Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2189 421705 314974 2026-09-05T10:09:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421705 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''pittittus'', d’un radical expressiu *''pitt-''. {{-sil-}} '''pi | chon''' {{-pron-}} {{pron|piˈt͡ʃu|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « pichon » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pichon.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|pichon|pichona|pichons|pichonas|piˈt͡ʃu|piˈt͡ʃuno|piˈt͡ʃus|piˈt͡ʃunos}} '''pichon''' {{m}} # Que ten de dimensions inferioras [[demest]] las causas de la meteissa categoria. #: ''As vist los '''pichons''' ausèls ?'' # [[jove|Jove]]. #: ''Aqueste animal ven d'aver de '''pichons'''.'' {{-var-}} *[[pichòt]] *[[pichin]] *[[petit]] *[[pitit]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|klein}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|vogël}} * {{dev1}}: {{trad|de|klein}} * {{env1}}: {{trad|en|small}}, {{trad|en|little}} * {{ang}}: {{trad|ang|lytel}} * {{arv1}}: {{trad|ar|قَليل}} (qalîl) * {{bm}}: {{trad|bm|-den}}, {{trad|bm|-nin}}, {{trad|bm|fitini}} * {{bi}}: {{trad|bi|smol}} {{trad|bi|smolfala}} * {{brv1}}: {{trad|br|bihan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petit}}, {{trad|ca|xicotet}} ''(valencian)'' * {{csv1}}: {{trad|cs|malý}} * {{ch}}: {{trad|ch|díkike'e}}, {{trad|ch|díkiki'i}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|小}} * {{kwv1}}: {{trad|kw|byghan}} * {{dav1}}: {{trad|da|liden}}, {{trad|da|lille}}, {{trad|da|små}} * {{esv1}}: {{trad|es|pequeño}}, {{trad|es|chico}} * {{fov1}}: {{trad|fo|lítil}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|pieni}} * {{fyv1}}: {{trad|fy|lyts}} * {{gav1}}: {{trad|ga|beag}} * {{glv1}}: {{trad|gl|pequena}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|bach}} * {{elv1}}: {{trad|el|μικρός}} * {{hev1}}: {{trad|he|קטן}} (katane) * {{htv1}}: {{trad|ht|ti}}, {{trad|ht|piti}} {{-}} * {{idv1}}: {{trad|id|kecil}} * {{isv1}}: {{trad|is|smár}}, {{trad|is|lítill}} * {{itv1}}: {{trad|it|piccolo}} * {{jav1}}: {{trad|ja|小さい}}, ({{trad|ja|ちいさい}}, chiisai) * {{rw}}: {{trad|rw|to}} * {{dak}}: {{trad|dak|čikala}} * {{ln}}: {{trad|ln|mokɛ́}} * {{msv1}}: {{trad|ms|kecil}} * {{nah}}: {{trad|nah|picīltōntli}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|klein}}, {{trad|nl|nietig}} * {{nov1}}: {{trad|no|liten}} * {{fav1}}: {{trad|fa|كوچِک}} (kuček) * {{plv1}}: {{trad|pl|mały}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pequeno}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mic}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|маленький}} (malen'kiï) * {{scv1}}: {{trad|sc|minudu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|picciddu}}, {{trad|scn|nicu}} * {{sov1}}: {{trad|so|yar}} * {{nso}}: {{trad|nso|menyane}} * {{svv1}}: {{trad|sv|liten}} * {{tl}}: {{trad|tl|maliít}} * {{tpiv1}}: {{trad|tpi|smolpela}} * {{trv1}}: {{trad|tr|küçük}} * {{vepv1}}: {{trad|vep|pen'}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|pichon|pichona|pichons|pichonas|piˈt͡ʃu|piˈt͡ʃuno|piˈt͡ʃus|piˈt͡ʃunos}} '''pichon''' {{m}} # [[jove|Jove]]. #: ''Aqueste animal ven d'aver de '''pichons'''.'' {{-rev-}} {{(}} * {{esv1}} : {{trad|es|chico}} {{m}}, {{trad|es|joven}} * {{itv1}} : {{trad|it|giovane}} {{m}} {{-}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|jovem}} {{)}} 9n2n9zyuiqxgadyassvaz2lgo0d4tjj 0 3120 421650 410226 2026-09-04T20:44:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421650 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Firetora.jpg|thumb|Un '''fuòc''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fŏcus''. {{-pron-}} {{pron|fjɔk|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|fjɔ|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « fuòc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fuòc.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian oriental|fuòc|fuòcs|fjɔk|fjɔts}} '''fuòc''' {{m}} {{leng}} {{lem}} # Emission de calor e de lum produsida per la combustion d'un còs. {{-var-}} * [[fòc]] * [[fuèc]] ''(lengadocian occidental)'' * [[huec]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[cobrifuòc]] {{-loc-}} * [[alt al fuòc]] * [[arma de fuòc]] * [[boca de fuòc]] * [[fuòc d'artifici]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Feuer}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|fire}} * {{euv1}}: {{trad|eu|su}} * {{brv1}}: {{trad|br|tan}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|огън}} * {{cav1}}: {{trad|ca|foc}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|불}} * {{csv1}}: {{trad|cs|oheň}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuego}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fajro}} * {{etv1}}: {{trad|et|tuli}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|tuli}} * {{frv1}}: {{trad|fr|feu}} {{m}} * {{elv1}}: {{trad|el|φωτιά}} {{f}} * {{idv1}}: {{trad|id|api}} * {{isv1}}: {{trad|is|eldur}} * {{itv1}}: {{trad|it|fuoco}} {{m}} {{-}} * {{jav1}}: {{trad|ja|火}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|uguns}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|ugnis}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|fû}}, {{trad|lorenc|foïe}} / {{trad|lorenc|foy}} {{m}} * {{muq}}: {{trad|muq|ʎɔ³¹dɑ³⁵}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tűz}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vuur}} {{n}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ogień}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fogo}} {{m}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|огонь}} * {{scv1}}: {{trad|sc|fogu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|eld}}, {{trad|sv|brand}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ateş}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вогонь}} {{)}} ex0w7n7k13hbel58a60imafjzthkt8z 0 3471 421630 311848 2026-09-04T20:24:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421630 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[expandere]]''. {{-pron-}} {{pron|espanˈdi|oc}} Bearn : escotar « espandir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espandir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''espandir''' # [[estendre|Estendre]], [[escampilhar]], ocupar una certana extension. # [[desplegar|Desplegar]]. # [[florir|Florir]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|ausstrecken}}, {{trad|de|ausbreiten}}, {{trad|de|ausdehnen}}, sich {{trad|de|verbreiten}} (1) * {{env1}} : to {{trad|en|extend}}, to {{trad|en|spread}} (1) * {{cav1}} : {{trad|ca|estendre}} (1) {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|extender}} * {{frv1}} : {{trad|fr|étendre}}, {{trad|fr|repandre}} (1) * {{itv1}} : {{trad|it|espandere}}, {{trad|it|spandere}} (1) * {{scnv1}} : {{trad|scn|spànniri}} (1) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|espand}} 2v9w9mkw257p7l6iqpzzqxfx1jne5n6 0 3532 421577 366741 2026-09-04T17:01:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421577 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calĭdus''. {{-pron-}} {{pron|kawt|oc}} Bearn : escotar « caud » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caud.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|caud|cauda|cauds|caudas|kawt|ˈkawðo|kawt|ˈkawðos}} '''caud''' {{m}} # Qu'a una temperatura elevada. {{-sin-}} *[[chald]] ''(auvernhat)'' *[[chaud]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' *[[calent]] * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[arderós]] {{-drv-}} *[[caudament]] *[[caudejar]] *[[caudièra]] {{-var-}} * [[chaud#oc|chaud]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} * [[freg]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warm}}, {{trad|de|heiß}} * {{env1}}: {{trad|en|hot}}, {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calent}} * {{csv1}}: {{trad|cs|teplý}}, {{trad|cs|horký}} * {{esv1}}: {{trad|es|caliente}} * {{eov1}}: {{trad|eo|varma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaud}} * {{hev1}}: {{trad|he|חם}} (cham) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|caldo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quente}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cald}} * {{scv1}}: {{trad|sc|caente}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càudu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ćopły}}, {{trad|hsb|horcy}} * {{svv1}}: {{trad|sv|varm}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гарячий}} {{)}} 4if7mwn73ksl3kpn49wqp33o2s92bfx 421579 421577 2026-09-04T17:04:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421579 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calĭdus''. {{-pron-}} {{pron|kawt|oc}} Bearn : escotar « caud » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-caud.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|caud|cauda|cauds|caudas|kawt|ˈkawðo|kawt|ˈkawðos}} '''caud''' {{m}} # Qu'a una temperatura elevada. {{-sin-}} *[[chald]] ''(auvernhat)'' *[[chaud]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' * [[calent]] * [[calorent]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[arderós]] {{-drv-}} *[[caudament]] *[[caudejar]] *[[caudièra]] {{-var-}} * [[chaud#oc|chaud]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} * [[freg]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warm}}, {{trad|de|heiß}} * {{env1}}: {{trad|en|hot}}, {{trad|en|warm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calent}} * {{csv1}}: {{trad|cs|teplý}}, {{trad|cs|horký}} * {{esv1}}: {{trad|es|caliente}} * {{eov1}}: {{trad|eo|varma}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaud}} * {{hev1}}: {{trad|he|חם}} (cham) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|caldo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quente}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cald}} * {{scv1}}: {{trad|sc|caente}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|càudu}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ćopły}}, {{trad|hsb|horcy}} * {{svv1}}: {{trad|sv|varm}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|гарячий}} {{)}} q1zbtzs9vlzx3eoetadthmc7ms4ailh 0 3533 421556 352083 2026-09-04T16:22:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421556 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|fɾet͡ʃ|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|frej|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « freg » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-freg.wav]] {{-sil-}} '''freg''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|freg|freges|fɾet͡ʃ|ˈfɾed͡ʒes}} '''freg''' {{m}} o {{f}} {{leng}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Condicion de temperatura bassa. #: ''Fasiá un '''freg''' de lop, e entre qu'escalèrem en naut de las olivetas, la cisampa nos venguèt tapar la boca e l'alen, coma una man de gèu.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "Cendre mòrta" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} * [[fred]] ''(lengadocian) ''(gascon)'' * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fredor]] *[[frejor]] *[[hredor]] ''(gascon)'' *[[hredor]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fregeluc]] * [[frejament]] * [[frejolin]] * [[frejolós]] * [[frejor]] * [[frejós]] * [[frejura]] {{-ant-}} * [[calor]] * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kälte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|холад}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|chlad}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frig}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холод}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холод}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|freg|freja|freges|frejas|fɾet͡ʃ|ˈfɾed͡ʒo|ˈfɾed͡ʒes|ˈfɾed͡ʒos}} '''freg''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Qu'a una temperatura bassa. {{-ant-}} * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|kalt}}, {{trad|de|kühl}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|халодны}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} * {{csv1}}: {{trad|cs|studený}}, {{trad|cs|chladný}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rece}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холодный}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холодний}} {{)}} swveegtifmhnbcb2tlac7tulnbeg284 421562 421556 2026-09-04T16:32:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421562 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|fɾet͡ʃ|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|frej|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « freg » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-freg.wav]] {{-sil-}} '''freg''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|freg|freges|fɾet͡ʃ|ˈfɾed͡ʒes}} '''freg''' {{m}} o {{f}} {{leng}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Condicion de temperatura bassa. #: ''Fasiá un '''freg''' de lop, e entre qu'escalèrem en naut de las olivetas, la cisampa nos venguèt tapar la boca e l'alen, coma una man de gèu.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "Cendre mòrta" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} * [[fred]] ''(lengadocian) ''(gascon)'' * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fredor]] *[[frejor]] *[[hredor]] ''(gascon)'' *[[hredor]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fregeluc]] * [[frejament]] * [[frejolin]] * [[frejolós]] * [[frejor]] * [[frejós]] * [[frejura]] {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kälte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|холад}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|chlad}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frig}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холод}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холод}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|freg|freja|freges|frejas|fɾet͡ʃ|ˈfɾed͡ʒo|ˈfɾed͡ʒes|ˈfɾed͡ʒos}} '''freg''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Qu'a una temperatura bassa. * [[fred]] ''(lengadocian) ''(gascon)'' * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|kalt}}, {{trad|de|kühl}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|халодны}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} * {{csv1}}: {{trad|cs|studený}}, {{trad|cs|chladný}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rece}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холодный}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холодний}} {{)}} 3zluvig9fok24bgqj0p1amma6ic9qog 421563 421562 2026-09-04T16:33:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421563 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|fɾet͡ʃ|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|frej|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « freg » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-freg.wav]] {{-sil-}} '''freg''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|freg|freges|fɾet͡ʃ|ˈfɾed͡ʒes}} '''freg''' {{m}} o {{f}} {{leng}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Condicion de temperatura bassa. #: ''Fasiá un '''freg''' de lop, e entre qu'escalèrem en naut de las olivetas, la cisampa nos venguèt tapar la boca e l'alen, coma una man de gèu.'' ([[w:Max_Roqueta|Max Roqueta]], "Cendre mòrta" dins ''Verd Paradís II''). {{-var-}} * [[fred]] ''(lengadocian) ''(gascon)'' * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fredor]] *[[frejor]] *[[hredor]] ''(gascon)'' *[[hredor]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[fregeluc]] * [[frejament]] * [[frejolin]] * [[frejolós]] * [[frejor]] * [[frejós]] * [[frejura]] {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kälte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|холад}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|chlad}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frig}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холод}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холод}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|freg|freja|freges|frejas|fɾet͡ʃ|ˈfɾed͡ʒo|ˈfɾed͡ʒes|ˈfɾed͡ʒos}} '''freg''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Qu'a una temperatura bassa. {{-var-}} * [[fred]] ''(lengadocian) ''(gascon)'' * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|kalt}}, {{trad|de|kühl}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|халодны}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} * {{csv1}}: {{trad|cs|studený}}, {{trad|cs|chladný}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rece}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холодный}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холодний}} {{)}} gy64nz1a55kicagtjok3p2axa4lul99 0 3536 421771 311354 2026-09-05T11:03:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421771 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''carnis''. {{-pron-}} {{pron|kar|oc}} Bearn : escotar « carn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carn.wav]] {{-nom-|oc}} '''carn''' {{f}} # Partida musculara del còs de l'òme e dels animals. # La meteissa partida musculara que fa partida de l'alimentacion. #: ''Qu'èi enqüèra uèi dens los uelhs lo lusir deus carbons on rostiva la '''carn''' sus lo grilh, e dens la pauma de la man la bòla cauta deu landrèr.'' ([[w:Rogèr_Lapassada|Rogèr Lapassada]] dins ''Sonque un arríder amistós'') {{-drv-}} {{(}} * [[carnal]] * [[carnassèr]] * [[carnassier]] * [[carnassièr]] * [[carnau]] * [[carnaument]] {{-}} * [[carnèr]] * [[carnièr]] * [[carnivòr]] * [[carnós]] * [[carnús]] * [[carnut]] {{)}} {{-var-}} * [[charn#oc|charn]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|mish}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fleisch}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|flesh}} (1), {{trad|en|meat}} (2) * {{bgv1}}: {{trad|bg|месо}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carn}} * {{csv1}}: {{trad|cs|maso}} * {{dav1}}: {{trad|da|kød}} * {{esv1}}: {{trad|es|carne}} * {{eov1}}: {{trad|eo|karno}} (1), {{trad|eo|viando}} (2) * {{etv1}}: {{trad|et|liha}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|liha}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chair}} {{f}} (1), {{trad|fr|viande}} {{f}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|carne}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vlees}} * {{nov1}}: {{trad|no|kjøtt}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|izom}} (1), {{trad|hu|hús}} (2) * {{plv1}}: {{trad|pl|mięso}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carne}} * {{sjwv1}}: {{trad|sjw|wiyawhθi}} ''inanimat'' (2) * {{svv1}}: {{trad|sv|kött}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|мясо}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Aliments en occitan]] mrlrqa7kmjizhjzu3f1mpvf0cltb17s 0 4660 421710 360194 2026-09-05T10:12:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421710 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|na|gojat|gojata|gojats|gojatas}} {{-etim-}} {{-pron-}} * {{Prononciacion|gu'(d)ʒat}} Bearn - Gascon : escotar « gojat » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gojat.wav]] {{-sil-}} : {{Sillabas|go|jat}} (2) {{-definicion-}} '''gojat''' {{m}} ({{f}} '''-a''') # [[jovent|Jovent]] qu{{'}}es pas maridat. {{-drv-}} * [[gojata]] * [[gojatièra]] {{-var-}} * [[goiat]] ''(lemosin)'' *[[chat]] ''(provençal)'' * [[dròlle]] * [[bòt]] ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {{-revi-}} {{Reviradas|jovent| * {{dev1}}: {{trad|de|Junge}} * {{env1}}: {{trad|en|boy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noi}}, {{trad|ca|xic}} * {{eov1}}: {{trad|eo|knabo}} * {{esv1}}: {{trad|es|chico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garçon}} {{trad|fr|jeune homme}} | * {{itv1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|fiatal}} ''(nom)'' * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: {{trad|ro|tânăr}} }} [[de:gojat]] [[fr:gojat]] [[mg:gojat]] 4nrn7zvsotl1q2yp7ac61yj10xn241d 0 4830 421737 421269 2026-09-05T10:31:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421737 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''crescĕre''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « créisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-créisser.wav]] {{-sil-}} '''créis | ser''' (2) {{-verb-|oc}} '''créisser''' # [[aumentar#oc|Aumentar]] sa [[talha]] e sa [[fòrça]]. {{-drv-}} * [[creis]] * [[creissença]] * [[creissent]] {{-var-}} *[[butar]] (las plantas) *[[traire]] *[[créisher]] ''(gascon)'' *[[frotjar]] ''(lemosin)'' {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|cr}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wachsen}} * {{env1}}: to {{trad|en|grow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|créixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|crecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croître}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescer}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|creşte}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|crìsciri}} {{)}} 41nu8ot85dk78uzj9x74npt6bm4zi9q 0 5149 421584 375347 2026-09-04T17:11:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421584 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''vivācĭtās''. {{-pron-}} [biβasi'tat] Bearn : escotar « vivacitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vivacitat.wav]] {{-sil-}} '''vi | va | ci | tat''' (4) {{-nom-|oc}} '''vivacitat''' {{f}} {{-par-}} * [[viu]] {{-ant-}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|vivacity}} {{n}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vivacitat}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|vivacidad}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|vivacité}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|vivacità}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|vivacidade}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [biβəsi'tat] (oriental), [vivasi'tat] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « vivacitat » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-vivacitat.wav]] {{-sil-}} {{-nom-|ca}} '''vivacitat''' {{f}} {{-revi-}} * {{trad|oc|vivacitat}} {{-par-}} * [[viu]] {{-ant-}} fv0txpakd13r1pk6rfkwwg643dxbwpb 0 5462 421587 418128 2026-09-04T17:15:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421587 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat d'''[[aiga]]'' e d' ''[[ardent]]''. {{-pron-}} [ajγar'den] Bearn : escotar « aigardent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aigardent.wav]] {{-sil-}} '''ai | gar | dent''' (3) {{-nom-|oc}} '''aigardent''' {{m}} # [[bevenda|Bevenda]] [[fòrtament]] [[alcoolizada]], [[produit]] de la [[distillacion]] d’un [[liquid]] [[feblament]] [[alcoolizat]]. {{-rev-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aiguardent}} * {{esv1}}: {{trad|es|aguardiente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|eau-de-vie}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquavite}}, {{trad|it|grappa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aguardente}} {{-sin-}} * [[blanca]] * [[tressièis]] {{-drv-}} * [[aigardentaire]] * [[aigardentar]] * [[aigardentièr]] [[de:aigardent]] [[fr:aigardent]] 4gkvvme344slmpmj4zvxj77q1p4mrp8 0 5471 421495 421314 2026-09-04T14:04:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421495 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} (1) *[[maschar]] ''(occitan del nòrd)'' (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 835lh5fdrxx38m0pdvegqpgsep90vvn 0 5502 421486 419565 2026-09-04T13:49:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421486 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβi'na] Bearn - Lengadocian : escotar « rabinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rabinar.wav]] {{-sil-}} '''ra | bi | nar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''rabinar''' #[[cremar|Cremar]] en far tròp [[còire]], [[rimar]], [[rostir]] ; laissar tròp rostir; far perir a causa del gèl; còire a causa del solelh; [[grasilhar]] de carn sus la grasilha. {{-sin-}} *[[rabastinar]] Vejatz [[brutlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabinar]] lz9vxw05nak4vn4e66px2a7uzsravt6 0 5503 421483 79153 2026-09-04T13:47:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421483 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβasti'na] {{-sil-}} '''ra | bas | ti | nar ''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''rabastinar''' #Cremar en far tròp còire, [[rostir]] ; laissar tròp rostir; far perir a causa del gèl; còire a causa del solelh; [[grasilhar]] de carn sus la grasilha. {{-sin-}} *[[rabinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabastinar]] 94mvdlptci0ljnz7xsh3d7swe3yyo67 421484 421483 2026-09-04T13:48:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421484 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβasti'na] {{-sil-}} '''ra | bas | ti | nar ''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''rabastinar''' #Cremar en far tròp còire, [[rimar]], [[rostir]] ; laissar tròp rostir; far perir a causa del gèl; còire a causa del solelh; [[grasilhar]] de carn sus la grasilha. {{-sin-}} *[[rabinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabastinar]] db3gludrkxtm4sutjsc9srlcb2zwtn1 421485 421484 2026-09-04T13:49:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421485 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβasti'na] {{-sil-}} '''ra | bas | ti | nar ''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''rabastinar''' #[[cremar|Cremar]] en far tròp [[còire]], [[rimar]], [[rostir]] ; laissar tròp rostir; far perir a causa del gèl; còire a causa del solelh; [[grasilhar]] de carn sus la grasilha. {{-sin-}} *[[rabinar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabastinar]] a9r3eme3bxd7ku57x04qmak67j43eae 421487 421485 2026-09-04T13:50:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421487 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rraβasti'na] {{-sil-}} '''ra | bas | ti | nar ''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''rabastinar''' #[[cremar|Cremar]] en far tròp [[còire]], [[rimar]], [[rostir]] ; laissar tròp rostir; far perir a causa del gèl; còire a causa del solelh; [[grasilhar]] de carn sus la grasilha. {{-sin-}} *[[rabinar]] vejatz [[brutlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recremar}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} [[en:rabastinar]] aj4f3jgifrc0ytyiqblyzrm5ncllukl 0 5523 421481 420466 2026-09-04T13:41:39Z Poiuytrell 5851 421481 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar o còser al fuòc, al solelh o per la calor == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] (al fuòc) *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 257ubfuhpamk2gkq77qxvv2vce012vu 421482 421481 2026-09-04T13:45:26Z Poiuytrell 5851 421482 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 3w168b7wp7en33jvv1kc6qzell3xevr 421488 421482 2026-09-04T13:50:38Z Poiuytrell 5851 421488 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]], [[caucinar]] *[[carcinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} pr0alis4vwkh77aokdgku0mx1pibz9t 421489 421488 2026-09-04T13:51:00Z Poiuytrell 5851 /* Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) */ 421489 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} j0fbgpexgcx54u07s6jhbkgu6vixw7o 421490 421489 2026-09-04T13:51:25Z Poiuytrell 5851 421490 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rastumar]] *[[rimar]], [[rumar]] *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 3siqbphkrxy41wk1j5utuomiu8mqgzd 421491 421490 2026-09-04T13:55:30Z Poiuytrell 5851 421491 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[besusclar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} f9yfcl2i0an71n583t02hkzayidmzjy 421492 421491 2026-09-04T13:57:54Z Poiuytrell 5851 421492 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} 0lyzgh4r2q86gonih54sqetiu66ws7k 421493 421492 2026-09-04T13:58:43Z Poiuytrell 5851 421493 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} origina escura. Benlèu un mescladís del {{etil|frk|oc}} *''brōjan'' amb lo {{etil|la|oc}} ''ustulare''. Parent del francés ''[[brûler]]''. {{-pron-}} {{pron|bɾylˈla|oc}} Bearn : escotar « brutlar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-brutlar.wav]] {{-sil-}} '''brut | lar''' {{-verb-|oc}} '''brutlar''' # [[consumir#oc|Consumir]] un còs per l'accion del [[fuòc]]. # Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta. {{-sin-}} *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[ardre]] *[[arsar]] *[[cremar]] {{-var-}} *[[bruslar]] ''(gascon)'' ''(lemosin)'' *[[borlar]] ''(auvernhat)'' ; <ref>''Joan-D. Ros'', lexic auvernhat / òc estandard</ref> ''bas-lemosin''<ref>''Antoinette Cougnoux'', in ''Contes des Monédières''</ref>) *[[burlar]] ''(lemosin)'' == Cremar superficialament, passar a la flama, far rossir; rostir == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] ''(gascon)'' *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] ''(gascon)'' *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]] ([[rimassar]], [[rimassejar]]) flambar ou usclar çà e là, besusclar; mal cremar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[rimar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Cremar (per l'accion del fuòc o del solelh) == *[[calcinar]] / [[carcinar]] / [[caucinar]] == Còire al fuòc o al solelh == *[[brasucar]] *[[brasugar]] *[[brasuquejar]] *[[grasilhar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] == Escaldar (cremar, un liquid caud) == *[[ablanquir]] *[[bajanar]] (laissar bolir fòrt pauc de temps) *[[blanquejar]], [[blanquir]] *[[emblancar]], [[emblanquir]] *[[entrebolhir]], [[entrebolir]] *[[entreborir]] ''(gascon)'' (bolhir brèvament, passar a l'aiga bolhenta) *[[esbolhar]], [[esbolhentar]], [[esbolhir]], [[esbolir]][[esbulhentar]] *[[escaldar]] *[[escaudar]] *[[eschaldar]] ''(occitan del nòrd)'' *[[escautar]] ''(gascon)'' *[[eschaudar]] ''(occitan del nòrd)' *(far) [[perbolir]], [[perbolhir]], (har) [[perborir]] ''(gascon)'', (faire) [[perbulhir]] ''(lemosin)'' (bolhir longament) == Cremar en far tròp còire == *[[aramar]] (ahramar?) *[[arrossir]] (gascon) *[[besusclar]] *[[bisamar]], [[biscautar]], [[bispar]], [[bisplar]] (gascon) *[[brausir]] *[[flambuscar]] *[[flaminar]], [[framinar]], [[frauminar]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] (lengadocian) (auvernhat) *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rimar]], [[rumar]] (rimassar, rimassejar) *[[rossejar]] *[[rossesir]] *[[rossir]] *[[rostir]] per ext. *[[rostumar]] *[[saurengar]], [[saurir]] (>far freginar a la padèna) *[[socarrar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] == Secar == *(s')[[assecar]] (venir o far venir sec) *(s')[[eissecar]], [[se ressecar]], se [[tressecar]] (secar completament) *se [[secar]] *s'[[entresecar]] (secar dedins; secar a meitat; secar completament) *(se) [[rescaudar]] (afrabar a causa de la granda calor, pron. èsser afrabat per la granda calor) == Secar, tressecar o còser per l’accion del fuòc, del solelh, de la calor, del freg o del gèl == *[[eissaurar]] *[[estorrar]] *[[estorrir]] *[[estorrelhar]] *[[estorrolhar]] *[[taurir]] *[[taurrir]] *[[torolhar]] *[[torridar]] *[[torrar]] *[[torrir]] *[[tostar]] == Donar una sensacion de cremar == *[[eacòder]] ''(gascon)'' *[[escòire]] *[[escòser]] *[[còser]] ''(lengadocian), (gascon), (lemosin)'' *[[còier]] ''(gascon)'' *[[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' *[[cueire]] ''(lemosin)'' *[[prúder]], [[prudir]] ''(gascon)'' *[[prúser]], [[prusir]] *[[eissendre]]/[[eiscendre]], [[sendre]]/[[cendre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[brutlador]] *[[brutladura]] *[[brutlaire]] *[[brutlant]] *[[brutlason]] *[[brutlat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: to {{trad|en|burn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} * {{dav1}}: {{trad|da|brænde}} * {{slv1}}: {{trad|sl|goreti}} * {{esv1}}: {{trad|es|quemar}}, {{trad|es|arder}} (1), {{trad|es|quemar}} (2) * {{eov1}}: {{trad|eo|bruli}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|bruciare}}, {{trad|it|abbrustolire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|palić}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queimar}}, {{trad|pt|arder}} (1), {{trad|pt|queimar}} (2) * {{rov1}}: a {{trad|ro|arde}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|abbruciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|brutl}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|brutl}} {{-ref-}} pl7d8ymennugosqumpx1ut03kr5w1w0 0 6811 421505 385003 2026-09-04T14:08:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''wadaniāre'', manlevat al {{etil|frk|oc}} *''waithanjan''. {{-pron-}} {{pron|ɡaˈɲa|oc}} Bearn : escotar « ganhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ganhar.wav]] {{-sil-}} '''ga | nhar''' (2) {{-verb-|oc}} '''ganhar''' # [[obténer|Obténer]], [[aquesir]] quicòm per son trabalh, son esfòrç o per azard. # Obténer un profièch financièr. # Recebre d'argent a l'occasion d'un jòc o d'una lotariá. # ''Per ext.'' Èsser lo venceire, vencir qualqu'un. # Obténer quicòm de desirat. # Anar cap a un lòc. #* ''Es temps de ganhar la còsta.'' # S'espandir. #* ''L'epidemia a ganhat fòrça regions.'' {{-drv-}} * [[ganh]] * [[ganhaire]] * [[ganhatge]] * [[ganheta]] * [[ganhiu]] {{-var-}} *[[gasanhar]] {{-ant-}} * [[pèrdre]] {{-loc-}} * [[se ganhar la vida]] * [[ganhar lo vent]] * [[ganhar país]] * [[ganhar partida]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gewinnen}} * {{env1}}: {{trad|en|win}} * {{cav1}}: {{trad|ca|guanyar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ganar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|gajni}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gagner}} * {{itv1}}: {{trad|it|guadagnare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ganhar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|guadagnari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|виграти}}, {{trad|uk|вигравати}} * {{wav1}}: {{trad|wa|wangnî}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ganh}} huszlzlfo08n06lqd7q0axa1vuhs0a4 0 6957 421751 416180 2026-09-05T10:44:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421751 wikitext text/x-wiki [[Imatge:AndréJeanBarquetteMarseillaise.jpg|thumb|right|300px|Un batèl de vela latina davant Marselha]] {{=oc=}} {{-etim-}} De la raiç proto-germanica ''*buthla-'': bastir, bastit. A remplaçat las formas occitanas ancianas ''[[lenh]]'' e ''[[fusta]]''. {{-pron-}} {{IPA|/baˈtɛl/|lang=oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « batèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-batèl.wav]] {{-sil-}} '''ba | tèl''' (2) {{-nom-|oc}} '''batèl''' {{m}} # Embarcacion pichona que navega a la superficia de l'aiga. {{-drv-}} * [[batelariá]] * [[batelièr]] {{-var-}} *[[batèu]] {{-revi-}} {{(}} * * {{dev1}}: {{trad|de|Boot}} ,{{trad|de|Schiff}} * {{env1}}: {{trad|en|boat}} * {{brv1}}: {{trad|br|bag}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}} * {{dav1}}: {{trad|da|båd}}, {{trad|da|skib}} * {{esv1}}: {{trad|es|barco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bateau}} * {{gav1}}: {{trad|ga|bád}} * {{isv1}}: {{trad|is|bátur}} * {{itv1}}: {{trad|it|battello}} * {{nov1}}: {{trad|no|båt|m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barco}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] [[az:batèl]] [[chr:batèl]] [[fr:batèl]] [[hu:batèl]] [[mg:batèl]] [[ro:batèl]] [[tr:batèl]] thqcdr2ve8of3656e5z8uy3d9rei2el 0 7667 421566 349172 2026-09-04T16:37:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421566 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''calĕntis''. {{-pron-}} [kəlén] {{-sil-}} '''ca | lent''' (2) {{-adj-|ca}} '''calent''' {{m}} Que sentís o comunica [[calor]] relativament intensa. {{=ca=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''calĕntis''. {{-pron-}} [ka'lent] (valencian), [kəlén] (oriental) Espanha (Manresa) : escotar « calent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-calent.wav]] {{-sil-}} '''ca | lent''' (2) {{-adj-|ca}} '''calent''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|caud}} {{-drv-}} * [[calentor]] ===Referéncias=== *[http://latel.upf.edu/cgi-bin/BaDaTran.cgi BaDaTran] [[ar:calent]] [[ca:calent]] [[chr:calent]] [[de:calent]] [[en:calent]] [[eo:calent]] [[fr:calent]] [[io:calent]] [[it:calent]] [[ko:calent]] [[li:calent]] [[mg:calent]] [[nl:calent]] [[pl:calent]] [[ru:calent]] [[sv:calent]] [[vi:calent]] q3vz08kejyjjapw2ergb92hlpj5af2b 421567 421566 2026-09-04T16:38:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421567 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''calĕntis''. {{-pron-}} [kalén] {{-sil-}} '''ca | lent''' (2) {{-adj-|ca}} '''calent''' {{m}} Que sentís o comunica [[calor]] relativament intensa. {{=ca=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''calĕntis''. {{-pron-}} [ka'lent] (valencian), [kəlén] (oriental) Espanha (Manresa) : escotar « calent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-calent.wav]] {{-sil-}} '''ca | lent''' (2) {{-adj-|ca}} '''calent''' {{m}} {{-rev-}} * {{trad|oc|caud}} {{-drv-}} * [[calentor]] ===Referéncias=== *[http://latel.upf.edu/cgi-bin/BaDaTran.cgi BaDaTran] [[ar:calent]] [[ca:calent]] [[chr:calent]] [[de:calent]] [[en:calent]] [[eo:calent]] [[fr:calent]] [[io:calent]] [[it:calent]] [[ko:calent]] [[li:calent]] [[mg:calent]] [[nl:calent]] [[pl:calent]] [[ru:calent]] [[sv:calent]] [[vi:calent]] h88eqnacjv4edrr6tyr4imvd6f1sj1w 0 7959 421703 406063 2026-09-05T10:08:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421703 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'''[[occitan]]''. {{-pron-}} [utsi'tanjo] {{-sil-}} '''Oc | ci | tà | nia''' (4) {{-nom-pr-|oc}} '''Occitània''' {{f}} # Ensems dels territòris ont se parla la lenga [[occitan]]a. {{-rev-}} *[[Occitania]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Okzitanien}} * {{env1}}: {{trad|en|Occitania}} * {{astv1}}: {{trad|ast|Occitania}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Okzitania}} * {{brv1}}: {{trad|br|Okitania}} * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|Occitània}} * {{csv1}}: {{trad|cs|Okcitánie}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|Occitania}} * {{eov1}}: {{trad|eo|Okcitanio}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi|Oksitania}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Occitanie}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|Occitania}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|Oksitanija}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|Occitanië}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|Oksytania}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|Occitania}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|Окситанія}} {{)}} {{-par-}} * [[occitan]] * [[occitanisme]] * [[occitanista]] [[Categoria:Estats e païses en occitan]] [[ca:Occitània]] [[de:Occitània]] [[en:Occitània]] [[es:Occitània]] [[fr:Occitània]] 0fcb0afywkd9so9j3rdru8xt7t31e6f 0 8135 421745 397191 2026-09-05T10:40:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421745 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[familĭa]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|faˈmiʎo̞|oc}} :provençau {{pron|faˈmijə|oc}} Bearn : escotar « familha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-familha.wav]] {{-sil-}} '''fa | mi | lha''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|familha|familhas|faˈmiʎo̞|faˈmiʎo̞s}} '''familha''' {{f}} # Ensems dels [[membre]]s qu'an una relacion de sang. # ''(fig)'' Grop de personas o de causas que presentan una [[semblança]], de traches comuns. {{-drv-}} * [[familhau]] * [[familiar]] -a * [[familial]] / [[familiau]] {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Familie}} *{{env1}}: {{trad|en|family}} *{{hyv1}}: {{trad|hy| }} *{{astv1}}: {{trad|ast|familia}} {{f}} *{{euv1}}: {{trad|eu|familia}}, {{trad|eu|sendi}} *{{brv1}}: *{{bgv1}}: {{trad|bg| }} *{{cav1}}: {{trad|ca|família}} {{f}} *{{csv1}}: {{trad|cs| }} *{{dav1}}: {{trad|da| }} *{{skv1}}: {{trad|sk| }} *{{slv1}}: {{trad|sl| }} *{{esv1}}: {{trad|es|familia}} *{{eov1}}: {{trad|eo|familio}} *{{etv1}}: *{{fiv1}}: *{{frv1}}: {{trad|fr|famille}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|familye}} {{-}} *{{isv1}}: *{{itv1}}: {{trad|it|famiglia}} *{{lvv1}}: {{trad|lv| }} *{{ltv1}}: {{trad|lt|šeima}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|}} *{{nov1}}: *{{huv1}}: {{trad|hu|család}} *{{plv1}}: {{trad|pl| }} *{{ptv1}}: {{trad|pt|família}} *{{rov1}}: {{trad|ro|familie}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|семья}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|famigghia}} *{{svv1}}: {{trad|sv|familj}} *{{trv1}}: {{trad|tr| }} *{{ukv1}}: {{trad|uk|сім'я}}, {{trad|uk|родина}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|usapho}} {{)}} [[az:familha]] [[chr:familha]] [[de:familha]] [[en:familha]] [[eu:familha]] [[fr:familha]] [[hu:familha]] [[ko:familha]] [[mg:familha]] [[nl:familha]] [[pl:familha]] [[ru:familha]] [[sm:familha]] [[so:familha]] [[tr:familha]] iffh5sbbpe7vt0kr9dozl7bme2zh367 0 8353 421657 401667 2026-09-04T20:53:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421657 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[plen]]''. {{-pron-}} [emple'na] Bearn - Lengadocian : escotar « emplenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplenar.wav]] {{-sil-}} '''em | ple | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''emplenar''' # Accion de portar un recipient al [[maximom]] de sa capacitat. {{-sin-}} *[[emplear]] ''(gascon)'' *[[plear]] ''(gascon)'' *[[emplir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|füllen}} * {{env1}}: to {{trad|en|fill}} * {{cav1}}: {{trad|ca|omplir}}, {{trad|ca|emplenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|llenar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remplir}} * {{itv1}}: {{trad|it|empire}}, {{trad|it|riempire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encher}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jìnchiri}} {{)}} [[ca:emplenar]] [[en:emplenar]] [[fr:emplenar]] [[mg:emplenar]] sbvk4azc5grz8niu13efbvd4yocqnr7 421670 421657 2026-09-04T21:04:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421670 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[plen]]''. {{-pron-}} [emple'na] Bearn - Lengadocian : escotar « emplenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplenar.wav]] {{-sil-}} '''em | ple | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''emplenar''' # Accion de portar un recipient al [[maximom]] de sa capacitat. {{-sin-}} *[[emplear]] ''(gascon)'' *[[emplir]] *[[plear]] ''(gascon)'' *[[plenar]] ''(gascon)'' *[[plenhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|füllen}} * {{env1}}: to {{trad|en|fill}} * {{cav1}}: {{trad|ca|omplir}}, {{trad|ca|emplenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|llenar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remplir}} * {{itv1}}: {{trad|it|empire}}, {{trad|it|riempire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encher}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|jìnchiri}} {{)}} [[ca:emplenar]] [[en:emplenar]] [[fr:emplenar]] [[mg:emplenar]] m0poup3pj4sqxqozz9rjc2hgwcg3qek 0 8507 421568 310976 2026-09-04T16:42:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421568 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|kaˈlu|oc}} Bearn : escotar « calor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calor.wav]] {{-sil-}} '''ca | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calor|calors|kaˈlu|kaˈlus}} '''calor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. {{-var-}} * [[chalor]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)': {{-drv-}} {{(}} * [[calorassa]] * [[calorent]] * [[caloria]] * [[caloric]] * [[calorific]] {{-}} * [[calorimetria]] * [[calorimetric]] * [[calorós]] * [[calorosament]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{f}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} t9kr1avchlirqmzn04eq0z70kzjix4z 421569 421568 2026-09-04T16:42:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421569 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|kaˈlu|oc}} Bearn : escotar « calor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calor.wav]] {{-sil-}} '''ca | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calor|calors|kaˈlu|kaˈlus}} '''calor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. {{-var-}} * [[chalor]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-drv-}} {{(}} * [[calorassa]] * [[calorent]] * [[caloria]] * [[caloric]] * [[calorific]] {{-}} * [[calorimetria]] * [[calorimetric]] * [[calorós]] * [[calorosament]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{f}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} mox4ij9rmb4t1tc11o5xjvokh8znzrs 421574 421569 2026-09-04T16:57:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421574 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|kaˈlu|oc}} Bearn : escotar « calor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calor.wav]] {{-sil-}} '''ca | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calor|calors|kaˈlu|kaˈlus}} '''calor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. {{-var-}} * [[chalor]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-drv-}} {{(}} * [[calorassa]] * [[calorent]] * [[caloria]] * [[caloric]] * [[calorific]] {{-}} * [[calorimetria]] * [[calorimetric]] * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[calorós]] * [[calorosament]] * [[acalorament]] * [[acacalorant]] * [[acalorar]] * [[acalorat]] * [[acalorir]] * [[acalorit]] * [[encalorar]] * [[encalorat]] * [[escalorir]] * [[escalorir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{f}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} gmep5u8vde73xdyg3t6d12re0adti66 421575 421574 2026-09-04T17:00:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421575 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|kaˈlu|oc}} Bearn : escotar « calor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calor.wav]] {{-sil-}} '''ca | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|calor|calors|kaˈlu|kaˈlus}} '''calor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. {{-var-}} * [[chalor]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-drv-}} {{(}} * [[calorassa]] * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloria]] * [[caloric]] * [[calorific]] {{-}} * [[calorimetria]] * [[calorimetric]] * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[calorós]] * [[calorosament]] * [[acalorament]] * [[acacalorant]] * [[acalorar]] * [[acalorat]] * [[acalorir]] * [[acalorit]] * [[encalorar]] * [[encalorat]] * [[escalorir]] * [[escalorir]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{f}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} bjcprfexaadpwy25390rgtqud4b4t1r 0 8857 421669 315176 2026-09-04T21:01:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421669 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|buˈd͡ʒa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « vojar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vojar.wav]] {{-sil-}} '''vo | jar''' (2) {{-verb-|oc}} '''vojar''' # Traire tot lo contengut de quicòm e ne laissar pas res. {{-var-}} * [[voidar]] * [[vuedar]] * [[vujar]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-apr-}} * [[vuèg]] {{-ant-}} * [[emplenar]] * [[emplir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|leeren}} * {{env1}}: to {{trad|en|empty}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buidar}}, {{trad|ca|vessar}}, {{trad|ca|abocar}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaciar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vider}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|vuotare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|leegmaken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esvaziar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|svacantari}} {{)}} g2p71czdrkggthgxi2hggx1o6zkotpz 0 8858 421655 315178 2026-09-04T20:50:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421655 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[void]]'' o ''[[voide]]''. {{-pron-}} {{pron|bujˈða|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|vwejˈda|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « voidar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-voidar.wav]] {{-sil-}} '''voi | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''voidar''' # [[traire#oc|Traire]] tot lo [[contengut]] e laissar pas res. {{-var-}} * [[vojar]] * [[vuedar]] * [[vujar]] {{-apr-}} * [[void]] *[[voidadís]] *[[voidador]] *[[voidaire]] *[[voidatge]] {{-ant-}} * [[emplenar]] * [[emplir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|leeren}} * {{env1}}: to {{trad|en|empty}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buidar}}, {{trad|ca|vessar}}, {{trad|ca|abocar}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaciar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vider}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|vuotare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|leegmaken}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esvaziar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|svacantari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|void}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|void}} gsu39nhp7xw5vttx0fe0znkchkm3xed 0 8998 421694 312460 2026-09-05T10:01:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421694 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Pig USDA01c0116.jpg|thumb|210px|Un porquet]] {{=oc=}} {{-etim-}} A partir de ''[[pòrc]]'' amb lo sufix diminutiu ''-et''. {{-pron-}} {{pron|puɾˈket|oc}} Bearn : escotar « porquet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-porquet.wav]] {{-sil-}} '''por | quet''' (2) {{-nom-|oc}} '''porquet''' {{m}} # ''Zool.'' [[pichon|Pichon]] del [[pòrc]]. # [[pòrc|Pòrc]] pichon. # [[carn|Carn]] de pòrc en venda. {{-sin-}} * [[porcèl]] * [[tesson]] [1] {{-drv-}} * [[porquetaire]] {{-par-}} {{(}} * [[pòrc]] * [[porcachon]] * [[porcada]] * [[porcal]] * [[porcalha]] * [[porcatièra]] {{-}} * [[porcelada]] * [[porcelar]] * [[porcelièra]] * [[porcigòla]] * [[porcil]] * [[porcinèla]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|piglet}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|porquet}}, {{trad|ca|porcell}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerdito}}, {{trad|es|lechón}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|porsas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|porcelet}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|maialino}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|}} * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|porquinho}}, {{trad|pt|leitão}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[Categoria:Mamifèrs en occitan]] [[Categoria:Aliments en occitan]] [[en:porquet]] [[tr:porquet]] qdo75v6gq9vah397w107yoohjhcub2k 0 9401 421659 412841 2026-09-04T20:54:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421659 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Water drop animation enhanced small.gif|thumb|270px|una '''gota''' que cai]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''gŭtta''. {{-pron-}} {{pron|ˈɡuto̞|oc}} Bearn : escotar « gota » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gota.wav]] {{-sil-}} '''go | ta''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|gota|gotas|ˈɡuto|ˈɡutos}} '''gota''' {{f}} # Quantitat pichonèla de liquid de forma esferica. # ''(Medecian)'' [[afeccion|Afeccion]] caracterizada per de trebles [[articular]]s, deguda al comol d’[[acid uric]] dins l’organisme. {{-sin-}} Quantitat pichonèla de liquid de forma esferica * [[degot]] Afeccion iperuricemica * [[artriti]] {{-drv-}} *[[gotar]] *[[gotassa]] *[[gotejar]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tropfen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|drop}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|капка}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gota}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|dråbe}} * {{esv1}}: {{trad|es|gota}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|guto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutte}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|goccia}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|druppel}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csepp}} * {{plv1}}; {{trad|pl|kropla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gota}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|picătură}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|крапля}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''gota''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[gotar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[gotar]] 8u0inpm60yeix92yzda8krbde8m4y5h 0 9402 421660 323801 2026-09-04T20:55:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421660 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Water drop animation enhanced small.gif|thumb|270px|Un '''degot''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[degotar]]''. {{-pron-}} {{pron|deˈɣut|oc}} {{-sil-}} '''de | got''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|degot|degots|deˈɣut|deˈɣuts}} '''degot''' {{m}} # Quantitat pichonèla de liquid de forma esferica. #: ''Te prene aquela plaqueta de color roja, la trempe dins l'aiga e me'n pause un pauquet au mitan de cada gauta. Semblavan de '''degots''' de sang.'' ([[w:Joan_Castanha|Joan Castanha]] dins ''Zo! Tabò!'') {{-sin-}} * [[gota#oc|gota]] {{-drv-}} * [[degotar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tropfen}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|drop}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|капка}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gota}} {{f}} * {{dav1}}: {{trad|da|dråbe}} * {{esv1}}: {{trad|es|gota}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|guto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutte}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|goccia}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|druppel}} * {{huv1}}: {{trad|hu|csepp}} * {{plv1}}; {{trad|pl|kropla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gota}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|picătură}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|крапля}} {{f}} {{)}} nzrpe7sia8xacy8vm1p23atxjce86ff 0 9456 421604 421271 2026-09-04T17:34:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421604 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampal]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[Relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] g98ipm3as7n7h7gf5h4wa0z36zusycr 421606 421604 2026-09-04T17:36:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421606 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampai]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] hjt4t3u7i1soo6mzyj3x39q5f46esqn 421607 421606 2026-09-04T17:37:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421607 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampai]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] fy88qqhnl2uz7ei635ama6txf0en4uv 421608 421607 2026-09-04T17:37:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421608 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lamp entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['lamp] {{-sil-}} '''lamp''' (1) {{-nom-|oc}} '''lamp''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=lampas|sens=entòrcha}} pel {{etil|fr|en|mot=lampe|sens=lampa}}. {{-pron-|en}} {{pron|læmp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|lamp}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|lamp|lamps}} '''lamp''' # [[lampa#oc|Lampa]] # [[empola]] [[ang:lamp]] [[ar:lamp]] [[az:lamp]] [[br:lamp]] [[ca:lamp]] [[chr:lamp]] [[cs:lamp]] [[cy:lamp]] [[da:lamp]] [[de:lamp]] [[el:lamp]] [[en:lamp]] [[eo:lamp]] [[es:lamp]] [[et:lamp]] [[eu:lamp]] [[fa:lamp]] [[fi:lamp]] [[fj:lamp]] [[fr:lamp]] [[hr:lamp]] [[hu:lamp]] [[hy:lamp]] [[id:lamp]] [[io:lamp]] [[it:lamp]] [[ja:lamp]] [[kk:lamp]] [[kn:lamp]] [[ko:lamp]] [[ku:lamp]] [[li:lamp]] [[lo:lamp]] [[lt:lamp]] [[lv:lamp]] [[mg:lamp]] [[ml:lamp]] [[mt:lamp]] [[my:lamp]] [[nl:lamp]] [[no:lamp]] [[pl:lamp]] [[pt:lamp]] [[ro:lamp]] [[ru:lamp]] [[simple:lamp]] [[sm:lamp]] [[sq:lamp]] [[sv:lamp]] [[sw:lamp]] [[ta:lamp]] [[te:lamp]] [[th:lamp]] [[tr:lamp]] [[uz:lamp]] [[vi:lamp]] [[zh:lamp]] [[zh-min-nan:lamp]] 23s40kkawcwkg4qepf3nd18by3ytueq 0 9931 421570 421276 2026-09-04T16:50:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421570 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] {{-var-}} *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] 33p9o5mlq0c97joq7hkh7qxss0fqmht 421571 421570 2026-09-04T16:50:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421571 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ilauces}} {{-pron-}} :{{pron|ˈliws|oc}} :Lengadocian : escotar « liuç » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-liuç.wav]] {{-sil-}} ''' liuç''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|liuç|liuces|liws|ˈliwses}} '''liuç''' {{m}} [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Un '''liuç''' entre doas nívols.]] # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. #:''Una ventada se levèt, un '''liuç''', un còp de tròn, e de pluèja !'' - Contes dels Balssàs, Joan Bodon. {{-drv-|oc}} *[[liuçar]] e derivats {{-var-}} *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] }} {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lambrada]] *[[lambre]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] *[[relampit]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{bev1}}: {{trad|be|бліскавіца}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}} {{m}}, {{trad|it|lampo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20210209035943/https://www.locongres.org/fr?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=101&type=fr-oc&q=%C3%A9clair&task=search&submit_fr=search&slang=lang_fr&Itemid=168] * BaTelÒc : Basa Textuala per la lenga d'Òc [http://redac.univ-tlse2.fr/bateloc/index.jsp] [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] j3ilo3tbfbr1zyd32bxkz4v4hww3gmg 0 10055 421709 374419 2026-09-05T10:12:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421709 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Running boy in joyous mood 2.jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|dum|oc}} ''[[drolle]]'', « farfadet ». {{-pron-}} {{pron|ˈdɾɔlle|oc}} Bearn : escotar « dròlle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dròlle.wav]] {{-sil-}} '''dròl | le''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|dròlle|dròlla|dròlles|dròllas|ˈdɾɔlle|ˈdɾɔllo|ˈdɾɔlles|ˈdɾɔllos}} '''dròlle''' {{m}} # Uman de sèxe [[masculin]] qu'a pas atench la [[pubertat]], entre la [[naissença]] e 13 ans. {{-drv-}} *[[drollatalha]] *[[drollatièr]] {{-var-}} * [[gojat]] * [[goiat]] ''(lemosin)'' * [[bòt]] ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Junge}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|boy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noi}} {{m}}, {{trad|ca|xic}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|knabo}} {{-}} * {{lorv1}}: {{trad|lorenc|gachon}}, {{trad|lorenc|drole}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|chico}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garçon}} {{m}} {{trad|fr|enfant}} {{m}} {{)}} 0ap7tjkp1imt2pzcm5qk6mwke08puc4 0 11382 421668 414078 2026-09-04T21:00:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421668 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''sĭccus''. {{-pron-}} {{pron|sek|oc}} Bearn: escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sec.wav]] {{-sil-}} '''sec''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sec|seca|secs|secas|sek|ˈseko̞|sets|ˈseko̞s}} '''sec''' {{m}} # Que conten pas gaire o ges d'aiga. {{-drv-}} * [[dessecar]] * [[secada]] * [[secar]] * [[tressecar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|trocken}} * {{env1}}: {{trad|en|dry}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sec}} * {{csv1}}: {{trad|cs|suchý}} * {{esv1}}: {{trad|es|seco}} * {{eov1}}: {{trad|eo|seka}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sec}} * {{itv1}}: {{trad|it|secco}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|droog}} * {{huv1}}: {{trad|hu|száraz}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seco}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|siccu}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sec|secs|sɛ|sɛks}} '''sec''' {{m}} # ''(Marina)'' [[molon|Molon]] de [[sabla]], ..., que forman los [[escuèlh]]s. {{-sin-}} *[[banc]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''sĭccus''. {{-pron-}} {{pron|sɛk|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|səc|ca}}, {{pron|sɛk|ca}} ''(balear)'', {{pron|sek|ca}} ''(occidental)'' Espanha (Manresa) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-sec.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|sec|seca|secs|seques|sɛk|ˈsɛkə|sɛks|ˈsɛkəs}} '''sec''' {{m}} # [[sec#oc|Sec]]. {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''sĭccus''. {{-pron-}} :{{pron|sɛk|fr}} :França (Tolosa) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sec.wav]] :França (Vòges) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sec.wav]] :França (París) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-sec.wav]] :França (Vòges) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sec.wav]] :escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-sec.wav]] :França (Erau) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sec.wav]] :Soïssa (Lausana) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-sec.wav]] :escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-sec.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sec.wav]] :escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-sec.wav]] :França (Mülhausen) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sec.wav]] :escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-sec.wav]] Itàlia (Courmayeur) : escotar « sec » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-sec.wav]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|sec|sèche|secs|sèches|sɛk|sɛʃ}} '''sec''' {{m}} # [[sec#oc|Sec]]. qq2ayxeoja4ifleu2ez638z7mdc1kff 0 11569 421494 421311 2026-09-04T14:04:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421494 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] 56ckqid6qpeir2c0ray8hivb7bofxu1 0 11573 421499 421321 2026-09-04T14:06:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421499 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' (3) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] ct3cstcf7e4watxvd05qwa63pr8tqub 0 11821 421713 337200 2026-09-05T10:14:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421713 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|na|gojat|gojata|gojats|gojatas}} {{-etim-}} {{-pron-}} * {{Prononciacion|gu'(d)ʒato}} Bearn - Gascon : escotar « gojata » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gojata.wav]] {{-sil-}} : {{Sillabas|go|ja|ta}} (3) {{-definicion-}} '''gojata''' {{f}} # [[joventa|Joventa]] qu'es pas maridada. {{-par-}} * [[gojat]] * [[gojatièra]] {{-var-}} * [[goiata]] {{lem}} {{-sin-}} * [[dròlla]] * [[mendia]] {{viv}} {{-var-}} *[[chata]] {{prov}} {{-revi-}} {{Reviradas|joventa| * {{dev1}}: {{trad|de|Mädchen}} * {{env1}}: {{trad|en|girl}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noia}}, {{trad|ca|xica}} * {{eov1}}: {{trad|eo|knabino}} * {{esv1}}: {{trad|es|chica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeune fille}} | * {{itv1}}: {{trad|it|ragazza}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{ukv1}}: }} [[de:gojata]] [[fr:gojata]] [[mg:gojata]] lqlb739918g08qrc8bzpjodtikb854e 0 11884 421531 421400 2026-09-04T15:04:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421531 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la pòta]] *[[far lo pòt]] *[[far lo morre]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[har lo maumús]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]]. # [[rebombar|Rebombar]]. Botar foc: botar fòc. {{=ca=}} {{-etim-}} De [[bot]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # [[botar|Botar]] (far lo morre). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] femk5qqqjr07n37o31s3nv2772xboc4 421534 421531 2026-09-04T15:08:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421534 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[bebejar]] *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la bèba]] *[[far la figa]] *[[far la pòta]] *[[far lo pòt]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[har lo maumús]] ''(gascon)'' *[[far la monha]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]]. # [[rebombar|Rebombar]]. Botar foc: botar fòc. {{=ca=}} {{-etim-}} De [[bot]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # [[botar|Botar]] (far lo morre). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] adw1ft4lt5g9trbilmzr31qjgdgelap 421543 421534 2026-09-04T16:05:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421543 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' #[[metre|Metre]], [[plaçar]]. #Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. '''se botar''' {{lem}} # Se [[gastar]], se [[brossar]]. {{-var-}} *betar ''(lemosin)'' *bitar ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} (1) *[[butar]] (2) *[[bebejar]] *[[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] *[[far la bèba]] *[[far la figa]] *[[far la pòta]] *[[far lo pòt]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[har lo maumús]] ''(gascon)'' *[[far la mona]] *[[far la monha]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre}} * {{itv1}}: {{trad|it|mettere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mèttiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòta]], mena de cauçadura. {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[metre]], [[cauçar]] o [[cercar]] de bòtas. Se botar: se cargar de bòtas. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|put boota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posar botes}} * {{esv1}}: {{trad|es|poner botas}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mettre} des bottes} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|buˈta|oc}} Bearn : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-botar.wav]] {{-sil-}} '''bo | tar ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''botar''' # [[escorjar|Escorjar]] un boc o una cabra per ne faire una [[bota]] amb sa pèl. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: * {{cav1}}: * {{esv1}}: {{-}} * {{frv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|bot}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|bot}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # Far [[rebombar]]. # [[rebombar|Rebombar]]. Botar foc: botar fòc. {{=ca=}} {{-etim-}} De [[bot]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-botar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|buˈta|ca}}, balear {{pron|boˈta|ca}}, {{pron|buˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|boˈta|ca}}, valencian {{pron|boˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''botar''' # [[botar|Botar]] (far lo morre). {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''bōtan'' « possar, tustar, batre ». {{-pron-}}escotar « botar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-botar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ˈbotaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''botar''' # [[rebombar|Rebombar]], [[bombar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc|boter}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|buˈtaɾ|pt}}; Brasil {{pron|boˈta(ɾ)|pt}} {{-flex-verb-|pt}} '''botar''' # [[plaçar| Plaçar]] # [[getar|getar]] 5mzueipangxhs8kuf5vjfjdc5kkgli1 0 12748 421643 397576 2026-09-04T20:40:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421643 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[triar]]. {{-pron-}} [destri'a] Bearn : escotar « destriar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-destriar.wav]] {{-sil-}} '''des | triar''' (2) {{-verb-|oc}} '''destriar''' ''vb tr.'' # [[desseperar|Desseparar]] quicòm qu'es barrejat o mesclat. '''se destriar''' ''vb. pron.'' # Diferir. {{-sin-}} *[[distinguir]] {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|destriar}}; {{trad|ca|diferir}} * {{env1}}: to {{trad|en|distinguish}}; to {{trad|en|differentiate}} * {{frv1}}: {{trad|fr|distinguer}}; {{trad|fr|différencier}} * {{esv1}}: {{trad|es|distinguir}}; {{trad|es|diferenciar}} * {{itv1}}: {{trad|it|distinguere}}; {{trad|it|differenziare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|distìnguiri}}; {{trad|scn|diffirinziari}} [[ca:destriar]] [[en:destriar]] [[fr:destriar]] [[mg:destriar]] [[nl:destriar]] 6od4qil8cczk2oubog3439cwya0snqx 421644 421643 2026-09-04T20:41:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421644 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[triar]]. {{-pron-}} [destri'a] Bearn : escotar « destriar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-destriar.wav]] {{-sil-}} '''des | triar''' (2) {{-verb-|oc}} '''destriar''' ''vb tr.'' # [[desseparar|Desseparar]] quicòm qu'es barrejat o mesclat. '''se destriar''' ''vb. pron.'' # Diferir. {{-sin-}} *[[distinguir]] {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|destriar}}; {{trad|ca|diferir}} * {{env1}}: to {{trad|en|distinguish}}; to {{trad|en|differentiate}} * {{frv1}}: {{trad|fr|distinguer}}; {{trad|fr|différencier}} * {{esv1}}: {{trad|es|distinguir}}; {{trad|es|diferenciar}} * {{itv1}}: {{trad|it|distinguere}}; {{trad|it|differenziare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|distìnguiri}}; {{trad|scn|diffirinziari}} [[ca:destriar]] [[en:destriar]] [[fr:destriar]] [[mg:destriar]] [[nl:destriar]] n7dwhxxxuer539e651k4v026agta9sa 0 14007 421609 420664 2026-09-04T20:08:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421609 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''exsūcare'' « daissar sens suc ». {{-pron-}} {{pron|ejsyˈɣa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « eissugar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-eissugar.wav]] {{-sil-}} '''eis | su | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''eissugar''' # Assecar en passant quicòm que leva l'umiditat. {{-var-}} *[[eishugar]] ''(gascon)'' *[[eissuiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eissujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[boissar]] *[[eissaurar]] *[[esgotar]] *[[estorar]] "[[estorrir]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[panar]] *[[torcar]] {{-drv-}} *[[eissugada]] *[[eissugador]] *[[eissugaire]] *[[eissugament]] *[[eissugatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|wipe}}, to {{trad|en|dry}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಒರಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|secar}}, {{trad|es|limpiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essuyer}}, {{trad|fr|sécher}}, {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|asciugare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|asciucari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|eissu}} 9nebbeg8mpy7gj1q9cqomag4qesir2z 421610 421609 2026-09-04T20:08:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421610 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''exsūcare'' « daissar sens suc ». {{-pron-}} {{pron|ejsyˈɣa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « eissugar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-eissugar.wav]] {{-sil-}} '''eis | su | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''eissugar''' # Assecar en passant quicòm que leva l'umiditat. {{-var-}} *[[eishugar]] ''(gascon)'' *[[eissuiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eissujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[boissar]] *[[eissaurar]] *[[esgotar]] *[[estorar]] *[[estorrir]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[panar]] *[[torcar]] {{-drv-}} *[[eissugada]] *[[eissugador]] *[[eissugaire]] *[[eissugament]] *[[eissugatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|wipe}}, to {{trad|en|dry}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಒರಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|secar}}, {{trad|es|limpiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essuyer}}, {{trad|fr|sécher}}, {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|asciugare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|asciucari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|eissu}} 04x7g6x18auzlxbfd6q4gpvctvymuyf 421614 421610 2026-09-04T20:11:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421614 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''exsūcare'' « daissar sens suc ». {{-pron-}} {{pron|ejsyˈɣa|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « eissugar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-eissugar.wav]] {{-sil-}} '''eis | su | gar''' (2) {{-verb-|oc}} '''eissugar''' # Assecar en passant quicòm que leva l'umiditat. {{-var-}} *[[eishugar]] ''(gascon)'' *[[eissuiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eissujar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[boissar]] *[[panar]] *[[torcar]] Vejatz [[estorrir]] {{-drv-}} *[[eissugada]] *[[eissugador]] *[[eissugaire]] *[[eissugament]] *[[eissugatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|wipe}}, to {{trad|en|dry}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಒರಸು}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|secar}}, {{trad|es|limpiar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essuyer}}, {{trad|fr|sécher}}, {{trad|fr|nettoyer}} * {{itv1}}: {{trad|it|asciugare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|asciucari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|eissu}} 13rll1vbc71eq4n1idrj87ss92tptb9 0 14480 421631 414241 2026-09-04T20:24:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421631 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''florīre'', en latin classic ''florēre''. {{-pron-}} {{pron|fluˈɾi|oc}} Bearn : escotar « florir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-florir.wav]] {{-sil-}} '''flo | rir''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''florir''' # ''Bot.'' Far de [[flor]]s. {{-var-}} *[[eslorir]] ''(gascon)'' *[[ehlorir]] ''(gascon)'' *[[hlorir]] ''(gascon)'' *[[flurir]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|blühen}} * {{env1}}: to {{trad|en|flower}}, to {{trad|en|bloom}}, to {{trad|en|flourish}} * {{brv1}}:{{trad|br|bleuniañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|florir}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kvést}} * {{esv1}}: {{trad|es|florecer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|flori}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fleurir}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiorire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bloeien}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kwitnąć}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|înflori}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ciuriri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|flor}} [[Categoria:Lexic en occitan de la botanica]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} tardiu ''florīre'', en latin classic ''florēre''. {{-pron-}} {{pron|fluˈɾi|ca}} ''(oriental)'', {{pron|floˈɾi|ca}} ''(occidental)'', {{pron|floˈɾiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-vèrb-|ca}} '''florir''' # [[florir#oc|Florir]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la botanica]] 6vk7ykotig9c2p9gfpy00af50b0nzac 0 14492 421666 249711 2026-09-04T21:00:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421666 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[sec]]. {{-pron-}} [ase'ka] {{-sil-}} '''as | se | car''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assecar''' ''vb.tr. o pr.'' # Far venir [[sèc]], levar l'[[umiditat]] o l'aiga. {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|dry}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|assecar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{hev1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|secar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|assécher}} |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{elv1}}: * {{isv1}}: * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|prosciugare}}, {{trad|it|disseccare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ruv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|siccari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: |} |} [[ca:assecar]] [[chr:assecar]] [[en:assecar]] [[mg:assecar]] [[nl:assecar]] [[pl:assecar]] [[ru:assecar]] 9migsbu9ihpw1lhv52um7kpygczcfuu 421667 421666 2026-09-04T21:00:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421667 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[sec]]. {{-pron-}} [ase'ka] {{-sil-}} '''as | se | car''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assecar''' ''vb.tr. o pr.'' # Far venir [[sec]], levar l'[[umiditat]] o l'aiga. {{-revi-}} {| border=0 width=100% |- |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|dry}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|assecar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{hev1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|secar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|assécher}} |} | width=1% | |bgcolor="#f9f9f9" valign=top width=48% style="border:1px solid #aaaaaa; padding:5px;" | {| * {{elv1}}: * {{isv1}}: * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|prosciugare}}, {{trad|it|disseccare}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{ruv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|siccari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: |} |} [[ca:assecar]] [[chr:assecar]] [[en:assecar]] [[mg:assecar]] [[nl:assecar]] [[pl:assecar]] [[ru:assecar]] 5rcyf3qwwdektnsu2e9ya77yxb1zi0i 0 14552 421470 420767 2026-09-04T13:31:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=pulvis, pŭlvĕris|sens=posca, [[sablina]], [[polvera]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈpusko|oc}} :Bearn : escotar « posca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-posca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posca|poscas|ˈpusko|ˈpusko}} '''posca''' {{f}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. # {{leng}} [[polvera|Polvera]]. # {{leng}} [[pluèja|Pluèja]] fòrça prima sovent freja que cai lentament. plovina {{-sin-}} {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Pluèja prima en suspension *[[blasin]] *[[rosina]] *[[plovina]] {{-rev-}} {{Reviradas|posca| * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{bav1}}: {{trad|ba|туҙан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} {{Reviradas|pluvina| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprühregen}}, {{trad|de|Nieselregen}} * {{env1}}: {{trad|en|drizzle}}, {{trad|en|drizzling rain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirimiri}}, {{trad|eu|lanbro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plovineig}}, {{trad|ca|plovisqueig}}, {{trad|ca|espurneig}}, {{trad|ca|plugim}}, {{trad|ca|xim-xim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llovizna}}, {{trad|es|calabobos}}, {{trad|es|sirimiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruine}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquerugiola}}, {{trad|it|acquerella}}, {{trad|it|pioggerella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garoa}}, {{trad|pt|chuvisco}} }} ml25q9uab5gji26pbyq98vg6jo8qtn6 421474 421470 2026-09-04T13:35:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=pulvis, pŭlvĕris|sens=posca, [[sablina]], [[polvera]]}} {{-pron-}} :{{pron|ˈpusko|oc}} :Bearn : escotar « posca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-posca.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posca|poscas|ˈpusko|ˈpusko}} '''posca''' {{f}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. # {{leng}} [[polvera|Polvera]]. # {{leng}} [[pluèja|Pluèja]] fòrça prima sovent freja que cai lentament. plovina {{-sin-}} {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] Pluèja prima en suspension *[[blasin]] *[[rosina]] *[[plovina]] {{-rev-}} {{Reviradas|posca| * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{bav1}}: {{trad|ba|туҙан}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} {{Reviradas|pluvina| * {{dev1}}: {{trad|de|Sprühregen}}, {{trad|de|Nieselregen}} * {{env1}}: {{trad|en|drizzle}}, {{trad|en|drizzling rain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|zirimiri}}, {{trad|eu|lanbro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plovineig}}, {{trad|ca|plovisqueig}}, {{trad|ca|espurneig}}, {{trad|ca|plugim}}, {{trad|ca|xim-xim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llovizna}}, {{trad|es|calabobos}}, {{trad|es|sirimiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bruine}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquerugiola}}, {{trad|it|acquerella}}, {{trad|it|pioggerella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|garoa}}, {{trad|pt|chuvisco}} }} 1prz967frm2g3kva2o9lyqo1gn146ua 0 14634 421559 315270 2026-09-04T16:25:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421559 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[freg]]''. {{-pron-}} [fre'(d)ʒu] Bearn - Lengadocian : escotar « frejor » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-frejor.wav]] {{-sil-}} '''fre | jor''' (2) {{-nom-|oc}} '''frejor''' {{f}} # Qualitat de çò [[freg]]. {{-var-}} * [[fredor]] * [[heredor]] ''(gascon)'' * [[hredor]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[frejura]] {{f}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|coldness}}, {{trad|en|coolness}} * {{hyv1}}: * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|fredor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|frialdad}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|froideur}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|ψυχρότητα}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|freddezza}}, {{trad|it|freddo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddizza}}, {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:frejor]] 0jxlq5dqxo0xgi498y9nr9n72awkacd 0 14635 421557 380270 2026-09-04T16:23:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421557 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[fred]]''. {{-pron-}} [freˈðu] Bearn : escotar « fredor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fredor.wav]] {{-sil-}} '''fre | dor''' (2) {{-nom-|oc}} '''fredor''' {{f}} # Qualitat de çò [[fred]]. {{-var-}} * [[frejor]] {{-sin-}} * [[frejura]] {{f}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|coldness}}, {{trad|en|coolness}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|fredor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|frialdad}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|froideur}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|ψυχρότητα}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|freddezza}}, {{trad|it|freddo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddizza}}, {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De fresc. {{-pron-}} [fɾə'δo] (oriental), [fɾe'δoɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « fredor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fredor.wav]] {{-nom-|ca}} '''fredor''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|fredor}} [[en:fredor]] [[mg:fredor]] nq1bgvnpu2ahq6isgtioljwjka90acv 421558 421557 2026-09-04T16:24:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421558 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[fred]]''. {{-pron-}} [freˈðu] Bearn : escotar « fredor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fredor.wav]] {{-sil-}} '''fre | dor''' (2) {{-nom-|oc}} '''fredor''' {{f}} # Qualitat de çò [[fred]]. {{-var-}} * [[frejor]] * [[heredor]] ''(gascon)'' * [[hredor]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[frejura]] {{f}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|coldness}}, {{trad|en|coolness}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|fredor}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|frialdad}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|froideur}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|ψυχρότητα}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|freddezza}}, {{trad|it|freddo}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddizza}}, {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De fresc. {{-pron-}} [fɾə'δo] (oriental), [fɾe'δoɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « fredor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fredor.wav]] {{-nom-|ca}} '''fredor''' {{f}} {{-rev-}} * {{trad|oc|fredor}} [[en:fredor]] [[mg:fredor]] 62yeo19o5mitjc2pvlrye5csxed4zqy 0 14636 421560 374200 2026-09-04T16:29:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421560 wikitext text/x-wiki {{veire|fret}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾet|oc}} Bearn : escotar « fred » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fred.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fred|freds|fɾet|fɾets}} '''fred''' {{m}} {{gasc}} {{leng}} {{lem}} {{viv}} # Condicion de temperatura bassa. {{-var-}} * [[freg]] * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kälte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|холад}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|chlad}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frig}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холод}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холод}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fred|freda|freds|fredas|fɾet|ˈfɾeðo|fɾets|ˈfɾeðos}} '''fred''' {{m}} # Qu'a una temperatura bassa.{{gasc}} {{leng}} {{lem}} {{viv}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|kalt}}, {{trad|de|kühl}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|халодны}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} * {{csv1}}: {{trad|cs|studený}}, {{trad|cs|chladný}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rece}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холодный}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холодний}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|fɾɛt|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|fɾət|ca}}, {{pron|fɾɛt|ca}} ''(balear)'', {{pron|fɾet|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|fred|freds|fɾɛt|fɾɛts}} '''fred''' {{m}} # [[fred#oc|Fred]]. {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|fred|freda|freds|fredes|fɾɛt|ˈfɾɛðə|fɾɛts|ˈfɾɛðəs}} '''fred''' {{m}} # [[fred#oc|Fred]]. {{-var-}} * [[freg]] * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[calent]] * [[calorós]] * [[caud]] g2geg7lin41nu3svzs4dbgz2jsua4jd 421561 421560 2026-09-04T16:30:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421561 wikitext text/x-wiki {{veire|fret}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾet|oc}} Bearn : escotar « fred » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fred.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fred|freds|fɾet|fɾets}} '''fred''' {{m}} {{gasc}} {{leng}} {{lem}} {{viv}} # Condicion de temperatura bassa. {{-var-}} * [[freg]] * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kälte}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|холад}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|chlad}} {{m}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frig}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холод}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} {{m}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холод}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fred|freda|freds|fredas|fɾet|ˈfɾeðo|fɾets|ˈfɾeðos}} '''fred''' {{m}} # Qu'a una temperatura bassa.{{gasc}} {{leng}} {{lem}} {{viv}} {{-var-}} * [[freg]] * [[freid]] ''auvernhat)'' ''(gascon)'' * [[hered]] ''(gascon)'' * [[hred]] ''(gascon)'' * [[hreid]] ''(gascon)'' {{-ant-}} * [[calent]] * [[calor]] * [[caud]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|koud}} * {{dev1}}: {{trad|de|kalt}}, {{trad|de|kühl}} * {{env1}}: {{trad|en|cold}} * {{bev1}}: {{trad|be|халодны}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fred}} * {{csv1}}: {{trad|cs|studený}}, {{trad|cs|chladný}} * {{cov1}}: {{trad|co|freddu}} * {{esv1}}: {{trad|es|frío}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froid}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|freddo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koud}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|frio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rece}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|холодный}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|friddu}} * {{svv1}}: {{trad|sv|kall}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|холодний}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''frigidus''. {{-pron-}} {{pron|fɾɛt|ca}} ''(oriental central)'', {{pron|fɾət|ca}}, {{pron|fɾɛt|ca}} ''(balear)'', {{pron|fɾet|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|fred|freds|fɾɛt|fɾɛts}} '''fred''' {{m}} # [[fred#oc|Fred]]. {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|fred|freda|freds|fredes|fɾɛt|ˈfɾɛðə|fɾɛts|ˈfɾɛðəs}} '''fred''' {{m}} # [[fred#oc|Fred]]. {{-ant-}} * [[calent]] * [[calorós]] * [[cald]] rhchy2wd9f872zduoy62exxap3eou9b 0 14638 421471 420780 2026-09-04T13:31:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] *[[cleussadís]] *[[guèlsa]], [[guelsa]], [[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] ppjy0cuwwnl8uylaweuj01d84siunym 421475 421471 2026-09-04T13:35:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpulso|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « polsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-polsa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|polsa|polsas|ˈpulso|ˈpulsos}} '''polsa''' {{f}} # [[particula|Particulas]] de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça [[prim]]a, que pòdon èsser carrejadas pel [[vent]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada [[asma]]). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pols]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] *[[cleussadís]] *[[guèlsa]], [[guelsa]], [[guelsadís]] *[[polsa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} (1), {{trad|de|Asthma}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|dust}} (1), {{trad|en|asthma}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} (1), {{trad|ca|asma}} (2) * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} (1) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} (1), {{trad|fr|asthme}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' (1) * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} (1) {{)}} [[Categoria:Malautiás en occitan]] o23ecbqecziw3a9vx5ltq09zdp30tna 0 14640 421472 420766 2026-09-04T13:31:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} '' pŭlsus''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''pŭlvĕris''. {{-pron-}} {{pron|puls|oc}} Bearn : escotar « pols » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pols.wav]] {{-sil-}} '''pols''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pols|polses|puls|ˈpulses}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' Contraccions arterialas superficialas que pòdon èsser percebudas per palpacion. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Puls}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pulse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouls}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|polso}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''pols''' {{m}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''pols''' {{m}} # ''Plural de'' [[pol#oc|pol]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la medecina]] {{=ca=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''pŭlvĕris''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} '' pŭlsus''. {{-pron-}} {{pron|poɫs|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} '''pols''' {{f}} ''invariable'' # [[posca#oc|Posca]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|pols|polsos|poɫs|ˈpoɫsus}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' [[pols#oc|Pols]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la medecina]] gx9vgi3ea9ukeeijf6kjky3ekx5xg0v 421476 421472 2026-09-04T13:35:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|oc}} '' pŭlsus''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''pŭlvĕris''. {{-pron-}} {{pron|puls|oc}} Bearn : escotar « pols » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pols.wav]] {{-sil-}} '''pols''' {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|pols|polses|puls|ˈpulses}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' Contraccions arterialas superficialas que pòdon èsser percebudas per palpacion. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Puls}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|pulse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouls}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|polso}} {{m}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''pols''' {{m}} # Particulas de tèrra o d'autras matèrias sècas d'una talha fòrça prima, que pòdon èsser carrejadas pel vent. {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polsièra]] *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staub}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} {{f}} * {{umuv1}}: {{trad|umu|póngw}} ''inanimat'' * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}} {{m}}, {{trad|pt|poeira}} {{f}} {{)}} {{-flex-nom-|oc}} '''pols''' {{m}} # ''Plural de'' [[pol#oc|pol]]. [[Categoria:Lexic en occitan de la medecina]] {{=ca=}} {{-etim-}} # ''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''pŭlvĕris''. # ''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} '' pŭlsus''. {{-pron-}} {{pron|poɫs|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} '''pols''' {{f}} ''invariable'' # [[posca#oc|Posca]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|pols|polsos|poɫs|ˈpoɫsus}} '''pols''' {{m}} #''Med.'' [[pols#oc|Pols]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la medecina]] bwzwwqkavay1izh9pvibn8bm5w7sosk 0 15067 421726 420174 2026-09-05T10:22:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421726 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [estri'pa] Bearn : escotar « estripar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estripar.wav]] {{-sil-}} '''es | tri | par''' (3) {{-verb-|oc}} '''estripar''' # Sortir las tripas, [[esventrar]]. # [[esquinçar|Esquinçar]], rompre, copar, talhar. # [[Eisaartar|Eissartar]], [[extirpar]]. # [[esterrassar|Esterrassar]]. {{-var-}} *[[destripar]] *[[estripejar]] {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbudelar]] *[[esquirrar]] *[[esventrar]] {{-drv-}} *[[estripament]] *[[estripada]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estripar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:estripar]] [[chr:estripar]] [[en:estripar]] [[eo:estripar]] [[es:estripar]] [[fr:estripar]] [[mg:estripar]] [[no:estripar]] [[pt:estripar]] [[zh:estripar]] qrq5wyhotxrz8tjhg1o5bk832fft91e 421728 421726 2026-09-05T10:24:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421728 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [estri'pa] Bearn : escotar « estripar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estripar.wav]] {{-sil-}} '''es | tri | par''' (3) {{-verb-|oc}} '''estripar''' # Sortir las tripas, [[esventrar]]. # [[esquinçar|Esquinçar]], rompre, copar, talhar. # [[Eisaartar|Eissartar]], [[extirpar]]. # [[esterrassar|Esterrassar]]. {{-var-}} *[[destripar]] *[[estripejar]] {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[esventrar]] {{-drv-}} *[[estripament]] *[[estripada]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estripar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:estripar]] [[chr:estripar]] [[en:estripar]] [[eo:estripar]] [[es:estripar]] [[fr:estripar]] [[mg:estripar]] [[no:estripar]] [[pt:estripar]] [[zh:estripar]] soueua6p4xdtbz0t7baznhii6eaguwi 421732 421728 2026-09-05T10:27:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421732 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [estri'pa] Bearn : escotar « estripar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estripar.wav]] {{-sil-}} '''es | tri | par''' (3) {{-verb-|oc}} '''estripar''' # Sortir las tripas, [[esventrar]]. # [[esquinçar|Esquinçar]], rompre, copar, talhar. # [[Eisaartar|Eissartar]], [[extirpar]]. # [[esterrassar|Esterrassar]]. {{-var-}} *[[destripar]] *[[estripejar]] {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-drv-}} *[[estripament]] *[[estripada]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estripar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:estripar]] [[chr:estripar]] [[en:estripar]] [[eo:estripar]] [[es:estripar]] [[fr:estripar]] [[mg:estripar]] [[no:estripar]] [[pt:estripar]] [[zh:estripar]] qtjcj7w8zltbadqx8veb9zbhy3jet7o 421764 421732 2026-09-05T10:56:11Z Poiuytrell 5851 421764 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tripa]]. {{-pron-}} [estri'pa] Bearn : escotar « estripar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estripar.wav]] {{-sil-}} '''es | tri | par''' (3) {{-verb-|oc}} '''estripar''' # Sortir las tripas, [[esventrar]]. # [[esquinçar|Esquinçar]], rompre, copar, talhar. # [[Eisaartar|Eissartar]], [[extirpar]]. # [[esterrassar|Esterrassar]]. {{-var-}} *[[destripar]] *[[estripejar]] {{-sin-}} *[[desventrar]] *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-drv-}} *[[estripament]] *[[estripada]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estripar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:estripar]] [[chr:estripar]] [[en:estripar]] [[eo:estripar]] [[es:estripar]] [[fr:estripar]] [[mg:estripar]] [[no:estripar]] [[pt:estripar]] [[zh:estripar]] c8dwpza6gn7s21qeyu4th5gsvp4qvc8 0 15068 421734 420209 2026-09-05T10:28:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421734 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ventre]]''. {{-pron-}} [esβen'tra] Bearn : escotar « esventrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esventrar.wav]] {{-sil-}} '''es | ven | trar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esventrar''' # [[dobrir|Dobrir]] lo [[ventre]]. # [[estripar|Estripar]]. {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripar]] *[[eviscerar]] {{-drv-}} *[[esventrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|rip open}}, to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esventrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éventrer}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sventrare}}, {{trad|it|sbudellare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:esventrar]] [[en:esventrar]] nvfv8rkq8800k86g6zne0rxe8xtr824 0 15069 421727 421305 2026-09-05T10:23:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421727 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bolh]]. {{-pron-}} :{{pron|ezβuˈʎa|oc}} :{{pron|ejbuˈja|oc}} ''(lemosin)'' {{-sil-}} '''es | bo | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbolhar''' # [[sortir#oc|Sortir]] las [[tripa]]s. # [[esventrar|Esventrar]], [[esbudelar]], [[afondrar]]. # {{lem}} [[espotir#oc|Espotir]]. # {{lem}} [[tombar#oc|tombar]], per exemple en [[roina]]. # S'esbolhar: s'esventrar, s'esbudelar, s'afondrar. {{-sin-}} *[[espançar]] *[[estripar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[esquirrar]] *[[esventrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|esbolh}} [[en:esbolhar]] s1pbxb9wje5krse5h7ttcx4mwontaqw 421731 421727 2026-09-05T10:26:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421731 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bolh]]. {{-pron-}} :{{pron|ezβuˈʎa|oc}} :{{pron|ejbuˈja|oc}} ''(lemosin)'' {{-sil-}} '''es | bo | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbolhar''' # [[sortir#oc|Sortir]] las [[tripa]]s. # [[esventrar|Esventrar]], [[esbudelar]], [[afondrar]]. # {{lem}} [[espotir#oc|Espotir]]. # {{lem}} [[tombar#oc|tombar]], per exemple en [[roina]]. # S'esbolhar: s'esventrar, s'esbudelar, s'afondrar. {{-sin-}} *[[espançar]] *[[estripar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[esquirrar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|esbolh}} [[en:esbolhar]] nvu7omkd0fwc0lee36qebax4rzew7pi 421765 421731 2026-09-05T10:57:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421765 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bolh]]. {{-pron-}} :{{pron|ezβuˈʎa|oc}} :{{pron|ejbuˈja|oc}} ''(lemosin)'' {{-sil-}} '''es | bo | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbolhar''' # [[sortir#oc|Sortir]] las [[tripa]]s. # [[esventrar|Esventrar]], [[esbudelar]], [[afondrar]]. # {{lem}} [[espotir#oc|Espotir]]. # {{lem}} [[tombar#oc|tombar]], per exemple en [[roina]]. # S'[[esbolhar]]: s'[[esventrar]], s'[[afondrar]]. {{-sin-}} *[[destripar]] *[[desventrar]] *[[espançar]] *[[estripar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[esquirrar]] *[[estripejar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|esbolh}} [[en:esbolhar]] j7neujiuddpttbnb70ancw0dyxefz5g 421766 421765 2026-09-05T10:57:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421766 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bolh]]. {{-pron-}} :{{pron|ezβuˈʎa|oc}} :{{pron|ejbuˈja|oc}} ''(lemosin)'' {{-sil-}} '''es | bo | lhar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbolhar''' # [[sortir#oc|Sortir]] las [[tripa]]s. # [[esventrar|Esventrar]], [[esbudelar]], [[afondrar]]. # {{lem}} [[espotir#oc|Espotir]]. # {{lem}} [[tombar#oc|tombar]], per exemple en [[roina]]. # S'[[esbudelar]], s'[[esventrar]], s'[[afondrar]]. {{-sin-}} *[[destripar]] *[[desventrar]] *[[espançar]] *[[estripar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[esquirrar]] *[[estripejar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|esbolh}} [[en:esbolhar]] g0tv2bcewhzmkdlkzytx20ek8juopvh 0 15070 421730 420208 2026-09-05T10:26:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421730 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[budèl]]. {{-pron-}} [ezβu'δela] {{-sil-}} '''es | bu | de |lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''esbudelar''' # Sortir las [[tripa]]s. # [[afondrar|Afondrar]]. {{-sin-}} (2) *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} [1] * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} [1]; to {{trad|en|collapse}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|esbudellar}} [1] * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étriper}} [1]; {{trad|fr|éffondrer}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} [1] * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} {{)}} [[en:esbudelar]] so64oj94b9ldg0kmv2j8kzc9m5ank77 0 15114 421646 375841 2026-09-04T20:42:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421646 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''misculare'', derivat del latin ''[[mĭscēre]]''. {{-pron-}} [mes'kla] Bearn : escotar « mesclar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mesclar.wav]] {{-sil-}} '''mes | clar''' (2) {{-verb-|oc}} '''mesclar''' # Amassar de causas desparièras pr'amor que formen un tot omogenèu, mas indestriablas. {{-sin-}} *[[barrejar]] {{-var-}} *[[boirar]] ''lemosin'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|mix}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mesclar}}, {{trad|ca|barrejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mezclar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mélanger}} * {{itv1}}: {{trad|it|mescolare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ammiscari}}, {{trad|scn|ammisculiari}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [məs'kla] (oriental), [mes'klaɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « mesclar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mesclar.wav]] {{-sil-}} '''mes | clar''' {{-vèrb-|ca}} '''mesclar''' {{-revi-}} {{trad|oc|mesclar}} [[ca:mesclar]] [[chr:mesclar]] [[en:mesclar]] [[es:mesclar]] [[fr:mesclar]] [[io:mesclar]] [[mg:mesclar]] [[pt:mesclar]] 33n27lbahcevazxiqtac76kgicqjmur 0 15115 421645 313740 2026-09-04T20:42:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421645 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bar're(d)ʒa] Bearn - Gascon : escotar « barrejar » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-barrejar.wav]] {{-sil-}} '''bar | re | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''barrejar''' # [[amassar|Amassar]] de causas desparièras pr'amor que formen un tot omogenèu, mas que demòran destriables. {{-sin-}} *[[mesclar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|mix}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mesclar}},{{trad|ca|barrejar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|mezclar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|mélanger}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|mescolare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scnv1}}: {{trad|scn|ammiscari}}, {{trad|scn|ammisculiari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bərə'ʒa] (oriental), [bare'dʒaɾ] (valencian) {{-sil-}} '''bar | re | jar''' {{-vèrb-|ca}} '''barrejar''' {{-revi-}} {{trad|oc|barrejar}} [[ca:barrejar]] [[chr:barrejar]] [[de:barrejar]] [[en:barrejar]] [[eo:barrejar]] [[fr:barrejar]] [[io:barrejar]] [[mg:barrejar]] [[nl:barrejar]] [[pl:barrejar]] [[pt:barrejar]] 90b6yznf98m3hnyyu56tg2ud4kx3d3a 0 15493 421698 360087 2026-09-05T10:03:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421698 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[montanha]]. {{-pron-}} [munta'ɲɔl] Bearn - Lengadocian : escotar « montanhòl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-montanhòl.wav]] {{-sil-}} '''mon | ta | nhòl''' (3) {{-adj-|oc}} '''montanhòl''' {{m}} # Relatiu o qu'aperten a la [[montanha]]. {{-nom-|oc}} '''montanhòl''' {{m}} # Persona que demora a la montanha o que practica d'activitats en montanha ([[alpinisme]]...). {{-var-}} *[[montanhòu]]<ref name="RT">http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicom.pdf</ref> {{-sin-}} *[[montanhard]]<ref name="RT"/> *[[montanhenc]]<ref name="RT"/> *[[montanhier]]?<ref name="RT"/> {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bergbewohner}}[1]; {{trad|de|Bergsteiger}}[2] * {{env1}}: {{trad|en|mountaineer}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntanyenc}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|montañero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|montagnard}} {{-}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} } * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[es:montanhòl]] 834d2fqo9ynm66cu8se90zu2rifnvnm 421699 421698 2026-09-05T10:05:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421699 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[montanha]]. {{-pron-}} [munta'ɲɔl] Bearn - Lengadocian : escotar « montanhòl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-montanhòl.wav]] {{-sil-}} '''mon | ta | nhòl''' (3) {{-adj-|oc}} '''montanhòl''' {{m}} # Relatiu o qu'aperten a la [[montanha]]. {{-nom-|oc}} '''montanhòl''' {{m}} # Persona que demora a la montanha o que practica d'activitats en montanha ([[alpinisme]]...). {{-var-}} *[[montanhòu]]<ref name="RT">http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicom.pdf</ref> {{-sin-}} *[[montanhard]]<ref name="RT"/> *[[montanhenc]]<ref name="RT"/> *[[montanhièr]] adj. (relatiu a la montanha) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bergbewohner}}[1]; {{trad|de|Bergsteiger}}[2] * {{env1}}: {{trad|en|mountaineer}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntanyenc}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|montañero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|montagnard}} {{-}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|}} * {{idv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} } * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} [[es:montanhòl]] fw3d3tthj5ht5wz239jptm1t4jnnbqo 0 15545 421619 376147 2026-09-04T20:17:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421619 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[patir]]'' amb lo sufix ''-iment''. {{-pron-}} {{pron|patiˈmen|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « patiment » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-patiment.wav]] {{-sil-}} '''pa | ti | ment''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|patiment|patiments|patiˈmen|patiˈmens}} '''patiment''' {{m}} # Accion de [[patir]]. {{-sin-}} *[[sofrença]] *[[sofriment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Leiden}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|suffering}} * {{cav1}}: {{trad|ca|patiment}} {{m}}, {{trad|ca|sofriment}} {{m}} * {{csv1}}: {{trad|cs|utrpení}} * {{esv1}}: {{trad|es|padecimiento}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souffrance}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|patimento}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|suferință}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|suferèntzia}}, {{trad|sc|tribulia}} * {{scnv1}}:{{trad|scn|patimentu}} {{m}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|ćerpjenje}} {{n}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[patir#ca|patir]]'' amb lo sufix ''-iment''. {{-pron-}} {{pron|pətiˈmen|oc}} ''(oriental)'', {{pron|patiˈmen|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « patiment » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-patiment.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|patiment|patiments|pətiˈmen|pətiˈmens}} '''patiment''' {{m}} # [[patiment|Patiment]]. off1i44uu7mgyg4fopvgj0dfp5gg6ks 0 15749 421690 272986 2026-09-05T09:58:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421690 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Los dialectes de l'occitan.jpg|thumb|330px|'''Lo vivaroaupenc e los autres dialèctes occitans''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat bastit a partir de ''vivaro-'', referéncia a lo Vivarés, e d'''aupenc''. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} '''vi | va | ro | au | penc''' (5) {{-nom-|oc}} '''vivaroaupenc''' {{m}} # ''Ling.'' Dialècte [[occitan del nòrd]] parlat dins lo nòrd-èst de [[Velai]], de franjas au sud de [[Léger]], lo nòrd de [[Vivarés]], lo [[Daufinat]] meridional, los [[Aups]] de lenga occitana ([[estat francés]] e [[estat italian]]) e a [[la Gàrdia]] en [[Calàbria]]. {{-var-}} *[[vivaroalpenc]] *[[vivaroalpin]] {{-sin-}} *[[gavòt]] *[[rodanoalpenc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vivaro-alpinisch}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|Vivaro-Alpine}} * {{anv1}}: {{trad|an|vivaroalpín}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|vivaroalpín}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vivaroalpí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|alpinovivarés}} {{m}}, {{trad|es|vivaroalpino}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vivaro-alpin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|vivaro-alpino}} {{m}} * {{lmov1}}: {{trad|lmo|Vivaralpin}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|vivaru-alpinu}} {{m}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|vivaro-alpin}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lengas en occitan]] hrw5qfvfqykei5xtnaprkg163f03idq 421691 421690 2026-09-05T09:59:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421691 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Los dialectes de l'occitan.jpg|thumb|330px|'''Lo vivaroaupenc e los autres dialèctes occitans''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat a partir de ''vivaro-'', de [[Vivarés]], e d'''[[aupenc]]''. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} '''vi | va | ro | au | penc''' (5) {{-nom-|oc}} '''vivaroaupenc''' {{m}} # ''Ling.'' Dialècte [[occitan del nòrd]] parlat dins lo nòrd-èst de [[Velai]], de franjas au sud de [[Léger]], lo nòrd de [[Vivarés]], lo [[Daufinat]] meridional, los [[Aups]] de lenga occitana ([[estat francés]] e [[estat italian]]) e a [[la Gàrdia]] en [[Calàbria]]. {{-var-}} *[[vivaroalpenc]] *[[vivaroalpin]] {{-sin-}} *[[gavòt]] *[[rodanoalpenc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vivaro-alpinisch}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|Vivaro-Alpine}} * {{anv1}}: {{trad|an|vivaroalpín}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|vivaroalpín}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vivaroalpí}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|alpinovivarés}} {{m}}, {{trad|es|vivaroalpino}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vivaro-alpin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|vivaro-alpino}} {{m}} * {{lmov1}}: {{trad|lmo|Vivaralpin}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|vivaru-alpinu}} {{m}} * {{pmsv1}}: {{trad|pms|vivaro-alpin}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lengas en occitan]] r6urbb7ms211otspxlqm72lri502gaa 0 15833 421498 421322 2026-09-04T14:06:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421498 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] smpb7gvxdh1wxdzq7cmh8pwykpw81o9 0 15834 421497 421320 2026-09-04T14:05:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421497 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrepute'ɣa] Bearn : escotar « repotegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repotegar.wav]] {{-sil-}} '''re | po | te |gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''repotegar''' # [[blaimar|Blaimar]] qualqu'un per una fauta comesa. # [[murmurar|Murmurar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[repotegaire]], -a *[[repotegada]] *[[repotèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}}; {{trad|fr|grommeler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:repotegar]] [[en:repotegar]] [[fr:repotegar]] 7h9hhokxzrj0ydb9ppee1z5isqvrnor 0 15867 421617 404005 2026-09-04T20:15:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421617 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[glaç]]. {{-pron-}} :{{pron|ɡlaˈsa|oc}} :Bearn : escotar « glaçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-glaçar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gla|çar}} {{-verb-|oc}} '''glaçar''' # Far venir l'[[aiga]] solida per una davalada de temperatura. #''(Per extension)'' Penetrar d’un freg intens. # ''(Pintura)'' Revestir d’una color brilhanta e transparenta una autra ja seca e per donar mai d’[[esclat]], de [[vigor]]. # ''(cosina)'' Cobrir d'un [[glaçatge]] {{-drv-}} *[[conglaçar]] *[[desglaçar]] *[[sanglaçar]] {{-par-}} *[[conglaç]] *[[glaç]] *[[glaça]] *[[glaçatge]] *[[glacièr]] *[[glaciacion]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|en|frieren lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|freeze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|glaçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|helar}}, {{trad|es|congelar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|glacer}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghiacciare}}, {{trad|it|agghiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|congelar}}, {{trad|pt|gelar}}, {{trad|pt|glaçar}} (cosina) }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[glaç]]. {{-pron-}} :Oriental: {{pron|ɡɫəˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡɫaˈsa|ca}}, valencian {{pron|ɡɫaˈsaɾ|ca}}, {{pron|ɡɫaˈsa|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « glaçar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-glaçar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gla|çar}} {{-verb-|ca}} '''glaçar''' {{trad|oc|glaçar}} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[glaça]]. {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|gla|çar}} {{-verb-|pt}} '''glaçar''' #''(cosina)'' Cobrir d'un glaçatge. [[ca:glaçar]] [[chr:glaçar]] [[en:glaçar]] [[fr:glaçar]] [[io:glaçar]] [[mg:glaçar]] n5orc017kn5kjuhxqynfwuwvh6ry9cx 0 15941 421772 411155 2026-09-05T11:03:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421772 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pòrc]]. {{-pron-}} *[puɾˈsɛl] *[pu'sɛl] amb assimilacion Bearn - Lengadocian : escotar « porcèl » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-porcèl.wav]] {{-nom-|oc}} '''porcèl''' {{m}} # [[pòrc|Pòrc]]. # Pòrc jove. {{-sin-}} * [[porquet]] * [[porcelet]] * [[porcelon]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schweinchen}} * {{env1}}: {{trad|en|piglet}} * {{astv1}}: {{trad|ast|cuin}}, {{trad|ast|gochín}}, {{trad|ast|marrancín}}, {{trad|ast|llavascu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|porcell}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pourceau}} (1); {{trad|fr|porcelet}} (2). * {{itv1}}: {{trad|it|porcello}} * {{zhv1}}: {{trad|zh|小猪‎(xiǎozhū)}} {{)}} o1yegpbcp1ihyhtjdueqheamx6tk4vx 0 15942 421773 358704 2026-09-05T11:04:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421773 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [te'su] {{-nom-|oc}} '''tesson''' {{m}} # [[pòrc|Pòrc]] jove. {{-sin-}} *[[porquet]] *[[ganhon]] *[[lachenc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ferkel}}, {{trad|Schweinchen}} * {{env1}}: {{trad|en|piglet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txerrikumea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|porcell}}, {{trad|ca|garrí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerdito}}, {{trad|es|lechoncillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|porcelet}} * {{itv1}}: {{trad|it|maialino}}, {{trad|es|porcellino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|leitão}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [tesɔ̃] {{-nom-|oc}} '''tesson''' {{m}} # {{trad|oc|tèst}} [[el:tesson]] [[en:tesson]] [[fr:tesson]] [[hu:tesson]] [[io:tesson]] [[mg:tesson]] [[ru:tesson]] [[vi:tesson]] qyic330uihl47o1s864aqreezq8jxlf 0 15993 421749 395777 2026-09-05T10:43:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421749 wikitext text/x-wiki {{veire|sinònim}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''[[synonymum]]'', manlevat al {{etil|grc|oc}} συνώνυμον (sunṓnumon). {{-pron-}} :{{pron|sinuˈnim|oc}} :Bearn : escotar « sinonim » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sinonim.wav]] {{-voc-}} * [[antonim]] * [[iperonim]] * [[iponim]] * [[meronim]] * [[olonim]] * [[omonim]] * [[paronim]] * [[troponim]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sinonim|sinonims|sinuˈnim|sinuˈnims}} '''sinonim''' {{m}} #''Ling.'' Mot qu'a la meteissa [[significacion]] qu'un autre. {{-var-}} *[[sinonime]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Synonym}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|synonym}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sinònim}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sinónimo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|synonyme}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|sinonimo}} {{m}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|sinonim|sinonima|sinonims|sinonimas|sinuˈnim|sinuˈnimo|sinuˈnims|sinuˈnimos}} '''sinonim''' {{m}} # ''Ling.'' Se dit d'un mot qu'a la meteissa significacion qu'un autre. {{-var-}} *[[sinonime]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|synonym}} * {{env1}}: {{trad|en|synonymous}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sinònim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sinónimo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|synonyme}} * {{itv1}}: {{trad|it|sinonimo}} {{m}} {{)}} olmdt7ikbhqq0z3w60a09hnavihmns9 0 16013 421467 421325 2026-09-04T13:27:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|rrepa'pja|oc}} Bearn : escotar « repapiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repapiar.wav]] {{-verb-|oc}} '''repapiar''' ''vb. tr./int.'' # {{familiar}} [[repetir|Repetir]] de longa las [[meteissa]]s [[causa]]s. {{-drv-}} * [[repapiaire]] * [[repapiadís]] * [[repapiatge]] * [[repapium]] {{-var-}} *[[arrepapiar]] ''(gascon)'' *[[arrepapiejar]] ''(gascon)'' *[[arrepepiar]] ''(gascon)'' *[[arrepipiar]] ''(gascon)'' *[[papejar]] ''(gascon)'' *[[pepiejar]] ''(gascon)'' *[[pepiorlejar]] ''(gascon)'' *[[rapapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapir]] *[[repepiar]] ' (lengadiocian)'' '"(gascon)'' *[[repipiar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[deblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desparlar]] ''(lengadiocian )'' ''(auvernhat)'' *[[peguejar]] ''(gascon)'' *[[radotar]] ''(lemosin)'' *[[rebusar]] *[[recocar]] *[[rotinar]] ''(lemosin)'' *[[tarrabaquejar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|repapiejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{)}} pi0bxulyj1iu0bfglc41qu9y8lywkbm 421468 421467 2026-09-04T13:28:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421468 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|rrepa'pja|oc}} Bearn : escotar « repapiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repapiar.wav]] {{-verb-|oc}} '''repapiar''' ''vb. tr./int.'' # {{familiar}} [[repetir|Repetir]] de longa las [[meteissa]]s [[causa]]s. {{-drv-}} * [[repapiaire]] * [[repapiadís]] * [[repapiatge]] * [[repapium]] {{-var-}} *[[arrepapiar]] ''(gascon)'' *[[arrepapiejar]] ''(gascon)'' *[[arrepepiar]] ''(gascon)'' *[[arrepipiar]] ''(gascon)'' *[[papejar]] ''(gascon)'' *[[pepiejar]] ''(gascon)'' *[[pepiorlejar]] ''(gascon)'' *[[rapapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapir]] *[[repepiar]] ' (lengadocian)'' '"(gascon)'' *[[repipiar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[deblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desparlar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[peguejar]] ''(gascon)'' *[[radotar]] ''(lemosin)'' *[[rebusar]] *[[recocar]] *[[rotinar]] ''(lemosin)'' *[[tarrabaquejar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|repapiejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{)}} 6cvercqsvoedgnz12lzbcke8vc7sus8 421469 421468 2026-09-04T13:28:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421469 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{pron|rrepa'pja|oc}} Bearn : escotar « repapiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repapiar.wav]] {{-verb-|oc}} '''repapiar''' ''vb. tr./int.'' # {{familiar}} [[repetir|Repetir]] de longa las [[meteissa]]s [[causa]]s. {{-drv-}} * [[repapiaire]] * [[repapiadís]] * [[repapiatge]] * [[repapium]] {{-var-}} *[[arrepapiar]] ''(gascon)'' *[[arrepapiejar]] ''(gascon)'' *[[arrepepiar]] ''(gascon)'' *[[arrepipiar]] ''(gascon)'' *[[papejar]] ''(gascon)'' *[[pepiejar]] ''(gascon)'' *[[pepiorlejar]] ''(gascon)'' *[[rapapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapiejar]] ''(gascon)'' *[[repapir]] *[[repepiar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[repipiar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[deblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desblatitar]] ''(auvernhat)'' *[[desparlar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[peguejar]] ''(gascon)'' *[[radotar]] ''(lemosin)'' *[[rebusar]] *[[recocar]] *[[rotinar]] ''(lemosin)'' *[[tarrabaquejar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|repapiejar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} {{)}} t15ltw4hyvzrlcwhowbo0ae4zpbkuxm 0 16031 421780 319196 2026-09-05T11:19:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421780 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[lach#oc|lach]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|laˈt͡ʃus|oc}} {{-sil-}} '''la | chós''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|lachós|lachosa|lachoses|lachosas|laˈt͡ʃus|laˈt͡ʃuzo|laˈt͡ʃuzes|laˈt͡ʃuzos}} '''lachós''' {{m}} # Que conten de lach o que n'a la consisténcia o la color. {{-var-}} * [[laitós]] * [[leitós]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[lachenc]] * [[leitut]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|milchig}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} * {{csv1}}: {{trad|cs|mléčný}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lakta}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechoso}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}} * {{itv1}}: {{trad|it|latteo}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tejszerű}} * {{plv1}}: {{trad|pl|mleczny}} * {{rov1}}: {{trad|ro|lăptos}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молочный}} {{)}} aruw4lj0nxrd1badgfgiv1qlm2zot8o 0 16032 421774 72276 2026-09-05T11:06:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421774 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-adj-|oc}} '''lachenc''' ({{f}}: '''[[lachenca]]''') # Que conten de lach o que n'a la consisténcia o la color. # Relatiu al lach. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}}[1] e [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} [1]; {{trad|ca|lacti}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}}[1]; {{trad|fr|lacté}}[2] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-nom-|oc}} '''lachenc''' # [[pòrc|Pòrc]] jove que [[popar|popa][ encara. {{-revi-}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|lletó}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechón}} * {{frv1}}: ep3ybq9m1hawmhrntzlck6p31z8cih6 421775 421774 2026-09-05T11:06:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421775 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-adj-|oc}} '''lachenc''' ({{f}}: '''[[lachenca]]''') # Que conten de lach o que n'a la consisténcia o la color. # Relatiu al lach. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}}[1] e [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} [1]; {{trad|ca|lacti}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}}[1]; {{trad|fr|lacté}}[2] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-nom-|oc}} '''lachenc''' # [[pòrc|Pòrc]] jove que [[popar|popa]] encara. {{-revi-}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|lletó}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechón}} * {{frv1}}: ku23qerbuyhivyw5kykusorf03lb9xq 421776 421775 2026-09-05T11:12:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421776 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-adj-|oc}} '''lachenc''' ({{f}}: '''[[lachenca]]''') # Que conten de lach o que n'a la consisténcia o la color. # Relatiu al lach. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}}[1] e [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} [1]; {{trad|ca|lacti}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}}[1]; {{trad|fr|lacté}}[2] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-nom-|oc}} '''lachenc''' # (Animal) que encara [[tetar|teta]], o qu'es estat despopat fa pauc. # [[tesson|Tesson]], [[porcelon]] de lach. # [[esturion|Esturion]] que pòrta d'uòus. {{-sin-}} (2) *[[lachencon]] *[[lachinton]] {{-revi-}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|lletó}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechón}} * {{frv1}}: oyqo2b22jb9n09cd1hsy1zjmvytz51u 421777 421776 2026-09-05T11:14:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421777 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-adj-|oc}} '''lachenc''' ({{f}}: '''[[lachenca]]''') # Que conten de [[lach]] o que n'a la consisténcia o la color. # Relatiu al lach. {{-var-}} *[[laitenc]] {{-sin-}} *[[lachós]] *[[laitós]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}}[1] e [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} [1]; {{trad|ca|lacti}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}}[1]; {{trad|fr|lacté}}[2] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-nom-|oc}} '''lachenc''' # (Animal) que encara [[tetar|teta]], o qu'es estat despopat fa pauc. # [[tesson|Tesson]], [[porcelon]] de lach. # [[esturion|Esturion]] que pòrta d'uòus. {{-sin-}} (2) *[[lachencon]] *[[lachinton]] {{-revi-}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|lletó}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechón}} * {{frv1}}: 1wu13dagsjljq61u114d5p2xo2gcbn3 421778 421777 2026-09-05T11:16:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421778 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-adj-|oc}} '''lachenc''' ({{f}}: '''[[lachenca]]''') # Que conten de [[lach]] o que n'a la consisténcia o la color. # Relatiu al lach. {{-var-}} *[[laitenc]] {{-sin-}} *[[lachós]] *[[laitós]] *[[leitós]] ''(gascon)'' *[[leitut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}}[1] e [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} [1]; {{trad|ca|lacti}}[2] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}}[1]; {{trad|fr|lacté}}[2] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lach]]. {{-pron-}} [la'ʧeɳk] {{-nom-|oc}} '''lachenc''' # (Animal) que encara [[tetar|teta]], o qu'es estat despopat fa pauc. # [[tesson|Tesson]], [[porcelon]] de lach. # [[esturion|Esturion]] que pòrta d'uòus. {{-sin-}} (2) *[[lachencon]] *[[lachinton]] {{-revi-}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|lletó}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechón}} * {{frv1}}: k8f31llyq42vaxf5min0x6sn874fpwd 0 16033 421781 72280 2026-09-05T11:19:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421781 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lait]]. {{-pron-}} [laj'tus] {{-adj-|oc}} '''laitós''' ({{f}}: '''[[laitosa]]''') # Que conten de lait o que n'a la consisténcia o la color. {{-var-}} * [[lachós]] * [[leitós]] ''gascon'' {{-sin-}} * [[lachenc]] * [[leitut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|milchig}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}} * {{itv1}}: {{trad|it|latteo}} eg0ffdp08vs8tzcknm9m112iodj4q45 0 16034 421779 72281 2026-09-05T11:18:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421779 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lèit]]. {{-pron-}} [lej'tus] {{-adj-|oc}} '''leitós''' ({{f}}: '''[[leitosa]]''') {{gasc}} # Que conten de lèit o que n'a la consisténcia o la color. {{-var-}} * [[lachós]] * [[laitós]] {{-sin-}} * [[leitut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|milchig}} * {{env1}}: {{trad|en|milky}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lletós}} * {{esv1}}: {{trad|es|lechoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|laiteux}} * {{itv1}}: {{trad|it|latteo}} 3b68d93eilk9dy1947et9h4x7tqm58e 0 16111 421747 412166 2026-09-05T10:41:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421747 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|navis}}. :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom 2)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnaw|oc}} :Bearn : escotar « nau » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-nau.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} '''nau''' {{f}} [[image:Languedoc (frégate), Sète.jpg|vinheta|Una '''nau''' dins lo pòrt de Seta.]] [[image:(Albi) Cathédrale Sainte-Cécile - View from the nave towards the choir.jpg|vinheta|La '''nau''' de la Catedrala de Santa Cecília d'Albi]] {{Declinason|n|nau|naus|ˈnaw|ˈnaws}} # ''Mar'' [[embarcacion|Embarcacion]]. # ''Arquit, relig'' Part d’una [[glèisa]] compresa entre lo portal e lo còr, que la [[vòlta]] remembra la [[clòsca]] d’un [[vaissèl]] reversada. {{-sin-}} *[[batèl]] / [[batèu]] *[[naviri]] *[[vaissèl]] / [[vaishèth]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{Reviradas|embarcacion| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schiff}} * {{env1}}: {{trad|en|ship}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nau}} * {{csv1}}: {{trad|cs|loď}} * {{esv1}}: {{trad|es|nave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|navire}}; {{trad|fr|nef}} * {{itv1}}: {{trad|it|nave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|navio}} * {{rov1}}: {{trad|ro|navă}} }}}} {{Reviradas|nau de la glèisa| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schiff}}, {{trad|de|Kirchenschiff}} * {{env1}}: {{trad|en|nave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nau}} * {{csv1}}: {{trad|cs|loď}} * {{esv1}}: {{trad|es|nave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nef}} * {{itv1}}: {{trad|it|navata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nave}}, {{trad|pt|navio}}, {{trad|pt|nau}} * {{rov1}}: {{trad|ro|naos}}, {{trad|ro|navă}} }}}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|nau|nava|naus|nacas|ˈnaw|ˈnaβos|ˈnaw|ˈnaβos}} '''nau''' {{gasc}} [[image:Pont Neuf de Toulouse - crépuscule hiver.jpg|vinheta|Le pont '''nau''' de Tolosa]] # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[nòu]] (lengadocian, provençau) {{-sin-}} * [[navèth]] * [[novèl]] / [[novèu]] {{-revi-}} {{Reviradas|novèl| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|novo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} }}}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nau]] {{oc-tn}} '''nau''' {{gasc}}; {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[ueit|Ueit]] mai [[un]], adjectiu numerau [[cardinau]] correspondent au nombre [[9]]. #*''Los '''nau''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nau''''' {{-nom-|oc|num=2}} '''nòu''' {{gasc}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr naturau après [[ueit]]. #*''Tres au cub fan '''nau'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nau. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nòu]] (lengadocian, procencau) {{-drv-}} * [[navau]] * [[navena]] {{-revi-}} {{Reviradas|Lo nombre 9| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} }}}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix= }} {{=ca=}} {{-pron-}} ['naw] {{-nom-|ca}} '''nau''' {{f}} *[[nau#oc|nau]] {{=pt=}} {{-pron-}} ['naw] {{-nom-|pt}} '''nau''' {{f}} *[[nau#oc|nau]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[az:nau]] [[ca:nau]] [[chr:nau]] [[cy:nau]] [[de:nau]] [[en:nau]] [[es:nau]] [[fi:nau]] [[fr:nau]] [[hr:nau]] [[hu:nau]] [[id:nau]] [[io:nau]] [[is:nau]] [[ja:nau]] [[ko:nau]] [[li:nau]] [[mg:nau]] [[nl:nau]] [[pl:nau]] [[pt:nau]] [[ru:nau]] [[tr:nau]] [[uz:nau]] [[vi:nau]] [[zh:nau]] [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] pj518c6kn9t08vtxaicx87ahsqazw6e 0 16347 421572 258843 2026-09-04T16:51:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421572 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|t͡saˈlur|oc}} {{-sil-}} '''cha | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|chalor|chalors|t͡saˈlur|t͡saˈlur}} {{lem}} '''chalor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} * [[calor#oc|calor]] {{-var-}} *[[chalorenc] ''(vivaro-alpin)'' *[[chalorent]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[chalorós]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} {{=frp=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|frp}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|tsaˈlør|frp}}, {{pron|tsaˈløʁ|frp}} {{-sil-}} '''cha | lor''' {{-nom-|frp}} '''chalor''' {{f}} # [[calor#oc|Calor]]. [[en:chalor]] [[fr:chalor]] [[mg:chalor]] [[scn:chalor]] kfs9mzku73kwse2emw76i2pwrn1ksi9 421573 421572 2026-09-04T16:52:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421573 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|t͡saˈlur|oc}} {{-sil-}} '''cha | lor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=naut lemosin|chalor|chalors|t͡saˈlur|t͡saˈlur}} {{lem}} '''chalor''' {{f}} # Estat quand la [[temperatura]] es [[enauçar#oc|enauçada]]. ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' {{-var-}} * [[calor#oc|calor]] {{-var-}} *[[chalorenc]] ''(vivaro-alpin)'' *[[chalorent]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[chalorós]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wärme}} * {{env1}}: {{trad|en|heat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calor}} * {{esv1}}: {{trad|es|calor}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleur}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|chalor}} * {{itv1}}: {{trad|it|calore}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calor}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|caluri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|värme}} {{)}} {{=frp=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|frp}} ''calor'', ''-oris''. {{-pron-}} {{pron|tsaˈlør|frp}}, {{pron|tsaˈløʁ|frp}} {{-sil-}} '''cha | lor''' {{-nom-|frp}} '''chalor''' {{f}} # [[calor#oc|Calor]]. [[en:chalor]] [[fr:chalor]] [[mg:chalor]] [[scn:chalor]] m6iowlozalgg8k4x2lofd32feox2orh 0 16591 421697 410073 2026-09-05T10:03:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421697 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot format a partir de ''[[Alps]]''. {{-pron-}} {{pron|alˈpeŋk|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|penc}} {{-adj-|oc}} '''alpenc''' {{Declinason|adj|alpenc|alpenca|alpencs|alpencas|alˈpeŋk|alˈpeŋko̞|alˈpeŋks|alˈpeŋko̞s}} # ''(Geografia)'' Relatiu als [[Alps]]; que creis, que demòra, o qu'òm trapa per aquelas [[montanha]]s. {{-var-}} *[[aupenc]] {{-sin-}} *[[alpin]] *[[alpèstre]] {{-drv-}} *[[cisalpenc]] *[[prealpenc]] *[[subalpenc]] *[[transalpenc]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|alpin}}, {{trad|de|Alp-}}, {{trad|de|Alpen-}} * {{env1}}: {{trad|en|Alpine}} * {{astv1}}: {{trad|ast|alpín}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alpí}} * {{esv1}}: {{trad|es|alpino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alpin}} * {{itv1}}: {{trad|it|alpino}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|alpinu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alpestre}} }} {{)}} 2mwnwoihr4bsr090vemc5wi006cj0s0 0 16592 421695 410070 2026-09-05T10:02:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421695 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot format a partir de ''[[Alps]]''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|alˈpi|oc}} :gardiòl {{pron|alˈpinə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|pin}} {{-adj-|oc}} '''alpin''' {{gar}}, {{leng}} {{Declinason|adj|alpin|alpina|alpins|alpinas|alˈpi|alˈpino̞|alˈpis|alˈpino̞s}} # ''(Geografia)'' Relatiu als [[Alps]]; que creis, que demòra, o qu'òm trapa per aquelas [[montanha]]s. # ''(Per extension)'' Relatiu a las montanhas nautas. {{-var-}} *[[aupin]] {{-sin-}} *[[alpenc]] *[[alpèstre]] {{-drv-}} *[[alpinisme]] *[[alpinista]] *[[cisalpin]] *[[prealpin]] *[[subalpin]] *[[transalpin]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|alpin}}, {{trad|de|Alp-}}, {{trad|de|Alpen-}} * {{env1}}: {{trad|en|Alpine}} * {{astv1}}: {{trad|ast|alpín}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alpí}} * {{esv1}}: {{trad|es|alpino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alpin}} * {{itv1}}: {{trad|it|alpino}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|alpinu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alpestre}} }} {{)}} {{-nom-|oc}} '''alpina''' {{f}} {{gar}} # Originari de los [[Alps]]. {{=de=}} {{-etim-}} Mot format a partir de ''[[Alps]]''. {{-pron-}} {{pron|alˈpiːn|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|pin}} {{-adj-|de}} '''alpin''' # {{trad|oc|alpin}} {{=fr=}} {{-etim-}} Mot format a partir de ''[[Alps]]''. {{-pron-}} lengadocian {{pron|alpɛ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|pin}} {{-adj-|fr}} '''alpin''' {{Declinason|adj|alpin|alpine|alpins|alpines|alpɛ̃|alpin|alpɛ̃|alpin}} # {{trad|oc|alpin}} [[ca:alpin]] [[da:alpin]] [[de:alpin]] [[en:alpin]] [[eo:alpin]] [[fi:alpin]] [[fr:alpin]] [[hu:alpin]] [[ko:alpin]] [[mg:alpin]] [[pl:alpin]] [[ro:alpin]] [[ru:alpin]] [[sq:alpin]] [[sv:alpin]] [[vi:alpin]] [[zh:alpin]] t3a70ptsogc52yjyonjv2q3940bo77y 0 16594 421700 410372 2026-09-05T10:05:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421700 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot format a partir de la racina francoprovençala ''alp-''. {{-pron-}} {{pron|ˈalps|oc}} {{-sil-}} '''Alps''' (1) {{-nom-pr-|oc}} '''Alps''' {{m}} {{leng}} # Granda [[cadena]] de [[montanha]]s de l'[[Euròpa]] centreoccidentala. {{-var-}} *[[Aups]] {{-drv-}} *[[alpatge]] *[[alpenc]] *[[alpèstre]] *[[Alpilhas]] *[[alpin]] {{-exp-}} *[[Alps Maritims]] *[[Alps de Provença Nauta]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Alpen}} * {{env1}}: {{trad|en|Alps}} * {{astv1}}: {{trad|ast|Alpes}} * {{cav1}}: {{trad|ca|Alps}} * {{slv1}}: {{trad|sl|Alpe}} * {{esv1}}: {{trad|es|Alpes}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Alpes}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|Alpe}} * {{itv1}}: {{trad|it|Alpi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|Alpi}} }} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Mot format a partir de la racina francoprovençala ''alp-''. {{-pron-}} {{pron|ˈaɫps|ca}} {{-sil-}} '''Alps''' (1) {{-nom-pr-|ca}} '''Alps''' {{m}} # {{trad|oc|Alps}} {{=en=}} {{-etim-}} Mot format a partir de la racina francoprovençala ''alp-''. {{-pron-}} {{pron|ˈælps|en}} {{-sil-}} '''Alps''' (1) {{-nom-pr-|en}} '''Alps''' # {{trad|oc|Alps}} rfyeie42l08o2wkz7i0vd2fls3gw031 0 16816 421605 421188 2026-09-04T17:35:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421605 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[lumen]]''. {{-pron-}} :{{pron|lyn|oc}} :Bearn : escotar « lum » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lum.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|lum|lums|lyn|lyns}} '''lum''' {{m}} # [[lutz|Lutz]] artificiala. #*''D'aquí aquí, s'èra creat dins lo païs un Sindicat d'electrificacion que deviá portar dins totes los mases lo '''lum''' meravilhós. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. #''(Sens figurat)'' Clartat de la [[ment]], [[intelligéncia]] #''(per extension)'' [[calelha|Calelha]], [[lantèrna]]. #*''Un '''lum''' electric ven esquiçar l'escuresina per vos i far perdre çò que vos damorava encara d'uèlhs. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997. # [[eslhauç|Eslhauç]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[alumar]] *[[lumen]] *[[lumenon]] *[[lumèira]] *[[lumet]] *[[luminada]] *[[luminança]] *[[luminari]] *[[luminariá]] *[[luminescéncia]] *[[luminescent]] *[[luminofòr]] *[[luminogèn]] *[[luminós]] *[[luminositat]] *[[lusir]] *[[illuminacion]] *[[illuminada]] *[[illuminador]] *[[illuminar]] *[[illuminat]] }} {{-exp-}} *[[donar lum]] *[[far lum]] {{-rev-}} {{Reviradas|lutz artificiala| * {{dev1}}: {{trad|de|Licht}}, {{trad|de|Laterne}} * {{env1}}: {{trad|en|light}}, {{trad|en|lantern}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llum}}, {{trad|ca|fanal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|luz}}, {{trad|es|farol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lumière}}, {{trad|fr|lampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|lume}}, {{trad|it|luce}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|luz}} }} {{Reviradas|Calelha, lantèrna| * {{dev1}}: {{trad|de|Laterne}} * {{env1}}: {{trad|en|lantern}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fanal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|farol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lampe}} * {{itv1}}: {{trad|it|luce}}, {{trad|it|lanterna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|candeeiro}}, {{trad|pt|farol}} }} 1vze1b1a03okbhxh0ne86u37rxp7gh7 0 17573 421623 421399 2026-09-04T20:20:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421623 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|asuleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|asuleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''assolelhar''' # [[expausar|Expausar]] al [[solelh]]. # Se prene lo solelh. {{-sin-}} * [[ensolelhar]] * [[solairar]] * [[solelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} ejb41jadvjif6fw21idpaxjf74axleh 0 17687 421753 412140 2026-09-05T10:46:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421753 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Snipa.JPG|thumb|right|200px|Una '''barca''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''barca''. {{-pron-}} {{pron|ˈbaɾko|oc}} Bearn : escotar « barca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barca.wav]] {{-sil-}} '''bar | ca''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|barca|barcas|ˈbaɾko|ˈbaɾkos}} '''barca''' {{f}} # [[embarcacion|Embarcacion]] de talha reducha. # Embarcacion per [[passar l'aiga]]. {{-drv-}} *[[barcòt]] *[[barquet]] *[[barquièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Boot}} {{n}}, {{trad|de|Kahn}} {{m}} * {{env1}}: small {{trad|en|boat}} * {{bav1}}: {{trad|ba|борам}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|barca}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|barca}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barque}} {{f}} (1), {{trad|fr|bac}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|barca}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barca}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|паром}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] evn3naowddwq4sfk2yrrd58arvwqfmv 421754 421753 2026-09-05T10:46:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421754 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Snipa.JPG|thumb|right|200px|Una '''barca''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''barca''. {{-pron-}} {{pron|ˈbaɾko|oc}} Bearn : escotar « barca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barca.wav]] {{-sil-}} '''bar | ca''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|barca|barcas|ˈbaɾko|ˈbaɾkos}} '''barca''' {{f}} # [[embarcacion|Embarcacion]] de talha reducha. # Embarcacion per [[passar l'aiga]]. {{-drv-}} *[[barcòt]] *[[barqueta]] *[[barquejar]] *[[barquet]] *[[barquièr]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Boot}} {{n}}, {{trad|de|Kahn}} {{m}} * {{env1}}: small {{trad|en|boat}} * {{bav1}}: {{trad|ba|борам}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|barca}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|barca}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barque}} {{f}} (1), {{trad|fr|bac}} {{m}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|barca}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barca}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|паром}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] hdgdmkem13ficjgevynts6alcmje9h2 0 18277 421717 397414 2026-09-05T10:16:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421717 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*mansiōnāta'', [[maison]] {{-pron-}} {{pron|majˈnaðo|oc}} Bearn : escotar « mainada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mainada.wav]] {{-sil-}} '''mai | na | da''' (3) {{-nom-|oc}} '''mainada''' {{f}}, ''(masculin: [[mainat]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|mainada|mainadas|majˈnaðo|majˈnaðos}} # Uman de sèxe feminin qui n'a pas atenhut la pubertat. #*''La '''mainada''' que jòga dab lo hrair.'' # [[drolleta|Drolleta]]. '''mainada''' {{f}} {{coll}} # [[familha|Familha]]. #* ''Lo pair e la '''mainada''' demoravan al cap del vilatge.'' # ''Coll.'' Ensemble dels dròlles. #* ''La '''mainada''' escotan lo professor.'' #''Pej.'' [[Drollatalha]]. # ''Fig.'' [[còla|Còla]], [[grope]]. {{-sin-}} Nom collectiu *[[pichonalha]] *[[drollatalha]] *[[marmalha]] (lengadocian, provençau) *[[ninèia]] (provençau) {{-revi-}} {{Reviradas|filha, drolleta| * {{dev1}}: {{trad|de|Tochter}} * {{env1}}: {{trad|en|daughter}}, {{trad|en|girl}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|filla}}, {{trad|ca|nena}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fille}} }} {{Reviradas|familha| * {{dev1}}: {{{trad|de|Familie}} * {{env1}}: {{trad|en|family}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|família}} * {{frv1}}: {{trad|fr|famille}} }} {{Reviradas|nom collectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Kinder}} * {{env1}}: {{trad|en|kids}}, {{trad|en|children}} * {{euv1}}: {{trad|eu|umeteria}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mainada}}, {{trad|ca|xicalla}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chiquillería}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmaille}}, {{trad|fr|marmots}} * {{itv1}}: {{trad|it|marmaglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pirralhada}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*mansiōnāta'', [[maison]] {{-pron-}} oriental {{pron|məjˈnaðə|ca}}, occidental {{pron|majˈnaða|ca}} {{-sil-}} '''mai | na | da''' (3) {{-nom-|oc}} '''mainada''' {{f}} {{Declinason|n|mainada|mainades}} # ''(istoric)'' A l'edat mejana, grop d'òmes armats al servici d'un senhor d'un ostal. # ''(pejoratiu)'' [[canalha|Canalha]] '''mainada''' {{f}} {{coll}} # Ensemble dels dròlles. au6003no6adfoxndctrit1kp7mauypv 0 19897 421538 335925 2026-09-04T16:02:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421538 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} [muˈnino] Bearn : escotar « monina » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-monina.wav]] {{-sil-}} '''mo | ni | na''' (3) {{-nom-|oc}} '''monina''' # ''Zool.'' Feme del [[monin]]. # ''fig.'' [[embriaguesa|Embriaguesa]]. # [[monha|Monha]]. {{-loc-}} * [[cargar la monina]] *[[far la monina]] [[Categoria:Animals en occitan]] owtq5vnx74ml0e7x7hl3v4r3lwk3wn7 0 20908 421564 315292 2026-09-04T16:33:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421564 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''freg''. {{-pron-}} [freʤe'lyk] Bearn - Lengadocian : escotar « fregeluc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-fregeluc.wav]] {{-sil-}} '''fre | ge | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fregeluc''' {{m}}, pl. '''fregelucs''' # Que sofrís mal lo [[freg]]. {{-var-}} * [[fredeluc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} 4cy534cetufolzvjw9cnlw1qtb2nhgi 0 20909 421565 110588 2026-09-04T16:33:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421565 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''fred''. {{-pron-}} [freδe'lyk] {{-sil-}} '''fre | de | luc''' (3) {{-adj-|oc}} '''fredeluc''' {{m}}, pl. '''fredelucs''' # Que sofrís mal lo [[fred]]. {{-var-}} * [[fregeluc]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu| }} * {{brv1}}: {{trad|br| }} * {{bgv1}}: {{trad|bg| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|fredolic}} * {{csv1}}: {{trad|cs| }} * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{skv1}}: {{trad|sk| }} * {{slv1}}: {{trad|sl| }} * {{esv1}}: {{trad|es|friolero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et| }} * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|frileux}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is| }} * {{itv1}}: {{trad|it|freddoloso}} * {{jav1}}: {{trad|ja| }} * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl| }} * {{nov1}}: {{trad|no| }} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt| }} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{trv1}}: {{trad|tr|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} fy8c2v2o3h15rh5tb3w4777d4vpasje 0 21399 421672 313385 2026-09-04T21:08:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421672 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''humidĭtas''. {{-pron-}} {{pron|ymiðiˈtat|oc}} Bearn : escotar « umiditat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-umiditat.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|umiditat|umiditats|ymiðiˈtat|ymiðiˈtats}} '''umiditat''' {{f}} # Qualitat d'[[umid]]. {{-sin-}} *[[imor]] / [[umor]] *[[mostor]] del temps, del sòl *[[modèr]] / [[modèra]] / [[mothèr]] / [[molhatòri]] / [[molhami]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[umid]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Feuchtigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|moisture}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humitat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|humedad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humidité}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|umidità}} {{f}} * {{nso}}: {{trad|nso|monola}} {{)}} rb1kd5x4xnv4iq0tmc9fcsammpkg7dd 421674 421672 2026-09-04T21:13:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421674 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''humidĭtas''. {{-pron-}} {{pron|ymiðiˈtat|oc}} Bearn : escotar « umiditat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-umiditat.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|umiditat|umiditats|ymiðiˈtat|ymiðiˈtats}} '''umiditat''' {{f}} # Qualitat d'[[umid]]. {{-sin-}} *[[imor]] / [[umor]] *[[mostor]] del temps, del sòl *[[modèr]] / [[modèra]] / [[mothèr]] / [[mothèra]] / [[molhatòri]] / [[molhami]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[umid]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Feuchtigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|moisture}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humitat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|humedad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humidité}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|umidità}} {{f}} * {{nso}}: {{trad|nso|monola}} {{)}} p7fd2o4sov7hwuai2tu63svqp9tukgp 0 25273 421600 314666 2026-09-04T17:30:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421600 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[coratge]]'' amb lo sufix adjectival ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|kuɾaˈd͡ʒus|oc}} Bearn : escotar « coratjós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coratjós.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « coratjós » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-coratjós.wav]] {{-sil-}} '''co | rat | jós''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|coratjós|coratjosa|coratjoses|coratjosas|kuɾaˈd͡ʒus|kuɾaˈd͡ʒuzo|kuɾaˈd͡ʒuzes|kuɾaˈd͡ʒuzos}} '''coratjós''' {{m}} # Qu'a de [[coratge]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mutig}} * {{env1}}: {{trad|en|courageous}}, {{trad|en|brave}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coratjós}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courageux}} {{)}} [[chr:coratjós]] [[en:coratjós]] [[eo:coratjós]] [[fj:coratjós]] [[fr:coratjós]] [[io:coratjós]] [[lt:coratjós]] [[mg:coratjós]] [[pl:coratjós]] kpfi4n1qzqke5z4yxlng64z12bagevv 421601 421600 2026-09-04T17:31:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421601 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[coratge]]'' amb lo sufix adjectival ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|kuɾaˈd͡ʒus|oc}} Bearn : escotar « coratjós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coratjós.wav]] {{-sil-}} '''co | rat | jós''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|coratjós|coratjosa|coratjoses|coratjosas|kuɾaˈd͡ʒus|kuɾaˈd͡ʒuzo|kuɾaˈd͡ʒuzes|kuɾaˈd͡ʒuzos}} '''coratjós''' {{m}} # Qu'a de [[coratge]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mutig}} * {{env1}}: {{trad|en|courageous}}, {{trad|en|brave}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coratjós}} * {{frv1}}: {{trad|fr|courageux}} {{)}} [[chr:coratjós]] [[en:coratjós]] [[eo:coratjós]] [[fj:coratjós]] [[fr:coratjós]] [[io:coratjós]] [[lt:coratjós]] [[mg:coratjós]] [[pl:coratjós]] 46yqldc8ak5vtpz7zhty264xp4bnz6j 0 25276 421513 350923 2026-09-04T14:22:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421513 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[bochard]]''. {{-pron-}} [enbuʧar'di] {{-sil-}} '''em | bo | char | dir''' (4) {{-verb-|oc}} '''embochardir''' # Far venir [[bochard]], [[passir]], [[solhar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|dirty}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embrutar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensuciar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|salir}} * {{itv1}}: {{trad|it|sporcare}} 8uz0gsvy3y24yk4dmsy39e0bgrw78gh 0 25705 421530 421401 2026-09-04T15:03:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421530 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[far#oc|far]]'' e de ''[[morre]]''. {{-pron-}} {{pron|fa lu ˈmure|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « far lo morre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-far lo morre.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''far lo morre''' # Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. {{-sin-}} *[[far la pòta]] *[[far lo pòt]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[har lo maumús]] ''(gascon)'' *[[botar]] / [[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|give someone the cold shoulder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer morros}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la tête}} {{)}} pk6nekm9hxqv0m3mx7u8vvoiqwkj4zl 421532 421530 2026-09-04T15:06:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421532 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[far#oc|far]]'' e de ''[[morre]]''. {{-pron-}} {{pron|fa lu ˈmure|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « far lo morre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-far lo morre.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''far lo morre''' # Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. {{-sin-}} *[[far la bèba]] *[[far la figa]] *[[far la pòta]] *[[far lo pòt]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[har lo maumús]] ''(gascon)'' *[[far la monha]] *[[botar]] / [[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|give someone the cold shoulder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer morros}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la tête}} {{)}} poqsp5hpleqtnk7ukyjlfuhnf89pepd 421533 421532 2026-09-04T15:07:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421533 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat de ''[[far#oc|far]]'' e de ''[[morre]]''. {{-pron-}} {{pron|fa lu ˈmure|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « far lo morre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-far lo morre.wav]] {{-loc-verb-|oc}} '''far lo morre''' # Èsser [[embufat]] e o mostrar amb la cara. {{-sin-}} *[[far la bèba]] *[[far la figa]] *[[far la pòta]] *[[far lo pòt]] *[[har lo mus]] ''(gascon)'' *[[har lo maumús]] ''(gascon)'' *[[far la monha]] *[[bebejar]] *[[botar]] / [[botarrar]] / [[botejar]] / [[botinar]] *[[fonhar]] *[[monar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|give someone the cold shoulder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer morros}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la tête}} {{)}} f7phd7v0umovbj2u2v9tjmy1znepuqj 0 26035 421652 418101 2026-09-04T20:48:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421652 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} [aɣu'ta] Bearn - Lengadocian : escotar « agotar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agotar.wav]] {{-sil-}} '''a | go | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''agotar''' # [[voidar|Voidar]] completament de son [[aiga]]. :''D'ont veniá aquela aiga au mitan dau grand desèrt de ròcas assecadas? Jamai Ricard aviá pas entendut dire que se siá '''agotada'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[esgotar]] ''(gascon)'' *[[assecar]] *[[atarir]] / [[tarir]] *[[estorrir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|squeeze out}}, to {{trad|en|dry up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esgotar}} {{trad|ca|exhaurir}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épuiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:agotar]] [[es:agotar]] [[fi:agotar]] [[fr:agotar]] [[gl:agotar]] [[hy:agotar]] [[io:agotar]] [[ko:agotar]] [[mg:agotar]] [[nl:agotar]] [[no:agotar]] [[pl:agotar]] [[zh:agotar]] 6lxjaxwkevgr5zw46glv9qnqm5vf9ku 421654 421652 2026-09-04T20:50:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421654 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} [aɣu'ta] Bearn - Lengadocian : escotar « agotar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agotar.wav]] {{-sil-}} '''a | go | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''agotar''' # [[voidar|Voidar]] completament de son [[aiga]]. :''D'ont veniá aquela aiga au mitan dau grand desèrt de ròcas assecadas? Jamai Ricard aviá pas entendut dire que se siá '''agotada'''.'' (''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-sin-}} *[[esgotar]] ''(gascon)'' *[[assecar]] *[[atarir]] / [[tarir]] *[[estorrar]] / [[estorrir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|squeeze out}}, to {{trad|en|dry up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esgotar}} {{trad|ca|exhaurir}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|épuiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:agotar]] [[es:agotar]] [[fi:agotar]] [[fr:agotar]] [[gl:agotar]] [[hy:agotar]] [[io:agotar]] [[ko:agotar]] [[mg:agotar]] [[nl:agotar]] [[no:agotar]] [[pl:agotar]] [[zh:agotar]] raufesnxztfau47em3iqls7fjzkydiw 0 27195 421639 421421 2026-09-04T20:36:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421639 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*exfundorare'', derivat del latin ''fundus''. {{-pron-}} [afun'dra] {{-sil-}} '''a | fon | drar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''s'afondrar''' ''vb. pron.'' # Caire subtament. {{-sin-}} *[[ahondrar]] ''(gascon)'' *[[ahonir]] ''(gascon)'' *[[ahonsar]] ''(gascon)'' *[[des·hóner]] ''(gascon)'' *[[esfondrar]] *[[esfondre]] *[[enfonsar]] *[[prefondar]] {{-aparentats-}} *[[abasar]] *[[abasimar]] *[[abausar]] *[[abauçar]] *[[abausonar]] *[[abismar]] *[[abissar]] *[[abosonar]] *[[aclapar]] *s'[[arrolhar]] ''(gascon)'' *[[avalancar]] *[[cabussar]] *[[crotlar]] *[[degolar]] *[[eisharrolhar]] ''(gascon)'' *[[eishorrolhar]] ''(gascon)'' *[[embalmar]] *[[embodelar]] *[[embodenar]] *[[embolnar]] *[[embolzenar]] *[[embosenar]] *[[encalar]] *[[englandar]] *[[engrunar]] *s'[[envenir]] *[[esbodelar]] *[[esbodenar]] *[[esboldrar]] *[[esbolhar]] *[[esbolinar]] *[[esbonir]] ''(gascon)'' *[[esborrolhar]] *[[esbosenar]] *[[esbosonar]] *[[esbudelar]] *[[escavassar]] *[[escavassar]] *[[escavelar]] *s'[[escórrer]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escrotlar]] *[[escagassar]] *[[escrotlar]] *s'[[eslencar]] ''(gascon) *s'[[eslitar]] ''(gascon) *s'[[eslissar]] ''(gascon) *s'[[eslitar]] ''(gascon) *s'[[eslurrar]] ''(gascon) *[[espofidar]] *[[esvedelar]] *[[esventrar]] *[[igar]] *[[vedelar]] {{-drv-}} *[[afondrament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|collapse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esfondrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|effondrer}} {{)}} fo7471xxrn1rpxfrm652vv3e0hw104k 0 27248 421591 372885 2026-09-04T17:23:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421591 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [aβe'lyk] Bearn - Lengadocian : escotar « abeluc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-abeluc.wav]] {{-sil-}} '''a | be | luc''' (3) {{-nom-|oc}} '''abeluc''' {{m}} {{leng}} {{prov}} {{viv}} # [[vivacitat|Vivacitat]]. {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|vivacity}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empenta}}, {{trad|ca|vivor}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vivacité}} [[fr:abeluc]] h57z5jzyc2cz81lt6xfhy732madt8qg 0 27455 421707 340384 2026-09-05T10:11:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421707 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''iuvenis''. {{-pron-}} {{pron|ʒwen|oc}} {{pron|jwen|oc}} Bearn - Gascon : escotar « joen » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-joen.wav]] {{-sil-}} '''joen''' (1) {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|adj|joen|joena|joens|joenas|ʒwen|ʒwenɔ|ʒwens|ʒwenɔs}} '''joen''' {{gasc}} # Qui es dens la purmèra part de la soa vida. {{-var-}} *[[joine#oc|joine]] ''(provençau)'' *[[jòune]] ''(lemosin)'' *[[jove#oc|jove]] ''(lengadocian)'' {{-ant-}} *[[ancian#oc|ancian]] *[[vielh#oc|vielh]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|jong}} * {{dev1}}: {{trad|de|jung}} * {{env1}}: {{trad|en|young}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jove}} * {{esv1}}: {{trad|es|joven}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeune}} {{m}} e {{f}} {{-}} * {{gav1}}: {{trad|ga|óg}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|óg}} * {{isv1}}: {{trad|is|ungur}} * {{itv1}}: {{trad|it|giovane}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|giùvini}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon|n|joen|joens|ʒwen|ʒwens}} '''joen''' {{m}} ''(Feminin :'' [[joena#oc|joena]]) {{gasc}} #Persona joena. {{-var-}} *[[joine#oc|joine]] ''(provençau)'' *[[jòune]] ''(lemosin)'' *[[jove#oc|jove]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} * {{esv1}}: {{trad|es|joven}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeune}} {{m}} e {{f}} {{)}} {{=lld=}} {{-etim-}} del {{etil|la|lld}} ''iuvenis''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-adj-|lld}} {{Declinason|adj|joen|joena|joegn|joenes|||}} '''joen''' {{m}} # [[jove#oc|Jove]]. {{-var-}} *[[jëun]] ''(Val Gardena)'' *[[jonn]] ''(Val Badia)'' *[[jóvenn]] ''(Fodom)'' *[[doven]] ''(Selva di Cadore)'' *[[dógn]] ''(Campolongo)'' *[[dóen]] ''(Oltrechiusa)'' *[[ṣóen]] ''(ampezan)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte fassan. {{-ref-}} {{R:badia}} [[ca:joen]] [[chr:joen]] [[en:joen]] [[fi:joen]] [[fr:joen]] [[lb:joen]] [[mg:joen]] gxnxhmd9uekb4q1kbgkp2n9vkyws54s 0 28015 421701 275957 2026-09-05T10:06:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421701 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[daufin]]''. {{-pron-}} [dawfi'nat] {{-sil-}} ''' Dau | fi | nat ''' (3) {{-nom-pr-|oc}} '''Daufinat''' {{m}} #[[region|Region]] [[istorica]] del [[nòrdd-èst]] d'[[Occitania]], anciana [[província]] partejada entre [[Occitània]] e [[Arpitània]]. Correspond a los actuals [[departament]]s de [[Droma]], los [[Auts Aups]] e [[Isèra]]. [[Fichièr:Dauphiné.svg|thumb|Localizacion de '''Daufinat''' en una mapa de las ancianas províncias de França.]] {{-var-}} *[[Dalfinat]] {{-drv-}} *[[daufinenc]], [[daufinenca]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|}} *{{esv1}} : {{trad|es|}} *{{frv1}} : {{trad|fr|Dauphiné}} *{{itv1}} : {{trad|it|}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 {{-veire-}} {{WP}} [[fr:Daufinat]] h5umv5xjovsk4n6myjriuo61pf8rhvo 421702 421701 2026-09-05T10:07:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421702 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[daufin]]''. {{-pron-}} [dawfi'nat] {{-sil-}} ''' Dau | fi | nat ''' (3) {{-nom-pr-|oc}} '''Daufinat''' {{m}} #[[region|Region]] [[istorica]] del [[nòrd-èst]] d'[[Occitania]], anciana [[província]] partejada entre [[Occitània]] e [[Arpitània]]. Correspond a los actuals [[departament]]s de [[Droma]], los [[Auts Aups]] e [[Isèra]]. [[Fichièr:Dauphiné.svg|thumb|Localizacion de '''Daufinat''' en una mapa de las ancianas províncias de França.]] {{-var-}} *[[Dalfinat]] {{-drv-}} *[[daufinenc]], [[daufinenca]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|}} *{{esv1}} : {{trad|es|}} *{{frv1}} : {{trad|fr|Dauphiné}} *{{itv1}} : {{trad|it|}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 {{-veire-}} {{WP}} [[fr:Daufinat]] gb8urv0h0dfec87dp7jjff7i91lxgjb 0 28016 421704 275958 2026-09-05T10:09:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421704 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[dalfin]]''. {{-pron-}} [dalfi'nat] {{-sil-}} ''' Dal | fi | nat ''' (3) {{-nom-pr-|oc}} '''Dalfinat''' {{m}} #[[region|Region]] [[istorica]] del [[nòrd-èst]] d'[[Occitania]], anciana [[província]] partejada entre [[Occitània]] e [[Arpitània]]. Correspond als actuals [[departament]]s de [[Droma]], los [[Auts Alps]] e [[Isèra]]. [[Fichièr:Dauphiné.svg|thumb|Localizacion de '''Dalfinat''' en una mapa dels ancianas províncias de França.]] {{-var-}} *[[Daufinat]] {{-drv-}} *[[dalfinenc]], [[dalfinenca]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|}} *{{esv1}} : {{trad|es|}} *{{frv1}} : {{trad|fr|Dauphiné}} *{{itv1}} : {{trad|it|}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|}} ===Referéncias=== * Josiana Ubaud, ''Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan'', ''Trabucaire'', 2011 {{-veire-}} {{WP}} [[fr:Dalfinat]] 5n3x7ywcqemq2xm8r5mxlrabeld6ly4 0 28023 421768 407047 2026-09-05T10:59:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421768 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''[[troppus]]'', derivat del {{etil|frk|oc}} *''thorp''. {{-pron-}} {{pron|ˈtɾupo|oc}} Bearn : escotar « tropa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tropa.wav]] {{-sil-}} ''' tru | pa ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|tropa|tropas|ˈtɾupo|ˈtɾupos}} '''tropa''' {{f}} # [[agropament|Agropament]] concertat de força personas. S'usa especialament amb lo sens d'[[efectius]] [[militar]]s. # [[reünion|Reünion]] d'un nombre considerable de personas, d'animals, [[multitud]] de qué que siá. {{-sin-}} *[[multitud]] *[[cotrilha]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[tropèl]] *[[tropelada]] *[[tropelàs]] *[[tropelet]] *[[tropelièr]] *[[tropelon]] {{-par-}} *[[tròp]] {{-revi-}} {{(}} *{{env1}} : {{trad|en|troupe}}, {{trad|en|troop}} *{{cav1}} : {{trad|ca|tropa}} {{f}} *{{esv1}} : {{trad|es|tropa}} {{f}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|troupe}} {{f}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|tropa}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * [[w:Loís Alibèrt|Loís Alibèrt]], 1997, ''Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens'', Institut d'Estudis Occitans (ISBN 2-85910-069-5). [[ca:tropa]] [[el:tropa]] [[en:tropa]] [[eo:tropa]] [[es:tropa]] [[fi:tropa]] [[fr:tropa]] [[id:tropa]] [[io:tropa]] [[ko:tropa]] [[mg:tropa]] [[pl:tropa]] [[pt:tropa]] [[ro:tropa]] [[ru:tropa]] [[sh:tropa]] [[zh:tropa]] 26nvhw8tsl1wbztsn2eig728ph3d12c 0 28255 421729 421306 2026-09-05T10:25:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421729 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezβu'za] {{-sil-}} '''es | bo | sar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbosar''' # Crebar lo ventre, la pança. {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripar]] *[[esventrar]] {{-drv-}} *[[esbosaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbotzar}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éventrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} [[eo:esbosar]] [[fr:esbosar]] [[io:esbosar]] [[mg:esbosar]] rhmjzdzn204y566syhtzjy7jz27dxrh 421733 421729 2026-09-05T10:27:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421733 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezβu'za] {{-sil-}} '''es | bo | sar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbosar''' # Crebar lo ventre, la pança. {{-sin-}} *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-drv-}} *[[esbosaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbotzar}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éventrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} [[eo:esbosar]] [[fr:esbosar]] [[io:esbosar]] [[mg:esbosar]] oja7jvx91tb0nch45n1qbidwyavbcsx 421769 421733 2026-09-05T11:00:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421769 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ezβu'za] {{-sil-}} '''es | bo | sar''' (3) {{-verb-|oc}} '''esbosar''' # [[crebar|Crebar]] lo ventre, la pança. {{-sin-}} *[[destripar]] *[[desventrar]] *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripejar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]] {{-drv-}} *[[esbosaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disembowel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esbotzar}} * {{esv1}}: {{trad|es|destripar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éventrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbudellare}}, {{trad|it|spanciare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sbudiddari}}, {{trad|scn|spanzari}} [[eo:esbosar]] [[fr:esbosar]] [[io:esbosar]] [[mg:esbosar]] fqz2rx2uww8pxny82e1jfms7xutsktx 0 28460 421718 418522 2026-09-05T10:16:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421718 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De [[colar]] (dels animals ligats per un colar per trabalhar ensembles) :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=collis|sens=[[colina]], [[costièra]]}} :''(nom 3)'' pel {{etil|la|fr}} popular ''colla'' de {{etil|grc|oc|mot=κόλλα|sens=[[pèga]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɔlo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkɔlə|oc}} :Bearn : escotar « còla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còla.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} '''còla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkɔlo̞|ˈkɔlo̞s}} [[image:Teamwork tames twisting tube (10019324736).jpg|vinheta|Òbra de '''còla''']] [[image:2024-25 Top 14 Stade toulousain vs Union Bordeaux Bègles (77).jpg|vinheta|Una '''còla''' de rugbí]] # Ensemble de personas que trabalhan o agisson dins una tòca determinada. #*''La granda distraccion a totes, alèra, èra lo trabalh. E parlatz-me d'aquelas '''còlas''' de vendemiaires o de castanhaires ! Eran aquí dètz, dotze, totes en reng, e cadun, per rire, disiá la siá. ''«E la barta floriguèt»'', ([[w:Enric Molin|Enric Mouly]]), 1948 {{-var-}} *[[còlha]] (lengadocian) {{-sin-}} *[[banda]] *[[equipa]] *[[chorma]] {{-par-}} *[[colar]] {{-exp-}} *[[cap de còla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Schar}}, {{trad|de|Gruppe}} * {{env1}}: {{trad|en|team}}, {{trad|en|crew}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colla}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuadrilla}}, {{trad|es|panda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipe}}, {{trad|fr|quadrilha}} * {{itv1}}: {{trad|it|compagnia}}, {{trad|it|banda}}, {{trad|it|squadra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|equipa}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} '''còla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkɔlo̞|ˈkɔlo̞s}} [[image:Collines du Tarn, vers Gaillac (81) - panoramio.jpg|vinheta|'''Còlas''' dins lo galhaqués]] # Pichon enauçament del terrenh. #*''Ges de '''còlas''', ges de vau, ni mai d'erba ò de codol, solament una plana nusa, infinida. ''«Pantòri»'',(Romieg Jumèu) {{-sin-}} *[[colina]] *[[puèg]] {{-exp-}} *[[lo pè de la còla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Hügel}} * {{env1}}: {{trad|en|hill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|turó}} * {{esv1}}: {{trad|es|colina}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colline}} * {{itv1}}: {{trad|it|collina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|colina}} }}}} {{-nom-|oc|num=3}} '''còla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkɔlo̞|ˈkɔlo̞s}} [[image:Elmer's Office Glue Stick in action.JPG|vinheta|De '''Còla''' en barra]] # Matèria [[aderent]]a que permet de far téner l’un contre l’autre dos objèctes. #*''Me caliá balajar la nèu abans de pausar la '''còla''', e las puntas patissián a s'espintar dins lo ponde rebelut d'aqueles vagons vièlhs. ''«L'evangèli de Bertomieu»'', (Joan Bodon), 1949 {{-sin-}} *[[pega]] {{-drv-}} *[[colar]] *[[colatge]] {{-exp-}} *[[pòt de còla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Kleber}}, {{trad|de|Leim}} * {{env1}}: {{trad|en|glue}}, {{trad|en|adhesive}}, {{trad|en|paste}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cola}} * {{esv1}}: {{trad|es|cola}}, {{trad|es|pegamento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|colle}} * {{itv1}}: {{trad|it|colla}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cola}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} {{pn}} #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[colar]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[colar]] 2b9yesebqnwzdfjr8ziettl4v58eh4z 0 28461 421720 361027 2026-09-05T10:18:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421720 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['tʃurmo] Bearn - Lengadocian : escotar « chorma » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-chorma.wav]] {{-nom-|oc}} '''chorma''' {{f}} # Ensemble de personas que trabalhan o agisson dins una tòca determinada. {{-sin-}} *[[còla]] *[[equipatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|team}}, {{trad|en|crew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipe}} {{)}} [[fr:chorma]] [[mg:chorma]] 4bcsvvuflakhgzjr9chrub86x22c4db 421721 421720 2026-09-05T10:18:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421721 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} ['tʃurmo] Bearn - Lengadocian : escotar « chorma » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-chorma.wav]] {{-nom-|oc}} '''chorma''' {{f}} # Ensemble de personas que trabalhan o agisson dins una tòca determinada. # Ensemble dels qu'òbran dins un [[naviri]]. {{-sin-}} *[[còla]] *[[equipatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|team}}, {{trad|en|crew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|colla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipe}} {{)}} [[fr:chorma]] [[mg:chorma]] i7ypkmczvpxpv7sw41v0a77rqzng8dw 0 28948 421656 315656 2026-09-04T20:53:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421656 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /emˈpli/ Bearn - Lengadocian : escotar « emplir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''emplir''' # Far venir [[plen]]. {{-var-}} *[[emplenar]] *[[emplear]] ''(gascon)'' *[[plear]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|omplir}} {{trad|ca|emplenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remplir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[co:emplir]] [[en:emplir]] [[et:emplir]] [[fr:emplir]] [[hu:emplir]] [[id:emplir]] [[io:emplir]] [[ja:emplir]] [[ko:emplir]] [[mg:emplir]] [[pl:emplir]] [[ru:emplir]] [[tr:emplir]] [[vi:emplir]] 1cqc36b6q4ljvqw2lzpbif5yqff1ehc 421671 421656 2026-09-04T21:05:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421671 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /emˈpli/ Bearn - Lengadocian : escotar « emplir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-emplir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''emplir''' # Far venir [[plen]]. {{-var-}} *[[emplenar]] *[[emplear]] ''(gascon)'' *[[plear]] ''(gascon)'' *[[plenar]] ''(gascon)'' *[[plenhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|omplir}} {{trad|ca|emplenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remplir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} [[co:emplir]] [[en:emplir]] [[et:emplir]] [[fr:emplir]] [[hu:emplir]] [[id:emplir]] [[io:emplir]] [[ja:emplir]] [[ko:emplir]] [[mg:emplir]] [[pl:emplir]] [[ru:emplir]] [[tr:emplir]] [[vi:emplir]] buxsttwnqc7l3zm7zlfu2nm4tbatkyj 0 29013 421752 412145 2026-09-05T10:45:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421752 wikitext text/x-wiki [[Imatge:AndréJeanBarquetteMarseillaise.jpg|thumb|right|300px|Un batèu de vela latina davant Marselha]] {{=oc=}} {{-etim-}} Probablament manlevat al francés ''[[bateau]]''. A remplaçat las formas occitanas ancianas ''[[lenh]]'' e ''[[fusta]]''. {{-pron-}} [ba'tɛw] Bearn - Gascon : escotar « batèu » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-batèu.wav]] {{-sil-}} '''ba | tèu''' (2) {{-nom-|oc}} '''batèu''' {{m}} # [[embarcacion|Embarcacion]]. {{-var-}} *[[batèl]] {{-drv-}} * [[batelariá]] * [[batelièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Boot}} ,{{trad|de|Schiff}} * {{env1}}: {{trad|en|boat}} * {{brv1}}: {{trad|br|bag}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}} * {{esv1}}: {{trad|es|barco}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bateau}} * {{gav1}}: {{trad|ga|bád}} * {{itv1}}: {{trad|it|battello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barco}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] [[en:batèu]] [[fr:batèu]] [[mg:batèu]] [[pt:batèu]] [[ro:batèu]] [[tr:batèl]] 6agxlp6i3vg3b1nbmbr3e7vct1zn59w 0 29250 421632 418221 2026-09-04T20:29:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421632 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|eskampiˈʎa|oc}} : provençau {{pron|eskãⁿpiˈja|oc}} Bearn : escotar « escampilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escampilhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''escampilhar''' #[[separar|Separar]] dins diferentas direccions las parts que formavan un ensemble. #[[degalhar]], [[despensar]] ; [[esventar]], [[divulgar]]. {{-sin-}} *[[dispergir]] *[[dispersar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|scatter}} to {{trad|en|disperse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escampar}}{{trad|ca|esparllar}}{{trad|ca|espargir}}; {{trad|ca|difondre}}{{trad|ca|divulgar}}; {{trad|ca|estendre}}{{trad|ca|dispersar}}; {{trad|ca|esvair}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disperser}} {{trad|fr|disséminer}} {{trad|fr|éparpiller}} [[fr:escampilhar]] [[mg:escampilhar]] dytkfx6sn53vmpiewa6a2jfz9kywa5q 421635 421632 2026-09-04T20:32:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421635 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|eskampiˈʎa|oc}} : provençau {{pron|eskãⁿpiˈja|oc}} Bearn : escotar « escampilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escampilhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''escampilhar''' #[[separar|Separar]] dins diferentas direccions las parts que formavan un ensemble. #[[degalhar]], [[despensar]] ; [[esventar]], [[divulgar]]. {{-sin-}} * [[dispergir]] * [[dispersar]] * [[espargir]] * [[esparpalhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|scatter}} to {{trad|en|disperse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escampar}}{{trad|ca|esparllar}}{{trad|ca|espargir}}; {{trad|ca|difondre}}{{trad|ca|divulgar}}; {{trad|ca|estendre}}{{trad|ca|dispersar}}; {{trad|ca|esvair}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disperser}} {{trad|fr|disséminer}} {{trad|fr|éparpiller}} [[fr:escampilhar]] [[mg:escampilhar]] iaqtwlypel1pues3pkolicedtrwd1u9 0 29251 421648 314364 2026-09-04T20:43:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421648 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[extendere|extĕndĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈtendre|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estendre.wav]] {{-verb-|oc}} '''estendre''' # Prendre mai d'[[espaci]]. {{-var-}} *[[espandir]] *[[estiéner]] *[[esténer]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stretch}} (the limbs), to {{trad|en|spread}}, to {{trad|en|hang out}} (washing), to {{trad|en|extend}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estendre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étendre}} {{)}} 3qxkzssud9av7mqrat56qstujm9f1es 421649 421648 2026-09-04T20:44:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421649 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[extendere|extĕndĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈtendre|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estendre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estendre.wav]] {{-verb-|oc}} '''estendre''' # Prendre mai d'[[espaci]]. {{-var-}} *[[espandir]] *[[estiéner]] ''(gascon)'' *[[esténer]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|stretch}} (the limbs), to {{trad|en|spread}}, to {{trad|en|hang out}} (washing), to {{trad|en|extend}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estendre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étendre}} {{)}} co0gof3e80wqkttbexnoz6qjdo5x1a4 0 29262 421692 198796 2026-09-05T10:00:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421692 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''gavòt''' {{m}} # Nom donat en [[Lengadòc]] als [[montanhòl]]s de [[Losera]], e en [[Provença]] a los dels [[Alps]] . #''Ling.'' [[vivaroaupenc]]. # [[porquet|Porquet]] (en [[Daufinat]]). {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|},{{trad|ca|}} {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} [[fr:gavòt]] [[mg:gavòt]] de0qwh0i1yuc2o73bdaankke3xklr66 421693 421692 2026-09-05T10:00:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421693 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [[w:AFI|AFI]]: /ˈ/ {{-nom-|oc}} '''gavòt''' {{m}} # Nom donat en [[Lengadòc]] als [[montanhòl]]s de [[Losera]], e en [[Provença]] a los dels [[Alps]] . #''Ling.'' [[vivaroaupenc]]. # [[porquet|Porquet]] (en [[Daufinat]]). {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|},{{trad|ca|}} {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} [[fr:gavòt]] [[mg:gavòt]] kz4l9h6yv6p25ittlsk1coaep0ep98f 0 29333 421626 312103 2026-09-04T20:21:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421626 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[grasilha]]. {{-pron-}} {{API}}: / gɾaziˈʎa / Bearn : escotar « grasilhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grasilhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''grasilhar''' # [[rostir|Rostir]] un aliment, sus un fuòc amb una [[grasilha]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|roast}} to {{trad|en|toast}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|griller}} {{)}} [[fr:grasilhar]] [[mg:grasilhar]] 5f1xjw4hrkoao1bddlhrhf730vl32dq 0 29334 421627 312093 2026-09-04T20:22:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421627 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{API}}: / gɾaˈziʎo / Bearn : escotar « grasilha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grasilha.wav]] {{-nom-|oc}} '''grasilha''' {{f}} # Aisina de cosina facha de mantunas lamas de fèrre parallèlas, fixadas a una certa distància las unas de las autras, e sus la quaia se fa [[rostir]] de carn o de peis. {{-drv-}} *[[grasilhada]] *[[grasilhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|grill}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gril}} {{)}} [[fr:grasilha]] 2zn5at952axaecmfjq1poc8z44zkvj3 0 29335 421628 375100 2026-09-04T20:22:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421628 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{API}}: / gɾaziˈʎaðo̞ / Bearn : escotar « grasilhada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grasilhada.wav]] {{-nom-|oc}} '''grasilhada''' {{f}} # En cosina accion de [[grasilhar]], biais d’aprestar d'unes troces de carn o de peis en los far rostir sus una grasilha. # Repais fach de grasilhadas. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Grillen}} * {{env1}}: {{trad|en|barbecue}}, {{trad|en|grill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|graellada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|parrillada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grillade}} * {{itv1}}: {{trad|it|grigliata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|churrasco}} }} [[fr:grasilhada]] [[mg:grasilhada]] 4ydj2du3vrv8xnrk31rjg9vwpz1nzee 0 29431 421506 417290 2026-09-04T14:09:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421506 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu d'una basa prelatina *''gabota'', *''gabuta''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈgawɲo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈgawɲə|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « gaunha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-gaunha.wav]] {{-nom-|oc}} '''gaunha''' {{f}} {{Declinason|n|gaunha|gaunhas|ˈgawɲo̞|ˈgawɲo̞s}} # ''(al plural)'' Doberturas situadas de cada costat del cap dels [[peis]]ses, e que servisson per evacuar l'aiga de las [[brànquia]]s. # Partida inferiora de la [[maissa]] o´del [[morre]] d'unes animals. # [[gauta|Gauta]] pendenta. {{-sin-}} gaunhas dels peisses *[[gaufèlas]] / [[gaufèlhas]] (lengadocian) *[[gargansa]] (gascon) partida del morre d'unes animals *[[gauta]] {{-revi-}} {{Reviradas|gaunhas del peisses| * {{dev1}}: {{trad|de|Kiemen}} * {{env1}}: {{trad|en|gill}} * {{astv1}}: {{trad|ast|agalla}}, {{trad|ast|galla}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganye}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agallas}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ouie}} * {{itv1}}: {{trad|it|branchie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guelra}} }} {{Reviradas|partida del morre d'unes animals| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|jowl}}, {{trad|en|check}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|papada}}, {{trad|es|carrillada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bajoue}} * {{itv1}}: {{trad|it|guance}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bochecha}} }} [[fr:gaunha]] 91s4915w1u6ij2levtdii62qfsaq8q5 0 31737 421683 407803 2026-09-05T09:52:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421683 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}} :naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}} :Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}} '''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levame]] (provençau) {{-sin-}} *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valaas Occitanas)'' *[[helhotèr]] *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levam''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]] {{-ref-}} fhrv2kyrutrdvfia5tpqq5vvcgsugai 421686 421683 2026-09-05T09:54:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421686 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=levamen|sens=[[solaç]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβan|oc}} :naut-lemosin {{pron|levɑ̃m|oc}} :Bearn)ç : escotar « levam » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levam.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|levam|levams|leˈβan|leˈβans}} '''levam''' {{m}} {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[levame]] (provençau) {{-sin-}} *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[helhotèr]] *[[levat]] *[[lhèuter]] (gascon) *[[lhevader]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levadura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levam''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[levar]] {{-ref-}} mt3bt25ub8mq6ngw3sk3x1esb7u3tia 0 31740 421681 407798 2026-09-05T09:50:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421681 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[son que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] dli9o78xr7k32t68argtq7s3rj0voaw 421685 421681 2026-09-05T09:54:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421685 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valaas Occitanas)'' *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[son que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] 6g1w0c666jhvlqqlo3p1e4txgbbs04h 421688 421685 2026-09-05T09:55:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421688 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leˈβat|oc}} :provençau {{pron|leˈvat|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « levat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-levat.wav]] {{-nom-|oc}} '''levat''' {{m}} #''(fornariá)'' Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[levame]] *[[levam]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{euv1}}: {{trad|eu|legamia}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|masa madre}}, {{trad|es|levadura}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} *{{itv1}}: {{trad|it|lievito}}, {{trad|it|lievito madre}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}}, {{trad|pt|levedura}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''levat''' #Sens [[exclure]], sens [[prejudici]] de. #La causa que seguís es pas [[inclure|inclusa]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat]] *[[fòra]] *[[franc]] *[[son que]] *[[tirat]] }} {{-drv-}} *[[levat que]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}}, {{trad|de|außer}} *{{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}}, {{trad|en|except}} *{{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat}}, {{trad|ca|excepte}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}}, *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf}} *{{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}}, {{trad|it|fuoriché}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|além}}, {{trad|pt|senão}}, {{trad|pt|fora}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''levat''' #''participi passat al masculin singular de'' [[levar]]. [[en:levat]] [[fr:levat]] [[mg:levat]] [[nl:levat]] [[sv:levat]] 7wp5w7wvsazeonmzv3p98vwqaf5vmn5 0 31741 421684 312608 2026-09-05T09:54:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421684 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} [leˈvame] Bearn : escotar « levame » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levame.wav]] {{-nom-|oc}} '''levame''' {{m}} {{prov}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valaas Occitanas)'' *[[levam]] *[[levat]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} n6ezjdylrtx9la4n85qdqe5powxa97d 421689 421684 2026-09-05T09:56:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421689 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levar]]. {{-pron-}} [leˈvame] Bearn : escotar « levame » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-levame.wav]] {{-nom-|oc}} '''levame''' {{m}} {{prov}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm vòl ne far de [[pan]], servís a la far levar. {{-var-}} *[[borider]] *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valafas Occitanas)'' *[[levam]] *[[levat]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} kv9gazqo84x9qi2aplpsroo5qn3ewpy 0 31742 421682 313606 2026-09-05T09:52:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421682 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « borider » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-borider.wav]] {{-nom-|oc}} '''borider''' {{m}} {{gasc}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm ne vòu har [[pan]], serveish a far-la levar. {{-var-(gasc)}} *[[creish]] *[[levam]] *[[levame]] *[[levat]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} ajtr9xshb2wh8hso5gr8fathlx8td5d 421687 421682 2026-09-05T09:55:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421687 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Gascon : escotar « borider » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-borider.wav]] {{-nom-|oc}} '''borider''' {{m}} {{gasc}} # Troç de pasta [[fermentar|fermentada]] que, mesclada a la pasta qu'òm ne vòu har [[pan]], serveish a far-la levar. {{-var-(gasc)}} *[[creish]] *[[creissant]]<ref>''Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës'' de ''Serafina Perron Cabus'' e ''Renato Sibille''</ref> ''(vivaro-aupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' *[[levam]] *[[levame]] *[[levat]] *[[lhèuter]] *[[lhevader]] *[[helhotèr]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} *{{env1}}: {{trad|en|sourdough}} *{{cav1}}: {{trad|cat|llevat}} *{{frv1}}: {{trad|fr|levain}} {{)}} c7ljih2v8cm0sj8pj7ezxdo6vg56y9v 0 37346 421511 315374 2026-09-04T14:18:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421511 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contactar|Contractar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Se desgaunhar: se r[]egaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]sa ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) moninejar]] (2) *Se []egaunhar]] *S'[[escarnir]] *[[ {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} htpypxigkbmushw89x9fyo6raugnf0a 421520 421511 2026-09-04T14:30:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421520 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contactar|Contractar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Se desgaunhar: se r[]egaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]sa ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) [[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[[mominejar]] *Se [[regaunhar]] *s'[[escaramiar]] *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *[[ {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} gjui79oz9rnx332uje31i516c8naqss 421521 421520 2026-09-04T14:32:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421521 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contactar|Contractar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Se desgaunhar: se r[]egaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]sa ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[[mominejar]] *Se [[regaunhar]] *s'[[escaramiar]] *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *[[ {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} gb6cdkm2sh6wfr19sh1r1txooikcy6t 421522 421521 2026-09-04T14:54:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421522 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contactar|Contractar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Se desgaunhar: se [[regaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]sa ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[[mominejar]] *Se [[regaunhar]] *s'[[escaramiar]] *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *[[ {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} p51zy588nfgdah1zfxmv2isr0z9f8h5 421523 421522 2026-09-04T14:56:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421523 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contactar|Contractar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Se desgaunhar: se [[regaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]s ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[mominejar]] *Se [[regaunhar]] *s'[[escaramiar]] *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *[[ {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} azqjm3r0pahhl1oyjul81ey7l5uxo3t 421524 421523 2026-09-04T14:58:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421524 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contactar|Contractar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Se desgaunhar: se [[regaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]s ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[mominejar]] *s'[[embefiar]] *s'[[escaramiar]] *s'[[escarcanhar]] ''(gascon)'' *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[far la monina]] *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *Se [[regaunhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} 1x1ghxu3p1n025wtmnyiiwcuy83tusf 421526 421524 2026-09-04T15:00:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421526 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contrafar|Contrafar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Far de [[gaunha]]a, de [[mona]]s. # Se desgaunhar: se [[regaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]s ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[mominejar]] *s'[[embefiar]] *s'[[escaramiar]] *s'[[escarcanhar]] ''(gascon)'' *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[far la monina]] *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *Se [[regaunhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} snlamq9lkrfamo1yls97czyay8w4jqn 421527 421526 2026-09-04T15:00:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421527 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contrafar|Contrafar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Far de [[gaunha]]s, de [[mona]]s. # Se desgaunhar: se [[regaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]s ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[mominejar]] *s'[[embefiar]] *s'[[escaramiar]] *s'[[escarcanhar]] ''(gascon)'' *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[far la monina]] *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *Se [[regaunhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} m51ugnh8x1pq11su4pzl9ptdtsivj9k 421528 421527 2026-09-04T15:01:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421528 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn - Lengadocian : escotar « desgaunhar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desgaunhar.wav]] {{-verb-|oc}} '''desgaunhar''' {{prov}} {{leng}} # [[contrafar|Contrafar]], [[escarnir]], imitar una persona, una causa. # Far de [[mona]]s. # Se desgaunhar: se [[regaunhar]] ; s'[[escarnir]], far un o de [[gèst]]s ridículs o grotescs amb la cara, e especialament amb la boca. {{-sin-}} (1) *[[moninejar]] (2) *[[engaunhar]] *Se [[desmanierar]] ''(lemosin)'' *[[mominejar]] *s'[[embefiar]] *s'[[escaramiar]] *s'[[escarcanhar]] ''(gascon)'' *S'[[escarnir]] *S'[[escarranhar]] ''(gascon)'' *[[far la monina]] *[[hèr minganas]] ''(gascon)'' *Se [[regaunhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|imitate}} to {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contrefaire}}{{trad|fr|caricaturer}}{{trad|fr|imiter}} poow4a0l54q0bc0qlfnvpuho5ahky5p 0 37438 421767 311764 2026-09-05T10:59:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421767 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} ''(Nom comun 3)'' Del {{etil|non|oc}} ''floti''. {{-pron-}} {{pron|ˈflɔto|oc}} Bearn : escotar « flòta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-flòta.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|flòta|flòtas|ˈflɔto|ˈflɔtos}} '''flòta''' {{f}} # Causas reünidas en [[mata]]. #*''flòta de pel'' # [[tropa|Tropa]], [[grope]]. # Grope de [[batèl]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|tuft}} {{f}} (1), {{trad|en|fleet}} (3) * {{cav1}}: {{trad|ca|flota}} {{f}} (3) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touffe}} (1), {{trad|fr|flotte}} {{f}} (3) * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|łódźstwo}} {{n}} (3) {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] 7wros4r1jjleh4bzol2ywpy4upxdshf 0 40909 421585 410154 2026-09-04T17:11:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421585 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vivus''. {{-pron-}} {{pron|biw|oc}} Bearn : escotar « viu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-viu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|viu|viva|vius|vivas|biw|ˈbiβo|biws|ˈbiβos}} '''viu''' # Qu'es en [[vida]]. {{-sin-}} *[[vivent]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''vivus''. {{-pron-}} {{pron|viw|ro}} Romania (Bucarèst) : escotar « viu » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Papaeta-viu.wav]] {{-adj-|ro}} {{Declinason|adj|viu|vie|vii|vii|viw|ˈvie|viː|viː}} '''viu''' # [[viu#oc|Viu]]. [[ca:viu]] [[chr:viu]] [[de:viu]] [[en:viu]] [[eo:viu]] [[fi:viu]] [[fr:viu]] [[hu:viu]] [[io:viu]] [[ja:viu]] [[mg:viu]] [[pl:viu]] [[pt:viu]] [[ro:viu]] [[scn:viu]] [[sq:viu]] qxe5m71ypq3lu9snptmfq8vkmrojc5n 0 43331 421761 272014 2026-09-05T10:54:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421761 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vascellum''. {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-sil-}} '''vai | sseu''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vaisseu|vaisseus|?|?}} '''vaisseu''' {{m}} {{viv}} # ''Navig.'' Nau granda, embarcacion. # ''Arquit.'' Espaci jos la vòuta d'un edifici (glèisa). # ''Anat.'' Conducte que i circulan los liquids del còs. {{-var-}} *[[vaissèl]] ''(lengadocian)'' *[[vaishèth]] ''(gascon)'' *[[vaissèth]] ''(gascon)'' *[[vaissèu]] ''(provençal)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gefäß}} {{n}} [1], {{trad|de|Mittelschiff}} {{n}} [2], {{trad|de|Schiff}} {{n}} [3] * {{env1}}: {{trad|en|vessel}} [1], [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}}[1], {{trad|ca|nau}} [2], {{trad|ca|vas}} [3] {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|barco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaisseau}},[1], [2],[3] {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 55v74ahryz28t031fz434kgkue9p49l 0 43332 421750 412150 2026-09-05T10:44:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421750 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vascellum''. {{-pron-}} {{pron|baˈʃɛt|oc}} Bearn - Gascon : escotar « vaishèth » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-vaishèth.wav]] {{-sil-}} '''va | ishèth''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vaishèth|vaishèths|baˈʃɛt|baˈʃɛts}} '''vaishèth''' {{m}} {{gasc}} # ''Navig.'' Nau granda, embarcacion. # ''Archit.'' Espaci jos la [[vòuta]] d'un edifici ([[glèisa]]). # ''Anat.'' Conducte que i circulan los liquids del còs. {{-var-}} *[[vaissèl]] ''(lengadocian)'' *[[vaissèth]] ''(gascon)'' *[[vaissèu]] ''(provençal)'' *[[vaisseu]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gefäß}} {{n}} [1], {{trad|de|Mittelschiff}} {{n}} [2], {{trad|de|Schiff}} {{n}} [3] * {{env1}}: {{trad|en|vessel}} [1], [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}}[1], {{trad|ca|nau}} [2], {{trad|ca|vas}} [3] {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|barco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaisseau}},[1], [2],[3] {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] ms01al2co705trpi3lkqrcr9sn5glpu 421762 421750 2026-09-05T10:54:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421762 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vascellum''. {{-pron-}} {{pron|baˈʃɛt|oc}} Bearn - Gascon : escotar « vaishèth » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-vaishèth.wav]] {{-sil-}} '''va | ishèth''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vaishèth|vaishèths|baˈʃɛt|baˈʃɛts}} '''vaishèth''' {{m}} {{gasc}} # ''Navig.'' Nau granda, embarcacion. # ''Arquit.'' Espaci jos la [[vòuta]] d'un edifici ([[glèisa]]). # ''Anat.'' Conducte que i circulan los liquids del còs. {{-var-}} *[[vaissèl]] ''(lengadocian)'' *[[vaissèth]] ''(gascon)'' *[[vaissèu]] ''(provençal)'' *[[vaisseu]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gefäß}} {{n}} [1], {{trad|de|Mittelschiff}} {{n}} [2], {{trad|de|Schiff}} {{n}} [3] * {{env1}}: {{trad|en|vessel}} [1], [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}}[1], {{trad|ca|nau}} [2], {{trad|ca|vas}} [3] {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|barco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaisseau}},[1], [2],[3] {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] e3uk83sgtfj1sn21701s5mp8q0r4wtp 0 43333 421763 272016 2026-09-05T10:55:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421763 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''vascellum''. {{-pron-}} {{pron|bajˈsɛt|oc}} {{-sil-}} '''vai | ssèth''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vaissèth|vaissèths|bajˈsɛt|bajˈsɛts}} '''vaissèth''' {{m}} {{gasc}} # ''Navig.'' Nau granda, embarcacion. # ''Arquit.'' Espaci jos la vòuta d'un edifici (glèisa). # ''Anat.'' Conducte que i circulan los liquids del còs. {{-var-}} *[[vaissèl]] ''(lengadocian)'' *[[vaishèth]] ''(gascon)'' *[[vaissèu]] ''(provençal)'' *[[vaisseu]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gefäß}} {{n}} [1], {{trad|de|Mittelschiff}} {{n}} [2], {{trad|de|Schiff}} {{n}} [3] * {{env1}}: {{trad|en|vessel}} [1], [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}}[1], {{trad|ca|nau}} [2], {{trad|ca|vas}} [3] {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|barco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vaisseau}},[1], [2],[3] {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'arquitectura]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] bnzmtp3cbmik1b6k588baxgzkkr8eba 0 45862 421679 333123 2026-09-04T21:33:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421679 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del prefix ''re-'' e ''[[jauvir]]''. {{-pron-}} {{pron|red͡zawˈvi|oc}}, {{pron|rezawˈvi|oc}} {{-verb-|oc}} '''Se rejauvir''' {{lem}} # Se [[divertir]], s'[[alegrar]]. {{-drv-}} *[[rejauvissent]] *[[rejauvissença]] {{-var-}} *[[regausir]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[regaudir]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alegrar}} {{-}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|réjouir}}, se {{trad|fr|divertir}} {{)}} 80hfd40x9sn3rpcg9suqg8098loy1zr 0 51158 421616 403986 2026-09-04T20:14:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421616 wikitext text/x-wiki {{veire|torar|torrar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tŏrrēre|sens=[[secar]], [[dessecar]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tuˈra|oc}} :provençau {{pron|tuˈʀa|oc}} :Bearn : escotar « torrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-torrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|to|rrar}} {{-verb-|oc}} '''torrar''' # ''(Cosina)'' [[grasilhar|Grasilhar]], rostir lentament per desvolopar los [[aròma|aròmas]]. # Far [[secar]] # [[solidificar#oc|Solidificar]] l'[[aiga]] en [[glaç]] per l'accion del [[fred]]. {{var-naut}} *[[torrir]] {{-sin-}} rostir *[[brutlar#oc|brutlar]] *[[grasilhar#oc|grasilhar]] *[[torrelhar#oc|torrelhar]] *[[tostar]] Solidificar l'aiga en glaç *[[gelar]] *[[glaçar]] {{-drv-}} *[[destorrar]] *[[destorrada]] *[[estorrar]] *[[torraire]] / [[torrador]] *[[torrelhar]] {{-apr-}} *[[torrefaccion]] *[[torratge]] *[[torrid]] *[[torrís]] {{-revi-}} {{Reviradas|rostir| * {{dev1}}: to {{trad|de|rösten}} * {{env1}}: to {{trad|en|torrefy}}, to {{trad|en|toast}} * {{brv1}}: {{trad|br|krazañ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tostar}}, {{trad|es|torrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|torréfier}}, {{trad|fr|griller}} * {{itv1}}: {{trad|it|torrefare}}, {{trad|it|tostare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torrar}} }} {{Reviradas|Solidificar l'aiga en glaç| * {{dev1}}: {{trad|de|erfrieren}}, {{trad|de|gefrieren}} * {{env1}}: {{trad|en|freeze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gelar}} * {{esv1}}: {{trad|es|helar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geler}} * {{hsbv1}}: {{trad|hs|zmjerznyć}} * {{itv1}}: {{trad|it|gelare}}, {{trad|it|ghiacciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gelar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|torr|tòrr}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] [[Categoria:Lexic en occitan del cafè]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=tŏrrēre|sens=[[secar]], [[dessecar]]}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|tuˈra|ca}}, balear {{pron|toˈra|ca}}, {{pron|tuˈra|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|toˈra|ca}}, valencian {{pron|toˈraɾ|ca}}, {{pron|toˈra|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|to|rrar}} {{-verb-|ca}} '''torrar''' # {{trad|oc|torrar}} dins lo sens de rostir {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=tŏrrēre|sens=[[secar]], [[dessecar]]}} {{-pron-}} :{{pron|t̪oˈraɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|to|rrar}} {{-verb-|es}} '''torrar''' # {{trad|oc|torrar}} dins lo sens de rostir {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=tŏrrēre|sens=[[secar]], [[dessecar]]}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|tuˈʀaɾ|pt}} :Brasil {{pron|toˈɦaɾ|pt}}, {{pron|toˈxa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|to|rrar}} {{-verb-|pt}} '''torrar''' # {{trad|oc|torrar}} dins lo sens de rostir, far secar t18ejsw6lhspumj419vlmzker327n2d 0 51256 421525 376570 2026-09-04T14:59:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421525 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|got|oc}} *''skairnjan'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|eskaɾˈni|oc}} Bearn : escotar « escarnir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escarnir.wav]] {{-sil-}} '''es | car | nir''' {{-verb-|oc}} '''escarnir''' # [[imitar#oc|Imitar]] en se [[trufar]], [[parodiar]]. {{-par-}} *[[escarni]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|äffen}}, {{trad|de|nachäffen}}, {{trad|de|spotten}} * {{env1}}: {{trad|en|jeer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escarnir}} * {{esv1}}: {{trad|es|escarnezer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|singer}}, {{trad|fr|railler}} * {{itv1}}: {{trad|it|schernire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wopičeć}} {{impf}}, {{trad|hsb|wopičić}} {{impf}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|escarn}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|got|ca}} *''skairnjan'' {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|əskəɾˈni|ca}} ''(oriental)'', {{pron|eskaɾˈni|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|eskaɾˈniɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « escarnir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-escarnir.wav]] {{-verb-|ca}} '''escarnir''' # [[trufar#oc|Se trufar]] de qualqu'un. {{-ref-}} *{{ref|1}} Ferdinand Holthausen, 1934, ''Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen'', Heidelberg, Winter Verlag. dij1ggygcgeiuzh5a0whivk8kr0odr4 0 61190 421599 340965 2026-09-04T17:30:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421599 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[audàcia]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|awðaˈsjus|oc}} Bearn : escotar « audaciós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-audaciós.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|audaciós|audaciosa|audacioses|audaciosas|awðaˈsjus|awðaˈsjuzo|awðaˈsjuzes|awðaˈsjuzos}} '''audaciós''' {{m}} # Qu'a d'[[audàcia]], que [[ausar#oc|ausat]]. {{-sin-}} *[[ausard]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kühn}} * {{env1}}: {{trad|en|audacious}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|audaç}} * {{frv1}}: {{trad|fr|audacieux}} {{)}} tpxgeyc92ko5p0abxj80v1w5qu1f0x3 0 61191 421598 310662 2026-09-04T17:30:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421598 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ausar]]'' amb lo sufix ''-ard''. {{-pron-}} {{pron|awˈzaɾt|oc}} Bearn : escotar « ausard » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ausard.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|ausard|ausarda|ausards|ausardas|awˈzaɾt|awˈzaɾðo|awˈzaɾts|awˈzaɾðos}} '''ausard''' {{m}} # Qu'a d'[[audàcia]], que [[ausar#oc|ausat]]. {{-sin-}} *[[audaciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|kühn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|audaç}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|audacieux}} {{)}} p6r15n082pcf9du9yg2l82t4pukx62f 0 64306 421496 421323 2026-09-04T14:05:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421496 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] he8bmvd0p6d1geilp3efsvd9vn619fv 0 67690 421757 376503 2026-09-05T10:49:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421757 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈbas|oc}} ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' :{{pron|ˈvas|oc}} ''(provençal)'' :escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|vas}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vas|vases|ˈbas|ˈbazes}} [[Image:Agate-vases.jpg|thumb|De '''vases''' d'[[agata]].]] '''vas''' {{m}} # [[recipient|Recipient]] per i conténer un [[fluid]] o una [[substància]] [[granulós|granulosa]]. # ''(en particular)'' Recipient de forma [[alongat|alongada]], pausar [[quilhar|quilhat]], per [[decorar]], conténer de [[flor]]s. # ''(botanica)'' [[calici|Calici]] d'unas flors. # ''(orticultura)'' Pèça de tèrra per cultivar dins de [[faissa]]s. {{-var-}} *[[vase]] {{-drv-}} *[[vaset]] *[[vasin]] *[[vasoconstriccion]] *[[vasodilatacion]] *[[vasectomia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vase}} * {{env1}}: {{trad|en|vase}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vas}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vase}} * {{itv1}}: {{trad|it|vaso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vaso}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈbas|ca}}, balear {{pron|ˈvas|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbas|ca}}, valencian {{pron|ˈvas|ca}}, {{pron|ˈbas|ca}} :escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|vas}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vas|vasos}} '''vas''' {{m}} #{{trad|oc|vas}} {{-flex-verb-|ca}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} :{{pron|ˈbas|es}} :escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vas.wav]] {{-flex-verb-|es}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indcatiu de'' [[ir#es|ir]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|va|fr}} :França (Vòges) : escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vas.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vas.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[aller#fr|aller]]. rr0ej7mi4jxfk6cp8avj8jyqcaplot5 421760 421757 2026-09-05T10:51:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421760 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈbas|oc}} ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' :{{pron|ˈvas|oc}} ''(provençal)'' :escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|vas}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vas|vases|ˈbas|ˈbazes}} [[Image:Agate-vases.jpg|thumb|De '''vases''' d'[[agata]].]] '''vas''' {{m}} # [[recipient|Recipient]] per i conténer un [[fluid]] o una [[substància]] [[granulós|granulosa]]. # ''(en particular)'' Recipient de forma [[alongat|alongada]], pausar [[quilhar|quilhat]], per [[decorar]], conténer de [[flor]]s. # ''(botanica)'' [[calici|Calici]] d'unas flors. # ''(orticultura)'' Pèça de tèrra per cultivar dins de [[faissa]]s. {{-var-}} *[[vase]] {{-drv-}} *[[vaset]] *[[vasin]] *[[vason]] *[[vasoconstriccion]] *[[vasodilatacion]] *[[vasectomia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vase}} * {{env1}}: {{trad|en|vase}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vas}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vase}} * {{itv1}}: {{trad|it|vaso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vaso}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈbas|ca}}, balear {{pron|ˈvas|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbas|ca}}, valencian {{pron|ˈvas|ca}}, {{pron|ˈbas|ca}} :escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vas.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|vas}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vas|vasos}} '''vas''' {{m}} #{{trad|oc|vas}} {{-flex-verb-|ca}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[anar#oc|anar]]. {{=es=}} {{-pron-|es}} :{{pron|ˈbas|es}} :escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-vas.wav]] {{-flex-verb-|es}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indcatiu de'' [[ir#es|ir]]. {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|va|fr}} :França (Vòges) : escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vas.wav]] :França (Sesseraç) : escotar « vas » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Guilhelma-vas.wav]] {{-flex-verb-|fr}} '''vas''' #''Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[aller#fr|aller]]. fuyw2mngubjcnpfwbc80pq5mjbwmtng 0 72336 421712 337202 2026-09-05T10:13:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421712 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|na|goiat|goiata|goiats|goiatas}} {{-etim-}} {{-pron-}} * {{Prononciacion|gu'jatɔ}} {{lem}} {{-sil-}} : {{Sillabas|go|ia|ta}} (3) {{-definicion-}} '''goiata''' {{f}} # [[jòuna|Jòuna]] pas maridada. {{-sin-}} * [[dròlla]] * [[mendia]] ''vivaroaupenc'' {{-var-}} *[[gojata]] ''gascon'' *[[chata]] ''provençal'' {{-veire-}} * [[goiat]] {{m}} {{-revi-}} {{Reviradas|joventa| * {{dev1}}: {{trad|de|Mädchen}} * {{env1}}: {{trad|en|girl}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noia}}, {{trad|ca|xica}} * {{eov1}}: {{trad|eo|knabino}} * {{esv1}}: {{trad|es|chica}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeune fille}} | * {{itv1}}: {{trad|it|ragazza}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{ukv1}}: }} any532hyuvqwujtmlsysrfcb55s1rwp 0 72337 421711 337214 2026-09-05T10:13:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421711 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|na|goiat|goiata|goiats|goiatas}} {{-etim-}} {{-pron-}} * {{Prononciacion|guja:}} {{-sil-}} : {{Sillabas|go|iat}} (2) {{-definicion-}} '''goiat''' {{m}} ({{f}} '''-a''') # [[jòune|Jòune]] pas maridat. {{-drv-}} * [[goiata]] {{-var-}} * [[gojat]] ''(gascon)'' * [[chat]] ''(provençau)'' * [[dròlle]] * [[bòt]] ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)'' {{-revi-}} {{Reviradas|jòune| * {{dev1}}: {{trad|de|Junge}} * {{env1}}: {{trad|en|boy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noi}}, {{trad|ca|xic}} * {{eov1}}: {{trad|eo|knabo}} * {{esv1}}: {{trad|es|chico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|jeune homme}} | * {{itv1}}: * {{huv1}}: {{trad|hu|fiatal}} ''(nom)'' * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: {{trad|ro|tânăr}} }} obt4pedx8a3e41us4gt095s9nv0j1xn 0 72832 421473 420763 2026-09-04T13:34:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|dum|fr|mot=bricke}}, de {{etil|dum|oc|mot=brecken|sens=[[bresar]]}} {{-pron-}} {{pron|ˈbɾiko̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bri|ca|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} [[image:Another brick texture 2.jpg|vinheta|Una paret de '''bricas''']] # ''(Construccion)'' Mena de pèira artificiala realizada amb de tèrra [[argilós|argilosa]] [[pastar|pastada]], [[motlar|motlada]], [[secar|secada]], [[còser|cuècha]], e utilizada coma material de [[construccion]]. #*''Aquela region ( Garona-Nauta) a bastit amb de '''bricas''', per çò que la pèira i es rara. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011 {{-sin-}} * [[malon]] * [[teula]] {{-apr-}} * [[rajòla]] {{-drv-}} * [[imbricar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Backstein}} {{trad|de|Ziegel}} {{trad|de|Ziegelstein}} * {{env1}}: {{trad|en|brick}} * {{arv1}}: {{trad|ar|توصيل}} {{trad|ar|شحن}} {{trad|ar|تسليم}} * {{euv1}}: {{trad|eu|adreilu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maó}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrillo}} {{trad|es|tabique}} (Mexic) * {{frv1}}: {{trad|fr|brique}} * {{elv1}}: {{trad|el|τούβλο}} * {{itv1}}: {{trad|it|mattone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tijolo}} {{trad|pt|tejolo}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|доставка}} {{trad|ru|кирпич}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|цегла}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|brica|bricas|ˈbɾiko̞|ˈbɾiko̞s}} '''brica ''' {{f}} # [[brigalh|Brigalh]], trocinèl; pichona quantitat. #*''De la man drecha Leà balajava menimosament qualques '''bricas''' de pan demoradas sus la taula e de la man gaucha se fretava los uèlhs amb lo mocador.'', ''«Lo Balestrièr de Miramont»'' [[w:Robèrt Martí|Robèrt Martí]], 2006. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| * [[bocinèl]] * [[bocinet]] * [[trocet]] * [[trocilhon]] * [[trocinèl]] }} Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-drv-}} * [[embricar]] {{-adj-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Color [[roge]] [[brun]]èl. {{color|842E1B}} {{-adv-|oc}} '''brica ''' {{inv}} # Per renforçar una negacion. #*''Tornèt sortir sens aver pregat '''brica''', mas comol d’odors e d’armonicas e se metèt a caminar per carrièiras del pas qu’òm pren a la campanha.'' «Lo trabalh de las man»'', [[w:Ives Roqueta|Ives Roqueta]], 1976. {{-exp-}} *[[pas brica]] {{-flex-verb-|oc}} '''brica ''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[bricar]] # Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de [[bricar]] dhci5d9zh5x24s5vj9ln8dlaz7npa3b 0 74622 421748 412147 2026-09-05T10:42:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421748 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Lorient-navire-oceanographi.jpg|vinheta|Un '''naviri''']] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=navigium|sens=naviri}} {{-pron-|oc}} :{{pron|na'βiɾi|oc}} :Bearn : escotar « naviri » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-naviri.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|na|vi|ri}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|naviri|naviris|na'βiɾi|na'βiɾi}} '''naviri''' {{leng}}, {{gasc}}; {{m}} # [[nau|Nau]] granda que [[servir|servís]] a [[navegar]] per la [[mar]]. {{-var-}} *[[navire]] ''(provençau) {{-sin-}} *[[batèl]], [[batèu]], *[[vaissèl]], [[vaishèth]] ''(gascon)'' *[[bastiment ]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schiff}} * {{env1}}: {{trad|en|ship}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vaixell}} * {{esv1}}: {{trad|es|navío}}, {{trad|es|embarcación}}, {{trad|es|nave}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|navire}} * {{itv1}}: {{trad|it|nave}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embarcação}}, {{trad|pt|navio}}, {{trad|pt|nau}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] gjld86zj1w3rsk39lpm1brsju5rz1vx 0 74922 421622 407451 2026-09-04T20:19:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421622 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pausar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|et͡spawˈza|oc}} :gascon, provençau {{pron|ekspawˈza|oc}} :Bearn : escotar « expausar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-expausar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ex|pau|ser}} {{-verb-|oc}} '''expausar''' # [[dispausar|Dispausar]] de [[biais]] a mostrar a la vista. #* '''''Expausar''' de quadres, d'òbras d’art.'' #* '''''Èsser expausat''' a la vista del public # ''(particular) (religion)'' [[presentar|Presentar]] a l’[[adoracion]], a la [[veneracion]], dels [[fidèl]]s. # ''(comèrci)'' [[mostrar|Mostrar]] al [[public]] çò que se vòl [[vendre]]. # [[explicar|Explicar]] ; far [[conéisser]] ; [[enonciar]] #* '''''Expausar''' sos sentiments, sas pensadas, sas intencions, un fach, un sistèma, una doctrina, los motius d’un projècte de lei, l’objècte de sa mission.'' # [[plaçar|Plaçar]] o virar d’un [[certan]] [[costat]]. #* ''Las parets '''exposausadas''' al vent'' # [[riscar|Riscar]], [[metre]] en [[perilh]]. #* ''La situacion d'aquela vila l’'''expausa''' a las atacas de l’enemic.'' # [[èsser|Èsser]] en [[situacion]] de [[dangièr]] o de [[perilh]]. '''S'expausar''' # Se [[metre]] en [[perilh]], en [[destressa]]. #* ''S’'''expausar''' a un refús.'' {{-drv-}} * [[expausaire]] * [[expausant]] * [[expausat]] * [[sosexpausar]] * [[subreexpausar]] {{-par-}} * [[exponent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entlarven}}, {{trad|de|aussetzen}} * {{env1}}: {{trad|en|expose}}, {{trad|en|exhibit}}, {{trad|en|state}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exposar}} * {{esv1}}: {{trad|es|exponer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exposer}} * {{itv1}}: {{trad|it|esporre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erakusketu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|expor}} {{)}} b7culce7qwd9426r1lno753nywyepqh 0 75585 421746 349402 2026-09-05T10:40:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421746 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=manus|sens=man}} e del {{etil|la|oc|mot=opera|sens=activitat}}. {{-pron-|oc}} {{pron|manˈɔβɾo̞|oc}}, provençau: {{pron|manˈɔbʀo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|nò|bra}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|manòbra|manòbras|manˈɔβɾo̞|manˈɔβɾo̞s}} '''manòbra''' {{mf}} #[[trabalhador|Trabalhador]] o trabalhadora sota los òrdres d’una persona mai [[obrièr qualificat|qualificada]]. #''(pejoratiu)'' Persona qu'[[executar|executa]] un [[obratge]] [[grossièrament]] e per [[rotina]]. {{-sin-}} * [[ajuda]] * [[pòrtamortièr]] * [[jornalièr]] * [[bracièr]] {{-drv-}} * [[manobrièr]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hilfsarbeiter}} * {{env1}}: {{trad|en|unskilled worker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|peoi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maniobra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|maniobra}}, {{trad|es|operario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manœuvre}} * {{itv1}}: {{trad|it|manovra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manobra}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|manòbra|manòbras|manˈɔβɾo̞|manˈɔβɾo̞s}} '''manòbra''' {{f}} # [[accion|Accion]] amb que la [[man]] fa [[mòure]] un [[aparelh]]. #* ''La '''manòbra''' d'una automobila.'' #* ''La '''manòbra''' d’una pompa.'' # ''(marina)'' Accion de [[governar]], de [[menar]] un [[naviri]], de [[reglar]] sos [[movements]], de li far realizar las [[evolucions]] [[necessari|necessàrias]] per la [[rota]] o lo [[combat]]. # ''(marina)'' Ensemble dels cordatges d'un naviri # ''(militar)'' [[movement|Movement]] que se fa [[executar]] e de [[tropas]] en [[campanha]]. #* ''Las auçardas '''manòbras''' del general donèron la victòria.'' # ''(analogia)'' Los quites movements realizats en [[temps]] de [[patz]] per [[exercir]] las tropas. # ''(per extension)'' Ensemble dels movements per [[mòure]] o [[desplaçar]]. # ''(figurat)'' [[mejan|Mejan]] untilizat per capitar los objectius. #* ''De '''manòbras''' politicas.'' {{-sin-}} ;Mejan untilizat per capitar los objectius :[[intriga]] :[[machinacion]] {{-drv-}} * [[manobrar]] * [[manobrable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Manöver}} (4, 5) * {{env1}}: RU: {{trad|en|manoeuvre}}, EUA {{trad|en|maneuvre}}; {{trad|en|rigging}} (cordatges) * {{euv1}}: {{trad|eu|maniobra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|maniobra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|maniobra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|manœuvre}} * {{itv1}}: {{trad|it|manovra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manobra}} {{)}} {{-flex-verb-}} '''manòbra''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[manobrar#oc|manobrar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[manobrar#oc|manobrar]] 6ufdxvfrez5talhijrrgu6e23lnmuht 0 76329 421680 385351 2026-09-04T21:33:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421680 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=divertere|sens=desviar}}. {{-pron-|oc}} {{pron|diβeɾˈti|oc}}, provençau {{pron|diveʀˈti|oc}} Bearn : escotar « divertir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-divertir.wav]] {{-verb-|oc}} '''divertir''' # [[desviar|Desviar]] de çò que [[tafurar|tafura]], [[cansar|cansa]], [[languir|languís]] [[amusar|en amusant]], [[assolaçar|en assolaçant]]. # Desviar d’una [[ocupacion]], d’un [[projècte]]. # [[far diversion|Far diversion]]. {{-sin-}} * [[amusar]] * [[distraire]] {{-drv-}} * [[diversion]] * [[divertiment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterhalten}} (1), {{trad|de|umleiten}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|entertain}} (1), {{trad|en|distract}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|entretenitzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|divertir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|divertir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|divertir}} * {{itv1}}: {{trad|it|intrattenere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entreter}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=divertere|sens=desviar}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « divertir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-divertir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|diβərˈti|ca}}, balear {{pron|divərˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|diβerˈti|ca}}, valencian {{pron|diveɾˈtiɾ|ca}}, {{pron|diβeɾˈtiɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''divertir''' # [[divertir#oc|Divertir]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=divertere|sens=desviar}}. {{-pron-}}Veneçuèla : escotar « divertir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-divertir.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|diβeɾˈtiɾ|es}} {{-verb-|es}} '''divertir''' # [[divertir#oc|Divertir]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=divertere|sens=desviar}}. {{-pron-}}França (Somain) : escotar « divertir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divertir.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|divɛʁtiʁ|fr}} {{-verb-|fr}} '''divertir''' # [[divertir#oc|Divertir]] 58oklrb08ck1tasqbkybp4u7wig9mvm 0 77161 421642 403455 2026-09-04T20:39:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421642 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=distinguere}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon{{pron|distiŋˈgi|oc}} :provençau {{pron|distĩⁿˈgi|oc}} :Bearn : escotar « distinguir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-distinguir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|dis|tin|guir}} {{-verb-|oc}} '''distinguir''' # [[destriar|Destriar]], [[percebre]] per un dels [[sens]]es. # Destriar per l’[[operacion]] de la [[ment]]. # [[separar|Separar]] [[netament]] una causa d’una que ten en [[pròpri]] o d'[[especial]]. # ''(particular)'' Marcar los diferents [[sens]]es qu’una [[proposicion]] pòt [[aver]]. # [[far|Far]] netament [[manifèst]] o destriable. # ''(particular)'' [[auçar|Auçar]] [[al dessús]] dels autres, tirar del [[comun]], far [[remarcable]]. # [[remarcar|Remarcar]], [[preferir]]. # [[tractar|Tractar]] amn [[distincion]]s. {{-sin-}} * [[destriar]] {{-par-}} * [[distincion]] * [[distinct]] * [[distinctament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterscheiden}} * {{env1}}: {{trad|en|distinguish}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bereizi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|distingir}}, {{trad|ca|destriar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|distinguir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|distinguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|distinguere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|distinguir}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=distinguere}}. {{-pron-|es}} :{{pron|distiŋˈgiɾ|es}} :escotar « distinguir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-distinguir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|dis|tin|guir}} {{-verb-|es}} '''distinguir''' # {{trad|oc|distinguir}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=distinguere}}. {{-pron-|es}} :Portugal {{pron|diʃtĩŋˈgiɾ|pt}} :Brasil {{pron|dʒiʃtʃĩˈgiɾ|pt}}, {{pron|dʒistʃĩɲˈgi|pt}} :escotar « distinguir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-MedK1-distinguir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|dis|tin|guir}} {{-verb-|es}} '''distinguir''' # {{trad|oc|distinguir}} l1myl56cyuix8dw0ftk4ikzpw6rfer4 0 77767 421755 354775 2026-09-05T10:47:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421755 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|tunna|aisina}} del gallés ''tonna'' pèl. {{-pron-|oc}} {{pron|tuˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|to|nèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tonèl|tonèls|tuˈnɛl|tuˈnɛls}} '''tonèl''' {{m}}, {{leng}} # [[aisina|Aisina]] en forma de [[barrica]] utilizada per recebre de merças subretot [[liquid]]as (vin, òli, vinagre) #''(Marina) (Metrologia)'' Anciana [[unitat de pes]], de doas mila [[liura]]s, utilizada per donar la capacitat d’un [[naviri]] (d’una mesura equivalenta ara a mila quilogramas). {{-var-}} *[[tonèu]] ''(gascon, provençau)'' {{-sin-}} *[[bota]] {{-drv-}} *[[tonelaire]] {{-revi-}} {{(}} ''Barrica'' * {{dev1}}: {{trad|de|Faß}}, {{trad|de|Fass}} * {{env1}}: {{trad|en|barrel}}, {{trad|en|cask}} * {{euv1}}: {{trad|eu|upel}}, {{trad|eu|upa}}, {{trad|eu|dupa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barril}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|barrica}}, {{trad|es|tonel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrique}} * {{itv1}}: {{trad|it|botte}}, {{trad|it|barile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barrica}}, {{trad|pt|barril}}, {{trad|pt|casco}}, {{trad|pt|pipa}} {{)}} ak8w1psl80u9pzagf0yu7fj9ogri22l 0 78522 421576 391353 2026-09-04T17:00:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421576 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[calor#oc|calor]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|kaluˈɾus|oc}} {{-sil-}} '''ca | lo | rós''' (3) {{-adj-|oc}} {{gasc}}{{leng}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc"/>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> '''calorós''' {{m}} # "Que manifèsta d’entosiasme, de calor; totplen cordial"<ref name="ToscanoC">http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>. {{-var-}} * [[calorent]] {{gasc}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc">https://web.archive.org/web/20211113222928/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=chaleureux&q2=&submit=Cercar</ref>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> * [[caloriu]] {{gasc}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorenc]] {{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorent]] {{lem}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorós]] {{lem}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/>''(nòrdoccitan?)'' {{-sin-}} * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[arderós]] {{lem}}{{leng}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-drv-}} {{(}} * [[calorosament]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calorós}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caluroso}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleureux}} {{m}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|caloroso}} {{m}} * {{pcdv1}}: {{trad|pcd|caleureu}} {{m}} * {{scv1}} : {{trad|sc|calurosu}} {{m}} {{)}} 10wvs1alpo9mlbsf9y3l5a1tmo6aagi 421578 421576 2026-09-04T17:03:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421578 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[calor#oc|calor]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|kaluˈɾus|oc}} {{-sil-}} '''ca | lo | rós''' (3) {{-adj-|oc}} {{gasc}}{{leng}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc"/>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> '''calorós''' {{m}} # "Que manifèsta d’entosiasme, de calor; totplen cordial"<ref name="ToscanoC">http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>. {{-var-}} * [[calorent]] {{gasc}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc">https://web.archive.org/web/20211113222928/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=chaleureux&q2=&submit=Cercar</ref>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> * [[caloriu]] {{gasc}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorenc]] {{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorent]] {{lem}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorós]] {{lem}}{{viv}}{{auv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-sin-}} * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[arderós]] {{lem}}{{leng}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-drv-}} {{(}} * [[calorosament]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calorós}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caluroso}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleureux}} {{m}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|caloroso}} {{m}} * {{pcdv1}}: {{trad|pcd|caleureu}} {{m}} * {{scv1}} : {{trad|sc|calurosu}} {{m}} {{)}} lwyuxx4x566fm7rhjgx0juzq5qksvx4 421580 421578 2026-09-04T17:07:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421580 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[calor#oc|calor]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|kaluˈɾus|oc}} {{-sil-}} '''ca | lo | rós''' (3) {{-adj-|oc}} {{gasc}}{{leng}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc"/>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> '''calorós''' {{m}} # Que manifèsta de [[calor]], d’[[entosiasme]]; totplen [[cordial]]"<ref name="ToscanoC">http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>. {{-var-}} * [[calorent]] {{gasc}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc">https://web.archive.org/web/20211113222928/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=chaleureux&q2=&submit=Cercar</ref>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> * [[caloriu]] {{gasc}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorenc]] {{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorent]] {{lem}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorós]] {{lem}}{{viv}}{{auv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-sin-}} * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[arderós]] {{lem}}{{leng}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-drv-}} {{(}} * [[calorosament]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calorós}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caluroso}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleureux}} {{m}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|caloroso}} {{m}} * {{pcdv1}}: {{trad|pcd|caleureu}} {{m}} * {{scv1}} : {{trad|sc|calurosu}} {{m}} {{)}} fnozf7md1zb4xbvhfveezu9a47djyz5 421581 421580 2026-09-04T17:08:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421581 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[calor#oc|calor]]'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|kaluˈɾus|oc}} {{-sil-}} '''ca | lo | rós''' (3) {{-adj-|oc}} {{gasc}}{{leng}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc"/>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> '''calorós''' {{m}} # Que manifèsta de [[calor]], d’[[entosiasme]]; totplen [[cordial]]<ref name="ToscanoC">http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>. {{-var-}} * [[calorent]] {{gasc}}{{prov}}<ref name="Dicod'Òc">https://web.archive.org/web/20211113222928/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=chaleureux&q2=&submit=Cercar</ref>{{niç}}<ref name="ToscanoC"/> * [[caloriu]] {{gasc}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorenc]] {{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorent]] {{lem}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> * [[chalorós]] {{lem}}{{viv}}{{auv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-sin-}} * [[calorent]] ''(provençal) ''(gascon)'' * [[caloriu]] ''(gascon)'' * [[arderós]] {{lem}}{{leng}}{{viv}}<ref name="Dicod'Òc"/> {{-drv-}} {{(}} * [[calorosament]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calorós}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|caluroso}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chaleureux}} {{m}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|caloroso}} {{m}} * {{pcdv1}}: {{trad|pcd|caleureu}} {{m}} * {{scv1}} : {{trad|sc|calurosu}} {{m}} {{)}} fgnvqa7l62lj15zeduovqffjo1hq4bq 0 78538 421551 356956 2026-09-04T16:12:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421551 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ebrietas}}, de ''[[ebrius]]'', (« embriac »). {{-pron-|oc}} {{pron|eβɾie'tat|oc}}, procençau {{pron|ebʀie'tat|oc}} Bearn : escotar « ebrietat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ebrietat.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|e|bri|e|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ebrietat|ebrietats|eβɾie'tat|eβɾie'tats}} '''ebrietat''' {{f}} # Foncçcionament anormal del [[cervèl]] provocat per la consomacion d’[[alcoòl]]. # Estat d'una persona [[ebri|ébria]] {{-par-|oc}} * [[ebri]] * [[enebriadura]] {{-sin-|oc}} * [[embriaguesa]] / [[embriaguessa]] / [[embriagadissa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Trunkenheit}} * {{env1}}: {{trad|en|inebriation}}, {{trad|en|inebriety}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ebrietat}} * {{esv1}}: {{trad|es|ebriedad}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ébriété}} * {{itv1}}: {{trad|it|ebbrezza}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mozkortasun}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ebriedade}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=ebrietas}}, de ''[[ebrius]]'', (« embriac »). {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|e|bri|e|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ebrietat|ebrietats}} '''ebrietat''' {{f}} # {{trad|oc|ebrietat}} hgeca5a9d6c0kb34t9djn41xohpijcg 0 78562 421518 357018 2026-09-04T14:25:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421518 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=suile|sens=[[sot]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈsuʎa|oc}} Bearn) : escotar « solhar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-solhar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|so|lhar}} {{-verb-|oc}} '''solhar''' # [[gastar|Gastar]], [[lordejar]]. # Far venir [[impur]]a una persona ; [[profanar]], [[violar]] quicòm de [[sacrat]]. # [[avilir|Avilir]], [[blasir]], [[embrutir]] una persona, sos [[atribut]]s. {{-par-}} * [[embrutar]] * [[embrutir]] * [[embochardir]] * [[tacar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beschmutzen}} * {{env1}}: {{trad|en|soil}}, {{trad|en|sully}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sollar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ensuciar}}, {{trad|es|mancillar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|souiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sporcare}}, {{trad|it|lordare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sujar}} {{)}} r2jh48naoeeggc20apk8zpqi2bp9afj 0 78608 421673 357210 2026-09-04T21:11:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421673 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=humidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|yˈmit|oc}} Bearn : escotar « umid » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-umid.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|u|mid}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|umid|umida|umids|umidas|yˈmit|yˈmiðo̞|yˈmits|yˈmiðo̞s}} '''umid''' # Que ten de la [[natura]] de l’aiga. # Qu'[[cargar|es cargat]] de quicòm coma una [[substància]] o una [[vapor]] [[aquós|aquosa]]. {{-var-}} *[[umide]] {{-sin-}} *[[ime]] *[[umorós]] *[[molhicós]] *[[molhós]] *[[moste]] *[[umidós]] Plen d'aiga *[[aigadós]] *[[aigassós]] *[[aigassut]] *[[banhat]] {{-par-}} *[[umiditat]] *[[umor]] / [[imor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|feucht}} * {{env1}}: {{trad|en|damp}}, {{trad|en|humid}}, {{trad|en|moist}}, {{trad|en|wet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|heze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humit}} {{-}} de * {{esv1}}: {{trad|es|húmedo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humide}} * {{itv1}}: {{trad|it|umido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|húmido}} {{)}} 9da4f547jqfyq2305c7r1g33ejfpyz7 421675 421673 2026-09-04T21:14:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421675 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=humidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|yˈmit|oc}} Bearn : escotar « umid » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-umid.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|u|mid}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|umid|umida|umids|umidas|yˈmit|yˈmiðo̞|yˈmits|yˈmiðo̞s}} '''umid''' # Que ten de la [[natura]] de l’aiga. # Qu'[[cargar|es cargat]] de quicòm coma una [[substància]] o una [[vapor]] [[aquós|aquosa]]. {{-var-}} *[[umide]] {{-sin-}} *[[ime]] *[[umorós]] *[[molhicós]] *[[molhós]] *[[moste]] *[[moth]] (terren) ''(gascon)'' *[[umidós]] Plen d'aiga *[[aigadós]] *[[aigassós]] *[[aigassut]] *[[banhat]] {{-par-}} *[[umiditat]] *[[umor]] / [[imor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|feucht}} * {{env1}}: {{trad|en|damp}}, {{trad|en|humid}}, {{trad|en|moist}}, {{trad|en|wet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|heze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humit}} {{-}} de * {{esv1}}: {{trad|es|húmedo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humide}} * {{itv1}}: {{trad|it|umido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|húmido}} {{)}} nave5ilhml6yv8i8lxoblwiilad02t1 0 78609 421676 357203 2026-09-04T21:14:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421676 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=humidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|yˈmiðe|oc}}, provençau {{pron|yˈmide|oc}} Bearn : escotar « umide » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-umide.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|u|mi|de}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|umide|umida|umides|umidas|yˈmiðe|yˈmiðo̞|yˈmiðe|yˈmiðo̞s}} '''umide''' # Que ten de la [[natura]] de l’aiga. # Qu'[[cargar|es cargat]] de quicòm coma una [[substància]] o una [[vapor]] [[aquós|aquosa]]. {{-var-}} *[[umid]] {{-sin-}} *[[umorós]] *[[molhós]] *[[umidós]] {{-par-}} *[[umiditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|feucht}} * {{env1}}: {{trad|en|damp}}, {{trad|en|humid}}, {{trad|en|moist}}, {{trad|en|wet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|heze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|húmedo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humide}} * {{itv1}}: {{trad|it|umido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|húmido}} {{)}} {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron|ˈumide|it}} {{-flex-adj-|it}} '''umide''' # ''femenin plural de'' [[umido]]. hj6d89z489s3q2hygjs9z1pjc5whu7g 0 78787 421590 410216 2026-09-04T17:22:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421590 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ardor}}, de ''[[ardere]]'' (« brutlar »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾˈðu|oc}} :Bearn : escotar « ardor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ardor.wav]] :provençau {{pron|aʀˈdu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dor}} {{-nom-|oc}} '''ardor''' {{f}} {{Declinason|n|ardor|ardors|aɾˈðuɾ|aɾˈðuɾs}} # [[calor|Calor]] extrèma. #*''L''''ardor''' del solelh.'' # Granda quantitat. #*''L''''ardor''' de la set.'' # ''(figurat)'' Calor, [[vivacitat]] qu'òm [[portar|pòrta]] a quicòm, interés viu per qualqu'un. #*''L''''ardor''' d'un sentiment.'' {{-sin-}} * [[afogament]] * [[vam]] * [[fòc]] * [[abeluc]] * [[vòia]] {{-par-}} *[[ardar]] / [[ardre]] *[[ardécia]] / [[arderécia]] *[[arderós]] *[[ardent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hitze}}, {{trad|de|Glut}}, {{trad|de|Feuer}}, {{trad|de|Eifer}} * {{env1}}: {{trad|en|glow}}, {{trad|en|heat}}, {{trad|en|passion}}, {{trad|en|ardour}}, {{trad|en|ardor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errebing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardore}}, {{trad|it|vampa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardor}} }} {{=en=}} '''EUA''' {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=ardor}}, de ''[[ardere]]'' (« brutlar »). {{-pron-|en}} :{{pron|ˈɑːɹdəɹ|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ardor » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ardor.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dor}} {{-nom-|en}} '''ardor''' {{f}} {{Declinason|n|ardor|ardors|ˈɑːɹdəɹ|ˈɑːɹdəɹz}} # {{trad|oc|ardor}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=ardor}}, de ''[[ardere]]'' (« brutlar »). {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|ərˈdo|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|arˈðo|ca}}, valencian {{pron|aɾˈðoɾ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « ardor » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-ardor.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dor}} {{-nom-|ca}} '''ardor''' {{f}} {{Declinason|n|ardor|ardors}} # {{trad|oc|ardor}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=ardor}}, de ''[[ardere]]'' (« brutlar »). {{-pron-|es}} :{{pron|aɾˈdoɾ|es}} :escotar « ardor » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Haylli-ardor.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dor}} {{-nom-|es}} '''ardor''' {{f}} {{Declinason|n|ardor|ardores|aɾˈdoɾ|aɾˈdoɾes}} # {{trad|oc|ardor}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=ardor}}, de ''[[ardere]]'' (« brutlar »). {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ɐɾˈdoɾ|pt}}; Brasil {{pron|aɦˈdoɾ|pt}}, {{pron|aɾˈdoɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dor}} {{-nom-|pt}} '''ardor''' {{f}} {{Declinason|n|ardor|ardores}} # {{trad|oc|ardor}} 20yv3y5aqc0ps061a20sk3vg22cw6km 0 78789 421593 419766 2026-09-04T17:25:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421593 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ardere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈaɾðɾe|oc}}, provençau {{pron|ˈaʀdʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dre}} {{-verb-|oc}} '''ardre''' # Èsser en [[fòc]] o en [[flama]]. # Èsser de calor extrèma. # Provocar o sentir una [[ardor]], una sensacion de calor intensa o de brutladura # ''(figurat)'' Èsser afogat por quicòm, qualqu'un {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[àrder]] ''(gascon)'' *[[arsar]] *[[abrandar]] *[[cremar]] ''figurat'' *[[afogar]] }} {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[arda]] *[[ardécia]] / [[ardelécia]] / [[arderécia]] *[[ardent]] *[[arderós]] *[[ardit]] *[[ardor]] *[[ars]] *[[arsa]] / [[arsi]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|brennen}} * {{env1}}: {{trad|en|burn}}, {{trad|en|cremate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|errebing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cremar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brûler}} * {{itv1}}: {{trad|it|cremare}}, {{trad|it|bruciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arder}} }} s7xqrdonjq995wrx7sa4grf6dvwvwbo 0 78791 421586 389684 2026-09-04T17:14:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421586 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|oc}} {{pron|aɾˈðen|oc}}, provençau {{pron|aʀˈdẽⁿ|oc}} França (Bearn) : escotar « ardent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ardent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|oc}} '''ardent''' {{Declinason|adj|ardent|ardenta|ardents|ardentas|aɾˈðen|aɾˈðento̞|aɾˈðens|aɾˈðento̞s}} # Qu'[[abrandar|abranda]]. # Que [[brutlar|brutla]], que [[crema]]. #* ''Miralh '''ardent'''.'' #* ''Lo solelh es fòrça '''ardent''' uèu.'' # ''(per extension)'' Que [[donar|dona]] una [[sensacion]] de [[calor]] [[viu|viva]] o de [[cremadura]]. #* ''Una fèbre '''ardenta'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es plen d'[[ardor]]. # ''(marina)'' Se ditz d'un velièr o d'una nau que tend a virar cap al vent. {{-sin-}} * ''fòrça'' [[caud]] (1) ''figurat'' *[[viu]] *[[fogós]] {{-par-}} *[[arda]] / [[ardi]] *[[ardor]] *[[ardre]] {{-drv-}} * [[arderós]] *[[ardécia]] / [[arderécia]] *[[aigardent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|feurig}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|burning}}; {{trad|en|ardent}} (figurat) * {{euv1}}: {{trad|eu|gori}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardiente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardente}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|en}} General {{pron|ˈɑːdənt|en}}, american {{pron|ˈɑɹdənt|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ardent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ardent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|en}} '''ardent''' # Qu'es abrabat, brilhant # ''sens figurat de'' {{trad|oc|ardent}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ərˈden|ca}}, balear {{pron|əɾˈðent|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|arˈðen|ca}}, valencian {{pron|aɾˈðent|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|ca}} '''ardent''' {{mf}}, ''(plural: [[ardents]])'' #{{trad|oc|ardent}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|fr}} {{pron|aʁdɑ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|fr}} '''ardent''' {{Declinason|adj|ardent|ardente|ardents|ardentes|aʁdɑ̃|aʁdɑ̃t|aʁdɑ̃|aʁdɑ̃t}} #{{trad|oc|ardent}} cr2mhv84at7tyevz0amtdsspx9q0hv0 421594 421586 2026-09-04T17:25:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421594 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|oc}} {{pron|aɾˈðen|oc}}, provençau {{pron|aʀˈdẽⁿ|oc}} França (Bearn) : escotar « ardent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ardent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|oc}} '''ardent''' {{Declinason|adj|ardent|ardenta|ardents|ardentas|aɾˈðen|aɾˈðento̞|aɾˈðens|aɾˈðento̞s}} # Qu'[[abrandar|abranda]]. # Que [[brutlar|brutla]], que [[crema]]. #* ''Miralh '''ardent'''.'' #* ''Lo solelh es fòrça '''ardent''' uèu.'' # ''(per extension)'' Que [[donar|dona]] una [[sensacion]] de [[calor]] [[viu|viva]] o de [[cremadura]]. #* ''Una fèbre '''ardenta'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es plen d'[[ardor]]. # ''(marina)'' Se ditz d'un velièr o d'una nau que tend a virar cap al vent. {{-sin-}} * ''fòrça'' [[caud]] (1) ''figurat'' *[[viu]] *[[fogós]] {{-par-}} *[[arda]] / [[ardi]] *[[ardor]] *[[ardre]] {{-drv-}} * [[arderós]] *[[ardécia]] / [[ardelécia]] / [[arderécia]] *[[aigardent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|feurig}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|burning}}; {{trad|en|ardent}} (figurat) * {{euv1}}: {{trad|eu|gori}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardiente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardente}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|en}} General {{pron|ˈɑːdənt|en}}, american {{pron|ˈɑɹdənt|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ardent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-ardent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|en}} '''ardent''' # Qu'es abrabat, brilhant # ''sens figurat de'' {{trad|oc|ardent}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ərˈden|ca}}, balear {{pron|əɾˈðent|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|arˈðen|ca}}, valencian {{pron|aɾˈðent|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|ca}} '''ardent''' {{mf}}, ''(plural: [[ardents]])'' #{{trad|oc|ardent}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[ardre]] {{-pron-|fr}} {{pron|aʁdɑ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|dent}} {{-adj-|fr}} '''ardent''' {{Declinason|adj|ardent|ardente|ardents|ardentes|aʁdɑ̃|aʁdɑ̃t|aʁdɑ̃|aʁdɑ̃t}} #{{trad|oc|ardent}} sai5tbd1cuna5hmj36up7whnvo8679t 0 78906 421637 374790 2026-09-04T20:34:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421637 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=divulgare}} {{-pron-|oc}} {{pron|diβyl'ɣa|oc}}, provençau {{pron|divyl'ga|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|oc}} '''divulgar''' # Far venir [[public]] çò qu'èra pas [[saber|sauput]]; [[escampilhar]] un [[secret]]. {{-par-}} *[[divulgada]] *[[divulgat]] {{-sin-}} *[[enventar]] *[[esventrar]] *[[revelar]] *[[desvelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|offenbaren}} * {{env1}}: {{trad|en|divulge}}, {{trad|en|disclose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|divulgar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|divulgar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|divulguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|divulgare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|divulgar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=divulgare}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « divulgar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-divulgar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|diβuɫˈɣa|ca}}, balear {{pron|divuɫˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|diβuɫˈɣa|ca}}, valencian {{pron|divuɫˈɣaɾ|ca}}, {{pron|diβuɫˈɣa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|ca}} '''divulgar''' # {{trad|oc|divulgar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=divulgare}} {{-pron-|es}} {{pron|diβulˈɰaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|es}} '''divulgar''' # {{trad|oc|divulgar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=divulgare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|divuɫˈgaɾ|pt}}, Brasil {{pron|dʒivʊwˈgaɾ|pt}}, {{pron|dʒivuwˈga|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|pt}} '''divulgar''' # {{trad|oc|divulgar}} egzv0foha81tig58n6r6dwdr9eucshe 421638 421637 2026-09-04T20:35:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421638 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=divulgare}} {{-pron-|oc}} {{pron|diβyl'ɣa|oc}}, provençau {{pron|divyl'ga|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|oc}} '''divulgar''' # Far venir [[public]] çò qu'èra pas [[saber|sauput]]; [[escampilhar]] un [[secret]]. {{-par-}} *[[divulgada]] *[[divulgat]] {{-sin-}} *[[enventar]] *[[esventrar]] *[[revelar]] *[[desvelar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|offenbaren}} * {{env1}}: {{trad|en|divulge}}, {{trad|en|disclose}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|divulgar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|divulgar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|divulguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|divulgare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|divulgar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=divulgare}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « divulgar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-divulgar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|diβuɫˈɣa|ca}}, balear {{pron|divuɫˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|diβuɫˈɣa|ca}}, valencian {{pron|divuɫˈɣaɾ|ca}}, {{pron|diβuɫˈɣa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|ca}} '''divulgar''' # {{trad|oc|divulgar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=divulgare}} {{-pron-|es}} {{pron|diβulˈɰaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|es}} '''divulgar''' # {{trad|oc|divulgar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=divulgare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|divuɫˈgaɾ|pt}}, Brasil {{pron|dʒivʊwˈgaɾ|pt}}, {{pron|dʒivuwˈga|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|vul|gar}} {{-verb-|pt}} '''divulgar''' # {{trad|oc|divulgar}} i1kqhzoio8fq8090jsnvorbnd1phnm3 0 79943 421722 412723 2026-09-05T10:19:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421722 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[equipar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ekiˈpat͡ʃe|oc}}, {{pron|ekiˈpad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|equipatge|equipatges|ekiˈpat͡ʃe|ekiˈpat͡ʃes}} '''equipatge''' {{m}} # ''(marina)'' [[ensemble|Ensemble]] de las personas qu'[[embarcar|embarcan]] dins un [[naviri]] per ne [[far]] lo [[servici]] e la [[manòbra]]. # ''(per extension)'' [[ensemble|Ensemble]] de las personas a bòrd d’una [[aeronau]], o d’un [[engenh espacial]], encargadas de son [[foncionament]] e, [[se s'escai]], de la [[seguretat]] e del confòrt dels passatgièrs. # ''(per extension)'' Ensemble de las causas necessàrias per una entrepresa, una operacions, un viatge. {{-sin-}} personas qu'òbran dins un naviri *[[chorma]] {{-par-}} *[[equipar]] *[[equipament]] {{-revi-}} {{Reviradas|personas a bòrd| * {{dev1}}: {{trad|de|Besatzung}} * {{env1}}: {{trad|en|crew}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equipatge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tripulación}}, {{trad|es|equipaje}} (marina) * {{frv1}}: {{trad|fr|équipage}} * {{itv1}}: {{trad|it|equipaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripulação}} }} h4no6fshcz1mu89chwa3jqj8o0bvtet 0 79944 421719 416269 2026-09-05T10:17:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421719 wikitext text/x-wiki {{veire|équipa}} {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[equipar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|eˈkipo̞|oc}} Bearn : escotar « equipa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-equipa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|equipa|equipas|eˈkipo̞|eˈkipo̞s}} '''equipa''' {{f}} # [[grop|Grop]] de [[trabalhador]]s [[ligar|ligats]] un [[trabalh]] [[especial]]. # ''(maritim)'' [[equipatge|Equipatge]] d’un [[naviri]]. # ''(jòcs)'' Ensemble de [[jogaire]]s [[destriat]]s en [[camp]]s rivals. # ''(espòrt)'' Group d'[[esportiu]]s qu'[[agisson]] [[ensems]] per la [[victòria]] comuna. # ''(militar)'' Pichon grop de [[soldat]]s, de meteis [[reng]] e sovent de [[competéncia]]s [[complamentari|complamentàrias]]. {{-var-}} *[[esquipa]] {{-sin-}} *[[còla]] personas qu'òbran dins un naviri *[[chorma]] {{-drv-}} *[[equipada]] *[[equipaire]] {{-par-}} *[[equipatge]] *[[equipament]] {{-revi-}} {{Reviradas|Grop de travalhador ... (1)| * {{dev1}}: {{trad|de|Abeitsgruppe}}, {{trad|de|Schicht}} * {{env1}}: {{trad|en|group}}, {{trad|en|team}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equip}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipe}} * {{itv1}}: {{trad|it|gruppo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grupo}} {{m}}, {{trad|pt|equipa}}, {{trad|pt|equipe}} (Brasil) }} {{Reviradas|Equipatge d'una nau| * {{dev1}}: {{trad|de|Mannschaft}}, , {{trad|de|Besatzung}}, {{trad|de|Crew}} * {{env1}}: {{trad|en|crew}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equipatge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipaje}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipage}} * {{itv1}}: {{trad|it|squadra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|equipagem}}, {{trad|pt|tripulação}} }} {{Reviradas|Ensemble de jogaire destriats en camps| * {{dev1}}: {{trad|de|Mannschaft}}, {{trad|de|Team}} * {{env1}}: {{trad|en|team}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equip}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipe}} * {{itv1}}: {{trad|it|squadra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|equipa}}, {{trad|pt|equipe}} (Brasil) }} {{-flex-verb-|oc}} '''equipa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[equipar#oc|equipar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[equipar#oc|equipar]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-flex-verb-|ca}} '''equipa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[equipar#ca|equipar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[equipar#ca|equipar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-flex-verb-|es}} '''equipa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[equipar#es|equipar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[equipar#es|equipar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[equipar]]. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|equipa|equipas}} '''equipa''' {{f}} # Grop amb un objectiu comun, {{trad|pt|equipa}}, {{-flex-verb-|oc}} '''equipa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[equipar#pt|equipar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[equipar#pr|equipar]] 2ivzzfjxxv7a60iussu1kbu93028zu8 0 79946 421723 362435 2026-09-05T10:20:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421723 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fro|oc|mot=esquiper|sens=prene la mar, provesir un naviri}} {{-pron-|oc}} {{pron|ekiˈpa|oc}} Bearn : escotar « equipar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-equipar.wav]] {{-verb-|oc}} '''equipar''' # ''(marina)'' [[provesir|Provesir]] una [[nau]], una [[flòta]] de tot çò que cal. # ''(analogia)'' Provesir qualqu’un de çò que li es [[necessari]]. # Provesir dels mejans necessaris a l’[[usança]]. '''s'equipar''' # Se provesir de çò necessari per una [[equipada]], per practicar una [[activitat]]. {{-var-}} *[[esquipar]] {{-sin-}} equipar un naviri *[[armar]] *[[aparelhar]] *[[acotrar]] {{-drv-}} *[[equipa]] *[[equipada]] *[[equipaire]] *[[equipament]] *[[equipatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ausrüsten}}, {{trad|de|equipieren}}, {{trad|de|ausstatten}}, {{trad|de|ausreeden}}, {{trad|de|ausstaffieren}} * {{env1}}: {{trad|en|equip}}, {{trad|en|outfit}}, {{trad|en|fit out}}, {{trad|en|accoutre}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equipar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équiper}} * {{itv1}}: {{trad|it|equipaggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aparelhar}}, {{trad|pt|aprestar}}, {{trad|pt|equipar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fro|ca|mot=esquiper|sens=prene la mar, provesir un naviri}} {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|əkiˈpa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ekiˈpa|ca}}, valencian {{pron|ekiˈpaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''equipar''' # {{trad|oc|equipar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fro|es|mot=esquiper|sens=prene la mar, provesir un naviri}} {{-pron-}}escotar « equipar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-equipar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ekiˈpaɾ}} {{-verb-|es}} '''equipar''' # {{trad|oc|equipar|es}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fro|pt|mot=esquiper|sens=prene la mar, provesir un naviri}} {{-pron-|it}} Portugal {{pron|ikiˈpaɾ|pt}}, Brasil {{pron|ekiˈpa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''equipar''' # {{trad|oc|equipar}} duokh2osi5g2hswil5c1q9fx1zlh1oa 0 79951 421724 375253 2026-09-05T10:20:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421724 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[equipar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ekipaˈment|oc}}, {{pron|ekipaˈmẽⁿ|oc}} Bearn : escotar « equipament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-equipament.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|equipament|equipaments|ekipaˈment|ekipaˈments}} '''equipament''' {{m}} # ''(marina)'' Accion d’[[equipar]] un [[naviri]], una [[flòta]]. # ''(militar)'' Accion d’equipar de [[soldat]]s en [[arma]]s, [[unifòrme]]s, [[linge]], [[calçadura]]s. # ''(per extension)'' Çò qui servís a equipar. # [[material|Material]], [[accessòri]] o mejan destinat a un [[usatge]] o [[domèni]] definit. {{-var-}} *[[esquipament]] {{-par-}} *[[equipar]] *[[equipatge]] {{-drv-}} *[[ben d'equipament]] *[[equipament urban]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Ausstattung}} * {{env1}}: {{trad|en|equipment}}, {{trad|en|equipping}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|equipament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|equipamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipement}} * {{itv1}}: {{trad|it|equipaggiamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tripulação}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[equipar]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « equipament » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-equipament.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|equipament|equipaments}} '''equipament''' {{m}} # {{trad|oc|equipament}} 0e386uzhi7vz2c28e33hiii6lwsp1wz 0 80113 421501 421315 2026-09-04T14:07:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421501 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], emb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès 7j7l65cyj3sfkvf6k61f98f2swm4vad 0 80422 421510 362237 2026-09-04T14:12:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421510 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rufe]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ryˈfa|oc}}, provençau {{pron|ʀyˈfa|oc}} {{-verb-|oc}} '''rufar''' #Far o causa de [[rufa]]s a la pèl. #''(per extension)'' Sarrar las [[cilha]]s: far las ussas #''(per extension)'' Sarrar los [[pòt]]s: far la [[mona]], [[desgaunhar]] #''(per extension' figurat)'' [[reganhar|Reganhar]] #Far de [[plec]]s, [[fronzir]] de [[teissut]]s. {{-var-}} *[[rufir]] {{-sin-}} rufar la pèl *[[rugar]] rufar de teissut *[[fronzir]] {{-revi-}} {{Reviradas|rufar la pèl| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|wrinkle}}, {{trad|en|furrow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrugar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rider}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrugar}}, {{trad|pt|enrugar}}, {{trad|pt|rugar}} }} {{Reviradas|rufar lo teissut| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shirr}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frunzir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruncir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|franzir}}, {{trad|pt|rufar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[rufo]]''. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀuˈfaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦuˈfaɾ|pt}}, {{pron|xuˈfa|pt}} {{-verb-|pt|num=1}} '''rufar''' #Far de [[retroniment]]s de [[tambor]]. {{-verb-|pt|num=2}} '''rufar''' #{{trad|oc|rufar}} per un teissut. fj6l6cvss4jk9dka5ht77i4qp0xg1cw 0 80423 421509 362238 2026-09-04T14:12:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421509 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[rufe]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ryˈfi|oc}} {{-verb-|oc}} '''rufir''' {{leng}} #Far o causa de [[rufa]]s a la pèl. #''(per extension)'' Sarrar las [[cilha]]s: far las ussas #''(per extension)'' Sarrar los [[pòt]]s: far la [[mona]], [[desgaunhar]] #''(per extension' figurat)'' [[reganhar|Reganhar]] #Far de [[plec]]s, [[fronzir]] de [[teissut]]s. {{-var-}} *[[rufar]] {{-sin-}} rufar la pèl *[[rugar]] rufar de teissut *[[fronzir]] {{-revi-}} {{Reviradas|rufar la pèl| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|wrinkle}}, {{trad|en|furrow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arrugar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rider}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arrugar}}, {{trad|pt|enrugar}}, {{trad|pt|rugar}} }} {{Reviradas|rufar lo teissut| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|shirr}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|frunzir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fruncir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|froncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|franzir}}, {{trad|pt|rufar}} }} 92tca0a1ds63sgc81rr2k4yh5brquzw 0 80443 421507 405004 2026-09-04T14:10:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421507 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmuno̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mona|monas|ˈmuno̞|ˈmuno̞s}} '''mona''' {{f}} # {{leng}}, {{prov}}: Feme del [[cat]] de l’òrdre dels felids. # {{leng}}, {{prov}}: Sèxe femenin # {{leng}}: [[grimaça|Grimaça]] que se fa en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. #* ''far la '''mona'''.'' : far lo [[morre]]. # {{gasc}}: Mamifèr de l'òrdre dels [[primat]]s {{-sin-}} Feme del cat * [[cata]] * [[gata]] Deformacion de la cara * [[monha]] * [[morre]] Primat * [[monard]] * [[monin]] {{-drv-}} * [[monar]] {{-interj-|oc}} '''mona''' # {{leng}}, {{prov}}: Tèrme per sonar una cata. {{-flex-verb-|oc}} '''mona''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[monar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[monar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' De ''mamona, maimona'', de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”) : ''(nom2)'' Del latin ''munda'', plural de ''mundum'' (“mond”). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « mona » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mona.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|ˈmonə|ca}}, Valencian {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} # {{fam}} [[bandada]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # Còca de pascas floridas {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[mono]]'' {{-pron-|es}} {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Embriac {{-flex-adj-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' # ''Femenin singular de'' [[mono]] {{=it=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|it}} {{pron|ˈmona|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mona|mone}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Séxe femenin, {{trad|oc|mona}} # Nèci {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmonɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈmõnɐ|pt}}, {{pron|ˈmonə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # embriac # Cap, cara # Omosexual mascle h4rcy816953nhmkb66cw6kl59u0hzj1 421508 421507 2026-09-04T14:11:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421508 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmuno̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mona|monas|ˈmuno̞|ˈmuno̞s}} '''mona''' {{f}} # {{leng}}, {{prov}}: Feme del [[cat]] de l’òrdre dels felids. # {{leng}}, {{prov}}: Sèxe femenin # {{leng}}: [[desgaunhada]] que se fa en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. #* ''far la '''mona'''.'' : far lo [[morre]]. # {{gasc}}: Mamifèr de l'òrdre dels [[primat]]s {{-sin-}} Feme del cat * [[cata]] * [[gata]] Desgaunhada * [[monha]] * [[morre]] Primat * [[monard]] * [[monin]] {{-drv-}} * [[monar]] {{-interj-|oc}} '''mona''' # {{leng}}, {{prov}}: Tèrme per sonar una cata. {{-flex-verb-|oc}} '''mona''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[monar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[monar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' De ''mamona, maimona'', de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”) : ''(nom2)'' Del latin ''munda'', plural de ''mundum'' (“mond”). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « mona » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mona.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|ˈmonə|ca}}, Valencian {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} # {{fam}} [[bandada]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # Còca de pascas floridas {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[mono]]'' {{-pron-|es}} {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Embriac {{-flex-adj-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' # ''Femenin singular de'' [[mono]] {{=it=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|it}} {{pron|ˈmona|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mona|mone}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Séxe femenin, {{trad|oc|mona}} # Nèci {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmonɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈmõnɐ|pt}}, {{pron|ˈmonə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # embriac # Cap, cara # Omosexual mascle as2t4i4yze8jjbk03v8pq4t9av2sqd9 421529 421508 2026-09-04T15:02:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421529 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmuno̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mona|monas|ˈmuno̞|ˈmuno̞s}} '''mona''' {{f}} # {{leng}}, {{prov}}: Feme del [[cat]] de l’òrdre dels felids. # {{leng}}, {{prov}}: Sèxe femenin # {{leng}}: [[desgaunhada]] que se fa en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. #* ''far la '''mona''': far lo [[morre]]. # {{gasc}}: Mamifèr de l'òrdre dels [[primat]]s {{-sin-}} Feme del cat * [[cata]] * [[gata]] Desgaunhada * [[monha]] * [[morre]] Primat * [[monard]] * [[monin]] {{-drv-}} * [[monar]] {{-interj-|oc}} '''mona''' # {{leng}}, {{prov}}: Tèrme per sonar una cata. {{-flex-verb-|oc}} '''mona''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[monar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[monar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' De ''mamona, maimona'', de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”) : ''(nom2)'' Del latin ''munda'', plural de ''mundum'' (“mond”). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « mona » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mona.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|ˈmonə|ca}}, Valencian {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} # {{fam}} [[bandada]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # Còca de pascas floridas {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[mono]]'' {{-pron-|es}} {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Embriac {{-flex-adj-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' # ''Femenin singular de'' [[mono]] {{=it=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|it}} {{pron|ˈmona|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mona|mone}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Séxe femenin, {{trad|oc|mona}} # Nèci {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmonɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈmõnɐ|pt}}, {{pron|ˈmonə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # embriac # Cap, cara # Omosexual mascle hahcts354znhky4u1fzhox5bigigpn3 421545 421529 2026-09-04T16:07:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421545 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmuno̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mona|monas|ˈmuno̞|ˈmuno̞s}} '''mona''' {{f}} # {{leng}}, {{prov}}: Feme del [[cat]] de l’òrdre dels felids. # {{leng}}, {{prov}}: Sèxe femenin # {{leng}}: [[desgaunhada]] que se fa en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. #* ''far la '''mona''': far lo [[morre]]. # {{gasc}}: Mamifèr de l'òrdre dels [[primat]]s {{-sin-}} Feme del cat * [[cata]] * [[gata]] Desgaunhada *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[morre]] *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' Primat * [[monard]] * [[monin]] {{-drv-}} * [[monar]] {{-interj-|oc}} '''mona''' # {{leng}}, {{prov}}: Tèrme per sonar una cata. {{-flex-verb-|oc}} '''mona''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[monar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[monar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' De ''mamona, maimona'', de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”) : ''(nom2)'' Del latin ''munda'', plural de ''mundum'' (“mond”). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « mona » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mona.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|ˈmonə|ca}}, Valencian {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} # {{fam}} [[bandada]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # Còca de pascas floridas {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[mono]]'' {{-pron-|es}} {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Embriac {{-flex-adj-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' # ''Femenin singular de'' [[mono]] {{=it=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|it}} {{pron|ˈmona|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mona|mone}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Séxe femenin, {{trad|oc|mona}} # Nèci {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmonɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈmõnɐ|pt}}, {{pron|ˈmonə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # embriac # Cap, cara # Omosexual mascle 2uhtxiy1peinwxnv0g8it7v8x5ukvtp 421546 421545 2026-09-04T16:08:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421546 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmuno̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mona|monas|ˈmuno̞|ˈmuno̞s}} '''mona''' {{f}} # {{leng}}, {{prov}}: Feme del [[cat]] de l’òrdre dels felids. # {{leng}}, {{prov}}: Sèxe femenin # {{leng}}: [[desgaunhada]] que se fa en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. #* ''far la '''mona''': far lo [[morre]]. # {{gasc}}: Mamifèr de l'òrdre dels [[primat]]s {{-sin-}} Feme del cat * [[cata]] * [[gata]] Desgaunhada *[[monha]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[morre]] *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' Primat * [[monard]] * [[monin]] {{-drv-}} * [[monar]] {{-interj-|oc}} '''mona''' # {{leng}}, {{prov}}: Tèrme per sonar una cata. {{-flex-verb-|oc}} '''mona''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[monar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[monar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' De ''mamona, maimona'', de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”) : ''(nom2)'' Del latin ''munda'', plural de ''mundum'' (“mond”). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « mona » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mona.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|ˈmonə|ca}}, Valencian {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} # {{fam}} [[bandada]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # Còca de pascas floridas {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[mono]]'' {{-pron-|es}} {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Embriac {{-flex-adj-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' # ''Femenin singular de'' [[mono]] {{=it=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|it}} {{pron|ˈmona|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mona|mone}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Séxe femenin, {{trad|oc|mona}} # Nèci {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmonɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈmõnɐ|pt}}, {{pron|ˈmonə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # embriac # Cap, cara # Omosexual mascle kq6avgpx7m542a2ivgii2ctafr0k0uv 421548 421546 2026-09-04T16:09:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421548 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmuno̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mona|monas|ˈmuno̞|ˈmuno̞s}} '''mona''' {{f}} # {{leng}}, {{prov}}: Feme del [[cat]] de l’òrdre dels felids. # {{leng}}, {{prov}}: Sèxe femenin # {{leng}}: [[monha|desgaunhada]] que se fa en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. #* ''far la '''mona''': far lo [[morre]]. # {{gasc}}: Mamifèr de l'òrdre dels [[primat]]s {{-sin-}} Feme del cat * [[cata]] * [[gata]] Desgaunhada *[[monha]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[morre]] *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' Primat * [[monard]] * [[monin]] {{-drv-}} * [[monar]] {{-interj-|oc}} '''mona''' # {{leng}}, {{prov}}: Tèrme per sonar una cata. {{-flex-verb-|oc}} '''mona''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[monar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[monar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' De ''mamona, maimona'', de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”) : ''(nom2)'' Del latin ''munda'', plural de ''mundum'' (“mond”). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « mona » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mona.wav]] {{-pron-|ca}} Balearic, Central {{pron|ˈmonə|ca}}, Valencian {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} # {{fam}} [[bandada]] {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|mona|mones}} '''mona''' {{f}} # Còca de pascas floridas {{=es=}} {{-etim-}} : De ''[[mono]]'' {{-pron-|es}} {{pron|ˈmona|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Embriac {{-flex-adj-|es}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' # ''Femenin singular de'' [[mono]] {{=it=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|it}} {{pron|ˈmona|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|mona|mone}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # Séxe femenin, {{trad|oc|mona}} # Nèci {{=pt=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ˈmonɐ|pt}}; Brasil {{pron|ˈmõnɐ|pt}}, {{pron|ˈmonə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|na}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|mona|monas}} '''mona''' {{f}} # {{trad|oc|monin}} feme # embriac # Cap, cara # Omosexual mascle sj4isd2tofw3z4u80ubrllkei23up2g 0 80463 421677 362378 2026-09-04T21:18:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421677 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Manlèu al {{etil|la|oc}} ''[[humor]]'' (« [[liquid]], fach d’èsser « [[molhar|molhat]] ») {{cf|lanβg=oc|umid}}. {{-pron-|oc}} {{pron|yˈmu(ɾ)|oc}}, provençau {{pron|yˈmuʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|u|mor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|umor|umors|yˈmu(ɾ)|yˈmu(ɾ)s}} '''umor''' {{f}} # ''(istologia)'' [[substància|Substància]] [[liquida]] quina que siá del còrs d'un animal o d'una planta, normala o patologica. #* ''L''''Umor''' vitrosa: Liquid gelatinós contingut dins la cambra posteriora de l'uèlh dels cefalopòds e dels vertebrats, entre lo cristalin e la retina'' #* ''Segon la medecina anciana las quatras '''umors''' son: la [[sang]], la [[bila]] roja, la bila nègre e la [[flegma]] que la bona santat seriá estat lo resultat de l'equilibri entre aquestas'' # [[umiditat|Umiditat]]. # ''(figurat, psicologic)'' [[temperament|Temperament]], [[caractèr]], estat de l'[[arma]], abitual o passadís, que se mòstra mai o mens. #* ''Èsser d''''umor''' alegre.'' #* ''Èsser de bona o mala '''umor'''.'' # Facultat de descobrir e d'exprimir l’[[ironia]], los elements [[comic]]s, los aspèctes [[absurd]]s e [[incongrú]]s de las [[idèa]]s, de las situacions, dels actes. {{-sin-}} (2) *[[imor]] {{-drv-}} * [[umorejar]] * [[umorós]] * [[umorosir]] * [[umorisme]] * [[umorista]] * [[umoristic]] * [[umor anglés]] * [[umor negre]] {{-revi-}} {{Reviradas|Substància liquida| * {{dev1}}: {{trad|de|Laune }}, {{trad|de|Humor}}, {{trad|de|Stimmung}} * {{env1}}: {{trad|en|humour}} (RU), {{trad|en|humour}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|hezabizi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|humor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|umore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|humor}} }} {{Reviradas|Estat de la ment, ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Laune}}, {{trad|de|Humor}}, {{trad|de|Stimmung}} * {{env1}}: {{trad|en|humour}} (RU), {{trad|en|humour}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|humor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humeur}}, {{trad|fr|disposition}} * {{itv1}}: {{trad|it|umore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|humor}} }} {{Reviradas|Facultat de descobrir e d'exprimir lo comic, ...| * {{dev1}}: {{trad|de|Humor}} * {{env1}}: {{trad|en|humour}} (RU), {{trad|en|humour}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|humor}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|humor}} * {{frv1}}: {{trad|fr|humour}} * {{itv1}}: {{trad|it|humour}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|humor}} }} 9k38tv92tduypldmg57cxmu5wy2l6y1 0 80933 421588 421279 2026-09-04T17:16:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421588 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[eslambre]] *[[eslambrec]] *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] *[[eslamp]] *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} dcwsjqnfolhf3wqel4twptqhqe58i7z 421589 421588 2026-09-04T17:19:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421589 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 6t4emeukdu6sk4f42wp7xylahx3i890 421592 421589 2026-09-04T17:24:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421592 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' '"(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} eqev4f057o6teph1vjp6kwu5yx0f517 421603 421592 2026-09-04T17:32:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421603 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Lightning cloud to cloud (aka).jpg|thumb|300px|Lambre entre doas nívols]]. {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ˈlambɾe] {{-nom-|oc}} '''lambre''' {{m}} # Descarga electrica que se produsís dins una [[nívol]] pendent un [[auratge]]. {{-var-}} *[[eslambre]] ''(gascon)'' *[[eslambrec]] ''(gascon)'' *[[eslambrejada]] *[[eslambrejadís]] *[[eslambrejadissa]] *[[eslambret]] ''(gascon)'' *[[eslamp]] *[[eslampada]] ''(gascon)'' ?? *[[eslampai]] ''(gascon)'' *[[eslampe]] ''(gascon)'' *[[eslampet]] ''(gascon)'' *[[eslampiada]] ''(lemosin)'' *[[lambrada]] *[[lambrec]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[lambrejada]] *[[lambrejadís]] *[[lambrejadissa]] *[[lambret]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[relambre]] *[[relambrec]] *[[relambrejada]] *[[relambrejadís]] *[[relambrejadissa]] *[[relambret]] {{-sin-|oc}} {{-sin-}} *[[belec]] *[[beleg]] *[[belejada]] *[[belejadís]] *[[belejadissa]] *[[dalfin]] *[[dalfinada]] *[[dalfinejada]] *[[dalfinejadís]] *[[dalfinejadissa]] *[[eisharrabusclada]] (gascon) *[[eisharruscle]] (gascon) *[[eisharrabuscle]] (gascon) *[[eishombric]] ''(gascon)'' *[[embeleg]] *[[embelejada]] *[[emelejadís]] *[[embelejadissa]] *[[esbeleg]] *[[esclaire]] ''(auvernhat)'' *[[esclairetada]] ''(auvernhat)'' *[[esclar]] ''(lemosin)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esparn]] *[[esparnada]] *[[esparnejada]] *[[esparnejadís]] *[[esparnejadissa]] *[[esparnida]] ''(auvernhat)'' *[[espernhada]] ''(auvernhat)'' ''(Creissent)'' *[[estalambre]] *[[estalambret]] *[[estalugret]] *[[folzejada]] *[[folzejadís]] *[[folzejadissa]] *[[fólzer]] *[[halhada]] ''(gascon)'' *[[lamp]] *[[lampada]] *[[lampejada]] *[[lampejadís]] *[[lampejadissa]] *[[lampig]] *[[lugre]] *[[lugrejadís]] *[[lugrejadissa]] *[[lugret]] *[[lum]] *[[lutz]] *[[rai]] *[[raissa]] *[[raissejada]] *[[raissejadís]] *[[raissejadissa]] *[[relampit]] Variantas d'[[eslhauç]] *[[eslauç]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuç]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esleuci]] ''(vivaro-alpin)'' *[[eslausiada]] ''(lemosin)'' *[[eslhauç]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[eslhauçada]] *[[eslhausada]] ''(lemosin)'' *[[eslhiuç]] ''(auvernhat)'' *[[esliauç]] *[[esliuç]] ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[esliuçada]] ''(auvernhat)'' *[[esliusada]] ''(lemosin)'' *[[esluç]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluce]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluci]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[eslúcia]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluciada]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[eslucida]] ''(lengadocian)'' *[[esludi]] ''(vivaro-alpin)'' *[[esluiç]] ''(auvernhat)'' *[[esluiça]] ''(auvernhat)'' *[[esluiçada]] ''(auvernhat)'' *[[esluicida]] ''(auvernhat)'' *[[glauç]] *[[iglauç]] *[[ilhauç]] *[[lauç]] *[[lauce]] *[[laucec]] *[[laucejada]] *[[laucejadís]] *[[laucejadissa]] *[[lauceguejada]] *[[lauceguejadís]] *[[lauceguejadissa]] *[[laucet]] *[[lhauç]] *[[lhauçada]] *[[lhaucet]] *[[liauç]] ''(auvernhat)'' *[[liuç]] *[[liuçada]] *[[liuçjada]] ([lustsada] grafia?) ''(auvernhat)'' *[[luç]] *[[luciada]] *[[ulhauç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blitz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lightning}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llampec}} * {{esv1}}: {{trad|es|relámpago}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|éclair}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|baleno}}, {{trad|it|lampo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|bliksem}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|relâmpago}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|молния}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|блискавка}} {{)}} 0hvs16b98gxmclct5tqq4kztoicq735 0 81584 421738 364870 2026-09-05T10:31:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421738 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[proliferar]] {{-pron-|oc}} {{pron|pɾulifeɾaˈsju|oc}}, procençau {{pron|pʀulifeʀaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pro|li|fe|ra|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|proliferacion|proliferacions|pɾulifeɾaˈsju|pɾulifeɾaˈsjus}} '''proliferacion''' {{f}} # ''(fisiologia)'' [[multiplicacion|Multiplicacion]] per [[division]] de las [[cellula]]s. #* '' La '''proliferacion''' de las cellulas cancerosas.'' # ''(per extension)'' Multiplicacion de causas [[indesirabla]]s. #* ''La '''proliferacion''' dels moissals tigres.'' ## ''(per extension)'' '''Proliferacion''' nucleara: [[créisser|creis]] del nombre dels [[país|païses]] disaupant de l'arma [[atomic]]a. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wucherung}} * {{env1}}: {{trad|en|proliferation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|proliferació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|proliferación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prolifération}} * {{itv1}}: {{trad|it|proliferazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|proliferação}} }} 8muph6xhavycqms1rzka5vbexwjow5d 0 81785 421743 365386 2026-09-05T10:34:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421743 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[créisser]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kɾejˈsen|oc}}, provençau {{pron|kʀejˈsẽⁿ|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « creissent » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-creissent.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|crei|sent}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|creissent|creissenta|creissents|creissentas|kɾejˈsen|kɾejˈsento̞|kɾejˈsens|kɾejˈsento̞s}} '''creissent''' # Que [[créisser|creis]] ; que va aumentant. # Que [[butar|buta]] # ''(astronomia)'' Relatiu a las [[fasa]]s de la [[luna]] al passar de la [[luna novèla]] cap a la [[luna plena]]. # ''(matematicas)'' Que satisfà la condicion {{nobr|''f''(''s'') ≤ ''f''(''t'')}} se {{nobr|''s'' ≤ ''t''}} per quin que siá parelh (''s'', ''t'') d’elements, en parlant d’una [[foncion]] d’una [[variabla]] reala ''f''. {{-ant-}} * [[descreissent]] {{-drv-}} * [[creissença]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|zunehmen}}, {{trad|de|wachsend}} * {{env1}}: {{trad|en|increasing}}, {{trad|en|growing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creixent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|creciente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croissant}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescente}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|creissent|creissents|kɾejˈsen|kɾejˈsens}} '''creissent''' {{m}} [[Image:Poolish.JPG|vinheta|Massa de '''creissent''']] [[Image:Waxing crescent moon 20131108.jpg|vinheta|Un '''creissent''' de luna.]] [[Image:Flag of the Red Crescent.svg|vinheta|'''Creissent''' (forma geometrica).]] [[Image:Croissant.jpg|vinheta|Un '''creissent''' (panet)]] # [[massa|Massa]] [[fermentar|fermentada]] que, [[mesclar|mesclada]] a d'autra la fa [[levar]]. # ''(cosina)'' [[soflet|Soflet]]. # ''(fisiologia)'' [[confladura|Confladura]], [[tumor]]. # ''(geometria)'' Tròç de [[disc]], [[concau]] d’un costat e [[convèx]] de l’autre. # ''(Per analogia, fornariá)'' [[panet|Panet]] de [[fuelhetatge]] cette forma de [[còrna]]. # ''(astronomia)'' Luna en forma de creissent. {{-sin-}} massa fermentada * [[levat]] * [[levam]] / [[levame]] geometria * [[còrna]] / [[corn]] panet * [[cornut]] * [[banut]] {{-revi-}} {{Reviradas|levam| * {{dev1}}: {{trad|de|Sauerteig}} * {{env1}}: {{trad|en|leavening}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llevat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|masa madre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|levain}} * {{itv1}}: {{trad|it|Lievito madre}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fermento}} }} {{Reviradas|geometria| * {{dev1}}: {{trad|de|Halbmond}}, {{trad|de|Mondsichel}} * {{env1}}: {{trad|en|crescent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mitjalluna}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|medialuna}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croissant}} * {{itv1}}: {{trad|it|crescente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|crescente}} }} {{Reviradas|fornariá| * {{dev1}}: {{trad|de|Croissant}}, {{trad|de|Hörnchen}} * {{env1}}: {{trad|en|croissant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|croissant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuernito}}, {{trad|es|cuerno}}, {{trad|es|cruasán}} * {{frv1}}: {{trad|fr|croissant}} * {{itv1}}: {{trad|it|brioche}}, {{trad|it|cornetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|croissant}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''creissent''' # ''Participi present de'' [[créisser]] lypc0ktnmknz4yhi1oahllma58edema 0 82611 421708 368542 2026-09-05T10:11:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421708 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[jove]]. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|d͡ʒyˈβen|oc}}, provençau {{pron|d͡ʒyˈvɵ̃ⁿ|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « jovent » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-jovent.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|jovent|jovents|d͡ʒyˈβen|d͡ʒyˈβens}} '''jovent''' {{m}} # [[dròlle|Dròlle]] pas encara maridat, [[adolescent]], ''(equivalent femenin: [[joventa]])'' # Los [[jove]]s en general, la [[juventut]] {{-sin-}} *[[gojat]] *[[adolescent]] *[[jovenòme]] *[[jovencèl]] / [[jovencèu]] {{-drv-}} *[[jovenòt]] / [[jovenet]] *[[joventut]] / [[joventura]] {{-revi-}} {{Reviradas|dròlle| * {{dev1}}: {{trad|de|Bursche}} * {{env1}}: {{trad|en|boy}}, {{trad|en|lad}}, {{trad|en|young man}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gojat}}, {{trad|ca|xicot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chico}}, {{trad|es|muchacho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|garçon}}, {{trad|fr|jeune homme}} * {{itv1}}: {{trad|it|ragazzo}}, {{trad|it|giovanotto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 04b1wzjsg0iqdohmnjd01mllydppqaz 0 82612 421714 368543 2026-09-05T10:14:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421714 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[jove]]. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|d͡ʒyˈβento̞|oc}}, provençau {{pron|d͡ʒyˈvɵ̃ⁿtə|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « joventa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-joventa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|joventa|joventas|d͡ʒyˈβento̞|d͡ʒyˈβento̞s}} '''joventa''' {{f}}, ''(equivalent masculin: [[jovent]])'' # [[dròlla|Dròlla]] pas encara maridada, [[adolescenta]]. {{-sin-}} *[[gojata]] *[[adolescenta]] *[[jovencèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|dròlla| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gojata}}, {{trad|ca|xicota}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|chica}}, {{trad|es|muchacha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dille}}, {{trad|fr|jeune dile}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} c77jrpquc0u0vkedsnrnpfvah7pu8ee 0 82615 421715 368554 2026-09-05T10:14:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421715 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=adolescens}}. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|aðuleˈsento̞|oc}}, provençau {{pron|aduleˈsẽⁿtə|oc}} :Bearn : escotar « adolescenta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adolescenta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|do|les|cen|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|adolescenta|adolescentas|aðuleˈsento̞|aðuleˈsento̞s}} '''adolescenta''' {{f}}, ''(equivalent masculin: [[adolescent]])'' # [[mainada|Mainatda]] que passèt a l’[[adolescéncia]]. {{-sin-}} *[[joventa]] *[[gojata]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Teenager|mf}}, {{trad|de|Jugendlicherin|m}}, {{trad|de|Jugendliche|f}}, {{trad|de|Halbwüchsige|mf}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|teenager}}, {{trad|en|adolescent}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adolescent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adolescente}}, {{trad|es|pubert}} * {{frv1}}: {{trad|fr|adolescente}} * {{itv1}}: {{trad|it|adolescente|mf}}, {{trad|it|giovane|c}}, {{trad|it|ragazzina|m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adolescente|mf}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''adolescenta''' # ''Femenin singular de'' [[adolescent]]. tmdj1fq5mmd50mru7jg4p6o9yi94azi 421716 421715 2026-09-05T10:15:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421716 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=adolescens}}. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|aðuleˈsento̞|oc}}, provençau {{pron|aduleˈsẽⁿtə|oc}} :Bearn : escotar « adolescenta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adolescenta.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|do|les|cen|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|adolescenta|adolescentas|aðuleˈsento̞|aðuleˈsento̞s}} '''adolescenta''' {{f}}, ''(equivalent masculin: [[adolescent]])'' # [[mainada|Mainada]] que passèt a l’[[adolescéncia]]. {{-sin-}} *[[joventa]] *[[gojata]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Teenager|mf}}, {{trad|de|Jugendlicherin|m}}, {{trad|de|Jugendliche|f}}, {{trad|de|Halbwüchsige|mf}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|teenager}}, {{trad|en|adolescent}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adolescent}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|adolescente}}, {{trad|es|pubert}} * {{frv1}}: {{trad|fr|adolescente}} * {{itv1}}: {{trad|it|adolescente|mf}}, {{trad|it|giovane|c}}, {{trad|it|ragazzina|m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adolescente|mf}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''adolescenta''' # ''Femenin singular de'' [[adolescent]]. ht8auqhjt6rfhq5undkpefj6ukid84d 0 82866 421479 419657 2026-09-04T13:38:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421479 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[brausir]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rostumar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] frauminar *[[usclar]] Vejatz [[brutlar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas p9mlsqtrwyxc9xjlpazbttji8guowjr 421480 421479 2026-09-04T13:39:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421480 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(verb 1)'' De [[rima]], del {{etil|la|oc|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} : ''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|rimari}}. : ''(verb 3)'' De [[rasim]] {{-pron-|oc}} lengadocian, provençau {{pron|riˈma|oc}}, provençau {{pron|ʀiˈma|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « rimar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rimar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''rimar''' # Far una [[rima]]. # ''(per extensin)'' Far de [[vèrs]]es, de la [[poesia]]. # Se ditz dels [[mot]]s que los [[darrièr]]as [[sillaba]]s an la [[meteissa]] [[terminason]] e [[formar|forman]] lo meteis [[son]]. # ''(figurat)'' [[correspondre|Correspondre]]. #* ''Ambedoas causas '''riman''' pas ensemble,'' An pas cap de [[rapòrt]] entre elas. #* ''Aquò '''rima''' a pas res'' : Aquò [[significar|significa]] pas res; aquò es [[desprovesir|desprovesit]] de sens, de [[rason]]. # ''(figurat, per extension)'' [[significar|Significar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|rhyme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arrimar}}, {{trad|ca|rimar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rimar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rimer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rimar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''rimar''' # [[fendilhar|Fendilhar]], per l’action del [[freg]] o de la [[secada]]. # ''(cosina)'' [[còire|Còire]] un aliment, un plat tròp aviat o tròp longtemps fins que [[brutlar|brutle]]. {{-var-}} *[[rumar]] {{-sin-}} *[[brausir]] *[[flaminar]] / [[framinar]] / [[frauminar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[rafissar]] *[[rasimar]] ?? *[[rastumar]] *[[rausir]] *[[rostumar]] *[[taurir]] / [[taurir]] / [[torrir]] *[[usclar]] Vejatz [[brutlar]] {{-verb-|oc|num=3}} '''rimar''' # [[florir|Florir]], [[espelir]] pels [[caton]]s, pels [[rasim]]s de flor {{-sin-}} *[[catonar]] *[[rasimar]] {{-revi-}} {{Reviradas|espelida| * {{dev1}}: {{trad|de|erblühen}} * {{env1}}: {{trad|en|bloom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|expel·lir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrirse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éclore}}, {{trad|fr|chatonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbocciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|ca|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|riˈma|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|riˈma|ca}}, valencian {{pron|riˈma|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=es=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|es|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|es}} {{pron|riˈmaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|ca}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[rima]], del {{etil|la|pt|mot=rhythmus|sens=mesura, cadéncia}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀiˈmaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|xiˈma|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ri|mar}} {{-verb-|pt}} '''rimar''' # {{trad|oc|rimar}}, far de rimas 8nogz2a1mumji8cfdyhwk4c0w5dwp7p 0 82880 421618 381825 2026-09-04T20:17:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421618 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[gemere]]''. {{-pron-}} {{pron|d͡ʒemeˈɣa|oc}} {{-verb-|oc}} ''' gemegar''' {{leng}} # Exprimir son [[patiment]] d'una [[votz]] [[planhosa]]. {{-var-}} *[[gemecar]], [[gemicar]] ''gascon'' *[[gemir]] ''provençal'' {{-sin-}} *[[aissejar]] ''provençal'' *[[giular]] *[[sinholar]] {{-drv-}} *[[gemèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|moan }} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gémir}} * {{itv1}}: {{trad|it|gemere}} {{)}} {{-conju-}} ffknz8245pok3q4c04scafmscjdd7zx 0 83300 421641 417707 2026-09-04T20:38:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421641 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|separare}} amb lo prefis «des-» {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|desepaˈɾa|oc}} :provençau {{pron|desepaˈʀa|oc}} :Bearn : escotar « desseparar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-desseparar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|des|se|pa|rar}} {{-verb-|oc}} '''desseparar''' # [[desunir|Desunir]] de [[partida]]s d’un tot qu'[[jónher|èran joncha]]s. # Far que de personas, d'animals, de causas [[èsser|sián]] pas pus [[ensemble]]. #* '''''Desseparar''' un parelh.'' # [[alunhar|Alunhar]], far que lo combat s'acabe. #* '''''Desseparar''' dos òmes qui se baton.'' # [[triar|Triar]] çò qu'èra [[mesclar|mesclat]] o [[confondre|confondut]]. #* '''''Desseparar''' lo bon gran d’amb lo marrit.'' # [[partejar|Partejar]], [[divisar]]. #* '''''Desseparar''' un pati en dos per una paret.'' # [[empachar|Empachar]] la reünion, l’[[unicitat]]. #* ''Lo camin que '''dessepara''' aquelas doas proprietats.'' # [[marcar|Marcar]] la [[frontièra]]. #* ''Los Pirenèus '''desseparan''' la França de l’Espanha.'' # Far [[distincte]]. #* ''La rason '''dessepara''' l’òme de totes los animals.'' {{-drv-}} *[[desseparable]] *[[desseparacion]] / [[desseparament]] *[[desseparat]] **[[desseparadament]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[despartir]] *[[separtir]] *[[segregar]] *[[destriar]] *[[distinguir]] *[[separar]] *[[sompartir]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|abteilen}}, {{trad|de|abtrennen}}, {{trad|de|scheiden}}, {{trad|de|trennen}}, {{trad|de|abscheiden}}, {{trad|de|separieren}}, {{trad|de|beiseite nehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|divide}}, {{trad|en|separate}}, {{trad|en|segregate}}, {{trad|en|split}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separar}}, {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|apartar}}, {{trad|es|segregar}}, {{trad|es|dispersar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparer}} * {{furv1}}: {{trad|fur|separâ}} * {{itv1}}: {{trad|it|separare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatibu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartar}}, {{trad|pt|dividir}}, {{trad|pt|separar}} {{)}} q4zrqz3bb1e9era5l7qyilf114yev9f 0 84445 421706 374310 2026-09-05T10:10:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421706 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau [[galloromanic]] ''pitittus'' (cf. latin ''pitinnus'', ''pitulus'' (" menut "), dau gallés ''pito'' (" bocin ") e ''-ittos'' sufixe diminutiu (cf. galés ''pid'' (" poncha "), breton ''pidenn'' (" penis "). {{-pron-}} {{pron|pɛ'ti|oc}}, {{pron|pɛ'tit|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|petit|petita|petits|petitas}} ''' petit ''' {{m}} # Que ten de dimensions inferioras a las chausas de la mesma categoriá. # ''As vist 'quilhs petits auseus ?'' # [[jòune|Jòune]]. #: 'Quela béstia ven d'aver daus petits. {{-var-}} * pitit (''lemosin'') {{-sin-}} * [[pichon]] * [[pichòt]] {{-drv-}} * petita {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|small}}, {{trad|en|little}} * {{brv1}}: {{trad|br|bihan}} * {{eov1}}: {{trad|eo|malgranda}}, {{trad|eo|eta}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|piccolo}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|piot}} * {{rov1}}: {{trad|ro|mic}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" app3f8x3tmatwyd6vte2cw9qsgflg4p 0 84612 421478 420765 2026-09-04T13:36:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421478 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(Nom 1)'' De l’{{etil|ar|oc|إفريز|tr=ifriz|sens=rebòrd d’una muralha per escartar la pluèja}} per l’{{etil|it|fr}} del Nòrd ''friso, freso'', varianta de ''fregio'' (« [[ornament]], frisa »). : ''(Nom 2)'' De [[Frísia]] o de [[frisar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, provençau {{pron|ˈfɾizo̞|oc}} : rovençau {{pron|ˈfʀizə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fri|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|frisa|frisas|ˈfɾizo̞|ˈfɾizo̞s}} [[Image:Attributs des victoires du Nord.png|thumb|'''Frisa''' (1)]] '''frisa''' {{f}} # ''(arquitectura)'' Partida de l’[[entaulament]] qu'es entre l’[[arquitrau]] e la [[cornissa]]. # ''(per extension)'' Los [[basrelèu]]s e los [[ornament]]s en general, plaçats coma una frisa, ont que sián plaçats, a l'entorn d’un [[vas]], a l'[[enquadrament]] d'una pòrta o sul [[mantèl]] d'una [[chimenèia]]. # ''(per analogia)'' [[susfàcia|Susfàcia]] plana e [[continú]]a que fòrma una [[cencha]], una [[motladura]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bühnenhimmel}}, {{trad|de|Flausch}}, {{trad|de|Flause}}, {{trad|de|Fries}}, {{trad|de|Zierstreifen}} * {{env1}}: {{trad|en|border}} ; {{trad|en|frieze}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|friso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frise}} * {{itv1}}: {{trad|it|fregio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freso}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|frisa|frisas|ˈfɾizo̞|ˈfɾizo̞s}} '''frisa''' {{f}} # ''(textil)'' Mana d'[[estòfa]] de lana de pèl [[frisar|frisat]]. # Resultat de çò qu'es estat frisat, brisat. {{-sin-}} *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] {{-revi-}} {{Reviradas|mena d'estòfa| * {{dev1}}: {{trad|de|Friese}}, {{trad|de|Fries}} * {{env1}}: {{trad|en|wainscot}}, {{trad|en|dado}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|friso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frise}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|frisum| * {{dev1}}: {{trad|de|Schnitte}}, {{trad|de|Scheibe}}, {{trad|de|Schebe}} * {{env1}}: {{trad|en|fragment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|derna}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trozo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|brisure}} * {{itv1}}: {{trad|it|pezzo}}, {{trad|it|frammento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedaço}} }} {{-flex-verb-}} '''frisa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[frisar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[frisar]] oxw8oqsylw44o0ttcrnuufn6es3k4lt 0 84613 421756 396696 2026-09-05T10:49:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421756 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈbase|oc}} ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' :{{pron|ˈvase|oc}} ''(provençal)'' :escotar « vase » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vase.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vase|vases|ˈbas|ˈbazes}} [[Image:Agate-vases.jpg|thumb|De '''vases''' d'[[agata]].]] '''vase''' {{m}} # [[recipient|Recipient]] per i conténer un [[fluid]] o una [[substància]] [[granulós|granulosa]]. # ''(en particular)'' Recipient de forma [[alongat|alongada]], pausar [[quilhar|quilhat]], per [[decorar]], conténer de [[flor]]s. # ''(botanica)'' [[calici|Calici]] d'unas flors. # ''(orticultura)'' Pèça de tèrra per cultivar dins de [[faissa]]s. {{-var-}} *[[vas]] {{-drv-}} *[[vaset]] *[[vason]] *[[vasectomia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vase}} * {{env1}}: {{trad|en|vase}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vas}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vase}} * {{itv1}}: {{trad|it|vaso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vaso}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} pel {{etil|frm|en|mot=vase}} {{-pron-|en}} :general {{pron|vɔːz|en}} :american {{pron|veɪs|en}}, {{pron|veɪz|en}}, {{pron|vɑz|en}} :australian {{pron|vɐːz|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' # ''(Recipient)'' {{trad|oc|vase}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|fr|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} :''(nom 2)'' Del {{etil|nl|fr|mot=waas}} {{-pron-|fr}} : {{pron|vaz|en}}, {{pron|vɑz|en}} :França : escotar « vase » [[Fichièr:Fr-vase.ogg]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « vase » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-vase.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|fr|num=1}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' {{m}} # ''(Recipient, botanica)'' {{trad|oc|vase}} {{-nom-|fr|num=2}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' {{f}} # [[baldra|Baldra]] pausada al fons dels rius, dels estancs my08iyzw7r4kfau7x37pnj91nxlp2hd 421758 421756 2026-09-05T10:50:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421758 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈbase|oc}} ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' :{{pron|ˈvase|oc}} ''(provençal)'' :escotar « vase » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vase.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vase|vases|ˈbas|ˈbazes}} [[Image:Agate-vases.jpg|thumb|De '''vases''' d'[[agata]].]] '''vase''' {{m}} # [[recipient|Recipient]] per i conténer un [[fluid]] o una [[substància]] [[granulós|granulosa]]. # ''(en particular)'' Recipient de forma [[alongat|alongada]], pausar [[quilhar|quilhat]], per [[decorar]], conténer de [[flor]]s. # ''(botanica)'' [[calici|Calici]] d'unas flors. # ''(orticultura)'' Pèça de tèrra per cultivar dins de [[faissa]]s. {{-var-}} *[[vas]] {{-drv-}} *[[vaset]] *[[vason]] *[[vasectomia]] *[[vasoconstriccion]] *[[vasodilatacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vase}} * {{env1}}: {{trad|en|vase}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vas}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vase}} * {{itv1}}: {{trad|it|vaso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vaso}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} pel {{etil|frm|en|mot=vase}} {{-pron-|en}} :general {{pron|vɔːz|en}} :american {{pron|veɪs|en}}, {{pron|veɪz|en}}, {{pron|vɑz|en}} :australian {{pron|vɐːz|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' # ''(Recipient)'' {{trad|oc|vase}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|fr|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} :''(nom 2)'' Del {{etil|nl|fr|mot=waas}} {{-pron-|fr}} : {{pron|vaz|en}}, {{pron|vɑz|en}} :França : escotar « vase » [[Fichièr:Fr-vase.ogg]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « vase » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-vase.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|fr|num=1}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' {{m}} # ''(Recipient, botanica)'' {{trad|oc|vase}} {{-nom-|fr|num=2}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' {{f}} # [[baldra|Baldra]] pausada al fons dels rius, dels estancs ijdxxy453kunhnbu80ccitrxvon1l6d 421759 421758 2026-09-05T10:51:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421759 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈbase|oc}} ''(gascon)'', ''(lengadocian)'' :{{pron|ˈvase|oc}} ''(provençal)'' :escotar « vase » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-vase.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vase|vases|ˈbas|ˈbazes}} [[Image:Agate-vases.jpg|thumb|De '''vases''' d'[[agata]].]] '''vase''' {{m}} # [[recipient|Recipient]] per i conténer un [[fluid]] o una [[substància]] [[granulós|granulosa]]. # ''(en particular)'' Recipient de forma [[alongat|alongada]], pausar [[quilhar|quilhat]], per [[decorar]], conténer de [[flor]]s. # ''(botanica)'' [[calici|Calici]] d'unas flors. # ''(orticultura)'' Pèça de tèrra per cultivar dins de [[faissa]]s. {{-var-}} *[[vas]] {{-drv-}} *[[vaset]] *[[vasin]] *[[vason]] *[[vasoconstriccion]] *[[vasodilatacion]] *[[vasectomia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vase}} * {{env1}}: {{trad|en|vase}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ontzi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vas}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vaso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vase}} * {{itv1}}: {{trad|it|vaso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vaso}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} pel {{etil|frm|en|mot=vase}} {{-pron-|en}} :general {{pron|vɔːz|en}} :american {{pron|veɪs|en}}, {{pron|veɪz|en}}, {{pron|vɑz|en}} :australian {{pron|vɐːz|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' # ''(Recipient)'' {{trad|oc|vase}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|fr|mot=vas|sens=vas, pòt, vaissèla}} :''(nom 2)'' Del {{etil|nl|fr|mot=waas}} {{-pron-|fr}} : {{pron|vaz|en}}, {{pron|vɑz|en}} :França : escotar « vase » [[Fichièr:Fr-vase.ogg]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « vase » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-vase.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|va|se}} {{-nom-|fr|num=1}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' {{m}} # ''(Recipient, botanica)'' {{trad|oc|vase}} {{-nom-|fr|num=2}} {{Declinason|n|vase|vases}} '''vase''' {{f}} # [[baldra|Baldra]] pausada al fons dels rius, dels estancs mkqot9b9tgwbf0jvstrfgqxm1dmjuqy 0 84644 421517 376902 2026-09-04T14:25:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421517 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|passo|secat}} {{-pron-|oc}} : {{pron|paˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|sir}} {{-verb-|oc}} '''passir''' # Per una planta, una flor: pèrdre la [[frescor]]. # [[gastar|Gastar]], [[solhar]]. {{-sin-}} *[[marcir]] *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[marcir]] *[[marfar]] *[[marcir]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[soljar]] *[[tressecar]] Vejatz [[brutlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|de|verdorren}}, {{trad|de|verwelken}}, {{trad|de|verwöhnen}} * {{env1}}: {{trad|en|wilt}}, {{trad|en|spoil}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pansir}}, {{trad|ca|espatllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|estropear}} * {{itv1}}: {{trad|it|appassire}}, {{trad|it|avvizzire}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fâner}}, {{trad|fr|gâter}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|estragar}} {{)}} frlmtn8m5cyltvvkq10mc420xsoytj0 421519 421517 2026-09-04T14:26:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421519 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|passo|secat}} {{-pron-|oc}} : {{pron|paˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pas|sir}} {{-verb-|oc}} '''passir''' # Per una planta, una flor: pèrdre la [[frescor]]. # [[gastar|Gastar]], [[solhar]]. {{-var-}} "[[apassir]] *[[passar]] {{-sin-}} *[[marcir]] *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[marcir]] *[[marfar]] *[[marcir]] *[[mostir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] Vejatz [[brutlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|de|verdorren}}, {{trad|de|verwelken}}, {{trad|de|verwöhnen}} * {{env1}}: {{trad|en|wilt}}, {{trad|en|spoil}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pansir}}, {{trad|ca|espatllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|estropear}} * {{itv1}}: {{trad|it|appassire}}, {{trad|it|avvizzire}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fâner}}, {{trad|fr|gâter}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|estragar}} {{)}} 6v07bi5bflu1vffrylx45hgis6xmgbb 0 84653 421633 376951 2026-09-04T20:31:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421633 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|dispersio}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|dispeɾˈsa|oc}} : provençau {{pron|dispeʀˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|oc}} '''dispersar''' # [[separar|Separar]] en diferentas [[direccion]]s. #''(figurat)'' [[divisir|Divisir]] las [[fòrça]]s, los [[esfòrç|esfòrces]]. '''se dispersar''' #''(figurat)'' Mancar de [[concentracion]]. {{-sin-}} * [[dispersar]] * [[escampilhar]] * [[espargir]] * [[esparpalhar]] botanica * [[disseminar]] {{-par-}} * [[dispersion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|verstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|disperse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dispersar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dispersar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disperser}} * {{itv1}}: {{trad|it|disperdere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dispersar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|dispersio}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|dispərˈsa|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|disperˈsa|ca}}, valencian {{pron|dispeɾˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|ca}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|dispersio}} {{-pron-|es}} : {{pron|d̪ispeɾˈsaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|es}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|dispersio}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|diʃpɨɾˈsaɾ|pt}} : Brasil {{pron|dʒiʃpehˈsaɾ|pt}}, {{pron|dʒispeɾˈsa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|pt}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} 8sfo0sev9vgzyif3lq5qdbc5idxzr6a 421634 421633 2026-09-04T20:31:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421634 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|dispersio}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|dispeɾˈsa|oc}} : provençau {{pron|dispeʀˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|oc}} '''dispersar''' # [[separar|Separar]] en diferentas [[direccion]]s. #''(figurat)'' [[divisir|Divisir]] las [[fòrça]]s, los [[esfòrç|esfòrces]]. '''se dispersar''' #''(figurat)'' Mancar de [[concentracion]]. {{-sin-}} * [[dispergir]] * [[escampilhar]] * [[espargir]] * [[esparpalhar]] botanica * [[disseminar]] {{-par-}} * [[dispersion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|verstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|disperse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dispersar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dispersar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disperser}} * {{itv1}}: {{trad|it|disperdere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dispersar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|dispersio}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|dispərˈsa|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|disperˈsa|ca}}, valencian {{pron|dispeɾˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|ca}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|dispersio}} {{-pron-|es}} : {{pron|d̪ispeɾˈsaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|es}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|dispersio}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|diʃpɨɾˈsaɾ|pt}} : Brasil {{pron|dʒiʃpehˈsaɾ|pt}}, {{pron|dʒispeɾˈsa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|pt}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} 1l4zxh9ql4eb5vza524l3j5783lxeih 421636 421634 2026-09-04T20:32:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421636 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|dispersio}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|dispeɾˈsa|oc}} : provençau {{pron|dispeʀˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|oc}} '''dispersar''' # #[[separar|Separar]] dins diferentas direccions las parts que formavan un ensemble. #''(figurat)'' [[divisir|Divisir]] las [[fòrça]]s, los [[esfòrç|esfòrces]]. '''se dispersar''' #''(figurat)'' Mancar de [[concentracion]]. {{-sin-}} * [[dispergir]] * [[escampilhar]] * [[espargir]] * [[esparpalhar]] botanica * [[disseminar]] {{-par-}} * [[dispersion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|verstreuen}} * {{env1}}: {{trad|en|disperse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dispersar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dispersar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disperser}} * {{itv1}}: {{trad|it|disperdere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dispersar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|dispersio}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|dispərˈsa|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|disperˈsa|ca}}, valencian {{pron|dispeɾˈsaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|ca}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|dispersio}} {{-pron-|es}} : {{pron|d̪ispeɾˈsaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|es}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|dispersio}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|diʃpɨɾˈsaɾ|pt}} : Brasil {{pron|dʒiʃpehˈsaɾ|pt}}, {{pron|dʒispeɾˈsa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|dis|per|sar}} {{-verb-|pt}} '''dispersar''' # {{trad|oc|dispersar}} 8u8td26w85zitczulc2oez8t7og3khl 0 84972 421678 378206 2026-09-04T21:31:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421678 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[gaudi]] {{-pron-|oc}} : {{pron|reɣawˈði|oc}} :escotar « regaudir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-regaudir.wav]] : provençau {{pron|ʀegawˈdi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|gau|dir}} {{-verb-|oc}} '''regaudir''' # Sentir e far mòstra de [[jòia]], [[plaser]] dels grands. # Pron. S'[[alegrar]]. {{-var-}} *[[regausir]] *[[rejauvir]] ''(lemosin)'' *[[arregaudir]] ''(gascon)'' *[[arregausir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[engaudir]] ''(gascon)'' *[[engausir]] ''(gascon)'' *[[esgaudir]] ''(gascon)'' *[[esgaiar]] *[[gaudejar]] ''(gascon)'' *[[gaiejar]] *[[regaudinar]] *[[alegrar]] Pron. *[[aver gaug]] *[[se far gaug]] *[[aver jai]] *se [[conortar]] *s'[[esbaudir]] *[[rejaiar]] ''(lemosin)'' *[[hà’s bon sang]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[regaudiment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erfreuen}}, {{trad|de|erheitern}} * {{env1}}: {{trad|en|cheer up}}, {{trad|en|gladden}}, {{trad|en|make merry}}, {{trad|en|make happy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alegrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alegrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rejouir}}, {{trad|fr|égayer}} * {{itv1}}: {{trad|it|rallegrare}}, {{trad|it|allegrare}}, {{trad|it|gioire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alegrar}} {{)}} j9ta6nuastczt3851f60txgm98lvtyx 0 85202 421739 378958 2026-09-05T10:31:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421739 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=differentia|sens=diferéncia}} amb lo sufix ''[[-ala]]''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|difeɾenˈsjalo̞|oc}} :provençau {{pron|difeʀenˈsjalə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|fe|ren|cia|la}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|diferenciala|diferencialas|difeɾenˈsjal|difeɾenˈsjals}} '''diferenciala''' {{f}} #''(matematicas)'' [[partida|Partida]] màger del [[creis]] d’una [[foncion]] o d’una aplicacion per un creis [[infinidament]] [[pichon]] de la [[variabla]]. {{-par-}} * [[diferéncia]] * [[diferencial]] * [[diferenciar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Differential}} * {{env1}}: {{trad|en|differential}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferencial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferencial}} * {{frv1}}: {{trad|fr|différentielle}} * {{itv1}}: {{trad|it|differenziale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferencial}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''diferenciala''' # ''femenin singular de'' [[diferencial]] / [[diferenciau]]. 3nzdh8ga44kqi55f8x3nuhi353m43zg 0 85457 421658 384194 2026-09-04T20:54:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421658 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ɡuteˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|ɡuteˈʒa|oc}} Tolosa : escotar « gotejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Marqnt98-gotejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # Frequentatiu de [[gotar]]. {{-drv-}} *[[agotar]] *[[degotar]] *[[esgotar]] {{-par-}} *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-sin-}} *[[degotar]] *[[esgotar]] *[[techar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡutəˈʒa|ca}}, balear {{pron|ɡotəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|ɡutəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡoteˈʒa|ca}}, valencian {{pron|ɡoteˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|gutɨˈʒaɾ|pt}} :Brasil {{pron|guteˈʒa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]], gotejar d0hvsbs1bjeruzfqif1zxzdwz9ifz9h 421662 421658 2026-09-04T20:57:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421662 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ɡuteˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|ɡuteˈʒa|oc}} Tolosa : escotar « gotejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Marqnt98-gotejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # Frequentatiu de [[gotar]]. {{-drv-}} *[[agotar]] *[[degotar]] *[[esgotar]] *[[gotejar]] {{-par-}} *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-sin-}} *[[degotar]] *[[esgotar]] *[[techar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡutəˈʒa|ca}}, balear {{pron|ɡotəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|ɡutəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡoteˈʒa|ca}}, valencian {{pron|ɡoteˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|gutɨˈʒaɾ|pt}} :Brasil {{pron|guteˈʒa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]], gotejar rtnrce0nd0jv8fhvj3obajw0uk93urr 421663 421662 2026-09-04T20:58:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421663 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ɡuteˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|ɡuteˈʒa|oc}} Tolosa : escotar « gotejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Marqnt98-gotejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # Frequentatiu de [[gotar]]. {{-drv-}} *[[gotar]] *[[agotar]] *[[degotar]] *[[esgotar]] {{-par-}} *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-sin-}} *[[degotar]] *[[esgotar]] *[[techar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡutəˈʒa|ca}}, balear {{pron|ɡotəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|ɡutəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡoteˈʒa|ca}}, valencian {{pron|ɡoteˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|gutɨˈʒaɾ|pt}} :Brasil {{pron|guteˈʒa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]], gotejar o473htf0x6o4khi2uw8krgf0zhacpm5 421664 421663 2026-09-04T20:58:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421664 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ɡuteˈd͡ʒa|oc}} :gascon {{pron|ɡuteˈʒa|oc}} Tolosa : escotar « gotejar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Marqnt98-gotejar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # Frequentatiu de [[gotar]]. {{-drv-}} *[[gotar]] *[[degotar]] *[[esgotar]] {{-par-}} *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-sin-}} *[[degotar]] *[[esgotar]] *[[techar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ɡutəˈʒa|ca}}, balear {{pron|ɡotəˈd͡ʒa|ca}}, {{pron|ɡutəˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ɡoteˈʒa|ca}}, valencian {{pron|ɡoteˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[gota]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|gutɨˈʒaɾ|pt}} :Brasil {{pron|guteˈʒa(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|go|te|jar}} {{-verb-|oc}} '''gotejar''' # [[gotar|Gotar]], gotejar asdwpxdhwyom8jnbji0ttx3r7ulhdv3 0 85458 421661 379861 2026-09-04T20:56:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421661 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} : lengadocian {{pron|deɣuˈta|oc}} : provençau {{pron|deguˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|go|tar}} {{-verb-|oc}} '''degotar''' # [[rajar|Rajar]] gota a gota. # Aver de [[liquid]] que s’[[escampar|escampa]] gota a gota. {{-sin-}} *[[gotar]] *[[gotejar]] *[[esgotar]] {{-par-}} *[[agotar]] *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|dəɣuˈta|ca}}, balear {{pron|dəɣoˈta|ca}}, {{pron|dəɣuˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|deɣoˈta|ca}}, valencian {{pron|deɣoˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|de|go|tar}} {{-verb-|ca}} '''degotar''' # {{trad|oc|degotar}}, [[gotar]] np6wbx5b0dt1wqgpt40hmmxgwkf13wh 0 85459 421651 379862 2026-09-04T20:47:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421651 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} : {{pron|esguˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|go|tar}} {{-verb-|oc}} '''esgotar''' # [[rajar|Rajar]] gota a gota. # Aver de [[liquid]] que s’[[escampar|escampa]] gota a gota. # [[agotar|Agotar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[gotar]] *[[degotar]] {{-par-}} *[[agotar]] *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} 3r4kqba79fizwzna9dj14dlxuppobg7 421665 421651 2026-09-04T20:59:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421665 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gotar]]. {{-pron-}} : {{pron|esguˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|go|tar}} {{-verb-|oc}} '''esgotar''' # [[rajar|Rajar]] gota a gota. # Aver de [[liquid]] que s’[[escampar|escampa]] gota a gota. # [[agotar|Agotar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[gotar]] *[[degotar]] *[[gotejar]] {{-par-}} *[[agotar]] *[[gota]] *[[gotassa]] *[[goteta]] *[[gotièra]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|tropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|drip}}, {{trad|en|dribble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|degotar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gotear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|goutter}} * {{itv1}}: {{trad|it|gocciolare}}, {{trad|it|sgocciolare}}, {{trad|it|stillare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gotejar}}, {{trad|pt|pingar}} {{)}} rfh8c7pvyzks0argmnd2vgssubwayrb 0 85483 421512 420938 2026-09-04T14:19:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421512 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|marcēre}} {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|oc}} '''marcir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marfir]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|marcēre}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|mərˈsi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|marˈsi|ca}}, valencian {{pron|maɾˈsiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|ca}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|marcēre}} {{-pron-|es}} : {{pron|maɾˈsiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|es}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} juvxq99leidu5wu6hmkvox0sgxy6hvd 421514 421512 2026-09-04T14:23:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421514 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|marcēre}} {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|oc}} '''marcir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marfir]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|marcēre}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|mərˈsi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|marˈsi|ca}}, valencian {{pron|maɾˈsiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|ca}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|marcēre}} {{-pron-|es}} : {{pron|maɾˈsiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|es}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} j94w9gp7h21pxndf90jtt2md1moyb1o 421515 421514 2026-09-04T14:23:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421515 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|marcēre}} {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|oc}} '''marcir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marfir]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] Vejatz [[brutlar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|marcēre}} {{-pron-|ca}} : Oriental: {{pron|mərˈsi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|marˈsi|ca}}, valencian {{pron|maɾˈsiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|ca}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|marcēre}} {{-pron-|es}} : {{pron|maɾˈsiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|cir}} {{-verb-|es}} '''marcir''' # {{trad|oc|marcir}} 41sl0pxn4z87u134bthheypuw6lej8n 0 85484 421516 420978 2026-09-04T14:24:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421516 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Deriva de [[marcir]] {{-pron-|oc}} : {{pron|maɾˈfi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|fir}} {{-verb-|oc}} '''marfir''' {{leng}} # Pèrdre la [[frescor]] o la [[color]] o las doas causas, en parlar d'una planta o d'un organ [[vegetal]]. {{-var-}} *[[marcir]] *[[marfar]] {{-sin-}} *[[blasir]] *[[desflorir]] *[[embochardir]] *[[enganguieirar]] *[[marfar]] *[[mostir]] *[[passar]] *[[passir]] / [[apassir]] *[[rabastinar]] *[[rabinar]] *[[rafir]] *[[tressecar]] Vejatz [[brutlar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwelken lassen}} * {{env1}}: {{trad|en|wither}}, {{trad|en|fade}}, {{trad|en|shrivel}}, {{trad|en|dry up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|marcir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marchitar}}, {{trad|es|mustiar}}, {{trad|es|ajar}}, {{trad|es|marcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|flétrir}}, {{trad|fr|faner}} * {{itv1}}: {{trad|it|avvizzire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|murchar}}, {{trad|pt|definhar}} {{)}} 9u1pvwvnr196ezxawt6z2hfozsdp0sq 0 85660 421553 404997 2026-09-04T16:13:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421553 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[embriac]]. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|emβɾiaˈɣezo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bri|a|gue|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|embriaguesa|embriaguesas|emβɾiaˈɣezo̞|emβɾiaˈɣezo̞s}} '''embriaguesa''' {{f}} # [[estat|Estat]] d’una [[persona]] [[embriac|embriaga]], especialament per causa d'[[alcoòl]]. {{-var-}} * [[embriaguèra]] / [[briaguèra]] (gascon) * [[briaguessa]] / [[embriaguessa]] (gascon) * [[embriagadissa]] (provençau) mai que d'alcoòl * [[enebriadura]] (lengadocian) mai literari * [[ebrietat]] mai popular * [[bandada]] *[[envinassada]] * [[guindola]] * [[monina]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Trunkenheit}}, {{trad|de|Rausch}} * {{env1}}: {{trad|en|drunkenness}}, {{trad|en|intoxication}}, {{trad|en|inebriety}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mozkorraldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embriaguesa}}, {{trad|ca|ebrietat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embriaguez}}, {{trad|es|borrachera}}, {{trad|es|pedo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ivresse}}, {{trad|fr|ébriété}}, {{trad|fr|enivrement}} * {{itv1}}: {{trad|it|ubriachezza}}, {{trad|it|ebbrezza}}, {{trad|it|ebrietà}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedeira}}, {{trad|pt|embriaguez}}, {{trad|pt|tosga}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[embriac]]. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əmbɾiəˈɣɛzə|ca}}, balear {{pron|əmbɾiəˈʝəzə|ca}}, {{pron|əmbɾiəˈɣɛzə|ca}} :Occidental: {{pron|embɾiaˈɣeza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bri|a|gue|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|embriaguesa|embriagueses}} '''embriaguesa''' {{f}} # {{trad|oc|embriaguesa}} dbvifkhp6n82aatykx0ctl9ycnivfm8 0 85667 421554 380746 2026-09-04T16:14:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421554 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[grep]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|engɾeˈpi|oc}} :procençau {{pron|ẽⁿgʀeˈpi|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|en|gre|pir}} {{-verb-|oc}} '''engrepir''' # Far venir [[grep]], coma paralisat pel freg o per una autra causa. {{-sin-|oc}} * [[engordir]] {{-drv-|oc}} * [[engrepesir]] * [[engrepit]] * [[engrepiment]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abstumpfen}}, {{trad|de|stumpf machen}}, {{trad|de|dämpfen}}, {{trad|de|mildern}} * {{env1}}: {{trad|en|numb}}, {{trad|en|blunt}}, {{trad|en|dull}}, {{trad|en|allay}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embalbir}}, {{trad|ca|encarcarar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entorpecer}}, {{trad|es|paralizar}}, {{trad|es|entumecer}}, {{trad|es|insensibilizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engourdir}} * {{itv1}}: {{trad|it|intorpidire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|adoçar}}, {{trad|pt|aliviar}}, {{trad|pt|amortecer}}, {{trad|pt|embotar}}, {{trad|pt|mitigar}} }} 91j7qmsvzi945grhbh4uzjmt8l4z9g3 0 85668 421555 380749 2026-09-04T16:14:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421555 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|gɾep|oc}} :procençau {{pron|ˈgʀe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|grep}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|grep|greps|gɾep|gɾeps}} '''grep''' {{m}} # [[engordiment|Engordiment]] [[dolorós]] de l'extremitat dels [[det]]s causat per un grand [[freg]]. # Engordiment en general. # Mena de pèira calcària blanca e tendre, que ven mai dura e blanca quand es utilizada. {{-var-}} * [[guerp]] {{-sin-|oc}} {{(}} Engordiment * [[agrepiment]] * [[arregdiment]] * [[enregdesiment]] {{-}} Mena de pèira * [[aliòs]] * [[caussanèl]] * [[malaussena]] * [[marrana]] * [[tap]] * [[tuf]] / [[tufa]] * [[tuve]] {{)}} {{-drv-|oc}} * [[engrepiment]] {{-drv-|oc}} * [[aver grèp]] {{-revi-}} {{Reviradas|Engourdiment de l'extremitat dels dets causat pel freg| * {{dev1}}: {{trad|de|taube Finger}} * {{env1}}: {{trad|en|numb fingers}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|onglée}} * {{itv1}}: {{trad|it|dita}}, {{trad|it|dito}}, {{trad|it|mani}}, {{trad|it|bastoncini}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|Mena de pèira calcària blanca e tendre| * {{dev1}}: {{trad|de|Tuff}} * {{env1}}: {{trad|en|tufa}}, {{trad|en|tuff}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tuf}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tufo}}, {{trad|es|tufillo}}, {{trad|es|toba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|dita}}, {{trad|it|dito}}, {{trad|it|mani}}, {{trad|it|bastoncini}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tufo}} }} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|grep|grepa|greps|grepas|gɾep|gɾepo̞|gɾeps|gɾepo̞s}} '''grep''' # [[engrepesit|Engrepesit]], [[gord]]: mai o mens paralisat o paralisada pel [[freg]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|taub}}, {{trad|de|starr}}, {{trad|de|steif}}, {{trad|de|benommen}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|numb}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balb}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entumecido}}, {{trad|es|envarado}}, {{trad|es|agarrotado}}, {{trad|es|adormecido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gourd}} * {{itv1}}: {{trad|it|intorpidimento }}, {{trad|it|torpore}}, {{trad|it|insensibilità}}, {{trad|it|indolenzimento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entorpecimento}}, {{trad|pt|adormecimento}} }} s04lxe3qoo0vnpyea4vzctlzx7mzh8p 0 85809 421583 381345 2026-09-04T17:10:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421583 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[afogar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|afuˈɣat|oc}} : Lengadocian : escotar « afogat » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-afogat.wav]] :provençau {{pron|afuˈga|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|a|fo|gat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|afogat|afogada|afogats|afogadas|afuˈɣat|afuˈɣaðo̞|afuˈɣats|afuˈɣaðo̞s}} '''afogat''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'es [[apassionar|apassionat]], plen de [[fòga]]: que fa mòstra d'una [[ardor]] naturala, d'una granda [[impetuositat]]. {{-par-}} *[[afogadura]] *[[afogaire]] *[[afogament]] *[[afogar]] {{-sin-}} *[[ardent]] *[[arderós]] (lengadocian, lemosin, gascon) *[[arsecós]] (gascon) *[[fogós]] (lengadocian, provençau) *[[impetuós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|feurig}}, {{trad|de|ungestüm}}, {{trad|de|schwungvoll}}, {{trad|de|reißend}}, {{trad|de|heftig}} * {{env1}}: {{trad|en|passionate}}, {{trad|en|fiery}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fogós}}, {{trad|ca|ardorós}}, {{trad|ca|furient}}, {{trad|ca|impetuós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fogoso}}, {{trad|es|ardoroso}}, {{trad|es|brioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passionné}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impétueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|focoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dogoso}}, {{trad|pt|ardente}}, {{trad|pt|impetuoso}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''afogat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[afogar]] 1fsniwl4scdcwqpseazp7drm6betfmn 0 87020 421602 386828 2026-09-04T17:31:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421602 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} popular ''*lĕxtus/lĕstus'', del classic ''lectus'', participi de ''legĕre'' ‘legir’, dins lo sens de [[elegit]] : ''(nom)'' Pel {{etil|fr|oc|lest}} del {{etil|nl|oc|mot=last|sens=pes}} {{-pron-|oc}} {{pron|'lɛst|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|lèst}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|lèst|lèsta|lèstes|lèstas|'lɛst|'lɛsto̞|'lɛstes|'lɛsto̞s}} '''lèst''' # Que mòstra [[benaise]], amb de [[leugieretat]] dins sos movements: [[agil]]. # Que se mòstra [[prompt]] a comprene las causas, que rasona de bon biais: [[viu]], [[aluserpit]] # Que se mòstra [[biaissut]], [[prompt]] per encontrar d'[[expedient]]s per acabar un afar: [[diligent]]. # Se ditz d’una òbra qu'òm a de far e qu'es acabada o al punt de s'[[acabar]]: [[prèst]], [[dispaus]]. {{-drv-}} * [[lèstament]] {{-par-}} * [[lestitge]] {{-exp-}} * [[a la lèsta]] * [[lèst per]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|behend}}, {{trad|de|klug}}, {{trad|de|scharfsinnig}}, {{trad|de|bereit}}, {{trad|de|fertig}} * {{env1}}: {{trad|en|clever}}, {{trad|en|smart}}, {{trad|en|bright}}, {{trad|en|shrewd}}, {{trad|en|diligent}}, {{trad|en|expedite}}, {{trad|en|finished}}, {{trad|en|ready}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llest}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|listo}} * {{frv1}}: agil, diligent: {{trad|fr|leste}}, acabat: {{trad|fr|prêt}}, {{trad|fr|fini}}, {{trad|fr|fait}} * {{itv1}}: {{trad|it|sveglio}}, {{trad|it|intelligente}}, {{trad|it|pronto}}, viu: {{trad|it|astuto}}, {{trad|it|scaltro}}, diligent: {{trad|it|diligente}}, ràpid: {{trad|it|rapido}}, {{trad|it|spedito}} {{trad|it|svelto}}, {{trad|it|lesto}}, prèst: {{trad|it|pronto}}. * {{ptv1}}: {{trad|pt|pronto}}, {{trad|pt|esperto}}, {{trad|pt|preparado}}, {{trad|pt|inteligente}}, {{trad|pt|disposto}}, {{trad|pt|espertinho}}, {{trad|pt|feito}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|lèst|lèstes|'lɛst|'lɛstes}} '''lèst''' {{m}} # ''(marina)'' [[grava|Grava]], [[sabla]] o autras [[matèria]]s de [[pes]] qu'òm [[carga]] lo [[fons]] d’una [[nau]] que s'[[estabilizar|estabilize]] coma cal, lo fasent plan [[intrar]] dins l’aiga. # ''(per extension, aerostatica)'' Sacas de [[sabla]] qu'òm [[plaçar|plaça]] dins la [[nacèla]] d’un [[aerostat]] e qu’òm [[lançar|lança]] per donar de [[leugieretat]] al [[balon]]. # ''(per extension, aeronautica)'' Pes apondut dins un [[planaire]], souvent d’aiga servada dins una [[sota]], qu'òm escampa pendent lo [[vol]], per desplaçar lo domèni de performança optimala cap a de [[velocitat]]s superioras. {{-drv-}} * [[lestaire]] * [[lestar]] {{-sin-}} * [[saurra]] / [[sorra]] {{-par-}} * [[balast]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ballast}} * {{env1}}: {{trad|en|ballast}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|llast}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|lastre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lest}} * {{itv1}}: {{trad|it|zavorra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lastro}} {{)}} 1429iv4bn1vz8trdqbf55pos5limxdd 0 87574 421629 391330 2026-09-04T20:23:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421629 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*tostare'' («[[rabinar]]»), frequentatiu del classic ''[[torrare]]''. {{-pron-}} : {{pron|tusˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tos|tar}} {{-verb-|oc}} '''tostar''' # Sometre quicòm a l'acción del [[fuòc]] per que [[cremar|creme]] leugièrament en susfàcia, far una [[tòsta]]. # ''(per extension)'' Preparar una tòsta en i [[espandir|espandissent]] o i [[pausar|pausant]] de [[denada]]s dessús. {{-sin-}} * [[grasilhar]] * [[rabinar]] * [[rossir]] * [[rostir]] * [[torrar]] * [[usclar]] {{-drv-}} * [[tòsta]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|toasten}}, {{trad|de|rösten}} * {{env1}}: {{trad|en|toast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|torrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tostar}}, {{trad|es|torrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|toaster}}, {{trad|fr|griller}} * {{itv1}}: {{trad|it|tostare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tostar}}, {{trad|pt|torrar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|tost|tòst}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''*tostare'' («[[rabinar]]»), frequentatiu del classic ''[[torrare]]''. {{-pron-}} : {{pron|tosˈtaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|tos|tar}} {{-verb-|es}} '''tostar''' # {{trad|oc|tostar}} # [[brunzar|Bronzar]] per un uman. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar ''*tostare'' («[[rabinar]]»), frequentatiu del classic ''[[torrare]]''. {{-pron-}} : Portugal {{pron|tuʃˈtaɾ|pt}} : Brasil {{pron|toʃˈtaɾ|pt}}, {{pron|tosˈta|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tos|tar}} {{-verb-|pt}} '''tostar''' # {{trad|oc|tostar}} # [[rabinar|Rabinar]] aejk9gj2i1dwb03c9ybluz5rlvt78df 0 88034 421735 393605 2026-09-05T10:30:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421735 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eβiseˈɾa|oc}} :provençau {{pron|eviseˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|oc}} '''eviscerar''' [[image:Jan Baptist Weenix - A Dog and a Cat near a Partially Disembowelled Deer.jpg|vinheta|Jan Baptist Weenix presenta un cèrvi '''eviscerat''']] #Levar las [[viscèra]]s d'un animal, d'un uman. {{-drv-}} * [[evisceracion]] {{-drv-}} levar las viscèras d'un animal *[[curar]] *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripar]] *[[esventrar]] *[[netejar]] *[[parar]] {{-par-}} * [[viscèra]] * [[visceral]] / [[viscerau]] *[[visceralament]] / [[visceraument]] * [[visceralitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausnehmen}}, {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: {{trad|en|eviscerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buidar}}, {{trad|ca|esbudellar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eviscerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éviscérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eviscerar}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|es}} '''eviscerar''' #{{trad|oc|eviscerar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|pt}} '''eviscerar''' #{{trad|oc|eviscerar}} mvy35i3b1p95jp11rgrsqbnxb4wd8mc 421736 421735 2026-09-05T10:30:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421736 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eβiseˈɾa|oc}} :provençau {{pron|eviseˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|oc}} '''eviscerar''' [[image:Jan Baptist Weenix - A Dog and a Cat near a Partially Disembowelled Deer.jpg|vinheta|Jan Baptist Weenix presenta un cèrvi '''eviscerat''']] #Levar las [[viscèra]]s d'un animal, d'un uman. {{-drv-}} * [[evisceracion]] {{-drv-}} levar las viscèras d'un animal *[[aprestar]] *[[curar]] *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripar]] *[[esventrar]] *[[netejar]] *[[parar]] {{-par-}} * [[viscèra]] * [[visceral]] / [[viscerau]] *[[visceralament]] / [[visceraument]] * [[visceralitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausnehmen}}, {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: {{trad|en|eviscerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buidar}}, {{trad|ca|esbudellar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eviscerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éviscérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eviscerar}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|es}} '''eviscerar''' #{{trad|oc|eviscerar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|pt}} '''eviscerar''' #{{trad|oc|eviscerar}} 8y4ytijlfu71ovg3j6ueolepk3tl4xs 421770 421736 2026-09-05T11:01:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421770 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eβiseˈɾa|oc}} :provençau {{pron|eviseˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|oc}} '''eviscerar''' [[image:Jan Baptist Weenix - A Dog and a Cat near a Partially Disembowelled Deer.jpg|vinheta|Jan Baptist Weenix presenta un cèrvi '''eviscerat''']] #Levar las [[viscèra]]s d'un animal, d'un uman. {{-drv-}} * [[evisceracion]] {{-drv-}} levar las viscèras d'un animal *[[aprestar]] *[[curar]] *[[destripar]] *[[desventrar]] *[[esbodelar]] *[[esbolhar]] *[[esbosar]] *[[esbudelar]] *[[esburbar]] ''provençal'' *[[espançar]] *[[esquirrar]] *[[estripejar]] *[[esventrar]] *[[eviscerar]]] *[[netejar]] *[[parar]] {{-par-}} * [[viscèra]] * [[visceral]] / [[viscerau]] *[[visceralament]] / [[visceraument]] * [[visceralitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausnehmen}}, {{trad|de|ausweiden}} * {{env1}}: {{trad|en|eviscerate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|buidar}}, {{trad|ca|esbudellar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eviscerar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éviscérer}} * {{itv1}}: {{trad|it|viscere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eviscerar}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|es}} '''eviscerar''' #{{trad|oc|eviscerar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=eviscerare}}. {{-pron-}} : {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|vi|sce|rar}} {{-verb-|pt}} '''eviscerar''' #{{trad|oc|eviscerar}} 51c70kpmhe417zwsd5f2m2c5wl08k5a 0 88375 421500 421312 2026-09-04T14:06:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421500 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} p2llc25hnsuycx24i8c869djtgr4o8m 0 88423 421582 395747 2026-09-04T17:09:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421582 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardre]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾðeˈɾus|oc}} :Bearn : escotar « arderós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arderós.wav]] :provençau {{pron|aʀdeˈʀus|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|de|rós}} {{-nom-|oc}} '''arderós''' {{Declinason|adj|arderós|arderosa|arderoses|arderosas|aɾðeˈɾus|aɾðeˈɾuzo̞|aɾðeˈɾuze|aɾðeˈɾuzes}} # Que fa mòstra d'[[ardor]]. {{-sin-}} * [[afogat]] * [[ardent]] * [[impetuós]] {{-par-}} *[[ardar]] / [[ardre]] *[[ardent]] *[[ardor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|ardent}} * {{env1}}: {{trad|en|fiery}}, {{trad|en|fervent}}, {{trad|en|ardent}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardorós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ardoroso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ardent}}, {{trad|fr|fougueux}}, {{trad|fr|impetueux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ardente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ardoroso}} }} e02mvomx2aaghlfovexzvz8nky0xm6q 0 88644 421504 421318 2026-09-04T14:08:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]]. # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] Rondinar *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} dgp6as7akeg32indrwew4rtc18yhsy4 0 88700 421502 421313 2026-09-04T14:07:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421502 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} nqe8rqai4ge9cyt40k4ls5fow742fxj 0 89000 421477 420764 2026-09-04T13:36:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421477 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|mot=pulvis}}. {{-pron-}} : {{pron|pulˈsjɛɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pol|siè|ra}} {{-nom-|oc}} '''polsièra''' {{Declinason|n|polsièra|polsièras|pulˈsjɛɾo̞|pulˈsjɛɾo̞s}} [[image:Dust Cloud in Etosha National Park.jpg|vinheta|Enairada de '''polsièra'''.]] # [[particula|Particulas]] fòrça [[prim]]as de [[tèrra]] o d'un autre material [[reduire|redusit]] en [[polvera]]. # [[malautiá|Malautiá]] [[respiratòri]]a [[cronic]]a causada per la [[contraccion]] [[espasmodic]]a dels [[muscle]]s [[bronquial]]s (tanben sonada asma). {{-sin-}} fum de particulas *[[bordic]] ''(vivaro-alpin)'' *[[borrilh]] ''(lemosin)'' *[[posca]] *[[pòlsa]] ''(vivaro-alpin)'' *[[polseira]] ''(auvernhat)'' *[[polvera]] *[[possiera]] ''(vivaro-alpin)'' *[[poussa]] ''(provençal)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[pousseira]] ''(auvernhat)'' *[[pouvera]] ''(lemosin)'' *[[prova]] ''(gascon)'' Polsa que ven de l'amicalhament *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brenica]] *[[bresa]] *[[brias]] ''(gascon)'' *[[bric]] *[[bricalh]] *[[bricalha]] *[[briga]] *[[brigalh]] *[[brigalha]] *[[brigalhèra]] ''(gascon)''. *[[breja]] ''(lemosin)'' *[[brisa]] *[[brisal]], [[brisalh]] *[[brisadís]] *[[brisum]] *[[esbrec]] ''(gascon)'' *[[esbrias]] ''(gascon)'' *[[esbrigalh]] *[[esbrisada]] *[fraumina]] *[[frisa]] *[[frisum]], [[frum]] ''(provençal)'' *[[mica]] *[[miga]] (??) *[[mija]] ''(lemosin)'' *[[micalha]] *[[micarèl]] malautiá *[[asma]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Staubpartikel}}, {{trad|de|staub}} * {{env1}}: {{trad|en|dust}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pols}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|polvo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poussière}} * {{itv1}}: {{trad|it|polvere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pó}}, {{trad|pt|poeira}} }} 5975ayxsi81dxiybdx1ny8b17mga7o1 0 89258 421595 419256 2026-09-04T17:27:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421595 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾðiˈðezo̞|oc}} :provençau {{pron|aʀdiˈdezə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ardidesa|ardidesas|aɾðiˈðezo̞|aɾðiˈðezo̞s}} '''ardidesa''' {{f}} # ''(psicologia)'' [[sentiment|Sentiment]] o [[qualitat]] de la persona qu'es [[ardit|ardida]]. # [[temeritat|Temeritat]] ; [[insoléncia]] ; [[impudéncia]]. # Qualitat d’un [[acte]] ardit. {{-var-}} *[[ardidessa]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afrontariá]] *[[aplomb]], [[aplom]] (gascon) *[[ardidetat]] / [[ardièja]] / [[ardiment]] *[[atreviença]] (gascon) *[[atreviment]] (gascon) *[[audàcia]] *[[ausardariá]] *[[ausardèr]] (gascon) *[[ausardèra]] *aver [[cara]] *[[descarèr]] (gascon) *[[endavant]] (gascon) *aver [[fetge]], [[hitge]] (gascon) *[[front]] *[[hardidèr]] / [[hardidessa]] (gascon) *[[insoléncia]] *[[intrepiditat]] *[[temeritat]] *[[valentiá]] *[[valentisa]] *[[valentissa]] (gascon) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kühnheit}} * {{env1}}: {{trad|en|boldness}}, {{trad|en|foolhardiness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardidesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atrevimiento}}, {{trad|es|osadía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hardiesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|arditezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ousadia}}, {{trad|pt|audácia}}, {{trad|pt|atrevimento}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :{{pron|ərdiˈðɛzə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ardidesa|ardideses}} '''ardidesa''' {{f}} # {{trad|oc|ardidesa}} 0brqv868spwj5viklrct7d2nacxwusd 421596 421595 2026-09-04T17:28:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421596 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾðiˈðezo̞|oc}} :provençau {{pron|aʀdiˈdezə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ardidesa|ardidesas|aɾðiˈðezo̞|aɾðiˈðezo̞s}} '''ardidesa''' {{f}} # ''(psicologia)'' [[sentiment|Sentiment]] o [[qualitat]] de la persona qu'es [[ardit|ardida]]. # [[temeritat|Temeritat]] ; [[insoléncia]] ; [[impudéncia]]. # Qualitat d’un [[acte]] ardit. {{-var-}} *[[ardidessa]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afrontariá]] *[[aplomb]], [[aplom]] (gascon) *[[ardidetat]] / [[ardièja]] / [[ardiment]] *[[atreviença]] / [[atreviment]] (gascon) *[[audàcia]] *[[ausardariá]] / [[ausardèr]] / [[ausardèra]] (gascon) *aver [[cara]] *[[descarèr]] (gascon) *[[endavant]] (gascon) *aver [[fetge]], [[hitge]] (gascon) *[[front]] *[[hardidèr]] / [[hardidessa]] (gascon) *[[insoléncia]] *[[intrepiditat]] *[[temeritat]] *[[valentiá]] *[[valentisa]] *[[valentissa]] (gascon) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kühnheit}} * {{env1}}: {{trad|en|boldness}}, {{trad|en|foolhardiness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardidesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atrevimiento}}, {{trad|es|osadía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hardiesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|arditezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ousadia}}, {{trad|pt|audácia}}, {{trad|pt|atrevimento}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :{{pron|ərdiˈðɛzə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ardidesa|ardideses}} '''ardidesa''' {{f}} # {{trad|oc|ardidesa}} eabuoqm97qn9hy3p2l92btym6vbpzto 421597 421596 2026-09-04T17:29:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421597 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aɾðiˈðezo̞|oc}} :provençau {{pron|aʀdiˈdezə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ardidesa|ardidesas|aɾðiˈðezo̞|aɾðiˈðezo̞s}} '''ardidesa''' {{f}} # ''(psicologia)'' [[sentiment|Sentiment]] o [[qualitat]] de la persona qu'es [[ardit|ardida]]. # [[temeritat|Temeritat]] ; [[insoléncia]] ; [[impudéncia]]. # Qualitat d’un [[acte]] ardit. {{-var-}} *[[ardidessa]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afrontariá]] *[[aplomb]], [[aplom]] (gascon) *[[ardidetat]] / [[ardièja]] / [[ardiment]] *[[atreviença]] / [[atreviment]] (gascon) *[[audàcia]] *[[ausardariá]] / [[ausardèr]] / [[ausardèra]] (gascon) *aver [[cara]] *[[descarèr]] (gascon) *[[endavant]] (gascon) *aver [[fetge]], [[hitge]] (gascon) *[[front]] *[[hardidèr]] / [[hardidessa]] (gascon) *[[insoléncia]] *[[intrepiditat]] *[[temeritat]] *[[valentiá]] *[[valentisa]] *[[valentissa]] (gascon) }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kühnheit}} * {{env1}}: {{trad|en|boldness}}, {{trad|en|foolhardiness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ardidesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atrevimiento}}, {{trad|es|osadía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hardiesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|arditezza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ousadia}}, {{trad|pt|audácia}}, {{trad|pt|atrevimento}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ardit]] {{-pron-}} :{{pron|ərdiˈðɛzə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ar|di|de|sa}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|ardidesa|ardideses}} '''ardidesa''' {{f}} # {{trad|oc|ardidesa}} mdrbdwuhtx0v0egwb2si0z6mf629p8b 0 89453 421725 400593 2026-09-05T10:21:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421725 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[equipar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ekiˈpajɾe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|equipaire|equipaires|ekiˈpajɾe|ekiˈpajɾes}} '''equipaire''' {{m}}, ''(femenin: [[equipaira]])'' # Lo qu'[[equipa]]. {{-var-}} *[[esquipaire]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|équipeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 2zh3drvk4tnr0ed9vpxmpzgxjo7yy1f 0 89934 421740 403333 2026-09-05T10:32:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421740 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|excrescentia}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eskɾeˈsensjo̞|oc}} :provençau {{pron|eskʀeˈsẽⁿsjə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|cre|scén|cia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|excrescéncia|excrescéncias|eskɾeˈsensjo̞|eskɾeˈsensjo̞s}} '''excrescéncia''' {{f}} #''(Medecina)'' Mena de [[tumor]] que se forma endacòm fòra del còrs de l’òme o de l’animal. #''(Per extension)'' Tumor dels arbres, de las plantas. #''(Per extension)'' Desvolopament voluminós [[parasitari]]. #Còrs [[segondari]] que [[créisser|creis]] cap a l'exterior d'un còrs principal. {{-ipo-}} * [[carnisson]] * [[lópia]] * [[polip]] * [[verruga]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Auswuchs}}, {{trad|de|Vorsprung}}, {{trad|de|Ausstülpung}} * {{env1}}: {{trad|en|excrescence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excrescència}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|excrecencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excroissance}} * {{itv1}}: {{trad|it|escrescenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|excrescência}} {{)}} pet7nfnouq7ai399drtfl1eyoerbwo6 0 90110 421611 421067 2026-09-04T20:09:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421611 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon, vivaro-alpin {{pron|estuˈra|oc}} :provençau {{pron|estuˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|rrar}} {{-verb-|oc}} '''estorrar''' # Far [[secar]]: [[eissaurar]]. # [[expausar|Expausar]] a l’aire per far [[secar]] o secar per l’efièch de la [[fòrça centrifuga]] dins un aparelh claus. # [[estòrcer|Estòrcer]] per [[exprimir]] çò [[liquid]]. # Far que quicòm se desfaga del liquid que conten: [[voidar]], [[agotar]], [[tarir]]. # [[desaigar|Desaigar]], tirar l’aiga del fons d'una nau: [[eissagar]]. {{var-naut}} *[[estorrir]] {{-drv-}} *[[estorrada]] *[[estorrador]] *[[estorrida]] / [[estorriment]] *[[estorridor]] *[[estorrinar]] {{-par-}} *[[estorrelhar]] **[[estorrelhada]] *[[torrar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|entwässern}}, {{trad|de|auswringen}} * {{env1}}: {{trad|en|wring}}, {{trad|en|air dry}}, {{trad|en|dry}}, {{trad|en|dry out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorare}}, {{trad|it|strizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torcer}}, {{trad|pt|espremer}} }} 2jh1chnb1hhh8tywau8xoprx2uv1rt5 421612 421611 2026-09-04T20:10:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421612 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon, vivaro-alpin {{pron|estuˈra|oc}} :provençau {{pron|estuˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|rrar}} {{-verb-|oc}} '''estorrar''' # Far [[secar]]: [[eissaurar]]. # [[expausar|Expausar]] a l’aire per far [[secar]] o secar per l’efièch de la [[fòrça centrifuga]] dins un aparelh claus. # [[estòrcer|Estòrcer]] per [[exprimir]] çò [[liquid]]. # Far que quicòm se desfaga del liquid que conten: [[voidar]], [[agotar]], [[tarir]]. # [[desaigar|Desaigar]], tirar l’aiga del fons d'una nau: [[eissagar]]. {{var-naut}} *[[estorrir]] {{-drv-}} *[[estorrada]] *[[estorrador]] *[[estorrida]] / [[estorriment]] *[[estorridor]] *[[estorrinar]] {{-par-}} *[[estorrelhar]] **[[estorrelhada]] *[[torrar]] {{-sin-}} *[[eissaurar]] *[[esgotar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|entwässern}}, {{trad|de|auswringen}} * {{env1}}: {{trad|en|wring}}, {{trad|en|air dry}}, {{trad|en|dry}}, {{trad|en|dry out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorare}}, {{trad|it|strizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torcer}}, {{trad|pt|espremer}} }} my5o0akx0k9khtjdr7i36ibr77xsbl1 421615 421612 2026-09-04T20:12:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421615 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon, vivaro-alpin {{pron|estuˈra|oc}} :provençau {{pron|estuˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|rrar}} {{-verb-|oc}} '''estorrar''' # Far [[secar]]: [[eissaurar]]. # [[expausar|Expausar]] a l’aire per far [[secar]] o secar per l’efièch de la [[fòrça centrifuga]] dins un aparelh claus. # [[estòrcer|Estòrcer]] per [[exprimir]] çò [[liquid]]. # Far que quicòm se desfaga del liquid que conten: [[voidar]], [[agotar]], [[tarir]]. # [[desaigar|Desaigar]], tirar l’aiga del fons d'una nau: [[eissagar]]. {{var-naut}} *[[estorrir]] {{-drv-}} *[[estorrada]] *[[estorrador]] *[[estorrida]] / [[estorriment]] *[[estorridor]] *[[estorrinar]] {{-par-}} *[[estorrelhar]] *[[estorrelhada]] *[[torrar]] {{-sin-}} *[[eissaurar]] *[[esgotar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|entwässern}}, {{trad|de|auswringen}} * {{env1}}: {{trad|en|wring}}, {{trad|en|air dry}}, {{trad|en|dry}}, {{trad|en|dry out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorare}}, {{trad|it|strizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torcer}}, {{trad|pt|espremer}} }} lhz3unm2yb0ohbhgjkzw4bxkk2xngxo 0 90111 421613 421068 2026-09-04T20:11:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421613 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrir]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|estuˈri|oc}} :provençau {{pron|estuˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|rrir}} {{-verb-|oc}} '''estorrir''' # Far [[secar]]: [[eissaurar]]. # [[expausar|Expausar]] a l’aire per far [[secar]] o secar per l’efièch de la [[fòrça centrifuga]] dins un aprelh claus. # [[estòrcer|Estòrcer]] per [[exprimir]] çò [[liquid]]. # Far que quicòm se desfaga del liquid que conten: [[voidar]], [[agotar]], [[tarir]]. # [[desaigar|Desaigar]], tirar l’aiga del fons d'una nau: [[eissagar]]. {{var-naut}} *[[estorrar]] {{-drv-}} *[[estorrada]] *[[estorrador]] *[[estorrida]] / [[estorriment]] *[[estorridor]] *[[estorrinar]] {{-par-}} *[[estorrelhar]] *[[estorrelhada]] *[[torrar]] {{-sin-}} *[[eissaurar]] *[[esgotar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|entwässern}}, {{trad|de|auswringen}} * {{env1}}: {{trad|en|wring}}, {{trad|en|air dry}}, {{trad|en|dry}}, {{trad|en|dry out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eixugar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|escurrir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|essorer}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorare}}, {{trad|it|strizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|torcer}}, {{trad|pt|espremer}} }} lhw51mg7j33xok3kaid405xvn0h1ht5 0 90112 421653 403992 2026-09-04T20:50:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421653 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=torrere|sens=[[secar]], [[brutlar]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|taˈɾi|oc}} :provençau {{pron|taˈʀi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ta|rir}} {{-verb-|oc}} '''tarir''' # Metre a [[sec]]: [[agotar]], [[assecar]]. #* '''''Tarir''' un potz.'' #* ''Una font que jamai '''tarís'''.'' # pèrdre son [[lach]], far pèrdre son lach: [[despopar]] / [[destetar]]. '''se tarir''' # S'[[agotar]], s'[[assecar]]. {{var-naut}} *[[atarir]] {{-sin-}} *[[escolar]] *[[estorrar]] / [[estorrir]] {{-drv-}} *[[tarida]] *[[tariment]] *[[tarissable]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|versiegen}}, {{trad|de|austrocknen}} * {{env1}}: {{trad|en|run dry}}, {{trad|en|exhaust}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estroncar}}, {{trad|ca|assecar}}, {{trad|ca|esgotar}}, {{trad|ca|exhaurir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agotar}}, {{trad|es|secar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tarir}} * {{itv1}}: {{trad|it|prosciugare}}, {{trad|it|asciugare}}, {{trad|it|esaurire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|secar}}, {{trad|pt|estancar}}, {{trad|pt|escassear}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=torrere|sens=[[secar]], [[brutlar]]}}. {{-pron-}} :{{pron|taʁiʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ta|rir}} {{-verb-|fr}} '''tarir''' # {{trad|oc|tarir}} s00x960196ucg4ltsmysn1dbb3kbbcj 0 90117 421620 404200 2026-09-04T20:18:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421620 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[torrar]]. {{-pron-|oc}} :{{pron|tureˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|to|rre|lhar}} {{-verb-|oc}} '''torrelhar''' # Frequentatiu de [[torrar]] / [[torrir]]. '''se torrelhar'''. # Se [[caufar]] davant lo [[fuòc]] o lo [[solelh]]. # Se [[secar]] davant lo fuòc. # S’expausar al [[solelh]]: se [[solelhar]]. {{-drv-}} *[[entorrelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} 80q20y5eg13ot8jqr1imx4jd06pqojg 0 90277 421741 404684 2026-09-05T10:32:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421741 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[vascularizar]] amb lo sufix «-acion» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|baskylaɾizaˈsju|oc}} :provençau {{pron|vaskylaʀizaˈsjũⁿ|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|vas|cu|la|ri|za|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|vascularizacion|vascularizacions|baskylaɾizaˈsju|baskylaɾizaˈsjus}} '''vascularizacion''' {{f}} # ''(anatomia)'' Produccion de [[vaissèl]]s dins un teissut que ne conteniá pas abans, o creis del nombre d'aqueles qui ja existissián. # Densitat del malhum [[vascular]] d’una region [[anatomic]]a. # ''(botanica)'' Preséncia de teissuts especializats pel [[transpòrt]] de l’[[aiga]], dels [[nutriment]]s e dels [[sucre]]s dins la planta. {{-par-}} *[[vascular]] *[[vascularizar]] **[[vascularizat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Vaskularisation}} * {{env1}}: {{trad|en|vascularization}} * {{euv1}}: {{trad|eu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vascularizació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vascularización}}, {{trad|es|vasculatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vascularisation}} * {{itv1}}: {{trad|it|vascolarizzazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vascularização}}, {{trad|pt|vasculatura}} }} dzmgxxw6t1lnlbyet1hrgk5weh0dn8t 0 90348 421552 405003 2026-09-04T16:12:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421552 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bandar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|banˈðaðo̞|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « bandada » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-bandada.wav]] :provençau {{pron|bãⁿˈdadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ban|da|da}} {{-nom-|oc}} '''bandada''' {{f}} {{Declinason|n|bandada|bandadas|banˈðaðo̞|banˈðaðo̞s}} # {{leng}}, {{fam}} [[butada|Butada]] d'[[embriaguesa]]. {{-sin-}} *[[envinassada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|betrinke}}, {{trad|de|Suff}} * {{env1}}: {{trad|en|drinking spree}}, {{trad|en|binge drinking}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mona}}, {{trad|ca|bufa}}, {{trad|ca|gatera}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|juerga}}, {{trad|es|borrachera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|murge}}, {{trad|fr|biture}}, {{trad|fr|cuite}} * {{itv1}}: {{trad|it|bevuta}}, {{trad|it|sbronza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedeira}}, {{trad|pt|farra}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''bandat''' # ''participi passat al fenenin singular de'' [[bandar]] cg3n9738l2skt213o54w9wuj398ee8q 0 90523 421742 419232 2026-09-05T10:33:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421742 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=aquaticus}}, de ''aqua'', «aiga». {{-pron-}} :{{pron|akwaˈtik|oc}} {{-adj-|oc}} '''aqüatic''' {{Declinason|adj|aqüatic|aqüatica|aqüatics|aqüaticas|akwaˈtik|akwaˈtiko̞|akwaˈtiks|akwaˈtiko̞s}} #Que creis e se noirís dins l’[[aiga]]. #* ''lo peis es un animal '''aqüatic'''.'' #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que pòt pas butar endacòm mai que dins l’aiga, la quala li manten l’aparelh vegetatiu, de biais que s’aflaquís quand la se'n sortís. #* ''Una planta '''aqüatica'''.'' #''(Per extension)'' Qu'òm trapa, que se debana dins l’aiga. #* ''Los espòrts '''aqüatics'''.'' {{-var-}} *[[aquatic]] {{-var-}} *[[aigassièr]] (lengadocian) / [[aigatièr]] (lengadocian) *[[aigassier]] (provençau) {{-rel-}} *[[anfibi]] *[[idrofil]] *[[elodit]] {{-drv-}} *[[subaqüatic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wasser...}}, {{trad|de|aquatisch}} * {{env1}}: {{trad|en|aquatic}}, {{trad|en|water + nom}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aquàtic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acuático}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aquatique}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquatico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aquático}} {{)}} ovamlxtr5rw7viyaj2g4htiix7ohywz 0 90524 421744 419195 2026-09-05T10:39:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421744 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc}}, compausat de ''[[idro-]]'' (aiga) e ''[[-fil]]'' (amic, qu'aima). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iðɾuˈfil|oc}} :provençau {{pron|idʀuˈfil|oc}} {{-adj-|oc}} '''idrofil''' {{Declinason|adj|idrofil|idrofila|idrofils|idrofilas|iðɾuˈfil|iðɾuˈfilo̞|iðɾuˈfils|iðɾuˈfilo̞s}} #Qu'[[aimar|aima]] l’[[aiga]]. #Qu'[[absorbir|absorbís]] l’aiga aisidament. #* ''Lo coton '''idrofil'''.'' #''(quimia)'' Se ditz d’una substància, o d’un gropament molecular, avent una [[afinitat]] per l’aiga o los [[solvent]]s [[polar]]s #* ''Sus una susfàcia '''idrofila''' coma lo veire ordinari, l’aiga s’espandís.'' #''(Botanica, Ecologia)'' Se ditz d'una planta que creis dins los [[airal]]s [[enaigat|enaigats]] de meses dins l’annada. #* ''Lo jonc es una planta '''idrofila'''.'' #''(Botanica)'' Se ditz d’una [[pollinizacion]] que se debana dins l’aiga. {{-var-}} *[[idrofile]] {{-sin-}} quimia *[[polar]] {{-rel-}} botanica, ecologia *[[anfibi]] *[[aquatic]] *[[elofit]] {{-ant-}} * [[idrofòb]] * [[idrofug]] * [[xerofil]] quimia * [[lipofil]] * [[apolar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hydrophil}} * {{env1}}: {{trad|en|hydrophilic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hidròfil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hidrófilo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hydrophile}} * {{itv1}}: {{trad|it|idrofilo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hidrofílico}} {{)}} iaks4pxfdllg61j9l7viqpx6wc3y0y8 0 91427 421696 410076 2026-09-05T10:02:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421696 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mot format a partir de ''[[Alps]]''. {{-pron-}} {{pron|alˈpɛstɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|al|pès|tre}} {{-adj-|oc}} '''alpèstre''' {{Declinason|adj|alpèstre|alpèstra|alpèstres|alpèstras|alˈpɛstɾe|alˈpɛstɾo̞|alˈpɛstɾes|alˈpɛstɾo̞s}} # ''(Geografia)'' Relatiu als [[Alps]]; que creis, que demòra, o qu'òm trapa per aquelas [[montanha]]s. {{-var-}} *[[aupèstre]] {{-sin-}} *[[alpenc]] *[[alpin]] {{-revi-}} {{(}} {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|alpin}}, {{trad|de|Alp-}}, {{trad|de|Alpen-}} * {{env1}}: {{trad|en|Alpine}} * {{astv1}}: {{trad|ast|alpín}} * {{cav1}}: {{trad|ca|alpí}}, {{trad|ca|àlpic}}, {{trad|ca|alpestre}} * {{esv1}}: {{trad|es|alpino}}, {{trad|es|alpestre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|alpin}}, {{trad|ca|alpestre}} * {{itv1}}: {{trad|it|alpino}}, {{trad|ca|alpestre}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|alpinu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alpestre}} }} {{)}} pravdfw6kkaaz25x9cus8bzs7vaii3e 0 92344 421503 421319 2026-09-04T14:08:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant los dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} l018zopyavrygc2xfslqo89zagewg7r 0 93133 421640 417708 2026-09-04T20:37:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421640 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[partir]] amb lo prefix «som-» {{-pron-|oc}} : {{pron|sumpaɾˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|som|par|tir}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' # [[desunir|Desunir]] de [[partida]]s d’un tot qu'[[jónher|èran joncha]]s. #*''Nos '''sèm''' pas '''sompartits''' del Papa, non, es lo Papa que s’'''es sompartit''' de nosautres que sèm la Glèisa de Jèsus-Crist. ''«Lo libre de Catòia»'', (Joan Bodon) # [[partejar|Partejar]], [[divisar]]. #*''Lo jube '''sompartís''' l'espaci reservat als òmes de glèisa de lo qu'es reservat als laïcs. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin) {{-drv-}} *[[sompartit]] *[[sompartida]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[despartir]] *[[desseparar]] *[[separtir]] *[[segregar]] *[[destriar]] *[[distinguir]] *[[separar]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|absondern}}, {{trad|de|abteilen}}, {{trad|de|abtrennen}}, {{trad|de|scheiden}}, {{trad|de|trennen}}, {{trad|de|abscheiden}}, {{trad|de|separieren}}, {{trad|de|beiseite nehmen}} * {{env1}}: {{trad|en|divide}}, {{trad|en|separate}}, {{trad|en|segregate}}, {{trad|en|split}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gatibu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separar}}, {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|separar}}, {{trad|es|apartar}}, {{trad|es|segregar}}, {{trad|es|dispersar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparer}} * {{furv1}}: {{trad|fur|separâ}} * {{itv1}}: {{trad|it|separare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apartar}}, {{trad|pt|dividir}}, {{trad|pt|separar}} }}}} ozdr234jmx4809u8p50vohdriur7ucb 0 93195 421647 418026 2026-09-04T20:43:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421647 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=segregare.|sens=[[separar]]}}, de ''[[grex]], gregis'' («ramat»). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seɣɾeɣaˈsju|oc}} :provençau {{pron|segʀegaˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|gre|ga|cion}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{f}} # Plaçar qualqu’un o quicòm [[a despart]], qu’òm lo [[desseparar|dessepara]] d’un tot, d’una massa. # ''(Especialament, sociologia e sciéncias politicas)'' [[desseparar|Desseparar]] de la massa del país de grops [[etnic]]s, [[religiós|religiosos]], etc., per los [[diferenciar]] en lor aplican una legislacion [[especial]]a, sovent desfavorabla, al respecte de çò aplicat als autres [[ciutadans]]. #''(Sciéncias)'' [[separar|Separar]] de matèrias per un procediment fisic o quimic. #''(Medecina)'' [[separar|Separar]], [[dissociar]]. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[segregabilitat]] *[[segregable]] *[[segregacionisme]] *[[segregacionista]] *[[segregacion]] *[[segregat]] *[[segregatiu]] }} {{-apr-}} * [[discriminar]] * [[ostracizar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|segregieren}}, {{trad|de|trennen}} * {{env1}}: {{trad|en|segregate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bereizi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|segregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|segregar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|segreger}}, {{trad|fr|segreguer}} * {{itv1}}: {{trad|it|segregare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|segregar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=segregare.|sens=[[separar]]}}, de ''[[grex]], gregis'' («ramat»). {{-pron-}} :Oriental: {{pron|səɣɾəˈɣa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|seɣɾeˈɣa|ca}}, valencian {{pron|seɣɾeˈɣaɾ|ca}}, {{pron|seɣɾeˈɣa/|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|gre|gar}} {{-nom-|ca}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|segregar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=segregare.|sens=[[separar]]}}, de ''[[grex]], gregis'' («ramat»). {{-pron-}} :{{pron|seɣ̞ɾeˈɣ̞aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|gre|gar}} {{-nom-|es}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|segregar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=segregare.|sens=[[separar]]}}, de ''[[grex]], gregis'' («ramat»). {{-pron-}} :Portugal {{pron|sɨgɾɨˈgaɾ|pt}} :Brasil {{pron|segɾeˈga(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|gre|gar}} {{-nom-|pt}} '''{{pn}}''' {{f}} # {{trad|oc|segregar}} rn3q27zjaqsbn5ua1jj79uxdqpp40ku 0 93451 421621 421415 2026-09-04T20:19:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421621 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} vèrb :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|suleˈja|oc}} nom :lengadocian, gascon {{pron|suleˈʎaɾ|oc}} :provençau {{pron|suleˈjaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''solelhar''' # [[expausar|Expausar]] al [[solelh]]. # ''(impersonal)'' Far solelh. '''se solelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Lo camin que seguissiái montava. Me menèt a un ostalon, qu'una vielhòta èra seguda davant sus un peiron a '''se solelhar'''. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013. {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[ensolelhar]] * [[solairar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Far solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|die Sonne scheint}} * {{env1}}: {{trad|en|be sunny}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hacer sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|esserci il sole}}, {{trad|it|splendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer sol}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} {{-nom-|oc}} '''solelhar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|solelhar|solelhars|suleˈʎaɾ|suleˈʎaɾs}} # Luòc expausat al [[solelh]]. {{-sin-}} *[[solairòl]] *[[solelhador]] *[[solelhal]] *[[solelhant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sonnige Galerie}} (arquitectura) * {{env1}}: {{trad|en|sun lounge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|solà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|solana}}, {{trad|es|carasol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|terrasse}}, {{trad|fr|véranda}} * {{itv1}}: {{trad|it|solatio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|solário}} }} o04p0oc6lo4qjdfd7xlav78gs9xhp8t 0 93452 421625 421419 2026-09-04T20:20:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421625 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[solelh]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|ensuleˈʎa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿsuleˈja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|so|le|lhar}} {{-verb-|oc}} '''ensolelhar''' # [[expausar|Expausar]] al [[solelh]]. # ''(figurat)'' Portar la [[jòia]], far venir [[benastruc]]. #*''Quand los vesètz passar, ròsas e florats, totes apimpats a la darrièira mòda, en se conflant, diriàtz que lo bonur los '''ensolelha'''. ''E la barta floriguèt'', Enric Mouly, 1948. '''s’ensolelhar''' # Se prene lo solelh. #*''Res bolega pas. Quitament pas las cernalhas que '''s'ensolelhan''' sus las parets de l'escudariá. ''Na Balfet'', Sèrgi Viaule, 2012. # Prene una [[solelhada]] {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[solairar]] * [[solelhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Espausar al solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} {{Reviradas|Prene lo solelh| * {{dev1}}: {{trad|de|sich sonnen}} * {{env1}}: {{trad|en|sunbathe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prendre el sol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar el sol}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre lo soleil}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere il sole}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apanhar sol}} }} iqneppooaj1ee1ayamuwln3pcpbuh01 0 93453 421624 421417 2026-09-04T20:20:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421624 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Derivat del {{etil|la|oc|solaris}} {{-pron-|oc}} :{{pron|sulajˈɾa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|so|lai|rar}} {{-verb-|oc}} '''solairar''' # [[expausar|Expausar]] al [[solelh]]. {{-sin-}} * [[assolelhar]] * [[ensolelhar]] * [[solelhar]] {{-drv-}} * [[solairòl]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|bescheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|brighten}}, {{trad|en|brighten up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|il.luminar}}, {{trad|ca|solejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|iluminar}}, {{trad|es|solear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensoleiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|illuminare}}, {{trad|it|soleggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ensolarar}} }} mxp5cmyi0079m5ebwtknw0onzyq12ta 0 93457 421535 2026-09-04T15:59:20Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {... » 421535 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} ofeme0coc8igh6k8y92h7ajqavjybzl 421536 421535 2026-09-04T15:59:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421536 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} qjaz9wi1q7g9en9yvbnufgtf3bhu1go 421537 421536 2026-09-04T15:59:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421537 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} qs2byfqpc4x4skmkmro9ipjpertnwzk 421539 421537 2026-09-04T16:03:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421539 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. ''Far la monja: [[far la pòta]], [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} cq6mfoxpz87j5pnaqpqt9gbwdrvqjuh 421540 421539 2026-09-04T16:03:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421540 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. ''Far la monja: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} hg06fy04qrhki0qjigq1lk5h9y2vgy1 421541 421540 2026-09-04T16:04:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 421541 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. # ''Far la monja: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} s28kotsp77mhotx8qi3y8tdpde05bsm 421542 421541 2026-09-04T16:04:10Z Poiuytrell 5851 421542 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. # ''Far la monja: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} qresm60ttgxmljk7f5xa37ta4z9hott 421544 421542 2026-09-04T16:06:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421544 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament amb la boca. ''Far de monhas''. # ''Far la monha: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} tn7b18sshm7fdih6nfivuayc4pe9ant 421547 421544 2026-09-04T16:08:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421547 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontent]]. ''Far de monhas''. # ''Far la monha: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} 4z49xd6eqmj18kbikb35iqbihsw4nho 421549 421547 2026-09-04T16:10:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421549 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontament]]. ''Far de monhas''. # ''Far la monha: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} hf70qdcmgc5sgs0mu7djts536i18nc4 421550 421549 2026-09-04T16:10:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421550 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''monha''' {{prov}} {{leng}} # [[gèst|Gèst]] ridícul o grotesc amb la cara, e especialament en rufant e alongant los [[pòt]]s, mostrant l'[[escarni]] o lo [[malcontentament]]. ''Far de monhas''. # ''Far la monha: [[botar]]. {{-sin-}} *[[mona]] *[[monina]] *[[moninada]] *[[moninariá]] *[[mingana]] ''(gascon)'' *[[musanhada]] ''(gascon)'' *[[potarra]] ''(gascon)'' *[[desgaunha]] *[[desgaunhada]] *[[engaunhada]] *[[escaramiada]] *[[escharnida]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[monhar]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|mimic}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ganyota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grimace}} 57qo6h3qvpx2gqz778tg2phvbe831yp