|es|montaña}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|monto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montagne}} {{f}} {{-}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|mynydd}} * {{isv1}}: {{trad|is|fjall}} * {{itv1}}: {{trad|it|montagna}} {{f}}, {{trad|it|monte}} {{m}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|munti}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|berg}} * {{huv1}}: {{trad|hu|hegy}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|mantèye}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|montanha}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|munte}} {{m}} * {{sapadin}}: {{trad|sapadin|pèrk}} {{m}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гора}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] 4jg0p0efpnopsmf9q3yomvja5s09e3i 0 5473 420663 375755 2026-08-30T15:22:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420663 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|neteˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-netejar.wav]] {{-sil-}} '''ne | te | jar ''' {{-verb-|oc}} '''netejar''' # Far venir [[net#oc|net]]. {{-par-}} {{(}} * [[neteja]] * [[netejada]] * [[netejadissa]] {{-}} * [[netejaire]] * [[netejament]] * [[netejatge]] {{)}} {{-var-}} * [[netiar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[gensar]] ''(lemosin)'' Netejar en fretant *[[boissar]] *[[eissugar]] *[[panar]] *[[torcar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|clean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|netejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|pulire}} {{-}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tisztít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czyścić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|curăţa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annittari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|чистити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|nete}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|nətəˈʒa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|neteˈd͡ʒaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-netejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''netejar''' # [[netejar#oc|Netejar]]. {{-drv-}} * [[neteja]] 20cidp8wmfrv1px0phczzcogivitk0l 420666 420663 2026-08-30T15:24:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420666 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|neteˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-netejar.wav]] {{-sil-}} '''ne | te | jar ''' {{-verb-|oc}} '''netejar''' # Far venir [[net#oc|net]]. {{-par-}} * [[boissar]] ''(lemosin)'' * [[eissugar]] * [[panar]] * [[torcar]] {{(}} * [[neteja]] * [[netejada]] * [[netejadissa]] {{-}} * [[netejaire]] * [[netejament]] * [[netejatge]] {{)}} {{-var-}} * [[netiar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[gensar]] ''(lemosin)'' Netejar en fretant *[[boissar]] *[[eissugar]] *[[panar]] *[[torcar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|clean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|netejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|pulire}} {{-}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tisztít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czyścić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|curăţa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annittari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|чистити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|nete}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|nətəˈʒa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|neteˈd͡ʒaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-netejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''netejar''' # [[netejar#oc|Netejar]]. {{-drv-}} * [[neteja]] f5swl4929ursbwv6kfma02pvofof6rl 420704 420666 2026-08-30T16:29:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420704 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|neteˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-netejar.wav]] {{-sil-}} '''ne | te | jar ''' {{-verb-|oc}} '''netejar''' # Far venir [[net#oc|net]]. {{-par-}} * [[boissar]] ''(lemosin)'' * [[boishar]] ''(gascon)'' * [[eissugar]] * [[panar]] * [[torcar]] {{(}} * [[neteja]] * [[netejada]] * [[netejadissa]] {{-}} * [[netejaire]] * [[netejament]] * [[netejatge]] {{)}} {{-var-}} * [[netiar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[gensar]] ''(lemosin)'' Netejar en fretant *[[boissar]] *[[eissugar]] *[[panar]] *[[torcar]] Levar la polsa *[[escobetar]] *[[espolsar]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar] *[[espolsetar]] (amb una espolsetq) En passant la balaja *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|clean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|netejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|pulire}} {{-}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tisztít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czyścić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|curăţa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annittari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|чистити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|nete}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|nətəˈʒa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|neteˈd͡ʒaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-netejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''netejar''' # [[netejar#oc|Netejar]]. {{-drv-}} * [[neteja]] 4cbhzdw3xe886yuvfk0z057pvhw17pi 420705 420704 2026-08-30T16:29:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420705 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|neteˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-netejar.wav]] {{-sil-}} '''ne | te | jar ''' {{-verb-|oc}} '''netejar''' # Far venir [[net#oc|net]]. {{-par-}} * [[boissar]] ''(lemosin)'' * [[boishar]] ''(gascon)'' * [[eissugar]] * [[panar]] * [[torcar]] {{(}} * [[neteja]] * [[netejada]] * [[netejadissa]] {{-}} * [[netejaire]] * [[netejament]] * [[netejatge]] {{)}} {{-var-}} * [[netiar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[gensar]] ''(lemosin)'' Netejar en fretant *[[boissar]] *[[eissugar]] *[[panar]] *[[torcar]] Levar la polsa *[[escobetar]] *[[espolsar]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] (amb una espolsetq) En passant la balaja *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|clean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|netejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|pulire}} {{-}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tisztít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czyścić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|curăţa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annittari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|чистити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|nete}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|nətəˈʒa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|neteˈd͡ʒaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-netejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''netejar''' # [[netejar#oc|Netejar]]. {{-drv-}} * [[neteja]] o1ow7hlnwy44ob43v56f2yoakbix3ig 420706 420705 2026-08-30T16:30:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420706 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|neteˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-netejar.wav]] {{-sil-}} '''ne | te | jar ''' {{-verb-|oc}} '''netejar''' # Far venir [[net#oc|net]]. {{-par-}} * [[boissar]] ''(lemosin)'' * [[boishar]] ''(gascon)'' * [[eissugar]] * [[panar]] * [[torcar]] {{(}} * [[neteja]] * [[netejada]] * [[netejadissa]] {{-}} * [[netejaire]] * [[netejament]] * [[netejatge]] {{)}} {{-var-}} * [[netiar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[gensar]] ''(lemosin)'' Netejar en fretant *[[boissar]] *[[eissugar]] *[[panar]] *[[torcar]] Levar la polsa *[[escobetar]] *[[espolsar]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] (amb una espolseta) En passant la balaja *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|clean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|netejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|pulire}} {{-}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tisztít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czyścić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|curăţa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annittari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|чистити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|nete}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|nətəˈʒa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|neteˈd͡ʒaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-netejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''netejar''' # [[netejar#oc|Netejar]]. {{-drv-}} * [[neteja]] 1yldhbvkfs4lphyl6538qiwq65rhv72 420818 420706 2026-08-31T08:19:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420818 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|neteˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-netejar.wav]] {{-sil-}} '''ne | te | jar ''' {{-verb-|oc}} '''netejar''' # Far venir [[net#oc|net]]. {{-par-}} * [[boissar]] ''(lemosin)'' * [[boishar]] ''(gascon)'' * [[eissugar]] * [[panar]] * [[torcar]] {{(}} * [[neteja]] * [[netejada]] * [[netejadissa]] {{-}} * [[netejaire]] * [[netejament]] * [[netejatge]] {{)}} {{-var-}} * [[netiar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[gençar]] ''(lemosin)'' Netejar en fretant *[[boissar]] *[[eissugar]] *[[panar]] *[[torcar]] Levar la polsa *[[escobetar]] *[[espolsar]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] (amb una espolseta) En passant la balaja *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reinigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|clean}} * {{cav1}}: {{trad|ca|netejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|pulire}} {{-}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tisztít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czyścić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|curăţa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|annittari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|чистити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|nete}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*nitĭdiāre''. {{-pron-}} {{pron|nətəˈʒa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|neteˈd͡ʒaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « netejar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-netejar.wav]] {{-verb-|ca}} '''netejar''' # [[netejar#oc|Netejar]]. {{-drv-}} * [[neteja]] jt4ddi9hr0o62cmedndl1pn0hg756un 0 7109 420629 379383 2026-08-30T14:32:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420629 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=suspicāre|sens=imaginar, supaisar, far de conjecturas}} {{-pron-}} :{{pron|sus'ka|oc}} : escotar « soscar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-soscar.wav]] {{-sil-}} '''sos | car''' (2) {{-verb-|oc}} '''soscar''' # Pensar longament a quicòm en balançar plan las causas, [[meditar]] # [[saunejar|Saunejar]], somiar. # Se [[lanhar]]. {{-drv-}} *[[sosc]] *[[soscada]] *[[soscadissa]] *[[soscaire]] *[[soscament]] {{-sin-}} *[[meditar]] *[[perpensar]] *[[saunejar]] *[[somiar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: to {{trad|en|think}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|pensar}}, {{trad|ca|reflexionar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|pensar}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|penser}} {{trad|fr|réfléchir}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|pensare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|pinzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:soscar]] or2apo8b37cr3u17omzd92a2inot6j0 0 8867 420771 314164 2026-08-31T06:20:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420771 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Balaja anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del breton ''balazn, balain'' ("ginèsta"). Parent del francés ''[[balai]]''. {{-pron-}} [ba'la(d)ʒo] Bearn - Lengadocian : escotar « balaja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balaja.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | ja''' (3) {{-nom-|oc}} '''balaja''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[balag]] {{-sin-}} * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[escoba]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[balajadís]] * [[balajadura]] * [[balajar]] * [[balajatge]] * [[balajons]] * [[balajum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:balaja]] [[mg:balaja]] 4tkk395iihb0lzokbmv3nems79zprlp 420785 420771 2026-08-31T07:13:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420785 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Balaja anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del breton ''balazn, balain'' ("ginèsta"). Parent del francés ''[[balai]]''. {{-pron-}} [ba'la(d)ʒo] Bearn - Lengadocian : escotar « balaja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balaja.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | ja''' (3) {{-nom-|oc}} '''balaja''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[balag]] {{-sin-}} * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[escoba]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)''' {{-drv-}} * [[balajadís]] * [[balajadura]] * [[balajar]] * [[balajatge]] * [[balajons]] * [[balajum]] {{-drv-}} *[[escobilhaire]] *[[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:balaja]] [[mg:balaja]] 33u699zmnxkw1694x0fp35hcnuqyiy0 420788 420785 2026-08-31T07:21:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420788 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Balaja anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del breton ''balazn, balain'' ("ginèsta"). Parent del francés ''[[balai]]''. {{-pron-}} [ba'la(d)ʒo] Bearn - Lengadocian : escotar « balaja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balaja.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | ja''' (3) {{-nom-|oc}} '''balaja''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-sin-}} * [[balag]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[escoba]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)''' {{-drv-}} * [[balajadís]] * [[balajadura]] * [[balajaduras]] * [[balajaire]] * [[balajar]] * [[balejat]] * [[balajatge]] * [[balajon]] * [[balajons]] * [[balajum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:balaja]] [[mg:balaja]] lrownv14rvda0z5w3x8x4py39zukbgr 420792 420788 2026-08-31T07:26:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420792 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Balaja anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del breton ''balazn, balain'' ("ginèsta"). Parent del francés ''[[balai]]''. {{-pron-}} [ba'la(d)ʒo] Bearn - Lengadocian : escotar « balaja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balaja.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | ja''' (3) {{-nom-|oc}} '''balaja''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-sin-}} * [[balag]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[escoba]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)''' {{-drv-}} * [[balajadís]] * [[balajadura]] * [[balajaduras]] * [[balajaire]] * [[balajar]] * [[balejat]] * [[balajatge]] * [[balajon]] * [[balajons]] * [[balajum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:balaja]] [[mg:balaja]] 6g3ilpg53ixpo7cnxbwy7gv52py1y1t 420795 420792 2026-08-31T07:28:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420795 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Balaja anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del breton ''balazn, balain'' ("ginèsta"). Parent del francés ''[[balai]]''. {{-pron-}} [ba'la(d)ʒo] Bearn - Lengadocian : escotar « balaja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balaja.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | ja''' (3) {{-nom-|oc}} '''balaja''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-sin-}} * [[balag]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[escoba]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)''' * [[raspalh]] {{-drv-}} * [[balajadís]] * [[balajadura]] * [[balajaduras]] * [[balajaire]] * [[balajar]] * [[balejat]] * [[balajatge]] * [[balajon]] * [[balajons]] * [[balajum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:balaja]] [[mg:balaja]] h2n1wsfrl9j10lp9khocsoftqhxsnf6 420828 420795 2026-08-31T08:28:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420828 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Balaja tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del breton ''balazn, balain'' ("ginèsta"). Parent del francés ''[[balai]]''. {{-pron-}} [ba'la(d)ʒo] Bearn - Lengadocian : escotar « balaja » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balaja.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | ja''' (3) {{-nom-|oc}} '''balaja''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-sin-}} * [[balag]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[escoba]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)''' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} * [[balajadís]] * [[balajadura]] * [[balajaduras]] * [[balajaire]] * [[balajar]] * [[balejat]] * [[balajatge]] * [[balajon]] * [[balajons]] * [[balajum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:balaja]] [[mg:balaja]] jad8n4xxzbhhugheykcn0rcah7vjarf 0 8868 420773 311514 2026-08-31T06:22:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420773 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[gença]] ''(lemosin,)'' {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadura]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] {{-}} * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhas]] * [[escobilhar]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. 3li72xs0prihivmfw63jgcrw2ps4oh0 420781 420773 2026-08-31T06:52:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420781 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[gença]] ''(lemosin,)'' {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadura]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] {{-}} * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhas]] * [[escobilhar]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. kgelxr59wrtxtu9b5ncg4jw31rc0ebs 420784 420781 2026-08-31T07:10:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420784 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] {{-}} * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhas]] * [[escobilhar]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. qitg0gocy9tmhqwq3pwmgfsf39bxboa 420786 420784 2026-08-31T07:17:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420786 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] {{-}} * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhas]] * [[escobilhar]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. o2xdnxsneybur4pxmnm471wp4mviz05 420789 420786 2026-08-31T07:23:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420789 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhas]] * [[escobilhar]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. 0q8y9l879s3odq9860temhmmpxpiddy 420790 420789 2026-08-31T07:24:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420790 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. i7r42slmalm81xgiz29e6de8i8g8vll 420824 420790 2026-08-31T08:26:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420824 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] tradicionalament compausat d'un [[margue]] de [[fusta]] amb de [[fibra]]s [[vegetal]]as ligadas a son cap, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca. {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} {{(}} * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobatge]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetar]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. 3qs8fyah923dboix8sy6rlpw4jnbh99 420830 420824 2026-08-31T08:32:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420830 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] compausat d'una [[blima]] [[vegetal]a (tradicionalament de [[fibra]]s de [[genèst]], [[jonquina]], etc.) ligada a un [[margue]] de [[fusta]] o d'autre material a la cima, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} {{(}} * [[escoba d’ièra]] * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobal]] * [[escobamar]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobasòl]] * [[escobassòu]] * [[escobatge]] * [[escobaveires]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetada]] * [[escobetaire]] * [[escobetar]] * [[escobetatge]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. gnhdl1oprfs7vys06wna3u5u91j6c46 420840 420830 2026-08-31T08:40:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420840 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] compausat d'una [[blima]] [[vegetal]]a (tradicionalament de [[fibra]]s de [[genèst]], [[jonquina]], etc.) ligada a un [[margue]] de [[fusta]] o d'autre material a la cima, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} {{(}} * [[escoba d’ièra]] * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobal]] * [[escobamar]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobasòl]] * [[escobassòu]] * [[escobatge]] * [[escobaveires]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetada]] * [[escobetaire]] * [[escobetar]] * [[escobetatge]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. trxwrytwmyzns7j1kqx5qpjmruot79x 420841 420840 2026-08-31T08:40:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420841 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] compausat d'una [[blima]] [[vegetal]]a (tradicionalament de [[fibra]]s de [[genèst]], [[jonquina]], etc.) ligada, a la cima, a un [[margue]] de [[fusta]] o d'autre material, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} {{(}} * [[escoba d’ièra]] * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobal]] * [[escobamar]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobasòl]] * [[escobassòu]] * [[escobatge]] * [[escobaveires]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetada]] * [[escobetaire]] * [[escobetar]] * [[escobetatge]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. a7btau6xeyqtobm9riloygt8qxo573h 420842 420841 2026-08-31T08:45:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420842 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] compausat d'un [[fais]] de [[branquihlons]] flexibles, [[fibra]]s vegetals o [[brin]]s de plwstic, ligat, a la cima, a un [[margue]] de [[fusta]] o d'autre material, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. Tradicionalament las escobas èran fachas d'una [[blima]] de [[genèst]], [[jonquina]], etc. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} {{(}} * [[escoba d’ièra]] * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobal]] * [[escobamar]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobasòl]] * [[escobassòu]] * [[escobatge]] * [[escobaveires]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetada]] * [[escobetaire]] * [[escobetar]] * [[escobetatge]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. b7zkhzhsy6zbfeervl3q4ng1v9pe1ln 420843 420842 2026-08-31T08:45:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420843 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|140px|Un '''escoba''' tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkuβo|oc}} Bearn : escotar « escoba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escoba.wav]] {{-sil-}} '''es | co | ba''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escoba|escobas|esˈkuβo|esˈkuβos}} '''escoba''' {{f}} # [[instrument#oc|Instrument]] compausat d'un [[fais]] de [[branquilhon]]s flexibles, [[fibra]]s vegetals o [[brin]]s de plwstic, ligat, a la cima, a un [[margue]] de [[fusta]] o d'autre material, que se fa servir per [[netejar]] lo [[sòl]]. Tradicionalament las escobas èran fachas d'una [[blima]] de [[genèst]], [[jonquina]], etc. # ''Mar.'' [[filat|Fialat]] de pesca {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[engranièra]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-drv-}} {{(}} * [[escoba d’ièra]] * [[escobada]] * [[escobadís]] * [[escobadissa]] * [[escobadissas]] * [[escobadura]] * [[escobaduras]] * [[escobaire]] * [[escobal]] * [[escobamar]] * [[escobar]] * [[escobàs]] * [[escobassa]] * [[escobasòl]] * [[escobassòu]] * [[escobatge]] * [[escobaveires]] * [[escobejar]] * [[escobet]] * [[escobeta]] * [[escobetada]] * [[escobetaire]] * [[escobetar]] * [[escobetatge]] * [[escobièr]] * [[escobilh]] * [[escobilhaire]] * [[escobilhar]] * [[escobilhas]] * [[escobilhièr]] * [[escobilhon]] * [[escobilhonar]] * [[escobilhum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}} {{f}}, {{trad|ca|granera}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} {{f}} * {{xta}}: {{trad|xta|ndàkù}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} {{f}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''escoba''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[escobar#oc|escobar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''scōpa''. {{-pron-}} {{pron|esˈkoβa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|escoba|escobas|esˈkoβa|esˈkoβas}} '''escoba''' {{f}} # [[escoba#oc|Escoba]]. 99sbemoh7jng50u89djni18kw6v7e71 0 8869 420772 219062 2026-08-31T06:21:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420772 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Engranièra anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[gran]]'', [[escoba]] que servissiá per disseparar lo gran de la [[palha]]. {{-pron-}} [eŋgra'njɛro] {{-sil-}} '''en | gra | niè | ra''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranièra''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[engranièira]] {{-sin-}} * [[balaja]] * [[escoba]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-par-}} * [[engranada]] * [[engranadís]] * [[engranaire]], -a * [[engranalhar]] * [[engranar]] * [[engranatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:engranièra]] [[mg:engranièra]] b8t8ja3twmwavo0ersyo1fyuk3pvon6 420787 420772 2026-08-31T07:17:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420787 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Engranièra anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[gran]]'', [[escoba]] que servissiá per disseparar lo gran de la [[palha]]. {{-pron-}} [eŋgra'njɛro] {{-sil-}} '''en | gra | niè | ra''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranièra''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[engranièira]] {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-par-}} * [[engranada]] * [[engranadís]] * [[engranaire]], -a * [[engranalhar]] * [[engranar]] * [[engranatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:engranièra]] [[mg:engranièra]] sgqmxt4m7bw361s39mht602o1h78td2 420791 420787 2026-08-31T07:25:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420791 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Engranièra anciana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[gran]]'', [[escoba]] que servissiá per disseparar lo gran de la [[palha]]. {{-pron-}} [eŋgra'njɛro] {{-sil-}} '''en | gra | niè | ra''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranièra''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[engranièira]] {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-par-}} * [[engranada]] * [[engranadís]] * [[engranaire]] * [[engranalhar]] * [[engranar]] * [[engranatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:engranièra]] [[mg:engranièra]] fdp22b6k0kjfoio9tmmx5xz0ubuu3qv 420793 420791 2026-08-31T07:27:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420793 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Engranièra tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[gran]]'', [[escoba]] que servissiá per disseparar lo gran de la [[palha]]. {{-pron-}} [eŋgra'njɛro] {{-sil-}} '''en | gra | niè | ra''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranièra''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[engranièira]] {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' {{-par-}} * [[engranada]] * [[engranadís]] * [[engranaire]] * [[engranalhar]] * [[engranar]] * [[engranatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:engranièra]] [[mg:engranièra]] a3n6du156xjypxqiw7mfpdo2qw7j1n9 420829 420793 2026-08-31T08:28:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420829 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Shimogamo-Broom-M1625.jpg|thumb|170px|Engranièra tradicionala]] {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[gran]]'', [[escoba]] que servissiá per disseparar lo gran de la [[palha]]. {{-pron-}} [eŋgra'njɛro] {{-sil-}} '''en | gra | niè | ra''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranièra''' {{f}} # Instrument tradicionalament compausat d'un [[margue]] de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo [[sòl]]. {{-var-}} * [[engranièira]] {{-sin-}} * [[balag]] * [[balaja]] * [[boissa]] * [[brondàs]] * [[coiva]] ''(vivaro-alpin)'' * [[engrana]] * [[foal]] * [[gença]] ''(lemosin)'' Escoba de rams *[[ramàs]] *[[raspalh]] {{-par-}} * [[engranada]] * [[engranadís]] * [[engranaire]] * [[engranalhar]] * [[engranar]] * [[engranatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Besen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|broom}} {{n}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg|метла}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombra}}, {{trad|ca|granera}} * {{csv1}}: * {{cyv1}}: {{trad|cy| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|escoba}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balailo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|balai}} {{m}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{gdv1}}: {{trad|gd| }} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|scopa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bezem}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|seprű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|miotła}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vassoura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mătură}} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[fr:engranièra]] [[mg:engranièra]] spxw0bt2osa20tq7ftfd56kml3plp08 0 8931 420721 405282 2026-08-30T16:47:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420721 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gran]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɣɾaˈna}} :provençau {{pron|agʀaˈna}} {{-sil-}} '''a | gra | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''agranar''' #Noirir la polalha amb de [[gran]] o de manjar. #Getar de gran o de manjar per atraire los aucèls. {{-sin-}} atraire los peisses * [[escar]] {{-par-}} * [[agranada]] * [[agranaire]] * [[agranal]] * [[agranatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|noirir los animals| * {{dev1}}: {{trad|de|mit Getreide füttern}} * {{env1}}: {{trad|en|feed}}, {{trad|en|fatten}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agranar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cebar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agrainer}}, {{trad|fr|donner du grain}} * {{itv1}}: {{trad|it|nutrire}}, {{trad|it|pascere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iscar}} }} {{Reviradas|atraire los animals| * {{dev1}}: {{trad|de|ködern}}, {{trad|de|anlocken}} * {{env1}}: {{trad|en|bait}}, {{trad|en|lure}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cebar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appârer}} * {{itv1}}: {{trad|it|attirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iscar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Derivat de ''grānum'' ("gran") per encausa de sa foncion de disseparar grans e palha. {{-pron-}} [əγrə'na] (oriental), [aγra'naɾ] (valencian) {{-sil-}} '''a | gra | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''agranar''' #''Agr.'' {{trad|oc|agranar}} #''(passar l'escoba)'' {{trad|oc|escobar}}, {{trad|oc|engranar}}, {{trad|oc|balajar}} {{-sin-}} * [[escombrar]] [2] {{-par-}} {{(}} * [[agranada]] * [[agranador]] -a * [[agranadures]] * [[agraner]] * [[granera]] {{)}} [[ca:agranar]] [[eo:agranar]] [[fr:agranar]] [[io:agranar]] [[mg:agranar]] fygeibnk06e1jbkenfanxi0sse7gc6c 0 9005 420581 414660 2026-08-30T13:25:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420581 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Crab.png|thumb|250px|Un '''cranc''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cancer''. {{-pron-}} {{pron|kɾaŋ|oc}}, {{pron|kɾaŋk|oc}} França (Bearn) : escotar « cranc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cranc.wav]] {{-sil-}} '''cranc''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cranc|crancs|kɾaŋk|kɾaŋks}} '''cranc''' {{m}} # ''Zool.'' Nom comun d'unes [[crustacèu]]s decapòds. # ''Astr.'' Signe [[zodiacal]] que correspond al periòde del 23 de [[junh]] al 22 de [[julhet]] # ''Bot.'' Bolet de l'espécia ''Clatus ruber''. # [[òsca|Òsca]]. ''(gascon)'' {{-var-}} * [[favolha]] ''(provençal)'' {{-drv-}} * [[cranca]] * [[crancar]] * [[crancon]] * [[cranquièra]] * [[cranquilhon]] *[[encrancar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Krabbe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|crab}} (1), {{trad|en|Cancer}} (2) * {{astv1}}: {{trad|ast|camarón}} (1) * {{brv1}}: {{trad|br|krank}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|cranc}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|게}} * {{esv1}}: {{trad|es|cangrejo}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|krabo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crabe}} {{m}} (1), {{trad|fr|cancer}} {{m}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|granchio}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|krab}} * {{huv1}}: {{trad|hu|rák}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caranguejo}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rac}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|рак}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|unonkala}} (1) {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] [[Categoria:Campairòls en occitan]] cc8m5tnt57x5taxmyvx99aat2j7hr3b 0 9337 420683 344756 2026-08-30T15:39:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420683 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[pega]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} [pe'ɣus] Bearn : escotar « pegós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pegós.wav]] {{-sil-}} '''pe | gós''' (2) {{-adj-|oc}} '''pegós''' {{m}} ({{f}}'''-a''') # Se ditz d'una causa que pega. {{-par-}} {{(}} * [[pega]] * [[pegar]] * [[pegasolet]] * [[pegatge]] {{-}} * [[pegola]] * [[pegomàs]] * [[pegòt]] * [[pegotuènha]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|sticky}}, {{trad|en|gluey}} * {{brv1}}: {{trad|br|pegus}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enganxós}}, {{trad|ca|viscós}} * {{esv1}}: {{trad|es|pegajoso}}, {{trad|es|pegadizo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|collant}}, {{trad|fr|poisseux}} * {{itv1}}: {{trad|it|appiccicaticcio}}, {{trad|it|attaccaticcio}}, {{trad|it|colloso}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ncuddusu}}, {{trad|scn|mpiccicusu}} {{)}} dhxfazvf3i6go7f5ebiln14sw0olrw4 0 9342 420640 379804 2026-08-30T14:43:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420640 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|it|oc|mot=zucca|sens=[[coja]]}} de l'indoeuropèu *tukka {{-pron-}} {{pron|'tyko̞|oc}} : escotar « tuca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tuca.wav]] {{-nom-|oc}} '''tuca''' {{m}} {{Declinason|n|tuca|tucas|ˈtyko̞|ˈtyko̞s}} # ''Geo.'' Tuc, som, [[cima]] de [[montanha]]. # ''Fig.'' [[sen|Sen]], [[èime]]. # ''Bot.'' ''Cucurbita sp''. # {{gasc}} [[duna|Duna]] de sabla. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tuc}}[1]; {{trad|ca|seny}}[2]; {{trad|ca|carabassa}}(3] * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[es:tuca]] [[fr:tuca]] [[pt:tuca]] h10sm1bff2qs3iuks3qfikkkqis9g7z 420649 420640 2026-08-30T14:49:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420649 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|it|oc|mot=zucca|sens=[[coja]]}} de l'indoeuropèu *tukka {{-pron-}} {{pron|'tyko̞|oc}} : escotar « tuca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tuca.wav]] {{-nom-|oc}} '''tuca''' {{m}} {{Declinason|n|tuca|tucas|ˈtyko̞|ˈtyko̞s}} # ''Geo.'' Tuc, som, [[cima]] de [[montanha]]. # ''Fig.'' [[sen|Sen]], [[èime]]. # ''Bot.'' ''Cucurbita sp''. # {{gasc}} [[duna|Duna]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tuc}}[1]; {{trad|ca|seny}}[2]; {{trad|ca|carabassa}}(3] * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[es:tuca]] [[fr:tuca]] [[pt:tuca]] 7xfq04whssizh9sfmlzvpnzks9n1rl5 0 9440 420630 405473 2026-08-30T14:33:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420630 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc|somniare}}. {{-pron-}} :gascon {{pron|sawneˈʒa|oc}} :lengadocian {{pron|sawneˈd͡ʒa|oc}} :Bearn : escotar « saunejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-saunejar.wav]] {{-sil-}} '''sau | ne | jar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''saunejar''' {{gasc}} {{leng}} # Har un [[saunei]]. # ''(fig)'' Imaginar [[quauquarren]]. {{-var-(gasc)}} *[[pantaiar]] *[[pantaissar]] *[[somiar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|träumen}} * {{env1}}: {{trad|en|dream}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|somiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|soñar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rêver}} * {{itv1}}: {{trad|it|sognare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sonhar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nzunnari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|saunej}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|saunej}} [[en:saunejar]] [[fy:saunejar]] bqq8pkzowyi63w6121vcsnl0og2x5do 0 9441 420637 314420 2026-08-30T14:37:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420637 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''somnium''. {{-pron-}} {{pron|sawˈnej|oc}} Bearn - Gascon : escotar « saunei » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-saunei.wav]] {{-nom-|oc}} '''saunei''' {{m}} {{gasc}} # Procès imaginatiu qui se produseish durant lo [[sòm]]. {{-var-}} *[[pantais]] ''(provençal)'' *[[raibe]] ''(lemosin)'' *[[somnhe]] ''(lemosin)'' *[[sòmi]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Traum}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dream}} {{n}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|somni}} * {{kov1}}: {{trad|ko|꿈}} * {{zhv1}}: * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|sueño}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sonĝo}}, {{trad|eo|revo}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|rêve}} * {{glv1}}: {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|όνειρο}} * {{hev1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|draumur}} * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sogno}} * {{jav1}}: * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|sapnas}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|ħolma}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|droom}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|sen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sonho}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сон}} * {{svv1}}: {{trad|sv|dröm}} {{c}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|сон}} * {{cyv1}}: {{)}} 2svx9t6v2kfcfv7p6hz6pkhvmta5uuw 0 9464 420667 404527 2026-08-30T15:24:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420667 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]] '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} nkqai7xi3655a2l6phdmoftevw5xzc8 0 9904 420589 319643 2026-08-30T13:43:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420589 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[partir#oc|partir]]'' amb lo sufix ''-ença''. {{-pron-}} {{pron|paɾˈtenso|oc}} Bearn : escotar « partença » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-partença.wav]] {{-sil-}} '''par | ten | ça''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|partença|partenças|paɾˈtenso|paɾˈtensos}} '''partença''' {{f}} # Accion de partir, de se n'[[anar]]. {{-sin-}} *[[despart]] *[[partir#oc|partir]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abfahrt}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|departure}} * {{cav1}}: {{trad|ca|partença}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|partida}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|départ}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|partenza}} {{f}} {{)}} 4ekgkhyg6cr92u90suat9db4bqcfoum 0 10144 420571 108084 2026-08-30T12:57:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420571 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [pa'rjadʒe] {{-nom-|oc}} '''pariatge''' {{m}} # Contracte de [[drech]] [[feudal]] per lo qual lo [[rei]] e un [[senhor]] (o dos senhors) s'[[asseguravan]] una [[paritat]] de dreches subre un [[meteis]] [[territòri]]. . {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|coregency}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pariatge}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paréage}} {{)}} 8qxnjcoblgrep5el39ejlucws3yi99t 0 10179 420670 351790 2026-08-30T15:29:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420670 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[prèst]]''. {{-pron-}} {{pron|apɾesˈta|oc}} Bearn : escotar « aprestar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprestar.wav]] {{-sil-}} '''a | pres | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aprestar''' # Preparar, alestir, far venir prèst. En [[cosina]], fa la preparacion de verduras, legums, carn o peis, en [[pelar|Pelar]], [[talhar]], [[esbudelar]], [[escalhar]], etc. {{-drv-}} *[[aprestatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|prepare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|preparar}}, {{trad|ca|aprestar}} * {{esv1}}: {{trad|es|preparar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|apprêter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|apprestare}}, {{trad|it|approntare}}, {{trad|it|preparare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|preparar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appristari}}, {{trad|scn|appruntari}}, {{trad|scn|priparari}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:aprestar]] [[en:aprestar]] [[es:aprestar]] [[fr:aprestar]] [[gl:aprestar]] [[io:aprestar]] [[ko:aprestar]] [[mg:aprestar]] [[nl:aprestar]] [[no:aprestar]] [[pt:aprestar]] [[zh:aprestar]] f2hn2vms1d710fbnjzr69cwxf7utpbn 420671 420670 2026-08-30T15:29:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420671 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[prèst]]''. {{-pron-}} {{pron|apɾesˈta|oc}} Bearn : escotar « aprestar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprestar.wav]] {{-sil-}} '''a | pres | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aprestar''' # Preparar, alestir, far venir prèst. En [[cosina]], fa la preparacion de verduras, legums, carn o peis, en [[pelar|Pelar]], [[talhar]], [[esbudelar]], [[escalhar]], etc. {{-drv-}} *[[aprestatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|prepare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|preparar}}, {{trad|ca|aprestar}} * {{esv1}}: {{trad|es|preparar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|apprêter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|apprestare}}, {{trad|it|approntare}}, {{trad|it|preparare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|preparar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appristari}}, {{trad|scn|appruntari}}, {{trad|scn|priparari}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:aprestar]] [[en:aprestar]] [[es:aprestar]] [[fr:aprestar]] [[gl:aprestar]] [[io:aprestar]] [[ko:aprestar]] [[mg:aprestar]] [[nl:aprestar]] [[no:aprestar]] [[pt:aprestar]] [[zh:aprestar]] k0smria2p1q52oeu0hddqjhqu69yzck 420672 420671 2026-08-30T15:29:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420672 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[prèst]]''. {{-pron-}} {{pron|apɾesˈta|oc}} Bearn : escotar « aprestar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprestar.wav]] {{-sil-}} '''a | pres | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aprestar''' # Preparar, alestir, far venir prèst. En [[cosina]], far la preparacion de verduras, legums, carn o peis, en [[pelar|Pelar]], [[talhar]], [[esbudelar]], [[escalhar]], etc. {{-drv-}} *[[aprestatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|prepare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|preparar}}, {{trad|ca|aprestar}} * {{esv1}}: {{trad|es|preparar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|apprêter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|apprestare}}, {{trad|it|approntare}}, {{trad|it|preparare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|preparar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appristari}}, {{trad|scn|appruntari}}, {{trad|scn|priparari}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:aprestar]] [[en:aprestar]] [[es:aprestar]] [[fr:aprestar]] [[gl:aprestar]] [[io:aprestar]] [[ko:aprestar]] [[mg:aprestar]] [[nl:aprestar]] [[no:aprestar]] [[pt:aprestar]] [[zh:aprestar]] h6c6ygwsmzucqj1jscnbiyq7qdqzzfk 420673 420672 2026-08-30T15:30:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420673 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[prèst]]''. {{-pron-}} {{pron|apɾesˈta|oc}} Bearn : escotar « aprestar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprestar.wav]] {{-sil-}} '''a | pres | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aprestar''' # Preparar, alestir, far venir prèst. En [[cosina]], far la preparacion de verduras, legums, carn o peis, en [[pelar]], [[talhar]], [[esbudelar]], [[escalhar]], etc. {{-drv-}} *[[aprestatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|prepare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|preparar}}, {{trad|ca|aprestar}} * {{esv1}}: {{trad|es|preparar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|apprêter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|apprestare}}, {{trad|it|approntare}}, {{trad|it|preparare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|preparar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appristari}}, {{trad|scn|appruntari}}, {{trad|scn|priparari}} {{)}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] [[ca:aprestar]] [[en:aprestar]] [[es:aprestar]] [[fr:aprestar]] [[gl:aprestar]] [[io:aprestar]] [[ko:aprestar]] [[mg:aprestar]] [[nl:aprestar]] [[no:aprestar]] [[pt:aprestar]] [[zh:aprestar]] 7rs9gj8ua5t0wm8s6qx4nc3q09k8q8h 0 11162 420591 315599 2026-08-30T13:44:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420591 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[part]] amb lo sufix verbal -ejar {{-pron-}} [parte'(d)ʒa] Bearn - Lengadocian : escotar « partejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-partejar.wav]] {{-sil-}} ''' par | te | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''partejar''' # Despartir quicòm en mai d'una part, far de parts. # Aver quicòm en comun. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|teilen}} * {{env1}}: to {{trad|en|share}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|partir}}, {{trad|ca|compartir}}, {{trad|ca|dividir}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|partager}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|suddividere}}, {{trad|it|spartire}}[1], {{trad|it|dividere}}[1], {{trad|it|condividere}}[2] * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|spartiri}}[1], {{trad|scn|cundivìdiri}}[2] * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:partejar]] [[fr:partejar]] hxiakd45z8tkvnapbkzpwmepx2mrfbo 0 11351 420676 417493 2026-08-30T15:34:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420676 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Fish scales.jpg|thumb|right|200px|'''Escatas''' de peis]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del {{etil|la|oc}} vulgar *''scatus'', *''squato''. {{-pron-}} {{pron|esˈkato|oc}} França (Bearn) : escotar « escata » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escata.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escata|escatas|esˈkato|esˈkatos}} '''escata''' {{f}} #''Zool.'' Formacion epidermica que cobrís lo còs de fòrça vertebrats. # Caduna de las pichonas peças metallicas que compausan una armadura. {{-par-}} *[[escatar]] {{-sin-}} *[[escalha]] *[[escauma]] *[[clòsc]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schuppe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|scale}} * {{astv1}}: {{trad|ast|escama}} {{f}} * {{brv1}}: {{trad|br|skantenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escata}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escama}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|skvamo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écaille}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|squama}} {{f}}, {{trad|it|scaglia}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Probablament del {{etil|la|ca}} vulgar *''scatus'', *''squato''. {{-pron-}} {{pron|əsˈkatə|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|əsˈcatə|ca}}, {{pron|əsˈkatə|ca}} ''(balear)'', {{pron|esˈkata|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|escata|escates|əsˈkatə|əsˈkatəs}} '''escata''' {{f}} # [[escata#oc|Escata]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la zoologia]] ciwkg0gsimv3oeo32hx4og65jwcm4d0 0 11352 420668 410332 2026-08-30T15:25:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420668 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[escata]]. {{-pron-}} [eska'ta] {{-vèrb-|oc}} '''escatar''' # Traire las [[escata]]s, escalhar. # Traire la part exteriora que cobrís quicòm. {{-par-}} *[[escata]] {{-sin-}} *[[escalhar]] *[[escaumar]] *[[parar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scale}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|escatar}} * {{dev1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|escamar}}, {{trad|es|quitar las escamas}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|écailler}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|squamare}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: * {{scn1}}: {{trad|scn|livari li scagghi}}, {{trad|scn|arrascari}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [əskə'ta] (oriental), [eska'taɾ] (valencian) {{-verb-|ca}} '''escatar''' #{{trad|oc|escatar}} [[ca:escatar]] [[en:escatar]] [[mg:escatar]] pcby4gl7gvk3drlwfy9wwm9kjoyot2j 420677 420668 2026-08-30T15:35:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420677 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[escata]]. {{-pron-}} [eska'ta] {{-vèrb-|oc}} '''escatar''' # Traire las [[escata]]s, escalhar. # Traire la part exteriora que cobrís quicòm. {{-par-}} *[[escata]] {{-sin-}} *[[escalhar]] *[[escaumar]] *[[descoirassar]] *[[parar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scale}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|escatar}} * {{dev1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|escamar}}, {{trad|es|quitar las escamas}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|écailler}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|squamare}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: * {{scn1}}: {{trad|scn|livari li scagghi}}, {{trad|scn|arrascari}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [əskə'ta] (oriental), [eska'taɾ] (valencian) {{-verb-|ca}} '''escatar''' #{{trad|oc|escatar}} [[ca:escatar]] [[en:escatar]] [[mg:escatar]] tqdlvx46o86ksjxxanl0lnuy84gmtp1 0 11651 420802 79258 2026-08-31T07:38:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420802 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''pulsare''. {{-pron-}} [pul'sa] {{-sil-}} '''pol | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''polsar''' # Respirar. ''Polsar espés'' : [[pantugar]] (respirar gròs). {{-sin-}} *[[respirar]] *[[alenar]] [[pantugar]] (2) {{-drv-}} *[[polsada]] *[[polsejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|atmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|breathe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|respirar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|respirar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|respirare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|ademen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|respirar}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:polsar]] [[en:polsar]] 57pz3bm7xjbiatgue2lwmssr2cl85mg 420803 420802 2026-08-31T07:39:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420803 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''pulsare''. {{-pron-}} [pul'sa] {{-sil-}} '''pol | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''polsar''' # [[respirar|Respirar]]. ''Polsar espés'' : [[pantugar]] (respirar gròs). {{-sin-}} *[[respirar]] *[[alenar]] [[pantugar]] (2) {{-drv-}} *[[polsada]] *[[polsejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|atmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|breathe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|respirar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|respirar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|respirare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|ademen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|respirar}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:polsar]] [[en:polsar]] licn3l472q35ge6citzbaqkei4fiowb 0 11659 420801 315600 2026-08-31T07:37:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420801 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [panty'ɣa] Bearn - Lengadocian : escotar « pantugar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pantugar.wav]] {{-sil-}} '''pan | tu | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''pantugar''' # [[polsar|Polsar]] espés (aver una respiracion agitada). {{-sin-}} *[[guelsar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|pant}} * {{cav1}}: {{trad|ca|panteixar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:pantugar]] mlgwjwbcuss9co9mqxsky7po0jwsrp2 0 11672 420774 41301 2026-08-31T06:27:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420774 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[guelsar]]. {{-pron-}} ['ɡɛlso] {{-sil-}} '''guèl | sa''' (2) {{-nom-|oc}} '''guèlsa''' {{f}} # [[respiracion|Respiracion]] agitada. # ''Med.'' [[asma|Asma]]. {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|panting}}, {{trad|en|gasp}} * {{cav1}}: {{trad|ca|panteix}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} chx0k1o98h5519gx096lduvuxi3y59h 420777 420774 2026-08-31T06:35:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420777 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[guelsar]]. {{-pron-}} ['ɡɛlso] {{-sil-}} '''guèl | sa''' (2) {{-nom-|oc}} '''guèlsa''' {{f}} # [[respiracion|Respiracion]] agitada. # ''Med.'' [[asma|Asma]] {{-var-}} *[[[[guelsa]] {{-sin-}} *[[cleussadís]] *[[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|panting}}, {{trad|en|gasp}} * {{cav1}}: {{trad|ca|panteix}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} q1cpijmn7ixc5jc28okfauz1mqutxde 420778 420777 2026-08-31T06:35:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420778 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[guelsar]]. {{-pron-}} ['ɡɛlso] {{-sil-}} '''guèl | sa''' (2) {{-nom-|oc}} '''guèlsa''' {{f}} # [[respiracion|Respiracion]] agitada. # ''Med.'' [[asma|Asma]] {{-var-}} *[[guelsa]] {{-sin-}} *[[cleussadís]] *[[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|panting}}, {{trad|en|gasp}} * {{cav1}}: {{trad|ca|panteix}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} rxn4ipxf2otq08qtdyuny494z5jsu1m 0 11673 420805 311040 2026-08-31T07:40:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420805 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgari ''alenare''. {{-pron-}} [ale'na] Bearn : escotar « alenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-alenar.wav]] {{-sil-}} '''a | le | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''alenar''' # [[respirar|Respirar]]. {{-sin-}} *[[polsar]] *[[respirar]] {{-par-}} *[[alen]], [[alet]] *[[alenada]] *[[alenador]] *[[alenament]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|atmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|breathe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alenar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|respirar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|respirer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|respirare}}, {{trad|it|alitare}}, {{trad|it|fiatare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|ademen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|respirar}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|rispirari}}, {{trad|scn|ciatari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:alenar]] [[chr:alenar]] [[en:alenar]] [[es:alenar]] [[fr:alenar]] [[mg:alenar]] [[nl:alenar]] [[pl:alenar]] 7yc37c4p83nt8fu88w53dqi4zzvym1d 0 11982 420614 394770 2026-08-30T14:14:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420614 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Rostige Nägel -- 2021 -- 4236 (bw).jpg|vinheta|200px|De '''clavèls''']] [[Imatge:Dianthus caryophyllus Blueboy 2zz.jpg|vinheta|De '''clavèls''' ''Dianthus caryophyllus Blueboy'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[clau]]'' amb lo sufix ''-èl''. {{-pron-}} {{pron|klaˈβɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clavèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clavèl.wav]] {{-sil-}} '''cla | vèl''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clavèl|clavèls|klaˈβɛl|klaˈβɛls}} '''clavèl''' {{leng}}, {{m}} # [[tija#oc|Tija]] metallica ponchuda a una extremitat, e amb un cap a l'autra, que servís per unir doas peças amassas. # ''Bot'' Planta a flor de nom scientific ''Dianthus caryophyllus''. {{-var-}} * [[clavèu]] (provençau) {{-drv-}} * [[clavelar]] {{-sin-}} tija qu'òm planta *[[clau]] ''(gascon)'' flor *[[ulhet]] *[[giroflada]] ''(lengadocian)'' *[[garòfle]] ''(provençal)'' *[[ginoflada]] ''(provençal)'' *[[giroflaa]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{Reviradas|tija qu'òm planta| * {{dev1}}: {{trad|de|Nagel}} * {{env1}}: {{trad|en|nail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}}, {{trad|ca|clavell}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hřebík}} * {{esv1}}: {{trad|es|clavo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|najlo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clou}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|vinis}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szög}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gwóźdź}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prego}} }} {{Reviradas|flor| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clavellina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|œillet}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gwóźdź}} }} [[Categoria:Plantas en occitan]] gxfd4do7zxuu5b7za5bozi5y1cjcobh 420615 420614 2026-08-30T14:17:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420615 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Rostige Nägel -- 2021 -- 4236 (bw).jpg|vinheta|200px|De '''clavèls''']] [[Imatge:Dianthus caryophyllus Blueboy 2zz.jpg|vinheta|De '''clavèls''' ''Dianthus caryophyllus Blueboy'']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[clau]]'' amb lo sufix ''-èl''. {{-pron-}} {{pron|klaˈβɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « clavèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clavèl.wav]] {{-sil-}} '''cla | vèl''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clavèl|clavèls|klaˈβɛl|klaˈβɛls}} '''clavèl''' {{leng}}, {{m}} # [[tija#oc|Tija]] metallica ponchuda a una extremitat, e amb un cap a l'autra, que servís per unir doas peças amassa. # ''Bot'' Planta a flor de nom scientific ''Dianthus caryophyllus''. {{-var-}} * [[clavèu]] (provençau) {{-drv-}} * [[clavelar]] {{-sin-}} tija qu'òm planta *[[clau]] ''(gascon)'' flor *[[ulhet]] *[[giroflada]] ''(lengadocian)'' *[[garòfle]] ''(provençal)'' *[[ginoflada]] ''(provençal)'' *[[giroflaa]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{Reviradas|tija qu'òm planta| * {{dev1}}: {{trad|de|Nagel}} * {{env1}}: {{trad|en|nail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}}, {{trad|ca|clavell}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hřebík}} * {{esv1}}: {{trad|es|clavo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|najlo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clou}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|vinis}} * {{huv1}}: {{trad|hu|szög}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gwóźdź}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prego}} }} {{Reviradas|flor| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clavellina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|œillet}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gwóźdź}} }} [[Categoria:Plantas en occitan]] f6c9in53cynso6js1lje4d6hodp0n5u 0 12274 420617 80474 2026-08-30T14:22:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} de [[bufar]]. {{-pron-}} [emby'fa] {{-sil-}} '''em | bu | far ''' {{-verb-|oc}} '''s'embufar''' ''v. trans.'' # S'[[irritar]], s'en [[saber mal]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|enfadar}}(-se) * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: se {{trad|fr|fâcher}} {{-}} * {{itv1}}: * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:embufar]] [[en:embufar]] kmsbv82ea7wp3j30ebkjb07ihbm0mq5 0 12317 420783 418385 2026-08-31T07:01:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420783 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[escobar]]'' amb lo sufix ''-ilhas''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎos|oc}} {{-sil-}} '''es | co | bi | lhas''' {{-nom-|oc}} '''escobilhas''' {{fpl}} # [[brutitge#oc|Brutitges]] que s'amassan en escobar e tot çò se geta en [[netejar]] l'[[ostal]]. # [[rafatum#oc|Rafatum]] de la [[cosina#oc|cosina]] o de la [[taula]], [[descai]]s. :*''Èra una mena de pichon avenc ont las gents trasián d''''escobilhas'''''. :(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[balajum]] *[[balajadís]] *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bordilhas]] *[[coivalhas]] ''(vivaro-alpin)'' *[[escobadís]] ''(gascon)'' *[[escobadissas]] ''(gascon)'' *[[escobaduras]] *[[escobilhum]] *[[ronhas]] {{-drv-}} *[[escobilhaire]] *[[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Müll}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|waste}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombralls}} {{mpl}}, {{trad|ca|escombraries}} {{fpl}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escobones}}, {{trad|es|basura}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayures}} {{fpl}}, {{trad|fr|ordures}} {{fpl}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lixo}} {{m}} {{)}} 73nv8tu8menzjc633qogvxuja5i0xwn 420800 420783 2026-08-31T07:34:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420800 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[escobar]]'' amb lo sufix ''-ilhas''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎos|oc}} {{-sil-}} '''es | co | bi | lhas''' {{-nom-|oc}} '''escobilhas''' {{fpl}} # [[brutitge#oc|Brutitges]] que s'amassan en escobar e tot çò se geta en [[netejar]] l'[[ostal]]. # [[rafatum#oc|Rafatum]] de la [[cosina#oc|cosina]] o de la [[taula]], [[descai]]s. :*''Èra una mena de pichon avenc ont las gents trasián d''''escobilhas'''''. :(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[balajadís]] *[[balajaduras]] *[[balajum]] *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bordilhas]] *[[coivalhas]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranadís]] *[[escobadís]] ''(gascon)'' *[[escobadissas]] ''(gascon)'' *[[escobaduras]] *[[escobilhum]] *[[ronhas]] {{-drv-}} *[[escobilhaire]] *[[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Müll}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|waste}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombralls}} {{mpl}}, {{trad|ca|escombraries}} {{fpl}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escobones}}, {{trad|es|basura}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayures}} {{fpl}}, {{trad|fr|ordures}} {{fpl}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lixo}} {{m}} {{)}} tvq43b9es1q3esbnqjxp5cpgfsce3wg 420810 420800 2026-08-31T07:53:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420810 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[escobar]]'' amb lo sufix ''-ilhas''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎos|oc}} {{-sil-}} '''es | co | bi | lhas''' {{-nom-|oc}} '''escobilhas''' {{fpl}} # [[brutitge#oc|Brutitges]] que s'amassan en escobar e tot çò se geta en [[netejar]] l'[[ostal]]. # [[rafatum#oc|Rafatum]] de la [[cosina#oc|cosina]] o de la [[taula]], [[descai]]s. :*''Èra una mena de pichon avenc ont las gents trasián d''''escobilhas'''''. :(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[balajadís]] *[[balajaduras]] *[[balajum]] *[[bordatgièr]] *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bordilha]] *[[bordilhas]] *[[coivalhas]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranadís]] *[[escobadís]] ''(gascon)'' *[[escobadissas]] ''(gascon)'' *[[escobaduras]] *[[escobilhum]] *[[ronhas]] {{-drv-}} *[[escobilhaire]] *[[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Müll}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|waste}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombralls}} {{mpl}}, {{trad|ca|escombraries}} {{fpl}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escobones}}, {{trad|es|basura}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayures}} {{fpl}}, {{trad|fr|ordures}} {{fpl}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lixo}} {{m}} {{)}} n3g15ykpthv4wwri501t3whj5p6z5w0 420831 420810 2026-08-31T08:34:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420831 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[escobar]]'' amb lo sufix ''-ilhas''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎos|oc}} {{-sil-}} '''es | co | bi | lhas''' {{-nom-|oc}} '''escobilhas''' {{fpl}} # [[brutitge#oc|Brutitges]] que s'amassan en escobar e tot çò se geta en [[netejar]] l'[[ostal]]. # [[rafatum#oc|Rafatum]] de la [[cosina#oc|cosina]] o de la [[taula]], [[descai]]s. :*''Èra una mena de pichon avenc ont las gents trasián d''''escobilhas'''''. :(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[balajadís]] *[[balajaduras]] *[[balajum]] *[[bordatgièr]] *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bordilha]] *[[bordilhas]] *[[coivalhas]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranadís]] *[[escobadís]] ''(gascon)'' *[[escobadissas]] ''(gascon)'' *[[escobaduras]] *[[escobilhum]] *[[raspalhum]] *[[ronhas]] {{-drv-}} *[[escobilhaire]] *[[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Müll}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|waste}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombralls}} {{mpl}}, {{trad|ca|escombraries}} {{fpl}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escobones}}, {{trad|es|basura}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayures}} {{fpl}}, {{trad|fr|ordures}} {{fpl}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lixo}} {{m}} {{)}} bbk076o99b289mzcraww7a7fyr6n466 0 12320 420811 414555 2026-08-31T07:55:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420811 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} [[Imatge:Streik der Muellabfuhr (fcm).jpg|thumb|right|250px|Bordilhas per carrièra]] {{-pron-}} [bur'diʎo] Bearn : escotar « bordilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bordilha.wav]] {{-sil-}} '''bor | di | lha''' (3) {{-nom-|oc}} '''bordilha''' {{f}} # Ensemble dels [[descai]]s ([[brutitge]], [[fems]], [[immondícia]]) que se getan. {{-drv-}} *[[bordilhaire]] *[[bordilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abfall}}, {{trad|de|Müll}} * {{env1}}: {{trad|en|garbage}}, {{trad|en|waste}}, {{trad|en|trash}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombraries}}, {{trad|ca|brossa}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|basura}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ordure}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|rifiuti}} ''pl.'', {{trad|it|spazzatura}}, {{trad|it|immondizia }} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|lixo}} * {{ukv1}}: {{)}} gt2iofesfnwtnfwhxcqq4h9elldsqoc 0 12336 420732 313323 2026-08-30T16:59:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420732 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} :{{pron|tysˈta|oc}} :{{pron|ˈtyta|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « tustar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tustar.wav]] {{-sil-}} '''tus | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tustar''' # Donar un còp, o de còps, a quicòm o qualqu'un. {{-par-}} *[[tust]] *[[tustarrada]] *[[tustarral]] *[[tustarrejar]] *[[tustassar]] *[[tustassada]] *[[tustet]] *[[tustejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|copejar}}, {{trad|ca|tustar}}{{trad|ca|xocar}}{{trad|ca|picar}}{{trad|ca|trucar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|heurter}}, {{trad|fr|frapper}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|tust}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ca}} {{-pron-}} {{pron|tusˈta|ca}} (oriental e nòrd-occidental), {{pron|tusˈtaɾ|ca}} (valencian) {{-vèrb-|ca}} '''tustar''' # [[tustar#oc|Tustar]], [[trucar]]. [[ca:tustar]] [[en:tustar]] [[es:tustar]] [[fr:tustar]] [[mg:tustar]] [[pl:tustar]] 307yyxzc6hu2uhpkpvppz0vqudq85dv 0 12426 420607 398077 2026-08-30T14:04:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420607 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu d'origina onomatopeïca {{-pron-}} {{pron|d͡ʒisˈkla}} Bearn : escotar « gisclar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gisclar.wav]] {{-sil-}} '''gis | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gisclar''' # [[sortir|Sortir]] amb fòrça per un [[fluid]], [[liquid]] o [[gasós]], del luòc ont es contengut. # ''(per confusion)'' [[sisclar|Sisclar]]: [[cridar|Cridar]] d'un [[son]] [[agut]]. {{-sin-}} *[[rajar]] *[[sortir]] {{-drv-}} *[[gisclada]] *[[giscle]] *[[gisclet]] *[[giscletar]] *[[gisclós]] *[[regisclar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}}, {{trad|de|zischen}}, {{trad|de|chießen}} * {{env1}}: {{trad|en|spurt}} out, to {{trad|en|squirt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brollar}}, {{trad|ca|esquitxar}}, {{trad|ca|rajar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}}, {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}, {{trad|fr|éclabousser}}, {{trad|fr|gicler}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}}, {{trad|pt|jorrar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|giscl}} k7xh5t796qtj59lejki1tdy7pmp1zq4 0 12439 420609 348999 2026-08-30T14:09:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420609 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['(d)ʒiskle] Bearn - Lengadocian : escotar « giscle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-giscle.wav]] {{-sil-}} '''gis | cle''' (2) {{-nom-|oc}} '''giscle''' {{m}} # [[flux|Flux]] de liquid que giscla. # [[ramada|Ramada]] (pluèja). # [[ejaculation|Ejaculacion]]. # [[gimbla|Gimbla]], [[vèrga]]. # [[siscle|Siscle]], rit agut. {{-sin-}} *[[siscle]] {{-par-}} *[[gisclar]] *[[gisclet]] *[[giscletar]] *[[gisclós]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broll}}; {{trad|ca|ruixat}}; * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|jet}}; {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:giscle]] tc0z2uxaqxulaxsae0v7hgc71dui3rd 420610 420609 2026-08-30T14:09:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420610 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['(d)ʒiskle] Bearn - Lengadocian : escotar « giscle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-giscle.wav]] {{-sil-}} '''gis | cle''' (2) {{-nom-|oc}} '''giscle''' {{m}} # [[flux|Flux]] de liquid que giscla. # [[ramada|Ramada]] (pluèja). # [[ejaculation|Ejaculacion]]. # [[gimbla|Gimbla]], [[vèrga]]. # [[siscle|Siscle]], crit agut. {{-sin-}} *[[siscle]] {{-par-}} *[[gisclar]] *[[gisclet]] *[[giscletar]] *[[gisclós]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broll}}; {{trad|ca|ruixat}}; * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|jet}}; {{trad|fr|averse}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:giscle]] bajlid34ddnljhcs0fuodoazziusk4q 0 12555 420834 315445 2026-08-31T08:35:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420834 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobilhar]]. {{-pron-}} [eskuβi'ʎajre] Bearn - Lengadocian : escotar « escobilhaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escobilhaire.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bi | lhai | re''' (5) {{-nom-|oc}} '''escobilhaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'amassar las [[escobilhas]]. {{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|garbage man}} * {{cav1}}: {{trad|ca||escombriaire}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|basurero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éboueur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ukv1}}: {{)}} oz0j46fmtzxo35ge4i24cu48fq5bybb 420836 420834 2026-08-31T08:37:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420836 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobilhar]]. {{-pron-}} [eskuβi'ʎajre] Bearn - Lengadocian : escotar « escobilhaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escobilhaire.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bi | lhai | re''' (5) {{-nom-|oc}} '''escobilhaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'amassar las [[escobilhas]]. {{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[bordilhièr]]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|garbage man}} * {{cav1}}: {{trad|ca||escombriaire}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|basurero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éboueur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ukv1}}: {{)}} 9ztyxa498ys730y5bsotu1tnde5xktc 420837 420836 2026-08-31T08:37:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420837 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobilhar]]. {{-pron-}} [eskuβi'ʎajre] Bearn - Lengadocian : escotar « escobilhaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escobilhaire.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bi | lhai | re''' (5) {{-nom-|oc}} '''escobilhaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'amassar las [[escobilhas]]. {{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[bordilhièr]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|garbage man}} * {{cav1}}: {{trad|ca||escombriaire}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|basurero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éboueur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ukv1}}: {{)}} sm1dgys8qp55v2gb2gi0yiwkape76hz 420839 420837 2026-08-31T08:39:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420839 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobilhar]]. {{-pron-}} [eskuβi'ʎajre] Bearn - Lengadocian : escotar « escobilhaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escobilhaire.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bi | lhai | re''' (5) {{-nom-|oc}} '''escobilhaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'amassar las [[escobilhas]]. {{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|garbage man}} * {{cav1}}: {{trad|ca||escombriaire}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|basurero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éboueur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ukv1}}: {{)}} oz0j46fmtzxo35ge4i24cu48fq5bybb 0 12556 420832 47468 2026-08-31T08:34:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420832 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobar]]. {{-pron-}} [esku'βajre] {{-sil-}} '''es | co | bai | re''' (4) {{-nom-|oc}} '''escobaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'[[escobar]]. *[[{{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhaire]] * [[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Straßenkehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|sweeper}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrador}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|barrendero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|balayeur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzino}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|varredor}} * {{ukv1}}: {{)}} 7za6rek5y55bzf1ri7eofwjrm8e4ylt 420833 420832 2026-08-31T08:35:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420833 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobar]]. {{-pron-}} [esku'βajre] {{-sil-}} '''es | co | bai | re''' (4) {{-nom-|oc}} '''escobaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'[[escobar]]. {{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhaire]] * [[escobilhièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Straßenkehrer}} * {{env1}}: {{trad|en|sweeper}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrador}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|barrendero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|balayeur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzino}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|varredor}} * {{ukv1}}: {{)}} 3ham8al1j1c0ju3sm0z854hsjzf7l42 0 12558 420727 311530 2026-08-30T16:54:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420727 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scopare''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβa|oc}} Bearn : escotar « escobar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escobar.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bar''' (3) {{-verb-|oc}} '''escobar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-var-}} *[[escobilhar]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escob}} oyjbak9u38yryysr4wki95i5wzm0xi9 420815 420727 2026-08-31T08:17:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420815 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scopare''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβa|oc}} Bearn : escotar « escobar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escobar.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bar''' (3) {{-verb-|oc}} '''escobar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-var-}} *[[escobilhar]] *[[escobejar]] (leugièirament) {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escob}} k4u2bux7y6r4q0jgc64af54e0p8gfie 420819 420815 2026-08-31T08:19:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 420819 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scopare''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβa|oc}} Bearn : escotar « escobar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escobar.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bar''' (3) {{-verb-|oc}} '''escobar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-var-}} *[[escobilhar]] *[[escobejar]] (leugièirament) {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escob}} pl62fwmv1kfdw6rjsfig8w167s79zhb 420821 420819 2026-08-31T08:20:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420821 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''scopare''. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβa|oc}} Bearn : escotar « escobar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escobar.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bar''' (3) {{-verb-|oc}} '''escobar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-var-}} *[[escobilhar]] *[[escobejar]] (leugièirament) {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|escob}} o5yo5ct7rqx7od36sj17uvn1j1xod81 0 12559 420709 319787 2026-08-30T16:32:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420709 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[balaja]]''. {{-pron-}} {{pron|balaˈd͡ʒa|oc}} Lengadocian : escotar « balajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balajar.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | jar''' {{-verb-|oc}} '''balajar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|bala}} c2avxujnwt4gtf28mii7999kbmie8k6 420710 420709 2026-08-30T16:33:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420710 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[balaja]]''. {{-pron-}} {{pron|balaˈd͡ʒa|oc}} Lengadocian : escotar « balajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balajar.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | jar''' {{-verb-|oc}} '''balajar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-var-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balejar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|bala}} f4ea3xgfpyyj1rnbr6m1h4zwl6e9ksa 420782 420710 2026-08-31T06:55:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420782 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[balaja]]''. {{-pron-}} {{pron|balaˈd͡ʒa|oc}} Lengadocian : escotar « balajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balajar.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | jar''' {{-verb-|oc}} '''balajar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-var-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balejar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|bala}} 3z65io6x946knqm3jw45m4gyhx1mzbf 420817 420782 2026-08-31T08:18:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420817 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[balaja]]''. {{-pron-}} {{pron|balaˈd͡ʒa|oc}} Lengadocian : escotar « balajar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-balajar.wav]] {{-sil-}} '''ba | la | jar''' {{-verb-|oc}} '''balajar''' # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-var-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balejar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|bala}} i6vz34o2q7yb3iy93ur74plavxq6qch 0 12617 420858 374714 2026-08-31T09:25:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420858 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''vivacius''. {{-pron-}} [aˈβjat] Bearn) - Lengadocian : escotar « aviat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aviat.wav]] {{-sil-}} '''a | viat''' (2) {{-adv-|oc}} '''aviat''' # adj. [[lèu|Lèu]],[[vistament]]. # adv. [[totara|Totara]]. {{-loc/exp-}} *[[anar aviat]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pronto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}} * {{itv1}}: {{trad|it|presto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|vittivitti}}, {{trad|scn|prestu}} [[de:aviat]] [[en:aviat]] [[eo:aviat]] [[eu:aviat]] [[fr:aviat]] [[io:aviat]] [[ko:aviat]] [[mg:aviat]] [[pl:aviat]] dmh10x8lcqm8qkvht8srypx7ixd7nky 420859 420858 2026-08-31T09:26:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420859 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''vivacius''. {{-pron-}} [aˈβjat] Bearn) - Lengadocian : escotar « aviat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aviat.wav]] {{-sil-}} '''a | viat''' (2) {{-adv-|oc}} '''aviat''' # adj. [[lèu|Lèu]], [[viste]]. # adv. [[totara|Totara]]. {{-loc/exp-}} *[[anar aviat]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}} * {{esv1}}: {{trad|es|pronto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}} * {{itv1}}: {{trad|it|presto}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|vittivitti}}, {{trad|scn|prestu}} [[de:aviat]] [[en:aviat]] [[eo:aviat]] [[eu:aviat]] [[fr:aviat]] [[io:aviat]] [[ko:aviat]] [[mg:aviat]] [[pl:aviat]] 27wn551ky2ctpwlth9lpostwwt0wmn9 0 13676 420799 363204 2026-08-31T07:32:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420799 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''manĭcum'', derivat de ''manĭca'' « cròc d'abordatge ». {{-pron-}} {{pron|ˈmaɾge|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « margue » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-margue.wav]] {{-sil-}} ''' mar | gue''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|margue|margues|ˈmaɾge|ˈmaɾges}} '''margue''' {{m}} # Part, generalament estrecha e longa, d'una [[aisina]], un instrument, per ont òm l'aganta per se'n servir. # ''{{leng}}'' [[procès verbal|Procès]] [[verbal]]. {{-var-}} *[[mange#oc|mange]] ''(gascon)'' *[[mangle#oc|mangle]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Griff}} {{m}}, {{trad|de|Stiel}} {{m}}, {{trad|de|Hals}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|handle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mànec}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|manicu}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tenilo}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mango}} {{m}}, {{trad|es|asa}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manche}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|manjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|manico}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mànicu}} {{m}} {{)}} 40nfyckbaon2ck9oxla57k6wzal4k33 0 14007 420664 315647 2026-08-30T15:22:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420664 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''exsūcare'' « daissar sens suc ». {{-pron-}} {{pron|ejsyˈɣa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « eissugar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-eissugar.wav]] {{-sil-}} '''eis | su | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''eissugar''' # Assecar en passant quicòm que leva l'umiditat. {{-var-}} *[[eishugar]] ''(gascon)'' *[[eissujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[boissar]] *[[panar]] *[[torcar]] {{-drv-}} *[[eissugada]] *[[eissugador]] *[[eissugaire]] *[[eissugament]] *[[eissugatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|wipe}}, to {{trad|en|dry}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಒರಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|secar}}, {{trad|es|limpiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essuyer}}, {{trad|fr|sécher}}, {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|asciugare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|asciucari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|eissu}} 46p6jznqyevydhujfr1tssqfk74j22a 0 14491 420553 314174 2026-08-30T12:44:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420553 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[suc#oc|suc]]''. {{-pron-}} {{pron|asyˈka|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « assucar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assucar.wav]] {{-sil-}} '''as | su | car''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assucar''' # Balhar un còp sul cap que fa perdre consciéncia. {{-sin-}} *[[estabordir]] *[[estabornir]] *[[estavanir]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|assu}} s0n7h848k0a1ck20cblcqssd2c6ru4o 0 14551 420699 219312 2026-08-30T16:19:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420699 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espu(l)'sa] {{-sil-}} '''es | pol | sar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''espolsar''' # [[desalenar|Desalenar]], [[amodar]] las [[polsa]]s, far [[guelsar]] o [[cleussar]]. Pron. : se desalenar, trapar las polsas. # Levar la [[polsa]] de quicòm en lo brandir o amb un espolsador, que ne tòmba la posca o çò que s'i tròba empegat. Fig. '"Me n’espolsi'' : me'n lavi las mans. # Fig. [[tustar]], [[tustassar]], [[brandir]]. Pron. : se brandir al sortir de l'aiga. {{-par-} *[[espolsa]] *[[espolsador]] *[[espolsada]] *[[espolsadura]] *[[espolsaire]] *[[espolsatge]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar] *[[espolsetar]] *[[espolseta]] *[[espolson]] ([[aspersor]]) *[[espolsum]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|spruvulazzari}} {{)}} [[ca:espolsar]] [[en:espolsar]] [[mg:espolsar]] 7sve3eyofkfs4grjrt08k0fnhxwe430 420700 420699 2026-08-30T16:19:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420700 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espu(l)'sa] {{-sil-}} '''es | pol | sar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''espolsar''' # [[desalenar|Desalenar]], [[amodar]] las [[polsa]]s, far [[guelsar]] o [[cleussar]]. Pron. : se desalenar, trapar las polsas. # Levar la [[polsa]] de quicòm en lo brandir o amb un espolsador, que ne tòmba la posca o çò que s'i tròba empegat. Fig. '"Me n’espolsi'' : me'n lavi las mans. # Fig. [[tustar]], [[tustassar]], [[brandir]]. Pron. : se brandir al sortir de l'aiga. {{-par-} *[[espolsa]] *[[espolsador]] *[[espolsada]] *[[espolsadura]] *[[espolsaire]] *[[espolsatge]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] *[[espolseta]] *[[espolson]] ([[aspersor]]) *[[espolsum]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|spruvulazzari}} {{)}} [[ca:espolsar]] [[en:espolsar]] [[mg:espolsar]] ii6bksy2ttsdddljlwsu781el75trws 420701 420700 2026-08-30T16:20:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420701 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espu(l)'sa] {{-sil-}} '''es | pol | sar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''espolsar''' #[[desalenar|Desalenar]], [[amodar]] las [[polsa]]s, far [[guelsar]] o [[cleussar]]. Pron. : se desalenar, trapar las polsas. #Levar la [[polsa]] de quicòm en lo brandir o amb un espolsador, que ne tòmba la posca o çò que s'i tròba empegat. Fig. '"Me n’espolsi'' : me'n lavi las mans. #Fig. [[tustar]], [[tustassar]], [[brandir]]. Pron. : se brandir al sortir de l'aiga. {{-par-} *[[espolsa]] *[[espolsador]] *[[espolsada]] *[[espolsadura]] *[[espolsaire]] *[[espolsatge]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] *[[espolseta]] *[[espolson]] ([[aspersor]]) *[[espolsum]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|spruvulazzari}} {{)}} [[ca:espolsar]] [[en:espolsar]] [[mg:espolsar]] 62o0ibxpqeju5fgyb0egatzeiqmmtdb 420702 420701 2026-08-30T16:20:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420702 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espu(l)'sa] {{-sil-}} '''es | pol | sar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''espolsar''' #[[desalenar|Desalenar]], [[amodar]] las [[polsa]]s, far [[guelsar]] o [[cleussar]]. Pron. : se desalenar, trapar las polsas. #Levar la [[polsa]] de quicòm en lo brandir o amb un espolsador, que ne tòmba la posca o çò que s'i tròba empegat. Fig. '"Me n’espolsi'' : me'n lavi las mans. #Fig. [[tustar]], [[tustassar]], [[brandir]]. Pron. : se brandir al sortir de l'aiga. {{-par-}} *[[espolsa]] *[[espolsador]] *[[espolsada]] *[[espolsadura]] *[[espolsaire]] *[[espolsatge]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] *[[espolseta]] *[[espolson]] ([[aspersor]]) *[[espolsum]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|spruvulazzari}} {{)}} [[ca:espolsar]] [[en:espolsar]] [[mg:espolsar]] n8emqtourjnbs7u3wi44rhjjpdmb98f 420703 420702 2026-08-30T16:20:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420703 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [espu(l)'sa] {{-sil-}} '''es | pol | sar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''espolsar''' #[[desalenar|Desalenar]], [[amodar]] las [[polsa]]s, far [[guelsar]] o [[cleussar]]. Pron. : se desalenar, trapar las polsas. #Levar la [[polsa]] de quicòm en lo brandir o amb un espolsador, que ne tòmba la posca o çò que s'i tròba empegat. Fig. ''Me n’espolsi'' : me'n lavi las mans. #Fig. [[tustar]], [[tustassar]], [[brandir]]. Pron. : se brandir al sortir de l'aiga. {{-par-}} *[[espolsa]] *[[espolsador]] *[[espolsada]] *[[espolsadura]] *[[espolsaire]] *[[espolsatge]] *[[espolsieirar]] *[[espolsejar]] *[[espolsetar]] *[[espolseta]] *[[espolson]] ([[aspersor]]) *[[espolsum]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|spruvulazzari}} {{)}} [[ca:espolsar]] [[en:espolsar]] [[mg:espolsar]] awhdo00snkdf1mh6ms0ywbubw9cokpr 0 14552 420750 407837 2026-08-30T17:50:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420750 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=pulvis, pŭlvĕris|sens=posca, [[sablina]], [[polvera]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈpusko|oc}} :Bearn : escotar « posca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-posca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posca|poscas|ˈpusko|ˈpusko}} '''posca''' {{f}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. # {{leng}} [[polvera|Polvera]]. # {{leng}} [[pluèja|Pluèja]] fòrça prima sovent freja que cai lentament. plovina {{-sin-}} {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Pluèja prima en suspension *[[blasin]] *[[rosina]] *[[plovina]] {{-rev-}} {{Reviradas|posca| * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{bav1}}: {{trad|ba|туҙан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} {{Reviradas|pluvina| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprühregen}}, {{trad|de|Nieselregen}} * {{env1}}: {{trad|en|drizzle}}, {{trad|en|drizzling rain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirimiri}}, {{trad|eu|lanbro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plovineig}}, {{trad|ca|plovisqueig}}, {{trad|ca|espurneig}}, {{trad|ca|plugim}}, {{trad|ca|xim-xim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llovizna}}, {{trad|es|calabobos}}, {{trad|es|sirimiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruine}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquerugiola}}, {{trad|it|acquerella}}, {{trad|it|pioggerella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garoa}}, {{trad|pt|chuvisco}} }} cs60ixqjj0258l8dwlvcc3l451jpayy 420767 420750 2026-08-30T20:31:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420767 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=pulvis, pŭlvĕris|sens=posca, [[sablina]], [[polvera]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈpusko|oc}} :Bearn : escotar « posca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-posca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posca|poscas|ˈpusko|ˈpusko}} '''posca''' {{f}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. # {{leng}} [[polvera|Polvera]]. # {{leng}} [[pluèja|Pluèja]] fòrça prima sovent freja que cai lentament. plovina {{-sin-}} {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Pluèja prima en suspension *[[blasin]] *[[rosina]] *[[plovina]] {{-rev-}} {{Reviradas|posca| * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{bav1}}: {{trad|ba|туҙан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} {{Reviradas|pluvina| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprühregen}}, {{trad|de|Nieselregen}} * {{env1}}: {{trad|en|drizzle}}, {{trad|en|drizzling rain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirimiri}}, {{trad|eu|lanbro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plovineig}}, {{trad|ca|plovisqueig}}, {{trad|ca|espurneig}}, {{trad|ca|plugim}}, {{trad|ca|xim-xim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llovizna}}, {{trad|es|calabobos}}, {{trad|es|sirimiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruine}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquerugiola}}, {{trad|it|acquerella}}, {{trad|it|pioggerella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garoa}}, {{trad|pt|chuvisco}} }} gbczhrvjm0wz7r2sytkif2te26hs9or 0 14638 420741 398662 2026-08-30T17:42:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420741 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polseira]] '"(auvernhat)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] '"(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] lhdjf32hzvgk6ipx7sktki5qj56jgl9 420742 420741 2026-08-30T17:43:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420742 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] 1fgo5mpkop6lsc837vfdwngv7ru4vpu 420743 420742 2026-08-30T17:44:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420743 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] n5aepvddiju9tfznf10xx1eqr7vq681 420768 420743 2026-08-30T20:31:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420768 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] l8slrr7gow6ihkd43ewl8i0v4i3l08e 420779 420768 2026-08-31T06:36:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420779 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] *[[cleussadís]] *[[[[guèlsa]], [[[[guelsa]], [[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] qtd8g7wtpoaq00lnxxtn00tm8fdtmw8 420780 420779 2026-08-31T06:37:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420780 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] *[[cleussadís]] *[[guèlsa]], [[guelsa]], [[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] t8xzbzvf92v0cnoahwbn4vu1d9vffp2 0 14640 420751 312457 2026-08-30T17:52:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420751 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} '' pŭlsus''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''pŭlvĕris''. {{-pron-}} {{pron|puls|oc}} Bearn : escotar « pols » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pols.wav]] {{-sil-}} '''pols''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pols|polses|puls|ˈpulses}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' Contraccions arterialas superficialas que pòdon èsser percebudas per palpacion. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Puls}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pulse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouls}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|polso}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''pols''' {{m}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''pols''' {{m}} # ''Plural de'' [[pol#oc|pol]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la medecina]] {{=ca=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''pŭlvĕris''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} '' pŭlsus''. {{-pron-}} {{pron|poɫs|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} '''pols''' {{f}} ''invariable'' # [[posca#oc|Posca]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|pols|polsos|poɫs|ˈpoɫsus}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' [[pols#oc|Pols]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la medecina]] 8gm6gogq7o7zup2eqtu1nkvbix0p7s9 420766 420751 2026-08-30T20:30:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420766 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} '' pŭlsus''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''pŭlvĕris''. {{-pron-}} {{pron|puls|oc}} Bearn : escotar « pols » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pols.wav]] {{-sil-}} '''pols''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pols|polses|puls|ˈpulses}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' Contraccions arterialas superficialas que pòdon èsser percebudas per palpacion. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Puls}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pulse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouls}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|polso}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''pols''' {{m}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''pols''' {{m}} # ''Plural de'' [[pol#oc|pol]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la medecina]] {{=ca=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''pŭlvĕris''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} '' pŭlsus''. {{-pron-}} {{pron|poɫs|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} '''pols''' {{f}} ''invariable'' # [[posca#oc|Posca]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|pols|polsos|poɫs|ˈpoɫsus}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' [[pols#oc|Pols]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la medecina]] 8t3tcys8ptfsp9o54ayz8aqt3u6lid8 0 14660 420643 404143 2026-08-30T14:45:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420643 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpilə|oc}} Bearn : escotar « pila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pila.wav]] {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpilo̞|ˈpilo̞s}} '''pila''' {{f}} # Ensems d'objèctes pausats los uns sus los autres. # ''(Architectura)'' [[pilar|Pilar]] # ''(Electricitat)'' [[generator|Generador]] electroquimic que produsís una [[tension]] continua per reaccion [[quimica]]. # [[tustassada]], [[rosta]]. {{-var-}} * [[piala]] {{-exp-}} * [[pila atomica]] * [[pila de combustible]] * [[pila d'idrogèn]] * [[pila reversibla]] {{-revi-}} {{Reviradas|objèctes empilats| * {{dev1}}: {{trad|de|Stapel}} * {{env1}}: {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|stapel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pilha}} }} {{Reviradas|pilar| * {{dev1}}: {{trad|de|Pfeiler}} * {{env1}}: {{trad|en|pillar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harroin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pilier}}; {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|pilastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pilar}} }} {{Reviradas|pila electrica| * {{dev1}}: {{trad|de|Batterie}} * {{env1}}: {{trad|en|battery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|batería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|batterie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bateria}}, {{trad|pt|pilha}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpilo̞|ˈpilo̞s}} '''pila''' {{f}} # Recipient de pèira o d'un autre material destinat a conténer un liquid; [[nauc]] de pèira; [[abeurador]]. # Mesura publica pels [[gran]]s. # [[bacin|Bacin]] {{-sin-}} *[[nauc]] {{Reviradas|aisina de pèira| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''pila''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pilar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pilar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} {{pron|ˈpilə|ca}} (oriental), {{pron|ˈpila|ca}} (occidental) {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|ca|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|piles}} # {{trad|oc|pila}} electrica # {{trad|oc|pila}} de causa, fola de gents {{-nom-|ca|num=2}} '''pila''' {{f}} # {{trad|oc|pila}}, aisina ; [[cuba]] # [[senhador]], [[santas fonts]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|es|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|es|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} {{pron|ˈpila|es}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|es|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpila|ˈpilas}} # {{trad|oc|pila}} electrica # {{trad|oc|pila}} de causa, fola de gents {{-nom-|es|num=2}} '''pila''' {{f}} # {{trad|oc|pila}}, aisina; [[cuba]] # [[senhador]], [[santas fonts]] # [[parròquia]] {{-flex-verb-|es}} '''pila''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pilar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pilar]] {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|pila|pt}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''pila''' # ''Tresena person del singular del passat simple de'' [[piler]]. {{=it=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|it|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|it|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} {{pron|ˈpila|it}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|it|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|pile|ˈpila|ˈpile}} # {{trad|oc|pila}} electrica # {{trad|oc|pila}} de causa {{-nom-|it|num=2}} '''pila''' {{f}} # {{trad|oc|pila}}, aisina {{=pt=}} {{-etim-}} :originas ecuras {{-pron-}} {{pron|ˈpila|pt}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpila|ˈpilas}} # ''(regionalisme)'' [[galina]] # ''(vulgar)'' [[con]] {{-nom-|ca|num=2}} '''pila''' {{mf}} # ''(brasil)'' Persona sens profession, inutila {{-nom-|ca|num=3}} '''pila''' {{mf}} # ''(brasil)'' Designacion informala de l'unitat monetària. {{-flex-verb-|pt}} '''pila''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pilar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pilar]] [[ca:pila]] [[chr:pila]] [[cs:pila]] [[de:pila]] [[el:pila]] [[en:pila]] [[eo:pila]] [[es:pila]] [[eu:pila]] [[fi:pila]] [[fj:pila]] [[fr:pila]] [[gl:pila]] [[hi:pila]] [[hr:pila]] [[hu:pila]] [[id:pila]] [[io:pila]] [[it:pila]] [[ko:pila]] [[ku:pila]] [[la:pila]] [[lo:pila]] [[lt:pila]] [[mg:pila]] [[my:pila]] [[nl:pila]] [[no:pila]] [[pl:pila]] [[pt:pila]] [[ro:pila]] [[ru:pila]] [[scn:pila]] [[sh:pila]] [[sl:pila]] [[sq:pila]] [[sr:pila]] [[sv:pila]] [[sw:pila]] [[ta:pila]] [[te:pila]] [[th:pila]] [[tl:pila]] [[tr:pila]] [[zh:pila]] t8sb2vne72kr8ne2h36vw532rq8fjdz 420644 420643 2026-08-30T14:46:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpilo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpilə|oc}} Bearn : escotar « pila » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pila.wav]] {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpilo̞|ˈpilo̞s}} '''pila''' {{f}} # Ensems d'objèctes pausats los uns sus los autres. # ''(Architectura)'' [[pilar|Pilar]]. # ''(Electricitat)'' [[generator|Generador]] electroquimic que produsís una [[tension]] continua per reaccion [[quimica]]. # [[tustassada]], [[rosta]]. {{-var-}} * [[piala]] {{-exp-}} * [[pila atomica]] * [[pila de combustible]] * [[pila d'idrogèn]] * [[pila reversibla]] {{-revi-}} {{Reviradas|objèctes empilats| * {{dev1}}: {{trad|de|Stapel}} * {{env1}}: {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|stapel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pilha}} }} {{Reviradas|pilar| * {{dev1}}: {{trad|de|Pfeiler}} * {{env1}}: {{trad|en|pillar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harroin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pilier}}; {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|pilastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pilar}} }} {{Reviradas|pila electrica| * {{dev1}}: {{trad|de|Batterie}} * {{env1}}: {{trad|en|battery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|batería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|batterie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bateria}}, {{trad|pt|pilha}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpilo̞|ˈpilo̞s}} '''pila''' {{f}} # Recipient de pèira o d'un autre material destinat a conténer un liquid; [[nauc]] de pèira; [[abeurador]]. # Mesura publica pels [[gran]]s. # [[bacin|Bacin]] {{-sin-}} *[[nauc]] {{Reviradas|aisina de pèira| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''pila''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pilar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pilar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} {{pron|ˈpilə|ca}} (oriental), {{pron|ˈpila|ca}} (occidental) {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|ca|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|piles}} # {{trad|oc|pila}} electrica # {{trad|oc|pila}} de causa, fola de gents {{-nom-|ca|num=2}} '''pila''' {{f}} # {{trad|oc|pila}}, aisina ; [[cuba]] # [[senhador]], [[santas fonts]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|es|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|es|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} {{pron|ˈpila|es}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|es|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpila|ˈpilas}} # {{trad|oc|pila}} electrica # {{trad|oc|pila}} de causa, fola de gents {{-nom-|es|num=2}} '''pila''' {{f}} # {{trad|oc|pila}}, aisina; [[cuba]] # [[senhador]], [[santas fonts]] # [[parròquia]] {{-flex-verb-|es}} '''pila''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pilar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pilar]] {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|pila|pt}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''pila''' # ''Tresena person del singular del passat simple de'' [[piler]]. {{=it=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|it|mot=pīla|sens=[[pilar]], [[colomna]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|it|mot=pīla|sens=[[mortièr]], [[copa]]}} benlèu de ''pīnsere'' «pilar, triturar» {{-pron-}} {{pron|ˈpila|it}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|it|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|pile|ˈpila|ˈpile}} # {{trad|oc|pila}} electrica # {{trad|oc|pila}} de causa {{-nom-|it|num=2}} '''pila''' {{f}} # {{trad|oc|pila}}, aisina {{=pt=}} {{-etim-}} :originas ecuras {{-pron-}} {{pron|ˈpila|pt}} {{-sil-}} '''pi | la''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} '''pila''' {{f}} {{Declinason|nom|pila|pilas|ˈpila|ˈpilas}} # ''(regionalisme)'' [[galina]] # ''(vulgar)'' [[con]] {{-nom-|ca|num=2}} '''pila''' {{mf}} # ''(brasil)'' Persona sens profession, inutila {{-nom-|ca|num=3}} '''pila''' {{mf}} # ''(brasil)'' Designacion informala de l'unitat monetària. {{-flex-verb-|pt}} '''pila''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[pilar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[pilar]] [[ca:pila]] [[chr:pila]] [[cs:pila]] [[de:pila]] [[el:pila]] [[en:pila]] [[eo:pila]] [[es:pila]] [[eu:pila]] [[fi:pila]] [[fj:pila]] [[fr:pila]] [[gl:pila]] [[hi:pila]] [[hr:pila]] [[hu:pila]] [[id:pila]] [[io:pila]] [[it:pila]] [[ko:pila]] [[ku:pila]] [[la:pila]] [[lo:pila]] [[lt:pila]] [[mg:pila]] [[my:pila]] [[nl:pila]] [[no:pila]] [[pl:pila]] [[pt:pila]] [[ro:pila]] [[ru:pila]] [[scn:pila]] [[sh:pila]] [[sl:pila]] [[sq:pila]] [[sr:pila]] [[sv:pila]] [[sw:pila]] [[ta:pila]] [[te:pila]] [[th:pila]] [[tl:pila]] [[tr:pila]] [[zh:pila]] 9oj94m0raf7u6itz86om6f471955gcj 0 14668 420562 339026 2026-08-30T12:49:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420562 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Parque Avenida Building in Paulista Avenue.jpg|vinheta|upright=0.5|Building in Paulista Avenue]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''altus'' amb un ''n-'' protetic. {{-pron-}} {{pron|nawt|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « naut » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-naut.wav]] {{-sil-}} '''naut''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|naut|nauta|nauts|nautas|nawt|ˈnawto|nawts|ˈnawtos}} '''naut''' {{m}} # Qu'es d'una [[nautor]] importanta. {{-var-}} * [[aut]] * [[haut]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[bas]] ''(provençal)'' * [[baish]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hoch}} * {{env1}}: {{trad|en|high}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alt}} {{trad|ca|dalt}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vysoký}} * {{esv1}}: {{trad|es|alto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haut}} * {{itv1}}: {{trad|it|alto}} {{-}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alto}} * {{rov1}}: {{trad|ro|înalt}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wysoki}} * {{scv1}}: {{trad|sc|artu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àutu}}, {{trad|scn|gàutu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hög}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|високий}} {{)}} olq5eud9xu1wc56t0gbbzkr52qym82m 420563 420562 2026-08-30T12:50:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420563 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Parque Avenida Building in Paulista Avenue.jpg|vinheta|upright=0.5|Building in Paulista Avenue|Immòble naut]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''altus'' amb un ''n-'' protetic. {{-pron-}} {{pron|nawt|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « naut » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-naut.wav]] {{-sil-}} '''naut''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|naut|nauta|nauts|nautas|nawt|ˈnawto|nawts|ˈnawtos}} '''naut''' {{m}} # Qu'es d'una [[nautor]] importanta. {{-var-}} * [[aut]] * [[haut]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[bas]] ''(provençal)'' * [[baish]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hoch}} * {{env1}}: {{trad|en|high}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alt}} {{trad|ca|dalt}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vysoký}} * {{esv1}}: {{trad|es|alto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haut}} * {{itv1}}: {{trad|it|alto}} {{-}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alto}} * {{rov1}}: {{trad|ro|înalt}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wysoki}} * {{scv1}}: {{trad|sc|artu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àutu}}, {{trad|scn|gàutu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hög}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|високий}} {{)}} k12izolhj5wm6vxugnlrkxpn9xhp8dw 0 14835 420527 314349 2026-08-30T12:06:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420527 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [esterly'kat] Bearn - Lengadocian : escotar « esterlucat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esterlucat.wav]] {{-sil-}} '''es | ter | lu | cat''' (4) {{-adj-|oc}} '''esterlucat''' ({{f}}: '''-ada''') # Qu'òbra sense [[reflexion]]. # [[embalausir|Embalausit]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|absent-minded}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|esvalotat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|tabalot}}, * {{esv1}}: {{trad|es|despistado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écervelé}}; {{trad|fr|étourdi}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}}, {{trad|ca|embadalit}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntamatu}}, {{trad|scn|sturdutu}} * {{ukv1}}: {{)}} 7fcqijd7e3ziaw579ma1uq1fr9w11sy 420528 420527 2026-08-30T12:08:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420528 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [esterly'kat] Bearn - Lengadocian : escotar « esterlucat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esterlucat.wav]] {{-sil-}} '''es | ter | lu | cat''' (4) {{-adj-|oc}} '''esterlucat''' ({{f}}: '''-ada''') # Qu'òbra sense [[reflexion]]. # [[embalausir|Embalausit]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|absent-minded}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|esvalotat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|tabalot}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|despistado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écervelé}}; {{trad|fr|étourdi}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}}, {{trad|ca|embadoquit}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntamatu}}, {{trad|scn|sturdutu}} * {{ukv1}}: {{)}} 2nat4ofj1rcildr6lrojd9iyt4fld5g 420529 420528 2026-08-30T12:10:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420529 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [esterly'kat] Bearn - Lengadocian : escotar « esterlucat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esterlucat.wav]] {{-sil-}} '''es | ter | lu | cat''' (4) {{-adj-|oc}} '''esterlucat''' ({{f}}: '''-ada''') # Qu'òbra sense [[reflexion]]. # [[embalausir|Embalausit]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|absent-minded}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|esvalotat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|tabalot}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|despistado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écervelé}}; {{trad|fr|étourdi}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}}, {{trad|ca|embadocat}}, {{trad|ca|embabaiat}}, {{trad|ca|embadalit}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntamatu}}, {{trad|scn|sturdutu}} * {{ukv1}}: {{)}} ogmkz6e0o9ifhr6hxqmlwhv7b781gal 420530 420529 2026-08-30T12:11:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420530 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [esterly'kat] Bearn - Lengadocian : escotar « esterlucat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esterlucat.wav]] {{-sil-}} '''es | ter | lu | cat''' (4) {{-adj-|oc}} '''esterlucat''' ({{f}}: '''-ada''') # Qu'òbra sense [[reflexion]]. # [[esbalausir|Embalausit]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|absent-minded}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|esvalotat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|tabalot}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|despistado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écervelé}}; {{trad|fr|étourdi}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}}, {{trad|ca|embadocat}}, {{trad|ca|embabaiat}}, {{trad|ca|embadalit}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntamatu}}, {{trad|scn|sturdutu}} * {{ukv1}}: {{)}} fmluv1edc3my66co1xjooda4pfzrlnj 420531 420530 2026-08-30T12:20:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420531 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [esterly'kat] Bearn - Lengadocian : escotar « esterlucat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esterlucat.wav]] {{-sil-}} '''es | ter | lu | cat''' (4) {{-adj-|oc}} '''esterlucat''' ({{f}}: '''-ada''') # Qu'òbra sense [[reflexion]]. # [[esbalausir|Embalausit]]. {{-sin-}} (2) *[[embadocar|embadocat]] *[[embadoquir|embadoquit]] *[[embabucar|embabucat]] *[[embabaïr|embaba8t]] *[[emberbesir|emberbesit]] *[[estordir|estordit]] *[[espantar|esoantat]] *[[estabosir|estabosit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|absent-minded}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|esvalotat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|tabalot}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|despistado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écervelé}}; {{trad|fr|étourdi}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}}, {{trad|ca|embadocat}}, {{trad|ca|embabaiat}}, {{trad|ca|embadalit}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntamatu}}, {{trad|scn|sturdutu}} * {{ukv1}}: {{)}} kyife2r2ewmbwp0pfrf5o2t4ypic64n 420532 420531 2026-08-30T12:21:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [esterly'kat] Bearn - Lengadocian : escotar « esterlucat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esterlucat.wav]] {{-sil-}} '''es | ter | lu | cat''' (4) {{-adj-|oc}} '''esterlucat''' ({{f}}: '''-ada''') # Qu'òbra sense [[reflexion]]. # [[esbalausir|Embalausit]]. {{-sin-}} (2) *[[embadocar|embadocat]] *[[embadoquir|embadoquit]] *[[embabucar|embabucat]] *[[embabaïr|embaba8t]] *[[emberbesir|emberbesit]] *[[estordir|estordit]] *[[espantar|espantat]] *[[estabosir|estabosit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|absent-minded}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|esvalotat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|tabalot}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|despistado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écervelé}}; {{trad|fr|étourdi}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}}, {{trad|ca|embadocat}}, {{trad|ca|embabaiat}}, {{trad|ca|embadalit}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntamatu}}, {{trad|scn|sturdutu}} * {{ukv1}}: {{)}} chhvkolijnu0q1q7525c369kjxzd483 0 15135 420728 311278 2026-08-30T16:57:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420728 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bɾanˈdi|oc}} Bearn: escotar « brandir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandir.wav]] {{-sil-}} '''bran | dir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''brandir''' # Portar a la man (una espasa o una autra arma) en la mòure d'un biais amenaçant. # [[balançar|Balançar]], bolegar d'un costat a l'autra. # [[tustar|tustassar]], [[tustassar]]. {{-drv-}} *[[brandida]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|schütteln}} * {{env1}}: to {{trad|en|shake}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|brandar}}; {{trad|ca|brandejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|secouer}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scuotere}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[br:brandir]] [[ca:brandir]] [[cs:brandir]] [[da:brandir]] [[de:brandir]] [[el:brandir]] [[en:brandir]] [[eo:brandir]] [[fr:brandir]] [[hu:brandir]] [[id:brandir]] [[io:brandir]] [[ko:brandir]] [[mg:brandir]] [[nl:brandir]] [[pl:brandir]] [[pt:brandir]] [[ru:brandir]] [[vi:brandir]] [[zh:brandir]] dc4ycx9k01usit71ug0b1ur1oi0kac4 420729 420728 2026-08-30T16:58:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420729 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bɾanˈdi|oc}} Bearn: escotar « brandir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandir.wav]] {{-sil-}} '''bran | dir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''brandir''' # Portar a la man (una espasa o una autra arma) en la mòure d'un biais amenaçant. # [[balançar|Balançar]], bolegar d'un costat a l'autra. # [[tustar|tustar]], [[tustassar]]. {{-drv-}} *[[brandida]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|schütteln}} * {{env1}}: to {{trad|en|shake}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|brandar}}; {{trad|ca|brandejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|secouer}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scuotere}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[br:brandir]] [[ca:brandir]] [[cs:brandir]] [[da:brandir]] [[de:brandir]] [[el:brandir]] [[en:brandir]] [[eo:brandir]] [[fr:brandir]] [[hu:brandir]] [[id:brandir]] [[io:brandir]] [[ko:brandir]] [[mg:brandir]] [[nl:brandir]] [[pl:brandir]] [[pt:brandir]] [[ru:brandir]] [[vi:brandir]] [[zh:brandir]] 5yd1xbgf2nr8q8akf4agmbkndajc0x7 420730 420729 2026-08-30T16:58:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420730 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bɾanˈdi|oc}} Bearn: escotar « brandir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandir.wav]] {{-sil-}} '''bran | dir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''brandir''' # Portar a la man (una espasa o una autra arma) en la mòure d'un biais amenaçant. # [[balançar|Balançar]], bolegar d'un costat a l'autra. # [[tustar|Tustar]], [[tustassar]]. {{-drv-}} *[[brandida]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|schütteln}} * {{env1}}: to {{trad|en|shake}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|brandar}}; {{trad|ca|brandejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|secouer}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scuotere}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[br:brandir]] [[ca:brandir]] [[cs:brandir]] [[da:brandir]] [[de:brandir]] [[el:brandir]] [[en:brandir]] [[eo:brandir]] [[fr:brandir]] [[hu:brandir]] [[id:brandir]] [[io:brandir]] [[ko:brandir]] [[mg:brandir]] [[nl:brandir]] [[pl:brandir]] [[pt:brandir]] [[ru:brandir]] [[vi:brandir]] [[zh:brandir]] oelegu3hklbwf6vl2evuksprxajv74o 420731 420730 2026-08-30T16:59:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420731 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bɾanˈdi|oc}} Bearn: escotar « brandir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandir.wav]] {{-sil-}} '''bran | dir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''brandir''' # Portar a la man (una espasa o una autra arma) en la mòure d'un biais amenaçant. # [[balançar|Balançar]], bolegar d'un costat a l'autra. # [[tustar|Tustar]], [[tustassar]]. Brandir las pelhas a qualqu'un. {{-drv-}} *[[brandida]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}}: * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|schütteln}} * {{env1}}: to {{trad|en|shake}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|brandar}}; {{trad|ca|brandejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|secouer}} * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scuotere}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[br:brandir]] [[ca:brandir]] [[cs:brandir]] [[da:brandir]] [[de:brandir]] [[el:brandir]] [[en:brandir]] [[eo:brandir]] [[fr:brandir]] [[hu:brandir]] [[id:brandir]] [[io:brandir]] [[ko:brandir]] [[mg:brandir]] [[nl:brandir]] [[pl:brandir]] [[pt:brandir]] [[ru:brandir]] [[vi:brandir]] [[zh:brandir]] ehkr8cd8cnq4obw5lsp7h4plnyy9c18 0 15196 420642 404186 2026-08-30T14:45:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420642 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pila]]. {{-pron-}} :nom :: lengadocian, gascon {{pron|piˈlaɾ|oc}} :: procençau {{pron|piˈlaʀ|oc}} :verb :: {{pron|piˈla|oc}} Bearn : escotar « pilar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pilar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pi|lar}} {{-nom-|oc}} '''pilar''' {{m}} {{Declinason|n|pilar|pilars|piˈlaɾ|piˈlaɾs}} [[image:Tokyo Shiodome-20091015-RM-171707.jpg|vinheta|De '''pilars''' dins un imòble de Tokyo]] # ''(arquitectura)'' Element arquitectural vertical destinat a sostene una [[arca]], un [[cobèrt]]... {{-sin-}} *[[pila]] {{-sin-}} *[[pilaret]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pfeiler}} * {{env1}}: {{trad|en|pillar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|harroin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pilar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pilar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pilier}}; {{trad|fr|pile}} * {{itv1}}: {{trad|it|pilastro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pilar}} {{)}} {{-verb-|oc}} '''pilar''' [[image:Woman with child making meal.jpg|vinheta|Femna '''pilant'''.]] # [[trissar|Trissar]], reduire en posca o en pasta. # ''(familièr)'' [[tustar|Tustar]] qualqu'un. # ''(familièr)'' S'arrestar, [[frenar]] tot sec. {{-sin-}} reduire en posca, en pasta *[[pistar]] (provençau) *[[pielar]] (provençau) *[[trissar]] frenar tot sec *[[travar]] {{-drv-}} *[[apilar]] *[[compilar]] *[[empilar]] {{-revi-}} {{Reviradas|trissar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstoßen}}, {{trad|de|zerkleinern}}, {{trad|de|zerdrücken}} * {{env1}}: {{trad|en|pound}}, {{trad|en|grind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moler}}, {{trad|es|picar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piler}} * {{itv1}}: {{trad|it|pestare}}, {{trad|it|tritare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|triturar}}, {{trad|pt|picar}}, {{trad|pt|pilar}} }} {{Reviradas|tustar qualqu'un| * {{dev1}}: {{trad|de|verprügeln}}, {{trad|de|schlagen}} * {{env1}}: {{trad|en|clobber}}, {{trad|en|bash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|apallissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|patear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piler}} * {{itv1}}: {{trad|it|picchiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar}} }} {{Reviradas|frenar tot sec| * {{dev1}}: {{trad|de|stark bremsen}} * {{env1}}: {{trad|en|jam on the brakes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parar en sec}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dar un frenazo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|piler}} * {{itv1}}: {{trad|it|inchiodare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pisar no travão}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[pila]]. {{-pron-}} :oriental e nòrd-occidental {{pron|piˈla|oc}}, valencian {{pron|piˈlaɾ|oc}} {{-sil-}} '''pi | lar''' (2) {{-nom-|ca}} '''pilar''' {{m}} {{Declinason|n|pilar|pilars}} # {{trad|oc|pilar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[pila]]. {{-pron-}} : {{pron|piˈlaɾ|es}} {{-sil-}} '''pi | lar''' (2) {{-nom-|es}} '''pilar''' {{m}} {{Declinason|n|pilar|pilares|piˈlaɾ|piˈlaɾes}} # {{trad|oc|pilar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[pila]]. {{-pron-}} : {{pron|piˈlaɾ|pt}} {{-sil-}} '''pi | lar''' (2) {{-verb-|pt}} '''pilar''' {{m}} # {{trad|oc|pilar}} {{-nom-|pt}} '''pilar''' {{Declinason|n|pilar|pilares}} # {{trad|oc|pilar}} [[ca:pilar]] [[chr:pilar]] [[en:pilar]] [[eo:pilar]] [[es:pilar]] [[et:pilar]] [[fi:pilar]] [[fr:pilar]] [[hu:pilar]] [[id:pilar]] [[io:pilar]] [[jv:pilar]] [[ko:pilar]] [[mg:pilar]] [[no:pilar]] [[pt:pilar]] [[sh:pilar]] [[sv:pilar]] [[zh:pilar]] tdhbmq8utzs7084sr9t938k2vjpb8ye 0 15518 420678 312686 2026-08-30T15:35:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420678 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|unˈdɾa|oc}} Bearn : escotar « ondrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ondrar.wav]] {{-sil-}} '''on | drar ''' (2) {{-verb-|oc}} '''ondrar''' # [[garnir|Garnir]] quicòm d'[[ornament]]s. {{-drv-}} * [[ondrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|adorn}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅಲಂಕರಿಸು}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adornar}}, {{trad|ca|ornar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ondr}} s3lddl9xzu5l2y3e0kksetdyihvmekb 420680 420678 2026-08-30T15:37:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420680 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|unˈdɾa|oc}} Bearn : escotar « ondrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ondrar.wav]] {{-sil-}} '''on | drar ''' (2) {{-verb-|oc}} '''ondrar''' # [[garnir|Garnir]] quicòm d'[[ornament]]s. {{-drv-}} * [[ondrejar]] {{-sin-}} # [[adornar]] # [[ornamentar]] # [[ondrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|adorn}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅಲಂಕರಿಸು}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adornar}}, {{trad|ca|ornar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ondr}} n4nwtiw6v2jvxtlzgxtcm0f5q7nrovf 0 15694 420548 400868 2026-08-30T12:41:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420548 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[badar]]. {{-pron-}} [ba'δajre] Bearn : escotar « badaire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-badaire.wav]] {{-sil-}} ''' ba | dai | re ''' (3) {{-nom-|oc}} '''badaire''' {{m}} ({{f}}: '''[[badaira]]''') # Persona que [[badar|bada]]. #: ''Cresètz donc que m'amuse, al mièg, al mièg d'aquel bocan.'' #: ''D'èstre coma un '''badaire''' aquí sol, al mitan?'' ([[w:Emili_Barta|Emili Barta]], ''Los profitaires''). #''Bot'' ''Antirrhinum majus'': boca de conilh {{-var-}} *[[badau]] ''provençal'' {{-sin-}} *[[badaluc]] *[[badèc]] *[[badòc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|onlooker}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|badaire}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|mirón}}, {{trad|es|curioso}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|badaud}} [1] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bighellone}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|ciddianti}}, {{trad|scn|furrialoru}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 6iyd8rxqhgrzr173e8rxhw12lqs2odl 0 15697 420550 220823 2026-08-30T12:43:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420550 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[badar]]. {{-pron-}} [baδa'lyk] {{-sil-}} ''' ba | da | luc ''' (3) {{-nom-|oc}} '''badaluc''' {{m}} ({{f}}: '''[[badaluga]]''') # Persona que bada. {{-sin-}} *[[badaire]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|onlooker}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|badoc}}, {{trad|ca|badaire}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|mirón}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|badaud}} [1] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bighellone}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|ociddianti}}, {{trad|scn|firrialoru}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:badaluc]] q70o9cbncn7rbjt0yf1b6vuwyv8mhbb 0 15700 420549 199972 2026-08-30T12:42:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420549 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[badar]]. {{-pron-}} [ba'δaw] {{-sil-}} ''' ba | dau ''' (2) {{-nom-|oc}} '''badau''' {{m}} {{prov}} # Persona que bada. :''Badau fai ton camin l'ora passa'' (provèrbi) {{-var-}} *[[badaud]] {{-sin-}} *[[badaire]] *[[badaluc]] *[[badèc]] *[[badòc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|onlooker}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|badoc}}, {{trad|ca|badaire}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|mirón}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|badaud}} [1] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bighellone}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|aciddianti}}, {{trad|scn|firrialoru}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[cy:badau]] [[en:badau]] [[fr:badau]] [[id:badau]] job7euxriqqe2kcjwjxaicombacpj43 0 15711 420749 395492 2026-08-30T17:49:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420749 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[borra]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|buˈril|oc}} :Bearn : escotar « borrilh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-borrilh.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrilh}} {{-nom-|oc}} '''borrilh''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borrilh|borrilhs|buˈril|buˈrils}} [[image:Seeds and fuzz (12167895135).jpg|vinheta|Granas e '''borrilhs''']] [[image:Snowflake macro photography 1.jpg|vinheta|Un '''borrilh''' de nèu en fotografia macro]] # Flòc de fibras de lana o de coton aglomeradas. # [[vòlva|Vòlva]] de [[nèu]]. # Ensemble de las primieras plumas cortas, mòlas e crespadas, qu'espelisson sul còrs dels aucèls. # ''(per analogia)'' Pels cortinèls o juvenils d'unes animals. # [[posca|Posca]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[vòlva]] *[[flòc]] {{-revi-}} {{Reviradas|flòc de fibras| * {{dev1}}: {{trad|de|Fussel}} * {{env1}}: {{trad|en|flock}}, {{trad|en|tuft}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borralló}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vedija}}, {{trad|es|burujo}}, {{trad|es|pelusa}}, {{trad|es|pelusilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flocon}} * {{itv1}}: {{trad|it|falda}}, {{trad|it|fiocco}}, {{trad|it|bioccolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tufo}} }} {{Reviradas|vòlva de nèu| * {{dev1}}: {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|flake}}, {{trad|en|snowflake}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borralló}}, {{trad|ca|volva}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|copo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flocon}} * {{itv1}}: {{trad|it|falda}}, {{trad|it|fiocco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|floco}} }} {{Reviradas|plumas o pels cortinels| * {{dev1}}: {{trad|de|Flusen}}, {{trad|de|Fusseln}} , {{trad|de|Flocken}} * {{env1}}: {{trad|en|down}}, {{trad|en|fuzz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borrissol}}, {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|plumón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|duvet}} * {{itv1}}: {{trad|it|peluria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|penugem}} }} 6i91ikrbbijhnoyuoaezzubuxejboma 0 15904 420533 334826 2026-08-30T12:22:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420533 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''exorbare''. {{-pron-}} {{pron|ejsuɾˈβa|oc}} {{-verb-|oc}} '''eissorbar''' {{leng}} {{prov}} {{viv}} # [[privar#oc|Privar]] de la [[vista#oc|vista]]. {{-var-}} *[[eishorbar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[embacinar]] *[[emborniar]] Vejatz [[emberlugar]] {{-drv-}} *[[eissorbament]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verblenden}} * {{env1}}: to {{trad|en|blind}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixorbar}} * {{esv1}}: {{trad|es|cegar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}} * {{itv1}}: {{trad|it|accecare}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|orvanter}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|eissorb|eissòrb}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] 8oa7u7awmkx3yukf3yj0m07f62ldaa6 420534 420533 2026-08-30T12:22:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420534 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''exorbare''. {{-pron-}} {{pron|ejsuɾˈβa|oc}} {{-verb-|oc}} '''eissorbar''' {{leng}} {{prov}} {{viv}} # [[privar#oc|Privar]] de la [[vista#oc|vista]]. {{-var-}} *[[eishorbar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[embacinar]] *[[emborniar]] Vejatz [[enlugrar]] {{-drv-}} *[[eissorbament]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verblenden}} * {{env1}}: to {{trad|en|blind}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixorbar}} * {{esv1}}: {{trad|es|cegar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}} * {{itv1}}: {{trad|it|accecare}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|orvanter}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|eissorb|eissòrb}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] jlutqzp9fhpk062s77xdyw2ak20v3lm 420653 420534 2026-08-30T14:52:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420653 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''exorbare''. {{-pron-}} {{pron|ejsuɾˈβa|oc}} {{-verb-|oc}} '''eissorbar''' {{leng}} {{prov}} {{viv}} # [[privar#oc|Privar]] de la [[vista#oc|vista]]. {{-var-}} *[[eishorbar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[embacinar]] *[[emborniar]] *[[aborlhir]] ''(auvernhat)'' Vejatz [[enlugrar]] {{-drv-}} *[[eissorbament]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verblenden}} * {{env1}}: to {{trad|en|blind}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixorbar}} * {{esv1}}: {{trad|es|cegar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}} * {{itv1}}: {{trad|it|accecare}} * {{rmv1}}: {{trad|rm|orvanter}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|eissorb|eissòrb}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] 7g0asc5yuobofvxs2103wzygjjbc81i 0 15910 420659 311966 2026-08-30T15:12:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420659 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe 2)'' Derivat de ''[[pan#oc|pan]]''. {{-pron-}} {{pron|paˈna|oc}} Bearn : escotar « panar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-panar.wav]] {{-sil-}} '''pa | nar ''' (2) {{-verb-|oc|num=1}} '''panar''' {{gasc}}, {{leng}} # [[prendre#oc|Prendre]] la [[proprietat]] de qualqu'un sens son acòrd. {{-sin-|oc}} *[[raubar#oc|raubar]] {{-drv-}} *[[panador]] *[[panaire]] *[[panatòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stehlen}} * {{env1}}: to {{trad|en|steal}}, to {{trad|en|rob}} * {{cav1}}: {{trad|ca|robar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|훔치다}} * {{esv1}}: {{trad|es|robar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝteli}} * {{frv1}}: {{trad|fr|voler}} * {{elv1}}: {{trad|el|κλέβω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|lop}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kraść}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roubar}}, {{trad|pt|furtar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrubbari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|stjäla}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|красти}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''panar''' # [[cobrir#oc|Cobrir]] de [[raspadura]] de pan una carn abans de la còire. {{-var-}} *[[micar]] ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' *[[empanar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|panieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|bread}} * {{esv1}}:{{trad|es|empanar}}, {{trad|es|empanizar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empanar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paner}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|panar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pan}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pan}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pan}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] rdfamnibij3tz0u24xsy95szokxvi8m 420665 420659 2026-08-30T15:23:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420665 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe 2)'' Derivat de ''[[pan#oc|pan]]''. {{-pron-}} {{pron|paˈna|oc}} Bearn : escotar « panar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-panar.wav]] {{-sil-}} '''pa | nar ''' (2) {{-verb-|oc|num=1}} '''panar''' {{gasc}}, {{leng}} # [[prendre#oc|Prendre]] la [[proprietat]] de qualqu'un sens son acòrd. # [[eissugar|Eissugar]]. {{-sin-|oc}} *[[raubar#oc|raubar]] {{-drv-}} *[[panador]] *[[panaire]] *[[panatòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|stehlen}} * {{env1}}: to {{trad|en|steal}}, to {{trad|en|rob}} * {{cav1}}: {{trad|ca|robar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|훔치다}} * {{esv1}}: {{trad|es|robar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝteli}} * {{frv1}}: {{trad|fr|voler}} * {{elv1}}: {{trad|el|κλέβω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|lop}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kraść}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|roubar}}, {{trad|pt|furtar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|fura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrubbari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|stjäla}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|красти}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''panar''' # [[cobrir#oc|Cobrir]] de [[raspadura]] de pan una carn abans de la còire. {{-var-}} *[[micar]] ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' *[[empanar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|panieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|bread}} * {{esv1}}:{{trad|es|empanar}}, {{trad|es|empanizar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empanar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paner}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|panar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pan}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pan}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pan}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] ix0gxt1dzpufu81obz58vnh2kojjice 0 15920 420725 368133 2026-08-30T16:52:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420725 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Beach Stones 2.jpg|thumb|250px|Arrebòts plan variats]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['kɔδul] Bearn - Gascon : escotar « arrebòt » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-arrebòt.wav]] {{-sil-}} '''ar | re | bòt''' (3) {{-nom-|oc}} '''arrebòt''' {{m}} {{gasc}} # Calhau arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo rotlament . {{-sin-}} *[[còdol]] *[[palet]] ''gascon'' *[[còde]] *[[galet]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} {{m}}, {{trad|de|Kiesel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pebble}} * {{anv1}}: {{trad|an|ruello}} {{m}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|còdol}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|guijarro}}, {{trad|es|canto rodado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝtoneto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|galet}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciottolo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|kavics}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} ewqkp7p6six8o7o29g0qp2do494sifk 420726 420725 2026-08-30T16:52:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420726 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Beach Stones 2.jpg|thumb|250px|Arrebòts plan variats]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['kɔδul] Bearn - Gascon : escotar « arrebòt » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-arrebòt.wav]] {{-sil-}} '''ar | re | bòt''' (3) {{-nom-|oc}} '''arrebòt''' {{m}} {{gasc}} # Calhau arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo rotlament . {{-sin-}} *[[còdol]] *[[palet]] ''gascon'' *[[còde]] *[[galet]] *[[palet]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} {{m}}, {{trad|de|Kiesel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pebble}} * {{anv1}}: {{trad|an|ruello}} {{m}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|còdol}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|guijarro}}, {{trad|es|canto rodado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝtoneto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|galet}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciottolo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|kavics}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 49wmkjyqr4h5q2sl2lubm90dl7rgtzl 0 16478 420804 381605 2026-08-31T07:39:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420804 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[respirare]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|respi'ɾa|oc}} : escotar « respirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-respirar.wav]] :provençau {{pron|ʀespi'ʀa|oc}} {{-sil-}} '''res | pi | rar''' {{-verb-|oc}} '''respirar''' # [[menar|Menar]] l’[[aire]] dins los [[palmon]]s, assimilar l’[[oxigèn]] e regetar de [[gas carbonic]]. # ''(per extension)'' [[viure|Viure]]. # ''(figurat)'' Far [[relambi]] après un trabalh [[penós]], una brava [[lanha]]. # [[inalar|Inalar]]. # [[exalar|Exalar]]. # ''(figurat)'' [[anonciar|Anonciar]], [[exprimir]], [[testimoniar]]. {{-sin-}} * [[alenar]] * [[polsar]] {{-mero-}} *[[inspirar]] *[[expirar]] {{-drv-}} * [[respirable]] / [[irrespirable]] * [[respiracion]] * [[respirator]] * [[respiratòri]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|atmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|breathe}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alenar}}, {{trad|ca|respirar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|respirar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|respirer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|respirare}}, {{trad|it|alitare}}, {{trad|it|fiatare}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|амьсгаалах}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|ademen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|czasownik}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|respirar}} * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|rispirari}}, {{trad|scn|ciatari}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[respirare]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rəspiˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|respiˈɾa|ca}}, valencian {{pron|respiˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} '''res | pi | rar''' {{-verb-|ca}} '''respirar''' # {{trad|oc|respirar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del latin ''[[respirare]]''. {{-pron-|es}} :{{pron|respiˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} '''res | pi | rar''' {{-verb-|es}} '''respirar''' # {{trad|oc|respirar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del latin ''[[respirare]]''. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ʀɨʃpiˈɾaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ɦeʃpiˈɾaɾ|pt}}, {{pron|xespiˈɾa|pt}} {{-sil-}} '''res | pi | rar''' {{-verb-|pt}} '''respirar''' # {{trad|oc|respirar}} [[az:respirar]] [[ca:respirar]] [[chr:respirar]] [[de:respirar]] [[el:respirar]] [[en:respirar]] [[eo:respirar]] [[es:respirar]] [[eu:respirar]] [[fi:respirar]] [[fj:respirar]] [[fr:respirar]] [[gl:respirar]] [[hu:respirar]] [[io:respirar]] [[it:respirar]] [[ja:respirar]] [[ko:respirar]] [[mg:respirar]] [[nds:respirar]] [[nl:respirar]] [[no:respirar]] [[pl:respirar]] [[pt:respirar]] [[ru:respirar]] [[sv:respirar]] [[tr:respirar]] [[zh:respirar]] 00ehh9cis87j8q8xyi64vlemdm7flp7 0 16584 420588 312468 2026-08-30T13:42:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420588 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''partem'', acusatiu de ''[[pars#la|pars]]''. {{-pron-}} {{pron|paɾt|oc}} Bearn : escotar « part » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-part.wav]] {{-sil-}} '''part''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|part|parts|paɾt|paɾts}} '''part''' {{f}} # [[porcion#oc|Porcion]] d'un tot. {{-apr-}} {{(}} *[[partan]] *[[partejaire]] *[[partejar]] *[[partença]] *[[partent]] *[[partida]] *[[partidament]] {{-}} *[[partidoira]] *[[partidor]] *[[partiment]] *[[partir]] *[[partison]] *[[partit]] {{)}} {{-var-}} *[[partida]] ''(lemosin)'' *[[partia]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Teil}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|part}} * {{cav1}}: {{trad|ca|part}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|část}} * {{esv1}}: {{trad|es|parte}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|partie}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|parte}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|parte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|parti}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|dźěl}} {{)}} {{-ref-}} * [[w:Loís Alibèrt|Loís Alibèrt]], 1997, ''Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens'', Institut d'Estudis Occitans (ISBN 2-85910-069-5) {{=ca=}} {{-etim-}} *''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''partem'', acusatiu de ''[[pars#la|pars]]''. *''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''partus''. {{-pron-}} {{pron|paɾt|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|part|parts|paɾt|paɾts}} '''part''' {{f}} # [[part#oc|Part]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|nom|part|parts|paɾt|paɾts}} '''part''' {{m}} # [[jasilha#oc|Jasilha]]. kgortzf9s69b4dn8q4dik04dcgm57gk 0 16920 420626 313454 2026-08-30T14:31:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420626 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} singular ''solidum''. {{-pron-}} {{pron|sɔws|oc}} Bearn : escotar « sòus » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sòus.wav]] {{-sil-}} '''sòus''' {{-nom-|oc}} '''sòus''' {{mp}} # [[valor#oc|Valor]] [[monetària]] que servís a [[pagar#oc|pagar]]. {{-sin-}} *[[moneda]] *[[argent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geld}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|money}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಾಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneda}} {{f}}, {{trad|ca|diners}} ''(familiar)'' * {{esv1}}: {{trad|es|dinero}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|argent}} {{m}}, {{trad|fr|sous}} {{mpl}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|argent}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|dinari}}, {{trad|it|soldi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sordi}} {{)}} effkl696zttyfq48l3zmzvesunglxnf 0 17432 420619 312960 2026-08-30T14:24:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[prūrīre]]''. {{-pron-}} [pry'zi] Bearn - Lengadocian : escotar « prusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prusir.wav]] Bearn : escotar « prusir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prusir.wav]] {{-sil-}} '''pru | sir''' (2) {{-verb-|oc}} '''prusir''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, sentir una sensacion que dona enveja de se [[gratar]] la pèl. {{-var-}} * [[prúser]] {{-drv-}} {{(}} * [[prusent]] -a * [[prusesta]] * [[pruseta]] * [[prusièra]] * [[prusiment]] {{-}} * [[prusina]] * [[prusiquet]] * [[prusitge]] * [[prusor]] {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|itch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|debroniñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picar}}, {{trad|ca|pruir}} * {{cov1}}: {{trad|co|prudì}} * {{esv1}}: {{trad|es|picar}} (prurito) * {{frv1}}: {{trad|fr|démanger}}, {{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|prudere}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prudiri}} {{)}} 8k9jr4f14yi6rstuzbkvnq87rnl69lw 420620 420619 2026-08-30T14:24:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420620 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[prūrīre]]''. {{-pron-}} [pry'zi] Bearn - Lengadocian : escotar « prusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prusir.wav]] {{-sil-}} '''pru | sir''' (2) {{-verb-|oc}} '''prusir''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, sentir una sensacion que dona enveja de se [[gratar]] la pèl. {{-var-}} * [[prúser]] {{-drv-}} {{(}} * [[prusent]] -a * [[prusesta]] * [[pruseta]] * [[prusièra]] * [[prusiment]] {{-}} * [[prusina]] * [[prusiquet]] * [[prusitge]] * [[prusor]] {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|itch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|debroniñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picar}}, {{trad|ca|pruir}} * {{cov1}}: {{trad|co|prudì}} * {{esv1}}: {{trad|es|picar}} (prurito) * {{frv1}}: {{trad|fr|démanger}}, {{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|prudere}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prudiri}} {{)}} lkmzvks0d3va51q0hksj9j642zy8kzq 420621 420620 2026-08-30T14:25:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[prūrīre]]''. {{-pron-}} [pry'zi] Bearn - Lengadocian : escotar « prusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prusir.wav]] {{-sil-}} '''pru | sir''' (2) {{-verb-|oc}} '''prusir''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, sentir una sensacion que dona enveja de se [[gratar]] la pèl. {{-var-}} * [[prúder]] * [[prúser]] {{-drv-}} {{(}} * [[prusent]] -a * [[prusesta]] * [[pruseta]] * [[prusièra]] * [[prusiment]] {{-}} * [[prusina]] * [[prusiquet]] * [[prusitge]] * [[prusor]] {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|itch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|debroniñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picar}}, {{trad|ca|pruir}} * {{cov1}}: {{trad|co|prudì}} * {{esv1}}: {{trad|es|picar}} (prurito) * {{frv1}}: {{trad|fr|démanger}}, {{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|prudere}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prudiri}} {{)}} kbxph12xnccyibfegzb6i77mxa68adn 0 17569 420552 314346 2026-08-30T12:44:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420552 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβaˈni|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estavanir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estavanir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | va | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estavanir''' ''vb. tr.'' # [[balhar#oc|Balhar]] un [[còp]] sul cap que fa perdre [[consciéncia]]. '''s'estavanir''' ''vb. pr.'' # [[perdre#oc|Perdre]] [[coneissença]]. {{-sin-}} *[[estabordir]] (1) *[[estabornir]] (1) *[[assucar]] (1) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estavan}} oeajqaiwx4e4izizptqgpdw6rrwc7h8 0 17570 420554 419447 2026-08-30T12:45:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420554 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβuɾˈði|oc}} Bearn - Gascon : escotar « estabordir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-estabordir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | bor | dir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estabordir''' # Balhar un còp sul cap que fa pèrdre consciéncia. {{-sin-}} *[[estavanir]] *[[estabordir]] *[[estabornir#oc|estabornir]] *[[assucar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estabord}} k4vvqdli72hfibpe9nocnz4hyr159bl 0 17571 420556 312217 2026-08-30T12:45:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420556 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβuɾˈni|oc}} Bearn : escotar « estabornir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estabornir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | bor | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estabornir''' # Balhar un [[còp]] sul cap que fa perdre [[consciéncia]]. {{-sin-}} *[[estavanir]] *[[estabordir]] *[[assucar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estaborn}} a0r3zawv5u8x5j85axx9hpoz8bauz3m 0 18476 420848 312598 2026-08-31T09:10:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420848 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins pauc de temps]] "[[en brèu de temps]] *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} idyrn0klrq52ht9p5g0oevmbfh9cldp 420849 420848 2026-08-31T09:17:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420849 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] "[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} 97utgsiy7yu2582kneadadltwyhq6il 420850 420849 2026-08-31T09:17:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420850 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] "[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} 4sg41oxbefrnt9c0ekdg5ua1pjzsh4n 420851 420850 2026-08-31T09:18:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420851 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] "[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} 7ci53rxoi4tl4eeh4udhtgq1lqfyp0u 420852 420851 2026-08-31T09:19:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420852 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} e0n7jv633tnuvmc4m652eluslcjk1ks 420860 420852 2026-08-31T09:27:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420860 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[benlèu]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí lèu]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} 2k31dwkelqdwlbl03ulvf4z8je441hg 420912 420860 2026-08-31T10:55:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420912 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|lɛw|oc}} Bearn : escotar « lèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lèu.wav]] {{-sil-}} '''lèu''' {{-adv-|oc}} '''lèu''' # Dins un [[temps#oc|temps]] [[cort#oc|cort]], d'[[aicí]] a pauc, d'aquí un moment. {{-var-}} *[[abans de gaire]] *[[adès]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[benlèu]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí lèu]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[dins un brieu]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} strloapwxtza5qu7jmjx9l9z45aq3or 0 21935 420685 315570 2026-08-30T15:40:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420685 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ramuˈna|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ramonar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ramonar.wav]] {{-sil-}} '''ra | mo | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''ramonar''' # Netejar lo [[tudèl]] d'una [[chimenèia]] per ne tirar la [[suja]]. {{-drv-}} *[[ramonaire]] *[[ramonatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} a chimney {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escurar xemeneies}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramoner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ramon}} 45dwfqkh2qzsdqjii1dm6gwjglmwc6h 420697 420685 2026-08-30T16:04:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420697 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ramuˈna|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ramonar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ramonar.wav]] {{-sil-}} '''ra | mo | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''ramonar''' # Netejar lo [[tudèl]] d'una [[chimenèia]] per ne tirar la [[suja]]. {{-drv-}} *[[ramonaire]] *[[ramonatge]] {{-sin-}} *[dessuejar]] *[[escombrar]] *[[esraminar]] *[[essuejar]] *[[essujar]] *[[estardejar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] *[[rasclar]] (la chaminèia) *[[sojar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} a chimney {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escurar xemeneies}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramoner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ramon}} bgmrvpuut17yhcubofls3gk4ie8ow9t 420698 420697 2026-08-30T16:05:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420698 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ramuˈna|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « ramonar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ramonar.wav]] {{-sil-}} '''ra | mo | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''ramonar''' # Netejar lo [[tudèl]] d'una [[chimenèia]] per ne tirar la [[suja]]. {{-drv-}} *[[ramonaire]] *[[ramonatge]] {{-sin-}} *[[dessuejar]] *[[dessujar]] *[[escombrar]] *[[esraminar]] *[[essuejar]] *[[essujar]] *[[estardejar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] *[[rasclar]] (la chaminèia) *[[sojar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} a chimney {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escurar xemeneies}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramoner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ramon}} dcctn4p0aj9pysa8lb2uawmtvdkbaft 0 24584 420660 313067 2026-08-30T15:14:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420660 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''raspāre'' « raspar, rastelar », manlevat al {{etil|frk|oc}} *''hraspōn''. {{-pron-}} {{pron|rasˈpa|oc}} Bearn : escotar « raspar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-raspar.wav]] {{-sil-}} '''ras | par''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''raspar''' # [[gratar#oc|Gratar]] amb una [[raspa]]. #* ''Raspar de pastenagas'' # [[netejar#oc|Netejar]], gratar lo [[brutitge]]. # [[Trimar|Trimar]], trabalhar fèrm. # Se tirar de davant, [[gratar camin]]. # [[irritar#oc|Irritar]] la [[garganta]], la [[boca#oc|boca]]. # [[tabustar#oc|Tabustar]], tabassar qualqu'un. # [[véncer#oc|Véncer]] qualqu'un. {{-drv-}} {{(}} * [[raspa]] * [[raspada]] * [[raspura]] * [[raspadura]] * [[raspassal]] * [[raspassejar]] {{-}} * [[raspec]] * [[raspet]] * [[raspeta]] * [[raspós]] * [[raspinós]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|raspeln}} * {{env1}}: {{trad|en|rasp}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raspar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|raspar}}, {{trad|es|escofinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râper}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|rasp}} 7plqaxpp8ylqcbplgvudooubt0o3ccl 0 24585 420656 315562 2026-08-30T15:10:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420656 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [raspa'ʎa] Bearn - Lengadocian : escotar « raspalhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-raspalhar.wav]] {{-sil-}} '''ras | pa | lhar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''raspalhar''' # [[balajar|Balajar]] palhas o espigas. # [[raspar|Raspar]]. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[frelhar|Frelhar]]; enlevar quicòm al brutle. # [[rebombir|Resbombir]]. # Fig. [[trimar|Trimar]] per pas gaire de revengut. ''Perqué t'encapriças a raspalhar per aqueles tèrmes ?'' {{-sin-}} *[[raspalar]] (1) {{-par-}} *[[raspalh]] *[[raspalha]] *[[raspalhada]] *[[raspalhaire]] *[[raspalhum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raspallar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} tbk5h7k2ty46py2jdrvcn3fqr7kxzfc 0 24605 420794 126710 2026-08-31T07:28:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420794 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ras'paj] {{-sil-}} '''ras | palh''' (2). # ''Agri.'' Espigas que demoran per l'aira après d'aver quilhadas las garbas. #''Agri.'' Demai de fen que demora pel camp. # [[escoba|Escoba]] de rams. {{-par-}} *[[raspalhar]] *[[raspalha]] *[[raspalhada]] *[[raspalhaire]] *[[raspalhum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} 7bwt6rfffm6kevhu7347jvl8ley23jq 420825 420794 2026-08-31T08:27:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420825 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ras'paj] {{-sil-}} '''ras | palh''' (2). # ''Agri.'' Espigas que demoran per l'aira après d'aver quilhadas las garbas. #''Agri.'' Demai de fen que demora pel camp. # [[ramàs|Ranàs]]: [[escoba|Escoba]] de rams. {{-par-}} *[[raspalhar]] *[[raspalha]] *[[raspalhada]] *[[raspalhaire]] *[[raspalhum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} fofrr6rkdmdhntmcgszdnrydp3daq9c 420826 420825 2026-08-31T08:27:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420826 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ras'paj] {{-sil-}} '''ras | palh''' (2). # ''Agri.'' Espigas que demoran per l'aira après d'aver quilhadas las garbas. #''Agri.'' Demai de fen que demora pel camp. # [[ramàs|Ramàs]]: [[escoba|Escoba]] de rams. {{-par-}} *[[raspalhar]] *[[raspalha]] *[[raspalhada]] *[[raspalhaire]] *[[raspalhum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} c7ilqeiqoe4j20pnkbkf9ub87tg5xb9 420827 420826 2026-08-31T08:27:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420827 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ras'paj] {{-sil-}} '''ras | palh''' (2). # ''Agri.'' Espigas que demoran per l'aira après d'aver quilhadas las garbas. #''Agri.'' Demai de fen que demora pel camp. # [[ramàs|Ramàs]]: [[escoba]] de rams. {{-par-}} *[[raspalhar]] *[[raspalha]] *[[raspalhada]] *[[raspalhaire]] *[[raspalhum]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} mcm9z4kc28199w2e4pkfuba3nq6x5cb 0 25984 420738 311291 2026-08-30T17:41:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420738 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[brandir]]. {{-pron-}} [bran'diδo] Bearn : escotar « brandida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandida.wav]] {{-sil-}} '''bran | di | da ''' (3) {{-nom-|oc}} '''brandida''' {{f}} #Accion o efièch de [[brandir]]. #[[bastonada]]. {{-sin-}} (1) *[[bassacada|Bastonada]] *[[saquejal]] {{-sin-}} (2) *[[abarrotada]] (gascon) *[[alisada]] (lengadocian) *[[bastonada]] *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[brandida]] (lengadocian) *[[brenada]] (lengadocian) *[[espolsada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[sodrilhada]] (lengadocian) *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ruck}} * {{env1}}: {{trad|en|shake}}, {{trad|en|tremor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batzecada}}, {{trad|ca|sotragada}}, {{trad|ca|sotrac}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|secousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scòssa}} [[en:brandida]] [[fr:brandida]] 089xx38zhke4cw01apg0l5lqphrqlk2 420739 420738 2026-08-30T17:41:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420739 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[brandir]]. {{-pron-}} [bran'diδo] Bearn : escotar « brandida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandida.wav]] {{-sil-}} '''bran | di | da ''' (3) {{-nom-|oc}} '''brandida''' {{f}} #Accion o efièch de [[brandir]]. #[[bastonada|Bastonada]]. {{-sin-}} (1) *[[bassacada]] *[[saquejal]] {{-sin-}} (2) *[[abarrotada]] (gascon) *[[alisada]] (lengadocian) *[[bastonada]] *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[brandida]] (lengadocian) *[[brenada]] (lengadocian) *[[espolsada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[sodrilhada]] (lengadocian) *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ruck}} * {{env1}}: {{trad|en|shake}}, {{trad|en|tremor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batzecada}}, {{trad|ca|sotragada}}, {{trad|ca|sotrac}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|secousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scòssa}} [[en:brandida]] [[fr:brandida]] 5prnu8yyv12l5dayozcwvjxjgu54atg 420740 420739 2026-08-30T17:42:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420740 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[brandir]]. {{-pron-}} [bran'diδo] Bearn : escotar « brandida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brandida.wav]] {{-sil-}} '''bran | di | da ''' (3) {{-nom-|oc}} '''brandida''' {{f}} #Accion o efièch de [[brandir]]. #[[bastonada|Bastonada]]. {{-sin-}} (1) *[[bassacada]] *[[saquejal]] {{-sin-}} (2) *[[abarrotada]] (gascon) *[[alisada]] (lengadocian) *[[bastonada]] *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[brenada]] (lengadocian) *[[espolsada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[sodrilhada]] (lengadocian) *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ruck}} * {{env1}}: {{trad|en|shake}}, {{trad|en|tremor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|batzecada}}, {{trad|ca|sotragada}}, {{trad|ca|sotrac}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacudida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|secousse}} * {{itv1}}: {{trad|it|scòssa}} [[en:brandida]] [[fr:brandida]] pqyxjlqfnsbwwjodjnogznybua6v7h8 0 26446 420686 419057 2026-08-30T15:46:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420686 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]]. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[hregar]] (gascon) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| amb una pression fòrta *[[fretar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] 7mneoiu6nad2102e5yroj6nh3pqfqdh 420692 420686 2026-08-30T15:51:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420692 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[hregar]] (gascon) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fretar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] etefj5bagtrwqn1kprxmdgfpo5njocr 420696 420692 2026-08-30T15:55:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420696 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[hregar]] (gascon) {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fretar]] amb una pression fèbla o fòrta *[[frelhar]] tocar a penas *[[lifar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] fx7ns6dz3eceop8hyvmcxs4ifveesbi 0 26772 420592 415179 2026-08-30T13:45:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420592 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''partire''. {{-pron-}} {{pron|paɾˈti|oc}} Bearn : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-partir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|par|tir}} {{-verb-|oc}} '''partir''' # Se n'[[anar]], daissar un luòc per un autre. # [[devesir|Devesir]] en troces. {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|go away}}, {{trad|en|leave}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|partir}} * {{esv1}}: {{trad|es|partir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|partir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|part}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''partire''. {{-pron-}} :{{pron|paʁˈtiʁ|fr}} :França (Lion) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir.wav]] :França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Pamputt-partir.wav]] :França (Tolosa) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-partir.wav]] :França (Vòges) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-partir.wav]] :França (Vòges) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-partir.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-partir.wav]] :Canadà (sodome et Gomorrhe) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-partir.wav]] :França (Somain) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-partir.wav]] :França (Vendèa) : escotar « partir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-partir.wav]] {{-verb-|fr}} '''partir''' # [[partir#oc|Partir]]. {{-conju-}} {{Conjugason/fr/-ir|part|par|aux = être}} ea5m7anoezw2rztddmu43s3lqnsupzf 0 26842 420715 315340 2026-08-30T16:41:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420715 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Zahnrad mit Innenverzahnung.JPG|thumb|Ròdas d'un engranatge]] {{=oc=}} {{-etim-} De [[gran]] + sufix -atge. {{-pron-}} Bearn : escotar « engranatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engranatge.wav]] {{-sil-}} '''en | gra | nat | ge''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranatge''' {{m}} # ''Tec'' Sistèma de [[ròda]]s dentadas tal que l'una transmet son [[movement]] a l'autra. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zahnrad}} * {{env1}}: {{trad|en|gear}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engranatge}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engrenage}} [[de:engranatge]] [[es:engranatge]] [[fr:engranatge]] [[mg:engranatge]] [[ru:engranatge]] dnu0g57wd5s8grgiqung1j8pvf6l5qy 420716 420715 2026-08-30T16:42:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420716 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Zahnrad mit Innenverzahnung.JPG|thumb|Ròdas d'un engranatge]] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gran]] + sufix -atge. {{-pron-}} Bearn : escotar « engranatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engranatge.wav]] {{-sil-}} '''en | gra | nat | ge''' (4) {{-nom-|oc}} '''engranatge''' {{m}} # ''Tec'' Sistèma de [[ròda]]s dentadas tal que l'una transmet son [[movement]] a l'autra. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zahnrad}} * {{env1}}: {{trad|en|gear}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engranatge}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engrenage}} [[de:engranatge]] [[es:engranatge]] [[fr:engranatge]] [[mg:engranatge]] [[ru:engranatge]] iwk44xsrjabz81fkga773aavx9ihknl 0 27093 420661 313052 2026-08-30T15:15:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420661 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*rasclare''. {{-pron-}} :{{pron|rasˈkla|oc}} :{{pron|raːˈkja|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « rasclar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasclar.wav]] {{-verb-|oc}} '''rasclar''' # [[gratar|Gratar]] amb un esplech trencant. # [[rastelar|Rastelar]]. # [[rasar|Rasar]] de prèp. # Rasar un pòrc tuat. # [[escatar|Escatar]] un peis. # [[ramonar|Ramonar]]. # Partir en [[passar lis]]. # {{lem}} Unir. # {{lem}} [[netejar|Netejar]]. {{-drv-}} {{(}} *[[rascla]] *[[rasclada]] *[[rascladís]] *[[rasclador]] *[[rasclamilhàs]] *[[rascladura]] {{-}} *[[rascle]] *[[rasclet]] *[[rascleta]] *[[rasclós]] *[[rasclum]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|scrape}} off * {{cav1}}: {{trad|ca|rascar}}, {{trad|ca|gratar}}, {{trad|ca|rasclar}}, {{trad|ca|despullar}}, {{trad|ca|pirar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|racler}}, {{trad|fr|râteler}}, {{trad|fr|herser}}, {{trad|fr|dépouiller}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|rascl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|rascl}} i6rm5ukwog33bagamctmbgm1m2jz3vf 0 27230 420635 370574 2026-08-30T14:35:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420635 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[qualqua]]'' (deu latin ''[[quālis]]'' + ''[[quam]]'', acusatiu femenin de ''[[quī]]'') + ''ren'' (deu latin ''[[rem]]'', acusatiu de ''[[rēs]]'') {{-pron-}} {{-pronom-|oc}} '''quauquarren''' ''pronom indefinit'' {{gasc}}<ref name=romieu_bianchi>Romieu, Maurice e André Bianchi. 2005. ''Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu''. Bordèu: Presses Universitaires de Bordeaux, p. 224.</ref><ref name=capoc>[https://web.archive.org/web/20110720203541/http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/ Centre d'Animacion Pedagogica en Occitan]. "[http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/file/OC_en_100_tab/GRAMATICA.pdf Gramatica]", ''La lenga en 100 tablèus''. Bordèu: Centre régional de documentation pédagogique ([https://web.archive.org/web/20110806092039/http://crdp.ac-bordeaux.fr/c2000/index.asp CRDP]) d'Aquitaine, p. 15.</ref><ref name=chaplain>Chaplain, Éric. [2002] 2010. ''Dictionnaire gascon (béarnais)—français ancien et moderne''. (3na edicion; 1ra edicion 2002, 2na edicion 2008, 3na edicion 2010.) Cressé: PyréMonde, p. 198.</ref> # Un objècte qui ei pas identificat. {{-var-}} *[[quauqua ren]] ''(provençal)'', ''(lemosin)'' *quauquar'<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « côcar' »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-sin-}} *[[quaucom]] ''gascon'' *[[quaucòm]] ''vivaroaupenc'', ''lengadocian'' *[[quicòm]] ''lengadocian'', ''vivaroaupenc'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|etwas}} * {{env1}}: {{trad|en|something}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|quelcom}} {{trad|ca|alguna cosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|nogen}} * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|algo}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|quelque chose}} * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|qualcosa}} * {{jav1}}: {{trad|ja|何か}} (nanika) * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|iets}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|coś}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|algo}} {{trad|pt|alguma coisa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|quarchi cosa}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|щось}} {{)}} {{-ref-}} <references/> [[en:quicòm]] decm4h7ha9vqh5eywv08chzgevilid4 420636 420635 2026-08-30T14:36:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420636 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[qualqua]]'' (deu latin ''[[quālis]]'' + ''[[quam]]'', acusatiu femenin de ''[[quī]]'') + ''ren'' (deu latin ''[[rem]]'', acusatiu de ''[[rēs]]'') {{-pron-}} {{-pronom-|oc}} '''quauquarren''' ''pronom indefinit'' {{gasc}}<ref name=romieu_bianchi>Romieu, Maurice e André Bianchi. 2005. ''Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu''. Bordèu: Presses Universitaires de Bordeaux, p. 224.</ref><ref name=capoc>[https://web.archive.org/web/20110720203541/http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/ Centre d'Animacion Pedagogica en Occitan]. "[http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc/file/OC_en_100_tab/GRAMATICA.pdf Gramatica]", ''La lenga en 100 tablèus''. Bordèu: Centre régional de documentation pédagogique ([https://web.archive.org/web/20110806092039/http://crdp.ac-bordeaux.fr/c2000/index.asp CRDP]) d'Aquitaine, p. 15.</ref><ref name=chaplain>Chaplain, Éric. [2002] 2010. ''Dictionnaire gascon (béarnais)—français ancien et moderne''. (3na edicion; 1ra edicion 2002, 2na edicion 2008, 3na edicion 2010.) Cressé: PyréMonde, p. 198.</ref> # Ua causa o un objècte qui n'ei pas identificat. {{-var-}} *[[quauqua ren]] ''(provençal)'', ''(lemosin)'' *quauquar'<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « côcar' »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-sin-}} *[[quaucom]] ''gascon'' *[[quaucòm]] ''vivaroaupenc'', ''lengadocian'' *[[quicòm]] ''lengadocian'', ''vivaroaupenc'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|etwas}} * {{env1}}: {{trad|en|something}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|quelcom}} {{trad|ca|alguna cosa}} * {{dav1}}: {{trad|da|nogen}} * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|algo}} * {{eov1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|quelque chose}} * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|qualcosa}} * {{jav1}}: {{trad|ja|何か}} (nanika) * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|iets}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|coś}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|algo}} {{trad|pt|alguma coisa}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|quarchi cosa}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|щось}} {{)}} {{-ref-}} <references/> [[en:quicòm]] 0ol8dhzys4q587p52xa9rcz0cp035yr 0 27514 420564 314461 2026-08-30T12:50:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420564 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''altus''. {{-pron-}} {{pron|hawt|oc}} Bearn - Gascon : escotar « haut » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-haut.wav]] {{-sil-}} '''haut''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|haut|hauta|hauts|hautas|hawt|ˈhawto|hawts|ˈhawtos}} '''haut''' {{m}} {{gasc}} # Qui ei d'ua [[hautor]] importanta. {{-var-(gasc)}} *[[naut]] *[[aut]] ''(provençau)'' {{-ant-}} *[[baish]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hoch}} * {{env1}}: {{trad|en|hight}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alt}} {{trad|ca|dalt}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vysoký}} * {{esv1}}: {{trad|es|alto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haut}} * {{itv1}}: {{trad|it|alto}} {{-}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alto}} * {{rov1}}: {{trad|ro|înalt}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wysoki}} * {{scv1}}: {{trad|sc|artu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àutu}}, {{trad|scn|gàutu}} * {{svv1}} : {{trad|sv|hög}} {{)}} icx0grqy6eguw9epx0w2a3v8642gzc3 0 27567 420557 397424 2026-08-30T12:47:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420557 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[naut]] amb lo sufix -or. {{-pron-}} [naw'tur] Bearn - Lengadocian : escotar « nautor » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nautor.wav]] {{-sil-}} '''nau | tor''' (2) {{-nom-|oc}} '''nautor''' {{f}} # Mesura de la dimension d'un objècte de sa basa a sa cima. {{-var-}} *[[hautor]] ''(gascon)'' *[[autor]] {{-sin-}} *[[auçada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|height}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alçària}} * {{esv1}}: {{trad|es|altura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|altezza}} [[fr: nautor]] 9azyr78r3x4a15xmiir0aq33ljt67s8 0 27568 420560 400230 2026-08-30T12:48:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420560 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(Nom comun 1)'' De ''[[aut]]'' amb lo sufix ''-or''. *''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron|awˈtu|oc}} Bearn : escotar « autor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-autor.wav]] {{-sil-}} '''au | tor''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|autor|autors|awˈtu|awˈtus}} '''autor''' {{f}} # [[mesura#oc|Mesura]] de la [[dimension]] d'un objècte de sa basa a sa cima. {{-var-}} *[[hautor]] ''(gascon)'' *[[nautor]] *autaor<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escritz en grafiá patoisanta « autaou »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-sin-}} *[[auçada]] *[[auçor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|height}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alçària}}, {{trad|ca|alçada}}, {{trad|ca|altura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|altezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|altura}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|autor|autors|awˈtu|awˈtus}} '''autor''' {{m}}, ''(femenin: [[autora]] / [[autritz]])'' # [[creator#oc|Creator]] d'una [[òbra]] # ''(Literatura)'' Lo que [[redigir|redigiguèt]] un obratge de [[literatura]], de [[sciéncia]] o d’[[art]]. # ''(Drech)'' Lo o çò de que òm ten un drech. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Autor}} * {{env1}}: {{trad|en|author}} * {{euv1}}: {{trad|eu|autor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|autor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|autor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|autore}} * {{ptv1}}: {{trad|pr|autor}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron|əwˈto|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « autor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-autor.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|autor|autors|əwˈto|əwˈtos}} '''autor''' {{m}} # [[autor#oc|Autor]] (creator d'una òbra). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron||es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|autor|autores|awˈtoɾ|awˈtoɾes}} '''autor''' {{m}} # [[autor#oc|Autor]] (creator d'una òbra). {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron|awˈtoɾ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|autor|autores|awˈtoɾ|awˈtoɾes}} '''autor''' {{m}} # [[autor#oc|Autor]] (creator d'una òbra). {{-ref-}} f8hwix5win33ak539ebjfcvjjgbwb2h 420561 420560 2026-08-30T12:49:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420561 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(Nom comun 1)'' De ''[[aut]]'' amb lo sufix ''-or''. *''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron|awˈtu|oc}} Bearn : escotar « autor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-autor.wav]] {{-sil-}} '''au | tor''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|autor|autors|awˈtu|awˈtus}} '''autor''' {{f}} # [[mesura#oc|Mesura]] de la [[dimension]] d'un objècte de sa basa a sa cima. {{-var-}} *[[hautor]] ''(gascon)'' *[[nautor]] *autaor<ref>''Henri Grobost'', escrivaire de ''Navas'' (borbonés), escritz en grafiá patoisanta « autaou »</ref> ''(marchés borbonés)'' {{-sin-}} *[[auçada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|height}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alçària}}, {{trad|ca|alçada}}, {{trad|ca|altura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|altura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|altezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|altura}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|autor|autors|awˈtu|awˈtus}} '''autor''' {{m}}, ''(femenin: [[autora]] / [[autritz]])'' # [[creator#oc|Creator]] d'una [[òbra]] # ''(Literatura)'' Lo que [[redigir|redigiguèt]] un obratge de [[literatura]], de [[sciéncia]] o d’[[art]]. # ''(Drech)'' Lo o çò de que òm ten un drech. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Autor}} * {{env1}}: {{trad|en|author}} * {{euv1}}: {{trad|eu|autor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|autor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|autor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|autore}} * {{ptv1}}: {{trad|pr|autor}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron|əwˈto|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « autor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-autor.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|autor|autors|əwˈto|əwˈtos}} '''autor''' {{m}} # [[autor#oc|Autor]] (creator d'una òbra). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron||es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|autor|autores|awˈtoɾ|awˈtoɾes}} '''autor''' {{m}} # [[autor#oc|Autor]] (creator d'una òbra). {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''auctor''. {{-pron-}} {{pron|awˈtoɾ|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|autor|autores|awˈtoɾ|awˈtoɾes}} '''autor''' {{m}} # [[autor#oc|Autor]] (creator d'una òbra). {{-ref-}} imv3mojyphe352elr3faqvxs2od76tf 0 27570 420559 314454 2026-08-30T12:48:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420559 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[haut]] amb lo sufix -or. {{-pron-}} [(h)aw'tur] Bearn - Gascon : escotar « hautor » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hautor.wav]] {{-sil-}} '''hau | tor''' (2) {{-nom-|oc}} '''hautor''' {{f}} {{gasc}} # Mesura de la dimension d'un objècte de sa basa a sa cima. {{-var-}} *[[nautor]] *[[autor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|height}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alçària}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|altezza}} 7u1ajv19q5qpfnb3v2qkm0gyz7xs6xf 0 27571 420558 220645 2026-08-30T12:47:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420558 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[auçar]]. {{-pron-}} [aw'sada] {{-sil-}} '''au | ça | da''' (3) {{-nom-|oc}} '''auçada''' {{f}} #Mesura de la dimension d'un objècte de sa basa a sa cima. {{-sin-}} *[[hautor]] ''(gascon)'' *[[autor]] *[[nautor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|height}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alçària}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hauteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|altezza}} [[fr:auçada]] 3lxt25mful037fz8al2l9b1lori7knp 0 27651 420647 362747 2026-08-30T14:48:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420647 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''rocca'', sens dobte d'origina pre-latina. {{-pron-}} {{pron|ˈrɔko|oc}} Bearn : escotar « ròca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ròca.wav]] {{-sil-}} ''' rò | ca''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ròca|ròcas|ˈrɔko|ˈrɔkos}} ''' ròca''' {{f}} {{leng}} {{gasc}} {{prov}} # Agregat mineral dur, pèira. # {{gasc}} [[duna|Duna]] de sabla. {{-var-}} *[[ròcha]] *[[arròca]] {{-drv-}} *[[rocada]] *[[rocalha]] **[[rocalhàs]] **[[rocalhós]] *[[rocam]] *[[rocar]] *[[rocareda]] / [[rocariá]] *[[rocàs]] **[[rocassa]] **[[rocassàs]] **[[rocassièr]] **[[rocassièira]] *[[rocassum]] *[[rocatèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gestein}} {{n}}, {{trad|de|Fels}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|rock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roca}} {{f}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|kallio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|roche}} {{f}} {{-}} * {{iu}} : {{trad|iu|ᐅᔭᕋᖅ}}, {{trad|iu|ujaraq}} * {{itv1}}: {{trad|it|roccia}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rocha}} {{f}} * {{se}} : {{trad|se|báktešládja}} {{)}} 51vo118aqqwkvj5c9ysoy86991623yy 0 27842 420869 278574 2026-08-31T09:50:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420869 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈsajke|oc}} {{-adv-|oc}} '''saique''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessë]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 8d4pdeyuum9tctm6o1az6qzw7l78k88 420882 420869 2026-08-31T10:03:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420882 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈsajke|oc}} {{-adv-|oc}} '''saique''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} ro3q4bdo4ipcuytlf1vwyb45urpd9d6 0 27843 420868 311066 2026-08-31T09:49:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420868 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|benˈsaj|oc}} FBearn : escotar « bensai » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bensai.wav]] {{-adv-|oc}} '''bensai''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-sin-}} *[[saique]] *[[tanplan]] *[[benlèu]] {{-var-}} *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[belèu]] ''(provençal)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} b5yk7w04he03w9kuth14qntz7aosh4n 420878 420868 2026-08-31T10:00:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420878 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|benˈsaj|oc}} Bearn : escotar « bensai » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bensai.wav]] {{-adv-|oc}} '''bensai''' # Denòta la possibilitat que quicòm se [[produga]]. {{-sin-}} *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} kjsltbtctu1pv2qay6nz9jz0f1u56s4 0 28041 420853 310883 2026-08-31T09:20:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420853 wikitext text/x-wiki {{veire|ades|adès|adés}} {{=oc=}} {{-etim-}} D'origina incertana, benlèu del latin ''ad ipsum''. Veire lo catalan ''[[adés]]'', lo {{fro}} ''[[ades]]'', l'italian ''[[adesso]]'' o lo [[romaní]] ''adés''. {{-pron-}} [aˈðɛs] Bearn : escotar « adès » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adès.wav]] {{-sil-}} ''' a | dès ''' (2) {{-adv-|oc}} '''adès''' #Fa pauc de temps, fa qualquas minutas. #[[D'aicí]] pauc de temps, dins un moment. {{-sin-}} (1) *[[lèu]] *[[totara]] (2) *[[abans de gaire]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-exp-}} *[[adès adès]] *[[adès ara]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|adés}} *{{esv1}} : {{trad|es|recién}} *{{frv1}} : {{trad|fr|tout à l'heure}} *{{itv1}} : {{trad|it|adesso}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * [[w:Loís Alibèrt|Loís Alibèrt]], Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5) *[[w:Joan Coromines|Joan Coromines]], ''[[:w:ca:Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana|Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana]]'' *Nicola Zingarelli, ''Vocabolario della lingua italiana'', 12{{e}} ed., Bolonha, Zanichelli, 2012 [[ca:adès]] [[fr:adès]] [[vec:adès]] d0ggtl3912kksgjt14ywijst2m0txm3 420854 420853 2026-08-31T09:21:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420854 wikitext text/x-wiki {{veire|ades|adès|adés}} {{=oc=}} {{-etim-}} D'origina incertana, benlèu del latin ''ad ipsum''. Veire lo catalan ''[[adés]]'', lo {{fro}} ''[[ades]]'', l'italian ''[[adesso]]'' o lo [[romaní]] ''adés''. {{-pron-}} [aˈðɛs] Bearn : escotar « adès » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adès.wav]] {{-sil-}} ''' a | dès ''' (2) {{-adv-|oc}} '''adès''' # Fa pauc de temps, fa qualquas minutas. # [D[aicí]] pauc de temps, dins un moment. {{-sin-}} (1) *[[lèu]] *[[totara]] (2) *[[abans de gaire]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-exp-}} *[[adès adès]] *[[adès ara]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|adés}} *{{esv1}} : {{trad|es|recién}} *{{frv1}} : {{trad|fr|tout à l'heure}} *{{itv1}} : {{trad|it|adesso}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * [[w:Loís Alibèrt|Loís Alibèrt]], Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5) *[[w:Joan Coromines|Joan Coromines]], ''[[:w:ca:Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana|Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana]]'' *Nicola Zingarelli, ''Vocabolario della lingua italiana'', 12{{e}} ed., Bolonha, Zanichelli, 2012 [[ca:adès]] [[fr:adès]] [[vec:adès]] 8vbwe8vlkvvitgmodotv89ez5y70xz9 420855 420854 2026-08-31T09:21:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420855 wikitext text/x-wiki {{veire|ades|adès|adés}} {{=oc=}} {{-etim-}} D'origina incertana, benlèu del latin ''ad ipsum''. Veire lo catalan ''[[adés]]'', lo {{fro}} ''[[ades]]'', l'italian ''[[adesso]]'' o lo [[romaní]] ''adés''. {{-pron-}} [aˈðɛs] Bearn : escotar « adès » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adès.wav]] {{-sil-}} ''' a | dès ''' (2) {{-adv-|oc}} '''adès''' #Fa pauc de temps, fa qualquas minutas. #D'[[aicí]] pauc de temps, dins un moment. {{-sin-}} (1) *[[lèu]] *[[totara]] (2) *[[abans de gaire]] *[[avant guaire]] ''(gascon)'' *[[aviat]] *[[bèthlèu]], [[batlèu]], [[banlèu]] ''(gascon)'' *[[bientòst]] ''(lemosin)'' *[[d'àvit]] ''(gascon)'' *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[d’aquí a lèu]] *[[d’aquí a pauc]] *[[d’aquí pauc]] *[[dins d’abòrd]] *[[dins gaire]] *[[dins pauc de temps]] *[[en brèu de temps]] *[[en guaire temps]] ''(gascon)'' *[[en l’òra]] ''(gascon)'' *[[en pauc de temps]] ''(gascon)'' *[[en pauc temps]] ''(gascon)'' *[[espèr]] ''(gascon)'' *[[tantòst]] *[[tòst]] ''(lemosin)'' *[[totara]] *[[viste]] {{-exp-}} *[[adès adès]] *[[adès ara]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|adés}} *{{esv1}} : {{trad|es|recién}} *{{frv1}} : {{trad|fr|tout à l'heure}} *{{itv1}} : {{trad|it|adesso}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * [[w:Loís Alibèrt|Loís Alibèrt]], Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5) *[[w:Joan Coromines|Joan Coromines]], ''[[:w:ca:Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana|Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana]]'' *Nicola Zingarelli, ''Vocabolario della lingua italiana'', 12{{e}} ed., Bolonha, Zanichelli, 2012 [[ca:adès]] [[fr:adès]] [[vec:adès]] 75hefaagsg59040z8kmniqyyklkonzb 0 28330 420798 314292 2026-08-31T07:31:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420798 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[malha]] amb lo sufix collectiu -lhum. {{-pron-}} [ma'ʎun] Bearn - Lengadocian : escotar « malhum » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-malhum.wav]] {{-sil-}} '''ma | lhum''' (2) {{-nom-|oc}} '''malhum''' {{m}} # Ensemble de [[malha]]s, [[fialat]]. # Ensemble de causas ligadas entre si. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Netz}} * {{env1}}: {{trad|en|net}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarxa}} * {{esv1}}: {{trad|es|red}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réseau}}[2], {{trad|fr|filet}}[1] * {{itv1}}: {{trad|it|rete}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rede}} {{)}} gwcpccrc6rquw84o3l6o5w69376grwu 0 28518 420904 412893 2026-08-31T10:41:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420904 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tan]] e [[lèu]]. {{-pron-}} [ta'lɛw] escotar « tanlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tanlèu.wav]] {{-sil-}} '''tan | lèu''' (2) {{-adv-|oc}} '''tanlèu''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[aitanlèu]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-loc/exp-}} *[[tanlèu que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ukv1}}: [[fr:tanlèu]] f3vmb2xjeyez7e8rg24m0280b283pvy 420905 420904 2026-08-31T10:42:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420905 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tan]] e [[lèu]]. {{-pron-}} [ta'lɛw] escotar « tanlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tanlèu.wav]] {{-sil-}} '''tan | lèu''' (2) {{-adv-|oc}} '''tanlèu''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[aitanlèu]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-loc/exp-}} *[[tanlèu que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ukv1}}: [[fr:tanlèu]] ied582c23g0wiuk5t4lkv64auink5js 420909 420905 2026-08-31T10:50:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420909 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tan]] e [[lèu]]. {{-pron-}} [ta'lɛw] escotar « tanlèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tanlèu.wav]] {{-sil-}} '''tan | lèu''' (2) {{-adv-|oc}} '''tanlèu''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[aitanlèu]] *[[atanlèu]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-loc/exp-}} *[[tanlèu que]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ukv1}}: [[fr:tanlèu]] qfbwvkib03rzjtc5v0hk2qpdzno6qwi 0 28519 420873 407188 2026-08-31T09:54:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420873 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[tan]]'' e ''[[plan]]'' {{-pron-}} {{pron|tamˈpla|oc}} {{-adv-|oc}} '''tanplan''' # Denota la possibilitat que quicòm se produga. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} h7iuwo1jnnwyn3w8zfql2bhviu42w2p 420883 420873 2026-08-31T10:03:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420883 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[tan]]'' e ''[[plan]]'' {{-pron-}} {{pron|tamˈpla|oc}} {{-adv-|oc}} '''tanplan''' # Denota la possibilitat que quicòm se produga. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[saique]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} dhbp67s665wbq5tprudw9rf0f25tb6j 0 28733 420587 313506 2026-08-30T13:41:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420587 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[talh]]'' amb lo sufix ''-on''. {{-pron-}} {{pron|taˈʎu|oc}} Bearn : escotar « talhon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talhon.wav]] {{-sil-}} '''ta | lhon''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talhon|talhons|taˈʎu|taˈʎus}} '''talhon''' {{m}} # [[talh|Talh]] pichon, [[part#oc|part]] pichòta de quicòm. {{-sin-}} *[[tròç]] *[[bocin]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stück}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|piece}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tros}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|trozo}} {{m}}, {{trad|es|pedazo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morceau}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|pezzo}} {{m}}, {{trad|it|fetta}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|stuk}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|parte}} {{f}}, {{trad|pt|pedaço}} {{m}} {{)}} nft0vui7f9zmdcqras6t7d3177ko4jq 0 28755 420632 386495 2026-08-30T14:34:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420632 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Sommet du Jocou 2050 m.jpg|vinheta|Som del Joco 2050m]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''summum''. {{-pron-}} {{pron|sum|oc}} Bearn : escotar « som » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-som.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|som|soms|sum|sums}} '''som''' {{m}} # ''Geo.'' Tuc, [[cima]] de [[montanha]]. {{-sin-}} * [[tuc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gipfel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tuc}} {{m}}, {{trad|ca|pic}} {{m}}, {{trad|ca|cim}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sommet}} {{m}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|vrău}} {{n}} * {{rov1}} : {{trad|ro|vârf}} {{n}} * {{se}} : {{trad|se|geahči}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] {{=plg=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|plg}} {{-pron-}} {{pron||plg}} {{-nom-|plg}} '''som''' # [[pòrta#oc|Pòrta]]. {{-ref-}} *Alejandra Vidal, Roxana Almeida, José Miranda, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20160910060056/http://lenguapilaga.com.ar/-descargas/gramatica-pedagogica_libro-1.pdf Enseñanza de la lengua pilagá, vol. 1 : Gramática pedagógica]'', Formosa, Editorial Universidad Nacional de Formosa.‎ [[ca:som]] [[chr:som]] [[cs:som]] [[cy:som]] [[da:som]] [[de:som]] [[el:som]] [[en:som]] [[eo:som]] [[es:som]] [[et:som]] [[fi:som]] [[fj:som]] [[fr:som]] [[hu:som]] [[id:som]] [[io:som]] [[ja:som]] [[jv:som]] [[ka:som]] [[ko:som]] [[ku:som]] [[lb:som]] [[lo:som]] [[mg:som]] [[mn:som]] [[nl:som]] [[no:som]] [[pl:som]] [[pt:som]] [[ro:som]] [[ru:som]] [[sh:som]] [[sl:som]] [[sr:som]] [[sv:som]] [[tg:som]] [[tl:som]] [[tr:som]] [[uz:som]] [[vo:som]] [[zh:som]] 47t5t4ifte4op2zky8oel0auvn97v47 420633 420632 2026-08-30T14:34:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420633 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Sommet du Jocou 2050 m.jpg|vinheta|Som del Joco 2050m]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''summum''. {{-pron-}} {{pron|sum|oc}} Bearn : escotar « som » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-som.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|som|soms|sum|sums}} '''som''' {{m}} # ''Geo.'' Tuc, [[cima]] de [[montanha]]. # [[sòm|Sòm]]. {{-sin-}} * [[tuc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gipfel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tuc}} {{m}}, {{trad|ca|pic}} {{m}}, {{trad|ca|cim}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sommet}} {{m}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|vrău}} {{n}} * {{rov1}} : {{trad|ro|vârf}} {{n}} * {{se}} : {{trad|se|geahči}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] {{=plg=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|plg}} {{-pron-}} {{pron||plg}} {{-nom-|plg}} '''som''' # [[pòrta#oc|Pòrta]]. {{-ref-}} *Alejandra Vidal, Roxana Almeida, José Miranda, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20160910060056/http://lenguapilaga.com.ar/-descargas/gramatica-pedagogica_libro-1.pdf Enseñanza de la lengua pilagá, vol. 1 : Gramática pedagógica]'', Formosa, Editorial Universidad Nacional de Formosa.‎ [[ca:som]] [[chr:som]] [[cs:som]] [[cy:som]] [[da:som]] [[de:som]] [[el:som]] [[en:som]] [[eo:som]] [[es:som]] [[et:som]] [[fi:som]] [[fj:som]] [[fr:som]] [[hu:som]] [[id:som]] [[io:som]] [[ja:som]] [[jv:som]] [[ka:som]] [[ko:som]] [[ku:som]] [[lb:som]] [[lo:som]] [[mg:som]] [[mn:som]] [[nl:som]] [[no:som]] [[pl:som]] [[pt:som]] [[ro:som]] [[ru:som]] [[sh:som]] [[sl:som]] [[sr:som]] [[sv:som]] [[tg:som]] [[tl:som]] [[tr:som]] [[uz:som]] [[vo:som]] [[zh:som]] lptfzx9udu38kbkqw87pjmdi8wbh2jh 420634 420633 2026-08-30T14:35:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420634 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Sommet du Jocou 2050 m.jpg|vinheta|Som del Joco 2050m]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''summum''. {{-pron-}} {{pron|sum|oc}} Bearn : escotar « som » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-som.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|som|soms|sum|sums}} '''som''' {{m}} # ''Geo.'' [[tuc|Tuc]], [[cima]] de [[montanha]]. # [[sòm|Sòm]]. {{-sin-}} * [[tuc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gipfel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tuc}} {{m}}, {{trad|ca|pic}} {{m}}, {{trad|ca|cim}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sommet}} {{m}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|vrău}} {{n}} * {{rov1}} : {{trad|ro|vârf}} {{n}} * {{se}} : {{trad|se|geahči}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la geografia]] {{=plg=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|plg}} {{-pron-}} {{pron||plg}} {{-nom-|plg}} '''som''' # [[pòrta#oc|Pòrta]]. {{-ref-}} *Alejandra Vidal, Roxana Almeida, José Miranda, 2014, ''[https://web.archive.org/web/20160910060056/http://lenguapilaga.com.ar/-descargas/gramatica-pedagogica_libro-1.pdf Enseñanza de la lengua pilagá, vol. 1 : Gramática pedagógica]'', Formosa, Editorial Universidad Nacional de Formosa.‎ [[ca:som]] [[chr:som]] [[cs:som]] [[cy:som]] [[da:som]] [[de:som]] [[el:som]] [[en:som]] [[eo:som]] [[es:som]] [[et:som]] [[fi:som]] [[fj:som]] [[fr:som]] [[hu:som]] [[id:som]] [[io:som]] [[ja:som]] [[jv:som]] [[ka:som]] [[ko:som]] [[ku:som]] [[lb:som]] [[lo:som]] [[mg:som]] [[mn:som]] [[nl:som]] [[no:som]] [[pl:som]] [[pt:som]] [[ro:som]] [[ru:som]] [[sh:som]] [[sl:som]] [[sr:som]] [[sv:som]] [[tg:som]] [[tl:som]] [[tr:som]] [[uz:som]] [[vo:som]] [[zh:som]] ttmvehre41g0r9c963fjcmd6ted0ir0 0 28758 420648 379801 2026-08-30T14:49:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420648 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Per l'{{etil|it|oc|mot=zucca|sens=[[coja]]}} de l'indoeuropèu *tukka {{-pron-}} :{{pron|'tyk|oc}} : escotar « tuc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tuc.wav]] {{-nom-|oc}} '''tuc''' {{m}} # ''Geo.'' Suc, cima de [[montanha]]. # [[duna|Duna]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[suc]] {{-par-}} * [[tuca]] {{-revi-}} * {{env1}}: [[peak]] * {{cav1}}: [[tuc]], [[pic]], [[cim]] * {{frv1}}: [[sommet]] d2lm0p2uay5cpf0wm2ttbafnfnumb4v 0 29066 420720 369335 2026-08-30T16:45:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420720 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[factōris]]. {{-pron-}} /fatˈtu/ Bearn : escotar « factor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-factor.wav]] {{-nom-|oc}} '''factor''' {{m}} # Cadun dels elements o caduna de las variablas que contribuisson a produire un resultat. # ''Mat'' Caduna de las quantitats que, multiplicadas entre elas forman un produch. # [[corrièr|Corrièr]], persona encargada de la distribucion del corrièr. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|factor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|factor}} ; {{trad|ca|correu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|facteur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fattore}} (1),(2); {{trad|it|postino}} (3). {{)}} [[ar:factor]] [[chr:factor]] [[cy:factor]] [[de:factor]] [[el:factor]] [[en:factor]] [[eo:factor]] [[es:factor]] [[et:factor]] [[fa:factor]] [[fi:factor]] [[fr:factor]] [[hu:factor]] [[hy:factor]] [[id:factor]] [[io:factor]] [[it:factor]] [[ja:factor]] [[ka:factor]] [[km:factor]] [[kn:factor]] [[ko:factor]] [[ku:factor]] [[ky:factor]] [[li:factor]] [[lt:factor]] [[mg:factor]] [[ml:factor]] [[my:factor]] [[nl:factor]] [[pl:factor]] [[ps:factor]] [[pt:factor]] [[ro:factor]] [[ru:factor]] [[sa:factor]] [[simple:factor]] [[sv:factor]] [[ta:factor]] [[te:factor]] [[th:factor]] [[tr:factor]] [[vi:factor]] [[zh:factor]] 20nppdrvocvok0njxgep3d6we4a6bx6 0 29069 420718 311319 2026-08-30T16:44:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420718 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francés ancian ''corlieu'' (messatgièr). {{-pron-}} /kuˈrjɛ/ Bearn: escotar « corrièr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-corrièr.wav]] {{-nom-|oc}} '''corrièr''' {{m}} # ''Hist'' Persona que lo trabalh es de portar avises, corrièr, etc., d'un luòc a un autre. # Veïcul que carreja la correspondéncia e autres objèctes transmeses pel servici de corrièr. # Ensems de las letras, cartas, etc., expedidas o recebudas per corrièr. {{-var-}} *[[corrier]] *[[corrèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|mail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|correu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:corrièr]] [[mg:corrièr]] 1yd8rsdc2pjeq8i3pvtiz3zib7pbxwe 420719 420718 2026-08-30T16:44:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420719 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del francés ancian ''corlieu'' (messatgièr). {{-pron-}} /kuˈrjɛ/ Bearn: escotar « corrièr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-corrièr.wav]] {{-nom-|oc}} '''corrièr''' {{m}} # ''Hist'' [[factor|Factor]], persona que lo trabalh es de portar avises, corrièr, etc., d'un luòc a un autre. # Veïcul que carreja la correspondéncia e autres objèctes transmeses pel servici de corrièr. # Ensems de las letras, cartas, etc., expedidas o recebudas per corrièr. {{-var-}} *[[corrier]] *[[corrèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|mail}} * {{cav1}}: {{trad|ca|correu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courrier}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:corrièr]] [[mg:corrièr]] 0s4nlxbs8jfng9xdjl2x6izqzk6q4fs 0 29454 420669 359370 2026-08-30T15:26:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420669 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parare''. {{-pron-}} {{pron|paˈɾa|oc}} Bearn : escotar « parar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-parar.wav]] {{-sil-}} '''pa | rar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''parar''' # [[progir|Porgir]]. #*''Parar la man'' # [[ondrar|Ondrar]]. #* ''Parar una glèisa''. # [[aprestar|Aprestar]] (en cosina). # [[evitar|Evitar]]. # [[protegir|Protegir]]. {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adornar}}, {{trad|ca|evitar}}, {{trad|ca|amanir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tendre}}, {{trad|fr|orner}}, {{trad|fr|éviter}}, {{trad|fr|protéger}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|par}} [[az:parar]] [[ca:parar]] [[chr:parar]] [[da:parar]] [[de:parar]] [[el:parar]] [[en:parar]] [[es:parar]] [[fi:parar]] [[fj:parar]] [[fr:parar]] [[gl:parar]] [[hu:parar]] [[hy:parar]] [[id:parar]] [[io:parar]] [[ko:parar]] [[mg:parar]] [[nl:parar]] [[no:parar]] [[pl:parar]] [[pt:parar]] [[sv:parar]] [[tg:parar]] [[zh:parar]] o72qcotc7q1hqu0wik0ia3oc08zojv0 0 29495 420877 207780 2026-08-31T09:58:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420877 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[lèu]]. {{-pron-}} * {{AFI}}: [be'lɛw] {{-adv-|oc}} '''belèu''' {{prov}} # Varianta ortografica de [[benlèu]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: [[vielleicht]], [[möglicherweise]] * {{env1}}: [[maybe]], [[perhaps]] * {{brv1}}: [[marteze]] * {{cav1}}: [[potser]] * {{dav1}}: [[måske]] * {{esv1}}: [[acaso]], [[quizás]], [[tal vez]], [[puede ser]] * {{fiv1}}: [[ehka]], [[kenties]] {{-}} * {{itv1}}: [[forse]], [[può darsi]], [[può essere]] * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: [[misschien]], [[mogelijk]] * {{huv1}}: [[talán]] * {{plv1}}: [[może]] * {{ptv1}}: [[talvez]] * {{scnv1}}: [[forsi]], [[pot'èssiri]] * {{ukv1}}: [[мабуть]] {{)}} [[de:benlèu]] [[eu:benlèu]] [[fr:benlèu]] [[mg:benlèu]] gyih6uo2uiaeu7yn45poqv5v007jsyo 0 29496 420870 207781 2026-08-31T09:52:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420870 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} * {{AFI}}: [be'saj] {{-adv-|oc}} '''bessai''' {{prov}} # Denota la possibilitat que quicòm se produga. {{-var-}} *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessë]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: [[vielleicht]], [[möglicherweise]] * {{env1}}: [[maybe]], [[perhaps]] * {{brv1}}: [[marteze]] * {{cav1}}: [[potser]] * {{dav1}}: [[måske]] * {{esv1}}: [[acaso]], [[quizás]], [[tal vez]], [[puede ser]] * {{fiv1}}: [[ehka]], [[kenties]] * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: [[forse]], [[può darsi]], [[può essere]] * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: ([misschien]], [[mogelijk]] * {{huv1}}: [[talán]] * {{plv1}}: [[może]] * {{ptv1}}: [[talvez]] * {{scnv1}}: [[forsi]], [[pot'èssiri]] * {{ukv1}}: [[мабуть]] {{)}} oilphel5y57ev5vg1g9kmzfa6cdsq5z 420879 420870 2026-08-31T10:01:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420879 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} * {{AFI}}: [be'saj] {{-adv-|oc}} '''bessai''' {{prov}} # Denota la possibilitat que quicòm se produga. {{-var-}} *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: [[vielleicht]], [[möglicherweise]] * {{env1}}: [[maybe]], [[perhaps]] * {{brv1}}: [[marteze]] * {{cav1}}: [[potser]] * {{dav1}}: [[måske]] * {{esv1}}: [[acaso]], [[quizás]], [[tal vez]], [[puede ser]] * {{fiv1}}: [[ehka]], [[kenties]] * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: [[forse]], [[può darsi]], [[può essere]] * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: ([misschien]], [[mogelijk]] * {{huv1}}: [[talán]] * {{plv1}}: [[może]] * {{ptv1}}: [[talvez]] * {{scnv1}}: [[forsi]], [[pot'èssiri]] * {{ukv1}}: [[мабуть]] {{)}} dl9q71ljcyvj7zey32fraddt52sroha 420880 420879 2026-08-31T10:01:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420880 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} * {{AFI}}: [be'saj] {{-adv-|oc}} '''bessai''' {{prov}} # Denota la possibilitat que quicòm se produga. {{-var-}} *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: [[vielleicht]], [[möglicherweise]] * {{env1}}: [[maybe]], [[perhaps]] * {{brv1}}: [[marteze]] * {{cav1}}: [[potser]] * {{dav1}}: [[måske]] * {{esv1}}: [[acaso]], [[quizás]], [[tal vez]], [[puede ser]] * {{fiv1}}: [[ehka]], [[kenties]] * {{iov1}}: {{-}} * {{itv1}}: [[forse]], [[può darsi]], [[può essere]] * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: ([misschien]], [[mogelijk]] * {{huv1}}: [[talán]] * {{plv1}}: [[może]] * {{ptv1}}: [[talvez]] * {{scnv1}}: [[forsi]], [[pot'èssiri]] * {{ukv1}}: [[мабуть]] {{)}} j7pozb0zba60snqa3h2e34rdlo38ib7 0 29497 420871 278581 2026-08-31T09:53:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420871 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|samˈpaɾ|oc}} {{-adv-|oc}} '''ça'm par''' {{gasc}} # Denota la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessë]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} of1r7jbmipkzckuxhkn8rg4isvzt4om 420872 420871 2026-08-31T09:53:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420872 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|samˈpaɾ|oc}} {{-adv-|oc}} '''ça'm par''' {{gasc}} # Denota la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} mjb6nl9f1a2bivy0gqmfb2h2jrcp637 420881 420872 2026-08-31T10:02:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 420881 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|samˈpaɾ|oc}} {{-adv-|oc}} '''ça'm par''' {{gasc}} # Denota la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 3ao4h06zi1f9644a7dg8mdgnfpvsqgp 0 29498 420867 314027 2026-08-31T09:48:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420867 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ʎɛw|oc}} Bearn - Gascon : escotar « lhèu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-lhèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''lhèu''' {{gasc}} # Denòta la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-sin-}} *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessë]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} i8mjlwtr7chbg88et2q07w4o34365px 420874 420867 2026-08-31T09:54:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420874 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ʎɛw|oc}} Bearn - Gascon : escotar « lhèu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-lhèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''lhèu''' {{gasc}} # Denòta la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-sin-}} *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[dilhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[benlèu]] *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 8314jj9b8zfujwsgugclxpln54rytti 0 29499 420866 313773 2026-08-31T09:46:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420866 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|diˈʎɛw|oc}} Bearn - Gascon : escotar « dilhèu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-dilhèu.wav]] {{-adv-|oc}} '''dilhèu''' {{gasc}} # Denòta la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-var-}} *[[benlhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[benlèu]] *[[bessai]] ''(provençal)'' *[[bessè]] ''(gascon)'' *[[ça'm par]] ''(gascon)'' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} d6xz9s6enhjanbzz088p0l2guy249b8 0 29557 420616 394336 2026-08-30T14:18:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420616 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[palha]] amb lo sufix diminutiu -eta. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈʎeto̞|oc}} :Bearn : escotar « palheta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palheta.wav]] :provençau{{pron|paˈjetə|oc}} {{-nom-|oc}} '''palheta''' {{m}} # [[destenda|Destenda]] d'una arma de fuòc. #Festuc de [[palha]]. {{-sin-}} *[[clavelet]] *[[gisclet]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abzug}} * {{env1}}: {{trad|en|trigger}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gallet}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gâchette}} * {{itv1}}: {{trad|it|grilletto}} [[de:palheta]] [[en:palheta]] [[hy:palheta]] [[mg:palheta]] [[pt:palheta]] [[ru:palheta]] 5qg27slubyh4k437re9hl227giwv2tt 0 29562 420613 394334 2026-08-30T14:13:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420613 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[clavèl]] amb lo sufix diminutiu -et. {{-pron-}} :{{pron|klaβaˈlet|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « clavelet » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clavelet.wav]] {{-nom-|oc}} '''clavelet''' {{m}} # [[clavèl|Clavèl]] pichon. # [[destenda|Destenda]] d'una arma de fuòc. #''Bot'' ''Cheiranthus cheiri''. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abzug}}(2) * {{env1}}: {{trad|en|trigger}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|disparador}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|gâchette}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|grilletto}}(2) [[de:clavelet]] 6t559mlf2hxxvbzkz2s453k822cb3qo 0 29565 420611 415882 2026-08-30T14:11:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420611 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[giscle]] amb lo sufix diminutiu -et. {{-pron-}} /d͡ʒisˈklet/ {{-nom-|oc}} '''gisclet''' {{m}} # [[giscle|Giscle]] pichon. # [[destenda|Destenda]] d'una arma de fuòc. # [[cadaula|Cadaula]] de pòrta. #''Bot.'' [[cogombre|Cogombre]] salvatge (''Ecballium eleterium''). {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abzug}}(2) * {{env1}}: {{trad|en|trigger}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|disparador}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|petit jet}}(1){{trad|fr|gâchette}}(2){{trad|fr|targette}}(3) * {{itv1}}: {{trad|it|grilletto}}(2) [[de:gisclet]] 2m6ifz9hb00dnv3xx7086iwu0u7vsj9 420612 420611 2026-08-30T14:12:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420612 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[giscle]] amb lo sufix diminutiu -et. {{-pron-}} /d͡ʒisˈklet/ {{-nom-|oc}} '''gisclet''' {{m}} # [[giscle|Giscle]] pichon. # [[destenda|Destenda]] d'una arma de fuòc. # [[cadaula|Cadaula]] de pòrta. #''Bot.'' [[cogombre|Cogombre]] salvatge (''Ecballium eleterium''). {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abzug}}(2) * {{env1}}: {{trad|en|trigger}}(2) * {{cav1}}: {{trad|ca|gallet}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|petit jet}}(1) {{trad|fr|gâchette}}(2){{trad|fr|targette}}(3) * {{itv1}}: {{trad|it|grilletto}}(2) [[de:gisclet]] clx9m2mr1ymnufq154t9mb4lngywr69 0 29764 420641 341298 2026-08-30T14:44:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420641 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Namibie Sossusvlei 04.JPG|right|thumb|Dunas en [[Namibia]]]] {{-etim-}} Del francés [[dune]], e aqueste, del neerlandés [[duin]]. {{-pron-}} [ˈdyno̞] Bearn : escotar « duna » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-duna.wav]] {{-nom-|oc}} '''duna''' {{f}} # Promontòri de [[sabla]] d'origina eoliana que se fòrma dins de luòcs arids e desertics o sus las plajas. {{-var-}} *[[montilha]] *[[pilar]] *[[tuca]] *[[ròca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|dune}} * {{cav1}}: {{trad|ca|duna}} * {{esv1}}: {{trad|es|duna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dune}} * {{itv1}}: {{trad|it|duna}} {{)}} [[cs:duna]] [[da:duna]] [[de:duna]] [[en:duna]] [[eo:duna]] [[es:duna]] [[et:duna]] [[eu:duna]] [[fi:duna]] [[fr:duna]] [[gl:duna]] [[hu:duna]] [[io:duna]] [[it:duna]] [[jv:duna]] [[ko:duna]] [[lt:duna]] [[mg:duna]] [[nl:duna]] [[pl:duna]] [[pt:duna]] [[ru:duna]] [[scn:duna]] [[sv:duna]] [[zh:duna]] kwuwrc8ofvocfo842mp4ea6wn1vv2fb 420646 420641 2026-08-30T14:48:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420646 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Namibie Sossusvlei 04.JPG|right|thumb|Dunas en [[Namibia]]]] {{-etim-}} Del francés [[dune]], e aqueste, del neerlandés [[duin]]. {{-pron-}} [ˈdyno̞] Bearn : escotar « duna » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-duna.wav]] {{-nom-|oc}} '''duna''' {{f}} # Promontòri de [[sabla]] d'origina eoliana que se fòrma dins de luòcs arids e desertics o sus las plajas. {{-var-}} *[[montilha]] *[[tuc]] *[[tuca]] *[[ròca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|dune}} * {{cav1}}: {{trad|ca|duna}} * {{esv1}}: {{trad|es|duna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dune}} * {{itv1}}: {{trad|it|duna}} {{)}} [[cs:duna]] [[da:duna]] [[de:duna]] [[en:duna]] [[eo:duna]] [[es:duna]] [[et:duna]] [[eu:duna]] [[fi:duna]] [[fr:duna]] [[gl:duna]] [[hu:duna]] [[io:duna]] [[it:duna]] [[jv:duna]] [[ko:duna]] [[lt:duna]] [[mg:duna]] [[nl:duna]] [[pl:duna]] [[pt:duna]] [[ru:duna]] [[scn:duna]] [[sv:duna]] [[zh:duna]] q9bk0or90y4yq43o9ek5uvr168tat8s 0 29765 420645 315211 2026-08-30T14:47:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Namibie Sossusvlei 04.JPG|right|thumb|Montilhas en [[Namibia]]]] {{-etim-}} Del francés [[dune]], e aqueste, del neerlandés [[duin]]. {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « montilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-montilha.wav]] {{-nom-|oc}} '''montilha''' {{f}} {{leng}} {{prov}} # Promontòri de [[sabla]] d'origina eoliana que se fòrma dins de luòcs arids e desertics o sus las plajas. {{-var-}} *[[duna]] *[[tuc]] *[[tuca]] *[[ròca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|dune}} * {{cav1}}: {{trad|ca|duna}} * {{esv1}}: {{trad|es|duna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dune}} * {{itv1}}: {{trad|it|duna}} {{)}} 05kdtggrzc01gfpnp4867c8itx9p1re 420650 420645 2026-08-30T14:50:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420650 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[File:Namibie Sossusvlei 04.JPG|right|thumb|Montilhas en [[Namibia]]]] {{-etim-}} Del francés [[dune]], e aqueste, del neerlandés [[duin]]. {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « montilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-montilha.wav]] {{-nom-|oc}} '''montilha''' {{f}} {{leng}} {{prov}} # Promontòri de [[sabla]] d'origina eoliana que se fòrma dins de luòcs arids e desertics o sus las plajas. {{-var-}} *[[duna]] *[[tuc]] *[[tuca]] *[[ròca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|dune}} * {{cav1}}: {{trad|ca|duna}} * {{esv1}}: {{trad|es|duna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dune}} * {{itv1}}: {{trad|it|duna}} {{)}} ew7vev7zd253t6bjj4bskx9jvw8ykbr 0 30066 420606 412872 2026-08-30T14:03:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420606 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=sortiri|sens=tirar al [[sòrt]], [[causir]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|suɾˈti|oc}} :provençau {{pron|suʀˈti|oc}} :Bearn : escotar « sortir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sortir.wav]] {{-verb-|oc|num=1}} '''sortir''' # [[passar#oc|Passar]] del [[dedins]] al [[defòra]], especialament amb fòrça, [[gisclar]]. #*'''''Sortir''' la polalha.'' # Quitar un luòc ont òm demora. #*'''''Sortir''' de preson.'' # Quitar l'ostal per [[passejar]], far de [[visitas]], per l'[[òci]], etc. #*'''''Sortir''' per dinnar.'' # Daissar sa cambra de malaut per convalescéncia. # [[salhir|Salhir]] d'endacòm. #*''Un punta '''sortís'''.'' # Commençar a paréisser: [[espelir]] #*''Los borrons '''sortisson'''.'' # ''(Sens figurat)'' Acabar de se trapar dins un temps, un periòde, un estat o una condicion. #*'''''Sortir''' de l'ivèrn.'' #*'''''Sortir''' de l'enfança.'' # Se desliurar, se tirar d'una situacion malaisida o perilhosa, tanben al sens moral. #*'''''Sortir''' d'afar.'' #*'''''Sortir''' de la messorga.'' # ''(industria, art, ...)'' Èsser produit. #*''Lo darrièr modèl de telefòn es '''sortit'''.'' # ''(edicion)'' Èsser publicat. #*'''''Sortir''' un libre.'' # Èsser eissit de, èsser originari de. #:''La mia maire, Lidia de Falgairat, èra '''sortida''' de Clocavièlh, dins Albigés.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin, pagina 61) {{-var-}} *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[salhir]] ''(gascon)'' *[[salir]] ''(lemosin)'' * [[sautar]] ''(bas-lemosin)'' {{-drv-}} *[[ressortir]] **[[ressòrt]] **[[ressortissent]] *[[sortable]] *[[sortida]] *[[sortidura]] {{-exp-}} *[[sortir al lum]] *[[sortir de malautiá]] *[[sortir la lenga]] *[[sortir las dents]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|exit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atera}}, {{trad|eu|irten}}, {{trad|eu|jalgi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} * {{ptv1}}: {{trad|pr|sair}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''sortir''' # Far conéisser çò [[causir|causit]]. {{-drv-}} *[[assortir]] **[[reassortir]] ***[[reassortiment]] **[[assortiment]] *[[sortable]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|surˈti|ca}}, balear {{pron|soɾˈti|ca}}, {{pron|surˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sorˈti|ca}}, valencian {{pron|soɾˈtiɾ|ca}}, {{pron|soɾˈti|ca}} {{-verb-|ca}} '''sortir''' # {{trad|oc|sortir}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=sortiri|sens=tirar al [[sòrt]], [[causir]]}}. {{-pron-}} :{{pron|sɔʁtiʁ|fr}} {{-verb-|oc|num=1 e 2}} '''sortir''' # {{trad|fr|sortir}} q7knotp78wzj6b1me73py0z6lwsyt43 0 30755 420579 420249 2026-08-30T13:15:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420579 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'bi/ Bearn : escotar « rebombir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombir.wav]] {{-verb-|oc}} '''rebombir''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[repompir]] *[[respompir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[arrebombir]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} {{trad|ca|retopar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} ac2osgo1h3moufkm2hzk87o8qkpjh3j 0 32065 420657 319786 2026-08-30T15:11:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420657 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bwejˈfa|oc}} {{-verb-|oc}} '''boifar''' {{lem}} # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-sin-} *[[boissar]] {{-sin-}} *[[gensar]] {{-drv-}} *[[boifatge]] {{-var-}} * [[engranar]] * [[escobar]] * [[balajar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} (up) * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|boif}} kj0vg4j56cowifqo3fwcrkhglhfylow 420658 420657 2026-08-30T15:12:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420658 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bwejˈfa|oc}} {{-verb-|oc}} '''boifar''' {{lem}} # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-sin-}} *[[gensar]] {{-drv-}} *[[boifatge]] {{-var-}} * [[engranar]] * [[escobar]] * [[balajar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} (up) * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|boif}} ezg1fme1uzy2936vkgpysra1f0vf4nq 420707 420658 2026-08-30T16:31:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420707 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bwejˈfa|oc}} {{-verb-|oc}} '''boifar''' {{lem}} # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-var-}} *[[boifar]] {{-drv-}} *[[boifatge]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} (up) * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|boif}} jg5vcehb0lwe71pwh2f4xxj4u1dc57s 420708 420707 2026-08-30T16:31:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420708 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bwejˈfa|oc}} {{-verb-|oc}} '''boifar''' {{lem}} # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-var-}} *[[boissar]] {{-drv-}} *[[boifatge]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} (up) * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|boif}} 8cvujo0eyk6qecqp4er4e2kqhjoxpix 420816 420708 2026-08-31T08:18:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420816 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bwejˈfa|oc}} {{-verb-|oc}} '''boifar''' {{lem}} # Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[balaja]]. {{-var-}} *[[boissar]] {{-drv-}} *[[boifatge]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} (up) * {{brv1}}: {{trad|br|skubañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}}, {{trad|ca|agranar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|boif}} 66lsbfbqte217yjndduy0nfdymdpm5w 0 37321 420884 314037 2026-08-31T10:04:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420884 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈbiste|oc}} ''(gascon)'', {{pron|ˈviːte|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Gascon : escotar « viste » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-viste.wav]] {{-adv-|oc}} '''viste''' {{gasc}} {{lem}} # Dens un temps cort. {{-var-(gasc)}} *[[aviat]] *[[lèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} qxohgjq2ebmzqm2g3hvkjom97dsb9ew 420885 420884 2026-08-31T10:05:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420885 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈbiste|oc}} ''(auvernhat)'' {{pron|ˈbiste|oc}} ''(gascon)'', {{pron|ˈbiste|oc}} ''(lengadocian)'' {{pron|ˈviːte|oc}} ''(lemosin)'' {{pron|ˈbiste|oc}} ''(provençal)'' {{pron|ˈbiste|oc}} ''(vivaro-alpin)'' Bearn - Gascon : escotar « viste » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-viste.wav]] {{-adv-|oc}} '''viste''' {{gasc}} {{lem}} # Dens un temps cort. {{-sin-}} *[[aviat]] *[[lèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} nhc1n0zk8yq01qq5keiguj5qlnlfpbh 420886 420885 2026-08-31T10:06:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420886 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈvi'te|oc}} ''(auvernhat)'' {{pron|ˈbiste|oc}} ''(gascon)'', {{pron|ˈbiste|oc}} ''(lengadocian)'' {{pron|ˈviːte|oc}} ''(lemosin)'' {{pron|ˈviste|oc}} ''(provençal)'' {{pron|ˈviste|oc}} ''(vivaro-alpin)'' Bearn - Gascon : escotar « viste » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-viste.wav]] {{-adv-|oc}} '''viste''' {{gasc}} {{lem}} # Dens un temps cort. {{-sin-}} *[[aviat]] *[[lèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} ni0w31z2qi1u9iccd76zak98o7m5sp0 420887 420886 2026-08-31T10:06:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420887 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈviːte|oc}} ''(auvernhat)'' {{pron|ˈbiste|oc}} ''(gascon)'', {{pron|ˈbiste|oc}} ''(lengadocian)'' {{pron|ˈviːte|oc}} ''(lemosin)'' {{pron|ˈviste|oc}} ''(provençal)'' {{pron|ˈviste|oc}} ''(vivaro-alpin)'' Bearn - Gascon : escotar « viste » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-viste.wav]] {{-adv-|oc}} '''viste''' {{gasc}} {{lem}} # Dens un temps cort. {{-sin-}} *[[aviat]] *[[lèu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schnell}} * {{env1}}: {{trad|en|quickly}}, {{trad|en|soon}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aviat}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rápido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vite}}, {{trad|fr|tôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|velocemente}} {{)}} gidutkob5uxoukdgsg9fg0yi2akn1f3 0 39588 420688 419058 2026-08-30T15:49:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420688 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :Bearn : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]]. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] {{colomnas|nombre=3| amb una pression fòrta *[[fretar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] byo1m5of5ci7zm68xi6931veskddd45 420689 420688 2026-08-30T15:49:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420689 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :Bearn : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]]. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] {{colomnas|nombre=3| amb una pression fòrta *[[fretar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] }} {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] owi1lktlpikxf92iweoxj3avifh54pq 420690 420689 2026-08-30T15:50:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420690 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :Bearn : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]]. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] {{colomnas|nombre=3| amb una pression fòrta *[[fregar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] }} {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] ti1ovyjab8r3tttd3ssa892rorlebm6 420691 420690 2026-08-30T15:51:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420691 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :Bearn : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] amb una pression fèbla *[[frelhar]] *[[lifar]] {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] lrfjtf4qcdf9q9c53ozqdjpyc8132j5 420694 420691 2026-08-30T15:54:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420694 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benleu dau latin ''*[[frictare]]'', de ''[[fricare]]''. {{-pron-}} :lengadocian, lemosin, gascon {{pron|fɾeˈta|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈta|oc}} :Bearn : escotar « fretar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fretar.wav]] {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[passar#oc|Passar]] una chausa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Essaií de lo far passar en me '''fretar''' quasi jusca au sang emb mon mochanàs;… ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 {{-var-}} * [[fregar#oc|fregar]] {{-sin-}} * [[brejar]] ''(naut-lemosin)'' * [[friccionar]] amb una pression fèbla o fòrta *[[frelhar]] {{-drv-}} * [[fretament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igurtzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|fret}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|fret}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[frete]]'' {{-pron-}} :Portugal {{pron|fɾɨˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fɾeˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''fre | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fretar''' # [[afretar]] [[chr:fretar]] [[en:fretar]] [[eo:fretar]] [[es:fretar]] [[fi:fretar]] [[fr:fretar]] [[gl:fretar]] [[io:fretar]] [[mg:fretar]] [[pt:fretar]] [[zh:fretar]] fnnfe3prvun0ior08bdfllr2x2fwdo5 0 46051 420863 278579 2026-08-31T09:42:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 420863 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|benˈʎɛw|oc}} {{-adv-|oc}} '''benlhèu''' {{gasc}} # Denòta la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-var-}} *[[bètlèu]] *[[bèthlèu]] *[[bètlhèu]] *''banlèu'' *''batlèu'' *''bathlèu': *''batlhèu'' {{-sin-}} *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[benlèu]] *[[bessai]] ''(provençal) *[[ça'm par]] ''(gascon)' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 9afucgkyh1k6hjeql73ghmz2h8wpu3i 420864 420863 2026-08-31T09:43:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420864 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|benˈʎɛw|oc}} {{-adv-|oc}} '''benlhèu''' {{gasc}} # Denòta la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-var-}} *[[bètlèu]] *[[bèthlèu]] *[[bètlhèu]] *''banlèu'' *''batlèu'' *''bathlèu'' *''batlhèu'' {{-sin-}} *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[benlèu]] *[[bessai]] ''(provençal) *[[ça'm par]] ''(gascon)' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 4o2pzntex6aq6coql7xif9ur8wpbkqc 420865 420864 2026-08-31T09:44:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420865 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|benˈʎɛw|oc}} {{-adv-|oc}} '''benlhèu''' {{gasc}} # Denòta la possibilitat que [[quauquarren]] se produga. {{-var-}} *[[bètlèu]] *[[bèthlèu]] *[[bèthlhèu]] *''banlèu'' *''batlèu'' *''bathlèu'' *''batlhèu'' *''bètlèu'' *''bètlhèu'' {{-sin-}} *[[dilhèu]] ''(gascon)'' *[[lhèu]] ''(gascon)'' *[[bensai]] ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[benlèu]] *[[bessai]] ''(provençal) *[[ça'm par]] ''(gascon)' *[[saique]] *[[tanplan]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vielleicht}}, {{trad|de|möglicherweise}} * {{env1}}: {{trad|en|maybe}}, {{trad|en|perhaps}} * {{brv1}}: {{trad|br|marteze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|potser}} * {{dav1}}: {{trad|da|måske}} * {{esv1}}: {{trad|es|acaso}}, {{trad|es|quizás}}, {{trad|es|tal vez}}, {{trad|es|puede ser}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|ehka}}, {{trad|fi|kenties}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peut-être}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|forse}}, {{trad|it|può darsi}}, {{trad|it|può essere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|misschien}}, {{trad|nl|mogelijk}} * {{huv1}}: {{trad|it|talán}} * {{plv1}}: {{trad|pl|może}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talvez}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forsi}}, {{trad|en|pot'èssiri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мабуть}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ingabe}} {{)}} 0h2youz6m4ajxdom66ynuaxl6tm13es 0 46240 420756 312193 2026-08-30T17:58:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420756 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[mica#la|mica]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈmiko|oc}} :Bearn : escotar « mica » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mica.wav]] {{-sil-}} '''mi | ca ''' (2) {{-nom-|oc}} '''mica''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mica|micas|ˈmiko|ˈmikos}} # Part [[mòl#oc|mòla]] a l'interior del pan. # Bocinèl de quicòm. {{-drv-}} *[[micalha]] *[[micar#oc|micar]] {{-var-}} *[[mora#oc|mora]] ''(gascon)'' *[[meura]] ''(gascon)'' *[[medoth]] ''(gascon)'' *[[mija#oc|mija]] ''(lemosin)'' *[[moela#oc|moela]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Krümel}} {{m}}, {{trad|de|Brösel}} {{m}} ''(Àustria)'' * {{env1}}: {{trad|en|crumb}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molla}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mie}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] ep9a2msm8rc8imef32djr8fzwbnothn 0 46241 420744 312198 2026-08-30T17:45:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420744 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mica#oc|mica]]'' amb lo sufix collectiu ''-alha''. {{-pron-}} {{pron|miˈkaʎo|oc}} Bearn : escotar « micalha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-micalha.wav]] {{-sil-}} '''mi | ca | lha''' {{-nom-|oc}} '''micalha''' {{f}} # [[bocin#oc|bocins]] de pan que se'n destacan quand òm o copa. {{-sin-}} *[[brigalh]] {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molla}} {{f}}, {{trad|ca|engruna}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|miette}} {{f}} {{-}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frichinida}} {{f}}, {{trad|sc|furfurùgia}} {{f}}, {{trad|sc|pistagia}} {{f}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] 6fumbys4le8rr6vuy8tdu3cv9mm4qm6 420745 420744 2026-08-30T17:45:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420745 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mica#oc|mica]]'' amb lo sufix collectiu ''-alha''. {{-pron-}} {{pron|miˈkaʎo|oc}} Bearn : escotar « micalha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-micalha.wav]] {{-sil-}} '''mi | ca | lha''' {{-nom-|oc}} '''micalha''' {{f}} # [[bocin#oc|bocins]] de pan que se'n destacan quand òm o copa, bocins de matèria que se son destacats. {{-sin-}} *[[brigalh]] {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molla}} {{f}}, {{trad|ca|engruna}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|miette}} {{f}} {{-}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frichinida}} {{f}}, {{trad|sc|furfurùgia}} {{f}}, {{trad|sc|pistagia}} {{f}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] 32f6mgzutvactmt5qe5w78zwehcz799 420746 420745 2026-08-30T17:46:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420746 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mica#oc|mica]]'' amb lo sufix collectiu ''-alha''. {{-pron-}} {{pron|miˈkaʎo|oc}} Bearn : escotar « micalha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-micalha.wav]] {{-sil-}} '''mi | ca | lha''' {{-nom-|oc}} '''micalha''' {{f}} # [[bocin#oc|bocins]] de pan que se'n destacan quand òm o copa, trocets de matèria que se son destacats. {{-sin-}} *[[brigalh]] {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molla}} {{f}}, {{trad|ca|engruna}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|miette}} {{f}} {{-}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frichinida}} {{f}}, {{trad|sc|furfurùgia}} {{f}}, {{trad|sc|pistagia}} {{f}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] ed7ne5k4cl7hh9kc4xqeqhqs998c597 420747 420746 2026-08-30T17:46:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420747 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mica#oc|mica]]'' amb lo sufix collectiu ''-alha''. {{-pron-}} {{pron|miˈkaʎo|oc}} Bearn : escotar « micalha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-micalha.wav]] {{-sil-}} '''mi | ca | lha''' {{-nom-|oc}} '''micalha''' {{f}} # [[bocin#oc|bocins]] de pan que se'n destacan quand òm o copa, trocilhons o fragments de matèria que se son destacats. {{-sin-}} *[[brigalh]] {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molla}} {{f}}, {{trad|ca|engruna}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|miette}} {{f}} {{-}} * {{scv1}}: {{trad|sc|frichinida}} {{f}}, {{trad|sc|furfurùgia}} {{f}}, {{trad|sc|pistagia}} {{f}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] 43coew3wjpglc0ew7wkiixar8pzwvb2 0 46245 420757 279060 2026-08-30T17:59:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420757 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[mica#la|mica]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈmid͡zo|oc}} {{-sil-}} '''mi | ja ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|mija|mijas|ˈmid͡zo|ˈmid͡zaː}} '''mija''' {{f}} {{lem}} # Part [[mòl#oc|mòla]] a l'interior dau pan. # [[bocin#oc|Bocins]] de pan que se'n destachan quand òm lo copa. {{-drv-}} *[[mijon]] {{-var-}} *[[mica#oc|mica]] *[[mora#oc|mora]] ''(gascon)'' *[[meura]] ''(gascon)'' *[[medoth]] ''(gascon)'' *[[moela#oc|moela]] ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Krümel}} {{m}}, {{trad|de|Brösel}} {{m}} ''(Àustria)'' * {{env1}}: {{trad|en|crumb}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molla}} {{f}}, {{trad|ca|molla}} {{f}}, {{trad|ca|engruna}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mie}} {{f}}, {{trad|fr|miette}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] 2sx4jupjpafbdegzn3t0dwc2ievvrup 0 46246 420758 279061 2026-08-30T18:00:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420758 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mija#oc|mija]]'' amb lo sufixe diminutiu ''-on''. {{-pron-}} {{pron|miˈd͡zu|oc}} {{-sil-}} '''mi | jon ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|mijon|mijons|miˈd͡zu|miˈd͡zu}} '''mijon''' {{m}} {{lem}} # [[bocin|Bocin]]èl de quauqua res. #*''Una causa qu'es balhada per un '''mijon''' de pan'' : per fòrça PSUC d'argent. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stückchen}} {{n}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''mijon''' {{lem}} # Un petit pauc de quauqua res, pas gaire. #*'''''Mijon''' de blat'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ein Biβchen}} {{)}} 3x0vjfpvdbb77zvde9re9hv4vkx79o8 420759 420758 2026-08-30T18:00:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420759 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[mija#oc|mija]]'' amb lo sufixe diminutiu ''-on''. {{-pron-}} {{pron|miˈd͡zu|oc}} {{-sil-}} '''mi | jon ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|mijon|mijons|miˈd͡zu|miˈd͡zu}} '''mijon''' {{m}} {{lem}} # [[bocin|Bocin]]èl de quauqua res. #*''Una causa qu'es balhada per un '''mijon''' de pan'' : per fòrça pauc d'argent. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stückchen}} {{n}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''mijon''' {{lem}} # Un petit pauc de quauqua res, pas gaire. #*'''''Mijon''' de blat'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ein Biβchen}} {{)}} emtm7xf97p04w90lfq8suvl9ogdecfa 0 46597 420565 414699 2026-08-30T12:51:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420565 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tenax'', aparentat a ''tenere''. {{-pron-}} {{pron|teˈnas|oc}} Bearn : escotar « tenaç » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tenaç.wav]] {{-sil-}} '''te | naç ''' (2) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|tenaç|tenaça|tenaces|tenaças|teˈnas|teˈnaso|teˈnases|teˈnasos}} '''tenaç''' {{f}} # Que [[persistir#oc|persistís]], qu'òm se'n pòtz pas [[desfar]]. # Que vòl pas abandonar son opinion, son idèa. {{-sin-}} *[[duradís]] (1) *[[caput]] (2) {{-var-}} *[[ponhastre]] ''(gascon)'' (2) *[[tenace#oc|tenace]] ''(vivaroalpenc)'' *[[obstinat]] ''(vivaroalpenc)'' (2) *[[testut]] ''(vivaroalpenc)'' (2) {{-par-}} * [[tenacitat#oc|tenacitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hartnäckig}} {{f}}, {{trad|de|Beharrlich}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|tenacious}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenaç}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tenace}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenaz}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''tenax'', aparentat a ''tenere''. {{-pron-}} :{{pron|təˈnas|ca}} ''(central), (balear)'', {{pron|teˈnas|ca}} ''(valencian)'' :Espanha (Barcelona) : escotar « tenaç » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-tenaç.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|tenaç|tenaç|tenaços|tenaces}} '''tenaç''' {{mf}} # [[tenaç#oc|tenaç]]. ldsphrwxi6lsfcz5zqmr1pip87ofow5 0 53492 420551 312224 2026-08-30T12:43:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420551 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|estaβaˈnit|oc}} Bearn : escotar « estavanit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estavanit.wav]] {{-flex-verb-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|estavanit|estavanida|estavanits|estavanidas|estaβaˈnit|estaβaˈniðo|estaβaˈnits|estaβaˈniðos}} '''estavanit''' # ''Participi passat masculin singular de'' [[estavanir#oc|estavanir]]. bi728ipw7z9m8e6yztc58k7g31f72cb 0 55004 420775 408341 2026-08-31T06:34:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 420775 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc}} ἆσθμα (âsthma). {{-pron-}} {{pron|ˈazmo|oc}} Bearn : escotar « asma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-asma.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|asma|asmas|ˈazmo|ˈazmos}} '''asma''' {{m}} # Malautiá respiratòria cronica causada per la contraccion espasmodica dels muscles bronquials. {{-sin-}} *[[cleussadís]] *[[guèlsa]], [[guelsa]], [[guelsadís] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Asthma}} * {{env1}}: {{trad|en|asthma}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|asthme}} * {{itv1}}: {{trad|it|asma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|asma}} {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] ce7r74co28z9bp3v6zisdyulneyms5l 420776 420775 2026-08-31T06:34:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420776 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc}} ἆσθμα (âsthma). {{-pron-}} {{pron|ˈazmo|oc}} Bearn : escotar « asma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-asma.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|asma|asmas|ˈazmo|ˈazmos}} '''asma''' {{m}} # Malautiá respiratòria cronica causada per la contraccion espasmodica dels muscles bronquials. {{-sin-}} *[[cleussadís]] *[[guèlsa]], [[guelsa]], [[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Asthma}} * {{env1}}: {{trad|en|asthma}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|asma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|asthme}} * {{itv1}}: {{trad|it|asma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|asma}} {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] 6aguhnn0e5t1yzbo7k74k5qr7gy048h 0 55227 420889 414070 2026-08-31T10:22:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420889 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] * [[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Tanben * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} 9fvucxtm6gjnbt8amkad0fbn0abb59s 420890 420889 2026-08-31T10:22:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420890 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] * [[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Tanben * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} pltazgvvxux9naj920qrxjtr07z4g5u 420891 420890 2026-08-31T10:23:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420891 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] * [[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Tanben * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} avay525ls9892zalm74nqm3lvesgpkr 420903 420891 2026-08-31T10:40:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420903 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[d'ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] * [[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} lx25vz1ichwevu2gcg9ihitsn6cak6a 0 57800 420845 312108 2026-08-31T08:58:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420845 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[gravar]]'' amb lo sufix ''-adura''. {{-pron-}} {{pron|ɡɾaβaˈðyɾo|oc}} Bearn : escotar « gravadura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gravadura.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|gravadura|gravaduras|ɡɾaβaˈðyɾo|ɡɾaβaˈðyɾos}} '''gravadura''' {{f}} # L'art de [[gravar]]. # L'[[obratge]] del [[gravaire]]. # Reproduccion per [[estampariá]], [[fotografia]], [[fotogravadura]] de l'obratge del gravaire. # (''Informatica'') Acccion de gravar un [[CD]] o un [[DVD]] per i enregistrar de donadas. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gravieren}} {{n}}, {{trad|de|Radieren}} {{n}}, {{trad|de|Kupferstich}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|engraving}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gravat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gravure}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] tfhw11pcjq2v4rhamcjoog0aee9vb36 0 58069 420711 405353 2026-08-30T16:34:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420711 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋɣɾaˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿɡʀaˈna|oc}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''engranar''' # Alimentar en [[gran]], particularament la [[tremuèja]] d'un [[molin]]. # {{leng}} [[agranar]]. # {{prov}} [[amorsar]]. # Far dintrar dins un [[engranatge]] '''s'engranar'''. # Manjar tròp de grans. # S'enriquir, venir gròs. # S'[[engorgar]], un molin. # Se trapar l'un dins l'autre, l'un contra l'autre {{-drv-}} *[[engranada]] *[[engranatge]] *[[engranalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mit Korn füllen}}, {{trad|de|ineinander greifen}} * {{env1}}: {{trad|en|feed}}, {{trad|en|engage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engranar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|engranar}}, {{trad|es|echar el grano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engrener}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingranare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engrenar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''engranar''' #{{leng}} Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-drv-}} *[[engranadís]] *[[engranaire]] *[[engranièira]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[escobar]] *[[escobilhar]] *[[gensar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engran}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :Oriental {{pron|əŋɡɾəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}}, valencian {{pron|eŋɡɾaˈnaɾ|ca}}, {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|ca}} '''engranar''' # {{trad|pt|engranar}}, Alimentar en [[gran]] # Far dintrar dins un engranatge. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|engrener]] {{-pron-}} {{pron|eŋgɾaˈnaɾ|es}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|es}} '''engranar''' # [[entalossar|Entalossar]] # Far dintrar dins un engranatge. crcj9eetxe0xeijg4nvhxcfgmsu3gi2 420820 420711 2026-08-31T08:20:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420820 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋɣɾaˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿɡʀaˈna|oc}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''engranar''' # Alimentar en [[gran]], particularament la [[tremuèja]] d'un [[molin]]. # {{leng}} [[agranar]]. # {{prov}} [[amorsar]]. # Far dintrar dins un [[engranatge]] '''s'engranar'''. # Manjar tròp de grans. # S'enriquir, venir gròs. # S'[[engorgar]], un molin. # Se trapar l'un dins l'autre, l'un contra l'autre {{-drv-}} *[[engranada]] *[[engranatge]] *[[engranalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mit Korn füllen}}, {{trad|de|ineinander greifen}} * {{env1}}: {{trad|en|feed}}, {{trad|en|engage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engranar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|engranar}}, {{trad|es|echar el grano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engrener}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingranare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engrenar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''engranar''' #{{leng}} Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-drv-}} *[[engranadís]] *[[engranaire]] *[[engranièira]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[escobar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engran}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :Oriental {{pron|əŋɡɾəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}}, valencian {{pron|eŋɡɾaˈnaɾ|ca}}, {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|ca}} '''engranar''' # {{trad|pt|engranar}}, Alimentar en [[gran]] # Far dintrar dins un engranatge. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|engrener]] {{-pron-}} {{pron|eŋgɾaˈnaɾ|es}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|es}} '''engranar''' # [[entalossar|Entalossar]] # Far dintrar dins un engranatge. aw0p1cy5u06xmnk59uk72s23t3jqnjb 420822 420820 2026-08-31T08:24:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420822 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋɣɾaˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿɡʀaˈna|oc}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''engranar''' # Alimentar en [[gran]], particularament la [[tremuèja]] d'un [[molin]]. # {{leng}} [[agranar]]. # {{prov}} [[amorsar]]. # Far dintrar dins un [[engranatge]] '''s'engranar'''. # Manjar tròp de grans. # S'enriquir, venir gròs. # S'[[engorgar]], un molin. # Se trapar l'un dins l'autre, l'un contra l'autre. {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engranar]] *[[escobilhar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[gençar]] ''(lemosin)'' balajar o rastelar palhas o espigas *[[raspalhar]] {{-drv-}} *[[engranada]] *[[engranatge]] *[[engranalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mit Korn füllen}}, {{trad|de|ineinander greifen}} * {{env1}}: {{trad|en|feed}}, {{trad|en|engage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engranar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|engranar}}, {{trad|es|echar el grano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engrener}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingranare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engrenar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''engranar''' #{{leng}} Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-drv-}} *[[engranadís]] *[[engranaire]] *[[engranièira]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[escobar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engran}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :Oriental {{pron|əŋɡɾəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}}, valencian {{pron|eŋɡɾaˈnaɾ|ca}}, {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|ca}} '''engranar''' # {{trad|pt|engranar}}, Alimentar en [[gran]] # Far dintrar dins un engranatge. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|engrener]] {{-pron-}} {{pron|eŋgɾaˈnaɾ|es}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|es}} '''engranar''' # [[entalossar|Entalossar]] # Far dintrar dins un engranatge. 5wnl0rpfh2un0jgmqaz7xd9y2bjrvdu 420823 420822 2026-08-31T08:25:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420823 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋɣɾaˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿɡʀaˈna|oc}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''engranar''' # Alimentar en [[gran]], particularament la [[tremuèja]] d'un [[molin]]. # {{leng}} [[agranar]]. # {{prov}} [[amorsar]]. # Far dintrar dins un [[engranatge]] '''s'engranar'''. # Manjar tròp de grans. # S'enriquir, venir gròs. # S'[[engorgar]], un molin. # Se trapar l'un dins l'autre, l'un contra l'autre. {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[escobilhar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[gençar]] ''(lemosin)'' balajar o rastelar palhas o espigas *[[raspalhar]] {{-drv-}} *[[engranada]] *[[engranatge]] *[[engranalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mit Korn füllen}}, {{trad|de|ineinander greifen}} * {{env1}}: {{trad|en|feed}}, {{trad|en|engage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engranar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|engranar}}, {{trad|es|echar el grano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engrener}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingranare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engrenar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''engranar''' #{{leng}} Tirar totas las [[escobilhas]] de pel sòl en far servir una [[escoba]]. {{-drv-}} *[[engranadís]] *[[engranaire]] *[[engranièira]] {{-sin-}} *[[balaiar]] ''(lemosin)'' *[[balajar]] *[[balejar]] ''(gascon)'' *[[boifar]] ''(lemosin)'' *[[boissar]] ''(lemosin)'' *[[coivar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[escobar]] *[[escobejar]] (leugièirament) *[[escobilhar]] *[[gençar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fegen}} * {{env1}}: to {{trad|en|sweep}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗುಡಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escombrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|balai}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balayer}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|scuab}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzare}}, {{trad|it|scopare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|varrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|mătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scupari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мести}}, {{trad|uk|замести}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|engran}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[granar]] {{-pron-}} :Oriental {{pron|əŋɡɾəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}}, valencian {{pron|eŋɡɾaˈnaɾ|ca}}, {{pron|eŋɡɾaˈna|ca}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|ca}} '''engranar''' # {{trad|pt|engranar}}, Alimentar en [[gran]] # Far dintrar dins un engranatge. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|engrener]] {{-pron-}} {{pron|eŋgɾaˈnaɾ|es}} {{-sil-}} '''en | gra | nar''' {{-verb-|es}} '''engranar''' # [[entalossar|Entalossar]] # Far dintrar dins un engranatge. 5wi73ow3rml6l6z41v22oyn4kx966p3 0 59387 420888 391311 2026-08-31T10:07:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420888 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[esperar]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈpɛɾ|oc}} Bearn : escotar « espèr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espèr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|espèr|espèrs|esˈpɛɾ|esˈpɛɾs}} ''' espèr''' {{m}} # Fach d'[[esperar]]. # [[lèu|Lèu]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[esperança]] {{-ant-}} *[[desespèr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hoffnung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|hope}} * {{bev1}}: {{trad|be|надзея}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esperança}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|espoir}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|speranza}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|надежда}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|надія}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] pqqvwfrnq4z6v9in051nzpetehnasqh 0 60714 420813 306089 2026-08-31T08:15:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420813 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[coa]]'' amb lo prefixe privatiu ''es-''. {{-pron-}} {{pron|ejkuˈa|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-sil-}} '''es | co | ar''' {{-vèrb-|oc}} '''escoar''' {{lem}} # Copar la [[coa]]. # Levar la coa de las [[cireisa]]s. {{-sin-}} *[[escoatar *[[escoetar]] *[[descoetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entstielen}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équeuter}} (2) {{)}} 7esalw6mijmhegonweilngn1bo7mcsd 420814 420813 2026-08-31T08:16:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420814 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[coa]]'' amb lo prefixe privatiu ''es-''. {{-pron-}} {{pron|ejkuˈa|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-sil-}} '''es | co | ar''' {{-vèrb-|oc}} '''escoar''' {{lem}} # Copar la [[coa]]. # Levar la coa de las [[cireisa]]s. {{-sin-}} *[[escoatar]] *[[escoetar]] *[[descoetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entstielen}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équeuter}} (2) {{)}} a7zunehuptdypfcul5rptkty2514xjs 0 63345 420526 420480 2026-08-30T12:00:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420526 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[beluga]]'' amb lo sufix ''-ejar''. {{-pron-}} {{pron|belygeˈd͡ʒa|oc}} {{-sil-}} '''be | lu | gue | jar''' {{-verb-|oc}} '''beluguejar''' # [[brilhar|Brilhar]] en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-var-}} *[[esbelugar]] ''(gascon)'' *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[belujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[berbilhinar]] *[[brandar]] *[[brasejar]] ([[treslusir]] sens cremar, una brasa) *[[brilhaudar]] *[[calelhar]] *[[clarejar]] *[[esbrilhar]] *[[esbrilhaudar]] *[[escandilhar]] *[[esclairar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[estrelusir]] *[[foguejar]] *[[fuoquejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(gascon)'', ''(vivaro-alpin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] ''(lemosin)'' *[[rajar]] ''(lemosin)'' *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' *[[treslusir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|belugue}} agptfm4n4b6xfgnpxty2xnphzgjl44c 0 63770 420600 338567 2026-08-30T13:55:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420600 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} {{pron|ˈpawzɔ|oc}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} * Mesa en plaça. # Mesa en plaça, accion de plaçar sus un supòrt, de piejar quicòm. # Installacion. # Afectacion. * Moment de [[repaus]]. # Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment temporari d'arrèst del trabalh, moment calhat # [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una postura # ''(fotografia)'' temps d’exposicion. {{-sin-}} *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser#fr|pauser]]. 78tivui2zm92wxl9lsav5uz4kf9zz4v 0 64648 420602 319707 2026-08-30T13:57:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420602 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''interruptio''. {{-pron-}} {{pron|interyˈtsju|oc}} {{-sil-}} '''in | ter | rup | cion''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|interrupcion|interrupcions|interyˈtsju|interyˈtsjus}} '''interrupcion''' {{m}} # Accion d'[[interrompre#oc|interrompre]] quicòm. {{-sin-}} *[[arrèst]] *[[arrestament]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[cessament]] *[[interrupcion]] {{-rev-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Unterbrechung}} {{f}} *{{env1}}: {{trad|en|interruption}} {{-}} *{{cav1}}: {{trad|ca|interrupció}} {{f}} *{{frv1}}: {{trad|fr|interruption}} {{f}} {{)}} 9j85s5hn5vwrmjga44tpf6ahv84mbne 420603 420602 2026-08-30T13:57:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420603 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''interruptio''. {{-pron-}} {{pron|interyˈtsju|oc}} {{-sil-}} '''in | ter | rup | cion''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|interrupcion|interrupcions|interyˈtsju|interyˈtsjus}} '''interrupcion''' {{m}} # Accion d'[[interrompre#oc|interrompre]] quicòm. {{-sin-}} *[[arrèst]] *[[arrestament]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[cessament]] *[[interrupcion]] *[[pausa]] {{-rev-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Unterbrechung}} {{f}} *{{env1}}: {{trad|en|interruption}} {{-}} *{{cav1}}: {{trad|ca|interrupció}} {{f}} *{{frv1}}: {{trad|fr|interruption}} {{f}} {{)}} kwmy3q6ava7fgcn9979itmkhj49bot5 420604 420603 2026-08-30T13:57:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420604 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''interruptio''. {{-pron-}} {{pron|interyˈtsju|oc}} {{-sil-}} '''in | ter | rup | cion''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|interrupcion|interrupcions|interyˈtsju|interyˈtsjus}} '''interrupcion''' {{m}} # Accion d'[[interrompre#oc|interrompre]] quicòm. {{-sin-}} *[[arrèst]] *[[arrestament]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[cessament]] *[[pausa]] {{-rev-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Unterbrechung}} {{f}} *{{env1}}: {{trad|en|interruption}} {{-}} *{{cav1}}: {{trad|ca|interrupció}} {{f}} *{{frv1}}: {{trad|fr|interruption}} {{f}} {{)}} 0wg8js3uxtch8z56k4emggsj29tgq9k 0 68483 420675 410328 2026-08-30T15:32:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420675 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Fish scales.jpg|thumb|right|200px|'''Escaumas''' de peis]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament del {{etil|la|oc}} ''squama''. {{-pron-}} {{pron|esˈkawmo|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escauma|escaumas|esˈkawmo|esˈkawmos}} '''escauma''' {{f}} #''Zool.'' Formacion epidermica que cobrís lo còs de fòrça vertebrats. # Caduna de las pichonas peças metallicas que compausan una armadura. #''Med.'' Tròces de pèl mòrta que se destacan de l'[[epidèrma]] en cas de [[cremadura]] o [[dermatòsi]]. {{-par-}} *[[escaumar]] *[[escaumós]] {{-sin-}} *[[escalha]] *[[escata#oc|escata]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schuppe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|scale}} * {{brv1}}: {{trad|br|skantenn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escata}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escama}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|skvamo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écaille}} {{f}} (1), {{trad|fr|squame}} {{f}} (3). * {{itv1}}: {{trad|it|squama}} {{f}}, {{trad|it|scaglia}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] d14t0id6w02lyr7vgcj5h8tvpq1jh52 0 72832 420760 417879 2026-08-30T18:02:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420760 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] * [[briga]] * [[bricalha]] * [[brigalha]] * [[brisum]] * [[frisa]] * [[mica]] * [[trocet]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] ptu0eusf10z9qnjkbu9rbk6zb3bvolu 420761 420760 2026-08-30T18:03:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420761 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] * [[briga]] * [[bricalha]] * [[brigalha]] * [[brisum]] * [[frisa]] * [[mica]] * [[trocet]] * [[trocilhon] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] 21noh6lznm5jqdmwl0274bttzvaj23m 420762 420761 2026-08-30T18:03:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420762 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] * [[briga]] * [[bricalha]] * [[brigalha]] * [[brisum]] * [[frisa]] * [[mica]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] oh777ju0n5l8amxjk8xms96z9rel68w 420763 420762 2026-08-30T18:03:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420763 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] * [[briga]] * [[bricalha]] * [[brigalha]] * [[brisum]] * [[frisa]] * [[mica]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] pgl5e18waw8f785j7q4tsg2kjzy143z 0 73560 420625 420433 2026-08-30T14:29:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420625 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # vestigi #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[tralh]] ''(gascon)'' *[[tralha]] ''(gascon)'' [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas, de pè o de pès *[[clava]] *[[esclau]] *[[pesada]] *[[peada]] *[[piada]] Traça de pata o patas *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] Cicatriça *[[creta]] *[[marca]] Traça de veîcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[caçum]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] 1ga3u61c7zv2odcfgf3fu4nrqb8j0cx 0 73913 420594 374735 2026-08-30T13:47:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420594 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Participi passat substantivat de [[partir]]. {{-pron-|oc}} {{pron|par'tiðo̞|oc}} :Bearn : escotar « partida » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-partida.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|par|ti|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|partida|partidas|paɾ'tiðo̞|paɾ'tiðo̞s}} '''partida''' # [[porction|Porcion]] d’un tot, [[tròç]] d’un ensemble. ## ''(matematicas)'' [[sosensemble|Sosensemble]]. ## [[quantitat|Quantitat]], porcion de quicòm. # ''(espòrt)'' [[afrontament|Afrontament]] [[ludic]] entre doas o mai personas. #* ''Una '''partida''' de fotbòl.'' # [[profession|Profession]] o especialitat. #* ''Es un mètge fòrça competent dins sa '''partida'''.'' # [[moment|Moment]] o [[instant]] [[agradable]]. #* ''Una '''partidas''' de pèsca.'' ## [[recepcion|Recepcion]], [[fèsta]]. # ''(drech)'' Persona qu'es [[partida prenenta]]. # [[partença]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Teil}} * {{env1}}: {{trad|en|part}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|part}} (1), {{trad|ca|partida}} (2), (6) * {{esv1}}: {{trad|es|parte}} (1), {{trad|es|partida}} (2), (6) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|partie}} (1 a 5) * {{itv1}}: {{trad|it|partite}} (1), {{trad|it|partida}} (2), (6) * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|parte}} (1), {{trad|pt|partida}} (2), (6) {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''partida''' # ''Femenin singular de'' [[partit]] {{-flex-verb-|oc}} '''partida''' # ''Femenin singular del participi passat de'' [[partir]] {{=ca=}} {{-etim-}} Participi passat substantivat de [[partir]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « partida » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-partida.wav]] {{-pron-|ca}} :oriental/{{pron|pərˈtiðə|ca}} :occidental {{pron|paɾˈtiða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|par|ti|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|partida|partides}} '''partida''' # [[partença|Partença]] # ''(espòrt)'' [[afrontament|Afrontament]] [[ludic]] entre doas o mai personas. {{-flex-adj-|ca}} '''partida''' # ''Femenin singular de'' [[partit]] {{-flex-verb-|ca}} '''partida''' # ''Femenin singular del participi passat de'' [[partir]] 8nmzzqiv0adp9xpbshood37fple2a5i 0 74142 420684 374513 2026-08-30T15:40:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420684 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-|oc}} {{pron|uβ'βja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|oc}} '''obviar''' # Far [[obstacle]], s'opausar a quicòm. # [[prene|Prene]] las [[precaucion]]s que cal per [[defugir]] son escasença. # [[remediar|Remediar.]] {{-sin-}} *[[empachar]] *[[remediar]] {{-par-}} *[[òbvi]] *[[obvietat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vermeiden}} * {{env1}}: {{trad|en|obviate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obviar}} * {{esv1}}: {{trad|es|obviar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|obvier}} * {{itv1}}: {{trad|it|ovviare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|obviar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « obviar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-obviar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ubbiˈa], balear [obviˈa], [ubviˈa] :Occidental: nord-occidental [obbiˈa], valencià [obviˈaɾ], [obbiˈaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|ca}} '''obviar''' # [[obviar#oc|obviar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-|es}} {{pron|obˈβjaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|es}} '''obviar''' # [[obviar#oc|obviar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|pt}} '''obviar''' # [[obviar#oc|obviar]] ia3zoa1awo7wnam6elgflf92qcrzvtj 0 74155 420623 380578 2026-08-30T14:27:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-|oc}} {{pron|deri'βa|oc}} * Bearn : escotar « pòrta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-derivar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|oc}} '''derivar''' # [[desviar|Desviar]] un lo cors d’un riu. #* ''Se '''deribèt''' las aigas de a fonts del penjal pel las menar al canal.'' # Prene son [[origina]] d´endacòm; resultar de. #* ''D'aqui venon tant d’errors. # ''(particular)'' ''(linguistica)'' Venir per [[derivacion]] [[pròpra]] o [[impròpra]]. #* ''Aquel mot '''deriba''' de l’arabi.'' # ''(matematicas)'' [[trobar|Trobar]] lo [[rapòrt]] del [[creissement]] d’una [[foncion]] al respècte de la [[variabla]], quand la variabla creis d’una [[quantitat]] sempre mai pichona. # ''(aeronautica) (marina)'' [[desviar|Desviar]] de sa rota, en parlant d’una [[nau]], [[sota]] la mena del [[vent]] o aviada per un [[corrent]]. {{-sin-}} *[[desviar]] {{-par-}} *[[deriva]] *[[derivatiu]] *[[derivacion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ableiten}} * {{env1}}: {{trad|en|divert}} (1) {{trad|en|derive}} (2, 3) {{trad|en|differentiate}} (4) {{trad|en|drift}} (5) * {{cav1}}: {{trad|ca|derivar}} * {{esv1}}: {{trad|es|derivar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dériver}} * {{itv1}}: {{trad|it|dervare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|derivar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « derivar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-derivar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: central [dəɾiˈβa], balear [dəɾiˈva] Occidental: nord-occidental [deɾiˈβa], valencià [deɾiˈβaɾ], [deɾiˈvaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|ca}} '''derivar''' # [[deribar#oc|Deribar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-}}escotar « derivar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-derivar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|deɾiˈβaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|es}} '''derivar''' # [[deribar#oc|Deribar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|pt}} '''derivar''' # [[deribar#oc|Deribar]] nx77xbtvbx3vh1cxhdq0cyuy4yy69qg 420624 420623 2026-08-30T14:28:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-|oc}} {{pron|deri'βa|oc}} * Bearn : escotar « pòrta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-derivar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|oc}} '''derivar''' # [[desviar|Desviar]] un lo cors d’un riu. #* ''Se '''derivèt''' las aigas de a fonts del penjal pel las menar al canal.'' # Prene son [[origina]] d´endacòm; resultar de. #* ''D'aquí derivan tantas d’errors. # ''(particular)'' ''(linguistica)'' Venir per [[derivacion]] [[pròpra]] o [[impròpra]]. #* ''Aquel mot '''deriva''' de l’arabi.'' # ''(matematicas)'' [[trobar|Trobar]] lo [[rapòrt]] del [[creissement]] d’una [[foncion]] al respècte de la [[variabla]], quand la variabla creis d’una [[quantitat]] sempre mai pichona. # ''(aeronautica) (marina)'' [[desviar|Desviar]] de sa rota, en parlant d’una [[nau]], [[sota]] la mena del [[vent]] o aviada per un [[corrent]]. {{-sin-}} *[[desviar]] {{-par-}} *[[deriva]] *[[derivatiu]] *[[derivacion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ableiten}} * {{env1}}: {{trad|en|divert}} (1) {{trad|en|derive}} (2, 3) {{trad|en|differentiate}} (4) {{trad|en|drift}} (5) * {{cav1}}: {{trad|ca|derivar}} * {{esv1}}: {{trad|es|derivar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dériver}} * {{itv1}}: {{trad|it|dervare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|derivar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « derivar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-derivar.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: central [dəɾiˈβa], balear [dəɾiˈva] Occidental: nord-occidental [deɾiˈβa], valencià [deɾiˈβaɾ], [deɾiˈvaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|ca}} '''derivar''' # [[deribar#oc|Deribar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-}}escotar « derivar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-derivar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|deɾiˈβaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|es}} '''derivar''' # [[deribar#oc|Deribar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=derivare}} del latin ''rivus'' (riu). {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ri|bar}} {{-verb-|pt}} '''derivar''' # [[deribar#oc|Deribar]] 1ly0nd46wofuzosba9b5pr1f1up81wv 0 74330 420596 416009 2026-08-30T13:49:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420596 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''Nom 1'' De [[copar]] : ''Nom 2'' Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-|oc}} {{pron|'kupo̞|oc}} Bearn : escotar « copa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-copa.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copas|'kupo̞|'kupo̞s}} {{-nom-|oc|num=1}} '''copa''' {{f}} [[image:Holzschlag - Coupe de bois - Taglio alberi (Kreuzlingen, 2020).jpg|vinheta|Una '''copa''' de fusta]] # [[accion|Accion]] de copar. # ''(espleita forestièra)'' [[talh|Talh]] d’una [[parcèla]] per ne [[levar]] de fusta. #*''Com boscassèrs, en sason de las '''copas''', #:''emplegan arbes sus l'èrba aus denvèrs, #:''mercats suu nas, sus lo vente o las popas, #:''la loa sang qu'alonguè los gravèrs. #::«Morta e viva» ''(Miquèu de Camelat) # [[biais|Biais]] de copar ; talh que ne resulta. #:''...lo motiu de l'estòfa, la '''copa''' de la vèsta lo còl de la camisa per tant classics que foguèsson, èran un briu desplaçats... '' «L'estilò negre», ''(Bernat Bergé).'' # [[resultat|Resultat]] de l’accion de copar. # [[lòc|Lòc]] ont una causa foguèt copada. # ''(arquitectura, mecanica)'' [[plan|Plan]] tal que se supausa copar l’interior d’una construccion o d’un objècte, per ne mostrar las dimensions relativas e los detalhs interiors, [[representacion]] d’un [[edifici]], d’una [[nau]], etc., segon lo quite plan. # ''(Jòc de cartas)'' [[separacion|Separacion]] que se fa en doas partidas del [[jòc de cartas]] qu’un jogaire a mesclat. {{-var-} *[[còpa]] *[[copadura]] {{-sin-}} *[[talh]] *[[talha]] *[[talhadís]] *[[seccion]] {{-par-}} *[[copadís]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schnit}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cortado}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coupe}} * {{itv1}}: {{trad|it|mozzato}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txikituta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cortado}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''copa''' {{f}} [[Fichièr:Epicier coupe petit.jpg|vinheta|150px|Exemples de '''copas''' ''(sens 1)'']] # [[aisina|Aisina]] de [[forma]] [[envasar|envasada]], mai sovent [[emisferic]]a, mai larga que naut e donc gaire [[prigond]]. #*''Nos prepausa una cervesa o una '''copa''' de blanqueta. Nos teniá lo beure especialament al fresc per festejar l'eveniment. ''«Escorregudas en Albigés», (Sèrgi Viaule)'' # [[prèmi|Prèmi]] en forma de '''copa''', ofèrta al [[ganhant]] d’una [[competicion esportiva]]. # ''(metonimia)'' La quita competicion esportiva ont lo ganhant recep mai sovent un prèmi en forma de copa. #*''A l'ora de la '''Copa''' del monde de rugbí me fa gaug de poder publicar aquestas farambulhas de pas res o de pas grand causa. ''«Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas»'' (Sèrgi Viaule).'' # ''(cartas de jòc)'' Una de las [[quatre]] [[ensenha]]s d’un [[jòc de cartas]] [[latin]], atal nomenada que las [[carta]]s d'aquela [[color]] son [[marcar|marcadas]] de [[copa]]s [[estilizar|estilizadas]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tasse}} * {{env1}}: {{trad|en|cup}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tassa}} * {{esv1}}: {{trad|es|copa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coupe}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copo}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''copa''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[copar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[copar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « copa » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|'kupo̞|oc}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copes}} {{-nom-|ca}} '''copa''' {{f}} # Recipient rcebent un [[liquid]] amb un [[pé]], una taça # ''(botanica)'' Corona d'un [[arbre]] # La partida cava d'un [[capèl]] en que s'i lòtja lo cap. # [[brasièr|Brasièr]] en forma de copa. # ''(cartas de jòc)'' Una de las quatre ensenhas d’un jòc de cartas latin, atal nomenada que las cartas d'aquela color son marcads de copas estilizadas. # ''(cartas de jòc)'' [[carta|Carta]] una de las quatre ensenhas. # Pèça de vestit femenin que cobrís un [[sen]]. # Trofèu en forma de copa. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-|es}} {{pron|ˈkopa|oc}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copas}} {{-nom-|es}} '''copa''' {{f}} # Recipient rcebent un [[liquid]] amb un [[pé]], una taça # ''(botanica)'' Corona d'un [[arbre]] # La partida cava d'un [[capèl]] en que s'i lòtja lo cap. # [[brasièr|Brasièr]] en forma de copa. # ''(cartas de jòc)'' Una de las quatre ensenhas d’un jòc de cartas latin, atal nomenada que las cartas d'aquela color son marcads de copas estilizadas. # ''(cartas de jòc)'' [[carta|Carta]] una de las quatre ensenhas. # Pèça de vestit femenin que cobrís un [[sen]]. # Trofèu en forma de copa. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-|pt}} : Brasil {{pron|ˈkɔpɐs|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copas}} {{-nom-|pt}} '''copa''' {{f}} # [[vas]] prigond, de dimensions e formas variablas, per recebre las bevendas; [[taça]] # ''(escu)'' Copa semblant a um [[cálici]] liturgic # ''(Esports)'' [[trofèu|Trofèu]] en forma de copa destinat alsganhants # ''(Esports, per extension)'' La quita [[competicion]] esportiva ont se cobeja una copa # [[aisina]] grande per i espotir lo rasim; [[dorna]] # ''(botanica)'' Corona d'un [[arbre]] # ''(per analogia)'' La partida cava d'un [[capèl]] en que s'i lòtja lo cap. # [[dependéncia]] d'un [[ostal]], sovent pròche de la [[cosina]], ont se servís la [[vaissèla]], telas de taula e denadas # Pelòta de [[lin]] prèsta a èsser filada puv77r08d9bac96ancakagbcibyiatc 420597 420596 2026-08-30T13:49:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420597 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''Nom 1'' De [[copar]] : ''Nom 2'' Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-|oc}} {{pron|'kupo̞|oc}} Bearn : escotar « copa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-copa.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copas|'kupo̞|'kupo̞s}} {{-nom-|oc|num=1}} '''copa''' {{f}} [[image:Holzschlag - Coupe de bois - Taglio alberi (Kreuzlingen, 2020).jpg|vinheta|Una '''copa''' de fusta]] # [[accion|Accion]] de copar. # ''(espleita forestièra)'' [[talh|Talh]] d’una [[parcèla]] per ne [[levar]] de fusta. #*''Com boscassèrs, en sason de las '''copas''', #:''emplegan arbes sus l'èrba aus denvèrs, #:''mercats suu nas, sus lo vente o las popas, #:''la loa sang qu'alonguè los gravèrs. #::«Morta e viva» ''(Miquèu de Camelat) # [[biais|Biais]] de copar ; talh que ne resulta. #:''...lo motiu de l'estòfa, la '''copa''' de la vèsta lo còl de la camisa per tant classics que foguèsson, èran un briu desplaçats... '' «L'estilò negre», ''(Bernat Bergé).'' # [[resultat|Resultat]] de l’accion de copar. # [[lòc|Lòc]] ont una causa foguèt copada. # ''(arquitectura, mecanica)'' [[plan|Plan]] tal que se supausa copar l’interior d’una construccion o d’un objècte, per ne mostrar las dimensions relativas e los detalhs interiors, [[representacion]] d’un [[edifici]], d’una [[nau]], etc., segon lo quite plan. # ''(Jòc de cartas)'' [[separacion|Separacion]] que se fa en doas partidas del [[jòc de cartas]] qu’un jogaire a mesclat. {{-var-}} *[[còpa]] *[[copadura]] {{-sin-}} *[[talh]] *[[talha]] *[[talhadís]] *[[seccion]] {{-par-}} *[[copadís]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schnit}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallat}} * {{esv1}}: {{trad|es|cortado}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coupe}} * {{itv1}}: {{trad|it|mozzato}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txikituta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cortado}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''copa''' {{f}} [[Fichièr:Epicier coupe petit.jpg|vinheta|150px|Exemples de '''copas''' ''(sens 1)'']] # [[aisina|Aisina]] de [[forma]] [[envasar|envasada]], mai sovent [[emisferic]]a, mai larga que naut e donc gaire [[prigond]]. #*''Nos prepausa una cervesa o una '''copa''' de blanqueta. Nos teniá lo beure especialament al fresc per festejar l'eveniment. ''«Escorregudas en Albigés», (Sèrgi Viaule)'' # [[prèmi|Prèmi]] en forma de '''copa''', ofèrta al [[ganhant]] d’una [[competicion esportiva]]. # ''(metonimia)'' La quita competicion esportiva ont lo ganhant recep mai sovent un prèmi en forma de copa. #*''A l'ora de la '''Copa''' del monde de rugbí me fa gaug de poder publicar aquestas farambulhas de pas res o de pas grand causa. ''«Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas»'' (Sèrgi Viaule).'' # ''(cartas de jòc)'' Una de las [[quatre]] [[ensenha]]s d’un [[jòc de cartas]] [[latin]], atal nomenada que las [[carta]]s d'aquela [[color]] son [[marcar|marcadas]] de [[copa]]s [[estilizar|estilizadas]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tasse}} * {{env1}}: {{trad|en|cup}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tassa}} * {{esv1}}: {{trad|es|copa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coupe}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kopa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|copo}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''copa''' # ''Tresena persona del singular de present de l'indicatiu de'' [[copar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[copar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « copa » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron|'kupo̞|oc}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copes}} {{-nom-|ca}} '''copa''' {{f}} # Recipient rcebent un [[liquid]] amb un [[pé]], una taça # ''(botanica)'' Corona d'un [[arbre]] # La partida cava d'un [[capèl]] en que s'i lòtja lo cap. # [[brasièr|Brasièr]] en forma de copa. # ''(cartas de jòc)'' Una de las quatre ensenhas d’un jòc de cartas latin, atal nomenada que las cartas d'aquela color son marcads de copas estilizadas. # ''(cartas de jòc)'' [[carta|Carta]] una de las quatre ensenhas. # Pèça de vestit femenin que cobrís un [[sen]]. # Trofèu en forma de copa. {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-|es}} {{pron|ˈkopa|oc}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copas}} {{-nom-|es}} '''copa''' {{f}} # Recipient rcebent un [[liquid]] amb un [[pé]], una taça # ''(botanica)'' Corona d'un [[arbre]] # La partida cava d'un [[capèl]] en que s'i lòtja lo cap. # [[brasièr|Brasièr]] en forma de copa. # ''(cartas de jòc)'' Una de las quatre ensenhas d’un jòc de cartas latin, atal nomenada que las cartas d'aquela color son marcads de copas estilizadas. # ''(cartas de jòc)'' [[carta|Carta]] una de las quatre ensenhas. # Pèça de vestit femenin que cobrís un [[sen]]. # Trofèu en forma de copa. {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cupa|sens=grand vas de fusta, tonèl, barrica, copa, taça, sarcofag}}, supin del vèrb ''[[credo#la|credo]]''. De l’indoeuropèu comjn *gēu- (« tornar ») {{-pron-|pt}} : Brasil {{pron|ˈkɔpɐs|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|cu|pa}} {{Declinason|n|copa|copas}} {{-nom-|pt}} '''copa''' {{f}} # [[vas]] prigond, de dimensions e formas variablas, per recebre las bevendas; [[taça]] # ''(escu)'' Copa semblant a um [[cálici]] liturgic # ''(Esports)'' [[trofèu|Trofèu]] en forma de copa destinat alsganhants # ''(Esports, per extension)'' La quita [[competicion]] esportiva ont se cobeja una copa # [[aisina]] grande per i espotir lo rasim; [[dorna]] # ''(botanica)'' Corona d'un [[arbre]] # ''(per analogia)'' La partida cava d'un [[capèl]] en que s'i lòtja lo cap. # [[dependéncia]] d'un [[ostal]], sovent pròche de la [[cosina]], ont se servís la [[vaissèla]], telas de taula e denadas # Pelòta de [[lin]] prèsta a èsser filada fffj6hl8x4mj4isdgmsivj3f13m7p2o 0 74574 420569 376016 2026-08-30T12:55:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420569 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=transfero|dif=trānsferō}}. {{-pron-|oc}} {{pron|tɾansfe'ri|oc}} Bearn : escotar « transferir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-transferir.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|trans|fe|rir}} {{-verb-|oc}} '''transferir''' # [[transportar|Transportar]], [[portar]] quicòm d’un [[luòc]] cap a un autre, [[far]] [[passar]] d’un luòc cap a un autre. #* '''''Transferir''' un presonièr d’una preson dins una autra.'' # ''(drech)'' [[transmetre|Transmetre]] una atribucion, un drech d'una entitat a una autra #* '''''Transferir''' un títol de renda.'' # ''(telecommunicacion)'' Dirigir una [[sonada]] cap a un autre pòste telefonic. # ''(banca)'' Passar, especialament d'argent, d'un [[compte bancari]] a un autre, d'una [[moneda]] a una autra. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|übermitteln}} * {{env1}}: {{trad|en|transfer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|transferir}} * {{esv1}}: {{trad|es|transferir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|transférer}} * {{itv1}}: {{trad|it|trasferire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|transferitzeko}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|transferir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=transfero|dif=trānsferō}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « transferir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-transferir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: [tɾənsfəˈri] :Occidental: nord-occidental [tɾansfeˈri], valencià [tɾansfeˈriɾ] {{-sil-|ca}} {{Sillabas|trans|fe|rir}} {{-verb-|ca}} '''transferir''' # [[transferir#oc|Transferir]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=transfero|dif=trānsferō}}. {{-pron-}}escotar « transferir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-transferir.wav]] {{-pron-|es}} :Peninsular: septentrional [tɾa(n)sfeˈɾiɾ], meridional [tɾa(ŋ)hfeˈɾiɾ] :American: naut [t͡sans.f(e)ˈɾiɾ], bais [tɾa(ŋ)hfeˈɾiɾ], austral <tɾa(n)hfeˈɾiɾ] {{-sil-|es}} {{Sillabas|trans|fe|rir}} {{-verb-|es}} '''transferir''' # [[transferir#oc|Transferir]] {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=transfero|dif=trānsferō}}. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|trans|fe|rir}} {{-verb-|pt}} '''transferir''' # [[transferir#oc|Transferir]] ae01779qs03kailjszjk8se5nsllp3d 0 75011 420601 347293 2026-08-30T13:56:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420601 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[arrèst]] {{-pron-|oc}} {{pron|a'rrɛst|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arrèst.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|rèst}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|arrèst|arrèsts|a'rrɛst|a'rrɛsts}} '''arrèst''' {{m}} # [[accion|Accion]] de s’[[arrestar]] o [[estat]] d’èsser arrestat. # ''(drech)'' [[jutjament|Jutjament]] d’una [[cort]] [[sobeiran]]a, qu'una [[question]] de [[fach]] o de [[drech]] es [[decidir|decidida]]. # [[sasida|Sasida]], de la [[persona]], o de sos [[ben]]s. # ''(Plural) (militar) (disciplina)'' [[defensa|Defensa]] qu'es [[far|facha]] a un [[oficièr]] de [[sortir]], o de s’[[alunhar]] d’un [[luòc]] [[determinar]]. #* ''Foguèt plaçat als '''arrèsts'''.'' {{-sin-}} * [[arrestacion]] * [[arrestament]] / [[arrèstament]] * [[sasida]] {{-sin-}} *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[cessament]] *[[interrupcion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Stillstand}} * {{env1}}: {{trad|en|halt}}, {{trad|en|stoppage}}, {{trad|en|stand}}, {{trad|en|standstill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gelditu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parada}}, {{trad|ca|atura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|parada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arrêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fermata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|parada}} {{)}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|decision}}, {{trad|en|judgement}}, {{trad|en|ruling}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zigorra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sentència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sentencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arrêt}} * {{itv1}}: {{trad|it|decreto}}, {{trad|it|deliberazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sentença}} {{)}} l6fh19iuss3ffbu065zmy8yj543p1k4 0 75090 420593 350702 2026-08-30T13:46:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420593 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Nom)'' Del participi passat de ''[[partir]]'' al sens de « [[destriar]], partejar ». :''(Adjectif)'' Del participi passat de ''[[partir]]'' al sens de « se n'anar ». {{-pron-|oc}} {{pron|paɾˈtit|oc}} Bearn : escotar « partit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-partit.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|par|tit}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|partit|partits|paɾ'tit|paɾ'tits}} '''partit''' {{m}} # [[union|Union]] de personas [[contra]] d’autras qu'an un [[interés]] o una [[opinion]] [[contrari|contràrias]]. # ''(politica)'' ''(ellipsi)'' [[partit politic|Partit politic]]. # [[resolucion|Resolucion]] ; [[determinacion]]. #* ''Se pòt pas demorar dins aquela situacion, cal prene un '''partit'''.'' # [[avantatge|Avantatge]], [[utilitat]], [[profit]]. #* ''Tirèt un bon '''partit''' d'aquel afar.'' # Persona de [[maridar]], [[considerar|considerada]] al respècte de sa [[fortuna]] o de sa [[naissença]]. #* ''Es una promesa de bon '''partit'''.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Partei}} * {{env1}}: {{trad|en|party}} * {{euv1}}: {{trad|eu|politikoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|partit}} * {{esv1}}: {{trad|es|partido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parti}} * {{furv1}}: {{trad|fur|partît}} * {{itv1}}: {{trad|it|partito}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|partì}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partido}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|partit|partida|partits|partidas|paɾ'tit|paɾ'tiðo̞|paɾ'tits|paɾ'tiðo̞s}} '''partit''' # Qu'a tròp begut {{-flex-verb-|oc}} '''partit''' # ''Participi passat masculin singular de ''[[partir]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del participi passat de ''[[partir]]''. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|pərˈtit|ca}} :occidental {{pron|paɾˈtit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|par|tit}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|partit|partits}} '''partit''' {{m}} # Grop de personas amb interesses politics comuns. # [[postura|Postura]] davant d'una situacion. # Limita administrativa. # ''(esports)'' Partida entre dos jugaires o doas equipas e´din un espòrt de palma o de balon. {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|partit|partida|partits|partides}} '''partit''' # Qu'es dividit en doas partida o mai. {{-flex-verb-|oc}} '''partit''' # ''Participi passat masculin singular de ''[[partir]] 9lg5galucm8tw9qbl8892hitno6vzp3 0 75873 420717 406321 2026-08-30T16:43:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420717 wikitext text/x-wiki {{veire|Oral}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|oc|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|oc}} {{pron|uˈɾal|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « oral » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-oral.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|oral|orala|orals|oralas|uˈɾal|uˈɾalo̞|uˈɾals|uˈɾalo̞s}} '''oral''' {{leng}} # Que s'[[exprimir|exprimís]] o [[transmetre|transmet]] per la votz, per oposicion a [[escrit]]. #* ''Ensenhament '''oral'''. — Engatjament '''oral'''. — Tradicion '''orala'''.'' # ''(educacion)'' Qualifica los examèns que se realizan par que per d'[[interrogacion]]s. #* ''Examèn '''oral'''.'' # ''(fonetica)'' Relatiu a la [[boca]]. # ''(anatomia)'' Que se fa per la [[boca]]. #*'' Un rapòrt sexual '''oral'''.'' {{-var-}} * [[orau]] (provençau), (gascon) {{-drv-}} * [[oralament]] * [[oralisme]] * [[oralizacion]] * [[oralizar]] * [[oralitat]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oral|oral|orals|uˈɾal|uˈɾals}} '''oral''' {{m}} {{leng}} # ''(indenombrable)'' Çò que s’exprimís per la [[paraula]] ; [[lenga]] parlada. # ''(academic)'' [[examèn|Examèn]] quense debana a l’oral. {{-sin-}} * [[verbal]] {{-var-}} * [[orau]] (provençau), (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mündlich}}, {{trad|de|oral}} * {{env1}}: {{trad|en|oral}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahoko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oral}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|oral}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oral}} * {{itv1}}: {{trad|it|orale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|oral}} {{)}} {{=de=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|oc|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|de}} {{pron|oˈʀaːl|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|de}} '''oral''' # [[oral#oc|oral]] {{=en=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|oc|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|en}} {{pron|ˈɔɹəl|en}} (EUA), {{pron|ˈɔːɹəl|en}} (RU) {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|en}} '''oral''' # [[oral#oc|oral]] {{-nom-|en}} '''oral''' ''(Plural: [[orals]])'' # [[oral#oc|oral]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|ca|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|uˈɾaɫ|ca}}, balear {{pron|oˈɾaɫ|ca}}, {{pron|uˈɾaɫ|ca}} :Occidental: {{pron|oˈɾaɫ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « oral » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-oral.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|ca}} '''oral''' {{mf}} ''(Plural: [[orals]])'' # [[oral#oc|oral]] {{=es=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|ca|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|es}} {{pron|oˈɾal|ca}} :escotar « oral » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-oral.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|es}} '''oral''' {{mf}} ''(Plural: [[orales]])'' # [[oral#oc|oral]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|ca|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|fr}} {{pron|ɔʁal|fr}} :França (Somain) : escotar « oral » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oral.wav]] :França (Vendèa) : escotar « oral » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-oral.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « oral » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-oral.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|oral|orale|oraux|orales|ɔʁal|ɔʁo|ɔʁal|ɔʁal}} '''oral''' # [[oral#oc|oral]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|oral|oraux|ɔʁal|ɔʁo}} '''oral''' {{m}} # [[oral#oc|oral]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Fabricat amb lo {{etil|la|pt|mot=oris|sens=boca}} e lo sufixe adjectival sabent ''[[-al]]'' de latin ''-alis''. Mas *''oralis'' existís pas en latin classic. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɔˈɾaɫ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|ral}} {{-adj-|pt}} '''oral''' {{mf}} ''(Plural: [[orais]])'' # [[oral#oc|oral]] ga1viauzp2qo6x8tm73enssfrsn8e9c 0 75971 420595 381005 2026-08-30T13:47:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420595 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del bas {{etil|la|oc|mot=selio|sens=unitat agrària}}. : ''(nom 2)'' Del bas {{etil|la|oc|mot=situla|sens=selha, [[ferrat]], urna}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|seˈʎu|oc}} : escotar « selhon » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-selhon.wav]] :provençau {{pron|seˈjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|lhon}} {{-nom-|oc|num=1}} [[File:Furrows J1.jpg|thumb|De '''selhons''' (1).]] {{Declinason|n|selhon|selhons|seˈʎu|seˈʎus}} '''selhon''' {{leng}} {{m}} # [[rega#fr|Rega]] que la [[relha]], lo [[cotèl]] de l'[[araire]] dobrís dins la [[tèrra]] que se [[laurar|laura]]. # ''(analogia)'' [[traça|Traça]] daissada en [[passant]]. #* ''La nau daissava enrè un larg '''selhon.''' # ''(anatomia)'' [[fenda|Fenda]], [[ascladura]]. {{-sin-}} # [[rega]] {{-drv-}} # [[selhonar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Falte}}, {{trad|de|Furche}}, {{trad|de|Runzel}} * {{env1}}: {{trad|en|furrow}}, {{trad|en|groove}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ildoa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arruga}}, {{trad|ca|solc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|surco}}, {{trad|es|arruga}}, {{trad|es|estría}}, {{trad|es|acanaladura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}} * {{itv1}}: {{trad|it|solco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calha}}, {{trad|pt|rego}}, {{trad|pt|sulco}}, {{trad|pt|vala}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|selhon|selhons|seˈʎun|seˈʎuns}} '''selhon''' {{leng}} {{m}} # [[selha#fr|Selha]] pichona que s'utiliza per la [[molzuda]]. mb5u3u0d00f3935iptdnbg4ik0fem4u 0 76227 420572 350634 2026-08-30T12:58:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420572 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈtaʎo̞|oc}} Bearn : escotar « talha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}} '''talha''' {{f}} # [[copa|Copa]] ; accion de [[copar]]. # [[fusta|Fusta]], [[pèira]] o [[marbre]] que se còpa amb art e segon cèrta [[dimension]], per los utilizar pel [[bastisson]]. #* ''Un ostal en pèira de '''talha'''.'' # [[biais|Biais]] que se [[trabalhar|trabalha]] las pèiras [[preciós|preciosas]]. # ''(gravadura)'' [[incision|Incision]] que se fa amb lo [[burin]] dins lo [[coire]] o una autra [[matèria]]. # [[longor|Longor]] del [[còrs]] [[uman]], de la [[planta]] dels [[pè]]s a la [[cima]] del [[cap]]. # [[nautor|Nautor]] e [[grossor]] dels animals. # [[dimension|Dimension]] del [[còrs]] [[uman]] [[dempuèi]] las [[espatla]]s fins al [[maluc]]. # ''(en particular)'' La partida mai [[estrech]]a l'[[abdomèn]] uman. # ''(istoric, comèrci, drech)'' [[bròca|Bròca]] [[fendre|fenduda]] sus sa longor puèi partida en dos, s'[[oscar|oscava]] ambedoas per [[comptabilizar]] una [[quantitat]] de [[merça]]s balhadas, o los [[pagament]]s d’[[impòst]]s; las doas partidas separadas servissent de pròva als protagonistas. # ''(istòria)'' [[impòst|Impòst]] [[dirècte]] [[feudal]] que se [[levar|levava]] sus quina que siá persona qu’èra pas [[nòble]]s o [[ecclesiastic]]as, o que [[gausir|gausissián]] pas d'una [[exempcion]]. # ''(industria minièra)'' [[òbra|Òbra]] de la [[mina]] ont trabalhan en comun los obrièrs per extraire las [[vena]]s. {{-par-}} {{(}} *[[talhar]] *[[talh]] *[[talhada]] *[[talhadís]] *[[talhador]] *[[talhaire]] {{-}} *[[talhandièr]] *[[talhant]] *[[talhaire]] *[[entalhar]] *[[entalh]] *[[entalha]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gestalt}}, {{trad|de|Statur}}, {{trad|de|Maß}}, {{trad|de|Ausdehnung}}, {{trad|de|Dimension}}, {{trad|de|Abmessung}}, {{trad|de|Ausmaß}}, {{trad|de|Tragweite}}, {{trad|de|Große}}, {{trad|de|Bereich}}, {{trad|de|Fassung}}, {{trad|de|Gehalt}}, {{trad|de|Umfang}}, {{trad|de|Spanne}}, {{trad|de|Größe}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}} (''copa'': 1,2), {{trad|en|height}} (''longor del còrs uman'': 7), {{trad|en|waist}} (''forma del còrs uman'': 9), {{trad|en|size}} (''nautor e grossor dels animals, o objècte'': 8) * {{euv1}}: {{trad|eu|ebaki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estatura}}, {{trad|ca|mida}}, {{trad|ca|dimensió}}, {{trad|ca|amplitud}}, {{trad|ca|talla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estatura}}, {{trad|es|talla}}, {{trad|es|medida}}, {{trad|es|dimensión}}, {{trad|es|extensión}}, {{trad|es|tamaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|taille}} * {{itv1}}: {{trad|it|misura}}, {{trad|it|dimensione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tamanho}}, {{trad|pt|estatura}}, {{trad|pt|medição}}, {{trad|pt|medida}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|amplitude}}, {{trad|pt|amplidão}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|extensão}}, {{trad|pt|grandeza}}, {{trad|pt|talha}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''talha''' # ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#oc|talhar]] # ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#oc|talhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[talhar]]. : ''(nom 2)'' Del latin ''*tinacula'' diminutiu de ''[[tina]]'' {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtaʎa|oc}} {{-nom-|pt|num=1}} {{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}} '''talha''' {{f}} # [[talha#oc|Talha]] # [[gargoleta]] {{-nom-|pt|num=2}} '''talha''' {{f}} # [[tina#oc|Tina]] {{-flex-verb-|pt}} '''talha''' # ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#pt|talhar]] # ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#pt|talhar]] 9027lc3wvt8tmv8pwin7xdw1mbdcboa 420573 420572 2026-08-30T12:58:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420573 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈtaʎo̞|oc}} Bearn : escotar « talha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}} '''talha''' {{f}} # [[copa|Copa]] ; accion de [[copar]]. # [[fusta|Fusta]], [[pèira]] o [[marbre]] que se còpa amb art e segon cèrta [[dimension]], per los utilizar pel [[bastisson]]. #* ''Un ostal en pèira de '''talha'''.'' # [[biais|Biais]] que se [[trabalhar|trabalha]] las pèiras [[preciós|preciosas]]. # ''(gravadura)'' [[incision|Incision]] que se fa amb lo [[burin]] dins lo [[coire]] o una autra [[matèria]]. # [[longor|Longor]] del [[còrs]] [[uman]], de la [[planta]] dels [[pè]]s a la [[cima]] del [[cap]]. # [[nautor|Nautor]] e [[grossor]] dels animals. # [[dimension|Dimension]] del [[còrs]] [[uman]] [[dempuèi]] las [[espatla]]s fins al [[maluc]]. # ''(en particular)'' La partida mai [[estrech]]a l'[[abdomèn]] uman. # ''(istoric, comèrci, drech)'' [[bròca|Bròca]] [[fendre|fenduda]] sus sa longor puèi partida en dos, s'[[oscar|oscava]] ambedoas per [[comptabilizar]] una [[quantitat]] de [[merça]]s balhadas, o los [[pagament]]s d’[[impòst]]s; las doas partidas separadas servissent de pròva als protagonistas. # ''(istòria)'' [[impòst|Impòst]] [[dirècte]] [[feudal]] que se [[levar|levava]] sus quina que siá persona qu’èra pas [[nòble]]s o [[eclesiastic]]as, o que [[gausir|gausissián]] pas d'una [[exempcion]]. # ''(industria minièra)'' [[òbra|Òbra]] de la [[mina]] ont trabalhan en comun los obrièrs per extraire las [[vena]]s. {{-par-}} {{(}} *[[talhar]] *[[talh]] *[[talhada]] *[[talhadís]] *[[talhador]] *[[talhaire]] {{-}} *[[talhandièr]] *[[talhant]] *[[talhaire]] *[[entalhar]] *[[entalh]] *[[entalha]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gestalt}}, {{trad|de|Statur}}, {{trad|de|Maß}}, {{trad|de|Ausdehnung}}, {{trad|de|Dimension}}, {{trad|de|Abmessung}}, {{trad|de|Ausmaß}}, {{trad|de|Tragweite}}, {{trad|de|Große}}, {{trad|de|Bereich}}, {{trad|de|Fassung}}, {{trad|de|Gehalt}}, {{trad|de|Umfang}}, {{trad|de|Spanne}}, {{trad|de|Größe}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}} (''copa'': 1,2), {{trad|en|height}} (''longor del còrs uman'': 7), {{trad|en|waist}} (''forma del còrs uman'': 9), {{trad|en|size}} (''nautor e grossor dels animals, o objècte'': 8) * {{euv1}}: {{trad|eu|ebaki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estatura}}, {{trad|ca|mida}}, {{trad|ca|dimensió}}, {{trad|ca|amplitud}}, {{trad|ca|talla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estatura}}, {{trad|es|talla}}, {{trad|es|medida}}, {{trad|es|dimensión}}, {{trad|es|extensión}}, {{trad|es|tamaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|taille}} * {{itv1}}: {{trad|it|misura}}, {{trad|it|dimensione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tamanho}}, {{trad|pt|estatura}}, {{trad|pt|medição}}, {{trad|pt|medida}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|amplitude}}, {{trad|pt|amplidão}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|extensão}}, {{trad|pt|grandeza}}, {{trad|pt|talha}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''talha''' # ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#oc|talhar]] # ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#oc|talhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[talhar]]. : ''(nom 2)'' Del latin ''*tinacula'' diminutiu de ''[[tina]]'' {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtaʎa|oc}} {{-nom-|pt|num=1}} {{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}} '''talha''' {{f}} # [[talha#oc|Talha]] # [[gargoleta]] {{-nom-|pt|num=2}} '''talha''' {{f}} # [[tina#oc|Tina]] {{-flex-verb-|pt}} '''talha''' # ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#pt|talhar]] # ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#pt|talhar]] f7m3me8kmar31wyisn1twuyt26olgio 420574 420573 2026-08-30T12:59:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420574 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈtaʎo̞|oc}} Bearn : escotar « talha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talha.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}} '''talha''' {{f}} # [[copa|Copa]] ; accion de [[copar]]. # [[fusta|Fusta]], [[pèira]] o [[marbre]] que se còpa amb art e segon cèrta [[dimension]], per los utilizar pel [[bastisson]]. #* ''Un ostal en pèira de '''talha'''.'' # [[biais|Biais]] que se [[trabalhar|trabalha]] las pèiras [[preciós|preciosas]]. # ''(gravadura)'' [[incision|Incision]] que se fa amb lo [[burin]] dins lo [[coire]] o una autra [[matèria]]. # [[longor|Longor]] del [[còrs]] [[uman]], de la [[planta]] dels [[pè]]s a la [[cima]] del [[cap]]. # [[nautor|Nautor]] e [[grossor]] dels animals. # [[dimension|Dimension]] del [[còrs]] [[uman]] [[dempuèi]] las [[espatla]]s fins al [[maluc]]. # ''(en particular)'' La partida mai [[estrech]]a l'[[abdomèn]] uman. # ''(istoric, comèrci, drech)'' [[bròca|Bròca]] [[fendre|fenduda]] sus sa longor puèi partida en dos, s'[[oscar|oscava]] ambedoas per [[comptar]] una [[quantitat]] totala de [[merça]]s balhadas, o los [[pagament]]s d’[[impòst]]s; las doas partidas separadas servissent de pròva als protagonistas. # ''(istòria)'' [[impòst|Impòst]] [[dirècte]] [[feudal]] que se [[levar|levava]] sus quina que siá persona qu’èra pas [[nòble]]s o [[eclesiastic]]as, o que [[gausir|gausissián]] pas d'una [[exempcion]]. # ''(industria minièra)'' [[òbra|Òbra]] de la [[mina]] ont trabalhan en comun los obrièrs per extraire las [[vena]]s. {{-par-}} {{(}} *[[talhar]] *[[talh]] *[[talhada]] *[[talhadís]] *[[talhador]] *[[talhaire]] {{-}} *[[talhandièr]] *[[talhant]] *[[talhaire]] *[[entalhar]] *[[entalh]] *[[entalha]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gestalt}}, {{trad|de|Statur}}, {{trad|de|Maß}}, {{trad|de|Ausdehnung}}, {{trad|de|Dimension}}, {{trad|de|Abmessung}}, {{trad|de|Ausmaß}}, {{trad|de|Tragweite}}, {{trad|de|Große}}, {{trad|de|Bereich}}, {{trad|de|Fassung}}, {{trad|de|Gehalt}}, {{trad|de|Umfang}}, {{trad|de|Spanne}}, {{trad|de|Größe}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}} (''copa'': 1,2), {{trad|en|height}} (''longor del còrs uman'': 7), {{trad|en|waist}} (''forma del còrs uman'': 9), {{trad|en|size}} (''nautor e grossor dels animals, o objècte'': 8) * {{euv1}}: {{trad|eu|ebaki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estatura}}, {{trad|ca|mida}}, {{trad|ca|dimensió}}, {{trad|ca|amplitud}}, {{trad|ca|talla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estatura}}, {{trad|es|talla}}, {{trad|es|medida}}, {{trad|es|dimensión}}, {{trad|es|extensión}}, {{trad|es|tamaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|taille}} * {{itv1}}: {{trad|it|misura}}, {{trad|it|dimensione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tamanho}}, {{trad|pt|estatura}}, {{trad|pt|medição}}, {{trad|pt|medida}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|amplitude}}, {{trad|pt|amplidão}}, {{trad|pt|dimensão}}, {{trad|pt|extensão}}, {{trad|pt|grandeza}}, {{trad|pt|talha}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''talha''' # ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#oc|talhar]] # ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#oc|talhar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[talhar]]. : ''(nom 2)'' Del latin ''*tinacula'' diminutiu de ''[[tina]]'' {{-pron-|pt}} {{pron|ˈtaʎa|oc}} {{-nom-|pt|num=1}} {{Declinason|n|talha|talhas|ˈtaʎo̞|ˈtaʎo̞s}} '''talha''' {{f}} # [[talha#oc|Talha]] # [[gargoleta]] {{-nom-|pt|num=2}} '''talha''' {{f}} # [[tina#oc|Tina]] {{-flex-verb-|pt}} '''talha''' # ''Tresena persona de singular del present de l'indicatiu de'' [[talhar#pt|talhar]] # ''Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[talhar#pt|talhar]] oi2fe2v0x8comxc4ozrw3966c9nomhe 0 76539 420575 351279 2026-08-30T13:00:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420575 wikitext text/x-wiki {{veire|pièja}} {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ˈpjɛd͡ʒo|oc}} {{-nom-pr-|oc}} '''Pièja''' # Parçan del [[Lauragués]], limitat al nòrd pel [[Canal del Miègjorn]], al sud e a l'oèst per la val de l'Èrs Viu, e anant cap al [[Rasés]] a l'èst e lo [[Quercòrb]] al sud èst. #* ''Bèlpuèg, Fanjaus e Salas d'Èrs son las comunas mágers de la '''Pièja'''.'' {{-revi-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Piège}} tpzt01401dsnuu5p83rta6xk8jovkud 0 76678 420797 351696 2026-08-31T07:31:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 420797 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fil]] {{-pron-|oc}} {{pron|fiˈlat|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « filat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-filat.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fi|lat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|filat|filats|fiˈlat|fiˈlats}} '''filat''' {{m}} {{leng}} # [[malhum|Malhum]] de [[còrdas]] o de [[fil]]s destinat a empachar lo passatge o prene d'objèctes de talha superiora a las [[malha]]s. # Aplech fach d'aquel teissut per la [[pesca]] o per la [[caça]]. {{-var-}} * [[fialat]] (lengadocian) * [[hialat]] (gascon) * [[fielat]] (provençau) {{-sin-}} * [[ret]] (aplech per la pesca o per la caça e sens figurat) * [[rasal]] / [[resal]] (lengadocian) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Netz}} * {{env1}}: {{trad|en|net}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarxa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|red}}, {{trad|es|filete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|filet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rete}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filé}} {{)}} 3jb06dovlpbiddo4bn0be4wnu1b3otp 0 76979 420580 352734 2026-08-30T13:22:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420580 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈɔsko̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|òsca|òscas|ˈɔsko̞|ˈɔsko̞s}} '''òsca ''' {{f}} # Marca d'un [[talh]] dins una [[pèça]] de [[fusta]] per exemple o sus un objècte quin que siá. {{-sin-}} *[[còcha]] ''(auvernhat)'' *[[cranc]] ''(gascon)'' *[[encrena]] *[[engafa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engama]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entalha]] *[[pic]] Copadura facha dins un objècte *[[entalha]] Vejatz [[copadura]] {{-drv-}} *[[oscar]] *[[passar l'òsca]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Einkerbung}}, * {{env1}}: {{trad|en|notch}}, {{trad|en|nick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|notxipuri}}, {{trad|eu|zorionak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entalladura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entaille}}, {{trad|fr|cran}}, {{trad|fr|coche}} * {{itv1}}: {{trad|it|tacca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entalhe}} {{)}} {{-interj-|oc}} '''òsca !''' # interjeccion per lausenjar qualqu'un: fòrt plan !, felicitacions ! {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gut gemacht}}, {{trad|de|glückwunsch}} * {{env1}}: {{trad|en|well done}}, {{trad|en|congratulations}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ongi egina}}, {{trad|eu|zorionak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ben fet}}, {{trad|es|felicitats}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bien hecho}}, {{trad|es|enhorabuena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bravo}}, {{trad|fr|félications}} * {{itv1}}: {{trad|it|bravo}}, {{trad|it|Congratulazioni}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enfadado}}, {{trad|pt|arabéns}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''òsca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[oscar#oc|oscar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[oscar#oc|oscar]] rxfhldo2e2zkmpiwonkj1ij1uo6zqrm 420582 420580 2026-08-30T13:25:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 420582 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈɔsko̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|òsca|òscas|ˈɔsko̞|ˈɔsko̞s}} '''òsca ''' {{f}} # Marca d'un [[talh]] dins una [[pèça]] de [[fusta]] per exemple o sus un objècte quin que siá. {{-sin-}} *[[còcha]] ''(auvernhat)'' *[[cranc]] ''(gascon)'' *[[encrena]] *[[encrenadura]] *[[engafa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[engama]] ''(vivaro-alpin)'' *[[entalha]] *[[pic]] Copadura facha dins un objècte *[[entalha]] Vejatz [[copadura]] {{-drv-}} *[[oscar]] *[[passar l'òsca]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Einkerbung}}, * {{env1}}: {{trad|en|notch}}, {{trad|en|nick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|notxipuri}}, {{trad|eu|zorionak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entalladura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entaille}}, {{trad|fr|cran}}, {{trad|fr|coche}} * {{itv1}}: {{trad|it|tacca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entalhe}} {{)}} {{-interj-|oc}} '''òsca !''' # interjeccion per lausenjar qualqu'un: fòrt plan !, felicitacions ! {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gut gemacht}}, {{trad|de|glückwunsch}} * {{env1}}: {{trad|en|well done}}, {{trad|en|congratulations}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ongi egina}}, {{trad|eu|zorionak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ben fet}}, {{trad|es|felicitats}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bien hecho}}, {{trad|es|enhorabuena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bravo}}, {{trad|fr|félications}} * {{itv1}}: {{trad|it|bravo}}, {{trad|it|Congratulazioni}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enfadado}}, {{trad|pt|arabéns}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''òsca''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[oscar#oc|oscar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[oscar#oc|oscar]] io0j3fsg7cc50spyt8h8ot2fm15vmpc 0 76980 420586 352735 2026-08-30T13:40:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420586 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[òsca]]. {{-pron-|oc}} {{pron|usˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''oscar''' # Far una [[òsca]] o d'òscas. # [[bercar|Bercar]]. {{-drv-}} * [[oscadís]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kerben}} * {{env1}}: {{trad|en|notch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kondentsatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oscar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mellar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entailler}} * {{itv1}}: {{trad|it|intaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entalhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[osca]]''. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|usˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|osˈka|ca}}, valencian {{pron|osˈkaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''oscar''' # {{trad|oc|oscar}} 5afq40ozo0vdwrujt2xrjt5z4ibxj3t 0 76981 420584 379441 2026-08-30T13:38:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420584 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]] e [[òsca]] {{-pron-}} {{pron|pasa ‿ ˈl ‿ ɔsko̞|oc}} {{-loc-verb-|oc}} '''passar l'òsca''' # [[exagerar|Exagerar]]; passar mesura; ne far tròp. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zu weit gehen}} * {{env1}}: {{trad|en|go too far}}, {{trad|en|pass a limit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|urrunegi joan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passara la ratlla}}, {{trad|ca|passara la mida}} {{trad|ca|anar massa lluny}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passara la ratlla}}, {{trad|ca|passara la mida}} {{trad|ca|anar massa lluny}} * {{esv1}}: {{trad|es|ir demasiado lejos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer les bornes}} * {{itv1}}: {{trad|it|andare troppo lontano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vá longe demais}} {{)}} 4xhxzj5khsj9p9cf15o9fxyfbkosdor 420585 420584 2026-08-30T13:40:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420585 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]] e [[òsca]] {{-pron-}} {{pron|pasa ‿ ˈl ‿ ɔsko̞|oc}} {{-loc-verb-|oc}} '''passar l'òsca''' # [[exagerar|Exagerar]]; passar mesura; ne far tròp. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zu weit gehen}} * {{env1}}: {{trad|en|go too far}}, {{trad|en|pass a limit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|urrunegi joan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passara la ratlla}}, {{trad|ca|passara la mida}} {{trad|ca|anar massa lluny}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasarse de la raya}}, {{trad|es|pasarse}}, {{trad|es|excedirse}}, {{trad|es|ir demasiado lejos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer les bornes}} * {{itv1}}: {{trad|it|andare troppo lontano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ir longe demais}} {{)}} 8486tb47ciy8f1if4oda0nqd0cvd2gl 0 77498 420714 354254 2026-08-30T16:39:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420714 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|frk|oc|mot=*þûta}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ty'ðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tu|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tudèl|tudèls|ty'ðɛl|ty'ðɛls}} '''tudèl''' {{m}}, {{leng}} # [[tub|Tub]] o [[conduita]] de [[fèrre]], de [[plomb]], de [[terralha]], de [[matèria]] [[plastic]]a, etc, de natura [[sopla]] o [[rigid]]a {{-var-}} *[[tudèu]] ''(gascon, provençau)'' *[[tudèth]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[conduita]] *[[canonada]] *[[canèl]] {{-drv-}} *[[tudelada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlauch}}, {{trad|de|Rohr}} * {{env1}}: {{trad|en|hose}}, {{trad|en|tube}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tutua}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conducte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tubo}}, {{trad|es|manga}}, {{trad|es|manguera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|tubo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mangueira}}, {{trad|pt|cano}} {{)}} dyw0vbtypgpj8gzn3p9jo3httd8fppv 0 77796 420713 404446 2026-08-30T16:38:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420713 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cana]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kaˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|nèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|canèl|canèls|kaˈnɛl|kaˈnɛls}} '''canèl''' {{m}}, {{leng}} # [[cana|Cana]] de [[canavèra]]. # ''(per metonimia)'' [[tub|Tub]] o [[conduita]] de [[fèrre]], de [[plomb]], de [[terralha]], de [[matèria]] [[plastic]]a, etc. # [[corrral|Corral]] de [[molina]]. # [[caneladura|Caneladura]]. {{-var-}} * [[canèth]] ''(gascon)'' * [[canèu]] ''(provençal)'' * [[chanèl]], [[chanèu]] ''(occitan del nòrd)'' {{-sin-}} ''tub'' *[[tudèl]] *[[conduita]] *[[canonada]] {{-drv-}} *[[canèla]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlauch}}, {{trad|de|Rohr}} * {{env1}}: {{trad|en|hose}}, {{trad|en|tube}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tutua}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conducte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tubo}}, {{trad|es|manga}}, {{trad|es|manguera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|tubo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mangueira}}, {{trad|pt|cano}} {{)}} maik6e7yeggyq403jdwmeqwovt6xve1 0 78849 420618 358173 2026-08-30T14:22:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420618 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : D’un bas {{etil|la|oc|adacidare}} {{-pron-|oc}} {{pron|aɣa'sa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|ga|çar}} {{-verb-|oc}} '''agaçar''' # [[tocar|Tocar]] d’una [[irritacion]] [[nerviós|nerviosa]]. # ''(figurat)'' [[excitar|Excitar]], [[provocar]]; [[despacientar]]. {{-drv-}} * [[agaçant]] * [[agaçament]] * [[agaçariá]] * [[agaçat]] {{-sin-}} * [[tesicar]] * [[carcanhar]] * [[irritar]] * [[enervar]] * [[asimar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entrüsten}}, {{trad|de|anreizen}}, {{trad|de|aufhetzen}} * {{env1}}: {{trad|en|annoy}}, {{trad|en|irk}}, {{trad|en|irritate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amorratu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|irritar}}, {{trad|es|acuciar}}, {{trad|es|molestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incitare}}, {{trad|it|spronare}}, {{trad|it|irritare}}, {{trad|it|stuzzicare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concitar}}, {{trad|pt|contrariar}}, {{trad|pt|irritar}} {{)}} ogas77qbphpaf7bkcdcn55hp32czdcr 0 78942 420605 358359 2026-08-30T13:59:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420605 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[salhir]] {{-pron-|oc}} {{pron|saˈʎen|oc}}, provençau {{pron|saˈjẽⁿ|oc}} França (Bearn) : escotar « salhent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-salhent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sa|lhent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|salhent|salhenta|salhents|salhentas|saˈʎen|saˈʎento̞|saˈʎens|saˈʎento̞s}} '''salhent''' # Que fa [[salhida]]. # ''(Geometria, Matematicas)'' Qualifica un angle mai pichon qu’un angle [[plan]]. {{-sin-}} *[[salient]] {{-sin-}} *[[agut]] *[[ponchut]] *[[sortent]] {{-par-}} *[[salhir]] *[[salhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|salhent| * {{dev1}}: {{trad|de|grell}}, {{trad|de|herb}}, {{trad|de|scharf}}, {{trad|de|beißend}}, {{trad|de|heftig}}, {{trad|de|hart}}, {{trad|de|rau}}, {{trad|de|streng}} * {{env1}}: {{trad|en|protruding}}, {{trad|en|salient}}, {{trad|en|noteworthy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agut}}, {{trad|ca|esmolat}}, {{trad|ca|punxegut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|afilado}}, {{trad|es|agudo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|saillant}} * {{itv1}}: {{trad|it|acuto}}, {{trad|it|affilato}}, {{trad|it|aguzzo}}, {{trad|it|appuntito}}, {{trad|it|aspro}}, {{trad|it|piccante}}, {{trad|it|tagliente}}, {{trad|it|acre}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acre}}, {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|agudo}}, {{trad|pt|cortante}}, {{trad|pt|saliente}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|salhent|salhents|saˈʎen|saˈʎens}} '''salhent''' {{m}} # Partida [[salhenta]] de quicòm ## ''(particular)'' Partida salhenta d’una [[fortificacion]]. ## ''(militar)'' [[avançada|Avançada]] d’una [[linha de front]] dins lo territòri ocupar pel las fòrças opausantas. 2dq06u91t5ztefgrivv1noks9u7yo66 0 80684 420622 362897 2026-08-30T14:27:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420622 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[portar]] {{-pron-|oc}} {{pron|empuɾˈta|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿpuʀˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|ï|cu|lar}} {{-verb-|oc}} '''emportar''' # [[portar|Portar]] [[endacòm mai]], amb se. #* '''''Emportar''' lo secret dins la tomba.'' # [[entraïnar|Entraïnar]], [[arrancar]], [[levar]] o [[menar]] amb [[fòrça]], amb [[rapiditat]] o amb [[violéncia]], fins a destruire. #* ''L'aigada '''emportèt''' la carrièra.'' # [[destruire|Destruire]] ; [[far]] [[desaparéisser]]. # ''(figurat)'' [[causar|Causar]] la [[mòrt]] [[rapidament]], en parlant d’una [[malautiá]]. #* ''Es lo càncer que l''''emportèt'''.'' # ''(figurat)'' [[sortir|Sortir]] l’[[arma]] de sa [[situacion]] [[ordinària]], [[portar]] dins l'[[excès]], en parlant de las [[passion]]s. #* ''Se daissar '''emportar''' per la venjança.'' # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]] ; [[obténer]]. #* '''''Emportèt''' l’avantatge sus totes sos rivals.'' # ''(especialament)'' Obténer amb una [[mena]] de [[violéncia]]. #* '''''Emportèt''' l'afar per fòrça de sollicitacions.'' '''s'emportar''' # Se [[liurar]] a un [[vam]] d’[[ufan]], d’[[audàcia]], e [[en general]], cap a un [[sentiment]] [[demasiat]]. # ''(absoludament)'' S'[[esmalir]] de biais [[violent]], s’[[abandonar]] a la [[colèra]]. #* '''''S’emportar''' contra qualqu’un. — '''S’emportar''' per la mendre contradiccion.'' {{-drv-}} *[[emportable]] *[[emportadís]] *[[emportaire]] *[[emportament]] {{-revi-}} {{Reviradas|Portar endacòm mai, amb se| * {{dev1}}: {{trad|de|mitnehmen}}, {{trad|de|wegschaffen}} * {{env1}}: {{trad|en|carry away}}, {{trad|en|take away}}, {{trad|en|bring from}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emportar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llevar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|trasportare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|levar}} }} {{Reviradas|levar amb fòrça| * {{dev1}}: {{trad|de|herausreißen}} * {{env1}}: {{trad|en|drag away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llevar}}, {{trad|ca|treure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrastrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}}, {{trad|pt|arrebatar}} }} {{Reviradas|s'abandonar a la colèra| * {{dev1}}: {{trad|de|ereifern}}, {{trad|de|durchgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|flare up}} , {{trad|en|get carried away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfadar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enfadarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|s'emporter}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrabbiarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrancar}}, {{trad|pt|arrebatar}} }} pg5lpd9vto52k52i992vd9iqdgb0js8 0 82189 420679 366391 2026-08-30T15:36:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420679 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|oc}} ''orno''. {{-pron-|oc}} * {{pron|uɾˈna|oc}}, {{pron|uʀˈna|oc}} Bearn : escotar « ornar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ornar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|or|nar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[adornar|Adornar]], [[embelir]] quicòm, i apondre, i jónher un [[ornament]] que lo fa mai agradiu. {{-sin-}} # [[adornar]] # [[ornamentar]] # [[ondrar]] # [[ondrejar]] {{-drv-}} # [[ornament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aufputzen}}, {{trad|de|ausputzen}}, {{trad|de|schmücken}}, {{trad|de|verzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|adorn}}, {{trad|en|decorate}}, {{trad|en|ornament}}, {{trad|en|bedeck}}, {{trad|en|embellish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ornar}}, {{trad|ca|ornamentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adornar}}, {{trad|es|ornamentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orner}} * {{itv1}}: {{trad|it|decorare}}, {{trad|it|adornare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adornar}}, {{trad|pt|decorar}}, {{trad|pt|ornamentar}}, {{trad|pt|ornar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|ca}} ''orno''. {{-pron-|ca}} *Oriental: central {{pron|urˈna|ca}}, balear {{pron|oɾˈna|ca}}, {{pron|urˈna|ca}} *Occidental: nord-occidental {{pron|orˈna|ca}}, valencian {{pron|oɾˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|or|nar}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|ornar}} {{=pt=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|pt}} ''orno''. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|oɾˈnaɾ|pt}}, Brasil {{pron|oɦˈnaɾ|pt}}, {{pron|orˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|or|nar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|ornar}} lpacvtbspbtafr55gkk4lc5gc5k63yu 0 82190 420681 376616 2026-08-30T15:37:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420681 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|oc}} ''adornare''. {{-pron-|oc}} * {{pron|aðuɾˈna|oc}}, {{pron|aduʀˈna|oc}} Bearn : escotar « adornar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adornar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|dor|nar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ornar|Ornar]], [[embelir]] quicòm, i apondre, i jónher un [[adornament]] que lo fa mai agradiu. '''s'{{pn}}''' #s'[[atrencar]], s'[[empiparrar]] {{-sin-}} # [[ornar]] # [[ornamentar]] # [[ondrar]] # [[ondrejar]] {{-drv-}} # [[adornament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aufputzen}}, {{trad|de|ausputzen}}, {{trad|de|schmücken}}, {{trad|de|verzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|adorn}}, {{trad|en|decorate}}, {{trad|en|ornament}}, {{trad|en|bedeck}}, {{trad|en|embellish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ornar}}, {{trad|ca|ornamentar}}, , {{trad|ca|adornar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adornar}}, {{trad|es|ornamentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orner}} * {{itv1}}: {{trad|it|decorare}}, {{trad|it|adornare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adornar}}, {{trad|pt|decorar}}, {{trad|pt|ornamentar}}, {{trad|pt|ornar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|ca}} ''adornare''. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « adornar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-adornar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əðurˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|aðorˈna|ca}}, valencian {{pron|aðoɾˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dor|nar}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|adornar}} {{=es=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|es}} ''adornare''. {{-pron-|es}} {{pron|aðoɾˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dor|nar}} {{-verb-|es}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|adornar}} {{=pt=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|pt}} ''adornare''. {{-pron-}}escotar « adornar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-adornar.wav]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|adoɾˈnaɾ|pt}}, Brasil {{pron|adoɦˈnaɾ|pt}}, {{pron|adorˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|dor|nar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|adornar}} 6vhlkofyk2qf3k78th2joq89398nyj6 0 82191 420682 376882 2026-08-30T15:38:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420682 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *De [[ornament]]. {{-pron-|oc}} * {{pron|uɾnamanˈta|oc}}, provençau {{pron|uʀnamẽⁿˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|or|na|men|tar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[ornar|Ornar]], [[embelir]] quicòm, i apondre, i jónher un [[ornament]] que lo fa mai agradiu. {{-sin-}} # [[ornar]] # [[adornar]] # [[ondrar]] # [[ondrejar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aufputzen}}, {{trad|de|ausputzen}}, {{trad|de|schmücken}}, {{trad|de|verzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|adorn}}, {{trad|en|decorate}}, {{trad|en|ornament}}, {{trad|en|bedeck}}, {{trad|en|embellish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ornar}}, {{trad|ca|ornamentar}}, , {{trad|ca|adornar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adornar}}, {{trad|es|ornamentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orner}} * {{itv1}}: {{trad|it|decorare}}, {{trad|it|adornare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adornar}}, {{trad|pt|decorar}}, {{trad|pt|ornamentar}}, {{trad|pt|ornar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} *De [[ornament]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « ornamentar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-ornamentar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|urnəmənˈta|ca}}, balear {{pron|oɾnəmənˈta|ca}}, {{pron|urnəmənˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ornamenˈta|ca}}, valencian {{pron|oɾnamenˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|or|na|men|tar}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|ornamentar}} {{=es=}} {{-etim-}} *De [[ornament]]. {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|or|na|men|tar}} {{-verb-|ca}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|ornamentar}} {{=pt=}} {{-etim-}} *De [[ornament]]. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|oɾnɐmẽˈtaɾ|pt}}, Brasil {{pron|oɦnãmẽˈtaɾ|pt}}, {{pron|ornamẽˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|or|na|men|tar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|ornamentar}} 1y8jtolh3k8cwbj7jrukw58lc18ck1w 0 82485 420722 376813 2026-08-30T16:50:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420722 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Benlèu del {{etil|la|oc|mot=gluttus|sens=engolament}} : ''(nom 2)'' Diminutiu de [[gal]] del {{etil|la|oc|mot=gallus}} : ''(nom 3)'' Del {{etil|gl|oc|mot=gallos|sens=pèira, ròc}} {{-pron-|oc}} {{pron|gaˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|let}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|galet|galets|gaˈlet|gaˈlets}} '''galet''' {{m}} # [[còl|Còl]] d’un [[animal]]: [[gargalhòl]], [[gòrja]]. # [[còl|Còl]] d’una [[botelha]], d’una dorga, o autra [[aisina]] que la dintrada es [[estrech]]a. {{-drv-}} *[[beure a galet]] *[[galeta]] *[[galetar]] *[[galetada]] *[[galets]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Flaschenhals}} * {{env1}}: {{trad|en|bottleneck}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galet}}, {{trad|ca|broc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pitorro}}, {{trad|es|gollete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulot}} * {{itv1}}: {{trad|it|beccuccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gargalo}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|galet|galets|gaˈlet|gaˈlets}} '''galet''' {{m}} # [[gal|Gal]] pichon. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hähnchen}} * {{env1}}: {{trad|en|cockerel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gallet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gallito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coquelet}} * {{itv1}}: {{trad|it|galletto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frango}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|galet|galets|gaˈlet|gaˈlets}} '''galet''' {{m}} # ''(Geologia)'' Fragment de [[ròca]] dura, de dimensions variablas, [[aliscar|aliscat]] e [[arredondir|arredondit]] per l’accion de l'aiga e del fretament. {{-drv-}} *[[galetejar]] {{-sin-}} *[[còdol]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiesel|m}}, {{trad|de|Glättstein|m}} * {{env1}}: {{trad|en|pebble}}, {{trad|en|skipping stone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còdol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guija}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seixo}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|la|oc|mot=gluttus|sens=engolament}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « galet » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-galet.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ɡəˈɫɛt|ca}}, balear {{pron|ɟəˈɫət|ca}}, {{pron|ɡəˈɫɛt|ca}} :Occidental: {{pron|ɡaˈɫet|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|let}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|galet|galets|gaˈlet|gaˈlets}} '''galet''' {{m}} # ''(ancian)'' {{trad|oc|galet}}, gargalhòl # {{trad|oc|galet}}, còl d'una dorga, ... # Pasta de sopa # Pedoncul d’un fruch # Monhon de branca {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|gl|oc|mot=gallos|sens=pèira, ròc}} {{-pron-|fr}} {{pron|ɡalɛ|fr}}, {{pron|ɡale|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|let}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|galet|galets}} '''galet''' {{m}} # ''(Geologia)'' {{trad|oc|galet}}, [[còdol]] 6gceli0hkhlf78vhbyp3x57eej4xks7 0 82510 420566 368272 2026-08-30T12:53:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420566 wikitext text/x-wiki {{veire|viraman}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[virar]]. {{-pron-}} lengadocian, gascon {{pron|βiɾo̞men|oc}}, provençau {{pron|viʀo̞mẽⁿ|oc}} :Bearn : escotar « virament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-virament.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|virament|viraments|βiɾo̞men|βiɾo̞mens}} '''virament''' {{m}} # [[accion|Accion]] de [[virar]]. # [[accion|Action]] de [[tornejar]], de [[pivotar]]. # ''(finança)'' [[transpòrt|Transpòrt]] d’una [[soma]] d’un [[compte]] cap a un autre, d’un [[capítol]] de [[budgèt]] cap a un autre. {{-sin-}} banca * [[transfèrt]] / [[transferiment]] maritim * [[marvirada]] {{-drv-}} * [[revirament]] * [[virament bancari]] * [[virament de cap]] {{-revi-}} {{Reviradas|Virament bancari| * {{dev1}}: {{trad|de|Überweisung}} * {{env1}}: {{trad|en|transfer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|transferència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|transferencia}}, {{trad|es|trasferencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|virement}} * {{itv1}}: {{trad|it|bonifico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|transferência}} }} {{Reviradas|Accion de virar| * {{dev1}}: {{trad|de|Drehung}}, {{trad|de|Wendung}}, {{trad|de|Schwenkung}} * {{env1}}: {{trad|en|tack}}, {{trad|en|tacking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|virada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|virada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|virement}} * {{itv1}}: {{trad|it|virata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 7ue4fg62cjvtal5gxfcf4c1lpfozjbz 0 82543 420535 420489 2026-08-30T12:23:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420535 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-sin-}} *[[enlugrir]] {{-drv-}} * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' Vejatz [[eissorbar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] }} {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} eulb2euwlzqiatdze3c40m6rlpug3wd 0 84311 420712 373537 2026-08-30T16:36:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420712 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc|bornellus}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|buɾˈnɛl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bornèl|bornèls|buɾˈnɛl|buɾˈnɛls}} '''bornèl''' {{leng}}, {{m}} # [[tub|Tub]] o [[conduch]] [[sople]] o [[regde]], de [[fèrre]], de [[plomb]], de [[terralha]], de matèria [[plastica]], etc. # [[canèl|Canèl]] de [[font]]. # [[galet|Galet]] de [[dorna]]. {{-var-}} *[[bornèu]] (gascon, provençau) {{-drv-}} *[[bornelar]] *[[burnelatge]] {{-sin-}} * [[canèl]] * [[canon]] * [[conduch]] * [[tudèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlauch}}, {{trad|de|Rohr}} * {{env1}}: {{trad|en|hose}}, {{trad|en|tube}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tutua}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conducte}}, {{trad|ca|canonada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tubo}}, {{trad|es|manga}}, {{trad|es|manguera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|tubo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mangueira}}, {{trad|pt|cano}} {{)}} qiltbzwwx0jcij2gwxmspilqsno432y 0 84540 420576 408905 2026-08-30T13:02:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420576 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[borra]] (dins los senses de [[borrilh]], [[pel]], [[estopa]], [[borron]] o [[malh]]) {{-pron-|fr}} :lengadocian, gascon {{pron|buˈra|oc}} :provençau {{pron|buˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrar}} {{-verb-|oc}} '''borrar''' # [[emborrar|Emborrar]], [[garnir]] amb de [[borra]], [[borrilh]]. ## ''(per extension)'' [[tibar]], [[claufir|claufir]] o [[clafir]] l'estomac de tròp, [[assadolar]], [[assaciar]], manjar o beure amb excès). # ''(particular) (Caça, Artilheria)'' Pel [[canon]], [[emplenar]] en [[cachar|cachant]] un [[fusilh]] de sa [[carga]] d'[[estopa]]. ## ''(per extension)'' [[trucar|Trucar]] amb lo tèrme de canon. # ''(Caça)'' [[escometre|Escometre]] un can per que [[nhacar|nhaque]] lo [[pel]], las [[pluma]]s del [[caçum]] # [[tustar|Tustar]] fins a [[bresar]], amb una borra, un [[malh]]. ## ''(per extension)'' [[trimar|Trimar]] ## ''(per extension)'' [[tustar|Tustar]] qualqu'un ; [[batre]] ; [[maltractar]] # [[borronar|Borronar]]], metre de [[borron]]s. # Jogar a borra (jòc de cartas) ## ''(gascon)'' [[enganar|Enganar]] '''se borrar''' #se [[tibar]], s'[[afartar]], s'[[assadolar]], s'[[embucar]], s'[[empafar]], s'[[engorgar]], se [[gavar]]. #s'[[estrambordar]], se [[batre]] #se [[florir]], se [[mosir]] {{-drv-}} * [[borraire]] * [[borrat]] * [[borratge]] * [[borrèl]] / [[borrèu]] * [[desborrar]] {{-sin-}} * [[borronar]] * [[botonar]] * [[brotonar]] * [[grelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|emborrar| * {{dev1}}: {{trad|de|polstern}}, {{trad|de|füllen}} * {{env1}}: {{trad|en|stuff}}, {{trad|en|pad}}, {{trad|en|wad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emborrar}}, {{trad|ca|embotir}} ; fig. {{trad|ca|atipar-se}}, {{trad|ca|afartar-se}},{{trad|ca|enfitar-se}}, {{trad|ca|empatxar-se}} (manjar e beure a l'excès) * {{esv1}}: {{trad|es|emborrar}}, {{trad|es|atiborrar}} ; fig. {{trad|es|atiborrarse}}, {{trad|es|embocar}}, {{trad|es|atracar}}, {{trad|es|atracarse}}, {{trad|ew|hinchar}}, {{trad|es|hincharse}}, {{trad|es|inflarse}}, {{trad|ew|llenarse}}, {{trad|ca|hartar}},{{trad|ca|hartarse}}, {{trad|ca|saciar}}, {{trad|ca|saciarse}}, {{trad|ca|ahitar}}, {{trad|ca|atestar}}, {{trad|ca|atarugar}},{{trad|ca|apiparse}}, {{trad|ca|hartarse}}, {{trad|ca|empachar}} (manjar e beure a l'excès) * {{frv1}}: {{trad|fr|bourrer}}, {{trad|fr|rembourrer}} ; {{trad|fr|se rassasier}}, {{trad|fr|s'empiffrer}} (manjar e beure a l'excès) * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|borrar de còps| * {{dev1}}: {{trad|de|verprügeln}}, {{trad|de|verdreschen}}, {{trad|de|verbimsen}}, {{trad|de|verwamsen}} * {{env1}}: {{trad|en|beat}}, {{trad|en|hit}}, {{trad|en|drub}}, {{trad|en|thrash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estomacar}}, {{trad|ca|atonyinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|zurrar}}, {{trad|es|currar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourrer}}, {{trad|fr|estomaquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|legnare}}, {{trad|it|picchiare}}, {{trad|it|bastonare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|borronar| * {{dev1}}: {{trad|de|knospen}} * {{env1}}: {{trad|en|bud}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borronar}}, {{trad|ca|brotar}}, {{trad|ca|botonar}}, {{trad|ca|brotonar}} * {{esv1}}: {{trad|es|brotar}}, {{trad|es|retoñar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|germogliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brotar}}, {{trad|pt|rebentar}} }} {{=es=}} {{-etim-}} De [[borra]] ([[pel]]) {{-pron-|es}} :lengadocian, gascon {{pron|buˈra|oc}} :provençau {{pron|buˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrar}} {{-verb-|es}} '''borrar''' # facer desaparéisser ## [[esfaçar]], [[boissar]] ## [[raiar]] ## [[abenar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[borra]] ([[pel]]) {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|buˈʀaɾ|oc}} :Brasil {{pron|boˈɦaɾ|oc}}, {{pron|boˈxa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrar}} {{-verb-|pt}} '''borrar''' # [[tacar]] de tinta ## [[embrutir]] # [[pintorlar]] l87x0jj8mupr2gddomv46m2nkrsnz9a 420577 420576 2026-08-30T13:03:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420577 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[borra]] (dins los senses de [[borrilh]], [[pel]], [[estopa]], [[borron]] o [[malh]]) {{-pron-|fr}} :lengadocian, gascon {{pron|buˈra|oc}} :provençau {{pron|buˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrar}} {{-verb-|oc}} '''borrar''' # [[emborrar|Emborrar]], [[garnir]] amb de [[borra]], [[borrilh]]. ## ''(per extension)'' [[tibar]], [[claufir|claufir]] o [[clafir]] l'estomac de tròp, [[assadolar]], [[assaciar]], manjar o beure amb excès). # ''(particular) (Caça, Artilheria)'' Pel [[canon]], [[emplenar]] en [[cachar|cachant]] un [[fusilh]] de sa [[carga]] d'[[estopa]]. ## ''(per extension)'' [[trucar|Trucar]] amb lo tèrme de canon. # ''(Caça)'' [[escometre|Escometre]] un can per que [[nhacar|nhaque]] lo [[pel]], las [[pluma]]s del [[caçum]] # [[tustar|Tustar]] fins a [[bresar]], amb una borra, un [[malh]]. ## ''(per extension)'' [[trimar|Trimar]] ## ''(per extension)'' [[tustar|Tustar]] qualqu'un ; [[batre]] ; [[maltractar]] # [[borronar|Borronar]], metre de [[borron]]s. # Jogar a borra (jòc de cartas) ## ''(gascon)'' [[enganar|Enganar]] '''se borrar''' #se [[tibar]], s'[[afartar]], s'[[assadolar]], s'[[embucar]], s'[[empafar]], s'[[engorgar]], se [[gavar]]. #s'[[estrambordar]], se [[batre]] #se [[florir]], se [[mosir]] {{-drv-}} * [[borraire]] * [[borrat]] * [[borratge]] * [[borrèl]] / [[borrèu]] * [[desborrar]] {{-sin-}} * [[borronar]] * [[botonar]] * [[brotonar]] * [[grelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|emborrar| * {{dev1}}: {{trad|de|polstern}}, {{trad|de|füllen}} * {{env1}}: {{trad|en|stuff}}, {{trad|en|pad}}, {{trad|en|wad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emborrar}}, {{trad|ca|embotir}} ; fig. {{trad|ca|atipar-se}}, {{trad|ca|afartar-se}},{{trad|ca|enfitar-se}}, {{trad|ca|empatxar-se}} (manjar e beure a l'excès) * {{esv1}}: {{trad|es|emborrar}}, {{trad|es|atiborrar}} ; fig. {{trad|es|atiborrarse}}, {{trad|es|embocar}}, {{trad|es|atracar}}, {{trad|es|atracarse}}, {{trad|ew|hinchar}}, {{trad|es|hincharse}}, {{trad|es|inflarse}}, {{trad|ew|llenarse}}, {{trad|ca|hartar}},{{trad|ca|hartarse}}, {{trad|ca|saciar}}, {{trad|ca|saciarse}}, {{trad|ca|ahitar}}, {{trad|ca|atestar}}, {{trad|ca|atarugar}},{{trad|ca|apiparse}}, {{trad|ca|hartarse}}, {{trad|ca|empachar}} (manjar e beure a l'excès) * {{frv1}}: {{trad|fr|bourrer}}, {{trad|fr|rembourrer}} ; {{trad|fr|se rassasier}}, {{trad|fr|s'empiffrer}} (manjar e beure a l'excès) * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|borrar de còps| * {{dev1}}: {{trad|de|verprügeln}}, {{trad|de|verdreschen}}, {{trad|de|verbimsen}}, {{trad|de|verwamsen}} * {{env1}}: {{trad|en|beat}}, {{trad|en|hit}}, {{trad|en|drub}}, {{trad|en|thrash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estomacar}}, {{trad|ca|atonyinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|zurrar}}, {{trad|es|currar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourrer}}, {{trad|fr|estomaquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|legnare}}, {{trad|it|picchiare}}, {{trad|it|bastonare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|borronar| * {{dev1}}: {{trad|de|knospen}} * {{env1}}: {{trad|en|bud}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borronar}}, {{trad|ca|brotar}}, {{trad|ca|botonar}}, {{trad|ca|brotonar}} * {{esv1}}: {{trad|es|brotar}}, {{trad|es|retoñar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|germogliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brotar}}, {{trad|pt|rebentar}} }} {{=es=}} {{-etim-}} De [[borra]] ([[pel]]) {{-pron-|es}} :lengadocian, gascon {{pron|buˈra|oc}} :provençau {{pron|buˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrar}} {{-verb-|es}} '''borrar''' # facer desaparéisser ## [[esfaçar]], [[boissar]] ## [[raiar]] ## [[abenar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[borra]] ([[pel]]) {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|buˈʀaɾ|oc}} :Brasil {{pron|boˈɦaɾ|oc}}, {{pron|boˈxa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|rrar}} {{-verb-|pt}} '''borrar''' # [[tacar]] de tinta ## [[embrutir]] # [[pintorlar]] ev7xr2qc0nkhkwj69t5s57zcbxuvaf4 0 84612 420755 402585 2026-08-30T17:57:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420755 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(Nom 1)'' De l’{{etil|ar|oc|إفريز|tr=ifriz|sens=rebòrd d’una muralha per escartar la pluèja}} per l’{{etil|it|fr}} del Nòrd ''friso, freso'', varianta de ''fregio'' (« [[ornament]], frisa »). : ''(Nom 2)'' De [[Frísia]] o de [[frisar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, provençau {{pron|ˈfɾizo̞|oc}} : rovençau {{pron|ˈfʀizə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fri|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|frisa|frisas|ˈfɾizo̞|ˈfɾizo̞s}} [[Image:Attributs des victoires du Nord.png|thumb|'''Frisa''' (1)]] '''frisa''' {{f}} # ''(arquitectura)'' Partida de l’[[entaulament]] qu'es entre l’[[arquitrau]] e la [[cornissa]]. # ''(per extension)'' Los [[basrelèu]]s e los [[ornament]]s en general, plaçats coma una frisa, ont que sián plaçats, a l'entorn d’un [[vas]], a l'[[enquadrament]] d'una pòrta o sul [[mantèl]] d'una [[chimenèia]]. # ''(per analogia)'' [[susfàcia|Susfàcia]] plana e [[continú]]a que fòrma una [[cencha]], una [[motladura]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bühnenhimmel}}, {{trad|de|Flausch}}, {{trad|de|Flause}}, {{trad|de|Fries}}, {{trad|de|Zierstreifen}} * {{env1}}: {{trad|en|border}} ; {{trad|en|frieze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|friso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frise}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freso}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|frisa|frisas|ˈfɾizo̞|ˈfɾizo̞s}} '''frisa''' {{f}} # ''(textil)'' Mana d'[[estòfa]] de lana de pèl [[frisar|frisat]]. # Resultat de çò qu'es estat frisat, brisat. {{-sin-}} Resultat de çò que foguèt brisat. *[[bricalha]] *[[brisum]] *[[frisum]] {{-revi-}} {{Reviradas|mena d'estòfa| * {{dev1}}: {{trad|de|Friese}}, {{trad|de|Fries}} * {{env1}}: {{trad|en|wainscot}}, {{trad|en|dado}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|friso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frise}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|frisum| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnitte}}, {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schebe}} * {{env1}}: {{trad|en|fragment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|derna}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trozo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brisure}} * {{itv1}}: {{trad|it|pezzo}}, {{trad|it|frammento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedaço}} }} {{-flex-verb-}} '''frisa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[frisar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[frisar]] rl9r79da3xnprbadzbtwuno7ve4r67j 420765 420755 2026-08-30T20:28:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420765 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(Nom 1)'' De l’{{etil|ar|oc|إفريز|tr=ifriz|sens=rebòrd d’una muralha per escartar la pluèja}} per l’{{etil|it|fr}} del Nòrd ''friso, freso'', varianta de ''fregio'' (« [[ornament]], frisa »). : ''(Nom 2)'' De [[Frísia]] o de [[frisar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, provençau {{pron|ˈfɾizo̞|oc}} : rovençau {{pron|ˈfʀizə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fri|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|frisa|frisas|ˈfɾizo̞|ˈfɾizo̞s}} [[Image:Attributs des victoires du Nord.png|thumb|'''Frisa''' (1)]] '''frisa''' {{f}} # ''(arquitectura)'' Partida de l’[[entaulament]] qu'es entre l’[[arquitrau]] e la [[cornissa]]. # ''(per extension)'' Los [[basrelèu]]s e los [[ornament]]s en general, plaçats coma una frisa, ont que sián plaçats, a l'entorn d’un [[vas]], a l'[[enquadrament]] d'una pòrta o sul [[mantèl]] d'una [[chimenèia]]. # ''(per analogia)'' [[susfàcia|Susfàcia]] plana e [[continú]]a que fòrma una [[cencha]], una [[motladura]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bühnenhimmel}}, {{trad|de|Flausch}}, {{trad|de|Flause}}, {{trad|de|Fries}}, {{trad|de|Zierstreifen}} * {{env1}}: {{trad|en|border}} ; {{trad|en|frieze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|friso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frise}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freso}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|frisa|frisas|ˈfɾizo̞|ˈfɾizo̞s}} '''frisa''' {{f}} # ''(textil)'' Mana d'[[estòfa]] de lana de pèl [[frisar|frisat]]. # Resultat de çò qu'es estat frisat, brisat. {{-sin-}} *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|mena d'estòfa| * {{dev1}}: {{trad|de|Friese}}, {{trad|de|Fries}} * {{env1}}: {{trad|en|wainscot}}, {{trad|en|dado}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|friso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frise}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|frisum| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnitte}}, {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schebe}} * {{env1}}: {{trad|en|fragment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|derna}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trozo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brisure}} * {{itv1}}: {{trad|it|pezzo}}, {{trad|it|frammento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedaço}} }} {{-flex-verb-}} '''frisa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[frisar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[frisar]] m4vqhrj86ri1dde431fycdgvmfn3m7o 0 84920 420578 378078 2026-08-30T13:05:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420578 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # Partida de la [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina, que [[talhar|talha]]. # [[copadura|Copadura]] facha dins un objècte, dins la carn. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] Copadura facha dins un objècte *[[entalha]] *[[copadura]] *[[òsca]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} hll4trl2y7191pn3c2r6dli2dxcifoz 420846 420578 2026-08-31T08:59:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420846 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # Partida de la [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina, que [[talhar|talha]]. # [[copadura|Copadura]] facha dins un objècte, dins la carn. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalha]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} 2bsj5d1vp0b9zx6zd003jwtrziibnc2 420847 420846 2026-08-31T08:59:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420847 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[talhar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|taʎ|oc}} :escotar « talh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talh.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|talh|talhs|taʎ|taʎs}} '''talh''' {{m}} # Partida de la [[lama]] d’un [[esplech]], d’una arma blanca, d’un instrument, d’una maquina, que [[talhar|talha]]. # [[copadura|Copadura]] facha dins un objècte, dins la carn. # [[tròç|Tròç]] tirat d'un tot. # [[faissa|Faissa]] de tèrra laurada #* ''Un '''talh''' de peses.'' # ''(gascon)'' Angle salhent. {{-sin-}} {{(}} partida de la lama que talha *[[talhant]] *[[fil]] {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalh]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talhada]] *[[talhadura]] {{-}} Tròç tirat d'un tot *[[lesca]] *[[talhon]] *[[part]] Faissa de tèrra laurada *[[rega]] *[[selhon]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|partida de lama que talha| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|edge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tajo}}, {{trad|es|corte}}, {{trad|es|filo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afiado}}, {{trad|pt|talho}} }} {{Reviradas|Copadura fach dins un objècte| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} {{Reviradas|Faissa de tèrra laurada| * {{dev1}}: {{trad|de|Ackerscholle}}, {{trad|de|Erdwall}} * {{env1}}: {{trad|en|ridge}}, {{trad|en|shock}}, {{trad|en|stack}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cavalló}}, {{trad|ca|crestall}}, {{trad|ca|llom}}, {{trad|ca|carena}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caballón}}, {{trad|es|caballete}}, {{trad|es|tresnal}}, {{trad|es|treznal.}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sillon}}, {{trad|fr|raie}} * {{itv1}}: {{trad|it|porca}}, {{trad|it|comignolo}}, {{trad|it|comignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arraia}}, {{trad|pt|rego}} }} {{Reviradas|Tròç tirat d'un tot| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schnitte}} * {{env1}}: {{trad|en|slice}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tallada}}, {{trad|ca|tatx}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebanada}}, {{trad|es|loncha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranche}} * {{itv1}}: {{trad|it|fetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fatia}} }} {{)}} 21bgjzhiqj9qk2zuneq8q9xs3e7hhi7 0 84929 420598 378065 2026-08-30T13:53:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420598 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[copar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|kupaˈðyɾo̞|oc}} :escotar « comapdura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-copadura.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|copadura|copaduras|kupaˈðyɾo̞|kupaˈðyɾo̞s}} '''copadura''' {{f}} # [[trencadura|Trencadura]] facha en [[talhar|talhant]] dins l'integritat d'un còrs. #''(electricitat)'' Interrupcion del corrent, [[arrèst]] de l'alimentacion en [[electricitat]]. # ''(familiar)'' [[pausa|Pausa]], [[interrupcion]] d'un moment. # ''(banca)'' [[fraccion|Fraccion]] que representa un [[bilhet de banca]]. {{-sin-}} Trencadura fach dins un objècte *[[entalha]] *[[òsca]] *[[talh]] *[[talhada]] [[pausa|Pausa]] *[[interrupcion]] *[[arrèst]] *[[cès]], cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} kgsnkjaznfjand3d8i2v55k8jscer7y 420599 420598 2026-08-30T13:53:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420599 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[copar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|kupaˈðyɾo̞|oc}} :escotar « comapdura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-copadura.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|copadura|copaduras|kupaˈðyɾo̞|kupaˈðyɾo̞s}} '''copadura''' {{f}} # [[trencadura|Trencadura]] facha en [[talhar|talhant]] dins l'integritat d'un còrs. #''(electricitat)'' Interrupcion del corrent, [[arrèst]] de l'alimentacion en [[electricitat]]. # ''(familiar)'' [[pausa|Pausa]], [[interrupcion]] d'un moment. # ''(banca)'' [[fraccion|Fraccion]] que representa un [[bilhet de banca]]. {{-sin-}} Trencadura fach dins un objècte *[[entalha]] *[[òsca]] *[[talh]] *[[talhada]] [[pausa|Pausa]] *[[interrupcion]] *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} ao4jjced8nub1svpcu0wkzco9qtztp9 420844 420599 2026-08-31T08:57:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420844 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[copar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|kupaˈðyɾo̞|oc}} :escotar « comapdura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-copadura.wav]] : provençau {{pron|ˈtaj|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|copadura|copaduras|kupaˈðyɾo̞|kupaˈðyɾo̞s}} '''copadura''' {{f}} # [[trencadura|Trencadura]] facha en [[talhar|talhant]] dins l'integritat d'un còrs. #''(electricitat)'' Interrupcion del corrent, [[arrèst]] de l'alimentacion en [[electricitat]]. # ''(familiar)'' [[pausa|Pausa]], [[interrupcion]] d'un moment. # ''(banca)'' [[fraccion|Fraccion]] que representa un [[bilhet de banca]]. {{-sin-}} Trencadura facha dins un objècte *[[entalha]] *[[entalha]] *[[gravadura]] *[[incision]] *[[òsca]] *[[talh]] *[[talhada]] *[[talhadura]] [[pausa|Pausa]] *[[interrupcion]] *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schneidkante}} * {{env1}}: {{trad|en|cut}}, {{trad|en|gash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tall}}, {{trad|ca|entalla}}, {{trad|ca|osca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corte}}, {{trad|es|recorte}}, {{trad|es|cortadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tranchant}} * {{itv1}}: {{trad|it|taglio}}, {{trad|it|rottura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corte}}, {{trad|pt|ecorte}} }} qysdeavgc39jy4hwzpluyceesiifplo 0 84991 420754 378299 2026-08-30T17:56:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420754 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : veire [[brica]] {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiɣo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiɣo̞|ˈbɾiɣo̞s}} '''briga ''' {{f}} # Trocilhon; pichona quantitat. {{-sin-}} * [[bocinèl]] / [[bocinet]] * [[brica]] * [[brigalh]] * [[mica]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Stückchen}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mica}}, {{trad|ca|bocí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|poco}}, {{trad|es|algo}}, {{trad|es|miaja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peu}}, {{trad|fr|bribe}} * {{itv1}}: {{trad|it|briciola}}, {{trad|it|pezzettino}}, {{trad|it|minuzzolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-adv-|oc}} '''briga ''' {{inv}} # Pas res {{-sin-}} * [[brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''briga ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[brigar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[brigar]] gbt4jcvvnml2eofoax3rpcpy1tavgs6 0 85256 420910 379099 2026-08-31T10:54:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420910 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' brieu''' {{m}} # [[Mmoment|moment]], [[instant]]. {{-loc/exp-}} *[[dins un brieu]] *[[i a bèl brieu]] *[[i a bon brieu]] *[[i a un bèl brieu]] *[[i a un bon brieu]] *[[i a un brave brieu]] *[[dempuèi un brieu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" lt38nmko0796s5yh4mplaxv5yl792vr 420911 420910 2026-08-31T10:54:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420911 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' brieu''' {{m}} # [[moment|Moment]], [[instant]]. {{-loc/exp-}} *[[dins un brieu]] *[[i a bèl brieu]] *[[i a bon brieu]] *[[i a un bèl brieu]] *[[i a un bon brieu]] *[[i a un brave brieu]] *[[dempuèi un brieu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" mpo2rzzfrqy700ygkz1gknmy877km1z 420913 420911 2026-08-31T10:59:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420913 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' brieu''' {{m}} # [[moment|Moment]], [[instant]]. {{-loc/exp-}} *[[bèl brieu i a]] *[[dempuèi un brieu]] *[[dins un brieu]] *[[i a bèl brieu]] *[[i a bon brieu]] *[[i a un bèl brieu]] *[[i a un bon brieu]] *[[i a un brave brieu]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" m02fnz3i5qynlglzrdvgahay3yqontk 0 85724 420570 380959 2026-08-30T12:56:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420570 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Bastit a partir de {{etil|la|oc|mot=transferens}}, participi present de ''transfērre'' «transportar». {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|tɾanfeˈɾensi|oc}}, {{pron|tɾanfeˈɾensjo̞|oc}} {{-sil-|oc}} :{{Sillabas|trans|fe|rén|cia}} {{-nom-|oc}} '''transferéncia''' {{leng}}; {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|transferéncia|transferéncias}} #Accion o efècte de [[transferir]] #''(economia)'' Acte pet lo qual òm declara [[transferir]] a qualqu'un mai la [[proprietat]] d’una [[renda]], d’una [[valor]], d’una [[mèrça]]. #''(justicia)'' [[transpòrt|Transpòrt]] de [[presonièr]]s d’un [[lòc]] de [[detencion]] cap a un autre o cap al [[tribunal]]. #''(quimia)'' [[passatge|Passatge]] d’un produch intermediari cap a un autre per una [[reaccion]] quimica. #''(tecnologia)'' Fenomèn per lo qual lo mestritge d'unas disciplinas o tecnicas facilita o entrava l'aprendissatge d’autras disciplinas o tecnicas vesinas. #''(genetica)'' Mecanisme per lo qual lo material [[genetic]] d’una [[bacteria]], nomenada [[donaire]], s’[[incorporar|incorpòra]] al [[genòma]] d’una autra bacteria, nomenada [[receptor]]. #''(informatica)'' [[procediment|Procediment]] per lo qual se [[legir|legisson]] las donadas vengudas d’una origina per las [[dirigir]] cap a una autra [[destinacion]]. #''(informatica e tecnologia)'' Accion d’[[engendrar]], en un sistema [[cibernetic]], un senhal de [[sortida]] a partir d’un senhal d’[[intrada]]. #''(psicologia)'' [[transposicion|Transposicion]] d’una emocion d’un objècte (persona o causa) cap a un autre. #''(psiquiatria)'' Metòde [[terapeutic]] que consistís dins lo fach que lo [[pacient]] [[projectar|projècta]] las emocions e los sentiments [[inconscient]]s cap al [[psicanalista]]. {{-sin-}} * [[transferiment]] * [[transfèrt]] * [[transmission]] * [[transpòrt]] * [[mudança]] finaça *[[virament]] {{-par-}} * [[transferir]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Übereignung}}, {{trad|de|Übertragung}}, {{trad|de|Überweisung}} (banca) {{trad|de|Transfer}} (economia) * {{env1}}: {{trad|en|transference}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|transferència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|transferencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|transfert}} * {{itv1}}: {{trad|it|trasferimento}}, {{trad|it|bonifico}} (banca), {{trad|it|transfert}} (psicanalisi), {{trad|it|stampaggio}} (tecnica) * {{ptv1}}: {{trad|pt|transferência}}, {{trad|pt|traslado}} }} iyw9giygvuw8ekffc9mrf4nln5xoz13 0 85829 420898 381410 2026-08-31T10:36:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 420898 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|immeðjataˈmen|oc}} :provençau {{pron|imedjataˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|dia|ta|ment}} {{-adv-|oc}} '''immediatament''' # D’un biais [[immediat]], sens [[intermediari]]. # [[tanlèu|Tanlèu]] ; [[sul còp]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] [*[[aitanlèu]], [autanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|alsbald}}, {{trad|de|flugs}}, {{trad|de|gleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right now}}, {{trad|en|forthwith}}, {{trad|en|instantaneously}}, {{trad|en|straightaway}}, {{trad|en|straightway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|immediatament}}, {{trad|ca|tot seguit}}, {{trad|ca|després}}, {{trad|ca|de deguida}}, {{trad|ca|sense tardar}}, {{trad|ca|tantost}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inmediatamente}}, {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|desde luego}} * {{frv1}}: {{trad|fr|immédiarement}}, {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fra poco}}, {{trad|it|immediatamente}}, {{trad|it|subito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|directamente}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|sem demora}}, {{trad|pt|logo}}, {{trad|pt|depressa}} }} {{=ca=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}, balear {{pron|imməðiˌatəˈment|ca}}, {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}, valencian {{pron|immeðiˌataˈment|ca}}, {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|di|a|ta|ment}} {{-adv-|ca}} '''immediatament''' # {{trad|oc|immediatament}} lyh6uu6s8d1f6x5kvppxxvy55ohb1xy 420899 420898 2026-08-31T10:36:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420899 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|immeðjataˈmen|oc}} :provençau {{pron|imedjataˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|dia|ta|ment}} {{-adv-|oc}} '''immediatament''' # D’un biais [[immediat]], sens [[intermediari]]. # [[tanlèu|Tanlèu]] ; [[sul còp]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]], [[autanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|alsbald}}, {{trad|de|flugs}}, {{trad|de|gleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right now}}, {{trad|en|forthwith}}, {{trad|en|instantaneously}}, {{trad|en|straightaway}}, {{trad|en|straightway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|immediatament}}, {{trad|ca|tot seguit}}, {{trad|ca|després}}, {{trad|ca|de deguida}}, {{trad|ca|sense tardar}}, {{trad|ca|tantost}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inmediatamente}}, {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|desde luego}} * {{frv1}}: {{trad|fr|immédiarement}}, {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fra poco}}, {{trad|it|immediatamente}}, {{trad|it|subito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|directamente}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|sem demora}}, {{trad|pt|logo}}, {{trad|pt|depressa}} }} {{=ca=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}, balear {{pron|imməðiˌatəˈment|ca}}, {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}, valencian {{pron|immeðiˌataˈment|ca}}, {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|di|a|ta|ment}} {{-adv-|ca}} '''immediatament''' # {{trad|oc|immediatament}} 4epf7zx5mnw9p1yxrmoj1xhwtf36ers 420901 420899 2026-08-31T10:38:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420901 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|immeðjataˈmen|oc}} :provençau {{pron|imedjataˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|dia|ta|ment}} {{-adv-|oc}} '''immediatament''' # D’un biais [[immediat]], sens [[intermediari]]. # [[tanlèu|Tanlèu]] ; [[sul còp]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|alsbald}}, {{trad|de|flugs}}, {{trad|de|gleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right now}}, {{trad|en|forthwith}}, {{trad|en|instantaneously}}, {{trad|en|straightaway}}, {{trad|en|straightway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|immediatament}}, {{trad|ca|tot seguit}}, {{trad|ca|després}}, {{trad|ca|de deguida}}, {{trad|ca|sense tardar}}, {{trad|ca|tantost}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inmediatamente}}, {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|desde luego}} * {{frv1}}: {{trad|fr|immédiarement}}, {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fra poco}}, {{trad|it|immediatamente}}, {{trad|it|subito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|directamente}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|sem demora}}, {{trad|pt|logo}}, {{trad|pt|depressa}} }} {{=ca=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}, balear {{pron|imməðiˌatəˈment|ca}}, {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}, valencian {{pron|immeðiˌataˈment|ca}}, {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|di|a|ta|ment}} {{-adv-|ca}} '''immediatament''' # {{trad|oc|immediatament}} brqyi84npcfgq87438s1rjp4xtia6fm 420902 420901 2026-08-31T10:38:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420902 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|immeðjataˈmen|oc}} :provençau {{pron|imedjataˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|dia|ta|ment}} {{-adv-|oc}} '''immediatament''' # D’un biais [[immediat]], sens [[intermediari]]. # [[tanlèu|Tanlèu]] ; [[sul còp]]. {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|alsbald}}, {{trad|de|flugs}}, {{trad|de|gleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right now}}, {{trad|en|forthwith}}, {{trad|en|instantaneously}}, {{trad|en|straightaway}}, {{trad|en|straightway}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|immediatament}}, {{trad|ca|tot seguit}}, {{trad|ca|després}}, {{trad|ca|de deguida}}, {{trad|ca|sense tardar}}, {{trad|ca|tantost}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|inmediatamente}}, {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|desde luego}} * {{frv1}}: {{trad|fr|immédiarement}}, {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|fra poco}}, {{trad|it|immediatamente}}, {{trad|it|subito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|directamente}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|sem demora}}, {{trad|pt|logo}}, {{trad|pt|depressa}} }} {{=ca=}} De [[immediat]]a amb lo prefix «ment-» {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}}, balear {{pron|imməðiˌatəˈment|ca}}, {{pron|imməðiˌatəˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}}, valencian {{pron|immeðiˌataˈment|ca}}, {{pron|immeðiˌataˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|mme|di|a|ta|ment}} {{-adv-|ca}} '''immediatament''' # {{trad|oc|immediatament}} 5wolq9g91s0ybverhgp10a7lgqtudm7 0 86109 420856 382757 2026-08-31T09:22:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420856 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''ecce-hīc'' ('aquí'). {{-pron-}} {{pron|aj'si|oc}} {{-sil-}} '''ai | cí''' {{-adv-|oc}} # A aqueste luòc o airal. {{-sin-}} *[[ací]] ''(gascon)'' *[[aciu]] ''(gascon)'' *[[aquí]] *[[aquiu]] *[[ça]] *[[çai]] {{-der-}} *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hier}} * {{env1}}: {{trad|en|here}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ací}}, {{trad|ca|aquí}} * {{esv1}}: {{trad|es|aquí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tady}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|qui}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ici}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aici}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ccà}} {{)}} {{-ref-}} dnj2ida3c177boscqxeutzs0u0snq0c 420857 420856 2026-08-31T09:23:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420857 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''ecce-hīc'' ('aquí'). {{-pron-}} {{pron|aj'si|oc}} {{-sil-}} '''ai | cí''' {{-adv-|oc}} # A aqueste luòc o airal. {{-sin-}} *[[ací]] ''(gascon)'' *[[aciu]] ''(gascon)'' *[[aquí]] *[[aquiu]] *[[ça]] *[[çai]] {{-der-}} *[[d'aicí a lèu]] *[[d'aicí a pauc]] *[[d'aicí lèu]] *[[d'aicí pauc]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hier}} * {{env1}}: {{trad|en|here}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ací}}, {{trad|ca|aquí}} * {{esv1}}: {{trad|es|aquí}} * {{csv1}}: {{trad|cs|tady}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|qui}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ici}} * {{rov1}}: {{trad|ro|aici}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ccà}} {{)}} {{-ref-}} 7bdhgqpg1sbqc931i0ueunoxp8ff0c2 0 86383 420724 383762 2026-08-30T16:51:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420724 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''cos, cotem''. :''(nom 2)'' De [[còdi]] influenciat pel {{etil|la|fr|code}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɔðe|oc}} :provençau {{pron|ˈkɔde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cò|de}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|còde|còdes|ˈkɔðe|ˈkɔðes}} '''còde''' {{m}} # [[calhau#oc|Calhau]] arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo [[rotlament]]. {{-var-}} *[[còdol]] ''(lengadocian), (provençal)'' {{-sin-}} *[[rebòt]] ''(gascon)'' *[[arrebòt]] ''(gascon)'' *[[palet]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} {{m}}, {{trad|de|Kiesel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pebble}} * {{anv1}}: {{trad|an|ruello}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còdol}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|guijarro}} {{m}}, canto rodado {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝtoneto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galet}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottolo}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kavics}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|còde|còdes|ˈkɔðe|ˈkɔðes}} '''còde''' {{m}} # Recuèlh de leis # Sistèma de signes. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de| }} * {{env1}}: {{trad|en|code}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|codi}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|código}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|code}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|codice}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''còde''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[codar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[codar]] smhn5fuuuzjgi4xwct3h7uvak5wb27h 0 86461 420590 417714 2026-08-30T13:43:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420590 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[despartir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|desˈpaɾt|oc}}] :provençau {{pron|desˈpaʀt|oc}} {{-nom-|oc}} '''despart''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|despart|desparts|desˈpaɾt|desˈpaɾts}} # Accion o resultat de [[despartir]], de [[partejar]]. # Moment precís de l'action de [[partir]], de se n'[[anar]]. {{-sin-}} Accion o resultat de despartir, de partejar. * [[destriament]] * [[separacion]] * [[sompartida]] Moment precís de l'action de partir, de se n'anar. * [[partença]] * [[exòde]] {{-exp-}} * [[a despart]] * [[a despart de]] {{-rev-}} {{Reviradas|accion de partejar| * {{dev1}}: {{trad|de|Trennung}}, {{trad|de|Abtrennung}} * {{env1}}: {{trad|en|separation}}, {{trad|en|division}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|departiment}}, {{trad|ca|departença}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|separación}}, {{trad|es|división}}, {{trad|es|repartición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparation}} * {{itv1}}: {{trad|it|separazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|separação}} }} {{Reviradas|partença| * {{dev1}}: {{trad|de|Weggang}}, {{trad|de|Abschied}}, {{trad|de|Scheiden}} * {{env1}}: {{trad|en|departure}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|partença}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|partida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|départ}} * {{itv1}}: {{trad|it|partenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|partida}} }} 5w25e9gzqjcl91e777i4ap13patdudg 0 86537 420907 412982 2026-08-31T10:45:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 420907 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|subitus}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|syˈβit|oc}} :escotar « subit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-subit.wav]] :lengadocian, gascon {{pron|syˈbi|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|subit|subita|subits|subitas|syˈβit|syˈβito̞|syˈβits|syˈβito̞s}} '''subit''' # Que ven [[còp sec]], tot d'un còp. {{-drv-}} * [[subitament]] * [[subtamemt]] {{-exp-}} * [[mòrt subita]] {{{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[d’ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|plötzlich}} * {{env1}}: {{trad|en|sudden}}, {{trad|en|abrupt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sobtat}} * {{esv1}}: {{trad|es|súbito}}, {{trad|es|repentino}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|subit}} * {{itv1}}: {{trad|it|subitaneo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|repentino}}, {{trad|pt|súbito}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''subit''' # ''Participi passat al masculin singular de'' [[subir]]. {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|subitus}}. {{-pron-|fr}} :{{pron|sybi|fr}} :França (Vendèa) : escotar « subit » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-subit.wav]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|subit|subite|subits|subites|sybi|sybit|sybi|sybit}} '''subit''' # {{trad|fr|subit}} {{-flex-verb-|fr}} '''subit''' # ''Participi passat al masculin singular de'' [[subir]]. alpu16zlwpm9wuhstvr31bg0abjmniz 0 87874 420796 392898 2026-08-31T07:29:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420796 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[escampar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|esˈkampo̞|oc}} :provençau {{pron|esˈkampə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|cam|pa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|escampa|escampas|esˈkampo̞|esˈkampo̞s}} '''escampa''' {{f}} # [[subterfugi|Subterfugi]], [[mejan]] biaisut per se [[tirar]] d’[[embarràs|embarrasses]]. # ''(figurat)'' Pèrda del [[mestritge]] de se meteis, [[emportament]]. {{-sin-}} *[[defugiment]] *[[escapatòri]] *[[escapador]] *[[esquiva]] *[[subterfugi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ausweg}} * {{env1}}: {{trad|en|loophole}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ihesbide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escapatòria}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escapatoria}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échappatoire}} * {{itv1}}: {{trad|it|scappatoia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escapatória}}, {{trad|pt|escape}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''escampa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[escampar]] # ''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[escampar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[escampar]]. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|əsˈkampə|ca}} :occidental {{pron|esˈkampa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|cam|pa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|escampa|escampes}} '''escampa''' {{f}} # Lo que s'escampa, fa de [[subterfugi]]s. # ''(nord occidental)'' [[escoba|Escoba]]. {{-flex-verb-|ca}} '''escampa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[escampar]] # ''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[escampar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} :oriental {{pron|esˈkampa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|cam|pa}} {{-flex-verb-|es}} '''escampa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[escampar]] # ''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[escampar]] hyfzls2dq1wu9r1lyo7fcllou92c72f 0 88732 420897 412981 2026-08-31T10:34:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420897 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de [[de]] e [[tira]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|de ˈtiɾo̞|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''de tira''' # [[successivament|Successivament]], de biais [[consecutiu]] # [[sulcòp|Sulcòp]], sens esperar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| de biais consecutiu * [[d'arrèu]] * [[d'una tirada]] * [[tot de tira]] sulcòp *[[a l'instant]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] sens esperar * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|de biais consecutiu| * {{dev1}}: {{trad|de|hintereinander}} * {{env1}}: {{trad|en|in a row}}, {{trad|en|one after another}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|d’una tirada}}, {{trad|ca|d’una tirada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consecutivos}}, {{trad|es|seguidamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|de suite}}, {{trad|fr|d’affilée}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguitamente}}, {{trad|it|di seguito}}, {{trad|it|di fila}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastejamento}}, {{trad|pt|processamento}} }} {{Reviradas|sulcòp| * {{dev1}}: {{trad|de|sofort}}, {{trad|de|unverzüglich}}, {{trad|de|gleich}}, {{trad|de|sogleich}} * {{env1}}: {{trad|en|right away}}, {{trad|en|at once}}, {{trad|en|straight away}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}}, {{trad|ca|tot seguit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|en el acto}}, {{trad|es|en seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tout de suite}}, {{trad|fr|immédiatement}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}}, {{trad|it|senza por tempo in mezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|na hora}}, {{trad|pt|imediatamente}}, {{trad|pt|logo em seguida}} }} b5922q91eihhm077famonydsqbky7pr 0 88871 420806 398075 2026-08-31T07:46:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420806 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[posca]]. {{-pron-}} : {{pron|espusˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''esposcar''' # [[regisclar|Regisclar]] d'aiga o de [[fanga]] sus qualqu’un o quicòm. # [[lançar|Lançar]] [[çai e lai]] de [[gota]]s d’aiga o d’un autre liquid sus qualqu’un o quicòm. # Far que quicòm pèrde lo liquid que conten gota a gota. # Lançar çai e lai de [[polvera]] [[endacòm]]. # Levar la [[posca]] de sus quicòm, d'endacòm. '''s'esposcar''' # ''(figurat)'' Se metre en [[colèra]]. {{-drv-}} *[[esposc]] *[[esposcada]] *[[esposcador]] *[[esposcaire]] *[[resposcar]] {{-sin-}} {{(}} Regiscar d'aiga sus quicòm o sus qualqu'un *[[esclinsar]] *[[regisclar]] *[[repescar]] Lançar çai e lai de gotas d’aiga *[[aspergir]] Far pèrdre lo liquid gota a gota *[[agotar]] *[[estorrar]] {{-}} Lançar çai e lai de polvera *[[empolverar]] *[[salpicar]] Levar la posca *[[espolsetar]] / [[espolsar]] (lengadocian) *[[espoussar]] (provençau) Se metre en colèra *s'[[enrabiar]] *s'[[embufar]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Gota d'aiga o fanga que regisclar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquitxar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclabousser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}} }} {{Reviradas|aspergir| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aspergir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asperger}}, {{trad|es|asperjar}}, {{trad|es|rociar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|asperger}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|borrifar}}, {{trad|pt|polvilhar}}, {{trad|pt|aspergir}} }} {{Reviradas|agotat| * {{dev1}}: {{trad|de|abtropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escórrer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égoutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escorrer}} }} {{Reviradas|espolsetar| * {{dev1}}: {{trad|de|abstauben}}, {{trad|de|entstauben}} * {{env1}}: {{trad|en|dust off}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desempolvar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espanar}}, {{trad|pt|tirar o pó}} }} {{Reviradas|se metre en colèra| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend werden}} * {{env1}}: {{trad|en|get angry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enrabiar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enrabiarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|se mettre en colère}}, {{trad|fr|rager}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrabbiarsi}}, {{trad|pt|stizzirsi}}, {{trad|pt|incollerirsi}} }} cic0z13tl0safsricjc9vwej1rmcsvs 420809 420806 2026-08-31T07:48:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420809 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[posca]]. {{-pron-}} : {{pron|espusˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''esposcar''' # [[regisclar|Regisclar]] d'aiga o de [[fanga]] sus qualqu’un o quicòm. # [[lançar|Lançar]] [[çai e lai]] de [[gota]]s d’aiga o d’un autre liquid sus qualqu’un o quicòm. # Far que quicòm pèrde lo liquid que conten gota a gota. # Lançar çai e lai de [[polvera]] [[endacòm]]. # Levar la [[posca]] de sus quicòm, d'endacòm. '''s'esposcar''' # ''(figurat)'' Se metre en [[colèra]]. {{-drv-}} *[[esposc]] *[[esposcada]] *[[esposcador]] *[[esposcaire]] *[[resposcar]] {{-sin-}} {{(}} Regisclar d'aiga sus quicòm o sus qualqu'un *[[esclinsar]] *[[regisclar]] *[[repescar]] Lançar çai e lai de gotas d’aiga *[[aspergir]] Far pèrdre lo liquid gota a gota *[[agotar]] *[[estorrar]] {{-}} Lançar çai e lai de polvera *[[empolverar]] *[[salpicar]] Levar la posca *[[espolsetar]] / [[espolsar]] (lengadocian) *[[espoussar]] (provençau) Se metre en colèra *s'[[enrabiar]] *s'[[embufar]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Gota d'aiga o fanga que regisclar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquitxar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclabousser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}} }} {{Reviradas|aspergir| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aspergir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asperger}}, {{trad|es|asperjar}}, {{trad|es|rociar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|asperger}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|borrifar}}, {{trad|pt|polvilhar}}, {{trad|pt|aspergir}} }} {{Reviradas|agotat| * {{dev1}}: {{trad|de|abtropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escórrer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|égoutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escorrer}} }} {{Reviradas|espolsetar| * {{dev1}}: {{trad|de|abstauben}}, {{trad|de|entstauben}} * {{env1}}: {{trad|en|dust off}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espolsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desempolvar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épousseter}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espanar}}, {{trad|pt|tirar o pó}} }} {{Reviradas|se metre en colèra| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend werden}} * {{env1}}: {{trad|en|get angry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enrabiar}}-se {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enrabiarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|se mettre en colère}}, {{trad|fr|rager}} * {{itv1}}: {{trad|it|spolverare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrabbiarsi}}, {{trad|pt|stizzirsi}}, {{trad|pt|incollerirsi}} }} ce0sm8ihfklsgyogo0bzgach9uhd81d 0 88872 420608 398078 2026-08-30T14:04:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420608 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gisclar]] {{-pron-}} {{pron|red͡ʒisˈkla}} Bearn : escotar « regisclar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-regisclar.wav]] {{-sil-}} '''gis | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''regisclar''' # [[gisclar|Gisclar]]. # [[esposcar|Esposcar]]. {{-drv-}} *[[regisclada]] *[[regiscladís]] / [[regiscladissa]] *[[regiscladura]] / [[regisclal]] *[[regiscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|gisclar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}}, {{trad|de|zischen}}, {{trad|de|chießen}} * {{env1}}: {{trad|en|spurt}} out, to {{trad|en|squirt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brollar}}, {{trad|ca|esquitxar}}, {{trad|ca|rajar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}}, {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}, {{trad|fr|éclabousser}}, {{trad|fr|gicler}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}}, {{trad|pt|jorrar}} }} {{Reviradas|esposcar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquitxar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclabousser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|giscl}} jz63z8mxlojh6s3fw99669o0h43z816 420807 420608 2026-08-31T07:47:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420807 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gisclar]] {{-pron-}} {{pron|red͡ʒisˈkla}} Bearn : escotar « regisclar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-regisclar.wav]] {{-sil-}} '''gis | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''regisclar''' # [[gisclar|Gisclar]]. # [[esposcar|Esposcar]]. {{-sin-}} *[[esclinsar]] *[[esposcar]] *[[repescar]] {{-drv-}} *[[regisclada]] *[[regiscladís]] / [[regiscladissa]] *[[regiscladura]] / [[regisclal]] *[[regiscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|gisclar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}}, {{trad|de|zischen}}, {{trad|de|chießen}} * {{env1}}: {{trad|en|spurt}} out, to {{trad|en|squirt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brollar}}, {{trad|ca|esquitxar}}, {{trad|ca|rajar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}}, {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}, {{trad|fr|éclabousser}}, {{trad|fr|gicler}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}}, {{trad|pt|jorrar}} }} {{Reviradas|esposcar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquitxar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclabousser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|giscl}} r0wil2pn6oz6gbr2m1lm3f2sa7isv9e 420808 420807 2026-08-31T07:48:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 420808 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gisclar]] {{-pron-}} {{pron|red͡ʒisˈkla}} Bearn : escotar « regisclar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-regisclar.wav]] {{-sil-}} '''gis | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''regisclar''' # [[gisclar|Gisclar]]. # [[esposcar|Esposcar]]. {{-sin-}} *[[gosclar]] *[[esclinsar]] (2) *[[esposcar]] *[[repescar]] {{-drv-}} *[[regisclada]] *[[regiscladís]] / [[regiscladissa]] *[[regiscladura]] / [[regisclal]] *[[regiscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|gisclar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}}, {{trad|de|zischen}}, {{trad|de|chießen}} * {{env1}}: {{trad|en|spurt}} out, to {{trad|en|squirt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brollar}}, {{trad|ca|esquitxar}}, {{trad|ca|rajar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}}, {{trad|es|chorrear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jaillir}}, {{trad|fr|éclabousser}}, {{trad|fr|gicler}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}}, {{trad|pt|jorrar}} }} {{Reviradas|esposcar| * {{dev1}}: {{trad|de|spritzen}} * {{env1}}: {{trad|en|splash}}, {{trad|en|spatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquitxar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salpicar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclabousser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schizzare}}, {{trad|it|spruzzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esguichar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|giscl}} p8df17p9vk36pnubz8n44jk6aosh7uy 0 89000 420752 398663 2026-08-30T17:54:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420752 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|mot=pulvis}}. {{-pron-}} : {{pron|pulˈsjɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|siè|ra}} {{-nom-|oc}} '''polsièra''' {{Declinason|n|polsièra|polsièras|pulˈsjɛɾo̞|pulˈsjɛɾo̞s}} [[image:Dust Cloud in Etosha National Park.jpg|vinheta|Enairada de '''polsièra'''.]] # [[particula|Particulas]] fòrça [[prim]]as de [[tèrra]] o d'un autre material [[reduire|redusit]] en [[polvera]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada asma). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polsièra]] *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Staubpartikel}}, {{trad|de|staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} ikvon1avjtvj59itkk7nxq6mwlkb5id 420753 420752 2026-08-30T17:55:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420753 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|mot=pulvis}}. {{-pron-}} : {{pron|pulˈsjɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|siè|ra}} {{-nom-|oc}} '''polsièra''' {{Declinason|n|polsièra|polsièras|pulˈsjɛɾo̞|pulˈsjɛɾo̞s}} [[image:Dust Cloud in Etosha National Park.jpg|vinheta|Enairada de '''polsièra'''.]] # [[particula|Particulas]] fòrça [[prim]]as de [[tèrra]] o d'un autre material [[reduire|redusit]] en [[polvera]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada asma). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Staubpartikel}}, {{trad|de|staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} gg6rhmyzh2io9pnlx0m7rwpz3bmhzxm 420764 420753 2026-08-30T20:27:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420764 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|mot=pulvis}}. {{-pron-}} : {{pron|pulˈsjɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|siè|ra}} {{-nom-|oc}} '''polsièra''' {{Declinason|n|polsièra|polsièras|pulˈsjɛɾo̞|pulˈsjɛɾo̞s}} [[image:Dust Cloud in Etosha National Park.jpg|vinheta|Enairada de '''polsièra'''.]] # [[particula|Particulas]] fòrça [[prim]]as de [[tèrra]] o d'un autre material [[reduire|redusit]] en [[polvera]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada asma). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Staubpartikel}}, {{trad|de|staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} cxuuq5sc74g9429lknquya1qkamn8s2 0 89005 420583 398690 2026-08-30T13:35:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420583 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|oc}} :Bearn : escotar « pic » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pic.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Green Woodpecker (Picus viridis) silhouette (9799408304).jpg|vinheta|Un '''pic''' becant un arbre]] # ''Ornitologia'' [[aucèl|Aucèl]] [[escalaire]] que se noirís de [[baba]]s que pren dins la [[rusca]] en la tustant amb de còps de [[bèc]] [[repetir|repetits]] que fan [[ressonar|ressona]] la [[fusta]], çò que li indica la lora preséncia. D'aquel biais tanven comunica amb sos [[congenèr]]s e [[traucar|trauca]] son [[nis]] dins un [[tronc]] d’[[arbre]]. {{-sin-}} *[[picarlhàs]] *[[picatarra]] *[[picatàs]] *[[picatau]] ''(lemosin)'' *[[picatèu]] (provençau) {{-exp-}} {{(}} *[[pic auriòl]] ''(Oriolus oriolus)'' *[[pic blau]] ''(Sitta europea)'' *[[pic cardin]] ''(Picus-Acanthis carduelis)'' *[[pic cendrat]] ''(Picus gris)'' *[[pic cornelh]] ''(Picus viridis)' *[[pic del cap gròs]] ''(Picoides tridactylus)'' *[[pic del cap roge]] ''(Picus viridis)'' *[[pic del còl de sèrp]] ''(Iynx torquilla)'' *[[pic de montanha]] ''(Picus martius)'' {{-}} *[[pic glai]] ''(Picus medius)'' *[[pic gralhièr]] ''(Picus-Pyrrhocorax)'' *[[pic gròs]) ''(Picus viridis)'' *[[pic mar]] ''(Picus viridis)'' *[[pic negre]] ''(Picus martius)'' *[[pic pichòt]] ''(Picus minor)'' *[[pic traucaire]] ''(Picus viridis)'' *[[pic varia]] ''(Picus minor)'' *[[pic verd]]) ''(Picus viridis)'' {{)}} {{-rev-}} {{Reviradas|Aucèl| * {{dev1}}: {{trad|de|Specht}} * {{env1}}: {{trad|en|woodpecker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pájaro}}, {{trad|es|carpintero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pica-pau}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} [[image:Pick (AM 607366-1).jpg|vinheta|Un '''pic''' per picar]] [[image:Gentau Pic du Midi Ossau.jpg|vinheta|Lo '''Pic''' de Mieidia d'Aussau]] [[image:Rt 5 12.png|vinheta|Un cromatograma de dos '''pics'''.]] #[[aplech|Aplech]] [[ponchut]] per [[picar]] la [[tèrra]], los [[ròc]]s ... #[[òsca|Òsca]], entalh. #''(per analogia)'' [[suc|Suc]] poucut d’un [[massís]] montanhós, d’una cadena de [[montanha]]s. #''(Par extension)'' Moment mai naut d’una [[evolucion]], d’une [[progression]], sommet d’una [[corba]] representativa. #''(figurat)'' [[paraula|Paraula]] destinada a [[vexar]]. {{-sin-}} aplech *[[pica]] *[[trenca]] paraula destinada a vexat *[[fion]] *[[pica]] {{-drv-}} *[[picon]] {{-exp-}} *[[a pic]] {{-rev-}} {{Reviradas|Aplech ponchut per picar| * {{dev1}}: {{trad|de|Spitzhacke}} * {{env1}}: {{trad|en|pick}}, {{trad|en|pickaxe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}}, {{trad|pt|picareta}} }} {{Reviradas|Suc ponchut d'una montanha...| * {{dev1}}: {{trad|de|Bergspitze}}, {{trad|de|Gipfel}} * {{env1}}: {{trad|en|peak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pico}} ; {{trad|es|picacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pic}} * {{itv1}}: {{trad|it|picco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pico}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Breu de ''[[picture]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|en}} '''pic''', ''(plural: [[pics]] / [[pix]])'' # [[image|Image]] # [[film|Film]] de cinèma {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik|ˈpiks}} '''pic''' {{m}} # [[òsca|Òsca]], {{trad|oc|pic}} # [[picada|Picada]] # [[fissada|Fissada]] # Suc ponchut d'una montanha, {{trad|oc|pic}} # Còp qu'òm dona a la pòrta. {{=fr=}} {{-etim-}} :''(mot 1)'' Del {{etil|la|oc|picus}}. :''(mot 2)'' Benlèu per analogia al {{etil|la|oc|picus}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈpik|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|pic}} {{-nom-|fr|num=1 e 2}} {{Declinason|nom|pic|pics|ˈpik}} '''pic''' {{m}} # {{trad|oc|pic}} nqbanwj7lvfspktv3nrfcqsdcfxd450 0 89504 420662 400777 2026-08-30T15:20:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420662 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] leugièra o fòrta. '''se frelhar''' # Se passar lo còrs o una partida d'aquest un pauc fòrtament e i tornar, sus quicòm o amb quicòm que [[raspar|raspa]] un pauc. {{-sin-}} *[[fregar]] / [[hregar]] frelhar amb una pression fòrta *[[fretar]] frelhar amb una pression fèbla * [[lifar]] Vejatz [[torcar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} sl86noe71j6fgqqfo3qkkhnyj2l1r24 420687 420662 2026-08-30T15:47:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420687 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] leugièra o fòrta. '''se frelhar''' # Se passar lo còrs o una partida d'aquest un pauc fòrtament e i tornar, sus quicòm o amb quicòm que [[raspar|raspa]] un pauc. {{-sin-}} amb una pression fòrta *[[fretar]] amb una pression fèbla * [[lifar]] Vejatz [[torcar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} 7hhk2me6tdyrnmjpd84ixf64mtbda0j 420693 420687 2026-08-30T15:53:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420693 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] leugièra o fòrta. '''se frelhar''' # Se passar lo còrs o una partida d'aquest un pauc fòrtament e i tornar, sus quicòm o amb quicòm que [[raspar|raspa]] un pauc. {{-sin-}} amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] amb una pression fèbla * [[lifar]] Vejatz [[torcar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} dq2hgkp9jgpfx450lpvz81ys6zjnuz5 420695 420693 2026-08-30T15:54:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 420695 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] leugièra o fòrta. '''se frelhar''' # Se passar lo còrs o una partida d'aquest un pauc fòrtament e i tornar, sus quicòm o amb quicòm que [[raspar|raspa]] un pauc. {{-sin-}} amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Tocar a penas * [[lifar]] Vejatz [[torcar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} 191zoz7y7e016lw0ie82rxno6bq42cz 0 89540 420735 400943 2026-08-30T17:02:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420735 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[baston]] amb lo sufix «-ada» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|bastuˈnaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « bastonada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bastonada.wav]] :provençau {{pron|bastuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''bastonada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|bastonada|bastonadas|bastuˈnaðo̞|bastuˈnaðo̞s}} #Tustada a còps de [[baston]]. {{-sin-}} *[[abarrotada]] (gascon) *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[rosta]] (lengadocian, provençau) / [[ròstia]] (lengadocian) *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|de|Stockschlag|m}}, {{trad|de|Stockstrafe|f}} * {{env1}}: {{trad|en|caning}} * {{env1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bastonnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|bastonatura|f}}, {{trad|it|bastonata|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espancamento}}, {{trad|pt|paulada}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''bastonada''' #''Participi passat al femenin singular de'' [[bastonar]]. mf0kdar8a5l9bf2svjz5qyxh71pch2s 420737 420735 2026-08-30T17:39:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 420737 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[baston]] amb lo sufix «-ada» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|bastuˈnaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « bastonada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bastonada.wav]] :provençau {{pron|bastuˈnadə|oc}} {{-nom-|oc}} '''bastonada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|bastonada|bastonadas|bastuˈnaðo̞|bastuˈnaðo̞s}} #Tustada a còps de [[baston]]. {{-sin-}} *[[abarrotada]] (gascon) *[[alisada]] (lengadocian) *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[brandida]] (lengadocian) *[[brenada]] (lengadocian) *[[espolsada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[sodrilhada]] (lengadocian) *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|de|Stockschlag|m}}, {{trad|de|Stockstrafe|f}} * {{env1}}: {{trad|en|caning}} * {{env1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bastonnade}} * {{itv1}}: {{trad|it|bastonatura|f}}, {{trad|it|bastonata|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espancamento}}, {{trad|pt|paulada}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''bastonada''' #''Participi passat al femenin singular de'' [[bastonar]]. qsjlb3qlgv9ajkukthbktbeiryrmlu2 0 89541 420733 401078 2026-08-30T17:00:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420733 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Origina pas segura, sus una basa indoeuropèa, germanica o preromana ''*raust(io)''- [[aspre]], [[feròç]]; [[deroïr]], [[desrocar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈrusto̞|oc}} :Bearn : escotar « rosta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rosta.wav]] :provençau {{pron|ˈʀustə|oc}} {{-nom-|oc}} '''rosta''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|rosta|rostas|ˈrusto̞|ˈrusto̞s}} #{{fam}} [[tustada|Tustada]], [[castig]] corporal. {{-var-}} *[[ròstia]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[abarrotada]] (gascon) *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[bastonada]] *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Tracht}}, {{trad|de|Prügel}}, {{trad|de|Dresche}}, {{trad|de|Niederlage}} * {{env1}}: {{trad|en|thrashing}}, {{trad|en|beating}} * {{env1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallissa}}, {{trad|ca|estomacada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rouste}} * {{itv1}}: {{trad|it|smutandata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surra}}, {{trad|pt|sova}}, {{trad|pt|tunda}}, {{trad|pt|coça}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[rostir]]. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|ˈrostə|ca}}, balear {{pron|ˈrɔstə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈrɔsta|ca}}, valencian {{pron|ˈrɔsta|ca}}, {{pron|ˈrɔstɔ|ca}} {{-nom-|ca}} '''rosta''' {{f}} {{Declinason|n|rosta|rostes}} #Lesca de pan rostit. #Talh de lard rostit. {{-flex-adj-|ca}} '''rosta''' #''Femenin singular de'' [[rost]] 49icx4kg54zqk4x8jmzs5ycm5b5hkm0 420734 420733 2026-08-30T17:01:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420734 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Origina pas segura, sus una basa indoeuropèa, germanica o preromana ''*raust(io)''- [[aspre]], [[feròç]]; [[deroïr]], [[desrocar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈrusto̞|oc}} :Bearn : escotar « rosta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rosta.wav]] :provençau {{pron|ˈʀustə|oc}} {{-nom-|oc}} '''rosta''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|rosta|rostas|ˈrusto̞|ˈrusto̞s}} #{{fam}} [[tustada|Tustada]], [[castig]] corporal. {{-var-}} *[[ròstia]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[abarrotada]] (gascon) *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[bastonada]] *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Tracht}}, {{trad|de|Prügel}}, {{trad|de|Dresche}}, {{trad|de|Niederlage}} * {{env1}}: {{trad|en|thrashing}}, {{trad|en|beating}} * {{env1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallissa}}, {{trad|ca|estomacada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rouste}} * {{itv1}}: {{trad|it|smutandata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surra}}, {{trad|pt|sova}}, {{trad|pt|tunda}}, {{trad|pt|coça}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[rostir]]. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|ˈrostə|ca}}, balear {{pron|ˈrɔstə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈrɔsta|ca}}, valencian {{pron|ˈrɔsta|ca}}, {{pron|ˈrɔstɔ|ca}} {{-nom-|ca}} '''rosta''' {{f}} {{Declinason|n|rosta|rostes}} #Lesca de pan rostit. #Talh de lard rostit. {{-flex-adj-|ca}} '''rosta''' #''Femenin singular de'' [[rost]] sahar2h77cyp5runwbbriqnzf47ikq1 420736 420734 2026-08-30T17:39:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420736 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Origina pas segura, sus una basa indoeuropèa, germanica o preromana ''*raust(io)''- [[aspre]], [[feròç]]; [[deroïr]], [[desrocar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈrusto̞|oc}} :Bearn : escotar « rosta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rosta.wav]] :provençau {{pron|ˈʀustə|oc}} {{-nom-|oc}} '''rosta''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|rosta|rostas|ˈrusto̞|ˈrusto̞s}} #{{fam}} [[tustada|Tustada]], [[castig]] corporal. {{-var-}} *[[ròstia]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[abarrotada]] (gascon) *[[alisada]] (lengadocian) *[[bastonada]] *[[bastonejada]] (lengadocian) *[[brandida]] (lengadocian) *[[brenada]] (lengadocian) *[[espolsada]] (lengadocian) *[[estrilhada]] (lengadocian, provençau) *[[mandrilhada]] (gascon) *[[matrucada]] (gascon) *[[porrada]] (gascon) *[[sodrilhada]] (lengadocian) *[[tabassada]] (lengadocian, provençau) *[[tanada]] (lengadocian, provençau) *[[trigossada]] (lengadocian, provençau) *[[tustassada]] (lengadocian) / [[tustassal]] (lengadocian) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Tracht}}, {{trad|de|Prügel}}, {{trad|de|Dresche}}, {{trad|de|Niederlage}} * {{env1}}: {{trad|en|thrashing}}, {{trad|en|beating}} * {{env1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pallissa}}, {{trad|ca|estomacada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rouste}} * {{itv1}}: {{trad|it|smutandata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surra}}, {{trad|pt|sova}}, {{trad|pt|tunda}}, {{trad|pt|coça}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[rostir]]. {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|ˈrostə|ca}}, balear {{pron|ˈrɔstə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈrɔsta|ca}}, valencian {{pron|ˈrɔsta|ca}}, {{pron|ˈrɔstɔ|ca}} {{-nom-|ca}} '''rosta''' {{f}} {{Declinason|n|rosta|rostes}} #Lesca de pan rostit. #Talh de lard rostit. {{-flex-adj-|ca}} '''rosta''' #''Femenin singular de'' [[rost]] r9pnt0y59zyf703ixs2aterbja85kl5 0 89936 420894 403339 2026-08-31T10:31:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420894 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[de]] e [[abòrd]]. {{-pron-|oc}} :lengasocian, gascon {{pron|d ‿ aˈβɔɾt|oc}} :provençau {{pron|d ‿ aˈbɔʀ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|d' |a|bòrd}} {{-loc-adv-|oc}} '''d'abòrd''' # Al moment del primier encontre. # Al començament, [[d'en primièr]]. # [[còp-sec|Còp-sec]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|zuerst}}, {{trad|de|zunächst}} * {{env1}}: {{trad|en|at first}}, {{trad|en|first}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|d’antuvi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|en primer lugar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|d'abord}} * {{itv1}}: {{trad|it|prima}}, {{trad|it|innanzitutto}}, {{trad|it|in primo luogo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|primeiro}}, {{trad|pt|em primeiro lugar}} }} 4owscmn8xhlbqwfjdo5iangoovs13gd 420895 420894 2026-08-31T10:31:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420895 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[de]] e [[abòrd]]. {{-pron-|oc}} :lengasocian, gascon {{pron|d ‿ aˈβɔɾt|oc}} :provençau {{pron|d ‿ aˈbɔʀ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|d' |a|bòrd}} {{-loc-adv-|oc}} '''d'abòrd''' # Al moment del primier encontre. # Al començament, [[d'en primièr]]. # [[còp sec|Còp-sec]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|zuerst}}, {{trad|de|zunächst}} * {{env1}}: {{trad|en|at first}}, {{trad|en|first}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|d’antuvi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|en primer lugar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|d'abord}} * {{itv1}}: {{trad|it|prima}}, {{trad|it|innanzitutto}}, {{trad|it|in primo luogo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|primeiro}}, {{trad|pt|em primeiro lugar}} }} co6630afr9jth3ir6dlw62d8voth6zh 0 91144 420537 408677 2026-08-30T12:32:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420537 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[distraire]] {{-pron-|oc}} : {{pron|disˈtɾajt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|trait}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|distrait|distraita|distraits|distraitas|disˈtɾajt|disˈtɾajto̞|disˈtɾajts|disˈtɾajto̞s}} '''distrait''' {{leng}} # Qu’a pas d’[[atencion]] per çò dit o fait, qu’es pas a l'[[escota]] de çò dit. #* ''Es tan '''distrait''' que se remembra de pas res.'' # Qu'indica qu'òm es distrait. #* ''Un regard '''distrait'''.'' {{-var-}} *[[distrach]] (lengadocian, provençau) *[[distrèit]] (gascon) {{-sin-}} *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[estordit]] *[[inatentiu]] {{-drv-}} *[[distraitament]] {{-par-}} *[[distraccion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstreut}}, {{trad|de|geistesabwesend}} * {{env1}}: {{trad|en|distracted}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distret}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|distrait}} * {{itv1}}: {{trad|it|negligente}}, {{trad|it|noncurante}}, {{trad|it|sbadato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|distraído}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|distrait|distraits|disˈtɾajt|disˈtɾajts}} '''distrait''' {{m}}, ''(femenin: [[distraita]])'' #Lo qu’es distrait de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[distraire]] {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[distraire]] {{-pron-|fr}} : {{pron|distʁɛ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|trait}} {{-nomadj-|fr}} {{Declinason|adj|distrait|distraite|distraits|distraites|distʁɛ|distʁɛt|distʁɛ|distʁɛt}} '''distrait''' {{m}} # {{trad|oc|distrait}} {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[distraire]] 802354n4uvbgea94l7novjgqhkh68y3 0 91145 420538 408643 2026-08-30T12:34:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 420538 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait]] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] }} {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] is7rxp1a2y9voyd834gyle9bxymcdic 420539 420538 2026-08-30T12:34:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420539 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] }} {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] 46qelgqd3afc5w2j0nd062x453r45k0 420540 420539 2026-08-30T12:35:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420540 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix{{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] t8sdroikqwz7qxubnzaba0gwywhsrl8 420541 420540 2026-08-30T12:36:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420541 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix{{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] k5dxjedaghpzfba0idmk21yi34ruau3 420542 420541 2026-08-30T12:36:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420542 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) *[[estordiment]] {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix{{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] s9at1o34cwgao673h0y0l7e80zw1mpt 420543 420542 2026-08-30T12:37:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420543 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) *[[estordiment]] {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix{{trad|ca|estordit} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] hcckih0zjlb7xvzt9jar9bps375itvv 420544 420543 2026-08-30T12:37:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420544 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) *[[estordiment]] {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix{{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] 3uibvxru3c30joccg07wl78aois3qns 420545 420544 2026-08-30T12:38:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420545 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) *[[estordiment]] {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] 4twsavyuf2ktetlq7awzyh1rme7z92i 420546 420545 2026-08-30T12:39:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420546 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait]] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) *[[estordiment]] {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] c29f815jmanl9ryst3o8hms6di2v1qa 420547 420546 2026-08-30T12:39:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420547 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|estuɾˈðit|oc}} : provençau {{pron|estuʀˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas|estuɾˈðit|estuɾˈðiðo̞|estuɾˈðits|estuɾˈðiðo̞s}} '''estordit''' # Qu’agís sens [[soscar]]. # Qu'a lo cap que vira, qu'a lo [[vertige]]. {{-sin-}} *[[estabordit]] Qu’agís sens soscar *[[esparvolat]] (gascon, lengadocian) *[[esterlucat]] (lengadocian) *[[capleugièr]] (lengadocian) *[[distrach]] (lengadocian, provençau) / [[distrait]] (lengadocian) / [[distrèit]] (gascon) *[[badaluc]] *[[badau]], [[badaud]] *[[badèc]] *[[badòc]] *[[capleugièr]] *[[dins la luna]] *[[falord]] (lengadocian) *[[farfantèl]] (lengadocian) *[[inatentiu]] *[[sens cervèla]] *[[tantalòri]] (lengadocian) *[[tèsta de lunòta]] Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion *[[assucat]] *[[estavanit]] {{-drv-}} *[[estordariá]] (lengadocian, provençau) *[[estordaria]] (gascon) *[[estordiment]] {{-exp-}} *[[a l'estordida]] {{-rev-}} {{Reviradas|Qu'agís sens soscar| * {{dev1}}: {{trad|de|unüberlegt}}, {{trad|de|hirnlos}}, {{trad|de|leichtsinnig}} * {{env1}}: {{trad|en|rash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbojarrat}}, {{trad|ca|eixelebrat}}, {{trad|ca|capfluix}}, {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|descuidado}}, {{trad|es|atolondrado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|sventato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}}, {{trad|pt|descuidado}} }} {{Reviradas|Qu'a lo cap que vira per seguida d'un còp, d'una emocion| * {{dev1}}: {{trad|de|benommen}} * {{env1}}: {{trad|en|stunned}}, {{trad|en|dazed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estordit}} * {{esv1}}: {{trad|es|aturdido}}, {{trad|es|atontado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étourdi}} * {{itv1}}: {{trad|it|stordito}}, {{trad|it|intontito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aturdido}}, {{trad|pt|atordoado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengasocian, gascon|estordit|estordits|estuɾˈðit|estuɾˈðits}} '''estordit''' {{m}}, ''(femenin: [[estordida]])'' #Lo qu’es estordit de natura. {{-flex-verb-|oc}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[estordir]] {{-pron-|ca}} : {{pron|əsturˈdit|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|tor|dit}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|estordit|estordida|estordits|estordidas}} '''estordit''' # {{trad|oc|estordit}}. {{-flex-verb-|ca}} '''distrait''' #''participi passat al masculin singular de'' [[estordir]] rjljqgrlyalq0pehf863jvz1eqnh24k 0 91478 420674 410337 2026-08-30T15:30:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420674 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|eskawˈma|oc}} {{-verb-|oc}} ''' escaumar''' # Tirar las [[escauma]]s. # [[despampar|Despampar]], [[desfuelhar]], [[podar]]. # [[escaufar|Escaufar]]. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écailler}} (1); {{trad|fr|élaguer}} (2). * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" k6viam6gamyyjqdsbb70aww1bsplkhs 0 91865 420655 411945 2026-08-30T15:02:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420655 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòrni]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aβuɾˈnja|oc}} :provençau {{pron|abuʀˈnja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bor|niar}} {{-verb-|oc}} '''aborniar''' {{leng}}, {{prov}} # Far venir [[bòrni]]a una persona. {{-sin-}} * [[aborlhar]] * [[aborlhir]] ''(auvernhat)' * [[emborlhar]] * [[emborniar]] * [[esborlhar]] ''(lemosin) * [[esborniar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Auge ausgestochen}}' * {{env1}}: {{trad|en|put an eye out}}, {{trad|en|gouge out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emborniar}} * {{esv1}}: {{trad|es|entortar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éborgner}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavare un occhio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cegar}}, {{trad|pt|tirar o olho}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|aborni|abòrni}} 7xulsdq15285mmj6300j7v2herijo7e 0 91866 420536 411946 2026-08-30T12:25:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420536 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòrni]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|emβuɾˈnja|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈnja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bor|niar}} {{-verb-|oc}} '''enborniar''' # Far venir [[bòrni]]a una persona, un animal, etc. {{-sin-}} * [[aborniar]] * [[emborlhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Auge ausgestochen}} * {{env1}}: {{trad|en|put an eye out}}, {{trad|en|gouge out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emborniar}} * {{esv1}}: {{trad|es|entortar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éborgner}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavare un occhio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cegar}}, {{trad|pt|tirar o olho}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|aborni|abòrni}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[borni]] {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|əmburniˈa|ca}}, balear {{pron|əmboɾniˈa|ca}}, {{pron|əmburniˈa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|emborniˈa|ca}}; valencian {{pron|emboɾniˈaɾ|ca}}, {{pron|emboɾniˈa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bor|niar}} {{-verb-|ca}} '''enborniar''' # {{trad|oc|emborniar}} 7buwxv4fqvfve4bp6ul99elglxu7dpg 420654 420536 2026-08-30T15:01:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420654 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòrni]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|emβuɾˈnja|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿbuʀˈnja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bor|niar}} {{-verb-|oc}} '''enborniar''' # Far venir [[bòrni]]a una persona, un animal, etc. {{-sin-}} * [[aborlhar]] * [[aborlhir]] ''(auvernhat)'' * [[aborniar]] * [[emborlhar]] * [[esborlhar]] ''(lemosin) * [[esborniar]] Vejatz tanben [[enlusernar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Auge ausgestochen}} * {{env1}}: {{trad|en|put an eye out}}, {{trad|en|gouge out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emborniar}} * {{esv1}}: {{trad|es|entortar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éborgner}} * {{itv1}}: {{trad|it|cavare un occhio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cegar}}, {{trad|pt|tirar o olho}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|aborni|abòrni}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[borni]] {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|əmburniˈa|ca}}, balear {{pron|əmboɾniˈa|ca}}, {{pron|əmburniˈa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|emborniˈa|ca}}; valencian {{pron|emboɾniˈaɾ|ca}}, {{pron|emboɾniˈa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|bor|niar}} {{-verb-|ca}} '''enborniar''' # {{trad|oc|emborniar}} 2hl56969fwzd05s32o5mcqvqt6hqw30 0 92320 420892 414073 2026-08-31T10:30:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420892 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} /kɔp sek/ {{-loc-adv-|oc}} '''còp sèc''' #Dins l'instant, sens esperar. #* ''Vau partir '''còp sec'''. Davalarai Agot. Es çò melhor qu’ai a far de nuèit pel clar de luna. I serai pus lèu qu’a caval.'' [[w:Sèrgi Viaule|Sèrgi Viaule]], ''Fotuda planeta !'' 2014. {{-sin-}} *[[còp-sec]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[còp sec]], [[còp-sec]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|aussitôt}} lqr1kmr8lkevcvpd25ycaerwx9cpln5 420893 420892 2026-08-31T10:30:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420893 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} /kɔp sek/ {{-loc-adv-|oc}} '''còp sèc''' #Dins l'instant, sens esperar. #* ''Vau partir '''còp sec'''. Davalarai Agot. Es çò melhor qu’ai a far de nuèit pel clar de luna. I serai pus lèu qu’a caval.'' [[w:Sèrgi Viaule|Sèrgi Viaule]], ''Fotuda planeta !'' 2014. {{-sin-}} *[[còp-sec]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] * [[sens along]], * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|aussitôt}} ipccy8nc7hm02kxj9z4webj20l9b42j 420896 420893 2026-08-31T10:32:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420896 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} /kɔp sek/ {{-loc-adv-|oc}} '''còp sèc''' #Dins l'instant, sens esperar. #* ''Vau partir '''còp sec'''. Davalarai Agot. Es çò melhor qu’ai a far de nuèit pel clar de luna. I serai pus lèu qu’a caval.'' [[w:Sèrgi Viaule|Sèrgi Viaule]], ''Fotuda planeta !'' 2014. {{-sin-}} *[[còp-sec]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[d'abòrd]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Tanben * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|aussitôt}} m74vsyk36ivh6prsyqberwe9wujz9qr 420900 420896 2026-08-31T10:38:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420900 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} /kɔp sek/ {{-loc-adv-|oc}} '''còp sèc''' #Dins l'instant, sens esperar. #* ''Vau partir '''còp sec'''. Davalarai Agot. Es çò melhor qu’ai a far de nuèit pel clar de luna. I serai pus lèu qu’a caval.'' [[w:Sèrgi Viaule|Sèrgi Viaule]], ''Fotuda planeta !'' 2014. {{-sin-}} *[[còp-sec]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[d'abòrd]] *[[d'ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul còp]], [[sulcòp]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[sus lo còp]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|aussitôt}} 11jum7tfcdi60saddwdf9pugyeil3ex 0 92415 420835 414562 2026-08-31T08:36:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 420835 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Derivat d'[[escobilhas]]. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} ''' escobilhièr''' {{m}} # Molon d'[[escobilhas]]. # [[escobaire|Escobaire]] de carrièra. {{-sin-}} *[[bordilhièr]] (1) (2) * [[balejaire]] * [[bordilhièr]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tas de détritus}}; {{trad|fr|balayeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_2005_dic}} 5cimnopqn701m79d95484xq58mgludx 420838 420835 2026-08-31T08:39:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 420838 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Derivat d'[[escobilhas]]. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} ''' escobilhièr''' {{m}} # Molon d'[[escobilhas]]. # [[escobaire|Escobaire]] de carrièra. {{-sin-}} *[[bordilhièr]] (1) (2) * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tas de détritus}}; {{trad|fr|balayeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_2005_dic}} 34j3b93gpbab5cl9av2ul7s7q2q8juj 0 93147 420748 417837 2026-08-30T17:47:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420748 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' brigalh''' {{m}} # Trocilhon, fragment de matèria que s'es destacat. {{-sin-}} *[[micalha]] *[[brica]] *[[briga]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|miette}} {{trad|fr|fragment}} {{trad|fr|débris}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * 3t2u7v7lnxjfrhaqawzwq967n9md48r 0 93445 420769 2026-08-31T01:19:25Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « {{=en=}} {{-nom-|en}} '''palindrome''' (''pl.'' [[palindromes]] / - ) # [[palindròm]] » 420769 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''palindrome''' (''pl.'' [[palindromes]] / - ) # [[palindròm]] 7er31vikik23ai4w86k50p697inbvf3 420770 420769 2026-08-31T01:19:35Z Apisite 3672 420770 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-nom-|en}} '''palindrome''' (''pl.'' [[palindromes]]) # [[palindròm]] 8knb4bfosu110nvjcm5n0kvtfui839z