Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 3 3140 420977 420812 2026-08-31T18:33:55Z Poiuytrell 5851 /* Errors de lenga */ seccion nòva 420977 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) == Suprimir: "França (Bearn) " == Propausi de cambiar l'intitulat que precedís l'enregistrament àudio, dins totes los articles: "França (Bearn)" per "Bearn)". El tanben de suprimir "(Espanha)" per los mots catalans. Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 30 agost de 2026 a 14.42 (UTC) == *escrivaire > escriveire == "escrivaire" es una invencion... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=escrivaire&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 07.58 (UTC) == Errors de lenga == *Se dich > Se ditz https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=%22Se+dich%22&ns0=1 Tanben totas las nombrosas fòrmas erronèas (levat en qualques dialèctes qu'an ARRIBAR per Arribar) de "arriVar" en los autres dialèctes e en la lenga generala... [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 18.33 (UTC) 9o3g9fqijv1mnci9fhako6bty3go7v7 0 5267 421036 394506 2026-08-31T19:39:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421036 wikitext text/x-wiki {{veire|pan|päñ|Pan}} [[Image:Various_grains.jpg|thumb|right|250px|Menas divèrsas de '''pan''']] {{=oc=}} {{-etim-}} #''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[panis#la|pānis]]''. #''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[pannus]]''. {{-pron-}} {{pron|pa|oc}}, {{pron|po|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « pan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pan.wav]] {{-sil-}} '''pan''' (1) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pan|pans|pa|pas}} '''pan''' {{m}} # Aliment fach a partir d'una [[pasta#oc|pasta]] compausada essencialament de [[farina#oc|farina]]. #: ''Paire, dins l'Albigés, manjan de '''pan''' de froment. Nautres aicí nos cal contentar de pan de segal per que manca cauç dins las nòstras tèrras.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]] Lo pan de froment dins ''Contes del meu ostal'') {{-drv-}} {{(}} * [[panada]] * [[panairar]] * [[panar]] * [[panatièr]] * [[panatièra]] * [[pancosièr]] {{-}} * [[panejar]] * [[panet]] * [[panhòta]] * [[panièr]] * [[panièra]] * [[panieròla]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Brot}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|bread}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|հաց}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ogi}} * {{brv1}}: {{trad|br|bara}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pa}} {{m}} * {{dav1}}: {{trad|da|brød}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|pan}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|pano}} * {{fov1}}: {{trad|fo|breuð}} {{n}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|leipä}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pain}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|brauð}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|pane}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|duona}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|apwáan}} ''inanimat'' * {{nlv1}}: {{trad|nl|brood}} {{n}} * {{ptv1}}:{{trad|pt|pão}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|bröd}} {{n}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ekmek}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pan|pans|pa|pas}} '''pan''' {{m}} # [[tròç#oc|Tròç]] de quicòm, per exemple d'un [[vestit]], d'una [[paret]]. {{-sin-}} *[[basta]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pany}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pan}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Aliments en occitan]] pafv8h7la4924dema5euyzebmalavs0 0 8094 421049 415496 2026-09-01T11:40:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421049 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mŭndus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmun|oc}} Bearn : escotar « mond » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mond.wav]] {{-sil-}} '''mond''' (1) {{-nom-|oc}} '''mond''' {{m}} # [[ensemble|Ensemble]] de tot çò qu'existís, l'[[univèrs]]. # ''(En particular)'' la [[Tèrra]]. # Ensemble de [[persona]]s o de [[causa]]s. # Nombre important de personas, [[molonada]]; la [[gent]]. # La [[societat]] umana. # La societat [[mondan]]a. # ''(Religion)'' La societat [[secular]]a. {{-adj-|oc}} '''mond''' ({{f}} '''-a''') # [[crivelat|Crivelat]], [[blos]], netejat. #* ''Aver lo còr monde. '' {{-exp-}} * [[L'autre mond]] * [[Lo mond novèl]] * [[L'ancian mond]] * [[Despuèi que lo mond es mond]] * [[Tant que lo mond serà mond]] * [[Venir al mond]] * [[Metre al mond]] * [[Lo viure del mond]] * [[Se metre a l'onor del mond]] * [[Far son mond]] * [[Anar tot al mond]] * [[Lo grand mond]] * [[Lo pichòt mond]] {{-drv-}} * [[finimond]] * [[mondada]] * [[mondaduras]] * [[mondilhas]] * [[mondaire]] * [[mondan]] * [[mondanitat]] * [[mondar]] * [[mondial]] * [[mondialament]] * [[mondialisme]] * [[mondialista]] * [[mondializacion]] * [[mondializar]] * [[mondializar (se)]] * [[mondilhas]] {{-revi-}} {{(}} '''1. Ensemble de tot çò qu'existís, l'univèrs''' * {{dev1}}: {{trad|de|Welt}} * {{env1}}: {{trad|en|world}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|món}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|menneskehed}} * {{esv1}}: {{trad|es|mundo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|monde}} {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|mondo}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mundo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|munnu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[af:mond]] [[az:mond]] [[chr:mond]] [[co:mond]] [[cs:mond]] [[da:mond]] [[de:mond]] [[el:mond]] [[en:mond]] [[eo:mond]] [[es:mond]] [[et:mond]] [[eu:mond]] [[fi:mond]] [[fj:mond]] [[fr:mond]] [[gl:mond]] [[hu:mond]] [[id:mond]] [[io:mond]] [[it:mond]] [[ja:mond]] [[ku:mond]] [[li:mond]] [[lt:mond]] [[mg:mond]] [[nl:mond]] [[no:mond]] [[pl:mond]] [[pt:mond]] [[ru:mond]] [[sm:mond]] [[sv:mond]] [[tl:mond]] [[tn:mond]] [[tr:mond]] [[vi:mond]] [[wo:mond]] [[zh:mond]] hrsurk6efqf0xxz82szocvh4jvt9bpx 421050 421049 2026-09-01T11:40:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421050 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mŭndus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmun|oc}} Bearn : escotar « mond » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mond.wav]] {{-sil-}} '''mond''' (1) {{-nom-|oc}} '''mond''' {{m}} # [[ensemble|Ensemble]] de tot çò qu'existís, l'[[univèrs]]. # ''(En particular)'' la [[Tèrra]]. # Ensemble de [[persona]]s o de [[causa]]s. # Nombre important de personas, [[molonada]]; la [[gent]]. # La [[societat]] umana. # La societat [[mondan]]a. # ''(Religion)'' La societat [[secular]]a. {{-adj-|oc}} '''mond''' ({{f}} '''-a''') # [[crivelar|Crivelat]], [[blos]], netejat. #* ''Aver lo còr monde. '' {{-exp-}} * [[L'autre mond]] * [[Lo mond novèl]] * [[L'ancian mond]] * [[Despuèi que lo mond es mond]] * [[Tant que lo mond serà mond]] * [[Venir al mond]] * [[Metre al mond]] * [[Lo viure del mond]] * [[Se metre a l'onor del mond]] * [[Far son mond]] * [[Anar tot al mond]] * [[Lo grand mond]] * [[Lo pichòt mond]] {{-drv-}} * [[finimond]] * [[mondada]] * [[mondaduras]] * [[mondilhas]] * [[mondaire]] * [[mondan]] * [[mondanitat]] * [[mondar]] * [[mondial]] * [[mondialament]] * [[mondialisme]] * [[mondialista]] * [[mondializacion]] * [[mondializar]] * [[mondializar (se)]] * [[mondilhas]] {{-revi-}} {{(}} '''1. Ensemble de tot çò qu'existís, l'univèrs''' * {{dev1}}: {{trad|de|Welt}} * {{env1}}: {{trad|en|world}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|món}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|menneskehed}} * {{esv1}}: {{trad|es|mundo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|monde}} {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|mondo}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mundo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|munnu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[af:mond]] [[az:mond]] [[chr:mond]] [[co:mond]] [[cs:mond]] [[da:mond]] [[de:mond]] [[el:mond]] [[en:mond]] [[eo:mond]] [[es:mond]] [[et:mond]] [[eu:mond]] [[fi:mond]] [[fj:mond]] [[fr:mond]] [[gl:mond]] [[hu:mond]] [[id:mond]] [[io:mond]] [[it:mond]] [[ja:mond]] [[ku:mond]] [[li:mond]] [[lt:mond]] [[mg:mond]] [[nl:mond]] [[no:mond]] [[pl:mond]] [[pt:mond]] [[ru:mond]] [[sm:mond]] [[sv:mond]] [[tl:mond]] [[tn:mond]] [[tr:mond]] [[vi:mond]] [[wo:mond]] [[zh:mond]] 3azgn941m2y0o4xj2chmpxuei1qhzg6 421051 421050 2026-09-01T11:41:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421051 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mŭndus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmun|oc}} Bearn : escotar « mond » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mond.wav]] {{-sil-}} '''mond''' (1) {{-nom-|oc}} '''mond''' {{m}} # [[ensemble|Ensemble]] de tot çò qu'existís, l'[[univèrs]]. # ''(En particular)'' la [[Tèrra]]. # Ensemble de [[persona]]s o de [[causa]]s. # Nombre important de personas, [[molonada]]; la [[gent]]. # La [[societat]] umana. # La societat [[mondan]]a. # ''(Religion)'' La societat [[secular]]a. {{-adj-|oc}} '''mond''' ({{f}} '''-a''') # [[crivelar|Crivelat]], [[blos]], netejat. #* ''Aver lo còr monde.'' {{-sin-}} *[[monde]] *[[món]] ''(gascon)'' {{-exp-}} * [[L'autre mond]] * [[Lo mond novèl]] * [[L'ancian mond]] * [[Despuèi que lo mond es mond]] * [[Tant que lo mond serà mond]] * [[Venir al mond]] * [[Metre al mond]] * [[Lo viure del mond]] * [[Se metre a l'onor del mond]] * [[Far son mond]] * [[Anar tot al mond]] * [[Lo grand mond]] * [[Lo pichòt mond]] {{-drv-}} * [[finimond]] * [[mondada]] * [[mondaduras]] * [[mondilhas]] * [[mondaire]] * [[mondan]] * [[mondanitat]] * [[mondar]] * [[mondial]] * [[mondialament]] * [[mondialisme]] * [[mondialista]] * [[mondializacion]] * [[mondializar]] * [[mondializar (se)]] * [[mondilhas]] {{-revi-}} {{(}} '''1. Ensemble de tot çò qu'existís, l'univèrs''' * {{dev1}}: {{trad|de|Welt}} * {{env1}}: {{trad|en|world}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|món}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|menneskehed}} * {{esv1}}: {{trad|es|mundo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|monde}} {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|mondo}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mundo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|munnu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[af:mond]] [[az:mond]] [[chr:mond]] [[co:mond]] [[cs:mond]] [[da:mond]] [[de:mond]] [[el:mond]] [[en:mond]] [[eo:mond]] [[es:mond]] [[et:mond]] [[eu:mond]] [[fi:mond]] [[fj:mond]] [[fr:mond]] [[gl:mond]] [[hu:mond]] [[id:mond]] [[io:mond]] [[it:mond]] [[ja:mond]] [[ku:mond]] [[li:mond]] [[lt:mond]] [[mg:mond]] [[nl:mond]] [[no:mond]] [[pl:mond]] [[pt:mond]] [[ru:mond]] [[sm:mond]] [[sv:mond]] [[tl:mond]] [[tn:mond]] [[tr:mond]] [[vi:mond]] [[wo:mond]] [[zh:mond]] 7l8o8wj6ypxc5l4erfd63iv3jpqpfk8 0 9464 420914 420667 2026-08-31T15:39:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420914 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]] '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} nvq0jmxhozjbu33dyuus6rso8bl1u47 420916 420914 2026-08-31T15:51:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420916 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]] '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[frelhar|Frelhar]]. {{-sin-}} *][arrasar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} hl6lxgjhqpmuw6v8i5hxxxff1cnopy0 420917 420916 2026-08-31T15:53:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]] '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # Gaireben [[tocar]], passar førça prèp. {{-sin-}} *[[arrasar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} n70i9b5i1wu9gn95p83m7iyod70d40a 420918 420917 2026-08-31T15:53:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # Gaireben [[tocar]], passar førça prèp. # [[arrasar|Arrasar]] '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. {{-sin-}} *[[arrasar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} 4z4tfcp3zvn9wamivxtd7c9cy2xcz1z 420919 420918 2026-08-31T15:53:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]] # Gaireben [[tocar]], passar førça prèp. '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. {{-sin-}} *[[arrasar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} rkrt7su9rai11mu3zrsafdtvc7dg2yn 420949 420919 2026-08-31T17:54:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420949 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]]. # [[frelhar|Frelhar]] : gaireben [[tocar]], passar fòrça prèp. '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. {{-sin-}} *[[arrasar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} e2pvtksu9p068bbgskxy9guxpursgeh 0 9514 421048 314531 2026-09-01T11:37:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421048 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['baδe] Bearn - Gascon : escotar « vàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-vàder.wav]] {{-sil-}} '''và | der''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''vàder''' {{gasc}} #[[viéner|Viéner]] au [[mond]]. #[[deviéner|Deviéner]]. {{-var-}} # [[nàisser]] (1) # [[venir]], [[devenir]] (2) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|born}}[1]; to{{trad|en|become}}[2] * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|néixer}}[1]; {{trad|ca|esdevenir}}[2] * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|naître}}[1]; {{trad|fr|devenir}}[2] * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} ==Conjugason== {| id="w.es.v.conj" bgcolor="#F0F0F0" style="text-align:center; border:1px solid #bbbeee" | |- | style="height:3em;" colspan="8" bgcolor="#ffeeaa" | '''Formas impersonaus''' |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Infinitiu''' | colspan="3" | vàder |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Gerondiu''' | colspan="3" | vadent |- | colspan="2" bgcolor="#ffeebb" | '''Participi passat''' | colspan="3" | vadut/vaduda |- | colspan="8" bgcolor="#ccccff" style="height:3em;" | '''Formas personaus''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''nombre''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''singular''' | colspan="3" bgcolor="#d5d5ff" | '''plurau''' |- | colspan="2" bgcolor="#d5d5ff" | '''persona''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''purmèra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''dusau''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresau''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''purmèra''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''dusau''' | bgcolor="#d5d5ff" width=12.5% | '''tresau''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Indicatiu''' | bgcolor="#ccddff" | '''jo''' | bgcolor="#ccddff" | '''tu''' | bgcolor="#ccddff" |'''eth''' / '''era''' | bgcolor="#ccddff" |'''nosautes'''<br/>'''nosautas''' | bgcolor="#ccddff" |'''vosautes'''<br/>'''vosautas''' | bgcolor="#ccddff" |'''eths''' / '''eras''' |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Present''' | vadi | vades | vad | vadem | vadetz | vaden |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Imperfèit''' | vadí/vadèvi | vadès/vadèves | vadè/vadèva | vadèm/vadèvam | vadètz/vadèvatz | vadèn/vadèvan |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Preterit''' | vadoi | vadós | vadó | vadom | vadotz | vadón |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2" | '''Futur''' | vaderèi | vaderàs | vaderà | vaderam | vaderatz | vaderàn |- | bgcolor="#ccddff" colspan="2"| '''Condicionau''' | vaderí | vaderés | vaderé | vaderem | vaderetz | vaderén |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''Subjonctiu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''jo''' | bgcolor="#bbffbb" | '''tu''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eth / era''' | bgcolor="#bbffbb" | '''nosautes<br/>nosautas''' | bgcolor="#bbffbb" | '''vosautes<br/>vosautas''' | bgcolor="#bbffbb" | '''eths / eras''' |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2"| '''Present''' | vadi | vàdias | vàdia | vadiam | vadiatz | vàdian |- | bgcolor="#bbffbb" colspan="2" | '''imperfèit''' | vadossi | vadosses | vadosse | vadóssem | vadóssetz | vadossen |- | bgcolor="#ffd5d5" colspan="2" | '''Imperatiu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''tu''' | bgcolor="#ffd5d5" | - | bgcolor="#ffd5d5" | '''nosautes<br/>nosautas''' | bgcolor="#ffd5d5" | '''vosautes<br/>vosautas''' | bgcolor="#ffd5d5" | - |- | colspan="2" style="height:3em;" bgcolor="#ffd5d5" | '''Present''' | | vad | | vadem | vadetz | |- |} [[en:vàder]] fdsd0lqw6rlk25dw3wvaevzq4hjkgjp 0 9780 420963 315380 2026-08-31T18:08:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420963 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aparéisser]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|dezapaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « desaparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desaparéisser.wav]] {{-sil-}} '''de | sa | pa | réis | ser''' (5) {{-verb-|oc}} '''desaparéisser''' # Quitar d'[[aparéisser]], d'èsser [[visible]], escapar a l'agach. {{var-naut}} *[[disparéisser]] {{-drv-}} * [[desaparegut]] * [[desaparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|desapar}} c7u6gf0np3rpb0k4omfgpq6939vzew9 0 10279 420969 310957 2026-08-31T18:18:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420969 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''arrīpāre''. {{-pron-}} {{pron|ariˈβa|oc}} Bearn : escotar « arribar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arribar.wav]] {{-sil-}} '''ar | ri | bar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''arribar''' # [[aténher|Aténher]] sa destinacion, tocar lo tèrme del seu camin. # [[capitar|Capitar]] de far quicòm. # Per un [[eveniment]], se [[produire]]. {{-var-}} *[['ribar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ankommen}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|arrive}} (1), to {{trad|en|happen}} (3) * {{cav1}}: {{trad|ca|arribar}} (1, 2, 3) * {{esv1}}: {{trad|es|llegar}} (1), {{trad|es|pasar}} (3) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arriver}} (1, 2, 3) * {{itv1}}: {{trad|it|arrivare}} (1, 2, 3), {{trad|it|capitare}} (3) * {{ptv1}}: {{trad|pt|chegar}} (1) * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrivari}}, {{trad|scn|agghicari}} (1), {{trad|scn|capitari}} (2, 3) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|arrib}} f59y3ov0z7ktdgt4hf1c93qhh2l1cfz 0 11884 421011 376653 2026-08-31T19:09:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421011 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]] # [[rebombar|Rebombar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] c3y7asjhwqh8do3rmbu8fzbo2c84hvz 0 12284 420942 412278 2026-08-31T17:29:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 420942 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|espuˈti|oc}} Bearn : escotar « espotir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espotir.wav]] {{-sil-}} '''es | po | tir ''' {{-vèrb-|oc}} '''espotir''' # Esclafar o rompre quicòm per una pression fòrta. S'espotir de rire: se petar de rire. {{-sin-|oc}} * [[escrachar]] * [[espoutir]] * [[trussar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esclafar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aplastar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aplatir}}, {{trad|fr|écraser}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiacciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|scacciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|espot}} 3ir8p3moknoah80ymvrm2lslv6sldi6 0 12524 420990 314382 2026-08-31T18:51:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 420990 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [endeβe'ni] Bearn - Lengadocian : escotar « endevenir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-endevenir.wav]] {{-sil-}} ''' en | de | ve | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''endevenir''' ''v.tr'' # [[escaire|Escaire]], [[arribar]]. '''s'endevenir''' ''v.pr'' #Aver luòc, se produire. # S'entendre, s'acordar. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|happen}}; to {{trad|en|have good relations}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}[1]; {{trad|ca|avenir-se}},{{trad|ca|entendre's}}[2] * {{frv1}}: {{trad|fr|advenir}}; {{trad|fr|s'entendre}} {{)}} gmxczl1gc9g66fr2jw6emsq534okjuk 420991 420990 2026-08-31T18:51:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 420991 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [endeβe'ni] Bearn - Lengadocian : escotar « endevenir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-endevenir.wav]] {{-sil-}} ''' en | de | ve | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''endevenir''' ''v.tr'' # [[escaire|Escaire]], [[arribar]]. '''s'endevenir''' ''v.pr'' #Aver luòc, se produire. # S'entendre, s'acordar. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|happen}}; to {{trad|en|have good relations}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}[1] ; {{trad|ca|avenir-se}}, {{trad|ca|entendre's}}[2] * {{frv1}}: {{trad|fr|advenir}}; {{trad|fr|s'entendre}} {{)}} 4pkhdfocbk25d4rbsz05ibt0hoer7hp 0 13778 421000 214253 2026-08-31T18:58:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421000 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβas'ta] {{-sil-}} '''a | bas | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abastar''' ''v tr.'' # [[bastar|Bastar]]. :''T'abastas-ti de dire amb una votz superba'' :''que tot siá, per que tot siague fach atanlèu?'' (Fabre D'Olivet). # [[aténher|Aténher]]. # [[provesir|Provesir]]. # [[abondar|Abondar]]. '''s'abastar''' ''v pr.'' # Se [[pausar]], los aucèls. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|to be enough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bastar}}{{trad|ca|abondar}}{{trad|ca|assolir}} * {{esv1}}: {{trad|es|bastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suffire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bastare}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbastari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:abastar]] [[de:abastar]] [[en:abastar]] [[es:abastar]] [[et:abastar]] [[fr:abastar]] [[io:abastar]] [[ko:abastar]] [[mg:abastar]] [[nl:abastar]] [[no:abastar]] [[pl:abastar]] [[pt:abastar]] [[ro:abastar]] rck14gpu2xso7u3imwc0xhsoyyi1xss 421003 421000 2026-08-31T19:01:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421003 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβas'ta] {{-sil-}} '''a | bas | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''abastar''' ''v tr.'' # [[bastar|Bastar]]. :''T'abastas-ti de dire amb una votz superba'' :''que tot siá, per que tot siague fach atanlèu?'' (Fabre D'Olivet). # [[aténher|Aténher]]. # [[provesir|Provesir]]. # [[abondar|Abondar]]. '''s'abastar''' ''v pr.'' # Se [[pausar]], los aucèls. {{-sin-} n’i aver pro *[[abastar]] *[[sufir]] / [[sufire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|to be enough}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bastar}}{{trad|ca|abondar}}{{trad|ca|assolir}} * {{esv1}}: {{trad|es|bastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suffire}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|bastare}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbastari}} * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:abastar]] [[de:abastar]] [[en:abastar]] [[es:abastar]] [[et:abastar]] [[fr:abastar]] [[io:abastar]] [[ko:abastar]] [[mg:abastar]] [[nl:abastar]] [[no:abastar]] [[pl:abastar]] [[pt:abastar]] [[ro:abastar]] tp7lnjqp4ujnd8c9c2l7cpmsma6xfyi 0 14482 421037 420479 2026-08-31T21:57:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421037 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''translucere''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tɾeslyˈzi|oc}} :provençau {{pron|tʀeslyˈzi|oc}} :lengadocian : escotar « treslusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-treslusir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|tres|lu|sir}} {{-vèrb-|oc}} '''treslusir''' # Brilhar en lançar de [[rai]]s de [[lutz]] per intermiténcia coma las [[estèla]]s. {{-par-}} *[[treslusent]] *[[treslusida]] *[[treslusor]] *[[treslutz]] {{-var-}} *[[traslusir]] ''(lemosin)'' (>[[relusir]]) *[[treslúder]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[abrandar]] ''(lemosin)'' *[[arluguejar]] ''(gascon)'' *[[arluquejar]] ''(gascon)'' *[[arrelusir]] ''(gascon)'' *[[beluguejar]] *[[belujar]] ''(lemosin)'' *[[brandar]] ''(lemosin)'' *[[brasejar]] (treslusir sens cremar, una brasa) *[[calelhar]] *[[calelhejar]] *[[clarejar]] *[[dardalhar]] *[[esbeluguejar]] ''(gascon)'' *[[escandilhar]] *[[esclairar]] *[[esluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esplendir]] ''(gascon)'' *[[estarlusir]] ''(auvernhat)'' *[[esterlusir]] *[[estelejar]] *[[estinglar]] ''(gascon)'' *[[estrelusir]] *[[foguejar]] "[[fuoquejar]] *[[lúder]] ''(gascon)'' *[[ludir]] ''(gascon)'' *[[lugarnejar]] ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' *[[lugrejar]] *[[lugrir]] *[[luire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[lúser]] ''(provençal)'', ''(gascon)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[lusernar]] ''(lemosin)'' *[[lusir]] *[[raginar]] ''(gascon)'' *[[raginejar]] ''(gascon)'' *[[raiar]] *[[rajar]] *[[reluire]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relúser]] ''(vivaro-alpin)'' *[[relusir]] *[[resclairar]] ''(auvernhat)'' *[[resplendir]] *[[ringlar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|funkeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|sparkle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|centellejar}}, {{trad|ca|resplendir}} * {{esv1}}: {{trad|es|centellear}}, {{trad|es|brillar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|scintiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|scintillare}}, {{trad|it|stralucere}}, {{trad|it|sfavillare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|schitteren}}, {{trad|nl|sprankelen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stralùciri}}, {{trad|scn|spirlùciri}}, {{trad|scn|sfaiddari}} {{)}} daj8eha414rudjo5somddkjseptt321 0 14671 421014 315634 2026-08-31T19:11:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421014 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [kapi'ta] Bearn - Lengadocian : escotar « capitar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capitar.wav]] {{-sil-}} '''ca | pi | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''capitar''' {{leng}} #[[reússir|Reüssir]], aver de [[succés]] en quicòm qu'es entreprés. {{-par-}} *[[capitada]] {{-var-}} *[[escàder]] s'i (''gascon'') {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encertar}}, {{trad|ca|reeixir}} * {{esv1}}: {{trad|es|tener éxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} * {{itv1}}: {{trad|it|riuscire}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrinèsciri}} {{)}} [[en:capitar]] [[fr:capitar]] [[mg:capitar]] nsztsmuekxvyuul66d9uvleoey2suew 421015 421014 2026-08-31T19:12:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421015 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [kapi'ta] Bearn - Lengadocian : escotar « capitar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capitar.wav]] {{-sil-}} '''ca | pi | tar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''capitar''' {{leng}} #[[reússir|Reüssir]], aver de [[succès]] en quicòm qu'es entreprés. {{-par-}} *[[capitada]] {{-var-}} *[[escàder]] s'i (''gascon'') {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encertar}}, {{trad|ca|reeixir}} * {{esv1}}: {{trad|es|tener éxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} * {{itv1}}: {{trad|it|riuscire}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|arrinèsciri}} {{)}} [[en:capitar]] [[fr:capitar]] [[mg:capitar]] 8djxrw8vnnbokkfnni5xnnvnpwmm0tr 0 14672 420999 310939 2026-08-31T18:57:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 420999 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''attĭngĕre''. {{-pron-}} {{pron|aˈteɲe|oc}} Bearn : escotar « aténher » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aténher.wav]] {{-sil-}} '''a | té | nher ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''aténher''' # [[abastar#oc|Abastar]], [[arribar#oc|arribar]] a un luòc, [[capitar]] a far una causa, [[pervenir]] a un objectiu. {{-var-}} *[[aténger]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|attain}}, to {{trad|en|reach}}, to {{trad|en|accomplish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolir}}, {{trad|ca|atènyer}}, {{trad|ca|aconseguir}} * {{esv1}}: {{trad|es|alcanzar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|atteindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|raggiungere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jùnciri}} {{)}} 334lnxr8lzs2lt8tzyeeqlx6lbqi7ef 0 14950 420975 314016 2026-08-31T18:29:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420975 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aße'na] Bearn - Lengadocian : escotar « abenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-abenar.wav]] {{-sil-}} '''a | be | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''abenar''' # [[usar|Usar]], [[utilizar]] [[completament]]. # [[consomar|Consomar]]. # [[fatigar|Fatigar]]. {{-drv-}} *[[abenaire]] *[[abenatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|wear out}}; to {{trad|en|consume}}, to {{trad|en|use up}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|usar}}; {{trad|ca|esgotar}} * {{esv1}}: {{trad|es|usar}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|utiliser}}, {{trad|fr|consommer}}, {{trad|fr|épuiser}}, {{trad|fr|user}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|consumare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cunzumari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[en:abenar]] [[fr:abenar]] e6yeqhkys6p3y2us5t0u84rqp7w8p0m 0 15889 421024 390210 2026-08-31T19:18:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421024 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''depanare''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deβa'na|oc}} Bearn : escotar « debanar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-debanar.wav]] :provençau {{pron|deba'na|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ba|nar}} {{-verb-|oc}} '''debanar''' ''vb tr. o intr.'' # Enrotlar o desenrotlar una [[madaissa]] o un [[cabdèl]]. # ''(figurat)'' [[contar|Contar]]. '''se debanar''' # ''(figurat)'' Se produire, un eveniment. {{-drv-}} *[[debanador]] *[[debanaire]] *[[debanament]] *[[debanatge]] {{-par-}} *[[bana]] {{-rev-}} {{Reviradas|sens pròpri| * {{dev1}}: {{trad|de|stattfinden}}, {{trad|de|abwickeln}}, {{trad|de|entfalten}} * {{env1}}: {{trad|en|unfold}}, {{trad|en|unwind}}, {{trad|en|unroll}} * {{cav1}}: {{trad|ca|debanar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desenrollar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dérouler}}; {{trad|fr|decider}} * {{itv1}}: {{trad|it|svolgere}}, {{trad|it|srotolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desenrolar}}, {{trad|pt|desdobrar}} }} {{Reviradas|sens figurat| * {{dev1}}: {{trad|de|stattfinden}}, {{trad|de|erfolgen}}, {{trad|de|ablaufen}} * {{env1}}: {{trad|en|unfold}}, {{trad|en|take place}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar}}, {{trad|ca|tenir lloc}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desenrollarse}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|dérouler}}; {{trad|fr|avoir lieu}} * {{itv1}}: {{trad|it|svolgersi}}, {{trad|it|avvenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desenrolar}}, {{trad|pt|ocorrer}}, {{trad|pt|acontecer}} }} {{=ca=}} {{-pron-}} [debaˈnaɾ] (valencian), [dəbəˈna] (oriental) {{-verb-|ca}} '''debanar''' *{{trad|oc|debanar}} (sens pròpri), *{{trad|oc|desvolzar}} *{{trad|pc|desencabdelar}} [[ca:debanar]] [[fr:debanar]] [[pt:debanar]] djtsb09uhbucdabehn8auytujyvteco 0 15952 420951 413378 2026-08-31T17:55:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420951 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[excŭrrĕre]]''. {{-pron-}} [es'kurre] Bearn - Gascon : escotar « escórrer » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escórrer.wav]] {{-verb-|oc}} '''escórrer''' ''vb tr. o pron.'' # Daissar anar, mai que mai en parlar d'un liquid. # Escapar, fugir. {{-sin-}} *[[escorrir]] {{-drv-}} *[[escorreguda]] *[[escorrejar]] *[[escorrejada]] *[[escorrement]] *[[escorrença]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escórrer}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écouler}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''[[excŭrrĕre]]''. {{-pron-}} [es'koreɾ] (valencian), [əs'korə] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « escórrer » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escórrer.wav]] {{-verb-|ca}} '''escórrer''' ''vb tr. o pron.'' {{-revi-}} * {{trad|oc|escórrer}} [[ca:escórrer]] [[de:escórrer]] [[en:escórrer]] [[mg:escórrer]] [[nl:escórrer]] 68czwa07ps9fcuptv77bhi8yew0elr4 0 16088 420940 338512 2026-08-31T17:25:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420940 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*morīre''. {{-pron-}} {{pron|muˈɾi|oc}} Bearn : escotar « morir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-morir.wav]] {{-sil-}} '''mo | rir''' {{-verb-|oc}} '''morir''' # Acabar sa [[vida#oc|vida]]. # Fig. Èsser afectat de quicòm. ''Morir de vergonha''. # Fig. [[patir|Patir]] fòrt de quicòm. ''Morir de fam, de set, de freg, de calor...'' ''Se morir'' : èsser a morir, [[agonizar]]; morir. # Fig. Èsser afectat de quicòm. ''Se morir de vergonha''. ''Se morir de rire.'' (s'[[espotir]] de rire.). {{-sin-}} *s'[[acabar]] *se n'[[anar]] *[[clacar]] *[[clucar]] *[[crebar]] *[[debanar]] *[[decedir]] *[[decessar]] *[[definar]] *[[defuntar]] *[[desfinar]] *[[far las telas]] *[[far lo grand còrna-budeu]] *[[far lo darrièr badalh]] *[[far los darrièrs]] *[[far tèrra]] *[[fautar]] *[[har lo pet]] ''(gascon)'' *[[mancar]] *[[partir]]] *[[passar]] *[[passar lo pont]] *[[petar]] *[[quitar]] *[[sautar lo plais]] *[[trasanar]] *[[trespassar]] *se [[veire la fin]] *se [[véser la fin]] *[[virar batas]] {{-apr-}} *[[moribond]] *[[mòrt]] *[[mortal#oc|mortal]] *[[mortalitat]] {{-ant-}} *[[viure]] {{-var-}} *[[murir#oc|murir]] ''(naut lemosin)'' {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|mor}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} * {{env1}}: to {{trad|en|die}} * {{cav1}}: {{trad|ca|morir}} * {{csv1}}: {{trad|cs|umřít}} * {{dav1}}: {{trad|da|dø}} * {{esv1}}: {{trad|es|morir}} * {{eov1}}: {{trad|eo|morti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mourir}} * {{elv1}}: {{trad|el|πεθαίνω}} * {{isv1}}: {{trad|is|deyja}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|morire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|doodgaan}}, {{trad|nl|sterven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|meghal}}, {{trad|hu|hal}} * {{plv1}}: {{trad|pl|umierać}} {{impf}}, {{trad|pl|umrzeć}} {{pf}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|muri}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|muriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|dö}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ölmek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|умирати}} {{impf}}, {{trad|uk|умерти}} {{pf}} {{)}} 4knuxbtjauaksbubsbe0c7b0bggebhc 420941 420940 2026-08-31T17:25:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*morīre''. {{-pron-}} {{pron|muˈɾi|oc}} Bearn : escotar « morir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-morir.wav]] {{-sil-}} '''mo | rir''' {{-verb-|oc}} '''morir''' # Acabar sa [[vida#oc|vida]]. # Fig. Èsser afectat de quicòm. ''Morir de vergonha''. # Fig. [[patir|Patir]] fòrt de quicòm. ''Morir de fam, de set, de freg, de calor...'' ''Se morir'' : èsser a morir, [[agonizar]]; morir. # Fig. Èsser afectat de quicòm. ''Se morir de vergonha''. ''Se morir de rire.'' (s'[[espotir]] de rire.). {{-sin-}} *s'[[acabar]] *se n'[[anar]] *[[clacar]] *[[clucar]] *[[crebar]] *[[debanar]] *[[decedir]] *[[decessar]] *[[definar]] *[[defuntar]] *[[desfinar]] *[[far las telas]] *[[far lo grand còrna-budeu]] *[[far lo darrièr badalh]] *[[far los darrièrs]] *[[far tèrra]] *[[fautar]] *[[har lo pet]] ''(gascon)'' *[[mancar]] *[[partir]] *[[passar]] *[[passar lo pont]] *[[petar]] *[[quitar]] *[[sautar lo plais]] *[[trasanar]] *[[trespassar]] *se [[veire la fin]] *se [[véser la fin]] *[[virar batas]] {{-apr-}} *[[moribond]] *[[mòrt]] *[[mortal#oc|mortal]] *[[mortalitat]] {{-ant-}} *[[viure]] {{-var-}} *[[murir#oc|murir]] ''(naut lemosin)'' {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|mor}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} * {{env1}}: to {{trad|en|die}} * {{cav1}}: {{trad|ca|morir}} * {{csv1}}: {{trad|cs|umřít}} * {{dav1}}: {{trad|da|dø}} * {{esv1}}: {{trad|es|morir}} * {{eov1}}: {{trad|eo|morti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mourir}} * {{elv1}}: {{trad|el|πεθαίνω}} * {{isv1}}: {{trad|is|deyja}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|morire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|doodgaan}}, {{trad|nl|sterven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|meghal}}, {{trad|hu|hal}} * {{plv1}}: {{trad|pl|umierać}} {{impf}}, {{trad|pl|umrzeć}} {{pf}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morrer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|muri}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|muriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|dö}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ölmek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|умирати}} {{impf}}, {{trad|uk|умерти}} {{pf}} {{)}} q5ki0j25kbzycyf2we9bvtc66usuv8v 0 16580 420993 374740 2026-08-31T18:52:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420993 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[descendentem]]''. {{-pron-|fr}} [desen'den] Bearn : escotar « descendent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-descendent.wav]] {{-sil-}} '''de | scen | dent''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|descendent|descendenta|descendents|descendentas|desen'den|desen'dento̞|desen'dens|desen'dento̞s}} '''descendent''' # Que [[davalar|davala]] (cap al bas). # Que [[descendre|descend]] (que ven de quicòm). # ''(informatica)'' ''(rets informatics) (telecomunicacions)'' Se ditz de la via de transmission e de las informacions transmesas, d’una estacion espaciala cap a una terrèstra, d’un ordinator central cap a una estacion de donadas, d’un servidor cap a un utilisaire, o encara d’una estacion de basa cap a una estacion mobila. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|descendent|descendents|desen'den|desen'dens}} '''descendent''' {{m}} # ''(familha) (genealogia)'' [[persona|Persona]] de la meteissa [[familha]] e d'una [[generacion]] [[posterior]]a. # ''(figurat)'' Çò que tira son [[origina]] de çò qu'[[existir|existissiá]] de per abans. {{-flex-verb-|oc}} '''descendent''' # ''Participi present de'' [[descendre]] {{-var-}} *[[deshindent]] ''gar.'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|descendent}} (nom), {{trad|en|descendant}} (adj & nom) * {{esv1}}: {{trad|es|descendiente}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descendent}} * {{frv1}}: {{trad|fr|descendant}} * {{itv1}}: {{trad|it|discendente}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|discinnenti}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descendente}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[descendentem]]''. {{-pron-|en}} [dɪsɛnd.ənt] {{-sil-}} '''de | scen | dent''' (3) {{-adj-|en}} '''descendent''' ''(Plural: [[descendents]])'' # [[descendent#oc|descendent]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[descendentem]]''. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « descendent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-descendent.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central [dəsənˈden], balear [dəsənˈdent], [dəsənˈden] :Occidental: nord-occidental [desenˈden], valencià [desenˈdent], [desenˈden] {{-sil-}} '''de | scen | dent''' (3) {{-adj-|oc}} '''descendent''' {{mf}} ''(Plural: [[descendents]])'' # [[descendent#oc|descendent]]. {{-nom-|oc}} '''descendent''' {{mf}} ''(Plural: [[descendents]])'' # [[descendent#oc|descendent]]. {{=fr=}} {{-pron-|ca}} [dəsənˈden] {{-sil-}} '''de | scen | dent''' (3) {{-flex-verb-|oc}} '''descendent''' #''Tresena persona del plural del present de l'indicatiu de [[descendre#fr|descendre]]. #''Tresena persona del plural del present del subjonctiu de [[descendre#fr|descendre]]. [[cs:descendent]] [[en:descendent]] [[eo:descendent]] [[fr:descendent]] [[hu:descendent]] [[io:descendent]] [[kn:descendent]] [[ku:descendent]] [[mg:descendent]] [[ro:descendent]] [[sh:descendent]] [[sv:descendent]] [[zh:descendent]] lcxbhf58rg0ycbmtql35q8y12vjqgo7 0 18073 421016 315637 2026-08-31T19:13:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421016 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[capitar]]. {{-pron-}} [kapi'taδo] Bearn)l - Lengadocian : escotar « capitada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-capitada.wav]] {{-sil-}} '''ca | pi | ta | da ''' (4) {{-nom-|oc}} '''capitada''' {{f}} {{leng}} # Resultat positiu d'una accion. {{-var-}} *[[escaduda]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|success}} * {{cav1}}: {{trad|ca|èxit}}, {{trad|ca|reeixida}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussite}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} [[pt:capitada]] 7q3y4za0ugf8v9rbg8keuj7erirkhjw 0 20805 421008 391737 2026-08-31T19:05:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421008 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|providere}}. {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|pɾuˈβezi|oc}} :escotar « provesir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-provesir.wav]] : provençau {{pron|pʀuˈvezi|oc}} {{-verb-|oc}} '''provesir''' #[[prene|Prene]] de [[disposicion]]s per quicòm o qualqu'un, se'n [[mainar]], [[suplir]] a çò que li cal, que li manca. # ''(En particular)'' [[conferir|Conferir]], [[nomenar]] a, una [[carga]], un [[emplec]]. # [[munir|Munir]] ; [[garnir]] ; [[fornir]]. # [[investir|Investir]], en parlant de beneficis, de cargas, d’emplecs. #''(figurat)'' [[ornar|Ornar]], [[dotar]]. '''Se provesir''' #''(Drech)'' [[intentar|Intentar]] una accion fàcia un [[jutge]], [[recórrer]] a un [[tribunal]], a una [[autoritat]]; far [[apellacion]]. {{-sin-}} *[[equipar]] *[[satisfar]] *[[subvenir]] a {{-drv-}} *[[aprovesir]] *[[provesiment]] *[[provesidor]] *[[provesion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beliefern}}, {{trad|de|versorgen}}, {{trad|de|versehen}} * {{env1}}: {{trad|en|provide}}, {{trad|en|purvey}}, {{trad|en|furnish}}, {{trad|en|supply}}, {{trad|en|fill}} (emplec) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|proveir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|proveer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pourvoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|provvedere}}, {{trad|it|attribuire}} (emplec) * {{ptv1}}: {{trad|pt|prover}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|proves}} dqy0ht0oywc9tt4f53na9i5fb3hbt2n 0 21428 420983 418564 2026-08-31T18:41:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 420983 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(vèrb. 1)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(vèrb. 2)'' Desformacion de [[costar]] :''(vèrb. 3)'' De [[còta]], per desformacion :''(vèrb. 4)'' pel {{etil|la|fr}} popular ''colla'' de {{etil|grc|oc|mot=κόλλα|sens=[[pèga]]}}. :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|collar}} (sens identic) {{-pron-}} :{{pron|kuˈla|oc}} :Bearn : escotar « colar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''colar''' #Se [[vojar]], anar d’endacòm cap a endacòm mai, en parlant dels liquids: [[rajar]], [[regalojar]], [[regolar]]. ## Daissar escapar un liquid. ##*''Qu'anèn béver a la hont qui '''colava''' au còrn deu camp. ''«De la pèth de Cohet»'', (Albert Peyroutet), 2000 ## ''(Mecanica)'' [[limpar|limpar]]. #S’[[enfonsar]] insensiblament dins de l’aiga. ##''(Marina)'' Far s'[[afonsar]] un naviri, [[naufragar]]. # ''(Sens figurat)'' Se debanar [[pasiblament]], sens [[brandida]]. #*''Anes, te potinhes pas, espera-me a Pantin jurcinc'a doman. Te telefonarai veire si podem '''colar''' ensemble. ''«Sorne trasluc»'', (Joan Ganhaire), 2004 #Far passar un liquid per un linge, per un [[colador]]: [[filtrar|Filtrar]]. #*''Pendent un desenat de jorns a daissat fermentar lo vaissèl grand e ara, per poder contunhar de vendemiar, cal '''colar'''. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian Laus), 2003 #''(En particular)'' Vojar un solid [[fondut]] dins un mòtle. #*'''''An''' sovent '''colats''' en plomb las fixacions dels crampons e los jonches de las partidas mai sonhadas de lors edificis. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Per extension)'' Far passar insensiblament d’un luòc cap a un autre. #Se ditz d’una flor quand [[esflorar|esflora]], [[avortar|avòrta]]. '''se colar''' #Far passar insensiblament d’un luòc cap a un autre. #*''Defòra, lo camin '''se colava''' entre de muralhas bassas puei tot d'una, lo cabriolet virèt sus la senèstra ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu), 2013 #S’[[esquivar]] sens menar bruch. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[colada]] *[[colat]] *[[coladís]] *[[coladissa]] *[[colador]] *[[coladura]] *[[colaire]] *[[colant]] *[[colantar]] *[[descolar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|rajar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|fließen}}, {{trad|de|strömen}} * {{env1}}: {{trad|en|flow}}, {{trad|en|stream}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coure}} * {{esv1}}: {{trad|es|fluir}}, {{trad|es|correr}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couler}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorrere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correr}} }}}} {{-verb-|oc|num=2}} '''colar''' #[[costar|Costar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|costar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|kosten}} * {{env1}}: {{trad|en|cost}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costar}} * {{esv1}}: {{trad|es|costar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kosti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|costare}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|kainuoti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kosten}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kosztować}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|costar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|custari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коштувати}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''colar''' #[[cotar|Cotar]] (arrestar amb una còta). {{-revi-}} {{Reviradas|cotar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unterlegen}}, {{trad|de|abstützen}}, {{trad|de|festkeilen}} * {{env1}}: {{trad|en|prop up}}, {{trad|en|wedge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|falcar}}, {{trad|ca|calar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accoter}}, {{trad|fr|caler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|fermare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fixar}} }}}} {{-verb-|oc|num=4}} '''colar''' #[[pegar|Pegar]], [[empegar]] #''(per extension)'' Plaçar al contacte de. #*''Per lo prumier còp, t'escotí lo còr. M’'''era colat''' l'aurelha a ta peitrina magra. ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 '''se colar''' #''(per extension)'' Se plaçar al contacte de. #*''car se pòt pas dire laurar, aquel primièr grapinhal ont la relha s'engana a totas las raices, limpa sus totas las pèiras que tròba en modilhant, '''se còla''' a totes los ròcs, al risque de tot abridolar, … ''«E la barta floriguèt»'', (Enric Mouly), 1948 {{-drv-}} *[[colat]] *[[colatge]] *[[colant]] *[[encolar]] **[[desencolar]] {{-revi-}} {{Reviradas|pegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|kleben}} * {{env1}}: to {{trad|en|glue}}, to {{trad|en|stick}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|pegañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empegar}}, {{trad|ca|encolar}}, {{trad|ca|enganxar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coller}} * {{itv1}}: {{trad|it|incollare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ncullari}} }}}} {{-nom-|oc}} '''colar''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|coˈlar|coˈlars}} [[image:Un homme avec un collier pour la fête de génération en peuple Akyé.jpg|vinheta|Un òme amb '''colar''' de ceremonia]] [[image:Colliers mondial du cheval percheron 2011Cl J Weber02 (24000892801).jpg|vinheta|'''Colars''' de caval]] [[image:Glaréole à collier Thyna006.jpg|vinheta|Un aucèl amb '''colar''' ''(Glareola pratincola)'']] # [[correja|Correja]] o [[cadena]] que se bota a l'entorn del [[còl]] d'un animal. #*''Cossí que ne vire, arriba fòrça rarament qu'un canhòt rebale sens '''colar''' a Arfons. ''«Na Balfet»'', (Sèrgi Viaule), 2012 # Ornament, [[joièl]], que fa lo torn del còl. #*''Alara l'òme me fosiguèt las pòchas, me faguèt quitar la cinta, e a Maria-Sofia tanben li quitèron lo '''colar''' d'argent amb las pèiras preciosas. ''«Man Trobat»'', (Alem Surre Garcia), 2014. # Peça de l'[[arnesc]] d'un caval. # Peça en forma d'[[anèl]] circular o semicircular emplegada per estrénher un o maites objècte per fin de los manténer units. # Subre lo pelatge o plumatge d'un animal, [[taca]] [[anular]]a que fa lo torn del còl . {{-drv-}} *[[colada]] *[[colador]] *[[coladura]] *[[colana]] *[[colaret]] *[[colareta]] *[[colaretar]] *[[colariva]] / [[colaria]] *[[colason]] *[[colassa]] *[[descolar]] *[[escolar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Halskette}} (joièl),, {{trad|de|Halsband}} (animal) * {{env1}}: {{trad|en|necklace}} (joièl), {{trad|en|collare}} (animal) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|collar}} * {{esv1}}: {{trad|es|collar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|collier}} * {{itv1}}: {{trad|it|collana}} (joièl), {{trad|it|collare}} (animal) * {{ptv1}}: {{trad|pt|colar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(nom)'' De ''[[cal]]'' ([[caul]]) {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|kuˈɫa|ca}}, balear {{pron|koˈɫa|ca}}, {{pron|kuˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koˈɫa|ca}}, valencian {{pron|koˈɫaɾ|ca}}, {{pron|koˈɫa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-verb-|ca}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}} dins los senses de : ##[[filtrar]] ##Vojar un solid [[fondut]] dins un mòtle '''se colar''' #S’[[engulhar]] dins una fila d’espèra. {{-nom-|ca}} '''colar''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} #Camp plantat de [[caul]]s {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|collo|dif=collare|sens=[[conferir]]}} {{-pron-}} :{{pron|koˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-verb-|es|num=1}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}} dins lo sens de [[filtrar]] #[[blanquir|Blanquir]] la ropa #S’[[engulhar]] endocòm. #Enganar {{-verb-|es|num=2}} '''colar''' #Conferir canonicament un benefici eclesiastic. {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|la|pt|collar}} (sens identic) :''(vèrb. 1)'' pel {{etil|la|pt}} popular ''colla'' de {{etil|grc|oc|mot=κόλλα|sens=[[pèga]]}}. :''(vèrb. 2)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(vèrb. 3)'' Del {{etil|la|pt|collo|dif=collare|sens=[[conferir]]}} {{-pron-}} :{{pron|koˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-nom-|pt}} '''colar''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} #{{trad|oc|colar}} dins los senses de: ## [[joièl|Joièl]]. ##[[taca|Taca]] [[anular]]a que fa lo torn del còl dels aucèls. #[[col|col]] d’un vestiment. {{-verb-|pt|num=1}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}}, pegar {{-verb-|pt|num=2}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}} lo vin {{-verb-|pt|num=3}} '''colar''' #Conferir canonicament un benefici eclesiastic. [[ca:colar]] [[chr:colar]] [[el:colar]] [[en:colar]] [[es:colar]] [[fi:colar]] [[fr:colar]] [[gl:colar]] [[hu:colar]] [[hy:colar]] [[id:colar]] [[io:colar]] [[ko:colar]] [[ku:colar]] [[lo:colar]] [[mg:colar]] [[nl:colar]] [[no:colar]] [[pl:colar]] [[pt:colar]] [[ru:colar]] [[zh:colar]] r8yx4ym88b5nr0jzzwuomimrj9uw5oh 0 21432 420976 410428 2026-08-31T18:30:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420976 wikitext text/x-wiki {{veire|macar|mācar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Pas segur, benlèu d'origina onomatopeïca o de l'{{etil|he|oc|mot=מַכָּה|tr=maká|sens=[[còp]], [[contusion]]}} {{-pron-}} {{pron|maˈka|oc}} Bearn : escotar « macar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-macar.wav]] {{-verb-|oc}} '''macar''' {{gasc}} {{leng}} {{prov}} {{viv}} # Causar un damatge en exercir una pression o tust. # Causar un damatge moral. # Gastar los fruches per de còps. #*''La granissada '''maquèt''' las pomas.'' # {{leng}} Provocar ua irritacion de las dents, sovent causada per un liquid acid. {{-var-}} *[[cachar]] ''(auvernhat), (lemosin)'' {{-sin-}} *[[ablasigar]] (1) *[[cachar]] ''(lengadocian)'' (1) *[[còrmacar]] ''(gascon)'' (2) *[[matrassar]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-drv-}} *[[macat]] *[[macatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}}, {{trad|en|get bruise}} (fruit) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} (1), {{trad|es|herir}} (2), {{trad|es|macarse}} (fruit) * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} (1), {{trad|it|contundere}} (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|estragar}}, {{trad|pt|tocar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|ma}} {{=ca=}} {{-etim-}} Pas segur, benlèu d'origina onomatopeïca o de l'{{etil|he|ca|mot=מַכָּה|tr=maká|sens=[[còp]], [[contusion]]}} {{-pron-}} :Oriental: {{pron|məˈka|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|maˈka|ca}}; valencian {{pron|maˈkaɾ|ca}}, {{pron|maˈka|ca}} {{-verb-|ca}} '''macar''' #{{trad|oc|macar}} {{=es=}} {{-etim-}} Pas segur, benlèu d'origina onomatopeïca o de l'{{etil|he|es|mot=מַכָּה|tr=maká|sens=[[còp]], [[contusion]]}} {{-pron-}} :{{pron|maˈkaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''macar''' #{{trad|oc|macar}} dst62lb2us2bamvl4fs5me6jnnetono 0 21634 421031 313242 2026-08-31T19:32:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421031 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[superare]]''. {{-pron-}} {{pron|suˈβra|oc}} Bearn : escotar « sobrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sobrar.wav]] {{-sil-}} '''so | brar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''sobrar''' #Èsser de mai. #[[despassar|Despassar]]. {{-sin-}} *[[contrapassar]] *[[desmesurar]] *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[otrapassar]] *[[passar]] *[[suberpassar]] ''(gascon)'' *[[subrepassar]] *[[superar]] *[[suspassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{-drv-}} * [[sobras#oc|sobras]] * [[sòbras]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sobrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rester}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|sobr}} [[ca:sobrar]] [[chr:sobrar]] [[de:sobrar]] [[en:sobrar]] [[es:sobrar]] [[fi:sobrar]] [[fr:sobrar]] [[gl:sobrar]] [[hu:sobrar]] [[id:sobrar]] [[io:sobrar]] [[ko:sobrar]] [[mg:sobrar]] [[nl:sobrar]] [[pl:sobrar]] [[pt:sobrar]] [[zh:sobrar]] l991kjzjg2zkjaxifdank9fz88kfiqu 0 25389 420967 313862 2026-08-31T18:16:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420967 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. {{-var-(gasc)}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] qti32ir37wpn0133fwqpdr4krczrcun 420970 420967 2026-08-31T18:23:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420970 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. # S'escàder: se [[capitar]]; s'[[endevenir]]. {{-sin-)}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] ddp1fches2j2bm13su965p7rb0ujdys 420971 420970 2026-08-31T18:23:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 420971 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. # S'escàder: se [[capitar]]; s'[[endevenir]]. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] g6wnwicmb0l8mmmb6i5tpttv8rmlyz9 420987 420971 2026-08-31T18:49:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 420987 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. S'escàder: s'[[endevenir]], se [[capitar]]. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] gwqjhkkupwl1rcg2xinki46y1lglyts 0 25663 420953 129112 2026-08-31T17:57:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420953 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} Del bas latin ''usatĭcum''. {{-pron-}} [yza'tʒe] {{-sil-}} '''u | sa | tge''' (3) {{-nom-|oc}} '''usatge''' {{m}} # [[us|Us]], [[costuma]] o [[abitud]] de [[procedir]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|usage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|usatge}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|usage}} {{-}} {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{ukv1}}: {{)}} 6mfkquo9et06rjnvfjns5kfxgug5eyh 0 26445 420984 343592 2026-08-31T18:42:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420984 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[filtre]]. {{-pron-|fr}} {{pron|fil'tra|oc}} ''(gascon)'' ''(lengadocian)'', {{pron|filˈtʁa|oc}} ''(provençal)'' Bearn : escotar « filtrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-filtrar.wav]] {{-sil-}} '''fil | trar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fitrar''' # Far passar a travèrs d'un filtre. {{-drv-}} {{(}} *[[filtracion]] *[[filtratge]] *[[filtre]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|filter}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filtrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|filtrar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|filtrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|filtrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|filtrar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|filtr}} {{Conj-gascon-vèrb-ar|filtr}} [[ca:filtrar]] [[chr:filtrar]] [[el:filtrar]] [[en:filtrar]] [[eo:filtrar]] [[es:filtrar]] [[fi:filtrar]] [[fr:filtrar]] [[gl:filtrar]] [[io:filtrar]] [[ko:filtrar]] [[mg:filtrar]] [[nl:filtrar]] [[pl:filtrar]] [[pt:filtrar]] [[ru:filtrar]] [[zh:filtrar]] m7bb1yx3f9u35apghi8yzlr3ld67gg7 0 26446 420926 420696 2026-08-31T16:36:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420926 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referèçéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] oxivzo7zaxfhxshpqlqny7m0z6qpnwt 420927 420926 2026-08-31T16:37:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420927 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referèçéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] ifc45whly4d5iwya7uma310t8d7im71 420928 420927 2026-08-31T16:38:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420928 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] 3h2xc3yrxouh947j8jgifjv2azvi1aj 420929 420928 2026-08-31T16:39:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 420929 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] oh28ervxb3nlhjna77dyqlvc83yyjqd 420933 420929 2026-08-31T16:44:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] ogvz5cdkelc0w4el61b0svyrknu4jqv 420946 420933 2026-08-31T17:51:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420946 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] p3t3h352cdtwnragvhru5d5gs9c7glc 0 26453 421001 317479 2026-08-31T18:59:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421001 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''pausare'' « cessar ». {{-pron-}} {{pron|pawˈza|oc}} Bearn : escotar « pausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pausar.wav]] {{-sil-}} '''pau | sar''' {{-verb-|oc}} '''pausar''' # [[botar|Botar]] un objècte a una plaça determinada. # [[sometre|Sometre]] una question, un problèma. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einstellen}}, {{trad|de|einsetzen}} (1), {{trad|de|stellen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|put down}}, {{trad|en|place}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|paus}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|paus}} jgzprrixg6qmu70ipix656pzzqvo60c 0 26773 420964 404750 2026-08-31T18:12:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420964 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se tranportar d'un autre luòc cap al luòc que i se trobèm. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de biais [[inopinat]] o [[fortuit]]. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar par [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendrás''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] sv4moriyin79h3m2n8zbzenpjy41q83 420965 420964 2026-08-31T18:13:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420965 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se tranportar d'un autre luòc cap al luòc que i se trobèm. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de biais [[inopinat]] o [[fortuit]]. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar par [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] pcrkzyoezfnio73f19xq2ukvka0d3m4 421046 420965 2026-09-01T11:33:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421046 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[tranportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de biais [[inopinat]] o [[fortuit]]. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] d67gvul14ap0omyletfxaesp4zwm21i 421047 421046 2026-09-01T11:33:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421047 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|beˈni|oc}} :lemosin, provençau {{pron|veˈni|oc}} :Lengadocian : escotar « venir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-venir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ve|nir}} {{-vèrb-|oc}} '''venir''' {{leng}}, {{prov}} # Se [[transportar]] a l'endrech ont lo [[locutor]] es, o èra, o serà. #* '''''Ven''' aicí ! Mon fraire.'' # Se ditz quand òm convida qualqu'un mai a l'[[acompanhar]]. #* ''Voldrián '''venir''' amb nosaltres per dinnar.'' # Arribar a la coneissença de qualqu’un. #* ''La rumor li '''vendrà'''.'' # Se passar de biais [[inopinat]] o [[fortuit]]. #* ''Lo vent '''venguèt''' subran''. # Arribar per [[succession]]. #* ''L'ostal li '''ven''' de sa maire.'' # Passar d'un estat a un autre. #* ''Al maridar '''vendràs''' mon conhat.'' # [[créisser|Créisser]], per un vegetal. #*''Per aquela raspa la vinha es de mal '''venir'''''. {{-var-}} * [[viéner]] ''(gascon)'' (1) * [[vénguer]] ''(gascon)'' (1) * [[vier]] ''(gascon)'' (1) * [[vir]] ''(gascon)'' (1) * [[vàder]] ''(gascon)'' (2) {{-par-}} {{(}} * [[avenir]] * [[advenir]] * [[convenir]] * [[devenir]] {{-}} * [[endevenir]] * [[pervenir]] * [[revenir]] * [[subvenir]] *[[vai-e-ven]] / [[vai-e-veni]] {{)}} {{-exp-}} {{(}} *[[anar e venir]] *[[faire venir]] *[[faire venir cabra]] *[[venir a bon pòrt]] / [[venir a bòn pòrt]] *[[venir al monde]] / [[venir au monde]] {{-}} *[[venir a compte]] *[[venir blau de la paur]] *[[venir de]] *[[venir en fòrça]] *[[venir sol]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Anar d'endacòm mai cap a aicí| * {{dev1}}: {{trad|de|kommen}} * {{env1}}: {{trad|en|come}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|venir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|venir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|venir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vir}} * {{itv1}}: {{trad|it|venire}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|viniri}} }} {{Reviradas|Passar d'un estat cap a un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|werden}}, {{trad|de|entwickeln}} * {{env1}}: {{trad|en|become}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esdevenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convertirse}}, {{trad|es|llegar a ser}} * {{frv1}}: {{trad|fr|devenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|diventare}}, {{trad|it|divenire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar-se}} }} {{Reviradas|Créisser, per un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}}, {{trad|fr|pousser}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|ven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|bəˈni|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|beˈniɾ|es}} {{-vèrb-|es}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] dins lo sens de: Anar d'endacòm mai cap a aicí {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''[[venire]]''. {{-pron-}} {{pron|vəniʁ|fr}} o {{pron|vniʁ|fr}} {{-vèrb-|fr}} '''venir''' # [[venir#oc|Venir]] 5df2dmgawyselrr3icvbdhv1ugky15f 0 27127 420939 312853 2026-08-31T16:58:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 420939 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''passare''. {{-pron-}} {{pron|paˈsa|oc}} Bearn : escotar « passar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passar.wav]] {{-verb-|oc}} '''passar''' # Anar d'un endret a un aute, [[traversar]] un lòc. #*''Qu'èra l'òra de disnar, que '''passèm''' a la cosina.'' # Dab ua preposicion o un complement cironstanciau qui descriu la posicion dens l'espaci. #* '' '''Passar''' devath.'' #*'' '''Passar''' au darrèr de.'' #*'' '''Passar''' enter.'' # [[franquir|Franquir]] ua linha, fictiva o non, qui separa dus lòcs, dus espacis. #* '' '''Passar''' la frontèra.'' #* '' '''Passar''' lo lindau.'' # [[durar#oc|Durar]], s'[[escórrer]] #* ''Que m'anugi, lo temps ne '''passa''' pas pro viste.'' # [[trespassar|Trespassar]], anar tròp luenh. #*''Qu'ès un afrontat, que '''passas''' tèrmis !'' # [[subir|Subir]] ua espròva, presentà's a un examen. #* Qu'estúdia seriosament entà '''passar''' lo bachelierat.'' # Obtiéner ua foncion, un lòc de trabalh o aténher un nivèu superior. #* '' '''Passar''' prefècte'' #* Aquesta escolana qu'a plan tribalhat e que s'amerita de '''passar''' en classa superiora. # [[morir#oc|Morir]]. # [[filtrar#oc|Filtrar]], [[colar]]. # Transméter un objècte. #* '' '''Passa'''-me lo libe, en t'ac pregar !'' # Signar un acòrd, un acte juridic. #* '' '''passar''' un contracte.'' # Pèrder sa frescor, sa vigor. #* ''Las ròsas que son bèras mes que '''passan''' tròp lèu.'' # Estar desuet, estar caduc, [[perimí's]]. #* ''Las '''mòdas''' que càmbian e que passan hèra viste.'' {{-drv-}} {{(}} *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[otrapassar]] *[[passada]] *[[passadera]] *[[passadoira]] *[[passaire]] *[[passatge]] *[[suberpassar]] *[[subrepassar]] *[[trespassar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pass}} e7g2zv3fzedxu7yvqcgw8nqba5n5151 420945 420939 2026-08-31T17:43:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420945 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''passare''. {{-pron-}} {{pron|paˈsa|oc}} Bearn : escotar « passar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passar.wav]] {{-verb-|oc}} '''passar''' # Anar d'un endret a un aute, [[traversar]] un lòc. #*''Qu'èra l'òra de disnar, que '''passèm''' a la cosina.'' # Dab ua preposicion o un complement cironstanciau qui descriu la posicion dens l'espaci. #* '' '''Passar''' devath.'' #*'' '''Passar''' au darrèr de.'' #*'' '''Passar''' enter.'' # [[franquir|Franquir]] ua linha, fictiva o non, qui separa dus lòcs, dus espacis. #* '' '''Passar''' la frontèra.'' #* '' '''Passar''' lo lindau.'' # [[durar#oc|Durar]], s'[[escórrer]] #* ''Que m'anugi, lo temps ne '''passa''' pas pro viste.'' # [[trespassar|Trespassar]], anar tròp luenh. #*''Qu'ès un afrontat, que '''passas''' tèrmis !'' # [[subir|Subir]] ua espròva, presentà's a un examen. #* Qu'estúdia seriosament entà '''passar''' lo bachelierat.'' # Obtiéner ua foncion, un lòc de trabalh o aténher un nivèu superior. #* '' '''Passar''' prefècte'' #* Aquesta escolana qu'a plan tribalhat e que s'amerita de '''passar''' en classa superiora. # [[morir#oc|Morir]]. # [[filtrar#oc|Filtrar]], [[colar]]. # Transméter un objècte. #* '' '''Passa'''-me lo libe, en t'ac pregar !'' # Signar un acòrd, un acte juridic. #* '' '''passar''' un contracte.'' # Pèrder sa frescor, sa vigor. #* ''Las ròsas que son bèras mes que '''passan''' tròp lèu.'' # Estar desuet, estar caduc, [[perimí's]]. #* ''Las '''mòdas''' que càmbian e que passan hèra viste.'' {{-drv-}} {{(}} *[[contrapassar]] *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[otrapassar]] *[[passada]] *[[passadera]] *[[passadoira]] *[[passaire]] *[[passatge]] *[[suberpassar]] *[[subrepassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pass}} i22mvftxsu6q2febsuxsi4hfbrxu5s7 421027 420945 2026-08-31T19:25:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421027 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''passare''. {{-pron-}} {{pron|paˈsa|oc}} Bearn : escotar « passar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passar.wav]] {{-verb-|oc}} '''passar''' # Anar d'un endret a un aute, [[traversar]] un lòc. #*''Qu'èra l'òra de disnar, que '''passèm''' a la cosina.'' # Dab ua preposicion o un complement cironstanciau qui descriu la posicion dens l'espaci. #* '' '''Passar''' devath.'' #*'' '''Passar''' au darrèr de.'' #*'' '''Passar''' enter.'' # [[franquir|Franquir]] ua linha, fictiva o non, qui separa dus lòcs, dus espacis. #* '' '''Passar''' la frontèra.'' #* '' '''Passar''' lo lindau.'' # [[durar#oc|Durar]], s'[[escórrer]] #* ''Que m'anugi, lo temps ne '''passa''' pas pro viste.'' # [[trespassar|Trespassar]], anar tròp luenh. #*''Qu'ès un afrontat, que '''passas''' tèrmis !'' # [[subir|Subir]] ua espròva, presentà's a un examen. #* Qu'estúdia seriosament entà '''passar''' lo bachelierat.'' # Obtiéner ua foncion, un lòc de trabalh o aténher un nivèu superior. #* '' '''Passar''' prefècte'' #* Aquesta escolana qu'a plan tribalhat e que s'amerita de '''passar''' en classa superiora. # [[morir#oc|Morir]]. # [[filtrar#oc|Filtrar]], [[colar]]. # Transméter un objècte. #* '' '''Passa'''-me lo libe, en t'ac pregar !'' # Signar un acòrd, un acte juridic. #* '' '''passar''' un contracte.'' # Pèrder sa frescor, sa vigor. #* ''Las ròsas que son bèras mes que '''passan''' tròp lèu.'' # Estar desuet, estar caduc, [[perimí's]]. #* ''Las '''mòdas''' que càmbian e que passan hèra viste.'' {{-drv-}} {{(}} *[[contrapassar]] *[[desmesurar *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[otrapassar]] *[[passada]] *[[passadera]] *[[passadoira]] *[[passaire]] *[[passatge]] *[[sobrar]] *[[suberpassar]] ''(gascon)'' *[[subrepassar]] *[[superar]] *[[suspassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pass}} c0xe4r82a9xrqvtj6pvmi52sk9ur9ot 421028 421027 2026-08-31T19:26:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421028 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu latin ''passare''. {{-pron-}} {{pron|paˈsa|oc}} Bearn : escotar « passar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passar.wav]] {{-verb-|oc}} '''passar''' # Anar d'un endret a un aute, [[traversar]] un lòc. #*''Qu'èra l'òra de disnar, que '''passèm''' a la cosina.'' # Dab ua preposicion o un complement cironstanciau qui descriu la posicion dens l'espaci. #* '' '''Passar''' devath.'' #*'' '''Passar''' au darrèr de.'' #*'' '''Passar''' enter.'' # [[franquir|Franquir]] ua linha, fictiva o non, qui separa dus lòcs, dus espacis. #* '' '''Passar''' la frontèra.'' #* '' '''Passar''' lo lindau.'' # [[durar#oc|Durar]], s'[[escórrer]] #* ''Que m'anugi, lo temps ne '''passa''' pas pro viste.'' # [[trespassar|Trespassar]], anar tròp luenh. #*''Qu'ès un afrontat, que '''passas''' tèrmis !'' # [[subir|Subir]] ua espròva, presentà's a un examen. #* Qu'estúdia seriosament entà '''passar''' lo bachelierat.'' # Obtiéner ua foncion, un lòc de trabalh o aténher un nivèu superior. #* '' '''Passar''' prefècte'' #* Aquesta escolana qu'a plan tribalhat e que s'amerita de '''passar''' en classa superiora. # [[morir#oc|Morir]]. # [[filtrar#oc|Filtrar]], [[colar]]. # Transméter un objècte. #* '' '''Passa'''-me lo libe, en t'ac pregar !'' # Signar un acòrd, un acte juridic. #* '' '''passar''' un contracte.'' # Pèrder sa frescor, sa vigor. #* ''Las ròsas que son bèras mes que '''passan''' tròp lèu.'' # Estar desuet, estar caduc, [[perimí's]]. #* ''Las '''mòdas''' que càmbian e que passan hèra viste.'' {{-drv-}} {{(}} *[[contrapassar]] *[[desmesurar]] *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[otrapassar]] *[[passada]] *[[passadera]] *[[passadoira]] *[[passaire]] *[[passatge]] *[[sobrar]] *[[suberpassar]] ''(gascon)'' *[[subrepassar]] *[[superar]] *[[suspassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|pass}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pass}} t3xk8jptah772zz00yyocs0o5ysv1kc 0 28544 420966 315453 2026-08-31T18:14:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420966 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaze] Bearn - Lengadocian : escotar « escàser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escàser.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | ser ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàser''' # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. {{-var-}} *[[escàder]] {{-sin-}} *[[escaire]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[fr:escàser]] rbvadwtr3p9tsxsfb1gp8l76vi551on 420985 420966 2026-08-31T18:48:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 420985 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaze] Bearn - Lengadocian : escotar « escàser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escàser.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | ser ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàser''' # [[arribar|Arribar]], s'[[endevenir]], se [[capitar]]. S'escàser: s'endevenir, se capitar. {{-sin-}} *[[escaire]] *[[escàder]] ''(gascon)'' {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-var-}} *[[escàder]] {{-sin-}} *[[escaire]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[fr:escàser]] 6cor7nrfl0glmihdlr18kqspc14y0lh 420988 420985 2026-08-31T18:50:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 420988 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaze] Bearn - Lengadocian : escotar « escàser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escàser.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | ser ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàser''' # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. S'escàser: s'[[endevenir]], se [[capitar]]. {{-sin-}} *[[escaire]] *[[escàder]] ''(gascon)'' {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-var-}} *[[escàder]] {{-sin-}} *[[escaire]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[fr:escàser]] iy5cwpnbndt99nng0supxfjqsy0822n 0 28545 420968 342288 2026-08-31T18:16:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 420968 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈkajɾe] Bearn : escotar « escaire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escaire.wav]] {{-sil-}} '''es | cai | re ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaire''' # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. {{-var-}} *[[escàder]] {{-sin-}} *[[escàser]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[ca:escaire]] [[en:escaire]] [[fr:escaire]] [[it:escaire]] [[mg:escaire]] k65b4i7y3q2zk2eg9y5gmvbsg3moana 420972 420968 2026-08-31T18:24:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 420972 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈkajɾe] Bearn : escotar « escaire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escaire.wav]] {{-sil-}} '''es | cai | re ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaire''' # S'escàder: se [[capitar]]; s'[[endevenir]].. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escàder]] ''(gascon)'' {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[ca:escaire]] [[en:escaire]] [[fr:escaire]] [[it:escaire]] [[mg:escaire]] akmds5cownyscs955s52bx9m4fxfr08 420986 420972 2026-08-31T18:48:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 420986 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈkajɾe] Bearn : escotar « escaire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escaire.wav]] {{-sil-}} '''es | cai | re ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaire''' # [[arribar|Arribar]], s'[[endevenir]], se [[capitar]]. S'escaire: s'endevenir, se capitar.. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escàder]] ''(gascon)'' {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[ca:escaire]] [[en:escaire]] [[fr:escaire]] [[it:escaire]] [[mg:escaire]] 1ujyglc60516zm5kodejquu25chdr6v 420989 420986 2026-08-31T18:50:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 420989 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [esˈkajɾe] Bearn : escotar « escaire » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escaire.wav]] {{-sil-}} '''es | cai | re ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escaire''' # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. S'escaire: s'[[endevenir]], se [[capitar]]. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escàder]] ''(gascon)'' {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} [[ca:escaire]] [[en:escaire]] [[fr:escaire]] [[it:escaire]] [[mg:escaire]] 65y9t9rn8amdye1lw3mn8j6mwoi3xmq 0 29446 420973 360776 2026-08-31T18:26:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420973 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : . {{-pron-}} * {{API}} : /eskaˈzenso/ Bearn : escotar « escasença » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escasença.wav]] {{-nom-|oc}} '''escasença''' {{f}} #[[ocasion|Ocasion]], [[azard]], [[ocurréncia]], [[circonstància]], [[condicion]], [[astre]]. {{-var-}} * [[escasuda]] * [[enchaison]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escaiença}}, {{trad|ca|ocasió}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gelegenheit}} * {{env1}}: {{trad|en|opportunity}}, {{trad|en|occasion}} * {{frv1}}: {{trad|fr|occasion}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|occasione}}, {{trad|it|opportunità}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kans}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ocasião}}, {{trad|pt|oportunidade}} * {{esv1}}: {{trad|es|ocasión}}, {{trad|es|oportunidad}} {{)}} [[fr:escasença]] [[mg:escasença]] lh3r1dgg9q7zn9c322a0sffkgrlotr6 0 29528 421054 274612 2026-09-01T11:44:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421054 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[conjunt]] -a'' amb lo sufix adverbial ''-ment''. {{-pron-}} [kundʒynto'men] {{-sil-}} '''con | jun | ta | ment ''' (4) {{-adv-|oc}} '''conjuntament''' # D'un biais [[conjunt]], [[ensemble]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|jointly}} * {{cav1}}: {{trad|ca|juntament}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjointement}} {{)}} [[ca:conjuntament]] [[en:conjuntament]] [[mg:conjuntament]] o8uzordztosy3ikiheg2u302yrzvzmo 0 29576 421019 315131 2026-08-31T19:14:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421019 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[producere]]''; {{-pron-}} {{pron|pɾuˈdɥiɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « produire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-produire.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''produire''' {{leng}} #[[generar|Generar]], [[donar naissença]]. #[[fabricar|Fabricar]], [[manufacturar]]. {{-var-}} *[[produsir]] *[[prodúser]] *[[produrre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|produzieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|produce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|produir}} * {{esv1}}: {{trad|es|producir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|produire}} * {{itv1}}: {{trad|it|produrre}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|produceren}} (1,2), {{trad|nl|voortbrengen}} (1), {{trad|nl|vervaardigen}} (2) {{)}} 0ag3jfxe92b9rnrhyn4x62txxi1n5z8 0 29577 421020 341788 2026-08-31T19:16:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421020 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[producere]]'' {{-pron-}} [pɾu.dyˈzi] Bearn: escotar « produsir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-produsir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''produsir''' {{gasc}} #[[generar|Generar]], [[donar naissença]]. #[[fabricar|Fabricar]], [[manufacturar]]. {{-var-}} *[[produire]] *[[prodúser]] *[[produrre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|produzieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|produce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|produir}} * {{esv1}}: {{trad|es|producir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|produire}} * {{itv1}}: {{trad|it|produrre}} [[fr:produsir]] p6dzrgoc20jlkg63yk9dyn4kjxnalme 0 29578 421022 209793 2026-08-31T19:16:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421022 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[producere]]'' {{-pron-}} // {{-vèrb-|oc}} '''prodúser''' {{gasc}} #[[generar|Generar]], [[donar naissença]]. #[[fabricar|Fabricar]], [[manufacturar]]. {{-var-}} *[[produire]] *[[produsir]] *[[produrre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|produzieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|produce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|produir}} * {{esv1}}: {{trad|es|producir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|produire}} * {{itv1}}: {{trad|it|produrre}} knmuy75y3ug4ulirqpw7xvcbeuv1x3b 0 29579 421021 270512 2026-08-31T19:16:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421021 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[producere]]'' {{-pron-}} // {{-vèrb-|oc}} '''produrre''' {{prov}} #[[generar|Generar]], [[donar naissença]]. #[[fabricar|Fabricar]], [[manufacturar]]. {{-var-}} *[[produire]] *[[produsir]] *[[prodúser]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|produzieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|produce}} * {{cav1}}: {{trad|ca|produir}} * {{esv1}}: {{trad|es|producir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|produire}} * {{itv1}}: {{trad|it|produrre}} [[chr:produrre]] [[de:produrre]] [[en:produrre]] [[eo:produrre]] [[fi:produrre]] [[fr:produrre]] [[id:produrre]] [[io:produrre]] [[it:produrre]] [[ja:produrre]] [[ko:produrre]] [[mg:produrre]] [[pl:produrre]] [[ru:produrre]] [[zh:produrre]] 6nymwj8o4wbfbafrx0iup3tbq3v1idr 0 35313 420956 397577 2026-08-31T17:58:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 420956 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} vulgar derivat del classic ''cōnsuētūdinem'', acusatiu de ''cōnsuētūdō''. {{-pron-}} :{{pron|kusˈtymo|oc}} :Bearn : escotar « costuma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-costuma.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|costuma|costumas|kusˈtymo|kusˈtymos}} '''costuma''' {{f}} # Biais de faire establit per un long usatge. {{-drv-}} *[[acostumar]] {{-sin-}} *[[abitud]] {{-loc-adv-}} *[[de costuma]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Brauch}} {{m}}, {{trad|de|Sitte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|habit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costum}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habitude}} {{f}}, {{trad|fr|coutume}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wašnje}} {{n}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|inkambo}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''costuma''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[costumar]]. # ''Sefonda persona del singular de l'imperariu afirmatiu'' [[costumar]]. dg37pvzn0b241q41inj72qizsd7gl8k 0 35319 420957 346851 2026-08-31T17:58:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 420957 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]:/a.kus.tyˈma/ Bearn : escotar « acostumar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acostumar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''acostumar''' #Far prene una [[costuma]]. #''Pron.'' Prene una costuma. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|accustom}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acostumar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habituer}}{{trad|fr|accoutumer}} * {{glv1}}: {{trad|gl|acostumar}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acostumar}} {{)}} ktgapmoydknacl9h6zpnm5ui8gpbgaw 0 38172 421045 327814 2026-09-01T01:50:52Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421045 wikitext text/x-wiki {{=kzu=}} {{-etim-}} Del {{etil|protooceanian|kzu}} *''(d)ranum''. {{-pron-}} {{pron||kzu}} {{-nom-|kzu}} '''na''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Malcolm Ross, 1996, ''On the Genetic Affiliation of the Oceanic Languages of Irian Jaya'', Oceanic Linguistics 35:2, p. 259-271. {{=snk=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|snk}} {{-pron-}} {{pron||snk}} {{-nom-|snk}} '''na''' # [[vaca#oc|Vaca]]. {{-ref-}} *Marianne Hagg, 2015, ''[http://asawan.org/en/mlsp-dl/151/51458/135475?r=0 O nan sefe sooninken do faransen ŋa - Parlons le soninké et le français]'', Bamako, SIL Mali. [[Categoria:Mamfèrs en soninke]] {{=tzo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tzo}} {{-pron-}} {{pron||tzo}} {{-nom-|tzo}} '''na''' # [[ostal#oc|Ostal]]. {{-ref-}} *Óscar Díaz López, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20140819141256/http://site.inali.gob.mx/pdf/norma_tsotsil.pdf Smelolal sts'ibael bats'i kop tsotsil - Norma de escritura de la lengua tsotsil]'', Mexico, INALI. 0sglghxhy7h7efw5kafpbg412sr3mqy 0 38173 421044 253577 2026-09-01T01:21:58Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421044 wikitext text/x-wiki {{=tzo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tzo}} {{-pron-}} {{pron||tzo}} {{-nom-|tzo}} '''ixim''' # [[milh#oc|Milh]]. {{-ref-}} *Óscar Díaz López, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20140819141256/http://site.inali.gob.mx/pdf/norma_tsotsil.pdf Smelolal sts'ibael bats'i kop tsotsil - Norma de escritura de la lengua tsotsil]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Plantas en tzotzil]] [[Categoria:Aliments en tzotzil]] 0drp4c08c001viuguzgonzygh7x1e2t 0 38234 421039 273398 2026-09-01T00:33:02Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421039 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''chandi''' # [[pè#oc|Pè]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] [[es:chandi]] pzu00wjgwbqhuwa53ehrbjmg4raltcl 0 38238 421043 253821 2026-09-01T00:33:56Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421043 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''chuuno''' # [[embonilh#oc|Embonilh]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] 08g76bbg1iws1od3c63hd3t0hoocizv 0 38246 421042 253835 2026-09-01T00:33:52Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421042 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''chotz''' # [[lenga#oc|Lenga]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] 2kyoudcqg001k2okv39ndsetgpqjagi 0 38247 421040 253836 2026-09-01T00:33:34Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421040 wikitext text/x-wiki {{=zoq=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|zoq}} {{-pron-}} {{pron||zoq}} {{-nom-|zoq}} '''chetz''' # [[dent#oc|Dent]]. {{-ref-}} *Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, ''[https://web.archive.org/web/20200924204235/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/partes_del_cuerpo_ayapaneco.pdf Las partes del cuerpo en ayapaneco]'', Mexico, INALI. [[Categoria:Lexic en ayapaneco de l'anatomia]] 9emsetb3b26zgcu2a0tsxu6rhsquudt 0 47516 420943 332365 2026-08-31T17:29:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420943 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''agōnizāre'', eissit del {{etil|grc|oc}} ἀγωνίζομαι. {{-pron-}} {{pron|aɣuniˈza|oc}} Bearn : escotar « agonizar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agonizar.wav]] {{-verb-|oc}} '''agonizar''' # Èsser a [[morir#oc|morir]]. {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to be {{trad|en|near death}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agonitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agonizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agoniser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|agoniz}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|agoniz}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} medieval ''agōnizāre'', eissit del {{etil|grc|es}} ἀγωνίζομαι. {{-pron-}} {{pron|aɣoniˈθaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''agonizar''' # [[agonizar#oc|Agonizar]] rdy6aurmib5rk54il9ryfd6jxnkakj4 420944 420943 2026-08-31T17:30:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420944 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''agōnizāre'', eissit del {{etil|grc|oc}} ἀγωνίζομαι. {{-pron-}} {{pron|aɣuniˈza|oc}} Bearn : escotar « agonizar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agonizar.wav]] {{-verb-|oc}} '''agonizar''' # Èsser a [[morir#oc|morir]]. {{-sin-}} *[[far lo darrièr badalh]] *[[far los darrièrs]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to be {{trad|en|near death}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agonitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agonizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agoniser}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|agoniz}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|agoniz}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} medieval ''agōnizāre'', eissit del {{etil|grc|es}} ἀγωνίζομαι. {{-pron-}} {{pron|aɣoniˈθaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''agonizar''' # [[agonizar#oc|Agonizar]] 2aw7hhppyrnjafxl990h1c0fq3qsliy 0 50780 421013 345955 2026-08-31T19:10:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421013 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''submittere''. {{-pron-}} {{pron|suˈmetɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « sometre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sometre.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''sometre''' # [[metre#oc|Metre]] jos l'[[autoritat]], lo [[poder#oc|poder]], dins una [[condicion]] de [[dependéncia]]. '''se sometre''' # [[plegar#oc|Se plegar]] a una autoritat, a un poder. {{-apr-}} *[[insomission]] *[[somission]] {{-var-}} *[[sométer]] ''(gascon)'' *[[sosméter]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterwerfen}} * {{env1}}: to {{trad|en|subdue}}, {{trad|en|submit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sotmetre}} * {{esv1}}: {{trad|es|someter}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soumettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|sottomettere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|podwoleć}} {{impf}}, {{trad|hsb|podwolić}} {{pf}} {{)}} euqz7o42nbswzxn8wrge0u4atpsgvut 0 51521 420954 398496 2026-08-31T17:57:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 420954 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|usus}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈys|oc}} Bearn : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-us.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|us|uses|ˈys|ˈyzes}} '''us''' {{m}} # [[usatge|Usatge]], [[costuma]], [[abitud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gebrauch}} * {{env1}}: {{trad|en|use}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erabilera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ús}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|uso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|us}} * {{itv1}}: {{trad|it|uso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|uso}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del vielh anglés ''ūs'' del Proto-Germanic ''*uns'' del Proto-Indo-Europèu ''*ne-, *nō-, *n-ge-, *n̥smé'' (“us”). {{-pron-}}Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-She animates-us.wav]] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-us.wav]] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-us.wav]] Estats Units d'America (Aurora) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-us.wav]] Sud-Africa : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-us.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|ʌz|en}}, RU {{pron|əs|en}}, {{pron|əz|en}}, EUA {{pron|əs|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-pronom-pers-|oc}} '''us''' # [[nosautres|Nosautres]] {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} {{pron|us|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-pronom-pers-|ca}} '''us''' # Forma fèbla de ''vosaltres'' o ''vós'', utilizat a l'cusatiu e al datiu ([[vosautres]]) {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|usus}} {{-pron-|fr}} {{pron|us|fr}}, {{pron|u|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-nom-|fr}} '''us''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|us}} {{=tzh=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tzh}} {{-pron-}} {{pron||tzh}} {{-nom-|tzh}} '''us''' # [[mosca#oc|Mosca]]. [[Categoria:Insèctes en tzeltal]] hwtp54igsv60w20mw7o5r2bgcngotu8 420955 420954 2026-08-31T17:57:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 420955 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|usus}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈys|oc}} Bearn : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-us.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|us|uses|ˈys|ˈyzes}} '''us''' {{m}} # [[usatge|Usatge]], [[costuma]], [[abitud]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gebrauch}} * {{env1}}: {{trad|en|use}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erabilera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ús}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|uso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|us}} * {{itv1}}: {{trad|it|uso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|uso}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del vielh anglés ''ūs'' del Proto-Germanic ''*uns'' del Proto-Indo-Europèu ''*ne-, *nō-, *n-ge-, *n̥smé'' (“us”). {{-pron-}}Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-She animates-us.wav]] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-us.wav]] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-us.wav]] Estats Units d'America (Aurora) : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-us.wav]] Sud-Africa : escotar « us » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-us.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|ʌz|en}}, RU {{pron|əs|en}}, {{pron|əz|en}}, EUA {{pron|əs|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-pronom-pers-|oc}} '''us''' # [[nosautres|Nosautres]] {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} {{pron|us|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-pronom-pers-|ca}} '''us''' # Forma fèbla de ''vosaltres'' o ''vós'', utilizat a l'cusatiu e al datiu ([[vosautres]]) {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|usus}} {{-pron-|fr}} {{pron|us|fr}}, {{pron|u|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|us}} {{-nom-|fr}} '''us''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|us}} {{=tzh=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tzh}} {{-pron-}} {{pron||tzh}} {{-nom-|tzh}} '''us''' # [[mosca#oc|Mosca]]. [[Categoria:Insèctes en tzeltal]] lvikrki5j2v7g47uqe9xd4525mutkev 0 51714 421041 396611 2026-09-01T00:33:40Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421041 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ... {{-pron-}} :{{pron|ˈt͡ʃimpo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|chim|pa}} {{-nom-|oc}} '''chimpa''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|chimpa|chimpas|ˈt͡ʃimpo̞|ˈt͡ʃimpo̞s}} # [[èime|Èime]], [[adreça]], [[biais]] de far {{-loc-}} *[[de chimpa]] *[[en chimpa]] {{-flex-verb-|oc}} '''chimpa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[chimpar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[chimpar]] {{=poi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|poi}} {{-pron-}} {{pron||poi}} {{-nom-|poi}} '''chimpa''' # [[can#oc|Can]]. {{-ref-}} *Salomé Gutiérrez Morales, 2015, ''[https://web.archive.org/web/20211104010406/https://site.inali.gob.mx/publicaciones/vocabulario_popoluca.pdf Vocabulario popoluca de la sierra - español - popoluca de la sierra]'', México, INALI. [[Categoria:Mamifèrs en popoluca de la Sierra]] 0lkdm5xc7w2kicxcc8jo05b6wkhlwtj 0 56641 421012 314488 2026-08-31T19:09:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421012 wikitext text/x-wiki {{veire|metre|mètre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mittere'' « enviar ». {{-pron-}} {{pron|ˈmetɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « metre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-metre.wav]] {{-sil-}} '''me | tre''' {{-verb-|oc}} '''metre''' # [[plaçar#oc|Plaçar]] una persona, un animal o una causa en un luòc. {{-sin-}} *[[botar]] {{-apr-}} *[[desmetre]] *[[permetre]] *[[prometre]] *[[sometre]] {{-var-}} *[[méter]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|setzen}}, {{trad|de|stellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metre}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} {{)}} tgooosexo7k9of8obo6naqt2rgwege6 0 60357 421018 367952 2026-08-31T19:14:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421018 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del vèrbe latin ''evenire'' amb lo sufix ''-iment''. {{-pron-}} {{pron|eβeniˈmen|oc}} Bearn : escotar « eveniment » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-eveniment.wav]] {{-sil-}} '''e | ve | ni | ment''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|eveniment|eveniments|eβeniˈmen|eβeniˈmens}} '''eveniment''' {{m}} # [[causa#oc|Causa]] que se [[produire#oc|produtz]]. {{-revi-}} {{Reviradas|Causa que se produtz| * {{dev1}}: {{trad|de|Ereignis}} {{n}}, {{trad|de|Vorkommnis}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|event}} | * {{cav1}}: {{trad|ca|esdeveniment}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|évènement}} {{m}}, {{trad|fr|incident}} {{m}} }} onls4cib4qa7d6eq7qw6lx6uavki95e 0 60647 420958 310729 2026-08-31T17:59:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 420958 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'un {{etil|la|oc}} ''habitudino''. {{-pron-}} {{pron|aβiˈtyt|oc}} Bearn : escotar « abitud » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abitud.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|abitud|abituds|aβiˈtyt|aβiˈtyts}} '''abitat''' {{f}} # Biais de faire o de pensar establit per un long [[usatge]]. {{-drv-}} *[[abituar]] {{-sin-}} *[[costuma]] {{-loc-adv-}} *[[d'abitud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Brauch}} {{m}}, {{trad|de|Sitte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|abit}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಚಟ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hàbit}} {{m}}, {{trad|ca|habitud}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habitude}} {{f}}, {{trad|fr|coutume}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wašnje}} {{n}} * {{nsov1}}: {{trad|nso|mokgwa}} {{)}} ieph0vx7xboe9w3oqm6yg1vmehv6qto 0 72914 420959 339629 2026-08-31T17:59:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420959 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''habituare'' (« acostumar »), del bas latin ''habituari'' (« aver tal biais d’èsser ; èsser provesit »), vèrb passiu derivat de ''habitus'' (« costuma ») {{-pron-|oc}} {{pron|abity'a|oc}} '''a | bi | tu | ar''' (4) {{-verb-|oc}} '''abituar''' # Far prene l’[[abitud]] o una abitud '''s'abituar''' ''(pronominal)'' # Se meteis, prene l’[[abitud]], o una abitud. # S'[[aclimatar]]. {{-sin-}} *[[acostumar]] {{-par-}} *[[abitud]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gewöhnen}} {{trad|de|angewöhnen}} * {{env1}}: to {{trad|en|get used to}} {{trad|en|accustom}} RU: {{trad|en|acclimatise}} EUA:{{trad|en|acclimatize}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habituar}} * {{csv1}}: na {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|abituar}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habituer}} {{-}} * {{elv1}}: να {{trad|el|συνηθίζω}} * {{itv1}}: {{trad|it|abituare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|wennen}} {{trad|nl|aanwennen}} {{trad|nl|gewoon maken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|habituar}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|приучать}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''habituare'' (« acostumar »), del bas latin ''habituari'' (« aver tal biais d’èsser ; èsser provesit »), vèrb passiu derivat de ''habitus'' (« costuma ») {{-verb-|es}} {{pron||es}} '''a | bi | tu | ar''' (4) {{-nom-|oc}} '''abituar''' # [[abituar]] p20qjmieid3ulxt6pigkop6g5ngmzit 0 73522 421052 409562 2026-09-01T11:42:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421052 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → veire ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enˈsemβle|oc}} :lengadocian {{pron|enˈsemple|oc}} :Bearn : escotar « ensemble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ensemble.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈsẽⁿble|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|sem|ble}} {{-adv-|oc}} '''ensemble''' *L’un amb l’autre, los uns amb los autres, [[conjuntament]]. *[[al còp|Al còp]], [[simultanèament|Simultanèament]]. {{-sin-}} *[[ensem]] *[[ensems]] *[[amassa]] {{-revi-}} {{Reviradas|Conjuntament| * {{dev1}}: {{trad|de|zusammen}} * {{env1}}: {{trad|en|together}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunt}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjunto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensemble|ensembles|enˈsemβle|enˈsemβles}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. #Colleccion d’elements armonizats, assortits. #(Matematicas) Colleccion d’elements matematics. #Un '''ensemble''' que conten pas cap d'element es nomenat l’'''ensemble''' void. #[[grop|Grop]] de [[musician]]s, de [[cantaire]]s ; formacion musicala, [[orquèstra]], [[corala]]. {{-revi-}} {{Reviradas|totalitat| * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{Reviradas|ensemble matematic| * {{dev1}}: {{trad|de|Menge}} * {{env1}}: {{trad|en|harmony}}, {{trad|en|group}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplec}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjunto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|en.'sem.ble|oc}} {{-sil-}} '''en | sem | ble''' (3) {{-adv-|oc}} '''ensemble''' *L’un amb l’autre bhblsl5fijhcrl8tyfjqrtymdsubxjq 421059 421052 2026-09-01T11:51:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421059 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → veire ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enˈsemβle|oc}} :lengadocian {{pron|enˈsemple|oc}} :Bearn : escotar « ensemble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ensemble.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈsẽⁿble|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|sem|ble}} {{-adv-|oc}} '''ensemble''' *L’un amb l’autre, los uns amb los autres, [[conjuntament]]. *[[al còp|Al còp]], [[simultanèament|Simultanèament]]. {{-sin-}} *[[ensem]] *[[ensems]] *[[amassa]] {{-revi-}} {{Reviradas|Conjuntament| * {{dev1}}: {{trad|de|zusammen}} * {{env1}}: {{trad|en|together}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunt}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjunto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensemble|ensembles|enˈsemβle|enˈsemβles}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. #[[aplec|Wplec]], [[jòc]] : colleccion d’elements armonizats, [[assortir|assortits]]. #(Matematicas) Colleccion d’elements matematics. #Un '''ensemble''' que non conten pas cap d'element es nomenat l’'''ensemble''' void. #[[grop|Grop]] de [[musician]]s, de [[cantaire]]s ; formacion musicala, [[orquèstra]], [[corala]]. {{-revi-}} {{Reviradas|totalitat| * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{Reviradas|ensemble matematic| * {{dev1}}: {{trad|de|Menge}} * {{env1}}: {{trad|en|harmony}}, {{trad|en|group}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplec}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjunto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|en.'sem.ble|oc}} {{-sil-}} '''en | sem | ble''' (3) {{-adv-|oc}} '''ensemble''' *L’un amb l’autre 9y007vlfo41bxcmozbf2a59ln4udsk2 421060 421059 2026-09-01T11:51:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421060 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → veire ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enˈsemβle|oc}} :lengadocian {{pron|enˈsemple|oc}} :Bearn : escotar « ensemble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ensemble.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈsẽⁿble|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|sem|ble}} {{-adv-|oc}} '''ensemble''' *L’un amb l’autre, los uns amb los autres, [[conjuntament]]. *[[al còp|Al còp]], [[simultanèament|Simultanèament]]. {{-sin-}} *[[ensem]] *[[ensems]] *[[amassa]] {{-revi-}} {{Reviradas|Conjuntament| * {{dev1}}: {{trad|de|zusammen}} * {{env1}}: {{trad|en|together}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjunt}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjunto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensemble|ensembles|enˈsemβle|enˈsemβles}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. #[[aplec|Aplec]], [[jòc]] : colleccion d’elements armonizats, [[assortir|assortits]]. #(Matematicas) Colleccion d’elements matematics. #Un '''ensemble''' que non conten pas cap d'element es nomenat l’'''ensemble''' void. #[[grop|Grop]] de [[musician]]s, de [[cantaire]]s ; formacion musicala, [[orquèstra]], [[corala]]. {{-revi-}} {{Reviradas|totalitat| * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{Reviradas|ensemble matematic| * {{dev1}}: {{trad|de|Menge}} * {{env1}}: {{trad|en|harmony}}, {{trad|en|group}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aplec}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjunto}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|en.'sem.ble|oc}} {{-sil-}} '''en | sem | ble''' (3) {{-adv-|oc}} '''ensemble''' *L’un amb l’autre sp4fb8759fyagf7lg93kssmxb7w4iaf 0 73524 421055 409393 2026-09-01T11:45:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421055 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|enˈsen|oc}} {{-sil-}} '''en | sem''' (3) {{-sin-}} *[[ensemble]] *[[ensems]] *[[amassa]] {{-derivats-}} *[[per ensem]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensem|ensems|enˈsen|enˈsens}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. #Colleccion d’elements armonizats, assortits. {{-revi-}} {{(}} '''totalitat''' * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} {{)}} {{(}} 59q1urp0spenc5v024a803cm40h99rr 421056 421055 2026-09-01T11:46:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421056 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|enˈsen|oc}} {{-sil-}} '''en | sem''' (3) {{-sin-}} *[[ensemble]] *[[ensems]] *[[amassa]] {{-derivats-}} *[[per ensem]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensem|ensems|enˈsen|enˈsens}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. #Colleccion d’elements armonizats, assortits. {{-revi-}} {{(}} '''totalitat''' * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} ; {{trad|ensems}}, {{trad|aplec}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} {{)}} {{(}} d3xwu6xxcbgwo8b4dbt6ik6kaf87j04 421057 421056 2026-09-01T11:47:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421057 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|enˈsen|oc}} {{-sil-}} '''en | sem''' (3) {{-sin-}} *[[ensemble]] *[[ensems]] *[[amassa]] {{-derivats-}} *[[per ensem]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensem|ensems|enˈsen|enˈsens}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. # [[Aplec]], [[jòc]]: [[colleccion|Colleccion]] d’elements armonizats, [[assortir|assortits]]. {{-revi-}} {{(}} '''totalitat''' * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} ; {{trad|ensems}}, {{trad|aplec}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} {{)}} {{(}} c1vvqj6qvge0dpzantfzk8780ymx34h 421058 421057 2026-09-01T11:50:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421058 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''insimul'' (« en meteis temps ») → vejatz ''in-'' e ''simul''. {{-pron-}} {{pron|enˈsen|oc}} {{-sil-}} '''en | sem''' (3) {{-sin-}} *[[ensemble]] *[[ensems]] *[[amassa]] *[[amassas]] {{-derivats-}} *[[per ensem]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ensem|ensems|enˈsen|enˈsens}} '''ensemble''' {{m}} #Reünion d’elements que forman un [[tot]], una [[totalitat]]. # [[Aplec]], [[jòc]]: [[colleccion|Colleccion]] d’elements armonizats, [[assortir|assortits]]. {{-revi-}} {{(}} '''totalitat''' * {{dev1}}: {{trad|de|Gesamtheit}} * {{env1}}: {{trad|en|set}}, {{trad|en|ensemble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|junt}}, {{trad|juntament}}, {{trad|ensems}} ; {{trad|ensems}}, {{trad|aplec}} * {{esv1}}: {{trad|es|juntos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensemble}} * {{itv1}}: {{trad|it|insieme}} * {{plv1}}: {{trad|pl|razem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|junto}} {{)}} {{(}} 62oxljc162czwbsjgc3bseu1gzyj4h2 0 73726 421010 344480 2026-08-31T19:08:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421010 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''obligatio'' (sens identic). {{-pron-|oc}} * {{pron|ubliɣa'sju|oc}} {{-sil-}} '''o | bli | ga | cion''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|obligacion|obligacions|ubliɣa'sju|ubliɣa'sjus}} '''obligacion''' {{f}} # [[ligam|Ligam]] [[moral]] qu'[[impausar|impausa]] un tal [[dever]] al subjècte de la [[religion]], de la [[morala]] o de la vida [[civil]]a. # ''(drech)'' [[ligam|Ligam]] de drech qu'[[obligar|obliga]] a [[donar]], a far o a far pas quicòm. # ''(finança)'' [[títol|Títol]]s d’[[intereses]] [[fruchós|fruchoses]] e [[remborsable]]s dins un [[temps]] limitat, que lo [[govèrn]], de [[vila]]s, de [[companhiá]]s, meton per se [[procurar]] d’[[argent]]. # ''(figurat)'' [[ligam|Ligam]] de [[reconeissença]] en retorn de [[servici]]s renduts. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verpflichtung}} * {{env1}}: {{trad|en|obligation}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obligació}} * {{frv1}}: {{trad|fr|obligation}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|obligo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verplichting}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|obrigação}} * {{esv1}}: {{trad|es|obligación}} {{)}} 4q33j5rsfvuauau2au5j7si5vam1yxw 0 73800 420997 416351 2026-08-31T18:54:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420997 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *Del germanic ''warda'' (« vigilància »), de l’indoeuropèu ''wer-'' (sens id.) {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈgaɾðo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgaʀdə|oc}} :escotar « garda » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-garda.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gar|da}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|garda|gardas|ˈgaɾðo̞|ˈgaɾðo̞s}} '''garda''' {{leng}}, {{mf}} # ''(militar)'' [[soldat|Soldat]] realizant una garda, encargat de la proteccion d’una persona, de la vigiléncia d’un luòc. # ''(militar)'' Soldat fasent partit d’un còrs de garda. # ''(civil)'' Persona qu'es encargada de la garda de la comuna, dels bens comunals. #* ''Lo '''garda''' comunal es lo tambor de vila. # ''(per extension)'' Se ditz quina autra persona encargada de gardar qualqu’un o quicòm. {{-var-}} * [[guarda]] ''(gascon)'' * [[gárdia]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wache}} * {{env1}}: {{trad|en|guard}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guàrdia}} * {{esv1}}: {{trad|es|guardia}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guarde}} * {{itv1}}: {{trad|it|guardia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|strażnik}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guarda}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|garda|gardas|ˈgaɾðo̞|ˈgaɾðo̞s}} '''garda''' {{leng}}, {{f}} # [[partida|Partida]] d’una [[espasa]], d’un [[sabre]] o d’un [[ponhal]], e que [[servir|servís]] a [[cobrir]] la [[man]]. #* ''Plantar fins a la '''garda'''.'' # ''(al plural) (sarralhariá)'' [[garniment|Garniment]] que se plaça dins una [[serralha]], per [[empachar]] que totas [[mena]]s de [[clau]]s la dobrisca pas. # ''(Librariá)'' [[fulhet|Fulhets]] [[blancs]] o de color que se plaça al [[començament]] e a la fin d’un [[libre]], mai sovent de papièr e mai rarament de seda o de pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Parierstange}} * {{env1}}: {{trad|en|guard}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guàrdia}} * {{esv1}}: {{trad|es|guardia}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guarde}} * {{itv1}}: {{trad|it|guardia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|strażnik}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guarda}} {{)}} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|garda|gardas|ˈgaɾðo̞|ˈgaɾðo̞s}} '''garda''' {{f}} # [[accion|Accion]] o [[carga]] de [[protegir]], de [[conservar]], de [[defendre]], de [[curar]], de [[velhar]] qualqu’un o quicòm. #* ''Me confièt la '''garda''' de son ostal.'' #* ''Plaça qualqu’un jos bona '''garda''''' : Lo balhar a de gents que s'encargan de lo gardar, que'n respondon. #* ''Èsser de bona '''garda''','' o simplament ''èsser de '''garda''''' : Se dich del [[vin]], dels [[fruit]]s, [[etc.]], que se consèrvan longtemps sens se [[gastar]]. # ''(per extension)'' [[batalhon|Batalhon]] encargat de gardar, de defendre un [[sobeiran]], un [[prince]], mai sovent, d’un [[còrs d’eleit]]. #* ''La '''Garda''' reiala, imperiala.'' #* ''La '''Garda''' nacionala'' : Se dich d’una tropa non soldada, compausada mai sovent d’elements civils, avent per dever de manténer l’òrdre e de contribuir a la defensa interiora del país. #* ''La '''Garda''' municipala'' : Tropa sedentària e soldada, encargada d’assegurar l’òrdre dins de vilas. # ''(militar)'' [[servici|Servici]] dels soldats qu'an lo dever de far [[fintanèla]]. #* ''Èsser de '''garda'''.'' #* ''Oficièr de '''garda'''.'' # [[soldat|Soldats]] que montan la '''garda'''. #* ''Cridar la '''garda'''.'' # ''(per extension)'' Quina que siá autra persona que complís, per [[ròtlament]], un [[servici]] [[regular]]. #* ''L’infirmièra de '''garda'''.'' # ''(Escrima)'' Biais de [[téner]] lo còrs e l’[[espasa]] o lo [[floret]], per se plaçar sul [[cobèrt]] de son [[adversari]], e que se pòsca [[aisidament]] lo [[tocar]]. #* ''Se metre en '''garda'''. # ''(Espòrt de combat)'' Situacion de defensa al sol ont se pren las doas cambas de son adversari amb las sieunas. {{-loc-}} * [[èsser de garda]] * [[garda a vista]] * [[montar la garda]] * [[torn de garda]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wache}} * {{env1}}: {{trad|en|guard}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guàrdia}} * {{esv1}}: {{trad|es|guardia}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guarde}} * {{itv1}}: {{trad|it|guardia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|strażnik}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guarda}} {{)}} {{-flex-verb-}} '''garda''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gardar]]. # ''Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de'' [[gardar]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} *{{pron|ɡaʁda|oc}} {{-flex-verb-}} '''garda''' # ''Tresena persona del singular del preterit de ''[[garder]]''. dqfaphwzm5i843wsq0yvjbjqf8smz5j 0 73946 420980 382067 2026-08-31T18:37:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420980 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]] amb lo sufixe [[-atge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|paˈsat͡ʃe|oc}} :gascon, provençau {{pron|paˈsad͡ʒe|oc}} :escotar « passatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas|sa|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|passatge|passatges|paˈsat͡ʃe|paˈsat͡ʃes}} '''passatge''' {{m}} # [[accion|Accion]] de [[passar]]. # ''(figurat)'' [[transicion|Transicion]]. # [[cambiament|Cambiament]] d’una [[situacion]], d’una [[intension]] d’[[alma]] cap a una autra. # [[luòc|Luòc]] per ont se [[passar|passa]], [[pas]]. # [[vai-e-ven|Vai-e-ven]] ; [[frequentacion]]. # [[pagament|Pagament]] per passar un riu dins una [[nau]] o una [[barca]], per passar sus un [[pont]], per una [[esclusa]], etc. # [[soma|Soma]] que cal pagar per un [[viatge]] en mar, per una [[traversada]]. # ''(figurat)'' [[partida|Partida]] d'un [[tèxte]] d’un [[obratge]], [[article]], [[document]]… {{-drv-}} * [[passatgièr]] {{-sin-}} accion de passar * [[passament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Passage}} * {{env1}}: {{trad|en|passage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passatge}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasaje}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passage}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passagem}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|pəˈsa.d͡ʒə|ca}} :occidental {{pron|paˈsad͡ʒe|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « passatge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-passatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pas|sa|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|passatge|passatges}} '''passatge''' {{m}} # [[passatge#oc|Passatge]]. hmb9c83vlgzqggqi8xlvwszoh9uqqjh 0 74006 420994 345070 2026-08-31T18:53:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420994 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ante|sens=[[abans]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|an'sja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|an|cian}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ancian|ancians|an'sja|anˈsjas}} '''ancian''' {{m}} ''(femenin: [[anciana]])'' # Persona vielha. #* ''L'experiencia dels '''ancians'''.'' # Tèrme de [[dignitat]], qu’entan los mai vièlhs èran causits per las primièras plaças, las [[foncion]]s mia importantas. #* ''Lo Conselh dels '''ancians'''.'' # ''(al plural)'' Aquestes qu'an viscut dins de temps fòrça alunhats dins lo temps. # Persona que fa partit de quin que siá grop dempuèi de temps, que fa partit d’una promocion anteriora. #* ''Dins l’armada, a grade egal, lo mai '''ancian''' comanda.'' # [[tradicionalista|Tradicionalista]]. #* ''La querèla dels '''ancians''' e dels modèrnes.'' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ancian|anciana|ancians|ancianas|an'sja|anˈsjano̞|anˈsjas|anˈsjano̞s}} '''ancian''' # Qu'existís dempuèi fòrça temps. # Se ditz de qualqu’un que la [[situacion]] cambièt o de quicòm que la [[destinacion]] mudèt. #* ''Demora dins l''''anciana''' fornariá. {{-drv-}} * [[ancianament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|alt}} * {{env1}}: {{trad|en|former}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antic}} (1) {{trad|ca|viell}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|antigo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ancien}} * {{itv1}}: {{trad|it|antico}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antigo}} {{)}} h37asomfnhbpshus82eo4o0tgu1r388 420995 420994 2026-08-31T18:53:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 420995 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ante|sens=[[abans]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|an'sja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|an|cian}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ancian|ancians|an'sja|anˈsjas}} '''ancian''' {{m}} ''(femenin: [[anciana]])'' # Persona vièlha. #* ''L'experiencia dels '''ancians'''.'' # Tèrme de [[dignitat]], qu’entan los mai vièlhs èran causits per las primièras plaças, las [[foncion]]s mia importantas. #* ''Lo Conselh dels '''ancians'''.'' # ''(al plural)'' Aquestes qu'an viscut dins de temps fòrça alunhats dins lo temps. # Persona que fa partit de quin que siá grop dempuèi de temps, que fa partit d’una promocion anteriora. #* ''Dins l’armada, a grade egal, lo mai '''ancian''' comanda.'' # [[tradicionalista|Tradicionalista]]. #* ''La querèla dels '''ancians''' e dels modèrnes.'' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ancian|anciana|ancians|ancianas|an'sja|anˈsjano̞|anˈsjas|anˈsjano̞s}} '''ancian''' # Qu'existís dempuèi fòrça temps. # Se ditz de qualqu’un que la [[situacion]] cambièt o de quicòm que la [[destinacion]] mudèt. #* ''Demora dins l''''anciana''' fornariá. {{-drv-}} * [[ancianament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|alt}} * {{env1}}: {{trad|en|former}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antic}} (1) {{trad|ca|viell}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|antigo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ancien}} * {{itv1}}: {{trad|it|antico}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antigo}} {{)}} kteo5o00qa9yd094wbm4yrgblxkmdve 420996 420995 2026-08-31T18:54:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 420996 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ante|sens=[[abans]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|an'sja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|an|cian}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ancian|ancians|an'sja|anˈsjas}} '''ancian''' {{m}} ''(femenin: [[anciana]])'' # Persona vièlha. #* ''L'experiencia dels '''ancians'''.'' # Tèrme de [[dignitat]], qu’entan los mai vièlhs èran causits per las primièras plaças, las [[foncion]]s mia importantas. #* ''Lo Conselh dels '''ancians'''.'' # ''(al plural)'' Aquestes qu'an viscut dins de temps fòrça alunhats dins lo temps. # Persona que fa partida de quin que siá grop dempuèi de temps, que fa partit d’una promocion anteriora. #* ''Dins l’armada, a grade egal, lo mai '''ancian''' comanda.'' # [[tradicionalista|Tradicionalista]]. #* ''La querèla dels '''ancians''' e dels modèrnes.'' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ancian|anciana|ancians|ancianas|an'sja|anˈsjano̞|anˈsjas|anˈsjano̞s}} '''ancian''' # Qu'existís dempuèi fòrça temps. # Se ditz de qualqu’un que la [[situacion]] cambièt o de quicòm que la [[destinacion]] mudèt. #* ''Demora dins l''''anciana''' fornariá. {{-drv-}} * [[ancianament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|alt}} * {{env1}}: {{trad|en|former}} * {{cav1}}: {{trad|ca|antic}} (1) {{trad|ca|viell}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|antigo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ancien}} * {{itv1}}: {{trad|it|antico}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|antigo}} {{)}} gqucm1x5g0fy7toit9k8m5gh0fux1jr 0 75103 420960 385385 2026-08-31T18:02:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420960 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=subire}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|syˈβi|oc}} Bearn : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-subir.wav]] :provençau {{pron|syˈbi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|bir}} {{-verb-|oc}} '''subir''' # [[patir|Patir]], [[suportar]] o [[sometre|èsser somés]] a [[quicòm]] de [[penible]]. #* '''''Subir''' un examèn'', passar un examèn, èsser examinat al sudjècte d'unas aptituds.'' #* '''''Subir''' un interrogatòri'', paréisser fácia a un policièr o davant lo jutge e respondre a sas questions. #* '''''Subir''' una influéncia,'' se prestar a l'influéncia d'altrú contra grat. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aushalten}} * {{env1}}: {{trad|en|undergo}}, {{trad|en|put up with}}, {{trad|en|suffer}}, {{trad|en|endure}}, {{trad|en|go through}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atxiki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|patir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sufrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|subir}} * {{itv1}}: {{trad|it|subire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sofrer}}, {{trad|pt|submeter-se}}, {{trad|pt|passar}}(por) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|sub}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=subire}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-subir.wav]] França (Somain) : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subir.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|sybiʁ|oc}} {{-verb-|fr}} '''subir''' # [[subir#oc|subir]] 3hmcm2t30h9lgnbprzgor1py68wbijn 420961 420960 2026-08-31T18:03:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420961 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=subire}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|syˈβi|oc}} Bearn : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-subir.wav]] :provençau {{pron|syˈbi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|bir}} {{-verb-|oc}} '''subir''' # [[patir|Patir]], [[suportar]] o [[sometre|èsser somés]] a [[quicòm]] de [[penible]]. #* '''''Subir''' un examèn'', passar un examèn, èsser examinat al sudjècte d'unas aptituds.'' #* '''''Subir''' un interrogatòri'', paréisser fàcia a un policièr o davant un jutge per respondre a sas questions. #* '''''Subir''' una influéncia,'' se prestar a l'influéncia d'altrú contra grat. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aushalten}} * {{env1}}: {{trad|en|undergo}}, {{trad|en|put up with}}, {{trad|en|suffer}}, {{trad|en|endure}}, {{trad|en|go through}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atxiki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|patir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sufrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|subir}} * {{itv1}}: {{trad|it|subire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sofrer}}, {{trad|pt|submeter-se}}, {{trad|pt|passar}}(por) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|sub}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=subire}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-subir.wav]] França (Somain) : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subir.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|sybiʁ|oc}} {{-verb-|fr}} '''subir''' # [[subir#oc|subir]] tswjjuodg69m9a92cdvtblh8atxufy6 421038 420961 2026-08-31T21:58:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421038 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=subire}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|syˈβi|oc}} Bearn : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-subir.wav]] :provençau {{pron|syˈbi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|bir}} {{-verb-|oc}} '''subir''' # [[patir|Patir]], [[suportar]] o [[sometre|èsser somés]] a [[quicòm]] de [[penible]]. #* '''''Subir''' un examèn'', passar un examèn, èsser examinat al sudjècte d'unas aptituds.'' #* '''''Subir''' un interrogatòri'', paréisser fàcia a un policièr o davant un jutge per respondre a sas questions. #* '''''Subir''' una influéncia,'' se prestar a l'influéncia d'altrú contra son grat. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aushalten}} * {{env1}}: {{trad|en|undergo}}, {{trad|en|put up with}}, {{trad|en|suffer}}, {{trad|en|endure}}, {{trad|en|go through}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atxiki}} * {{cav1}}: {{trad|ca|patir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sufrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|subir}} * {{itv1}}: {{trad|it|subire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sofrer}}, {{trad|pt|submeter-se}}, {{trad|pt|passar}}(por) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|sub}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=subire}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-subir.wav]] França (Somain) : escotar « subir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-subir.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|sybiʁ|oc}} {{-verb-|fr}} '''subir''' # [[subir#oc|subir]] 7tvqxee4i8vj0izml4bb7pqed3qkebp 0 75367 420962 408563 2026-08-31T18:06:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 420962 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=procedere}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|pɾuseˈði|oc}} :provençau {{pron|pʀuseˈdi|oc}} :Bearn : escotar « procedir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-procedir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pro|ce|dir}} {{-verb-|oc}} '''procedir''' # [[provenir|Provenir]], [[prene]] son [[origina]]. #* ''(religion)'' ''Segon lo catolicisme, lo Filh es engendrat pel Paire, e lo Sant Esperit '''procedís''' del Paire e del Filh''. # ''(absoludament)'' [[agir|Agir]], far, [[obrar]], [[menar]] una [[operacion]]. #* '''''Procedir''' a l'[[extincion]] dels fuòcs.'' # Se [[comportar]] d’un tal biais al respècte dels autres. #* ''Son biais de '''procedir''' amb la gent es estranh.'' # ''(justícia)'' [[agir|Agir]] [[judiciàriament]], realizar d'[[acte]]s, d'[[accion]]s, d'[[instruccion]]s dins un [[procès]]. #* '''''Procedir''' en justícia, juridicament, per vias juridicas.'' #* '''''Procedir''' a l’inventari dels mòbles, a un partatge, a una adjudicacion.'' #* '''''Procedir''' a l’audicion dels testimònis, a l’instruccion, al jutjament d’un procès.'' # En [[venir]] a, se [[metre]] a. #* ''Acabem aquò primièr, puèi '''procedirem''' al rèste''. # [[emplegar|Emplegar]] de [[mejan]]s per [[capitar]] un quite [[resultat]]. #* '''''Procedir''' par intimidacion. — '''Procedir''' per rasonament''. {{-drv-}} *[[procediment]] *[[procedura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verfahren}}, {{trad|de|vorgehen}}, {{trad|de|vorschreiten}} * {{env1}}: {{trad|en|proceed}}, {{trad|en|act}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jarraitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|procedir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|proceder}}, {{trad|es|continuar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|procéder}} * {{itv1}}: {{trad|it|procedere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prosseguir}}, {{trad|pt|proceder}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=procedere}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pɾusəˈði|ca}} balear {{pron|pɾosəˈði|ca}}, {{pron|pɾusəˈði|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾoseˈði|ca}}, valencià {{pron|pɾoseˈðiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|ce|dir}} {{-verb-|oc}} '''procedir''' # [[procedir#oc|Procedir]] 9gw66i6ws2l8uefamsdshuzc7w10ksj 0 79282 421025 395026 2026-08-31T19:18:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421025 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=defungor|sens=acabar de far, [[complir]]}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|defynˈta|oc}} :provençau {{pron|defỹⁿˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|fun|tar}} {{-verb-|oc}} '''defuntar''' # [[morir|Morir]]. {{-par-}} * [[defunt]] {{-sin-}} * [[decedir]] * [[traspassar]], [[trespassar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} * {{env1}}: {{trad|en|decease}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hil}} * {{cav1}}: {{trad|ca|morir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fallecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défunter}} (arc.), {{trad|fr|décéder}} * {{itv1}}: {{trad|it|defungere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|defuntar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=defungor|sens=acabar de far, [[complir]]}}. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|fun|tar}} {{-verb-|pt}} '''defuntar''' # {{trad|oc|defuntar}} oro97i14f1sbqbpj4j6uq7bxnudmhg7 0 79284 421023 359449 2026-08-31T19:17:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421023 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=decedere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|deseˈði|oc}}, provençau {{pron|deseˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|ce|dir}} {{-verb-|oc}} '''decedir''' # [[morir|Morir]], en parlant de la personas {{-par-}} * [[decès]] {{-sin-}} * [[defuntar]] * [[traspassar]], [[trespassar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} , {{trad|de|verscheiden}} * {{env1}}: {{trad|en|decease}}, {{trad|en|die}}, {{trad|en|retreat}}, {{trad|en|withdraw}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hil}}, {{trad|eu|itzali}} * {{cav1}}: {{trad|ca|morir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fallecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mourir}}, {{trad|fr|décéder}} * {{itv1}}: {{trad|it|morire}}, {{trad|it|defungere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falecer}}, {{trad|pt|morrer}}, {{trad|pt|decorrer}} }} a2xst17scswwi9xakust8fhdykacwjw 0 79322 421017 386710 2026-08-31T19:13:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421017 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|successus}}. {{-pron-}} lengadocian {{pron|syˈt͡sɛs|oc}}, {{pron|sykˈsɛs|oc}} :escotar « succès » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-succès.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|suc|cès}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|succès|succèsses|syˈt͡sɛs|syˈt͡sɛses}} '''succès''' {{m}} # Çò qu'[[endevenir|endeven]] a [[qualqu’un]] quand [[capitar|capita]] son [[objectiu]] dins un [[afar]], dins una [[entrepresa]], dins un [[trabalh]]. # ''(absoludament)'' [[reüssida|Reüssida]] de çò qu'èra [[esperar|esperat]] e la [[glòria]] que [[seguir|seguís]]. # [[estrambòrd|Estrambòrd]] d’un public o dels [[consomator]]s per quicòm. # ''(comèrci)'' Produch qui se [[vendre|vend]] fòrca plan. {{-sin-}} * [[reüssida]] / [[reüssita]] * [[triomf]] / [[triomfe]] / [[trionf]] / [[trionfe]] *[[capitada]] / [[capitaa]] *[[escaduda]], [[escasuda]] / [[escajuda]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[malescaduda]] / [[mauescaduda]] * [[revirada]] / [[revèrs]] * [[fracàs]] / [[fracatge]] * [[escac]] * [[desfacha]] * [[mèuca]] * ''(militar)'' [[derrota]] * ''(familiar)'' [[cagada]] * [[insuccès]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Erfolg}}, {{trad|de|Gelingen}} * {{env1}}: {{trad|en|success}}, {{trad|en|hit}} (~ comercial) * {{euv1}}: {{trad|eu|arrakasta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|èxit}}, {{trad|ca|succés}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|éxito}}, {{trad|pt|suceso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|succès}} * {{itv1}}: {{trad|it|successo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|êxito}}, {{trad|pt|sucesso}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|successus}}. {{-pron-|fr}} :{{pron|syksɛ|fr}} :França (Normandia) : escotar « succès » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-succès.wav]] :França (Somain) : escotar « succès » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-succès.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|suc|cès}} {{-nom-|fr}} '''succès''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|succès}} c5cyhputkteegdcdimy246w2c81gudr 0 79393 420998 359745 2026-08-31T18:55:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 420998 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[al]] e [[dessús]]. {{-pron-|oc}} {{pron|al ‿ de'sys|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al |des|sús}} {{-loc-adv-|oc}} '''al dessús''' # Mai [[naut]] que. # [[en amont|En amont]]. # ''(figurat)'' [[superioritat|superioritat]], [[preeminéncia]], o [[excès]] de tota mena. #* ''S'enauçar '''al dessús''' de la natura umana.'' # Se ditz per [[marcar]] una superioritat de [[nombre]], de [[durada]], de [[valor]], etc. #* ''Los nombres '''al dessús''' de mila.'' # ''(figurat)'' Çò qu'una persona s’[[afranquir|afraquís]]. #* ''S’auçar '''al dessús''' de sas flaquesas.'' # Çò qu’una persona [[negligir|negligís]] o [[escometre|escomés]]. #* ''Es un òme '''al dessús''' dels lauses.'' # Que siá la sens [[fisic]] o [[moral]], çò qu'es [[nosible]], mas que l’[[efècte]] o l’[[influéncia]] ca pas damatge a la persona o la causa. #* ''Èsser '''al dessús''' del besonh.'' 2rkf08xviqptbwmk85lahdt6mnb9nnk 0 80559 421029 374650 2026-08-31T19:30:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421029 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|superare}} {{-pron-|oc}} {{pron|sypeˈɾa|oc}}, Provençau {{pron|sypeˈʀa|oc}} Bearn : escotar « superar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-superar.wav]] {{-verb-|oc}} '''superar''' # [[subrepassar|Subrepassar]], [[trespassar]], èsser superior (a quicòm o a qualqu'un). # Passar una dificultat, un [[obstacle]], etc., lo [[véncer]]. # Realizar quicòm de biais [[melhor]] qu'abans fins a lo [[dominar]]. {{sin-}} *[[contrapassar]] *[[desmesurar]] *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[otrapassar]] *[[passar]] *[[sobrar]] *[[suberpassar]] ''(gascon)'' *[[subrepassar]] *[[suspassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{-drv-}} *[[supera]] *[[superabilitat]] *[[superable]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|übertreffen}}, {{trad|de|überflügeln}} * {{env1}}: {{trad|en|surpass}}, {{trad|en|outrival}}, {{trad|en|overtake}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|superar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|superar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dépasser}}, {{trad|fr|surpasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|superare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|superar}} }} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|super|supèr}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|superare}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « superar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-superar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|supəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|supeˈɾa|ca}}, valencian {{pron|supeˈɾaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''superar''' # {{trad|oc|superar}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|superare}} {{-pron-|es}} {{pron|supeˈɾaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''superar''' # {{trad|oc|superar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|superare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|supɨˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|sʊpeˈɾaɾ|pt}}, {{pron|supeˈɾa|pt}} {{-verb-|pt}} '''superar''' # {{trad|oc|superar}} dtt7m4o58n4ifcpk7uth59aehi7efnw 421032 421029 2026-08-31T19:32:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421032 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|superare}} {{-pron-|oc}} {{pron|sypeˈɾa|oc}}, Provençau {{pron|sypeˈʀa|oc}} Bearn : escotar « superar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-superar.wav]] {{-verb-|oc}} '''superar''' # [[subrepassar|Subrepassar]], [[trespassar]], èsser superior (a quicòm o a qualqu'un). # Passar una dificultat, un [[obstacle]], etc., lo [[véncer]]. # Realizar quicòm de biais [[melhor]] qu'abans fins a lo [[dominar]]. {{sin-}} {{-sin-}} *[[contrapassar]] *[[desmesurar]] *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[otrapassar]] *[[passar]] *[[sobrar]] *[[suberpassar]] ''(gascon)'' *[[subrepassar]] *[[suspassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{-drv-}} *[[supera]] *[[superabilitat]] *[[superable]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|übertreffen}}, {{trad|de|überflügeln}} * {{env1}}: {{trad|en|surpass}}, {{trad|en|outrival}}, {{trad|en|overtake}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|superar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|superar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dépasser}}, {{trad|fr|surpasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|superare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|superar}} }} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|super|supèr}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|superare}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « superar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-superar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|supəˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|supeˈɾa|ca}}, valencian {{pron|supeˈɾaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''superar''' # {{trad|oc|superar}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|superare}} {{-pron-|es}} {{pron|supeˈɾaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''superar''' # {{trad|oc|superar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|superare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|supɨˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|sʊpeˈɾaɾ|pt}}, {{pron|supeˈɾa|pt}} {{-verb-|pt}} '''superar''' # {{trad|oc|superar}} 5dbr3rcdjy9ycww97d4nct6b8tx2f8g 0 82243 420992 377287 2026-08-31T18:52:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 420992 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|femina|dif=fēmĭna}} {{-pron-}} {{pron|ˈfeme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|me}} {{-nomadj-|oc}} {{Declinason|n|feme|femes|ˈfeme|ˈfemes}} '''feme''' {{f}} # ''(zoologia)'' Del [[sèxe]] organizat per [[concebre]] e [[enfantar]] o póner los [[uòu]]s. # ''(botanica)'' Se ditz de l’[[organ]] sexual que, dins una [[flor]], es destinat a donar lo [[fruch]], e tanben de las [[planta]]s, flors o assemblatges de flor qu'an pas qu'aquel organ. # ''(Art, Tecnica)'' Quina que siá pèça d’un assemblatge en que s'embessona una autra pèça que se dich mascle. {{-ant-}} *[[mascle]] {{-sin-}} *[[femèla]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|weiblich}} * {{env1}}: {{trad|en|female}} * {{astv1}}: {{trad|ast|fema}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|femella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hembra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|femelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fêmea}} {{)}} an5nmy0nirlzqyv8s61plb3ghvt2mw6 0 83503 420974 370969 2026-08-31T18:28:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 420974 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ocurrent]]. {{-pron-|oc}} lengadocian, gason {{pron|ukyˈrensjo̞|oc}}, provençau {{pron|ukyˈʀẽⁿzjə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|cu|rréncia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ocurréncia|ocurréncias|ukyˈrensjo̞|ukyˈrensjo̞s}} '''ocurréncia''' {{f}} # [[eveniment|Eveniment]], [[escasença]], [[ocasion]] [[donar|donada]] o [[present]]a. # [[encontre|Encontre]] o eveniment [[contingent]]. # ''(liturgia)'' Se ditz de doas [[fèsta]]s qu'[[escaire|ascason]] lo meteis [[jorn]]. # ''(linguistica)'' [[aparicion|Aparicion]] d'una unitat linguistica (mot, locucion, intonacion, etc.) dins un enonciat. ## ''(metonimia)'' Aquela unitat linguistica. ## ''(metonimia)'' Sa [[frequéncia]] d’aparicion. {{-par-}} *[[ocurrent]] {{-drv-}} *[[en l’ocurréncia]] {{-sin-}} *[[encontre]] *[[escasença]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Begebenheit}}, {{trad|de|Vorfall}}, {{trad|de|Ereignis}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|occurrence}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocurrència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ocurrencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ocurrence}} * {{itv1}}: {{trad|it|casualità}}, {{trad|it|coincidenza}} (festas) * {{ptv1}}: {{trad|pt|ocorrência}} }} tnblt3hkmcu8qlafbveni5p6swz1jaq 0 84610 420921 376489 2026-08-31T16:24:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420921 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]] # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # s'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]].. # Passar fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. o0o12uixafmwis7vrm4jsbxb7dh8cks 420922 420921 2026-08-31T16:28:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 420922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]] # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]].. # Passar fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # S'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. hpkfpc7xlsf61ukpx4wb23p2n7pgst3 420923 420922 2026-08-31T16:29:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 420923 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]]. # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]].. # Passar fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # S'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. 69j760ve95vhu8xdyxrah16t7wg1k83 420924 420923 2026-08-31T16:31:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420924 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]]. # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]].. # Passar fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frelhar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frelhar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # S'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. 3112dz4080c88jf7a7jox7b1max0wgo 420932 420924 2026-08-31T16:43:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 420932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]]. # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # Tocar a penas, leugièrament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. {{-sin-}} Tocar leugièrament, en passant *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frelhar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frelhar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # S'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. 8gmdjr6wim05naa27xs1hnrkrhf8vuu 420948 420932 2026-08-31T17:52:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 420948 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]]. # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # Tocar a penas, leugièrament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. {{-sin-}} Tocar leugièrament, en passant *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frelhar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frelhar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # S'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. at7g4seohn24f7pcrywp6rsa231ucp1 0 84871 421007 377861 2026-08-31T19:04:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421007 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sufficere}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|syˈfiɾe|oc}} : Lengadocian : escotar « sufire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sufire.wav]] :provençau {{pron|syˈfiʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|fi|re}} {{-verb-|oc}} '''sufire''' {{leng}}, {{prov}} # Poder [[satisfar]], per [[quicòm]] o per un [[objectiu]] donat. # Poder [[subvenir]], poder [[satisfar]] a las [[exigéncia]]s de [[qualqu’un]]. # [[provesir|Provesir]] [[pro]], far çò que cal per que quicòm [[capitar|capite]]. # Èsser a la [[causa]] de quicòm ; [[desencadenar]] o [[condicionar]] un [[eveniment]]. # ''(familiar)'' Èsser pas pus [[necessari]] de [[provesir]] o de far quicòm ; dins una demanda qui e senhala a qualqu'un que las [[condicion]]s [[necessària]]s per un objectiu qu'an estat atenchas o que las exigéncias ja son complidas. #* ''Aquò me '''sufís'''.'' ## ''(impersonal)'' Aquò va plan, es [[pro]]. ##* '''''Sufís''' !'' '''Se sufire''' # Sufire als sieus besonhs, aver o ganhar pro per provesir a sos besonhs. # Posar en se lo mejan de se passar dels autres. {{-var-}} *[[sufir]] (procençau, gascon) {{-drv-}} * [[autosufire]] * [[insufisent]] * [[sufisent]] {{-sin-}} *[[bastar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausreichen}}, {{trad|de|genügen}}, {{trad|de|hinreichen}}, {{trad|de|zureichen}}, {{trad|de|reichen}}, {{trad|de|langen}} * {{env1}}: {{trad|en|suffice}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bastar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suffire}} * {{itv1}}: {{trad|it|sufficere}} ; {{trad|it|bastare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bastar}}, {{trad|pt|satisfazer}}, {{trad|pt|chegar}} }} mdo20xledilge8m3jq9eloiinbk5si7 0 84872 421006 377841 2026-08-31T19:03:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421006 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sufficere}} {{-pron-}} :gascon {{pron|syˈfiɾ|oc}} :provençau {{pron|syˈfiʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|fir}} {{-verb-|oc}} '''sufire''' {{gasc}}, {{prov}} # ''véser'' [[sufire]] {{-var-}} *[[sufire]] (provençau, lengadocian) {{-drv-}} * [[autosufir]] * [[insufsent]] * [[sufisent]] {{-sin-}} *[[bastar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausreichen}}, {{trad|de|genügen}}, {{trad|de|hinreichen}}, {{trad|de|zureichen}}, {{trad|de|reichen}}, {{trad|de|langen}} * {{env1}}: {{trad|en|suffice}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bastar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suffire}} * {{itv1}}: {{trad|it|sufficere}} ; {{trad|it|bastare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bastar}}, {{trad|pt|satisfazer}}, {{trad|pt|chegar}} }} 9p1ka6eyrdzfvp5wk90xjdrtw07p43u 0 84873 421002 384575 2026-08-31T19:00:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421002 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} popular ''*bastare'' « portar », del {{etil|grc|oc|mot=βαστάζειν|tr=bastázein|sens=portar un [[fais]]|nocat=1}}. {{-pron-|oc}} : {{pron|basˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|tar}} {{-verb-|oc}} '''bastar''' # Cargar d’un [[bast]], en parlant d'una [[bèstia de bast]]. # Èsser [[sufisent]], n’i aver [[pro]]. {{-sin-}} Cargar d’un bast *[[albardar]] / [[aubardar]] *[[bastinar]] / [[embastinar]] *[[embastar]] n’i aver pro *[[abastar]] *[[sufir]] / [[sufire]] {{-drv-}} *[[basta]] *[[bastança]] *[[baste]] {{-loc-conj-}} *[[baste que]]! {{-revi-}} {{Reviradas|n’i aver pro| * {{dev1}}: {{trad|de|ausreichen}}, {{trad|de|genügen}}, {{trad|de|hinreichen}}, {{trad|de|zureichen}}, {{trad|de|reichen}}, {{trad|de|langen}} * {{env1}}: {{trad|en|suffice}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bastar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bastar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suffire}} * {{itv1}}: {{trad|it|sufficere}} ; {{trad|it|bastare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bastar}}, {{trad|pt|satisfazer}}, {{trad|pt|chegar}} }} {{Reviradas|cargar lo bast| * {{dev1}}: {{trad|de|den Saumsattel auflegen}} * {{env1}}: {{trad|en|saddle}}, {{trad|en|put a packsaddle on}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|albardar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|albardar}}, {{trad|es|enalbardar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bâter}} * {{itv1}}: {{trad|it|bardellare}} ; {{trad|it|bardare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enalbardar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca}} popular ''*bastare'' « portar », del {{etil|grc|ca|mot=βαστάζειν|tr=bastázein|sens=portar un [[fais]]|nocat=1}}. {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|bəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|basˈta|ca}}, valencian {{pron|basˈtaɾ|ca}} :Espanha (Valéncia) : escotar « bastar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-bastar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bas|tar}} {{-verb-|ca}} '''bastar''' # {{trad|oc|bastar}}, dins lo sens de: [[sufire]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es}} popular ''*bastare'' « portar », del {{etil|grc|es|mot=βαστάζειν|tr=bastázein|sens=portar un [[fais]]|nocat=1}}. {{-pron-|es}} : {{pron|basˈtaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|tar}} {{-verb-|es}} '''bastar''' # {{trad|oc|bastar}}, dins lo sens de: [[sufire]] {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt}} popular ''*bastare'' « portar », del {{etil|grc|pt|mot=βαστάζειν|tr=bastázein|sens=portar un [[fais]]|nocat=1}}. {{-pron-}}escotar « bastar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-bastar.wav]] {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|bɐʃˈtaɾ|pt}} : Brasil {{pron|baʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|basˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|tar}} {{-verb-|pt}} '''bastar''' # {{trad|oc|bastar}}, dins lo sens de: [[sufire]] 81quunu735fyldkp386vhx1efx8pmk9 0 84890 421033 377895 2026-08-31T19:34:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421033 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bastar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈbasto̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbastə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|basta|bastas|ˈbasto̞|ˈbasto̞s}} '''basta''' {{leng}}; {{f}} # [[pendorèl|Pendorèl]] d'unes [[vestiment]]s, partiada que cai al dejós de la [[cencha]]. {{-sin-}} *[[pandorèl]] (lengadocian) *[[pandòt]] (gascon) *[[pendarèl]] *[[aliròt]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schoss}} * {{env1}}: {{trad|en|basque}}, {{trad|en|skirt}}, {{trad|en|flap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pany}}, {{trad|ca|faldó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|faldón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|basque}}, {{trad|fr|pan}} * {{itv1}}: {{trad|it|falda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falda}} }} {{-adv-|oc}} '''basta''' # [[pro|Pro]], [[brèu]], [[sufisentament]]. {{-interj-|oc}} '''basta !''' # I n'a [[pro|Pro]]!, [[sufís]]! {{-flex-verb-|oc}} '''basta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bastar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bastar]] hwfqfh1t7j9mxfwfzkop0km0hhrgjg6 421034 421033 2026-08-31T19:34:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421034 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bastar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈbasto̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbastə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|basta|bastas|ˈbasto̞|ˈbasto̞s}} '''basta''' {{leng}}; {{f}} # [[pendorèl|Pendorèl]] d'unes [[vestiment]]s, partiada que cai al dejós de la [[cencha]]. {{-sin-}} *[[pandorèl]] (lengadocian) *[[pandòt]] (gascon) *[[pendarèl]] *[[pendorèl]] *[[aliròt]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schoss}} * {{env1}}: {{trad|en|basque}}, {{trad|en|skirt}}, {{trad|en|flap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pany}}, {{trad|ca|faldó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|faldón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|basque}}, {{trad|fr|pan}} * {{itv1}}: {{trad|it|falda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falda}} }} {{-adv-|oc}} '''basta''' # [[pro|Pro]], [[brèu]], [[sufisentament]]. {{-interj-|oc}} '''basta !''' # I n'a [[pro|Pro]]!, [[sufís]]! {{-flex-verb-|oc}} '''basta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bastar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bastar]] tnpx7ghk7sk6q1ptadwkionv3rltagu 421035 421034 2026-08-31T19:38:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421035 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bastar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈbasto̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbastə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|basta|bastas|ˈbasto̞|ˈbasto̞s}} '''basta''' {{leng}}; {{f}} # [[pan|Pan]] d'un [[vestiment]], partida que cai al dejós de la [[cencha]]. {{-sin-}} *[[pandorèl]] (lengadocian) *[[pandòt]] (gascon) *[[pendarèl]] *[[pendon]] *[[pendorèl]] *[[aliròt]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schoss}} * {{env1}}: {{trad|en|basque}}, {{trad|en|skirt}}, {{trad|en|flap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pany}}, {{trad|ca|faldó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|faldón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|basque}}, {{trad|fr|pan}} * {{itv1}}: {{trad|it|falda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|falda}} }} {{-adv-|oc}} '''basta''' # [[pro|Pro]], [[brèu]], [[sufisentament]]. {{-interj-|oc}} '''basta !''' # I n'a [[pro|Pro]]!, [[sufís]]! {{-flex-verb-|oc}} '''basta''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bastar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bastar]] 9mq1jmou755x54w0ii1605w7arjoime 0 84891 421004 377891 2026-08-31T19:02:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421004 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bastar]]. {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈbaste|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|te}} {{-interj-|oc}} '''baste !''' # [[aital siá]|Aital siá]] ! {{-drv-|oc}} *[[baste que]] {{-flex-verb-|oc}} '''baste''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bastar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bastar]] 4llptuohzekwe5rjk6ett3wr9afk58i 421005 421004 2026-08-31T19:02:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421005 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[bastar]]. {{-pron-|oc}} : {{pron|ˈbaste|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bas|te}} {{-interj-|oc}} '''baste !''' # [[aital siá|Aital siá]] ! {{-drv-|oc}} *[[baste que]] {{-flex-verb-|oc}} '''baste''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bastar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[bastar]] hfsft0gbillb11qi0e94h24x4ykr7g0 0 85483 420938 379950 2026-08-31T16:54:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 420938 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|marcēre}} {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|oc}} '''marcir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marfir]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|marcēre}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|mərˈsi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|marˈsi|ca}}, valencian {{pron|maɾˈsiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|ca}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|marcēre}} {{-pron-|es}} : {{pron|maɾˈsiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|es}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} joqsymficid7amoclis3ui3avsfv6dl 0 85484 420978 379952 2026-08-31T18:34:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 420978 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deriva de [[marcir]] {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈfi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|fir}} {{-verb-|oc}} '''marfir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marcir]] *[[marfar]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} i4xeijkjcqt2hzwbl69ts28hqmah8af 0 85485 420935 379967 2026-08-31T16:51:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 420935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : {{pron|blaˈzi|oc}} :escotar « blasir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blasir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bla|sir}} {{-verb-|oc}} '''blasir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. # Far [[perir]] a fòrça de [[còp]]s, de [[frolh]]s o de [[quichada]]s. ## [[desformar|Desformar]], [[usar]] (especialament per un [[drap]]) # ''(figurat, per extension)'' [[cansar|Cansar]] {{-var-}} *[[ablasir]] {{-sin-}} *[[ablasigar]] Pèrdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal *[[desflorir]] *[[marcir]] *[[marfir]] / [[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] Far perir a fòrça de còps, de frolhs o de quichadas *[[aclapar]] *[[aflaquir]] *[[agorrufar]] *[[fresilhar]] *[[macar]] Desformar, usar *[[abenar]] *[[usar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perdre la frescor e/o la color en parlar d'un vegatal| * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} }} {{Reviradas|Macar| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magoar}} }} {{Reviradas|Cansar| * {{dev1}}: {{trad|de|ermüden}} * {{env1}}: {{trad|en|tire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cansar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stancare}}, {{trad|it|affaticare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cansar}} }} q8peyewhon602tb0xnxpccvof37ir0k 420936 420935 2026-08-31T16:52:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 420936 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : {{pron|blaˈzi|oc}} :escotar « blasir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blasir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bla|sir}} {{-verb-|oc}} '''blasir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. # Far [[perir]] a fòrça de [[còp]]s, de [[frolh]]s o de [[quichada]]s. ## [[desformar|Desformar]], [[usar]] (especialament per un [[drap]]) # ''(figurat, per extension)'' [[cansar|Cansar]] {{-var-}} *[[ablasir]] {{-sin-}} *[[ablasigar]] Pèrdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal *[[desflorir]] *[[marcir]] *[[marfir]] / [[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] Far perir a fòrça de còps, de frolhs o de quichadas *[[aclapar]] *[[aflaquir]] *[[agorrufar]] *[[fresilhar]] *[[macar]] Desformar, usar *[[abenar]] *[[usar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal| * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} }} {{Reviradas|Macar| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magoar}} }} {{Reviradas|Cansar| * {{dev1}}: {{trad|de|ermüden}} * {{env1}}: {{trad|en|tire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cansar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stancare}}, {{trad|it|affaticare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cansar}} }} p3eh30ey8uf26psi2zya0uum4230dur 0 85486 420937 379956 2026-08-31T16:54:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 420937 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : {{pron|aβlaˈzi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bla|sir}} {{-verb-|oc}} '''ablasir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. # Far [[perir]] a fòrça de [[còp]]s, de [[frolh]]s o de [[quichada]]s. ## [[desformar|Desformar]], [[usar]] (especialament per un [[drap]]) # ''(figurat, per extension)'' [[cansar|Cansar]] {{-var-}} *[[blasir]] {{-sin-}} *[[ablasigar]] Pèrdre la frescor o la color en parlar d'un vegetal *[[desflorir]] *[[marcir]] *[[marfir]] / [[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[tressecar]] Far perir a fòrça de còps, de frolhs o de quichadas *[[aclapar]] *[[aflaquir]] *[[agorrufar]] *[[fresilhar]] *[[macar]] Desformar, usar *[[abenar]] *[[usar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perdre la frescor o la color en parlar d'un vegatal| * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} }} {{Reviradas|Macar| * {{dev1}}: {{trad|de|lädieren}} * {{env1}}: {{trad|en|bruise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|macar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|magullar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|meurtrir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammaccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|magoar}} }} {{Reviradas|Cansar| * {{dev1}}: {{trad|de|ermüden}} * {{env1}}: {{trad|en|tire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cansar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cansar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fatiguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stancare}}, {{trad|it|affaticare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cansar}} }} 3ngnvxatj11powtryeyx6nlaon6yr6n 0 85968 420981 382070 2026-08-31T18:37:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420981 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[passar]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasaˈmen|oc}} :provençau {{pron|pasaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|ment}} {{-nom-|oc}} '''passament''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|passament|passaments|pasaˈmen|pasaˈmens}} # Accion de [[passar]] #''(espacialament, drech)'' Accion de passar un [[contracte]], un [[drech]]. {{-sin-}} *[[passatge]] accion de passar un contracte *[[realizacion]] *[[signatura]] passament de poder *[[transmission]] *[[transferiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Auskommen}} drech: {{trad|de|Auftragsvergabe}}, {{trad|de|Vergabe}} * {{env1}}: {{trad|en|passing}}, {{trad|en|transfer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passament}}, drech: {{trad|ca|transmissió}}, {{trad|ca|redacció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasada}}, {{trad|es|paso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passement}}, {{trad|fr|passage}}, {{trad|fr|passation}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}}, {{trad|it|transito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passagem}}; drech: {{trad|pt|contratação}}, {{trad|pt|transferência}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[passar]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|ca}} :{{pron|pasəˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|ment}} {{-nom-|ca}} '''passament''' {{m}} {{Declinason|n|passament|passaments}} # Accion de [[passar]]. #''(eufemisme)'' Lo moment de la [[mòrt]]. #[[renda|Renda]] que cal per [[viure]]. sa72t6d2jnp51okzq8216un40tntmm9 420982 420981 2026-08-31T18:38:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 420982 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[passar]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pasaˈmen|oc}} :provençau {{pron|pasaˈmẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|ment}} {{-nom-|oc}} '''passament''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|passament|passaments|pasaˈmen|pasaˈmens}} # Accion de [[passar]] #''(espacialament, drech)'' Accion de passar un [[contracte]], un [[drech]]. {{-sin-}} *[[passacion]] *[[passatge]] accion de passar un contracte *[[realizacion]] *[[signatura]] passament de poder *[[transmission]] *[[transferiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Auskommen}} drech: {{trad|de|Auftragsvergabe}}, {{trad|de|Vergabe}} * {{env1}}: {{trad|en|passing}}, {{trad|en|transfer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passament}}, drech: {{trad|ca|transmissió}}, {{trad|ca|redacció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasada}}, {{trad|es|paso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passement}}, {{trad|fr|passage}}, {{trad|fr|passation}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}}, {{trad|it|transito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passagem}}; drech: {{trad|pt|contratação}}, {{trad|pt|transferência}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[passar]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|ca}} :{{pron|pasəˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|ment}} {{-nom-|ca}} '''passament''' {{m}} {{Declinason|n|passament|passaments}} # Accion de [[passar]]. #''(eufemisme)'' Lo moment de la [[mòrt]]. #[[renda|Renda]] que cal per [[viure]]. r65fgf8sz2zldk7cgwrlp7sh7e53jez 0 86088 421026 382561 2026-08-31T19:22:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421026 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|excedere}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|et͡seˈði|oc}} :gascon {{pron|ekseˈði|oc}} :provençau {{pron|ekseˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|e|dir}} {{-verb-|oc}} '''excedir''' # [[otrapassar|Otrapassar]], [[passa]] de [[limit]]s. # [[trespassar|Trespassar]] en [[valor]], en [[nombre]]; èsser de [[mai]]. # ''(figurat)'' [[lassar|Lassar]], al sens fisic e moral. {{-sin-}} {{(}} *[[passar]] / [[despassar]] / [[extrapassar]] / [[otrapassar]] / [[subrepassar]] [[suspassar]] / [[traspassar]] / [[trespassar]] *[[sobrar]] *[[superar]] *[[desmesurar]] {{-}} figurat *[[exasperar]] *[[destermenar]] {{)}} {{-par-}} *[[excedent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|übersteigen}}, {{trad|de|überschreiten}}, {{trad|de|übertreffen}} * {{env1}}: {{trad|en|exceed}}, {{trad|en|surpass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excedir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exceder}}, {{trad|es|superar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excéder}} * {{itv1}}: {{trad|it|eccedere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exceder}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|excedere}} {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|əksəˈði|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ekseˈði|ca}}, valencian {{pron|ekseˈðiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|e|dir}} {{-verb-|ca}} '''excedir''' # {{trad|oc|excedir}} 6rwkotpte6zlq3s9sphngf905w93vnr 0 87098 421009 387095 2026-08-31T19:07:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421009 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=abundāre|sens=[[afluir]], [[asondar]], [[rebofar]]}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|aβunˈda|oc}} :escotar « abondar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abondar.wav]] : provençau {{pron|abũⁿˈda|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bon|dar}} {{-verb-|oc}} '''abondar''' # Aver en [[quantitat]] mai que cal, en granda quantitat. # Èsser en granda quantitat. # ''(finança)'' Balhar d’argent per un [[investiment]] o per un [[manlèu]], soscriure dins un [[capital]] financier. # [[satisfar|Satisfar]] fins al [[sadolitge]] '''s'abondar''' #Se [[desgostar]] de quicòm. {{-sin-}} Aver en quantitat mai que cal *[[abastar]] *[[abausir]] s'abondar *[[repasimar]] *[[ressasiar]] {{-par-}} * [[abondant]] * [[abondància]] * [[abondós]] * [[abonde]]/ [[abondi]] * [[abondiu]] / [[abondívol]] * [[abondivament]] / [[abondivolament]] * [[abondosament]] {{-revi-}} {{Reviradas|aver en granda quantitat| * {{dev1}}: {{trad|de|reich}} * {{env1}}: {{trad|en|abound}}, {{trad|en|plentiful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abundar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abundar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abonder}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abundar}} }} {{Reviradas|èsser en granda quantitat| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmeln}} * {{env1}}: {{trad|en|abound}}, {{trad|en|plentiful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abundar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abundar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abonder}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abundar}} }} {{Reviradas|Satisfar fins al sadolitge| * {{dev1}}: {{trad|de|übersättigen}} * {{env1}}: {{trad|en|satiate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|saciar}}, {{trad|ca|assaciar}}, {{trad|ca|sadollar}}, {{trad|ca|assadollar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rassasier}} * {{itv1}}: {{trad|it|saziare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|saciar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziari}} }} q4m5ylznxeq7ri5e806gtm0ymrvfsib 0 88369 421030 395370 2026-08-31T19:31:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421030 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Compausat de [[passar]] e [[otra]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|utɾeˈpasa|oc}} : provençau {{pron|utʀeˈpasa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|tre|pa|ssar}} {{-verb-|oc}} '''otrepassar''' # [[tirar|Tirar]] en davant, passar davant. #''(figurat)'' Sortir del [[limit]]s d’un [[ròtle]], d’una [[foncion]]. # [[passar enlà|Passar enlà]]. {{-sin-}} *[[contrapassar]] *[[desmesurar]] *[[despassar]] *[[ehlorpassar]] ''(gascon)'' *[[eslorpassar]] ''(gascon)'' *[[extrapassar]] *[[passar]] *[[sobrar]] *[[suberpassar]] ''(gascon)'' *[[subrepassar]] *[[superar]] *[[suspassar]] *[[traspassar]], [[trespassar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Überwinden}}, {{trad|de|übertreffen}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|exceed}}, {{trad|en|overstep}}, {{trad|en|override}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ultrapassar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ultrapasar}}, {{trad|es|sobrepujar}} (figurat) * {{frv1}}: {{trad|fr|outrepasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|oltrepassare}}, {{trad|it|superare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ultrapassar}} {{)}} iw23uf4z01urfbjmqayp4x3dq0wr82u 0 89504 420915 420695 2026-08-31T15:50:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420915 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] leugièra o fòrta. '''se frelhar''' # Se passar lo còrs o una partida d'aquest un pauc fòrtament e i tornar, sus quicòm o amb quicòm que [[raspar|raspa]] un pauc. {{-sin-}} amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Tocar a penas *[[brucar]] *[[burcar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Vejatz [[torcar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} ihpg8m896yza9e97a3ecw9mb205cvze 420925 420915 2026-08-31T16:36:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 420925 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # Fregar bravament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referèçéncia. '''se frelhar''' Se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] lifada nf / lifadís nm (v. Ubaud Dicort e Alibert) : florejada ; çò frelhat / çò florejat. De lifada : en tocant a pena, « en effleurant ; à peine » (Alibert). {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} cm18is8f72i06tk8uhghvpdcnuxwgcg 420930 420925 2026-08-31T16:39:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 420930 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # Fregar bravament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. '''se frelhar''' Se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] lifada nf / lifadís nm (v. Ubaud Dicort e Alibert) : florejada ; çò frelhat / çò florejat. De lifada : en tocant a pena, « en effleurant ; à peine » (Alibert). {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} n5uzkk4ofej8u7sygoio4f0b27ujl30 420931 420930 2026-08-31T16:40:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 420931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # Fregar bravament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. Pron. ''se frelhar'' : se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] lifada nf / lifadís nm (v. Ubaud Dicort e Alibert) : florejada ; çò frelhat / çò florejat. De lifada : en tocant a pena, « en effleurant ; à peine » (Alibert). {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} mhr30xkg3nz5rzrt5gcvrqwserohugi 420934 420931 2026-08-31T16:47:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 420934 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # Fregar bravament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. Pron. ''se frelhar'' : se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} iw4lw6whdnmoqfjnoct2csbub2h1ddu 420947 420934 2026-08-31T17:52:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 420947 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # Fregar bravament. # Passar ras, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. Pron. ''se frelhar'' : se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] *[[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] *[[lifar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} ehw4y7nd8bvl796adn54wsv57re0zr6 0 89544 420979 400963 2026-08-31T18:36:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 420979 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈsaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « passada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passada.wav]] :provençau {{pron|paˈsadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|passada|passadas|paˈsaðo̞|paˈsaðo̞s}} '''passada''' {{f}} #[[periòde|Periòde]] de temps que passa del començament cap a la fin. #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. {{-sin-}} {{(}} *[[passa]] Periòde de temps *[[interval]] *[[moment]] *[[temporada]] *[[transicion]] *[[transit]] {{-}} Luòc per ont òm passa / accion de passar *[[passatge]] Luòc per ont òm passa *[[corredor]] *[[caminòl]] {{)}} {{-exp-}} *[[a passadas]] (lengadocian) *[[passadas e arrepassadas]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|moment, durada de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Weile}}, {{trad|de|Augenblick}}, {{trad|de|Moment}} * {{env1}}: {{trad|en|moment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garai}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moment}}, {{trad|es|temporada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|momento}}, {{trad|es|temporada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moment}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|momento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instante}}, {{trad|pt|momento}} }} {{Reviradas|Luòc per ont òm passa / accion de passar| * {{dev1}}: {{trad|de|Vorbeigehen}}, {{trad|de|Vorübergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|stride}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passage}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}}, {{trad|it|scherzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passada}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|oc}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :oriental {{pron|pəˈsaðə|ca}}, occidental {{pron|paˈsaða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|passada|passades}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. {{-flex-adj-|ca}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|ca}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|pɐˈsadɐ|pt}} :Brasil {{pron|pasˈadɐ|pt}}, {{pron|paˈsadə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|passada|passadas}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. {{-flex-adj-|pt}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|pt}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] 4hj645nmzd51zmoaeheulxgex3s11ye 0 89671 420920 401670 2026-08-31T15:54:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 420920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[rasar]] amb lo prefix [[a-]]. {{-pron-|oc}} {{pron|araˈza|oc}} {{-verb-|oc}} '''arrasar''' # [[emplenar|Emplenar]] a [[ras]]. # Metre de [[nivèl]]. # Gaireben [[tocar]], passar førça prèp. ''(gascon)'' {{-sin-}} {{(}} *[[comolar]] :emplenar **[[aclapar]] **[[caufir]] {{-}} **[[cofir]] **[[rasar]] :Metre de nivèl **[[aplanar]] **[[nivelar]] {{)}} {{-drv-}} {{(}} *[[arrasa]] *[[arrasèr]] (gascon) *[[arrascla]] **[[arrasclar]] {{-}} *[[arrasada]] *[[arrasaire]] *[[arrasament]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|emplenar| * {{dev1}}: {{trad|de|abgleichen}}, {{trad|de|ausgleichen}}, {{trad|de|nivellieren}} * {{env1}}: {{trad|en|screed}}, {{trad|en|level}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emplenar}}, {{trad|ca|omplir}} * {{esv1}}: {{trad|es|llenar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remplir}} * {{itv1}}: {{trad|it|empire}}, {{trad|it|riempire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encher}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jìnchiri}} }} {{Reviradas|aplanar| * {{dev1}}: {{trad|de|füllen}} * {{env1}}: {{trad|en|fill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enrasar}}, {{trad|ca|aplanar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|enrasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|araser}} * {{itv1}}: {{trad|it|pareggiare}}, {{trad|it|appianare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aplanar}} }} gidnmchp3eahvj92i5nelof4f81evxy 0 90042 420952 406215 2026-08-31T17:56:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 420952 wikitext text/x-wiki {{veire|usura|usadura}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|yzaˈðyɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''usadura''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|usadura|usaduras|yzaˈðyɾo̞|yzaˈðyɾo̞s}} #[[deperiment|Deperiment]], [[deterioracion]] de las partidas mecanicas, dels [[abit]]s, dels [[mòble]]s, dels [[organ]]s dels còrs umans, etc., en seguida d’un long [[usatge]]. {{-sin-}} *[[abenatge]] *[[deterioracion]] *[[gastament]] *[[gausidura]] *[[usança]] *[[usadís]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschleiß}}, {{trad|de|Abnutzung}} * {{env1}}: {{trad|en|wear}}, {{trad|en|wear and tear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gastament}}, {{trad|ca|desgast}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desgaste}} * {{frv1}}: {{trad|fr|usure}} * {{itv1}}: {{trad|it|usura}}, {{trad|it|logorio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desgaste}} }} 5a39vlgfn2ojcs1tzj00a3nivdhe8tx 0 91359 420950 409743 2026-08-31T17:55:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 420950 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[franc]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|fɾaŋˈki|oc}} :provençau {{pron|fʀãⁿˈki|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fran|quir}} {{-verb-|oc}} '''franquir''' #Capitar a [[passar]] al delà d'un [[obstacle]], d'un [[limit]]. {{-sin-}} *[[escambilhar]] *[[passar]] / [[traspassar]] / [[trespassar]] / [[otrapassar]] *[[sautar]] {{-drv-}} *[[afranquir]] *[[franquesa]] *[[franquiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|überwinden}}, {{trad|de|überschreiten}}, {{trad|de|durchbrechen}}, {{trad|de|erreichen}}, {{trad|de|passieren}} * {{env1}}: {{trad|en|overcome}}, {{trad|en|break through}}, {{trad|en|cross}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|franquejar}}, {{trad|ca|travessar}}, {{trad|ca|superar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cruzar}}, {{trad|es|franquear}}, {{trad|es|pasar}}, {{trad|superar}}, {{trad|atravesar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|franchir}} * {{itv1}}: {{trad|it|superare}}, {{trad|it|attraversare}}, {{trad|it|oltrepassare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atra vessar}}, {{trad|pt|cruzar}}, {{trad|pt|passar}}, {{trad|pt|ultrapassar}}, {{trad|pt|superar}} }} {{=pro=}} {{-etim-}} :De [[franc]] {{-pron-}} : {{pron||pro}} {{-sil-}} {{Sillabas|fran|quir}} {{-verb-|oc}} '''franquir''' #[[afranquir]] dwmfw66pk5cd4ndixfknrcpxq257rqc 0 92396 421053 414384 2026-09-01T11:44:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421053 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-|oc}} : {{pron|a l‿enˈkɔp|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''a l'encòp''' {{leng}} # [[al meteis temps|Al meteis temps]]. {{-sin-}} * [[al còp]] * [[ensemble]] *[[simultanèament]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{env1}}: {{trad|en|at the same time}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a la vegada}} {{trad|ca|al mateix temps}} {{trad|ca|conjuntament}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à la fois}} * {{itv1}}: {{trad|it|contemporaneamente}} }} 7wij78h7210ecys3akqm3qc3h2fq71r