Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2290 421390 381145 2026-09-03T13:47:20Z Ricou31 591 421390 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''soliculus'', forma diminutiva de ''[[sol]]''. {{-pron-}} {{pron|suˈlel|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|suˈlej|oc}} ''(lemosin)'' França (Bearn) - Lengadocian : escotar « solelh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-solelh.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solelh|solelhs|suˈlel|suˈlels}} '''solelh''' {{m}} [[image:Héraldique meuble Soleil avec visage.svg|vinheta|Representacion del solelh]] # ''Astr.'' Astre situat al centre de nòstre univèrs. (veire:[[Solelh]]) #: ''Es lo '''solelh''' que sus l'autura'' #: ''Ven fòrabandir ma sornura'' #: ''De sa rosenta resplendor'' ([[w:Clardeluna|Clardeluna]], ''L'Imatgièr'') # Astre qu'illumina un sistèma planetari. {{-var-}} * [[só]] (gascon) * [[soleu]] (provençau) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[assolelhar]] * [[assolelhat]] * [[ensolelhar]] * [[ensolelhat]] * [[solairar]] * [[solar]] * [[solelhada]] * [[solelhadís]] * [[solelhal]] * [[solelhar]] * [[solelhàs]] * [[solelhenc]] * [[solelhet]] * [[solelhièr]] * [[solelhièra]] * [[solelhós]] * [[solstici]] * [[virasolelh]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a la raja del solelh]] *[[mòstra de solelh]] *[[prene lo solelh]] *[[solelh colc]] *[[solelh levant]] *[[solelh trelús]] *[[un solelh a asclar lo cap]] *[[un solelh de las lèbres]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|son}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sonne}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|sun}} * {{arv1}}: {{trad|ar|شمس}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzkia}} * {{brv1}}: {{trad|br|heol}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|слънце}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sol}} {{m}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|日}}, {{trad|zh|太阳}} * {{kov1}}: {{trad|ko|해}} * {{csv1}}: {{trad|cs|slunce}} {{n}} * {{dav1}}: {{trad|da|solen}} * {{skv1}}: {{trad|sk|slnce}} {{n}}, {{trad|sk|slnko}} {{n}} * {{slv1}}: {{trad|sl|sonce}} {{n}} * {{esv1}}: {{trad|es|sol}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|suno}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|aurinko}} * {{frv1}}: {{trad|fr|soleil}} {{m}} * {{gav1}}: {{trad|ga|grian}} {{-}} * {{glv1}}: {{trad|gl|sol}} * {{elv1}}: {{trad|el|ήλιος}} * {{idv1}}: {{trad|id|matahari}} * {{itv1}}: {{trad|it|sole}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|太陽}}, {{trad|ja|日}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|sorëdl}} {{m}}, {{trad|lld|surëdl}} {{m}}, {{trad|lld|soreie}} {{m}}, {{trad|lld|sorogle}} {{m}}, {{trad|lld|soróio}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|saule}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|saulė}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zon}} * {{nov1}}: {{trad|no|sol}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nap}} * {{plv1}}: {{trad|pl|słońce}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sol}} * {{rov1}}: {{trad|ro|soare}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|солнце}} {{n}} * {{svv1}}: {{trad|sv|sol}} * {{trv1}}: {{trad|tr|güneş}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|сонце}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'astronomia]] o1bl6i0y4w6una5z7ue3tjspgyup4ru 0 3137 421382 421109 2026-09-03T13:25:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421382 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''butta'', [[barril]]. {{-pron-}} [by'ta] Bearn : escotar « butar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-butar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''butar''' # Exercir una pression sus qualqu'un o quicòm per lo far [[bolegar]]. # [[créisser|Créisser]], las plantas. # [[metre|Metre]]. {{-sin-}} *[[botar]] {{-drv-}} *[[butada]] *[[butal]] *[[butassal]] {{-revi-}} {{(}} * {{anv1}} : * {{afv1}} : * {{euv1}} : * {{cav1}}: {{trad|ca|enpènyer}} * {{dev1}}: {{trad|de|drücken}} * {{env1}}: {{trad|en|push}} * {{esv1}}: {{trad|es|empujar}} * {{fiv1}} : * {{frv1}}: {{trad|fr|pousser}}, [[emboutir]] * {{hiv1}} : * {{huv1}} : {{-}} * {{idv1}} : * {{gav1}} : * {{itv1}}: {{trad|it|spingere}} * {{nlv1}} : * {{nov1}} : * {{scnv1}}: {{trad|scn|ammuttari}}, {{trad|scn|spìnciri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|but}} [[chr:butar]] [[en:butar]] [[eo:butar]] [[fi:butar]] [[fr:butar]] [[io:butar]] [[mg:butar]] [[ro:butar]] [[tr:butar]] [[vec:butar]] 2s9c77pfrvn80c48n8lvciv51y87luo 0 3393 421408 349809 2026-09-03T14:04:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421408 wikitext text/x-wiki [[Image:Mer_mediterranee.JPG|thumb|300px|[[mar Mediterranèa]]]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''mare''. {{-pron-}} [ˈmar] França (Bearn) : escotar « mar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mar.wav]] {{-nom-|oc}} '''mar''' {{f}} # Massa d'aiga salada que cobrís una granda partida de la [[superficia]] de la [[tèrra]]. {{-drv-|oc}} * [[marin]] -a * [[maritim]] -a {{-exp-}} {{(}} *[[w:mar Adriatica|mar Adriatica]] *[[w:mar Baltica|mar Baltica]] *[[w:mar Caspiana|mar Caspiana]] *[[w:mar d'Aral|mar d'Aral]] *[[w:mar d'Oman|mar d'Oman]] *[[w:mar de Bering|mar de Bering]] *[[w:mar de China|mar de China]] *[[w:mar de Coralh|mar de Coralh]] {{-}} *[[w:mar del Nòrd| mar del Nòrd]] *[[w:mar Egèa|mar Egèa]] *[[w:mar Ioniana|mar Ioniana]] *[[w:mar Mediterranèa|mar Mediterranèa]] *[[w:mar Mòrta|mar Mòrta]] *[[w:mar Negra|mar Negra]] *[[w:mar Roja|mar Roja]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|see}} * {{env1}}: {{trad|en|sea}} * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, [[See]] {{f}}(!) * {{euv1}}: {{trad|ei|itsaso}} * {{brv1}}: {{trad|br|mor}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mar}} {{f}}/{{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|바다}} * {{csv1}}: {{trad|cs|moře}} * {{dav1}}: {{trad|da|hav}} * {{esv1}}: {{trad|es|mar}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|maro}} * {{fiv1}}: {{trad|fr|meri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mer}} * {{isv1}}: {{trad|is|sjór}} * {{itv1}}: {{trad|it|mare}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|jūra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zee}} * {{non}}: {{trad|non|sǽr}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tenger}} * {{plv1}}: {{trad|pl|morze}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mar}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mare}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hav}}, {{trad|sv|sjö}} * {{trv1}}: {{trad|tr|deniz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|море}} {{)}} ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 [[af:mar]] [[ast:mar]] [[ay:mar]] [[az:mar]] [[br:mar]] [[ca:mar]] [[chr:mar]] [[co:mar]] [[cs:mar]] [[cy:mar]] [[da:mar]] [[de:mar]] [[el:mar]] [[en:mar]] [[eo:mar]] [[es:mar]] [[et:mar]] [[eu:mar]] [[fi:mar]] [[fj:mar]] [[fr:mar]] [[fy:mar]] [[ga:mar]] [[gl:mar]] [[hr:mar]] [[hu:mar]] [[hy:mar]] [[id:mar]] [[io:mar]] [[is:mar]] [[it:mar]] [[ja:mar]] [[jv:mar]] [[kn:mar]] [[ko:mar]] [[ku:mar]] [[la:mar]] [[li:mar]] [[lo:mar]] [[lt:mar]] [[lv:mar]] [[mg:mar]] [[mi:mar]] [[ml:mar]] [[my:mar]] [[nah:mar]] [[nl:mar]] [[no:mar]] [[pl:mar]] [[pt:mar]] [[ru:mar]] [[sh:mar]] [[simple:mar]] [[sm:mar]] [[sr:mar]] [[sv:mar]] [[sw:mar]] [[ta:mar]] [[te:mar]] [[tg:mar]] [[th:mar]] [[tr:mar]] [[vec:mar]] [[vi:mar]] [[wo:mar]] [[zh:mar]] ajb4snhhyd00dg55sgzw93fz73immz5 421409 421408 2026-09-03T14:05:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421409 wikitext text/x-wiki [[Image:Mer_mediterranee.JPG|thumb|300px|[[mar Mediterranèa]]]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''mare''. {{-pron-}} [ˈmar] França (Bearn) : escotar « mar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mar.wav]] {{-nom-|oc}} '''mar''' {{f}} # Massa d'aiga salada que cobrís una granda partida de la [[superficia]] de la [[tèrra]]. {{-sin-}} *[[aiga]] {{-drv-|oc}} * [[marin]] -a * [[maritim]] -a {{-exp-}} {{(}} *[[w:mar Adriatica|mar Adriatica]] *[[w:mar Baltica|mar Baltica]] *[[w:mar Caspiana|mar Caspiana]] *[[w:mar d'Aral|mar d'Aral]] *[[w:mar d'Oman|mar d'Oman]] *[[w:mar de Bering|mar de Bering]] *[[w:mar de China|mar de China]] *[[w:mar de Coralh|mar de Coralh]] {{-}} *[[w:mar del Nòrd| mar del Nòrd]] *[[w:mar Egèa|mar Egèa]] *[[w:mar Ioniana|mar Ioniana]] *[[w:mar Mediterranèa|mar Mediterranèa]] *[[w:mar Mòrta|mar Mòrta]] *[[w:mar Negra|mar Negra]] *[[w:mar Roja|mar Roja]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|see}} * {{env1}}: {{trad|en|sea}} * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, [[See]] {{f}}(!) * {{euv1}}: {{trad|ei|itsaso}} * {{brv1}}: {{trad|br|mor}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mar}} {{f}}/{{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|바다}} * {{csv1}}: {{trad|cs|moře}} * {{dav1}}: {{trad|da|hav}} * {{esv1}}: {{trad|es|mar}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|maro}} * {{fiv1}}: {{trad|fr|meri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mer}} * {{isv1}}: {{trad|is|sjór}} * {{itv1}}: {{trad|it|mare}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|jūra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zee}} * {{non}}: {{trad|non|sǽr}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tenger}} * {{plv1}}: {{trad|pl|morze}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mar}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mare}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hav}}, {{trad|sv|sjö}} * {{trv1}}: {{trad|tr|deniz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|море}} {{)}} ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 [[af:mar]] [[ast:mar]] [[ay:mar]] [[az:mar]] [[br:mar]] [[ca:mar]] [[chr:mar]] [[co:mar]] [[cs:mar]] [[cy:mar]] [[da:mar]] [[de:mar]] [[el:mar]] [[en:mar]] [[eo:mar]] [[es:mar]] [[et:mar]] [[eu:mar]] [[fi:mar]] [[fj:mar]] [[fr:mar]] [[fy:mar]] [[ga:mar]] [[gl:mar]] [[hr:mar]] [[hu:mar]] [[hy:mar]] [[id:mar]] [[io:mar]] [[is:mar]] [[it:mar]] [[ja:mar]] [[jv:mar]] [[kn:mar]] [[ko:mar]] [[ku:mar]] [[la:mar]] [[li:mar]] [[lo:mar]] [[lt:mar]] [[lv:mar]] [[mg:mar]] [[mi:mar]] [[ml:mar]] [[my:mar]] [[nah:mar]] [[nl:mar]] [[no:mar]] [[pl:mar]] [[pt:mar]] [[ru:mar]] [[sh:mar]] [[simple:mar]] [[sm:mar]] [[sr:mar]] [[sv:mar]] [[sw:mar]] [[ta:mar]] [[te:mar]] [[tg:mar]] [[th:mar]] [[tr:mar]] [[vec:mar]] [[vi:mar]] [[wo:mar]] [[zh:mar]] ovb9wpapbjxahv3ie387qon74z3l8ui 421410 421409 2026-09-03T14:05:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421410 wikitext text/x-wiki [[Image:Mer_mediterranee.JPG|thumb|300px|[[mar Mediterranèa]]]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''mare''. {{-pron-}} [ˈmar] Bearn : escotar « mar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mar.wav]] {{-nom-|oc}} '''mar''' {{f}} # Massa d'aiga salada que cobrís una granda partida de la [[superficia]] de la [[tèrra]]. {{-sin-}} *[[aiga]] {{-drv-|oc}} * [[marin]] -a * [[maritim]] -a {{-exp-}} {{(}} *[[w:mar Adriatica|mar Adriatica]] *[[w:mar Baltica|mar Baltica]] *[[w:mar Caspiana|mar Caspiana]] *[[w:mar d'Aral|mar d'Aral]] *[[w:mar d'Oman|mar d'Oman]] *[[w:mar de Bering|mar de Bering]] *[[w:mar de China|mar de China]] *[[w:mar de Coralh|mar de Coralh]] {{-}} *[[w:mar del Nòrd| mar del Nòrd]] *[[w:mar Egèa|mar Egèa]] *[[w:mar Ioniana|mar Ioniana]] *[[w:mar Mediterranèa|mar Mediterranèa]] *[[w:mar Mòrta|mar Mòrta]] *[[w:mar Negra|mar Negra]] *[[w:mar Roja|mar Roja]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|see}} * {{env1}}: {{trad|en|sea}} * {{dev1}}: {{trad|de|Meer}}, [[See]] {{f}}(!) * {{euv1}}: {{trad|ei|itsaso}} * {{brv1}}: {{trad|br|mor}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mar}} {{f}}/{{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|바다}} * {{csv1}}: {{trad|cs|moře}} * {{dav1}}: {{trad|da|hav}} * {{esv1}}: {{trad|es|mar}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|maro}} * {{fiv1}}: {{trad|fr|meri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mer}} * {{isv1}}: {{trad|is|sjór}} * {{itv1}}: {{trad|it|mare}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|jūra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zee}} * {{non}}: {{trad|non|sǽr}} {{m}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tenger}} * {{plv1}}: {{trad|pl|morze}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mar}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mare}} * {{svv1}}: {{trad|sv|hav}}, {{trad|sv|sjö}} * {{trv1}}: {{trad|tr|deniz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|море}} {{)}} ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 [[af:mar]] [[ast:mar]] [[ay:mar]] [[az:mar]] [[br:mar]] [[ca:mar]] [[chr:mar]] [[co:mar]] [[cs:mar]] [[cy:mar]] [[da:mar]] [[de:mar]] [[el:mar]] [[en:mar]] [[eo:mar]] [[es:mar]] [[et:mar]] [[eu:mar]] [[fi:mar]] [[fj:mar]] [[fr:mar]] [[fy:mar]] [[ga:mar]] [[gl:mar]] [[hr:mar]] [[hu:mar]] [[hy:mar]] [[id:mar]] [[io:mar]] [[is:mar]] [[it:mar]] [[ja:mar]] [[jv:mar]] [[kn:mar]] [[ko:mar]] [[ku:mar]] [[la:mar]] [[li:mar]] [[lo:mar]] [[lt:mar]] [[lv:mar]] [[mg:mar]] [[mi:mar]] [[ml:mar]] [[my:mar]] [[nah:mar]] [[nl:mar]] [[no:mar]] [[pl:mar]] [[pt:mar]] [[ru:mar]] [[sh:mar]] [[simple:mar]] [[sm:mar]] [[sr:mar]] [[sv:mar]] [[sw:mar]] [[ta:mar]] [[te:mar]] [[tg:mar]] [[th:mar]] [[tr:mar]] [[vec:mar]] [[vi:mar]] [[wo:mar]] [[zh:mar]] bk3amm53u5xr35jf3vrrd2pvkdsx94s 0 4214 421414 406239 2026-09-03T14:09:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421414 wikitext text/x-wiki {{veire|peu|pèu}} {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''pellis''. {{-pron-}} {{pron|pø|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peu.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|peu|peus|pø|pø}} '''peu''' {{f}} {{lem}} # ''Anat.'' Tegument que cobrís tota la superfícia dau [[còrs]]. {{-var-}} *[[pèl]] *[[pèth]] ''(gascon)'' *[[pèu]] ''(provençal)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skin}} * {{brv1}}: {{trad|br|kroc'hen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pell}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|piel}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|haŭto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|iho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peau}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|pelo}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|craiceann}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelle}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|skóra}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pele}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|piele}} {{f}} * {{oodv1}}: {{trad|ood|'eldag}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utéhweh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|скіра}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''pĕdis'', derivat de ''[[pes#la|pēs]]''. {{-pron-}} {{pron|pɛw|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|peu|peus|pɛw|pɛw}} '''peu''' {{m}} # [[pè#oc|Pè]]. {{-drv-}} *[[pedicura]] *[[peuada]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''paucum'' {{-pron-}} {{pron|pø|fr}} {{-adv-|fr}} '''peu''' # [[puac|Pauc]]. {{-pronom-indef-|fr}} '''peu''' # [[puac|Pauc]]. n9rag33nkzetziyb3ihtpcbb3bjfzs2 421418 421414 2026-09-03T14:18:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421418 wikitext text/x-wiki {{veire|peu|pèu}} {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''pellis''. {{-pron-}} {{pron|pø|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peu.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|peu|peus|pø|pø}} '''peu''' {{f}} {{lem}} # ''Anat.'' Tegument que cobrís tota la superfícia dau [[còrs]]. {{-var-}} *[[pèl]] *[[pèth]] ''(gascon)'' *[[pèu]] ''(provençal)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skin}} * {{brv1}}: {{trad|br|kroc'hen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pell}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|piel}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|haŭto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|iho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peau}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|pelo}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|craiceann}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelle}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|skóra}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pele}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|piele}} {{f}} * {{oodv1}}: {{trad|ood|'eldag}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utéhweh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|скіра}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{veire|pel}} {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''pĭlu''. {{-pron-}} {{pron|pø|oc}} Bearn - Gascon : escotar « peu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-peu.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=provençal|peu|peus|peu|peus}} '''peu''' {{m}} ''(gascon), (provençal), (vivaroalpenc)'' # Cadun dels [[filament]]s de [[queratina]] que cobrisson tot o part del [[còs]] dels [[mamifèr]]s. # Cadun dels pels que cobrisson lo [[cran]] de l'[[èsser uman]], [[cabel]]. {{-var-}} *[[pel]] *[[piau]] ''(lemosin), (auvernhat)'' *[[pial]] ''(auvernhat)' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|hair}} * {{brv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|pèl}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|pelp}} {{f}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|poil}} {{f}} * {{iov1}}: {{-}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''pĕdis'', derivat de ''[[pes#la|pēs]]''. {{-pron-}} {{pron|pɛw|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|peu|peus|pɛw|pɛw}} '''peu''' {{m}} # [[pè#oc|Pè]]. {{-drv-}} *[[pedicura]] *[[peuada]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''paucum'' {{-pron-}} {{pron|pø|fr}} {{-adv-|fr}} '''peu''' # [[puac|Pauc]]. {{-pronom-indef-|fr}} '''peu''' # [[puac|Pauc]]. fndrtxs7hgq0kp1tmezldfwyvshbwtg 0 4832 421459 420152 2026-09-03T21:55:19Z Ricou31 591 421459 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=crema|sens=brutlar}} ''cremo''. *''(vèrbe 2)'' De [[crèma]]. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈma|oc}} Bearn : escotar « cremar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremar.wav]] {{-sil-}} '''cre | mar''' {{-verb-|oc|num=1}} '''cremar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una [[sensacion]] semblanta. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[abrandar]] *[[àrder]] ''gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[brandar]] *[[bruslar]] *[[brutlar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cremada]] *[[cremador]] *[[cremacion]] *[[cremason]] *[[cremat]] *[[crematòri]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}}, to {{trad|en|cremate}} * {{hyv1}}: {{trad|hy|այրվել}}, {{trad|hy|վառվել}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|горя}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|hořet}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (1, 2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}}, {{trad|fr|cramer}} * {{elv1}}: {{trad|el|καίω}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|branden}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (1, 2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|гореть}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}}, {{trad|scn|àrdiri}}, {{trad|scn|ncinniriri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|brinna}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|crem|crèm}} {{-verb-|oc|num=2}} '''cremar''' # Destriar la [[crèma]] del lach en [[desburrar|desburrant]] {{-sin-}} *far [[crèma]] *se [[calhar]] {{-drv-}} *[[cremariá]] *[[escremar]] **[[escremason]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crèmer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|crem|crèm}} 9mu1i8nold531habp1k8whhz8vtikun 0 6013 421434 389701 2026-09-03T14:32:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421434 wikitext text/x-wiki [[Image:2018-01-07_(100)_Ski_resort_Annaberg,_Lower_Austria.jpg|thumb|right|250px|D''''esquís''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|no|oc}} ''ski''. {{-pron-}} {{pron|esˈki|oc}} Bearn : escotar « esquí » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esquí.wav]] {{-sil-}} '''es | quí''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esquí|esquís|esˈki|esˈkis}} '''esquí''' {{m}} # Latas de [[fusta]], de fibre de veire, o autra matèria que se fixan als [[pè]]s per fin de lisar sus la [[nèu]]. # [[espòrt|Espòrt]] d'[[ivèrn]] que consistís a lisar sus la nèu en utilizar d'esquís. {{-drv-}} *[[esquiar]] *[[esquiaire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: latas: {{trad|de|Ski}} {{m}}, practica: {{trad|de|Skifahren}} {{n}}, {{trad|de|Skilaufen}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|ski}} (latas), {{trad|en|skiing}} (practica) * {{euv1}}: {{trad|eu|eski}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquí}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquí}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ski}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|sci}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esqui}} {{m}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|no|ca}} ''ski''. {{-pron-}} oriental {{pron|əsˈki|ca}}, occidental {{pron|esˈki|ca}} {{-sil-}} '''es | quí''' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|esquí|esquís}} '''esquí''' {{m}} # {{trad|oc|esquí}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|no|es}} ''ski''. {{-pron-}} {{pron|esˈki|es}} {{-sil-}} '''es | quí''' {{-nom-|es}} {{Declinason|n|esquí|esquís|esˈki|esˈkis}} {{Declinason|n|esquí|esquíes|esˈki|esˈkies}} '''esquí''' {{m}} # {{trad|oc|esquí}} [[Categoria:Espòrts en occitan]] bcd2vuqq1zioc3irf70f6qlpvqb61gg 0 6015 421422 421365 2026-09-03T14:26:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421422 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|liˈsa|oc}} Lengadocian : escotar « lisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-lisar.wav]] {{-sil-}} ''' li | sar''' {{-verb-|oc}} '''lisar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superfícia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|lis}} 9l2ygaayfipspmqmxohmhwmeq9nh62h 421423 421422 2026-09-03T14:26:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421423 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|liˈsa|oc}} Lengadocian : escotar « lisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-lisar.wav]] {{-sil-}} ''' li | sar''' {{-verb-|oc}} '''lisar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|lis}} d1kmpikotbattpkpf4lso3y73qokbti 421437 421423 2026-09-03T14:33:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421437 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|liˈsa|oc}} Lengadocian : escotar « lisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-lisar.wav]] {{-sil-}} ''' li | sar''' {{-verb-|oc}} '''lisar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|lis}} 7p31yd7vsv18xim8vzuzrw2zg5sc9u7 0 6016 421424 421368 2026-09-03T14:26:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421424 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|limˈpa|oc}} Lengadocian : escotar « limpar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-limpar.wav]] {{-sil-}} ''' lim | par''' {{-verb-|oc}} '''limpar''' # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} * [[limpada]] * [[limpanós]] * [[limparós]] * [[limpeta]] * [[limpós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|limp}} c57trnhfutkf0kpowdyx30psabpgz94 421430 421424 2026-09-03T14:30:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421430 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|limˈpa|oc}} Lengadocian : escotar « limpar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-limpar.wav]] {{-sil-}} ''' lim | par''' {{-verb-|oc}} '''limpar''' # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[esparrar]] *[[lenegar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} * [[limpada]] * [[limpanós]] * [[limparós]] * [[limpeta]] * [[limpós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|limp}} o4qin2vpr94prpcuvethelc2ttdun4c 421438 421430 2026-09-03T14:34:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421438 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|limˈpa|oc}} Lengadocian : escotar « limpar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-limpar.wav]] {{-sil-}} ''' lim | par''' {{-verb-|oc}} '''limpar''' # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} * [[limpada]] * [[limpanós]] * [[limparós]] * [[limpeta]] * [[limpós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|limp}} nlosut5dv41lq7ki8dukipuohhs3ilq 0 7103 421404 415486 2026-09-03T14:02:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421404 wikitext text/x-wiki {{veire|pel|pèl}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pellis''. {{-pron-}} :{{pron|ˈpɛl|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « pèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèl.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|pèl|pèls|ˈpɛl|ˈpɛls}} '''pèl''' {{f}} {{leng}} # ''(anatomia)'' [[tegument|Tegument]] que cobrís tota la superficia del [[còs]]. # [[despolha|Despolha]] de l’animal ; [[cuèr]]. # [[envolopa|Envelopa]] dels fruchs, dels fruchs secs, de las cebas, etc. {{-var-}} *[[pèth]] ''(gascon)'' *[[peu]] ''(lemosin) *[[pèu]] ''(provençal)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[despelar]] *[[espelar]] *[[espelucar]] *[[parpèla]] *[[pelada]] *[[peladura]] *[[pelar]] *[[pelaire]] *[[pelalha]] *[[pelaganha]] (gascon) *[[pelaròca]] (gascon) *[[pelat]] *[[pelatariá]] *[[pelatièr]] *[[pelièr]] *[[pelissariá]] *[[pelissièr]] *[[pelòfa]] / [[pelofa]] *[[peloira]] *[[pelon]] *[[pelona]] *[[pellicula]] *[[pelucar]] }} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Haut}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skin}} * {{brv1}}: {{trad|br|kroc'hen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pell}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|piel}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|haŭto}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|iho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|peau}} {{f}} * {{iov1}}: {{trad|io|pelo}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|craiceann}} * {{itv1}}: {{trad|it|pelle}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bőr}} * {{plv1}}: {{trad|pl|skóra}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pele}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|piele}} {{f}} * {{oodv1}}: {{trad|ood|'eldag}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utéhweh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|скіра}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''pilus''. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈpɛɫ|ca}}, balear {{pron|ˈpəɫ|ca}}, {{pron|ˈpɛɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ˈpɛɫ|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|pèl|pèls}} '''pèl''' {{m}} # [[pel|Pel]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 4y8thwcmfj5wjswtxh22ujir9yfm1v1 0 8037 421398 311166 2026-09-03T13:54:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421398 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Adaptacion recenta del francés ''boîte'', forma puslèu provençala originalament, en concurréncia amb ''boèta'' endacòm mai. Veire ''[[bóstia]]''. {{-pron-}} ['bujto] Bearn : escotar « boita » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boita.wav]] {{-sil-}} '''boi | ta''' (2) {{-nom-|oc}} '''boita''' {{f}} # [[bóstia|Bóstia]] : pichon contenedor de carton, de fusta o d'una autra matèria, destinat a recaptar o transportar diferents objèctes. {{-sin-}} * [[bóstia]] * [[bróstia]] * [[brústia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schachtel}} * {{env1}}: {{trad|en|box}} * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|capsa}}, {{trad|ca|bústia}} * {{esv1}}: {{trad|es|caja}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|boîte}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|scatola}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|doos}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|caixa}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[de:boita]] [[en:boita]] [[fr:boita]] [[it:boita]] [[mg:boita]] [[pt:boita]] nbvifoq4v0lzf8dxbtkqmgkpromw1l0 0 8038 421397 288866 2026-09-03T13:53:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421397 wikitext text/x-wiki [[Image:Irish lamp box erected by Anpost.jpg|thumb|right|150px|Una '''bóstia de las letras''' en Irlanda]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''buxita''. {{-pron-}} {{pron|ˈbustjo|oc}} {{-sil-}} '''bós | tia''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bóstia|bóstias|ˈbustjo|ˈbustjos}} '''bóstia''' {{f}} {{leng}} # Receptacle de forma variabla, destinat a conténer quicòm. {{-var-}} *[[boita]] *[[bóistia]] ''(lemosin)'' *[[bróstia]] *[[brústia]] {{-drv-}} *[[bóstia de cambi]] *[[bóstia de las letras]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schachtel}} {{f}}, {{trad|de|Dose}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|box}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capsa}} {{f}}, {{trad|ca|bústia}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|caja}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boîte}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|scatola}} {{f}} * {{lav1}}: {{trad|la|capsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|doos}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caixa}} {{f}} {{)}} 1wf3venc2816jf1wf72ivfkgsgm6j4h 0 11884 421383 421011 2026-09-03T13:38:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421383 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[botar]] (2) *[[botar]] / [[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|botar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]] # [[rebombar|Rebombar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] po3vgw2h2n9djqhby0s0rk5zl2qu3l1 421384 421383 2026-09-03T13:39:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421384 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|botar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]] # [[rebombar|Rebombar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] ghbagnab7hiqtcdnx1u1djpoqp3d6l8 421385 421384 2026-09-03T13:39:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421385 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] *[[bar lo mus]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|botar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]] # [[rebombar|Rebombar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] t9f7vvarenrqbjjqmdca0bcew9m2605 421386 421385 2026-09-03T13:40:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] *[[bar lo mus]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|botar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]] # [[rebombar|Rebombar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] ke2x0oiygbuwuh06n29g1srm6l2rvjp 421387 421386 2026-09-03T13:41:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] *[[bar lo mus]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]] # [[rebombar|Rebombar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] 5nksjlq6cpcz5oqppt9t4llva07r2zy 421388 421387 2026-09-03T13:45:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #[[fonhar|Fonhar]], [[botinar]], [[monar]]. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] *[[bar lo mus]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]]. # [[rebombar|Rebombar]]. Botar foc: botar fòc. {{=ca=}} {{-etim-}} De [[bot]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # [[botar|Botar]] (far lo morre). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] ecznuctfi9tqlzbngz1feh680fh73no 421400 421388 2026-09-03T13:57:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421400 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo morre]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]]. # [[rebombar|Rebombar]]. Botar foc: botar fòc. {{=ca=}} {{-etim-}} De [[bot]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # [[botar|Botar]] (far lo morre). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] sz1qlhp5z5gi023k5woz85eymvnwt6a 0 12487 421435 410753 2026-09-03T14:33:02Z Ricou31 591 421435 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ustulare|sens=[[brutlar]]}} {{-pron-}} :{{pron|ysˈkla|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|clar}} {{-vèrb-|oc}} '''usclar''' # Passar al [[fuòc]]. ## Passar a la [[flama]] una [[polalha]], de [[lard]]: [[flambuscar]]. ## Brutlar superficialament: [[rabinar]], [[cremar]], [[rumar]]. ##*''lo caud, lo freg, la nèu, la granissa e l'auratge ##:''sens pietat '''usclaràn''', torraràn, macaràn ##:''vòstres longs còls pelats, que d' ara enlà n'auràn ##:''jamai plus lor polida e bona paradura ##::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924. # Donar un aspècte [[brun]] a la pel: [[brunir]], [[rabinar]], [[bronzar]]. #*''Sobre los pelencs verdejants del campús dels estudiants, filhas mai garçons, s'esvedelavan en se desplomar de mai en mai per laissar lo solelh li venir '''usclar''' coma una doça morduda sa pèl. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. # {{prov}} ''(figurat)'' [[esbleugir|esbleugir]], [[escalustrar]]. '''s'usclar''' # Se rabinar {{-drv-}} *[[usclada]] *[[usclat]] *[[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|Passar a la flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|flammen}} * {{env1}}: {{trad|en|blaze}}, {{trad|en|flame}}, {{trad|en|flare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|llamear}}, {{trad|es|flamear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}}, {{trad|fr|enflamber}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiammeggiare}}, {{trad|it|ardere}}, {{trad|it|divampare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambar}}, {{trad|pt|flambear}} }}}} {{Reviradas|Brutlar superficialament| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|ansengen}}, {{trad|de|absengen}} * {{env1}}: {{trad|en|singe}}, {{trad|en|scorch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}}, {{trad|ca|socarrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chamuscar}}, {{trad|es|socarrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flamber}}, {{trad|fr|roussir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbruciacchiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chamuscar}} }}}} {{Reviradas|Brunir la pel al solelh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|bräunen}} * {{env1}}: {{trad|en|tan}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejar}}, {{trad|ca|embrunir}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronsear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzer}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzear}} }}}} gio3bihiocki3k31nsiku21btndvogd 0 14837 421453 420086 2026-09-03T20:26:47Z Ricou31 591 421453 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈðuɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀemaˈdyʀə|oc}} :Bearn : escotar « cremadura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cremadura.wav]] {{-sil-}} '''cre | ma | du | ra''' (3) {{-nom-|oc}} '''cremadura''' {{f}} {{Declinason|n|cremadura|cremaduras|kɾemaˈðuɾo̞|kɾemaˈðuɾo̞s}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremadura''' amb bofiga]] [[image:Brulure soleil 2.jpg|vinheta|Una '''cremadura''' del solelh]] [[image:Frostbites 1degree.jpg||vinheta|Una '''cremadura''' per gèl]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autra matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # {{leng}} [[lanha|Lanha]] granda, amb [[dolor]] e [[despièit]]. {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg {{colomnas|nombre=3| *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] }} Sensacion sus la pel *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] [[agrum|Agrum]] de l'estomac {{colomnas|nombre=3| *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] }} [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} [[chr:cremadura]] [[fr:cremadura]] [[mg:cremadura]] pyeun22rk49fik0u1f2jfa8i7qgeg7t 0 15864 421411 314895 2026-09-03T14:06:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421411 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]'' amb lo sufix ''-or''. {{-pron-}} {{pron|funˈsu|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « fonsor » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fonsor.wav]] {{-sil-}} '''fon | sor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|fonsor|fonsors|funˈsu|funˈsus}} '''fonsor''' {{f}} # Distància verticala jos la superficia. {{-sin-}} *[[prigondor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tiefe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|depth}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fondària}} {{f}}, {{trad|ca|profunditat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|profundidad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|profondeur}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|profondità}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|profundeza}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prufunnitati}} {{)}} [[fr:fonsor]] 2d50pb5sg92ts696mp5hlnhjnw4r6gw 0 16372 421460 402686 2026-09-03T22:12:35Z Ricou31 591 421460 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del [[latin]] ''crema'' o del gallés ''crama''. :''(nom 2)'' Pel {{etil|la|oc|mot=chrisma|sens=[[oncion]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=χρίσμα}} {{-pron-}} [ˈkrɛmo̞] França (Bearn) : escotar « crèma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crèma.wav]] {{-sil-}} '''crè | ma''' {{-nom-|oc}} '''crèma''' {{f}} {{Declinason|n|crèma|crèmas|ˈkrɛmo̞|ˈkrɛmo̞s}} # Compausant gras del [[lach]]. {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sahne}}, {{trad|de|Rahm}} * {{env1}}: {{trad|en|cream}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crema}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kresma}} * {{esv1}}: {{trad|es|nata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crême}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|crâma}} * {{itv1}}: {{trad|it|crema}}, {{trad|it|panna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nata}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crema}}, {{trad|scn|panna}} }}}} {{-nom-|oc}} '''crèma''' {{m}} # l'[[òli]] sant consacrat per l'evesque pels baptismes, las confirmacions, las ordinacions. {{var-naut}} *[[crèsma]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Chrisam}} * {{env1}}: {{trad|en|chrism}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crisma}} * {{euv1}}: {{trad|eu|krisma}} * {{esv1}}: {{trad|es|crisma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chrême}} * {{itv1}}: {{trad|it|crisma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crisma}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''crèma''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cremar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cremar]]. [[de:crèma]] [[fr:crèma]] [[mg:crèma]] a9xz0g6y97yvvlbkcd3ve1k6adyxw8s 421461 421460 2026-09-03T22:15:50Z Ricou31 591 421461 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del [[latin]] ''crema'' o del gallés ''crama''. :''(nom 2)'' Pel {{etil|la|oc|mot=chrisma|sens=[[oncion]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=χρίσμα}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɾɛmo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkʀɛmə|oc}} :França (Bearn) : escotar « crèma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crèma.wav]] {{-sil-}} '''crè | ma''' {{-nom-|oc}} '''crèma''' {{f}} {{Declinason|n|crèma|crèmas|ˈkrɛmo̞|ˈkrɛmo̞s}} # Compausant gras del [[lach]]. {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sahne}}, {{trad|de|Rahm}} * {{env1}}: {{trad|en|cream}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crema}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kresma}} * {{esv1}}: {{trad|es|nata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crême}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|crâma}} * {{itv1}}: {{trad|it|crema}}, {{trad|it|panna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nata}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crema}}, {{trad|scn|panna}} }}}} {{-nom-|oc}} '''crèma''' {{m}} # l'[[òli]] sant consacrat per l'evesque pels baptismes, las confirmacions, las ordinacions. {{var-naut}} *[[crèsma]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Chrisam}} * {{env1}}: {{trad|en|chrism}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crisma}} * {{euv1}}: {{trad|eu|krisma}} * {{esv1}}: {{trad|es|crisma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chrême}} * {{itv1}}: {{trad|it|crisma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crisma}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''crèma''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cremar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cremar]]. [[de:crèma]] [[fr:crèma]] [[mg:crèma]] rz0f1106nanurzmpnycl0hzqdbpvgn9 421462 421461 2026-09-03T22:17:25Z Ricou31 591 421462 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del [[latin]] ''crema'' o del gallés ''crama''. :''(nom 2)'' Pel {{etil|la|oc|mot=chrisma|sens=[[oncion]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=χρίσμα}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɾɛmo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkʀɛmə|oc}} :França (Bearn) : escotar « crèma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crèma.wav]] {{-sil-}} '''crè | ma''' {{-nom-|oc|num=1}} '''crèma''' {{f}} {{Declinason|n|crèma|crèmas|ˈkrɛmo̞|ˈkrɛmo̞s}} # Compausant gras del [[lach]]. {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Sahne}}, {{trad|de|Rahm}} * {{env1}}: {{trad|en|cream}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crema}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kresma}} * {{esv1}}: {{trad|es|nata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crême}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|crâma}} * {{itv1}}: {{trad|it|crema}}, {{trad|it|panna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nata}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crema}}, {{trad|scn|panna}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''crèma''' {{m}} # l'[[òli]] sant consacrat per l'evesque pels baptismes, las confirmacions, las ordinacions. {{var-naut}} *[[crèsma]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Chrisam}} * {{env1}}: {{trad|en|chrism}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crisma}} * {{euv1}}: {{trad|eu|krisma}} * {{esv1}}: {{trad|es|crisma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chrême}} * {{itv1}}: {{trad|it|crisma}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crisma}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''crèma''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[cremar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[cremar]]. [[de:crèma]] [[fr:crèma]] [[mg:crèma]] juhr0jy3aqs8ydy1xihyfviwoos826q 0 17573 421399 87322 2026-09-03T13:55:31Z Ricou31 591 421399 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|asuleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|asuleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''assolelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # Se prene lo solelh. {{-sin-}} * [[ensolelhar]] * [[solairar]] * [[solelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} i0ni859eic1kfphxub8r0oaq1rz3k7o 0 25609 421426 421366 2026-09-03T14:27:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421426 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rreski'ʎa] Bearn : escotar « resquilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resquilhar.wav]] {{-sil-}} '''res | qui | lhar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''resquilhar''' # [[limpar|Limpar]]. # ''Fig'' Profeitar de quicòm sens pagar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-par-}} *[[resqillha]] *[[resquilhada]] *[[resquilhador]] *[[resquilhatge]] *[[resquilhaire]] *[[resquilheta]] *[[resquilhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}[1]; {{trad|ca|colar-se}} [2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}}[1] 59vushzg5rwudm1b9jtt8c80f144ewd 421439 421426 2026-09-03T14:34:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421439 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rreski'ʎa] Bearn : escotar « resquilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-resquilhar.wav]] {{-sil-}} '''res | qui | lhar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''resquilhar''' # [[limpar|Limpar]]. # ''Fig'' Profeitar de quicòm sens pagar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-par-}} *[[resqillha]] *[[resquilhada]] *[[resquilhador]] *[[resquilhatge]] *[[resquilhaire]] *[[resquilheta]] *[[resquilhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}[1]; {{trad|ca|colar-se}} [2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}}[1] szxfcxcgj5087cqochhrcsqq7nhtvhm 0 25640 421407 383798 2026-09-03T14:04:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421407 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[dessenhar]]''. {{-pron-}} :{{pron|deˈsen|oc}} : escotar « dessenh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dessenh.wav]] : escotar « dessenh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-dessenh.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dessenh|dessenhs|deˈsen|deˈsens}} '''dessenh''' {{m}} # Accion de dessenhar. # Representacion de formas sus una superficia faita amb un gredon, un pincèl, una pluma. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zeichnung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|drawing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dibuix}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|dibujo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dessin}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|disegno}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|tekening}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desenho}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|desen}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|ukudweba}} {{)}} 4qr77uw3qyh1huwp7rtei395q7iudr3 0 25705 421401 314555 2026-09-03T13:57:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421401 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[far#oc|far]]'' e de ''[[morre]]''. {{-pron-}} {{pron|fa lu ˈmure|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « far lo morre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-far lo morre.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''far lo morre''' # Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. {{-sin-}} *[[far la pòta]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[botar]] / [[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|give someone the cold shoulder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer morros}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la tête}} {{)}} dklb62t5kd6mvy27w2dh1erwy3l1epg 0 27052 421452 420085 2026-09-03T20:15:29Z Ricou31 591 421452 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[cremar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾemaˈzu}} :provençau {{pron|kʀemaˈzũⁿ}} {{-nom-|oc}} '''cremason''' {{f}} {{Declinason|n|cremason|cremasons|kɾemaˈzu|kɾemaˈzus}} [[image:Second degree burn after 2 days.JPG|vinheta|Una '''cremason''' amb bofiga]] [[image:Brulure soleil 2.jpg|vinheta|Una '''cremason''' del solelh]] [[image:Frostbites 1degree.jpg||vinheta|Una '''cremason''' per gèl]] # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. # ''(Agricultura)'' Alteracions amodadas suls [[vegetal]]s, per l’accion de [[solelh]], per l’efièch de la [[gelada]] o del [[vent]]. #[[agrum|Agrum]] de l'[[estomac]]. # ''(medecina)'' [[reaccion|Reaccion]] [[inflamatòri]]a locala, sovent [[dolent]]a, qu'afècta un teissut o un organ expausat a un agent [[irritant]] (quimic, fisic o infecciós). {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg {{colomnas|nombre=3| *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] *[[uscle]] }} Sensacion sus la pel {{colomnas|nombre=3| *[[escosença]] *[[escosentor]] *[[escosor]] }} [[agrum|Agrum]] de l'estomac {{colomnas|nombre=3| *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] }} [[lanha|Lanha]] granda *[[crèbacòr]] *[[crèbacòr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erre}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} 5rwy0qgznu79j4lrzlu75trxumsbpqq 0 27195 421421 420256 2026-09-03T14:25:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421421 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentats-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[abosonar]] *[[aclapar]] *s'[[arrolhar]] ''(gascon)'' *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eisharrolhar]] ''(gascon)'' *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embolnar]] *[[embolzenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *[[engrunar]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbolinar]] *[[esbonir]] ''(gascon)'' *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbosonar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *s'[[escórrer]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *s'[[eslencar]] ''(gascon) *s'[[eslitar]] ''(gascon) *s'[[eslissar]] ''(gascon) *s'[[eslitar]] ''(gascon) *s'[[eslurrar]] ''(gascon) *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} fkq45ihzr91lct07y4uic783dj29nrq 0 27427 421405 162391 2026-09-03T14:04:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421405 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-adj-|oc}} '''lisc''' {{m}} ({{f}}: '''lisca''') # De superficia unifòrma. {{-sin-}} *[[lis]] *[[len]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|smooth}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lisse}} * {{itv1}}: {{trad|it|liscio}} {{)}} s9l32yn81p4cyf8a5rnb18v2oabq2s1 0 27428 421406 245720 2026-09-03T14:04:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421406 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-adj-|oc}} '''len''' {{m}} ({{f}}: '''lena''') # De superficia unifòrma. {{-sin-}} *[[lisc]] *[[lis]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|smooth}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lisse}} * {{itv1}}: {{trad|it|liscio}} {{)}} [[ast:len]] [[chr:len]] [[cs:len]] [[en:len]] [[eo:len]] [[eu:len]] [[fi:len]] [[fr:len]] [[hu:len]] [[id:len]] [[io:len]] [[it:len]] [[ja:len]] [[jbo:len]] [[ka:len]] [[ko:len]] [[ku:len]] [[lt:len]] [[mg:len]] [[nl:len]] [[pl:len]] [[ru:len]] [[sh:len]] [[sl:len]] [[sr:len]] [[sv:len]] [[th:len]] [[tr:len]] [[vi:len]] [[vo:len]] [[zh:len]] nk3qq8ctx5i9ky5dqtq8ofb4g26blf9 0 29321 421412 411119 2026-09-03T14:06:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421412 wikitext text/x-wiki {{veire|dotz|dotze|dotzé|dotzè}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|ˈdud͡ʒ|oc}} {{-nom-|oc}} '''dotz''' {{m}} {{Declinason|n|dotz|dotzes|ˈdud͡ʒ|ˈdud͡ʒes}} # Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superficia de la tèrra. {{-sin-}} *[[adotz]] *[[font]] *[[sorgent]] *[[teron]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|deu|f}}, {{trad|ca|font|f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[fr:dotz]] [[mg:dotz]] nsc669dydcjzn619d32fhedxfpp9qah 0 38171 421466 253575 2026-09-04T00:07:23Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421466 wikitext text/x-wiki {{=tzo=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tzo}} {{-pron-}} {{pron||tzo}} {{-verb-|tzo}} '''abtejel''' # [[trabalhar#oc|Trabalhar]]. {{-ref-}} *Óscar Díaz López, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20140819141256/http://site.inali.gob.mx/pdf/norma_tsotsil.pdf Smelolal sts'ibael bats'i kop tsotsil - Norma de escritura de la lengua tsotsil]'', Mexico, INALI. 80ykii9itiad9os1rngwmu4tzrgkmgn 0 46274 421393 380063 2026-09-03T13:48:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421393 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe 1)'' Derivat de ''[[bròssa]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾuˈsa|oc}} Bearn : escotar « brossar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brossar.wav]] {{-sil-}} '''bro | ssar ''' (2) {{-vèrb-|oc|num=1}} '''brossar''' # [[netejar#oc|Netejar]] una [[susfàcia]] amb una [[bròssa]]. {{-var-}} *[[brustiar]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bürsten}} * {{env1}}: to {{trad|en|brush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raspallar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cepillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzolare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|bross|bròss}} {{-vèrb-|oc|num=2}} '''brossar''' {{prov}} {{viv}} # Cambiar en mau, se gastar, per un aliment. '''se brossar''' {{leng}} # Cambiar en mal, se gastar, per un aliment. {{-var-}} *[[botar#oc|se botar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tourner}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bross}} o3q9htvqw8tjdt0juxq31r8ad14fznw 0 46275 421394 279117 2026-09-03T13:49:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421394 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe 1)'' Derivat de ''[[brustia]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾyˈstja|oc}} {{-sil-}} '''bru | stiar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''brustiar''' {{prov}} {{viv}} # [[netejar#oc|Netejar]] una [[susfàcia]] amb una [[brústia]]. {{-var-}} *[[brossar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bürsten}} * {{env1}}: to {{trad|en|brush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raspallar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cepillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzolare}} {{)}} 9zl8zmffhd5fyx3a57i54fsr8hm1r4q 421396 421394 2026-09-03T13:49:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421396 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Vèrbe 1)'' Derivat de ''[[brústia]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾyˈstja|oc}} {{-sil-}} '''bru | stiar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''brustiar''' {{prov}} {{viv}} # [[netejar#oc|Netejar]] una [[susfàcia]] amb una [[brústia]]. {{-var-}} *[[brossar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bürsten}} * {{env1}}: to {{trad|en|brush}} * {{cav1}}: {{trad|ca|raspallar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cepillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzolare}} {{)}} 9led5xz13sx7u7liamuyvd8s9bnodsl 0 51144 421425 421367 2026-09-03T14:27:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421425 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aliˈza|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « alisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alisar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | sar''' {{-verb-|oc}} '''alisar''' # [[passar#oc|Passar]] un [[fèrre]] [[caufar#oc|caufat]] sus la [[farda]] per [[eliminar]] los [[plec]]s. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} (1) *[[lissar]] ''(gascon)'' *[[estirar]] ''(provençal)'' (2) *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[alisatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bügeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|iron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|planxar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repasser}} * {{hsbv1}}: {{trad|it|žehlić}} {{impf}}, {{trad|hsb|wužehlić}} {{pf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|alis}} t6g9mqa7hminoy8mnmrc25oocmz2meq 421431 421425 2026-09-03T14:30:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421431 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aliˈza|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « alisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alisar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | sar''' {{-verb-|oc}} '''alisar''' # [[passar#oc|Passar]] un [[fèrre]] [[caufar#oc|caufat]] sus la [[farda]] per [[eliminar]] los [[plec]]s. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} (1) *[[lissar]] ''(gascon)'' *[[estirar]] ''(provençal)'' (2) *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[alisatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bügeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|iron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|planxar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repasser}} * {{hsbv1}}: {{trad|it|žehlić}} {{impf}}, {{trad|hsb|wužehlić}} {{pf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|alis}} 5cuhhuvlhsy8qfhjngw85mdi89gu4vv 421432 421431 2026-09-03T14:31:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421432 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aliˈza|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « alisar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-alisar.wav]] {{-sil-}} '''a | li | sar''' {{-verb-|oc}} '''alisar''' # [[passar#oc|Passar]] un [[fèrre]] [[caufar#oc|caufat]] sus la [[farda]] per [[eliminar]] los [[plec]]s. # [[limpar|Limpar]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} (1) *[[lissar]] ''(gascon)'' *[[estirar]] ''(provençal)'' (2) (3) *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[ropiar]] (''naut-lemosin'') *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-drv-}} *[[alisatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bügeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|iron}} * {{cav1}}: {{trad|ca|planxar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repasser}} * {{hsbv1}}: {{trad|it|žehlić}} {{impf}}, {{trad|hsb|wužehlić}} {{pf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|alis}} jnrwt92jgl37m05o1zeqtiybs7h74ah 0 56641 421391 421012 2026-09-03T13:47:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421391 wikitext text/x-wiki {{veire|metre|mètre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mittere'' « enviar ». {{-pron-}} {{pron|ˈmetɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « metre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-metre.wav]] {{-sil-}} '''me | tre''' {{-verb-|oc}} '''metre''' # [[plaçar#oc|Plaçar]] una persona, un animal o una causa en un luòc. {{-var-}} *[[méter]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[botar]] {{-apr-}} *[[desmetre]] *[[permetre]] *[[prometre]] *[[sometre]] {{-var-}} *[[méter]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|setzen}}, {{trad|de|stellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|metre}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} {{)}} 56q9oall7w21ph0nj4wm05tghpjbu1h 421392 421391 2026-09-03T13:48:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421392 wikitext text/x-wiki {{veire|metre|mètre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mittere'' « enviar ». {{-pron-}} {{pron|ˈmetɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « metre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-metre.wav]] {{-sil-}} '''me | tre''' {{-verb-|oc}} '''metre''' # [[plaçar#oc|Plaçar]] una persona, un animal o una causa en un luòc. {{-var-}} *[[méter]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[botar]] {{-apr-}} *[[desmetre]] *[[permetre]] *[[prometre]] *[[sometre]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|setzen}}, {{trad|de|stellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}}, {{trad|ca|metre}} arc. {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} {{)}} dn6hmxzgke8qe5pwbt6tqbmuw3ay17s 0 56642 421389 313652 2026-09-03T13:46:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421389 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[plaça#oc|plaça]]''. {{-pron-}} {{pron|plaˈsa|oc}} Bearn : escotar « plaçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plaçar.wav]] {{-sil-}} '''pla | çar''' {{-verb-|oc}} '''plaçar''' # [[botar#oc|Botar]] una persona, un animal o una causa en un luòc. # [[situar#oc|Situar]] dins una seguida o un classament. {{-sin-}} *[[botar]] *[[metre]] {{-apr-}} *[[desplaçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|setzen}}, {{trad|de|stellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|col·locar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|placer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|pla}} p9fbnmbf6sixig3ob86t6w2dmsrbk15 0 60710 421402 315348 2026-09-03T14:00:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421402 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''excorticare''. {{-pron-}} {{pron|ejkuʁˈd͡za|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « escorjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escorjar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « escorjar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escorjar.wav]] {{-sil-}} '''es | cor | jar''' {{-vèrb-|oc}} '''escorjar''' {{lem}} # Levar la [[pèl] d'un [[animal]]. :*''Qui ne sap '''escorjar''' l'anheu, sebra la peu'' '''s'escorjar''' # Se ferir la pèl. {{-var-}} *[[escorgar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|häuten}} * {{env1}}: to {{trad|en|skin}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escorxar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écorcher}} {{)}} 6krejjn3awjhlvfirjj6fz35romkirr 421420 421402 2026-09-03T14:20:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421420 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''excorticare''. {{-pron-}} {{pron|ejkuʁˈd͡za|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « escorjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escorjar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « escorjar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-escorjar.wav]] {{-sil-}} '''es | cor | jar''' {{-vèrb-|oc}} '''escorjar''' {{lem}} # Levar la [[pèl]] d'un [[animal]]. :*''Qui ne sap '''escorjar''' l'anheu, sebra la peu'' '''s'escorjar''' # Se ferir la pèl. {{-var-}} *[[escorgar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|häuten}} * {{env1}}: to {{trad|en|skin}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escorxar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écorcher}} {{)}} eknhogxmoae5o0tn3ucskn4zpvduqci 0 67652 421427 421361 2026-09-03T14:27:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421427 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|lisˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''liscar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superfícia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|lis}} qlhbq4cmtb8715pbil0c3vxounku7kk 421428 421427 2026-09-03T14:28:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421428 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''lisicare''. {{-pron-}} {{pron|lisˈka|oc}} {{-verb-|oc}} '''liscar''' {{m}} # Accion de se [[mòure]] sus una [[superficia]] amb pauc de [[fretament]]. # Far córrer o escórrer, far passar. {{-sin-}} *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esquilhar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|rutschen}} * {{env1}}: to {{trad|en|slide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lliscar}}, {{trad|ca|relliscar}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslizar}}, {{trad|es|resbalar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gliti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glisser}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|γλιστρώ}} * {{itv1}}: {{trad|it|scivolare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csúszik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|aluneca}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sciddicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|lis}} k2kbzcdg0rhf6bdnuawoufft5slxwvc 0 77769 421403 376117 2026-09-03T14:00:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421403 wikitext text/x-wiki {{veire|bòta}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} tardièr ''bŭttis''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈbuto̞|oc}} Bearn : escotar « bota » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bota.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|bota|botas|ˈbuto̞|ˈbuto̞s}} '''bota''' {{f}} [[Image:Chais9-72.jpg|thumb|De '''barricas''' dins un celièr]] # [[aisina|Aisina]] en forma de [[barrica]] utilizada per recebre de merças subretot [[liquid]]as (vin, òli, viangre) # [[oire|Oire]] fach amb la [[pèl]] d'un [[boc]] {{-sin-}} ''Barrica'' *[[tonèl]] *[[vaissèl]] ''Sac de boc'' *[[bot]] *[[oire]] {{-drv-}} *[[botièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Faß}}, {{trad|de|Fass}} * {{env1}}: {{trad|en|barrel}}, {{trad|en|cask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|upel}}, {{trad|eu|upa}}, {{trad|eu|dupa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barril}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrica}}, {{trad|es|tonel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrique}} * {{itv1}}: {{trad|it|botte}}, {{trad|it|barile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barrica}}, {{trad|pt|barril}}, {{trad|pt|casco}}, {{trad|pt|pipa}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''bota''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[botar#oc| botar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[botar#oc| botar]] {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « bota » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-bota.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-flex-verb-|ca}} '''bota''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[botar#ca| botar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[botar#ca| botar]] {{=es=}} {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « bota » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bota.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbota|es}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|fr|es}} ''[[botte]]'' :''(nom 2)'' Del {{etil|la|es}} vulgar ''buttis'' :''(vèrb)'' De [[botar]] {{-nom-|es|num=1}} '''bota''' {{m}} # {{trad|oc|bòta}} {{-nom-|es|num=2}} '''bota''' {{m}} # {{trad|oc|oire}} {{-flex-verb-|es}} '''bota''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[botar#es| botar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[botar#es| botar]] {{=pt=}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈbɔtɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈbɔtɐ|pt}}, {{pron|ˈbɔtə|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''bota''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[botar#pt| botar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[botar#t| botar]] jnk28ul5m6smlan1eg8vvpm9rzuiz1x 0 80997 421447 420083 2026-09-03T15:20:46Z Ricou31 591 421447 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} : ''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|fr|mot=agrume}}, de {{etil|la|oc}} medieval ''[[acrumen]]'' (« substància de sabor [[agre|agra]] »). : ''(nom 3)'' De [[agre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|aˈɣɾyn|oc}}, provençau {{pron|aˈgʀyn|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} # [[aglomeracion|Aglomeracion]] de causas. #*''« Amor que nòstre vòl coma cal te solombre, #:''« sèm un plan menut auselum; #:''« mas nos apilarem totes en bèl '''agrum''', #:''« e compensarem per lo nombre #:''« nòstra pichonetat. »… #:: Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924 {{-par-}} * [[agrumar]] * [[grum]] {{-sin-}} * [[agrumat]] * [[massa]] * [[acomolacion]] * [[amolonament]] * [[quantitat]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Klümpchen}}, {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|lump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grum}}, {{trad|ca|massa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masse}}, {{trad|fr|tas}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumo}}, {{trad|it|massa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota|f}}, {{trad|pt|saliência|f}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} [[Image:NIH citrus.jpg|thumb|Talhs d''''agrums'''. (2)]] # ''(botanica)'' [[arbust|Arbust]] [[fruchièr]] coma l’[[irangièr]] o lo [[citronièr]], de la familha de las [[rutacèas]]. # ''(metonimia)'' lo [[fruch]] que dona aquelas arbusts. #*''Lo repais qu'aviá aprestat puei que nos serviguèt Maria-Luz sentissiá bòn la Mediterranèa. Èra compausat d'una ensalada judiva coma entrada puei d'una mèna d'adòba de mouton als '''agrums''' confits. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. {{-var-}} * [[agrume]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrusfrucht}} * {{env1}}: {{trad|en|citrus fruit}}, {{trad|en|citrus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cítric}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cítrico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agrume}} * {{itv1}}: {{trad|it|agrume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|citrino}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{leng}}, {{m}} # Qualitar de çò [[agre]], [[acid]], subretot per un aliment. # [[regolum|Regolum]] que pòdon causar los aliments mal [[digerir|digerits]]. {{-sin-}} # [[agre]] # [[agror]] {{colomnas|nombre=3| [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Säuregehalt}} * {{env1}}: {{trad|en|sourness}}, {{trad|en|tartness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agresa}}, {{trad|ca|agror}}, {{trad|ca|agrura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acritud}}, {{trad|es|agrura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aigreur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acredine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acidez}}, {{trad|pt|acididade}}, {{trad|pt|azedume}} }} o686jvnqrb7xrbgiajek8qozw1jvwy4 421448 421447 2026-09-03T15:22:24Z Ricou31 591 421448 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} : ''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|fr|mot=agrume}}, de {{etil|la|oc}} medieval ''[[acrumen]]'' (« substància de sabor [[agre|agra]] »). : ''(nom 3)'' De [[agre]]. {{-pron-|oc}} {{pron|aˈɣɾyn|oc}}, provençau {{pron|aˈgʀyn|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} # [[aglomeracion|Aglomeracion]] de causas. #*''« Amor que nòstre vòl coma cal te solombre, #:''« sèm un plan menut auselum; #:''« mas nos apilarem totes en bèl '''agrum''', #:''« e compensarem per lo nombre #:''« nòstra pichonetat. »… #:: Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924 {{-par-}} * [[agrumar]] * [[grum]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[agrumat]] * [[massa]] * [[acomolacion]] * [[amolonament]] * [[quantitat]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Klümpchen}}, {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|lump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grum}}, {{trad|ca|massa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masse}}, {{trad|fr|tas}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumo}}, {{trad|it|massa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota|f}}, {{trad|pt|saliência|f}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} [[Image:NIH citrus.jpg|thumb|Talhs d''''agrums'''. (2)]] # ''(botanica)'' [[arbust|Arbust]] [[fruchièr]] coma l’[[irangièr]] o lo [[citronièr]], de la familha de las [[rutacèas]]. # ''(metonimia)'' lo [[fruch]] que dona aquelas arbusts. #*''Lo repais qu'aviá aprestat puei que nos serviguèt Maria-Luz sentissiá bòn la Mediterranèa. Èra compausat d'una ensalada judiva coma entrada puei d'una mèna d'adòba de mouton als '''agrums''' confits. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. {{-var-}} * [[agrume]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrusfrucht}} * {{env1}}: {{trad|en|citrus fruit}}, {{trad|en|citrus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cítric}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cítrico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agrume}} * {{itv1}}: {{trad|it|agrume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|citrino}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{leng}}, {{m}} # Qualitar de çò [[agre]], [[acid]], subretot per un aliment. # [[regolum|Regolum]] que pòdon causar los aliments mal [[digerir|digerits]]. {{-sin-}} * [[agre]] * [[agror]] {{colomnas|nombre=3| [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Säuregehalt}} * {{env1}}: {{trad|en|sourness}}, {{trad|en|tartness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agresa}}, {{trad|ca|agror}}, {{trad|ca|agrura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acritud}}, {{trad|es|agrura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aigreur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acredine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acidez}}, {{trad|pt|acididade}}, {{trad|pt|azedume}} }} fgx2v5pxyhe1ubypmu758ewr76cplqk 421449 421448 2026-09-03T15:25:01Z Ricou31 591 421449 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} : ''(nom 2)'' Per l’{{etil|it|fr|mot=agrume}}, de {{etil|la|oc}} medieval ''[[acrumen]]'' (« substància de sabor [[agre|agra]] »). : ''(nom 3)'' De [[agre]]. {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|aˈɣɾyn|oc}} :provençau {{pron|aˈgʀyn|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} # [[aglomeracion|Aglomeracion]] de causas. #*''« Amor que nòstre vòl coma cal te solombre, #:''« sèm un plan menut auselum; #:''« mas nos apilarem totes en bèl '''agrum''', #:''« e compensarem per lo nombre #:''« nòstra pichonetat. »… #:: Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924 {{-par-}} * [[agrumar]] * [[grum]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[agrumat]] * [[massa]] * [[acomolacion]] * [[amolonament]] * [[quantitat]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Klümpchen}}, {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|lump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grum}}, {{trad|ca|massa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masse}}, {{trad|fr|tas}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumo}}, {{trad|it|massa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota|f}}, {{trad|pt|saliência|f}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{m}} [[Image:NIH citrus.jpg|thumb|Talhs d''''agrums'''. (2)]] # ''(botanica)'' [[arbust|Arbust]] [[fruchièr]] coma l’[[irangièr]] o lo [[citronièr]], de la familha de las [[rutacèas]]. # ''(metonimia)'' lo [[fruch]] que dona aquelas arbusts. #*''Lo repais qu'aviá aprestat puei que nos serviguèt Maria-Luz sentissiá bòn la Mediterranèa. Èra compausat d'una ensalada judiva coma entrada puei d'una mèna d'adòba de mouton als '''agrums''' confits. ''Ciutats'', Joan Ros, 2008. {{-var-}} * [[agrume]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zitrusfrucht}} * {{env1}}: {{trad|en|citrus fruit}}, {{trad|en|citrus}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cítric}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cítrico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agrume}} * {{itv1}}: {{trad|it|agrume}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|citrino}} }} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agrum|agrums|aˈɣɾyn|aˈɣɾyns}} '''agrum''' {{leng}}, {{m}} # Qualitar de çò [[agre]], [[acid]], subretot per un aliment. # [[regolum|Regolum]] que pòdon causar los aliments mal [[digerir|digerits]]. {{-sin-}} * [[agre]] * [[agror]] {{colomnas|nombre=3| [[agrum|Agrum]] de l'estomac *[[agror]] d'estomac *[[corason]] *[[còrcoisson]] *[[cremor]] *[[cremason]] *[[ardeson]] *[[regolum]] *[[repròchi d'estomac]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Säuregehalt}} * {{env1}}: {{trad|en|sourness}}, {{trad|en|tartness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agresa}}, {{trad|ca|agror}}, {{trad|ca|agrura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acritud}}, {{trad|es|agrura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aigreur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acredine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acidez}}, {{trad|pt|acididade}}, {{trad|pt|azedume}} }} 773q3pjgmpu726b2k1sqv15173rs0ea 0 82445 421416 367998 2026-09-03T14:13:09Z Ricou31 591 421416 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|suleʎa'ðu|oc}}, provençau {{pron|suleja'du|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lha|dor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhador|solelhadors|suleʎa'ðu|suleʎa'ðus}} '''solelhador''' {{m}} # [[endrech|Endrech]] expausat al [[solelh]]. # ''(arquitectura)'' [[galariá|Galariá]] expausada al solelh, bastida pel [[teulat]], per [[secar]] de causas. {{-sin-}} * [[solelhal]] * [[solelhar]] * [[solelhièr]] * [[solelhaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sonnige Galerie}} (arquitectura) * {{env1}}: {{trad|en|sun lounge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|solà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|solana}}, {{trad|es|carasol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|terrasse}}, {{trad|fr|véranda}} * {{itv1}}: {{trad|it|solatio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|solário}} }} pt17oxb96ylojll1sq87qonx3ao931a 0 82446 421377 421376 2026-09-03T12:10:33Z Ricou31 591 421377 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|suleʎa'ðo̞|oc}}, provençau {{pron|suleja'də|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lha|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhada|solelhadas|suleʎa'ðo̞|suleʎa'ðo̞s}} '''solelhada''' {{m}} # [[traucada|Traucada]] subita del solelh dins un cèl nívol. #*''Mas, dins la canda '''solelhada''', #:''l'ausèl cantava a la fenèstra abadalhada. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924. # [[cremadura|Cremadura]] provocada per una exposicion al solelh. #*''Dimenche. ( Penche, sate, pasta, vendres, cendres, jòus, buòu, mècres, lebre, març, lard, luns, fum, tòu) la '''solelhada''' m'a rabinat la peu, e dins l'ensèm me senti fresc coma un lachuga bolida, decidi de me repausar, coma l'Autre. ''Ont'a passat ma planeta?'', Florian Vernet, 1995. # Malaise provocat per una exposicion al solelh. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Traucada del solelh * [[esclarcida]] * [[lusida]] Malaise provocat pel solelh * [[insolacion]] * [[calorada]] Cremadura provocada pel solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|traucada del solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Auflockerung}}, {{trad|de|Wolkenlücke}} * {{env1}}: {{trad|en|break in the clouds}}, {{trad|en|sunny spell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garbiketa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abertura}} }} {{Reviradas|insolacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-kolpea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} {{Reviradas|còp de solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenbrand}} * {{env1}}: {{trad|en|sunburn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-erredura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura de sol}}, {{trad|es|quemadura de piel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coup de soleil}}, {{trad|fr|actinite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eritema solare}}, {{trad|it|ustione solare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura solar}}, {{trad|pt|escaldão}} }} {{-flex-adj-}} '''solelhada''' # ''femenin singular de'' [[solelhat]] {{-flex-verb-}} '''solelhada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[solelhar]] 61ng9f7k4gycmk5eekn4tr50uwgn0kf 421378 421377 2026-09-03T12:15:59Z Ricou31 591 421378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|suleʎaˈðo̞|oc}} :provençau {{pron|sulejaˈdə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lha|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhada|solelhadas|suleʎaˈðo̞|suleʎaˈðo̞s}} '''solelhada''' {{m}} # [[traucada|Traucada]] subita del solelh dins un cèl nívol. #*''Mas, dins la canda '''solelhada''', #:''l'ausèl cantava a la fenèstra abadalhada. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924. # [[cremadura|Cremadura]] provocada per una exposicion al solelh. #*''Dimenche. ( Penche, sate, pasta, vendres, cendres, jòus, buòu, mècres, lebre, març, lard, luns, fum, tòu) la '''solelhada''' m'a rabinat la peu, e dins l'ensèm me senti fresc coma un lachuga bolida, decidi de me repausar, coma l'Autre. ''Ont'a passat ma planeta?'', Florian Vernet, 1995. # Malaise provocat per una exposicion al solelh. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Traucada del solelh * [[esclarcida]] * [[lusida]] Malaise provocat pel solelh * [[insolacion]] * [[calorada]] Cremadura provocada pel solelh * [[còp de solelh]] * [[uscle]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|traucada del solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Auflockerung}}, {{trad|de|Wolkenlücke}} * {{env1}}: {{trad|en|break in the clouds}}, {{trad|en|sunny spell}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garbiketa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clariana}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|claro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclaircie}} * {{itv1}}: {{trad|it|schiarita}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abertura}} }} {{Reviradas|insolacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenstich}} * {{env1}}: {{trad|en|sunstroke}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-kolpea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|insolació}}, {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|insolación}}, {{trad|es|tabardillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|insolation}} * {{itv1}}: {{trad|it|insolazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|insolação}} }} {{Reviradas|còp de solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|Sonnenbrand}} * {{env1}}: {{trad|en|sunburn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzki-erredura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura de sol}}, {{trad|es|quemadura de piel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|coup de soleil}}, {{trad|fr|actinite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eritema solare}}, {{trad|it|ustione solare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura solar}}, {{trad|pt|escaldão}} }} {{-flex-adj-}} '''solelhada''' # ''femenin singular de'' [[solelhat]] {{-flex-verb-}} '''solelhada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[solelhar]] numheyaria5dbdnmnez4yu9qq1ic3dw 0 82543 421441 420535 2026-09-03T14:44:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421441 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'una concatenacion de [[lutz]] e [[grand]] amb lo prefixe -en {{-pron-|oc}} {{pron|enlyˈɣɾa|oc}} {{-verb-|oc}} '''enlugrar''' # [[picar|Picar]] la [[vista]] per una [[lutz]] fòrta que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(figurat)'' Marcar la vista per [[quicòm]] de [[remarcable]]. # ''(figurat)'' Susprene per quicòm de viu, de [[brilhant]]. # ''(per extension)'' [[pivelar|Pivelar]]. {{-sin-}} *[[enlugrir]] {{-drv-}} * [[enlugarnar]] * [[enlugranar]] *[[lugardejar]] *[[lugarnejar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lugranejar]] ''(gascon)'' Vejatz [[eissorbar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[desbalausir]] * [[embalausir]] * [[embarlugir]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[encigalar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugrar]] * [[escalustrar]] * [[far patèrna]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] }} {{-drv-}} *[[enlugrant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fernlicht}} * {{env1}}: {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveugler}}, {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} h4pfzrgsn4788tuxvivy5i7wqqjmc9y 0 83479 421464 391267 2026-09-04T00:04:31Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|pro|oc}} ''Raols'', ''Raus'', ''Raolf'', e ''Ruols''<ref name=TdF/><ref name=TdF2/>, del germanic ''Raðulfr'', de ''rað'' ("conselhièr") e ''ulfr'' ("lop", coma qualitat de "valent"), literalment "conselhièr valent". {{-pron-}} [ra.ul]? {{-sil-}} '''Ra | ol''' (2) {{-nom-pr-|oc}} '''Raol''' {{m}} {{gasc}}<ref name=IEO>https://web.archive.org/web/20220115050120/https://ieo-oc.org/spip.php?page=article&id_article=290</ref><ref name=Congrès/>{{niç}}<ref>http://www.sourgentin.org/cours-de-nissart/les-prenoms/</ref> ''(pandialectal?)''<ref>https://www.academiaoccitana.eu/oc/15/239/Los-lexics-especializats/Los-prenoms-occitans</ref> # Pichòt nom masculin. {{-var-}} *[[Raols]] {{leng}} {{gasc}}<ref name=IEO/> ''(pandialectal?)''<ref name=Congrès/> *[[Raül]] {{gasc}}<ref name=IEO/><ref name=Congrès/> *[[Ravós]] {{prov}}<ref name=IEO/> ''(pandialectal?)''<ref name=Congrès>https://web.archive.org/web/20220115050105/https://www.locongres.org/images/flipbook/lexics/prenoms/files/assets/basic-html/index.html#67</ref>, amb la femenina [[Ravossa]]<ref name=TdF2/> *[[Ros]], amb la femenina [[Rossa]]<ref name=TdF>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page2028.jpg</ref> *[[Rasols]] {{leng}}<ref name=TdF2/> *[[Raos]]?<ref name=TdF2/> {{-drv-}} *[[Ravosset]], [[Raosset]]<ref name=TdF2>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page1926.jpg</ref> *[[Rasolset]]<ref name=TdF2/> *[[Ravosseta]], [[Raosseta]]<ref name=TdF2/> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ralf}} * {{cav1}}: {{trad|ca|Raül}} * {{env1}}: {{trad|en|Ralph}} * {{esv1}}: {{trad|es|Raúl}} * {{eov1}}: {{trad|eo|Rolfo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Raoul}} * {{itv1}}: {{trad|it|Raolo}}, {{trad|it|Rodolfo}} * {{lav1}}: {{trad|la|Radulphus}}, {{trad|la|Rodulphus}}, {{trad|la|Randulphus}} * {{plnv1}}: {{trad|pln|Raúl}} * {{plv1}}: {{trad|pl|Raul}} {{)}} j0y5w7p3wuov0uepy86dghpc2kg32v9 0 83480 421465 391268 2026-09-04T00:04:33Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 421465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|pro|oc}} ''Raols'', ''Raus'', ''Raolf'', e ''Ruols''<ref name=TdF/><ref name=TdF2/>, del germanic ''Raðulfr'', de ''rað'' ("conselhièr") e ''ulfr'' ("lop", coma qualitat de "valent"), literalment "conselhièr valent". {{-pron-}} [rra'βus]? {{-sil-}} '''Ra | vós''' (2) {{-nom-pr-|oc}} '''Ravós''' {{m}} {{prov}}<ref name=IEO/> ''(pandialectal?)''<ref name=Congrès>https://web.archive.org/web/20220115050105/https://www.locongres.org/images/flipbook/lexics/prenoms/files/assets/basic-html/index.html#67</ref>, amb la femenina [[Ravossa]]<ref name=TdF2/> # Pichòt nom masculin. # Nom de familha meridionala<ref name=TdF2/>. {{-var-}} *[[Raols]] {{leng}} {{gasc}}<ref name=IEO/> ''(pandialectal?)''<ref name=Congrès/> *[[Raül]] {{gasc}}<ref name=IEO/><ref name=Congrès/> *[[Raol]] {{gasc}}<ref name=IEO>https://web.archive.org/web/20220115050120/https://ieo-oc.org/spip.php?page=article&id_article=290</ref><ref name=Congrès/>{{niç}}<ref>http://www.sourgentin.org/cours-de-nissart/les-prenoms/</ref> ''(pandialectal?)''<ref>https://www.academiaoccitana.eu/oc/15/239/Los-lexics-especializats/Los-prenoms-occitans</ref> *[[Ros]], amb la femenina [[Rossa]]<ref name=TdF>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page2028.jpg</ref> *[[Rasols]] {{leng}}<ref name=TdF2/> *[[Raos]]?<ref name=TdF2/> {{-drv-}} *[[Ravosset]], [[Raosset]]<ref name=TdF2>https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page1926.jpg</ref> *[[Rasolset]]<ref name=TdF2/> *[[Ravosseta]], [[Raosseta]]<ref name=TdF2/> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ralf}} * {{cav1}}: {{trad|ca|Raül}} * {{env1}}: {{trad|en|Ralph}} * {{esv1}}: {{trad|es|Raúl}} * {{eov1}}: {{trad|eo|Rolfo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Raoul}} * {{itv1}}: {{trad|it|Raolo}}, {{trad|it|Rodolfo}} * {{lav1}}: {{trad|la|Radulphus}}, {{trad|la|Rodulphus}}, {{trad|la|Randulphus}} * {{plnv1}}: {{trad|pln|Raúl}} * {{plv1}}: {{trad|pl|Raul}} {{)}} fooj54f4fddumuk7lp032ksjaz88un1 0 86693 421443 420254 2026-09-03T14:46:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421443 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Benlèu del {{etil|frk|la|*izblaudjan}}, correspondent al gotic ''blauthjan'' [[anullar]], [[abolir]], latinizat en *esblaudire {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esbalawˈzi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbalausir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbalausir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ba|lau|sir}} {{-verb-|oc}} '''estabalausir''' # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] par un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. # ''(Sens figurat)'' Causar un grand [[estonament]] mesclat d’[[admiracion]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[encigalar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esbelugar]] * [[esberlugar]] * [[esblausir]] * [[esbleugir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[esmiraglar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] expressions sinominas *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un * [[far patèrna]] *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} * [[estabalausida]] * [[estabalausiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|Pertocar la vista par un treslús| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} {{Reviradas|estonar aicisèm| * {{dev1}}: {{trad|de|erstaunen}}, {{trad|de|verblüffen}} * {{env1}}: {{trad|en|amaze}}, {{trad|en|astonish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbalair}}, {{trad|ca|astorar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasmar}}, {{trad|es|dejar atónito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébahir}}, {{trad|fr|stupéfier}},{{trad|fr|abasourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stupire}}, {{trad|it|stupefare}}, {{trad|it|sbalordire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espantar}}, {{trad|pt|estarrecer}} }} r20m5wlmd2198vqsozd8tgf1ai27nf5 0 86694 421444 420253 2026-09-03T14:47:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421444 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bleuge]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|esblewˈd͡ʒi|oc}} : Lengadocian : escotar « esbleugir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-esbleugir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|bleu|gir}} {{-verb-|oc}} '''esbleugir''' {{leng}}, {{prov}} # [[pertocar|Pertocar]] la [[vista]] per un [[treslutz]] viu que los [[uèlh]]s pòdon pas [[endurar]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Pertocar la vista; Causar estonament * [[ableugir]] * [[berbilhar]] (èsser esbalausit) * [[desbalausir]] * [[desvistonar]] * [[embalausir]] * [[embarlugar]] * [[embavarilhar]] * [[emberlugar]] * [[embleujar]] * [[emmimarelar]] * [[encigalar]] * [[enluar]] ''(gascon)'' * [[enlusernar]] * [[envisaglar]] ''(gascon)'' * [[esbaïr]] * [[esbarlugar]] * [[esbelugar]] * [[esberlugar]] * [[esbalausir]] * [[esblausir]] * [[esbleujar]] * [[esbrilhar]] * [[esbrilhaudar]] * [[escaluernar]] * [[escalugar]] * [[escalustrar]] * [[esmiraglar]] Susprendre vivament * [[espantar]] * [[estonar]] * [[meravilhar]] * [[estabosir]] expressions sinominas *[[aver la baragònha]] *[[aver la berluca]] *[[aver la berluga]] *[[aver la brilhauda]] *[[aver la farfantèla]] *[[aver farfantèlas]] *[[aver las bimbaròlas]] *[[aver las mimarèlas]] *[[aver lo luèr]] ''(gascon)'' *[[aver lo varam]] ''(gascon)'' *[[aver los uèlhs que fan quatre]] *[[aver los uèlhs que vos fan quatre]] *[[estar enluat]] ''(gascon)'' *[[far bavarilhas]], los uèlhs, a qualqu'un ([[bavarilhar]], [[bavarilhejar]] *[[far berbilhinas]] *[[far bimbaròlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far mimarèlas]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèl]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far parpantèla]], los uèlhs, a qualqu'un *[[far patèrna]] *[[veire de farfantèlas]] *[[véder luas]] ''(gascon)'' }} {{-drv-}} * [[esbleugiment]] * [[esbleugissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blenden}} * {{env1}}: {{trad|en|blind}}, {{trad|en|dazzel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlluernar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|deslumbrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éblouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbagliare}}, {{trad|it|accecare}}, {{trad|it|abbacinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deslumbrar}} }} o0so50cpse8yilbd289udt65n7mlen9 0 87240 421429 421364 2026-09-03T14:28:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421429 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb. 1)'' De [[quilhar]] amb lo prefix «es-» :''(verb. 2)'' De [[esquí]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eskiˈʎa|oc}} :provençau {{pron|eskiˈja|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''esquilhar''' # [[lisar|Lisar]] # [[defugir|Defugir]] '''s'esquilhar''' : [[defugir]]. {{-sin-}} defugir * [[esquivar]] * [[fugir]] * [[eludir]] * [[escapar]] Lisar *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|elude}}, {{trad|en|dodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquiver}} * {{itv1}}: {{trad|it|schivare}}, {{trad|it|scansare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquivar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''esquilhar''' # {{prov}} Practicar l'[[esquí]] {{-var-}} * [[esquiar]] (lengadocian, gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ski fahren}}, {{trad|de|Ski laufen}} * {{env1}}: {{trad|en|ski}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|skier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquiar}} }} jyeb4jccwx41xd8hn2y58y44cgq5lnz 421433 421429 2026-09-03T14:32:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421433 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb. 1)'' De [[quilhar]] amb lo prefix «es-» :''(verb. 2)'' De [[esquí]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eskiˈʎa|oc}} :provençau {{pron|eskiˈja|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''esquilhar''' # [[lisar|Lisar]] # [[defugir|Defugir]] '''s'esquilhar''' : [[defugir]]. {{-sin-}} defugir * [[esquivar]] * [[fugir]] * [[eludir]] * [[escapar]] Lisar *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|elude}}, {{trad|en|dodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquiver}} * {{itv1}}: {{trad|it|schivare}}, {{trad|it|scansare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquivar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''esquilhar''' # {{prov}} Practicar l'[[esquí]] {{-var-}} * [[esquiar]] (lengadocian, gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ski fahren}}, {{trad|de|Ski laufen}} * {{env1}}: {{trad|en|ski}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|skier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquiar}} }} 36gn9hffhyg4w397pj420zmtbi8gt3n 421436 421433 2026-09-03T14:33:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421436 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb. 1)'' De [[quilhar]] amb lo prefix «es-» :''(verb. 2)'' De [[esquí]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eskiˈʎa|oc}} :provençau {{pron|eskiˈja|oc}} {{-verb-|oc|num=1}} '''esquilhar''' # [[lisar|Lisar]]. # [[esquiar|Esquiar]]. # [[defugir|Defugir]] '''s'esquilhar''' : [[defugir]]. {{-sin-}} defugir * [[esquivar]] * [[fugir]] * [[eludir]] * [[escapar]] Lisar *[[alisar]] *[[escarlimpar]] *[[esparrar]] *[[lenegar]] *[[limpar#oc|limpar]] *[[lisar#oc|lisar]] *[[liusar]] *[[resquilhar]] *[[eslacar]] ''(gascon)'' *[[eslencar]] ''(gascon)'' *[[eslengar]] ''(gascon)'' *[[eslissar]] ''(gascon)'' *[[eslitar]] ''(gascon)'' *[[eslurrar]] ''(gascon)'' *[[esparrar]] ''(gascon)'' *[[arlempar]] ''(lemosin)'' *[[colar]] ''(lemosin)'' *[[colenar]] ''(lemosin)'' *[[eslampiar]] ''(lemosin)'' *[[glissar]] ''(auvernhat)'' *[[lisolar]] ''(auvernhat)'' *[[chaquilhar]] ''(vivaro-alpin)'' {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausweichen}} * {{env1}}: {{trad|en|elude}}, {{trad|en|dodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquivar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquivar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|esquiver}} * {{itv1}}: {{trad|it|schivare}}, {{trad|it|scansare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquivar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''esquilhar''' # {{prov}} Practicar l'[[esquí]] {{-var-}} * [[esquiar]] (lengadocian, gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ski fahren}}, {{trad|de|Ski laufen}} * {{env1}}: {{trad|en|ski}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskiatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esquiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|esquiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|skier}} * {{itv1}}: {{trad|it|sciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esquiar}} }} 1rl7mr2x307htm1iyoduu1it5vil36e 0 91598 421442 420089 2026-09-03T14:44:32Z Ricou31 591 421442 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈklaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cla|da}} {{-nom-|oc}} '''usclada''' {{f}} {{Declinason|n|usclada|uscladas|ysˈklaðo̞|ysˈklaðo̞s}} # Airal [[cremar|cremat]] qu'èra abans plantat d'arbres, de landa, de camps. {{-sin-}} *[[cremada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|zone brûlée}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''usclada''' # ''femenin singular de'' [[usclat]] {{-flex-verb-|oc}} '''usclada''' # ''participi present al femenin singular de'' [[usclar]] bdd1t32kfz3rnqvqxdw5pv9nv1aouf7 421445 421442 2026-09-03T14:56:38Z Ricou31 591 421445 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈklaðo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cla|da}} {{-nom-|oc}} '''usclada''' {{f}} {{Declinason|n|usclada|uscladas|ysˈklaðo̞|ysˈklaðo̞s}} # Airal [[cremar|cremat]] qu'èra abans plantat d'arbres, de landa, de camps. {{-sin-}} *[[cremada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandrodung}} * {{env1}}: {{trad|en|burned area}}, {{trad|en|burnt land}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erre}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brut}} * {{frv1}}: {{trad|fr|zone brûlée}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{esv1}}: {{trad|es|tierra quemada}} * {{itv1}}: {{trad|it|terreno bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadas}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''usclada''' # ''femenin singular de'' [[usclat]] {{-flex-verb-|oc}} '''usclada''' # ''participi present al femenin singular de'' [[usclar]] atbt8c3b75ehuhs8ifllvmd9nsxfao1 0 91599 421454 420090 2026-09-03T20:51:53Z Ricou31 591 421454 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|ma|da}} {{-nom-|oc}} '''cremada''' {{f}} {{Declinason|n|cremada|cremadas|kɾeˈmaðo̞|kɾeˈmaðo̞s}} # Airal que [[cremar|crema]] d'un còp. # Airal cremat après l'[[incendi]] # Incendi. {{-sin-}} *[[usclada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandrodung}} * {{env1}}: {{trad|en|burned area}}, {{trad|en|burnt land}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erre}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brut}} * {{frv1}}: {{trad|fr|zone brûlée}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{esv1}}: {{trad|es|tierra quemada}} * {{itv1}}: {{trad|it|terreno bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadas}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''usclada''' # ''participi present al femenin singular de'' [[cremar]] lgwvdpiw1bqaon7umegn96kc04f68ia 421455 421454 2026-09-03T20:53:12Z Ricou31 591 421455 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmaðo̞|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|ma|da}} {{-nom-|oc}} '''cremada''' {{f}} {{Declinason|n|cremada|cremadas|kɾeˈmaðo̞|kɾeˈmaðo̞s}} # Airal que [[cremar|crema]] d'un còp. # Airal cremat après l'[[incendi]] # Incendi. {{-sin-}} *[[usclada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandrodung}} * {{env1}}: {{trad|en|burned area}}, {{trad|en|burnt land}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erre}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brut}} * {{frv1}}: {{trad|fr|zone brûlée}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{esv1}}: {{trad|es|tierra quemada}} * {{itv1}}: {{trad|it|terreno bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadas}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[cremat]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present al femenin singular de'' [[cremar]] d9vj7hoybho6wef3r65duppsfko0q9d 0 91600 421446 410757 2026-09-03T15:04:51Z Ricou31 591 421446 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈklat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|clat}} {{-adj-|oc}} '''usclat''' {{f}} {{Declinason|adj|usclat|usclada|usclats|uscladas|ysˈklat|ysˈklaðo̞|ysˈklats|ysˈklaðo̞s}} # [[brunir|Brunit]] pel solelh. #*''Mariús e Franceson, dins l'èrba o pels terrasses, del matin al ser recotelavan, e tornavan dintrar a l'ostal, ajocats sul carri, en cantant, supèrbes, totes mascarats de tèrra, '''usclats''' al solelh, las aurelhas plenas de la musica dels camps, e lo pitre confle de l'aire sanitós dels puèges roergòls. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # [[rostir|Rostit]] per la flama. {{-sin-}} Brunit pel solelh *[[bronzat]] *[[solelhat]] Rostit per la flama *[[cremat]] *[[flambuscat]] *[[rabinat]] {{-revi-}} {{Reviradas|brunit pel solelh| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|gebräunt}}, {{trad|de|braun}} * {{env1}}: {{trad|en|taned}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejat}}, {{trad|ca|morè}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzé}}, {{trad|fr|hâlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}}, {{trad|es|moreno}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzato}}, {{trad|it|bronzato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeado}}, {{trad|pt|moreno}} }}}} {{Reviradas|Passat a la flama| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|blazed}}, {{trad|en|flamed}}, {{trad|en|flared}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|flamejat}} * {{esv1}}: {{trad|es|llameado}}, {{trad|es|flameado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flambé}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiammeggiato}}, {{trad|it|divampato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|flambado}}, {{trad|pt|flambeado}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''usclat''' # ''participi present al masculin singular de'' [[usclar]] 1qt3d2pd6dj21chy3z9m2arf30vc1t8 0 91601 421440 420082 2026-09-03T14:41:38Z Ricou31 591 421440 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[usclar]] {{-pron-}} :{{pron|ysˈkle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|us|cle}} {{-nom-|oc}} '''uscle''' {{m}} {{Declinason|n|uscle|uscles|ysˈkle|ysˈkles}} # [[impression|Impression]] que lo fuòc (e per analogia un còrs fòrça [[caud]] o fòrça [[freg]], una [[substància]] [[corrosiu|corrosiva]] o [[caustic]]a, un [[fretament]], un [[rai]] o un [[corrent electric]]) fa sus la [[pel]] o sus d'autras matièras e que va fins a l'alterar o quitament la [[destruire]] parcialament. #*''Estent que ne coneissiá totes los ostals e totes los camps, s'agradava, en gardant, de los fintar viure de nonent, a l’'''uscle''' del solelh que, d'una setmana a l'autra càmbia lor vestidura. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. # [[odor|Odor]] de çò [[usclar|usclat]]. # [[trauc|Trauc]] resultant de la cremadura [[cremadura]] (d'una [[beluga]], etc.). #*''Èran reconeissables a lors pelhas, lor magror, lor '''uscle''', lors uèlhs treslusents. '’Los crocants de Roergue'', Ferran Delèris, 2000. # [[bruniment|Bruniment]] de la pel pel solelh. {{-sin-}} Impression que fa lo fuòc, la calor o lo freg {{colomnas|nombre=3| *[[brutladura]] *[[bruslada]] *[[brusladura]] *[[brutladís]] *[[brutlason]] *[[cremadura]] *[[cremason]] *[[cremor]] *[[escautada]] ''(gascon)'' *[[escautadura]] ''(gascon)'' *[[rabinada]] }} bruniment pel solelh *[[bronzatge]] {{-par-}} *[[usclar]] *[[usclada]] *[[usclat]] {{-revi-}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo fuòc...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrennung}}, {{trad|de|Brandwunde}}, {{trad|de|Brandschaden}}, {{trad|de|Feuermal}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremada}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemadura}} * {{eov1}}: {{trad|eo|brulvundo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlure}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciatura}}, {{trad|it|ustione}}, {{trad|it|scottatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadura}} }}}} {{Reviradas|Impression que fa sus la pel lo solelh...| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bräune}}, {{trad|de|Bräunung}}, {{trad|de|Sonnenbaden}} * {{env1}}: {{trad|en|tanning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bronzejament}}, {{trad|ca|emmoreniment}}, {{trad|ca|embruniment}}, {{trad|ca|colrament}} * {{esv1}}: {{trad|es|bronceado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bronzage}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbronzatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bronzeamento}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''uscle''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[usclar]] i2ho1awgk6p8s3crtptx2ig0g4h9v0u 0 93450 421379 2026-09-03T12:31:15Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎat|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|solelhat|solelhada|solelhats|solelhadas|suleˈʎat|suleʎaˈðo̞|suleˈʎats|suleʎaˈðo̞s}} '''solelhat''' # Qu’[[esclairar|es escalairat]] pel [[solelh]]. #*''Las caliá veire córrer, aquelas domaisèlas, #:''suls pelencs '''solel... » 421379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎat|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|solelhat|solelhada|solelhats|solelhadas|suleˈʎat|suleʎaˈðo̞|suleˈʎats|suleʎaˈðo̞s}} '''solelhat''' # Qu’[[esclairar|es escalairat]] pel [[solelh]]. #*''Las caliá veire córrer, aquelas domaisèlas, #:''suls pelencs '''solelhats''', al mèg de las pradèlas, #:''al bòrd dels candes rius ont, d'un branc d'auseral, #:''òm pòt se miralhar coma dins un miralh ! #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924. {{-sin-}} * [[assorelhat]] * [[ensorelhat]] {{-par-}} * [[solelhós]] * [[solelhadís]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sonnig}} * {{env1}}: {{trad|en|sunny}}, {{trad|en|sunlit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzkitsu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|soleado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleillé}} * {{itv1}}: {{trad|it|soleggiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarado}} }} qjyy58w3fdambk3vmbsda0qit0zqevg 421380 421379 2026-09-03T12:35:13Z Ricou31 591 421380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎat|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|solelhat|solelhada|solelhats|solelhadas|suleˈʎat|suleʎaˈðo̞|suleˈʎats|suleʎaˈðo̞s}} '''solelhat''' [[image:Guiers Vif ensoleillé dans les Gorges de l'Échaillon (juillet 2022).JPG|vinheta|Un riu '''solelhat''']] # Qu’[[esclairar|es escalairat]] pel [[solelh]]. #*''Las caliá veire córrer, aquelas domaisèlas, #:''suls pelencs '''solelhats''', al mèg de las pradèlas, #:''al bòrd dels candes rius ont, d'un branc d'auseral, #:''òm pòt se miralhar coma dins un miralh ! #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1924. {{-sin-}} * [[assorelhat]] * [[ensorelhat]] {{-par-}} * [[solelhós]] * [[solelhadís]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sonnig}} * {{env1}}: {{trad|en|sunny}}, {{trad|en|sunlit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eguzkitsu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assolellat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|soleado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleillé}} * {{itv1}}: {{trad|it|soleggiato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarado}} }} {{-flex-verb-}} '''solelhat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[solelhar]] if3gfws2g9eqnoyi7ezgu3f68wv8w0o 0 93451 421381 2026-09-03T13:23:18Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} vèrb :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} nom :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎaɾ|oc}} :provençau {{pron|suleˈjaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''solelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(impersonal)'' Far solelh. '''se solelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Lo camin que seguissiái montava. Me menèt a un ostalon, qu'una v... » 421381 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} vèrb :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} nom :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎaɾ|oc}} :provençau {{pron|suleˈjaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''solelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(impersonal)'' Far solelh. '''se solelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Lo camin que seguissiái montava. Me menèt a un ostalon, qu'una vielhòta èra seguda davant sus un peiron a '''se solelhar'''. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. {{-sin-}} Far solelh * [[solairar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Far solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|die Sonne scheint}} * {{env1}}: {{trad|en|be sunny}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|esserci il sole}}, {{trad|it|splendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer sol}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} {{-nom-|oc}} '''solelhar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhar|solelhars|suleˈʎaɾ|suleˈʎaɾs}} # Luòc expausat al [[solelh]]. {{-sin-}} *[[solelhal]] *[[solelhant]] s6aj3s1p0l5cdmjkm9ana63lotae8yk 421395 421381 2026-09-03T13:49:29Z Ricou31 591 421395 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} vèrb :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} nom :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎaɾ|oc}} :provençau {{pron|suleˈjaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''solelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(impersonal)'' Far solelh. '''se solelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Lo camin que seguissiái montava. Me menèt a un ostalon, qu'una vielhòta èra seguda davant sus un peiron a '''se solelhar'''. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[ensolelhar]] * [[solairar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Far solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|die Sonne scheint}} * {{env1}}: {{trad|en|be sunny}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|esserci il sole}}, {{trad|it|splendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer sol}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} {{-nom-|oc}} '''solelhar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhar|solelhars|suleˈʎaɾ|suleˈʎaɾs}} # Luòc expausat al [[solelh]]. {{-sin-}} *[[solelhal]] *[[solelhant]] 67oa5ktifum4pq1tmkw20ek9xszofhp 421415 421395 2026-09-03T14:11:34Z Ricou31 591 421415 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} vèrb :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} nom :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎaɾ|oc}} :provençau {{pron|suleˈjaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''solelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(impersonal)'' Far solelh. '''se solelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Lo camin que seguissiái montava. Me menèt a un ostalon, qu'una vielhòta èra seguda davant sus un peiron a '''se solelhar'''. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[ensolelhar]] * [[solairar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Far solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|die Sonne scheint}} * {{env1}}: {{trad|en|be sunny}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|esserci il sole}}, {{trad|it|splendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer sol}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} {{-nom-|oc}} '''solelhar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhar|solelhars|suleˈʎaɾ|suleˈʎaɾs}} # Luòc expausat al [[solelh]]. {{-sin-}} *[[solairòl]] *[[solelhador]] *[[solelhal]] *[[solelhant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sonnige Galerie}} (arquitectura) * {{env1}}: {{trad|en|sun lounge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|solà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|solana}}, {{trad|es|carasol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|terrasse}}, {{trad|fr|véranda}} * {{itv1}}: {{trad|it|solatio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|solário}} }} 8e1mgg3r0em05x39ualeguer6v436nn 0 93452 421413 2026-09-03T14:08:01Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ensuleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿsuleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''ensolelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(figurat)'' Portar la [[jòia]], far [[benastruc]]. #*''Quand los vesètz passar, ròsas e florats, totes apimpats a la darrièira mòda, en se conflant, diriàtz que lo bonur los '''ensolelha'''. ''E la barta flor... » 421413 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ensuleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿsuleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''ensolelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(figurat)'' Portar la [[jòia]], far [[benastruc]]. #*''Quand los vesètz passar, ròsas e florats, totes apimpats a la darrièira mòda, en se conflant, diriàtz que lo bonur los '''ensolelha'''. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. '''s’ensolelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Res bolega pas. Quitament pas las cernalhas que '''s'ensolelhan''' sus las parets de l'escudariá. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. # Prene una [[solelhada]] {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[solairar]] * [[solelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} 7evhu4ftw138lvv0q8mj4we9eam30q3 421419 421413 2026-09-03T14:19:14Z Ricou31 591 421419 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ensuleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿsuleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''ensolelhar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. # ''(figurat)'' Portar la [[jòia]], far venir [[benastruc]]. #*''Quand los vesètz passar, ròsas e florats, totes apimpats a la darrièira mòda, en se conflant, diriàtz que lo bonur los '''ensolelha'''. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. '''s’ensolelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Res bolega pas. Quitament pas las cernalhas que '''s'ensolelhan''' sus las parets de l'escudariá. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. # Prene una [[solelhada]] {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[solairar]] * [[solelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} 8oi4omr62h8c61tlb8olkw4mdku7nj8 0 93453 421417 2026-09-03T14:17:40Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit amb lo {{etil|la|oc|solaris}} {{-pron-|oc}} :{{pron|sulajˈɾa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|lai|rar}} {{-verb-|oc}} '''solairar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[ensolelhar]] * [[solelhar]] {{-drv-}} * [[solairòl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.lumi... » 421417 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Bastit amb lo {{etil|la|oc|solaris}} {{-pron-|oc}} :{{pron|sulajˈɾa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|lai|rar}} {{-verb-|oc}} '''solairar''' # [[expausar|Espausar]] al [[solelh]]. {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[ensolelhar]] * [[solelhar]] {{-drv-}} * [[solairòl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} 80aj3419jhqppimufpkc2k5tecbytf4 0 93454 421450 2026-09-03T18:07:03Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} amb lo prefixe «a-» e lomsufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|aɣɾyˈmar|oc}} :provençau {{pron|agʀyˈmar|oc}} {{-verb-|oc}} '''agrumar''' # Far una [[massa]] [[compacte|compacta]]. # Far de grumèls '''s’agrumar''' # Venir en [[massa]] [[compacte|compacta]] o en grumèls. #S’[[acoconar]], se [[recauquilhar]]. {{-sin-}} * [[acomolar]] * [[aglomerar]] * [[agrumelar]] * ... » 421450 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} amb lo prefixe «a-» e lomsufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|aɣɾyˈmar|oc}} :provençau {{pron|agʀyˈmar|oc}} {{-verb-|oc}} '''agrumar''' # Far una [[massa]] [[compacte|compacta]]. # Far de grumèls '''s’agrumar''' # Venir en [[massa]] [[compacte|compacta]] o en grumèls. #S’[[acoconar]], se [[recauquilhar]]. {{-sin-}} * [[acomolar]] * [[aglomerar]] * [[agrumelar]] * [[amolonar]] {{-par-}} * [[grum]] {{-rev-}} {{Reviradas|aglomerar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|agglomerieren}}, {{trad|de|zusammenballen}} * {{env1}}: {{trad|en|agglomerate}}, {{trad|en|compact}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aglomerar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aglomerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agglomérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|agglomerare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aglomerar}} }}}} {{Reviradas|amassar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zusammenscharen}}, {{trad|de|zusammentragen}}, {{trad|de|ansammeln}} * {{env1}}: {{trad|en|amass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amassar}}, {{trad|ca|agrumar}} * {{esv1}}: {{trad|es|amasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammassare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acumular}}, {{trad|pt|amontoar}} }}}} {{Reviradas|far de grumèls| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|klumpen}} * {{env1}}: {{trad|en|clump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grumollar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer grumos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grumeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encaroçar}} }}}} fzs9sj8fpaxj1tanpc1io558cax6j8z 421451 421450 2026-09-03T18:07:27Z Ricou31 591 421451 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : bastir amb lo {{etil|la|oc|mot=grumus|sens=molon}} amb lo prefixe «a-» e lomsufix «-ar» {{-pron-|oc}} :lengadociqn, gascon{{pron|aɣɾyˈmar|oc}} :provençau {{pron|agʀyˈmar|oc}} {{-verb-|oc}} '''agrumar''' # Far una [[massa]] [[compacte|compacta]]. # Far de grumèls '''s’agrumar''' # Venir en [[massa]] [[compacte|compacta]] o en grumèls. #S’[[acoconar]], se [[recauquilhar]]. {{-sin-}} * [[acomolar]] * [[aglomerar]] * [[agrumelar]] * [[amolonar]] {{-par-}} * [[grum]] {{-rev-}} {{Reviradas|aglomerar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|agglomerieren}}, {{trad|de|zusammenballen}} * {{env1}}: {{trad|en|agglomerate}}, {{trad|en|compact}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aglomerar}} * {{esv1}}: {{trad|es|aglomerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agglomérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|agglomerare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aglomerar}} }}}} {{Reviradas|amassar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zusammenscharen}}, {{trad|de|zusammentragen}}, {{trad|de|ansammeln}} * {{env1}}: {{trad|en|amass}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|amassar}}, {{trad|ca|agrumar}} * {{esv1}}: {{trad|es|amasar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|ammassare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acumular}}, {{trad|pt|amontoar}} }}}} {{Reviradas|far de grumèls| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|klumpen}} * {{env1}}: {{trad|en|clump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grumollar}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer grumos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grumeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encaroçar}} }}}} pz10ojq662d26ghkjbm1a9m3nnpzxxb 0 93455 421456 2026-09-03T20:57:54Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{veire|cremat|crèmat}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmat|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|mat}} {{-nom-|oc}} '''cremat''' {{m}} {{Declinason|n|cremat|cremat|kɾeˈmat|kɾeˈmats}} # Airal que [[cremar|crema]] d'un còp. # Airal cremat après l'[[incendi]] # Incendi. {{-sin-}} *[[usclada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandrodung}} * {... » 421456 wikitext text/x-wiki {{veire|cremat|crèmat}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmat|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|mat}} {{-nom-|oc}} '''cremat''' {{m}} {{Declinason|n|cremat|cremat|kɾeˈmat|kɾeˈmats}} # Airal que [[cremar|crema]] d'un còp. # Airal cremat après l'[[incendi]] # Incendi. {{-sin-}} *[[usclada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandrodung}} * {{env1}}: {{trad|en|burned area}}, {{trad|en|burnt land}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erre}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brut}} * {{frv1}}: {{trad|fr|zone brûlée}}, {{trad|fr|brûlis}} * {{esv1}}: {{trad|es|tierra quemada}} * {{itv1}}: {{trad|it|terreno bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimadas}} }}}} {{-flex-adj-|oc}} '''{{pn}}''' # ''femenin singular de'' [[cremat]] {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present al femenin singular de'' [[cremar]] 49lfc3fb4q3wz2y6s0u4se02hx285gb 421457 421456 2026-09-03T21:16:36Z Ricou31 591 421457 wikitext text/x-wiki {{veire|cremat|crèmat}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmat|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|mat}} {{-nom-|oc}} '''cremat''' {{m}} {{Declinason|n|cremat|cremat|kɾeˈmat|kɾeˈmats}} # [[odor|Odor]] de çò [[rabinar|rabinat]], [[cremar|cremat]]. # Partida [[rabinat|rabinada]], [[rumat|rumada]]. {{-sin-}} *[[rim]] *[[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|odor de çò cremat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandgeruch}} * {{env1}}: {{trad|en|burnt smell}}, {{trad|en|smell of burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|olor de cremat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|odeur de brûlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|olor a quemado}} * {{itv1}}: {{trad|it|odore di bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheiro a queimado}} }}}} {{Reviradas|odor de çò cremat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandgeruch}} * {{env1}}: {{trad|en|burnt smell}}, {{trad|en|smell of burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|olor de cremat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|odeur de brûlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|olor a quemado}} * {{itv1}}: {{trad|it|odore di bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheiro a queimado}} }}}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|cremat|cremada|cremat|cremadas|kɾeˈmat|kɾeˈmaðo̞|kɾeˈmats|kɾeˈmaðo̞s}} # ''femenin singular de'' [[cremat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verbrannt}} * {{env1}}: {{trad|en|burned}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemado}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimado}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present al masculin singular de'' [[cremar]] hz1ch68o2jhrkw17pipr5lla1iipit7 421458 421457 2026-09-03T21:22:18Z Ricou31 591 421458 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cremar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈmat|oc}} :provençau {{pron|kʀeˈmat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cre|mat}} {{-nom-|oc}} '''cremat''' {{m}} {{Declinason|n|cremat|cremat|kɾeˈmat|kɾeˈmats}} # [[odor|Odor]] de çò [[rabinar|rabinat]], [[cremar|cremat]]. # Partida [[rabinat|rabinada]], [[rumat|rumada]]. {{-sin-}} *[[rim]] *[[uscle]] {{-revi-}} {{Reviradas|odor de çò cremat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandgeruch}} * {{env1}}: {{trad|en|burnt smell}}, {{trad|en|smell of burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|olor de cremat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|odeur de brûlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|olor a quemado}} * {{itv1}}: {{trad|it|odore di bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheiro a queimado}} }}}} {{Reviradas|odor de çò cremat| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Brandgeruch}} * {{env1}}: {{trad|en|burnt smell}}, {{trad|en|smell of burning}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|olor de cremat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|odeur de brûlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|olor a quemado}} * {{itv1}}: {{trad|it|odore di bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheiro a queimado}} }}}} {{-adj-|oc}} '''{{pn}}''' {{Declinason|adj|cremat|cremada|cremat|cremadas|kɾeˈmat|kɾeˈmaðo̞|kɾeˈmats|kɾeˈmaðo̞s}} # ''femenin singular de'' [[cremat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verbrannt}} * {{env1}}: {{trad|en|burned}}, {{trad|en|burn}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremat}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûlé}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemado}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimado}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # ''participi present al masculin singular de'' [[cremar]] j5m1cav0fcz5a4xyucsp2d9v23gbnhg 0 93456 421463 2026-09-03T23:12:54Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=unctio}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|onˈsju|oc}} :provençau {{pron|õⁿˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|on|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|onˈsju|onˈsjus}} [[image:Anointing of David as king, from the Olomouc Bible, Part I, folio 264r (Bible olomoucká, I. díl, I. 1417, s. 264r).jpg|vinheta|'''Oncion''' de David per èsser rei (1417)]]... » 421463 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=unctio}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|onˈsju|oc}} :provençau {{pron|õⁿˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|on|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|{{pn}}|{{pn}}s|onˈsju|onˈsjus}} [[image:Anointing of David as king, from the Olomouc Bible, Part I, folio 264r (Bible olomoucká, I. díl, I. 1417, s. 264r).jpg|vinheta|'''Oncion''' de David per èsser rei (1417)]] # [[accion|Accion]] d’[[onchar]]. Accion de [[fretar]] [[doçament]] un [[partida]] del [[còrs]] amb una [[substància]] [[gras]]sa [[oliós|oliosa]]. # ''(religion)'' Accion d’onchar que dintra dins l’[[administracion]] d’unes [[sacrament]]s e dins de [[ceremonia]]s de la [[glèisa]]. #*''Las darrèras '''oncions''' que lo davan : " Parteish #:''d'aqueste monde, amna crestiana, #:''que non t'i hàcias mei anciana, #:''Diu qu'ac vòu ! A la vita shens mort renaveish,… #::Belina, ''Miquèu de Camelat, 1899. {{-sin-}} *[[onhement]] *[[untadura]] {{-drv-}} *[[extremoncion]] *[[estremoncion]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Salbung}} * {{env1}}: {{trad|en|anointing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gantzudura}} * {{cav1}}: {{trad|ca|onció}} * {{esv1}}: {{trad|es|onción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onction}} * {{itv1}}: {{trad|it|unzione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|unção}} }}}} eci52ayzlhg4fglypp21bg3vw4siglm