Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 4830 421269 421110 2026-09-03T05:59:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421269 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crescĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « créisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-créisser.wav]] {{-sil-}} '''créis | ser''' (2) {{-verb-|oc}} '''créisser''' # [[aumentar#oc|Aumentar]] sa [[talha]] e sa [[fòrça]]. {{-drv-}} * [[creis]] * [[creissença]] * [[creissent]] {{-var-}} *[[butar]] (las plantas) *[[traire]]] *[[créisher]] ''(gascon)'' *[[frotjar]] ''(lemosin)'' {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|cr}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: to {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} {{)}} blp106p9x5bhmmzl95hp5qcxnf9688f 0 5471 421213 411152 2026-09-02T13:34:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421213 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] *[[far de pebre]] *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[pebrar]] *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 4zgricsitbudb1umbenifximhyjzscp 421233 421213 2026-09-02T14:03:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421233 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 6x552qwa08s4zdzo8iw7waqaoz9bhoq 421245 421233 2026-09-02T14:20:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} (1) *[[maschar]] ''(occitan del nòrd)'' (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} tcatbyhovhi9d1nhvvlkcxwfdlf8vze 421314 421245 2026-09-03T09:42:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421314 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} (1) *[[maschar]] ''(occitan del nòrd)'' (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 9jkazr8vbyeewurhw2heem9si8yxs64 0 6015 421365 412045 2026-09-03T10:55:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421365 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|liˈsa|oc}} Lengadocian : escotar « lisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-lisar.wav]] {{-sil-}} ''' li | sar''' {{-verb-|oc}} '''lisar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superfícia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|lis}} 10lfkqtk3210lg24tqsek7iwshu4j4x 0 6016 421368 372786 2026-09-03T10:58:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421368 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|limˈpa|oc}} Lengadocian : escotar « limpar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-limpar.wav]] {{-sil-}} ''' lim | par''' {{-verb-|oc}} '''limpar''' # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} * [[limpada]] * [[limpanós]] * [[limparós]] * [[limpeta]] * [[limpós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|limp}} 3rk4cj84juetwuomb27k1676ozzfetv 0 6328 421274 420521 2026-09-03T06:52:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421274 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} [y'ʎaws] {{-sil-}} '''u | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} '''ulhauç''' {{m}} {{prov}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Ulhauç entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-revi-}} {{Reviradas|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[de:ulhauç]] [[en:ulhauç]] [[fr:ulhauç]] [[mg:ulhauç]] [[pt:ulhauç]] 0ihms9ubsq42agfh1jo7lavhpv1djby 0 7729 421303 420389 2026-09-03T08:17:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421303 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈlyɣo|oc}} Bearn : escotar « beluga » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-beluga.wav]] {{-sil-}} ''' be | lu | ga''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|beluga|belugas|beˈlyɣo|beˈlyɣos}} '''beluga''' {{f}} # [[particula#oc|Particula]] [[incandescent]]a. # Punt brilhant, [[rebat]] electric. {{-var-}} *[[belua]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluc]] ''(vivaro-alpin)'' *[[beluja]] ''(occitan del nòrd)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[beluta]] ''(occitan del nòrd)'' {{-sin-}} *[[aluissa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[bespida]] ''(gascon)'' *[[biòla]] ''(occitan del nòrd)'' *[[bispòla]] ''(gascon)'' *[[brispa]] ''(gascon)'' *[[bua]] ''(gascon)'' *[[esbruslís]] ''(gascon)'' *[[eslaïsa]] ''(gascon)'' *[[eslaüsa]] ''(gascon)'' *[[espèrla]], [[esperla]] *[[esperlenc]] *[[espet]] *[[espitòrla]] *[[espurna]] ''(gascon)'' *[[lagina]] ''(gascon)'' *[[lampet de fòc]] *[[lahú]] ''(gascon)'' *[[laïsa]] ''(gascon)'' *[[laüsa]], [[lausa]] ''(gascon)'' *[[luta]] ''(occitan del nòrd)'' *[[pita]] ''(gascon)'' {{-derivats-}} *[[beluguejament]] *[[beluguejar]] *[[embelugar]] *[[esbelugada]] *[[esbelugar]] (far de belugas; [[esbleugir]]) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|spark}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಕಿಡಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espurna}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|chispa}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étincelle}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|belua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|faísca}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|faidda}} {{f}} {{)}} c19n4iu9ppykn6goiyvrxl2ht2m2sqm 0 7973 421257 420098 2026-09-02T15:18:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421257 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''lūcis''. {{-pron-}} {{pron|lyt͡s|oc}} Bearn : escotar « lutz » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lutz.wav]] {{-sil-}} '''lutz''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lutz|luses|lyts|lyzes}} '''lutz''' {{f}} # ''(Fisica)'' [[radiacion|Radiacion]] [[electromagnetic]]a que pòt produire una sensacion [[visual]]a. # Çò qu'[[enlusir|enlusís]] e que fa los objèctes [[visible]]s. #*''La '''lutz''' del jorn.'' # Çò que servís a [[esclairar]]. #''(marina)'' [[far|Far]]. #''(Sens figurat)'' Persona d’un [[meriti]] [[transcendent]]. #''(En particular, al plural)'' [[saber|Saber]], [[coneissença]], tot çò qu'enlusis e guida la ment. #*''Lo sègle de las '''luses'''.'' # [[eslhauç|Eslhauç]]. ''(vivaro-alpin)'' '' {{-sin-}} *[[lum]] *[[lugor]] *[[lusida]] *[[lusor]] {{-drv-}} *[[contralutz]] *[[enlusernar]] *[[entrelutz]] *[[lucèrna]] *[[lucernar]] *[[lusèrna]] *[[lusernar]] *[[luseta]] *[[lutzcambra]] *[[treslutz]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|is|ljós}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}} {{f}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|licht}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fény}} * {{plv1}}: {{trad|pl|światło}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lumină}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|lughe}} {{f}}, {{trad|sc|luhe}} {{f}}, {{trad|sc|luche}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|світло}} {{n}} {{)}} kkxoeqg7f3fugolkykwg8yo8body3rm 0 8536 421256 420156 2026-09-02T15:14:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421256 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:The very European street lamps at The Venetian.jpg|vinheta|Un reverbèr '''alucat''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|alyˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''alucar''' # Far [[cremar#oc|cremar]], [[abrandar]]. # Far venir de [[lum#oc|lum]]. # {{prov}} [[lucar|Lucar]], [[relucar]]: agachar amb atencion. {{-sin-}} *[[alumar]] {{-var-}} *[[aluchar]] ''(lemosin)'' *[['luchar]] ''(lemosin)'' *[['lumar]] ''(lemosin)'' *[[alugar]] ''(gascon)'' *[[atubar]] ''(auvernhat)'' *[[tubar]] ''(auvernhat)'' == Alucar lo fuòc o metaforic == *[[abambar]] ''(gascon)'' *[[abranar]] ''(gascon)'' *[[abrandar]] *[[abrar]] (lo fuòc) ''(provençal)'' *[[abrasar]] *[[aflamar]], [[aflambar]], [[ahlamar]] ''(gascon)'' *[[afogar]] *[[afojar]] ''(lemosin)'' *[[ahalhar]] ''(gascon)'' *[[ahucar]], [[ahuecar]], [[ahugar]], [[ahuegar]] ''(gascon)'' *[[alambrar]] *[[atubar]], [[tubar]] ''(provençal)'' *[[botar fuòc]] *[[brandar]] *[[embrandar]] *[[embrasar]] *[[emprene]], [[emprendre]] *[[encendre]] *[[enflamairar]], [[enflambairar]] *[[enflamar]], [[enflambar]] *[[en·hlamar]], [[eslamar]], [[eslamatar]], [[hlamar]] ''(gascon)'' *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' *[[far cremar]] *[[har cremar]], [[har àrder]], [[har ardejar]] ''(gascon)'' *[[prene fuòc]] == Illuminar == *[[enluminar]] *[[illuminar]] *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' == Botar fuòc o metre lo fuòc == *[[abrandar]] *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[cremar]] *[[cresecar]] ''(gascon)'' *[[bruslar]], [[brutlar]] *[[encendiar]] *[[enfuecar]] ''(vivaro-alpin)'', [[enfuegar]] ''(provençal)'', [[enfuocar]] ''(provençal)'' *[[en·huecar]], [[en·huegar]], ''(gascon)'' *[[halhar]] ''(gascon)'' *[[incendiar]] {{-ant-}} *[[atudar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|anzünden}} * {{env1}}: to {{trad|en|light}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encendre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pizteko}} * {{esv1}}: {{trad|es|encender}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumer}} * {{itv1}}: {{trad|it|accendere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|aansteken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iluminar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addumari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|alu}} po3vyrluf7042tbdjtrzv2djn6ivhnr 0 9456 421271 420519 2026-09-03T06:50:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421271 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[Relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 3y7j4cgkrotcjs13mwpgzbrmao3nayo 0 9457 421273 420518 2026-09-03T06:51:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421273 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|lawˈset|oc}} {{-sil-}} '''lau | cet''' (2) {{-nom-|oc}} '''laucet''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|laucet|laucets|lawˈset|lawˈsets}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Laucet entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] '(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} qo9u2iixqkfsdzb98c0o3f6uae59btj 0 9464 421354 420949 2026-09-03T10:31:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421354 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''rasare''. {{-pron-}} {{pron|raˈza|oc}} Bearn : escotar « rasar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rasar.wav]] {{-sil-}} '''ra | sar ''' {{-verb-|oc}} '''rasar''' # Talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. # [[arrasar|Arrasar]]. # [[frelhar|Frelhar]] : gaireben [[tocar]], passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça prèp. '''se rasar''' # Se talhar la barba o los peles ras de la [[pèl]] amb un [[rasor]]. {{-sin-}} *[[arrasar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rasaire]] *[[rasatge]] *[[rasejar]] *[[rasor]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rasieren}}, {{trad|de|scheren}} * {{env1}}: to {{trad|en|shave}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡырыныу}} * {{brv1}}: {{trad|br|touzañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afaitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|afeitar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raser}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|lom}}, {{trad|gd|rùisg}} * {{itv1}}: {{trad|it|radere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|scheren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barbear}}, {{trad|pt|raspar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ràdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ras}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ras}} 8ksebb5at6hcfyfbue3jcrftujcjjws 0 9623 421214 323145 2026-09-02T13:37:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421214 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[pebre]]''. {{-pron-}} {{pron|peˈβɾa|oc}} Lengadocian : escotar « pebrar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pebrar.wav]] {{-sil-}} '''pe | brar''' {{-verb-|oc}} '''pebrar''' # [[adobar#oc|Adobar]] amb de [[pebre]]. # ''fig.'' [[vendre#oc|Vendre]] tròp [[car#oc|car]]. # Se [[despacientar]]. # [[enrabiar|Enrabiar]]. {{-sin-}} * [[empebrar]] {{-var-}} *[[peberar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[pebraire]] * [[pebrat]] * [[pebrejar]] * [[pebrièr]] * [[pebrièra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|pfeffern}} * {{env1}}: to {{trad|en|pepper}} * {{bav1}}: {{trad|ba|борослау}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empebrar}}, {{trad|ca|pebrar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|pepřit}} * {{esv1}}: {{trad|es|sazonar con pimienta}} * {{eov1}}: {{trad|eo|pipri}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|pippuroida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poivrer}} (1), {{trad|fr|saler}} (2) {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|πιπερώνω}} * {{itv1}}: {{trad|it|pepare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|peperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|pieprzyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apimentar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|pipera}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|перчить}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri spezzi}}, {{trad|scn|pipari}} * {{svv1}}: {{trad|sv|peppra}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|pebr}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|pebr}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] nsphxfej5f8yx304q8do1bujoqzcjz8 0 9931 421276 420523 2026-09-03T06:53:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421276 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] hcekgyr40my3lm3jcj16nxhveeai5qy 0 11569 421205 314831 2026-09-02T13:22:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] *[[far de pebre]] *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[pebrar]] *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] 8ceeoc3gldavw54n76uxxr66f17abw5 421223 421205 2026-09-02T13:50:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421223 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] t114eyl3w0ewutjyv7u7yhuh9bpgck6 421237 421223 2026-09-02T14:09:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421237 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] p6hw54dddog7m0mr1r042rli7zzq6dg 421311 421237 2026-09-03T09:41:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421311 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] tkqpcbc86b4ujoerxmryy3kciajbuf4 0 11573 421202 318878 2026-09-02T12:29:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421202 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' Aquò d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] qpwxrqeroml87uac1dkz0rjldmsrj0y 421224 421202 2026-09-02T13:51:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421224 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 9a3iqx3zz63xgpbdm7jcs4ucduhi7vh 421238 421224 2026-09-02T14:11:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421238 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' (3) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] guksninrd88no7djvxn2ifjgewwghmm 421321 421238 2026-09-03T09:48:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421321 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' (3) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 6tvqlmmdpgd022h1v4vqbe0r2fgyxb1 0 11628 421207 406366 2026-09-02T13:26:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421207 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'origina onomatopeica {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tʃaˈra|oc}} :provençau {{pron|tʃaˈʀa|oc}} :Bearn : escotar « charrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-charrar.wav]] :Bearn - Lengadocian : escotar « charrar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-charrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cha|rrar}} {{-vèrb-|oc}} '''charrar''' # [[parlar|Parlar]] fòrça, sovent de causas sens importància. {{-var-}} *[[charlar]] {{-par-}} *[[charrada]] *[[charradissa]] {{-sin-}} *[[barjacar]] *[[bartavelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|plaudern}}, {{trad|de|schwatzen}} * {{env1}}: {{trad|en|chatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}}, {{trad|es|charlotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}}, {{trad|fr|papoter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiacchierare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tagarelar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} }} [[an:charrar]] [[ca:charrar]] [[en:charrar]] [[es:charrar]] [[fr:charrar]] [[mg:charrar]] [[uz:charrar]] pzxe7tb65jeqp0t5lx6sk48dtzj52zx 0 12313 421292 406961 2026-09-03T08:07:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421292 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|refuto}} {{-pron-}} {{pron|rafaˈtyn|oc}} {{-sil-}} '''ra | fa | tum''' (3) {{-nom-|oc}} '''rafatum''' {{m}} {{leng}}, {{viv}} # Rèstas de pauca valor. # Descai. {{-sin-}} * [[rafatalh]] * [[rafatalha]] {{-var-}} * [[retrum]] ''(lemosin)'' * [[trium]] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Abfall}}, {{trad|de|Müll}} * {{env1}}: {{trad|en|waste}}, {{trad|en|garbage}}, {{trad|en|trash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deixalles}}, {{trad|ca|rebuig}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desechos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déchets}} * {{itv1}}: {{trad|it|rifiuti}}, {{trad|it|immondizia}}, {{trad|it|detriti}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|restos}}, {{trad|pt|resíduos}}, {{trad|pt|desperdício}} }} lzey62ds8vw88xlze6nmyfkzuvzf3bo 0 12319 421294 247434 2026-09-03T08:08:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421294 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [des'kaj] {{-sil-}} '''des | cai''' (2) {{-nom-|oc}} '''descai''' {{m}} # Tot çò que se daissa de costat que pòt pas pus servir. #''al plur.'' Osses, peles, troces de carn, etc., que demoran dins las siètas après de manjar. {{-var-}} *[[dèishas]] *[[sobralha]] *[[degalh]] *[[rebut]] *[[estrós]]; *[[rebrec]]; *[[rafatum]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|waste}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebuig}}, {{trad|ca|deixalles}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|déchet}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ukv1}}: {{)}} l44svj2ipts0oqwmebqt1jl7f4ygtwo 0 12446 421264 421195 2026-09-02T15:37:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421264 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''gŭla''. {{-pron-}} [gula'mas] {{-sil-}} '''go | la | màs''' (3) {{-adj-|oc}} '''golamàs''' ({{f}}'''-ssa''') # [[lipet|Lipet]] : persona que manja amb aviditat, salopament. #''Fig.'' Persona que trabalha o agís brutament, en tot [[salopejar]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nimmersatt}} {{m}}, {{trad|de|Vielfraß}} {{m}} [1] * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}[1], {{trad|fr|gougnafier}}[2] * {{itv1}}: {{trad|it|ingordo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pappuni}} t8gaxlx7b9tcukn1zihin4gvrsund3h 0 12555 421203 420839 2026-09-02T12:42:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421203 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir del vèrb [[escobilhar]]. {{-pron-}} [eskuβi'ʎajre] Bearn - Lengadocian : escotar « escobilhaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escobilhaire.wav]] {{-sil-}} '''es | co | bi | lhai | re''' (5) {{-nom-|oc}} '''escobilhaire''' ''m'' # Persona qu'a per ofici d'amassar las [[escobilhas]]. {{-sin-}} * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhièr]] * [[ronhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|garbage man}} * {{cav1}}: {{trad|ca||escombriaire}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|basurero}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éboueur}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ukv1}}: {{)}} lte6y60vsq1bc8zsadt8nz8jjmb7x4k 0 15069 421304 257996 2026-09-03T08:20:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421304 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bolh]]. {{-pron-}} :{{pron|ezβuˈʎa|oc}} :{{pron|ejbuˈja|oc}} ''(lemosin)'' {{-sil-}} '''es | bo | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbolhar''' # [[sortir#oc|Sortir]] las [[tripa]]s. # [[esventrar|Esventrar]], [[esbudelar]], [[afondrar]]. # {{lem}} [[espotir#oc|Espotir]]. # {{lem}} [[tombar#oc|tombar]], per exemple en [[roina]]. # S'esbolhar: s'esventrar, s'esbudelar, s'afondrar. {{-sin-}} *[[estripar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|esbolh}} [[en:esbolhar]] ey9n7d8m7elik1l6xgho36ovtr03nwz 421305 421304 2026-09-03T08:21:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421305 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bolh]]. {{-pron-}} :{{pron|ezβuˈʎa|oc}} :{{pron|ejbuˈja|oc}} ''(lemosin)'' {{-sil-}} '''es | bo | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbolhar''' # [[sortir#oc|Sortir]] las [[tripa]]s. # [[esventrar|Esventrar]], [[esbudelar]], [[afondrar]]. # {{lem}} [[espotir#oc|Espotir]]. # {{lem}} [[tombar#oc|tombar]], per exemple en [[roina]]. # S'esbolhar: s'esventrar, s'esbudelar, s'afondrar. {{-sin-}} *[[espançar]] *[[estripar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[esventrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|esbolh}} [[en:esbolhar]] 1n5gzm7xodv5uakf8t5hier15djl07x 0 15136 421208 81259 2026-09-02T13:26:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421208 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] 0z3ujkkmguoohemruzm4e2w35vam1aj 0 15137 421206 368351 2026-09-02T13:25:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421206 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bar(d)ʒa'ka] Bearn - Lengadocian : escotar « barjacar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-barjacar.wav]] {{-sil-}} '''bar | ja | car''' (3) {{-verb-|oc}} '''barjacar''' # [[parlar|Parlar]] fòrça sens granda substància. {{-var-}} *[[bargar]] *[[bargassar]] (''occitan del nòrd'') *[[bargolhar]] *[[barjar]] {{-sin-}} *[[charrar]] *[[bartavelar]] *[[blagassar]] (''occitan del nòrd'') *[[platussar]] (''occitan del nòrd'') {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:barjacar]] [[eu:barjacar]] j0fir0fuqa4hwcvoovamv9kfxtt07gs 0 15760 421266 409284 2026-09-02T15:38:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421266 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot format de [[pauc]] e [[val]]. {{-pron-}} :{{pron|pawbˈbal|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « paucval » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-paucval.wav]] {{-sil-}} '''pauc | val ''' (2) {{-nom-|oc}} '''paucval''' {{mf}} {{leng}} {{Declinason|nom|paucval|paucvals|pawbˈbal|pawbˈbals}} # Persona que val pas grand causa. {{-var-}} *[[paucvau]] (gascon) (povencau) {{-drv-}} *[[paucvalièra]] *[[paucvalum]] {{-sin-}} * [[galapian]] * [[pas-degun]] * [[sacamand]] * [[vauarren]] * [[valpauc]] (lengadocian) / [[vaupòc]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlingel}} * {{env1}}: {{trad|en|good-for-nothing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brètol}} * {{esv1}}: {{trad|es|bribón}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaurien}} * {{itv1}}: {{trad|it|mascalzone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|basakeria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|patife}} {{)}} 6f3isrlr6tqliotolv4q3d6he3p8m05 0 15833 421226 414369 2026-09-02T13:53:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421226 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] jjfvki11ox58vpc0aqwk9pfk6ylb6a5 421239 421226 2026-09-02T14:11:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421239 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] 7gfnbq84xs9jgyvcrzldg488sjaef4v 421322 421239 2026-09-03T09:49:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421322 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] 80fl4miuxs0eajfb6tpmkfki5lhbod7 0 15834 421230 312432 2026-09-02T13:59:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrepute'ɣa] Bearn : escotar « repotegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repotegar.wav]] {{-sil-}} '''re | po | te |gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''repotegar''' # [[blaimar|Blaimar]] qualqu'un per una fauta comesa. # [[murmurar|Murmurar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[repotegaire]], -a *[[repotegada]] *[[repotèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}}; {{trad|fr|grommeler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:repotegar]] [[en:repotegar]] [[fr:repotegar]] jpdapbgwi8fkgdt6jpbf0bnld5nmvc5 421320 421230 2026-09-03T09:48:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421320 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrepute'ɣa] Bearn : escotar « repotegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repotegar.wav]] {{-sil-}} '''re | po | te |gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''repotegar''' # [[blaimar|Blaimar]] qualqu'un per una fauta comesa. # [[murmurar|Murmurar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[repotegaire]], -a *[[repotegada]] *[[repotèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}}; {{trad|fr|grommeler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:repotegar]] [[en:repotegar]] [[fr:repotegar]] 9i03c46d1kyedrcikhroorvfbt86ise 0 16013 421325 313351 2026-09-03T10:04:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421325 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|rrepa'pja|oc}} Bearn : escotar « repapiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repapiar.wav]] {{-verb-|oc}} '''repapiar''' ''vb. tr./int.'' # {{familiar}} [[repetir|Repetir]] de longa las [[meteissa]]s [[causa]]s. {{-drv-}} * [[repapiaire]] * [[repapiadís]] * [[repapiatge]] * [[repapium]] {{-var-}} *[[arrepapiar]] ''(gascon)'' *[[arrepapiejar]] ''(gascon)'' *[[arrepepiar]] ''(gascon)'' *[[arrepipiar]] ''(gascon)'' *[[papejar]] ''(gascon)'' *[[pepiejar]] ''(gascon)'' *[[pepiorlejar]] ''(gascon)'' *[[rapapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapiejar]] ''(gascon)'' *[[repepiar]] ''(gascon)'' *[[repipiar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[deblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desparlar]] ''(auvernhat)'' *[[peguejar]] ''(gascon)'' *[[radotar]] ''(lemosin)'' *[[rebusar]] *[[rotinar]] ''(lemosin)'' *[[tarrabaquejar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|repapiejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{)}} 3yknlm9o55t3rqu9fak7fvxf9m7vucb 0 16386 421297 373639 2026-09-03T08:12:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421297 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''nom 1'' Del {{etil|la|oc}} ''damnaticum''. :''nom 2'' De [[damar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|daˈmad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|daˈmat͡ʃe|oc}} :Bearn : escotar « damatge » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-damatge.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|damatge|damatges|daˈmad͡ʒe|daˈmad͡ʒes}} '''damatge''' {{m}} # [[pèrda|Pèrda]] o [[prejudici]] causat a una persona o a quicòm. {{-var-}} *[[damnatge]] ''(provençal)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} {{m}}, {{trad|fr|dommage}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''damatge''' {{m}} # Accion o resultat de [[damar]], [[atapir]]. {{-flex-verb-|oc}} '''damatge''' # ''Primiera persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. e70kgh3zhbcdlm44llzvqt1hpj2gcht 421298 421297 2026-09-03T08:12:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421298 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''nom 1'' Del {{etil|la|oc}} ''damnaticum''. :''nom 2'' De [[damar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|daˈmad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|daˈmat͡ʃe|oc}} :Bearn : escotar « damatge » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-damatge.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|damatge|damatges|daˈmad͡ʒe|daˈmad͡ʒes}} '''damatge''' {{m}} # [[pèrda|Pèrda]] o [[prejudici]] causat a una persona o a quicòm. {{-var-}} *[[damnatge]] ''(provençal)'' *[[dainatge]] ''(gascom)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} {{m}}, {{trad|fr|dommage}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''damatge''' {{m}} # Accion o resultat de [[damar]], [[atapir]]. {{-flex-verb-|oc}} '''damatge''' # ''Primiera persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. n233szzzupo3yu0z1eqnr5iquf3ssx4 421299 421298 2026-09-03T08:12:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421299 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''nom 1'' Del {{etil|la|oc}} ''damnaticum''. :''nom 2'' De [[damar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|daˈmad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|daˈmat͡ʃe|oc}} :Bearn : escotar « damatge » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-damatge.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|damatge|damatges|daˈmad͡ʒe|daˈmad͡ʒes}} '''damatge''' {{m}} # [[pèrda|Pèrda]] o [[prejudici]] causat a una persona o a quicòm. {{-var-}} *[[damnatge]] ''(provençal)'' *[[daumatge]] ''(gascom)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} {{m}}, {{trad|fr|dommage}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''damatge''' {{m}} # Accion o resultat de [[damar]], [[atapir]]. {{-flex-verb-|oc}} '''damatge''' # ''Primiera persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. lfxtfe5r9t01mzbkx71x40b0hnv2xtw 421302 421299 2026-09-03T08:15:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421302 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''nom 1'' Del {{etil|la|oc}} ''damnaticum''. :''nom 2'' De [[damar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|daˈmad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|daˈmat͡ʃe|oc}} :Bearn : escotar « damatge » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-damatge.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|damatge|damatges|daˈmad͡ʒe|daˈmad͡ʒes}} '''damatge''' {{m}} # [[pèrda|Pèrda]] o [[prejudici]] causat a una persona o a quicòm. {{-var-}} *[[damnatge]] ''(provençal)'' *[[daumatge]] *[[domatge]] *[[domau]] ''(gascom)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} {{m}}, {{trad|fr|dommage}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''damatge''' {{m}} # Accion o resultat de [[damar]], [[atapir]]. {{-flex-verb-|oc}} '''damatge''' # ''Primiera persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[damatjar]]. 1xonwh8ll0g6cvzxz96f9hbon0xfkym 0 17178 421270 420502 2026-09-03T06:50:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421270 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ezˈʎaws|oc}} {{-sil-}} '''es | lhauç''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|eslhauç|eslhauces|ezˈʎaws|ezˈʎawses}} '''eslhauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(lengadocian)'' (auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhaucet]] *[[lhucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) : ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] b9jvdfgv037zpcuef310dlxss0a3thi 0 19987 421289 313125 2026-09-03T08:05:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421289 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[vestigium]]'' (traça) . {{-pron-}} [bes'ti(d)ʒi] Bearn : escotar « vestigi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vestigi.wav]] {{-sil-}} '''ves | ti | gi''' (3) {{-nom-|oc}} '''vestigi''' {{m}} # [[rèsta|Rèsta]], [[roïna]], çò que demora de quicòm de passat, sovenir de quicòm d'autres còps. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|vestige}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vestigi}} * {{esv1}}: {{trad|es|vestigio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vestige}} [[ca:vestigi]] [[el:vestigi]] [[en:vestigi]] [[eo:vestigi]] [[fr:vestigi]] [[mg:vestigi]] 1743m109jl9702mbefh37oi32lfc4wc 0 21428 421369 420983 2026-09-03T10:59:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(vèrb. 1)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(vèrb. 2)'' Desformacion de [[costar]] :''(vèrb. 3)'' De [[còta]], per desformacion :''(vèrb. 4)'' pel {{etil|la|fr}} popular ''colla'' de {{etil|grc|oc|mot=κόλλα|sens=[[pèga]]}}. :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|collar}} (sens identic) {{-pron-}} :{{pron|kuˈla|oc}} :Bearn : escotar « colar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-colar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''colar''' #Se [[vojar]], anar d’endacòm cap a endacòm mai, en parlant dels liquids: [[rajar]], [[regalojar]], [[regolar]]. ## Daissar escapar un liquid. ##*''Qu'anèn béver a la hont qui '''colava''' au còrn deu camp. ''«De la pèth de Cohet»'', (Albert Peyroutet), 2000 ## ''(Mecanica)'' [[limpar|limpar]]. #S’[[enfonsar]] insensiblament dins de l’aiga. ##''(Marina)'' Far s'[[afonsar]] un naviri, [[naufragar]]. # ''(Sens figurat)'' Se debanar [[pasiblament]], sens [[brandida]]. #*''Anes, te potinhes pas, espera-me a Pantin jurcinc'a doman. Te telefonarai veire si podem '''colar''' ensemble. ''«Sorne trasluc»'', (Joan Ganhaire), 2004 #Far passar un liquid per un linge, per un [[colador]]: [[filtrar|Filtrar]]. #*''Pendent un desenat de jorns a daissat fermentar lo vaissèl grand e ara, per poder contunhar de vendemiar, cal '''colar'''. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian Laus), 2003 #''(En particular)'' Vojar un solid [[fondut]] dins un mòtle. #*'''''An''' sovent '''colats''' en plomb las fixacions dels crampons e los jonches de las partidas mai sonhadas de lors edificis. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Per extension)'' Far passar insensiblament d’un luòc cap a un autre. #Se ditz d’una flor quand [[esflorar|esflora]], [[avortar|avòrta]]. '''se colar''' #Far passar insensiblament d’un luòc cap a un autre. #*''Defòra, lo camin '''se colava''' entre de muralhas bassas puei tot d'una, lo cabriolet virèt sus la senèstra ''«Pantòri»'', (Romieg Jumèu), 2013 # [[limpar|Limpar]]. ''(lemosin)'' #S’[[esquivar]] sens menar bruch. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[colada]] *[[colat]] *[[coladís]] *[[coladissa]] *[[colador]] *[[coladura]] *[[colaire]] *[[colant]] *[[colantar]] *[[descolar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|rajar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|fließen}}, {{trad|de|strömen}} * {{env1}}: {{trad|en|flow}}, {{trad|en|stream}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coure}} * {{esv1}}: {{trad|es|fluir}}, {{trad|es|correr}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couler}} * {{itv1}}: {{trad|it|scorrere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|correr}} }}}} {{-verb-|oc|num=2}} '''colar''' #[[costar|Costar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|costar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|kosten}} * {{env1}}: {{trad|en|cost}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costar}} * {{esv1}}: {{trad|es|costar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kosti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coûter}} * {{itv1}}: {{trad|it|costare}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|kainuoti}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kosten}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kosztować}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|costar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|custari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|коштувати}} }}}} {{-verb-|oc|num=3}} '''colar''' #[[cotar|Cotar]] (arrestar amb una còta). {{-revi-}} {{Reviradas|cotar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|unterlegen}}, {{trad|de|abstützen}}, {{trad|de|festkeilen}} * {{env1}}: {{trad|en|prop up}}, {{trad|en|wedge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|falcar}}, {{trad|ca|calar}} * {{esv1}}: {{trad|es|calzar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accoter}}, {{trad|fr|caler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|fermare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fixar}} }}}} {{-verb-|oc|num=4}} '''colar''' #[[pegar|Pegar]], [[empegar]] #''(per extension)'' Plaçar al contacte de. #*''Per lo prumier còp, t'escotí lo còr. M’'''era colat''' l'aurelha a ta peitrina magra. ''«Lo viatge aquitan»'', (Joan Ganhaire), 2000 '''se colar''' #''(per extension)'' Se plaçar al contacte de. #*''car se pòt pas dire laurar, aquel primièr grapinhal ont la relha s'engana a totas las raices, limpa sus totas las pèiras que tròba en modilhant, '''se còla''' a totes los ròcs, al risque de tot abridolar, … ''«E la barta floriguèt»'', (Enric Mouly), 1948 {{-drv-}} *[[colat]] *[[colatge]] *[[colant]] *[[encolar]] **[[desencolar]] {{-revi-}} {{Reviradas|pegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|kleben}} * {{env1}}: to {{trad|en|glue}}, to {{trad|en|stick}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|pegañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empegar}}, {{trad|ca|encolar}}, {{trad|ca|enganxar}} * {{esv1}}: {{trad|es|pegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coller}} * {{itv1}}: {{trad|it|incollare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ncullari}} }}}} {{-nom-|oc}} '''colar''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|coˈlar|coˈlars}} [[image:Un homme avec un collier pour la fête de génération en peuple Akyé.jpg|vinheta|Un òme amb '''colar''' de ceremonia]] [[image:Colliers mondial du cheval percheron 2011Cl J Weber02 (24000892801).jpg|vinheta|'''Colars''' de caval]] [[image:Glaréole à collier Thyna006.jpg|vinheta|Un aucèl amb '''colar''' ''(Glareola pratincola)'']] # [[correja|Correja]] o [[cadena]] que se bota a l'entorn del [[còl]] d'un animal. #*''Cossí que ne vire, arriba fòrça rarament qu'un canhòt rebale sens '''colar''' a Arfons. ''«Na Balfet»'', (Sèrgi Viaule), 2012 # Ornament, [[joièl]], que fa lo torn del còl. #*''Alara l'òme me fosiguèt las pòchas, me faguèt quitar la cinta, e a Maria-Sofia tanben li quitèron lo '''colar''' d'argent amb las pèiras preciosas. ''«Man Trobat»'', (Alem Surre Garcia), 2014. # Peça de l'[[arnesc]] d'un caval. # Peça en forma d'[[anèl]] circular o semicircular emplegada per estrénher un o maites objècte per fin de los manténer units. # Subre lo pelatge o plumatge d'un animal, [[taca]] [[anular]]a que fa lo torn del còl . {{-drv-}} *[[colada]] *[[colador]] *[[coladura]] *[[colana]] *[[colaret]] *[[colareta]] *[[colaretar]] *[[colariva]] / [[colaria]] *[[colason]] *[[colassa]] *[[descolar]] *[[escolar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Halskette}} (joièl),, {{trad|de|Halsband}} (animal) * {{env1}}: {{trad|en|necklace}} (joièl), {{trad|en|collare}} (animal) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|collar}} * {{esv1}}: {{trad|es|collar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|collier}} * {{itv1}}: {{trad|it|collana}} (joièl), {{trad|it|collare}} (animal) * {{ptv1}}: {{trad|pt|colar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :''(verb)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(nom)'' De ''[[cal]]'' ([[caul]]) {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|kuˈɫa|ca}}, balear {{pron|koˈɫa|ca}}, {{pron|kuˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|koˈɫa|ca}}, valencian {{pron|koˈɫaɾ|ca}}, {{pron|koˈɫa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-verb-|ca}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}} dins los senses de : ##[[filtrar]] ##Vojar un solid [[fondut]] dins un mòtle '''se colar''' #S’[[engulhar]] dins una fila d’espèra. {{-nom-|ca}} '''colar''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} #Camp plantat de [[caul]]s {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|collo|dif=collare|sens=[[conferir]]}} {{-pron-}} :{{pron|koˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-verb-|es|num=1}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}} dins lo sens de [[filtrar]] #[[blanquir|Blanquir]] la ropa #S’[[engulhar]] endocòm. #Enganar {{-verb-|es|num=2}} '''colar''' #Conferir canonicament un benefici eclesiastic. {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|la|pt|collar}} (sens identic) :''(vèrb. 1)'' pel {{etil|la|pt}} popular ''colla'' de {{etil|grc|oc|mot=κόλλα|sens=[[pèga]]}}. :''(vèrb. 2)'' Del {{etil|la|oc|colo|dif=colare|sens=[[passar]], [[filtrar]]}} :''(vèrb. 3)'' Del {{etil|la|pt|collo|dif=collare|sens=[[conferir]]}} {{-pron-}} :{{pron|koˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|lar}} {{-nom-|pt}} '''colar''' {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s}} #{{trad|oc|colar}} dins los senses de: ## [[joièl|Joièl]]. ##[[taca|Taca]] [[anular]]a que fa lo torn del còl dels aucèls. #[[col|col]] d’un vestiment. {{-verb-|pt|num=1}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}}, pegar {{-verb-|pt|num=2}} '''colar''' #{{trad|oc|colar}} lo vin {{-verb-|pt|num=3}} '''colar''' #Conferir canonicament un benefici eclesiastic. [[ca:colar]] [[chr:colar]] [[el:colar]] [[en:colar]] [[es:colar]] [[fi:colar]] [[fr:colar]] [[gl:colar]] [[hu:colar]] [[hy:colar]] [[id:colar]] [[io:colar]] [[ko:colar]] [[ku:colar]] [[lo:colar]] [[mg:colar]] [[nl:colar]] [[no:colar]] [[pl:colar]] [[pt:colar]] [[ru:colar]] [[zh:colar]] 3m8hatp3qn5dni99bx40e4xjkvnclvt 0 21657 421219 392125 2026-09-02T13:45:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421219 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} . {{-pron-}} [arruγa'ɲa] FBearn - Gascon : escotar « arroganhar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-arroganhar.wav]] {{-sil-}} '''ar | ro | ga | nhar''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''arroganhar''' {{gasc}} #Menjar o destrusir dab las dents. #Manifestar a votz baisha lo son desacòrdi o la soa contrarietat. {{-var-}} *[[rosegar]], [[roganhar]] [1] *[[repotegar]] [2] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}}[1]; to {{trad|en|grumble}}[2] * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}}[1]; {{trad|ca|rondinar}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|roer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}}[1]; {{trad|fr|ronchonner}}[2]. {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|arroganh}} odtrct2nb8lhsghv3g3f30qpbkagptm 0 21672 421218 312509 2026-09-02T13:45:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421218 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ruɣaˈɲa|oc}} FBearn : escotar « roganhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-roganhar.wav]] {{-sil-}} '''ro | ga | nhar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''roganhar''' # Manjar o destruire amb las dents. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[rosegar]] *[[arroganhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|gnaw}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rosegar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|roer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ronger}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|roganh}} absapv0cmdd57lstznxuodpb0em6a5w 0 25609 421366 312444 2026-09-03T10:56:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rreski'ʎa] Bearn : escotar « resquilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resquilhar.wav]] {{-sil-}} '''res | qui | lhar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''resquilhar''' # [[limpar|Limpar]]. # ''Fig'' Profeitar de quicòm sens pagar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-par-}} *[[resqillha]] *[[resquilhada]] *[[resquilhador]] *[[resquilhatge]] *[[resquilhaire]] *[[resquilheta]] *[[resquilhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}[1]; {{trad|ca|colar-se}} [2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}}[1] 0cp9b26w3xewgorleevtscdyzlspvr1 0 26446 421353 420946 2026-09-03T10:30:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|freˈɣa|oc}} :provençau {{pron|fʀeˈga|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « fregar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregar.wav]] {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' {{leng}}, {{prov}} # [[passar#oc|Passar]] una causa sus una autra amb una [[pression]] fòrta. #*''Los dets li brutlan coma se sentissiá encara la cremadura del ventre que ven de '''fregar''', a tocar lo penchenilh. ''«Joan Delcaire»'', (Cristian), 2003 # Far de [[plec]]s sens biais sus de teissut o de papièr en quichant: [[agorrufar]]. # Tocar a penas, leugièrament. #*''Apariava lo seu pas menut de filha amb lo meu nas pesuc. La siá rauba me '''fregava'''. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon), 1966 # Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. #*''Cantaretz, abelugats, #:''suls cardons de las aradas, #:''sens saber las malparadas #:''ont la mòrt vos '''a fregats'''. #::«Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924 # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. # ''(Ictiologia)'' Se [[reproduire]], en parlar dels [[peis]]ses. {{-var-}} *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[heregar]] ''(gascon)'' *[[hregar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] *[[frustejar]] / [[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] Ictiologia *[[groar]] *[[hregar]] (gascon) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[fregada]] *[[fregadís]] *[[fregador]] *[[fregaire]] *[[fregament]] *[[fregal]] }} {{-var-}} * [[fretar]] {{-revi-}} {{Reviradas|passar una causa sus una autra amb una pression| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} {{Reviradas|se reproduire pels peissons| * {{dev1}}: {{trad|de|laichen}} * {{env1}}: {{trad|en|spawn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fresar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desovar}}, {{trad|es|frezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|deporre le uova}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desovar}}, {{trad|pt|gerar}} }} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-gar|fre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|fɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|fɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|fɾeˈɣa|ca}} {{-sil-}} '''fre | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fregar''' # {{trad|ca|fregar}} de biais leugièr o fòrt [[az:fregar]] [[ca:fregar]] [[chr:fregar]] [[en:fregar]] [[eo:fregar]] [[es:fregar]] [[fi:fregar]] [[fr:fregar]] [[gl:fregar]] [[hu:fregar]] [[id:fregar]] [[io:fregar]] [[ko:fregar]] [[li:fregar]] [[mg:fregar]] [[nl:fregar]] [[pl:fregar]] [[pt:fregar]] [[zh:fregar]] 96chfepkvwocsm66jd3led7btu6fp6f 0 27426 421355 414968 2026-09-03T10:33:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421355 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj.)'' De [[lisar]] :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|liliun}} {{-pron-}} :{{pron|lis|oc}} :Bearn : escotar « lis » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lis.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lis|lisa|lises|lisas|lis|ˈlizo|ˈlizes|ˈlizos}} '''lis''' {{m}} # De superfícia unifòrma. Passar lis: sense s'arrestar: passar [[ras]], prèp, [[frelhar]]. {{-sin-}} *[[lisc]] *[[len]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|glatt}} * {{env1}}: {{trad|en|smooth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llis}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|liso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lisse}} * {{itv1}}: {{trad|it|liscio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|liso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lis|lisses|ˈlis|ˈlises}} '''lis''' {{m}} [[image:Lilium longiflorum (Easter Lily).JPG|vinheta|Una flor de '''liri''' (''Lilium longiflorum'')]] # ''(Botanica)'' Genre de liliacèas que pòrta, sus una tija nauta, de flors de tres petals e tres sepals pétaloïdas. # [[flor|Flor]] del lis blanc. # ''(Eraldica)'' [[flor de lis]] {{-var-}} *[[ièli]] (lengadocian) (provençau) / [[ièri]] (lengadocian) (provençau) *[[ile]] (provençau) / [[ili]] (provençau) * [[liri]] * [[lire]] (gascon) * [[liro]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lilie}} * {{env1}}: {{trad|en|lily}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zitori}}, {{trad|eu|lili}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliri}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lirio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lis}}, {{trad|fr|lys}} * {{itv1}}: {{trad|it|giglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lírio}} {{)}} {{=eya=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|eya}} {{-pron-}} {{pron||eya}} {{-nom-|eya}} '''lis''' # [[arbre#oc|Arbre]]. {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|liliun}} {{-pron-}} :{{pron|lis|fr}} {{-nom-|oc}} '''lis''' {{m}}, {{inv}} # [[liri|Liri]] {{-ref-}} *''[https://web.archive.org/web/20161130052001/http://eyakpeople.com/dictionary dAXunhyuu Learner's Dictionary]'' [[Categoria:Lexic en eyak de la botanica]] qkvu306cf465b3ixeqcu8scs6br6zpf 0 27563 421272 420507 2026-09-03T06:51:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421272 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De latin vulgar *''fulgere'', eissit del latin classic ''[[fulgur]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈfulze|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fólzer » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fólzer.wav]] {{-sil-}} '''fól | zer''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fólzer|fólzers|ˈfulze|ˈfulzes}} '''fólzer''' {{m}} [[image:Lightning3.jpg|vinheta|Lambecs de fólzers]] [[image:Rhumphries - rbh-thunder-storm.ogg|vinheta|Son del '''fólzer''' dins la pluèja]] # [[descarga#oc|Descarga]] [[electric]]a dins una meteissa [[nívol]], entre doas nívols o entre la nívol e lo [[sol]] pendent un [[auratge]], que produsís a l’encòp un rai de [[lutz]] viva (dich [[lamp]]) e un [[espet]] violent (que se sona [[tròn]]). #*''Lo tròn petèt, a te faire bombir lo còr. Lo '''fólzer''' tombèt sus la montanha vesina. Vaca e vedèl faguèron la cambiròla dins lo pargue. Joan tombèt de cueu de sus son selon los quatre fèrres en l'aire. Vegèt sa mort. ''«Als baugs»'' (Jaume Landièr) {{-var-}} *[[fóuser]] (vivaro-alpin) {{-sin-}} rai de lutz viva *[[beleg]] *[[lamp]] *[[lambrec]] / [[lambret]] ... *[[Lhauç]] / [[liuç]] / [[ulhauç]] ... espet violent *[[tron]] / [[tròn]] *[[tron de l'aer]] (lemosin) *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[escraban]] (vivaro-alpin) *[[espet]] *[[fuòc dau ceu]] / [[fuec dau ciau]] *[[fodra]] *[[folzejament]] *[[hodre]] (gascon) *[[hrugle]] (gascon) *[[pericle]] / [[perigle]] / [[perigol]] *[[pet de perigle]] *[[pet de hrugle]] (gascon) *[[tonèr]] / [[tonèrre]] *[[tonedre]] (lemosin) *[[toneire]] (lemosin) (vivaro-alpin) *[[tornoire]] (vivaro-alpin) *[[tronaire]] / [[tonaire]] (vivaro-alpin) *[[troneire]] (vivaro-alpin) *[[troneri]] (vivaro-alpin) rotlament de fólzer *[[tronadissa]], [[tronissa]] {{-voc-}} {{colomnas|nombre=3| *[[auratge]] *[[periclada]], [[periclat]] *[[tonerrada]] *[[tonada]] / [[tronada]] bruch del fólzer *[[prigolada]] *[[tonada]] / [[tronada]] {{-drv-}} *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[folzejar]] *[[folzejant]] *[[folzejat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tximista}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಮಿಂಚು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llamp}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}}, {{trad|es|rayo}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|fudra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudre}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κεραυνός}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulmine}}, {{trad|it|lampo}}, {{trad|it|folgore}}, {{trad|it|saetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} {{m}}, {{trad|pt|raio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|fulger}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] mwjay4ezwkom0t99inlzzdfqvs15alo 0 27564 421282 420497 2026-09-03T07:09:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421282 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] menllgrmmmffz4yx9jzucdl0j0ce3gp 421284 421282 2026-09-03T07:11:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421284 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 20zlipvxy49anvcmby8hf47zvxdooko 0 27763 421247 421182 2026-09-02T14:42:01Z Poiuytrell 5851 421247 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin ... que siá]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} jrnkj3wk0iiz4rfrsqyrplknut6ui5w 421248 421247 2026-09-02T14:43:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421248 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin ... que siá]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} 80xd1b0gey7qgw0y56ncs1gh89a0nx7 421249 421248 2026-09-02T14:44:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin ... que siá]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} fddsj910hpdoedfduuy4srxntzlhna8 421250 421249 2026-09-02T14:45:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421250 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de [[qual]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} ['kal‿ke‿sjo] Bearn - Lengadocian : escotar « qual que siá » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-qual que siá.wav]] {{-pronom-indef-|oc}} '''qual que siá''' #Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. {{-var-}} *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin que siá]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin ...que siá]] *[[quin ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anybody}} * {{cav1}}: {{trad|ca|qualsevol}} * {{esv1}}: {{trad|es|quienquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe qui}}, {{trad|fr|quiconque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} dbbr55wm98jzsbr5253tedu7b4z3pvh 0 27806 421252 421161 2026-09-02T14:55:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421252 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de [[cossí]], [[que]] e [[siá]]. {{-pron-}} [ku'si‿ke‿sjo] {{-loc-adv-|oc}} '''cossí que siá''' # De tot biais. {{-var-}} *[[cossí que siague]] {{-sin-}} *[[com que siá]] *[[coma que siá]] *[[coma que siague]] / [[coma que fugue]] *[[com que sia]] ''(gascon)'' *[[com que sia]] ''(gascon)'' *[[coma que sia]] ''(gascon)'' *[[coma que sii]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|anyway}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe comment}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} c5pffhji8eay74gmho1m283fqe7kubt 0 28255 421306 275132 2026-09-03T08:22:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421306 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezβu'za] {{-sil-}} '''es | bo | sar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbosar''' # Crebar lo ventre, la pança. {{-sin-}} *[[esventrar]] *[[espançar]] {{-drv-}} *[[esbosaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbotzar}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éventrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} [[eo:esbosar]] [[fr:esbosar]] [[io:esbosar]] [[mg:esbosar]] hycntf4b56r57a6n2umz8sx5j0bgbui 0 28510 421209 414174 2026-09-02T13:28:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421209 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[mormolh]] {{-pron-}} [murmu'ʎa] Bearn : escotar « mormolhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mormolhar.wav]] {{-sil-}} '''mor | mo | lhar ''' (3) {{-verb-|oc}} '''mormolhar''' # [[parlar|Parlar]] a votz bassa. {{-sin-}} *[[murmurar]] *[[chitar]] {{-var-}} *[[chebitejar]] (gascon) {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|murmur}} * {{cav1}}: {{trad|ca|murmurar}} * {{esv1}}: {{trad|es|murmurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|murmurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|mormorare}} 5y5nhqbgexx2z35mvwwrshc8a7ohkq3 0 28550 421295 416502 2026-09-03T08:10:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421295 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[degalhar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|deˈɣal|oc}} :gascon {{pron|deˈɣaʎ|oc}} :procençau {{pron|deˈgaj|oc}} :Bearn : escotar « degalh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-degalh.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|degalh|degalhs|deˈɣal|deˈɣals}} '''{{pn}}''' {{m}} # [[pèrda|Pèrda]] o [[prejudici]] causat a quicòm, fach amb violéncia e rapiditat. #*''A partir de Peitius, la division Das Reich agèt pas pus cap de dificultat venguda dels maquises : solament de retards e de '''degalhs''' causats pels bombardaments aerians. ''«Las Trèvas d'Orador»'' (Alain Lercher)'' # Accion [[donar]], [[despensar]] amb [[profusion]]. #*''Lo mai dau temps, alevat seis afaires, charran de sei veituras, de sei batèus ò de sei tornegs de gòlf. Que '''degalh''' ! Aumens ai defugit un tau '''degalh'''. ''«Embolh a Malamosca»'', (Romieg Jumèu)'' # Çò que [[restar|rèsta]] après la [[consomacion]] e l'[[usatge]] e qu'òm utilizarà pas mai. #*''Mon objectiu es qu'ajam zerò '''degalh''' sus fabricacion e m'i emplegui. ''«Los fadinèls»'' (Joan Escafit)'' {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[degalhadís]] *[[degalhador]] *[[degalhaire]] *[[degalhar]] *[[degalhat]] *[[degalhatge]] *[[degalhièr]] *[[degalhiu]] *[[degalhívol]] / [[degalhivol]] *[[degalhós]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pèrda o prejudici causat a una causa *[[calamitat]] *[[estralh]] *[[damatge]] *[[roïna]] Accion e resultat despensar amb profusion *[[dilapidacion]] *[[prodigalitat]] Çò que rèsta après la consomacion *[[brutissa]] *[[descai]] *[[dèishas]] (gascon) *[[domau]] *[[estrós]] *[[jalha]] (lemosin) *[[rebut]] *[[rebrec]] *[[usança]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|Pèrda o prejudici| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schaden}}, {{trad|de|Beschädigung}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}}, {{trad|ca|estralh}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|danos}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} }}}} {{Reviradas|Accion e resultat despensar amb profusion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschwendung}}, {{trad|de|Verschleuderung}} * {{env1}}: {{trad|en|prodigality}}, {{trad|en|squandering}}, {{trad|en|dissipation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prodigalitat}}, {{trad|ca|dilapidació}} * {{esv1}}: {{trad|es|prodigalidad}}, {{trad|es|dilapidación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prodigalité}}, {{trad|fr|dilapidation}} * {{itv1}}: {{trad|it|prodigalità}}, {{trad|it|dissipazione}}, {{trad|it|sperpero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prodigalidade}}, {{trad|pt|dilapidação}} }}}} {{Reviradas|Çò que rèsta après la consomacion e l'usatge| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Abfall}}, {{trad|de|Rest}}, {{trad|de|Ausschuss}}, {{trad|de|Müll}} * {{env1}}: {{trad|en|waste}}, {{trad|en|garbage}}, {{trad|en|trash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deixalla}}, {{trad|ca|residu}} * {{esv1}}: {{trad|es|residuo}}, {{trad|es|desperdicio}}, {{trad|es|desecho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déchet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rifiuto}}, {{trad|it|rifiuti}}, {{trad|it|scarto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resíduo}}, {{trad|pt|lixo}} }}}} n5fs17nyczg49ztmnc5hc2ai2ngcjka 0 28551 421296 315738 2026-09-03T08:11:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421296 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'traʎ] França (Bearn) : escotar « estralh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estralh.wav]] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « estralh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estralh.wav]] {{-nom-|oc}} '''estralh''' {{m}} # Pèrda o prejudici causat a quicòm . {{-sin-}} *[[degalh]] *[[damatge]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estralh}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{)}} [[fr:estralh]] 30pajd1z39c98rq4ms5a4qpneyjqbmr 0 28553 421300 313780 2026-09-03T08:13:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421300 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [du'maw] Bearn - Gascon : escotar « domau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-domau.wav]] {{-nom-|oc}} '''domau''' {{m}} {{gasc}} # Pèrda o prejudici causat a quicòm. {{-sin-)}} *[[estralh]] *[[damatge]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}}{{trad|ca|estralh}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{)}} [[fr:domau]] 4z0awsu90b56wp66cxtx1pt7inf68jd 421301 421300 2026-09-03T08:13:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421301 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [du'maw] Bearn - Gascon : escotar « domau » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-domau.wav]] {{-nom-|oc}} '''domau''' {{m}} {{gasc}} # Pèrda o prejudici causat a quicòm. {{-sin-}} *[[estralh]] *[[damatge]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|damage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dany}}{{trad|ca|estralh}} * {{esv1}}: {{trad|es|daño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dégât}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|damâjo}} * {{itv1}}: {{trad|it|danno}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|damaggiu}} {{)}} [[fr:domau]] r5s2x2wx0xzd91xful4msgxkurcwzje 0 28561 421331 311623 2026-09-03T10:10:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421331 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[badin]]''. {{-pron-}} {{pron|baðiˈna|oc}} Bearn : escotar « badinar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-badinar.wav]] {{-verb-|oc}} '''badinar''' # Dire quicòm de pas seriós, per far rire. {{-sin-}} *[[blagar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[galejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|badin}} [[fr:badinar]] [[mg:badinar]] lqht58hnisie7r36cw1r0r51ds2gcr4 0 28562 421329 314915 2026-09-03T10:09:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421329 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|galeˈd͡ʒa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « galejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-galejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''galejar''' # Dire quicòm de pas seriós, per far rire. {{-sin-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|gale}} [[ca:galejar]] [[fr:galejar]] [[mg:galejar]] 6nzxwnr04bwevq7eowpicigo6zadvti 421330 421329 2026-09-03T10:10:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421330 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|galeˈd͡ʒa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « galejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-galejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''galejar''' # Dire quicòm de pas seriós, per far rire. {{-sin-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|gale}} [[ca:galejar]] [[fr:galejar]] [[mg:galejar]] gnkbsyb3zb5ale1o9lqjbyv0dk8w5x5 0 28564 421342 397992 2026-09-03T10:17:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421342 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[galejar]]'' amb lo sufix ''-ada''. {{-pron-}} :gascon {{pron|galeˈd͡ʒaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « galejada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-galejada.wav]] :gascon{{pron|galeˈʒaðo̞|oc}} :Lengadocian : escotar « galejada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-galejada.wav]] :provençau {{pron|galeˈd͡ʒadə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|galejada|galejadas|galeˈd͡ʒaðo|galeˈd͡ʒaðos}} '''galejada''' {{f}} # Causa dita o faita per amusar. {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farcejada]] *[[peguejada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Scherz}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txantxa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|broma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanterie}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|piada}} {{)}} [[fr:galejada]] [[mg:galejada]] eer5c1qmm8pm6cuhty0xz0afpdbjq6x 421347 421342 2026-09-03T10:21:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421347 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[galejar]]'' amb lo sufix ''-ada''. {{-pron-}} :gascon {{pron|galeˈd͡ʒaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « galejada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-galejada.wav]] :gascon{{pron|galeˈʒaðo̞|oc}} :Lengadocian : escotar « galejada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-galejada.wav]] :provençau {{pron|galeˈd͡ʒadə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|galejada|galejadas|galeˈd͡ʒaðo|galeˈd͡ʒaðos}} '''galejada''' {{f}} # Causa dita o faita per amusar. {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farça]] *[[farcejada]] *[[farsa]] *[[peguejada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Scherz}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txantxa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|broma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanterie}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|piada}} {{)}} [[fr:galejada]] [[mg:galejada]] pq2v89588zcccvb0qvqg4vwrf9atgh1 0 28565 421341 311615 2026-09-03T10:16:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421341 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[badinar]]'' amb lo sufix ''-ada''. {{-pron-}} {{pron|baðiˈnaðo|oc}} Bearn : escotar « badinada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-badinada.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|badinada|badinadas|baðiˈnaðo|baðiˈnaðos}} '''badinada''' {{f}} # Causa dita o faita per amusar. {{-sin-}} *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farcejada]] *[[galejada]] *[[peguejada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Scherz}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|broma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanterie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:badinada]] [[mg:badinada]] 3uw8u0c0pnvos1qnedma4gciag2qit1 421345 421341 2026-09-03T10:20:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421345 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[badinar]]'' amb lo sufix ''-ada''. {{-pron-}} {{pron|baðiˈnaðo|oc}} Bearn : escotar « badinada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-badinada.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|badinada|badinadas|baðiˈnaðo|baðiˈnaðos}} '''badinada''' {{f}} # Causa dita o faita per amusar. {{-sin-}} *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farça]] *[[farcejada]] *[[farsa]] *[[galejada]] *[[peguejada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Scherz}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|broma}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|broma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanterie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[fr:badinada]] [[mg:badinada]] tfi3rlurfb4bxzxyfzdo8snjm53ydol 0 28570 421332 409934 2026-09-03T10:11:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421332 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[fadesa]] {{-pron-}} {{pron|faðeˈd͡ʒa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fadejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fadejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''fadejar''' # Dire quicòm de pas seriós, per far rire. {{-sin-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[farsejar]] *[[galejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|fade}} [[ca:fadejar]] [[fr:fadejar]] [[mg:fadejar]] [[pt:fadejar]] ps2opv90gdk7jxevsk6bgfo5mnzl81n 421350 421332 2026-09-03T10:23:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421350 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[fadesa]] {{-pron-}} {{pron|faðeˈd͡ʒa|oc}} Bearn: Lengadocian : escotar « fadejar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fadejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''fadejar''' # Dire quicòm de pas seriós, per far rire. {{-sin-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[farsejar]] *[[galejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|fade}} [[ca:fadejar]] [[fr:fadejar]] [[mg:fadejar]] [[pt:fadejar]] ive4n0vjjwe72a1588j69f25hnzglkv 0 28590 421336 219746 2026-09-03T10:13:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421336 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[farsa]]. {{-pron-}} [farse'dʒa] {{-verb-|oc}} '''farsejar''' # Far de [[farsa]]s. # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{-sin-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[galejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsejar }} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} [[fr:farsejar]] [[mg:farsejar]] g2uwxhkmi9j26ldanbxd2kfgcifseig 421337 421336 2026-09-03T10:14:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421337 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[farsa]]. {{-pron-}} [farse'dʒa] {{-verb-|oc}} '''farsejar''' # Far de [[farsa]]s. # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{-sin-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[fadejar]] *[[galejar]] *[[peguejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsejar }} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} [[fr:farsejar]] [[mg:farsejar]] heqfuvfffadpqbnyykzvm6foyuke39b 0 28595 421343 314440 2026-09-03T10:18:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421343 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[peguejar]]. {{-pron-}} [peɣe'ˈd͡ʒaðo] Bearn - Gascon : escotar « peguejada » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejada.wav]] {{-nom-|oc}} '''peguejada''' {{f}} {{gasc}} # Causa dita o hèita entà amusar. {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farcejada]] *[[galejada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Scherz}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsa }} * {{esv1}}: {{trad|es|broma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanterie}} {{)}} [[fr:peguejada]] ekwt10ohj32qjuw0q921wld43k183go 421348 421343 2026-09-03T10:21:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421348 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[peguejar]]. {{-pron-}} [peɣe'ˈd͡ʒaðo] Bearn - Gascon : escotar « peguejada » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejada.wav]] {{-nom-|oc}} '''peguejada''' {{f}} {{gasc}} # Causa dita o hèita entà amusar. {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farça]] *[[farcejada]] *[[farsa]] *[[galejada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Scherz}} * {{env1}}: {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsa }} * {{esv1}}: {{trad|es|broma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanterie}} {{)}} [[fr:peguejada]] 540ce60qnvl62mlicgko92m9j8b6znh 0 28596 421326 314442 2026-09-03T10:05:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421326 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|peɣeˈʒa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peguejar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''peguejar''' {{gasc}} # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{-var-}} *[[galejar]] *[[fadejar]] *[[badinar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} 67w0579pepnrhdunac2jg600cpvq8qf 421327 421326 2026-09-03T10:08:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421327 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|peɣeˈʒa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peguejar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''peguejar''' {{gasc}} # Far lo bestiasson; far quicòm de bèstia. # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{-var-}} *[[galejar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[badinar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} pkh3l8uevrq991b5ztbyuhmblcqkuq9 421328 421327 2026-09-03T10:09:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421328 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|peɣeˈʒa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peguejar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''peguejar''' # Far lo bestiasson; far quicòm de bèstia. # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{gasc}} {{-var-}} *[[galejar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[badinar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} 8f9sw6i3o67k6smmkjf2p1zo644quuu 421334 421328 2026-09-03T10:13:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421334 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|peɣeˈʒa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peguejar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''peguejar''' # Far lo bestiasson; far quicòm de bèstia. # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{gasc}} {{-var-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[galejar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] *[[badinar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} b4w6kgiudkhlwsv0q4to6zh3fl8z59n 421335 421334 2026-09-03T10:13:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421335 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|peɣeˈʒa|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peguejar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peguejar.wav]] {{-verb-|oc}} '''peguejar''' # Far lo bestiasson; far quicòm de bèstia. # Dire quauquarren de pas seriós, entà har rire. {{gasc}} {{-var-}} *[[badinar]] *[[blagar]] *[[galejar]] *[[fadejar]] *[[farsejar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|scherzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|joke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bromejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bromear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaisanter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherzare}} {{)}} 4x2u0geygohb3l4j1pp3z8gz1sm90hs 0 28822 421286 420260 2026-09-03T07:53:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421286 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bèrca]]''. {{-pron-}} {{pron|beɾˈka|oc}} Bearn : escotar « bercar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bercar.wav]] {{-verb-|oc}} '''bercar''' # [[oscar|oscar]], [[damatjar]] per una [[bèrca]]. # Se bercar: s'oscar. {{-sin-}} *[[brecar]] *[[embrecar]] *[[embrechar]] *[[esbercar]] *[[esbrechar]] *[[esbrelar]] *[[espotar]] *[[espotassar]] *[[espoterlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|chip}}, to {{trad|en|dent}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébrécher}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|ber}} g5cpr8ew35jbxjeqvdg8v256tnh8jf0 421287 421286 2026-09-03T07:53:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421287 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[bèrca]]''. {{-pron-}} {{pron|beɾˈka|oc}} Bearn : escotar « bercar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bercar.wav]] {{-verb-|oc}} '''bercar''' # [[oscar|Oscar]], [[damatjar]] per una [[bèrca]]. # Se bercar: s'oscar. {{-sin-}} *[[brecar]] *[[embrecar]] *[[embrechar]] *[[esbercar]] *[[esbrechar]] *[[esbrelar]] *[[espotar]] *[[espotassar]] *[[espoterlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|chip}}, to {{trad|en|dent}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébrécher}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|ber}} 2uwgjwdgdp7s7rqnrtdywthfmggt3y1 0 29172 421258 421191 2026-09-02T15:31:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421258 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] ''(lengadocian)'' *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} a505y0pj81debomh4o84zynu2w4yvwv 421263 421258 2026-09-02T15:36:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421263 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-nom-|oc}} '''glot''' {{m}} {{gasc}} #Massa de [[nèu]] qui's destaca d'una montanha e se precipita aval dab violéncia. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[aglot]] (gascon) {{-sin-}} *[[avalanca]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avalanche}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allau}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avalanche}} * {{itv1}}: {{trad|it|valanga}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈ] {{-adj-|oc}} '''glot''' #[[lipet|Lipet]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|glot}} * {{frv1}}: * {{itv1}}: {{)}} an3byxyntqb2713id60n17q7eaah49t 0 29254 421359 329131 2026-09-03T10:49:16Z Ricou31 591 421359 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} França (Bearn) : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'un trauc del nas. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Peça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 5ev7go0sum27ayccueb36rt1itt8ucd 421362 421359 2026-09-03T10:51:13Z Ricou31 591 421362 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''myxa'', manlevat al {{etil|grc|oc}} μύξα (múxa). {{-pron-}} {{pron|ˈmeko|oc}} França (Bearn) : escotar « meca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-meca.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Mucositat que penja d'un trauc del nas. #*''La femna totjorn nos agachava, una sansolha vièlha, de negre vestida, cap plechat de negre, guècha, la '''meca''' al nas. ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-drv-}} *[[meca de piòt]] *[[mecut]] *[[mecós]] {{-var-}} *[[mèca]] ''(lengadocian)'' *[[mecha]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[moc#oc|moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|meca|mecas|ˈmeko|ˈmekos}} '''meca''' {{f}} {{leng}} # Cordilh plaçat al dintre d'una candela o al bèc d'un lum d'òli o de petròli, per fin d'esclairar un còp alucat. #*''Amb un tap de siure, un tròç de '''meca''' dins un veire mièg d'òli de nose, m'avián fach un calelhon. ''La grava sul camin'', Joan Bodon, 1956. # Cordon impregnat d'una substància combustibla, utilizat per provocar a distància la reaccion d'un explosiu. #''Tecn.'' Peça perforadoira fixada sus una aisina, un aparelh o una maquina de perforar. {{-var-}} *[[mècha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 8lf1b5kuvw8o3ymh61dbgnmc442wfau 0 39403 421293 315130 2026-09-03T08:08:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421293 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|rafaˈtaʎo|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « rafatalha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rafatalha.wav]] {{-sil-}} '''ra | fa | ta |lha''' (4) {{-nom-|oc}} '''rafatalha''' {{f}} # [[rèsta|Rèstas]] de pauca valor. # [[descai|Descai]]. {{-sin-}} * [[rafatum]] {{-var-}} * [[retrum]] ''(lemosin)'' * [[trium]] ''(auvernhat)'' {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deixalles}}, {{trad|ca|rebuig}} * {{esv1}}: {{trad|es|desechos}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déchets}}, {{trad|fr|rebut}} {{)}} exmzrp0lmywkrigsayw8rr52bcmn5j4 0 51144 421363 315439 2026-09-03T10:52:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aliˈza|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « alisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alisar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | sar''' {{-verb-|oc}} '''alisar''' # [[passar#oc|Passar]] un [[fèrre]] [[caufar#oc|caufat]] sus la [[farda]] per [[eliminar]] los [[plec]]s. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} (1) *[[lissar]] ''(gascon)'' *[[estirar]] ''(provençal)'' (2) *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[alisatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bügeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|iron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|planxar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repasser}} * {{hsbv1}}: {{trad|it|žehlić}} {{impf}}, {{trad|hsb|wužehlić}} {{pf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|alis}} kjygf6sdit1w5lhj62d3xebrvpggs1x 421367 421363 2026-09-03T10:57:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421367 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aliˈza|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « alisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alisar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | sar''' {{-verb-|oc}} '''alisar''' # [[passar#oc|Passar]] un [[fèrre]] [[caufar#oc|caufat]] sus la [[farda]] per [[eliminar]] los [[plec]]s. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} (1) *[[lissar]] ''(gascon)'' *[[estirar]] ''(provençal)'' (2) *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[alisatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bügeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|iron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|planxar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repasser}} * {{hsbv1}}: {{trad|it|žehlić}} {{impf}}, {{trad|hsb|wužehlić}} {{pf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|alis}} 4wz6vwlo49f4icltm70eltyx1dyj6ji 0 55227 421267 420903 2026-09-02T18:16:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421267 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[d'ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[marvés]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} rkviohq3m2zcc7kuniptq4obu2x1c12 421268 421267 2026-09-02T18:19:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421268 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|sülkòp|oc}} {{-adv-|oc}} '''sulcòp''' #Dins l'instant, sens esperar. {{-var-}} *[[sul còp]] *[[sus lo còp]] {{-sin-}} *[[a la subita]] *[[a l'instant]] *[[aitanlèu]] *[[còp-sec]] *[[còp sec]] *[[d'abòrd]] *[[d'ausida]] *[[de brèu]] *[[de pic]] *[[de sèga]] *[[de seguida]] *[[de seguit]] *[[de sièc]] *[[de sièga]] *[[de sobte]] *[[de suscòp]] *[[de tira]] *[[de triga]] *[[immediatament]] *[[lèu-lèu]] *[[marvés]] *[[quand e quand]] *[[sobte]], [[sobde]] *[[subit]] *[[subitament]] *[[subran]] *[[subtamemt]] *[[subte]] *[[sul pic]], [[sulpic]] *[[tanlèu]] *[[tot d'una]] *[[tot d'un còp]] *[[tot d'un temps]] *[[tot un temps]] Sens esperar * [[sens along]] * [[sens alòngui]] * [[sens alongui]] * [[sens delai]] * [[sens demòra]] * [[sens demorança]] * [[sens esperar]] * [[sens esperar mai]] * [[sens ponha]] * [[sens relambiI]] * [[sens respièch]] * [[sens retard]] * [[sens sosta]] * [[sens tardament]] * [[sens tardança]] * [[sens tardar]] * [[sens triga]] * [[sens trigar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|immediately}} * {{cav1}}: {{trad|ca|de seguida}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aussitôt}} * {{itv1}}: {{trad|it|subito}} fmycrkfizdt2scbdn9rjfyngsb1oaxj 0 64306 421225 318892 2026-09-02T13:52:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421225 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[maschar#oc|Maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. {{-sin-}} *[[romiar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] fjwphpn8rjgitw9exgvsafaq575rznt 421231 421225 2026-09-02T14:01:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[maschar#oc|Maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 07d4oebhmgx8icygrzdiwe8mq0x17pe 421240 421231 2026-09-02T14:12:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421240 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[maschar#oc|Maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 6nlhvhaipsbhyvpb7ypac4ghq982yf0 421244 421240 2026-09-02T14:19:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 95vk1h5mk9zea7cvg69fsudvqgtz98x 421323 421244 2026-09-03T09:50:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421323 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] 394ukwa3wepnd6s9e4tlasu63g355oa 0 64307 421241 318891 2026-09-02T14:16:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421241 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''ruminari''. {{-pron-}} {{pron|ʁymeˈna|oc}} {{-sil-}} '''ru | me | nar''' {{-verb-|oc}} '''rumenar''' # ''Fisio. animal.'' [[maschar#oc|Maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de [[rominacion]]. # ''Fig.'' [[[rominar|Rominar]]: pensar lonjament. '''se rumenar''' # ''Fig.'' [[[rominar|Rominar]]: pensar lonjament. {{-var-}} (1) *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} (1) *[[romiar]] (2) *[[romiar]] fig. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] i2d7j8uxsmakgsnnhcpkg90f1hl5fur 421242 421241 2026-09-02T14:17:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''ruminari''. {{-pron-}} {{pron|ʁymeˈna|oc}} {{-sil-}} '''ru | me | nar''' {{-verb-|oc}} '''rumenar''' # ''Fisio. animal.'' [[maschar#oc|Maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de [[rominacion]]. # ''Fig.'' [[rominar|Rominar]]: pensar lonjament. '''se rumenar''' # ''Fig.'' [[rominar|Rominar]]: pensar lonjament. {{-var-}} (1) *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} (1) *[[romiar]] (2) *[[romiar]] fig. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] iwue534ewqlpg16xacdco746ed92gfk 421243 421242 2026-09-02T14:17:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421243 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''ruminari''. {{-pron-}} {{pron|ʁymeˈna|oc}} {{-sil-}} '''ru | me | nar''' {{-verb-|oc}} '''rumenar''' # ''Fisio. animal.'' [[romiar|Romiar]]: [[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de [[rominacion]]. # ''Fig.'' [[romiar|Romiar]]: pensar lonjament. '''se rumenar''' # ''Fig.'' [[romiar|Romiar]]: pensar lonjament. {{-var-}} (1) *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} (1) *[[romiar]] (2) *[[romiar]] fig. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] gf67bv8aky5dz4ikoa9v82pgc8atcbe 0 67652 421360 326611 2026-09-03T10:50:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|lisˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''liscar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superfícia]] amb pauc de [[fretament]]. $ Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|lis}} 2p7ptu05br98nl2142gihi65oz2c2rp 421361 421360 2026-09-03T10:51:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|lisˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''liscar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superfícia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|lis}} hcsdv7cb0xd6t1uo8rdskoae45d1hs9 0 68894 421333 397286 2026-09-03T10:12:48Z Ricou31 591 421333 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈmɛko|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèca|mècas|ˈmɛko|ˈmɛkos}} '''mèca''' {{f}} # [[secrecion#oc|Secrecion]] producha per la [[membrana]] [[mucosa]] del nas. {{-sin-}} *[[meca]] {{-drv-lg-}} *[[mèque]] ''(francés)'' {{-var-}} *[[moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] ''(lemosin)'' *[[mecha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[mècha]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] 85es4fs6giohr4uj1dqljovu7v2rqed 421339 421333 2026-09-03T10:14:34Z Ricou31 591 421339 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|la|oc|mot=myxa|sens=[[candelon]], [[lumenon]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈmɛko|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèca|mècas|ˈmɛko|ˈmɛkos}} '''mèca''' {{f}} # [[secrecion#oc|Secrecion]] producha per la [[membrana]] [[mucosa]] del nas. {{-sin-}} *[[meca]] {{-drv-lg-}} *[[mèque]] ''(francés)'' {{-var-}} *[[moc]] ''(gascon)'' *[[moquira]] ''(gascon)'' *[[vòrma]] ''(lemosin)'' *[[mecha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[mècha]] ''(lengadocian)'' {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] dpf08aqx7d4gujtri62j0x40ggpuw9z 421357 421339 2026-09-03T10:36:47Z Ricou31 591 421357 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|la|oc|mot=myxa|sens=[[candelon]], [[lumenon]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈmɛko|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèca|mècas|ˈmɛko|ˈmɛkos}} '''mèca''' {{f}} [[Image:Candle Wick (illustration).JPG|thumb|180px|La '''mèca''' d’una candèla]] [[Image:Solder wick rolled.jpg|thumb|180px|Una bobina de '''mèca''' per botar lo fuòc a l’explosiu]] [[Image:Bohrer.jpg|thumb|180px|Quatre '''mècas''' de perforadoira]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[fials]] de [[coton]], de [[cambe]], etc., que s'utiliza per l’[[esclairatge]] dins los [[calelh]]s , [[lampa]]s de [[petròli]], d'[[esséncia]], etc. #*''Se n'anèt, un ser, tot doçament, coma un cotin, coma s'atuda la '''mèca''' quand li a plus d'òli al calelh. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 # ''(particular, ellipsi)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] [[onchar|onchat]] per far de [[candèla]]s e de [[ciri]]s. # ''(particular)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] banhat de [[benzèn]] o d’[[esséncia]] que s'[[abrandar|abranda]] amb una [[beluga]] sortida d'una [[pèira]] de [[fuòc]]. #*''Bertran que's tirè de la pòcha un briquet de la mòda vielha dab ua '''mèca''' d'amadó. ''De la pèth de Cohet'', Albert Peyroutet, 2000. # ''(particular, ellipsi, viticultura)'' Mena de [[trena]] [[plan]]a [[banhar|banhada]] de [[sofre]] e que s'[[abrandar|abranda]] dins las [[bota]]s per lor [[levar]] la [[mal]]a [[odor]]. # ''(particular, ellipsi, militar)'' [[còrda|Còrda]] facha d’[[estopa]] [[trissar|trissada]] e [[sec]]a, que los tecnicians [[militar]]s, los [[minaire]]s, los [[peirièr]]s utilizan per botar lo [[fuòc]] a un [[explosiu]]. # ''(medecina)'' [[rotlèu|Rotlèu]] pichon de [[gasa]] [[esterilizar|esterilizada]] que s'introduch dins una [[plaga]] per far [[exutòri]]. # ''(medecina per extension)'' [[tub|Tub]] pichn de [[cauchó]] esterilizat faisant çò meteis. # ''(mecanica)'' [[virona|Virona]] de [[fèrre]] o d’[[acièr]] que s'adapta als [[esplech]]s que sa foncion es de [[traucar]], [[pertusar]]. # ''(per analogia)'' [[mucositat|Mucositat]] espessa que davala e que penja del [[nas]]. #*''Es un caguet, frisat, amb la '''mèca''' al nas lo mai sovent.'' Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004. {{-var-}} *[[meca]] *[[mecha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[mècha]] ''(lengadocian)'' {{-exp-}} *[[mèca de piòt]] *[[vendre la mèca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] lqeo87exg9ctplcnv58x5dquaclkvan 421358 421357 2026-09-03T10:37:32Z Ricou31 591 421358 wikitext text/x-wiki {{veire|meca|mèca|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|la|oc|mot=myxa|sens=[[candelon]], [[lumenon]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈmɛko|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mèca|mècas|ˈmɛko|ˈmɛkos}} '''mèca''' {{f}} [[Image:Candle Wick (illustration).JPG|thumb|180px|La '''mèca''' d’una candèla]] [[Image:Solder wick rolled.jpg|thumb|180px|Una bobina de '''mèca''' per botar lo fuòc a l’explosiu]] [[Image:Bohrer.jpg|thumb|180px|Quatre '''mècas''' de perforadoira]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[fials]] de [[coton]], de [[cambe]], etc., que s'utiliza per l’[[esclairatge]] dins los [[calelh]]s , [[lampa]]s de [[petròli]], d'[[esséncia]], etc. #*''Se n'anèt, un ser, tot doçament, coma un cotin, coma s'atuda la '''mèca''' quand li a plus d'òli al calelh. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948 # ''(particular, ellipsi)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] [[onchar|onchat]] per far de [[candèla]]s e de [[ciri]]s. # ''(particular)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] banhat de [[benzèn]] o d’[[esséncia]] que s'[[abrandar|abranda]] amb una [[beluga]] sortida d'una [[pèira]] de [[fuòc]]. #*''Bertran que's tirè de la pòcha un briquet de la mòda vielha dab ua '''mèca''' d'amadó. ''De la pèth de Cohet'', Albert Peyroutet, 2000. # ''(particular, ellipsi, viticultura)'' Mena de [[trena]] [[plan]]a [[banhar|banhada]] de [[sofre]] e que s'[[abrandar|abranda]] dins las [[bota]]s per lor [[levar]] la [[mal]]a [[odor]]. # ''(particular, ellipsi, militar)'' [[còrda|Còrda]] facha d’[[estopa]] [[trissar|trissada]] e [[sec]]a, que los tecnicians [[militar]]s, los [[minaire]]s, los [[peirièr]]s utilizan per botar lo [[fuòc]] a un [[explosiu]]. # ''(medecina)'' [[rotlèu|Rotlèu]] pichon de [[gasa]] [[esterilizar|esterilizada]] que s'introduch dins una [[plaga]] per far [[exutòri]]. # ''(medecina per extension)'' [[tub|Tub]] pichn de [[cauchó]] esterilizat faisant çò meteis. # ''(mecanica)'' [[virona|Virona]] de [[fèrre]] o d’[[acièr]] que s'adapta als [[esplech]]s que sa foncion es de [[traucar]], [[pertusar]]. # ''(per analogia)'' [[mucositat|Mucositat]] espessa que davala e que penja del [[nas]]. #*''Es un caguet, frisat, amb la '''mèca''' al nas lo mai sovent.'' Vida e engranatges'', Florian Vernet, 2004. {{-var-}} *[[meca]] *[[mecha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[mècha]] ''(lengadocian)'' {{-exp-}} *[[mèca de piòt]] *[[vendre la mèca]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] 3b57a658c6p9hl99flczjcgudreat2y 0 73560 421288 420625 2026-09-03T08:04:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421288 wikitext text/x-wiki {{veire|traca|traça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|oc}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɾaso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɾasə|oc}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-nom-|oc}} '''traça''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|traça|traças|ˈtɾaso̞|ˈtɾaso̞s}} # [[marca|Marca]] daissada segon çò que passèt: [[pesada]] ; [[patada]] ; [[detada]] ; [[rodal]] ; #* ''La '''traça''' de las ròdas dins la nèu o dins la fanga''. #* ''Seguir q.q. a la '''traça''' seguir sas pesadas''. # vestigi #*''Trobam pas '''traça''' d'aquela batalha.'' # Çò que demora en fèbla quantitat o en mendre proporcion. #*''L'analisi revelèt de '''traças''' de mercuri''. # (espacialament) (entalha que fan los roquièrs dins lo ròc ; [[aplech]] de [[roquièr]] / de [[traçaire]] # (Per extension) Marca que resulta d’una accion. # (Figura) (Per analogia) Impression daissada per un eveniment. #* ''Aquela aventura daissèt de '''traças''' prigondas dins ma ment''. {{-sin-}} *[[marca]] *[[mèrca]] ''(gascon)'' *[[senhal]] *[[traç]] ''(gascon)'' *[[trèu]] *[[vestigi]] [[linha|Linha]] *[[raia]] *[[rega]] [[òsca|Òsca]] *[[còcha]] ''(auvergnat)'' Traça marcada pel pes de quicòm *[[cachada]] *[[quichada]] Traça de pas, de pè o de pès *[[clava]] *[[esclau]] *[[pesada]] *[[peada]] *[[piada]] *[[pista]] *[[tralh]] *[[tralha]] *[[tralhadís]] *[[tralhadissa]] Traça de pata o patas *[[patada]] *[[patejada]] Traça de det *[[detada]] *[[ditada]] *[[ditat]] *[[emprenta]] Cicatriça *[[creta]] *[[marca]] *[[traïnada]]. Traïnada de sang. Traïnada de plastre. Traïnada de condensacion d'avions de reaccion. Traça de veîcul sus un camin *[[rodal]] Traça daissada sus la sabla, l'èrba, e suatot la nèu pel passatge d'un òme, d'un animal, o d'un objècte en movement (pèira, tronc d'arbre, avalanca, etc.) ; camin de nèu *[[chalada]] (chalaa) Traça del [[caçum]] *[[pè]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Spur}} * {{env1}}: {{trad|en|trace}}, {{trad|en|track}}, {{trad|en|spoor}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rastre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rastro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trace}} * {{itv1}}: {{trad|it|traccia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vestígio}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] {{-flex-adj-|oc}} '''traça''' # Femenin singular de [[trace]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|tʁasa|fr}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del preterit de [[tracer]] {{=pt=}} {{-etim-}} Desverbal del {{etil|la|pt}} classic ''trahere'' (latin popular ''tractiare''), « tirar, traïnar ». {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|tɾɐˈsaɾ|pt}} :Brasil {{pron|tɾaˈsa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''tra | ça''' (2) {{Declinason|n|traça|traças}} {{-nom-|pt|num=1}} '''traça''' {{f}} # acte o efièch de [[traçar]] # [[plan]] # [[esbòç]] {{-nom-|pt|num=2}} [[Imatge:LepismaSaccharina.jpg|thumb|250px|right|<center>Traça</center>]] '''traça''' {{f}} # nom vernacular d'[[insècte]]s pertusant en manjant lo papèl, teissuts, fusta, granas de cerealas # (Brasil) [[insècte]] manjaire de celulòsi, subretot lo papèl, de forma larval que s'abriga dins una capsula tubulara que ten una sortida per cade tèrma opausts, e que en forma adulta es de còrs argentat. {{-flex-verb-|fr}} '''traça''' # Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de [[traçar]] # Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de [[traçar]] 7km2q32202dbj74ufgspzzfmikeai1u 0 76175 421310 421094 2026-09-03T08:25:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421310 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[escarnir]]. {{-pron-|oc}} {{pron|esˈkaɾni|oc}} Bearn : escotar « escarni » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarni.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|escarni|escarnis|esˈkaɾni|esˈkaɾnis}} '''escarni''' # Burla que l'objectiu es de cobrir de [[ridicul]], d'[[afrontar]] qualqu'un. {{-sin-}} * [[escarniment]] * [[escòrna]] * [[esquèrn]] / [[esquièrn]] * [[afront]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beleidigung}} * {{env1}}: {{trad|en|mockery}}, {{trad|en|taunt}}, {{trad|en|ridicule}} * {{euv1}}: {{trad|eu|todot}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escarni}}, {{trad|ca|escarn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|raillerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|scherno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escárnio}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[escarnir]]. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əsˈkarni|ca}}, occidental {{pron|esˈkaɾni|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|escarni|escarnis}} '''escarni''' # [[escarni#oc|escarni]] dhs505k3sn0kgsmg6vc4r7d08lhu83w 0 79911 421338 420072 2026-09-03T10:14:10Z Ricou31 591 421338 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|la|oc|mot=myxa|sens=[[candelon]], [[lumenon]]}} {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmɛt͡ʃo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mècha|mèchas|ˈmɛt͡ʃo̞|ˈmɛt͡ʃo̞s}} '''mècha''' {{f}} [[Image:Candle Wick (illustration).JPG|thumb|180px|La '''mècha''' d’una candèla]] [[Image:Solder wick rolled.jpg|thumb|180px|Una bobina de '''mècha''' per botar lo fuòc a l’explosiu]] [[Image:Bohrer.jpg|thumb|180px|Quatre '''mèchas''' de perforadoira]] # [[assemblatge|Assemblatge]] de [[fials]] de [[coton]], de [[cambe]], etc., que s'utiliza per l’[[esclairatge]] dins los [[calelh]]s , [[lampa]]s de [[petròli]], d'[[esséncia]], etc. # ''(particular, ellipsi)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] [[onchar|onchat]] per far de [[candèla]]s e de [[ciri]]s. # ''(particular)'' Assemblatge de fials [[entorcar|entorcats]] banhat de [[benzèn]] o d’[[esséncia]] que s'[[abrandar|abranda]] amb una [[beluga]] sortida d'una [[pèira]] de [[fuòc]]. # ''(particular, ellipsi, viticultura)'' Mena de [[trena]] [[plan]]a [[banhar|banhada]] de [[sofre]] e que s'[[abrandar|abranda]] dins las [[bota]]s per lor [[levar]] la [[mal]]a [[odor]]. # ''(particular, ellipsi, militar)'' [[còrda|Còrda]] facha d’[[estopa]] [[trissar|trissada]] e [[sec]]a, que los tecnicians [[militar]]s, los [[minaire]]s, los [[peirièr]]s utilizan per botar lo [[fuòc]] a un [[explosiu]]. # ''(medecina)'' [[rotlèu|Rotlèu]] pichon de [[gasa]] [[esterilizar|esterilizada]] que s'introduch dins una [[plaga]] per far [[exutòri]]. # ''(medecina per extension)'' [[tub|Tub]] pichn de [[cauchó]] esterilizat faisant çò meteis. # ''(mecanica)'' [[virona|Virona]] de [[fèrre]] o d’[[acièr]] que s'adapta als [[esplech]]s que sa foncion es de [[traucar]], [[pertusar]]. # ''(per analogia)'' [[mucositat|Mucositat]] espessa que davala e que penja del [[nas]]. {{-var-}} *[[mèca]] / [[meca]] *[[mecha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per l’esclairatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Docht}}, {{trad|de|Lampendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|wick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}}, {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|lucignolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Assemblatge de fials ... utilizat per far de candèlas, ciris| * {{dev1}}: {{trad|de|Kerzendocht}} * {{env1}}: {{trad|en|candlewick}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Còrda bòta fuòc| * {{dev1}}: {{trad|de|Zündschnur}}, {{trad|de|Lunte}} * {{env1}}: {{trad|en|fuse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mecha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|miccia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rastilho}} }} {{Reviradas|Virona| * {{dev1}}: {{trad|de|Bohrer}} * {{env1}}: {{trad|en|bit}}, {{trad|en|drill bit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mèche}} * {{itv1}}: {{trad|it|punta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Mucositat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleim}}, {{trad|de|Rotz}} * {{env1}}: {{trad|en|snot}}, {{trad|en|mucus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moc}} * {{esv1}}: {{trad|es|moco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|morve}}, {{trad|fr|mucus}}, {{trad|fr|mèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|moccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ranho}} }}}} ofi0lwolloo7o38fvg5annegbi60h9i 0 80113 421215 361438 2026-09-02T13:40:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], emb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronarMarronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès n81tdaat9btzic0d0890obnpk926zgn 421216 421215 2026-09-02T13:40:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421216 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], emb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès agrqniuajf0nlv7sjubtytrpfe08td1 421234 421216 2026-09-02T14:04:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421234 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], emb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès q3k0aixkv7w7w3dwd349p9zsq0evbyy 421235 421234 2026-09-02T14:04:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421235 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], emb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès 1hh4e5yb4d68v2qtbslx7o4qpqskevf 421315 421235 2026-09-03T09:43:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421315 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], emb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès am9j8onzvtixo6attiqd5560m6n1amw 0 80933 421275 420522 2026-09-03T06:53:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421275 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] ]*[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} mcv4w6aeechwy6qqnfa64p3hro48rdi 421279 421275 2026-09-03T06:55:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421279 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 9rcyyyyd9ne8msp3tbq2ebfdsvfbssj 0 81695 421308 419624 2026-09-03T08:24:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421308 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} popular ''[[extonare]]'' del classic ''[[adtonare]]'', ''[[attonare]]'' (« tocar pel tròn » o « tocar d'estupor »). {{-pron-|oc}} {{pron|estuˈna|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|es|tu|nar}} {{-verb-|oc}} '''estonar''' # ''(sens etimologic)'' [[trantalhar|Trantalhar]] per causa del [[tròn]]. # [[susprene|Susprene]] per [[quicòm]] d’[[extraordinari]], d’[[inesperat]]; [[trucar]] d'[[estupor]]. {{-par-}} * [[espantar]] * [[estonable]] ** [[estonablament]] * [[estonant]] {{-sin-}} * [[susprene]] / [[susprendre]] ''estonar bravament'' * [[esbefiar]] * [[estabosir]] * [[estupefar]] * [[meravilhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}} * {{env1}}: {{trad|en|astonish}}, {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|stagger}}, {{trad|en|stun}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorprendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asombrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorprendente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surprender}}, {{trad|pt|assustar}}, {{trad|pt|estranhar}} }} plc9fxj2mg5s5s83mwyvcmufs5myh58 421309 421308 2026-09-03T08:25:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421309 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} popular ''[[extonare]]'' del classic ''[[adtonare]]'', ''[[attonare]]'' (« tocar pel tròn » o « tocar d'estupor »). {{-pron-|oc}} {{pron|estuˈna|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|es|tu|nar}} {{-verb-|oc}} '''estonar''' # ''(sens etimologic)'' [[trantalhar|Trantalhar]] per causa del [[tròn]]. # [[susprene|Susprene]] per [[quicòm]] d’[[extraordinari]], d’[[inesperat]]; [[trucar]] d'[[estupor]]. {{-par-}} * [[espantar]] * [[estonable]] ** [[estonablament]] * [[estonant]] {{-sin-}} * [[susprene]] / [[susprendre]] estonar bravament * [[esbefiar]] * [[estabosir]] * [[estupefar]] * [[meravilhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}} * {{env1}}: {{trad|en|astonish}}, {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|stagger}}, {{trad|en|stun}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorprendre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|asombrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorprendente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surprender}}, {{trad|pt|assustar}}, {{trad|pt|estranhar}} }} i57outdwb24nksf38834vvwchhjvmhx 0 82446 421375 420078 2026-09-03T11:27:32Z Ricou31 591 421375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|suleʎa'ðo̞|oc}}, provençau {{pron|suleja'də|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lha|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhada|solelhadas|suleʎa'ðo̞|suleʎa'ðo̞s}} '''solelhada''' {{m}} # Traucada subita del solelh dins un cèl nívol. # Malaise o [[cremadura]] provocada per una exposicion al solelh. . {{-sin-}} Malaise provocat per una exposicion al solelh * [[insolacion]] * [[calorada]] cremadura provocada per una exposicion al solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|insolacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-kolpea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} {{Reviradas|còp de solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenbrand}} * {{env1}}: {{trad|en|sunburn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-erredura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura de sol}}, {{trad|es|quemadura de piel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coup de soleil}}, {{trad|fr|actinite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eritema solare}}, {{trad|it|ustione solare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura solar}}, {{trad|pt|escaldão}} }} {{-flex-adj-}} '''solelhada''' # ''femenin singular de'' [[solelhat]] {{-flex-verb-}} '''solelhada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[solelhar]] oobxkjuvb8g7puexgupz1yc1iuc1ts9 421376 421375 2026-09-03T11:46:30Z Ricou31 591 421376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|suleʎa'ðo̞|oc}}, provençau {{pron|suleja'də|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lha|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhada|solelhadas|suleʎa'ðo̞|suleʎa'ðo̞s}} '''solelhada''' {{m}} # [[traucada|Traucada]] subita del solelh dins un cèl nívol. # Malaise o [[cremadura]] provocada per una exposicion al solelh. {{-sin-}} Malaise provocat per una exposicion al solelh * [[insolacion]] * [[calorada]] cremadura provocada per una exposicion al solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|insolacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-kolpea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} {{Reviradas|còp de solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenbrand}} * {{env1}}: {{trad|en|sunburn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-erredura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura de sol}}, {{trad|es|quemadura de piel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coup de soleil}}, {{trad|fr|actinite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eritema solare}}, {{trad|it|ustione solare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura solar}}, {{trad|pt|escaldão}} }} {{-flex-adj-}} '''solelhada''' # ''femenin singular de'' [[solelhat]] {{-flex-verb-}} '''solelhada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[solelhar]] 6v5mlgiskyr4t4zzs2l7j069m3zfmua 0 84309 421307 373509 2026-09-03T08:22:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421307 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[engorgar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|enguɾɣaˈment}} :provençau {{pron|ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engorgament|engorgaments|enguɾgaˈment|enguɾgaˈments}} '''engorgament''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[accion|Action]] d’[[engorgar]] o estat de çò qu'es engorgat. #* ''L’'''engorgament''' fagèt crebar lo canèl.'' # ''(particular, idrlogia e pedologia)'' [[saturacion|Saturacion]] en [[aiga]], [[ennegada]] del [[sòl]]. # ''(figurat)'' Estat de tròp de [[sollicitacion]] d'un [[servici public]]. {{-var-}} *[[engorgar]] {{-par-}} *[[engorgar]] *[[gorg]] *[[gorga]] *[[gorgar]] {{-sin-}} * [[engorjament]] (gascon) {{-ant-}} * [[desengorgament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verstopfen}}, {{trad|de|Verstopftwerden}} * {{env1}}: {{trad|en|engorgement}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embussament}}, {{trad|ca|embussada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atasco}}, {{trad|es|atascamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engorgement}} * {{itv1}}: {{trad|it|intasamento}}, {{trad|it|ingorgo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engorgitamento}} {{)}} n5pfvyee0qgd8bbd8mfod2h260wuwy4 0 84610 421352 420948 2026-09-03T10:28:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421352 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fregir]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fɾiˈza|oc}} :provençau {{pron|fʀiˈza|oc}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # [[engrunar|Engrunar]], [[brisar]]. # [[crespar|Crespar]]. # ''(textil)'' Tirar e crespar los pèls d'un teissut per formar de grans pichons. {{-drv-}} *[[desfrisar]] *[[frisa]] {{-revi-}} {{(}} {{Reviradas|frisar| * {{dev1}}: {{trad|de|locken}}, {{trad|de|kräuseln}}, {{trad|de|kreppen}} * {{env1}}: {{trad|en|curl}}, {{trad|en|wave}}, {{trad|en|frizz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrissar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rizar}}, {{trad|es|frisar}}, {{trad|es|encrespar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créper}}, {{trad|fr|friser}} * {{itv1}}: {{trad|it|arricciare}}, {{trad|it|ondulare}}, {{trad|it|increspare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|riçar}}, {{trad|pt|ondular}}, {{trad|pt|frisar}} }} {{Reviradas|engrumar| * {{dev1}}: {{trad|de|zerstückeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cut into bits}}, {{trad|en|shatter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bocinejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer trizas}}, {{trad|es|despedazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|briser}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare a pezzi}}, {{trad|it|spezzettare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ladrilhar}}, {{trad|pt|quebrar em pedaços}} }} {{)}} {{-verb-|oc}} ''' frisar''' # Tocar a penas, leugièrament. # Passar [[ras]], passar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. {{-sin-}} Tocar leugièrament, en passant *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frelhar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frelhar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fɾiˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fɾiˈza|ca}}, valencian {{pron|fɾiˈzaɾ|ca}} ''' frisar''' # [[désirar|Desirar]] amb [[ànsia]]. # S'[[impacientar]]. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. {{=es=}} {{-etim-}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-verb-|es}} ''' frisar''' # ''(cabeladura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. # Venir a ras. {{=pt=}} {{-etim-}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|fɾiˈzaɾ|pt}} : Brasil {{pron|fɾiˈza(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} ''' frisar''' # ''(cabelasura)'' {{trad|fr|frisar}}. # ''(figurat)'' Accentuar # ''(textil)'' {{trad|fr|frisar}}. ped2dsmp5lxz91vuexgw8pmoscnk0jh 0 85762 421246 421180 2026-09-02T14:39:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} '''quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin que siague]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que siá]] *[[quin ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' ''(gascon aranés)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" pq01w9n9o3dlxr5jllrwmzej0znxu0h 421251 421246 2026-09-02T14:54:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421251 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} '''quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin que siague]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que siá]] *[[quin ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' ''(gascon aranés)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' *[[com que sia]] ''(gascon)'' *[[com que sia]] ''(gascon)'' *[[coma que sia]] ''(gascon)'' *[[coma que sii]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 03ebta5lpcc1z49e1ysqfvfwk01ohwj 421253 421251 2026-09-02T14:55:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421253 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-adjec-indef-|oc}} '''quin que siá''' {{m}} # {{-var-}} *[[quin que siague]] *[[quin que sia]] ''(gascon)'' *[[quin que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que siá]] *[[quin ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sii]] ''(gascon)'' *[[quin ... que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[qual que siá]] *[[quau que siá]] *[[quau que siague]] / [[quau que fugue]] *[[quau que sia]] ''(gascon)'' *[[quau que sii]] ''(gascon)'' *[[quau se volha]] ''(gascon)'' *[[quau se volhe]] ''(gascon)'' *[[qual ... que siá]] *[[quau ... que siá]] *[[quau ... que siague]] / [[quau ... que fugue]] *[[quau ... que sia]] ''(gascon)'' *[[quau ... que sii]] ''(gascon)'' *[[qui que siá]] *[[qui que sia]] ''(gascon)'' *[[qui que sii]] ''(gascon)'' ''(gascon aranés)'' *[[qui que sigue]] ''(gascon aranés)'' *[[cu que siá]] *[[cu que siague]] / [[cu que fugue]] *[[quin se volha]] ''(gascon)'' *[[quin se volhi]] ''(gascon)'' *[[quinsevolhe]] ''(gascon aranés)'' *[[lo qui vólhitz]] ''gascon)'' *[[com s’escad]] ''(gascon)'' *[[com s’escàdia]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quin ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volha]] ''(gascon)'' *[[quau ... se volhi]] ''(gascon)'' *[[quins ... que sian]], [[quinas ... que sian]] ''(gascon)'' *[[quaus ... que síin]] ''(gascon)'' *[[quins ... se volhan]], [[quinas ... que síin]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|any }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|n'importe quel}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" t059472g7n189g4mm1zmqupqly8vltw 0 86076 421290 382548 2026-09-03T08:06:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421290 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[restar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈrɛsto̞|oc}} :provençau {{pron|ˈʀɛstə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|rès|ta}} {{-nom-|oc}} '''rèsta''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|rèsta|rèstas|ˈrɛsto̞|ˈrɛsto̞s}} # Çò que [[demòra]] d’un [[tot]], d’una mai [[grand]]a [[quantitat]] ; çò que [[subsistir|subsistís]] de quicòm [[passat]], dins un [[sens]] [[fisic]] o [[moral]]. # Autra [[partida]] d'un tot. # ''(especialament, al plural)'' Çò qu'es pas estat [[manjar|manjat]] dins un [[repais]], que foguèt utilizat. # ''(per extension)'' Çò que [[qualqu’un]] [[abandonar|abandona]] o [[refusar|refusa]]. # ''(matematicas)'' [[nombre|Nombre]] o [[grandor]] [[constituir|que consituís]] un dels [[resultat]]s d’una [[division]] e qu'es la [[partida]] non [[devesir|devisida]] del [[dividend]] qu'a una [[valor absoluda]] [[inferior]]a aquela del [[divisor]]. # ''(especialament, comèrci)'' Lo [[demai]] d'una [[transaccion]] [[monetari|monetària]]. # ''(especialament, al plural)'' Çò que demòra d’una [[persona]] après sa [[mòrt]]; son [[cadavre]], son [[ossamenta]], sas [[cendre]]s. {{-sin-}} Çò que demòra d'un tot *[[restant]] *[[residú]] (tanben matematicas) *[[sòbra]] Çò qu'es pas estat manjat *[[rafatalh]] *[[rafatum]] {{-drv-}} *[[rèstas]] {{-exp-}} *[[de rèstas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{env1}} : {{trad|de|Rest}} * {{env1}} : {{trad|en|rest}}, {{trad|en|remainder}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|resta}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|resto}} * {{frv1}} : {{trad|fr|reste}} * {{itv1}} : {{trad|it|resto}} * {{itv1}} : {{trad|es|resto}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''rèsta''' # ''tresena parsona del singular del present de l'indicatiu de'' [[restar]] # ''segonda parsona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[restar]] 0sfvx9b9ug7ellztflh7vmc65v53muq 0 86077 421291 382549 2026-09-03T08:07:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421291 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[restar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈrɛsto̞s|oc}} :provençau {{pron|ˈʀɛstəs|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|rès|tas}} {{-nom-|oc}} '''rèstas''' {{f}} {{p}} # Çò qu'es pas estat [[manjar|manjat]] dins un [[repais]], que foguèt utilizat. # Çò que demòra d’una [[persona]] après sa [[mòrt]]; son [[cadavre]], son [[ossamenta]], sas [[cendre]]s. {{-sin-}} Çò qu'a pas estat manjat *[[rafatalh]] *[[rafatum]] *[[residú]] *[[restant]] *[[sòbras]] {{-par-}} *[[rèsta]] {{-exp-}} *[[de rèstas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{env1}} : {{trad|de|Reste}} * {{env1}} : {{trad|en|leftovers}}, {{trad|en|scraps}}, {{trad|en|.. remains}} (umans) * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|restas}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|restos}} * {{frv1}} : {{trad|fr|restes}} * {{itv1}} : {{trad|it|resti}} * {{itv1}} : {{trad|es|restos}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''rèstas''' # ''Segonda parsona del singular del present de l'indicatiu de'' [[restar]] iuk4zowbfzhl3px60jmcttiaqdr0mq3 0 87240 421364 389696 2026-09-03T10:54:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb. 1)'' De [[quilhar]] amb lo prefix «es-» :''(verb. 2)'' De [[esquí]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eskiˈʎa|oc}} :provençau {{pron|eskiˈja|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''esquilhar''' # [[lisar|Lisar]] # [[defugir|Defugir]] '''s'esquilhar''' : [[defugir]]. {{-sin-}} defugir * [[esquivar]] * [[fugir]] * [[eludir]] * [[escapar]] Lisar *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|elude}}, {{trad|en|dodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquiver}} * {{itv1}}: {{trad|it|schivare}}, {{trad|it|scansare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquivar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''esquilhar''' # {{prov}} Practicar l'[[esquí]] {{-var-}} * [[esquiar]] (lengadocian, gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ski fahren}}, {{trad|de|Ski laufen}} * {{env1}}: {{trad|en|ski}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|skier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquiar}} }} h48t3hkavs9lxnkr4z49jxx29ths76a 0 87843 421265 421196 2026-09-02T15:38:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421265 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gola]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|guˈlyt|oc}} : escotar « golut » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-golut.wav]] :provençau {{pron|guˈly|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|lut}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|golut|goluda|goluts|goludas|guˈlyt|guˈlyðo̞|guˈlyts|guˈlyðo̞s}} '''golut''' # Que li agrada [[manjar]], que manja amb [[aviditat]]. # ''(per extension)'' [[avid|Avid]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-drv-}} *[[goludament]] *[[goludariá]] *[[goludesa]] *[[goluditge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gierig}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|engluttonous}}, {{trad|engreedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|golut|goluts|guˈlyt|guˈlyts}} '''golut''' {{m}}, ''(femenin: [[goluda]])'' # Lo qu'es golut, [[voraç]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} {{)}} s3waiiyvdcg1njtsc3yw8uaj8yg784h 0 88375 421211 395399 2026-09-02T13:30:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421211 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] *[[far de pebre]] *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[pebrar]] *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} 1kgp0cr79xoroqssutvuvblk0fb1fyh 421227 421211 2026-09-02T13:53:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421227 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} 3jmxqs1k0vo5xqdagi0uyocod22foys 421229 421227 2026-09-02T13:55:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421229 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} hul2f85udsqgfonf3573vszzn9aerww 421312 421229 2026-09-03T09:41:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421312 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} f4t1sjymbrxcd9mm1zuwjqly8nh3xne 0 88644 421217 397061 2026-09-02T13:44:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421217 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]] # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)': *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} 3fmhlojul74wxzsq3eqypxg7sknmvzu 421220 421217 2026-09-02T13:46:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421220 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]] # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)': *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} ihbktlww0lrhlx3q51aj7opb9qmhd4i 421221 421220 2026-09-02T13:46:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421221 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]] # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} cuuostb3ss8iq3mr5rzi0mbm5t0kum4 421316 421221 2026-09-03T09:44:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421316 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]] # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} 6712yta5200g2dcxydmfzd1u8hilu8w 421317 421316 2026-09-03T09:44:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421317 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]]. # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} ledwws10xck8nhzqulmwaa4fmpe0yup 421318 421317 2026-09-03T09:45:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421318 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]]. # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] Rondinar *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} fspw66nx6ap5dc7gg97z5z0g1x3ornk 0 88700 421212 397419 2026-09-02T13:32:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] *[[far de pebre]] *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[pebrar]] *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} r2odd8h375dkmk7yh19slx6guoseukh 421228 421212 2026-09-02T13:54:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421228 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} m9maq4v5hnu05eovyqlyk0ba01gh24o 421232 421228 2026-09-02T14:02:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421232 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''gascon)'' *[[regonhar]] ''gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} 7rf2b3c5nf657zll5xg1906jrfc904y 421313 421232 2026-09-03T09:42:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421313 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} etfqd9zgxd6nvhwh7vvyajpw1ggcj2n 0 88705 421210 414173 2026-09-02T13:29:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421210 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|murmurare}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|myɾmyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|myʀmyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mur|mu|rar}} {{-verb-|oc}} '''murmurar''' # [[parlar|Parlar]] a votz bassa. # Se [[plànher]] sordament una persona. # Far lo [[murmur]] de las aigas rajantas, o del vent bolegant dapasset lo fulham. {{-par-}} *[[murmur]] {{-sin-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}} * {{env1}}: {{trad|en|murmur}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|murmurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|murmurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|murmurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murmurar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|murmurare}} {{-pron-}} :Oriental: {{pron|murmuˈɾa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|murmuˈɾa|ca}}; valencin {{pron|muɾmuˈɾaɾ|ca}}, {{pron|muɾmuˈɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mur|mu|rar}} {{-verb-|ca}} '''murmurar''' # {{trad|oc|murmurar}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|murmurare}} {{-pron-}} : {{pron|muɾmuˈɾaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mur|mu|rar}} {{-verb-|es}} '''murmurar''' # {{trad|oc|murmurar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|murmurare}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|muɾmuˈɾaɾ|pt}} : Brasil {{pron|mʊɦmuˈɾaɾ|pt}}, {{pron|muɾmuˈɾa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mur|mu|rar}} {{-verb-|pt}} '''murmurar''' # {{trad|oc|murmurar}} d6m97z77pmzesntvou5val7vyzj4dwm 0 88846 421349 397989 2026-09-03T10:22:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421349 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|facetia}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|faseˈsio̞|oc}} :provençau {{pron|faseˈsi(ə)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|ce|cia}} {{-nom-|oc}} '''facecia''' {{f}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|facecia|facecias|faseˈsio̞|faseˈsio̞s}} # [[badinaria|Badinaria]] o [[farsa]] qu’òm ditz o fa per [[divertir]] o far [[rire]]. {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[fadejada]] *[[farça]] *[[farcejada]] *[[farsa]] *[[galejada]] *[[peguejada]] {{-drv-}} *[[faceciós]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Faxe}} * {{env1}}: {{trad|en|jest}}, {{trad|en|antic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|facécia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|facecia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|facétie}} * {{itv1}}: {{trad|it|facezia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|facécia}} }} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|facetia}} {{-pron-|es}} :lengadocian, gascon {{pron|faseˈsio̞|oc}} :provençau {{pron|faseˈsi(ə)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|ce|cia}} {{-nom-|es}} '''facecia''' {{f}} {{Declinason|n|facecia|facecias}} # {{trad|oc|facecia}} ei5ha4b4l5njswz4gcpgf67t813rvcv 0 88848 421340 397998 2026-09-03T10:15:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421340 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀsə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|farsa|farsas|ˈfaɾso̞|ˈfaɾso̞s}} '''farsa''' {{f}} # Representacion [[teatral]]a breva, de contingut [[comic]] e sovent [[grotesc]]. # [[craca|Craca]], [[badinada]] Vejatz [[farça]] {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farcejada]] *[[peguejada]] {{-drv-}} *[[farsar]] *[[farsejar]] *[[farsejaire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Farce}} * {{env1}}: {{trad|en|farce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|farsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|farce}} * {{itv1}}: {{trad|it|farsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farsa}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''farsa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[farsar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[farsar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈfarsə|ca}}, occidental {{pron|ˈfaɾsa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|farsa|farses}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} # [[engana|Engana]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} : {{pron|ˈfaɾsa|es}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|farsa|farsas|ˈfaɾsa|ˈfaɾsas}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} # [[engana|Engana]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} : {{pron|ˈfarsa|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|farsa|farse|ˈfarsa|ˈfarse}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈfaɾsɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈfahsɐ|pt}}, {{pron|ˈfaɾsə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|farsa|farsas}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} hia78c6wx6o0tvuhz87ollyy2y64uv3 421346 421340 2026-09-03T10:21:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421346 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfaɾso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfaʀsə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|farsa|farsas|ˈfaɾso̞|ˈfaɾso̞s}} '''farsa''' {{f}} # Representacion [[teatral]]a breva, de contingut [[comic]] e sovent [[grotesc]]. # [[craca|Craca]], [[badinada]] Vejatz [[farça]] {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farça]] *[[farcejada]] *[[galejada]] *[[peguejada]] {{-drv-}} *[[farsar]] *[[farsejar]] *[[farsejaire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Farce}} * {{env1}}: {{trad|en|farce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|farsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|farce}} * {{itv1}}: {{trad|it|farsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farsa}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''farsa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[farsar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[farsar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} : oriental {{pron|ˈfarsə|ca}}, occidental {{pron|ˈfaɾsa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|farsa|farses}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} # [[engana|Engana]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} : {{pron|ˈfaɾsa|es}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|farsa|farsas|ˈfaɾsa|ˈfaɾsas}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} # [[engana|Engana]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} : {{pron|ˈfarsa|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|farsa|farse|ˈfarsa|ˈfarse}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈfaɾsɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈfahsɐ|pt}}, {{pron|ˈfaɾsə|pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|nom|farsa|farsas}} '''farsa''' {{f}} # {{trad|oc|farsa}} 1bsyq9hl020zey1oc4x3td2wnnwpx0c 0 88849 421344 415116 2026-09-03T10:19:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421344 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel del {{etil|la|oc|mot=farce}}, {{etil|la|oc|mot=farsus|dif=farsa}}, participi de ''[[farcīre]]'', que coma dins lo [[farcit]] en cosina, aquela mescla agradabla, abonís lo prepaus. {{-pron-}} :gascon {{pron|ˈfaɾso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|farça|farças|ˈfaɾso̞|ˈfaɾso̞s}} '''farça''' {{f}} # {{gasc}} ''(cosina)'' Mescla de [[carn]] o d'[[ortalissa]]s [[capolar|capolat]]s que servís per [[garnir]] divèrsas preparacions culinàrias. # Representacion [[teatral]]a breva, de contingut [[comic]] e sovent [[grotesc]]. # [[craca|Craca]], [[badinada]] {{-var-}} *[[farsa]] {{-sin-}} *[[badinada]] *[[blaga]] *[[bofonariá]], [[bofonada]] *[[facecia]] *[[fadejada]] *[[farcejada]] *[[farsa]] *[[galejada]] *[[peguejada]] {{-drv-}} *[[farcejada]] *[[farcejar]] {{-rev-}} {{Reviradas|farça culinària| * {{dev1}}: {{trad|de|Farce}} * {{env1}}: {{trad|en|stuffing}} * {{arv1}}: {{trad|ar|محشي}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farciment}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|relleno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|farci}} * {{itv1}}: {{trad|it|ripieno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recheado}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|начинка}} }} {{Reviradas|representacion teatrala| * {{dev1}}: {{trad|de|Farce}} * {{env1}}: {{trad|en|farce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|farsa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|farsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|farce}} * {{itv1}}: {{trad|it|farsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|farsa}} }} j8k0jyzwkdr1aubrfj9ss7ug0vcz2mj 0 88929 421324 420055 2026-09-03T09:53:44Z Ricou31 591 421324 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del bas {{etil|la|fr|mot=lūcor}} de ''[[luceo#la|lucere]]'' (« [[lusir]] »). {{-pron-|oc}} :{{pron|lyˈzu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lu|sor}} {{-nom-|oc}} '''lusor''' {{f}} {{Declinason|n|lusor|lusors|lyˈzu|lyˈzus}} # [[clarum|Clarum]] flèble. #*''Ara la quita nuèch a montat lo sieu camp. Nos a desplegat sul cap sa granda vela mirgalhada, infinidas '''lusors''', risentas e pasiblas, dins l'univèrs infinit.'' Nomadas'' Anne Regord, 2008. {{var-naut}} *[[lugor]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[lusida]] *[[enlusentida]] *[[enlusida]] *[[enlusinament]] *[[entrelusida]] *[[estrelusida]] *[[relusida]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arraiada]] *[[arrajada]] *[[belugada]] *[[beluguejada]] *[[berbilhada]] *[[berbilinhada]] *[[brilhacion]] *[[brilhadura]] *[[brilhanda]] *[[brilhantor]] *[[calelhada]] *[[calelhejada]] *[[candor]] *[[clar]] *[[clarièira]] *[[claror]] *[[clarum]] *[[clartat]] *[[enlugarnada]] *[[enlugrada]] *[[enluminada]] *[[enluminament]] *[[enlunada]] *[[enlusernada]] *[[esbrilhaudança]] *[[escandilhada]] *[[esclairada]] *[[esclaire]] *[[esclairida]] *[[esclairòl]] *[[esclairon]] *[[eslèr]] ''(gascon)'' *[[esperlida]] ''(gascon)'' *[[esplendor]] *[[estelada]] *[[estelejada]] *[[flam]] *[[flama]] *[[flamada]] *[[flamejadís]] *[[flamejadissa]] *[[flamba]] *[[flambada]] *[[flambejadís]] *[[flambejadissa]] *[[folzejada]] *[[flozejadís]] *[[folzejadissa]] *[[lugana]] *[[lugarèla]] *[[lugaròta]] *[[lugre]] *[[lugret]] *[[lum]], [[lume]] *[[lumenada]] *[[lumenejada]] *[[lumenejadís]] *[[lumenejadissa]] *[[lumenon]] *[[lumet]] *[[lumièira]] *[[luminada]] *[[luscre]] *[[lusèrna]] *[[lustror]] *[[lutz]] *[[mirgalhada]] *[[mirgalhejada]] *[[mirgalhejadís]] *[[mirgalhejadissa]] *[[pampalhejada]] *[[pampalhejadís]] *[[pampalhejadissa]] *[[perlejada]] *[[perlejadís]] *[[perlejadissa]] *[[raiada]] *[[rajada]] *[[resplendença]] *[[resplendor]] *[[rossejada]] *[[rossejadís]] *[[rossejadissa]] *[[rosselejada]] *[[rosselejadís]] *[[rosselejadissa]] *[[solelhada]] *[[tafa]] }} Lusor fugaça *[[entrelusida]] Lusor tremolanta {{colomnas|nombre=3| *[[farfantèla]] *[[farfantelada]] *[[bavarilha]] *[[parpantèl]] *[[parpantèla]] }} Lutz subta mas passadissa *[[esclaire]] *[[treslutz]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Glühen}}, {{trad|de|Hoffnungsschimmer}}, {{trad|de|Schein}}, {{trad|de|Glanz}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|light}}, {{trad|en|glimmer}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|ray}} * {{euv1}}: {{trad|eu|distira}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lluor}}, {{trad|ca|claror}}, {{trad|ca|resplendor}}, {{trad|ca|lluïssor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|brillo}}, {{trad|es|resplandor}}, {{trad|es|rayo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lueur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore luce barlume raggio lume}}, {{trad|it|bagliore}}, {{trad|it|luce}}, {{trad|it|barlume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|brilho}}, {{trad|pt|luz}}, {{trad|pt|vislumbre}}, {{trad|pt|fulgor}} {{)}} hgrdf6k4fc3awlfxcrqilop70p9ham5 0 89216 421281 419969 2026-09-03T07:01:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421281 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[fulgurar]] *[[folzejar]] *[[lambrejar]] *[[lampejar]] *[[liuçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} 52072clduskj5a61cfifki9q7bd0a7s 421283 421281 2026-09-03T07:10:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421283 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulgurar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} mbobdnal4j53ieh6qnlmt4hml94dbou 0 89219 421280 399368 2026-09-03T07:01:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421280 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[lambrejar]] *[[lampejar]] *[[liuçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} e6voa19f6cmbd0hafefyqitdxlll4fr 421285 421280 2026-09-03T07:11:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421285 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} 3ucm1jeqffmjboop643pqa02xdbm9ue 0 89504 421351 420947 2026-09-03T10:26:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421351 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frĭcare''. {{-pron-}} :{{pron|freˈʎa|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « frelhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frelhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fre|har}} {{-verb-|oc}} '''frelhar''' # Tocar leugièrament quauqu’un o quicòm en passant, [[esflorar]]. # Fregar bravament. # Passar [[ras]], pasar [[lis]], çò es, fòrça pròche de quauqu’un o de quicòm sens lo tocar. # Mancar de pauc. # Fig. Èsser fòrça pròche d’un [[lindal]], d'un punt de referéncia. Pron. ''se frelhar'' : se fretar; Se gratar. {{-sin-}} Tocar leugièrament, passar en tocant leugièrament *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[entretocar]] / [[entertocar]] ''(gascon)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[frejar]] ''(occitan del nòrd)': *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[raspalhar]] passar amb una pression fòrta *[[fregar]] *[[fretar]] Vejatz [[torcar]] frelhar sens tocar, passar fòrça pròche *[[brucar]] / [[burcar]] / [[burgar]] *[[çupar]] ''(lemosin)'' *[[florar]] / [[florejar]] / [[floretejar]] *[[fregar]] / [[frejar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[frisar]] *[[frustar]] / [[frustejar]] *[[lifar]] *[[passar lis]] *[[passar ras]] *[[rafar]] / [[raflar]] *[[rasar]] *[[rasejar]] *[[raspalhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|reiben}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}} * {{euv1}}: {{trad|eu|rub}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fregar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|frotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frotter}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esfregar}} }} 3dbneuoa2ed95ahocn6p93qf61zs9d5 0 89613 421262 421194 2026-09-02T15:35:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421262 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|galaˈβaɾt|oc}} : provençau {{pron|galaˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-adj-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|galavard|galavarda|galavards|galavardas|galaˈβaɾt|galaˈβaɾðo̞|galaˈβaɾts|galaˈβaɾðo̞s}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''galavard''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[galavarda]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|galaˈβaɾt|galaˈβaɾts}} # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. '''galavard''' {{leng}} {{m}} # [[botifarra]], [[melsat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo qu'a l’abitud de manjar glotament| * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|Botifarra| * {{dev1}}: {{trad|de|Blutwurst}} * {{env1}}: {{trad|en|blood pudding}} (RU), {{trad|en|blood sausage}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botifarró}}, {{trad|ca|botifarra negra}}, {{trad|ca|botifarra de sang}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morcilla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boudin}} * {{itv1}}: {{trad|it|sanguinaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|morcela}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} :De l'{{etil|oc|fr|galavard}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalavaʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|la|vard}} {{-nom-|fr}} '''galavard''' {{m}}, ''(femenin: [[galavarde]])'' {{Declinason|n|galavard|galavards|ɡalavaʁ}} # [[pegàs]], [[colhonàs]] s6edcnaed7wu9k6bzjc2un58j078x3q 0 89719 421260 421197 2026-09-02T15:34:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421260 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[glapiar]] {{-pron-}} {{pron|galaˈpja|oc}} {{-nom-|oc}} '''galapian ''' {{m}}, ''(femenin: [[galapiana]])'' {{Declinason|n|galapian|galapians|galaˈpja|galaˈpjas}} # [[golard|Golard]], lo que manja [[gloton]]ament. # [[paucval|Paucval]]. #:''Es pas de besonh de dire se se faràn esperar longtemps, nòstres '''galapians'''. (G Therond)'' {{-revi-}} (1) *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|golut| * {{dev1}}: {{trad|de|Naschkatze}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golut}}, {{trad|ca|golafre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|goloso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goulu}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guloso}} }} {{Reviradas|paucval| * {{dev1}}: {{trad|de|Balg}}, {{trad|de|Göre}} * {{env1}}: {{trad|en|brat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bergant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|malcriado}}, {{trad|es|maloportado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garnement}} * {{itv1}}: {{trad|it|monello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralho}}, {{trad|pt|mimado}} }} 4wamb98hlbn7mpdr087nsaokfn3viig 0 90372 421261 421192 2026-09-02T15:34:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421261 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=apricus|sens=expausat al solelh, clar, [[caud]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfɾik|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afric|africa|africs|africas|aˈfɾik|aˈfɾiko̞|aˈfɾiks|aˈfɾiko̞s}} '''afric''' {{leng}} # ''(Sens figurat)'' Que fa mòstra de [[veeméncia]], [[afogat]] o [[encanissat]]] per far quicòm. # ''(Sens figurat)'' [[caput|Caput]], que fa mòstra d'una [[ardor]] [[pinhastre|pinhastra]]. # [[avid|Avid]]. {{-sin-}} Que fa mòstra de veeméncia * [[afogat]] * [[ardent]] / [[arderós]] * [[bolhent]] Que fa mòstra d'una ardor pinhastra * [[entestardit]] * [[obstinat]] * [[pinhastre]] Qu'es voraç {{-sin-}} *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[chapaire]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[glot]] *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] {{-revi-}} {{Reviradas|arderós| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} {{Reviradas|d'una ardor pinhastra| * {{dev1}}: {{trad|de|hart}}, {{trad|de|erbittert}}, {{trad|de|unermüdlich}} * {{env1}}: {{trad|en|relentless}}, {{trad|en|fierce}}, {{trad|en|tireless}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acèrrim}}, {{trad|ca|aferrissat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstinado}}, {{trad|es|tenaz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opiniâtre}}, {{trad|fr|acharné}} * {{itv1}}: {{trad|it|accanito}}, {{trad|it|svolto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acirrado}}, {{trad|pt|opinativo}}, {{trad|pt|teimoso}} }} 7duf3resrmqo669rrt9y5x3ne5673yq 0 91608 421254 410792 2026-09-02T14:59:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421254 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel l'{{etil|it|oc|mot=marrone|dif=castanha gròssa}}, {{etil|la|oc|mot=mallo|sens=tumeur}} {{-pron-}} : {{pron|maruˈnjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|rru|nièr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marronièr|marronièrs|maruˈnjɛ|maruˈnjɛs}} '''marronièr''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} [[Image:2016-05-15 ND 09 Rosskastanie E-Rüttenscheid.jpg|vinheta|Un '''marronièr''' d'Índia en flors.]] # ''(Botanica)'' [[castanh|Castanh]] cultivat, que lo [[fruch]], [[comestible]], es mai gròs qu’una [[castanha]] ordinària (un sol per [[pelon]]), de color [[brun]]a. # ''(Botanica)'' [[arbe|Arbre]] d'origina [[balcanic]]a, fòrça plantat en oranament, que la grana es non comestibla. {{-sin-}} Castanh *[[castanhièr]] Marron d'Índia *[[marronièr d’Índia]] {{-var-}} Marron d'Índia *[[marronier d’Índia]] (provençau) *[[marronier]] (provençau) *[[amarronier]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|Castanh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kastanie}} {{f}}, [[Kastanienbaum]] * {{env1}}: {{trad|en|chestnut tree}} ; [[chestnut]]-coloured, [[brown]] * {{astv1}}: {{trad|ast|castañal}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|кестен}} * {{cav1}}: {{trad|ca|castanyer}}; {{trad|ca|castany}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kaštan}} {{m}} * {{slv1}}: {{trad|sl|kostanj}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|castaño}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kastanujo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kastanja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|châtaignier}}; {{trad|fr|châtain}} * {{itv1}}: {{trad|it|castagno}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kastanjeboom}} * {{huv1}}: {{trad|hu|gesztenyefa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kasztan}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|castanheiro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|castagnu}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kestane}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|каштан}} {{m}} }}}} {{Reviradas|Marronièr d'Índia| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aesculus hippocastanum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Rosskastanie}} * {{env1}}: {{trad|en|horse chestnut tree}}, {{trad|en|horse chestnut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|castanyer d’Índia}}, {{trad|ca|castanyer bord}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marronier}}, {{trad|fr|marronier d'Inde}} * {{esv1}}: {{trad|es|castaño de Indias}}, {{trad|es|castaño loca}} (Americas) * {{itv1}}: {{trad|it|castagno d’India}}, {{trad|it|ippocastano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|castanha-da-índia}}, {{trad|pt|castanheira-da-índia}}, {{trad|pt|castanheiro-da-índia}} }}}} c81fm9o8y103dyx6k9zk6thxvr04ur4 421255 421254 2026-09-02T15:00:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421255 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Pel l'{{etil|it|oc|mot=marrone|dif=castanha gròssa}}, {{etil|la|oc|mot=mallo|sens=tumeur}} {{-pron-}} : {{pron|maruˈnjɛ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|rru|nièr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|marronièr|marronièrs|maruˈnjɛ|maruˈnjɛs}} '''marronièr''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} [[Image:2016-05-15 ND 09 Rosskastanie E-Rüttenscheid.jpg|vinheta|Un '''marronièr''' d'Índia en flors.]] # ''(Botanica)'' [[castanh|Castanh]] cultivat, que lo [[fruch]], [[comestible]], es mai gròs qu’una [[castanha]] ordinària (un sol per [[pelon]]), de color [[brun]]a. # ''(Botanica)'' [[arbe|Arbre]] d'origina [[balcanic]]a, fòrça plantat en oranament, que la grana es non comestibla. {{-sin-}} Castanh *[[castanhièr]] Marron d'Índia *[[marronièr d’Índia]] {{-var-}} Marron d'Índia *[[marronier d’Índia]] (provençau) *[[marronier]] (provençau) *[[amaronièr]] *[[amaronier]] (provençau) {{-rev-}} {{Reviradas|Castanh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kastanie}} {{f}}, [[Kastanienbaum]] * {{env1}}: {{trad|en|chestnut tree}} ; [[chestnut]]-coloured, [[brown]] * {{astv1}}: {{trad|ast|castañal}} {{f}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|кестен}} * {{cav1}}: {{trad|ca|castanyer}}; {{trad|ca|castany}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kaštan}} {{m}} * {{slv1}}: {{trad|sl|kostanj}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|castaño}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kastanujo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kastanja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|châtaignier}}; {{trad|fr|châtain}} * {{itv1}}: {{trad|it|castagno}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kastanjeboom}} * {{huv1}}: {{trad|hu|gesztenyefa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kasztan}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|castanheiro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|castagnu}} * {{trv1}}: {{trad|tr|kestane}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|каштан}} {{m}} }}}} {{Reviradas|Marronièr d'Índia| {{colomnas|nombre=2| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Aesculus hippocastanum}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Rosskastanie}} * {{env1}}: {{trad|en|horse chestnut tree}}, {{trad|en|horse chestnut}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|castanyer d’Índia}}, {{trad|ca|castanyer bord}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marronier}}, {{trad|fr|marronier d'Inde}} * {{esv1}}: {{trad|es|castaño de Indias}}, {{trad|es|castaño loca}} (Americas) * {{itv1}}: {{trad|it|castagno d’India}}, {{trad|it|ippocastano}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|castanha-da-índia}}, {{trad|pt|castanheira-da-índia}}, {{trad|pt|castanheiro-da-índia}} }}}} 6n467jruphdwxb5ouxydh3svk14mmpe 0 91856 421278 420524 2026-09-03T06:54:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421278 wikitext text/x-wiki {{veire|glauc|glauç}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|ˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|glauç|glauces|ˈɣlaws|ˈɣlawses}} '''glauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''eslhauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-drv-}} *[[glauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} a5p18l5g6ekitmgibq2xqa07w3caz86 0 91857 421277 420520 2026-09-03T06:54:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421277 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} {{pron|iˈɣlaws|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|glauç}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|iglauç|glauces|iˈɣlaws|iˈɣlawses}} '''iglauç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''iglauç''' entre doas nívols]]. # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} {{colomnas|nombre=3| *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-drv-}} *[[iglauçar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} q20s6j0dhmt1nees0tygmqazhsccdel 0 91883 421259 421193 2026-09-02T15:32:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421259 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tʃaˈpajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cha|pai|re}} {{-adj-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} # ''(Familièr)'' Qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-sin-}} *[[afric]] *[[alabre]] *[[avalaguilhèm]] ''(gascon)'' *[[bafrapitança]] *[[curabiaça]] ''(provençau)'' *[[curametau]] ''(gascon)'' *[[curaplat]] ''(provençau)'' *[[en·hornaire]] ''(gascon)'' *[[ensacaire]] ''(gascon)'' *[[galafatre]] *[[galafèrna]] *[[galafetge]] *[[galafre]] *[[galapian]] *[[galapitança]] *[[galata]] *[[galaupapitança]] *[[galavard]] *[[galefre]] *[[galhòfa]] *[[galòpapitança]] *[[galpian]] *[[galufra]] *[[galufre]] *[[galutrau]] ''(gascon)'' *[[galutre]] *[[glapaut]] ''(gascon)'' *[[gloton]] *[[golamard]] *[[golamàs]] *[[golampe]] *[[golard]] *[[golarut]] *[[golaud]] *[[golèfra]] *[[golibaud]] *[[golibaut]] ''(gascon)'' *[[golifaut]] ''(gascon)'' *[[gòlis]] *[[golufre]] *[[golut]] *[[gòrjalís]] ''(gascon)'' *[[gulafèrna]] *[[gulampe]] *[[harlapaire]] ''(gascon)'' *[[hartanèr]] ''(gascon)'' *[[honilh]] ''(gascon)'' *[[lecaplats]] *[[lechaplats]] *[[pitraire]] Que manja bon e abondós *[[boca-boqueta]] *[[bocafin]] *[[bocafina]] *[[escarratopia]] ''(gascon)'' *[[friand]] *[[fricassaaire]] *[[gaspèr]] ''(gascon)'' *[[gòrjafin]] *[[gòrjafina]] *[[gormand]] *[[gromand]] *[[laminèr]] ''(gascon)'' *[[lec]] *[[lecaire]] *[[lecapadena]] *[[lecaplats]] *[[lecarmari]] *[[lecasieta]] *[[lecatopin]] *[[lechadier]] ''(lenosin)'' *[[lechaplats]] *[[lechós]] ''(lemosin)'' *[[lemfre]] *[[lichèr]] ''(gascon)'' *[[lichard]] *[[lichoira]] *[[lichon]] *[[lichós]] *[[licotèr]] ''(gascon)'' *[[limand]] ''(gascon)'' *[[morfinaire]] *[[padenaire]] / [[padenejaire]] *[[tirameleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|naschhaft}}, {{trad|de|genäschig}}, {{trad|de|vernascht}} * {{env1}}: {{trad|en|gluttonous}}, {{trad|en|greedy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''chapaire''' {{leng}} {{m}} ''(femenin: [[chapaira]])'' # ''(Familièr)'' Lo qu'a l’abitud de manjar [[glotament]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vielfraß}}, {{trad|de|Nimmersatt}},{{trad|de|Fresser}} * {{env1}}: {{trad|en|glutton}}, {{trad|en|wolverine}}, {{trad|en|gorger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|golafre}}, {{trad|ca|golós}}, {{trad|ca|golut}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|glotón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goinfre}}, {{trad|fr|goulut}} * {{itv1}}: {{trad|it|goloso}}, {{trad|it|ghiotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|glutão}}, {{trad|pt|guloso}} {{)}} 5yk5qi7017fd7ab79a3q85la8tq708x 0 92344 421222 414176 2026-09-02T13:47:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421222 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant los dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # Se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] {{-sin-}} * [[gemegar]] * [[romegar]] * [[rondinar]] * [[ronhar]] {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} 43lwvwomzdt20ec0fr3soz9kvsdmio0 421236 421222 2026-09-02T14:08:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421236 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant los dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romegar]] *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} k8u0phtwn2kzjy63n3wagdpwxj8cu9j 421319 421236 2026-09-03T09:47:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421319 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant los dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} pj1ps7xqjvn7prk9yvwpyioxjl5duzw 0 92415 421204 420838 2026-09-02T12:43:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Derivat d'[[escobilhas]]. {{-pron-}} {{pron|eskuˈβiʎjɛ|oc}} {{-nom-|oc}} ''' escobilhièr''' {{m}} # Molon d'[[escobilhas]]. # [[escobaire|Escobaire]] de carrièra. {{-sin-}} *[[bordilhièr]] (1) (2) * [[balejaire]] * [[bordilhaire]] * [[engranaire]] * [[escobador]] ''(gascon)'' * [[escobilhaire]] * [[ronhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tas de détritus}}; {{trad|fr|balayeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} *{{R:lo_tresaur_2005_dic}} 7148zpbzmek905um9zn4nc9ueb0531c 0 92529 421356 414975 2026-09-03T10:34:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421356 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=lilium}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=glis}} {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|ˈliɾi|oc}} :provençau {{pron|ˈliʀi|oc}} :Bearn : escotar « liri » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-liri.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|li|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|liri|liris|ˈliɾi|ˈliɾis}} '''liri''' {{m}} [[image:Lilium longiflorum (Easter Lily).JPG|vinheta|Una flor de '''liri''' (''Lilium longiflorum'')]] # ''(Botanica)'' Genre de liliacèas que pòrta, sus una tija nauta, de flors de tres petals e tres sepals pétaloïdas. # [[flor|Flor]] del liri blanc. # ''(Eraldica)'' [[flor de liri]] {{-var-}} * [[ièli]] (lengadocian, provençau) / [[ièri]] (lengadocian, provençau) * [[ile]] (provençau) / [[ili]] (provençau) * [[lire]] (gascon) * [[liro]] (gascon) * [[lis]] (lengadocian) {{-loc-}} * [[liri blanc]] ''(lilium candidum)'' * [[liri martagon]] ''(lilium martagon)'' * [[liri blau]] ''(Iris germanica)'' * [[liri fòl]] ''(Spiranthes æstivalis)''; ''(S. autumnalis)'' * [[liri jaune]] ''(Hemerocallis flava)'' * [[liri salvatge]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lilie}} * {{env1}}: {{trad|en|lily}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zitori}}, {{trad|eu|lili}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliri}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lirio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lis}}, {{trad|fr|lys}} * {{itv1}}: {{trad|it|giglio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lírio}}, {{trad|pt|lis}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|liri|liris|ˈliʀi|ˈliʀis}} '''liri''' {{prov}} {{m}} [[image:Muscardinus avellanarius - Hazel Dormouse - Haselmaus (7615322874).jpg|vinheta|Un '''lire''' (''Muscardinus avellanarius'')]] # ''(zoologia)'' Espèci de pichon mamifèr rosigaire, d’Euròpa e d’Asia, nocturn e ibernant, de pel rós, de coa espéssa e amb de gròs uelhs negre. {{-var-}} * [[lire]] (provençau) {{-var-}} * [[greule]] * [[missara]] * [[muscardin]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haselmaus}} * {{env1}}: {{trad|en|hazel dormouse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rata dormidora rogenca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lirón castaño}}, {{trad|es|lirón enano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|muscardin}} * {{itv1}}: {{trad|it|moscardino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|leirão-avermelhado}} {{)}} 6iedsfq8819ybdsuay1dji951kt2b2v 0 93446 421370 2026-09-03T11:08:57Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|Mecca}} {{-pron-}} {{pron|la ˈmeko̞|oc}} {{-nom-pr-|oc}} '''La Mèca''' # ''(Geografia), (Islam)'' Vila d’[[Arabia Saudita]], la vila santa màger de l’[[islam]]. #*''Aital l'Arab, una paura lenga rufa de pastres s'espandiguèt dempuèi '''la Mèca''' entrò China e Gibraltar. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|d... » 421370 wikitext text/x-wiki {{veire|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|Mecca}} {{-pron-}} {{pron|la ˈmeko̞|oc}} {{-nom-pr-|oc}} '''La Mèca''' # ''(Geografia), (Islam)'' Vila d’[[Arabia Saudita]], la vila santa màger de l’[[islam]]. #*''Aital l'Arab, una paura lenga rufa de pastres s'espandiguèt dempuèi '''la Mèca''' entrò China e Gibraltar. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mekka}} * {{env1}}: {{trad|en|Mecca}}, {{trad|en|Makkah}} * {{arv1}}: {{trad|ar|مَكَّة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Meka}} * {{cav1}}: {{trad|ca|La Meca}} * {{esv1}}: {{trad|es|La Meca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|La Mecque}} * {{glv1}}: {{trad|gl|A Meca}} * {{itv1}}: {{trad|it|La Mecca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Meca}}, {{trad|pt|Makkah}} }}}} 239luvw0gdbqvvov2o5st8uuxbws5t6 0 93447 421371 2026-09-03T11:09:38Z Ricou31 591 Redireccion cap a [[La Mèca]] 421371 wikitext text/x-wiki #redirect[[La Mèca]] 5aflan237u27ngrp5dcu35o1zw1xqqt 421372 421371 2026-09-03T11:10:58Z Ricou31 591 S'ha canviat la destinació de la redirecció de [[La Mèca]] a [[La Meca]] 421372 wikitext text/x-wiki #redirect[[La Meca]] h8aejqsifj2gjbnjbxxlihg8r1p6bvu 0 93448 421373 2026-09-03T11:12:03Z Ricou31 591 Redireccion cap a [[La Mèca]] 421373 wikitext text/x-wiki #Redirect[[La Mèca]] akqvyyk50kad2nsvs9bi6r9dwonqf4v 0 93449 421374 2026-09-03T11:19:23Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|Mecca}} {{-pron-}} {{pron|la ˈmeko̞|oc}} {{-nom-pr-|oc}} '''La Meca''' # ''(Geografia), (Islam)'' Vila d’[[Arabia Saudita]], la vila santa màger de l’[[islam]]. #*''-Soi anat a '''La Meca''' a pè, de desèrt en desèrt, respondèt lo sant òme. E soi tornat ... " ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mekka}} * {{env1}}: {{tra... » 421374 wikitext text/x-wiki {{veire|Meca|Mèca}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|Mecca}} {{-pron-}} {{pron|la ˈmeko̞|oc}} {{-nom-pr-|oc}} '''La Meca''' # ''(Geografia), (Islam)'' Vila d’[[Arabia Saudita]], la vila santa màger de l’[[islam]]. #*''-Soi anat a '''La Meca''' a pè, de desèrt en desèrt, respondèt lo sant òme. E soi tornat ... " ''La quimèra'', Joan Bodon, 1974. {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mekka}} * {{env1}}: {{trad|en|Mecca}}, {{trad|en|Makkah}} * {{arv1}}: {{trad|ar|مَكَّة}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Meka}} * {{cav1}}: {{trad|ca|La Meca}} * {{esv1}}: {{trad|es|La Meca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|La Mecque}} * {{glv1}}: {{trad|gl|A Meca}} * {{itv1}}: {{trad|it|La Mecca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Meca}}, {{trad|pt|Makkah}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|Mecca}} {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-nom-pr-|ca}} '''La Meca''' # {{trad|oc|La Meca}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|Mecca}} {{-pron-}} {{pron||es}} {{-nom-pr-|es}} '''La Meca''' # {{trad|oc|La Meca}} eqf21aeinkcbd8spy6tqmyq3etsn1hl