Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3137 421108 404735 2026-09-01T13:09:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421108 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''butta'', [[barril]]. {{-pron-}} [by'ta] Bearn : escotar « butar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-butar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''butar''' # Exercir una pression sus qualqu'un o quicòm per lo far [[bolegar]]. {{-drv-}} *[[butada]] *[[butal]] *[[butassal]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}} : * {{afv1}} : * {{euv1}} : * {{cav1}}: {{trad|ca|enpènyer}} * {{dev1}}: {{trad|de|drücken}} * {{env1}}: {{trad|en|push}} * {{esv1}}: {{trad|es|empujar}} * {{fiv1}} : * {{frv1}}: {{trad|fr|pousser}}, [[emboutir]] * {{hiv1}} : * {{huv1}} : {{-}} * {{idv1}} : * {{gav1}} : * {{itv1}}: {{trad|it|spingere}} * {{nlv1}} : * {{nov1}} : * {{scnv1}}: {{trad|scn|ammuttari}}, {{trad|scn|spìnciri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|but}} [[chr:butar]] [[en:butar]] [[eo:butar]] [[fi:butar]] [[fr:butar]] [[io:butar]] [[mg:butar]] [[ro:butar]] [[tr:butar]] [[vec:butar]] 3xvmne12uco6k9vmolbeqqbk4drww8a 421109 421108 2026-09-01T13:10:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421109 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''butta'', [[barril]]. {{-pron-}} [by'ta] Bearn : escotar « butar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-butar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''butar''' # Exercir una pression sus qualqu'un o quicòm per lo far [[bolegar]]. # [[créisser|Créisser]], las plantas. {{-drv-}} *[[butada]] *[[butal]] *[[butassal]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}} : * {{afv1}} : * {{euv1}} : * {{cav1}}: {{trad|ca|enpènyer}} * {{dev1}}: {{trad|de|drücken}} * {{env1}}: {{trad|en|push}} * {{esv1}}: {{trad|es|empujar}} * {{fiv1}} : * {{frv1}}: {{trad|fr|pousser}}, [[emboutir]] * {{hiv1}} : * {{huv1}} : {{-}} * {{idv1}} : * {{gav1}} : * {{itv1}}: {{trad|it|spingere}} * {{nlv1}} : * {{nov1}} : * {{scnv1}}: {{trad|scn|ammuttari}}, {{trad|scn|spìnciri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|but}} [[chr:butar]] [[en:butar]] [[eo:butar]] [[fi:butar]] [[fr:butar]] [[io:butar]] [[mg:butar]] [[ro:butar]] [[tr:butar]] [[vec:butar]] gaycq7o7nf98bx6yx0uwxk4ihjz5nnv 0 3365 421200 419540 2026-09-02T11:29:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421200 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat de ''[[val]]'' precedit de ''a'', es a dire en direccion de la val. {{-pron-}} {{pron|aˈβal|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aval » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aval.wav]] {{-sil-}} '''a | val''' (2) {{-adv-|oc}} '''aval''' # En direccion del naut cap al bas, d'un luòc pus naut a un luòc pus bas. {{-ant-}} * [[amont]] {{-drv-}} * [[ailaval]] * [[ailavau]] * [[alaval]] * [[a l'avalida]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unten}}, {{trad|de|nach unten}} * {{env1}}: {{trad|en|down}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avall}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abajo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|neer}} {{)}} {{=br=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|br}} {{-pron-}} {{pron|ˈɑːval|br}} França (Plouziri) : escotar « aval » [[Fichièr:LL-Q12107 (bre)-Jean (Romainbehar)-aval.wav]] França (Karaez-Plougêr) : escotar « aval » [[Fichièr:LL-Q12107 (bre)-Arzhela Aelia-aval.wav]] {{-nom-|br}} {{Declinason|n|aval|avaloù||}} '''aval''' # [[poma|Poma]]. [[Categoria:Frucha en breton]] blpntuy03dio924oascvcrp0k2nqw7k 0 3402 421119 341211 2026-09-01T13:54:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421119 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] vulgar ''[[nascĕre]]'', sortit del classic ''nasci'' {{-pron-}} [ˈnajse] Bearn - Lengadocian : escotar « nàisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nàisser.wav]] {{-sil-}} '''nàis | ser''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''nàisser''' # Venir al [[mond]]. #: ''Res que me manque, res.''<br> #: ''Lo temps de nàisser, de morir, lo temps de me virar. Lo temps de res.'' ([[w:Marcèla_Delpastre|Marcèla Delpastre]], "L'òrt jos la luna") # fig. Sortir. {{-var-}} *[[vàder]] ''(gascon)'' *[[nèisher]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[naissença]] * [[renaissença]] * [[renàisser]] {{-par-}} * [[nacion]] * [[nadiu]] * [[nascut]], -uda * [[nat]], [[nada]] * [[natalitat]] * [[Nativitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to be {{trad|en|born}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|néixer}}, {{trad|ca|nàixer}} * {{dev1}}: {{trad|de|geboren werden}} * {{esv1}}: {{trad|es|nacer}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|naître}} * {{hiv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|nascere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|geboren}} {{trad|nl|worden}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|születik}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a se {{trad|ro|naşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|nàsciri}} * {{ukv1}}: {{)}} [[de:nàisser]] [[en:nàisser]] [[eu:nàisser]] [[fr:nàisser]] [[mg:nàisser]] 1riqq45uiheenufny8s40lvpmke3gqi 0 3405 421061 412410 2026-09-01T12:00:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421061 wikitext text/x-wiki {{veire|joc|jòc|jo}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=jocus|sens=[[galejada]]}} {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|d͡ʒɔk|oc}} :gascon {{pron|ʒɔk|oc}} : escotar « jòc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jòc.wav]] {{-nom-|oc}} '''jòc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|jòc|jòcs|d͡ʒɔk|d͡ʒɔks}} #[[divertiment|Divertiment]], activitat amb de [[règla]]s, qu'òm pòt far sol, o en grop, per [[léser]] o [[òci]]. #*''Un '''jòc''' de ròtles'' #''(Especialament)'' Activitat que se [[riscar|risca]] d’argent dins l’esper de’n ganhar mai. #*''De '''jòcs''' d'argent.'' #''(Per extension)'' Fach de s’[[amusar]], de [[jogar]]. #*''De pan e de '''jòcs'''.'' #''(Arts)'' Biais d'[[interpretar]] una pèça de musica, o un ròtle al teatre o al cinèma. #*''Lo'' '''jòc''' del pianista, de l'actor.'' #''(Per extension)'' Biais que se debana un fenomèn, que se desencadena un mecanisme. #Biais de jogar, de menar una partida, de realizar quicòm. #* ''Menar un '''jòc''' agressiu.'' #Ensemble de causas que van [[ensemble]], de meteis tipe. #* ''Un '''jòc''' claus.'' #''(En particular, musica)'' Ensemble de [[canon]]s o [[tudèl]]s d’[[òrgue]] qu'an una concection e una sonoritat q. #''(Espòrt)'' [[mena|Mena]], dins unes espòrts. #*''Lo '''jòc''' decisiu al tènis'' #''(Mecanica)'' Espaci entre doas pèças qu'amodan un movement non desirat entre elas, una amplitud de movement tròp granda, un serratge o una tension tròp [[flac]]a. #Ensemble de [[pèça]]s o d'objèctes necessaris per jogar a un jòc particular, [[material]] utilizat per jogar, constitutiu de la quita activitat [[ludic]]a. #* ''Un '''jòc''' de cartas.'' #''(Cartas de jòc)'' Ensemble de la [[carta]]s que cadun dels [[jogaire]]s cal jogar. #Cèrt nombre d'objectes que fòrman un ensems complet, destinats a un meteis usatge o aptes per qualque fin. ''Un jòc de cobèrts''. {{-exp-}} {{colomnas|nombre=4| * [[aira de jòc]] * [[arrèst del jòc]] * [[cèrcle de jòc]] * [[consòla de jòc]] * [[contrajòc]] * [[descobrir son jòc]] * [[deute de jòc]] * [[d’intrada de jòc]] * [[doble jòc]] * [[en jòc]] * [[far jòc egal]] * [[far lo jòc de]] * [[franc jòc]] * [[fòra de lòc]] * [[intrar en jòc]] * [[jòc d'enche]] * [[jòc de soma nula]] * [[jòc d’escacs]] * [[jòc d’enfant]], [[jòc d’enfants]] * [[jòc de bala]] * [[jòc de baston]] * [[jòc de bòchas]] * [[jòc de borsa]] * [[jòc de cartas]] * [[jòc decisiu]] * [[jòc de claus]] * [[jòc de damas]] * [[jòc de donadas]] * [[jòc de guèrra]] * [[jòc de lenga]] * [[jòc de man]] * [[jòc de mots]] * [[jòc de palma]] * [[jòc de ròtle]], [[jòc de ròtles]] * [[jòc de taula]] * [[jòc de societat]] * [[jòc de scèna]] * [[jòc d’òrgue]] * [[jòc educatiu]] * [[jòc mental]] * [[jòc mèstre]] * [[jòcs florals]] * [[jòc social]] * [[jogar a jòc egal]] * [[jogar franc jòc]] * [[jogar lo jòc]] * [[las fòrças en jòc]] * [[ostal de jòc]] * [[mèstre del jòc]] * [[maneta de jòc]] * [[menar lo jòc]] * [[metre en jòc]] * [[metre tot en jòc]] * [[mesa en jòc]] * [[prene de jòc]] * [[règla del jòc]] * [[sala de jòc]], [[sala de jòcs]] * [[se prene al jòc]] * [[teoria dels jòcs]] * [[terren de jòc]], [[terren de jòcs]] * [[videojòc]] }} {{-drv-}} *[[joguet]] *[[joguina]] *[[jogum]] {{-par-}} *[[jogar]] {{-var-}} *[[juec]] (''provençal'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spiel}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|game}} * {{azv1}}: {{trad|az|oyun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|joc}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hra}} * {{dav1}}: {{trad|da|leg}}, {{trad|da|spil}} * {{esv1}}: {{trad|es|juego}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ludo}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|jeu}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|gioco}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|spel}} * {{plv1}}: {{trad|pl|gra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jogo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|игра}} * {{svv1}}: {{trad|sv|lek}}, {{trad|sv|spel}} * {{trv1}}: {{trad|tr|oyun}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грa}} {{)}} 80qdukoueas6l2y9lb1gu1l8ojqigmr 0 4830 421110 420308 2026-09-01T13:11:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421110 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crescĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « créisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-créisser.wav]] {{-sil-}} '''créis | ser''' (2) {{-verb-|oc}} '''créisser''' # [[aumentar#oc|Aumentar]] sa [[talha]] e sa [[fòrça]]. {{-drv-}} * [[creis]] * [[creissença]] * [[creissent]] {{-var-}} *[[butar]] (las plantas) *[[créisher]] ''(gascon)'' *[[frotjar]] ''(lemosin)'' {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|cr}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: to {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} {{)}} cyrxxc8pw7o086o372j05j9ly9doa4w 0 8566 421062 409586 2026-09-01T12:03:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421062 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire del classic ''ludĕre''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|d͡ʒuˈɣa|oc}} :gascon {{pron|ʒuˈɣa|oc}} :Bearn : escotar « jogar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jogar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|jo|gar}} {{-vèrb-|oc}} '''jogar''' {{leng}}, {{gasc}} # Se ditz d'un mainatge, que fa una activitat [[immersiu|immersiva]] dins un mond [[imaginat]] amb d'elements de la realitat que l'objectiu es lo [[divertiment]], lo [[desvolopament]] o l'[[aprendissatge]]. #* '''''Jogar''' a la mercanda.'' #''(En particular)'' Jogar a un [[jòc]]: [[practicar]] lo quite jòc, en respectant sas règlas. #* '''''Jogar''' als escacs.'' ## [[desplaçar|Desplaçar]], [[mòure]], en parlant d'un element dins un jòc. ##* '''''Jogar''' la dama en D4'' ## Pausar la carta sus la taula per amodar lo jòc segon las règlas. ##* ''Se '''jòga''' a còr.'' #''(Especialament, espòrt)'' Practicar un [[espòrt]] d'equipa. #* '''''Jogar''' al rugbi.'' #''(Per extension)'' Causir l'[[estrategia]] d'una accion; agir amb [[tactica]]. #* '''''Jogar''' l'union contra la division.'' #Passar de temps a de jòcs de comèrci o de [[azard]]. ## Far una [[escomesa]] dins un jòc d'argent. ##* '''''Jogar''' a la rotleta.'' ## Metre en jòc quicòm. ##* '''''Jogar''' sa camisa.'' ## [[especular|Especular]] en [[borsa]]. ##* '''''Jogar''' un títol a la baissa.'' # En parlant d’una situacion, d’un sentiment, d’una idèa: l’[[expleitar]] per ne tirar partit, l’utilizar per capitar. #* '''''Jogar''' de pietat per convéncer.'' #Utilizar un [[instrument de musica]] per ne tirar de [[son]]s. #* '''''Jogar''' de la guitarra.'' #''(Sens figurat)'' : Prene de [[risc|risques]] ; usar sans precaucion. #*'''''Jogar''' amb sa vida, sa santat.'' #[[representar|Representar]] un pèça de teatre, incarnar un personatge. #*'''''Jogar''' lo primièr ròtle.'' #''(Per analogia)'' [[fénher|Fénher]] un sentiment qu’òm non sentís pas. #*'''''Jogar''' la suspresa.'' #''(Per analogia, absoludament)'' Téner un [[ròtle]] ; prene d’importància ; s’aplicar. #*''La darrière clausa '''jòga''' per tu.'' #[[imitar|Imitar]], en prene l’aparéncia de quicòm. #*''La viscòsa '''jòga''' la seda.'' #Per la pèças mecanicas: se [[mòure]], aver l’aise e la facultat del [[movement]]. #*''Lo tenon '''jòga''' dins la mortaisa'' {{-var-}} *[[jugar]] (provençau) (lemosin) {{-drv-}} * [[desjogar]] * [[injogable]] * [[jogable]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=4| * [[a vos de jogar]] * [[es jogat]] * [[jogar a cartas vistas]] * [[jogar a de bon]] * [[jogar a domicili]] * [[jogar a la man cauda]] * [[jogar a la palma]] * [[jogar a las corsas]] * [[jogar al cotelon]] * [[jogar al mocador]] * [[jogar a l’osset]] * [[jogar amb lo fuòc]] * [[jogar del tamborn]] * [[jogar de per rire]] * [[jogar en borsa]] * [[jogar fin]] * [[jogar gròs]] * [[jogar just]] * [[jogar lo doble jòc]] * [[jogar lo jòc]] * [[jogar moneda]] * [[jogar una partida]] * [[jogar un ròtle]] * [[jogar un torn]] * [[maquina de jogar]] * [[se jogar de]] }} {{-apr-}} {{colomnas|nombre=2| * [[jòc]] * [[jogadís]] * [[jogador]] * [[jogadura]] * [[jogaire]] * [[jogalha]] * [[jogarèl]] * [[joguet#oc|joguet]] * [[joguina#oc|joguina]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spielen}} * {{env1}}: to {{trad|en|play}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|jugar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ludi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jouer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|giocare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jogar}}, {{trad|pt|bricar}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|играть}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|juca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jucari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|leka}}, {{trad|sv|spela}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar amb alternància|jo|jò}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire del classic ''ludĕre''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʒuˈgaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ʒoˈga(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|jo|gar}} {{-vèrb-|pt}} '''jogar''' # {{trad|oc|jogar}} dins los sens de ## practicar un jòc, s'amusar ## se riscar a un jòc, se riscar ## jogar un ròtle ## aver l’aise e la facultat del [[movement]]. # Manejar amb biais, dirigir # [[getar]], [[lançar]] 4kiocokm6pzxrmn50wjphf3nw3xm5ch 0 8567 421083 405696 2026-09-01T12:18:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421083 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire dau classic ''ludĕre''. {{-pron-}} {{pron|d͡zyˈɡa|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-sil-}} '''ju | gar''' {{-verb-|oc}} '''jugar''' {{lem}} {{viv}} # Se divertir en far daus [[jòc]]s. # Far una [[jòga]]. {{-var-}} *[[jogar]] {{-apr-}} * [[jòc]] * [[jugador#oc|jugador]] * [[jugaire]] * [[juguet]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spielen}} * {{env1}}: to {{trad|en|play}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|jugar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ludi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jouer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|giocare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jogar}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|играть}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|juca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jucari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|leka}}, {{trad|sv|spela}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire dau classic ''ludĕre''. {{-pron-}} {{pron|ʒuˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|d͡ʒuˈɣa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|d͡ʒuˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « jugar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav]] {{-verb-|ca}} '''jugar''' # [[jogar#oc|Jogar]]. {{-drv-}} * [[joc]] * [[jugada]] * [[jugador#ca|jugador]] * [[juganer]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire dau classic ''ludĕre''. {{-pron-}} {{pron|xuˈɣaɾ|es}} escotar « jugar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav]] {{-verb-|es}} '''jugar''' # [[jogar#oc|Jogar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=jugulare|sens=copar la gòrja, escotelar, [[matar]], [[assassinar]]}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʒuˈgaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ʒuˈga(ɾ)|pt}} {{-verb-|es}} '''jugar''' # [[escotelar|Escotelar]] de bestial. 55jv918jvh7gcirkns5f84aj2lpi0za 421084 421083 2026-09-01T12:18:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421084 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire dau classic ''ludĕre''. {{-pron-}} {{pron|d͡zyˈɡa|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-sil-}} '''ju | gar''' {{-verb-|oc}} '''jugar''' {{lem}} {{viv}} {{prov}} # Se divertir en far daus [[jòc]]s. # Far una [[jòga]]. {{-var-}} *[[jogar]] {{-apr-}} * [[jòc]] * [[jugador#oc|jugador]] * [[jugaire]] * [[juguet]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|spielen}} * {{env1}}: to {{trad|en|play}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|jugar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ludi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jouer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|giocare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jogar}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|играть}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|juca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jucari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|leka}}, {{trad|sv|spela}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire dau classic ''ludĕre''. {{-pron-}} {{pron|ʒuˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|d͡ʒuˈɣa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|d͡ʒuˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « jugar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-jugar.wav]] {{-verb-|ca}} '''jugar''' # [[jogar#oc|Jogar]]. {{-drv-}} * [[joc]] * [[jugada]] * [[jugador#ca|jugador]] * [[juganer]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgare *''iŏcāre'', remplaçaire dau classic ''ludĕre''. {{-pron-}} {{pron|xuˈɣaɾ|es}} escotar « jugar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodelar-jugar.wav]] {{-verb-|es}} '''jugar''' # [[jogar#oc|Jogar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=jugulare|sens=copar la gòrja, escotelar, [[matar]], [[assassinar]]}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʒuˈgaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ʒuˈga(ɾ)|pt}} {{-verb-|es}} '''jugar''' # [[escotelar|Escotelar]] de bestial. 8pc9bwfh4ldbhh4g9v6bc9qnanxhe6i 0 10058 421131 379846 2026-09-01T14:03:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421131 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''sapa'' ("vin cuèch espés"). {{-pron-}} ['saβo] Bearn : escotar « saba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-saba.wav]] {{-sil-}} '''sa | ba''' (2) {{-nom-|oc}} '''saba''' {{f}} # ''Bot.'' Matèria liquida qu'a per foncion d'alimentar las parts d'una [[planta]] o d'un [[arbre]]. #* ''De tot biais, sabiá ben qu'aquel exercici qu'auriá pogut èstre lo rajadís d'una '''saba''' esconduda, lo reviscòl d'una font perduda endacòm, devath la tèrra, èra pas qu'una complicitat mecanica de la man e del cervèl - o çò que ne demorava!'' ([[w:Marcèu Esquieu|Marcèu Esquieu]], ''E nos fotèm d'èstre mortals'', p. 9) {{-drv-}} * [[sabar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Saft}} * {{env1}}: {{trad|en|sap}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|saba}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|savia}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|sève}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|linfa}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt|sula}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sap}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[az:saba]] [[ca:saba]] [[chr:saba]] [[cs:saba]] [[de:saba]] [[el:saba]] [[en:saba]] [[eo:saba]] [[es:saba]] [[et:saba]] [[fi:saba]] [[fr:saba]] [[hu:saba]] [[id:saba]] [[io:saba]] [[ko:saba]] [[ku:saba]] [[li:saba]] [[lo:saba]] [[lt:saba]] [[mg:saba]] [[nl:saba]] [[pl:saba]] [[pt:saba]] [[ro:saba]] [[ru:saba]] [[sw:saba]] [[ta:saba]] [[tl:saba]] [[tr:saba]] [[uz:saba]] [[zh:saba]] gakylb4x0pc0zxhhn6p3zd8ffz8c8n6 0 11406 421082 372948 2026-09-01T12:17:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421082 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[jòc]]'' amb lo sufix diminutiu ''-et''. {{-pron-}} {{pron|d͡ʒuˈɣet|oc}} Bearn : escotar « joguet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-joguet.wav]] {{-sil-}} '''jo | guet''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|joguet|joguets|d͡ʒuˈɣet|d͡ʒuˈɣets}} '''joguet''' {{m}} # Objècte per [[jogar]], mai que mai destinat als enfants. {{-sin-}} *[[joguina#oc|joguina]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spielzeug}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|toy}} * {{azv1}}: {{trad|az|oyuncaq}} * {{bav1}}: {{trad|ba|уйынсыҡ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|joguina}} {{f}}, {{trad|ca|joguet}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|장난감}} * {{esv1}}: {{trad|es|juguete}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|lelu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jouet}} {{m}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|παιχνίδι}} * {{itv1}}: {{trad|it|giocattolo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|speeltje}} * {{huv1}}: {{trad|hu|játék}} * {{jav1}}: {{trad|ja|おもちゃ}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brinquedo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|jucărie}} * {{svv1}}: {{trad|sv|leksak}} * {{trv1}}: {{trad|tr|oyuncak}} {{)}} oewe37kz31a9qt3jjj227ecqnv90oif 0 12154 421063 379797 2026-09-01T12:04:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421063 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[suc]] {{-pron-|oc}} :{{pron|syˈkus|fr}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|sucós|sucosa|sucoses|sucosas|syˈkus|syˈkuzo̞|syˈkuzes|syˈkuzo̞s}} '''sucós''' # Que conten fòrça [[suc]]. # Que balha fòça [[profit]]. {{-sin-}} Que conten fòrça suc. *[[suculent]] *[[chucós]] Que balha fòrça profit. *[[lucratiu]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|saftig}}, {{trad|de|ergötzlich}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|juicy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sucós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|jugoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|juteux}} * {{itv1}}: {{trad|it|succoso}}, {{trad|it|sugoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|suculento}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit a partir de [[suc]] amb lo sufix -ós. {{-pron-}} [su'kos] {{-sil-}} '''su | cós''' (2) {{-adj-|ca}} '''sucós''' {{m}}, pl. '''[[sucosos]]''' {{-rev-}} * {{trad|oc|chucós}} {{-par-}} * [[suc]] ifjl96maw9katuahcypjxnnoyeu8rdq 0 12442 421111 139217 2026-09-01T13:37:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421111 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Se ditz d'una persona que li agrada manjar ben e abondament. {{-sin-}} *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golut]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} [[br:lipet]] 2agbl84mgjdmre4q1wgf56v5dsoynmu 421112 421111 2026-09-01T13:37:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421112 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Se ditz d'una persona que li agrada manjar ben e abondantament. {{-sin-}} *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golut]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} [[br:lipet]] c3sj9gkblm5hdror2t132p2e9hzavor 421134 421112 2026-09-01T14:12:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421134 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Persona que li agrada manjar ben e abondosament. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galafre]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golafre]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] "[[golaud]] *[[golibaud]] *[[golut]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} [[br:lipet]] 5vhllgtx8rb15y9eeosie83k3asd8mf 421135 421134 2026-09-01T14:15:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421135 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [li'pet] {{-sil-}} '''li | pet''' (2) {{-adj-|oc}} '''lipet''' ({{f}}'''-a''') # Persona que li agrada manjar ben e abondosament. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galafre]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golafre]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golibaud]] *[[golut]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llaminer}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiotto}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|liccu}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} [[br:lipet]] 8itrzngm2fottgjxl72r4q01x7phpdl 0 12443 421138 238825 2026-09-01T14:19:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421138 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [gu'lafre] {{-sil-}} '''go | la | fre''' (3) {{-adj-|oc}} '''golafre''' ({{f}}'''-a''') # Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. {{-sin-}} *[[gloton]] *[[golut]] Que manja bon e abondós *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galafre]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golibaud]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [gu'lafɾə] (oriental), [go'lafɾe] {{-adj-|ca}} '''golafre''' {{m}} {{-rev-}} *{{trad|oc|golafre}} rdfzfcg64fwh5hfpsbzexwcdcfuwdrw 421140 421138 2026-09-01T17:12:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421140 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [gu'lafre] {{-sil-}} '''go | la | fre''' (3) {{-adj-|oc}} '''golafre''' ({{f}}'''-a''') # Que manja fòrça, d'un apetit insaciable. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [gu'lafɾə] (oriental), [go'lafɾe] {{-adj-|ca}} '''golafre''' {{m}} {{-rev-}} *{{trad|oc|golafre}} 73ouh48qoxpeawz4b8o02ddl6z9if8m 0 12446 421132 95373 2026-09-01T14:03:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421132 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : Plpersona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} gfkxhg2d14su9svii68ixf53ni199en 421133 421132 2026-09-01T14:04:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421133 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} awqqz725jp1y9rb4002byujzrkc592c 421154 421133 2026-09-01T17:30:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421154 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} plgvbbzklq6hytrlxf5d2353woqoqhn 421195 421154 2026-09-02T11:17:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421195 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] ''(lengadocian)'' *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} qcb6y1odcxj4m79q2gf24pqya44wmox 0 14802 421093 403305 2026-09-01T12:41:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421093 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[trufa]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-}} {{pron|tɾyˈfa|oc}} Bearn : escotar « trufar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trufar.wav]] {{-sil-}} '''tru | far ''' {{-verb-|oc}} '''se trufar''' ''vb. pronom.'' # [[rire|Rire]] dins l'esquina de qualqu'un. {{-drv-}} *[[trufaire]] *[[trufisa]] *[[trufandièr]] *[[trufarèl]] *[[trufariá]] *[[trufet]] {{-var-}} *[[mocar]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|jeer}}, to {{trad|en|jibe}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅಣಕಿಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|burlar-se}}, {{trad|ca|befar-se}} * {{esv1}}: {{trad|es|burlarse}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|burlare}} * {{kyv1}}: {{trad|ky|шылдыңдоо}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|burriari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|truf}} id8rgez1s4sdfj7mcrbjx3fwe83uuds 0 16274 421189 76269 2026-09-01T22:33:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421189 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [tresly'ka] {{-verb-|oc}} '''treslucar''' {{m}} # Venir plena per la [[luna]]. '''èsser trelucat''' # Èsser [[caluc]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer el ple la lluna}}, {{trad|ca|estar en el ple la lluna}}, {{trad|ca|arribar la lluna plena}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} ipf./ {{trad|cs|}} pf. * {{esv1}}: * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} qmexoad2s7mizurkvlawrklgegywzbe 0 16537 421126 415475 2026-09-01T13:58:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421126 wikitext text/x-wiki {{-oc-}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''causam'' {{-pron-}} {{pron|ˈkawzo|oc}} {{-sil-}} '''cau | sa''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|causa|causas|ˈkawzo̞|ˈkawzo̞s}} '''causa''' {{f}} {{gasc}}, {{leng}} # Tot çò qu'existís coma una entitat separada, que siá material o abstrach (objècte, idèa...). {{-var-}} *[[cauva]] *[[chausa]] *[[còsa]] *[[veiaa]] {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|thing}} *{{esv1}}: {{trad|es|cosa}} *{{frv1}}: {{trad|fr|chose}} {{-}} *{{itv1}}: [[cosa]] *{{scnv1}}: {{trad|scn|cosa}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''causa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'inducatiu de'' [[causar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[causar]] [[ar:causa]] [[az:causa]] [[ca:causa]] [[chr:causa]] [[cs:causa]] [[da:causa]] [[de:causa]] [[el:causa]] [[en:causa]] [[eo:causa]] [[es:causa]] [[et:causa]] [[fi:causa]] [[fj:causa]] [[fr:causa]] [[hr:causa]] [[hu:causa]] [[id:causa]] [[io:causa]] [[it:causa]] [[ja:causa]] [[ko:causa]] [[ku:causa]] [[la:causa]] [[li:causa]] [[lt:causa]] [[mg:causa]] [[nl:causa]] [[no:causa]] [[pl:causa]] [[pt:causa]] [[ru:causa]] [[sh:causa]] [[sv:causa]] [[tl:causa]] [[zh:causa]] ob7hj6ytl6z0oybtju4c7lklwuwjiac 0 16571 421127 391996 2026-09-01T13:59:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421127 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|persona|[[masqueta]] de teatre, ròtle, personatge}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾˈsuno̞|oc}} : escotar « persona » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-persona.wav]] :provencau {{pron|peʀˈsunə|oc}} {{-sil-}} '''per | so | na''' (3) {{-nom-|oc}} '''persona''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|persona|personas|peɾˈsuno̞|peɾˈsuno̞s}} #Individú de l'espècia umana. #''(filosofia)'' Individú o entitat [[conscient]]a de se meteis e per la qual òm reconéis de drechs. # [[personalitat|Personalitat]]. #''(Gramatica)'' Ròtle que ten la persona o la causa qu'es encausa dins l’[[enonciarlt]]. #''(Drech)'' Subjècte de [[drech]]s, dodat de [[capacitat]] e [[responsable]]. {{-var-}} * presone [prœsun'] ''(marchés)'' * porsone [pɔrsun'] ''(est marchés)'' {{-exp-}} *[[en persona]] *[[persona fisica]] *[[persona juridica]] *[[persona morala]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|person}} * {{esv1}}: {{trad|es|persona}} * {{frv1}}: {{trad|fr|personne}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|persona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pessoa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|человек}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cristianu}}, {{trad|scn|pirsuna}} {{)}} [[an:persona]] [[ar:persona]] [[ay:persona]] [[az:persona]] [[ca:persona]] [[chr:persona]] [[co:persona]] [[cs:persona]] [[de:persona]] [[el:persona]] [[en:persona]] [[eo:persona]] [[es:persona]] [[et:persona]] [[fi:persona]] [[fj:persona]] [[fr:persona]] [[fy:persona]] [[gl:persona]] [[hu:persona]] [[id:persona]] [[io:persona]] [[it:persona]] [[iu:persona]] [[ja:persona]] [[kn:persona]] [[ko:persona]] [[ku:persona]] [[lt:persona]] [[lv:persona]] [[mg:persona]] [[ml:persona]] [[my:persona]] [[nds:persona]] [[nl:persona]] [[no:persona]] [[pl:persona]] [[pt:persona]] [[roa-rup:persona]] [[ru:persona]] [[sh:persona]] [[simple:persona]] [[sr:persona]] [[sv:persona]] [[sw:persona]] [[ta:persona]] [[th:persona]] [[tr:persona]] [[uz:persona]] [[vi:persona]] [[zh:persona]] [[zh-min-nan:persona]] nef6vbycw22a4fo059o26fnlmcaewc6 421128 421127 2026-09-01T13:59:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421128 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|persona|[[masqueta]] de teatre, ròtle, personatge}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾˈsuno̞|oc}} : escotar « persona » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-persona.wav]] :provencau {{pron|peʀˈsunə|oc}} {{-sil-}} '''per | so | na''' (3) {{-nom-|oc}} '''persona''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|persona|personas|peɾˈsuno̞|peɾˈsuno̞s}} #Individú de l'espècia umana. #''(filosofia)'' Individú o entitat [[conscient]]a de se meteis e per la qual òm reconeis de drechs. # [[personalitat|Personalitat]]. #''(Gramatica)'' Ròtle que ten la persona o la causa qu'es encausa dins l’[[enonciarlt]]. #''(Drech)'' Subjècte de [[drech]]s, dodat de [[capacitat]] e [[responsable]]. {{-var-}} * presone [prœsun'] ''(marchés)'' * porsone [pɔrsun'] ''(est marchés)'' {{-exp-}} *[[en persona]] *[[persona fisica]] *[[persona juridica]] *[[persona morala]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|person}} * {{esv1}}: {{trad|es|persona}} * {{frv1}}: {{trad|fr|personne}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|persona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pessoa}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|человек}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cristianu}}, {{trad|scn|pirsuna}} {{)}} [[an:persona]] [[ar:persona]] [[ay:persona]] [[az:persona]] [[ca:persona]] [[chr:persona]] [[co:persona]] [[cs:persona]] [[de:persona]] [[el:persona]] [[en:persona]] [[eo:persona]] [[es:persona]] [[et:persona]] [[fi:persona]] [[fj:persona]] [[fr:persona]] [[fy:persona]] [[gl:persona]] [[hu:persona]] [[id:persona]] [[io:persona]] [[it:persona]] [[iu:persona]] [[ja:persona]] [[kn:persona]] [[ko:persona]] [[ku:persona]] [[lt:persona]] [[lv:persona]] [[mg:persona]] [[ml:persona]] [[my:persona]] [[nds:persona]] [[nl:persona]] [[no:persona]] [[pl:persona]] [[pt:persona]] [[roa-rup:persona]] [[ru:persona]] [[sh:persona]] [[simple:persona]] [[sr:persona]] [[sv:persona]] [[sw:persona]] [[ta:persona]] [[th:persona]] [[tr:persona]] [[uz:persona]] [[vi:persona]] [[zh:persona]] [[zh-min-nan:persona]] 4gg5gf17ctjs1xypstsaih7ygpv9kd2 0 16816 421188 420025 2026-09-01T21:47:56Z Ricou31 591 421188 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[lumen]]''. {{-pron-}} :{{pron|lyn|oc}} :Bearn : escotar « lum » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lum.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lum|lums|lyn|lyns}} '''lum''' {{m}} # [[lutz|Lutz]] artificiala. #*''D'aquí aquí, s'èra creat dins lo païs un Sindicat d'electrificacion que deviá portar dins totes los mases lo '''lum''' meravilhós. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. #''(Sens figurat)'' Clartar de la [[ment]], [[intelligéncia]] #''(per extension)'' [[calelha|Calelha]], [[lantèrna]]. #*''Un '''lum''' electric ven esquiçar l'escuresina per vos i far perdre çò que vos damorava encara d'uèlhs. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alumar]] *[[lumen]] *[[lumenon]] *[[lumèira]] *[[lumet]] *[[luminada]] *[[luminança]] *[[luminari]] *[[luminariá]] *[[luminescéncia]] *[[luminescent]] *[[luminofòr]] *[[luminogèn]] *[[luminós]] *[[luminositat]] *[[lusir]] *[[illuminacion]] *[[illuminada]] *[[illuminador]] *[[illuminar]] *[[illuminat]] }} {{-exp-}} *[[donar lum]] *[[far lum]] {{-rev-}} {{Reviradas|lutz artificiala| * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Laterne}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|lantern}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}}, {{trad|ca|fanal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|farol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}}, {{trad|fr|lampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|lume}}, {{trad|it|luce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} }} {{Reviradas|Calelha, lantèrna| * {{dev1}}: {{trad|de|Laterne}} * {{env1}}: {{trad|en|lantern}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fanal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|farol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}}, {{trad|it|lanterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|candeeiro}}, {{trad|pt|farol}} }} 04hsdgtpypj0jngjfnqkgas20xgzgsz 0 16926 421130 406231 2026-09-01T14:01:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421130 wikitext text/x-wiki {{veire|pel|pèl}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|la|oc}} ''pilus''. :''(prep.)'' De [[per]] e [[lo]]. {{-pron-}} :{{pron|pel|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « pel » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pel.wav]] {{-sil-}} '''pel''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pel|pels|pel|pels}} '''pel''' {{m}} # Cadun dels [[filament]]s de [[queratina]] que cobrisson tot o part del [[còs]] dels [[mamifèr]]s. # Cadun dels pels que cobrisson lo [[cran]] de l'[[èsser uman]], [[cabel]]. {{-var-}} *[[peu#oc|peu]] ''(gascon), (provençal), (vivaroalpenc)'' *[[piau]] ''(lemosin), (auvernhat)'' *[[pial]] ''(auvernhat)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[pelatge]] *[[pelbufar]] *[[peliça]] / [[pelissa]] *[[pellevar]] *[[pelmudar]] *[[pelós]] *[[pelràs]] *[[pelrós]] *[[peluc]] *[[pelufòl]] *[[pelut]] *[[repel]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haar}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|hair}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pèl}} {{m}} (1), {{trad|ca|cabell}} {{m}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|pelo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poil}} {{m}} (1), {{trad|fr|cheveu}} {{m}} (2) * {{husv1}}: {{trad|hus|xi'}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelo}} {{m}} (1), {{trad|it|capello}} {{m}} (2) * {{scnv1}}: {{trad|scn|pilu}} {{m}} (1), {{trad|scn|capiddu}} {{m}} (2) {{)}} {{-art-indef-|oc}} '''pel''' # Forma contractada de ''[[per]] [[lo]]''. {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[per]] e [[el]]. {{-pron-}} :Oriental: central {{pro|ˈpɛɫ|ca}}, balear {{pron|ˈpaɫ|ca}}, {{pron|ˈpəɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ˈpɛɫ|ca}} {{-sil-}} '''pel''' (1) {{-art-indef-|ca}} '''pel''' # ''Forma contractada de ''[[per]] [[le]]. {{=it=}} {{-etim-}} : De [[per]] e [[li]]. {{-pron-}} :{{pro|ˈpeːl|ca}} {{-sil-}} '''pel''' (1) {{-art-indef-|it}} '''pel''' # ''Forma contractada de ''[[per]] [[li]]. [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 4uge55bq6f37y0yf6nw2w6ogyz34fzp 0 22892 421076 405405 2026-09-01T12:14:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421076 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adj.)'' Del {{etil|la|oc|tuus}}. :''(nom 1)'' Pel {{etil|la|oc|thunnus}}, del {{etil|la|oc|θύννος}}. :''(nom 2)'' Pel {{etil|la|oc|tonus}}, del {{etil|la|oc|mot=τόνος|sens=[[còrda]], tension de la còrda de la [[lira]], mòde [[musical]], mesura d’un vèrs, accent tonic}} {{-pron-}} :{{pron|ˈtun|oc}} :Bearn : escotar « ton » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ton.wav]] {{-adj-pos-|oc}} {{Declinason|adj|ton|ta|tos|tas|tun|ta|tus|tos}} '''ton''' (''forma non articulada'') #Possessiu de la segonda persona del singular masculin: de tu, qu'aperten a tu. #*''Encontrèri '''ton''' amic.'' #''(per causa de iatus)'' Possessiu de la segonda persona del singular femenin davant un mot començant per un vocala. #*''Encontrèri '''ton''' amiga / Encontrèri '''ta''' sòrre'' '''lo ton''' (''forma articulada'') {{gasc}} #Possessiu de la segonda persona del singular: de tu, qu'aperten a tu. #*:'' Que soi '''lo ton''' amic'' {{-var-}} *[[tieu]] *[[teu]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|dein}} *{{env1}}: {{trad|en|your}} *{{cav1}}: {{trad|ca|el teu}} *{{esv1}}: {{trad|es|tu}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ton}} *{{itv1}}: {{trad|it|tuo}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|tò}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|teu}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|ton|tons|ˈtu|ˈtus}} '''ton''' {{m}} [[Image:Thunnus alalunga.png|thumb|Lo '''ton''' ''Thunnus alalunga''.]] #''(Zoologia)'' Grand [[peis]] blau argentenc de la familha dels [[scombridèus]], de còrs alongat e [[idrodinanic]], que [[nadar|nada]] fòrça plan e que viu en [[flòta]]. #[[carn|Carn]] d'aquel peis. {{-drv-}} *[[tonaire]] {{-revi-}} {{(}} *{{convv1}}: ''{{trad|conv|Thunnus}}'' *{{dev1}}: {{trad|de|Thunfisch}} *{{env1}}: {{trad|en|tuna}}, {{trad|en|tuna fish}}, {{trad|en|tunny}} *{{euv1}}: {{trad|eu|hegalabur}}, {{trad|eu|hegaluze}}, {{trad|eu|atun}} *{{cav1}}: {{trad|ca|bacora}}, {{trad|ca|tonyina}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|atún}} *{{frv1}}: {{trad|fr|thon}} *{{itv1}}: {{trad|it|tonno}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|tunnu}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|atum}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|ton|tons|ˈtu|ˈtus}} '''ton''' {{m}} # [[son|Son]] d’una cèrta [[frequéncia]]. # Qualitat de la [[votz]]. # ''(musica)'' [[espaci|Espaci]] [[compausat]] de dos [[semiton]]s que se plaça entre de [[nòta]]s [[consecutiu|consecutivas]]. # ''(en particular)'' [[gamma|Gamma]], nom de la primièra nòta de la gamma que la musica es formada. # ''(linguistica)'' [[nautor|Nautor]] e [[modulacion]] d’un [[son]], typic d’una [[sillabas]], coma trach [[fonologic]]. # Biais s’[[exprimir]]. # ''(colorimetria)'' [[nivèl|Nivèl]] de [[luminositat]] d’una [[color]] de [[basa]]. {{-drv-}} {{(}} * [[atonal]] / [[atonau]] * [[atonia]] * [[entonar]] ** [[entonacion]] / [[intonacion]] * [[semiton]] * [[tonal]] {{-}} * [[tonalitat]] * [[tonia]] * [[tonic]] * [[tonicitat]] * [[tonifica]] * [[tonús]] {{)}} {{-drv-}} * [[auçar lo ton]] * [[donar lo ton]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Stimmung}}, {{trad|de|Gestimmtsein}}, {{trad|de|Einstellung}}, {{trad|de|Gemütslage}}, {{trad|de|Ton}} *{{env1}}: {{trad|en|tone}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|afinaciò}}, {{trad|ca|sintonitzazió}}, {{trad|ca|to}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|tono}}, {{trad|es|timbre}} *{{frv1}}: {{trad|fr|ton}} *{{itv1}}: {{trad|it|tono}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|acordo}}, {{trad|pt|tom}}, {{trad|pt|sonância}}, {{trad|pt|entonação}}, {{trad|pt|modo}}}, {{trad|pt|timbre}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(Adj.)'' Del {{etil|la|fr|tuus}}. :''(nom)'' Pel {{etil|la|fr|tonus}}, del {{etil|la|oc|mot=τόνος|sens=[[còrda]], tension de la còrda de la [[lira]], mòde [[musical]], mesura d’un vèrs, accent tonic}} {{-pron-}} :{{pron|tɔ̃|fr}} :França (Vòges) : escotar « ton » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ton.wav]] {{-adj-pos-|fr}} {{Declinason|adj|ton|ta|tes|tes}} '''ton''' #{{trad|oc|ton}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|ton|tons}} '''ton''' #{{trad|oc|ton}} [[ast:ton]] [[az:ton]] [[br:ton]] [[ca:ton]] [[chr:ton]] [[cs:ton]] [[cy:ton]] [[da:ton]] [[de:ton]] [[el:ton]] [[en:ton]] [[eo:ton]] [[es:ton]] [[et:ton]] [[fi:ton]] [[fr:ton]] [[gl:ton]] [[hr:ton]] [[hu:ton]] [[hy:ton]] [[id:ton]] [[io:ton]] [[it:ton]] [[kk:ton]] [[kn:ton]] [[ko:ton]] [[ku:ton]] [[li:ton]] [[lo:ton]] [[lt:ton]] [[lv:ton]] [[mg:ton]] [[ml:ton]] [[my:ton]] [[nl:ton]] [[no:ton]] [[pl:ton]] [[pt:ton]] [[ro:ton]] [[ru:ton]] [[sh:ton]] [[simple:ton]] [[sl:ton]] [[sm:ton]] [[sq:ton]] [[sv:ton]] [[ta:ton]] [[te:ton]] [[tr:ton]] [[uz:ton]] [[vec:ton]] [[vi:ton]] [[vo:ton]] [[zh:ton]] 8xvnso79f1wplev57sy1bnk77vw3qlc 0 25764 421113 279420 2026-09-01T13:38:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421113 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|a ˈplek|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''a plec''' # [[a bodre|A bodre]], [[abondantament]], a la perfeccion. {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abundantment}}, {{trad|ca|perfectament}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|à foison}}, {{trad|fr|parfaitement}} {{)}} 8jsr9mgiuk29wjubtqa087dcsnwhjkg 0 27763 421167 315142 2026-09-01T19:39:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421167 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qui que siá]] *[[qui que siá]] ''(gascon)'' *[[lo que vólhitz]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} jougy7jse80i7m8ufzo52cb0ip9wjfl 421168 421167 2026-09-01T19:40:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421168 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qui que siá]] *[[qui que siá]] ''(gascon)'' *[[lo que vólhitz]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} dkljqigy79p7niecazr6lz75sbvwkva 421170 421168 2026-09-01T19:44:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421170 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[qui que siá]] *[[quin ... que siá]] *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} 6z9vz5oki33psrtjrt0kqqrx79vawux 421171 421170 2026-09-01T19:45:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421171 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[quin ... que siá]] *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} tmv85g4t16urahpxllnaluvkq0zzs4r 421181 421171 2026-09-01T19:58:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421181 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[quin ... que siá]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que siii]] ''(gascon)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} iz1autwm9m4g5xw2g4xh1i23yddrxws 421182 421181 2026-09-01T19:58:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421182 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[quin ... que siá]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} 1o1jzfl9m9iro97yvkugpiu2mlnq3si 0 27801 421086 279562 2026-09-01T12:19:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421086 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} tnzmf2jkcz782hfv0xeh7uaiio8kkp3 421087 421086 2026-09-01T12:26:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421087 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com siali]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} bl4vkbfglyeeu69zjek3tnf0ivodbhl 421088 421087 2026-09-01T12:28:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421088 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com sii]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} 5mm4v8bvknaiwx4c5es05sylfc8b8i7 421158 421088 2026-09-01T19:27:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421158 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com sii]] ''(gascon)'' *[[çò que sia]] ''(gascon)'' *[[çò que volhin]] ''(gascon)'' [[çò que vólhitz]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escad]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} b6ooir7w0nrqggszeyjv2y3nc6ipg09 421173 421158 2026-09-01T19:49:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421173 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com sii]] ''(gascon)'' *[[çò que sia]] ''(gascon)'' *[[çò que volhin]] ''(gascon)'' [[çò que vólhitz]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escad]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} 98lwwpre2d1lbfmrlewqin40srnxrzt 421174 421173 2026-09-01T19:50:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421174 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com sii]] ''(gascon)'' *[[çò que sia]] ''(gascon)'' *[[çò que volhin]] ''(gascon)'' [[çò que vólhitz]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escad]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} 2vtaufigwpeepws41pifs6w0cpblhjb 421175 421174 2026-09-01T19:50:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421175 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com sii]] ''(gascon)'' *[[çò que sia]] ''(gascon)'' *[[çò que volhin]] ''(gascon)'' *[[çò que vólhitz]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escad]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} 5056rn9nw0c5m4x9fi0u5b4mit8a8sn 421177 421175 2026-09-01T19:55:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421177 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[qué]]'', ''[[que]]'' e ''[[siá]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈke‿ke‿sjo|oc}} {{-pronom-indef-|oc}} '''qué que siá''' # Una causa entre d'autras, pauc importa la quala, [[siá çò que siá]]. {{-var-}} *[[qué que siague]] *[[qué que fugue]] *[[qué que sia]] ''(gascon)'' *[[qué que sii]] ''(gascon)'' *[[qué se volha]] ''(gascon)'' *[[qué se volhe]] ''(gascon)'' *[[qué que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qué que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha causa]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi causa]] ''(gascon)''' *[[quinsevolhe causa]] ''(gascon aranés)'' *[[ua causa quin se volha]] ''(gascon)'' *[[ua causa quin se volhi]] ''(gascon)' *[[ua causa quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[siá çò que siá]] *[[sia çò que sia]] ''(gascon)'' *[[sii çò que sii]] ''(gascon)'' *[[siá com siá]] *[[sia com sia]] ''(gascon)'' *[[sii com sii]] ''(gascon)'' *[[çò que sia]] ''(gascon)'' *[[çò que volhin]] ''(gascon)'' *[[çò que vólhitz]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escad]] ''(gascon)'' *[[çò qui s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|whatever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol cosa}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quoi que ce soit}}, {{trad|fr|n'importe quoi}} {{)}} f32czoz3o0tjxrlo5c01o99d5161qwn 0 27802 421160 169154 2026-09-01T19:30:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421160 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de [[quora]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kuro‿ke‿sjo] {{-loc-adv-|oc}} '''quora que siá''' # A tot moment. {{-var-}} *[[quora que siague]] / [[quora que fugue]] {{-sin-}} *[[quand que siá]] *[[quan que sia]] ''(gascon)'' *[[quan se volha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anytime}} {{trad|en|whenever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quand}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} bt4rctrl4nu2e0rhbvu162cs9yty8i1 0 27804 421162 245640 2026-09-01T19:33:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421162 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de [[ont]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['un‿ke‿sjo] {{-loc-adv-|oc}} '''ont que siá''' # En un luòc non determinat. {{-var-}} *[[ont que siague]] *[[a on que sia]] ''(gascon)'' *[[a on que's volha]] ''(gascon)'' *[[on que sia]] ''(gascon)'' *[[on que's volha]] ''(gascon)'' *[[on que sii]] ''(gascon)'' *[on que's volhi]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anywhere}} {{trad|en|wherever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr*[[on que sii]] ''(gascon)'' *[on que volhi]] ''(gascon)''|n'importe où}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|orinunde}} awpnpr2wyc9af3h0kldki3son9xvykh 421163 421162 2026-09-01T19:34:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421163 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de [[ont]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['un‿ke‿sjo] {{-loc-adv-|oc}} '''ont que siá''' # En un luòc non determinat. {{-var-}} *[[ont que siague]] *[[a on que sia]] ''(gascon)'' *[[a on que's volha]] ''(gascon)'' *[[a on que sii]] ''(gascon)'' *[[a on que's volhi]] ''(gascon)'' *[[on que sia]] ''(gascon)'' *[[on que's volha]] ''(gascon)'' *[[on que sii]] ''(gascon)'' *[[on que's volhi]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anywhere}} {{trad|en|wherever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr*[[on que sii]] ''(gascon)'' *[on que volhi]] ''(gascon)''|n'importe où}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|orinunde}} 464jzwwpoa0jer2251q200xg6is4a8z 421166 421163 2026-09-01T19:37:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421166 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de [[ont]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['un‿ke‿sjo] {{-loc-adv-|oc}} '''ont que siá''' # En un luòc non determinat. {{-var-}} *[[ont que siague]] *[[a on que sia]] ''(gascon)'' *[[a on que's volha]] ''(gascon)'' *[[a on que sii]] ''(gascon)'' *[[a on que's volhi]] ''(gascon)'' *[[on que sia]] ''(gascon)'' *[[on que's volha]] ''(gascon)'' *[[on que sii]] ''(gascon)'' *[[on que's volhi]] ''(gascon)'' *[[on s’escad]] ''(gascon)'' *[[on s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anywhere}} {{trad|en|wherever}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr*[[on que sii]] ''(gascon)'' *[on que volhi]] ''(gascon)''|n'importe où}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|orinunde}} skqd4wve88314oh1ylzjyv460b40iq9 0 27806 421161 169201 2026-09-01T19:31:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421161 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de [[cossí]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} [ku'si‿ke‿sjo] {{-loc-adv-|oc}} '''cossí que siá''' # De tot biais. {{-var-}} *[[cossí que siague]] *[[coma que siague]] / [[coma que fugue]] {{-sin-}} *[[com que siá]] *[[coma que siá]] *[[com que sia]] ''(gascon)'' *[[com que sii]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anyway}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe comment}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} 5x1ywvse1fqla532xiz6taied8treci 0 28365 421104 405148 2026-09-01T13:07:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421104 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardièr ''matta'' [[palhassa]] de [[joncalha]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|fro|oc|mot=matte|sens=lach [[calhat]]}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈmato̞|oc}} : escotar « mata » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mata.wav]] {{-sil-}} '''ma | ta ''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|mata|matas|ˈmato̞|ˈmato̞s}} '''mata''' {{f}} # Ensem de vegetals, o [[arbrilhon]]s que [[butar|butan]] [[sarrat]]s. # {{vulg|oc}} [[pel|Pels]] del [[pubís]] de la femna. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Strauch}} * {{env1}}: {{trad|en|tuft}}, {{trad|en|bush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mata}} {{f}}, {{trad|ca|tofa}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touffe}} * {{itv1}}: {{trad|it|macchia}}, {{trad|it|cespuglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mata}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|mata|matas|ˈmato̞|ˈmato̞s}} '''mata''' {{f}} # ''(Metallurgia)'' Substéncia [[semimetallic]]a [[sulfurós|sulfurosa]] eissida d’una [[fonda]] primièra e qu'es pas encara dins l'estat de puretat que cal. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|matte}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mata}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matte}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resíduo metálico}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''mata''' # ''femenin singular de'' [[mat]] {{-flex-verb-|oc}} '''mata''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[matar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[matar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardièr ''matta'' [[palhassa]] de [[joncalha]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|fro|ca|mot=matte|sens=[[calhada]]}}. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} '''ma | ta ''' (2) {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mata|mates}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} # [[lentiscle]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mata|mates}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} {{-flex-verb-|ca}} '''mata''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[matar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[matar]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|es}} tardièr ''matta'' [[palhassa]] de [[joncalha]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|fro|es|mot=matte|sens=[[calhada]]}}. {{-pron-}} :{{pron|mata|es}} {{-sil-}} '''ma | ta ''' (2) {{-nom-|es|num=1}} {{Declinason|n|mata|matas|mata|matas}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} # Planta de talha bassa o pichona. # Airal poblat d'arbres d'una meteissa especia. # [[lentiscle]] {{-nom-|es|num=2}} {{Declinason|n|mata|matas|mata|matas}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} {{-flex-verb-|es}} '''mata''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[matar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[matar]] {{=ilo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ilo}} {{-pron-}} {{pron||ilo}} {{-nom-|ilo}} '''mata''' # [[uèlh#oc|Uèlh]]. [[Categoria:Lexic en ilocano de l'anatomia]] kgivn3tdv6gct49zk11o30kzijyxqod 421105 421104 2026-09-01T13:08:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421105 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc}} tardièr ''matta'' [[palhassa]] de [[joncalha]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|fro|oc|mot=matte|sens=lach [[calhat]]}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈmato̞|oc}} : escotar « mata » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mata.wav]] {{-sil-}} '''ma | ta ''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|mata|matas|ˈmato̞|ˈmato̞s}} '''mata''' {{f}} # Ensem de vegetals, o [[arbrilhon]]s que [[butar|butan]] [[sarrat]]s. # {{vulg|oc}} [[pel|Pels]] del [[pubís]] de la femna. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Strauch}} * {{env1}}: {{trad|en|tuft}}, {{trad|en|bush}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mata}} {{f}}, {{trad|ca|tofa}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touffe}} * {{itv1}}: {{trad|it|macchia}}, {{trad|it|cespuglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mata}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|mata|matas|ˈmato̞|ˈmato̞s}} '''mata''' {{f}} # ''(Metallurgia)'' Substància [[semimetallic]]a [[sulfurós|sulfurosa]] eissida d’una [[fonda]] primièra e qu'es pas encara dins l'estat de puretat que cal. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|matte}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mata}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matte}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resíduo metálico}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''mata''' # ''femenin singular de'' [[mat]] {{-flex-verb-|oc}} '''mata''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[matar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[matar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|ca}} tardièr ''matta'' [[palhassa]] de [[joncalha]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|fro|ca|mot=matte|sens=[[calhada]]}}. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-sil-}} '''ma | ta ''' (2) {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mata|mates}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} # [[lentiscle]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mata|mates}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} {{-flex-verb-|ca}} '''mata''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[matar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[matar]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|es}} tardièr ''matta'' [[palhassa]] de [[joncalha]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|fro|es|mot=matte|sens=[[calhada]]}}. {{-pron-}} :{{pron|mata|es}} {{-sil-}} '''ma | ta ''' (2) {{-nom-|es|num=1}} {{Declinason|n|mata|matas|mata|matas}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} # Planta de talha bassa o pichona. # Airal poblat d'arbres d'una meteissa especia. # [[lentiscle]] {{-nom-|es|num=2}} {{Declinason|n|mata|matas|mata|matas}} '''mata''' {{f}} # {{trad|oc|mata}} {{-flex-verb-|es}} '''mata''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[matar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[matar]] {{=ilo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ilo}} {{-pron-}} {{pron||ilo}} {{-nom-|ilo}} '''mata''' # [[uèlh#oc|Uèlh]]. [[Categoria:Lexic en ilocano de l'anatomia]] ruft4mixixhgvev8itjf6je4ywma8sw 0 29172 421114 419946 2026-09-01T13:43:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421114 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} 2cnlsc6e9cl5t0c3c2ski5ilos03omh 421153 421114 2026-09-01T17:29:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421153 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] [[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} 52kcb4sq31fa4udn72tbn4f6ig34m6m 421190 421153 2026-09-02T11:12:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421190 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] ''(lengadocian)'' *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} pt3o4z10qjw9ye7sn22iz2d47tvfiqj 421191 421190 2026-09-02T11:12:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421191 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] ''(lengadocian)'' *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} cnsmftptbtorjsem7s7epvmscoj3llg 0 37331 421178 419871 2026-09-01T19:56:01Z Ricou31 591 421178 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=turbidus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾeβle|oc}} :lengadocian {{pron|ˈtɾeple|oc}} :Bearn : escotar « treble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-treble.wav]] :provençau {{pron|ˈtʀeble|oc}} {{-nom-|oc}} '''treble''' {{m}} {{Declinason|n|treble|trebles|ˈtɾeβle|ˈtɾeβles}} # [[confusion|Confusion]]; [[desòrdre]]. # [[embrolh|Embrolh]]; [[mescòrdi]]. # [[soslevament|Soslevament]]; [[agitacion]] [[popular]]a. # [[agitacion|Agitacion]] de l’[[arma]] o de la [[ment]]. # ''(drech)'' [[accion|Accion]] per la quala òm [[carcanhar|carcanha]] [[qualqu’un]] dins lo [[gausiment]] de sa [[proprietat]]. # Estat d'un [[liquid]] que la [[limpiditat]] es [[alterar|alterada]]; o es [[velar|velada]] dins una substància [[transparent]]a e [[lis]]a. # ''(astronomia)'' [[desviament|Desviament]] d'un [[astre]] fòra de son parcors [[normal]]. # ''(medecina)'' Quin que siá [[desòrdre]] [[foncional]] del [[còrs]] o de la [[ment]]. {{-sin-}} *[[trebol]] *[[trébol]] (provençau) *[[troble]] (gascon) {{(}} dins un liquid *[[trebolum]] sentiment *[[trebolèri]] *[[trebolina]] {{-}} agitacion, desòrdre *[[trebolum]] *[[trebolici]] *[[trebolitge]] *[[borrolh]] {{)}} {{-ant-}} *[[cande]] *[[clar]] *[[linde]] {{-revi-}} {{Reviradas|confusion| * {{dev1}}: {{trad|de|Verlegenheit}}, {{trad|de|Aufregung}}, {{trad|de|Störung}} * {{env1}}: {{trad|en|disturbance}}, {{trad|en|perturbation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torbament}}, {{trad|ca|torbació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|turbación}}, {{trad|es|turbamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trouble}} * {{itv1}}: {{trad|it|perturbamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|distúrbio}} }} {{Reviradas|embrolh| * {{dev1}}: {{trad|de|Umfüllen}}, {{trad|de|Wirrwarr}}, {{trad|de|Erschütterung}} * {{env1}}: {{trad|en|move}}, {{trad|en|switch}}, {{trad|en|mixing}}, {{trad|en|upset}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torbament}}, {{trad|ca|torbació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trasiego}}, {{trad|es|trastorno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trouble}} * {{itv1}}: {{trad|it|sconvolgimento}}, z{{trad|it|colpo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|distúrbio}} }} {{Reviradas|drech| * {{dev1}}: {{trad|de|Umkehrung}} * {{env1}}: {{trad|en|disturbance}}, {{trad|en|upset}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torbament}}, {{trad|ca|torbació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trasiego}}, {{trad|es|trastorno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trouble}} * {{itv1}}: {{trad|it|disordine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desordem}} }} {{-adj-|oc}} '''treble''' {{Declinason|adj|treble|trebla|trebles|treblas|ˈtɾeβle|ˈtɾeβlo̞|ˈtɾeβles|ˈtɾeβlo̞s}} # Qu'es [[opac]], [[impur]]. #* ''D’aiga '''trebla''', un liquid '''treble'''. # ''(figurat)'' Qu'es pas [[clar]]. #* ''Un agach '''treble'''. # Que s’explica pas clara, que pòt èsser [[suspècte]]. #* ''Una situacion '''trebla'''. {{-sin-}} * [[trébol]] (provençau) / [[trebol]] (lengadocian) * [[troble]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|trübe}}, {{trad|de|unklar}} (tb figurat) * {{env1}}: {{trad|en|turbid}}, {{trad|en|dim}} (vision) , {{trad|en|unclear}} (figurat) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tèrbol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|turbio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trouble}} * {{itv1}}: {{trad|it|torbido}}, {{trad|it|appannato}} (vision), {{trad|it|confuso}} (figurat) * {{ptv1}}: {{trad|pt|turvo}} }} [[ca:treble]] [[en:treble]] [[et:treble]] [[fa:treble]] [[fi:treble]] [[fr:treble]] [[hy:treble]] [[io:treble]] [[kn:treble]] [[ko:treble]] [[ku:treble]] [[mg:treble]] [[ml:treble]] [[my:treble]] [[pl:treble]] [[ru:treble]] [[sh:treble]] [[simple:treble]] [[sv:treble]] [[ta:treble]] [[te:treble]] [[tl:treble]] [[vi:treble]] [[zh:treble]] i2iwnjhguukg24lrhu9kc3ko4d9xvhm 0 38434 421097 407032 2026-09-01T12:47:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421097 wikitext text/x-wiki {{color|ffffff}} [[File:Alps.jpg|thumb|Una montanha cobèrta de nèu '''blanca'''.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} ''*blank'' « clar », que remplacèt lo latin ''albus, candidus''. {{-pron-}} {{pron|blaŋk|oc}} Bearn : escotar « blanc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blanc.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|blanc|blanca|blancs|blancas|blaŋk|ˈblaŋko|blaŋks|ˈblaŋkos}} '''blanc''' {{m}} # Qu'a pas de color, que reflectís en quantitat egala totas las frequéncias de la lutz vesedoira. {{-rev-}} {{(}} * {{aaq}}: {{trad|aaq|wαpáyo}} * {{brv1}}: {{trad|br|gwenn}} * {{dev1}}: {{trad|de|weiß}} * {{env1}}: {{trad|en|white}} * {{buav1}}: {{trad|bua|сагаан}} * borguinhon: {{trad|borguinhon|bianc}} * {{xalv1}}: {{trad|xal|цаһан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blanc}} * {{cax}}: {{trad|cax|purusubí}} * {{esv1}}: {{trad|es|blanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blanc}} {{-}} * {{gdv1}} : {{trad|gd|geal}} * {{itv1}}: {{trad|it|bianco}} * {{mjy}} : {{trad|mjy|wáˑpayo}} * {{mnv1}}: {{trad|mn|цагаан}} * {{aii}}: {{trad|aii|xvara}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|белый}} * {{tct}}: {{trad|tct|pwaːk⁴⁴}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|-mhlophe}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blanc|blancs|blaŋk|blaŋks}} '''blanc''' {{m}} # Color de la [[nèu]] o del [[lach]]. # [[tòca|Tòca]], partida qu'òm pròva de tocar, generalament al centre d'una [[cobla]]. Per ext. [[cibla]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weiß}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|white}} * borguinhon: {{trad|borguinhon|bianc}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blanc}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|blanco}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|blanc}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|bianco}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Colors en occitan]] 7peaevc73qqjesob1hbxs0ewk4603b8 0 45239 421102 378539 2026-09-01T13:05:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421102 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} :{{pron|ˈleko̞|oc}} :Lengadocian : escotar « leca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-leca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} '''leca''' {{f}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈleko̞|ˈleko̞s}} #Pèira planièra. #[[trapèla|Trapèla]] formada per una pèira planièra en equilibri instable. {{-loc/exp-}} *[[calar una leca]] {{-nom-|oc|num=2}} '''leca''' {{f}}, ''(masculin: [[lec]])'' {{Declinason|n|lec|lecs|ˈleko̞|ˈleko̞s}} # [[lipet|Lipeta]]: aquela que cerca lo plaser de manjar. {{-flex-adj-|oc}} '''leca''' # ''femenin singular de'' de [[lec]]. 85k4xu9afag9elboz6racqyi14xb8oe 0 46043 421118 407466 2026-09-01T13:53:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421118 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''convenire''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kumβeˈni|oc}} :gascon {{pron|kũⁿveˈni|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « convenir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-convenir.wav]] {{-verb-|oc}} '''convenir''' # Trobar un [[acòrdi]] entre doas o maitas parts. # Èsser ben per qualqu'un, amb quicòm, anar coma cal. # Admetre qu'una autra part a [[rason]]. {{-apr-}} *[[convencion#oc|convencion]] *[[convenable#oc|convenable]] *[[convenablament]] *[[convenent]] {{-var-}} *[[conviéner]] ''(gascon)'' *[[convénguer]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|absprechen}} (1), {{trad|de|vereinbaren}} (1), {{trad|de|passen}} (2) * {{env1}}: to {{trad|en|agree}} (1), to {{trad|en|fit}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca| convenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|convenir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|convenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|convenire}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-non-incoatiu|conven}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''convenire''. {{-pron-}} {{pron|kumbəˈni|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « convenir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-convenir.wav]] {{-verb-|ca}} '''convenir''' # [[convenir#oc|Convenir]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''convenire''. {{-pron-}} {{pron|kombeˈniɾ|es}} escotar « convenir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convenir.wav]] {{-verb-|es}} '''convenir''' # [[convenir#oc|Convenir]]. 99akwnxtgdbn7cmrub7qh65opw10s07 0 46114 421091 410413 2026-09-01T12:39:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421091 wikitext text/x-wiki {{veire|toca|tòca}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Derivat de ''[[tocar#oc|tocar]]''. :''(nom 2)'' De {{etil|es|oc|toca}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɔko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɔkə|oc}} :Bearn : escotar « tòca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tòca.wav]] {{-sil-}} '''tò | ca''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tòca|tòcas|ˈtɔko̞|ˈtɔko̞s}} '''tòca''' {{f}} [[Image:Musical Keyboard.jpg|vinheta|Las '''tòcas''' d'un clavièr de piano electronic]] [[Image:UnderwoodKeyboard.jpg|vinheta|Las '''tòcas''' d'una maquina d'escriure]] [[Image:ST vs LOU - 21.jpg|vinheta|Biais de jogar la '''tòca''' al rugbi]] #Accion de [[tocar]]. # ''(Pesca)'' Accion del [[peisson]] que [[mòrdre|mòrdís]] l’[[am]]. #* ''Pescar a la '''tòca'''.'' # ''(musica)'' [[peça#oc|Peça]] d'un [[clavièr]], d'un [[instrument]] de musica, d'una [[maquina d'escriure]] o d'un [[ordinator]] que se [[cachar|cacha]] per far foncionar l'instrument. #* '''Un piano compta 88 '''tòcas''': 52 blancas e 36 negras.'' # [[biais|Bias]] de far quicòm #* ''La '''tòca''' d'un pintre.'' # ''(espòrt)'' Dins unes espòrts collectius de [[bala]] o [[balon]], zòna laterala dins la quala la bala o lo balon non es pas mai en jòc, essent fòra del [[terren]]. #* ''La bala es sortida en '''tòca'''.'' ##Lo fach de far tornar lo balon en jòc. # [[objectiu|Objectiu]] que cal aténher #* ''Sa '''tòca''' es de se ganhar d'argent, mai possible.'' # Disposicion de la ment, en pensada o en sentiment. #* ''Ma '''tòca''' es d'ensenhar.'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| Accion de tocar *[[tòc]] *[[tocada]] *[[tocament]] Sortir la bala de zona laterala *[[sortida]] Objectiu que cal aténher *[[but]] *[[cibla]] Disposicion de la ment *[[idèa]] *[[plan]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| *[[a la tòca]] *[[pèira-tòca]] *[[tòca-l’ase]] *[[tòcamanetas]] *[[tòca-senh]] / [[tòca-sinh]] *[[tòca-som]] / [[tòca-sòm]] *[[tòcatòca]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de toca| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Berührung}} * {{env1}}: {{trad|en|touch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|toc}} * {{esv1}}: {{trad|es|toque}}, {{trad|es|tacte}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touche}} * {{itv1}}: {{trad|it|tocco}}, {{trad|it|toccamento}}, {{trad|it|tatto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toque}} }}}} {{Reviradas|Pèça d'un clavièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Taste}} {{f}}, {{trad|de|Klaviertaste}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|key}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|клавиша}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tecla}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|klávesa}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|tecla}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touche}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|tasto}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|toets}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|austiņš}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|klavišas}} {{m}} * {{plv1}}: {{trad|pl|klawisz}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecla}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|clapă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|клавиша}} {{f}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tòca|tòcas|ˈtɔko̞|ˈtɔko̞s}} '''tòca''' {{f}} [[image:Chefs.jpg|vignette|De cosinièrs portant de '''tòcas'''.]] #[[cobricap|Cobricap]] sens [[bòrd]]s o gaireben pas. {{-revi-}} {{Reviradas|Cobricap| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mütze}}, {{trad|de|Kappe}}, {{trad|de|Kochmütze}} (cosinièr) * {{env1}}: {{trad|en|pillbox hat}}, {{trad|en|toque}}, {{trad|en|chef's hat}} (cosinièr) * {{euv1}}: {{trad|eu|buruko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|gorro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|toque}} * {{itv1}}: {{trad|it|cappello}} (cosinièr) * {{ptv1}}: {{trad|pt|barrete}}, {{trad|pt|boina}}, {{trad|pt|gorro}}, {{trad|pt|chapéu}} (cosinièr) }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''tòca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tocar]] # ''segonda persona de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tocar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] jyyoud33b5kwmajnlv6grehn1oqg5ft 0 48444 421125 315192 2026-09-01T13:58:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421125 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *De [[molon]]. {{-pron-}} {{pron|muluˈnaðo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « molonada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-molonada.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|molonada|molonadas|muluˈnaðo|muluˈnaðos}} '''molonada''' {{f}} #[[fila|Fola]], [[multitud]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|crowd}} {{trad|en|mass}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foule}} {{trad|fr|multitude}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" duupp6v00q8p426nseqkia0zakpcqkq 0 49323 421129 415181 2026-09-01T14:00:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421129 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''licere'' « èsser permés ». Lo vèrb fuguèt utilizat coma un substantiu. {{-pron-}} :{{pron|ˈleze|oc}} :Bearn : escotar « léser » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-léser.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|léser|lésers|ˈleze|ˈlezes}} ''' léser''' {{m}} # Temps [[liure]] fòra de las oras de trabalh, [[consagrar#oc|consagrat]] a d'[[activitat]]s recreativas. {{-loc/exp-}} *[[a léser]] *[[a temps e léser]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Freizeit}} * {{env1}}: {{trad|en|leisure}}, {{trad|en|free time}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oci}} , {{trad|ca|lleure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ocio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loisir}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lazer}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=laedo|dif=laedere}}. {{-pron-}} :{{pron|leze|de}} :França (Bearn) : escotar « léser » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-léser.wav]] {{-verb-|oc}} ''' léser''' {{m}} # [[lesir]] isq4hroaeyky0dw50xr5ajfblcyrsj5 0 53097 421120 314626 2026-09-01T13:55:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421120 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cribellare''. {{-pron-}} {{pron|kɾiβeˈla|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « crivelar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-crivelar.wav]] {{-sil-}} '''cri | ve | lar''' {{-verb-|oc}} '''crivelar''' # Desseparar las particulas de talhas desparièras d'una matèria polverulenta o granulosa amb un [[crivèl]]. {{-var-}} *[[crierar]] ''(gascon)'' *[[cruvelar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|durchsieben}} * {{env1}}: to {{trad|en|sieve}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garbellar}}, {{trad|ca|crivellar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cribler}}, {{trad|fr|tamiser}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|přewěć}} {{pf}} ''(gran)'', {{trad|hsb|přewěwać}} {{impf}} ''(gran)'', {{trad|hsb|přesać}} {{pf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|crivel|crivèl}} ouue8jowsnj5v1d6q55dii3u2bm6z3d 0 64220 421201 419738 2026-09-02T11:32:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421201 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ailabàs]] *[[ailaval]] *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailamont]] *[[ailanaut]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alabàs]] *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alamont]] *[[alanaut]] *[[alaval]] *[[alin]] *[[alins]] *[[labàs]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] }} {{-drv-}} *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} nyo0ku8yxly1iia66g2lvc96ayet2hh 0 66451 421123 382910 2026-09-01T13:56:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421123 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''societas''. {{-pron-}} {{pron|susjeˈtat|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|societat|societats|susjeˈtat|susjeˈtats}} '''societat''' {{f}} # Ensem d'umans units per lo drech, la cultura. # Associacion de personas qu'an un interès comun. {{-par-}} *[[sòci#oc|sòci]] *[[societari#oc|societari]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gesellschaft}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|society}} * {{bav1}}: {{trad|ba|йәмғиәт}} * {{cav1}}: {{trad|ca|societat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|sociedad}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|société}} {{f}} {{-}} * {{furv1}}: {{trad|fur|societât}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|società}} {{f}} * {{lmov1}}: {{trad|lmo|socetà}} {{f}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|società}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|общество}} {{n}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|суспільство}} {{n}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''societas''. {{-pron-}} {{pron|susiəˈtat|ca}} Espanha (Manresa) : escotar « societat » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-societat.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|societat|societats|susiəˈtat|susiəˈtats}} '''societat''' {{f}} # [[societat#oc|Societat]]. 47b70fx0m1yw57r9s2kvy0y0vndz4dn 0 72848 421089 339477 2026-09-01T12:35:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421089 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Darts_in_a_dartboard.jpg|200px|drecha]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|de|oc}} dialectal (soís) ''Schibe'' (« disc, cibla »), en alemand ''Scheibe''. {{-pron-}} {{pron|'si.βlɔ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cibla|ciblas|'si.βlɔ|'si.βlɔs}} '''cibla''' {{f}} # Mena de pòst qu'es l'objectiu pel [[tir a l'arc]] o amb d'[[arma]]s de fuòc. # ''(Figurat)'' [[objectiu|Objectiu]]✓d’un [[tir]] sens arma, d’una [[malvolença]], etc. # Objectiu, public de tocar, subretot per una campanha publicitària. # [[punt de mira|Punt de mira]], persona o objècte que concentra l’atencion, las [[trufariá]]s, etc {{-sin-}} * [[tòca]] * [[blanc]] * [[buta]] * [[let]] * [[blanc]] o [[visual]] (centre d'una cibla) {{-drv-}} * [[ciblar]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schießscheibe}} {{trad|de|Zielscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|target}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|diana}} {{trad|es|blanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cible}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|bersaglio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mikpunt}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alvo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} ijgci32ke7x25jwi11a2r5weg8cizi1 421090 421089 2026-09-01T12:36:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421090 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Darts_in_a_dartboard.jpg|200px|drecha]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|de|oc}} dialectal (soís) ''Schibe'' (« disc, cibla »), en alemand ''Scheibe''. {{-pron-}} {{pron|'si.βlɔ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cibla|ciblas|'si.βlɔ|'si.βlɔs}} '''cibla''' {{f}} # Mena de pòst qu'es l'objectiu pel [[tir a l'arc]] o amb d'[[arma]]s de fuòc. # ''(Figurat)'' [[objectiu|Objectiu]] d’un [[tir]] sens arma, d’una [[malvolença]], etc. # Objectiu, public de tocar, subretot per una campanha publicitària. # [[punt de mira|Punt de mira]], persona o objècte que concentra l’atencion, las [[trufariá]]s, etc {{-sin-}} * [[tòca]] * [[blanc]] * [[buta]] * [[let]] * [[blanc]] o [[visual]] (centre d'una cibla) {{-drv-}} * [[ciblar]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schießscheibe}} {{trad|de|Zielscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|target}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|diana}} {{trad|es|blanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cible}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|bersaglio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mikpunt}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alvo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} r5sf9u4z664fbx5y14dgsqiqb0988ay 0 72850 421096 397509 2026-09-01T12:45:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421096 wikitext text/x-wiki {{veire|tír}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Desverbal de tirar. :''(nom 2)'' Coma [[rit]], benlèu alteracion de [[anet]] o onomatopeic {{-pron-}} {{pron|'tiɾ|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|tir|tirs|'tiɾ|'tiɾs}} '''tir''' {{m}} # Accion de [[tirar]] (de [[lançar]], de se servir d'una [[arma]]). # (Jòc de bolas) Còp que consistís a lançar violentament sa [[bola]]s contra una bola advèrsa per l’escartar del [[but]]. # [[airal|Airal]] del tir. # [[cordèl|Cordèl]] per plantar en [[renga]]s. {{-drv-}} * [[tirar]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schuss}} * {{env1}}: {{trad|en|shot}} {{trad|en|firing}} {{trad|en|fire}} {{trad|en|gunfire}} {{trad|en|shooting}} {{trad|en|fusillade}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tir}} {{trad|ca|tret}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|disparo}} {{trad|es|tiro}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tir}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|tiro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|fysica}} {{trad|nl|natuurkunde}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|strzelanina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tiroteio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|tir|tirs|'tiɾ|'tiɾs}} '''tir''' {{m}}, ''femenin: [[tira]]'' [[Imatge:Ducks_Winter.jpg|thumb|right]] # [[aucèl|Aucèl]] aquatic [[palmipède]] que la carn es fòrça presada, que viu a l’estat fer o domestic. L'anet es lo mascle, la femela es la [[tira]] {{-drv-}} * [[tiron]] {{-sin-}} * [[anet]] * [[guit]] * [[rit]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} {{m}} e {{f}} {{trad|en|drake}} {{f}} * {{arv1}}: {{trad|ar|بط}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coríu}}, {{trad|ast|curru}}, {{trad|ast|patu}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|патица}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànec}} * {{kov1}}: {{trad|ko|오리}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|and}} * {{esv1}}: {{trad|es|ánade}} {{trad|es|pato}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|canard}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|φυσική}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} {{trad|it|anitra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|woerd}} {{m}} e {{f}} {{trad|nl|eend}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kaczka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} {{trad|pt|anás}} {{trad|pt|pato}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rață}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|утка}} {{trad|ru|селезень}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Desverbal de tirar. {{-pron-}} {{pron|tir|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|tir|tirs|tir}} '''tir''' {{m}} # [[tir]] {{=fr=}} {{-etim-}} :Desverbal de tirar. {{-pron-}} {{pron|tiʁ|fr}} França (Lion) : escotar « tir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tir.wav]] França (Somain) : escotar « tir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tir.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|tir|tirs|tiʁ|tiʁs}} '''tir''' {{m}} # [[tir]] 2ih725ic8vmfp62s16gjz8nqt63wnde 0 72868 421081 372949 2026-09-01T12:17:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421081 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[jòc]]'' amb lo sufix diminutiu ''-ina''. {{-pron-}} {{pron|d͡ʒuˈɣino̞|oc}} Bearn : escotar « joguina » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-joguina.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|jo|gui|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|joguina|joguinas|d͡ʒuˈɣino̞|d͡ʒuˈɣino̞s}} '''jogina''' {{f}} # Objècte per [[jogar]], mai que mai destinat als enfants. # [[divertiment|Divertiment]]. # [[plaser|Plaser]] sexual. {{-sin-}} * [[joguet#oc|joguet]] {{-par-}} * [[jogar]] * [[jugum]] * [[jogalha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spielzeug}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|toy}} * {{azv1}}: {{trad|az|oyuncaq}} * {{bav1}}: {{trad|ba|уйынсыҡ}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jostailu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|joguina}} {{f}}, {{trad|ca|joguet}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|장난감}} * {{esv1}}: {{trad|es|juguete}} {{m}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|lelu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jouet}} {{m}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|παιχνίδι}} * {{itv1}}: {{trad|it|giocattolo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|speeltje}} * {{huv1}}: {{trad|hu|játék}} * {{jav1}}: {{trad|ja|おもちゃ}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brinquedo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|jucărie}} * {{svv1}}: {{trad|sv|leksak}} * {{trv1}}: {{trad|tr|oyuncak}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[joc]]'' amb lo sufix diminutiu ''-ina''. {{-pron-}} :Oriental: central /ʒuˈɣi.nə/, balear /ʒuˈʝi.nə/, /ʒuˈɣi.nə/ :Occidental: nord-occidental /ʒoˈɣi.na/, valencià /d͡ʒoˈɣi.na/, /d͡ʒuˈɣi.na/ {{-sil-}} '''jo | gui |na''' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|joguina|joguines}} '''jogina''' {{f}} # Objècte per [[jogar]], mai que mai destinat als enfants. seb0ezfr1vnuy5h3d7ml5mlh5fivzgx 0 72961 421095 374745 2026-09-01T12:43:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421095 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} Derivat de ''[[objècte]]'' amb lo sufixe adjectival ''-if''. ''Objècte'' es eissit del latin ''objectum'' (« çò qu'es plaçat davant »), participi passat substantiu neutre d’''obicere'' o ''objicere'' (« getar, plaçar, presentar davant »), format del vèrb ''jacere'' (« getar ») amb lo prefixe ''ob-'' (« davant »). {{-pron-|oc}} {{pron|ud.d͡ʒetˈtju|oc}} ''' ob | jec | tiu |''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|objectiu|objectiva|objectius|objectivas|ud.d͡ʒet'tju|ud.d͡ʒet'tiβɔ|ud.d͡ʒet'tjus|ud.d͡ʒet'tiβɔs}} '''objectiu''' # Que concernís l’objècte. # ''(Filosofia)'' Que ten un rapòrt, que respond a un objècte, que representa un objècte tal coma es dins la realitat, sens pas cap de formacion de la nòtra ment, de las nòstras interpretacions personalas. #* ''Un raconte objectiu''. # ''(En particular) (Corrent)'' Al respècte de la realitat e non pas de l'interpretacion. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|objectiu|objectius|ud.d͡ʒet'tju|ud.d͡ʒet'tjus}} '''objectiu''' {{m}} # ''(Filosofia)'' Tot çò qu'es en fòra del subjècte pensant e observant. # ''(Optica)'' Veire o [[lentilha]] plaçat del costat de l’objècte que se vòl gaitar; a la diferéncia de l’ocular, destinat a èsser plaçat del costa de l’[[uèlh]]. # [[tòca|Tòca]] que se vòl cercar a aténher, punt ont òm s'es prepausat d’arribar, çò que se visa. # ''(Per metonimia)'' Aparelh fotografic. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel}} * {{env1}}: {{trad|en|objective}} * {{arv1}}: {{trad|ar|عادل}} * {{cav1}}: {{trad|ca|objectiu}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|一个目标}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|objetivo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|objectif}} * {{elv1}}: {{trad|el|στόχος}} * {{itv1}}: {{trad|it|obiettivo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|doel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|objetivo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|obiektyw}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|цель}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « objectiu » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-objectiu.wav]] {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} Derivat de ''[[objècte]]'' amb lo sufixe adjectival ''-if''. ''Objècte'' es eissit del latin ''objectum'' (« çò qu'es plaçat davant »), participi passat substantiu neutre d’''obicere'' o ''objicere'' (« getar, plaçar, presentar davant »), format del vèrb ''jacere'' (« getar ») amb lo prefixe ''ob-'' (« davant »). {{-pron-|ca}} :Oriental: central /ub.ʒəkˈtiw/, balear /ob.ʒəkˈtiw/, /ub.ʒəkˈtiw/ :Occidental: nord-occidental /ob.ʒekˈtiw/, valencià /ob.d͡ʒekˈtiw/ ''' ob | jec | tiu |''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|objectiu|objectiva|objectius|objectives}} '''objectiu''' # [[objectiu]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|objectiu|objectius}} '''objectiu''' # [[objectiu]] r1c5hwfm2ijl1092eyn820zzhvx9kj7 0 73930 421073 383615 2026-09-01T12:12:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421073 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''migratio'' eissit del vèrb ''[[migrare]]'' (« [[migrar]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|miɣraˈsju|oc}} :escotar « migracion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-migracion.wav]] :provençau {{pron|migʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mi|gra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|migracion|migracions|miɣraˈsju|miɣraˈsjus}} '''migracion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[passar]] d’un [[país]] a un autre per s’i [[establir]]. # [[viatge|Viatges]] que fan unas espècias d’animals, [[periodicament]], o de manièra [[irregular]]a. # ''(informatica)'' [[passatge|Passatge]] d'un estat existissent d’un [[sistèma d’informacion]] o d'una [[aplicacion]] cap a una [{cibla]] definida dins un projècte o un programa. # ''(quimia)'' [[desplaçament|Desplaçament]] d'espècias quimicas, per agitacion termica aleatòria ([[movement brownian]]), jos un [[gradient]] de [[potencial]] quimic, jos un gradient de potencial [[electrostatic]] ([[electroforèsi]]), jos un gradient de pression del ([[vent]], [[cromatografia]]), jos l'efièch de la [[pesantor]] o d'una fòrça [[inercial]]a. {{-drv-}} *[[emigracion]] *[[immigracion]] {{-par-}} *[[migrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Migration}} * {{env1}}: {{trad|en|migration}} * {{cav1}}: {{trad|ca|migració}} * {{esv1}}: {{trad|es|migtración}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|migration}} * {{itv1}}: {{trad|it|migrazione}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|migração}} {{)}} b6zemvtcisih59rba3o1kp736cnghvc 421074 421073 2026-09-01T12:12:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421074 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''migratio'' eissit del vèrb ''[[migrare]]'' (« [[migrar]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|miɣraˈsju|oc}} :escotar « migracion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-migracion.wav]] :provençau {{pron|migʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mi|gra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|migracion|migracions|miɣraˈsju|miɣraˈsjus}} '''migracion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[passar]] d’un [[país]] a un autre per s’i [[establir]]. # [[viatge|Viatges]] que fan unas espècias d’animals, [[periodicament]], o de manièra [[irregular]]a. # ''(informatica)'' [[passatge|Passatge]] d'un estat existissent d’un [[sistèma d’informacion]] o d'una [[aplicacion]] cap a una [[cibla]] definida dins un projècte o un programa. # ''(quimia)'' [[desplaçament|Desplaçament]] d'espècias quimicas, per agitacion termica aleatòria ([[movement brownian]]), jos un [[gradient]] de [[potencial]] quimic, jos un gradient de potencial [[electrostatic]] ([[electroforèsi]]), jos un gradient de pression del ([[vent]], [[cromatografia]]), jos l'efièch de la [[pesantor]] o d'una fòrça [[inercial]]a. {{-drv-}} *[[emigracion]] *[[immigracion]] {{-par-}} *[[migrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Migration}} * {{env1}}: {{trad|en|migration}} * {{cav1}}: {{trad|ca|migració}} * {{esv1}}: {{trad|es|migtración}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|migration}} * {{itv1}}: {{trad|it|migrazione}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|migração}} {{)}} o7h4aysn3bxv3a5of9xp0cui3eql1wn 421075 421074 2026-09-01T12:13:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421075 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''migratio'' eissit del vèrb ''[[migrare]]'' (« [[migrar]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|miɣraˈsju|oc}} :escotar « migracion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-migracion.wav]] :provençau {{pron|migʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mi|gra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|migracion|migracions|miɣraˈsju|miɣraˈsjus}} '''migracion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[passar]] d’un [[país]] a un autre per s’i [[establir]]. # [[viatge|Viatges]] que fan unas espècias d’animals, [[periodicament]], o de manièra [[irregular]]a. # ''(informatica)'' [[passatge|Passatge]] d'un estat existissent d’un [[sistèma d’informacion]] o d'una [[aplicacion]] cap a una [[cibla]] definida dins un projècte o un programa. # ''(quimia)'' [[desplaçament|Desplaçament]] d'espècias quimicas, per agitacion termica aleatòria ([[movement brownian]]), jos un [[gradient]] de [[potencial]] quimic, jos un gradient de potencial [[electrostatic]] ([[electroforèsi]]), jos un gradient de pression ([[vent]], [[cromatografia]]), jos l'efièch de la [[pesantor]] o d'una fòrça [[inercial]]a. {{-drv-}} *[[emigracion]] *[[immigracion]] {{-par-}} *[[migrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Migration}} * {{env1}}: {{trad|en|migration}} * {{cav1}}: {{trad|ca|migració}} * {{esv1}}: {{trad|es|migtración}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|migration}} * {{itv1}}: {{trad|it|migrazione}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|migração}} {{)}} dd82u0ea36g8e08p2ezujqcllsy4ch7 0 75618 421185 420024 2026-09-01T20:36:54Z Ricou31 591 421185 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-|oc}} :{{pron|esplenˈdu|oc}} :Bearn : escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esplendor.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esplendor|esplendors|esplenˈdu|esplenˈdus}} '''esplendor''' {{f}} #[[treslutz|Treslutz]]. #*''Jos la capa d'un cèl blu, qu'en luòc n'i a pas de tan linde, alèra lo solelh dòna tota son '''esplendor'''.'' E la barta floriguèt, ''Enric Mouly, 1948. # ''(figurat)'' Grand esclat d’[[onor]], de [[glòria]]. # [[magnificéncia|Magnificéncia]], [[pompa]]. # Causas [[treslusent]]as, [[magnific]]as. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gepränge}}, {{trad|de|Pomp}}, {{trad|de|Wunder}}, {{trad|de|Pracht}} * {{env1}}: {{trad|en|pomp}}, {{trad|en|splendour}}, {{trad|en|grandeur}}, {{trad|en|state}}, {{trad|en|marvel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esplendor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pompa}}, {{trad|es|esplendor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|splendeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|splendore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esplendor}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-esplendor.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əspɫənˈdo|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|espɫenˈdo|ca}}, valencian {{pron|espɫenˈdoɾ|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|n|esplendor|esplendors|esplenˈdu|esplenˈdus}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-}}escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esplendor.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|esplen̪ˈdoɾ|es}} {{-adj-|es}} {{Declinason|n|esplendor|esplendores|esplen̪ˈdoɾ|esplen̪ˈdoɾes}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|iʃplẽˈdoɾ/|pt}} {{-adj-|pt}} {{Declinason|n|esplendor|esplendores|esplen̪ˈdoɾ|esplen̪ˈdoɾes}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] bcnwvvr83rcx1dlwyrdw4mau082fe7p 421186 421185 2026-09-01T20:43:47Z Ricou31 591 421186 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-|oc}} :{{pron|esplenˈdu|oc}} :Bearn : escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esplendor.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esplendor|esplendors|esplenˈdu|esplenˈdus}} '''esplendor''' {{f}} #[[treslutz|Treslutz]]. #*''Jos la capa d'un cèl blu, qu'en luòc n'i a pas de tan linde, alèra lo solelh dòna tota son '''esplendor'''.'' E la barta floriguèt, ''Enric Mouly, 1948. # ''(figurat)'' Grand esclat d’[[onor]], de [[glòria]]. #*''En Lengadoc, un trobador #:''Canta ta gloria, o Verbe d'Oc ! #:''E per tu raiba una '''esplendor''' #:''Com se n'es vist encara enloc. #::La Canson Occitana, ''Prospèr Estieu, 1908 # [[magnificéncia|Magnificéncia]], [[pompa]]. # Causas [[treslusent]]as, [[magnific]]as. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gepränge}}, {{trad|de|Pomp}}, {{trad|de|Wunder}}, {{trad|de|Pracht}} * {{env1}}: {{trad|en|pomp}}, {{trad|en|splendour}}, {{trad|en|grandeur}}, {{trad|en|state}}, {{trad|en|marvel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esplendor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pompa}}, {{trad|es|esplendor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|splendeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|splendore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esplendor}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-esplendor.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|əspɫənˈdo|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|espɫenˈdo|ca}}, valencian {{pron|espɫenˈdoɾ|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|n|esplendor|esplendors|esplenˈdu|esplenˈdus}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-}}escotar « esplendor » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-esplendor.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|esplen̪ˈdoɾ|es}} {{-adj-|es}} {{Declinason|n|esplendor|esplendores|esplen̪ˈdoɾ|esplen̪ˈdoɾes}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=fastus|sens=[[esclat]], [[treslutz]], [[beutat]]. [[riquesa]], [[pompa]], [[somptuositat]], [[magnificéncia]]}} de ''[[splendeo]]'' (« brilhar, treslusent, resplendir »). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|iʃplẽˈdoɾ/|pt}} {{-adj-|pt}} {{Declinason|n|esplendor|esplendores|esplen̪ˈdoɾ|esplen̪ˈdoɾes}} '''esplendor''' {{f}} #[[esplendor#oc|Esplensor]] ot2nvfxudi3tiy8oe919m57f2bsfr8r 0 76175 421094 350533 2026-09-01T12:42:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421094 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[escarnir]]. {{-pron-|oc}} {{pron|esˈkaɾni|oc}} Bearn : escotar « escarni » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarni.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|escarni|escarnis|esˈkaɾni|esˈkaɾnis}} '''escarni''' # Burla que l'objectiu es de cobrir de [[ridicul]], d'[[afrontar]] qualqu'un. {{-sin-}} * [[escarniment]] * [[escòrna]] * [[afront]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beleidigung}} * {{env1}}: {{trad|en|mockery}}, {{trad|en|taunt}}, {{trad|en|ridicule}} * {{euv1}}: {{trad|eu|todot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escarni}}, {{trad|ca|escarn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raillerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escárnio}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[escarnir]]. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əsˈkarni|ca}}, occidental {{pron|esˈkaɾni|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|escarni|escarnis}} '''escarni''' # [[escarni#oc|escarni]] l0smzs1hfaewxtzeterplp86kssd57z 0 76596 421124 375050 2026-09-01T13:57:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421124 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|oc|mot=gens}} (genitiu: ''gentis'') (« classa, familha, raça »). : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc|mot=genitus}} (« nascut, plan nascut, nòble, graciós »). {{-pron-|oc}} {{pron|ˈd͡ʒen|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « gent » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-gent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gent}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|gent|gents|ˈd͡ʒen|ˈd͡ʒens}} '''gent''' {{f}}; {{leng}} # [[pòble|Pòble]], [[etnia]], grop caracterizat per un trach particular. # [[companhiá|Companhiá]], aqueles qu'acompanhan. {{-var-}} *[[gènt]] (provençau) *[[gents]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Menschen}} * {{env1}}: {{trad|en|people}}, {{trad|en|folk}}, {{trad|en|dweller}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jendea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gent}} * {{itv1}}: {{trad|it|gente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gente}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|gent|genta|gents|gentas|ˈd͡ʒen|ˈd͡ʒento̞|ˈd͡ʒens|ˈd͡ʒento̞s}} '''gent''' {{f}}; {{leng}} # Que mòstra amistat, bravor, destric, [[gentilesa]]. # Se dich d'una persona o una causa quand se mòstra graciósa o polita. {{-var-}} *[[gènt]] (provençau) {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|ca|mot=gens}} (genitiu: ''gentis'') (« classa, familha, raça »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « gent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-gent.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental: central {{pron|ˈʒen|ca}}, balear {{pron|ˈʒent|ca}}, {{pron|ˈʒen|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|ˈd͡ʒen|ca}}, valencian {{pron|ˈd͡ʒent|ca}}, {{pron|ˈd͡ʒen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gent}} {{-nom-|ca}} '''gent''' {{f}} ''(rare al plural: [[gents]])'' # {{trad|oc|gent}} {{=fr=}} {{-etim-}} : ''(nom)'' Del {{etil|la|fr|mot=gens}} (genitiu: ''gentis'') (« classa, familha, raça »). : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|fr|mot=genitus}} (« nascut, plan nascut, nòble, graciós »). {{-pron-|fr}} {{pron|ʒɑ̃|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|gent}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|gent|gens|ʒɑ̃}} '''gent''' {{f}} # {{trad|oc|gent}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|gent|gente|gents|gentes|ʒɑ̃|ʒɑ̃t|ʒɑ̃|ʒɑ̃t}} '''gent''' # {{trad|oc|gent}} 5t8nrfe78jlsdv0ej2y2ieedo3lnwh2 0 76831 421116 352263 2026-09-01T13:49:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421116 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=abundantia|sens=afluéncia}} {{-pron-|oc}} {{pron|aβunˈdansjo̞|oc}}, provençau {{pron|abũⁿˈdɑ̃ⁿsjo̞|oc}} Bearn : escotar « abondància » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abondància.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|abondància|abondàncias|aβunˈdansjo̞|aβunˈdansjo̞s}} [[Image:Corne d'Abondance Statue Louis XV Reims 270608 1.jpg|thumb|Una bana d’'''abondància'''. (1)]] '''abondància''' {{f}} # Granda quantitat, quantitat passan los [[besonh]]s, [[pletòre]], [[profusion]]. # ''(absoludament)'' Condicions de vida ont las [[ressorça]]s disponiblas passant los [[besonh]]s. #* ''País, societat d’'''abondància'''.'' {{-sin-}} * [[abonde]] / [[abondi]] {{-drv-}} * [[bana d’abondància]] * [[en abondància]] *[[a bodre]] [[aicí-sèm]] *[[a rajadís]] *[[a rebòfi]], *[[a refolada]] {{-par-}} * [[abondant]] * [[abondar]] * [[abondós]] * [[abondiu]] / [[abondívol]] * [[abondivament]] / [[abondivolament]] * [[abondosament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fülle}}, {{trad|de|Überfluß}}, {{trad|de|Menge}} * {{env1}}: {{trad|en|abundance}}, {{trad|en|plenty}}, {{trad|en|richness}}, {{trad|en|affluence}}, {{trad|en|wealth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ugaritasun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abundància}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abundancia}}, {{trad|es|afluencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abondance}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbondanza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abundância}} {{)}} 8lqtl8ro667amp29dc56on6n1x6j72f 421117 421116 2026-09-01T13:49:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421117 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=abundantia|sens=afluéncia}} {{-pron-|oc}} {{pron|aβunˈdansjo̞|oc}}, provençau {{pron|abũⁿˈdɑ̃ⁿsjo̞|oc}} Bearn : escotar « abondància » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abondància.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|abondància|abondàncias|aβunˈdansjo̞|aβunˈdansjo̞s}} [[Image:Corne d'Abondance Statue Louis XV Reims 270608 1.jpg|thumb|Una bana d’'''abondància'''. (1)]] '''abondància''' {{f}} # Granda quantitat, quantitat passan los [[besonh]]s, [[pletòre]], [[profusion]]. # ''(absoludament)'' Condicions de vida ont las [[ressorça]]s disponiblas passant los [[besonh]]s. #* ''País, societat d’'''abondància'''.'' {{-sin-}} * [[abonde]] / [[abondi]] {{-drv-}} * [[bana d’abondància]] * [[en abondància]] *[[a bodre]] *[[aicí-sèm]] *[[a rajadís]] *[[a rebòfi]], *[[a refolada]] {{-par-}} * [[abondant]] * [[abondar]] * [[abondós]] * [[abondiu]] / [[abondívol]] * [[abondivament]] / [[abondivolament]] * [[abondosament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fülle}}, {{trad|de|Überfluß}}, {{trad|de|Menge}} * {{env1}}: {{trad|en|abundance}}, {{trad|en|plenty}}, {{trad|en|richness}}, {{trad|en|affluence}}, {{trad|en|wealth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ugaritasun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abundància}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abundancia}}, {{trad|es|afluencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abondance}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbondanza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abundância}} {{)}} 7ysd0xb50fzv66905dkug9lq24lvkl6 0 77253 421121 362500 2026-09-01T13:55:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421121 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|saecularis}} de ''saeculum'' (« sègle ») {{-pron-|oc}} {{pron|sekyˈlaɾ|oc}} Bearn : escotar « secular » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-secular.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|se|cu|lar}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|secular|seculara|seculars|secularas|sekyˈlaɾ|sekyˈlaɾo̞|sekyˈlaɾs|sekyˈlaɾo̞s}} '''secular''' # ''(religion)'' Que [[viure|viu]] dins lo [[sègle]], en parlant dels [[eclesiastic]]s. # [[temporal|Temporal]], [[laïc]]. # Qu'[[existir|existís]] fa de [[sègle]]s. # Qu'[[arribar|arriba]] un [[còp]] cada sègle. # Que se debana dempuèi un sègle. # ''(figurat)'' Qu'es plan vièlh, fòrça ancian. #* ''Un arbre '''secular'''.'' {{-var-}} * [[segular]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[secularament]] * [[secularizar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|säkular}} * {{env1}}: {{trad|en|secular}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|secular}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|secular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séculier}} (1, 2) ; {{trad|fr|séculaire}} (3, 4, 5) * {{itv1}}: {{trad|it|secolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|secular}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|secular|seculars|sekyˈlaɾ|sekyˈlaɾs}} '''secular''' {{m}}, ''per una femna: [[seculara]]'' # [[eclesiastic|Eclesiastic]] que viu e fa son ofici dins la societat. {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|saecularis}} de ''saeculum'' (« sègle ») {{-pron-|en}} RU {{pron|ˈsɛkjʊlə|en}}, EUA {{pron|ˈsɛkjələɹ|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|cu|lar}} {{-adj-|en}} '''secular''' # [[temporal|Temporal]], [[laïc]]. # Que contunha pendent un long periòd de temps. # ''(literari)'' Qu'es plan vièlh, fòrça ancian. # Qu'[[arribar|arriba]] un [[còp]] cada sègle o cada edad. {{-nom-|en}} '''secular''' {{mf}} # {{trad|en|secular}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|saecularis}} de ''saeculum'' (« sègle ») {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|səkuˈɫar|ca}}, balear {{pron|sekuˈɫa|ca}} :Occidental: {{pron|sekuˈɫaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|cu|lar}} {{-adj-|ca}} '''secular''' {{mf}} ''(plural: [[seculars]])'' # {{trad|oc|secular}} {{-nom-|ca}} '''secular''' {{mf}} ''(plural: [[seculars]])'' # {{trad|ca|secular}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|saecularis}} de ''saeculum'' (« sègle ») {{-pron-}}escotar « secular » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-secular.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|sekuˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|cu|lar}} {{-adj-|es}} '''secular''' {{mf}} ''(plural: [[seculares]])'' # {{trad|oc|secular}} {{-nom-|es}} '''secular''' {{mf}} ''(plural: [[seculares]])'' # {{trad|ca|secular}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|saecularis}} de ''saeculum'' (« sègle ») {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|sɨkuˈlaɾ|pt}}, Brasil {{pron|sekuˈlaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|cu|lar}} {{-adj-|pt}} '''secular''' {{mf}} ''(plural: [[seculares]])'' # {{trad|oc|secular}} {{-nom-|es}} '''secular''' {{mf}} ''(plural: [[seculares]])'' # {{trad|ca|secular}} 5wps6zx3g7yfpfogzbxkqpkm8a17rzp 0 78633 421198 392704 2026-09-02T11:21:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421198 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=avidus}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβit|oc}} : escotar « avid » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avid.wav]] :provençau {{pron|aˈvit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|vid}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|avid|avida|avids|avidas|aˈβit|aˈβiðo̞|aˈβits|aˈβiðo̞s}} '''avid''' # Que [[desirar|desira]] [[quicòm]] amb fòrça d’[[ardor]]. # ''(absoludament)'' Qu'a un [[grand]] [[desir]] de [[manjar]]. # ''(figurat)'' [[interessar|Interessat]], [[cupid]]. {{-var-}} *[[avide]] {{-drv-}} *[[avidament]] {{-par-}} *[[aviditat]] *[[avidar]] {{-sin-}} *[[abramat]] *[[abrivat]] *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ahamiat]] ''(gascon)'' *[[apetitat]] *[[cobeitós]] *[[cobés]] *[[envejós]] *[[golut]] *[[hamalèr]] ''(gascon)'' *[[hamiós]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|begierig}}, {{trad|de|habgierig}}, {{trad|de|lüstern}}, {{trad|de|gierig}}, {{trad|de|begehrlich}} * {{env1}}: {{trad|en|avid}} ; {{trad|en|desirous}} ; {{trad|en|eager}}, {{trad|en|acquisitive}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gartsu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvid}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávido}}, {{trad|es|codicioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avide}} * {{itv1}}: {{trad|it|avido}}, {{trad|it|bramoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ávido}}, {{trad|pt|cobiçoso}}, {{trad|pt|sedento}}, {{trad|pt|sequioso}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=avidus}} pel {{etil|fr|en|mot=avide}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈævəd|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|vid}} {{-adj-|en}} '''avid''' # {{trad|oc|avid}} htgnl7v4srkfd3mho0q6bdc3b1epz0y 0 78634 421199 392696 2026-09-02T11:22:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421199 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=avidus}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβiðe|oc}} : escotar « avide » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avide.wav]] :provençau {{pron|aˈvide|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|vi|de}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|avide|avida|avides|avidas|aˈβiðe|aˈβiðo̞|aˈβiðes|aˈβiðo̞s}} '''avide''' # Que [[desirar|desira]] [[quicòm]] amb fòrça d’[[ardor]]. # ''(absoludament)'' Qu'a un [[grand]] [[desir]] de [[manjar]]. # ''(figurat)'' [[interessar|Interessat]], [[cupide]]. {{-var-}} *[[avid]] {{-drv-}} *[[avidament]] {{-par-}} *[[aviditat]] *[[avidar]] {{-sin-}} *[[abramat]] *[[abrivat]] *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ahamiat]] ''(gascon)'' *[[apetitat]] *[[cobeitós]] *[[cobés]] *[[envejós]] *[[golut]] *[[hamalèr]] ''(gascon)'' *[[hamiós]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|begierig}}, {{trad|de|habgierig}}, {{trad|de|lüstern}}, {{trad|de|gierig}}, {{trad|de|begehrlich}} * {{env1}}: {{trad|en|avid}} ; {{trad|en|desirous}} ; {{trad|en|eager}}, {{trad|en|acquisitive}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gartsu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvid}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávido}}, {{trad|es|codicioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avide}} * {{itv1}}: {{trad|it|avido}}, {{trad|it|bramoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ávido}}, {{trad|pt|cobiçoso}}, {{trad|pt|sedento}}, {{trad|pt|sequioso}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''avide''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[avidar]] # ''Segonda persona del singular del present del subjonctiu de'' [[avidar]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=avidus}} {{-pron-|fr}} {{pron|avid|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|vide}} {{-adj-|fr}} '''avide''' # {{trad|oc|avide}} {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|avide|it}} {{-flex-adj-|it}} '''avide''' # ''femenin plural de'' [[avido]] hffow25x0bgdb60e2p4a9uf7d5vxpf7 0 80134 421065 361512 2026-09-01T12:05:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421065 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[balista]]. {{-pron-|oc}} {{pron|balisˈtiko̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|balistica|balisticas|balisˈtiko̞|balisˈtiko̞s}} '''balistica''' {{f}} # [[sciéncia|Sciéncia]] que l'objècte es la fòrça d’espandiment e la velocitat dels [[projectil]]s. # ''(per extension)'' [[tecnica|Tecnica]]s permetent, a l'escasenca d’[[enquèsta]]s judiciàrias, d’identifica l’[[arma]] que tirèt un projectil donat. {{-drv-}} *[[balistician]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ballistik}} * {{env1}}: {{trad|en|ballistics}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balístic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|balística}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balistique}} * {{itv1}}: {{trad|it|balistica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balística}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''balistica''' # ''femenin singular de'' [[balistic]] {{=it=}} {{-etim-}} : De [[balista]]. {{-pron-|it}} {{pron|baˈlistika|ig}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|balistica|balistiche|baˈlistika|baˈlistike}} '''balistica''' {{f}} # {{trad|oc|balistica}} {{-flex-adj-|oc}} '''balistica''' # ''femenin singular de'' [[balistico]] qpf1bls1p3phcjykr9e3sff8ei9crqc 421066 421065 2026-09-01T12:05:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421066 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[balista]]. {{-pron-|oc}} {{pron|balisˈtiko̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|balistica|balisticas|balisˈtiko̞|balisˈtiko̞s}} '''balistica''' {{f}} # [[sciéncia|Sciéncia]] que l'objècte es la fòrça d’espandiment e la velocitat dels [[projectil]]s. # ''(per extension)'' [[tecnica|Tecnica]]s que permeton, a l'escasença d’[[enquèsta]]s judiciàrias, d’identificar l’[[arma]] que tirèt un projectil. {{-drv-}} *[[balistician]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ballistik}} * {{env1}}: {{trad|en|ballistics}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balístic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|balística}} * {{frv1}}: {{trad|fr|balistique}} * {{itv1}}: {{trad|it|balistica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balística}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''balistica''' # ''femenin singular de'' [[balistic]] {{=it=}} {{-etim-}} : De [[balista]]. {{-pron-|it}} {{pron|baˈlistika|ig}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|balistica|balistiche|baˈlistika|baˈlistike}} '''balistica''' {{f}} # {{trad|oc|balistica}} {{-flex-adj-|oc}} '''balistica''' # ''femenin singular de'' [[balistico]] 9asc703bq885io4yhfzxgal521vwi3r 0 84096 421070 372755 2026-09-01T12:08:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421070 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|sălīvāre}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|saliˈβa|oc}} :provençau {{pron|saliˈva|oc}} {{-sil-}} '''sa | li | var ''' {{-verb-|oc}} '''salivar''' # Produire de [[saliva]]. # ''(figurat)'' Aver gran [[enveja]] de quicom, n'[[aver l'aiga a la boca]]. # ''(figurat)'' Arribar amb [[impetuositat]], en parlant de las [[èrsas]]. {{-drv-}} [[salivejar]] {{-par-}} [[salival]] {{-sin-}} [[escupir]] per las èrsas * Se [[rompre]] *[[desforrelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Produire de saliva| * {{dev1}}: {{trad|de|Speichel bilden}} * {{env1}}: {{trad|en|salivate}}, {{trad|en|spit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|salivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|saliver}} * {{itv1}}: {{trad|it|salivare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|salivar}} }} {{Reviradas|Se rompre, per las èrsa| * {{dev1}}: {{trad|de|brechen}} * {{env1}}: {{trad|en|break}}, {{trad|crash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esberlar-se}}, {{trad|ca|rompre}}, {{trad|ca|trencar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|romper}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déferler}}, {{trad|fr|rompre}}, {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quebrar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|sălīvāre}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|səɫiˈβa|ca}}, balear {{pron|səɫiˈva|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|saɫiˈβa|ca}}, valencian {{pron|saɫiˈvaɾ|ca}}, {{pron|saɫiˈβaɾ|ca}} {{-sil-}} '''sa | li | var ''' {{-verb-|ca}} '''salivar''' # Produire de [[saliva]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|sălīvāre}} {{-pron-|es}} {{pron|saliˈβaɾ|es}} {{-sil-}} '''sa | li | var ''' {{-verb-|es}} '''salivar''' # Produire de [[saliva]]. {{-adj-|es}} '''salivar''' {{mf}}, ''(plurals: [[salivares]])'' # [[salival]] / [[salivau]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|sălīvāre}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|sɐliˈvaɾ|pt}} :Brasil {{pron|saliˈva(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''sa | li | var ''' {{-verb-|pt}} '''salivar''' # Produire de [[saliva]]. {{-adj-|pt}} '''salivar''' {{mf}}, ''(plurals: [[salivares]])'' # [[salival]] / [[salivau]] gkiv1x348ofsc08vno2fyr7ie9ykk4v 0 84856 421064 377799 2026-09-01T12:04:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421064 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del [[euforia]] amb lo sufix «-ic». {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ewfuˈɾik|oc}} : provençau {{pron|ewfuˈʀik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|eu|fo|ric}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|euforic|euforica|euforics|euforicas|ewfuˈɾik|ewfuˈɾiko̞|ewfuˈɾiks|ewfuˈɾiko̞s}} '''euforic''' {{f}} # Que fa mòstra d'una granda [[jòia]], d'un grand [[bonaür]], fòrça plan [[astruc]]. {{-ant-}} *[[disforic]] {{-par-}} * [[euforia]] * [[euforizant]] * [[euforizacion]] * [[euforizar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|euphorisch}} * {{env1}}: {{trad|en|euphoric}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eufòric}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eufórico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|euphorique}} * {{itv1}}: {{trad|it|euforico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eufórico}} }} cnmqkmnni7nenpb0hf9vlm9i79egg0o 0 85065 421103 378678 2026-09-01T13:05:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421103 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. # [[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} * [[let]] {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Que cerca lo plaser de manjar. {{-sin-}} * [[lemfre]] * [[lepet]] * [[bocafin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 7qaerogd7j9fdzhqm8befph8a3deihe 421143 421103 2026-09-01T17:17:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421143 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. # [[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} Que manja bon e abondós *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] Voraç *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Que cerca lo plaser de manjar. {{-sin-}} * [[lemfre]] * [[lepet]] * [[bocafin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 2465vr1wd8pq6y3tgtk51927neu5iv4 421144 421143 2026-09-01T17:17:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421144 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. # [[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} Que manja bon e abondós *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] Voraç *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Que cerca lo plaser de manjar. {{-sin-}} * [[lemfre]] * [[lepet]] * [[bocafin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 9dnq3zi7j104iimgcwl5qx4q2aonn2b 421156 421144 2026-09-01T17:32:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421156 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del gallés ''lecca''. :''(nom 2, adj)'' De [[lecar]]. {{-pron-}} {{pron|ˈlek|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lec}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}} # ''(jòcs d'abiletat) ''Pèça en forma de [[leca]], que se jòga a la lançar mai près possible o dins una mira. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. # [[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] Voraç *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-par-}} *[[leca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pèça de jogar en forma de leca| * {{dev1}}: {{trad|de|Kieselstein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tejo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|palet}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciottoloo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disco}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lec|leca|lecs|lecas|ˈlek|ˈleko̞|ˈleks|ˈleko̞s}} '''lec''' # Que cerca lo plaser de manjar. {{-sin-}} * [[lemfre]] * [[lepet]] * [[bocafin]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|gefräßig}} * {{env1}}: {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gormand}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourmand}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|lec|lecs|ˈlek|ˈleks}} '''lec''' {{m}}, ''(femenin: [[leca]])'' # Aquel cerca lo plaser de manjar. 47x8f5op9li5g5ge5x9ty63w0xr49it 0 85066 421099 378679 2026-09-01T12:56:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421099 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del gallés ''lecca''. {{-pron-}} {{pron|ˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|let}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|let|lets|ˈlet|ˈlets}} '''let''' {{m}} # [[tòca|Tòca]], punt d'[[amira]], [[objectiu]]. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-sin-}} * [[biton]] ''(gascon)'' * [[bochon]] * [[boçon]] ''(gascon)'' * [[bolau]] ''(provençal)'' * [[gòrra]] ''(gascon)'' * [[lec]] * [[meta]] * [[pechon]] ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Tòca, objectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel|n}}, {{trad|de|Sinn|m}}, {{trad|de|Zweck|m}} * {{env1}}: {{trad|en|goal}} ; {{trad|en|aim}} ; {{trad|en|purpose}} {{trad|en|end}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}}, {{trad|eu|asmo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fita}}, {{trad|ca|meta}}, {{trad|ca|objectiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|meta}}, {{trad|es|objetivo|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|objectif}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopo}}, {{trad|it|meta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meta}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} pj93sxpjb953i159jq83qtow9wcel65 421101 421099 2026-09-01T12:58:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421101 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del gallés ''lecca''. {{-pron-}} {{pron|ˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|let}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|let|lets|ˈlet|ˈlets}} '''let''' {{m}} # [[tòca|Tòca]], punt d'[[amira]], [[objectiu]]. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-sin-}} * [[biton]] ''(gascon)'' * [[bochon]] * [[boçon]] ''(gascon)'' * [[bolau]] ''(provençal)'' * [[gòrra]] ''(gascon)'' * [[lec]] * [[meta]] * [[pechon]] ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Tòca, objectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel|n}}, {{trad|de|Sinn|m}}, {{trad|de|Zweck|m}} * {{env1}}: {{trad|en|goal}} ; {{trad|en|aim}} ; {{trad|en|purpose}} {{trad|en|end}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}}, {{trad|eu|asmo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fita}}, {{trad|ca|meta}}, {{trad|ca|objectiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|meta}}, {{trad|es|objetivo|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|objectif}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopo}}, {{trad|it|meta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meta}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}}, {{trad|ca|tap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} c1r9z3o9tc05i1yck06s5fzmlu3avqj 0 85067 421100 401879 2026-09-01T12:58:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421100 wikitext text/x-wiki {{vejatz|meta|meta-}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|mot=mēta}} :''(nom 2)'' Veire [[mata]] :''(prefix)'' Del {{etil|la|mot=μετά|tr=metá|sens=[[de delà]], [[après]]}} {{-pron-|oc}} : ''(nom 1 e 2) '' {{pron|ˈmeto̞|oc}} : ''(prefix) '' {{pron|meˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|me|ta}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|meta|metas|ˈmeto̞|ˈmeto̞}} '''meta''' {{f}} # ''(istoric)'' Dins la Roma antica, cadunas de las [[bòla]]s o [[pilar]]s que marcan los dos tèrmes del [[circ]] e que senhalan lo punt [[viradís]] dins las [[corsa]]s de [[quadriga]]s. # ''(lengadocian, jòc d'abiletat)'' [[objectiu|Objectiu]] que marca l'amira o la zona de passar o de sarrar per ganhar la partida o un punt. # ''(gascon)'' [[mòla|Mòla]] (de pèira) {{-sin-}} objectif * [[lec]] * [[let]] {{-revi-}} {{Reviradas|Tòca, objectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel|n}}, {{trad|de|Sinn|m}}, {{trad|de|Zweck|m}} * {{env1}}: {{trad|en|goal}} ; {{trad|en|aim}} ; {{trad|en|purpose}} {{trad|en|end}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}}, {{trad|eu|asmo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fita}}, {{trad|ca|meta}}, {{trad|ca|objectiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|meta}}, {{trad|es|objetivo|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|objectif}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopo}}, {{trad|it|meta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meta}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|meta|metas|ˈmeto̞|ˈmeto̞}} '''meta''' {{leng}}, {{f}} *[[brota|Brota]], [[rebrot]]. {{-pref-|oc}} '''meta-''' *[[prefix|Prefix]] qu'indica un [[cambiament]] de luòc, de forma, de condicion, d'escala. *[[prefix|Prefix]] que marca la [[posterioritat]] o una situacion [[de delà]]. *[[prefix|Prefix]] utilizat per crear de noms de compausats quimics. {{-flex-verb-|oc}} '''meta''' *''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[metre]] *''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[metre]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|mot=mēta}} :''(nom 2)'' Brèu de ''mametes'' diminutiu de ''mames'', [[mamèla]]s :''(prefix)'' Del {{etil|la|mot=μετά|tr=metá|sens=[[de delà]], [[après]]}} {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|ˈmɛtə|ca}} : occidental {{pron|ˈmeta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|me|ta}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|meta|metes}} '''meta''' {{f}} # {{trad|oc|meta}} (d'un jòc, espòrt), [[objectiu]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|meta|metes}} '''meta''' {{f}} # [[popa]] {{-pref-|ca}} '''meta-''' # {{trad|oc|meta}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|mot=mēta}} :''(prefix)'' Del {{etil|la|mot=μετά|tr=metá|sens=[[de delà]], [[après]]}} {{-pron-|es}} : {{pron|ˈmeta|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|me|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|meta|metas}} '''meta''' {{f}} # {{trad|oc|meta}} (d'un jòc, espòrt), [[objectiu]] {{-pref-|es}} '''meta-''' # {{trad|oc|meta}} {{-flex-verb-|es}} '''meta''' *''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[meter]] *''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[meter]] * ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[meter]] * ''Tresena persona del singular de l'imperatiu negatiu de'' [[meter]] {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|mot=mēta}} :''(prefix)'' Del {{etil|la|mot=μετά|tr=metá|sens=[[de delà]], [[après]]}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈmɛtɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈmɛtɐ|pt}}, {{pron|ˈmɛtə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|me|ta}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|meta|metas}} '''meta''' {{f}} # {{trad|oc|meta}} (d'un jòc, espòrt), [[objectiu]] {{-pref-|pt}} '''meta-''' # {{trad|oc|meta}} {{-flex-verb-|pt}} '''meta''' *''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[meter]] *''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[meter]] * ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[meter]] j29s9unqtf3c5xz0ljqtpbjvtj09yby 0 85518 421071 380090 2026-09-01T12:09:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421071 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=diluvium|sens=aigat}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deˈlyβi|oc}} :escotar « deluvi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-deluvi.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|lu|vi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|deluvi|deluvis|deˈlyβi|deˈlyβis}} '''deluvi''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} # ''(Bíblia)'' Segon lo [[raconte]] [[biblic]], l’[[aigat]] provocat per una [[pluèja]] [[duradís|duradissa]], que [[cobrir|cobriguèrmt]] tota la [[tèrra]] e faguèt [[perir]] lo [[genre]] [[uman]], levat [[Noè]] e de sa [[familha]] (o un episòdi similar dins autres racontes). # ''(per iperbòla)'' Aigat màger. # [[pluèja|Pluèja]] fòrta. # ''(iperbòla, per extension)'' Causas, mai que l’aiga, que son [[escampilhar|escampilhadas]], [[escapar|escampadas]] amb fòrça [[abondància]]. # ''(per extension, figurat)'' Granda [[profusion]] de quicòm [[qué que siá]]. {{-var-}} *[[diluvi]] (lengadocian, provençau) {{-drv-}} *[[diluvian]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}} : {{trad|de|Sintflut|f}}, {{trad|de|Sündflut|f}} * {{env1}} : {{trad|en|Flood}} * {{euv1}} : {{trad|eu|dilubio}}, {{trad|eu|uholde}} * {{cav1}} : {{trad|ca|diluvi}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|diluvio}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déluge}} * {{itv1}} : {{trad|it|diluvio}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|dilúvio}} }} a87v9unt4eeqegpecl5k8w12l79qgst 421072 421071 2026-09-01T12:10:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421072 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=diluvium|sens=aigat}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|deˈlyβi|oc}} :escotar « deluvi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-deluvi.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|lu|vi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|deluvi|deluvis|deˈlyβi|deˈlyβis}} '''deluvi''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} # ''(Bíblia)'' Segon lo [[raconte]] [[biblic]], l’[[aigat]] provocat per una [[pluèja]] [[duradís|duradissa]], que [[cobrir|cobriguèt]] tota la [[tèrra]] e faguèt [[perir]] lo [[genre]] [[uman]], levat [[Noè]] e de sa [[familha]] (o un [[episòdi]] similar dins autres racontes). # ''(per iperbòla)'' Aigat màger. # [[pluèja|Pluèja]] fòrta. # ''(iperbòla, per extension)'' Causas, mai que l’aiga, que son [[escampilhar|escampilhadas]], [[escapar|escampadas]] amb fòrça [[abondància]]. # ''(per extension, figurat)'' Granda [[profusion]] de quicòm [[qué que siá]]. {{-var-}} *[[diluvi]] (lengadocian, provençau) {{-drv-}} *[[diluvian]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}} : {{trad|de|Sintflut|f}}, {{trad|de|Sündflut|f}} * {{env1}} : {{trad|en|Flood}} * {{euv1}} : {{trad|eu|dilubio}}, {{trad|eu|uholde}} * {{cav1}} : {{trad|ca|diluvi}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|diluvio}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déluge}} * {{itv1}} : {{trad|it|diluvio}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|dilúvio}} }} fyuf3qle7hlk73musit7pf2syhp4l73 0 85520 421077 380092 2026-09-01T12:15:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421077 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=diluvium|sens=aigat}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|diˈlyβi|oc}} :peovençau {{pron|diˈlyvi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|lu|vi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|diluvi|diluvis|diˈlyβi|diˈlyβis}} '''diluvi''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # ''(Bíblia)'' Segon lo [[raconte]] [[biblic]], l’[[aigat]] provocat per una [[pluèja]] [[duradís|duradissa]], que [[cobrir|cobrís]] tota la [[tèrra]] e faguèt [[perir]] lo [[genre]] [[uman]], levat [[Noè]] e de sa [[familha]] (o un [[episòdi]] similar dins autres racontes). # ''(per iperbòla)'' Aigat màger. # [[pluèja|Pluèja]] fòrta. # ''(iperbòla, per extension)'' Causas, mai que l’aiga, que son [[escampilhar|escampilhadas]], [[escapar|escampadas]] amb fòrça [[abondància]]. # ''(per extension, figurat)'' Granda [[profusion]] de quicòm qué que siá. {{-var-}} *[[deluvi]] (lengadocian, gascon) {{-drv-}} *[[diluvian]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}} : {{trad|de|Sintflut|f}}, {{trad|de|Sündflut|f}} * {{env1}} : {{trad|en|Flood}} * {{euv1}} : {{trad|eu|dilubio}}, {{trad|eu|uholde}} * {{cav1}} : {{trad|ca|diluvi}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|diluvio}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déluge}} * {{itv1}} : {{trad|it|diluvio}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|dilúvio}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=diluvium|sens=aigat}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|diˈɫuβi|ca}}, balear {{pron|diˈɫuvi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|diˈɫuβi|ca}}, valencian {{pron|diˈɫuvi|ca}}, {{pron|diˈɫuβi|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|lu|vi}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|diluvi|diluvis}} '''diluvi''' {{m}} # {{trad|oc|diluvi}} hbd6g2za1e4tw12gg1qplvuchbcnepr 421078 421077 2026-09-01T12:15:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421078 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=diluvium|sens=aigat}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|diˈlyβi|oc}} :peovençau {{pron|diˈlyvi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|lu|vi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|diluvi|diluvis|diˈlyβi|diˈlyβis}} '''diluvi''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # ''(Bíblia)'' Segon lo [[raconte]] [[biblic]], l’[[aigat]] provocat per una [[pluèja]] [[duradís|duradissa]], que [[cobrir|cobriguèt]] tota la [[tèrra]] e faguèt [[perir]] lo [[genre]] [[uman]], levat [[Noè]] e de sa [[familha]] (o un [[episòdi]] similar dins autres racontes). # ''(per iperbòla)'' Aigat màger. # [[pluèja|Pluèja]] fòrta. # ''(iperbòla, per extension)'' Causas, mai que l’aiga, que son [[escampilhar|escampilhadas]], [[escapar|escampadas]] amb fòrça [[abondància]]. # ''(per extension, figurat)'' Granda [[profusion]] de quicòm qué que siá. {{-var-}} *[[deluvi]] (lengadocian, gascon) {{-drv-}} *[[diluvian]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}} : {{trad|de|Sintflut|f}}, {{trad|de|Sündflut|f}} * {{env1}} : {{trad|en|Flood}} * {{euv1}} : {{trad|eu|dilubio}}, {{trad|eu|uholde}} * {{cav1}} : {{trad|ca|diluvi}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|diluvio}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déluge}} * {{itv1}} : {{trad|it|diluvio}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|dilúvio}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=diluvium|sens=aigat}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|diˈɫuβi|ca}}, balear {{pron|diˈɫuvi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|diˈɫuβi|ca}}, valencian {{pron|diˈɫuvi|ca}}, {{pron|diˈɫuβi|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|lu|vi}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|diluvi|diluvis}} '''diluvi''' {{m}} # {{trad|oc|diluvi}} 1ldr8iuk8k04aph4xsmz938qd8lf7xs 0 85690 421122 380851 2026-09-01T13:56:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421122 wikitext text/x-wiki {{veire|mondin}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=mundanus}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|monˈda|oc}} :escotar « mondan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mondan.wav]] :provençau {{pron|mõⁿˈdãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mon|dan}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|mondan|mondana|mondans|mondanas|monˈda|monˈdano̞|monˈdas|monˈdano̞s}} '''mondan''' # ''(filosofia)'' Qu'[[aperténer|aperten]] al [[mond]], al [[sègle]], per [[oposicion]] a las [[causa]]s [[religiós|religiosas]]. # Relatiu a tot çò qu'a un rapòrt a la vida de la [[societat]] [[amonedat|amonedada]], [[elegant]]a, per oposicion al mitan [[popular]]. ## Persona a qui [[agradar|agrada]] la vida d'aquela societat. {{-drv-}} *[[mondanitat]] {{-sin-}} Qu'aperten al mond, al sègle *[[material]] *[[temporal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|weltlich}} * {{env1}}: {{trad|en|worldly}}, {{trad|en|mundane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mundà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mondano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mondain}} * {{itv1}}: {{trad|it|mondano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mondano}} }} qw0aeans9lyq2pqf4cjmhld0xvxvl6j 0 85762 421157 381087 2026-09-01T19:24:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421157 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[cu que siá]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau se volhw]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" bsxs62wuyqkc3mddaka2u55np8t84ul 421159 421157 2026-09-01T19:28:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421159 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] *[[cu que siá]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" to9o1f9sq25btoy46z4ih2wdlrndpnd 421164 421159 2026-09-01T19:36:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421164 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] *[[cu que siá]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" ao16to3bjovbb1easffwtwkqwlfug0t 421165 421164 2026-09-01T19:37:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421165 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] *[[cu que siá]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" rf9dttziwx8c7gkeh28w8wcpht44qze 421169 421165 2026-09-01T19:42:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421169 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] *[[cu que siá]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" tlr91zv3fpxaxkq13nwdygjq49yzhkc 421172 421169 2026-09-01T19:49:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421172 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] [[qui que siá]] *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" grbduwwwikz2qlqtske2gfvr3fpna4n 421176 421172 2026-09-01T19:52:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421176 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] [[qui que siá]] *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" m28omxjewwzzn6j2u7o2byg9sdfwo0q 421179 421176 2026-09-01T19:56:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421179 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] [[qui que siá]] *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" exqw8ujad1f0nbsismqd1r0lp276yes 421180 421179 2026-09-01T19:56:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421180 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} ''' quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin ... que siá]] *[[qui que siá]] *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" o9edn4zpi2ll0lhds67qt012bqj0csd 0 86575 421098 384451 2026-09-01T12:48:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421098 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=visualis}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|biˈzɥal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|sual}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|visual|visuala|visuals|visualas|biˈzɥal|biˈzɥalo̞|biˈzɥals|biˈzɥalo̞s}} '''visual''' {{leng}} # Relatiu a la [[vista]] o a la [[vision]]. {{-var-}} * [[visuau]] {{-drv-}} * [[televisual]] * [[visualament]] * [[visualizar]] {{-exp-}} * [[acuitat visuala]], [[agudesa visuala]] * [[camp visual]] * [[contacte visual]] * [[cortèx visual]] * [[memòria visuala]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|visuell}} * {{env1}}: {{trad|en|visual}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|visual}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|visual}} * {{frv1}}: {{trad|fr|visuel}} * {{itv1}}: {{trad|it|visuale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|visual}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|visual|visuals|biˈzɥal|biˈzɥals}} '''visual''' {{leng}}, {{m}} # Çò que se dona a veire per convéncer. # Centre d'una [[cibla]] o d'un [[blanc]]. {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=visualis}}. {{-pron-|en}} :RU {{pron|ˈvɪʒʊəl|en}}, {{pron|ˈvɪzjʊəl|en}}, {{pron|ˈvɪʒəl|en}} :EUA {{pron|ˈvɪʒuəl|en}}, {{pron|ˈvɪʒwəl|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|sual}} {{-adj-|en}} '''visual''' # {{trad|oc|visual}} {{-nom-|en}} '''visual''' {{Declinason|n|visual|visuals}} # {{trad|oc|visual}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=visualis}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|bizuˈaɫ|ca}}, balear {{pron|vizuˈaɫ|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|bizuˈaɫ|ca}}, valencian {{pron|vizuˈaɫ|ca}}, {{pron|bizuˈaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|sual}} {{-adj-|ca}} '''visual''' {{mf}}, ''(plurals: [[visuals]])'' # {{trad|oc|visual}} {{-nom-|ca}} '''visual''' {{f}} {{Declinason|n|visual|visuals}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=visualis}}. {{-pron-|es}} :{{pron|biˈzwal|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|sual}} {{-adj-|es}} '''visual''' {{mf}}, ''(plurals: [[visuales]])'' # {{trad|oc|visual}} {{-nom-|es}} '''visual''' {{f}} {{Declinason|n|visual|visuales|biˈzwal|biˈzwales}} # Rai visual {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=visualis}}. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|viˈzwaɫ|pt}} :Brasil {{pron|viˈzwaw|pt}}, {{pron|vizuˈaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|vi|sual}} {{-adj-|pt}} '''visual''' {{mf}}, ''(plurals: [[visuais]])'' # {{trad|oc|visual}} {{-nom-|pt}} '''visual''' {{m}} {{Declinason|n|visual|visuais}} # Apècte, aparéncia de quicòm d942dbhyg54ry8dyxgqd4smpm4cpxx4 0 86696 421183 420019 2026-09-01T20:19:13Z Ricou31 591 421183 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' : ''(nom 2)'' Del {{etil|grc|oc|τάφος|sens=estupor}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|ˈtafo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtafə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ta|fa}} {{-nom-|oc|num=1}} '''tafa''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tafa|tafas|ˈtafo̞|ˈtafo̞s}} # {{leng}}, {{prov}} [[blancor|Blancor]], [[treslutz]] de çò qu'es blanc coma la [[nèu]]. #*''Que l'isòp banhe ma cara ! #:''Serai pur, lavatz-me lèu, #:''E vendrai pus blanc encara #:''Que la '''tafa''' de la nèu ... #::La Santa Estela del Centenari, ''Joan Bodon, 1960. {{-sin-}} *[[alfa]] / [[aufa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''tafa''' {{Declinason|n|dialècte=provençau|tafa|tafas|ˈtafə}} # {{prov}} [[esglari|Esglari]], [[petacha]] {{-sin-}} *[[peta]], [[petòcha]], [[petarrufa]] *[[esglasi]] / [[englàs]] *[[espavent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schreck}} * {{env1}}: {{trad|en|fear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|temor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sosro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|spavento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|susto}} }} gw85ngn4mj27909u4eoby9rnxgsjb4y 0 87097 421115 387091 2026-09-01T13:44:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421115 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[abondar]] {{-pron-|oc}} : gascon {{pron|aˈβunde|oc}} : provençau {{pron|aˈbũⁿde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bon|de}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|abonde|abondes|aˈβunde|aˈβundes}} '''abonde''' {{gasc}}, {{prov}}; {{m}} # [[abondància|Abondància]]. {{-var-}} *[[abondi]] (lengadocian) {{-exp-}} *[[en abonde]] {{-par-}} * [[abondant]] * [[abondar]] * [[abondós]] * [[abondiu]] / [[abondívol]] * [[abondivament]] / [[abondivolament]] * [[abondosament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fülle}}, {{trad|de|Überfluß}}, {{trad|de|Menge}} * {{env1}}: {{trad|en|abundance}}, {{trad|en|plenty}}, {{trad|en|richness}}, {{trad|en|affluence}}, {{trad|en|wealth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ugaritasun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abundor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abundancia}}, {{trad|es|afluencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abondance}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbondanza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abundância}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''abonde''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[abondar]]. # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[abondar]]. llkm4imvtju8ypa8b18s3i9tc5o7bbh 0 87363 421187 420054 2026-09-01T21:07:52Z Ricou31 591 421187 wikitext text/x-wiki {{veire|lustra|lustre|lustré}} lustré}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=lustrum|sens=sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans}}. :''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|oc|mot=lustro|sens=treslús}}, de ''lustrare'', influenciat pel {{etil|fr|oc|mot=lustre}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈlystɾe}} :provençau {{pron|ˈlystʀe}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-decl-}} {{Declinason|n|dialècte=• Lengadocian, gascon<br/>• Provençau|lustre|lustres|ˈlystɾe<br>ˈlystʀe|ˈlystɾe<br>ˈlystʀe}} {{-nom-|oc|num=1}} '''lustre''' {{m}} # ''(Antiquitat romana)'' [[epòca|Epòca]] de la [[ceremonia]] de [[cens]] que tornava cada cinc ans e pendent la quala s'[[aspergir|aspergissiá]] lo [[pòble]] [[roman]] [[amassar|amassat]] amb d’aiga [[lustrala]]. # ''(Antiquitat romana)'' [[sacrifici|Sacrifici]] [[expiatòri]] qu'[[endevenir|endeveniá]] al periòde del [[cens]]. # ''(per analogia)'' [[temporada|Temporada]] de [[cinc]] [[an]]s. # ''(per analogia, familiar)'' Temporada longa. #*''Se remembrèt son enfància, oblidada despuèi tant e tant d'annadas, tornèt vèire d'imatges que lo trevavan pas pus despuèi de '''lustres''' : de paisatges, de caras, sa maire en tren de plorar, drecha davans la tomba de son paire, una siloeta de filha fosca e risolièra dins una nebla de lagremas, …'' {{-par-}} * [[lustracion]] * [[lustral]] {{-sin-}} ''Temporada de cinc ans'' * [[quinquennat]] / [[quinquenat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Jahrfünft}}, {{trad|de|Lustrum}} (isròria) * {{env1}}: {{trad|en|luster}} (EUA), {{trad|en|lustre}} (RU) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lustre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lustro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lustre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lustro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lustro}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''lustre''' {{m}} [[Image:Lustre montgolfière.jpg|thumb|'''Lustre''' montgolfièra de [[pendelòta]]s.]] #[[treslús|Treslús]] que l’òm dona a un [[objècte]], en lo [[polissent]] o utilisant d'[[aiga]] o de mixtura. ## ''(per extension)'' La quita mixtura utilizada per l'[[aliscatge]]. ## ''(per extension)'' L’[[esplendor]] que dona l'ornament, la beutat, lo meriti, la dignitat, etc. ##*''Del semen familiau, aviá eritat Èla una granda finesa d'esperit e una cultura qualitosa qu'èra ben pus qu'un '''lustre''' afectat. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. #Aparelh d’[[esclairatge]], de [[cristal]], de [[bronze]], de [[fusta]], etc., amb diferentas [[branca]]s, qu’òm penja al [[plafon]]. #*''La femna passava d'una cambra a l'autra. Eran totas pus polidas las unas que las autras : miralhs a las parets, '''lustres''' de cristal als plafonds, taulas e cheminièras de marme. ''Tres palometas blancas, Andrieu Lagarda, 2003. {{-sin-}} ''Treslutz d'un objècte'' * [[brilhança]] ''Aparelh d'esclairatge'' {{colomnas|nombre=3| * [[lampesièr]] * [[lumenièr]] * [[luminari]] }} {{-par-}} * [[lustrar]] * [[lustraria]] * [[lustratge]] * [[lustrina]] {{-par-}} * [[illustre]] {{-rev-}} {{Reviradas|brilhança, esplandor| * {{dev1}}: {{trad|de|Glanz}}, {{trad|de|Pracht}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|polish}}, {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gloss}}, {{trad|en|lustre}} (tg figurat) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluste}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lustre}}, {{trad|es|abrillantador}} (mixtura) * {{frv1}}: {{trad|fr|lustre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lustro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lustro}} }} {{Reviradas|Aparelh d'esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Lüster}}, {{trad|de|Kronleuchter}} * {{env1}}: {{trad|en|chandelier}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aranya}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|araña}}, {{trad|es|araña de luces}}, {{trad|es|lustre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lustre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lampadario|m}}, {{trad|it|candelabro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lustre}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''lustre''' #''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] #''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] {{=en=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=lustrum|sens=sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans}}. :''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|oc|mot=lustro|sens=treslús}}, de ''lustrare'', influenciat pel {{etil|fr|oc|mot=lustre}} {{-pron-|en}} :{{pron|ˈlʌstə|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-decl-}} {{Declinason|n|lustre|lustres}} {{-nom-|oc|num=1}} '''lustre''' ''RU'', ''(EUA: [[luster]])'' # ''(antiquitat)'' {{trad|oc|lustre}} {{-nom-|oc|num=2}} '''lustre''' ''RU'', ''(EUA: [[luster]])'' # ''(mineralogia)'' Esclat d'un mineral # ''(lustraria)'' Pendelòta # ''(figurat)'' Esplandor {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=lustrum|sens=sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans}}. {{-pron-|ca}} :Central, Balearic {{pron|ˈlustɾə|ca}} : Valencian {{pron|ˈlustɾe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-nom-|ca}} '''lustre''' {{Declinason|n|lustre|lustres}} # ''(antiquitat)'' {{trad|oc|lustre}} # Temporada de cinq ans {{=es=}} {{-etim-}} De [[lustrar]] {{-pron-|es}} :{{pron|ˈlustɾe|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-nom-|es}} '''lustre''' {{Declinason|n|lustre|lustres}} # Brilhança # ''(figurat)'' Esplandor {{-flex-verb-|es}} '''lustre''' #''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] #''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|lys.tʀ|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''lustre''' #Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Primièra persona del singular del present del subjontiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Tresena persona del singular del present del subjontiu de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. #''Segonda persona del singular a l'imperatiu present de'' [[lustrer#fr|lustrer]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[lustrar]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈluʃtɾɨ|pt}} :Brasil {{pron|ˈluʃtɾɪ|pt}}, {{pron|ˈlustɾi|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|lus|tre}} {{-nom-|pt}} '''lustre''' {{Declinason|n|lustre|lustres}} # ''(Aparelh d'esclairatge)'' {{trad|pt|lustre}} {{-flex-verb-|es}} '''lustre''' #''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] #''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[lustrar]] ra85v4n0vlcfkwd2nms2ripsf0mdt06 0 87820 421079 392503 2026-09-01T12:16:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421079 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[brava]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾaβo̞men|oc}} :provençau {{pron|ˈbʀavamẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|va|ment}} {{-adv-|oc}} '''bravament''' # D'un biais [[brave]], [[valent]] o [[ufanós]] # D'uns manièra [[abondós|abondosa]]. {{-sin-}} D'un biais valent *[[coratjosament]] *[[valentament]] D'un biais abondós *[[abondosament]] *[[fòrça]] {{-par-}} *[[bravada]] *[[bravaire]] *[[bravar]] *[[brave]] *[[bravenc]] *[[bravesa]] *[[bravet]] *[[bravetat]] *[[bravor]] {{-revi-}} {{Reviradas|valentament| * {{dev1}}: {{trad|de|tapfer}}, {{trad|de|mutig}} * {{env1}}: {{trad|en|bravely}}, {{trad|en|boldly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|valentament}}, {{trad|ca|coratjosament}}, {{trad|ca|bravament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|airosamente}}, {{trad|es|valientemente}}, {{trad|es|con valentía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaillamment}}, {{trad|fr|courageusement}}, , {{trad|fr|bravement}} * {{itv1}}: {{trad|it|coraggiosamente}}, {{trad|it|valorosamente}}, {{trad|it|audacemente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corajosamente}}, {{trad|pt|bravamente}}, {{trad|pt|valentemente}} }} {{Reviradas|fòça| * {{env1}}: {{trad|en|viel sehr}}, {{trad|en|sehr}}, {{trad|en|viel}} * {{env1}}: {{trad|en|very}}, {{trad|en|much}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molt}} * {{esv1}}: {{trad|es|muy}}, {{trad|es|mucho}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|très}}, {{trad|fr|beaucoup}} * {{itv1}}: {{trad|it|molto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muito}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tantu}} }} pumrrnactmmrkj0942lfsz9ov6jlumg 421080 421079 2026-09-01T12:16:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421080 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[brava]] amb lo sufix «-ment» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾaβo̞men|oc}} :provençau {{pron|ˈbʀavamẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bra|va|ment}} {{-adv-|oc}} '''bravament''' # D'un biais [[brave]], [[valent]] o [[ufanós]]. # D'uns manièra [[abondós|abondosa]]. {{-sin-}} D'un biais valent *[[coratjosament]] *[[valentament]] D'un biais abondós *[[abondosament]] *[[fòrça]] {{-par-}} *[[bravada]] *[[bravaire]] *[[bravar]] *[[brave]] *[[bravenc]] *[[bravesa]] *[[bravet]] *[[bravetat]] *[[bravor]] {{-revi-}} {{Reviradas|valentament| * {{dev1}}: {{trad|de|tapfer}}, {{trad|de|mutig}} * {{env1}}: {{trad|en|bravely}}, {{trad|en|boldly}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|valentament}}, {{trad|ca|coratjosament}}, {{trad|ca|bravament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|airosamente}}, {{trad|es|valientemente}}, {{trad|es|con valentía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaillamment}}, {{trad|fr|courageusement}}, , {{trad|fr|bravement}} * {{itv1}}: {{trad|it|coraggiosamente}}, {{trad|it|valorosamente}}, {{trad|it|audacemente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|corajosamente}}, {{trad|pt|bravamente}}, {{trad|pt|valentemente}} }} {{Reviradas|fòça| * {{env1}}: {{trad|en|viel sehr}}, {{trad|en|sehr}}, {{trad|en|viel}} * {{env1}}: {{trad|en|very}}, {{trad|en|much}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molt}} * {{esv1}}: {{trad|es|muy}}, {{trad|es|mucho}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|très}}, {{trad|fr|beaucoup}} * {{itv1}}: {{trad|it|molto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muito}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tantu}} }} 96oot1lfzy92cmtbn06ghkv2pj0ublz 0 87843 421136 392892 2026-09-01T14:17:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421136 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[avid]] *[[gloton]] *[[golut]] Que manja bon e abondós *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galafre]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golafre]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golibaud]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} qk16y7xnguqms50tcqgniwd6gh7r8nx 421137 421136 2026-09-01T14:17:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421137 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[avid]] *[[gloton]] Que manja bon e abondós *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galafre]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golafre]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golibaud]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} sroziyefe4o9a2ilum0gliygbuqqawr 421139 421137 2026-09-01T14:20:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421139 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[avid]] *[[galafre]] *[[golafre]] *[[gloton]] Que manja bon e abondós *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[bocafin]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[galaupapitança]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golibaud]] *[[gòrjafin]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[gulampe]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} ewb6pzpidhv5ckza4upadh88x1mekh1 421145 421139 2026-09-01T17:21:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421145 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} fobk8x0kv8meh7i4amls0r11j1v364s 421155 421145 2026-09-01T17:31:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421155 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] [[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} iwmw3utsrqtemzknlr3ksy91s0g79ab 421196 421155 2026-09-02T11:17:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421196 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} **[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} 0r7wxih2ug1di4tz2aj5jtepmnqmobm 0 87885 421069 393008 2026-09-01T12:07:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421069 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''[[nitro]]'' per [[acid nitric]] e ''[[glicerina]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|nitɾuɣliseˈɾino̞|oc}} :provençau {{pron|nitʀugliseˈʀinə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ni|tro|gli|ce|ri|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|nitroglicerina|nitroglicerinas|nitɾuɣliseˈɾino̞|nitɾuɣliseˈɾino̞s}} '''nitroglicerina''' {{f}} [[Image:Nitroglycerin.svg|vinheta|Estructura moleculara de la '''nitroglicerina'''.]] #[[etèr|Etèr]] del [[gliceròl]] e de l’[[acid nitric]] de [[formula bruta]] '''C₃H₅N₃O₉''' que se presenta coma una [[òli]] [[jaunenc]]a, [[corrosiu|corrosiva]], plan [[toxic]]a e d’una granda fòrça [[explosiu|explosiva]], que pòt tanben aver un usatge [[medical]] coma [[vasodilatador]]. {{-sin-}} * [[etèr trinitric du gliceròl]] * [[nitrogliceròl]] * [[trinitrat de gliceròl]] * [[trinitrina]] * [[trinitroglicerina]] * [[1,2,3-tris-nitrooxi-propan]] ''(nom [[UICPA]])'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nitroglyzerin}} * {{env1}}: {{trad|en|nitroglycerine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nitroglizerina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nitroglicerina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|nitroglicerina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nitroglycérine}} * {{itv1}}: {{trad|it|nitroglicerina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nitroglicerina}} {{)}} 7m170wxai4ue26m0dk5en238z72jfye 0 89613 421148 401329 2026-09-01T17:26:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421148 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] [[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] igmh9itgutrwesx2l28b3vdhk0zye08 421150 421148 2026-09-01T17:27:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421150 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] [[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] mmt3rpeefkwkpxreaizyxjsgklvwdy6 421194 421150 2026-09-02T11:16:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421194 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] e35zc1bqhwm59u3218xz1wd6h3ig2fm 0 89719 421147 409332 2026-09-01T17:23:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421147 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[glapiar]] {{-pron-}} {{pron|galaˈpja|oc}} {{-nom-|oc}} '''galapian ''' {{m}}, ''(femenin: [[galapiana]])'' {{Declinason|n|galapian|galapians|galaˈpja|galaˈpjas}} # [[golard|Golard]], lo que manja [[gloton]]ament. # [[paucval|Paucval]]. #:''Es pas de besonh de dire se se faràn esperar longtemps, nòstres '''galapians'''. (G Therond)'' {{-revi-}} {{Reviradas|golut| * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|paucval| * {{dev1}}: {{trad|de|Balg}}, {{trad|de|Göre}} * {{env1}}: {{trad|en|brat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bergant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|malcriado}}, {{trad|es|maloportado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garnement}} * {{itv1}}: {{trad|it|monello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralho}}, {{trad|pt|mimado}} }} 7qmxlvnkjbe1vb6balgaymvnihybml6 421197 421147 2026-09-02T11:18:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421197 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[glapiar]] {{-pron-}} {{pron|galaˈpja|oc}} {{-nom-|oc}} '''galapian ''' {{m}}, ''(femenin: [[galapiana]])'' {{Declinason|n|galapian|galapians|galaˈpja|galaˈpjas}} # [[golard|Golard]], lo que manja [[gloton]]ament. # [[paucval|Paucval]]. #:''Es pas de besonh de dire se se faràn esperar longtemps, nòstres '''galapians'''. (G Therond)'' {{-revi-}} (1) *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|golut| * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|paucval| * {{dev1}}: {{trad|de|Balg}}, {{trad|de|Göre}} * {{env1}}: {{trad|en|brat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bergant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|malcriado}}, {{trad|es|maloportado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garnement}} * {{itv1}}: {{trad|it|monello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralho}}, {{trad|pt|mimado}} }} llw63gjy5k8muprbim3klg7c9evu3qu 0 89933 421092 403308 2026-09-01T12:40:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421092 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[trufa]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|tɾyfaɾiˈɔ|oc}}, {{pron|tɾyfaɾiˈɛ|oc}} :provençau {{pron|tʀyfaʀiˈe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tru|fa|ri|á}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|trufariá|trufariás}} '''trufariá''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[trufa|Trufa]], accion o fach de se [[trufar]], de se rire de qualqu'un. # ''(Per extension)'' Las paraulas o las accions per las qualas òm se trufa. {{-var-}} {{(}} * [[burla]] (lengadocian, provençau) * [[chiflariá]] (provençau) * [[escarni]] (lengadocian) * [[escarniment]] (lengadocian) * [[galejada]] (lengadocian) {{-}} * [[ralhariá]] (lengadocian) * [[trufa]] (lengadocian) * [[trufanderia]] (gascon) * [[trufandisa]] (gascon) {{)}} {{-par-}} {{(}} * [[trufa]] * [[trufaire]] * [[trufandièr]] {{-}} * [[trufar]] * [[trufarèl]] {{)}} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Spott}}, {{trad|de|Hohn}}, {{trad|de|Verhöhnung}} * {{env1}}: {{trad|en|mockery}}, {{trad|en|taunt}}, {{trad|en|ridicule}}, {{trad|en|jibe}}, {{trad|en|gibe}}, {{trad|en|jeer}} * {{euv1}}: {{trad|eu|iseka}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escarni}}, {{trad|ca|escarniment}}, {{trad|ca|burla}}, {{trad|ca|burleria}}, {{trad|ca|trufa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|burla}}, {{trad|es|mofa}}, {{trad|es|escarnio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raillerie}}, {{trad|fr|moquerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbeffegiare}}, {{trad|it|scherno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caçoada}}, {{trad|pt|zombaria}}, {{trad|pt|escárnio}} }} k1v5ys9s51m3okhuwlhiuvc7nhbdhga 0 90110 421067 403989 2026-09-01T12:06:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421067 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|estuˈra|oc}} :provençau {{pron|estuˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|rrar}} {{-verb-|oc}} '''estorrar''' # Far [[secar]]: [[eissaurar]]. # [[expausar|Expausar]] a l’aire per far [[secar]] o secar per l’efièch de la [[fòrça centrifuga]] dins un aparelh claus. # [[estòrcer|Estòrcer]] per [[exprimir]] çò [[liquid]]. # Far que quicòm se desfaga del liquid que conten: [[voidar]], [[agotar]], [[tarir]]. # [[desaigar|Desaigar]], tirar l’aiga del fons d'una nau: [[eissagar]]. {{var-naut}} *[[estorrir]] {{-drv-}} *[[estorrada]] *[[estorrador]] *[[estorrida]] / [[estorriment]] *[[estorridor]] *[[estorrinar]] {{-par-}} *[[estorrelhar]] **[[estorrelhada]] *[[torrar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|entwässern}}, {{trad|de|auswringen}} * {{env1}}: {{trad|en|wring}}, {{trad|en|air dry}}, {{trad|en|dry}}, {{trad|en|dry out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorare}}, {{trad|it|strizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torcer}}, {{trad|pt|espremer}} }} 8bdx44ej0fumdjxsmmmx9ekok2slmbe 0 90111 421068 403991 2026-09-01T12:07:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421068 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrir]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|estuˈri|oc}} :provençau {{pron|estuˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|rrir}} {{-verb-|oc}} '''estorrir''' # Far [[secar]]: [[eissaurar]]. # [[expausar|Expausar]] a l’aire per far [[secar]] o secar per l’efièch de la [[fòrça centrifuga]] dins un aprelh claus. # [[estòrcer|Estòrcer]] per [[exprimir]] çò [[liquid]]. # Far que quicòm se desfaga del liquid que conten: [[voidar]], [[agotar]], [[tarir]]. # [[desaigar|Desaigar]], tirar l’aiga del fons d'una nau: [[eissagar]]. {{var-naut}} *[[estorrar]] {{-drv-}} *[[estorrada]] *[[estorrador]] *[[estorrida]] / [[estorriment]] *[[estorridor]] *[[estorrinar]] {{-par-}} *[[estorrelhar]] **[[estorrelhada]] *[[torrar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|entwässern}}, {{trad|de|auswringen}} * {{env1}}: {{trad|en|wring}}, {{trad|en|air dry}}, {{trad|en|dry}}, {{trad|en|dry out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorare}}, {{trad|it|strizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torcer}}, {{trad|pt|espremer}} }} 9chmxz3160rhxnzfqdy6ugvm4fi7vna 0 90372 421141 405133 2026-09-01T17:16:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421141 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} 9kn5xirdfgbmzvh8reaqsg9m52mlfrp 421142 421141 2026-09-01T17:16:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421142 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} gzb4iwn4zh1oy16qgellh9xwz3wpl6s 421146 421142 2026-09-01T17:22:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421146 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} effmr9l1gpmu8kac8n7qkzjjuoxx89c 421151 421146 2026-09-01T17:28:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421151 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] [[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} am2nxzm9465wfbbqhjqw9kffx8peusq 421152 421151 2026-09-01T17:28:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421152 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] (lengadocian) *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} ajhddyamvy07utctyacrk7ouuex6bkz 421192 421152 2026-09-02T11:15:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421192 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} Ll *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] ''(lengadocian)'' *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} 1fuy0xnh5a9wtfxowgozupuxfyxqfww 0 91310 421085 409587 2026-09-01T12:19:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421085 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[se]], [[jogar]] e [[de]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|se d͡ʒuˌɣaɾ ˈde|oc}} :gascon {{pron|se ʒuˌɣaɾ ˈde|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|jo|gar}} {{-loc-verb-|oc}} '''se jogar de''' {{leng}}, {{gasc}} # Enganar una persona o se trufar de qualqu'un. pcys40ow7fk9bya9mnni828741lonaj 0 91883 421149 412003 2026-09-01T17:26:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421149 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tʃaˈpajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cha|pai|re}} {{-adj-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[curabiaça]] (provençau) *[[curaplat]] (provençau) *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] (lengadocian) *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] (lengadocian) *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] [[galutrau]] (gascon) *[[galutre]] *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} {{m}} ''(femenin: [[chapaira]])'' # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} tb6y1g66b1g34f9o64q08umfq1fi5y5 421193 421149 2026-09-02T11:16:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421193 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tʃaˈpajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cha|pai|re}} {{-adj-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[bafrapitança]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[gòlis]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} {{m}} ''(femenin: [[chapaira]])'' # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} 41o6fj84ctv0p0jd1o17gd9gzkexa82 0 92196 421184 420021 2026-09-01T20:28:54Z Ricou31 591 421184 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=alpha}} del {{etil|grc|oc|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|oc|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|ˈalfɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|oc|nom=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} # Nom de α, Α, primièra [[letra]] e primièra [[vocala]] de l’[[alfabet]] [[grèc]]. # ''(Zoologia)'' Membre prioritari d’un grop d’animals socials. {{-drv-}} *[[alfabet]] {{-exp-}} *[[l'alfa e l'omèga]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Alpha}} * {{env1}}: {{trad|en|alpha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|alfa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alfa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alfa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alpha}} * {{itv1}}: {{trad|it|alfa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfa}} {{)}} {{Lista|abans=-|aprèp=[[bèta]]<br>β, ϐ, Β|lista=[[:Categoria:Letras grècas|Letras grècas]]}} {{alfabet grèc}} {{-nom-|oc|nom=2}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} [[image:Stipa tenacissima.jpg|vinheta|Un mata d’'''alfa''']] # ''(Botanica)'' [[graminèa|Graminèa]] de l’Africa del Nòrd apertenent a la familha de las Poacèas ''(Stipa tenacissima)'' qu'òm ne fa de cordatges, de palhets, de papièr, etc. {{-sin-}} *[[aufa]] *[[espart]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Stipa tenacissima}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Alfagras}}, {{trad|de|Halfagras}}, {{trad|de|Espartogras}} * {{env1}}: {{trad|en|esparto}} * {{euv1}}: {{trad|eu|espartzua}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espart}} * {{esv1}}: {{trad|es|esparto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alfa}} * {{itv1}}: {{trad|it|alfa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alfa}} }}}} {{-nom-|oc|nom=3}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfɔ|ˈalfɔs}} # {{leng}}, {{prov}} [[blancor|Blancor]], [[treslutz]] de çò qu'es blanc coma la [[nèu]]. {{-var-}} *[[aufa]] {{-sin-}} *[[tafa]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=alpha}} del {{etil|grc|ca|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈaɫfə|ca}}, occidental {{pron|ˈaɫfa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|ca}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfes}} # {{trad|oc|alfa}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=alpha}} del {{etil|grc|es|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). {{-pron-}} : {{pron|ˈalfa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|es}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|ˈalfa|ˈalfas}} # {{trad|oc|alfa}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De l’{{etil|ar|fr|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|alfa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|fr}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas|alfa}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} {{=it=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|it|mot=alpha}} del {{etil|grc|it|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|it|حلف}} {{-pron-}} : {{pron|ˈalfa|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|it|num=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfe|ˈalfa|ˈalfe}} #{{trad|oc|alfa}} {{-nom-|it|num=2}} '''alfa''' {{m}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|pt|mot=alpha}} del {{etil|grc|pt|ἄλφα}} del fenician ''[[aleph]]'' (« [[buòu]], [[taur]] »). : ''(nom 2)'' De l’{{etil|ar|pt|حلف}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈaɫfɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈawfɐ|pt}}, {{pron|ˈawfə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|fa}} {{-nom-|pt|num=1}} '''alfa''' {{m}} {{Declinason|n|alfa|alfas}} #{{trad|oc|alfa}} {{-nom-|pt|num=2}} '''alfa''' {{m}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|alfa}} 23nemyx2xsy14xohsgmvozn2au6uuxo 0 92367 421106 414259 2026-09-01T13:08:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421106 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[desinfectar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|deziɱfetˈtan|oc}} :gascon {{pron|deziɱfekˈtan|oc}} :provençau {{pron|dezĩⁿfekˈtãⁿ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|desinfectant|desinfectanta|desinfectants|desinfectantas|deziɱfetˈtan|deziɱfetˈtanto̞|deziɱfetˈtans|deziɱfetˈtanto̞s}} '''desinfectant''' # Que servís per [[desinfectar]]. {{-apr-}} *[[antiseptic]] {{-iper-}} *[[antimicrobian]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|desinfizierend}} * {{env1}}: {{trad|en|disinfectant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desinfectant}} * {{esv1}}: {{trad|es|desinfectante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|désinfectant}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinfettante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desinfetante}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|desinfectant|desinfectants|deziɱfetˈtan|deziɱfetˈtans}} '''desinfectant''' {{m}} # Substància que servís per [[desinfectar]]. {{-apr-}} *[[antiseptic]] {{-iper-}} *[[antimicrobian]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Desinfektionsmittel}} * {{env1}}: {{trad|en|disinfectant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desinfectant}} * {{esv1}}: {{trad|es|desinfectante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|désinfectant}} * {{itv1}}: {{trad|it|disinfettante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desinfetante}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''desinfectant''' #''participi present de'' [[desinfectar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[desinfectar]] {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|dəziɱfəkˈtan|ca}}, balear {{pron|dəziɱfəkˈtant|ca}}, {{pron|dəziɱfəkˈtan|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|deziɱfekˈtan|ca}}, valencian {{pron|deziɱfekˈtant|ca}}, {{pron|deziɱfekˈtan|ca}} {{-adj-|ca}} '''desinfectant''' {{mf}}, ''(plurals: [[desinfectants]])'' # {{trad|ca|desinfectant}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|desinfectant|desinfectants}} '''desinfectant''' {{m}} # {{trad|oc|desinfectant}} {{-flex-verb-|ca}} '''desinfectant''' #''participi present de'' [[desinfectar]] q3tmu8772buzeg8v00n5c6hjq535slu 0 92740 421107 415927 2026-09-01T13:09:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421107 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|detergens|dif=detergens, detergentis}}, participi present de ''[[detergeo#la|detergere]]'' (« [[netejar]] »). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|deteɾˈd͡ʒen|oc}} :gascon {{pron|deteɾˈʒen|oc}} :provençau {{pron|deteʀˈd͡ʒẽⁿ|oc}} {{-adj-|oc}} '''detergent''' {{Declinason|adj|detergent|detergenta|detergents|detergentas|deteɾˈd͡ʒen|deteɾˈd͡ʒento̞|deteɾˈd͡ʒens|deteɾˈd͡ʒento̞s}} # ''(Quimia)'' Que possesís de proprietats [[netejant]]as. # ''(medical)'' Que neteja una [[plaga]] en fasent rajar lo [[postèma]]. {{-par-}} *[[detergir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reinigend}} * {{env1}}: {{trad|en|detergent}}, {{trad|en|cleaning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|detergent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|detergente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détergent}} * {{itv1}}: {{trad|it|detergente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|detergente}} }} {{-nom-|oc}} '''detergent''' {{m}} {{Declinason|n|detergent|detergents|deteɾˈd͡ʒen|deteɾˈd͡ʒens}} # Substància [[detergent]]a. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Reinigungsmittel}}, {{trad|de|Detergens}} * {{env1}}: {{trad|en|detergent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|detergent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|detergente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|détergent}} * {{itv1}}: {{trad|it|detergente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|detergente}}, {{trad|pt|wound cleanser}} (medical) }} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|en|detergens|dif=detergens, detergentis}}, participi present de ''[[detergeo#la|detergere]]'' (« [[netejar]] »). {{-pron-}} : {{pron|dɪˈtɜːdʒənt|en}} {{-nomadj-|en}} '''detergent''' {{Declinason|n|detergent|detergents}} # {{trad|oc|detergent}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|detergens|dif=detergens, detergentis}}, participi present de ''[[detergeo#la|detergere]]'' (« [[netejar]] »). {{-pron-}} : Central {{pron|dətərˈʒen|ca}} : Balearic {{pron|dətərˈʒent|ca}} : Valencia {{pron|deteɾˈd͡ʒent|ca}} {{-adj-|ca}} '''detergent''' {{mf}}, ''(plurals: [[detergents]])'' # {{trad|oc|detergent}} {{-nom-|ca}} '''detergent''' {{m}} {{Declinason|n|detergent|detergents}} # {{trad|ca|detergent}} 8khyqsimy8wsjlnteq8iqc8jimh8pdn