Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 2292 421929 412418 2026-09-05T15:07:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421929 wikitext text/x-wiki {{veire/sol}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Dau {{la}} classic ''sōlus''. {{-pron-}} [ˈsul] Bearn : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sol.wav]] {{-adj-|oc}} '''sol''' # Qu'es pas [[acompanhar|acompanhat]]. {{-sin-}} * [[unic]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}}. {{-pron-}} {{pron|sɔɫ|ca}} {{-nom-|ca}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#ca|Solelh]]. {{-drv-}} * [[assolellat]] * [[solar]] * [[solet]] {{-adj-|ca}} '''sol''' {{m}} # [[unic|Unic]]. # [[sol|Sol]]. {{-sin-}} * [[únic]] {{=da=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|da}} {{-nom-|da}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=es=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|es}} {{-pron-}} {{pron|sɔl|es}} escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav]] {{-nom-|es}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. #: ''Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de '''sol.''''' {{=fr=}} {{-etim-}} : (nom 1) De las primièras sillabas dels emistiquis d’una pregària a Sant Joan causida per [[w:Guido d’Arezzo|Guido d’Arezzo]] al sègle X per la denominacion de las nòtas : ::'''Ut''' queant laxis '''re'''sonare fibris. ::'''Mi'''ra gestorum '''fa'''muli tuorum. ::'''Sol'''ue polluti '''la'''bili reatum. ::'''S'''ancti '''I'''ohannes. ::'''Do'''mine. : (nom 2) Del {{la}} ''[[solum]]'', « surfàcia de la tèrra ». : (nom 3) Forma anciana del {{fr}} « sou ». : (nom 4) Abreviacion de « solucion ». {{-nom-|fr|num=1}} '''sol''' /sɔl/ {{m}} {{inv}} # {{term|musica}} Cinquena nòta de la gamma. # [[sòl|Sòl]] {{-nom-|fr|num=2}} {{fr-reg|sɔl}} '''sol''' {{m}} # [[sòl|Sòl]] Surfàcia sus laquala se marcha. # Capa en geologia. {{-sin-}} * [[parterre]] (2) {{-drv-}} * [[air-sol]] * [[croque-sol]] * [[sol-air]] * [[sol-sol]] * [[sous-sol]] {{-apr-}} {{(}} * [[assolement]] * [[assoler]] * [[assolir]] * [[assolissage]] * [[avant-solier]] {{-}} * [[dessolement]] * [[dessoler]] * [[dessolure]] * [[entresol]] * [[entresoler]] {{-}} * [[paléosol]] * [[solage]] * [[solement]] * [[solier]] * [[solifluction]] {{-}} * [[solifluer]] * [[sous-solage]] * [[sous-soler]] * [[sous-soleuse]] {{)}} {{-nom-|fr|num=3}} {{fr-reg|sɔl}} '''sol''' {{m}} # Moneda de compte de l’Ancian Regim, que valiá un vinten de la [[liura tornesa]]. #: ''Lo '''sol''' es subdividit en dotze "deniers".'' {{-nom-|fr|num=4}} {{fr-reg|sɔl}} '''sol''' {{m}} # {{chim}} Solucion colloïdala al comportament liquid. {{-apr-}} * [[aérosol]] * [[hydrosol]] {{-pron-}}França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-sol.wav]] escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-sol.wav]] França (Vòges) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sol.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-sol.wav]] Soïssa (Lausana) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-sol.wav]] {{=ia=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ia}} {{-nom-|ia}} [[sol]] # Lo [[solelh]]. {{-pron-}} * {{pron|ˈsɔl}} {{=ku=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ku}} {{-nom-|ku}} '''sol''' # [[cauçadura|Cauçadura]]. {{=la=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|la}} {{-nom-|la}} '''sol''' # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=no=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|no}} {{-pron-}}Norvègia (Bærum) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sol.wav]] {{-nom-|no}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|pt}} {{-pron-}}Portugal (Porto) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sol.wav]] Estats Units d'America : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav]] {{-nom-|pt}} '''sol''' {{m}} # [[solelh]]. {{=sv=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|sv}} {{-nom-|sv}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=tpi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tpi}} {{-nom-|tpi}} '''sol''' # [[espatla|Espatla]]. ie4870nsmvkee221rsvr83cywidm8uv 421930 421929 2026-09-05T15:08:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421930 wikitext text/x-wiki {{veire/sol}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Dau {{la}} classic ''sōlus''. {{-pron-}} [ˈsul] Bearn : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sol.wav]] {{-adj-|oc}} '''sol''' # Qu'es pas [[acompanhar|acompanhat]]. {{-sin-}} * [[unic]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}}. {{-pron-}} {{pron|sɔɫ|ca}} {{-nom-|ca}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#ca|Solelh]]. {{-drv-}} * [[assolellat]] * [[solar]] * [[solet]] {{-adj-|ca}} '''sol''' {{m}} # [[unic|Unic]]. # [[sol|Sol]]. {{-sin-}} * [[únic]] {{=da=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|da}} {{-nom-|da}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=es=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|es}} {{-pron-}} {{pron|sɔl|es}} escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodelar-sol.wav]] {{-nom-|es}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. #: ''Cuando uno está verdaderamente triste son agradables las puestas de '''sol.''''' {{=fr=}} {{-etim-}} : (nom 1) De las primièras sillabas dels emistiquis d’una pregària a Sant Joan causida per [[w:Guido d’Arezzo|Guido d’Arezzo]] al sègle X per la denominacion de las nòtas : ::'''Ut''' queant laxis '''re'''sonare fibris. ::'''Mi'''ra gestorum '''fa'''muli tuorum. ::'''Sol'''ue polluti '''la'''bili reatum. ::'''S'''ancti '''I'''ohannes. ::'''Do'''mine. : (nom 2) Del {{la}} ''[[solum]]'', « surfàcia de la tèrra ». : (nom 3) Forma anciana del {{fr}} « sou ». : (nom 4) Abreviacion de « solucion ». {{-nom-|fr|num=1}} '''sol''' /sɔl/ {{m}} {{inv}} # {{term|musica}} Cinquena nòta de la gamma. # [[sòl|Sòl]] {{-nom-|fr|num=2}} {{fr-reg|sɔl}} '''sol''' {{m}} # [[sòl|Sòl]] Surfàcia sus la quala se camina. # (''geologia)'' [[capa|Capa]], [[jaç]]. {{-sin-}} * [[parterre]] (2) {{-drv-}} * [[air-sol]] * [[croque-sol]] * [[sol-air]] * [[sol-sol]] * [[sous-sol]] {{-apr-}} {{(}} * [[assolement]] * [[assoler]] * [[assolir]] * [[assolissage]] * [[avant-solier]] {{-}} * [[dessolement]] * [[dessoler]] * [[dessolure]] * [[entresol]] * [[entresoler]] {{-}} * [[paléosol]] * [[solage]] * [[solement]] * [[solier]] * [[solifluction]] {{-}} * [[solifluer]] * [[sous-solage]] * [[sous-soler]] * [[sous-soleuse]] {{)}} {{-nom-|fr|num=3}} {{fr-reg|sɔl}} '''sol''' {{m}} # Moneda de compte de l’Ancian Regim, que valiá un vinten de la [[liura tornesa]]. #: ''Lo '''sol''' es subdividit en dotze "deniers".'' {{-nom-|fr|num=4}} {{fr-reg|sɔl}} '''sol''' {{m}} # {{chim}} Solucion colloïdala al comportament liquid. {{-apr-}} * [[aérosol]] * [[hydrosol]] {{-pron-}}França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines1-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines2-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines3-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines5-sol.wav]] escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines4-sol.wav]] França (París) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Aemines6-sol.wav]] França (Vòges) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sol.wav]] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-DSwissK-sol.wav]] Soïssa (Lausana) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-sol.wav]] {{=ia=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|ia}} {{-nom-|ia}} [[sol]] # Lo [[solelh]]. {{-pron-}} * {{pron|ˈsɔl}} {{=ku=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ku}} {{-nom-|ku}} '''sol''' # [[cauçadura|Cauçadura]]. {{=la=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|la}} {{-nom-|la}} '''sol''' # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=no=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|no}} {{-pron-}}Norvègia (Bærum) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q9043 (nor)-Telaneo-sol.wav]] {{-nom-|no}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|pt}} {{-pron-}}Portugal (Porto) : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-sol.wav]] Estats Units d'America : escotar « sol » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-sol.wav]] {{-nom-|pt}} '''sol''' {{m}} # [[solelh]]. {{=sv=}} {{-etim-}} : {{esbòs-etim|sv}} {{-nom-|sv}} '''sol''' {{m}} # [[solelh#oc|Solelh]]. {{=tpi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tpi}} {{-nom-|tpi}} '''sol''' # [[espatla|Espatla]]. 46va6ufs8tcow0gw0smchkc1v6bog7m 0 3128 421870 401386 2026-09-05T14:21:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421870 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Le Printemps dEugène Grasset (musée des arts décoratifs) (3410943717).jpg|vinheta|Le Printemps d'Eugène Grasset]] {{-etim-}} : '''''Nom 1, 2 e Adjectiu''''' Del {{etil|la|oc}} ''primus'' (« qu'es plaçat fòrça en avant »). : '''''Nom 3 e Vèrb''''' Del {{etil|la|oc}} ''praemium ''(« ganh, butin, prèmi - avantatge, benefici, prerogativa, privilègi, favor »)''. {{-pron-}} {{pron|ˈpɾimɔ|oc}} França (Bearn) : escotar « prima » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prima.wav]] {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{Declinason|n|prima|primas|ˈpɾimɔ|ˈpɾimɔs}} {{-nom-|oc|num=1}} '''prima''' {{f}} # Una de las quatre sasons de l'annada, entre l'[[ivèrn]] e l'[[estiu]]. # Ora canonica primièira del breviari. # ''(Escrima)'' Primièra posicion de l’espasa en escrima. {{-sin-}} '''sason''' *[[primtemps]] *[[printemps#oc|printemps]] *[[primavèra]] (gascon) {{-drv-}} *[[primaveral]] *[[primari]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Frühling}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}} * {{azv1}}: {{trad|az|bahar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|udaberri}} * {{brv1}}: {{trad|br|nevezamzer}} * {{cav1}}: {{trad|ca|primavera}} {{f}} * {{kov1}}: {{trad|ko|봄}} * {{esv1}}: {{trad|es|primavera}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|printemps}} {{m}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|gwanwyn}} * {{isv1}}: {{trad|is|vor}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|primavera}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|nalěćo}} {{n}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|primavera}} {{f}} * {{trv1}}: {{trad|tr|bahar}}, {{trad|tr|ilkbahar}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|весна}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''prima''' {{m}} # ''(Tipografia) (Matematicas)'' « ′ ». Signe acostat a una letra que designa lo primièr [[gra]] d’una quantitat, d’una grandor, etc., representada per una letra. #* ''A '''prima''' (A′) e A segonda (A″).'' {{-nom-|oc|num=3}} '''prima''' {{f}} # ''(Finança)'' Soma pagada per un assegurat a un asseguraire, que li obrís lo drech a la cobèrtura d’un risc. # ''(Trabalh)'' Soma balhada per un emplegaire a un salariat per excepcion, com prèmi per un trabalh de qualitat, o per totes los salariats per los encoratjar o per mercejar una estapa dins la vida de l’entrepresa (publicacion de resultats bravament bons, introduccion en borsa). # ''(En particular)'' Prèmi ofèrt pel compliment d’un prètzfach precís coma donar una entresenha a la polícia, prene un criminal, trobar e tornar quicòm a son proprietari, etc. {{-sin-}} *[[prèmi]] {{-flex-adj-|oc}} '''prima''' #''Feminin singular de'' [[prim#oc|prim]]. {{-flex-verb-|oc}} '''prima''' # Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de [[primar]]. # Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de [[primar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''praemium ''(« ganh, butin, prèmi - avantatge, benefici, prerogativa, privilègi, favor »)''. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈpɾi.mə|ca}} :occidental {{pron|ˈpɾi.ma|ca}} {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{Declinason|n|prima|primes}} {{-nom-|ca}} '''prima''' {{f}} # [[prèmi]] {{-flex-adj-|oc}} '''prima''' #''Feminin singular de'' [[prim]] {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|pʁi.ma|fr}} França (Lion) : escotar « prima » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prima.wav]] {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{-flex-adj-|fr}} '''prima''' # Tresena persona del singular de passat simple de ''primer''. {{=de=}} {{-pron-}} {{pron||de}} {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{-adj-|de}} '''prima''' # Super. {{=es=}} {{-pron-}} {{pron|ˈpri.ma|es}} {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{-flex-adj-|es}} '''prima''' # Féminin singulier de ''[[primo]]''. {{-flex-nom-|es}} '''prima''' # Femenin de ''[[primo]]''. {{=it=}} {{-pron-}} {{pron|pri.ma|it}} escotar « prima » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-prima.wav]] {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{-adv-|it}} '''prima''' # Al començament, d’en primièr. {{-flex-adj-|it}} '''prima''' # Femenin de ''[[primo]]''. {{-nom-|it}} '''prima''' # primièra {{=la=}} {{-sil-}} '''pri | ma''' (2) {{-nom-|la}} '''prima''' # Primièr reng [[Categoria:Sasons en occitan]] 4uh11dxvlqci658nq02z74zsicirghh 3 3140 421961 420977 2026-09-05T17:55:21Z Poiuytrell 5851 /* Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == */ seccion nòva 421961 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) == Suprimir: "França (Bearn) " == Propausi de cambiar l'intitulat que precedís l'enregistrament àudio, dins totes los articles: "França (Bearn)" per "Bearn)". El tanben de suprimir "(Espanha)" per los mots catalans. Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 30 agost de 2026 a 14.42 (UTC) == *escrivaire > escriveire == "escrivaire" es una invencion... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=escrivaire&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 07.58 (UTC) == Errors de lenga == *Se dich > Se ditz https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=%22Se+dich%22&ns0=1 Tanben totas las nombrosas fòrmas erronèas (levat en qualques dialèctes qu'an ARRIBAR per Arribar) de "arriVar" en los autres dialèctes e en la lenga generala... [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 18.33 (UTC) == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) 2xugqfgp3sr19zxspc28g3za0shr79g 421962 421961 2026-09-05T17:56:18Z Poiuytrell 5851 /* *far/faire partit > far/faire partidA */ seccion nòva 421962 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) == Suprimir: "França (Bearn) " == Propausi de cambiar l'intitulat que precedís l'enregistrament àudio, dins totes los articles: "França (Bearn)" per "Bearn)". El tanben de suprimir "(Espanha)" per los mots catalans. Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 30 agost de 2026 a 14.42 (UTC) == *escrivaire > escriveire == "escrivaire" es una invencion... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=escrivaire&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 07.58 (UTC) == Errors de lenga == *Se dich > Se ditz https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=%22Se+dich%22&ns0=1 Tanben totas las nombrosas fòrmas erronèas (levat en qualques dialèctes qu'an ARRIBAR per Arribar) de "arriVar" en los autres dialèctes e en la lenga generala... [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 18.33 (UTC) == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) == *far/faire partit > far/faire partidA == De corregir: https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22fa+partit%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=7d73d1z1eo8dayprdabuu32ge [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 17.56 (UTC) olizqjtqkhkpmpnn1lzyrvr6le7xr75 421964 421962 2026-09-05T17:56:35Z Poiuytrell 5851 421964 wikitext text/x-wiki *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius1|Archius de 2007 a 2010]] *[[Discussion Utilizaire:Jiròni/Archius2|Archius de 2011 a 2016]] == Una de mai == Adiu Jiròni Na bona annada a te tamben! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 1 de genièr de 2018 a 12.42 (UTC) == Bruchac == adiu Jiròni Quò fai un moment que me pause de questions sus lo diccionari d'abenaqui de l'oest de Jesse Bruchac. Queu siti, qu'aviá ja vist n'i a longtemps, es problematic. Lo Jesse Bruchac ditz qu'es un abenaki. Quò me surprenguet que l'i aviá daus abenaqui de l'oest aus Estats-units. En fach queu tipe es tant abenaqui que iù! Ai trobat un blog que chaça daus gropes d'Americans dau Vermont et de las regions proimas que se disen abenaqui. Los veiqui [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html]. Lo blog pròba d'aici anta los detalhs que quela gent sont de faus amerindians, que contan que lors grands an amagat lor identitat indiana blablabla. En fach sont sovent en partida d'origina franco-canadiana. Fau saber que los darriers abenaqui de l'oest viven tots au Quebec, a Sent-Francis. Per lo Bruchac, qu'es son paire qu'a inventat quela identitat [https://ccbc.education.wisc.edu/authors/bruchac.asp]. Son grand se 'pelava Bowman, un nom que pretend esser abenaqui (Obomsawin)! Lo blog parla de Bruchac [http://reinventedvermontabenaki.blogspot.de/search?q=bruchac]. Qu'es dificil de legir perque l'autor chercha dins lo detalhs a desmascar aqueus pseudo-indians. Perque fan quò? En partida coma lo ditz aqueu siti [https://www.tomifobia.com/galexander/abenaki_pow_wow.html] per l'argent. Si erian reconeguts coma una tribu per lo poder federau obtendrian de subvencions. Tipicament american : en 1940, los indians eran 334 000 e auei 3,5 milions! La meitat son d'Americans que se disen indians. Per lo diccionari de Bruchac. La lenga es ben coneguda, perque Gordon Day a fach un diccionari moderne de la linga de Sent Francis [https://www.amazon.com/Western-Abenaki-Dictionary-Abenaki-English-Mercury/dp/0660140241] e n'i a de libres dau segle XIX. Lo Bruchac pòt pas utilizar lo libre de Day, segur (copyright). Adonc, per fugir lo problema, a mesclat aquò amb las font ancianas e modifiat l'ortografia. Quò dona de chausas estranhas : [[wigw8m]] per lo mot de Day [[wigewôm]]. Lo /ə/ es desaparegut. Lo 8 ven de la faiçon francesa d'escriure las lingas indianas ȣ. Lo mot [[mkezen]] es estranh : Day balha m'''ehk'''ezen. Mkezen fai pensar au diccionari de Rasles mkessen (dins l'ortografia de Day quò siriá ''mkezen'', ben ten!) mas qu'es de l'abenaqui de l'est! Quò ven mai problematic quand Bruchac dona ''vena''. Dins son diccionari trobam k8jo. Day balha [[ohkôdzo]]. Tu veses lo prefix? Qu'es ''o-''. Lo mot es dependent, quò vòu dire que lo mot pòt pas esser utilizat sens lo prefix possessiu, aquí lo prefix de la tresena persona, adonc ''ohkôdzo'' = ''sa vena''. Bruchac sembla pas lo saber! N'i a segurament beucòp d'autras errors o « aproximacions ». Ben, as compres, vodriá ben qu'aqueu siti siá pus utilizat sus lo Wikiccionari. Desolat. Per lo diccionari de penobscot tu podes l'i anar. Ven de las colleccions de Frank T. Siebert, que fuguet un daus melhors algonquianistas de tots los temps. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 16.33 (UTC) :Aahaha...la comparason amb quela m... de Panoccitan es bona, bravo. Maleirosament lo diccionari de Day es pus disponible. Se pòt lo trobar d'ocasion mas costa la peu dau cuòu. Ai solament un lexic publiat dins l'IJAL avant lo diccionari : [https://www.jstor.org/stable/1263531]. Ai la version PDF. Benleu podes la legir ''online'' en crear un compte sus JSTOR? :Per 'chabar : n i a beucòp d'autres tribus « perdudas » en Nòva Anglaterra. Per exemple aqueus disen esser los Nipmucks [https://www.nipmuclanguage.org/], un pòple qu'es desaparegut coma mants d'autres dins las tretze colonias. Los darriers nipmucks se son installats a Sent Francis au segle XVIII e son devenguts daus abenaki! Aqueu siti de lenga nipmuck me fariá quasi purar de rire. Nosautres am aqui daus mots dins una linga [[:Categoria:lop A]], reculida per un francés - e lo manuscrit fuguet publiat per...Gordon Day. Quò siria dau nipmuck, mas qu'es pas segur. Los neo-nipmuck, quò los arresta pas : an tornat escriure los mots dins una pseudo ortografia anglesa, coma au segle XVIII : [[pesȣȣis]] es pus-sough, benleu mesclat amb dau narragansett. eh òc, l'internet qu'es pas totjorn un mejan de difusar de la cultura de qualitat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2018 a 21.01 (UTC) == abenaqui (denguera) == Adiu Jiròni Ai vist qu'as trobat un mejan d'accedir au vocabulari de Day. Qu'es ben. As compres que son /ɔ̃/ es de chamnhar en /ô/, mas ai obludat de te dire que n'i a pas besonh d'escriure los accents. Pode pus tornar trobar ente aviá legit o vist quela chausa, mas quò vòu dire que ''[[wôptegwá]]'', per exemple, pòt 'ser escrich simplament ''[[wôptegwa]]''. Iù crese que dins d'articles mai recents de la mesma revuda, l'IJAL, Day aviá laissat tombar los accents, ço que me faguet comprener qu'era pas necessari de los mencionar. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 10.00 (UTC) D'un autre costat, qu'es pas ben greu. Si un jorn pode me pagar lo diccionari de Day, quò sira lo mejan de verifiar quò. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de genièr de 2018 a 17.28 (UTC) == Abenaqui (denguera na vetz) == Adiu Jiròni Ben, qu'es fach, ai lo diccionari de Day. Pas coma libre mas l'ai 'chaptat coma PDF, la version Abenaki-English. Qu'es aquí [https://press.uottawa.ca/western-abenaki-dictionary-volume-1-pdf.html?___store=uop_fr&___from_store=uop_eng] e pas char : 15 $ canadians per 600 paginas. Las premsas de l'Universitat d'Ottawa an los libres de l'anciana seria Mercury [https://press.uottawa.ca/livres/sujets/ethnologie.html] del ''Musée canadian des civilisations'', ente se tròba tamben un diccionari de micmac [https://press.uottawa.ca/micmac-dictionary-pdf.html] e [https://press.uottawa.ca/micmac-lexicon-pdf.html]. Adonc, Day a levat los accents, coma lo pensava, e n'i a d'errors dau vocabulari que corriget : per ex. dôbi > [[tôbi]]. L'escritura es simplifiada : dz > j e ts > c, etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 de genièr de 2018 a 21.37 (UTC) :Non, quand as 'chabat de pagar, lo PDF es dins una ''cybertèca'' creada automaticament amb lo teu compte. E podes "telecharjar" lo fichier 4 o 5 vetz sus ton ordinator, mas pas lo balhar a un' autra persona, qu'es criptat, se ai ben compres. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 19.34 (UTC) ::N'i a tamben un bon diccionari de micmac aquí [https://www.mikmaqonline.org/]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 22 de genièr de 2018 a 20.36 (UTC) == sot == Adiu Jiròni Am aquí un mot ''[[sot]]'', per ''[[jos]]''. L'ai pas trobat dins lo diccionari dau Congrès. Ai solament trobat na forma ''sota'', en provençau e en vivaroaupenc, mentre que lo mot, sota, sembla ser utilizat coma prefix en lengadocian. E ''sot'' siriá, segon lo Congres, una varianta de ''[[porcariá]]''. Que n'en pensas? Qu'es na pagina que tu as creat. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 10.04 (UTC) :Mercés! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 5 de febrièr de 2018 a 13.36 (UTC) == para-sèga == Adiu Jiròni Ai creat la pagina ''[[para-sèga]]''. L'ai trobat solament dins lo diccionari dau Congrès e pas dins lo Cantalausa. La question es d'analisar lo mot. Per me qu'es lo que ''para'' la ''sèga'', adonc un nom masculin ambe lo plurau ''para-sègas''. Qu'en pensas tu? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 10.49 (UTC) :Mercés per ta aida : veiqui las modificacions [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=paras%C3%A8ga&diff=296760&oldid=296757]. Ses d'acòrd? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 19.33 (UTC) ::Segur! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.42 (UTC) :::Ai un autre problema d'auseus. Los noms de los auseus de tipe ''chic'' (''Emberiza'', bruant en francés) corresponden pas a los mesmes noms scientifics dins Laus [https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche?type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&q=bruant&q2=&submit=Rechercher] e Cantalausa. Per exemple lo [[bartassièr]] es ''Emberiza citrinella'' per Cantalausa, mas [[rossanèl]], [[rossanèla]], [[gratapalhièr]] per Laus - e quò contunha amb d'autres noms d'auseus, per exemple amb lo [[verdet]]. :::Doas possibilitats : un d'ilhs se trompa, o ben son de las variacions localas dins la coneissença e la diferenciacion de las especias de ''Emberiza'' e d'autres passerats. Sabes quauqua res de queu sujet o siriá na question per la Wikipedia? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de febrièr de 2018 a 21.56 (UTC) ::::Mercés Jiròni. Vau visar tot quò e modifiar los noms en seguir tos conselhs. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 de febrièr de 2018 a 13.27 (UTC) == escolar == Adiu Jiròni Se prononcia le ''-r'' a la fin d'[[escolar]] o ben pas? E n'autra question : qu'es aquò lo plurau de ''[[torax]]''? Toraxes ?? Qu'es un pauc estranh, mas quò se podriá.... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 9 d'abril de 2018 a 20.54 (UTC) == portanèu == Adiu l'amic As creat en 2010, qu'es ja lonh, una pagina [[portanèu]]. sabes denguera dins quau dialecte es lo mot? En provençau? Que quò sembla pas 'ser dau gascon. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 16 d'abril de 2018 a 09.12 (UTC) == rutèn? == Adiu Jiròni As benleu vist qu'ai creat de la paginas en rus ancian ([[говѧдо]], etc), ambe los mots descendents dins sas lingas filhas, qu'es a dire en rus, en bielorus e en ucraïnian. mas resta 'na quatrena linga, lo rusyn. Sus la wiki Oc, la linga es nomada ''rutèn''. Qu'es lo nom ancian, auei los Rusyn se 'pelan totjors Rusyn e utilizan pas ''rutèn'' (n'i a beucòp de sites internet ambe lo nom ''rusyn''). L'autre problema es que rutèn serve a designar lo rutèn [https://en.wikipedia.org/wiki/Ruthenian_language] de l'anciana Granda Lituania, una linga qu'era d'enguera prueima del rus ancian. Ben, voudriá utilizar lo nom rusyn e non rutèn. Que n'en pensas? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 17.12 (UTC) :A non, aviá pas vist ''rusyn'', perque dins la paginas de las lingas eslavas se trobava lo ''rutèn''! Ben, vau utilisar l'ortografia ''rusin'', si los Espanhòls an ''rusino'', qu'es lo mielhs de far. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.39 (UTC) ::Per la transcipcion, ''rusyn'' es segurament melhor, mas si nos volem en far un nom «occitan» ? Qu'es pas 'na linga exotica mas europèa, quò siriá pas tan estranh. A te de veire. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 18.46 (UTC) :::Adonc, tu ses per gardar ''rusyn''? Quò me vai tamben! Deu solament tornar chamnhar lo mot dins las paginas (sorire). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.09 (UTC) ::::Qu'es pas greu, son que sieis o set paginas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.38 (UTC) Òc, l'aviá vist mas las categorias eran ja creadas. Per quò, sei pas responsable [https://oc.wiktionary.org/wiki/Modèl:Be]. Quò siriá ben, si tu podiás, de tornar nomar modèl:Be en modèl:be ( e n'i a tamben d'autres còdis tocats), perque qu'es tamben contrari a la pratica generala de los Wiki. Sabe pas perque Cedric31 a agut 'quela ideia! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 4 de mai de 2018 a 19.52 (UTC) == ip == Adiu Jiròni Una IP a creat e modificat mantas paginas [https://oc.wiktionary.org/wiki/Especial:Contribucions/2A01:E34:EC7C:80A0:20F6:B247:C745:56C1]. Podriás un pau visar quò. Perque beucòp de chausas son pas claras: sembla pas saber prononciar correctament [https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=%C3%B2rsa&diff=next&oldid=301748] e n' ia de senses que corresponden pas a ço que balha lo Congrès : [[binòcle]], [[pestèl]], etc... [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 09.39 (UTC) Mercés per las modificacions. Pense coma te, quelas creacions son en partida pas seguras. Ai essaiat de damandar una font a l'IP. Pas de responsa clara. Sa notacion fonetica es tamben estranha. Ai tornat nomar un mot ornejar, que sembla 'ser en fach [[ormejar]] (lo Congrès). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 13 de mai de 2018 a 14.18 (UTC) == raspa == Adiu Jiròni Sei totjorn surpres per las definicions de Monsegu2. Visa un pauc [[raspa]]. Sei pas plan segur que totas 'quelas definicions existen vraiment. N'i a beucòp d'utilizacions figurativas e sabes coma me qu'en Occitania, quand parlem mau de quauqu'un, nosautres podem inventar d'eimatges. Si vòu dire ''il est bête comme une corde à linge'', ben, ò farai! La question es adonc, designa ''raspa'' una persona marrida, messongiera, etc... '''dins l'usatge''' (veire tamben los senses 8 e 9) ? [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 08.28 (UTC) :mercés Jiròni. As rason, nòstra linga era ben imatjada e qu'es plan triste de perdre 'quela richessa. E m'excuse per 8 e 9 (hum) [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 31 de mai de 2018 a 19.19 (UTC) == Semenalhas == Adiu Jiròni De ren, e mercés a tu per crear los liams roges dins las paginas eslavas! [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 27 de junh de 2018 a 18.19 (UTC) == erpès == Adiu Jiròni, Quò vai ben? Las vacanças son o fugueren bonas? Era en Occitania - en Lemosin, a Tolosa, dins lo Gers, a l'Isla de Baix - quò fai dau ben!! Una question: ai creat ''[[erpès]]'', mas sei vraiment pas segur de la prononciacion (/er'pɛs/ o /'erpɛs/) e dau plurau (erpesses o erpèsses?). [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 19 d'agost de 2018 a 09.57 (UTC) Adiu Jiròni Desolat per las vacanças. Avià pensat a ''erpesses'' e pas *''erpèsses'', sus lo modele de [[espés]]/[[espesses]] trobat dins la gramatica d'Alibert. Mai aquí, qu'es n'alternança ''é/e'', pas ''è/e'' [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 21 d'agost de 2018 a 17.09 (UTC) == diari == Adiu Jiròni e bona annada! Sei tombat sus quela paja creada per Sarvaturi [[diari]]. Qu'es aquò? Lo femenin es [[diaria]] quand deuriá ser ''diària''! Tu aviàs ajostat''gardiòl'' mas Sarvaturi l'a tornat levar. Lo Congres conneisse l'adjectiu nonmas en gascon. Per lo lengadocian n'i a que l'equivalent dau nom comun espanhòu ''diario''. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 14 de genièr de 2019 a 09.43 (UTC) == Discussion sus la Wikidemia == Adiu Jiròni Ai dubrit una discussion sus un problema actuau. Qu'es aquí [https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Wikidèmia#Proposicion_de_redaccion]. [[Utilizaire:Dhegiha|Dhegiha]] ([[Discussion Utilizaire:Dhegiha|discussion]]) 18 de setembre de 2019 a 12.19 (UTC) == [[-issim]] == Adieu Jiròni, I've added the article "-issim" based on what I've read on the Wikipèdia, reading the Catalan-language article on their version of the suffix, and talking to a few other Occitan speakers. The basics are there, but it's missing the proper feminine spelling. Could you look it over when you have time? Mercés. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 23 de febrièr de 2020 a 11.32 (UTC) == Paratge == Adieu Jiròni. Ai apondut un article sul ''[[paratge]]''. Podètz l'examinar e verificar? Amistats. [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 28 de març de 2020 a 09.05 (UTC) ==Categorias per sufix== Adieu Jiròni, Lo wiki catalan a de categorias per sufix, coma "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_amb_sufix_-an%C3%A7a Categoria:Mots en català amb sufix -ança]" dins una "[https://ca.wiktionary.org/wiki/Categoria:Mots_en_catal%C3%A0_per_sufix Categoria:Mots en català per sufix]". Vòlas lo faire sul nòstre wiki? Amicalament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 21 de junh de 2020 a 07.20 (UTC) == Categorias : Parts del còs en ... == Adishatz Jiròni,<br> Que'm permeti de'vs contactar entà vs'informar que prepausi de suprimir quate categorias : Parts del còs en occitan, en esperanto, en francés, en italian. Per las autas lengas, qu'avem : "Lexic en ... de l'anatomia". La pagina deu francés e de l'occitan qu'èran dejà vueitas. Per l'italian, qu'èi "rapatriat" los articles en la categoria dejà creada (qu'i avè un doblon) e un còp vueitada la categoria Parts del còs en esperanto, que creèi : Lexic en esperanto de l'anatomia. Atau, totas la paginas seguiràn la medisha nomenclatura. <br> Que'vs mercegi per avança de la vòsta atencion e qu'espèri que la contribucion mea serà utila a la comunautat. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 15 setembre de 2020 a 22.25 (UTC) == dreit d'autor == Adishatz Jiròni, <br> Que'm permeti de v'escríver entà evocar dab vos un subjècte un drin delicat. Que'm demandi si ne caleré pas brembar aus contributors deu Wikiccionari un principi màger de Wikimèdia : lo dreit d'autor e l'arrespècte de las òbras. Qu'evòqui aquesta question pr'amor que m'avisèi que, per mei d'ua entrada, definicions de J. Cantalausa qu'estón estadas recopiadas e de quan en quan dab los exemples. Qu'assagi de rectificar las definicions quan me n'avisi mes que pensi que causas m'escapan. Que devoi enqüèra recentament har modificacions e rescríver definicions. Cantalausa qu'ei citat dens la seccion "referéncias" : que pensi que lo(s) creator(s) de l'article ne mestreja pas plan la diferéncia enter la nocion de referéncia e l'arrespècte de l'òbra citatda. <br> Au mon nivèu, ne sèi pas tròp qué har e si podem har quauquarren, sonque correccions. Que pensèi deishar un messatge cortés au contributor qu'a emplegat lo Cantalausa mes ne soi pas segura que sii legitima entà brembar a un auta contributor los prinicpis de Wikiccionari. <br> La mea intencion n'ei pas de denonciar los autes contributors ni citar noms publicament, mes sonque evocar lo problèma dab vos. <br> Que'vs mercegi per avança de l'atencion vòsta, <br> Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 19 octobre de 2020 a 23.24 (UTC) == Cot == Adissiatz Jiròni, Lo mot [[cot]] es repertoriat coma feminin, mas l'exemple "''Un cot de dalhaire''" es masculin. Es intencional? [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 10 novembre de 2020 a 22.30 (UTC) == cabiscòl e capolièr == Bonjorn Jiròni, Podètz m'ajudar amb los dos articles [[cabiscòl]] e [[capolièr]]? Coralament, [[Utilizaire:BrennodAloisi|BrennodAloisi]] ([[Discussion Utilizaire:BrennodAloisi|discussion]]) 5 julhet de 2021 a 21.11 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="ca" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hola! Heu rebut aquest missatge perquè sou administrador en algun wiki de Wikimedia. Actualment, quan algú fa una edició en algun wiki de Wikimedia sense entrar al compte d'usuari, mostrem la seva adreça IP. És possible que en un futur no puguem fer-ho. Aquesta decisió la prendrà el departament legal de la Fundació Wikimedia, perquè les normes i regulacions sobre la privades a Internet han canviat amb els anys. En comptes de l'adreça IP mostrarem una identitat ofuscada. Els administradors '''encara sereu capaços d'accedir a l'adreça IP'''. També es crearà un nou rol d'usuaris amb permisos per a veure les adreces IP dels usuaris no registrats, amb la finalitat de lluitar millor contra el vandalisme i el spam sense la necessitat de ser administradors. Els usuaris amb drets de patrulla també veuran part de la IP fins i tot sense aquest rol. També estem treballant en [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|millors eines]] per ajudar-hi. Si no ho heu vist ja, podeu [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|llegir-ne més a Meta]]. Per a assegurar-vos de no perdre cap dels canvis tècnics als wikis de Wikimedia, us podeu [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscriure]] al [[m:Tech/News|newsletter tècnic setmanal]]. Tenim [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|dues propostes]] sobre com pot funcionar aquest identificador. '''Us agrairem qualsevol comentari''' sobre com creieu que pot funcionar millor per a vós i per al vostre wiki, ara i en el futur. Ens ho podeu [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|fer saber a la pàgina de discussió]]. Es permet escriure directament en el vostre idioma. Les propostes actuals es van publicar el mes d'octubre i es prendrà una decisió després del 17 de gener. Moltes gràcies. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 4 genièr de 2022 a 18.18 (UTC) <!-- Message mandat per User:Johan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(6)&oldid=22532666 --> == "a torn de ròtle" == Adissiatz. Ai creat l'article [[a torn de ròtle]] après aver legit [https://www.jornalet.com/noticia/8267/blocs aquel article del ''Jornalet'']. La citacion del capítol [[cadun_son_torn#Locucion_adverbiala|Locucion adverbiala]] es en fach un extrach del article: "De 1969 a 1979, galeses, occitans de França e irlandeses gasanhèron lo Torneg a torn de ròtle." Tròbi la expression [https://www.occitan-aveyron.fr/fr/diffusio/source/mo-s-prohencoux/lo-joc-l-ase-cargat_SRC5545 aicí tanben]. Mercés per ton atencion. [[Utilizaire:Gyrostat|Gyrostat]] ([[Discussion Utilizaire:Gyrostat|discussion]]) 11 febrièr de 2024 a 14.16 (UTC) == deletion request == Please delete [[galariana]], [[grapás]], [[licide]], [[nomination]], [[nuda proprietaria]], [[penetar]], [[povesir]] Reason: author's request. Thanks, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 21 octobre de 2024 a 16.10 (UTC) :Can you also delete [[trasserol]]? you tagged it for deletion in 2018 and nothing happended since then. Thanks for your help, [[Utilizaire:TenWhile6|TenWhile6]] 19 novembre de 2024 a 07.48 (UTC) == supression d'ua categoria == Adishatz Jiròni, Que hè bèra pausa que n'èi pas deishat un messatge sus la vòsta pagina e ne sèi pas s'ètz enqüèra un administrator deu Wikiccionari. Totun, que'vs demandi ajuda entà suprimir la categoria seguenta : Categoria:lexic en espanhòl de las matematicas. N'arrespècta pas las arrèglas de redaccion (la majuscula a lexic qu'ei absenta) e qu'existeish la bona categoria dab la majuscula : Categoria:Lexic en espanhòl de las matematicas. Que precisi que la maishanta categoria ei vueita. Que'vs mercegi de la vòsta atencion. Si ne v'aucupatz pas mei deu Wikccionari, que seré aimable de m'indicar a qui pòdi demandar ajuda. Coraument, [[Utilizaire:Florencedepau|Florencedepau]] ([[Discussion Utilizaire:Florencedepau|discussion]]) 10 genièr de 2026 a 01.39 (UTC) == Desarrollo de módulo para plurales y femeninos de sustantivos/adjetivos == (perdón por el español) Hola, estoy trabajando en la implementación de un módulo en es.wiktionary ([[es:Module:flex/oc]]) para generar plurales y femeninos de los sustantivos y adjetivos. Como no sé nada de occitano, necesitaría a alguien que me pueda asesorar con un par de dudas que tengo. Te molestaría ayudarme? [[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 2 març de 2026 a 14.47 (UTC) :Adieusiatz. S'avètz de questions, i respondrai. Pels plurals, podètz consultar [[ Annèxa:Plurals irregulars en occitan]]. [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 3 març de 2026 a 10.09 (UTC) ::@[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] Hola! Gracias por tu predisposición. Ya migré todas las entradas que usaban plantillas viejas al nuevo formato con el módulo. Según lo que revisé, funciona bastante bien y cubre la mayoría de casos, solamente me quedan dos dudas: ::# Las palabras que terminan en -t: estoy viendo que para formar los femeninos, en algunas hay que cambiarlo por -d (magistra'''t''' -> magistra'''d'''a), pero en otras no hay que hacerlo (peti'''t''' -> peti'''t'''a). Hay alguna regla específica para detectar cuándo corresponde un caso o el otro? Si no, qué es lo más común (para dejar esa opción por defecto)? ::# En las palabras que terminan con -VOCAL + s, para formar los plurales veo que a veces hay que duplicar la s (abís -> abi'''ss'''es) y en otros casos no (país -> paï'''s'''es). Mismas dos preguntas que en 1. ::[[Utilizaire:Tmagc|Tmagc]] ([[Discussion Utilizaire:Tmagc|discussion]]) 4 març de 2026 a 21.46 (UTC) :::Adieu. Te vau donar çò que trobèri dins la ''Gramatica occitana'' de Josèp Salvat. :::Lo substantiu :::*Genre: formacion del feminin: :::''Quand lo feminin deriva del masculin(...) se fòrma amb la terminason -a (...) la forma del mot es sovent modificada per l'addicion d'aquel -a: :::(...) :::t deven d: ex: nebot / neboda :::L'adjectiu qualificatiu :::*Genre: Lo feminin dels adjectius se fòrma coma lo feminin dels substantius, òm ajusta --a al masculin s'aquel es terminat per una consonanta (...) en ajustant l'a arriba de còps que la forma del mot es modificada leugièrament : ex golut / goluda :::*Nombre:Lo plural dels adjectius se fòrma coma lo plural dels substantius.(...) :::Los adjectius terminats al singular per s fòrman lor plural en ajustant -es atòn al singular ex: :::las / lasses (latin: lassus) :::amorós / amoroses (latin: amorosus) [[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 8 març de 2026 a 10.11 (UTC) == You may be an eligible candidate for the U4C election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Greetings, The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years. This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required. The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run. In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 28 abril de 2026 a 20.07 (UTC) </div> <!-- Message mandat per User:Keegan (WMF)@metawiki en utilizant la lista a https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&oldid=30472432 --> == Fòrça articles an los errònis "ancien" e "cual" ! == Bon jorn Sens comptar las variantas possibles (locual, loscuals, alcual,lacuala, lascualas...) anciens, ancienes, ancienas... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=ancien&ns0=1 https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=cual&title=Especial:Rec%C3%A8rca&ns0=1 Mercés [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 29 agost de 2026 a 10.30 (UTC) == Suprimir: "França (Bearn) " == Propausi de cambiar l'intitulat que precedís l'enregistrament àudio, dins totes los articles: "França (Bearn)" per "Bearn)". El tanben de suprimir "(Espanha)" per los mots catalans. Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 30 agost de 2026 a 14.42 (UTC) == *escrivaire > escriveire == "escrivaire" es una invencion... https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=escrivaire&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1 [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 07.58 (UTC) == Errors de lenga == *Se dich > Se ditz https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=Especial:Rec%C3%A8rca&fulltext=1&search=%22Se+dich%22&ns0=1 Tanben totas las nombrosas fòrmas erronèas (levat en qualques dialèctes qu'an ARRIBAR per Arribar) de "arriVar" en los autres dialèctes e en la lenga generala... [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 31 agost de 2026 a 18.33 (UTC) == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh == *far/faire partit > far/faire partidA == De corregir: https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22fa+partit%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=7d73d1z1eo8dayprdabuu32ge [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 17.56 (UTC) 7ndh6nvgnxsufr7duwmy5j98xybgltg 0 3185 421883 418409 2026-09-05T14:33:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421883 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[vīvĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈbiwɾe|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ˈvjoʁe|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « viure » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-viure.wav]] {{-sil-}} '''viu | re''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''viure''' # Èsser en [[vida#oc|vida]]. #*''[[manjar]] per '''viure'''''. {{-var-}} *[[víver]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[malviure]] * [[subreviure]] {{-ant-}} * [[morir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|leben}} * {{env1}}: to {{trad|en|live}} * {{brv1}}: {{trad|br|beva}} * {{cav1}}: {{trad|ca|viure}} * {{csv1}}: {{trad|cs|žít}} * {{esv1}}: {{trad|es|vivir}} * {{eov1}}: {{trad|eo|vivi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vivre}} * {{elv1}}: {{trad|el|ζω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|vivere}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ghiiiri}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|leven}} * {{huv1}}: {{trad|hu|él}} * {{plv1}}: {{trad|pl|żyć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|viver}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|trăi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|campari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-iure|v}} kbsoppicq47mam75oacwx46d91wn5o2 0 3307 422156 419134 2026-09-06T07:38:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422156 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''caput''. {{-pron-}} :{{pron|kap|oc}} : Bearn : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cap.wav]] {{-sil-}} '''cap''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cap|caps|kap|kaps}} [[Fichièr:Head lateral sagittal brain.jpg|vinheta|Vista de costat d'un cap]] '''cap''' {{m}} # Part superiora del [[còs]] que conten los [[organ]]s dels [[sens]]es e los centres nervoses. #* ''Aviá lo cap a la fenèstra.'' #* ''Prompte lo cavalièr dobriguèt lo sac. Lo '''cap''' primièr, l'enfant polit i tombèt dedins.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]], "l'Enfant polit" dins ''Contes del Drac''.) # Lo cap considerat coma lo sèti de la ment, de l’èime, del biais. #Part per la quala quicòm comença o s'[[acabar|acaba]]. #*''Lo cap de l’an''. # ''Arribar'', ''menar'', portar o ''venir a cap'': acabar, menar a tèrme. # Tròç de tèrra que fòrma una poncha dins la mar. #*''Lo Cap d'Agde''. # [[proa|Proa]] de [[naviri]]. '''cap''' {{m}}, ''(femenin: [[capa]]<ref>http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>)'' # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. #*''Cap de govèrn.'' #*''Cap d'ostal.'' {{-sin-}} anatomia * [[cabeça]] * [[tèsta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[capada]] *[[capar]] *[[caparrut]] *[[capdavantièr]] *[[capejar]] *[[capluòc]] *[[caput]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cap blanc]] *[[cap d'aiga]] *[[cap d'an]] *[[cap d'ase]] *[[cap d'aucèl]] *[[cap d'autar]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} [1] i [2], [[Haupt]] {{n}} [1], [[Führer]] {{m}}, [[Anführer]] {{m}}, [[Chef]] {{m}}, [[Oberhaupt]] {{m}} [2]{{f}} *{{env1}}: {{trad|en|head}} *{{astv1}}: {{trad|ast|cabeza}}, {{trad|ast|tiesta}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{csv1}}: {{trad|cs|halva}} *{{dav1}}: {{trad|da|hoved}} *{{hev1}}: {{trad|he|ראש}} {{m}} *{{esv1}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} *{{eov1}}: {{trad|eo|kapo}} *{{frv1}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} [1]; {{trad|fr|chef}} [2] {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|testa}} {{f}}, {{trad|it|capo}} {{m}} *{{ltv1}}: {{trad|lt|galva}} *{{mtv1}}: {{trad|mt|ras}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|hoofd}} {{n}} *{{huv1}}: {{trad|hu|fej}} *{{plv1}}: {{trad|pl|głowa}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|cabeça}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|голова}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|testa}} {{f}}, {{trad|scn|capu}} {{m}} *{{svv1}}: {{trad|sv|huvud}} *{{trv1}}: {{trad|tr|baş}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|голова}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tiesse}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''cap''' # degun, ges. #:''ne'n vesi pas cap.'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|kein}} *{{env1}}: {{trad|en|any}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|aucun}} *{{hev1}}: {{trad|he|כלשהו}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''cap''' #En direccion de #:''Es tornat cap a l'ostal.'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|towards}}, {{trad|en|to}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{frv1}}: {{trad|fr|vers}} *{{hev1}}: {{trad|he|אל}}, {{trad|he|ל}} {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|verso}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|к}}, {{trad|ru|в}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|versu}} {{)}} {{-loc-adv-|oc}} '''cap''' # Punt ont s'acaba (o comença) una causa. #:''Al cap d'un mès.'' {{-exp-}} *[[cap e tot]] (Absoludament) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: comença: {{trad|en|beginning}}; acaba: {{trad|en|end}}, {{trad|en|ending}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cap}} * {{hev1}}: comença: {{trad|he|ראש}} {{m}}, {{trad|he|ראשית}} {{f}}, {{trad|he|התחלה}} {{f}}, {{trad|he|תחילה}} {{f}}; acaba: {{trad|he|סוף}} {{m}}, {{trad|he|סיום}} {{m}}, {{trad|he|שלהי}} {{m}} (plurale tantum), {{lit}} * {{ruv1}}: comença: {{trad|ru|начало}}; acaba: {{trad|ru|конец}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del romanés ''[[cap#ro|cap]]''. {{-pron-}} {{pron|kap|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Lexic en meglenoromanés de l'anatomia]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del meglenoromanés ''[[cap#ruq|cap]]''. {{-pron-}} :{{pron|kap|ro}} :escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-cap.wav]] :Romania (Craiova) : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cap.wav]] {{-nom-|ro}} {{Declinason|n|cap|capete|kap|ˈkapete}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. # [[cap#oc|Cap]], [[extremitat]]. [[Categoria:Lexic en romanés de l'anatomia]] el00093dxfv5z2rgv7d5n62gvjy3lys 422167 422156 2026-09-06T07:58:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422167 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''caput''. {{-pron-}} :{{pron|kap|oc}} : Bearn : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cap.wav]] {{-sil-}} '''cap''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cap|caps|kap|kaps}} [[Fichièr:Head lateral sagittal brain.jpg|vinheta|Vista de costat d'un cap]] '''cap''' {{m}} # Part superiora del [[còs]] que conten los [[organ]]s dels [[sens]]es e los centres nervoses. #* ''Aviá lo cap a la fenèstra.'' #* ''Prompte lo cavalièr dobriguèt lo sac. Lo '''cap''' primièr, l'enfant polit i tombèt dedins.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]], "l'Enfant polit" dins ''Contes del Drac''.) # Lo cap considerat coma lo sèti de la ment, de l’èime, del biais. #Part per la quala quicòm comença o s'[[acabar|acaba]]. #*''Al cap de l'an'' : a la fi de l'[[annada]]. #*''Lo cap d(e l)’an'' : [[anoal]], [[aniversari]] (esp. dich de las [[messa]]s). # ''Arribar'', ''menar'', portar o ''venir a cap'': acabar, menar a tèrme. # Tròç de tèrra que fòrma una poncha dins la mar. #*''Lo Cap d'Agde''. # [[proa|Proa]] de [[naviri]]. '''cap''' {{m}}, ''(femenin: [[capa]]<ref>http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>)'' # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. #*''Cap de govèrn.'' #*''Cap d'ostal.'' {{-sin-}} anatomia * [[cabeça]] * [[tèsta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[capada]] *[[capar]] *[[caparrut]] *[[capdavantièr]] *[[capejar]] *[[capluòc]] *[[caput]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cap blanc]] *[[cap d'aiga]] *[[cap d'an]] *[[cap d'ase]] *[[cap d'aucèl]] *[[cap d'autar]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} [1] i [2], [[Haupt]] {{n}} [1], [[Führer]] {{m}}, [[Anführer]] {{m}}, [[Chef]] {{m}}, [[Oberhaupt]] {{m}} [2]{{f}} *{{env1}}: {{trad|en|head}} *{{astv1}}: {{trad|ast|cabeza}}, {{trad|ast|tiesta}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{csv1}}: {{trad|cs|halva}} *{{dav1}}: {{trad|da|hoved}} *{{hev1}}: {{trad|he|ראש}} {{m}} *{{esv1}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} *{{eov1}}: {{trad|eo|kapo}} *{{frv1}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} [1]; {{trad|fr|chef}} [2] {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|testa}} {{f}}, {{trad|it|capo}} {{m}} *{{ltv1}}: {{trad|lt|galva}} *{{mtv1}}: {{trad|mt|ras}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|hoofd}} {{n}} *{{huv1}}: {{trad|hu|fej}} *{{plv1}}: {{trad|pl|głowa}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|cabeça}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|голова}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|testa}} {{f}}, {{trad|scn|capu}} {{m}} *{{svv1}}: {{trad|sv|huvud}} *{{trv1}}: {{trad|tr|baş}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|голова}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tiesse}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''cap''' # degun, ges. #:''ne'n vesi pas cap.'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|kein}} *{{env1}}: {{trad|en|any}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|aucun}} *{{hev1}}: {{trad|he|כלשהו}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''cap''' #En direccion de #:''Es tornat cap a l'ostal.'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|towards}}, {{trad|en|to}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{frv1}}: {{trad|fr|vers}} *{{hev1}}: {{trad|he|אל}}, {{trad|he|ל}} {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|verso}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|к}}, {{trad|ru|в}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|versu}} {{)}} {{-loc-adv-|oc}} '''cap''' # Punt ont s'acaba (o comença) una causa. #:''Al cap d'un mès.'' {{-exp-}} *[[cap e tot]] (Absoludament) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: comença: {{trad|en|beginning}}; acaba: {{trad|en|end}}, {{trad|en|ending}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cap}} * {{hev1}}: comença: {{trad|he|ראש}} {{m}}, {{trad|he|ראשית}} {{f}}, {{trad|he|התחלה}} {{f}}, {{trad|he|תחילה}} {{f}}; acaba: {{trad|he|סוף}} {{m}}, {{trad|he|סיום}} {{m}}, {{trad|he|שלהי}} {{m}} (plurale tantum), {{lit}} * {{ruv1}}: comença: {{trad|ru|начало}}; acaba: {{trad|ru|конец}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del romanés ''[[cap#ro|cap]]''. {{-pron-}} {{pron|kap|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Lexic en meglenoromanés de l'anatomia]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del meglenoromanés ''[[cap#ruq|cap]]''. {{-pron-}} :{{pron|kap|ro}} :escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-cap.wav]] :Romania (Craiova) : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cap.wav]] {{-nom-|ro}} {{Declinason|n|cap|capete|kap|ˈkapete}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. # [[cap#oc|Cap]], [[extremitat]]. [[Categoria:Lexic en romanés de l'anatomia]] ckww04q20e1p36iawxfberpaznr438o 422168 422167 2026-09-06T07:59:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422168 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''caput''. {{-pron-}} :{{pron|kap|oc}} : Bearn : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cap.wav]] {{-sil-}} '''cap''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cap|caps|kap|kaps}} [[Fichièr:Head lateral sagittal brain.jpg|vinheta|Vista de costat d'un cap]] '''cap''' {{m}} # Part superiora del [[còs]] que conten los [[organ]]s dels [[sens]]es e los centres nervoses. #* ''Aviá lo cap a la fenèstra.'' #* ''Prompte lo cavalièr dobriguèt lo sac. Lo '''cap''' primièr, l'enfant polit i tombèt dedins.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]], "l'Enfant polit" dins ''Contes del Drac''.) # Lo cap considerat coma lo sèti de la ment, de l’èime, del biais. #Part per la quala quicòm comença o s'[[acabar|acaba]]. #*''Al cap de l'an'' : a la fi de l'[[annada]]. #*''Lo cap d(e l)’an'' :[[anoal]], [[aniversari]] (esp. dich de las [[messa]]s). # ''Arribar'', ''menar'', portar o ''venir a cap'': acabar, menar a tèrme. # Tròç de tèrra que fòrma una poncha dins la mar. #*''Lo Cap d'Agde''. # [[proa|Proa]] de [[naviri]]. '''cap''' {{m}}, ''(femenin: [[capa]]<ref>http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>)'' # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. #*''Cap de govèrn.'' #*''Cap d'ostal.'' {{-sin-}} anatomia * [[cabeça]] * [[tèsta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[capada]] *[[capar]] *[[caparrut]] *[[capdavantièr]] *[[capejar]] *[[capluòc]] *[[caput]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cap blanc]] *[[cap d'aiga]] *[[cap d'an]] *[[cap d'ase]] *[[cap d'aucèl]] *[[cap d'autar]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} [1] i [2], [[Haupt]] {{n}} [1], [[Führer]] {{m}}, [[Anführer]] {{m}}, [[Chef]] {{m}}, [[Oberhaupt]] {{m}} [2]{{f}} *{{env1}}: {{trad|en|head}} *{{astv1}}: {{trad|ast|cabeza}}, {{trad|ast|tiesta}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{csv1}}: {{trad|cs|halva}} *{{dav1}}: {{trad|da|hoved}} *{{hev1}}: {{trad|he|ראש}} {{m}} *{{esv1}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} *{{eov1}}: {{trad|eo|kapo}} *{{frv1}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} [1]; {{trad|fr|chef}} [2] {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|testa}} {{f}}, {{trad|it|capo}} {{m}} *{{ltv1}}: {{trad|lt|galva}} *{{mtv1}}: {{trad|mt|ras}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|hoofd}} {{n}} *{{huv1}}: {{trad|hu|fej}} *{{plv1}}: {{trad|pl|głowa}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|cabeça}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|голова}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|testa}} {{f}}, {{trad|scn|capu}} {{m}} *{{svv1}}: {{trad|sv|huvud}} *{{trv1}}: {{trad|tr|baş}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|голова}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tiesse}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''cap''' # degun, ges. #:''ne'n vesi pas cap.'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|kein}} *{{env1}}: {{trad|en|any}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|aucun}} *{{hev1}}: {{trad|he|כלשהו}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''cap''' #En direccion de #:''Es tornat cap a l'ostal.'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|towards}}, {{trad|en|to}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{frv1}}: {{trad|fr|vers}} *{{hev1}}: {{trad|he|אל}}, {{trad|he|ל}} {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|verso}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|к}}, {{trad|ru|в}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|versu}} {{)}} {{-loc-adv-|oc}} '''cap''' # Punt ont s'acaba (o comença) una causa. #:''Al cap d'un mès.'' {{-exp-}} *[[cap e tot]] (Absoludament) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: comença: {{trad|en|beginning}}; acaba: {{trad|en|end}}, {{trad|en|ending}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cap}} * {{hev1}}: comença: {{trad|he|ראש}} {{m}}, {{trad|he|ראשית}} {{f}}, {{trad|he|התחלה}} {{f}}, {{trad|he|תחילה}} {{f}}; acaba: {{trad|he|סוף}} {{m}}, {{trad|he|סיום}} {{m}}, {{trad|he|שלהי}} {{m}} (plurale tantum), {{lit}} * {{ruv1}}: comença: {{trad|ru|начало}}; acaba: {{trad|ru|конец}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del romanés ''[[cap#ro|cap]]''. {{-pron-}} {{pron|kap|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Lexic en meglenoromanés de l'anatomia]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del meglenoromanés ''[[cap#ruq|cap]]''. {{-pron-}} :{{pron|kap|ro}} :escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-cap.wav]] :Romania (Craiova) : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cap.wav]] {{-nom-|ro}} {{Declinason|n|cap|capete|kap|ˈkapete}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. # [[cap#oc|Cap]], [[extremitat]]. [[Categoria:Lexic en romanés de l'anatomia]] r558sxbh4eo1hy1s963jccg99lfgb7i 422169 422168 2026-09-06T07:59:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422169 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''caput''. {{-pron-}} :{{pron|kap|oc}} : Bearn : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cap.wav]] {{-sil-}} '''cap''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cap|caps|kap|kaps}} [[Fichièr:Head lateral sagittal brain.jpg|vinheta|Vista de costat d'un cap]] '''cap''' {{m}} # Part superiora del [[còs]] que conten los [[organ]]s dels [[sens]]es e los centres nervoses. #* ''Aviá lo cap a la fenèstra.'' #* ''Prompte lo cavalièr dobriguèt lo sac. Lo '''cap''' primièr, l'enfant polit i tombèt dedins.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]], "l'Enfant polit" dins ''Contes del Drac''.) # Lo cap considerat coma lo sèti de la ment, de l’èime, del biais. #Part per la quala quicòm comença o s'[[acabar|acaba]]. #*''Al cap de l'an'' : a la fi de l'[[annada]]. #*''Lo cap d(e l)’an'' : [[anoal]], [[aniversari]] (esp. dich de las [[messa]]s). # ''Arribar'', ''menar'', portar o ''venir a cap'': acabar, menar a tèrme. # Tròç de tèrra que fòrma una poncha dins la mar. #*''Lo Cap d'Agde''. # [[proa|Proa]] de [[naviri]]. '''cap''' {{m}}, ''(femenin: [[capa]]<ref>http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>)'' # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. #*''Cap de govèrn.'' #*''Cap d'ostal.'' {{-sin-}} anatomia * [[cabeça]] * [[tèsta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[capada]] *[[capar]] *[[caparrut]] *[[capdavantièr]] *[[capejar]] *[[capluòc]] *[[caput]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cap blanc]] *[[cap d'aiga]] *[[cap d'an]] *[[cap d'ase]] *[[cap d'aucèl]] *[[cap d'autar]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} [1] i [2], [[Haupt]] {{n}} [1], [[Führer]] {{m}}, [[Anführer]] {{m}}, [[Chef]] {{m}}, [[Oberhaupt]] {{m}} [2]{{f}} *{{env1}}: {{trad|en|head}} *{{astv1}}: {{trad|ast|cabeza}}, {{trad|ast|tiesta}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{csv1}}: {{trad|cs|halva}} *{{dav1}}: {{trad|da|hoved}} *{{hev1}}: {{trad|he|ראש}} {{m}} *{{esv1}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} *{{eov1}}: {{trad|eo|kapo}} *{{frv1}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} [1]; {{trad|fr|chef}} [2] {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|testa}} {{f}}, {{trad|it|capo}} {{m}} *{{ltv1}}: {{trad|lt|galva}} *{{mtv1}}: {{trad|mt|ras}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|hoofd}} {{n}} *{{huv1}}: {{trad|hu|fej}} *{{plv1}}: {{trad|pl|głowa}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|cabeça}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|голова}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|testa}} {{f}}, {{trad|scn|capu}} {{m}} *{{svv1}}: {{trad|sv|huvud}} *{{trv1}}: {{trad|tr|baş}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|голова}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tiesse}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''cap''' # degun, ges. #:''ne'n vesi pas cap.'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|kein}} *{{env1}}: {{trad|en|any}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|aucun}} *{{hev1}}: {{trad|he|כלשהו}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''cap''' #En direccion de #:''Es tornat cap a l'ostal.'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|towards}}, {{trad|en|to}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{frv1}}: {{trad|fr|vers}} *{{hev1}}: {{trad|he|אל}}, {{trad|he|ל}} {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|verso}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|к}}, {{trad|ru|в}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|versu}} {{)}} {{-loc-adv-|oc}} '''cap''' # Punt ont s'acaba (o comença) una causa. #:''Al cap d'un mès.'' {{-exp-}} *[[cap e tot]] (Absoludament) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: comença: {{trad|en|beginning}}; acaba: {{trad|en|end}}, {{trad|en|ending}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cap}} * {{hev1}}: comença: {{trad|he|ראש}} {{m}}, {{trad|he|ראשית}} {{f}}, {{trad|he|התחלה}} {{f}}, {{trad|he|תחילה}} {{f}}; acaba: {{trad|he|סוף}} {{m}}, {{trad|he|סיום}} {{m}}, {{trad|he|שלהי}} {{m}} (plurale tantum), {{lit}} * {{ruv1}}: comença: {{trad|ru|начало}}; acaba: {{trad|ru|конец}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del romanés ''[[cap#ro|cap]]''. {{-pron-}} {{pron|kap|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Lexic en meglenoromanés de l'anatomia]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del meglenoromanés ''[[cap#ruq|cap]]''. {{-pron-}} :{{pron|kap|ro}} :escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-cap.wav]] :Romania (Craiova) : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cap.wav]] {{-nom-|ro}} {{Declinason|n|cap|capete|kap|ˈkapete}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. # [[cap#oc|Cap]], [[extremitat]]. [[Categoria:Lexic en romanés de l'anatomia]] qe7lrbvop0eq4cwiveg0ira8prkmtej 422170 422169 2026-09-06T08:00:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422170 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''caput''. {{-pron-}} :{{pron|kap|oc}} : Bearn : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cap.wav]] {{-sil-}} '''cap''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cap|caps|kap|kaps}} [[Fichièr:Head lateral sagittal brain.jpg|vinheta|Vista de costat d'un cap]] '''cap''' {{m}} # Part superiora del [[còs]] que conten los [[organ]]s dels [[sens]]es e los centres nervoses. #* ''Aviá lo cap a la fenèstra.'' #* ''Prompte lo cavalièr dobriguèt lo sac. Lo '''cap''' primièr, l'enfant polit i tombèt dedins.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]], "l'Enfant polit" dins ''Contes del Drac''.) # Lo cap considerat coma lo sèti de la ment, de l’èime, del biais. #Part per la quala quicòm comença o s'[[acabar|acaba]]. #*''Al cap de l'an'' : a la fi de l'[[annada]]. #*''Lo cap d(e l)’an'' : [[anoal]]/[[anual]], [[anniversari]] (esp. dich de las [[messa]]s). # ''Arribar'', ''menar'', portar o ''venir a cap'': acabar, menar a tèrme. # Tròç de tèrra que fòrma una poncha dins la mar. #*''Lo Cap d'Agde''. # [[proa|Proa]] de [[naviri]]. '''cap''' {{m}}, ''(femenin: [[capa]]<ref>http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>)'' # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. #*''Cap de govèrn.'' #*''Cap d'ostal.'' {{-sin-}} anatomia * [[cabeça]] * [[tèsta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[capada]] *[[capar]] *[[caparrut]] *[[capdavantièr]] *[[capejar]] *[[capluòc]] *[[caput]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cap blanc]] *[[cap d'aiga]] *[[cap d'an]] *[[cap d'ase]] *[[cap d'aucèl]] *[[cap d'autar]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} [1] i [2], [[Haupt]] {{n}} [1], [[Führer]] {{m}}, [[Anführer]] {{m}}, [[Chef]] {{m}}, [[Oberhaupt]] {{m}} [2]{{f}} *{{env1}}: {{trad|en|head}} *{{astv1}}: {{trad|ast|cabeza}}, {{trad|ast|tiesta}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{csv1}}: {{trad|cs|halva}} *{{dav1}}: {{trad|da|hoved}} *{{hev1}}: {{trad|he|ראש}} {{m}} *{{esv1}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} *{{eov1}}: {{trad|eo|kapo}} *{{frv1}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} [1]; {{trad|fr|chef}} [2] {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|testa}} {{f}}, {{trad|it|capo}} {{m}} *{{ltv1}}: {{trad|lt|galva}} *{{mtv1}}: {{trad|mt|ras}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|hoofd}} {{n}} *{{huv1}}: {{trad|hu|fej}} *{{plv1}}: {{trad|pl|głowa}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|cabeça}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|голова}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|testa}} {{f}}, {{trad|scn|capu}} {{m}} *{{svv1}}: {{trad|sv|huvud}} *{{trv1}}: {{trad|tr|baş}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|голова}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tiesse}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''cap''' # degun, ges. #:''ne'n vesi pas cap.'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|kein}} *{{env1}}: {{trad|en|any}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|aucun}} *{{hev1}}: {{trad|he|כלשהו}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''cap''' #En direccion de #:''Es tornat cap a l'ostal.'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|towards}}, {{trad|en|to}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{frv1}}: {{trad|fr|vers}} *{{hev1}}: {{trad|he|אל}}, {{trad|he|ל}} {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|verso}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|к}}, {{trad|ru|в}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|versu}} {{)}} {{-loc-adv-|oc}} '''cap''' # Punt ont s'acaba (o comença) una causa. #:''Al cap d'un mès.'' {{-exp-}} *[[cap e tot]] (Absoludament) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: comença: {{trad|en|beginning}}; acaba: {{trad|en|end}}, {{trad|en|ending}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cap}} * {{hev1}}: comença: {{trad|he|ראש}} {{m}}, {{trad|he|ראשית}} {{f}}, {{trad|he|התחלה}} {{f}}, {{trad|he|תחילה}} {{f}}; acaba: {{trad|he|סוף}} {{m}}, {{trad|he|סיום}} {{m}}, {{trad|he|שלהי}} {{m}} (plurale tantum), {{lit}} * {{ruv1}}: comença: {{trad|ru|начало}}; acaba: {{trad|ru|конец}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del romanés ''[[cap#ro|cap]]''. {{-pron-}} {{pron|kap|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Lexic en meglenoromanés de l'anatomia]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del meglenoromanés ''[[cap#ruq|cap]]''. {{-pron-}} :{{pron|kap|ro}} :escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-cap.wav]] :Romania (Craiova) : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cap.wav]] {{-nom-|ro}} {{Declinason|n|cap|capete|kap|ˈkapete}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. # [[cap#oc|Cap]], [[extremitat]]. [[Categoria:Lexic en romanés de l'anatomia]] cfyjjw0wj003lki171d6borzay8uam3 422231 422170 2026-09-06T09:51:20Z Jiròni 36 422231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''caput''. {{-pron-}} :{{pron|kap|oc}} : Bearn : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cap.wav]] {{-sil-}} '''cap''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cap|caps|kap|kaps}} [[Fichièr:Head lateral sagittal brain.jpg|vinheta|Vista de costat d'un cap]] '''cap''' {{m}} # Part superiora del [[còs]] que conten los [[organ]]s dels [[sens]]es e los centres nervoses. #* ''Aviá lo cap a la fenèstra.'' #* ''Prompte lo cavalièr dobriguèt lo sac. Lo '''cap''' primièr, l'enfant polit i tombèt dedins.'' ([[w:Joan_Bodon|Joan Bodon]], "l'Enfant polit" dins ''Contes del Drac''.) # Lo cap considerat coma lo sèti de la ment, de l’èime, del biais. #Part per la quala quicòm comença o s'[[acabar|acaba]]. #*''Al cap de l'an'' : a la fin de l'[[annada]]. #*''Lo cap d(e l)’an'' : [[anoal]]/[[anual]], [[anniversari]] (esp. dich de las [[messa]]s). # ''Arribar'', ''menar'', portar o ''venir a cap'': acabar, menar a tèrme. # Tròç de tèrra que fòrma una poncha dins la mar. #*''Lo Cap d'Agde''. # [[proa|Proa]] de [[naviri]]. '''cap''' {{m}}, ''(femenin: [[capa]]<ref>http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf</ref>)'' # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. #*''Cap de govèrn.'' #*''Cap d'ostal.'' {{-sin-}} anatomia * [[cabeça]] * [[tèsta]] {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[capada]] *[[capar]] *[[caparrut]] *[[capdavantièr]] *[[capejar]] *[[capluòc]] *[[caput]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[cap blanc]] *[[cap d'aiga]] *[[cap d'an]] *[[cap d'ase]] *[[cap d'aucèl]] *[[cap d'autar]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{sqv1}}: *{{dev1}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} [1] i [2], [[Haupt]] {{n}} [1], [[Führer]] {{m}}, [[Anführer]] {{m}}, [[Chef]] {{m}}, [[Oberhaupt]] {{m}} [2]{{f}} *{{env1}}: {{trad|en|head}} *{{astv1}}: {{trad|ast|cabeza}}, {{trad|ast|tiesta}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{csv1}}: {{trad|cs|halva}} *{{dav1}}: {{trad|da|hoved}} *{{hev1}}: {{trad|he|ראש}} {{m}} *{{esv1}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} *{{eov1}}: {{trad|eo|kapo}} *{{frv1}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} [1]; {{trad|fr|chef}} [2] {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|testa}} {{f}}, {{trad|it|capo}} {{m}} *{{ltv1}}: {{trad|lt|galva}} *{{mtv1}}: {{trad|mt|ras}} *{{nlv1}}: {{trad|nl|hoofd}} {{n}} *{{huv1}}: {{trad|hu|fej}} *{{plv1}}: {{trad|pl|głowa}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|cabeça}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|голова}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|testa}} {{f}}, {{trad|scn|capu}} {{m}} *{{svv1}}: {{trad|sv|huvud}} *{{trv1}}: {{trad|tr|baş}} *{{ukv1}}: {{trad|uk|голова}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tiesse}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''cap''' # degun, ges. #:''ne'n vesi pas cap.'' {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|kein}} *{{env1}}: {{trad|en|any}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} {{-}} *{{frv1}}: {{trad|fr|aucun}} *{{hev1}}: {{trad|he|כלשהו}} {{)}} {{-prep-|oc}} '''cap''' #En direccion de #:''Es tornat cap a l'ostal.'' {{-revi-}} {{(}} *{{env1}}: {{trad|en|towards}}, {{trad|en|to}} *{{cav1}}: {{trad|ca|cap}} *{{frv1}}: {{trad|fr|vers}} *{{hev1}}: {{trad|he|אל}}, {{trad|he|ל}} {{-}} *{{itv1}}: {{trad|it|verso}} *{{ruv1}}: {{trad|ru|к}}, {{trad|ru|в}} *{{scnv1}}: {{trad|scn|versu}} {{)}} {{-loc-adv-|oc}} '''cap''' # Punt ont s'acaba (o comença) una causa. #:''Al cap d'un mès.'' {{-exp-}} *[[cap e tot]] (Absoludament) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: comença: {{trad|en|beginning}}; acaba: {{trad|en|end}}, {{trad|en|ending}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cap}} * {{hev1}}: comença: {{trad|he|ראש}} {{m}}, {{trad|he|ראשית}} {{f}}, {{trad|he|התחלה}} {{f}}, {{trad|he|תחילה}} {{f}}; acaba: {{trad|he|סוף}} {{m}}, {{trad|he|סיום}} {{m}}, {{trad|he|שלהי}} {{m}} (plurale tantum), {{lit}} * {{ruv1}}: comença: {{trad|ru|начало}}; acaba: {{trad|ru|конец}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ruq=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ruq}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del romanés ''[[cap#ro|cap]]''. {{-pron-}} {{pron|kap|ruq}} {{-nom-|ruq}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. {{-ref-}} {{R:atanasov}} [[Categoria:Lexic en meglenoromanés de l'anatomia]] {{=ro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ro}} ''caput''. Parent del aromanés ''[[capu#rup|capu]]'' e del meglenoromanés ''[[cap#ruq|cap]]''. {{-pron-}} :{{pron|kap|ro}} :escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Andreea Teodoraa-cap.wav]] :Romania (Craiova) : escotar « cap » [[Fichièr:LL-Q7913 (ron)-Filosoful-cap.wav]] {{-nom-|ro}} {{Declinason|n|cap|capete|kap|ˈkapete}} '''cap''' {{n}} # [[cap#oc|Cap]]. # Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. # [[cap#oc|Cap]], [[extremitat]]. [[Categoria:Lexic en romanés de l'anatomia]] 4oxi9jro6s80mj2ombk7lirrn4x2r2x 0 3311 421979 417822 2026-09-05T18:20:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421979 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Image:Ear.jpg|thumb|right|140px|Una '''aurelha''']] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''aurĭcŭla'', forma diminutiva d'''auris''. {{-pron-}} {{pron|awˈɾeʎo|oc}} Bearn : escotar « aurelha » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aurelha.wav]] {{-sil-}} : '''au | re | lha''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|aurelha|aurelhas|awˈɾeʎo|awˈɾeʎos}} '''aurelha''' {{f}} # [[organ#oc|Organ]] que permet d'ausir los sons, e situat de cada costat del [[cap]] . # (''tecnica agricòla'') Pèça d'un [[araire]] qu'es fixada al [[dentalh]] e perlonga la [[relha]]. {{-drv-}} {{(}} *[[aurelhada]] *[[aurelhar]] *[[aurelhard]] *[[aurelheta]] {{-}} *[[aurelhièr]] *[[aurelhièra]] *[[aurelhon]] *[[aurelhut]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|oor}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ohr}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|ear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|belarri}} * {{bev1}}: {{trad|be|вуха}} {{n}} * {{brv1}}: {{trad|br|skouarn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|orella}} {{f}} * {{kov1}}: {{trad|ko|귀}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ucho}} {{n}} * {{dav1}}: {{trad|da|øre}} * {{esv1}}: {{trad|es|oreja}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|orelo}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|korva}} * {{frv1}}: {{trad|fr|oreille}} {{f}} (1); {{trad|fr|versoir}} {{m}} (2). * {{isv1}}: {{trad|is|eyra}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|orecchio}} {{m}} * {{jav1}}: {{trad|ja|耳}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|orëdla}} {{f}}, {{trad|lld|urëdla}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|ausis}} * lorrenc roman: {{trad|lorrenc|oroille}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ureacl’ă}}, {{f}}, {{trad|ruq|urecl’ă}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oor}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fül}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ucho}} {{n}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|orelha}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ureche}} {{f}} * {{sev1}}: {{trad|se|beallji}} * {{svv1}}: {{trad|sv|öra}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|вухо}} {{n}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] i1xagucfftp3zbg21qppa8q1m1hgbqh 0 3329 422039 415606 2026-09-05T21:43:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422039 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fons, fontis'' {{-pron-}} :{{pron|ˈfun|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « font » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-font.wav]] {{-nom-|oc}} '''font''' {{f}} {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|font|fonts|ˈfun|ˈfuns}} [[image:Source de l'Ebre (3).jpg|vinheta|La '''font''' de l'Ebre]] [[image:Fontaine de la Trinité - 2012-09-29.jpg|vinheta|'''Font''' de la trinitat a Tolosa]] # Endrech ont l'aiga [[sosterranh]]a sortís a la superficia de la tèrra. #* ''Mas quand tornèt a el, s'avisèt que prèp d'el rajava una '''font''' clara, una polida '''font''' qu'una orma solombrava. ''«Tres palometas blancas»'', (Andrieu Lagarda) # Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. #* ''De nòstre pòst d'observacion vesèm tanben los jovents que qualques còps se van sèire suls bancs de la plaça. Per temps de vacanças escolaras, s'amassan totes sus la mureta de la '''font''' per charrar. ''«Fotuda planeta !» (Sèrgi Viaule)'' # ''(figurat)'' Origina d'una informacion. {{-drv-}} *[[fontanilha]] {{-var-}} * [[fònt]] ''(provençal) ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' * [[hont]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[sorga]] *[[sorsa]] font gisclaira *[[dotz]] *[[sorgent]] *[[teron]] font canalizada *[[fontana]] *[[grifol]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aiga de font]] *[[font de larguesa]] *[[font de pèira]] *[[font levant]] *[[fonts batismalas]] *[[plòu coma jos una font]] *[[santas fonts]] *[[uèlh de la font]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|font gisclanta| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{Reviradas|font publica| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}, {{trad|it|sorgente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chafariz}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fons, fontis'' {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈfɔn|ca}}, gironés {{pron|ˈfon|ca}}; balear {{pron|ˈfɔnt|ca}}, {{pron|ˈfɔn/ septentrional {{pron|ˈfun|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈfɔn|ca}}, valencian {{pron|ˈfɔnt|ca}}, {{pron|ˈfɔn|ca}} {{-nom-|ca}} '''font''' {{f}} {{Declinason|n|font|fonts}} #{{trad|ca|font}} {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|fɔ̃|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''font''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[faire#fr|faire]]. [[an:font]] [[br:font]] [[ca:font]] [[chr:font]] [[cs:font]] [[de:font]] [[el:font]] [[en:font]] [[eo:font]] [[es:font]] [[et:font]] [[eu:font]] [[fa:font]] [[fi:font]] [[fr:font]] [[hr:font]] [[hu:font]] [[hy:font]] [[io:font]] [[it:font]] [[kk:font]] [[kn:font]] [[ko:font]] [[ku:font]] [[mg:font]] [[ml:font]] [[my:font]] [[no:font]] [[pl:font]] [[pt:font]] [[ro:font]] [[ru:font]] [[sa:font]] [[scn:font]] [[sh:font]] [[simple:font]] [[sv:font]] [[ta:font]] [[te:font]] [[tr:font]] [[vi:font]] [[zh:font]] f6qx5f7jakarbz2iew9h8jfkjb9qcht 422040 422039 2026-09-05T21:43:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422040 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fons, fontis'' {{-pron-}} :{{pron|ˈfun|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « font » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-font.wav]] {{-nom-|oc}} '''font''' {{f}} {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|font|fonts|ˈfun|ˈfuns}} [[image:Source de l'Ebre (3).jpg|vinheta|La '''font''' de l'Ebre]] [[image:Fontaine de la Trinité - 2012-09-29.jpg|vinheta|'''Font''' de la trinitat a Tolosa]] # Endrech ont l'aiga [[sosterranh]]a sortís a la superficia de la tèrra. #* ''Mas quand tornèt a el, s'avisèt que prèp d'el rajava una '''font''' clara, una polida '''font''' qu'una orma solombrava. ''«Tres palometas blancas»'', (Andrieu Lagarda) # Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. #* ''De nòstre pòst d'observacion vesèm tanben los jovents que qualques còps se van sèire suls bancs de la plaça. Per temps de vacanças escolaras, s'amassan totes sus la mureta de la '''font''' per charrar. ''«Fotuda planeta !» (Sèrgi Viaule)'' # ''(figurat)'' Origina d'una informacion. {{-drv-}} *[[fontanilha]] {{-var-}} * [[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' * [[hont]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[sorga]] *[[sorsa]] font gisclaira *[[dotz]] *[[sorgent]] *[[teron]] font canalizada *[[fontana]] *[[grifol]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aiga de font]] *[[font de larguesa]] *[[font de pèira]] *[[font levant]] *[[fonts batismalas]] *[[plòu coma jos una font]] *[[santas fonts]] *[[uèlh de la font]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|font gisclanta| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{Reviradas|font publica| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}, {{trad|it|sorgente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chafariz}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fons, fontis'' {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈfɔn|ca}}, gironés {{pron|ˈfon|ca}}; balear {{pron|ˈfɔnt|ca}}, {{pron|ˈfɔn/ septentrional {{pron|ˈfun|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈfɔn|ca}}, valencian {{pron|ˈfɔnt|ca}}, {{pron|ˈfɔn|ca}} {{-nom-|ca}} '''font''' {{f}} {{Declinason|n|font|fonts}} #{{trad|ca|font}} {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|fɔ̃|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''font''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[faire#fr|faire]]. [[an:font]] [[br:font]] [[ca:font]] [[chr:font]] [[cs:font]] [[de:font]] [[el:font]] [[en:font]] [[eo:font]] [[es:font]] [[et:font]] [[eu:font]] [[fa:font]] [[fi:font]] [[fr:font]] [[hr:font]] [[hu:font]] [[hy:font]] [[io:font]] [[it:font]] [[kk:font]] [[kn:font]] [[ko:font]] [[ku:font]] [[mg:font]] [[ml:font]] [[my:font]] [[no:font]] [[pl:font]] [[pt:font]] [[ro:font]] [[ru:font]] [[sa:font]] [[scn:font]] [[sh:font]] [[simple:font]] [[sv:font]] [[ta:font]] [[te:font]] [[tr:font]] [[vi:font]] [[zh:font]] 1tktt3tppe0nmg9gvsgak51xyq36mnx 422064 422040 2026-09-05T22:20:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422064 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fons, fontis'' {{-pron-}} :{{pron|ˈfun|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « font » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-font.wav]] {{-nom-|oc}} '''font''' {{f}} {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|font|fonts|ˈfun|ˈfuns}} [[image:Source de l'Ebre (3).jpg|vinheta|La '''font''' de l'Ebre]] [[image:Fontaine de la Trinité - 2012-09-29.jpg|vinheta|'''Font''' de la trinitat a Tolosa]] # Endrech ont l'aiga [[sosterranh]]a sortís a la superficia de la tèrra. #* ''Mas quand tornèt a el, s'avisèt que prèp d'el rajava una '''font''' clara, una polida '''font''' qu'una orma solombrava. ''«Tres palometas blancas»'', (Andrieu Lagarda) # Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. #* ''De nòstre pòst d'observacion vesèm tanben los jovents que qualques còps se van sèire suls bancs de la plaça. Per temps de vacanças escolaras, s'amassan totes sus la mureta de la '''font''' per charrar. ''«Fotuda planeta !» (Sèrgi Viaule)'' # ''(figurat)'' Origina d'una informacion. {{-drv-}} *[[fontanilha]] {{-var-}} *[[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' *[[fontana]] ''(vivaroalpin)'' *[[hont]] ''(gascon)'' *[[hònt]] ''(gascon)'' *[[hontan]] ''(gascon)'' *[[hontana]] ''(gascon)'' *[[hondan]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[sorga]] *[[sorsa]] font gisclaira *[[dotz]] *[[sorgent]] *[[teron]] font canalizada *[[fontana]] *[[grifol]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[aiga de font]] *[[font de larguesa]] *[[font de pèira]] *[[font levant]] *[[fonts batismalas]] *[[plòu coma jos una font]] *[[santas fonts]] *[[uèlh de la font]] }} {{-rev-}} {{Reviradas|font gisclanta| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{Reviradas|font publica| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}, {{trad|it|sorgente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chafariz}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fons, fontis'' {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈfɔn|ca}}, gironés {{pron|ˈfon|ca}}; balear {{pron|ˈfɔnt|ca}}, {{pron|ˈfɔn/ septentrional {{pron|ˈfun|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈfɔn|ca}}, valencian {{pron|ˈfɔnt|ca}}, {{pron|ˈfɔn|ca}} {{-nom-|ca}} '''font''' {{f}} {{Declinason|n|font|fonts}} #{{trad|ca|font}} {{=fr=}} {{-pron-|fr}} {{pron|fɔ̃|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''font''' #''Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de'' [[faire#fr|faire]]. [[an:font]] [[br:font]] [[ca:font]] [[chr:font]] [[cs:font]] [[de:font]] [[el:font]] [[en:font]] [[eo:font]] [[es:font]] [[et:font]] [[eu:font]] [[fa:font]] [[fi:font]] [[fr:font]] [[hr:font]] [[hu:font]] [[hy:font]] [[io:font]] [[it:font]] [[kk:font]] [[kn:font]] [[ko:font]] [[ku:font]] [[mg:font]] [[ml:font]] [[my:font]] [[no:font]] [[pl:font]] [[pt:font]] [[ro:font]] [[ru:font]] [[sa:font]] [[scn:font]] [[sh:font]] [[simple:font]] [[sv:font]] [[ta:font]] [[te:font]] [[tr:font]] [[vi:font]] [[zh:font]] j60gqdwy1iz1s4mafh3a09z9fkx6iv1 0 3364 422178 313398 2026-09-06T08:17:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422178 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Korkensammlung.jpg|thumb|250px|Un molonet de '''taps''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del vèrb ''[[tapar]]''. {{-pron-}} {{pron|tap|oc}} Bearn : escotar « tap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tap.wav]] {{-sil-}} '''tap''' (1) {{-nom-|oc}} '''tap''' {{m}} ({{p}} : [[taps]]) # Pèça de [[siure]] o de plastic, que introdusida dins un [[orifici]], servís per lo [[tapar]]. # ''Un tap de [[botelha]].'' # Quicòm qu'obstruís completament un [[conducte]]. # [[congestion|Congestion]], del [[nas]], de la [[circulacion rotièra]]. {{-drv-}} * [[tapar]] * [[tiratap]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Korken}} {{m}}, {{trad|de|Verschluss}} {{m}}, {{trad|de|Deckel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|cork}}, {{trad|en|stopper}}, {{trad|en|plug}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rolha}} {{f}} {{)}} {{=pqm=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|pqm}} ''[[:Annèxa:proto-algonquian/*ahtaˑpya|*ahtaˑpya]]. {{-pron-}} {{pron||pqm}} {{-nom-|pqm}} {{Declinason|n|tap|tapiyik||}} '''tap''' ''inanimat'' # [[arc#oc|Arc]] (arma). {{-nòta-}} Lo mot ten un plural alternatiu : ''[[tapihik]]''. {{-ref-}} {{R:malecit dic}} [[Categoria:Armas en malecit-passamaquodi]] 63wxl2k4ym92r17f5p0xvut8wlzayab 422214 422178 2026-09-06T08:57:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422214 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Korkensammlung.jpg|thumb|250px|Un molonet de '''taps''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del vèrb ''[[tapar]]''. {{-pron-}} {{pron|tap|oc}} Bearn : escotar « tap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tap.wav]] {{-sil-}} '''tap''' (1) {{-nom-|oc}} '''tap''' {{m}} ({{p}} : [[taps]]) # Pèça de [[siure]] o de plastic, que introdusida dins un [[orifici]], servís per lo [[tapar]]. # ''Un tap de [[botelha]].'' # Quicòm qu'obstruís completament un [[conducte]]. # [[congestion|Congestion]], del [[nas]], [[engorgament]] de la [[circulacion rotièra]]. {{-drv-}} * [[tapar]] * [[tiratap]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Korken}} {{m}}, {{trad|de|Verschluss}} {{m}}, {{trad|de|Deckel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|cork}}, {{trad|en|stopper}}, {{trad|en|plug}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rolha}} {{f}} {{)}} {{=pqm=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|pqm}} ''[[:Annèxa:proto-algonquian/*ahtaˑpya|*ahtaˑpya]]. {{-pron-}} {{pron||pqm}} {{-nom-|pqm}} {{Declinason|n|tap|tapiyik||}} '''tap''' ''inanimat'' # [[arc#oc|Arc]] (arma). {{-nòta-}} Lo mot ten un plural alternatiu : ''[[tapihik]]''. {{-ref-}} {{R:malecit dic}} [[Categoria:Armas en malecit-passamaquodi]] 1pcy60r3tm962l89hliuozl6e09j8lu 422217 422214 2026-09-06T09:05:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422217 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Korkensammlung.jpg|thumb|250px|Un molonet de '''taps''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del vèrb ''[[tapar]]''. {{-pron-}} {{pron|tap|oc}} Bearn : escotar « tap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tap.wav]] {{-sil-}} '''tap''' (1) {{-nom-|oc}} '''tap''' {{m}} ({{p}} : [[taps]]) # Pèça de [[siure]] o de plastic, que introdusida dins un [[orifici]], servís per lo [[tapar]]. # ''Un tap de [[botelha]].'' # Quicòm qu'obstruís completament un [[conducte]]. # [[congestion|Congestion]], del [[nas]], [[engorgament]] de la [[circulacion rotièra]]. {{-var-}} *[[tapon]] {{-sin-}} (1) *[[bochon]] / [[bochalh]] ''(lemosin)'' *[[boçader]] / [[boçon]] / [[bocet]] ''(gascon)'' *[[boschon]] ''(auvernhat)'' (2) *[[tampon]] (3) *[[emboç]] / [[embòç]] / [[boçon] ''(gascon)'' *[[engorgament]] {{-drv-}} * [[tapar]] * [[tiratap]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Korken}} {{m}}, {{trad|de|Verschluss}} {{m}}, {{trad|de|Deckel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|cork}}, {{trad|en|stopper}}, {{trad|en|plug}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rolha}} {{f}} {{)}} {{=pqm=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|pqm}} ''[[:Annèxa:proto-algonquian/*ahtaˑpya|*ahtaˑpya]]. {{-pron-}} {{pron||pqm}} {{-nom-|pqm}} {{Declinason|n|tap|tapiyik||}} '''tap''' ''inanimat'' # [[arc#oc|Arc]] (arma). {{-nòta-}} Lo mot ten un plural alternatiu : ''[[tapihik]]''. {{-ref-}} {{R:malecit dic}} [[Categoria:Armas en malecit-passamaquodi]] cj51ktofwp4ie2i9ymlnriof556hmpn 422227 422217 2026-09-06T09:48:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 422227 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Korkensammlung.jpg|thumb|250px|Un molonet de '''taps''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del vèrb ''[[tapar]]''. {{-pron-}} {{pron|tap|oc}} Bearn : escotar « tap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tap.wav]] {{-sil-}} '''tap''' (1) {{-nom-|oc}} '''tap''' {{m}} ({{p}} : [[taps]]) # Pèça de [[siure]] o de plastic, que introdusida dins un [[orifici]], servís per lo [[tapar]]. # ''Un tap de [[botelha]].'' # Quicòm qu'obstruís completament un [[conducte]]. # [[congestion|Congestion]], del [[nas]], [[engorgament]] o [[acomolòfi]] de la [[circulacion rotièra]]. {{-var-}} *[[tapon]] {{-sin-}} (1) *[[bochon]] / [[bochalh]] ''(lemosin)'' *[[boçader]] / [[boçon]] / [[bocet]] ''(gascon)'' *[[boschon]] ''(auvernhat)'' (2) *[[tampon]] (3) *[[emboç]] / [[embòç]] / [[boçon] ''(gascon)'' *[[engorgament]] *[[engorjament]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) {{-drv-}} * [[tapar]] * [[tiratap]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Korken}} {{m}}, {{trad|de|Verschluss}} {{m}}, {{trad|de|Deckel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|cork}}, {{trad|en|stopper}}, {{trad|en|plug}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rolha}} {{f}} {{)}} {{=pqm=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|pqm}} ''[[:Annèxa:proto-algonquian/*ahtaˑpya|*ahtaˑpya]]. {{-pron-}} {{pron||pqm}} {{-nom-|pqm}} {{Declinason|n|tap|tapiyik||}} '''tap''' ''inanimat'' # [[arc#oc|Arc]] (arma). {{-nòta-}} Lo mot ten un plural alternatiu : ''[[tapihik]]''. {{-ref-}} {{R:malecit dic}} [[Categoria:Armas en malecit-passamaquodi]] 7b17jmkc4tt09qgco32lptyxed1wa8d 422240 422227 2026-09-06T09:59:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422240 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Korkensammlung.jpg|thumb|250px|Un molonet de '''taps''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del vèrb ''[[tapar]]''. {{-pron-}} {{pron|tap|oc}} Bearn : escotar « tap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tap.wav]] {{-sil-}} '''tap''' (1) {{-nom-|oc}} '''tap''' {{m}} ({{p}} : [[taps]]) # Pèça de [[siure]] o de plastic, que introdusida dins un [[orifici]], servís per lo [[tapar]]. # ''Un tap de [[botelha]].'' # Quicòm qu'obstruís completament un [[conducte]]. # [[congestion|Congestion]], del [[nas]], [[engorgament]] o [[acomolòfi]] de la [[circulacion rotièra]]. {{-var-}} *[[tapon]] {{-sin-}} (1) *[[bochon]] / [[bochalh]] ''(lemosin)'' *[[boçader]] / [[boçon]] / [[bocet]] ''(gascon)'' *[[boschon]] ''(auvernhat)'' (2) *[[tampon]] (3) *[[emboç]] / [[embòç]] / [[boçon]] ''(gascon)'' *[[engorgament]] *[[engorjament]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) {{-drv-}} * [[tapar]] * [[tiratap]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Korken}} {{m}}, {{trad|de|Verschluss}} {{m}}, {{trad|de|Deckel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|cork}}, {{trad|en|stopper}}, {{trad|en|plug}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappo}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rolha}} {{f}} {{)}} {{=pqm=}} {{-etim-}} Del {{etil|proto-algonquian|pqm}} ''[[:Annèxa:proto-algonquian/*ahtaˑpya|*ahtaˑpya]]. {{-pron-}} {{pron||pqm}} {{-nom-|pqm}} {{Declinason|n|tap|tapiyik||}} '''tap''' ''inanimat'' # [[arc#oc|Arc]] (arma). {{-nòta-}} Lo mot ten un plural alternatiu : ''[[tapihik]]''. {{-ref-}} {{R:malecit dic}} [[Categoria:Armas en malecit-passamaquodi]] 11c8thtoucrbn9iqvuxa5zodr0wq6d7 0 3377 422128 418402 2026-09-06T07:03:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422128 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taŋˈka|oc}} {{-sil-}} '''tan | car''' {{-verb-|oc}} '''tancar''' # [[tampar|Tampaar]] en [[bloCar|blocan] amb una barra en travèrs. # {{leng}} Botar quicòm dins una [[[dobertura]] per tal d'[[empachar]] lo [[pas]], [[barrar]]. # {{prov}} [[enfonsar|Enfonsar]] amb fòrça, [[plantar]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|planter}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cerrar}}, {{trad|pt|fechar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|tan}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[tancaca|tanca]]''. {{-pron-}} {{pron|təŋˈka|ca}} ''(oriental)'', {{pron|taŋˈka|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|taŋˈkaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « tancar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tancar.wav]] {{-verb-|ca}} '''tancar''' # [[barrar#oc|Barrar]], [[tampar]], [[tancar#oc|tancar]]. n5f1f3fi5hctyza15mcfwdtxssjy3dk 422129 422128 2026-09-06T07:03:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422129 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taŋˈka|oc}} {{-sil-}} '''tan | car''' {{-verb-|oc}} '''tancar''' # [[tampar|Tampar]] en [[bloCar|blocant]] amb una barra en travèrs. # {{leng}} Botar quicòm dins una [[[dobertura]] per tal d'[[empachar]] lo [[pas]], [[barrar]]. # {{prov}} [[enfonsar|Enfonsar]] amb fòrça, [[plantar]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|planter}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cerrar}}, {{trad|pt|fechar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|tan}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[tancaca|tanca]]''. {{-pron-}} {{pron|təŋˈka|ca}} ''(oriental)'', {{pron|taŋˈka|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|taŋˈkaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « tancar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tancar.wav]] {{-verb-|ca}} '''tancar''' # [[barrar#oc|Barrar]], [[tampar]], [[tancar#oc|tancar]]. rn3mruxfkjjq9lvmz0zq923wawkf0eu 422130 422129 2026-09-06T07:03:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422130 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taŋˈka|oc}} {{-sil-}} '''tan | car''' {{-verb-|oc}} '''tancar''' # [[tampar|Tampar]] en [[blocar|blocant]] amb una barra en travèrs. # {{leng}} Botar quicòm dins una [[dobertura]] per tal d'[[empachar]] lo [[pas]], [[barrar]]. # {{prov}} [[enfonsar|Enfonsar]] amb fòrça, [[plantar]]. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{euv1}}: {{trad|eu|itxi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|planter}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cerrar}}, {{trad|pt|fechar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|tan}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[tancaca|tanca]]''. {{-pron-}} {{pron|təŋˈka|ca}} ''(oriental)'', {{pron|taŋˈka|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|taŋˈkaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « tancar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-tancar.wav]] {{-verb-|ca}} '''tancar''' # [[barrar#oc|Barrar]], [[tampar]], [[tancar#oc|tancar]]. p9ip5a28za1aqb4tbkzk5tvtcs1fqt8 0 3378 422132 311409 2026-09-06T07:05:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422132 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[barra]]''. {{-pron-}} {{pron|baˈra|oc}} Bearn : escotar « barrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barrar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''barrar''' # Botar quicòm dins una [[obertura]] per tal d'empachar lo [[passatge]]. {{-sin-}} *[[tancar]] *[[tampar]] {{-ant-}} * [[dobrir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}}, {{trad|ca|barrar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zavřít}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fermi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} * {{elv1}}: {{trad|el|κλείνω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sluiten}} * {{huv1}}: {{trad|hu|bézar}} * {{plv1}}: {{trad|pl|zamykać}} * {{rov1}}:a {{trad|ro|închide}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|stänga}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|закрити}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|barr}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|barr}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|barr}} [[ca:barrar]] [[chr:barrar]] [[de:barrar]] [[en:barrar]] [[eo:barrar]] [[es:barrar]] [[fj:barrar]] [[fr:barrar]] [[gl:barrar]] [[mg:barrar]] [[nl:barrar]] [[pl:barrar]] [[pt:barrar]] [[ru:barrar]] [[sv:barrar]] [[uz:barrar]] 4ue7km8snkxipgrjaqb4vyopo5paj9p 0 3379 422131 408804 2026-09-06T07:05:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422131 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''tappus''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tamˈpa|oc}} :provençau {{pron|tãⁿˈpa|oc}} : Bearn : escotar « tampar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tampar.wav]] {{-sil-}} '''tam | par''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tampar''' # Botar quicòm dins una [[obertura]] per tal d'[[empachar]] lo [[passatge]]. # ''(Per extension)'' [[empachar|Empachar]] l'accès per dintrar o sortir, en ofrint una resisténcia o una defensa. {{-sin-}} *[[barrar]] *[[tancar]] *[[tamponar]] *[[tapar]] {{-ant-}} * [[dobrir]] {{-drv-}} * [[tampa]] * [[tampadura]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to [[close]] * {{afv1}}: * {{euv1}}: * {{cav1}}: [[tancar]] * {{dev1}}: [[schließen]], [[abschließen]], [[zuschließen]] * {{esv1}}: [[cerrar]], [[tapar]] * {{fiv1}}: * {{frv1}}: [[fermer]], [[boucher]] * {{hiv1}}: * {{huv1}}: {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: * {{itv1}}: [[chiudere]], [[tappare]] * {{nov1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{scnv1}}: [[chiùdiri]], [[tappari]] * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[chr:tampar]] [[de:tampar]] [[en:tampar]] [[eo:tampar]] [[fr:tampar]] [[id:tampar]] [[io:tampar]] [[jv:tampar]] [[mg:tampar]] [[no:tampar]] [[pl:tampar]] [[pt:tampar]] qrbyt4tcy2crcxs6f4fdvk7mpyye9i3 0 3380 422108 396780 2026-09-05T23:26:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422108 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta'' # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[clavelar]] (3) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terninar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] 8hpfbjgg1raucfhokpxvlvxkyx5w3hj 422109 422108 2026-09-05T23:30:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 422109 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta'' # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[clavelar]] (3) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terninar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] ra4eh3wwfy7dr9l0i2javel7ww6wdn5 422125 422109 2026-09-06T06:56:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422125 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancarTancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[tancar]] o [[tampar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terninar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] 1ylwbdev94s2rnr5s8p8qg5ki4rsqqy 422126 422125 2026-09-06T06:56:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422126 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[tancar]] o [[tampar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terninar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] 9ay2buemqnwlj66icfxf1fsn7o3s70r 422127 422126 2026-09-06T07:01:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422127 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] d1d6bcd41cdwg42u0j2v39jnyob41nd 422253 422127 2026-09-06T11:09:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422253 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] jr3bgcd7fe65q09pfq9pu6hefbhvtm0 422254 422253 2026-09-06T11:11:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422254 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desverrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] ouxej2rxeaml2smpbdb55bcqmr4qyhk 422255 422254 2026-09-06T11:13:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422255 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desverrolhar]] / ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] iab4pubcw3lcfxwdw08xz3as4vhlrq8 422256 422255 2026-09-06T11:15:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 422256 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[destampar]] *[[destancar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desverrolhar]] / ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] n3bplmyinexaut1uezkx4mzdgdukru1 422257 422256 2026-09-06T11:15:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422257 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclaure]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[destampar]] *[[destancar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desverrolhar]] / ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] a5w6r7el6qu4of2nd460442fhbsvk3l 422273 422257 2026-09-06T11:45:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422273 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclaure]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[destampar]] *[[destancar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] 47wnv25wzgkv95r98yt5r9t1tzahz6a 422274 422273 2026-09-06T11:45:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422274 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclaure]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[destampar]] *[[destancar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] rfbhdfr7hjei9oqk2ntvhedc0tjpfqp 422275 422274 2026-09-06T11:46:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422275 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclaure]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[destampar]] *[[destancar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] 24uz4pft59uy6gcmp299bvlbedd15dw 0 3436 422018 314794 2026-09-05T21:01:02Z Ricou31 591 422018 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} {{pron|kuˈmul|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|comol|comola|comols|comolas|kuˈmul|kuˈmulo|kuˈmuls|kuˈmulos}} '''comol''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Qu'es emplit al maximum de sa [[capacitat#oc|capacitat]]. #*''Caminèrem. Coma un nene me daissavi menar. Arribèrem sus una plaça a la raja del solelh. Amont l'autocarri. Mas l'autocarri ja èra plen, mai que plen : '''comol''' ... ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001 #''(sens figurat)'' Qu’es plenament [[satisfach]]. #*''Sola, una autra rumor dins la siaudor borromba; #:''es lo rocol tremol e tot '''comol''' d'amor #:''que monta de la comba ont romba la Palomba. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1920 {{-sin-}} *[[claufit]] *[[plen]] *[[ras]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|voll}}, {{trad|de|randvoll}}, {{trad|de|überfüllt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|packed}}, {{trad|en|crammed}}, {{trad|en|jam-packed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bete}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ple}}, {{trad|ca|ple a vessar}}, {{trad|ca|atapeït}} * {{esv1}}: {{trad|es|lleno}}, {{trad|es|repleto}}, {{trad|es|abarrotado}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plein}}, {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|pieno}}, {{trad|it|colmo}}, {{trad|it|colmato}}, {{trad|it|stracolmo}}, {{trad|it|pieno zeppo}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|połny}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|repleto}}, {{trad|pt|lotado}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chinu}} {{)}} dripxurqfbm79o1yt1yp4pllbz2qrke 422019 422018 2026-09-05T21:03:38Z Ricou31 591 422019 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} {{pron|kuˈmul|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|comol|comola|comols|comolas|kuˈmul|kuˈmulo|kuˈmuls|kuˈmulos}} '''comol''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Qu'es emplit al maximum de sa [[capacitat#oc|capacitat]]. #*''Caminèrem. Coma un nene me daissavi menar. Arribèrem sus una plaça a la raja del solelh. Amont l'autocarri. Mas l'autocarri ja èra plen, mai que plen : '''comol''' ... ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001 #''(sens figurat)'' Qu’es plenament [[satisfach]]. #*''Sola, una autra rumor dins la siaudor borromba; #:''es lo rocol tremol e tot '''comol''' d'amor #:''que monta de la comba ont romba la Palomba. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1920 {{-sin-}} *[[claufit]] *[[plen]] *[[ras]] {{-var-}} *[[còmol]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|voll}}, {{trad|de|randvoll}}, {{trad|de|überfüllt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|packed}}, {{trad|en|crammed}}, {{trad|en|jam-packed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bete}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ple}}, {{trad|ca|ple a vessar}}, {{trad|ca|atapeït}} * {{esv1}}: {{trad|es|lleno}}, {{trad|es|repleto}}, {{trad|es|abarrotado}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plein}}, {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|pieno}}, {{trad|it|colmo}}, {{trad|it|colmato}}, {{trad|it|stracolmo}}, {{trad|it|pieno zeppo}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|połny}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|repleto}}, {{trad|pt|lotado}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chinu}} {{)}} 5rmjyx16rpbib03lsqccpw7oxrow40d 422029 422019 2026-09-05T21:26:50Z Ricou31 591 422029 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} :{{pron|kuˈmul|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|comol|comola|comols|comolas|kuˈmul|kuˈmulo|kuˈmuls|kuˈmulos}} '''comol''' #''(sens pròpri)'' Qu'es emplit al maximum de sa [[capacitat#oc|capacitat]]. #*''Caminèrem. Coma un nene me daissavi menar. Arribèrem sus una plaça a la raja del solelh. Amont l'autocarri. Mas l'autocarri ja èra plen, mai que plen : '''comol''' ... ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001 #''(sens figurat)'' Qu’es plenament [[satisfach]]. #*''Sola, una autra rumor dins la siaudor borromba; #:''es lo rocol tremol e tot '''comol''' d'amor #:''que monta de la comba ont romba la Palomba. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1920 {{-var-}} *[[còmol]] (provençau) {{-sin-}} *[[claufit]] *[[plen]] *[[ras]] {{-exp-}} *[[la copa es comola]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|voll}}, {{trad|de|randvoll}}, {{trad|de|überfüllt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|packed}}, {{trad|en|crammed}}, {{trad|en|jam-packed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bete}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ple}}, {{trad|ca|ple a vessar}}, {{trad|ca|atapeït}} * {{esv1}}: {{trad|es|lleno}}, {{trad|es|repleto}}, {{trad|es|abarrotado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plein}}, {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|pieno}}, {{trad|it|colmo}}, {{trad|it|colmato}}, {{trad|it|stracolmo}}, {{trad|it|pieno zeppo}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|połny}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|repleto}}, {{trad|pt|lotado}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chinu}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|comol|comols|kuˈmul|kuˈmuls}} '''comol''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Çò que va en demai d’ua mesura ja plena. #''(sens figurat)'' Çò que passa l’òsca: [[subrecreis]], [[demai]], [[suberabonde]]. {{-sin-}} *[[comolum]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Übermaß}}, {{trad|de|Überschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|overflow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|altuera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excés}}, {{trad|ca|sobreeiximent}} * {{esv1}}: {{trad|es|colmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cume}} }}}} c1ow6kx6nhwlamicjnx4gpug3nbms83 422031 422029 2026-09-05T21:32:24Z Ricou31 591 422031 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} :{{pron|kuˈmul|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|comol|comola|comols|comolas|kuˈmul|kuˈmulo|kuˈmuls|kuˈmulos}} '''comol''' #''(sens pròpri)'' Qu'es emplit al maximum de sa [[capacitat#oc|capacitat]]. #*''Caminèrem. Coma un nene me daissavi menar. Arribèrem sus una plaça a la raja del solelh. Amont l'autocarri. Mas l'autocarri ja èra plen, mai que plen : '''comol''' ... ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001 #''(sens figurat)'' Qu’es plenament [[satisfach]]. #*''Sola, una autra rumor dins la siaudor borromba; #:''es lo rocol tremol e tot '''comol''' d'amor #:''que monta de la comba ont romba la Palomba. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1920 {{-var-}} *[[còmol]] (provençau) {{-sin-}} *[[claufit]] *[[plen]] *[[ras]] {{-exp-}} *[[la copa es comola]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|voll}}, {{trad|de|randvoll}}, {{trad|de|überfüllt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|packed}}, {{trad|en|crammed}}, {{trad|en|jam-packed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bete}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ple}}, {{trad|ca|ple a vessar}}, {{trad|ca|atapeït}} * {{esv1}}: {{trad|es|lleno}}, {{trad|es|repleto}}, {{trad|es|abarrotado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plein}}, {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|pieno}}, {{trad|it|colmo}}, {{trad|it|colmato}}, {{trad|it|stracolmo}}, {{trad|it|pieno zeppo}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|połny}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|repleto}}, {{trad|pt|lotado}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chinu}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comol|comols|kuˈmul|kuˈmuls}} '''comol''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Çò que va en demai d’ua mesura ja plena. #''(sens figurat)'' Çò que passa l’òsca: [[subrecreis]], [[demai]], [[suberabonde]]. {{-sin-}} *[[comolum]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Übermaß}}, {{trad|de|Überschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|overflow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|altuera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excés}}, {{trad|ca|sobreeiximent}} * {{esv1}}: {{trad|es|colmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cume}} }}}} fkr67ymb80vkfxa977kwn1mpgb1grb7 422033 422031 2026-09-05T21:40:03Z Ricou31 591 422033 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} :{{pron|kuˈmul|oc}} :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « comol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|comol|comola|comols|comolas|kuˈmul|kuˈmulo|kuˈmuls|kuˈmulos}} '''comol''' #''(sens pròpri)'' Qu'es emplit al maximum de sa [[capacitat#oc|capacitat]]. #*''Caminèrem. Coma un nene me daissavi menar. Arribèrem sus una plaça a la raja del solelh. Amont l'autocarri. Mas l'autocarri ja èra plen, mai que plen : '''comol''' ... ''Las catas negras pòrtan bonaür'', Joan Guèrs, 2001 #''(sens figurat)'' Qu’es plenament [[satisfach]]. #*''Sola, una autra rumor dins la siaudor borromba; #:''es lo rocol tremol e tot '''comol''' d'amor #:''que monta de la comba ont romba la Palomba. #::Lo libre dels ausèls, ''Antonin Perbòsc, 1920 {{-var-}} *[[còmol]] (provençau) {{-sin-}} *[[claufit]] *[[plen]] *[[ras]] {{-exp-}} *[[la copa es comola]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|voll}}, {{trad|de|randvoll}}, {{trad|de|überfüllt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|packed}}, {{trad|en|crammed}}, {{trad|en|jam-packed}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bete}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ple}}, {{trad|ca|ple a vessar}}, {{trad|ca|atapeït}} * {{esv1}}: {{trad|es|lleno}}, {{trad|es|repleto}}, {{trad|es|abarrotado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plein}}, {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|pieno}}, {{trad|it|colmo}}, {{trad|it|colmato}}, {{trad|it|stracolmo}}, {{trad|it|pieno zeppo}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|połny}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|repleto}}, {{trad|pt|lotado}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chinu}} }}}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comol|comols|kuˈmul|kuˈmuls}} '''comol''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Çò bombut que passa al dessús del ras d'una mesura ja [[plen]]a: [[subrecreis]], [[demai]], [[suberabonde]] #''(sens figurat)'' Çò que passa l’òsca. {{-sin-}} *[[comolum]] {{-exp-}} *[[a comolum]] *[[a comolum]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Übermaß}}, {{trad|de|Überschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|overflow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|altuera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excés}}, {{trad|ca|sobreeiximent}} * {{esv1}}: {{trad|es|colmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cume}} }}}} bd8q76wd2hwh7bg75smwdotordfakbj 0 3472 422153 349080 2026-09-06T07:33:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422153 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|akaˈβa|oc}} Bearn : escotar « acabar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav]] {{-verb-|oc}} '''acabar''' # Arribar i venir a [[ca]], a la [[fin]], al [[tèrme]], [[finir]]. {{-sin-}} *[[clavar]] (parcialament) *[[finir#oc|finir]] *[[terminar]] {{-var-}} *[['chabar]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} *[[començar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}}, zu Ende bringen * {{env1}}: to {{trad|en|end}}, to {{trad|en|finish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acabar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dokončit}} * {{esv1}}: {{trad|es|acabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finir}}, {{trad|fr|terminer}}, {{trad|fr|achever}} * {{gav1}}: {{trad|ga|críochnaigh}} * {{elv1}}: {{trad|el|τελειώνω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|finire}}, {{trad|it|terminare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|befejez}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kończyć}}; {{trad|pl|dokonywać}}, {{trad|pl|dokonać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acabar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|finisa}}, a {{trad|ro|termina}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|окончить}} ''perfectiu'', {{trad|ru|закончить}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|finiri}}, {{trad|scn|accabbari}}, {{trad|scn|accapari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|закінчувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|acab}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|acab}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|əkəˈβa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|akaˈβa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|akaˈβaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « acabar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav]] {{-verb-|ca}} '''acabar''' # [[acabar#oc|Acabar]]. {{-drv-}} * [[acabament]] {{-ant-}} *[[començar#ca|començar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|akaˈβaɾ|oc}} {{-verb-|es}} '''acabar''' #[[acabar#oc|Acabar]]. {{-drv-}} *[[acabamiento]] {{-ant-}} *[[comenzar]] *[[empezar]] lhuisxkj5995nn2fqlvrsyau4ro2rj0 422154 422153 2026-09-06T07:34:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422154 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|akaˈβa|oc}} Bearn : escotar « acabar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav]] {{-verb-|oc}} '''acabar''' # Arribar o venir a [[cap]], a la [[fin]], al [[tèrme]], [[finir]]. {{-sin-}} *[[clavar]] (parcialament) *[[finir#oc|finir]] *[[terminar]] {{-var-}} *[['chabar]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} *[[començar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}}, zu Ende bringen * {{env1}}: to {{trad|en|end}}, to {{trad|en|finish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acabar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dokončit}} * {{esv1}}: {{trad|es|acabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finir}}, {{trad|fr|terminer}}, {{trad|fr|achever}} * {{gav1}}: {{trad|ga|críochnaigh}} * {{elv1}}: {{trad|el|τελειώνω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|finire}}, {{trad|it|terminare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|befejez}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kończyć}}; {{trad|pl|dokonywać}}, {{trad|pl|dokonać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acabar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|finisa}}, a {{trad|ro|termina}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|окончить}} ''perfectiu'', {{trad|ru|закончить}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|finiri}}, {{trad|scn|accabbari}}, {{trad|scn|accapari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|закінчувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|acab}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|acab}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|əkəˈβa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|akaˈβa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|akaˈβaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « acabar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav]] {{-verb-|ca}} '''acabar''' # [[acabar#oc|Acabar]]. {{-drv-}} * [[acabament]] {{-ant-}} *[[començar#ca|començar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|akaˈβaɾ|oc}} {{-verb-|es}} '''acabar''' #[[acabar#oc|Acabar]]. {{-drv-}} *[[acabamiento]] {{-ant-}} *[[comenzar]] *[[empezar]] rudgrv88sxthy2xxqg4rda6exk3pm7l 422155 422154 2026-09-06T07:34:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422155 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|akaˈβa|oc}} Bearn : escotar « acabar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-acabar.wav]] {{-verb-|oc}} '''acabar''' # Arribar o venir a [[cap]], a la [[fin]], al [[tèrme]], [[finir]]. {{-sin-}} *[[clavar]] (parcialament) *[[finir#oc|finir]] *[[terminar]] {{-var-}} *[[achabar]] ''(occitan del nòrd)'' *[['chabar]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} *[[començar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}}, zu Ende bringen * {{env1}}: to {{trad|en|end}}, to {{trad|en|finish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acabar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dokončit}} * {{esv1}}: {{trad|es|acabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finir}}, {{trad|fr|terminer}}, {{trad|fr|achever}} * {{gav1}}: {{trad|ga|críochnaigh}} * {{elv1}}: {{trad|el|τελειώνω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|finire}}, {{trad|it|terminare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|befejez}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kończyć}}; {{trad|pl|dokonywać}}, {{trad|pl|dokonać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acabar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|finisa}}, a {{trad|ro|termina}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|окончить}} ''perfectiu'', {{trad|ru|закончить}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|finiri}}, {{trad|scn|accabbari}}, {{trad|scn|accapari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|закінчувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|acab}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|acab}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|əkəˈβa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|akaˈβa|ca}} ''(nòrd-occidental)'', {{pron|akaˈβaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Manresa) : escotar « acabar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-acabar.wav]] {{-verb-|ca}} '''acabar''' # [[acabar#oc|Acabar]]. {{-drv-}} * [[acabament]] {{-ant-}} *[[començar#ca|començar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''*accapāre''. {{-pron-}} {{pron|akaˈβaɾ|oc}} {{-verb-|es}} '''acabar''' #[[acabar#oc|Acabar]]. {{-drv-}} *[[acabamiento]] {{-ant-}} *[[comenzar]] *[[empezar]] e7og6b6s73e2d0c5v28ud41dvyka5gf 0 3492 421969 351756 2026-09-05T18:08:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421969 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' # [[abiletat#oc|Abiletat]]. #*''As pas de '''biais'''.'' {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 9jf0oa20ink7ieczwj7jotxc44kd0h8 421970 421969 2026-09-05T18:08:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421970 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|bifax|bifácia}} {{-pron-}} {{pron|bjajs|oc}} Bearn : escotar « biais » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-biais.wav]] {{-nom-|oc}} '''biais''' {{m}} # [[faiçon|Faiçon]], [[manièra]]. #*''De tot '''biais'''.'' #*''De cap de '''biais'''.'' # [[abiletat#oc|Abiletat]]. #*''As pas de '''biais'''.'' {{-sin-}} *[[engenh]] *[[engèni]] *[[ingèni]] *[[gaubi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}}, {{trad|de|Weise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|way}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|manera}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|façon}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} cyac7vy7n037sp7abkgzvoi6a98549d 0 4312 422069 342421 2026-09-05T22:25:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422069 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Nimes-Esplanade Charles De Gaulle-fontana.jpg|thumb|420px|Una fònt de Nimes]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''fons, fontis'' {{-pron-}} ['fɔn] {{-nom-|oc}} '''fònt''' {{f}} {{auv}} {{prov}} {{viv}} #Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superfícia de la tèrra. #Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. #Origina d'una informacion. {{-var-}} * [[font]] * [[hont]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[fr:fònt]] appcsgshfkifuu9497mmvoigzmciykd 0 4825 421906 403293 2026-09-05T14:54:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421906 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|medianus}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|meˈd͡ʒan}} :gascon {{pron|meˈʒan}} :Bearn : escotar « mejan » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mejan.wav]] :provençau {{pron|meˈd͡ʒãⁿ}} {{-adj-|oc}} '''mejan''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|mejan|mejana|mejans|mejanas|meˈd͡ʒan|meˈd͡ʒano̞|meˈd͡ʒans|meˈd͡ʒano̞s}} # Que se situa entre doas [[extremitat]]s. # [[ordinari|Ordinari]], [[mediòcre]]. # [[calculat|Calculat]] en fasent la [[mejana]]. {{-sin-}} *[[mejanament]] {{-par-}} *[[mejana]] *[[mejanar]] *[[mejancier]] *[[mejanièr]] *[[mejançariá]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|mittlere}} * {{env1}}: {{trad|en|medium}}, {{trad|en|average}}, {{trad|en|middling}}, {{trad|en|middle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mitjà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|medio}}, {{trad|es|mediano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moyen}} * {{itv1}}: {{trad|it|medio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|médio}} }} {{-nom-|oc}} '''mejan''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mejan|mejans|meˈd͡ʒan|meˈd͡ʒans}} # Çò que servís a [[realizar]] un [[objectiu]]; [[intermediari]] sens lo qual un [[objectiu]] [[capitar|capitariá]] pas, o mens aisidament. # ''(en particular, drech)'' [[argument|Argument]] avançat davant un [[tribunal]]. # ''(matematicas)'' Un dels [[tèrme]]s d’una [[proporcion]] situats entre las [[extrèma]]s. {{-sin-}} Çò que servís a realizar quicòm *[[biais]] *[[estèc]] {{-exp-}} * [[a tèrme mejan]] * [[aver mejans]] * [[economia de mejans]] * [[mejan de locomocion]] * [[mejan de mesura]] * [[mejan de pagament]] * [[mejan de transpòrt]] * [[per mejan de]] * [[mejan que]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Mittel}} * {{env1}}: {{trad|en|means}}, {{trad|en|way}}, {{trad|en|method}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mitjà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|medio}}, {{trad|es|mediano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moyen}} * {{itv1}}: {{trad|it|mezzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|médio}} }} [[de:mejan]] [[en:mejan]] [[es:mejan]] [[fr:mejan]] [[id:mejan]] [[mg:mejan]] [[zh:mejan]] ooph4x4t8i4nwimxbh49v6fsmld58xs 0 4949 421932 417455 2026-09-05T15:10:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421932 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[gola]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eŋɡuˈli|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿguˈli|oc}} :Bearn : escotar « engolir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engolir.wav]] {{-sil-}} '''en | go | lir ''' {{-verb-|oc}} '''engolir''' # Introduire quicòm dins sa boca e lo far passar per la [[garganta]], dins l'[[esofag]]. #*''Nos servís una nhòla que va plan per asceptizar los veires. Mas es pas lo tot d'aquò. Un còp lo veire emplenat, lo cal '''engolir'''. Soi pas acostumat a n'aquestes beuratges e me fau pensament per ma delicata garganta. ''«Qualques nòvas d'Albigés»'', Sèrgi Viaule # ''(per extension)'' Far [[desaparéisser]], [[destruire]] #*''Josèp sentiguèt un peçuc au còr. Sabiá ja que veiriá pas lo lenhièr '''engolir''' d'estatuas que d'artistas avián fargadas tot l'an. ''«Als baugs»'', Jaume Landièr # ''(figurat)'' [[creire|Creire]], acceptar de fòrça. #*''Es la rason per la quala ai sempre agut de dificultat a dintrar dins lo mòtle de las organizacions dins las qualas ai militat e militi encara. Sovent ai degut '''engolir''' lo mèu capèl. ''«Passejada en Escandinavia»'', (Sèrgi Viaule) # ''(figurat)'' [[endurar|Endurar]] #*''Aquò me fa una brava tirada de camin. Subretot quand se sap que de Sant Sulpici la Punta per anar a Castras i a ja cinquanta quilomètres a '''engolir'''. ''«Escorregudas en Albigés»'', (Sèrgi Viaule) {{-var-}} *[[engolar]] (lengadocian, provençau) {{-drv-}} *[[engolidor]] {{-exp-}} *[[engolir de colòbras]] {{-sin-}} *[[empassar#oc|s'empassar]] *[[avalar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schlucken}} * {{env1}}: to {{trad|en|swallow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|engolir}} * {{esv1}}: {{trad|es|tragar}}, {{trad|es|engullir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engloutir}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingollare}}, {{trad|it|inghiottire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|agghiùttiri}}, {{trad|scn|ncannaruzzari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engolir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[gola]]''. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|əŋɡuˈɫi|ca}}, balear {{pron|əŋɡoˈɫi|ca}}, {{pron|əŋɡuˈɫi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eŋɡoˈɫi|ca}}, valencian {{pron|eŋɡoˈɫiɾ|ca}}, {{pron|eŋɡuˈɫi|ca}} {{-sil-}} '''en | go | lir ''' {{-verb-|ca}} '''engolir''' #{{trad|oc|engolir}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[gola]]''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ẽguˈliɾ|pt}} :Brasil {{pron|ĩgoˈli(ɾ)|pt}} {{-sil-}} '''en | go | lir ''' {{-verb-|pt}} '''engolir''' #{{trad|oc|engolir}} #sofrir amb paciéncia. #acceptar como verai. mdou4hi369xcp0tlvuuu9kxl7q1256d 0 5785 422218 313427 2026-09-06T09:07:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422218 wikitext text/x-wiki [[Image:Korkenzieher 01 KMJ.jpg|thumb|200px|Un tiratap basic]] {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat, bastit a partir del vèrb ''[[tirar]]'' e de ''[[tap]]''. {{-pron-}} [tiro'tap] Bearn : escotar « tiratap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tiratap.wav]] {{-sil-}} '''ti | ra | tap ''' (3) {{-nom-|oc}} '''tiratap''' {{m}}, pl. '''[[tirataps]]''' # Aisina formada d'un [[margue]] e d'una [[tija]] metallica en espirala utilizada per tal de traire los [[tap]]s de las [[botelha]]s. {{-sin-}} *[[tirabochon]] / [[tirabochalh]] ''(lemosin)': *[[tiraboçon]] ''(gascon)'' *[[tiraboschon]] ''(auvernhat)'' *[[desboçader]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|corkscrew}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tirabuixó}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|sacacorchos}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|tire-bouchon}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|saca-rolhas}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[de:tiratap]] 9doken2obmi78lv0rut0sdmdqazwosb 422219 422218 2026-09-06T09:08:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422219 wikitext text/x-wiki [[Image:Korkenzieher 01 KMJ.jpg|thumb|200px|Un tiratap basic]] {{=oc=}} {{-etim-}} Mot compausat, bastit a partir del vèrb ''[[tirar]]'' e de ''[[tap]]''. {{-pron-}} [tiro'tap] Bearn : escotar « tiratap » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tiratap.wav]] {{-sil-}} '''ti | ra | tap ''' (3) {{-nom-|oc}} '''tiratap''' {{m}}, pl. '''[[tirataps]]''' # Aisina formada d'un [[margue]] e d'una [[tija]] metallica en espirala utilizada per tal de traire los [[tap]]s de las [[botelha]]s. {{-sin-}} *[[tirabochon]] / [[tirabochalh]] ''(lemosin)'' *[[tiraboçon]] ''(gascon)'' *[[tiraboschon]] ''(auvernhat)'' *[[desboçader]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|corkscrew}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|tirabuixó}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|sacacorchos}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|tire-bouchon}} {{-}} * {{isv1}}: * {{itv1}}: * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|saca-rolhas}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[de:tiratap]] mjoei87682oed0hnbhquf7rn9u1mbde 0 6214 422120 382608 2026-09-05T23:39:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 422120 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Ducks_Winter.jpg|thumb|280px|right|Dos '''rits''' còlverd: un mascle e una feme]] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l'onomatopèa per cridar aquel animal. {{-pron-}} {{pron|rit|oc}} França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rit » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rit.wav]] {{-sil-}} '''rit''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rit|rits|rit|rits}} '''rit''' {{m}} # ''Zool.'' Mantuna espècia d'aucèls de la familha dels ''[[Anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guit]] * [[tiron]] * [[anet]] {{-rev-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|rosë}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|paǧų́da}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coríu}}, {{trad|ast|curru}}, {{trad|ast|patu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{brv1}}: {{trad|br|houad}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|патица}} * {{cav1}}: {{trad|oc|ànec}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|오리}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kachna}} {{f}}, {{trad|cs|kačer}} {{m}} ''(mascle)'' * {{dav1}}: {{trad|da|and}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|anaso}} {{-}} * {{etv1}}: {{trad|et|part}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sorsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|canard}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|önd}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|eend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kacsa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kaczka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rață}} {{f}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ördek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|качка}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|dök}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 6188vm6hyx02kp8i6a6dggor50ou2wt 0 6215 422116 339490 2026-09-05T23:38:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422116 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Ducks_Winter.jpg|thumb|280px|right|Dos '''tirons''' còlverd: un mascle e una feme]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|tiˈɾu|oc}} {{-sil-}} '''ti | ron''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|adj|tiron|tirona|tirons|tironas|tiˈɾu|tiˈɾuno|tiˈɾus|tiˈɾunos}} '''tiron''' {{m}} # ''Zool.'' Mantuna espècia d'aucèls de la familha dels ''[[Anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guit]] * [[rit]] * [[anet]] {{-rev-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|rosë}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|paǧų́da}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{brv1}}: {{trad|br|houad}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|патица}} * {{cav1}}: {{trad|oc|ànec}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|오리}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kachna}} {{f}}, {{trad|cs|kačer}} {{m}} ''(mascle)'' * {{dav1}}: {{trad|da|and}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|anaso}} {{-}} * {{etv1}}: {{trad|et|part}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sorsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|canard}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|önd}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|eend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kacsa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kaczka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rață}} {{f}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ördek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|качка}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|dök}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] im9zzayejoo9wk8qzlgzq1w2vwldpm7 0 7847 422163 410555 2026-09-06T07:50:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422163 wikitext text/x-wiki {{veire|fard|fart}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fartus'', participi passat de ''farcire'' « [[claufir]] ». {{-pron-}} {{pron|faɾt|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fart|farta|farts|fartas|faɾt|ˈfaɾto|faɾts|ˈfaɾtos}} '''fart''' {{m}} # Qu'a manjat fins a ne poder pas mai. # Qu'es rebutat. {{-var-}} * [[hart#oc|hart]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[pascut]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[rulle]] *[[sadol]] *[[tibat]] *[[tip]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fart|farts|faɾt|faɾts}} '''fart''' {{m}} # Brave [[sadol]], [[excès]] (de manjar o metaforic). # Gròs [[repais]]. # ''Far fart'' : far [[fàstic]]. {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|excess}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excès}} {{m}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fartus'', participi passat de ''farcire'' « claufir ». {{-pron-}} {{pron|faɾt|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « fart » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fart.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|fart|farta|farts|fartes|faɾt|ˈfaɾtə|faɾts|ˈfaɾtəs}} '''fart''' {{m}} # [[sadol#oc|Sadol]]. #*''He menjat tant que estic '''fart''''' #*'''''Fart''' de riure'' {{-drv-}} {{(}} * [[afartada]] * [[afartapobres]] * [[afartar]] * [[fartada]] * [[fartaner]] * [[fartaneria]] {{-}} * [[fartar]] * [[fartera]] * [[fartís]] * [[fartó]] * [[pafart]] {{)}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|fart|farts|faɾt|faɾts}} '''fart''' {{m}} # [[excès#oc|Excès]]. # {{fig}} Accion de plan manjar. 5ygz97byjujb3irfkkxotayeahde6y9 422164 422163 2026-09-06T07:51:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422164 wikitext text/x-wiki {{veire|fard|fart}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fartus'', participi passat de ''farcire'' « [[claufir]] ». {{-pron-}} {{pron|faɾt|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fart|farta|farts|fartas|faɾt|ˈfaɾto|faɾts|ˈfaɾtos}} '''fart''' {{m}} # Qu'a manjat fins a ne poder pas mai. # Qu'es rebutat. {{-var-}} * [[hart#oc|hart]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[pascut]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressaciar]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fart|farts|faɾt|faɾts}} '''fart''' {{m}} # Brave [[sadol]], [[excès]] (de manjar o metaforic). # Gròs [[repais]]. # ''Far fart'' : far [[fàstic]]. {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|excess}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excès}} {{m}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''fartus'', participi passat de ''farcire'' « claufir ». {{-pron-}} {{pron|faɾt|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « fart » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-fart.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|fart|farta|farts|fartes|faɾt|ˈfaɾtə|faɾts|ˈfaɾtəs}} '''fart''' {{m}} # [[sadol#oc|Sadol]]. #*''He menjat tant que estic '''fart''''' #*'''''Fart''' de riure'' {{-drv-}} {{(}} * [[afartada]] * [[afartapobres]] * [[afartar]] * [[fartada]] * [[fartaner]] * [[fartaneria]] {{-}} * [[fartar]] * [[fartera]] * [[fartís]] * [[fartó]] * [[pafart]] {{)}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|fart|farts|faɾt|faɾts}} '''fart''' {{m}} # [[excès#oc|Excès]]. # {{fig}} Accion de plan manjar. d4neoc4jl0hqbxmlqrsu5h0me8bo55t 0 8048 422102 415507 2026-09-05T23:08:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422102 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Escut de la Vall d'Aran.svg|thumb|150px|La '''clau''', que representa las sièis claus dels [[conselhièr]]s, dins l'[[escut]] de la Val d'Aran]] [[File:Clau Eimari.jpg|thumb|Vielha clau d'[[eimari]]]] {{-etim-|oc}} ''(nom comun 1)'' Deu {{etil|la|oc}} ''clāvis''.<br> ''(nom comun 2)'' Deu {{etil|la|oc}} ''clāvus''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈklaw|oc}} Bearn : escotar « clau » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clau.wav]] {{pron|ˈkʎaw|oc}} ; {{pron|kjaw|oc}} (naut-lemosin) {{-sil-}} '''clau''' (1) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|clau|claus|ˈklaw|ˈklaws}} '''clau''' {{f}} # Instrument de talha e fòrma variabla, generaument provedit de dents que permet de [[daubrir]] o de [[barrar]] ua [[pòrta]]. #*''Que s'a perdut las '''claus''' de l'ostau.'' # [[robinet|Robinet]]. ''(gascon)'' # ''Mus.'' Simbòl en començ de particion que permet de saber la tonalitat emplegada. # ''Fig.'' Informacion que permet de resòlver ua situacion dificila, un problèma. #*''La '''clau''' de l'enigma.'' {{-var-}} * [[quiau]] ''(gardiòl)'' {{-drv-}} * [[clavar]] * [[clavecin]] * [[clavèir] ''(gascon)'' * [[clavèr]] ''(gascon)'' * [[clavier]] ''(lemosin)'' ''(provençau)'' ''vivaroaupenc)'' * [[clavièr]] ''(gascon)'' ''(lengadocian)'' * [[clavicula]] * [[desclavar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlüssel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|key}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|ключ}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|klíč}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|llave}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝlosilo}} (1), {{trad|eo|kleo}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|clé}} {{f}}, {{trad|fr|clef}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|clâ}} * {{elv1}}: {{trad|el|κλειδί}} {{n}} * {{iov1}}: {{trad|io|klefo}} * {{isv1}}: {{trad|is|lykill}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiave}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|raktas}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sleutel}} {{m}} * {{olov1}} : {{trad|olo|avain}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kulcs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|klucz}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chave}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cheie}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiavi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ключ}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] [[Imatge:Nails.jpg|thumb|right|200px|Ua punhade de ''claus'']] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{m}} {{gasc}} {{lem}} # [[tija#oc|Tija]] metallica ponchuda a ua estrem, e dab un cap a l'aute, qui serveish entà juntar duas pèças amassas. #*''Que'ns devem crompar un martèu e tanben '''claus''' entà bastir la cabana.'' {{-var-}} *[[clavel#oc|clavel]] ''(vivaroaupenc)'' *[[clavèl#oc|clavèl]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[claveu#oc|claveu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[clavèu#oc|clavèu]] ''(provençau)'' *[[tacha#oc|tacha]] ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' {{-drv-}} *[[clavar]] *[[claverar]] ''(gascon)'' *[[clavadera]] ''(gascon)'' *[[claveria]] ''(gascon)'' *[[clavet]] ''(gascon)'' *[[clavetèr]] ''(gascon)'' *[[tiraclau]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nagel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|nail}} {{trad|en|spide}} {{trad|en|stud}} * {{euv1}}: {{trad|eu|iltze}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|llavo}} {m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clou}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|cravo}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|nagel}} {{trad|nl|spijker}} * {{nov1}}: {{trad|no|spiker}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cravo}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cui}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nagel}} {{trad|sv|spik}} {{)}} {{-ref-}} *''Dicod'Òc'', multidiccionari occitan disponible au site : https://www.locongres.org {{=ca=}} [[Imatge:Blason de Céret.svg|thumb|150px|'''Claus''' de l'escut de Ceret]] {{-etim-}} *''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''clāvis''. *''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} ''clāvus''. {{-pron-}} {{pron|klaw|oc}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{f}} # [[clau#oc|Clau]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{m}} # [[clavèl#oc|Clavèl]]. 87garyaa03xegexcc0kow8wkco8va6o 422105 422102 2026-09-05T23:12:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422105 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Escut de la Vall d'Aran.svg|thumb|150px|La '''clau''', que representa las sièis claus dels [[conselhièr]]s, dins l'[[escut]] de la Val d'Aran]] [[File:Clau Eimari.jpg|thumb|Vielha clau d'[[eimari]]]] {{-etim-|oc}} ''(nom comun 1)'' Deu {{etil|la|oc}} ''clāvis''.<br> ''(nom comun 2)'' Deu {{etil|la|oc}} ''clāvus''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈklaw|oc}} Bearn : escotar « clau » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clau.wav]] {{pron|ˈkʎaw|oc}} ; {{pron|kjaw|oc}} (naut-lemosin) {{-sil-}} '''clau''' (1) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|clau|claus|ˈklaw|ˈklaws}} '''clau''' {{f}} # Instrument de talha e fòrma variabla, generaument provedit de dents que permet de [[daubrir]] o de [[barrar]] ua [[pòrta]]. #*''Que s'a perdut las '''claus''' de l'ostau.'' # ''Mus.'' Simbòl en començ de particion que permet de saber la tonalitat emplegada. # ''Fig.'' Informacion que permet de resòlver ua situacion dificila, un problèma. #*''La '''clau''' de l'enigma.'' {{-var-}} * [[quiau]] ''(gardiòl)'' {{-drv-}} * [[clavar]] * [[clavecin]] * [[clavèir] ''(gascon)'' * [[clavèr]] ''(gascon)'' * [[clavier]] ''(lemosin)'' ''(provençau)'' ''vivaroaupenc)'' * [[clavièr]] ''(gascon)'' ''(lengadocian)'' * [[clavicula]] * [[desclavar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlüssel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|key}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|ключ}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|klíč}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|llave}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝlosilo}} (1), {{trad|eo|kleo}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|clé}} {{f}}, {{trad|fr|clef}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|clâ}} * {{elv1}}: {{trad|el|κλειδί}} {{n}} * {{iov1}}: {{trad|io|klefo}} * {{isv1}}: {{trad|is|lykill}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiave}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|raktas}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sleutel}} {{m}} * {{olov1}} : {{trad|olo|avain}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kulcs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|klucz}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chave}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cheie}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiavi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ключ}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] [[Imatge:Nails.jpg|thumb|right|200px|Ua punhada de ''claus'']] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{m}} {{gasc}} {{lem}} # [[tija#oc|Tija]] metallica ponchuda a ua extrèm, e dab un cap a l'aute, qui serveish entà juntar duas pèças amassas. #*''Que'ns devem crompar un martèu e tanben '''claus''' entà bastir la cabana.''. # [[robinet|Robinet]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[clavel#oc|clavel]] ''(vivaroaupenc)'' *[[clavèl#oc|clavèl]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[claveu#oc|claveu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[clavèu#oc|clavèu]] ''(provençau)'' *[[tacha#oc|tacha]] ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' {{-drv-}} *[[clavar]] *[[claverar]] ''(gascon)'' *[[clavadera]] ''(gascon)'' *[[claveria]] ''(gascon)'' *[[clavet]] ''(gascon)'' *[[clavetèr]] ''(gascon)'' *[[pòrta-claus]] *[[tiraclau]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nagel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|nail}} {{trad|en|spide}} {{trad|en|stud}} * {{euv1}}: {{trad|eu|iltze}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|llavo}} {m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clou}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|cravo}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|nagel}} {{trad|nl|spijker}} * {{nov1}}: {{trad|no|spiker}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cravo}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cui}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nagel}} {{trad|sv|spik}} {{)}} {{-ref-}} *''Dicod'Òc'', multidiccionari occitan disponible au site : https://www.locongres.org {{=ca=}} [[Imatge:Blason de Céret.svg|thumb|150px|'''Claus''' de l'escut de Ceret]] {{-etim-}} *''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''clāvis''. *''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} ''clāvus''. {{-pron-}} {{pron|klaw|oc}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{f}} # [[clau#oc|Clau]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{m}} # [[clavèl#oc|Clavèl]]. l7fmhw5nwri8np5kvc8cuyhsk2r0d5x 422106 422105 2026-09-05T23:13:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422106 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Imatge:Escut de la Vall d'Aran.svg|thumb|150px|La '''clau''', que representa las sièis claus dels [[conselhièr]]s, dins l'[[escut]] de la Val d'Aran]] [[File:Clau Eimari.jpg|thumb|Vielha clau d'[[eimari]]]] {{-etim-|oc}} ''(nom comun 1)'' Deu {{etil|la|oc}} ''clāvis''.<br> ''(nom comun 2)'' Deu {{etil|la|oc}} ''clāvus''. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈklaw|oc}} Bearn : escotar « clau » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clau.wav]] {{pron|ˈkʎaw|oc}} ; {{pron|kjaw|oc}} (naut-lemosin) {{-sil-}} '''clau''' (1) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|clau|claus|ˈklaw|ˈklaws}} '''clau''' {{f}} # Instrument de talha e fòrma variabla, generaument provedit de dents que permet de [[daubrir]] o de [[barrar]] ua [[pòrta]]. #*''Que s'a perdut las '''claus''' de l'ostau.'' # [[robinet|Robinet]]. ''(gascon)'' # ''Mus.'' Simbòl en començ de particion que permet de saber la tonalitat emplegada. # ''Fig.'' Informacion que permet de resòlver ua situacion dificila, un problèma. #*''La '''clau''' de l'enigma.'' {{-var-}} * [[quiau]] ''(gardiòl)'' {{-drv-}} * [[clavar]] * [[clavecin]] * [[clavèir]] ''(gascon)'' * [[clavèr]] ''(gascon)'' * [[clavier]] ''(lemosin)'' ''(provençau)'' ''vivaroaupenc)'' * [[clavièr]] ''(gascon)'' ''(lengadocian)'' * [[clavicula]] * [[desclavar]] * [[pòrta-claus]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlüssel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|key}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|ключ}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|klíč}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|llave}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|ŝlosilo}} (1), {{trad|eo|kleo}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|clé}} {{f}}, {{trad|fr|clef}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|clâ}} * {{elv1}}: {{trad|el|κλειδί}} {{n}} * {{iov1}}: {{trad|io|klefo}} * {{isv1}}: {{trad|is|lykill}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiave}} {{f}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|raktas}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|sleutel}} {{m}} * {{olov1}} : {{trad|olo|avain}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kulcs}} * {{plv1}}: {{trad|pl|klucz}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chave}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cheie}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiavi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nyckel}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ключ}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] [[Imatge:Nails.jpg|thumb|right|200px|Ua punhada de ''claus'']] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{m}} {{gasc}} {{lem}} # [[tija#oc|Tija]] metallica ponchuda a ua extrèm, e dab un cap a l'aute, qui serveish entà juntar duas pèças amassas. #*''Que'ns devem crompar un martèu e tanben '''claus''' entà bastir la cabana.''. {{-var-}} *[[clavel#oc|clavel]] ''(vivaroaupenc)'' *[[clavèl#oc|clavèl]] ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' *[[claveu#oc|claveu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[clavèu#oc|clavèu]] ''(provençau)'' *[[tacha#oc|tacha]] ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' ''(lemosin)'' ''(lengadocian)'' {{-drv-}} *[[clavar]] *[[claverar]] ''(gascon)'' *[[clavadera]] ''(gascon)'' *[[claveria]] ''(gascon)'' *[[clavet]] ''(gascon)'' *[[clavetèr]] ''(gascon)'' *[[tiraclau]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Nagel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|nail}} {{trad|en|spide}} {{trad|en|stud}} * {{euv1}}: {{trad|eu|iltze}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clau}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|llavo}} {m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clou}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|cravo}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiodo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|nagel}} {{trad|nl|spijker}} * {{nov1}}: {{trad|no|spiker}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cravo}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cui}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nagel}} {{trad|sv|spik}} {{)}} {{-ref-}} *''Dicod'Òc'', multidiccionari occitan disponible au site : https://www.locongres.org {{=ca=}} [[Imatge:Blason de Céret.svg|thumb|150px|'''Claus''' de l'escut de Ceret]] {{-etim-}} *''(Nom comun 1)'' Del {{etil|la|ca}} ''clāvis''. *''(Nom comun 2)'' Del {{etil|la|ca}} ''clāvus''. {{-pron-}} {{pron|klaw|oc}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|n|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{f}} # [[clau#oc|Clau]]. {{-nom-|ca|num=2}} {{Declinason|n|clau|claus|klaw|klaws}} '''clau''' {{m}} # [[clavèl#oc|Clavèl]]. tgqkrgy9i72yei00ckdsx36qjqnknk3 0 8164 422049 411654 2026-09-05T22:05:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422049 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''saltāre''. {{-pron-}} {{pron|sawˈta|oc}} {{pron|sowˈta|oc}} (''lemosin'') Bearn : escotar « sautar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sautar.wav]] {{-sil-}} '''sau | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''sautar''' # Se [[propulsar]], generalament gràcias a las [[camba]]s, en quitar de tocar lo sòl. # [[sortir|Sortir]] (''bas-lemosin'') (''auvernhat'))<ref>Antoinette Cougnoux, in ''Contes des Monédières'' ; Yves Lavalade, Dictionnaire Français / Occitan (Limousin, Périgord, Marche)</ref> {{-sin-}} (2) *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[saut]] * [[sauta]] * [[sautabaranhas]] * [[sautabarralhas]] * [[sautabartàs]] * [[sautabernat]] * [[sautaboc]] * [[sautacabra]] * [[sautacavalet]] * [[sautada]] * [[sautador]] * [[sautagrip]] * [[sautaguirauda]] * [[sautaire]], -a * [[sautalaissas]] * [[sautalengrin]] * [[sautaleugièr]] * [[sautapochinchin]] * [[sautapol]] * [[sautarèc]] * [[sautarèl]] -a * [[sautariá]] * [[sautarelejar]] * [[sautaròc]] * [[sautaròssa]] * [[sautavolam]] * [[sautejar]] * [[sautet]] * [[sauticaire]] * [[sauticament]] * [[sauticar]] * [[sautinejar]] * [[sauton]] * [[sautonejar]] * [[sautorlejar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|springen}} * {{env1}}: to {{trad|en|jump}}, to {{trad|en|leap}}, to {{trad|en|hop}}, to {{trad|en|spring}} * {{cav1}}: {{trad|ca|saltar}}, {{trad|ca|botar}} * {{esv1}}: {{trad|es|saltar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|saltare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugrik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sări}}, a {{trad|ro|sălta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sautari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|стрибати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|saut}} {{-ref-}} 1mi30hayz1qliqd8w7qwvaoq8up420w 422050 422049 2026-09-05T22:06:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422050 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''saltāre''. {{-pron-}} {{pron|sawˈta|oc}} {{pron|sowˈta|oc}} (''lemosin'') Bearn : escotar « sautar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sautar.wav]] {{-sil-}} '''sau | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''sautar''' # Se [[propulsar]], generalament gràcias a las [[camba]]s, en quitar de tocar lo sòl. # [[sortir|Sortir]]. (''bas-lemosin'') (''auvernhat'))<ref>Antoinette Cougnoux, in ''Contes des Monédières'' ; Yves Lavalade, Dictionnaire Français / Occitan (Limousin, Périgord, Marche)</ref> {{-sin-}} (2) *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[saut]] * [[sauta]] * [[sautabaranhas]] * [[sautabarralhas]] * [[sautabartàs]] * [[sautabernat]] * [[sautaboc]] * [[sautacabra]] * [[sautacavalet]] * [[sautada]] * [[sautador]] * [[sautagrip]] * [[sautaguirauda]] * [[sautaire]], -a * [[sautalaissas]] * [[sautalengrin]] * [[sautaleugièr]] * [[sautapochinchin]] * [[sautapol]] * [[sautarèc]] * [[sautarèl]] -a * [[sautariá]] * [[sautarelejar]] * [[sautaròc]] * [[sautaròssa]] * [[sautavolam]] * [[sautejar]] * [[sautet]] * [[sauticaire]] * [[sauticament]] * [[sauticar]] * [[sautinejar]] * [[sauton]] * [[sautonejar]] * [[sautorlejar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|springen}} * {{env1}}: to {{trad|en|jump}}, to {{trad|en|leap}}, to {{trad|en|hop}}, to {{trad|en|spring}} * {{cav1}}: {{trad|ca|saltar}}, {{trad|ca|botar}} * {{esv1}}: {{trad|es|saltar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|saltare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugrik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sări}}, a {{trad|ro|sălta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sautari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|стрибати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|saut}} {{-ref-}} n06cazjdmh8vxfogeew9h9f9hcm48a2 422056 422050 2026-09-05T22:09:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422056 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''saltāre''. {{-pron-}} {{pron|sawˈta|oc}} {{pron|sowˈta|oc}} (''lemosin'') Bearn : escotar « sautar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sautar.wav]] {{-sil-}} '''sau | tar''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''sautar''' # Se [[propulsar]], generalament gràcias a las [[camba]]s, en quitar de tocar lo sòl. # [[sortir|Sortir]]. (''bas-lemosin'') (''auvernhat'))<ref>Antoinette Cougnoux, in ''Contes des Monédières'' ; Yves Lavalade, Dictionnaire Français / Occitan (Limousin, Périgord, Marche)</ref> {{-sin-}} (2) *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[saut]] * [[sauta]] * [[sautabaranhas]] * [[sautabarralhas]] * [[sautabartàs]] * [[sautabernat]] * [[sautaboc]] * [[sautacabra]] * [[sautacavalet]] * [[sautada]] * [[sautador]] * [[sautagrip]] * [[sautaguirauda]] * [[sautaire]], -a * [[sautalaissas]] * [[sautalengrin]] * [[sautaleugièr]] * [[sautapochinchin]] * [[sautapol]] * [[sautarèc]] * [[sautarèl]] -a * [[sautariá]] * [[sautarelejar]] * [[sautaròc]] * [[sautaròssa]] * [[sautavolam]] * [[sautejar]] * [[sautet]] * [[sauticaire]] * [[sauticament]] * [[sauticar]] * [[sautinejar]] * [[sauton]] * [[sautonejar]] * [[sautorlejar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|springen}} * {{env1}}: to {{trad|en|jump}}, to {{trad|en|leap}}, to {{trad|en|hop}}, to {{trad|en|spring}} * {{cav1}}: {{trad|ca|saltar}}, {{trad|ca|botar}} * {{esv1}}: {{trad|es|saltar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|salti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sauter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|saltare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugrik}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|sări}}, a {{trad|ro|sălta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sautari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|стрибати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|saut}} {{-ref-}} fgjkodt4tkqjc9sc3eb6n8khqh17rel 0 8617 422134 311847 2026-09-06T07:08:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422134 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D'una forma vulgara ''*operīre'' del {{etil|la|oc}} ''apĕrīre''. Parent del francés ''[[ouvrir]]'', del catalan ''[[obrir]]'', de l'espanhòl ''[[abrir]]'' e de l'italian ''[[aprire]]''. {{-pron-}} {{pron|duˈβɾi|oc}} Bearn : escotar « dobrir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dobrir.wav]] {{-sil-}} '''do | brir''' (2) {{-verb-|oc}} '''dobrir''' {{leng}} # Permetre lo [[passatge]] de quicòm o qualqu'un. {{-var-}} *[[obrir]] ''(lengadocian), (gascon)'' *[[ubrir]] ''(lengadocian), (vivaroaupenc)'' *[[durbir]] ''(lengadocian), (vivaroaupenc)'' *[[orbir]] ''(gascon)'' *[[aubrir]] ''(gascon)'' *[[daubrir]] ''(gascon)'' *[[draubir]] ''(gascon)'' *[[daurir]] ''(gascon aranés)'' *[[dreibir]] ''(lemosin)'' *[[deibrir]] ''(lemosin)'' *[[dubrir]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} * [[barrar]] * [[tampar]] * [[tancar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|öffnen}} * {{env1}}: to {{trad|en|open}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obrir}} * {{csv1}}: {{trad|cs|otevřít}} * {{esv1}}: {{trad|es|abrir}} * {{eov1}}: {{trad|eo|malfermi}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ouvrir}} * {{cyv1}}: {{trad|cy|agor}} * {{elv1}}: {{trad|el|ανοίγω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|aprire}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wotwěrać}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|openen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|nyit}} * {{plv1}}: {{trad|pl|otwierać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abrir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|deschide}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|gràpiri}} * {{svv1}}: {{trad|sv|öppna}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir-èrt|dob}} glnsfm1j1wmx7gga3xhetbwzir9zj0z 0 8796 422107 310793 2026-09-05T23:14:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422107 wikitext text/x-wiki {{veire|clavier|clavièr}} {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[clau]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|klaˈβjɛ|oc}} Bearn : escotar « clavièr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavièr.wav]] {{-sil-}} '''cla | vièr''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|clavièr|clavièrs|klaˈβjɛ|klaˈβjɛs}} '''clavièr''' {{m}} # ''Mus.'' [[rengada#oc|Rengada]] de [[tòca]]s d'un [[instrument]] de musica. # Ensemble de las tòcas d'una [[maquina d'escriure]] o d'un [[ordenador]] e que permet d'interagir amb la maquina. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Klaviatur}} {{f}} (1), {{trad|de|Tastatur}} {{f}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|keyboard}} * {{cav1}}: {{trad|ca|teclat}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|teclado}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|klavaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clavier}} {{m}}, {{trad|fr|clavier d'ordinateur}} {{m}} (2) {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tastiera}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|toetsenbord}} {{n}} * {{huv1}}: {{trad|hu|billentyűzet}} * {{plv1}}: {{trad|pl|klawiatura}} * {{rov1}}: {{trad|ro|klaviatură}} {{f}} (1), {{trad|ro|tastatură}} {{f}} (2) {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] hlogvz76wgca555axtmas4r8iih19jt 0 9122 421905 383678 2026-09-05T14:51:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421905 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''callō'', en latin classic ''chalō'', manlevat al {{etil|grc|oc}} χαλάω. {{-pron-}} {{pron|kaˈla|oc}} : escotar « calar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-calar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lar}} {{-verb-|oc}} '''calar''' # [[arrestar|Arrestar]] de parlar. # Baissar las velas. # Getar los filats dins la mar. ## ''(per extension)'' Pausar de [[tendèla]]s per atrapar d'aucelons. #[[aturar|Aturar]] bruscament un [[motor]]. # {{prov}} Anar o menar quauquarren cap aval. #: ''Buta per còp d’azard una pèira que '''cala''' e esclata ambe çaganh.'' (A. Goyot) '''se calar''' # S'abstenir de parlar. # Se [[calmar]], daissar de far. # Se [[calmar]], en parlar de la mar, dels vents. # S'[[afonsar]]. {{-var-}} *[[calhar]] *[[carar]] {{-sin-}} *[[taisar]] *[[tàiser]] Anar o menar quauquarren cap aval * [[davalar]] {{-ant-}} * [[parlar]] Anar o menar quauquarren cap aval *[[nautar]] *[[ennauçar]] *[[montar]] {{-revi-}} {{Reviradas|S'abstenir o arrestar de parlar| * {{dev1}}: {{trad|de|schweigen}} * {{env1}}: to {{trad|en|shut up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|callar}} * {{esv1}}: {{trad|es|callar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|taire}} * {{itv1}}: {{trad|it|tacere}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|tăcea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tàciri}}, {{trad|scn|nun pipitiari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calar}} }} {{Reviradas|Dins lo domèni maritim| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|cast}}, {{trad|en|throw,}}, {{trad|en|lower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|calar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calar}} * {{frv1}}: vela: {{trad|fr|caler}}, filets: {{trad|fr|tendre}}, {{trad|fr|jeter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|calar}} }} {{Reviradas|Anar o menar quaucarren cap aval| * {{env1}}: to {{trad|en|lower}} * {{cav1}}: {{trad|ca|baixar}} * {{esv1}}: {{trad|es|bajar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|baisser}}, {{trad|fr|descendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbassare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|calari}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar *''callō'', en latin classic ''chalō'', manlevat al {{etil|grc|oc}} χαλάω. {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kəˈɫa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kaˈɫa|ca}}, valencian {{pron|kaˈɫaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lar}} {{-verb-|ca}} '''calar''' #{{trad|oc|calar}}, dins lo domèni maritim. #{{trad|oc|calar}}, per un motor. #Devinar o comprendre las intencions d'algú. # [[ficar|Ficar]] quicòm plan dedins. {{=es=}} {{-etim-}} :''(verb.)'' Del {{etil|la|ca}} vulgar *''callō'', en latin classic ''chalō'', manlevat al {{etil|grc|oc}} χαλάω. :''(adj e nom)'' De ''[[cal]]'' ([[calç]]) {{-pron-|es}} :{{pron|kaˈlaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lar}} {{-verb-|es}} '''calar''' #{{trad|oc|calar}}, dins lo domèni maritim. #{{trad|oc|calar}}, per un motor. # [[ficar|Ficar]] quicòm plan dedins. {{-nomadj-|es}} '''calar''' {{mf}} {{Declinason|n|calar|calares|kaˈlaɾ|kaˈlaɾes}} #[[calcari|Calcari]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar *''callō'', en latin classic ''chalō'', manlevat al {{etil|grc|oc}} χαλάω. {{-pron-}} :Portugal {{pron|kɐˈlaɾ|pt}} :Brasil {{pron|kaˈla(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|lar}} {{-verb-|pt}} '''calar''' # [[arrestar|Arrestar]] de parlar. # getar los filats dins la mar. # [[ficar|Ficar]] quicòm plan dedins. # Plaçar endacòm que cal '''se calar''' # S'abstenir de parlar. # S'abstenir de bruch. # Morir ruugt27il8n29invti49zkj1cqz81xy 0 9547 422171 320249 2026-09-06T08:07:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 422171 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Birthday_cake.jpg|thumb|210px|Un pastís d''''anniversari''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''anniversarius'' « que torna cada an ». {{-pron-}} {{pron|anniβeɾˈsaɾi|oc}} Bearn : escotar « anniversari » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-anniversari.wav]] {{-sil-}} '''an | ni | ver | sa | ri ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|anniversari|anniversaris|anniβeɾˈsaɾi|anniβeɾˈsaɾis}} '''anniversari''' {{m}} # Celebracion que se fa cada an del jorn de [[naissença]] d'un èsser viu. # Celebracion annadièra de la data d'un eveniment o d'una creacion. {{-var-}} * [[aniversari]] {{-sin-}} * [[cap d'an]] o [[cap de l'an'']] * [[anoal]] / [[anual]] (esp. d'un defuntat) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geburtstag}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|birthday}} (1), {{trad|en|anniversary}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|aniversari}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cumpleaños}} {{mp}} (1), {{trad|es|aniversario}} {{m}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anniversaire}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|compleanno}} {{m}} (1), {{trad|it|anniversario}} {{m}} (2) * {{huv1}}: {{trad|hu|születésnap}} (1), {{trad|hu|évforduló}} (2) {{)}} n4ceseymcnt1xlzljs6www96maieqm2 422172 422171 2026-09-06T08:07:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 422172 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Birthday_cake.jpg|thumb|210px|Un pastís d''''anniversari''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''anniversarius'' « que torna cada an ». {{-pron-}} {{pron|anniβeɾˈsaɾi|oc}} Bearn : escotar « anniversari » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-anniversari.wav]] {{-sil-}} '''an | ni | ver | sa | ri ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|anniversari|anniversaris|anniβeɾˈsaɾi|anniβeɾˈsaɾis}} '''anniversari''' {{m}} # Celebracion que se fa cada an del jorn de [[naissença]] d'un èsser viu. # Celebracion annadièra de la data d'un eveniment o d'una creacion. {{-var-}} * [[aniversari]] {{-sin-}} * [[cap d'an]] o [[cap de l'an]] * [[anoal]] / [[anual]] (esp. d'un defuntat) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geburtstag}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|birthday}} (1), {{trad|en|anniversary}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|aniversari}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|cumpleaños}} {{mp}} (1), {{trad|es|aniversario}} {{m}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|anniversaire}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|compleanno}} {{m}} (1), {{trad|it|anniversario}} {{m}} (2) * {{huv1}}: {{trad|hu|születésnap}} (1), {{trad|hu|évforduló}} (2) {{)}} ori3kwd0u3xp25t6pzdgbv84vec29t5 0 10103 422157 373323 2026-09-06T07:39:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 422157 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''finis''. {{-pron-}} :{{pron|ˈfi|oc}} : escotar « fin » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fin.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fin|fins|fi|fis}} '''fin''' {{f}} # Accion d'[[acabar]]. # Moment en qué s'acaba quicòm. {{-drv-}} *[[final]] *[[finala]] *[[fins]] {{-loc-}} *[[fin finala]] *[[fins a]], [[fins qu'a]] {{-ant-}} *[[començament#oc|començament]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ende}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|end}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fi}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fin}} {{mf}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fin}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fine}} {{f}} * {{olov1}}: {{trad|olo|loppu}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|fin|fina|fins|finas|ˈfi|ˈfis|ˈfino̞|ˈfis|ˈfino̞s}} '''fin''' # [[prim|Prim]], [[menut]], [[agut]] o [[estrech]], [[tèunhe]] # [[rafinat|Rafinat]], qu'es pas [[comun]], qu'es [[excellent]] en son [[genre]], [[subtil]]. # [[vertadièrs|vertadièr]], [[blos]]. #* ''Un aur '''fin'''.'' #* ''Una pèira '''fina'''.'' # [[agusat|Agusat]], [[exacte]], en parlant dels [[sens]]es. #* ''Una ausida '''fina'''.'' #* ''Un nas '''fin'''.'' # ''(figurat)'' [[subtil|Subtil]] ; [[sagaç]]. # [[abil|Abil]], [[biaissut]], [[rusat]]. # Qu'es realizat de bon [[biais]]. #* ''Una diplomacia '''fina''' dans cette affaire.'' {{-drv-}} *[[fina]] *[[finàs]] *[[finesa]] / [[finessa]] *[[finòcha]] *[[finor]] {{-loc-}} *[[fina amor]] / [[fin'amor]] {{-ant-}} *[[grossièr]] *[[lord]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fein}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|fi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fin}} * {{itv1}}: {{trad|it|fine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fino}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} De l'{{etil|ang|en}} ''finn'', del {{etil|protogermanic|en}} *''finnō''. {{-pron-}} {{pron|fɪn|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|fin|fins|fɪn|fɪnz}} '''fin''' # [[aleta#oc|Aleta]]. {{-drv-}} *[[finned]] *[[finny]] [[Categoria:Lexic en anglés de la zoologia]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''finis''. {{-pron-|fr}} {{pron|fɛ̃|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|fin|fins|fɛ̃}} '''fin''' {{f}} # {{trad|oc|fin}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|fin|fine|fins|fines|fɛ̃|fin|fɛ̃|ˈfis|fin}} '''fin''' # {{trad|oc|fin}} e5182b7s7xhqs3c1xt2ebyzycnbvvnk 0 10142 422063 275192 2026-09-05T22:16:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422063 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [te'ru] {{-nom-|oc}} '''teron''' {{m}} #Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superficia de la tèrra. #Endrech que s'i troba mai d'una [[font]]. {{-drv-}} *[[terondèl]] {{-sin-}} *[[font]] [1] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[br:teron]] [[el:teron]] [[en:teron]] [[fr:teron]] [[mg:teron]] emx51jbca0xpza6pmkewphvns43f80l 0 10213 422205 419715 2026-09-06T08:49:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 422205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''impedicare''. {{-pron-}} [empete'ɣa] Bearn : escotar « empetegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-empetegar.wav]] {{-sil-}} '''em | pe | te | gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''empetegar''' ''tr'' # [[entrepachar|Entrepachar]], [[embarrassar]], [[empedir]]. {{-sin-}} *[[embarrassar]] *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachar]] *[[empachegar]] *[[empaitar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[entravar]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] *[[travar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrebancar}}, {{trad|ca|impedir}} * {{esv1}}: {{trad|es|obstaculizar}}, {{trad|es|impedir}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}}, {{trad|fr|empêcher}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ostacolare}}, {{trad|it|impedire}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{scv1}}: {{trad|it|mpacciari}}, {{trad|scn|mpidiri}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:empetegar]] a2xqorzehu3w6nloysk667xyd49yk46 0 12618 421853 380977 2026-09-05T14:03:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421853 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''via'' amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion) *''(Adjectif)'' Del {{etil|la|oc}} ''aviarius''. {{-pron-}} *{{pron|a'βja|oc}} {{leng}} *{{pron|a'vja|oc}} {{prov}} Bearn : escotar « aviar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aviar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''aviar''' ''vb tr.'' # [[mostrar|Mostrar]] lo camin. # [[encaminar|Encaminar]], [[amodar]]. # [[dispausar|Dispausar]], [[preparar]]. # [[desliurar|Desliurar]] ; [[remandar]] '''s'aviar''' ''vb pr.'' # S'encaminar, s’[[endralhar]]. # Far son camin ; far sos afars. {{-sin-}} *[[amodar]] {{-drv-}} *[[desaviar]] {{-rev-}} {{frv1}}: {{trad|fr|démarrer}}, {{trad|fr|mettre en marche}}, {{trad|fr|acheminer}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|avi}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|avi}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|avi}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|aviar|aviara|aviars|aviaras|a'βja(r)|a'βjarɔ|a'βjars|a'βjarɔs}} '''aviar''' {{m}} * Relatiu als [[aucèl]]s {{-par-}} * [[aviada]] * [[aviat]] * [[aviament]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|avian}} * {{cav1}} : {{trad|ca|aviar}} * {{dev1}} : {{trad|de|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|aviaire}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''via'' amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion). {{-pron-}} Oriental: central /ə.βiˈa/, balear /ə.viˈa/ {{-vèrb-|ca}} '''aviar''' ''vb tr.'' # Far sortir, daissar anar # lançar # Encaminar '''s'aviar''' ''vb pr.'' # S'encaminar. {{=es=}} {{-etim-}} *''(vèrbe)'' Del {{etil|la|oc}} ''via'' amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion) *''(Adjectif)'' Del {{etil|la|oc}} ''aviarius''. {{-pron-}} [aˈβjaɾ] {{-vèrb-|es}} '''aviar''' ''vb tr.'' # Preparar {{-adj-|es}} {{Declinason|adj|aviar|aviar|aviars|aviars|aˈβjaɾ|aˈβjaɾ|aˈβjaɾs|aˈβjaɾs}} '''aviar''' {{m}} e {{f}} * Relatiu als [[aucèl]]s {{=pt=}} {{-etim-}} ''(vèrbe)'' Del {{etil|la|pt}} ''via'' amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion) {{-pron-}} {{-vèrb-|pt}} '''aviar''' ''vb tr.'' # Mandar, expediar # Tuar '''s'aviar''' ''vb pro.'' # se preparar # far espelir, naícer {{=gl=}} {{-etim-}} ''(vèrbe)'' Del {{etil|la|gl}} ''via'' amb lo prefix ''a-'' (preposicion d'atribucion) {{-pron-}} {{-vèrb-|gl}} '''aviar''' ''vb tr.'' # ''(cosina)'' Preparar '''s'aviar''' ''vb pro.'' # se preparar # se vestir coma cal per una quita escasença [[ca:aviar]] [[en:aviar]] [[es:aviar]] [[fi:aviar]] [[fr:aviar]] [[gl:aviar]] [[hu:aviar]] [[id:aviar]] [[ko:aviar]] [[mg:aviar]] [[nl:aviar]] [[pl:aviar]] [[pt:aviar]] [[ru:aviar]] [[zh:aviar]] fco3q36okfz5f62v26rfqizrym196la 0 14070 421878 319841 2026-09-05T14:29:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421878 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''decidĕre''. {{-pron-}} {{pron|desiˈði|oc}} Bearn : escotar « decidir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-decidir.wav]] {{-sil-}} '''de | ci | dir''' {{-verb-|oc}} '''decidir''' # [[determinar#oc|Determinar]] çò qu'es de far entre mai d'una [[possibilitat]]. {{-apr-}} {{(}} *[[decís]] ''(gascon)'' *[[decision]] *[[decisiu]] {{-}} *[[decisivament]] *[[indecís]] *[[indecision]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entscheiden}} * {{afv1}}: to {{trad|en|decide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decidir}} * {{esv1}}: {{trad|es|decidir}} * {{eov1}}: {{trad|eo|decidi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décider}} * {{itv1}}: {{trad|it|decidere}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|decide}} * {{scv1}}: {{trad|sc|detzìdere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|dicìdiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|decid}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''decidĕre''. {{-pron-}} {{pron|dəsiˈði|ca}} ''(oriental)'', {{pron|desiˈði|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|desiˈðiɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''decidir''' # [[decidir#oc|Decidir]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''decidĕre''. {{-pron-}} {{pron|deθiˈðiɾ|es}} {{-verb-|es}} '''decidir''' # [[decidir#oc|Decidir]]. qcyzlib0e7fez0u2m696s5basje9pmo 0 14213 422045 315706 2026-09-05T21:52:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422045 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} '' sĕdēre''. {{-pron-}} {{pron|ˈsɛjɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « sèire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sèire.wav]] {{-sil-}} '''sèi | re''' (2) {{-verb-|oc}} '''sèire''' ''vb. transit.'' # Botar qualqu'un sus un sèti. '''se sèire''' ''vb. pronom.'' # Per qualqu'un, se botar sus un [[sèti]] o un autre supòrt de tal biais que lo còs repausa sus la part inferiora del tronc. {{-sin-}} *[[assetar]] *[[assetiar]] *[[sèder]] ''(gascon)'' *[[assèder]] ''(gascon)'' *[[siclar]] ''(lemosin)'' *[[sitiar]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sitzen}} * {{afv1}}: to {{trad|en|sit down}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seure}}, {{trad|ca|asseure}}, {{trad|ca|assentar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|sedět}} * {{dsbv1}}: {{trad|dsb|sejźeś}} * {{cu}}:{{trad|cu|сѣдѣти}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sentar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|asseoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|sedere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|sedźeć}} * {{plv1}}: {{trad|pl|siedzieć}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сиде́ть}} {{)}} pcstef3rbbwesca71fr1oc43kw5r9tq 0 14354 422176 407409 2026-09-06T08:12:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422176 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[tibar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tiˈβat|oc}} :provençau {{pron|tiˈba|oc}} {{-adj-|oc}} '''tibat''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|tibat|tibada|tibats|tibadas|tiˈβat|tiˈβaðo̞|tiˈβats|tiˈβaðo̞s}} # Se ditz d'un objècte [[flexible]] qu'es vengut [[rigid]] jos l'accion de las fòrças que l'[[estirar|estiran]]. # Se ditz de qualqu'un qu'es mai que satisfach de [[manjar]], qu'a tròp manjar o [[beure|begut]]. # Se ditz de qualqu'un qu'a besonh de se repausar d'un [[trimatge]]. {{-par-}} *[[tibar]] {{-drv-}} *[[tibatge]] {{-sin-}} qu'es vengut rigid jos l'accion de las fòrças que l'estiran *[[enregdesit]] *[[estirat]] *[[tendut]] *[[tesat]] qu'es mai que satisfach de manjar *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tip]] qu'a tròp begut *[[bandat]] *[[briac]] / [[embriac]] *[[empegat]] *[[encigalat]] *[[pintat]] qu'a besonh de se repausar *[[adalit]] *[[alassat]] *[[anequelit]] *[[cansat]] *[[fatigat]] *[[las]] {{-ant-}} tornat flexible *[[destibat]] {{-revi-}} {{Reviradas|qu'es vengut rigid, que fogèt estirat| * {{dev1}}: {{trad|de|angespannt}}, {{trad|de|gespannt}} * {{env1}}: {{trad|en|tense}}, {{trad|en|stretched}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenso}}, {{trad|es|tirante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tendu}} * {{itv1}}: {{trad|it|reso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenso}}, {{trad|pt|esticado}} }} {{Reviradas|qu'a tròp manjat| * {{dev1}}: {{trad|de|satt}}, {{trad|de|pappsatt}}, {{trad|de|gesättigt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|sated}}, {{trad|en|replete}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tip}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|saciat}}, {{trad|ca|sadollat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}}, {{trad|es|satisfecho}}, {{trad|es|harto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}} * {{itv1}}: {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|pieno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|satisfeito}}, {{trad|pt|saciado}} }} {{-nom-|oc}} '''tibat''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tibat|tibats|tiˈβat|tiˈβats}} # [[ventrada|Ventrada]], [[afart]], [[pançada]] {{-revi-}} {{Reviradas|ventrada| * {{dev1}}: {{trad|de|Bauch}}, {{trad|de|Genüge}}, {{trad|de|Übermaß}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|bellyful}} * {{esv1}}: {{trad|es|panzada}}, {{trad|es|atracón}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventrada}}, {{trad|ca|tip}}, {{trad|ca|fart}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventrée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pienezza}}, {{trad|it|scorpacciata}}, {{trad|it|abbuffata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barriga cheia}}, {{trad|pt|barrigada}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tibat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[tibar]] [[en:tibat]] [[io:tibat]] 63mwj23qrzyfvru59oga933mvov136o 0 14355 422165 412210 2026-09-06T07:52:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 422165 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''satŭllus'', diminutiu de ''satur'', derivat de ''satis'' « pro ». {{-pron-}} {{pron|saˈðul|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|saˈdu|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « sadol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sadol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sadol|sadola|sadols|sadolas|saˈðul|saˈðulo|saˈðuls|saˈðulos}} '''sadol''' {{m}} # Qu'a manjat fins a ne poder pas mai. {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[pascut]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressaciar]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] {{-drv-}} *[[assadolar]] {{-var-}} *[[sadoth]] ''(gascon)'' *[[assadorat]] ''(gascon)'' {{-loc-}} '''n'aver un sadol''' # N'aver pro. '''n'i a un sadol''' # N'i a pro. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} b53mmkfz6spy2lp5whll4q1h3dbcza0 422166 422165 2026-09-06T07:53:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422166 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''satŭllus'', diminutiu de ''satur'', derivat de ''satis'' « pro ». {{-pron-}} {{pron|saˈðul|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|saˈdu|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « sadol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sadol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sadol|sadola|sadols|sadolas|saˈðul|saˈðulo|saˈðuls|saˈðulos}} '''sadol''' {{m}} # Qu'a manjat fins a ne poder pas mai. {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[pascut]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressaciar]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] {{-drv-}} *[[assadolar]] {{-var-}} *[[sadoth]] ''(gascon)'' *[[assadorat]] ''(gascon)'' {{-loc-}} '''n'aver un sadol''' # N'aver pro. '''n'i a un sadol''' # N'i a pro. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} iqi5cc6o463rprtn5px8hldz5vszyc4 422175 422166 2026-09-06T08:10:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 422175 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''satŭllus'', diminutiu de ''satur'', derivat de ''satis'' « pro ». {{-pron-}} {{pron|saˈðul|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|saˈdu|oc}} ''(lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « sadol » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sadol.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|sadol|sadola|sadols|sadolas|saˈðul|saˈðulo|saˈðuls|saˈðulos}} '''sadol''' {{m}} # Qu'a manjat fins a ne poder pas mai. {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] {{-drv-}} *[[assadolar]] {{-var-}} *[[sadoth]] ''(gascon)'' *[[assadorat]] ''(gascon)'' {{-loc-}} '''n'aver un sadol''' # N'aver pro. '''n'i a un sadol''' # N'i a pro. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} obdhkmy7wbx4veq3v0754hbqxohyqyr 0 14479 422199 315367 2026-09-06T08:36:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 422199 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc}} ''empeechier'', eissit del latin ''impedicāre''. {{-pron-}} {{pron|empaˈt͡ʃa|oc}} Bearn : escotar « empachar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-empachar.wav]] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « empachar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-empachar.wav]] {{-sil-}} '''em | pa | char''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''empachar''' # Far [[obstacle#oc|obstacle]] a l'[[execucion]] de quicòm. {{-sin-}} *[[empaitar]] {{-drv-}} *[[empacha]] *[[empachament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hindern}} * {{env1}}: to {{trad|en|stop}}, to {{trad|en|prevent}} * {{cav1}}: {{trad|ca|impedir}}, {{trad|ca|entrebrancar}} * {{esv1}}: {{trad|es|impedir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empêcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|impedire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impedir}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mpidiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|empach}} iqbsbv006g2z0tq5fpjxk4k2i7fifm9 422201 422199 2026-09-06T08:42:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 422201 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc}} ''empeechier'', eissit del latin ''impedicāre''. {{-pron-}} {{pron|empaˈt͡ʃa|oc}} Bearn : escotar « empachar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-empachar.wav]] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « empachar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-empachar.wav]] {{-sil-}} '''em | pa | char''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''empachar''' # Far [[obstacle#oc|obstacle]] a l'[[execucion]] de quicòm. #*''Empacha pas que...'' : rèsta pas mens que... # ''S'empachar'' : se far obstacle un a l'autre ; s'[[enrambolhar]]. {{-var-}} *[[empaitar]] {{-sin-}} *[[embarrassar]] *[[emborginar]] *[[empachegar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[empetegar]] *[[entravar]] *[[impedir]] {{-drv-}} *[[empacha]] *[[empachament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hindern}} * {{env1}}: to {{trad|en|stop}}, to {{trad|en|prevent}} * {{cav1}}: {{trad|ca|impedir}}, {{trad|ca|entrebrancar}} * {{esv1}}: {{trad|es|impedir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empêcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|impedire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impedir}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mpidiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|empach}} 08xzl02rqiaezqoj6kby95n1np8sw6z 422206 422201 2026-09-06T08:49:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422206 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fro|oc}} ''empeechier'', eissit del latin ''impedicāre''. {{-pron-}} {{pron|empaˈt͡ʃa|oc}} Bearn : escotar « empachar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-empachar.wav]] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « empachar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-empachar.wav]] {{-sil-}} '''em | pa | char''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''empachar''' # Far [[obstacle#oc|obstacle]] a l'[[execucion]] de quicòm. #*''Empacha pas que...'' : rèsta pas mens que... # ''S'empachar'' : se far obstacle un a l'autre ; s'[[enrambolhar]]. {{-var-}} *[[empaitar]] {{-sin-}} *[[embarrassar]] *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachegar]] *[[empaitar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[empetegar]] *[[entravar]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] *[[travar]] {{-drv-}} *[[empacha]] *[[empachament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hindern}} * {{env1}}: to {{trad|en|stop}}, to {{trad|en|prevent}} * {{cav1}}: {{trad|ca|impedir}}, {{trad|ca|entrebrancar}} * {{esv1}}: {{trad|es|impedir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|empêcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|impedire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|impedir}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mpidiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|empach}} o9fk5incmwxrafvpktvkvcdtrwaae71 0 14577 422220 313410 2026-09-06T09:37:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422220 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taˈpa|oc}} Bearn : escotar « tapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav]] {{-sil-}} '''ta | par ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tapar''' # [[tancar#oc|Tancar]] amb un [[tap]]. {{-sin-}} amb un tap *[[boçar]] / [[boçonar]] / [[boçoar]] ''(gascon)'' *[[bochar]] ''(lemosin)'' *[[bochiar]] ''(vivaroalpin)'' *[[bochonar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[bondonar]] ''(lemosin)'' *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[engarrar]] ''(auvernhat)'' *[[entapar]] / [[entapoar]] ''(gascon)'' *[[taboissonar]] *[[tamponar]] *[[tapoar]] ''(gascon)'' *[[taponar]] amb una estopa o una pelha *[[estopar]] una obertura *[[barrar]] *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[tampar]] *[[tancar]] una canalizacion *[[emboçar]] ''(gascon)'' *[[engorgar]] *[[engorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' una barrica *[[surrar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[tap]] {{-ant-}} *[[destapar]] *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] ''(gascon)'' *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[emboçar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|to cork}}, {{trad|en|to obstruct}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attuppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tap}} rn40tna5sykn482qaj0ge3s8x8hiice 422228 422220 2026-09-06T09:49:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422228 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taˈpa|oc}} Bearn : escotar « tapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav]] {{-sil-}} '''ta | par ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tapar''' # [[tancar#oc|Tancar]] amb un [[tap]]. {{-sin-}} amb un tap *[[boçar]] / [[boçonar]] / [[boçoar]] ''(gascon)'' *[[bochar]] ''(lemosin)'' *[[bochiar]] ''(vivaroalpin)'' *[[bochonar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[bondonar]] ''(lemosin)'' *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[engarrar]] ''(auvernhat)'' *[[entapar]] / [[entapoar]] ''(gascon)'' *[[taboissonar]] *[[tamponar]] *[[tapoar]] ''(gascon)'' *[[taponar]] amb una estopa o una pelha *[[estopar]] una obertura *[[barrar]] *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[tampar]] *[[tancar]] una canalizacion *[[emboçar]] ''(gascon)'' *[[engorgar]] *[[engorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' una barrica *[[surrar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[tap]] {{-ant-}} *[[destapar]] *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[emboçar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|to cork}}, {{trad|en|to obstruct}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attuppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tap}} ku2hhla1p25u4swkq2r8s6b332z5g2k 422233 422228 2026-09-06T09:52:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 422233 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taˈpa|oc}} Bearn : escotar « tapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav]] {{-sil-}} '''ta | par ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tapar''' # [[tancar#oc|Tancar]] amb un [[tap]]. {{-sin-}} amb un tap *[[boçar]] / [[boçonar]] / [[boçoar]] ''(gascon)'' *[[bochar]] ''(lemosin)'' *[[bochiar]] ''(vivaroalpin)'' *[[bochonar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[bondonar]] ''(lemosin)'' *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[engarrar]] ''(auvernhat)'' *[[entapar]] / [[entapoar]] ''(gascon)'' *[[taboissonar]] *[[tamponar]] *[[tapoar]] ''(gascon)'' *[[taponar]] amb una estopa o una pelha *[[estopar]] una obertura *[[barrar]] *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[tampar]] *[[tancar]] una canalizacion *[[emboçar]] ''(gascon)'' *[[engorgar]] *[[engorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' una barrica *[[surrar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[tap]] {{-ant-}} *[[destapar]] *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|to cork}}, {{trad|en|to obstruct}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attuppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tap}} 1mdbrt07oiafswzsgsg8su29h24swst 422242 422233 2026-09-06T10:01:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taˈpa|oc}} Bearn : escotar « tapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav]] {{-sil-}} '''ta | par ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tapar''' # [[tancar#oc|Tancar]] amb un [[tap]]. {{-sin-}} amb un tap *[[boçar]] / [[boçonar]] / [[boçoar]] ''(gascon)'' *[[bochar]] ''(lemosin)'' *[[bochiar]] ''(vivaroalpin)'' *[[bochonar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[bondonar]] ''(lemosin)'' *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[engarrar]] ''(auvernhat)'' *[[entapar]] / [[entapoar]] ''(gascon)'' *[[taboissonar]] *[[tamponar]] *[[tapoar]] ''(gascon)'' *[[taponar]] amb d'[[estopa]], una pelha o quicòm parièr *[[estopar]] una obertura *[[barrar]] *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[tampar]] *[[tancar]] una canalizacion *[[emboçar]] ''(gascon)'' *[[engorgar]] *[[engorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' una barrica *[[surrar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[tap]] {{-ant-}} *[[destapar]] *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|to cork}}, {{trad|en|to obstruct}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attuppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tap}} j2qb3mlcsizsc093dzzl2he207d4lbx 422243 422242 2026-09-06T10:01:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422243 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taˈpa|oc}} Bearn : escotar « tapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav]] {{-sil-}} '''ta | par ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tapar''' # [[tancar#oc|Tancar]] amb un [[tap]]. {{-sin-}} amb un tap *[[boçar]] / [[boçonar]] / [[boçoar]] ''(gascon)'' *[[bochar]] ''(lemosin)'' *[[bochiar]] ''(vivaroalpin)'' *[[bochonar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[bondonar]] ''(lemosin)'' *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[engarrar]] ''(auvernhat)'' *[[entapar]] / [[entapoar]] ''(gascon)'' *[[taboissonar]] *[[tamponar]] *[[tapoar]] ''(gascon)'' *[[taponar]] amb d'[[estopa]], una pelha o quicòm parièr *[[estopar]] una obertura *[[barrar]] *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[tampar]] *[[tancar]] una canalizacion *[[emboçar]] ''(gascon)'' *[[emgodofar]] *[[engorgar]] *[[engorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' una barrica *[[surrar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[tap]] {{-ant-}} *[[destapar]] *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|to cork}}, {{trad|en|to obstruct}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attuppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tap}} b7z07wws6bfc4omo2vmkm17dryzofoq 422244 422243 2026-09-06T10:02:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|taˈpa|oc}} Bearn : escotar « tapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tapar.wav]] {{-sil-}} '''ta | par ''' (2) {{-vèrb-|oc}} '''tapar''' # [[tancar#oc|Tancar]] amb un [[tap]]. {{-sin-}} amb un tap *[[boçar]] / [[boçonar]] / [[boçoar]] ''(gascon)'' *[[bochar]] ''(lemosin)'' *[[bochiar]] ''(vivaroalpin)'' *[[bochonar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[bondonar]] ''(lemosin)'' *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[engarrar]] ''(auvernhat)'' *[[entapar]] / [[entapoar]] ''(gascon)'' *[[taboissonar]] *[[tamponar]] *[[tapoar]] ''(gascon)'' *[[taponar]] amb d'[[estopa]], una pelha o quicòm parièr *[[estopar]] una obertura *[[barrar]] *[[braconar]] ''(lemosin)'' *[[tampar]] *[[tancar]] una canalizacion *[[emboçar]] ''(gascon)'' *[[engodofar]] *[[engorgar]] *[[engorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' una barrica *[[surrar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[tap]] {{-ant-}} *[[destapar]] *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|to cork}}, {{trad|en|to obstruct}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|boucher}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|tappare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attuppari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|tap}} a5qu7dwvd67mv2me31wrbb6555sf123 0 14930 422245 408923 2026-09-06T10:03:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[satullare]]'', derivat de ''satŭllus''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|asaðuˈla|oc}} :provençau {{pron|asaduˈla|oc}} :Occitania (Bearn) - Lengadocian : escotar « assadolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assadolar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|sa|do|lar}} {{-verb-|oc}} '''assadolar''' {{leng}}, {{prov}} # [[satisfar|Satisfar]] plenament sa [[talent]] e sa [[set]]. # ''(figurat)'' [[alassar|Alassar]] fins al [[fàstic]]. '''s'assadolar''' # Se satisfar. # S'alassar. {{-var-}} *[[assadorar]] (gascon) {{-drv-}} *[[assadolada]] {{-par-}} *[[assadolatge]] *[[assadolament]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afartar]] *[[assaciar]] *[[assasiar]] *[[borrar]] *[[conflar]] *[[embucar]] *[[empafar]] *[[engorgar]] *[[gavar]] *[[pàisser]] *[[rassasiar]] / [[ressasiar]] *[[ressaciar]] *[[rebutar]] *[[repasimar]] *[[saciar]] *[[sadolar]] *[[sasiar]] *[[tibar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sättigen}} * {{env1}}: {{trad|en|satiate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|asetu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assadollar}}, {{trad|ca|saciar}}, {{trad|ca|assaciar}}, {{trad|ca|sadollar}}, * {{esv1}}: {{trad|es|saciar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rassasier}}, {{trad|fr|soûler}}, {{trad|fr|lasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|saziare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|saciar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziari}} {{)}} qejzcv0q106pdb97k9280bl5mj7vg56 0 15134 422112 400861 2026-09-05T23:34:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422112 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|vertibula|sens=[[vertèbra]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|baɾtaˈβɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|baʀtaˈvɛlə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bartavèla|bartavèlas|baɾtaˈβɛlo|baɾtaˈβɛlos}} '''bartavèla''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[Image:Steinhuhn.jpg|vinheta|Una perdritz '''bartavèla''']] [[Image: Journées du patrimoine 2012 - Rame Sprague-Thomson 04.jpg|vinheta|Una '''bartavèla''' de pòrta]] #''(ornitologia)'' Espècia de [[perditz]] de nom scientific ''Alectoris graeca''. #''(quincalhariá)'' Mena de [[barradura]] simpla sus las pòrtas sens [[sarralha]], [[alús]] mobil que tomba sus un [[croquet]]. #{{prov}} [[frachissa|Frachissa]] #''(familièr)'' Se ditz d'un òme o d'una femna que parla a tòrt e a travèrs. {{-sin-}} aucèl *[[perditz bartavèra]] (gascon) *[[perditz roja]] *[[perditz vermelha]] quincalhariá *[[cadaula]] *[[cliquet]] [[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[pestèk]] {{-drv-}} *[[bartavèl]] *[[bartavelar]] *[[bartavelejar]] *[[bartavelatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perditz| * {{convv1}}: {{trad|conv|Alectoris graeca}} * {{dev1}}: {{trad|de|Steinhuhn}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|rock partridge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perdiu de roca}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|perdiz griega}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bartavelle}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|ist|cotorna}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|coturnice}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bartavela}}, {{trad|pt|perdiz encarnada}} }} {{Reviradas|Cadaula| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Klinke}} * {{env1}}: {{trad|en|door latch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|picaporte}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|saliscendi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|lucchettu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}}, {{trad|pt|trava}}, {{trad|pt|fecho}} }} {{Reviradas|frachissa| * {{dev1}}: {{trad|de|Scharnier}} * {{env1}}: {{trad|en|hinge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarnera}}, {{trad|ca|frontissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bisagra}}, {{trad|es|gozne}}, {{trad|es|charnela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charnière}}, {{trad|fr|paumelle}}, {{trad|fr|gond}} * {{itv1}}: {{trad|it|cerniera}}, {{trad|it|cardine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|charneira}} }} {{Reviradas|Persona que parla a tòrt e a travèrs| * {{dev1}}: {{trad|de|Plauderer}} {{m}}, {{trad|de|Plaudererin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|gossip}}, {{trad|en|chatterbox}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerraire}} {{mf}} * {{esv1}}: {{trad|es|parlanchín}} {{m}}, {{trad|es|parlanchina}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bavard}} {{m}}, {{trad|fr|bavarde}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} {{m}}, {{trad|it|chiacchierona}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiaruni}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tagarela}} {{mf}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] tro7bt5lr17y4ifddhbkt30c789gezk 422114 422112 2026-09-05T23:36:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 422114 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|vertibula|sens=[[vertèbra]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|baɾtaˈβɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|baʀtaˈvɛlə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bartavèla|bartavèlas|baɾtaˈβɛlo|baɾtaˈβɛlos}} '''bartavèla''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[Image:Steinhuhn.jpg|vinheta|Una perdritz '''bartavèla''']] [[Image: Journées du patrimoine 2012 - Rame Sprague-Thomson 04.jpg|vinheta|Una '''bartavèla''' de pòrta]] #''(ornitologia)'' Espècia de [[perditz]] de nom scientific ''Alectoris graeca''. #''(quincalhariá)'' Mena de [[barradura]] simpla sus las pòrtas sens [[sarralha]], [[alús]] mobil que tomba sus un [[croquet]]. #{{prov}} [[frachissa|Frachissa]] #''(familièr)'' Se ditz d'un òme o d'una femna que parla a tòrt e a travèrs. {{-sin-}} aucèl *[[perditz bartavèra]] (gascon) *[[perditz roja]] *[[perditz vermelha]] quincalhariá *[[cadaula]] *[[cliquet]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[pestèl]] {{-drv-}} *[[bartavèl]] *[[bartavelar]] *[[bartavelejar]] *[[bartavelatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perditz| * {{convv1}}: {{trad|conv|Alectoris graeca}} * {{dev1}}: {{trad|de|Steinhuhn}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|rock partridge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perdiu de roca}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|perdiz griega}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bartavelle}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|ist|cotorna}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|coturnice}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bartavela}}, {{trad|pt|perdiz encarnada}} }} {{Reviradas|Cadaula| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Klinke}} * {{env1}}: {{trad|en|door latch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|picaporte}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|saliscendi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|lucchettu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}}, {{trad|pt|trava}}, {{trad|pt|fecho}} }} {{Reviradas|frachissa| * {{dev1}}: {{trad|de|Scharnier}} * {{env1}}: {{trad|en|hinge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarnera}}, {{trad|ca|frontissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bisagra}}, {{trad|es|gozne}}, {{trad|es|charnela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charnière}}, {{trad|fr|paumelle}}, {{trad|fr|gond}} * {{itv1}}: {{trad|it|cerniera}}, {{trad|it|cardine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|charneira}} }} {{Reviradas|Persona que parla a tòrt e a travèrs| * {{dev1}}: {{trad|de|Plauderer}} {{m}}, {{trad|de|Plaudererin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|gossip}}, {{trad|en|chatterbox}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerraire}} {{mf}} * {{esv1}}: {{trad|es|parlanchín}} {{m}}, {{trad|es|parlanchina}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bavard}} {{m}}, {{trad|fr|bavarde}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} {{m}}, {{trad|it|chiacchierona}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiaruni}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tagarela}} {{mf}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] ll3hq622lsv6ms6k0vy25mk1ex31736 0 15136 422110 421208 2026-09-05T23:32:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422110 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] 603pntyspuuufifn0xrs1snk17mp79g 422111 422110 2026-09-05T23:32:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422111 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] 9kohaimnlyhiqx82vwjggm5cy457koh 0 15239 421974 385604 2026-09-05T18:11:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421974 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[ingenium|ingĕnium]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enˈd͡ʒen|oc}} : escotar « engenh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engenh.wav]] : Lengadocian : escotar « engenh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engenh.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈʒen|oc}} {{-sil-}} '''en | genh''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engenh|engenhs|enˈd͡ʒen|enˈd͡ʒens}} '''engenh''' {{m}} {{leng}} {{prov}} # Esperit d'[[invencion]], [[abilitat]] de [[capitar]] quicòm. # [[maquina|Maquina], [[instrument]]. {{-var-}} *[[engèni]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[engenhariá]] *[[engenhadament]] *[[engenhar]] *[[engenhaire]] *[[engenhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|wit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enginy}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}(1), {{trad|fr|engin}} {{m}} (2) {{)}} f5g51eykuswwe174tx7c105v2uwamex 421975 421974 2026-09-05T18:12:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421975 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[ingenium|ingĕnium]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enˈd͡ʒen|oc}} : escotar « engenh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engenh.wav]] : Lengadocian : escotar « engenh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engenh.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈʒen|oc}} {{-sil-}} '''en | genh''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engenh|engenhs|enˈd͡ʒen|enˈd͡ʒens}} '''engenh''' {{m}} {{leng}} {{prov}} # Esperit d'[[invencion]], [[abiletat]] de [[capitar]] quicòm. # [[maquina|Maquina]], [[instrument]]. {{-var-}} *[[engèni]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[engenhariá]] *[[engenhadament]] *[[engenhar]] *[[engenhaire]] *[[engenhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|wit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enginy}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}(1), {{trad|fr|engin}} {{m}} (2) {{)}} g4e9sqmvqjlq8aolybyxeqwke9y20w0 421983 421975 2026-09-05T18:22:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421983 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[ingenium|ingĕnium]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|enˈd͡ʒen|oc}} : escotar « engenh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engenh.wav]] : Lengadocian : escotar « engenh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engenh.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈʒen|oc}} {{-sil-}} '''en | genh''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engenh|engenhs|enˈd͡ʒen|enˈd͡ʒens}} '''engenh''' {{m}} {{leng}} {{prov}} # Esperit d'[[invencion]], [[abiletat]] de [[capitar]] quicòm. # [[maquina|Maquina]], [[instrument]]. {{-var-}} *[[engèni]] *[[ingèni]] {{-par-}} *[[engenhariá]] *[[engenhadament]] *[[engenhar]] *[[engenhaire]] *[[engenhós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|wit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enginy}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}(1), {{trad|fr|engin}} {{m}} (2) {{)}} tnaolk3uh3cqk9c3q27sng0tn43jnp1 0 15264 421880 314339 2026-09-05T14:30:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421880 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Bastit a partir de ''[[prigond]]''. {{-pron-}} [apriɣun'di] Bearn - Lengadocian : escotar « aprigondir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aprigondir.wav]] {{-sil-}} '''a | pri | gon | dir ''' (4) {{-verb-|oc}} '''aprigondir''' # Far venir mai [[prigond]]. {{-var-}} * [[apregondir]] * [[apregonir]] {{-drv-}} * [[aprigondiment]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|vertiefen}}, {{trad|de|ergründen}} * {{env1}}: to {{trad|en|deepen}} * {{cav1}}: {{trad|oc|aprofundir}}, {{trad|oc|apregonir}} * {{esv1}}: {{trad|es|aprofundir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approfondir}} * {{elv1}}: {{trad|el|εμβαθύνω}} [[en:aprigondir]] [[mg:aprigondir]] 9i4weo3i7hch6ndrqs4rkm6ltydqhi6 0 15307 422145 394771 2026-09-06T07:25:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 422145 wikitext text/x-wiki [[image:Toenailing example with hammer and nail.jpg|vinheta|'''clavelar''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Format a partir de ''[[clavèl]]''. {{-pron-}} [klaβe'la] Bearn - Lengadocian : escotar « clavelar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-clavelar.wav]] {{-sil-}} '''cla | ve | lar''' (3) {{-verb-|oc}} '''clavelar''' # [[clavar|Clavar]]: ficar un [[clavèl]], generalament dins una [[paret]] o un element de fusta. {{-sin-}} * [[clavar]] {{-par-}} * [[clavèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nageln}} * {{env1}}: to {{trad|en|nail}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|tachañ}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clavar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|přibít}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|clavar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|najli}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|clouer}} {{-}} * {{elv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|inchiodare}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{huv1}}: {{trad|hu| }} * {{plv1}}: {{trad|pl| }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[en:clavelar]] [[mg:clavelar]] suqwdd2pzfhe24v6psv28eru4pukco3 0 15762 422138 376103 2026-09-06T07:12:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422138 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[Nadal#oc|Nadal]]'' amb lo sufix ''-enc''. {{-pron-}} {{pron|naðaˈleŋk|oc}}, {{pron|naðaˈleŋ|oc}} {{-sil-}} '''na | da | lenc''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nadalenc|nadalenca|nadalencs|nadalencas|naðaˈleŋ|naðaˈleŋko|naðaˈleŋs|naðaˈleŋkos}} '''nadalenc''' {{m}} # Relatiu a Nadal. ''La nuèch nadalenca.'' {{-rev-}} {{(}} * {{anv1}}: {{trad|an|nadalenco}} * {{astv1}}: {{trad|ast|navidiegu}}, {{trad|ast|ñavidiegu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nadalenc}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|navideño}} * {{frv1}}: de {{trad|fr|Noël}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la religion]] {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[Nadal#ca|Nadal]]'' amb lo sufix ''-enc''. {{-pron-}} {{pron|nəðəˈɫɛŋ|ca}} ''(oriental)'', {{pron|naðaˈɫeŋk|ca}} ''(occidental)'' Espanha (Barcelona) : escotar « nadalenc » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-nadalenc.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|nadalenc|nadalenca|nadalencs|nadalenques|nəðəˈɫɛŋ|nəðəˈɫɛŋkə|nəðəˈɫɛŋs|nəðəˈɫɛŋkəs}} '''nadalenc''' {{m}} # [[nadalenc#oc|Nadalenc]]. [[Categoria:Lexic en catalan de la religion]] d6w19c7y26qpfxohazd43cdr3seb8lb 0 15824 421785 401540 2026-09-05T12:27:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421785 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[resolvere#la|resolvĕre]]''. {{-pron-}} {{pron|reˈzɔlβɾe|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « resòlvre » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resòlvre.wav]] {{-sil-}} '''re | sòl | vre ''' (3) {{-verb-|oc}} '''resòlvre''' # [[trobar#oc|Trobar]] una [[solucion]] a un [[problèma]] o a una [[question#oc|question]]. {{-var-}} *[[resòlver]] *[[arresòlver]] ''(gascon)'' *[[resòuvre]] ''(provençal)'' *[[resoudre]] ''(lemosin)'' *[[resòudre]] ''(vivaroalpenc)'' {{-sin-}} *[[solucionar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|lösen}} * {{env1}}: to {{trad|en|resolve}}, to {{trad|en|settle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resoldre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|resolver}} * {{frv1}}: {{trad|fr|résoudre}} * {{itv1}}: {{trad|it|risolvere}} {{)}} 32y36a47bj72s81y84nm2hbo6bbudk7 0 15950 421954 420171 2026-09-05T15:53:35Z Ricou31 591 421954 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} popular ''[[exquintiare]]'', [[trocejar]] en cinc {{-pron-}} :{{pron|eskinˈsa|oc}} :Bearn : escotar « esquinçar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esquinçar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''esquinçar''' # [[rompre#oc|Rompre]] un objècte en tirar amb fòrça del costat opausat a l'autre. #*''Desentravèt Bigòt de sas cadenas, e d'un còp de daga li '''esquincèt''' la camisa per dire de lo despolhar del tot. ''Lo Balestrièr de Miramont'', Robèrt Martí, 2006. #''(figurat)'' [[traucar|Traucar]] l’espaci, un mitan. #*''Lo blau del cèl m'emplissiá los uèlhs, quand un aucèl l’'''esquincèt''', puèi un autre, tota una volada. ''Las vacanças de Pascas'', Sèrgi Gairal, 2013 # [[estripar|Estripar]]. {{-var-}} *[[esquiçar]] *[[escebrar]] ''(lemosin)'' *[[escibrar]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[esquinç]] / [[esquinçadura]] *[[esquinçat]] *[[esquinçaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|zerreißen}} * {{cav1}} : {{trad|ca|esquinçar}} * {{euv1}} : {{trad|eu|urratu}} * {{env1}} : {{trad|en|tear}} * {{esv1}} : {{trad|es|desgarrar}} {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|déchirer}} * {{itv1}} : {{trad|it|stracciare}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|rozdrěć}} {{pf}}, {{trad|hsb|rozdrěwać}} {{impf}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|rasgar}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|strazzari}}, {{trad|scn|scirari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|esquin}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} popular ''[[exquintiare]]'', [[trocejar]] en cinc {{-pron-}} :Oriental {{pron|əskinˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eskinˈsa|ca}}, valencià {{pron|eskinˈsaɾ|ca}}, {{pron|eskinˈsa|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''esquinçar''' # {{trad|oc|esquinçar}} k7ty72e1lmuuc3o0y23xaslpnwjykr2 0 15986 422186 409271 2026-09-06T08:25:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422186 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=paissiera}}. {{-pron-}} :{{pron|pajˈsjɛɾo|oc}} :Lengadocian : escotar « paissièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-paissièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|paissièra|paissièras|pajˈsjɛɾo|pajˈsjɛɾos}} '''paissièra''' {{f}} # [[bastison|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'[[enauçar]] lo [[nivèl]]. # [[cauçada|Cauçada]] de [[molina]]. # [[presa|Presa]] d'aiga sus una ribièra. # ''(particular)'' Sèrva de [[peissum]]. '''Vocabulari aparentat per lo sens:''' *[[barratge]] *[[bastardèl]] *[[levada]] *[[peirada]] *[[respalma]] *[[restanca]] Sèrva de [[peissum]] *[[pesquièr]] *[[vivièr]] {{-var-}} *[[paishèra]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[paissieron]] *[[paissierada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}} {{f}},{{trad|ca|presa}} {{f}} ''(aiga)'', {{trad|ca|calçada}} {{f}} ''(molin)'' {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|nasyp}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|açude}}, {{trad|pt|represa}}, , {{trad|pt|barragem}} {{)}} mfpdt8pe5b7ychcthxw8jfgcau415md 0 15987 422184 373889 2026-09-06T08:23:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422184 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[respalmar]]. {{-pron-}} [rres'palmo] {{-nom-|oc}} '''respalma''' {{f}} {{leng}} # [[bastison|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'enauçar lo nivèl. {{-sin-}} *[[restanca]] *[[paissièra]] {{-var-}} *[[paishèra]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}}, {{trad|ca|presa}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{)}} tk6yxk8gg7v1bvm7fj49qgiqwe793f5 0 15988 422183 373890 2026-09-06T08:23:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422183 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[restancar]]. {{-pron-}} [rres'taɳko] Lengadocian : escotar « restanca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-restanca.wav]] {{-nom-|oc}} '''respanca''' {{f}}. # [[Bastian|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'enauçar lo nivèl. {{-sin-}} *[[respalma]] *[[paissièra]] {{-var-}} *[[paishèra]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}},{{trad|ca|presa}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{)}} 7ze7esswgdoz4bt59jup44zjmd0ldzo 422190 422183 2026-09-06T08:29:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 422190 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[restancar]]. {{-pron-}} [rres'taɳko] Lengadocian : escotar « restanca » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-restanca.wav]] {{-nom-|oc}} '''respanca''' {{f}}. # [[bastison|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'enauçar lo nivèl. {{-sin-}} *[[respalma]] *[[paissièra]] {{-var-}} *[[paishèra]] ''gascon'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}},{{trad|ca|presa}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{)}} b792fnoxpp2rlclp76px6lchpqwbciu 0 15989 422187 373892 2026-09-06T08:25:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422187 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [paj'ʃɛro] Bearn - Gascon : escotar « paishèra » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-paishèra.wav]] {{-nom-|oc}} '''paishèra''' {{f}} {{gasc}} # [[bastison|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'enauçar lo nivèl. {{-var-(gasc)}} *[[restanca]] *[[respalma]] *[[paissièra]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}},{{trad|ca|presa}}(aiga); {{trad|ca|calçada}}(molin) * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{)}} hgndpna6pjwkw72b13zr2a0fhw2x645 0 15994 421849 413001 2026-09-05T13:55:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421849 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[derivar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deɾiˈβat|oc}} :provençau {{pron|deʀiˈvat|oc}} {{-adj-|oc}} '''derivat''' {{f}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|derivat|derivada|derivats|derivadas|deɾiˈβat|deɾiˈβaðo̞|deɾiˈβats|deɾiˈβaðo̞s}} # Que deriva de quicòm mai. # ''(Matematicas)'' Relatiu a la [[derivada]], a la [[derivacion]]. # ''(Finança)'' Que la valor fluctua segon de l’evolucion d’un actiu sosjacent e que lo reglament se realiza a una data futura. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|derivative}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|derivat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dérivé}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''derivat''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|derivat|derivats|deɾiˈβat|deɾiˈβats}} # Causa que deriva d’una autra. # ''(Lingûistica)'' Mot que tròba son origina dins un autre. # ''(Finança)'' Instrument financièr que la valor fluctua segon de l’evolucion d’un actiu sosjacent e que lo reglament se realiza a una data futura. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|derivat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dérivé}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''derivat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[derivar]] {{=ca=}} {{-pron-}} {{pron|deriˈvat|ca}} (valencian), {{pron|dəriˈβat|ca}} (oriental) {{-adj-|ca}} '''derivat''' {{Declinason|adj|derivat|derivada|derivats|derivades}} # {{trad|oc|derivat}} {{-nom-|ca}} '''derivat''' {{m}} # {{trad|oc|derivat}} [[ca:derivat]] [[en:derivat]] [[hu:derivat]] [[id:derivat]] [[io:derivat]] [[mg:derivat]] [[ro:derivat]] [[sh:derivat]] [[sv:derivat]] 4wcozc1ncvgpwmmjk94ehymw5o93cls 0 16047 422239 375364 2026-09-06T09:58:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422239 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De ''[[tapar]]''. {{-pron-}} [desta'pa] Bearn : escotar « destapar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-destapar.wav]] {{-verb-|oc}} '''destapar''' # Levar un [[tap]]. {{-sin-}} *[[destaponar]] *[[destopar]] *[[desbochar]] *[[desboçoar]] / [[desboçonar]] ''(gascon) *[[desbraconar]] ''(lemosin)'' una canalizacion *[[desemboçar]] ''(gascon)'' *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[destapatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|destapar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déboucher}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}} [desta'paɾ] (valencian), [dəstə'pa] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « destapar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-destapar.wav]] {{-verb-|ca}} '''destapar''' *{{trad|oc|destapar}} [[ca:destapar]] [[chr:destapar]] [[en:destapar]] [[es:destapar]] [[fi:destapar]] [[fr:destapar]] [[io:destapar]] [[ko:destapar]] [[mg:destapar]] [[pl:destapar]] [[pt:destapar]] [[zh:destapar]] pu7mfxwub4kfrhb8fmoyp3ltq2rly7g 0 16473 421793 391671 2026-09-05T12:35:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421793 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''montare'' del classic ''montem'' derivat de ''[[mons]]'' «[[montanha]]». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|munˈta|oc}} : escotar « montar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-montar.wav]] :provençau {{pron|mũⁿˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mon|tar}} {{-verb-|oc}} '''montar''' # Anar d'un punt [[bas]] a un punt de nivèl mai [[naut]]: [[pujar]], [[alevar]], [[escalar]], [[escalabrar]]. #* '''''Montar''' la còsta.'' ## [[enlairar|Enlairar]], s'enlairar. ##* ''La rumor '''monta'''.'' # Anar a l'[[auça]]: [[créisser]], [[enantir]]. #* ''Lo prètz arrèsta pas de '''montar'''.'' ## ''(Botanica)'' Créisser de la [[tija]], per produire en seguida flors, fruchs e grana: [[germenar]] ##* '''''Montar''' en grana.'' ## Aténher una certana [[nautor]]: [[enauçar]] ##* ''L'immòble '''monta''' a 50m.'' ## Aténher una quita valor financièra: [[costar]] ##* ''Lo prètz '''se montarà''' pas al delà de 10€.'' # Se plaçar sus un [[animal]] o un [[veïcul]] per se far portar. #* '''''Montar''' a caval.'' #* '''''Montar''' sus la mòto.'' ## Se metre dins un veïcul per se desplaçar: [[embarcar]] ##* '''''Montar''' dins lo tren.'' # [[quilhar|Quilhar]] las pèças d'un ensemble: [[enartar]] ## Realizar lo [[montatge]] de las diferentas pèças d’un ensemble: [[margar]], [[aplechar]], [[adobar]], [[dispausar]] ##* '''''Montar''' un mòble.'' ## ''(Per extension)'' [[elaborar|Elaborar]], [[organizar]]. ##* '''''Montar''' un espectacle.'' ## ''(Per extension, audiovisual)'' [[jónher|Jónher]] cap e cap de [[plan]]s, sortits del [[filmatge]], per realizar de [[sequéncia]]s que formaràn lo [[film]] final. #[[enverinar|Enverinar]] la [[colèra]]: [[escaufestrar]], [[acometre]], [[afiscar]], [[excitar]]. #* ''Se '''montar''' los uns contra los autres.'' # S'[[apariar]] amb una [[feme]] per la [[fecondar]]: [[salhir]], [[cobrir]]. #''(cosina)'' [[batre|Batre]] per far [[conflar|confla]] una preparacion, li far prene de [[volum]] e de [[consisténcia]]. #*'''''Montatz''' la clara en nèu.'' {{-loc-}} * [[montar a caval]] ** [[montar d'escambarlons]] ** [[montar d'assetons]] ** [[montar a pèl]] * [[montar a las nivols]] * [[montar d'una òsca]] * [[montar en bicicleta]] ** [[montar bringa-branga]] * [[montar en cadièra]] * [[montar en grana]] * [[montar la garda]] * [[montar lo còp]] * [[montar lo lec]] * [[montar negre]] * [[montar una mòstra]] * [[montar una poncha]] {{-drv-}} * [[desmontar]] * [[montada]] * [[montat]] * [[montatge]] * [[remontar]] * [[subremontar]] * [[susmontar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Se desplaçar cap al naut| * {{dev1}}: {{trad|de|steigen}}, {{trad|de|hinaufsteigen}} * {{env1}}: {{trad|en|climb}}, {{trad|en|ascend}}, {{trad|en|go up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igan}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntar}}, {{trad|ca|pujar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|subir}}, {{trad|es|ascender}}, {{trad|es|montar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|monter}} * {{itv1}}: {{trad|it|alzare}}, {{trad|it|salire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|montar}}, {{trad|pt|subir}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|mont}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|mont}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|mont}} {{Conjugason/oc/prov/-ar|mont}} {{=es=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''montare'' del classic ''montem'' derivat de ''[[mons]]'' «[[montanha]]» {{-pron-}} {{pron|monˈtaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mon|tar}} {{-verb-|es}} '''montar''' # {{trad|oc|montar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|pt}} ''montare'' del classic ''montem'' derivat de ''[[mons]]'' «[[montanha]]» {{-pron-}} :Portugal {{pron|mõˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|mõˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mon|tar}} {{-verb-|pt}} '''montar''' # {{trad|oc|montar}} [[chr:montar]] [[de:montar]] [[en:montar]] [[es:montar]] [[fi:montar]] [[fr:montar]] [[gl:montar]] [[hu:montar]] [[io:montar]] [[ko:montar]] [[mg:montar]] [[nl:montar]] [[no:montar]] [[pl:montar]] [[pt:montar]] [[ru:montar]] [[vec:montar]] [[zh:montar]] di6n80m9qur96bvkdzb4dprse5tdejh 0 16517 422048 397537 2026-09-05T22:04:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422048 wikitext text/x-wiki {{veire|salhar|salhir}} {{=oc=}} {{-etim-}} De {{etil|la|oc|mot=salīre|sens=sautar}}. {{-pron-}} [sa'ʎi] {{-sil-}} '''sa | lhir''' (2) {{-verb-|oc}} '''salhir''' # [[sortir|Sortir]], se mostrar. # Far [[salhida]]. # [[gisclar|Gisclar]] (un liquid). {{-var-}} *[[salir]] {{-sin-}} (1) *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-drv-}} * [[salhent]] * [[salhit]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|be salient}}, to {{trad|en|be prominent}}, to {{trad|en|rise}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|être saillant}}, {{trad|fr|être proéminent}}, {{trad|fr|sortir}} * {{hiv1}} : {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}} : * {{itv1}}: {{trad|it|spuntare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spuntari}} * {{ukv1}}: {{)}} 0k91mnkioet9irg5woqsa3tmwpa3y4t 422055 422048 2026-09-05T22:09:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422055 wikitext text/x-wiki {{veire|salhar|salhir}} {{=oc=}} {{-etim-}} De {{etil|la|oc|mot=salīre|sens=sautar}}. {{-pron-}} [sa'ʎi] {{-sil-}} '''sa | lhir''' (2) {{-verb-|oc}} '''salhir''' # [[sortir|Sortir]], se mostrar. # Far [[salhida]]. # [[gisclar|Gisclar]] (un liquid). {{-var-}} *[[salir]] {{-sin-}} (1) *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-drv-}} * [[salhent]] * [[salhit]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|be salient}}, to {{trad|en|be prominent}}, to {{trad|en|rise}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|être saillant}}, {{trad|fr|être proéminent}}, {{trad|fr|sortir}} * {{hiv1}} : {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}} : * {{itv1}}: {{trad|it|spuntare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spuntari}} * {{ukv1}}: {{)}} 1br2phrl2s2ol2kye5oblopdxopp0xn 0 17681 422191 409363 2026-09-06T08:29:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422191 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''inaltiare'', que dona tamben lo romanés ''[[înălța]]''. {{-pron-}} {{pron|enawˈsa|oc}} Lengadocian : escotar « enauçar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-enauçar.wav]] {{-sil-}} '''e | nau | çar''' (3) {{-verb-|oc}} '''enauçar''' ''vb. transit.'' # Botar a una posicion mai nauta. :'''''Enauçar''' la votz.'' '''s'enauçar''' ''vb. pronom.'' # S' [elevar]]. :''Lo solelh '''s'enauça'''''. {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|raise}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixecar}} * {{esv1}}: {{trad|es|levantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exhausser}} {{trad|fr|relever}} {{trad|fr|exalter}} {{trad|fr|élever}} * {{itv1}}: {{trad|it|alzare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ausari}}, {{trad|scn|sùsiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|enau}} {{-ref-}} * {{R:lo tresaur 2003 dic}} 086q2u8gsidlyl9nqip8z4uqft7j61z 422192 422191 2026-09-06T08:30:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422192 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''inaltiare'', que dona tamben lo romanés ''[[înălța]]''. {{-pron-}} {{pron|enawˈsa|oc}} Lengadocian : escotar « enauçar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-enauçar.wav]] {{-sil-}} '''e | nau | çar''' (3) {{-verb-|oc}} '''enauçar''' ''vb. transit.'' # Botar a una posicion mai nauta. :'''''Enauçar''' la votz.'' '''s'enauçar''' ''vb. pronom.'' # S'[[elevar]]. :''Lo solelh '''s'enauça'''''. {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|raise}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixecar}} * {{esv1}}: {{trad|es|levantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exhausser}} {{trad|fr|relever}} {{trad|fr|exalter}} {{trad|fr|élever}} * {{itv1}}: {{trad|it|alzare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ausari}}, {{trad|scn|sùsiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|enau}} {{-ref-}} * {{R:lo tresaur 2003 dic}} ftwtrubjxxton87zjq6lsm805owxe1l 0 19873 422097 313886 2026-09-05T22:54:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422097 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[còser]]. {{-pron-}} [kuze'zu] Bearn - Lengadocian : escotar « coseson » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-coseson.wav]] {{-nom-|oc}} '''coseson''' {{f}} # Accion de [[còser]]. {{-sin-}} *[[cuècha]] / [[cuèita]] *[[cueita]] ''(gascon)'' *[[cuecha]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' *[[cueisson]] / [[cueusson]] ''(auvernhat)'' *[[cuton]] *[[còser]] n. / [[còder]] n. ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|cooking}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cocció}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuisson}} {{)}} [[fr:coseson]] [[mg:coseson]] bsrc4sb2atccrubigc7ijn5eielfjnu 0 19874 422098 408715 2026-09-05T22:54:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422098 wikitext text/x-wiki {{veire|coser|cóser|còser}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*coquere''. {{-pron-}} {{pron|ˈkɔze|oc}} Bearn : escotar « còser » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còser.wav]] {{-sil-}} '''cò | ser''' {{-verb-|oc}} '''còser''' {{leng}} {{gasc}} {{lem}} # Far [[caufar]] los aliments abans de los manjar. {{-sin-}} *[[còire]] {{-var-}} * [[còder]] ''(gascon)'' * [[còier]] ''(gascon)'' * [[coire]] ''(provençal), (vivaroaupenc)'' * [[cueire]] ''(lemosin)'' {{-der-}} *[[cuècha]] / [[cuèita]] *[[cueita]] ''(gascon)'' *[[cuecha]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' *[[cueisson]] / [[cueusson]] ''(auvernhat)'' *[[cuton]] *[[còser]] n. / [[còder]] n. ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kochen}} * {{env1}}: to {{trad|en|cook}} * {{bev1}}: {{trad|be|пячы}} * {{cav1}}: {{trad|ca|coure}} * {{csv1}}: {{trad|cs|vařit}} * {{esv1}}: {{trad|es|cocer}} * {{eov1}}: {{trad|eo|kuiri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cuire}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|couére}} {{-}} * {{hev1}}: {{trad|he|בישל}} (bišel) * {{itv1}}: {{trad|it|cuocere}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|warić}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koken}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găti}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|печь}} {{impf}} * {{scv1}}: {{trad|sc|còghere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|còciri}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|пекти}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] pta5oovkcy30xb9fa2kfjcxz8l6t7sv 0 21134 421908 405915 2026-09-05T14:55:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421908 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*[[discarricāre]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|deskaɾˈɣa|oc}} :provençau {{pron|deskaʀˈga|oc}} :Bearn : escotar « descargar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-descargar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|des|car|gar}} {{-verb-|oc}} '''descargar''' # Liberar quicòm de pesuc d'endacòm o de qualqu'un per lo metre, generalament, pel sòl. #* '''''Descargar''' un naviri.'' # ''(armament)'' [[tirar|Tirar]] o levar la [[carga]] d’una arma [[cargar|cargada]]. #* '''''Descargar''' las armas après una operacion.'' # ''(electricitat, elctrotecnica)'' Far [[pèrdre]] carga d’un [[pila]], d'una installacion, etc. #* ''Mon telefonet es '''descargat'''.'' # ''(sens figurat)'' Liberar o aleujar d’una carga: una responsabilitat, una obligacion, un deute, una talha. #* '''''Descargar''' los contribuents del fisc.'' # ''(sens figurat)'' Liberar o aleujar d’una carga morala: [[absòlver]]. #* '''''Descargar''' sa consciéncia.'' '''se descargar''' # S'[[aleujar]], se [[liberar]] d'una carga. #* '''''Se descargar''' d'un fais''. # ''(sens figurat)'' [[balhar|Balhar]] a qualqu'un mai un prètzfach qu'òm auriá degut realizar se meteis. # ''(sens figurat)'' [[imputar|Imputar]] a qualqu'un mai una deca qu'òm a comesa se meteis. {{-drv-}} * [[descarga]] * [[descargaire]] * [[descargador]] * [[descargament]] {{-ant-}} * [[cargar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entladen}}, {{trad|de|abladen}} * {{env1}}: {{trad|en|unload}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|descarregar}} * {{esv1}}: {{trad|es|descargar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décharger}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaricare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|descarregar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|descărca}} * {{wav1}}: {{trad|wa|distcherdjî}}, {{trad|wa|aidî djus}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} Del latin vulgar ''*[[discarricāre]]''. {{-pron-}} : {{pron|deskaɾˈɣaɾ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|des|car|gar}} {{-verb-|es}} '''descargar''' # {{trad|pc|descargar}} [[az:descargar]] [[chr:descargar]] [[el:descargar]] [[en:descargar]] [[es:descargar]] [[fi:descargar]] [[fr:descargar]] [[gl:descargar]] [[hu:descargar]] [[io:descargar]] [[ko:descargar]] [[lt:descargar]] [[mg:descargar]] [[nl:descargar]] [[pl:descargar]] cl63zianuktbq5i8mtk0ih70tfic2xd 0 21140 422161 409782 2026-09-06T07:41:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422161 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''comĭnĭtĭāre'', de ''com-'' e ''initiare''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kumenˈsa|oc}} :provenai {{pron|kumẽˈsa|oc}} : Bearn : escotar « començar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-començar.wav]] {{-sil-}} '''co | men | çar''' (3) {{-verb-|oc}} '''començar''' # [[botar#oc|Botar]] en marcha una [[accion]] o una [[reflexion]]. {{-drv-}} * [[començaire]] * [[començament]] * [[recomençar]] (lengadocian, provençau) / [[arrecomençar]] (gascon) / [[arcomençar]]<ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de ''Renato Sibille'', 2014</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valaas Occitanas, nauta Vau d'Orç/Ols)'' {{-ant-}} * [[acabar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beginnen}}, {{trad|de|anfangen}} * {{env1}}: to {{trad|en|begin}}, to {{trad|en|start}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} * {{dav1}}: {{trad|da|begynde}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|komenci}} * {{frv1}}: {{trad|fr|commencer}} * {{glv1}}: {{trad|gl|comezar}} * {{itv1}}: {{trad|it|cominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|começar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|începe}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|-qala}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|comen}} {{-ref-}} f8pexqq4gy9kwnq7lcchfxc8hcyecyn 422162 422161 2026-09-06T07:44:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422162 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''comĭnĭtĭāre'', de ''com-'' e ''initiare''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kumenˈsa|oc}} :provenai {{pron|kumẽˈsa|oc}} : Bearn : escotar « començar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-començar.wav]] {{-sil-}} '''co | men | çar''' (3) {{-verb-|oc}} '''començar''' # [[botar#oc|Botar]] en marcha una [[accion]] o una [[reflexion]]. {{-drv-}} * [[començaire]] * [[començament]] * [[recomençar]] (lengadocian, provençau) / [[arrecomençar]] (gascon) / [[arcomençar]]<ref>''Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa'', de ''Renato Sibille'', 2014</ref> ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valaas Occitanas, nauta Vau d'Ors/Ols)'' {{-sin-}} * [[emprendre]] * [[entamenar]] * [[entreprendre]] {{-ant-}} * [[acabar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beginnen}}, {{trad|de|anfangen}} * {{env1}}: to {{trad|en|begin}}, to {{trad|en|start}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} * {{dav1}}: {{trad|da|begynde}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|komenci}} * {{frv1}}: {{trad|fr|commencer}} * {{glv1}}: {{trad|gl|comezar}} * {{itv1}}: {{trad|it|cominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|começar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|începe}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|-qala}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-çar|comen}} {{-ref-}} g91covjaekds3mrvr011jz7e4rcrv2q 0 21225 421846 392195 2026-09-05T13:50:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421846 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb. 1)'' Del latin ''castrāre'', amb metatèsi ulteriora. :''(verb. 2)'' De [[cresta]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾes'ta|oc}} :provençau {{pron|kʀes'ta|oc}} : escotar « crestar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crestar.wav]] {{-sil-}} '''cres | tar''' (2) {{-verb-|oc|num=1}} '''crestar''' # Levar una part dels organs genitals (testiculs o ovaris) per anequelir la possibilitat de procrear, apasimar lo comportament o las tres causas al còp. #* ''aquel grand dieu Jupitèr que fa fumar las montanhas a grandis còps de fólzers se fèc crestaire per '''crestar''' son paire, li au copèc d'estrós en estrós, benlèu per mor que tròp bas li penjava, e getèc los dos senhals dins la mar, d'ont nasquèc la maire cantonièra d'aquel dieu coiremacat.'' ([[w:Pèire_Godolin|Pèire Godolin]], dins lo ''Ramelet mondin'') # ''(figurat)'' Tirar la [[virilitat]] d'una persona e la far venir somesa. {{-sin-}} * [[castrar]] * [[bestornar]] * [[sanar]] {{-drv-}} * [[crestable]], -a * [[crestaire]], -a {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|kastrieren}}, {{trad|de|verschneiden}} * {{env1}}: {{trad|en|castrate}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|castrar}}, {{trad|ca|capar}}, {{trad|ca|crestar}}, {{trad|ca|sanar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capar}}, {{trad|es|castrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|châtrer}}, {{trad|fr|castrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|castrare}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kastrować}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|castrar}}, {{trad|pt|capar}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''crestar''' # [[desgarnir|Desgarnir]] de sa [[cresta]] un gal. # ''(per analogia)'' [[entamenar|Entamenar]] per la [[partida]] mai [[enauçar|enauçada]]. #* '''''Crestar''' una muralha amb lo canon.'' # ''(Tecnica)'' [[suprimir|Suprimir]] la partida superioda de l’[[amplitud]] d’un senhal (electric, numeric, sonòr, etc.). {{-sin-}} * [[descrestar]] {{-drv-}} * [[ecrestar]] {{-exp-}} * [[crestar lo milh]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abschneiden}} * {{env1}}: {{trad|en|clip}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escurçar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recortar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|écrêter}} * {{itv1}}: {{trad|it|ritagliare}}, {{trad|it|attenuare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recortar}} }} [[ca:crestar]] [[en:crestar]] [[fr:crestar]] [[mg:crestar]] [[pt:crestar]] bmhp5a8hjr52ia9877eazpc9xkly56b 0 21718 422113 310977 2026-09-05T23:35:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422113 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ka'dawlo] Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Peça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' Aisina vièlha que branda. {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} [[fr:cadaula]] bn2ojy329f1dh5m7ewpi4io4195v4hy 0 25694 421807 416040 2026-09-05T12:59:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421807 wikitext text/x-wiki {{veire|sistema}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} tardièr ''systema'',vengut del {{etil|grc|oc|mot=σύστημα|sens=[[combinason]], [[montatge]], sistèma}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|sisˈtɛmo̞|oc}} :Bearn : escotar « sistèma » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sistèma.wav]] :provençau {{pron|sisˈtɛmə|oc}} {{-sil-}} ''' sis | tè | ma''' (3) {{-nom-|oc}} '''sistèma''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|sistèma|sistèmas|sisˈtɛmo̞|sisˈtɛmo̞s}} #Ensemble d'[[element]]s, de [[concèpte]]s [[religar|religats]], [[organizar|organizats]] en una [[estructura]]. #*''Aquel '''sistèma''' de vases comunicants es d'un ingèni remarcable que soi pas lo primièr a descobrir. I auriá tant a dire e tantes elògis a prononciar sul genial Pèire-Pau Riquet.'' «Escorregudas en Albigés»'', (Sèrgi Viaule)'' #''(Per analogia)'' [[organizacion|Organizacion]] politica o sociala. #*''Lo '''sistèma''' sovietic s'esfondrèt d'espereu e lo '''sistèma''' chinés se transformèt en capitalisme sauvatge descabestrat, d'a fons liberau sus lo plan de l'economia, terriblament eficaç, en revenge totjorn que mai.'' «Lo mistèri de la Santa Trinitat»'' (Pèire Pessamessa).'' #''(Familièr, politica, pejoratiu)'' Mena d'[[entitat]] sociala e politica qu'es confusament sentida coma [[opressant]]. #''(Matematicas)'' Ensemble de [[proposicion]]s, de [[principi]]s verais o fals plaçat dins un certan òrdre e encadenat ensemble, de biais a ne tirar de [[consequéncia]]s e a los utilizar per establir una [[opinion]], una [[doctrina]], un [[dògma]], etc. #''(Mecanica)'' Ensemble de [[mecanisme]]s. #''(Per ellipsi, informatica)'' Sistèma d’espleitacion d'un ordinator. {{-drv-}} *[[antisistema]] *[[ecosistema]] *[[exosistema]] *[[microsistema]] *[[nanosistema]] {{-par-}} *[[sistematic]] *[[sistematizar]] *[[sistemic]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| * [[sistèma binari]] * [[sistèma cellular]] * [[sistèma d’expleitacion]] * [[sistèma d’informacion]] * [[sistèma de numerotacion]] * [[sistèma de quotacion]] * [[sistèma de referéncia]] * [[sistèma decimal]] * [[sistèma digestiu]] * [[sistèma immunitari]] * [[sistèma internacional]] * [[sistèma nerviós]] * [[sistèma solar]] * [[sistèma urinar]] * [[sistèma vestibular]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|System}} * {{env1}}: {{trad|en|system}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sistema}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|sistema}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|système}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|sistema}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|nl|sistema}} * {{rov1}}: * {{ukv1}}: {{)}} t4itctg9jkebtdcnda3crm2co03f69g 0 25698 421877 384216 2026-09-05T14:29:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421877 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat d'[[avançar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβanso̞|oc}} França (Bearn) : escotar « avança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avança.wav]] :provençau {{pron|aˈvãⁿsə|oc}} {{-sil-}} ''' a | van | ça''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|avança|avanças|aˈβanso̞|aˈβanso̞s}} '''avança''' {{f}} # Fach o efièch d'[[avançar]]. # [[soma|Somas]] qu’òm [[prestar|prèsta]] a qualqu'un, [[pagament]] [[anticipar|anticipat]] qu’òm fa per [[qualqu’un]]. {{-sin-}} *[[anticipacion]] *[[prevision]] *[[provision]] {{-exp-}} *[[d'avança]] *[[per avança]] {{-par-}} *[[avançar]] *[[avançada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|advance}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|avanç}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|avance}}, {{trad|es|avanzo}} (pagament) * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|avance}} {{-}} * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|avanzata}}, {{trad|it|anticipo}} (pagament) * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|avanço}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:avança]] [[fi:avança]] [[fr:avança]] [[li:avança]] [[mg:avança]] {{-flex-verb-|oc}} '''avança''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[avançar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[avançar]] nbz8dqzfafdgvlmt84cv1vbbzrvsqiy 0 26051 422144 269295 2026-09-06T07:24:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422144 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''ēmĕndāre''. {{-pron-}} [e'menda] {{-sil-}} '''e | men | dar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''emendar''' # Melhorar quicòm en suprimir las [[deca]]s. # [[barrar|Barrar]], [[tancar]]. ''(vivaroalpin)'' {{-sin-}} *[[esmendar]], [[corregir]], [[melhorar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verbessern}} * {{env1}}: to {{trad|en|amend}}, to {{trad|en|improve}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esmenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|enmendar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|amender}} * {{itv1}}: {{trad|it|emendare}} [[chr:emendar]] [[en:emendar]] [[eo:emendar]] [[fr:emendar]] [[io:emendar]] [[mg:emendar]] [[no:emendar]] [[pl:emendar]] [[pt:emendar]] [[ru:emendar]] [[zh:emendar]] ixl5c8yybkplga9mvk65lnqbat5bf70 0 26141 421876 317683 2026-09-05T14:28:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421876 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[judicare]]''. {{-pron-}} {{pron|d͡ʒyˈd͡ʒa|oc}} Bearn : escotar « jutjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jutjar.wav]] {{-sil-}} '''jut | jar''' {{-vèrb-|oc}} '''jutjar''' # Se decidir per o contra quicòm. # ''(drech)'' [[prononciar|Prononciar]] una [[senténcia]]. {{-apr-}} *[[jutge]] *[[jutjada]] *[[jutjaire]] *[[jutjament]] *[[jutjariá]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|beurteilen}} * {{env1}}: to {{trad|en|judge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|jutjar}} * {{esv1}}: {{trad|es|juzgar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|juger}} * {{itv1}}: {{trad|it|giudicare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|julgar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|judeca}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar|jut}} k9ym53hptunr3sgpq9hd2sv8eu9rbhb 0 26744 422115 375143 2026-09-05T23:37:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422115 wikitext text/x-wiki {{veire|especia|espècia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[species#la|spĕcĭes]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈpɛsjo|oc}} Bearn : escotar « espècia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espècia.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|espècia|espècias|esˈpɛsjo|esˈpɛsjos}} '''espècia''' {{f}} # ''Bio.'' [[unitat#oc|Unitat]] [[taxonomic]]a de basa de la [[sistematica]]. # [[substància#oc|Substància]] [[aromatic]]a, [[condiment#oc|condiment]] per [[assasonar]] o [[perfumar]] un plat de [[cosina#oc|cosina]]. {{-var-}} * [[espeça]] : ''(naut-lemosin)'' {{-sin-}} * [[enja]] : ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Art}} {{f}} (1), {{trad|de|Gewürz}} {{n}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|species}} (1), {{trad|en|spice}} (2) * {{cav1}}: {{trad|ca|espècie}} {{f}} (1), {{trad|ca|espècia}} {{f}} (2) {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|especie}} {{f}} (1), {{trad|es|especia}} {{f}} (2) * {{frv1}}: {{trad|fr|espèce}} {{f}} (1), {{trad|fr|épice}} {{f}} (2) * {{glv1}}: {{trad|gl|especie}} {{f}} (1), {{trad|gl|especia}} {{f}} (2) {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''[[species#la|spĕcĭes]]''. {{-pron-}} {{pron|əsˈpɛsiə|ca}} Espanha (Barcelona) : escotar « espècia » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-espècia.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|espècia|espècies|əsˈpɛsiə|əsˈpɛsiəs}} '''espècia''' {{f}} # [[espècia#oc|Espècia]] (assasonament). [[Categoria:Lexic en catalan de la cosina]] 17ljtdiemj3r9rbx1jhzydzrog87ke8 0 26745 422200 313667 2026-09-06T08:38:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422200 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[plantare]]''. {{-pron-}} {{pron|planˈta|oc}} Bearn : escotar « plantar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-plantar.wav]] {{-sil-}} '''plan | tar''' {{-verb-|oc}} '''plantar''' # [[botar#oc|Botar]] una [[planta#oc|planta]] en [[tèrra]] per fin de la far [[racinar]]. # [[ficar|Ficar]] quicòm dins quicòm mai. {{-drv-}} {{(}} *[[plant]] *[[planta]] *[[plantable]] *[[plantacion]] *[[plantada]] {{-}} *[[plantador]] *[[plantadís]] *[[plantadissa]] *[[plantaire]] *[[plantatge]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|pflanzen}} * {{env1}}: to {{trad|en|plant}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plantar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|planter}} * {{itv1}}: {{trad|it|piantare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|plant}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'agricultura]] 0u0nkmsrehow174zzzdo4s1jmnmz9hm 0 27062 421951 394372 2026-09-05T15:23:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421951 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De [[fondre]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|fŭnda}}. :''(nom 3)'' Del gallés ''artica'' «laurada» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈfundo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈfũⁿdə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fon|da}} {{-nom-|oc|num=1}} '''fonda''' {{f}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|fonda|fondas|ˈfundo̞|ˈfundo̞s}} # [[aliatge|Aliatge]] de [[fèrre]] que conten 2,14 a 6,67 % de [[carbòni]]. {{-sin-}} *[[fonta]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|cast iron}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ferro colat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fonte}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghisa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''fonda''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fronda|frondas|ˈfɾundo̞|ˈfɾundo̞s}} [[Image:Slingshot (weapon).jpg|thumb|Una '''fronda'''.]] # Pichona [[arma de get]], constituida d’un [[margue]] en forme de [[Y]] que als tèrmes son ligats un [[elastic]] ; un [[projectil]], coma una pèira, es plaçat al centre e [[traire|es trach]] amb la [[tension]] tibada sus l’elastic. # ''(per extension)'' [[revòlta|Revòlta]], [[critica]] {{-sin-}} *[[fronda]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleuder}} * {{env1}}: {{trad|en|slingshot}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fona}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|honda}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fronde}} * {{itv1}}: {{trad|it|fionda}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|funda}} }} {{-nom-|oc|num=3}} '''fonda''' {{f}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|fonda|fondas|ˈfundo̞|ˈfundo̞s}} # [[artiga|Artiga]], [[bosiga]], [[eissart]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rodung}} * {{env1}}: {{trad|en|assart}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artiga}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artiga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|debbio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''fonda''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[fondar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[fondar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom)'' Del {{etil|fro|ca|fonde}}, de {{etil|ar|ca|mot=فُنْدُق|tr=funduq|sens=[[ostalariá]]}}. {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈfondə|ca}}, occidental {{pron|ˈfonda|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|fon|da}} {{-nom-|oc}} '''fonda''' {{f}} {{Declinason|nom|fonda|fondes}} # Establiment public de categoria inferiora a una ostelariá, per i manjar e dormir. {{-flex-adj-|oc}} '''fonda''' # ''femenin singular de'' [[fondo]] {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|fro|es|fonde}}, de {{etil|ar|es|mot=فُنْدُق|tr=funduq|sens=[[ostalariá]]}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|es|frons, frondis}}. {{-pron-}} : {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|fon|da}} {{-nom-|es|num=1}} '''fonda''' {{f}} {{Declinason|nom|fonda|fondas}} # Establiment public de categoria inferiora a una ostelariá, per i manjar e dormir. {{-nom-|es|num=2}} '''fonda''' {{f}} {{Declinason|nom|fonda|fondas}} # ''(botanica)'' {{trad|oc|fronda}} [[ca:fonda]] [[de:fonda]] [[en:fonda]] [[eo:fonda]] [[es:fonda]] [[fi:fonda]] [[fr:fonda]] [[hu:fonda]] [[it:fonda]] [[ku:fonda]] [[mg:fonda]] [[pl:fonda]] [[ro:fonda]] [[sh:fonda]] [[tr:fonda]] [[zh:fonda]] 7eo4hvli56ay87s6df6ci81zabwv8fr 0 27157 422174 407397 2026-09-06T08:10:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422174 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De {{etil|la|oc|mot=rotulus}} {{-pron-}} :{{pron|ˈrylle|oc}} {{-sil-}} '''rul | le''' (2) {{-adj-|oc}} '''rulle''' {{m}} {{Declinason|adj|rulle|rulla|rulles|rullas|ˈrylle|ˈryllo̞|ˈrylles|ˈryllo̞s}} # Qu'a [[manjar|manjat]] fins a ne poder pas mai. {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|saciado}}, {{trad|pt|empanturrado}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} [[chr:rulle]] [[en:rulle]] [[eo:rulle]] [[fi:rulle]] [[fr:rulle]] [[hu:rulle]] [[mg:rulle]] [[no:rulle]] [[pl:rulle]] [[sv:rulle]] qcvy4f83jgz2u6znysycli5zj4b2i31 0 27196 421963 420196 2026-09-05T17:56:24Z Ricou31 591 421963 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|eɱfunˈsa|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿfũⁿˈsa|oc}} :Bearn : escotar « enfonsar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-enfonsar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|sar}} {{-vèrb-|oc}} '''enfonsar''' {{leng}}, {{prov}} # Far anar al [[fons]]. #*''Coma un òme parier podiá manejar una espasa, e l’'''enfonsar''' puei, sensa baticòr, dins un ventre enemic ?'' Pantòri'', Romieg Jumèu, 2013 '''s'enfonsar''' {{leng}}, {{prov}} #S'[[entraucar]], s'[[afaissar]]. #*''Lo jovent sabiá pas nadar. S’'''enfonsèt''' coma un enclutge. Mas tot d' un còp sentiguèt dos braces nuds que lo sarravan, maites que lo sostenián. ''Contes de Viaur'', Joan Bodon, 1952 {{var-naut}} *[[enfonzar]] (lengadocian) *[[en·honsar]] (gascon) {{-drv-}} *[[enfonsada]] *[[enfonsaire]] *[[enfonsament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|versenken}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konketa}} * {{env1}}: {{trad|en|collapse of}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfonsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hundir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enfoncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|affondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afundar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|enfons}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} :Oriental central {{pron|əɱfunˈza|ca}} balear {{pron|əɱfonˈza|ca}}, {{pron|əɱfunˈza|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|eɱfonˈza|ca}} valencià {{pron|eɱfonˈzaɾ|ca}}, {{pron|eɱfonˈza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|sar}} {{-vèrb-|ca}} '''enfonsar''' # {{trad|oc|enfonsar}}. 4ezehgvw6pw4nd61i5mq0njknee65zy 0 27200 421968 398176 2026-09-05T18:08:08Z Ricou31 591 421968 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} {{pron|eɱfunˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|zar}} {{-vèrb-|oc}} '''enfonzar''' {{leng}} # Far anar al [[fons]]. #*''Per assegurar la fixitat d'aquel assemblatge, òm fa amb la virona a travèrs lo tenon e las parets de la mortaisa un o mai d'un trauc dins lo qual òm '''enfonza''' de cavilhas. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011. '''s'enfonzar''' {{leng}} #S'[[entraucar]], s'[[afaissar]]. #*''Ai lauzat en filh de lauraire #:''La terra ont '''s'enfonza''' l'araire;… #::La Canson Occitana,'' Prosper Estieu, 1908 {{var-naut}} *[[enfonsar]] (lengadocian, gascon) *[[en·honsar]] (gascon) {{-drv-}} *[[enfonzada]] *[[enfonszaire]] *[[enfonzament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|versenken}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konketa}} * {{env1}}: {{trad|en|collapse of}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfonsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hundir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enfoncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|affondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afundar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|enfonz}} kj8rlu7u5tn4adyb2rnufsouxdnwcbt 421971 421968 2026-09-05T18:08:33Z Ricou31 591 421971 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} {{pron|eɱfunˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|zar}} {{-vèrb-|oc}} '''enfonzar''' {{leng}} # Far anar al [[fons]]. #*''Per assegurar la fixitat d'aquel assemblatge, òm fa amb la virona a travèrs lo tenon e las parets de la mortaisa un o mai d'un trauc dins lo qual òm '''enfonza''' de cavilhas. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011. '''s'enfonzar''' {{leng}} #S'[[entraucar]], s'[[afaissar]]. #*''Ai lauzat en filh de lauraire #:''La terra ont '''s'enfonza''' l'araire;… #::La Canson Occitana,'' Prosper Estieu, 1908 {{var-naut}} *[[enfonsar]] (lengadocian, provençau) *[[en·honsar]] (gascon) {{-drv-}} *[[enfonzada]] *[[enfonszaire]] *[[enfonzament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|versenken}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konketa}} * {{env1}}: {{trad|en|collapse of}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfonsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hundir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enfoncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|affondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afundar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|enfonz}} qyfh620mexv1u3kxg4ism99knhcjfzq 421973 421971 2026-09-05T18:10:50Z Ricou31 591 421973 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[fons]]''. {{-pron-}} :{{pron|eɱfunˈza|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|fon|zar}} {{-vèrb-|oc}} '''enfonzar''' {{leng}} # Far anar al [[fons]]. #*''Per assegurar la fixitat d'aquel assemblatge, òm fa amb la virona a travèrs lo tenon e las parets de la mortaisa un o mai d'un trauc dins lo qual òm '''enfonza''' de cavilhas. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011. '''s'enfonzar''' {{leng}} #S'[[entraucar]], s'[[afaissar]]. #*''Ai lauzat en filh de lauraire #:''La terra ont '''s'enfonza''' l'araire;… #::La Canson Occitana,'' Prosper Estieu, 1908 {{var-naut}} *[[enfonsar]] (lengadocian, provençau) *[[en·honsar]] (gascon) {{-drv-}} *[[enfonzada]] *[[enfonszaire]] *[[enfonzament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|versenken}} * {{euv1}}: {{trad|eu|konketa}} * {{env1}}: {{trad|en|collapse of}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enfonsar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hundir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enfoncer}} * {{itv1}}: {{trad|it|affondare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afundar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|enfonz}} 82bh46bxr860mpw92s1n83b5dtjwoc3 0 27523 421981 395161 2026-09-05T18:20:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421981 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''titulus''. {{-pron-}} :{{pron|ˈtitul|oc}} :Bearn : escotar « títol » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-títol.wav]] {{-sil-}} '''tí | tol''' (2) {{-nom-|oc}} ''' títol''' {{m}} # Designacion [[distinctiu|distinctiva]] d'una òbra (libre, filme, tròç de musica, pèça de teatre, pintura...). # Designacion [[onorific]]a atribuïda a una persona. {{-drv-}} *[[titolar]] *[[titolet]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Titel}} * {{env1}}: {{trad|en|title}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|títol}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|título}} * {{frv1}}: {{trad|fr|titre}} * {{itv1}}: {{trad|it|titolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|título}} }} [[ca:títol]] [[chr:títol]] [[en:títol]] [[es:títol]] [[fr:títol]] [[io:títol]] [[mg:títol]] [[tl:títol]] gh3e9y6imxuajh1yv832lfclrp23p2o 0 28219 421909 401577 2026-09-05T14:55:59Z Poiuytrell 5851 421909 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[illa]] amb lo sufix -enc. {{-pron-}} {{pron|ilˈleŋ(k)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|il|lenc}} {{-adj-|oc}} '''ilenc''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|illenc|illenca|illencs|illencas|ilˈleŋ(k)|ilˈleŋko̞|ilˈleŋ(k)s|ilˈleŋko̞s}} #Relatiu a las [[illa]]s. #Que demora o que se situa dins una illa. {{-sin-}} *[[insular]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Insel...}}, {{trad|de|insular}} *{{env1}} : {{trad|en|insular}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|illenc}}, {{trad|ca|insular}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|isleño}}, {{trad|es|insular}} *{{frv1}} : {{trad|fr|insulaire}} *{{glv1}} : {{trad|gl|insular}} *{{itv1}} : {{trad|it|insulare}}, {{trad|it|isolano}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|insular}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''illenc''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|illenc|illencs|ilˈleŋ(k)|ilˈleŋ(k)s}} #Lo que demora o que se situís dins una illa. #Lo o çò que ven d'una [[illa]]. {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Inselbewohner}}, {{trad|de|Insulaner}} *{{env1}} : {{trad|en|islander}}, {{trad|en|insular}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|illenc}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|isleño}}, {{trad|es|archipiélago}} *{{frv1}} : {{trad|fr|insulaire}} *{{itv1}} : {{trad|it|isolano}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|ilhéu}}, {{trad|pt|insular}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[illa]] amb lo sufix [[-enc]]. {{-pron-}} {{pron|iˈʎɛŋ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|il|lenc}} {{-nomadj-|ca}} '''illenc''' {{m}} {{Declinason|adj|illenc|illenca|illencs|illenques}} #{{trad|oc|illenc}} rq189djr3l1y1537wkiq2dz4dul19q0 0 28482 421856 410650 2026-09-05T14:07:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421856 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|efficācitās}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|efikasiˈtat}} :provençau {{pron|efikasiˈta}} :Bearn : escotar « eficacitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-eficacitat.wav]] {{-nom-|oc}} '''eficacitat''' {{f}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|eficacitat|eficacitats|efikasiˈtat|efikasiˈtats}} #Qualitat d'[[eficaç]]. #Capacitat de produire un resultat. #Caractèr d’una persona eficaça, d’un comportament, d’una acion eficaça. {{-sin-}} *[[eficàcia]] {{-ant-}} *[[ineficacitat]] {{-par-}} *[[eficaç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Effizienz}}, {{trad|de|Wirksamkeit}}, {{trad|de|Effektivität}} * {{env1}}: {{trad|en|efficacy}}, {{trad|en|effectiveness}}, {{trad|en|efficacy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eficàcia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eficacia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|efficacité}} * {{itv1}}: {{trad|it|efficacia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eficácia}} {{)}} a4ca2rfsldmed2lkj1r2qwydafojn3q 421857 421856 2026-09-05T14:07:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421857 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|efficācitās}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|efikasiˈtat}} :provençau {{pron|efikasiˈta}} :Bearn : escotar « eficacitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-eficacitat.wav]] {{-nom-|oc}} '''eficacitat''' {{f}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|eficacitat|eficacitats|efikasiˈtat|efikasiˈtats}} #Qualitat d'[[eficaç]]. #Capacitat de produire un resultat. #Caractèr d’una persona eficaça, d’un comportament, d’una accion eficaça. {{-sin-}} *[[eficàcia]] {{-ant-}} *[[ineficacitat]] {{-par-}} *[[eficaç]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Effizienz}}, {{trad|de|Wirksamkeit}}, {{trad|de|Effektivität}} * {{env1}}: {{trad|en|efficacy}}, {{trad|en|effectiveness}}, {{trad|en|efficacy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|eficàcia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|eficacia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|efficacité}} * {{itv1}}: {{trad|it|efficacia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|eficácia}} {{)}} l5dzt7pnq5c30olwqef06oqtmftn7so 0 28748 422188 191529 2026-09-06T08:26:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 422188 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ple'ʃɛro] {{-nom-|oc}} '''pleishèra''' {{f}} {{gasc}} # [[bastison|Bastison]] faita transversalament a un riu per n'enauçar lo nivèl. {{-var-(gasc)}} *[[paishèra]] *[[restanca]] *[[respalma]] *[[paissièra]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}},{{trad|ca|presa}}(aiga); {{trad|ca|calçada}}(molin) * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{)}} l7xyzit0ni29f4bbzyl711lv3g7cd8f 0 28811 421980 314753 2026-09-05T18:20:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421980 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''pĕrtĭca''. {{-pron-}} /ˈpɛrgo/ Bearn - Lengadocian : escotar « pèrga » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-pèrga.wav]] {{-nom-|oc}} '''pèrga''' {{f}} {{leng}} #Longa pèça de fusta. {{-var-}} *[[pèrja]] *[[pertega]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|pole}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perxa}} * {{esv1}}: {{trad|es|pértiga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|perche}} * {{itv1}}: {{trad|it|asta}} {{)}} 0ry1ln5h0jn8hsm31ycfx2j4eue47vm 0 28859 421887 382995 2026-09-05T14:37:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421887 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[vertebra]]''. {{-pron-}} {{pron|beɾteˈβɾat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|vertebrat|vertebrada|vertebrats|vertebradas|beɾteˈβɾat|beɾteˈβɾaðo̞|beɾteˈβɾats|beɾteˈβɾaðo̞s}} '''vertebrat''' # ''Zoo.'' Que fa partida dels [[vertebrat]]s. {{-ant-}} *[[invertebrat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wirbel...}} * {{env1}}: {{trad|en|vertebrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vertebrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vertebrato}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vertébré}} * {{itv1}}: {{trad|it|vertebrato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vertebrado}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vertebrat|vertebrats|beɾteˈβɾat|beɾteˈβɾats}} '''vertebrat''' {{m}} # ''Zoo.'' [[animal#oc|Animal]] [[cordat]] que se caracteriza per la preséncia d'un [[cran]] e d'una [[colomna vertebrala]]. {{-ant-}} *[[invertebrat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wirbeltier}} * {{env1}}: {{trad|en|vertebrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vertebrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vertebrato}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vertébré}} * {{itv1}}: {{trad|it|vertebrato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vertebrado}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] tkfmt1gvwxp7kj333lu6o4ltb7oqf7n 421888 421887 2026-09-05T14:37:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421888 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[vertebra]]''. {{-pron-}} {{pron|beɾteˈβɾat|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|vertebrat|vertebrada|vertebrats|vertebradas|beɾteˈβɾat|beɾteˈβɾaðo̞|beɾteˈβɾats|beɾteˈβɾaðo̞s}} '''vertebrat''' # ''Zoo.'' Que fa partida dels [[vertebrats]]. {{-ant-}} *[[invertebrat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wirbel...}} * {{env1}}: {{trad|en|vertebrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vertebrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vertebrato}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vertébré}} * {{itv1}}: {{trad|it|vertebrato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vertebrado}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vertebrat|vertebrats|beɾteˈβɾat|beɾteˈβɾats}} '''vertebrat''' {{m}} # ''Zoo.'' [[animal#oc|Animal]] [[cordat]] que se caracteriza per la preséncia d'un [[cran]] e d'una [[colomna vertebrala]]. {{-ant-}} *[[invertebrat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wirbeltier}} * {{env1}}: {{trad|en|vertebrate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vertebrat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vertebrato}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vertébré}} * {{itv1}}: {{trad|it|vertebrato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vertebrado}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la biologia]] az9bxlo6juhfa6h1ml1333cg2uj0bj4 0 28904 422235 411819 2026-09-06T09:54:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422235 wikitext text/x-wiki {{veire|bora}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=burra|sens=estòfa rufa}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=burricus|sens=caval pichon}} {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˈburo̞|oc}} : provençau {{pron|ˈbuʀə|oc}} :Lengadocian : escotar « borra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-borra.wav]] {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|borra|borras|ˈburo̞|ˈburo̞s}} '''borra''' {{f}} #Molon de [[pels]] d'un animal, sa [[forradura]]. #''(botanica, per analogia)'' Molon de [[pels]] que ven sus unes fruchs e los borrons. ##''(Per extension)'' Aquel [[borron]]. #''(Textil)'' Partida mai rufa de la [[lana]], qu'òm fa de [[feutre]]. ##''(Per extension)'' Partida mai rufa de la [[seda]], del [[coton]] #''(Caça)'' Mena d'[[estopa]], çò qu’òm plaça al dessús de la [[carga]] d’una [[cartocha]] de fusilh de [[caça]]. # [[maça|Maça]] de [[fusta]]; [[malh]] d'òbra per [[bresar]] o [[talhar]] la pèira. ## Trabalh penós, [[trima]]. #Jòc de 32 cartas. {{-drv-}} *[[emborrar]] *[[borrar]] *[[borrassa]] {{-exp-}} *[[borra-borra]] *[[forra-borra]] *[[i èsser de borra]] {{-revi-}} {{Reviradas|pel| * {{dev1}}: {{trad|de|Flocke}}, {{trad|de|Flaum}}, {{trad|de|Fussel}} * {{env1}}: {{trad|en|flock}}, {{trad|en|fluff}}, {{trad|en|waste}} (coron), {{trad|en|floss}} (seda) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|borra}} (animal, lana), {{trad|es|caedura}} (dels textils en general) * {{frv1}}: {{trad|fr|bourre}} * {{itv1}}: {{trad|it|lanugine}}, {{trad|it|peluria}}, {{trad|it|borra}} (dels textils) * {{ptv1}}: {{trad|pt|borra}} (de seda) }} {{Reviradas|borron| * {{dev1}}: {{trad|de|Knospe}} * {{env1}}: {{trad|en|bud}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borró}}, {{trad|ca|gemma}}, {{trad|ca|brotó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brote}}, {{trad|es|cogollo}}, {{trad|es|yema}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourgeon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gemma}}, {{trad|it|germoglio}}, {{trad|it|brocciolo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|broto}} }} {{Reviradas|mena d'estopa| * {{dev1}}: {{trad|de|Vorladung}}, {{trad|de|Vorschlag}}, {{trad|de|Pfropfen}} * {{env1}}: {{trad|en|wad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tac}}, {{trad|ca|borra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|taco}}, {{trad|es|borra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourre}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppaccio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|borra}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|borra|borras|ˈburo̞|ˈburo̞s}} '''borra''' {{f}} # [[borrica|Borrica]]. {{-revi-}} {{Reviradas|borrica| * {{dev1}}: {{trad|de|Eselin}} * {{env1}}: (she-){{trad|en|donkey}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|burra}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|burra}}, {{trad|es|borra}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourrique}} * {{itv1}}: {{trad|it|asina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|burra}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''borra''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[borrar]] # ''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[borrar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=burra|sens=estòfa rufa}} {{-pron-|ca}} : occidental {{pron|ˈborə|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borra|borres}} '''borra''' {{f}} #''(textil)'' {{trad|oc|borra}} #''(botanica)'' {{trad|oc|borra}}. #Malautiá dels [[olivièr]]s. {{-flex-verb-|ca}} '''borra''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[borrar]]. #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[borrar]]. {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=burra|sens=estòfa rufa}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=burricus|sens=caval pichon}} {{-pron-|es}} : {{pron|ˈbora|es}} {{-nom-|es|num=1}} {{Declinason|n|borra|borras|ˈbora|ˈboras}} '''borra''' {{f}} #''(textil)'' {{trad|oc|borra}} {{-nom-|es|num=2}} '''borra''' {{f}} #''(animal)'' {{trad|oc|borra}}. {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=burra|sens=estòfa rufa}} :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=burricus|sens=caval pichon}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ˈbɔʀɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈboɦɐ|pt}}, {{pron|ˈboxə|pt}} {{-nom-|pt|num=1}} {{Declinason|n|borra|borras}} '''borra''' {{f}} #''(textil)'' {{trad|oc|borra}} #[[sediment]]. {{-nom-|pt|num=2}} '''borra''' {{f}} #''(anima, regionalisme)'' {{trad|oc|borra}}. {{-flex-verb-|pt}} '''borra''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[borrar]]. #''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[borrar]]. [[chr:borra]] [[de:borra]] [[en:borra]] [[eo:borra]] [[es:borra]] [[fi:borra]] [[fj:borra]] [[fr:borra]] [[gl:borra]] [[hr:borra]] [[hu:borra]] [[io:borra]] [[mg:borra]] [[nl:borra]] [[pl:borra]] [[pt:borra]] [[ru:borra]] [[sv:borra]] [[tl:borra]] [[zh:borra]] hptwi7amjptgfgabhm581bea9jwsk66 0 29318 422041 313763 2026-09-05T21:45:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 422041 wikitext text/x-wiki {{veire|hont|hònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''fons, fontis''. {{-pron-}} {{pron|hun|oc}} Bearn - Gascon : escotar « hont » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hont.wav]] {{-nom-|oc}} '''hont''' {{f}} {{gasc}} # Endreit ont l'aiga sosterranha sorteish a la superficia de la tèrra. # Construccion de pèira, de fèrre o d'aute materiau, provesida d'ua o mei d'ua [[canèla]] per on raja l'aiga. # ''fig.'' Origina d'ua informacion. {{-var-(gasc)}} * [[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' * [[font]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[af:hont]] [[br:hont]] [[de:hont]] [[en:hont]] [[es:hont]] [[fr:hont]] [[ko:hont]] [[lb:hont]] [[mg:hont]] [[nl:hont]] [[pl:hont]] jrvbrsfocdc2khrhls845pafyv971ex 422065 422041 2026-09-05T22:21:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422065 wikitext text/x-wiki {{veire|hont|hònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''fons, fontis''. {{-pron-}} {{pron|hun|oc}} Bearn - Gascon : escotar « hont » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hont.wav]] {{-nom-|oc}} '''hont''' {{f}} {{gasc}} # Endreit ont l'aiga sosterranha sorteish a la superficia de la tèrra. # Construccion de pèira, de hèr o d'aute materiau, provesida d'ua o mei d'ua [[canèla]] per on raja l'aiga. # ''fig.'' Origina d'ua informacion. {{-var-(gasc)}} *[[hont]] ''(gascon)'' *[[hònt]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' *[[fontana]] ''(vivaroalpin)'' *[[hontan]] ''(gascon)'' *[[hontana]] ''(gascon)'' *[[hondan]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[af:hont]] [[br:hont]] [[de:hont]] [[en:hont]] [[es:hont]] [[fr:hont]] [[ko:hont]] [[lb:hont]] [[mg:hont]] [[nl:hont]] [[pl:hont]] 1wfnspvmsuwatkqaf1dhe1o6q0w1vo3 422066 422065 2026-09-05T22:22:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422066 wikitext text/x-wiki {{veire|hont|hònt}} {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''fons, fontis''. {{-pron-}} {{pron|hun|oc}} Bearn - Gascon : escotar « hont » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-hont.wav]] {{-nom-|oc}} '''hont''' {{f}} {{gasc}} # Endreit ont l'aiga sosterranha sorteish a la superficia de la tèrra. # Construccion de pèira, de hèr o d'aute materiau, provesida d'ua o mei d'ua [[canèla]] per on raja l'aiga. # ''fig.'' Origina d'ua informacion. {{-var-(gasc)}} *[[hònt]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' *[[fontana]] ''(vivaroalpin)'' *[[hontan]] ''(gascon)'' *[[hontana]] ''(gascon)'' *[[hondan]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} [[af:hont]] [[br:hont]] [[de:hont]] [[en:hont]] [[es:hont]] [[fr:hont]] [[ko:hont]] [[lb:hont]] [[mg:hont]] [[nl:hont]] [[pl:hont]] 7phiiixnovvpeu102vzl180cxyw28ti 0 29319 422068 222840 2026-09-05T22:25:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422068 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[font]]. {{-pron-}} {{API}}: /funtaˈniʎo/ {{-nom-|oc}} '''fontanilha''' {{f}} # [[font|Font]] pichona. {{-sin-}} *[[terondèl]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|little spring}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fontanella}} * {{frv1}}: {{trad|fr|petite source}} [[fr:fontanilha]] s2g2r6x3y42na0628cjtlycrk5t7pl6 0 29322 422075 380155 2026-09-05T22:30:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422075 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{API}}: /'/ {{-nom-|oc}} '''sorgent''' {{m}} {{prov}} {{viv}} # Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superficia de la tèrra. {{-sin-}} *[[fònt]] {{-loc/exp-}} *[[prendre sorgent]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|fount}} [1]; {{trad|en|fountain}} [2]; {{trad|en|source}} [3] * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} [1] e [3], {{trad|fr|fontaine}} [2] {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|fonte}}; {{trad|it|fontana}} [2] * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} {{)}} cwqbj0uneynbwfie7eslqtnxdhk8ugj 0 29556 422265 383805 2026-09-06T11:33:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 422265 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|baˈruʎ|oc}} : escotar « varrolh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-varrolh.wav]] {{leng}} {{lem}} {{gasc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|varrolh|varrolhs|baˈruʎ|baˈruʎs}} '''varrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Varrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[verrolh]] / [[vorrolh]] {{-sin-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[varrolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} g1f6tsrpfb140wcbpcmaiuteyr8icos 422266 422265 2026-09-06T11:34:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422266 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|baˈruʎ|oc}} : escotar « varrolh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-varrolh.wav]] {{leng}} {{lem}} {{gasc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|varrolh|varrolhs|baˈruʎ|baˈruʎs}} '''varrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Varrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' {{-sin-}} {{-drv-}} *[[varrolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} odvv8q32xqik3grsv5kgcelsnk5ox59 422269 422266 2026-09-06T11:39:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422269 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|baˈruʎ|oc}} : escotar « varrolh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-varrolh.wav]] {{leng}} {{lem}} {{gasc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|varrolh|varrolhs|baˈruʎ|baˈruʎs}} '''varrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Varrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' *[[pestèl]] ''(lengadocian)'' *[[pestèu]] ''(provençal)'' *[[pesteu]] ''(vivaroalpin) quincalhariá *[[cadaula]] *[[cliquet]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] {{-drv-}} *[ desverrolhar]] *[[varrolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} qny2cdl3x3h5u9x0m7co77ntgxoh6ql 422272 422269 2026-09-06T11:42:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422272 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|baˈruʎ|oc}} : escotar « varrolh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-varrolh.wav]] {{leng}} {{lem}} {{gasc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|varrolh|varrolhs|baˈruʎ|baˈruʎs}} '''varrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Varrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-deriv-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 8lrjw0wcspznwe1own66eu5knaumseg 422276 422272 2026-09-06T11:46:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422276 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|baˈruʎ|oc}} : escotar « varrolh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-varrolh.wav]] {{leng}} {{lem}} {{gasc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|varrolh|varrolhs|baˈruʎ|baˈruʎs}} '''varrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Varrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-deriv-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 7pimelegjlkj2sefdl3t04w4twiwpo2 0 30066 422051 420606 2026-09-05T22:07:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422051 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=sortiri|sens=tirar al [[sòrt]], [[causir]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|suɾˈti|oc}} :provençau {{pron|suʀˈti|oc}} :Bearn : escotar « sortir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sortir.wav]] {{-verb-|oc|num=1}} '''sortir''' # [[passar#oc|Passar]] del [[dedins]] al [[defòra]], especialament amb fòrça, [[gisclar]]. #*'''''Sortir''' la polalha.'' # Quitar un luòc ont òm demora. #*'''''Sortir''' de preson.'' # Quitar l'ostal per [[passejar]], far de [[visitas]], per l'[[òci]], etc. #*'''''Sortir''' per dinnar.'' # Daissar sa cambra de malaut per convalescéncia. # [[salhir|Salhir]] d'endacòm. #*''Un punta '''sortís'''.'' # Commençar a paréisser: [[espelir]] #*''Los borrons '''sortisson'''.'' # ''(Sens figurat)'' Acabar de se trapar dins un temps, un periòde, un estat o una condicion. #*'''''Sortir''' de l'ivèrn.'' #*'''''Sortir''' de l'enfança.'' # Se desliurar, se tirar d'una situacion malaisida o perilhosa, tanben al sens moral. #*'''''Sortir''' d'afar.'' #*'''''Sortir''' de la messorga.'' # ''(industria, art, ...)'' Èsser produit. #*''Lo darrièr modèl de telefòn es '''sortit'''.'' # ''(edicion)'' Èsser publicat. #*'''''Sortir''' un libre.'' # Èsser eissit de, èsser originari de. #:''La mia maire, Lidia de Falgairat, èra '''sortida''' de Clocavièlh, dins Albigés.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin, pagina 61) {{-var-}} *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} (1) *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-drv-}} *[[ressortir]] **[[ressòrt]] **[[ressortissent]] *[[sortable]] *[[sortida]] *[[sortidura]] {{-exp-}} *[[sortir al lum]] *[[sortir de malautiá]] *[[sortir la lenga]] *[[sortir las dents]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|exit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atera}}, {{trad|eu|irten}}, {{trad|eu|jalgi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} * {{ptv1}}: {{trad|pr|sair}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''sortir''' # Far conéisser çò [[causir|causit]]. {{-drv-}} *[[assortir]] **[[reassortir]] ***[[reassortiment]] **[[assortiment]] *[[sortable]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|surˈti|ca}}, balear {{pron|soɾˈti|ca}}, {{pron|surˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sorˈti|ca}}, valencian {{pron|soɾˈtiɾ|ca}}, {{pron|soɾˈti|ca}} {{-verb-|ca}} '''sortir''' # {{trad|oc|sortir}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=sortiri|sens=tirar al [[sòrt]], [[causir]]}}. {{-pron-}} :{{pron|sɔʁtiʁ|fr}} {{-verb-|oc|num=1 e 2}} '''sortir''' # {{trad|fr|sortir}} mfc6zkomxn9yc9uo39uozxs723qdzji 422052 422051 2026-09-05T22:08:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422052 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=sortiri|sens=tirar al [[sòrt]], [[causir]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|suɾˈti|oc}} :provençau {{pron|suʀˈti|oc}} :Bearn : escotar « sortir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sortir.wav]] {{-verb-|oc|num=1}} '''sortir''' # [[passar#oc|Passar]] del [[dedins]] al [[defòra]], especialament amb fòrça, [[gisclar]]. #*'''''Sortir''' la polalha.'' # Quitar un luòc ont òm demora. #*'''''Sortir''' de preson.'' # Quitar l'ostal per [[passejar]], far de [[visitas]], per l'[[òci]], etc. #*'''''Sortir''' per dinnar.'' # Daissar sa cambra de malaut per convalescéncia. # [[salhir|Salhir]] d'endacòm. #*''Un punta '''sortís'''.'' # Commençar a paréisser: [[espelir]] #*''Los borrons '''sortisson'''.'' # ''(Sens figurat)'' Acabar de se trapar dins un temps, un periòde, un estat o una condicion. #*'''''Sortir''' de l'ivèrn.'' #*'''''Sortir''' de l'enfança.'' # Se desliurar, se tirar d'una situacion malaisida o perilhosa, tanben al sens moral. #*'''''Sortir''' d'afar.'' #*'''''Sortir''' de la messorga.'' # ''(industria, art, ...)'' Èsser produit. #*''Lo darrièr modèl de telefòn es '''sortit'''.'' # ''(edicion)'' Èsser publicat. #*'''''Sortir''' un libre.'' # Èsser eissit de, èsser originari de. #:''La mia maire, Lidia de Falgairat, èra '''sortida''' de Clocavièlh, dins Albigés.'' ([[w:Joan Bodon|Joan Bodon]], ''La grava sul camin, pagina 61) {{-var-}} *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-drv-}} *[[ressortir]] **[[ressòrt]] **[[ressortissent]] *[[sortable]] *[[sortida]] *[[sortidura]] {{-exp-}} *[[sortir al lum]] *[[sortir de malautiá]] *[[sortir la lenga]] *[[sortir las dents]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: {{trad|en|exit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|atera}}, {{trad|eu|irten}}, {{trad|eu|jalgi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} * {{ptv1}}: {{trad|pr|sair}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''sortir''' # Far conéisser çò [[causir|causit]]. {{-drv-}} *[[assortir]] **[[reassortir]] ***[[reassortiment]] **[[assortiment]] *[[sortable]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|surˈti|ca}}, balear {{pron|soɾˈti|ca}}, {{pron|surˈti|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sorˈti|ca}}, valencian {{pron|soɾˈtiɾ|ca}}, {{pron|soɾˈti|ca}} {{-verb-|ca}} '''sortir''' # {{trad|oc|sortir}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=surrigĕre|sens=[[quilhar]], [[relevar]]}}. :''(verb 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=sortiri|sens=tirar al [[sòrt]], [[causir]]}}. {{-pron-}} :{{pron|sɔʁtiʁ|fr}} {{-verb-|oc|num=1 e 2}} '''sortir''' # {{trad|fr|sortir}} 0pjlekej5a8jc0qsz4r7wfaxocea7hk 0 39220 421991 332894 2026-09-05T18:47:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421991 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{pron|ajˈzinos|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ejˈzinaː|oc}} ''(naut lemosin)'' {{-nom-|oc}} '''aisinas''' {{f}} {{p}} # {{lem}} a l'interior d'una maison. #:''Saber l''''aisinas''''': saber çò que se passa dins una maison. # [[aisidença|Aisidença]], [[comoditat]]. ''(gascon)'' {{-flex-nom-|oc}} '''aisinas''' {{f}} # ''Plural de'' [[aisina#oc|aisina]]. rx3sketx3lamws7joh0tf5573uoabux 0 40197 421925 409870 2026-09-05T15:04:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421925 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|beˈðiʎo|oc}} Lengadocian : escotar « vedilha » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-vedilha.wav]] {{-sil-}} '''ve | di | lha''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|vedilha|vedilhas|beˈðiʎo|beˈðiʎos}} '''vedilha''' {{f}} # Ligam. # ''Bot.'' Brota en espirala amb la quala las plantas escalairas s'estacan a son supòrt. # ''Anat'' Cordon ombilical. # Penís d'enfant. # ''Bot.'' Planta escalaira o rebalaira que ven dins los jardins, de nom scientific ''Convolvulus'' e ''Calystegia''. {{-var-}} *[[correjòla]] ''(lengadocian), (provençal)'' *[[corriada]] ''(lemosin)'' *[[corriassa]] ''(vivaroaupenc)'' *[[vidalhada]] ''(gascon)'' *[[vidalhòla]] ''(gascon)'' *[[vidalhòta]] ''(gascon)'' *[[videlha]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Winde}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|bindweed}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|liseron}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Plantas en occitan]] 9qrlrayuh2ze757pb6dhpihjb33q87b 0 40518 422142 420266 2026-09-06T07:22:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 422142 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|apɾuˈt͡ʃa|oc}} Bearn : escotar « aprochar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aprochar.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « aprochar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aprochar.wav]] {{-verb-|oc}} '''aprochar''' # [[botar#oc|Botar]] prèp de qualqu'un o de quicòm. '''s'aprochar''' # [[venir#oc|Venir]] [[pròche]]. {{-var-}} *[[apressar]] ''gascon)'' *[[aprueimar]] ''lemosin'' *[[sarrar]] (''v. pron.'') ''lengadocian'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nähern}} * {{env1}} : to {{trad|en|approach}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acostar}}, {{trad|ca|apropar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|approcher}} * {{se}} : {{trad|se|lahkonit}} {{)}} [[fr:aprochar]] [[mg:aprochar]] th3ic7c2xj8suxjqvxxx3e4pdn2pny3 0 41565 422119 274453 2026-09-05T23:38:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 422119 wikitext text/x-wiki {{veire|chaca|chaça}} [[Imatge:Fieldfare 2.jpg|thumb|'''Chacas''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈt͡ʃako|oc}} {{-sil-}} ''' cha | ca ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|chaca|chacas|ˈt͡ʃako|ˈt͡ʃakos}} '''chaca''' {{f}} #''Ornit'' Espècia d'[[aucèl]], una [[trida]] de nom scientific ''Turdus pilaris''. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wacholderdrossel}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|fieldfare}} * {{cav1}}: {{trad|ca|griva cerdana}} {{f}}, {{trad|ca|tordanxa}} {{f}}, {{trad|ca|tord burell}} {{m}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|джэдгъалӀэхуэлъэ}} * {{cv}}: {{trad|cv|пилеш кайăкĕ}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|zorzal real}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grive litorne}} {{m}} * {{fyv1}}: {{trad|fy|fjildlyster}} * {{frr}}: {{trad|frr|Kraansfögel}} * {{istv1}}: {{trad|ist|genepron}} {{m}}, {{trad|ist|ginepron}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|cesena}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[fr:chaca]] [[la:chaca]] [[mg:chaca]] [[sm:chaca]] [[ta:chaca]] gummrdwpvj73qo49q4mhoje9vgv1z26 0 41567 422121 413245 2026-09-05T23:39:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422121 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Redwing Turdus iliacus.jpg|thumb|'''Un tord d'Espanha''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tord]] e [[Espanha]] {{-pron-}} {{pron|tuɾd͜desˈpaɲo|oc}} {{-sil-}} ''' tord | d'Es | pa | nha ''' {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|tord d'Espanha|tords d'Espanha|tuɾd͜desˈpaɲo|tuɾts desˈpaɲo}} '''tord d'Espanha''' {{m}} {{gasc}} {{leng}} #''Ornit'' Espècia d'[[aucèl]], la mai pichona de las [[trida]]s, de nom scientific ''Turdus iliacus''. {{-revi-}} {{(}} * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Turdus iliacus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Rotdrossel}} * {{env1}}: {{trad|en|redwing}} * {{bav1}}: {{trad|ba|ҡыҙылбауыр барҡылдаҡ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tord ala-roig}}, {{trad|ca|tord cellard}} * {{euv1}}: {{trad|eu|irigarro txikia}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|бзуущхъуэнабдзэху}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|zorzal alirrojo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grive mauvis}} * {{istv1}}: {{trad|ist|spinarol}} * {{itv1}}: {{trad|it|tordo sassello}} * {{napv1}}: {{trad|nap|marvizzella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tordo-ruivo}} * {{ttv1}}: {{trad|tt|ак кашлы баркылдык}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] rnjgl8i6vmn1u69jdeqcrkgi6lik55q 0 41592 422117 292399 2026-09-05T23:38:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422117 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Serin cini mars.JPG|thumb|'''Un senilh''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|seˈnil|oc}} {{-sil-}} ''' se | nilh ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|senilh|senilhs|seˈnil|seˈnils}} '''senilh''' {{m}} #''Ornit.'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge jaune de nom scientific ''Serinus serinus''. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Girlitz}} {{m}} * {{astv1}}: {{trad|ast|verderín}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|serin}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gafarró}} {{m}} * {{esv1}} : {{trad|es|verdecillo}} {{m}}, {{trad|es|serín verdecillo}} {{m}} * {{fov1}}: {{trad|fo|gulígða}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serin cini}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|xirín}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|frizulin}} {{m}}, {{trad|ist|frizulein}} {{m}}, {{trad|ist|frizolin}} {{m}}, {{trad|ist|verdelin}} * {{itv1}}: {{trad|it|verzellino}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] tncl7goi1fgkmkua7yf30zh4whhlwm2 0 43810 422146 314799 2026-09-06T07:29:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422146 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[claudere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈklawɾe|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ˈkjawʁe|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « claure » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-claure.wav]] {{-verb-|oc}} '''claure''' {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} # [[barrar#oc|Barrar]],[[enclaure]]; [[acabar#oc|acabar]]. {{-var-}} *[[clàurer]] (grafia incorrècta) ''(gascon)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clausurar]] ''(gascon)'' *[[clausir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} *[[clastrar]] *[[clastrejar]] *[[embarrar]] *[[enclaure]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} 2g9y9zdz2ubysc0hqnz6gimeyp0a3z1 422147 422146 2026-09-06T07:30:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422147 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[claudere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈklawɾe|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ˈkjawʁe|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « claure » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-claure.wav]] {{-verb-|oc}} '''claure''' {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} # [[barrar#oc|Barrar]], [[enclaure]]; [[acabar#oc|acabar]]. {{-var-}} *[[clàurer]] (grafia incorrècta) ''(gascon)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clausurar]] ''(gascon)'' *[[clausir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} *[[clastrar]] *[[clastrejar]] *[[embarrar]] *[[enclaure]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} oo351znk90kq9rijyfwnrtih5kvwzxv 422151 422147 2026-09-06T07:31:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422151 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[claudere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈklawɾe|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ˈkjawʁe|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn - Lengadocian : escotar « claure » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-claure.wav]] {{-verb-|oc}} '''claure''' {{leng}} {{lem}} {{auv}} {{viv}} # [[barrar#oc|Barrar]], [[enclaure]]; [[acabar#oc|acabar]]. {{-var-}} *[[clàurer]] (grafia incorrècta) ''(gascon)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clausurar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[clausir]] ''(lengadocian)'' ''(vivaroaupenc)'' {{-sin-}} *[[clastrar]] *[[clastrejar]] *[[embarrar]] *[[enclaure]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} bpfi5cqll4of6he5u6qe4fousif3qab 0 43814 422148 272897 2026-09-06T07:30:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422148 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[claudere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈklawzi|oc}} {{-verb-|oc}} '''clausir''' {{leng}} {{viv}} # [[barrar#oc|Barrar]], [[acabar#oc|acabar]]. {{-var-}} *[[claure]] ''(lengadocian), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' *[[clàurer]] ''(gascon)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clausurar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} cxfgpxe2v195av18wcagdeyxpqxgoyy 422150 422148 2026-09-06T07:31:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422150 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[claudere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈklawzi|oc}} {{-verb-|oc}} '''clausir''' {{leng}} {{viv}} # [[barrar#oc|Barrar]], [[acabar#oc|acabar]]. {{-var-}} *[[claure]] ''(lengadocian), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' *[[clàurer]] ''(gascon)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clausurar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} 5nzr9842gv8efm8p1iyf2ei3kyucf00 0 43815 422152 272898 2026-09-06T07:32:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422152 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[claudere]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈklawre|oc}} {{-verb-|oc}} '''clàurer''' {{gasc}} # [[barrar#oc|Barrar]]. {{-var-}} *[[claure]] ''(lengadocian), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clausurar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[clausir]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} dhvbxsmb9i6fvjbi889d86b2qtijnyy 0 43817 422149 343597 2026-09-06T07:31:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422149 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[clausura]]''. {{-pron-}} {{pron|klawzyˈra|oc}} {{-verb-|oc}} '''clausurar''' {{gasc}} {{leng}} # [[barrar#oc|Barrar]]. {{-var-}} *[[claure]] ''(lengadocian), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)'' *[[clàuser]] ''(gascon)'' *[[clàurer]] ''(gascon)'' *[[clausir]] ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cloure}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}}, {{trad|fr|clore}} * {{glv1}}: {{trad|gl|cerrar}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} {{)}} 5q9o0o5l6b35qbrxz5uc4i8ng8idotd 0 44011 422044 313371 2026-09-05T21:51:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422044 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ʒeˈsi|oc}} Bearn - Gascon : escotar « gessir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gessir.wav]] {{-verb-|oc}} '''gessir''' {{gasc} # Anar cap a [[defòra]], [[sortir]]. # [[Venir]], [[provenir]] de, èsser [[eissit]] de. *{{-var-}} *[[gésser]] {{-sin-}} *[[eissir]] *[[sortir]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|originate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|être issu de}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} hq623r5vvfpvip9yn4g5s34tlxqqw54 422046 422044 2026-09-05T22:02:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422046 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ʒeˈsi|oc}} Bearn - Gascon : escotar « gessir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gessir.wav]] {{-verb-|oc}} '''gessir''' {{gasc} # Anar cap a [[defòra]], [[sortir]]. # [[venir|Venir]], [[provenir]] de, èsser [[eissit]] de. *{{-var-}} *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' {{-sin-}} *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|originate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|être issu de}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} hx1i87f96nt2xtjmvtfyalkgu027zqk 422054 422046 2026-09-05T22:08:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422054 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ʒeˈsi|oc}} Bearn - Gascon : escotar « gessir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-gessir.wav]] {{-verb-|oc}} '''gessir''' {{gasc} # Anar cap a [[defòra]], [[sortir]]. # [[venir|Venir]], [[provenir]] de, èsser [[eissit]] de. *{{-var-}} *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' {{-sin-}} *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|originate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|être issu de}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} f7oub3ds8xynhfe4mtootr7mkxny6h8 0 44041 422189 408105 2026-09-06T08:28:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422189 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De [[prene]]. :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''praeda''. :''(nom 3)'' De [[presar]]. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ˈpɾezo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈpʀezə|oc}} :Bearn : escotar « presa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-presa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pre|sa}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|presa|presas|ˈpɾezo̞|ˈpɾezo̞s}} '''presa''' {{f}} #Accion de [[prene]] o resultat de l'accion. #Facultat de prene, de [[sasir]]. #Biais de téner, de sasir quicòm. #''(Per extension: Arts marcials)'' Succession de [[movement]]s avent per objectiu de neutralizar un adversari o de se’n desprene. #[[salhent|Salhent]] servissent de punt d'apèu per l’[[escalada]]. #''(Medecina)'' [[dòsi|Dòsi]] qu’òm pren en un còp, en parlant de medicament o de dròga. #''(Maçonaria)'' [[solidificacion|Solidificacion]] en parlant del [[gip]], del [[ciment]], de la [[calç]], etc #''(Per analogia)'' [[calhada|Calhada]] dels liquids. #''Presa d'aiga'': [[restanca]], [[barratge]]. #''(Electricitat: per ellipsi)'' [[presa de corrent|Presa de corrent]] o assimilat. #''(Cinèma)'' [[sequéncia|Sequéncia]] de filmatge. {{-sin-}} *[[arrapada]] *[[pilha]] {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de prene| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|taking}}, {{trad|en|capture}}, {{trad|en|seizure}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|presa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prise}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|presa}} }} {{Reviradas|Causa presa| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|catch}}, {{trad|en|prize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|presa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prise}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|presa}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|presa|presas|ˈpɾezo̞|ˈpɾezo̞s}} '''presa''' {{f}} #Animal qu'es caçat per un autre per se'n noirir. {{-sin-}} *[[preda]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beute}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|prey}} * {{cav1}}: {{trad|ca|presa}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|proie}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|preda}} {{f}} {{)}} {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|presa|presas|ˈpɾezo̞|ˈpɾezo̞s}} '''presa''' {{f}} # [[pecic|Pecic]] de [[tabat]] qu'òm [[niflar|nifla]] {{-sin-}} *[[cinsada]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prise}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''presa''' #''participi passat al fenenin singular de'' [[prene]] / [[prendre]] {{-flex-verb-|oc|num=3}} '''presa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[presar]] #''segonga persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[presar]] [[bg:presa]] [[ca:presa]] [[chr:presa]] [[de:presa]] [[el:presa]] [[en:presa]] [[eo:presa]] [[es:presa]] [[eu:presa]] [[fi:presa]] [[fr:presa]] [[hu:presa]] [[io:presa]] [[it:presa]] [[jv:presa]] [[kn:presa]] [[ko:presa]] [[ky:presa]] [[mg:presa]] [[mn:presa]] [[nl:presa]] [[no:presa]] [[pl:presa]] [[pt:presa]] [[ro:presa]] [[ru:presa]] [[sh:presa]] [[sr:presa]] [[tg:presa]] [[tl:presa]] [[uz:presa]] [[zh:presa]] ecuf97rl8fyrzzz9d4odjsatgkgzrz1 0 44179 421959 383553 2026-09-05T17:47:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421959 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # Disposicion a far quicòm dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[engenh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} k3vi3xb0qzwtua4swxlhvr03conkj18 421960 421959 2026-09-05T17:51:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421960 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # [[ingeniositat|Ingeniositat]], [[abiletat]], disposicion a far quicòm dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[inge\èni]] *[[engenh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} mvuinp140mgdo496w4pksrut1321xh6 421965 421960 2026-09-05T17:57:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 421965 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # [[ingeniositat|Ingeniositat]], [[abiletat]], disposicion a far quicòm dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[ingèni]] *[[engenh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 21gomj9iv5ffsx93onbw6ab8xeyjrlx 421966 421965 2026-09-05T18:05:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421966 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # Fach d'èsser [[ingeniós]], d'aver d'[[avisament]], d'[[abiletat]], çò es una bona disposicion a far quicòm dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[ingèni]] *[[engenh]] {{-sin-}} *[[biais]] *[[gaubi]] {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[]ingenhèc]] ''(gascon)'' *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 5c5b69od0tl2t67o58sme19vppbdtb7 421967 421966 2026-09-05T18:05:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421967 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # Fach d'èsser [[ingeniós]], d'aver d'[[avisament]], d'[[abiletat]], çò es una bona disposicion a far quicòm dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[ingèni]] *[[engenh]] {{-sin-}} *[[biais]] *[[gaubi]] {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[[ingenhèc]] ''(gascon)'' *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} t59jlk249afeqpa4no226pg38qt0bs5 421976 421967 2026-09-05T18:13:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421976 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # Fach d'èsser [[ingeniós]], d'aver d'[[avisament]], d'[[abiletat]], çò es una bona disposicion a far quicòm dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[ingèni]] *[[engenh]] {{-sin-}} *[[biais]] *[[gaubi]] {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhositat]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[[ingenhèc]] ''(gascon)'' *[[ingeniós]] *[[ingeniositat]] *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 2ijkbob749nv9t21as8hj97w47fvtf4 422015 421976 2026-09-05T19:47:17Z Jiròni 36 422015 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # Qualitat d'èsser [[ingeniós]], d'aver de [[biais]] dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[ingèni]] *[[engenh]] {{-sin-}} *[[biais]] *[[gaubi]] {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhositat]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[[ingenhèc]] ''(gascon)'' *[[ingeniós]] *[[ingeniositat]] *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} 44w9sabgi6echyvip677x6q32kpktdc 422016 422015 2026-09-05T19:48:09Z Jiròni 36 422016 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ingenium''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enˈʒɛni|oc}}, escotar « engèni » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engèni.wav]] {{-sil-}} '''en | gè | ni ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|engèni|engènis|enˈʒɛni|enˈʒɛnis}} '''engèni''' {{m}} {{gasc}} # Qualitat d'èsser [[engenhós]], d'aver de [[biais]] dins un [[domèni]] especific. {{-var-}} *[[ingèni]] *[[engenh]] {{-sin-}} *[[biais]] *[[gaubi]] {{-drv-}} *[[engenhaire]] *[[engenhariá]] *[[engenhós]] *[[engenhositat]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[[ingenhèc]] ''(gascon)'' *[[ingeniós]] *[[ingeniositat]] *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-apr-}} *[[gèni]] {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingéniosité}} {{f}}, {{trad|fr|habileté}} {{f}} {{)}} ow2s4i4212x8jh4ihnk4ba9vz0q5vjw 0 44824 422070 404463 2026-09-05T22:26:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 422070 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' sus un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[canèra]] *[[grifol]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] pgqfun4xzhfnscc05cs05rcaud6p3c7 422071 422070 2026-09-05T22:27:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422071 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' d'un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[canèra]] *[[grifol]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] loexvnuum7tbs3r26lv7ahv0vthz39l 422073 422071 2026-09-05T22:28:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422073 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' d'un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[canèla]] / [[canèra]] *[[grifol]] / [[grifon]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] tt01eylshmtc0xn13hu0qriopq9fcm4 422074 422073 2026-09-05T22:29:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422074 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' d'un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[canèra]] *[[grifol]] / [[grifon]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] 37z6hy992jyj51qthb2lfvnbso43ofz 422100 422074 2026-09-05T23:05:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422100 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' d'un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[aisheta]] ''(gascon)'' *[[canèla]] *[[canela]] ''(vivaroalpin)'' *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[chanela]] ''(lemosin)'' '"(auvernhat)'' *[[clau]] ''(gascon)'' *[[grifol]] / [[grifon]] de barrica *[[broquet]] / broqueta *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[canèla]] *[[canòla]] *[[dosilh]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] dlxu4ellmy65nuiktu73yfyymuwux18 422101 422100 2026-09-05T23:06:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 422101 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' d'un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[aisheta]] ''(gascon)'' *[[canela]] ''(vivaroalpin)'' *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[chanela]] ''(lemosin)'' '"(auvernhat)'' *[[clau]] ''(gascon)'' *[[grifol]] / [[grifon]] de barrica *[[broquet]] / broqueta *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[canèla]] *[[canòla]] *[[dosilh]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] 2r6rtpocj5zhwcvn43rtgjwrr9lhdfq 422104 422101 2026-09-05T23:11:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422104 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Diminutiu de [[cana]] {{-pron-}} :{{pron|kaˈnɛlo̞|oc}} : Bearn : escotar « canèla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-canèla.wav]] {{-nom-|oc}} '''canèla''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|canèla|canèlas|kaˈnɛlo̞|kaˈnɛlo̞s}} [[image:Small Bass barrel from Burton 01.JPG|vinheta|150px|Una '''canèla''' d'un barricòt.]] [[image:Plombières-les-Bains-Eau thermale.jpg|vinheta|150px|Las '''canèlas''' d'una font termala]] [[image:Canelle Cinnamomum burmannii Luc Viatour.jpg|vinheta|150px|De '''canèla''' ''Cinnamomum burmannii'']] [[image:Bobbins colored thread.jpg|vignette|vinheta|150px|De '''canèlas''' de maquina de cóser]] # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] al tèrme d'una [[cuba]], d'una [[sèrva]] o sus un [[tudèl]], que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. # [[tudèl|Tudèl]] salhent d'una font. #[[espècia|Espècia]] constituïda per la [[rusca]] del [[canelièr]] (''Cinnamomum verum''). #''(Cordura, téisser)'' Cilindre a l'entorn del qual s'enrotla un fial. {{-sin-}} tudèl de font *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] robinet *[[aisheta]] ''(gascon)'' *[[canela]] ''(vivaroalpin)'' *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[chanela]] ''(lemosin)'' '"(auvernhat)'' *[[clau]] ''(gascon)'' *[[grifol]] / [[grifon]] de barrica *[[broquet]] / [[broqueta]] *[[canèla]] *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[canòla]] *[[dosilh]] cordura *[[bobina]] *[[roquèla]] {{-drv-}} *[[canelaire]] *[[canelariá]] *[[canelièra]] *[[canelon]] *[[canula]] {{-par-}} *[[canèl]] *[[caneladura]] *[[canelar]] / [[acanelar]] *[[canelat]] / [[encanelat]] {{-revi-}} {{Reviradas|canèla, robinet| * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn|m}}, {{trad|de|Wasserhahn|m}}, {{trad|de|Zapfen|m}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}}, EUA: {{trad|en|tap}}, RU {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} }} {{Reviradas|canèla, ''Cinnamomum burmannii''| * {{dev1}}: {{trad|de|Zimt}} * {{env1}}: {{trad|en|cinnamon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canyella}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canela}}, {{trad|es|cinamomo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelle}} * {{itv1}}: {{trad|it|cannella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canela}} }} {{Reviradas|canèla, bobina| * {{dev1}}: {{trad|de|Spule}}, {{trad|de|Rolle}}, {{trad|de|Walze}} * {{env1}}: {{trad|en|bobbin}}, {{trad|en|spool}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bitlla}}, {{trad|ca|rodet}}, {{trad|ca|canó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carrete}}, {{trad|es|bobina}}, {{trad|es|carretel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannette}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bobina}}, {{trad|pt|carretel}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''canèla''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[canelar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[canelar]] jts0vogs4211ba46lyph6s12tz68495 0 46459 422194 350446 2026-09-06T08:32:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422194 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|oc}} popular ''[[acquærere]]'', de ''[[quaerere|quaerĕre]]'', « [[quèrre]] » {{-pron-}} {{pron|akeˈɾi|oc}} Bearn : escotar « aquerir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aquerir.wav]] {{-sil-}} '''a | que | rir ''' (3) {{-verb-|oc}} '''aquerir''' # Venir en [[possession]] per lo [[trabalh]], l'[[eiretatge]], la [[crompa]], un [[contracte]]. # [[obtenir#oc|Obtenir]] un saber particular dins un [[domeni]]. {{-var-}} *[[aquesir]] *[[aquistar]] {{-apr-}} *[[aquisicion]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|acquire}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adquirir}} * {{esv1}}: {{trad|es|adquirir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|acquérir}} * {{itv1}}: {{trad|it|acquistare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|aquer}} 0v7fcaumvjbefs0qn2gnj5t1k1w9a6f 0 47595 421977 312001 2026-09-05T18:19:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421977 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat del {{etil|la|oc}} ''inventio'', derivat de ''inveniō'' « descobrir, trobar ». {{-pron-}} {{pron|imbenˈsju|oc}} Bearn : escotar « invencion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-invencion.wav]] {{-sil-}} '''in | ven | cion''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|invencion|invencions|imbenˈsju|imbenˈsjus}} '''invencion''' {{f}} # [[creacion#oc|Creacion]] d'un [[concèpte]] nòu, d'un [[objècte]] nòu, d'una [[tecnica]] nòva. # [[concèpte#oc|Concèpte]] nòu, un [[objècte]] nòu, una [[tecnica]] nòva. # [[istòria#oc|Istòria]] qu'es pas [[vertadièr]]a. {{-apr-}} *[[inventar#oc|inventar]] *[[inventiu#oc|inventiu]] *[[inventor"oc|inventor]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Erfindung}} {{f}} * {{env1}}: to {{trad|en|invention}} * {{cav1}}: {{trad|ca|invent}} {{m}}, {{trad|ca|invenció}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|invento}} {{m}}, {{trad|es|invención}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|invention}} {{f}} {{)}} ggl6mghdbmn7lk3qe29fkibofwjxgl8 0 50243 422160 375667 2026-09-06T07:41:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 422160 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''finire''. {{-pron-}} {{pron|fiˈni|oc}} Bearn : escotar « finir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-finir.wav]] {{-sil-}} '''fi | nir''' {{-verb-|oc}} '''finir''' # Arribar a la [[fin]], [[acabar#oc|acabar]]. {{-sin-}} * [[acabar#oc|acabar]] * [[terminar]] {{-ant-}} * [[començar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}}, zu Ende bringen * {{env1}}: to {{trad|en|end}}, to {{trad|en|finish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acabar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|dokončit}} * {{esv1}}: {{trad|es|acabar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|finiĝi}}, {{trad|eo|fini}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finir}}, {{trad|fr|terminer}}, {{trad|fr|achever}} * {{gav1}}: {{trad|ga|críochnaigh}} * {{elv1}}: {{trad|el|τελειώνω}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|finire}}, {{trad|it|terminare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|befejez}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kończyć}}; {{trad|pl|dokonywać}}, {{trad|pl|dokonać}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acabar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|finisa}}, a {{trad|ro|termina}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|окончить}} ''perfectiu'', {{trad|ru|закончить}} ''perfectiu'' * {{scnv1}}: {{trad|scn|finiri}}, {{trad|scn|accabbari}}, {{trad|scn|accapari}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|закінчувати}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|fin}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''finire''. {{-pron-}} {{pron|fiˈni|ca}} ''(oriental)'', {{pron|fiˈniɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « finir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-finir.wav]] {{-verb-|ca}} '''finir''' # [[morir#oc|morir]]. k2r9yrxmdi6g6xtlobx4vv5upgz3d1t 0 51940 422180 378742 2026-09-06T08:21:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422180 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} ''tinca''. {{-pron-}} {{pron|ˈtaŋko|oc}} {{-sil-}} '''tan | ca''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|tanca|tancas|ˈtaŋko|ˈtaŋkos}} '''tanca''' {{f}} #[[pal|Pal]]. #[[pièja|Pièja]]. #[[tampador|Tampador]]: [[barra]] per [[tancar]] una pòrta. #[[baranha|Baranha]]. #''fig.'' Persona importuna. # [[tancadura|Tancadura]] d'un jòc iins lo [[jòc de cartas]]). #[[restanca|Restanca]]. # Pichon [[peis]] de [[ribièra]] de nom scientific ''Tinca tinca''. {{-var-}} ''peis de ribièira'': * [[tenca]] ''(gascon), (provençal)'' * [[tenga]] ''(gascon)'' * [[tencha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{Reviradas|pal| * {{env1}}: {{trad|en|stake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pieu}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|pièja| * {{env1}}: {{trad|en|stay}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étai}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|baranha| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|restanca| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|peis| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleie}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|tench}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tanche}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|lin}} {{m}}, {{trad|hsb|lina}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zeelt}} {{m}} }} [[Categoria:Peisses en occitan]] 15riatee6tfujh3k6mh2mbeddam23f0 422181 422180 2026-09-06T08:22:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422181 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|xtg|oc}} ''tinca''. {{-pron-}} {{pron|ˈtaŋko|oc}} {{-sil-}} '''tan | ca''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|tanca|tancas|ˈtaŋko|ˈtaŋkos}} '''tanca''' {{f}} #[[pal|Pal]]. #[[pièja|Pièja]]. #[[tampador|Tampador]]: [[barra]] per [[tancar]] una pòrta. #[[baranha|Baranha]]. #''fig.'' Persona importuna. # [[tancadura|Tancadura]] d'un jòc (dins lo [[jòc de cartas]]). #[[restanca|Restanca]]. # Pichon [[peis]] de [[ribièra]] de nom scientific ''Tinca tinca''. {{-var-}} ''peis de ribièira'': * [[tenca]] ''(gascon), (provençal)'' * [[tenga]] ''(gascon)'' * [[tencha]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{Reviradas|pal| * {{env1}}: {{trad|en|stake}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pieu}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|pièja| * {{env1}}: {{trad|en|stay}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étai}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|baranha| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|haie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|restanca| * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} }} {{Reviradas|peis| * {{dev1}}: {{trad|de|Schleie}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|tench}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tanche}} {{f}} {{-}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|lin}} {{m}}, {{trad|hsb|lina}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zeelt}} {{m}} }} [[Categoria:Peisses en occitan]] 1t2bxziy1wpnfnh2gplsx6excrquhmm 0 53216 422222 399462 2026-09-06T09:43:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 422222 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benˈtuzo̞|oc}} : provencau {{pron|vẽⁿˈtuzə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|oc}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ventosa|ventosas|benˈtuzo̞|benˈtuzo̞s}} [[image:Ventouse Modèle Aspir.jpg|vinheta|Una '''ventosa''' del modèl Aspir]] [[image:Day-octopus-suction-cups-Aquarium-Of-The-Pacific.png|vinheta|Las '''ventosas''' d'un pofre]] [[image:Suction cup.jpg|vinheta|Quatre '''ventosas''' per aderir]] [[image:Plunger (13749016464).jpg|vinheta|Un '''ventosa''' de desengorgament]] # Dispositiu medical en fòrma de campana pichona de veire, qu’òm plaça sus la [[pel]] e dins l’interior de la quala òm purga l’aire amb de [[calor]] o per un procediment [[mecanic]], perque se leve la pel e se produga una [[revulsion]] locala. # ''(per analogia, zoologia)'' [[organ|Organ]] de [[chucament]] o de [[fixacion]] d'unes animals amb qué se [[ligar|ligan]] amb diferents còrs en fasent lo [[void]]. #''(per extension)'' Copela [[elastic]]a e [[ermetic]]a, que la [[pression]] atmosferica permet de far [[aderir]] a de susfàcias planas e [[lis]]as. #[[aisina|Aisina]] que lo [[margue]] s'acaba per una membrana en forma de campana, que servís al [[desengorgament]] de las [[canòla]]s, que se mòu en tirant sus lo bot de l’aisina que cobrís la boca de la canòla banhat de liquid, per crear una [[depression]] e atal far [[recular]] l’obstacle d'ont es blocat. {{-drv-}} *[[ventosar]] {{-revi-}} {{Reviradas|dispositiu medical| * {{dev1}}: {{trad|de|Schröpfkopf}} * {{env1}}: {{trad|en|suction cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Organ de chucament o de fixacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Saugnapf}} * {{env1}}: {{trad|en|sucker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Copela de fixacion| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|suction cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Aisina de desengorgament| * {{dev1}}: {{trad|de|Saugglocke}} * {{env1}}: {{trad|en|plunger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desembossador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desatascador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|sturalavandini}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desentupidor}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''ventosa''' #''femenin singular de'' [[ventós]] {{-flex-verb-|oc}} '''ventosa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ventosar]] #''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[ventosar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|bənˈtozə|ca}}, balear {{pron|vənˈtozə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|benˈto.za|ca}}, valencian {{pron|venˈtoza|ca}}, {{pron|benˈtoza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|ca}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventoses}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{-flex-adj-|ca}} '''ventosa''' #''femenin singular de'' [[ventós]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|es}} : {{pron|ben̪ˈt̪osa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|es}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventosas}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|it}} : {{pron||it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|it}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventose}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|vẽˈtɔzɐ|pt}} :Brasil {{pron|vẽˈtɔzɐ|pt}}, {{pron|vẽˈtɔzə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|pt}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventosas}} # {{trad|oc|ventosa}} s5j7e0io6hy0lakprr5q4qapiof3y1o 422223 422222 2026-09-06T09:43:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 422223 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ventosa}} amb ellipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas èran de [[cogorda]]s). {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benˈtuzo̞|oc}} : provencau {{pron|vẽⁿˈtuzə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|oc}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ventosa|ventosas|benˈtuzo̞|benˈtuzo̞s}} [[image:Ventouse Modèle Aspir.jpg|vinheta|Una '''ventosa''' del modèl Aspir]] [[image:Day-octopus-suction-cups-Aquarium-Of-The-Pacific.png|vinheta|Las '''ventosas''' d'un pofre]] [[image:Suction cup.jpg|vinheta|Quatre '''ventosas''' per aderir]] [[image:Plunger (13749016464).jpg|vinheta|Un '''ventosa''' de desengorgament]] # Dispositiu medical en fòrma de campana pichona de veire, qu’òm plaça sus la [[pel]] e dins l’interior de la quala òm purga l’aire amb de [[calor]] o per un procediment [[mecanic]], perque se leve la pel e se produga una [[revulsion]] locala. # ''(per analogia, zoologia)'' [[organ|Organ]] de [[chucament]] o de [[fixacion]] d'unes animals amb qué se [[ligar|ligan]] amb diferents còrs en fasent lo [[void]]. #''(per extension)'' Copela [[elastic]]a e [[ermetic]]a, que la [[pression]] atmosferica permet de far [[aderir]] a de susfàcias planas e [[lis]]as. #[[aisina|Aisina]] que lo [[margue]] s'acaba per una membrana en forma de campana, que servís al [[desengorgament]] de las [[canòla]]s, que se mòu en tirant sus lo bot de l’aisina que cobrís la boca de la canòla banhat de liquid, per crear una [[depression]] e atal far [[recular]] l’obstacle d'ont es blocat. {{-drv-}} *[[ventosar]] {{-revi-}} {{Reviradas|dispositiu medical| * {{dev1}}: {{trad|de|Schröpfkopf}} * {{env1}}: {{trad|en|suction cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Organ de chucament o de fixacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Saugnapf}} * {{env1}}: {{trad|en|sucker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Copela de fixacion| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|suction cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Aisina de desengorgament| * {{dev1}}: {{trad|de|Saugglocke}} * {{env1}}: {{trad|en|plunger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desembossador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desatascador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|sturalavandini}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desentupidor}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''ventosa''' #''femenin singular de'' [[ventós]] {{-flex-verb-|oc}} '''ventosa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ventosar]] #''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[ventosar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|bənˈtozə|ca}}, balear {{pron|vənˈtozə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|benˈto.za|ca}}, valencian {{pron|venˈtoza|ca}}, {{pron|benˈtoza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|ca}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventoses}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{-flex-adj-|ca}} '''ventosa''' #''femenin singular de'' [[ventós]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|es}} : {{pron|ben̪ˈt̪osa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|es}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventosas}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|it}} : {{pron||it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|it}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventose}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|vẽˈtɔzɐ|pt}} :Brasil {{pron|vẽˈtɔzɐ|pt}}, {{pron|vẽˈtɔzə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|pt}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventosas}} # {{trad|oc|ventosa}} 8si6nwwfv6cwyoxp0ny9layl2du8x0b 422226 422223 2026-09-06T09:48:41Z Jiròni 36 422226 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=ventosa}} amb [[ellipsi]] de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas èran de [[cogorda]]s). {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benˈtuzo̞|oc}} : provencau {{pron|vẽⁿˈtuzə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|oc}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|ventosa|ventosas|benˈtuzo̞|benˈtuzo̞s}} [[image:Ventouse Modèle Aspir.jpg|vinheta|Una '''ventosa''' del modèl Aspir]] [[image:Day-octopus-suction-cups-Aquarium-Of-The-Pacific.png|vinheta|Las '''ventosas''' d'un pofre]] [[image:Suction cup.jpg|vinheta|Quatre '''ventosas''' per aderir]] [[image:Plunger (13749016464).jpg|vinheta|Un '''ventosa''' de desengorgament]] # Dispositiu medical en [[forma]] de campana pichona de veire, qu’òm plaça sus la [[pel]] e dins l’interior de la quala òm purga l’aire amb de [[calor]] o per un procediment [[mecanic]], perque se leve la pel e se produga una [[revulsion]] locala. # ''(per analogia, zoologia)'' [[organ|Organ]] de [[chucament]] o de [[fixacion]] d'unes animals amb qué se [[ligar|ligan]] amb diferents còrs en fasent lo [[void]]. #''(per extension)'' Copela [[elastic]]a e [[ermetic]]a, que la [[pression]] atmosferica permet de far [[aderir]] a de susfàcias planas e [[lis]]as. #[[aisina|Aisina]] que lo [[margue]] s'acaba per una membrana en forma de campana, que servís al [[desengorgament]] de las [[canòla]]s, que se mòu en tirant sus l'extremitat de l’aisina que cobrís la boca de la canòla banhat de liquid, per crear una [[depression]] e atal far [[recular]] l’obstacle d'ont es blocat. {{-drv-}} *[[ventosar]] {{-revi-}} {{Reviradas|dispositiu medical| * {{dev1}}: {{trad|de|Schröpfkopf}} * {{env1}}: {{trad|en|suction cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Organ de chucament o de fixacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Saugnapf}} * {{env1}}: {{trad|en|sucker}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Copela de fixacion| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|suction cup}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ventosa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|ventosa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ventosa}} }} {{Reviradas|Aisina de desengorgament| * {{dev1}}: {{trad|de|Saugglocke}} * {{env1}}: {{trad|en|plunger}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desembossador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desatascador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventouse}} * {{itv1}}: {{trad|it|sturalavandini}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desentupidor}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''ventosa''' #''femenin singular de'' [[ventós]] {{-flex-verb-|oc}} '''ventosa''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[ventosar]] #''segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[ventosar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|bənˈtozə|ca}}, balear {{pron|vənˈtozə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|benˈto.za|ca}}, valencian {{pron|venˈtoza|ca}}, {{pron|benˈtoza|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|ca}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventoses}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{-flex-adj-|ca}} '''ventosa''' #''femenin singular de'' [[ventós]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|es}} : {{pron|ben̪ˈt̪osa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|es}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventosas}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|it}} : {{pron||it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|it}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventose}} # ''(dispositiu medical, Organ de chucament o de fixacion, Copela de fixacion)'' {{trad|oc|ventosa}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=ventosa}} amb elipsi de ''cucurbita'' (las primièras ventosas medicalas son de [[cogorda]]s). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|vẽˈtɔzɐ|pt}} :Brasil {{pron|vẽˈtɔzɐ|pt}}, {{pron|vẽˈtɔzə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ven|to|sa}} {{-nom-|pt}} '''ventosa''' {{f}} {{Declinason|n|ventosa|ventosas}} # {{trad|oc|ventosa}} bpu3ebmzzhofgd8r0tj6m54xl9319ok 0 55682 422122 318554 2026-09-05T23:40:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 422122 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|thumb|Un '''capnegre''' sus una branca]] {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[cap]]'' e ''[[negre]]''. {{-pron-}} {{pron|kanˈneɣɾe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|capnegre|capnegres|kanˈneɣɾe|kanˈneɣɾes}} '''capnegre''' {{m}} {{leng}} #''Ornit.'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. {{-sin-}} * [[viralenga]] ''(lengadocian)'' * [[sarralhièr]] {{-var-}} * [[carboèra]] ''(gascon)'' * [[carbonèla]] ''(gascon)'' * [[parra limadèra]] ''(gascon)'' * [[tintaròla]] ''(gascon)'' * [[sarralhèr]] ''(gascon)'' * [[sarraire]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kohlmeise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}} {{f}}, {{trad|co|cappidduccia}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange charbonnière}} {{f}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}} {{f}}, {{trad|ist|sparussula}} {{f}}, {{trad|ist|paroussula}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] jllv7ivhmdmem10udlihwt40v7a7bdr 0 57157 422084 417895 2026-09-05T22:41:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 422084 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔlle|oc}} :provençau {{pron|ˈmɔle|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « mòtle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòtle.wav]] {{-sil-}} '''mò | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòtle|mòtles|ˈmɔlle|ˈmɔlles}} '''mòtle''' {{m}} {{leng}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''mòtle''' a magdalenas]] # ''(metallurgia)'' Objècte cavat segon un objècte determinat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''(art)'' Peça cavada en negatiu d’un objecte qu'òm vòl reproduire, dins la quala òm [[versar|vèrsa]] una pasta que pren la forma de l'original un còp solidificada. # ''(cosina)'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[motle]] ''(gascon)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[desenmotlar]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|molde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} * {{elv1}}: {{trad|el|καλούπι}} * {{itv1}}: {{trad|it|stampo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''mòtle''' # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[motlar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] drtumvmbq8agbov9lhme5m23e5698mi 422085 422084 2026-09-05T22:41:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422085 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔlle|oc}} :provençau {{pron|ˈmɔle|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « mòtle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòtle.wav]] {{-sil-}} '''mò | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòtle|mòtles|ˈmɔlle|ˈmɔlles}} '''mòtle''' {{m}} {{leng}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''mòtle''' a magdalenas]] # ''(metallurgia)'' Objècte cavat segon un objècte determinat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''(art)'' Peça cavada en negatiu d’un objecte qu'òm vòl reproduire, dins la quala òm [[versar|vèrsa]] una pasta que pren la forma de l'original un còp solidificada. # ''(cosina)'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[motle]] ''(gascon)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[desenmotlar]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|molde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} * {{elv1}}: {{trad|el|καλούπι}} * {{itv1}}: {{trad|it|stampo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''mòtle''' # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[motlar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] 1c4p3h3brfy45ga2097myd9sn0ubbxr 422090 422085 2026-09-05T22:44:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422090 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔlle|oc}} :provençau {{pron|ˈmɔle|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « mòtle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòtle.wav]] {{-sil-}} '''mò | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòtle|mòtles|ˈmɔlle|ˈmɔlles}} '''mòtle''' {{m}} {{leng}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''mòtle''' a magdalenas]] # ''(metallurgia)'' Objècte cavat segon un objècte determinat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''(art)'' Peça cavada en negatiu d’un objecte qu'òm vòl reproduire, dins la quala òm [[versar|vèrsa]] una pasta que pren la forma de l'original un còp solidificada. # ''(cosina)'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[motle]] ''(gascon)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlatge]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|molde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} * {{elv1}}: {{trad|el|καλούπι}} * {{itv1}}: {{trad|it|stampo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''mòtle''' # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[motlar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] ga9xxlhp5i253vvw3x69y7cjz8y4eyt 422091 422090 2026-09-05T22:44:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422091 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔlle|oc}} :provençau {{pron|ˈmɔle|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « mòtle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòtle.wav]] {{-sil-}} '''mò | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòtle|mòtles|ˈmɔlle|ˈmɔlles}} '''mòtle''' {{m}} {{leng}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''mòtle''' a magdalenas]] # ''(metallurgia)'' Objècte cavat segon un objècte determinat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''(art)'' Peça cavada en negatiu d’un objecte qu'òm vòl reproduire, dins la quala òm [[versar|vèrsa]] una pasta que pren la forma de l'original un còp solidificada. # ''(cosina)'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[motle]] ''(gascon)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlatge]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|molde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} * {{elv1}}: {{trad|el|καλούπι}} * {{itv1}}: {{trad|it|stampo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''mòtle''' # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[motlar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] msox7mkli1owzo0k56fczpon8we7bmp 422095 422091 2026-09-05T22:47:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422095 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈmɔlle|oc}} :provençau {{pron|ˈmɔle|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « mòtle » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòtle.wav]] {{-sil-}} '''mò | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mòtle|mòtles|ˈmɔlle|ˈmɔlles}} '''mòtle''' {{m}} {{leng}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''mòtle''' per magdalenas]] # ''(metallurgia)'' Objècte cavat segon un objècte determinat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''(art)'' Peça cavada en negatiu d’un objecte qu'òm vòl reproduire, dins la quala òm [[versar|vèrsa]] una pasta que pren la forma de l'original un còp solidificada. # ''(cosina)'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[motle]] ''(gascon)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlatge]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|molde}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} * {{elv1}}: {{trad|el|καλούπι}} * {{itv1}}: {{trad|it|stampo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''mòtle''' # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[motlar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] k22m05dkxiokct0srmmzlux5r4m7s6h 0 57158 422092 313943 2026-09-05T22:46:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422092 wikitext text/x-wiki {{veire|motle|mòtle}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''motle''' a magdalenas]] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmulle|oc}} Bearn - Gascon : escotar « motle » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-motle.wav]] {{-sil-}} '''mo | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|motle|motles|ˈmulle|ˈmulles}} '''mutle''' {{m}} {{gasc}} # Objècte cavat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''Cos.'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[cuseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[mòtle]] ''(lengadocian)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[motlar]] *[[enmotlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} {{m}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] bfwk8on1yve6dmpw3xe653yb2uyij39 422093 422092 2026-09-05T22:47:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 422093 wikitext text/x-wiki {{veire|motle|mòtle}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''motle''' a magdalenas]] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmulle|oc}} Bearn - Gascon : escotar « motle » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-motle.wav]] {{-sil-}} '''mo | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|motle|motles|ˈmulle|ˈmulles}} '''mutle''' {{m}} {{gasc}} # Objècte cavat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''Cos.'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[mòtle]] ''(lengadocian)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[motlar]] *[[enmotlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} {{m}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] emgvbjxl4czacz5qkf32xxju9xc6wio 422094 422093 2026-09-05T22:47:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422094 wikitext text/x-wiki {{veire|motle|mòtle}} [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''motle''' per magdalenas]] {{=oc=}} {{-etim-}} Deu {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmulle|oc}} Bearn - Gascon : escotar « motle » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-motle.wav]] {{-sil-}} '''mo | tle''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=gascon|motle|motles|ˈmulle|ˈmulles}} '''mutle''' {{m}} {{gasc}} # Objècte cavat per i [[versar]] lo [[metal]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''Cos.'' [[recipient#oc|Recipient]] cavat per la [[coseson]] d'aliments, subretot per i donar una forma particulara. {{-var-}} *[[mòtle]] ''(lengadocian)'' *[[monle]] ''(lemosin), (auvernhat)'' {{-drv-}} *[[motlar]] *[[enmotlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} {{m}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] e4b4towfr5rd5t69cpbku21pkt0f30q 0 57159 422096 335726 2026-09-05T22:48:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422096 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Madeleinetraysmall.jpg|thumb|280px|Un '''monle''' per magdalenas]] {{=oc=}} [[File:Cena e monle 1.jpg|thumb|Dos vielhs '''monles''' (vielhs), país de Sent Liunard (de Noblac) - [[Lemosin]]]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''modulus''. {{-pron-}} {{pron|ˈmũⁿle|oc}} ''(naut lemosin) {{-sil-}} '''mon | le''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=naut lemosin|monle|monles|ˈmũⁿle|ˈmũⁿlej}} '''monle''' {{m}} {{lem}} {{auv}} # Objecte chavat per i [[versar]] lo [[metau]] en [[fusion#oc|fusion]]. # ''Cos.'' [[recipient#oc|Recipient]] chavat per la [[cuecha]] d'aliments, subretot per i balhar una forma particulara. {{-var-}} [[File:Cena e monle 2.jpg|thumb|Dos '''monles''' (vielhs) a [[cena]]s e 'na cena monlada]] *[[mòtle]] ''(lengadocian)'' *[[motle]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[monlar]] *[[desmonlar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Form}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motlle}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|molde}} {{m}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|muotti}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moule}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|molde}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la cosina]] drgwkua3su8unrhjy0o3dyjv2jgadj2 0 58501 422182 351274 2026-09-06T08:22:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422182 wikitext text/x-wiki {{veire|Pièja}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ˈpjɛd͡ʒo|oc}} Bearn : escotar « pièja » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pièja.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pièja|pièjas|ˈpjɛd͡ʒo|ˈpjɛd͡ʒos}} '''pièja''' {{f}} # Peça de fusta o de metal destinada a sosténer una contruccion. # ''(Marina)'' [[còrda|Còrda]] que servís per sostenir lo [[mast]] d'un [[velièr]], fixada a la [[proa]] o a la [[popa]] de la [[nau]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|stay}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étai}} {{m}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''pièja''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[piejar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[piejar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la navigacion]] 7walcgtth4xalib1buo8gz30rqrdt9u 0 59653 421978 312648 2026-09-05T18:19:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421978 wikitext text/x-wiki {{veire|máquina|màquina}} {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|maˈkino̞|oc}} Bearn : escotar « maquina » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-maquina.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|maquina|maquinas|maˈkino|maˈkinos}} ''' maquina''' {{f}} # Ensemble mai o mens complèxe de pèças, mecanicas o non, que servisson per transformar un tipe d'energia en trabalh. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Maschine}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|machine}} * {{cav1}}: {{trad|ca|màquina}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|machine}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|macchina}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} lhabdrv6sk898jcz6u2fc8rnxotoxby 0 62003 421984 310736 2026-09-05T18:28:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421984 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''habilitas''. {{-pron-}} {{pron|aβileˈtat|oc}} Bearn : escotar « abiletat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abiletat.wav]] {{-sil-}} '''a | bi | le | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|abiletat|abiletats|aβileˈtat|aβileˈtats}} '''abiletat''' {{f}} # Qualitat d'èsser [[abil#oc|abil]]. {{-var-}} *[[abilesa]] *[[abilitat]] *[[abilessa]] ''(gascon)'' *[[abillessa]] ''(gascon)'' *[[abiletat]] ''(gascon)'' *[[abilletat]] ''(gascon)'' *[[biais#oc|biais]] {{-sin-}} *[[adreça]] ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[adreiça]] ''(auvernhat)'' *[[adretia]] ''(gascon)'' *[[agina]] ''(gascon)'' *[[astruguèr]] ''(gascon)'' *[[astruguessa]] ''(gascon)'' *[[atinor]] ''(gascon)'' *[[gaubi]] *[[engaubi]] ''(vivaroalpenc)'' *[[engenh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geschicklichkeit}} {{f}}, {{trad|de|Fingerfertigkeit}} {{f}}, {{trad|de|Kunstfertigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skill}}, {{trad|en|dexterity}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habilitat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|habilidad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habileté}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|abilità}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abilidade}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|abilidade}} {{f}} {{)}} 5b0kqu2c0mv23qsu48e9jislvshiear 421985 421984 2026-09-05T18:29:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421985 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''habilitas''. {{-pron-}} {{pron|aβileˈtat|oc}} Bearn : escotar « abiletat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-abiletat.wav]] {{-sil-}} '''a | bi | le | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|abiletat|abiletats|aβileˈtat|aβileˈtats}} '''abiletat''' {{f}} # Qualitat d'èsser [[abil#oc|abil]]. {{-var-}} *[[abilesa]] *[[abilitat]] *[[abilessa]] ''(gascon)'' *[[abillessa]] ''(gascon)'' *[[abilletat]] ''(gascon)'' *[[biais#oc|biais]] {{-sin-}} *[[adreça]] ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[adreiça]] ''(auvernhat)'' *[[adretia]] ''(gascon)'' *[[agina]] ''(gascon)'' *[[astruguèr]] ''(gascon)'' *[[astruguessa]] ''(gascon)'' *[[atinor]] ''(gascon)'' *[[gaubi]] *[[engaubi]] ''(vivaroalpenc)'' *[[engenh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geschicklichkeit}} {{f}}, {{trad|de|Fingerfertigkeit}} {{f}}, {{trad|de|Kunstfertigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|skill}}, {{trad|en|dexterity}} * {{cav1}}: {{trad|ca|habilitat}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|habilidad}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|habileté}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|abilità}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abilidade}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|abilidade}} {{f}} {{)}} 0h9g7g9tw0tiwp9ktl78f0ndc8p93lz 0 68473 422124 328410 2026-09-06T01:25:10Z Apisite 3672 422124 wikitext text/x-wiki {{=cop=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|cop}} {{-pron-}} {{pron||cop}} {{-nom-|cop}} '''ⲙⲟⲟⲩ''' {{m}} ''(sahidic)'' # [[aiga#oc|Aiga]]. # [[inondacion#oc|Inondacion]]. {{-var-}} * [[ⲙⲱⲟⲩ]] * [[ⲙⲁⲩ]] * [[ⲙⲁⲟⲩ]] {{-ref-}} *TLA lemma no. C2165 (ⲙⲟⲟⲩ), dins ''[https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C2165 Coptic Dictionary Online]'', ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed 24:06/2019). bwhap7w0zni4mbssllgu0he49ugsjqk 0 68531 422123 328505 2026-09-06T01:14:25Z Apisite 3672 422123 wikitext text/x-wiki {{=cop=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|cop}} {{-pron-}} {{pron||cop}} {{-nom-|cop}} '''ⲏⲣⲡ''' (êrp) {{m}} ''(sahidic)'' # [[vin#oc|Vin]]. {{-var-}} * [[ⲏⲗⲡ]] {{-ref-}} *TLA lemma no. C795 (ⲏⲣⲡ), dins ''[https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C795 Coptic Dictionary Online]'', ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed 25/06/2019). [[Categoria:Bevendas en còpte]] i859ft44ft2q75rteve8sxwi0vqll3a 0 71971 422118 334953 2026-09-05T23:38:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 422118 wikitext text/x-wiki [[Image:Capercaillie(1).jpg|thumb|Un '''pollambèrt''' mascle.]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|pullamˈbɛɾt|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pollambèrt|pollambèrts|pullamˈbɛɾt|pullamˈbɛɾts}} ''' pollambèrt''' {{m}} # ''Ornit.'' Espècia d'[[aucèl]] de nom latin ''Tetrao urogallus''. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Auerhuhn}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|western capercaillie}}, {{trad|en|wood grouse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gall fer}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|urogallo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grand tétras}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|urogallo}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] tpa049d26zk515wucs0za9lx54drcc9 0 72369 421945 337371 2026-09-05T15:19:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421945 wikitext text/x-wiki {{=rom=}} ('''romani''') {{-etim-}} Mot [[ròm]] / [[ròme]] / [[rrom]] qui vòu dire ''ieu raube / raubi''. Eu ven dau sanscrit चौर, '''caura''' (« raubaire »). Balhet los mots français [[chourave]], e lo verbe [[chouraver]]. {{-rev-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chourave}}, {{trad|fr|vole}} f83mw3qzgvhwls3q9w70d7i6pvk2uzl 421946 421945 2026-09-05T15:19:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421946 wikitext text/x-wiki {{=rom=}} ('''romani''') {{-etim-}} Mot [[ròm]] / [[ròme]] / [[rrom]] qui vòu dire ''ieu raube / raubi''. Eu ven dau sanscrit चौर, '''caura''' (« raubaire »). Balhèt los mots français [[chourave]], e lo verbe [[chouraver]]. {{-rev-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chourave}}, {{trad|fr|vole}} 6mr8rcl8cpon9os79xtddy5umsyf2ps 421947 421946 2026-09-05T15:19:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421947 wikitext text/x-wiki {{=rom=}} ('''romani''') {{-etim-}} Mot [[ròm]] / [[ròme]] / [[rrom]] qui vòu dire ''ieu raube / raubi''. Eu ven dau sanscrit चौर, '''caura''' (« raubaire »). A donat los mots franceses [[chourave]], e lo vèrbe [[chouraver]]. {{-rev-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chourave}}, {{trad|fr|vole}} az37y8u0wrk27hcra7sjxg4q0pv605w 421948 421947 2026-09-05T15:20:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421948 wikitext text/x-wiki {{=rom=}} ('''romani''') {{-etim-}} Mot [[ròm]] / [[ròme]] / [[rrom]] que vòl dire ''ieu raube / raubi''. Ven del sanscrit चौर, '''caura''' (« raubaire »). A donat los mots franceses [[chourave]], e lo vèrbe [[chouraver]]. {{-rev-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chourave}}, {{trad|fr|vole}} 3uwaytg33lpwhrbnwe1ntf1k0qpzk0x 0 72493 421855 394346 2026-09-05T14:07:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421855 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''virtus'' que designa l’energia morala, la fòrça ; ven del nom latin ''vir'', que possiblament designèt la quita qualitat virila; lo mot prenguèt un torn moral dins un contèxte crestian, e vegnuèt lo simbòl de la nocion de recerca del ben dins tota causa. Quitament lo mot carga una valor pròcha del sens original (dins lo sens d’eficacitat) {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|beɾˈtyt|oc}} :lemosin {{pron|vɛʁˈtyt|oc}} :provençau {{pron|veʀˈty|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ver|tut}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|vertut|vertuts|bert'yt|bert'yts}} '''vertut''' {{f}} # (Al singular) Disposicion fèrma e de contunh de l’[[arma]], que pòrta a far lo ben e a fugir lo mal. # Las quitas disposicions particularas a qué que siá devèrs de bonas accions, [[coratge]]. # [[castetat|Castetat]], [[pudicitat]], subretot al subjècte de las femnas. # Poder de produire un cèrt efièch, [[eficacitat]], [[poténcia]]. {{-par-}} * [[vertuós]] -a {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Tugend}} * {{env1}} : {{trad|en|righteousness}}, {{trad|en|virtue}} * {{brv1}} : {{trad|br|vertuz|f}} * {{cav1}} : {{trad|ca|virtut}} * {{esv1}} : {{trad|es|virtud}} * {{eov1}} : {{trad|eo|virto}} * {{frv1}} : {{trad|fe|vertu}} * {{fov1}} : {{trad|fo|dygd}} * {{elv1}} : {{trad|el|αρετή|R=aretí}} * {{iov1}} : {{trad|io|vertuo}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|virtù}} * {{lav1}} : {{trad|la|virtus}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|deugd}} * {{plv1}} : {{trad|pl|cnota}}, {{trad|pl|własność}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|virtude}} * {{rov1}} : {{trad|ro|virtute}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|добродетель|R=dobrodetel’}} * {{trv1}} : {{trad|tr|erdem}} * {{nonv1}} : {{trad|non|dugnaðr}} {{)}} {{-vejatz-}} {{WP}} ixzr3wu0dielhl74cbnk2vmvwowa7fx 0 72508 421861 357312 2026-09-05T14:10:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421861 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[real]] amb lo sufixe ''-zar'' {{-pron-}} [reali'za] {{-sil-}} '''re | a | li | zar''' (4) {{-verb-|oc}} '''realizar''' ''(transitiu)'' # Rendre [[real]] e [[efectiu]] ; construire, [[complir]] quicòm qu'èra a l’estat de projècta, de [[pensada]]. # ''(Finança)'' [[Convertir]] de bens en [[moneda]]. # ''(Drech)'' Complir una seguretat. ''(realizar una ipotèca)'' # ''(Filosofia)'' Far concrèt. '''se realizar''' ''(pronominal)'' # Se complir. {{-drv-}} * [[realizacion]] * [[realzable]] * [[realzator]] * [[realista]] * [[realisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}} : {{trad|af|bedryf}}, {{trad-|af|bedrywe}}, {{trad-|af|begaan}} * {{dev1}} : {{trad|de|ausführen}}, {{trad|de|bestellen}}, {{trad|de|erfüllen}}, {{trad|de|leisten}}, {{trad|de|ausrichten}}, {{trad|de|verwirklichen}}, {{trad|de|bewerkstelligen}}, {{trad|de|vollbringen}}, {{trad|de|durchführen}}, {{trad|de|zustande bringen}}, {{trad|de|vornehmen}} * {{env1}} : {{trad|en|realize}} (USA e RU) o {{trad|en|realise}} (RU), {{trad|en|achieve}}, {{trad|en|accomplish}}, {{trad|en|fulfil}}, {{trad|en|carry through}}, {{trad|en|produce}} * {{angv1}} : {{trad-|ang|gefyllan}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acomplir}}, {{trad|ca|realitzar}}, {{trad|ca|portar a cap}} * {{esv1}} : {{trad|es|realizar}}, {{trad|es|efectivar}}, {{trad|es|cumplir}}, {{trad|es|llevar a cabo}}, {{trad|es|ejecutar}} * {{eov1}} : {{trad-|eo|realigi}}, {{trad-|eo|plenumi}}, {{trad-|eo|efektivigi}} * {{fov1}} : {{trad-|fo|fullføra}} * {{fyv1}} : {{trad-|fy|ferwêzenlikje}} * {{elv1}} : {{trad|el|πραγματοποιώ}} * {{huv1}} : {{trad|hu|teljesít}} * {{iov1}} : {{trad|io|realigar}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|compiere}}, {{trad|it|eseguire}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|bewerkstelligen}}, {{trad|nl|realiseren}}, {{trad|nl|verwerkelijken}}, {{trad|nl|uitvoeren}}, {{trad|nl|nakomen}}, {{trad|nl|naleven}}, {{trad|nl|verrichten}}, {{trad|nl|vervullen}}, {{trad|nl|voltrekken}}, {{trad|nl|doorvoeren}}, {{trad-|nl|tot stand brengen}}, {{trad|nl|verwezenlijken}} * {{frv1}} : {{trad-|fr|réaliser}} * {{papv1}} : {{trad|pap|realisá}}, {{trad|pap|kumpli}} * {{plv1}} : {{trad|pl|realizować}}, {{trad|pl|wykonać}}, {{trad|pl|spełnić}}, {{trad|pl|urzeczywistniać}}, {{trad|pl|zrealizować}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|realizar}}, {{trad|pt|cumprir}}, {{trad|pt|desempenhar}}, {{trad-|pt|efectivar}}, {{trad|pt|efectuar}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|выполнять}}, {{trad|ru|выполнить}} * {{sev1}} : {{trad|se|čađahit}}, {{trad|se|dahkat}}, {{trad|se|ollašuhttit}} * {{svv1}} : {{trad|sv|realisera}} * {{csv1}} : {{trad|cs|uskutečnit}} ; {{trad-|cs|uskutečňovat}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|realiz}} {{=es=}} {{-etim-}} De [[real]] amb lo sufixe ''-zar'' {{-pron-}} Veneçuèla : escotar « realizar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-realizar.wav]] {{-sil-}} '''re | a | li | zar''' (4) {{-verb-|es}} '''realizar''' ''(transitiu)'' # Complir una òbra, un prètfach, una accion un objetiu. # Complir o aténher quicòm desir o aspiracion. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[real]] amb lo sufixe ''-zar'' {{-pron-}} {{-sil-}} '''re | a | li | zar''' (4) {{-verb-|es}} '''realizar''' ''(transitiu)'' # metre em practica # tornar al real # executar # complir # efetuar # produire # obténer satisfacion, contentament coma estat a que siá fic mejans çò que pren una forma de realizacion c8ngd8zaze4h39ryhdeaxk2plj1h7n4 421863 421861 2026-09-05T14:14:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421863 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[real]] amb lo sufixe ''-zar'' {{-pron-}} [reali'za] {{-sil-}} '''re | a | li | zar''' (4) {{-verb-|oc}} '''realizar''' ''(transitiu)'' # Rendre [[real]] e [[efectiu]] ; construire, [[complir]] quicòm qu'èra a l’estat de projècta, de [[pensada]]. # ''(Finança)'' [[Convertir]] de bens en [[moneda]]. # ''(Drech)'' Complir una seguretat. ''(realizar una ipotèca)'' # ''(Filosofia)'' Far concrèt. '''se realizar''' ''(pronominal)'' # Se complir. {{-drv-}} * [[realizacion]] * [[realzable]] * [[realzator]] * [[realista]] * [[realisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}} : {{trad|af|bedryf}}, {{trad-|af|bedrywe}}, {{trad-|af|begaan}} * {{dev1}} : {{trad|de|ausführen}}, {{trad|de|bestellen}}, {{trad|de|erfüllen}}, {{trad|de|leisten}}, {{trad|de|ausrichten}}, {{trad|de|verwirklichen}}, {{trad|de|bewerkstelligen}}, {{trad|de|vollbringen}}, {{trad|de|durchführen}}, {{trad|de|zustande bringen}}, {{trad|de|vornehmen}} * {{env1}} : {{trad|en|realize}} (USA e RU) o {{trad|en|realise}} (RU), {{trad|en|achieve}}, {{trad|en|accomplish}}, {{trad|en|fulfil}}, {{trad|en|carry through}}, {{trad|en|produce}} * {{angv1}} : {{trad-|ang|gefyllan}} * {{cav1}} : {{trad|ca|acomplir}}, {{trad|ca|realitzar}}, {{trad|ca|portar a cap}} * {{esv1}} : {{trad|es|realizar}}, {{trad|es|efectivar}}, {{trad|es|cumplir}}, {{trad|es|llevar a cabo}}, {{trad|es|ejecutar}} * {{eov1}} : {{trad-|eo|realigi}}, {{trad-|eo|plenumi}}, {{trad-|eo|efektivigi}} * {{fov1}} : {{trad-|fo|fullføra}} * {{fyv1}} : {{trad-|fy|ferwêzenlikje}} * {{elv1}} : {{trad|el|πραγματοποιώ}} * {{huv1}} : {{trad|hu|teljesít}} * {{iov1}} : {{trad|io|realigar}} {{-}} * {{itv1}} : {{trad|it|compiere}}, {{trad|it|eseguire}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|bewerkstelligen}}, {{trad|nl|realiseren}}, {{trad|nl|verwerkelijken}}, {{trad|nl|uitvoeren}}, {{trad|nl|nakomen}}, {{trad|nl|naleven}}, {{trad|nl|verrichten}}, {{trad|nl|vervullen}}, {{trad|nl|voltrekken}}, {{trad|nl|doorvoeren}}, {{trad-|nl|tot stand brengen}}, {{trad|nl|verwezenlijken}} * {{frv1}} : {{trad-|fr|réaliser}} * {{papv1}} : {{trad|pap|realisá}}, {{trad|pap|kumpli}} * {{plv1}} : {{trad|pl|realizować}}, {{trad|pl|wykonać}}, {{trad|pl|spełnić}}, {{trad|pl|urzeczywistniać}}, {{trad|pl|zrealizować}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|realizar}}, {{trad|pt|cumprir}}, {{trad|pt|desempenhar}}, {{trad-|pt|efectivar}}, {{trad|pt|efectuar}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|выполнять}}, {{trad|ru|выполнить}} * {{sev1}} : {{trad|se|čađahit}}, {{trad|se|dahkat}}, {{trad|se|ollašuhttit}} * {{svv1}} : {{trad|sv|realisera}} * {{csv1}} : {{trad|cs|uskutečnit}} ; {{trad-|cs|uskutečňovat}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|realiz}} {{=es=}} {{-etim-}} De [[real]] amb lo sufixe ''-zar'' {{-pron-}} Veneçuèla : escotar « realizar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-realizar.wav]] {{-sil-}} '''re | a | li | zar''' (4) {{-verb-|es}} '''realizar''' ''(transitiu)'' # Complir una òbra, un [[prètzfach]], una accion un objectiu. # Complir o aténher un desir o una aspiracion. {{=pt=}} {{-etim-}} De [[real]] amb lo sufixe ''-zar'' {{-pron-}} {{-sil-}} '''re | a | li | zar''' (4) {{-verb-|es}} '''realizar''' ''(transitiu)'' # metre em practica # tornar o far real # executar # complir, acomplir # efectuar # produire # obténer satisfacion, contentament firixxretp0824ba2dod05s17dy3ndp 0 72619 421813 360075 2026-09-05T13:04:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421813 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc}} ancian ''ἐφημέριος, ephếmerios'' (« que dura pas qu’un jorn »). {{-pron-}} {{pron|efe'mɛɾ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|efemèr|efemèrs|efemèra|efemèras|efe'mɛɾ|efe'mɛɾs|efe'mɛɾɔ|efe'mɛɾɔs}} '''efemèr''' {{m}} {{s}} # Que dura pas qu’un jorn. # ''(Per extension)'' Que ten una durada corta. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|efemèr|efemèrs|efe'mɛɾ|efe'mɛɾs}} '''efemèr''' {{m}} {{s}} # Un Genre d'insèctes de l'òrdre dels efemeroptèrs, que lors reputacion es de viure pas qu'un jorn o dos. # Un certab individú d'aqueste genre. {{-drv-}} * [[efemerid]] {{-sin-}} * [[brèu]] * [[cort]] * [[fugaç]] * [[momentanèu]] * [[provisòri]] * [[temporari]] * [[passadís]] {{-ant-}} * [[duradís]] * [[eternal]] * [[long]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vergänglich (de), kurzlebig (de), vorübergehend }} * {{env1}}: {{trad|en|ephemeral}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|efímero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éphémère}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{idv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|effimero}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} 2nh1ayh0u8zr7oox7qxi6wayq7vfhuz 421875 421813 2026-09-05T14:28:03Z Jiròni 36 421875 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc}} ancian ''ἐφημέριος, ephếmerios'' (« que dura pas qu’un jorn »). {{-pron-}} {{pron|efe'mɛɾ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|efemèr|efemèrs|efemèra|efemèras|efe'mɛɾ|efe'mɛɾs|efe'mɛɾɔ|efe'mɛɾɔs}} '''efemèr''' {{m}} {{s}} # Que dura pas qu’un jorn. # ''(Per extension)'' Que ten una durada corta. {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|efemèr|efemèrs|efe'mɛɾ|efe'mɛɾs}} '''efemèr''' {{m}} {{s}} # Insècte de l'[[òrdre]] dels efemeroptèrs, que vivon pas que qualques oras a l'estat adult. {{-drv-}} * [[efemerid]] {{-sin-}} * [[brèu]] * [[cort]] * [[fugaç]] * [[momentanèu]] * [[provisòri]] * [[temporari]] * [[passadís]] {{-ant-}} * [[duradís]] * [[eternal]] * [[long]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vergänglich (de), kurzlebig (de), vorübergehend }} * {{env1}}: {{trad|en|ephemeral}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|efímero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éphémère}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{idv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|effimero}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} qi9jn9cldvr0qeyto5lyzadvspaw4ny 421879 421875 2026-09-05T14:30:03Z Jiròni 36 421879 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc}} ancian ''ἐφημέριος, ephếmerios'' (« que dura pas qu’un jorn »). {{-pron-}} {{pron|efe'mɛɾ|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|efemèr|efemèrs|efemèra|efemèras|efe'mɛɾ|efe'mɛɾs|efe'mɛɾɔ|efe'mɛɾɔs}} '''efemèr''' {{m}} {{s}} # Que dura pas qu’un jorn. # ''(Per extension)'' Que ten una durada corta. {{-drv-}} * [[efemerid]] {{-sin-}} * [[brèu]] * [[cort]] * [[fugaç]] * [[momentanèu]] * [[provisòri]] * [[temporari]] * [[passadís]] * [[fugidís]] {{-ant-}} * [[duradís]] * [[eternal]] * [[long]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vergänglich (de), kurzlebig (de), vorübergehend }} * {{env1}}: {{trad|en|ephemeral}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|efímero}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éphémère}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{idv1}}: {{-}} * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|effimero}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{nov1}}: {{trad|no|}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|efemèr|efemèrs|efe'mɛɾ|efe'mɛɾs}} '''efemèr''' {{m}} {{s}} # Insècte de l'[[òrdre]] dels efemeroptèrs, que vivon pas que qualques oras a l'estat adult. epdyvrdcu5a5ypfn6bpb0ix8eec23ya 0 72621 421865 338838 2026-09-05T14:15:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421865 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Discutat: * Derivat de [[lenga]] amb lo sufixe ''-òt'', literalament « lengueta de metal »[1] * De l’anglés ''ingot'' (sens de "fondre le métal") amb aglutinacion de l’article[2]. {{-pron-}} {{pron|lin'gɔt|oc}} {{-sil-}} '''lin | gòt''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|lingòt|lingòts|lin'gɔt|lin'gɔts}} '''lingòt''' {{m}} {{s}} # ''(Metallurgia) (Finança)'' Barra o pèça de metal fondut, qu'es pas batut en moneda nimai obrat. Se dich subretot en parlant de l’aur e de l’argent. # Varietat de [[mongeta]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|de|Barren}} * {{env1}}: {{trad|en|ingot}}, {{trad|en|bullion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|lingote}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|lingot}} * {{itv1}}: {{trad|it|lingotto}} * {{lav1}}: {{trad|la|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|lingote}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} {{)}} 1d0e5mc0s2vozh5b867sh1dabqw8ex7 0 72652 421900 401073 2026-09-05T14:47:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421900 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|ca|oc}} ''entrepà'' {{-pron-}} :{{pron|en'trepa|oc}} {{-sil-}} '''en | tre | pan''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|entrepan|entrepans|en'trepa|en'trepas}} '''entrepan''' {{m}} # (Cosina) Doas [[lesca]]s de [[pan]] entre las qualas son plaçats diferents ingredients coma de cambajon, de legums o segon la creativitat. {{-sin-}} * [[sandwich]] * [[entrelesca]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sandwich}} * {{env1}}: {{trad|en|sandwich}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrepà}}, {{trad|ca|sandwich}} * {{esv1}}: {{trad|es|bocadillo}}, {{trad|es|emparedado}}, {{trad|es|sàndwich}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sandwich}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|panino}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sanduíche}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} {{)}} 07vy0dn706vln2zliinm7rzea61kdr0 0 72653 421899 401074 2026-09-05T14:46:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 421899 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l'{{etil|en|oc}} ''sandwich'', eissit del títol de John Montagu, 4en comte de Sandwich. Quitament se ne'n foguèt pas l’inventor, li agradavan bravament los sandwiches. Se ditz que lo comte, fòrça ocupat per sos prètzfaches administratius, ne consomava dins son burèu per pèrdre pas de temps. {{-pron-}} :{{pron|sand'wich|oc}} {{-sil-}} '''sand | which''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|sandwich|sandwiches}} '''sandwich''' {{m}} # (Cosina) Doas [[lesca]]s de [[pan]] entre las qualas son plaçadas difererents ingredients coma de cambajon, o de legums segon la creativitat. {{-sin-}} * [[entrepan]] * [[entrelesca]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sandwich}} * {{env1}}: {{trad|en|sandwich}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrepà}}, {{trad|ca|sandwich}} * {{esv1}}: {{trad|es|bocadillo}}, {{trad|es|emparedado}}, {{trad|es|sàndwich}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sandwich}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|panino}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sanduíche}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} {{)}} li4eui3h87o7huz4xydvyfqog1velii 0 72726 421936 372672 2026-09-05T15:15:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421936 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''prĕndĕre'' (« prene, sasir »), de prĕhendĕre.. {{-pron-}} {{pron|pˈɾene|oc}} '''pré | ner''' {{-vèrb-|oc}} '''préner''' {{gasc}} {{auv}} {{lem}} # Sasir, metre dins sa man. # Levar, sasir quicòm cap a se autrament qu’amb la man. #*''Prene qualqu’un dins los braces. - Prene quicòm amb sas dents. # Emportar amb se, sus se, de causa per besonh o per precaucion. # Emportar a l'amagat o per fòrça, levar a qualqu’un çò qu'es sieu, lo li panar. # Arrestar qualqu'un per lo menar en preson. # ''(Figurat)'' S’apoderar de qualqu’un, ganhar qualqu’un en s’atacant a sa ment, son còr, sos sens. # Manjar, beure, avalir, absorbar, que sián d'aliments, de bevendas, de medicaments solids o liquids. # Aténher per suspresa. #* ''L'auratge nos prenguèt pel camin # [[contractar|Contractar]] ; adoptar. #* ''Pren l'abitud de manjar mens! # Acceptar, crompar #* ''Lo preni per 10€.'' # Levar, traire una partida d’un tot. #* ''Los impòsts me prenon 10% de meus revenguts.'' # S'encargar de quicòm, en far sa possession, gausir de quicòm segon de condiions. #* ''En setembre prendrà un apartament en locacion.'' # Causir una dralha, un camin, s’i encaminar. #* ''Per anar a çò d'el, prenètz la tresena carrièra a drecha.'' # ''(Per extension)'' Utilizar un mòde de locomocion que se presente a la causida. #* ''Per venir me veire, lo mai simple, es de prene lo mètro''. # Sentir de passions, d'afeccions e de fasti #* ''Prene de plaser a far quicòm. # Obténer, fixar. #* ''Prendrai de vacanças a partir de 15 d'agost'' #* ''Prene de nòtas'' # ''(Per ellipsi)'' Prene du temps ; durar. #* ''Passèt 3 jorns a se repausar''. # ''(Intransitiu)'' S’enrasigar, butar, créisser. #* ''la vinha pren pas aquí''. # ''(Intransitiu)'' Aderir, se ligar, produire son efièch. #* ''La tinta pren pas sus aqueste papèl'' #* ''Lo fuòc a pres''. # ''(Intransitif)'' Se gelar, se calhar, s’espessir, se solidificar. #* ''Lo riu es pres dins lo glaç'' #* ''Lo lach pren amb de [[presura]]''. {{-var-}} * [[prendre]] (''lengadocian'', ''provençal'') * [[prene]] (''lengadocian'', ''provençal'') {{-drv-}} * [[presa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nehmen}} * {{env1}}: to {{trad|en|take}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agafar}}, {{trad|ca|prendre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|tomar}}, {{trad|es|coger}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prendre}} * {{itv1}}: {{trad|it|prendere }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pegar}}, {{trad|pt|tomar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lua}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} {{)}} tlca9ny336ucl8cqgb4k1e72hypbz7w 0 72860 421872 356860 2026-09-05T14:24:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421872 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Mannlèu del {{etil|la|oc}} ''oeconomia'', venent del grèc ancian ''οἰκονομία, oikonomía'' (« mena de l'ostal »). {{-pron-}} {{pron|e.ko.no'mjɔ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|economia|enonomias|e.ko.no'mjɔ|e.ko.no'mjɔs}} '''economia''' {{f}} # [[estalvi|Estalvi]] dins la despensa. # ''(Al plural)'' Estalvi plaçat en sèrva. # ''(Figurat)'' Reduccion (de quicòm assimilable a un esfòrç, un còst) obtenguda d'un biais diferent de per abans. # L’òrdre, la règla que se pòrta per menar un ostal, dins la despensa d’una familha, dins l’administracion d’un ben. # ''(Per extension)'' Ensemble coerent dels [[flux]]es de bens, de [[servici]]s, de [[finança]]s al sen d’un grop uman. # Disciplina de las [[sciéncias socialas]] qu'estúdia lo destriament de las ressorsas raras dins d'objectius alternatius. # ''(Figurat)'' Armonia qu'existís entre las diferentas partidas, las diferentas qualitats d’un còrs organizat. {{-rev-}} {{(}}'''''Estalvi''''' * {{dev1}}: {{trad|de|Sparsamkeit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estalvi}} {{trad|ca|alforrament}} {{trad|ca|economia}} * {{esv1}}: {{trad|es|ahorro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|économie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|economia}} {{trad|pt|poupança}} {{)}} {{(}}'''''Ensemble dels fluxes de bens, servicis e finanças''''' * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wirtschaftswissenschaft}} {{trad|de|Ökonomik}} * {{env1}}: {{trad|en|economics}} * {{cav1}}: {{trad|ca|economia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|economía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|économie}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|экономика}} {{)}} {{(}}'''''Sciéncia''''' * {{dev1}}: {{trad|de|Sparsamkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|economy}} * {{cav1}}: {{trad|ca|economia}} * {{esv1}}: {{trad|es|economía}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|economia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|économie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|economia}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|экономика}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Mannlèu del {{etil|la|ca}} ''oeconomia'', venent del grèc ancian ''οἰκονομία, oikonomía'' (« mena de l'ostal »). {{-pron-}} :oriental {{pron|ə.ku.nuˈmi.ə|ca}} :oriental {{pron|e.ko.noˈmi.a|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|economia|enonomies}} '''economia''' {{f}} # [[economia]] {{=it=}} {{-etim-}} Mannlèu del {{etil|la|it}} ''oeconomia'', venent del grèc ancian ''οἰκονομία, oikonomía'' (« mena de l'ostal »). {{-pron-}} {{pron|e.ko.noˈmi.a/|it}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|economia|enonomie}} '''economia''' {{f}} # [[economia]] {{=pt=}} {{-etim-}} Mannlèu del {{etil|la|pt}} ''oeconomia'', venent del grèc ancian ''οἰκονομία, oikonomía'' (« mena de l'ostal »). {{-pron-}} {{pron||pt}} Estats Units d'America : escotar « economia » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-economia.wav]] {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|economia|enonomias}} '''economia''' {{f}} # [[economia]] 3w0dyu28s7kuhpdyd3o0tssi8dwkiz1 0 72922 421871 342870 2026-09-05T14:23:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421871 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|oc}} {{pron|'bursɔ|oc}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|borsa|borsas|'bursɔ|'bursɔs}} '''borsa''' {{f}} # Saqueta de pèl, d’estofa, o quin que siá teissut, dins qué se sarra d'objèctes e l’argent que se vòl portar amb se. # ''(Finança)'' Resèrva o disponibilitats en argent d’una persona. # ''(Per extension)'' Argent que se'n pòt dispausar actualament o abitualament. # ''(Figurat)'' Subsidi financièr per pagar d'estudis, de projèctes ; pension balhada a un escolan o a un estudiant per li permetre de seguir gratuitament las leiçons d’una escòla o d’una universitat. # ''(Figurat)'' Dins las vilas de comèrci, un edifici, un luòc public ont s’assemblan los negociants, los banquièrs, los agents de cambi, los corratièrs, los obrièrs, etc., per tractar d’afars. # ''(Absoludament)'' Luòc d'escambi de valors financièras # ''(Per extension)'' Merca d’escambi d'aquestas valors. # ''(Botanica)'' S'utiliza sovent per designar tot çò que pareis a una saqueta: las membranas qu'envelopan las micòtas qu'espelisson, las capsulas de las antèras. # Envolopa dels testiculs. {{-sin-}} * [[pòrtamoneda]] * [[pòrtafuèlha]] {{-revi-}} {{(}}'''''saquet''''' * {{dev1}}: {{trad|de|Geldbörse}} * {{env1}}: {{trad|en|purse}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moneder}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|bolsa}} {{trad|es|zurrón}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|стипендия}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{(}}'''''subsidi''''' * {{dev1}}: {{trad|de|Stipendium}} * {{env1}}: {{trad|en|scholarship}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|beca}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{(}}'''''mercat financièr''''' * {{dev1}}: {{trad|de|Börse}} * {{env1}}: {{trad|en|stock exchange}} * {{cav1}}: {{trad|ca|borsa}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|borsa}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourse}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|χρηματιστήριο}} * {{itv1}}: {{trad|it|borsa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|beurs}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|ˈbor.sə|ca}} :occidental {{pron|ˈboɾ.sa|ca}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|borsa|borses}} '''borsa''' {{f}} # mercat de vamor {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|es}} :{{pron||es}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|borsa|borsas}} '''borsa''' {{f}} # [[borsa]] {{=it=}} {{-pron-}}escotar « borsa » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Happypheasant-borsa.wav]] {{-etim-|it}} Del {{etil|la|it}} ''bursa'' (« cuèr »), eissit del grèc ancian ''βύρσα, búrsa'' (« pèl, bota »). {{-pron-|it}} :{{pron|'borsa|it}} '''bor | sa''' (2) {{-nom-|it}} {{Declinason|n|borsa|borse}} '''borsa''' {{f}} # sac # [[borsa]] lmosfnzzbkrlifgeydk9cwy2l2vib96 0 72935 421927 339733 2026-09-05T15:05:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421927 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Compausat de [[principi]] e de [[subsidiaritat]]. {{-pron-|oc}} {{pron|prin'si.pi ðe syβ.zi.ðia.ɾi'tat|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|principi de subsidiaritat|principis de subsidiaritat|prin'si.pi ðe syβ.zi.ðia.ɾi'tat|prin'si.pis de syβ.zi.ðia.ɾi'tats}} '''principi de subsidiaritat''' # ''(Politica)'' Maxima politica e sociala segon la quala la responsabilitat d’una accion publica, quand fa mestièr, deu èsser acordada a l'entitat mai entitat capabla de resòlvre lo problèma d’esperela.'' {{-veire-}} {{WP}} k5a7h1arse34etfdx4y250p5sbvltl1 0 73717 421881 412757 2026-09-05T14:32:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 421881 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''interest'' (« impòrta que »), de ''interesse'' (« importar, èsser important ») {{-pron-|oc}} {{pron|inteˈɾɛs|oc}} {{-sil-}} '''in | te | rès''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|interès|interesses|inteˈɾɛs|inteˈɾeses}} '''interès''' {{m}} # Çò qu'[[importar|impòrta]], que [[convenir|conven]], en quin biais que siá, per l’[[utilitat]], l’[[avantatge]] d’una [[persona]] o d’una [[collectivitat]], al subjècte lor [[ben]] [[fisic]], [[material]], [[intellectual]] e [[moral]]. # [[participacion|Participacion]], una de las [[partida]]s. #* ''Aver un '''interès''' dins una societat, dins une entrepresa.'' # [[sentiment|Sentiment]] que nos liga a nòstres avantatges, que nos fa [[recercar]] çò que nos [[agradar|agrada]] o nos es [[util]], nos balha lo [[ben èsser]], lo [[benastre]], lo [[benefici]]. #* ''L’'''interès''' lo domina.'' # [[renda|Renda]] d'un [[prèst]] del [[manlevaire]] (que per el es una [[carga]]) cap al [[prestaire]] (que per el es un [[profièch]]); es alara, amb lo [[principal]] una partida de las [[mensualitat]]s. #* ''L’'''interès''' rendut per aqula soma es considerable.'' # Se ditz pel [[taus]] d'aquela renda. #* '''''Interès''' de cinc per cent per an.'' # ''(drech)'' Pagament demandat a l'acusat per la pèrda de renda evaluada pel damatge causat a la victima #* ''los domatges e '''intereses'''. # [[sentiment|Sentiment]] que nos fa participar a çò que pertòca una persona, que siá agradiu o desplasent. #* ''Es digne de l’'''interès''' que li balhatz.'' # [[atencion|Atencion]], [[curiositat]], que pòt [[excitar|èsser excitada]], [[captivar|captivada]]. #* ''Prene d''''intrès''' a l’Istòria, a la fisica.'' # La quita [[qualitat]] d'unas causas per [[captivar]] l’[[atencion]], lo [[gaubi]] de la [[ment]] o per [[pertocar]] lo [[còr]]. #* ''Sa conversacion a d’'''interès''' e de gaubi.'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|interest}} * {{cav1}} : {{trad|ca|interès}} * {{eov1}} : {{trad|eo|}} * {{esv1}} : {{trad|es|interés}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|interêt}} * {{dev1}} : {{trad|de|Interesse}} * {{elv1}} : {{trad|el|}} {{-}} * {{iov1}} : {{trad|io|}} * {{idv1}} : {{trad|id|}} * {{itv1}} : {{trad|it|interesse}} * {{nov1}} : {{trad|no|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|interesse}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|}} * {{svv1}} : {{trad|sv|}} * {{trv1}} : {{trad|tu|}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''interest'' (« impòrta que »), de ''interesse'' (« importar, èsser important ») {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « interès » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-interès.wav]] {{-pron-|ca}} *catalan central : {{phon|intəˈɾɛs|ca}} *balear : {{phon|intəˈɾəs|ca}} *catalan occidental : {{phon|inteˈɾes|ca}} {{-sil-}} '''in | te | rès''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|interès|interesos}} '''interès''' {{m}} # [[interès]] f1hzusyusmt3cg8w75zt00su64360r2 0 73731 421809 385384 2026-09-05T13:01:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421809 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''agere''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, procençau {{pron|aˈd͡ʒi|oc}} :gascon {{pron|aˈʒi|oc}} :escotar « agir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agir.wav]] : Lengadocian : escotar « agir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|gir}} {{-verb-|oc}} '''agir''' # [[far|Far]] quicòm. #* ''Demora jamai sens '''agir'''.'' # Se ditz sovent per s'opausar a las [[paraula]]s, als [[discors]], etc., e significa [[procedir]] a la realizacion de quicòm. #* ''Seriá melhor d''''agir''' que de parlar.'' # [[operar|Operar]], [[produire]] uns [[efièch]]s o far quina que siá [[impression]]. #* ''Far '''agir''' una maquina.'' #* ''Es una medecina qu''''agís''' poderosament.'' # [[negociar|Negociar]], s’emplegar dins un certan [[afar]]. #* ''Ten tot lo poder per '''agir'''.'' # [[persègre|Persègre]] en [[justícia]]. # Se [[condusir]], se [[comportar]]. #* ''Es de mal '''agir'''.'' # ''(pronominal)'' ''(impersonal)'' Servís a [[marcar]] de [[qué]] se tracta. #* ''Venguèt me dire de qué s''''agissiá''' aquel afar'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|handeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|act}} * {{cav1}}: {{trad|ca|actuar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agir}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|agire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|acteren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agir}} * {{esv1}}: {{trad|es|actuar}} {{)}} {{-conju-|oc}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|ag}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''agere''. {{-pron-}} {{pron|a.ʒiʁ|fr}} França : escotar « agir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mecanautes-agir.wav]] França (Somain) : escotar « agir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|gir}} {{-verb-|fr}} '''agir''' # [[agir]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''agere''. {{-pron-}} *portugal: {{pron|ɐ.ˈʒiɾ|pt}} *Brasil: {{pron|a.ˈʒi(ʁ)|pt}} Estats Units d'America : escotar « agir » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-agir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|gir}} {{-verb-|pt}} '''agir''' # [[agir]]. f0r7h6l7wqngn3jky8uayjv5m3ne799 0 73761 421866 344515 2026-09-05T14:17:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421866 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''exercitium'' (« exercici militar, manòbras »). {{-pron-|oc}} {{pron|edzer'sisi|oc}} {{-sil-}} '''ex | er | ci |ci''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|exercici|exercicis|edzer'sisi|edzer'sisis}} '''exercici''' {{m}} # [[accion|Accion]] d’[[exercir]] o de s’exercir. #* ''Aquò s’apren pas senon après un long '''exercici'''.'' # ''(militar)'' [[aprendissatge|Aprendissatge]] del [[manejament]] de las [[arma]]s e de las [[evolucion]]s [[militar]]as. #* ''Aqueles soldats fan l’'''exercici''' cada jorn.'' # [[entraïnament|Entraïnament]] del [[còrs]], en se plegant a de [[règla]]s e que s'apren a [[executar]] plan, coma [[montar]] a [[caval]], manejar d'[[arma]]s, [[dançar]], [[nadar]], etc. #* ''Los diferents '''exercicis''' que fan partida de l’educacion.'' # [[movement|Movements]] amb lo qual s'exercís lo còrs. #* ''L’'''exercici''' es bon per la santat.'' # Accion de complir las foncions d’una carga, d’un emplec. #* ''Èsser dins l’'''exercici''' de sas foncions.'' # Accion d’[[usar]] de quicòm, de la far [[valer]]. #* ''L’'''exercici''' d’un drech, d’un privilègi.'' # ''(absolument, finança)'' [[annada|Annada]] ; [[periòde]] entre doas [[data]]s determinadas. #* ''L’'''exercici''' de l’annada civila (del 1èr genièr al 31 de decembre).'' {{-sin-}} # [[practica]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Übung}}, {{trad|de|Ausübung}} * {{env1}}: {{trad|en|execise}} * {{cav1}}: {{trad|ca|exercici}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exerice}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|esercizio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|oefening}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exercício}} * {{esv1}}: {{trad|es|ejercicio}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} * Del {{etil|la|ca}} ''exercitium'' (« exercici militar, manòbras »). {{-pron-|ca}} Oriental {{pron|əgzərˈsisi|ca}}, occidental {{pron|egzeɾˈsisi|ca}} {{-sil-}} '''ex | er | ci |ci''' (4) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|exercici|exercicis}} '''exercici''' {{m}} # [[exercici]] l33pbefzfifxp2fndz8fs0skalthl0v 0 73859 422211 344769 2026-09-06T08:55:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422211 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empachar]]. {{-pron-}} {{pron|em'pat͡ʃ|oc}} {{-sil-}} ''' em | pach ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|empach|empachs|em'pat͡ʃ}} '''empach''' {{m}} # Çò qu'[[empachar|empacha]]. {{-var-}} * [[empache]] {{-sin-}} * [[empacha]] * [[empachador]] * [[empachament]] * [[empaita]] * [[empaitament]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Verhinderung}} *{{env1}} : {{trad|en|impediment}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|impediment}} *{{esv1}} : {{trad|es|impedimento}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|empêchement}} *{{itv1}} : {{trad|it|impedimento}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|impedimento}} {{)}} 7hwfukq9326mdnh9cf3sc163bo91557 0 73860 422210 344770 2026-09-06T08:54:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422210 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empachar]]. {{-pron-}} {{pron|em'pat͡ʃo̞|oc}} {{-sil-}} ''' em | pacha ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|empacha|empachas|em'pat͡ʃo̞|em'pat͡ʃo̞s}} '''empacha''' {{f}} # Çò qu'[[empachar|empacha]]. {{-sin-}} * [[empach]] * [[empachador]] * [[empachament]] * [[empaita]] * [[empaitament]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Verhinderung}} *{{env1}} : {{trad|en|impediment}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|impediment}} *{{esv1}} : {{trad|es|impedimento}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|empêchement}} *{{itv1}} : {{trad|it|impedimento}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|impedimento}} {{)}} su0t5ujcprea0jvz3lijwdwvp0vnlen 0 73861 422202 344860 2026-09-06T08:44:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422202 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empachar]]. {{-pron-}} {{pron|empat͡ʃa'men|oc}} {{-sil-}} ''' em | pa | cha | ment ''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|empachament|empachaments|empat͡ʃa'men|empat͡ʃa'mens}} '''empachament''' {{m}} # Çò qu'empacha {{-sin-}} * [[empach]] * [[empachador]] * [[empacha]] * [[empaita]] * [[empaitament]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Verhinderung}} *{{env1}} : {{trad|en|impediment}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|impediment}} *{{esv1}} : {{trad|es|impedimento}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|empêchement}} *{{itv1}} : {{trad|it|impedimento}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|impedimento}} {{)}} r22djz0gjm9u664w6bsahb5ikmyq33a 422213 422202 2026-09-06T08:56:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422213 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empachar]]. {{-pron-}} {{pron|empat͡ʃa'men|oc}} {{-sil-}} ''' em | pa | cha | ment ''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|empachament|empachaments|empat͡ʃa'men|empat͡ʃa'mens}} '''empachament''' {{m}} # Çò qu'empacha {{-sin-}} {{-sin-}} * [[empacha]] * [[empachador]] * [[empache]] * [[empaita]] * [[empaitament]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Verhinderung}} *{{env1}} : {{trad|en|impediment}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|impediment}} *{{esv1}} : {{trad|es|impedimento}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|empêchement}} *{{itv1}} : {{trad|it|impedimento}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|impedimento}} {{)}} m9cvr4qz0q2651ow8mlwnd9q350wdug 0 73862 422212 344772 2026-09-06T08:55:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[empachar]]. {{-pron-}} {{pron|empat͡ʃa'du|oc}} {{-sil-}} ''' em | pacha | dor''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|empachador|empachadors|empat͡ʃa'du|empat͡ʃa'dus}} '''empachador''' {{m}} # Çò qu'[[empachar|empacha]]. {{-sin-}} * [[empacha]] * [[empachament]] * [[empache]] * [[empaita]] * [[empaitament]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Verhinderung}} *{{env1}} : {{trad|en|impediment}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|impediment}} *{{esv1}} : {{trad|es|impedimento}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|empêchement}} *{{itv1}} : {{trad|it|impedimento}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|impedimento}} {{)}} ih1x0pnxfqwxnt960gn7u472mlu6svl 0 73906 421794 414543 2026-09-05T12:44:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421794 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-|oc}} {{pron|fuɾˈma|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|oc}} '''formar''' # [[crear|Crear]] en [[donar|donant]] l’èsser e la forma. #* ''Dieu '''formèt''' l’òme a son imatge.'' # [[produire|Produire]], [[constituir]]. #* ''Las linhas que '''fòrman''' un triangle, un carrat.'' #* ''Los mots que '''fòrman''' una frasa.'' # Se ditz del bias de far, de [[compausar]] los mots, o de los [[modificar]], de los far [[variar]]. #* ''Lo futur dels vèrbes occitans se '''fòrma''' a partir de l’infinitiu.'' # [[faiçonar|Faiçonar]] [[donar|en donant]] una certana fòrma o [[figura]]. #* ''Lo tornejaire '''fòrma''' de vases.'' # Produire, [[concebre]] de [[ment]]. #* ''Las idèas, los imatges que se '''fòrman''' dins nòstra ment.'' # [[prepausar|Prepausar]], [[expausar]] lo concebut. #* '''''Formar''' son oposicion davant lo jutge.'' # [[organizar|Organizar]] per una [[coordinacion]] de [[diferents]] [[elements]]. #* '''''Formar''' un governament.'' # [[instruire|Instruire]], faiçonar per l’[[instruccion]], per l’[[educacion]] de biais a far [[préner]] unes [[abituds]]. #* '''''Formar''' un aprendís, d'escolans.'' # Se ditz, d'un biais [[analòg]], en parlant del [[gost]], de l'[[estil]], etc. #* ''Aver lo gost plan '''format'''.'' {{-drv-}} * [[formacion]] * [[reformar]] * [[desformar]] * [[transformar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|formieren}} * {{env1}}: {{trad|en|form}} * {{cav1}}: {{trad|ca|formar}} * {{esv1}}: {{trad|es|formar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|former}} * {{itv1}}: {{trad|it|formare}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|formar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-|ca}} *(Balearic) {{pron|foɾˈma|ca}} *(Central) {{pron|furˈma|ca}} *(Valencian) {{pron|foɾˈmaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|ca}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « formar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-formar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|formar|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|es}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-}}Brasil : escotar « formar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-formar.wav]] {{-pron-|pt}} *(Portugal) {{pron|fɔɾˈmaɾ|pt}} *(Brasil) {{pron|fɔʁˈma(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|pt}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] no6hd9o570fjc1bzbw1sijd7213ztsg 0 73908 421862 378923 2026-09-05T14:11:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421862 wikitext text/x-wiki {{veire|diferència|diferencia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''differentia'' de ''differens'', participi present de ''differre'' (« disseminar, diferir ») compausar de ''dis-'' e ''ferre'' (« téner »).''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dife'ɾensjo̞|oc}} :escotar « diferéncia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-diferéncia.wav]] :provençau {{pron|difeˈʀẽⁿsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|fe|ren|cia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|diferéncia|diferéncias|dife'rensjo̞|dife'rensjo̞s}} '''diferéncia''' # Objècte de [[comparason]], de [[distincion]] d’una causa al respècte d'una autra. #* ''Revendica sa '''diferéncia'''.'' # ''(matematicas)'' [[resultat|Resultat]] de la [[sostraccion]]. #* ''La '''diferéncia''' de 10 e 6 es egala a 4.'' # ''(finança)'' [[escart|Escart]] qu'existís entre lo [[prètz]] de [[crompa]] e lo prètz de [[venda]], o entre lo prètz de venda e aquel de [[recrompa]]. #* ''Pagar la '''diferéncia'''.'' {{-sin-}} * [[desparièr]] * [[distint]] {{-drv-}} * [[diferenciar]] {{-loc-}} * [[far la diferéncia]] * [[faire la diferéncia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Differenz}} * {{env1}}: {{trad|en|difference}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferència}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferencia}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|différence}} * {{itv1}}: {{trad|it|differenza}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferença}} {{)}} nyrhwij7itloe9ehs9t9mgyl80udufb 421864 421862 2026-09-05T14:14:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421864 wikitext text/x-wiki {{veire|diferència|diferencia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''differentia'' de ''differens'', participi present de ''differre'' (« disseminar, diferir ») compausat de ''dis-'' e ''ferre'' (« téner »).''. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dife'ɾensjo̞|oc}} :escotar « diferéncia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-diferéncia.wav]] :provençau {{pron|difeˈʀẽⁿsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|fe|ren|cia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|diferéncia|diferéncias|dife'rensjo̞|dife'rensjo̞s}} '''diferéncia''' # Objècte de [[comparason]], de [[distincion]] d’una causa al respècte d'una autra. #* ''Revendica sa '''diferéncia'''.'' # ''(matematicas)'' [[resultat|Resultat]] de la [[sostraccion]]. #* ''La '''diferéncia''' de 10 e 6 es egala a 4.'' # ''(finança)'' [[escart|Escart]] qu'existís entre lo [[prètz]] de [[crompa]] e lo prètz de [[venda]], o entre lo prètz de venda e aquel de [[recrompa]]. #* ''Pagar la '''diferéncia'''.'' {{-sin-}} * [[desparièr]] * [[distint]] {{-drv-}} * [[diferenciar]] {{-loc-}} * [[far la diferéncia]] * [[faire la diferéncia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Differenz}} * {{env1}}: {{trad|en|difference}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferència}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferencia}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|différence}} * {{itv1}}: {{trad|it|differenza}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferença}} {{)}} j9c71a7sqcbr34n5x8rscfw1yz7lbkd 0 73968 422196 403274 2026-09-06T08:34:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422196 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|oc|mot=dominium|sens=[[proprietat]]}} de ''[[dominus#la|dominus]]'' (« [[mèstre]] (de l'ostal) ») e ''[[domus#la|domus]]'' (« ostal ») {{-pron-|oc}} {{pron|du'mɛni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|do|mè|ni}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|domèni|domènis|du'mɛni|du'mɛnis}} '''domèni''' # [[proprietat|Proprietat]] d’una pro [[vasta]] [[espandida]] e [[conténer|contenent]] de [[ben]]s [[fonsièr]]s de diferentas [[natura]]s. # ''(particular)'' Çò qu'aparten a l'[[estat]] o al [[sobeiran]]. # ''(drech)'' Ensemble dels bens qu'apartenon [[collectivament]] a la [[nacion]], a l’estat, e que son [[inalienable]]s e [[imprescriptible]]s. #* ''Los camins, las carrièras, los pòrts, los fluvis, e en totas las causas que son pas susceptiblas d’una possession privada, apartenon al '''domèni''' public.'' # ''(figurat)'' [[sector|Sector]] ; [[branca]] ; [[registre]]. # ''(figurat)'' [[competéncia|Competéncia]]. # ''(matematicas)'' [[ensemble de definicion|Ensemble de definicion]], es a dire [[ensemble]] dels precedents d'una [[relacion]], subretot [[foncional]]a. # ''(Internet)'' Ensemble de las adreças que fan l'objècte d'una gestion comuna. {{-var-}} * [[domeni]] {{-sin-}} proprietat agricòla * [[maine]] (gascon) * [[ben]] (lengadocian, provençau) * [[tenement]] (lengadocian, provençau) * [[mainatge]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bauernhof}} * {{env1}}: {{trad|en|domain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|domini}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|dominio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|domínio}} {{)}} dof2obfigek3hadpqwgj9lcw3diouza 0 74056 421898 392856 2026-09-05T14:46:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421898 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|oc}} ''[[agens]]'', participi present del vèrb ''[[ago]]'' (« [[agir]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|aˈd͡ʒen|oc}} :gascon {{pron|aˈʒen|oc}} :escotar « agent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agent.wav]] : Lengadocian : escotar « agent » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-agent.wav]] :provençau {{pron|aˈd͡ʒẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|gent}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agent|agents|a'd͡ʒen|a'd͡ʒens}} '''agent''' {{m}} ''(femenin: [[agenta]])'' # Lo qu'es [[encargar|encargat]] d’una [[foncion]], d’una [[mission]], per un [[govèrn]] per una [[administracion]] o per un o mai [[particular]]s. # ''(particular) (seguretat civila)'' ''(elipsi)'' [[foncionari#oc|Foncionari]] de polícia. # Lo que representa un artista, assegura la gestion e lo seguiment de sa carrièra, encontra los engatjaments, negocia los contractes, assegura sa promocion. # Lo qu'[[agir|agís]]. # ''(entresenha)'' Lo que trabalha per un servici d'entresenha sens ne far partida. '''agent''' {{m}} # ''(filosofia)'' Tot çò qu'[[agir|agís]], tot çò qu'[[operar|opèra]]. #* '''''Agent''' natural, subrenatural.'' # [[causa|Causa]] qu'opèra per [[oposicion]] a un [[pacient]] sus qui opèra. #* ''L’'''agent''' e lo pacient.'' # ''(gramatica)'' Persona o causa que fa una accion, mostrada mai sovent per un subjècte dins la [[votz activa]]. # ''(informatica)'' [[logicial|Logicial]] enviat sul ret per realizar un prètzfach a la plaça de l'utilizaire e sens son intervencion. {{-par-}} * [[agir]] * [[agéncia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Agent}} * {{env1}}: {{trad|en|agent}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agent}} * {{esv1}}: {{trad|es|agente}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agent}} * {{itv1}}: {{trad|it|agente}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agente}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|en}} ''[[agens]]'', participi present del vèrb ''[[ago]]'' (« [[agir]] »). {{-pron-|en}} {{pron|eɪ.dʒɛnt|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « agent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-agent.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « agent » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-agent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|gent}} {{-nom-|en}} '''agent''' # [[agent#oc|agent]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|ca}} ''[[agens]]'', participi present del vèrb ''[[ago]]'' (« [[agir]] »). {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|əˈʒen|ca}}, balear {{pron|əˈʒent|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|aˈʒen|ca}}, valencian {{pron|aˈd͡ʒent|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « agent » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-agent.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|gent}} {{-nom-|ca}} '''agent''' # [[agent#oc|agent]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|fr}} ''[[agens]]'', participi present del vèrb ''[[ago]]'' (« [[agir]] »). {{-pron-|fr}} {{pron|aʒɑ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|gent}} {{-nom-|fr}} '''agent''' {{m}} # [[agent#oc|agent]] 6ik0e9yjhz8er26tjpkrp91rovo1sk7 0 74058 421893 377968 2026-09-05T14:41:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421893 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l'{{etil|it|oc}} ''[[agenzia]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|a'd͡ʒensjo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|gen|cia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|agéncia|agéncias|a'd͡ʒensjo̞|a'd͡ʒensjo̞s}} '''agéncia''' {{f}} # [[organisme|Organisme]] que [[gerir|gerís]] los afars pel [[compte]] d'[[autrú]]. # ''(particular)'' Organisme qu'a per prètzfach de centralizar de [[novèla]]s, e de las transmetre a sos clients, a la [[premsa]], etc. #* '''''Agéncia''' de premsa.'' # [[sucursala|Sucursala]], [[burèl]] [[local]] al respècte de l'[[ostal maire]] o a un centre [[regional]]. #* ''Tenèm cinquanta '''agéncias''' escampilhadas pel territòri.'' {{-par-}} * [[agir]] * [[agent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Agentur}} * {{env1}}: {{trad|en|agency}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agència}} * {{esv1}}: {{trad|es|agencia}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agence}} * {{itv1}}: {{trad|it|agenzia}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agência}} {{)}} jrpdfckq9zu5j2sl4zeepdhmtqaekd3 0 74067 421873 401888 2026-09-05T14:26:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421873 wikitext text/x-wiki {{veire|tèrmes}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom1)'' Del {{etil|la|oc|mot=terminus|sens=bòla}}. : ''(nom2)'' Evolucion del {{etil|la|oc|mot=terminus|sens=bòla}} dins lo sens de « determinacion del sens d'un mot, definicion ». {{-pron-|oc}} {{pron|'tɛrme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tèr|me}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tèrme|tèrmes|'tɛrme|'tɛrmes}} '''tèrme''' {{m}} # ''(istoric)'' [[bòla|Bòla]] que [[marca]] un [[limit]] e facha d’un [[bust]] que s'[[acabar|acaba]] en [[gaina]], en [[sovenir]] del [[dieu]] [[Tèrme]]. # [[bòla|Bòla]] ; [[limit]] ont s’[[arrestar|arrèsta]] [[quicòm]]. # ''(per extension)'' [[fin|Fin]] d’un [[espaci]] de [[percórrer]]. #* ''Lo '''tèrme''' del camin.'' ## ''(geografia)'' [[tap|Tap]], [toral]], [[penjal]] de montanha, travèrsa o [[randal]] que fa limit. # ''(per extension)'' Fin d’un [[periòde]] de [[temps]]. #* ''Lo '''tèrme''' de la vida.'' ## ''(finança)'' [[moment|Moment]] [[fixar|fixat]] per [[avança]] per un [[pagament]]. ##* ''Pagar a '''tèrme''' escadut.'' ### ''(metonimia)'' [[soma|Soma]] que se [[deure|deu]] al '''tèrme''' escadut. ## [[temps|Temps]] al cap del qual una [[femna]] o un [[animal]] feme se deu [[ajaire]], dins lo [[cors]] [[ordinari]] de la [[natura]]. ##* ''S'ajaguèt abans '''tèrme'''.'' ##* ''Anhelar a '''tèrme'''.'' # ''(plural)'' [[estat|Estat]], [[natura]] de las [[relacion]]s que s'[[entreténer|entreten]] amb [[qualqu’un]]. #* ''Èsser en bons '''tèrmes''' {{-var-}} * [[tèrmi]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Abschluss}} * {{env1}}: {{trad|en|end}} * {{cav1}}: {{trad|ca|terme}} * {{esv1}}: {{trad|es|término}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|terme}} * {{itv1}}: {{trad|it|termine}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|termo}}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tèrme|tèrmes|'tɛrme|'tɛrmes}} '''tèrme''' {{m}} # ''(linguistica)'' [[expression|Expression]] d’una [[idèa]] ; [[mot]] o [[frasa]]. #* ''I sèm autorizats segon los '''tèrmes''' de la lei.'' # ''(logica) (matematicas)'' Cadun dels [[element]]s d’un [[rapòrt]], d’una [[relacion]], d’una [[comparason]] o d’una [[progression]]. # ''(matematicas)'' Caduna de las quantitats que compausan una [[equacion]] o una [[expression algebrica]] e que son separats pels signes ''mai'' (+) o ''mens'' (-). # ''(logica)'' Caduna de las tres partidas d’un [[sillogisme]] que, combinats [[dos a dos|doas o doas]], forman las partidas. # Cadunda dels dos objèctes que se compara l’un amb l’autre o qu'an de relacion o de rapòrt entre eles. #* ''Causissètz melhor los '''tèrmes''' de comparason.'' # ''(plural)'' [[biais|biais]] de [[parlar]] qu'es [[particular]] a cada [[art]], a cada [[sciéncia]] #* Los '''''tèrmes''' tecnics.'' {{-revi-}} '''mot''' {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Begriff}}, {{trad|de|Wort}} * {{env1}}: {{trad|en|term}} * {{cav1}}: {{trad|ca|terme}} * {{esv1}}: {{trad|es|término}}, {{trad|es|vocablo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|terme}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|termo}}, {{trad|pt|vocábulo}}, {{trad|pt|palavra}} {{)}} 5bxjai4fztu1pwans76b1kdistt8136 0 74171 421797 375754 2026-09-05T12:48:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421797 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=cultus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|'kylte}} Bearn : escotar « culte » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-culte.wav]] {{-sil-}} '''cul | te''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|culte|cultes|'kylte|'kyltes}} '''culte''' {{m}} # ''(religion)'' [[onor|Onor]] que se [[rendre|rend]] a la [[divinitat]] per d'[[acte]]s de [[religion]]. # Una certana [[religion]]. # ''(figurat)'' Granda [[admiracion]], [[veneracion]] o [[tendresa]] [[prigond]]a. #* ''Lo '''culte''' a la bandièra, lo '''culte''' de la patria, lo '''culte''' de la tradicion.'' {{-drv-}} *[[cultual]] / [[cultuau]] *[[cultisme]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kult}} * {{env1}}: {{trad|en|cult}} * {{cav1}}: {{trad|ca|culte}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kultu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|culto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|culte}} * {{itv1}}: {{trad|it|culto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|culto}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|culte|culta|cultes|cultas|'kylte|'kylto̞|'kyltes|'kylto̞s}} '''culte''' # Dotat de [[cultura]], Propi de la cultura #* Un òme culte. Una nacion culta. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=cultus}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « culte » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-culte.wav]] {{-pron-|ca}} Oriental :{{pron|ˈkuɫtə|ca}} Occidental : {{pron|ˈkuɫte|ca}} {{-sil-}} '''cul | te''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|culte|cultes}} '''culte''' {{m}} # [[culte#oc|Culte]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|culte|culta|cultes|cultes}} '''culte''' # [[culte#oc|Culte]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=cultus}}. {{-pron-}}França (Vòges) : escotar « culte » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-culte.wav]] França (Mülhausen) : escotar « culte » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-culte.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|kylt|fr}} {{-sil-}} '''cul | te''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|culte|cultes}} '''culte''' {{m}} # [[culte#oc|Culte]] {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|culte|culte|cultes|cultes|kylt|kylt}} '''culte''' # Qu´es al vam e que ven gaireben legendari. {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||fr}} {{-sil-}} '''cul | te''' {{-flex-adj-|it}} '''culte''' #''Femenin plural de'' [[culto#it|Culto]] hpvckmfphclfotehg0xkczkq6s17001 0 74221 421854 412408 2026-09-05T14:05:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421854 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[persona]]. {{-pron-|oc}} {{pron|peɾsuˈnat͡ʃe|oc}} Bearn : escotar « personatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-personatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|per|so|na|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|personatge|personatges|peɾsuˈnat͡ʃe|peɾsuˈnat͡ʃes}} '''personatge''' {{m}} # [[persona|Persona]] que se destria, d’[[autoritat]], d’[[importància]] [[sociala]]. # Persona [[metre|mesa]] en [[accion]] dins un [[obratge]] [[dramatic]]. # ''(par extension)'' ''(cinèma television teatre)'' Las personas meteissas, al respècte dels [[comedians]] que las [[representar|representan]]. # ''(per extension)'' Persona que figura dins un [[obratge]] [[narratiu]] o dins un [[roman]]. # ''(bèlas arts)'' [[figura|Figura]] d’una [[composicion]]. #* ''Un '''personatge''' plaçat al [[primièr plan]].'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Persönlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|personality}} (persona que se destria) {{trad|en|character}} (persona dins un naratiu) * {{cav1}}: {{trad|ca|personatge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pertsonaia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|personaje}} * {{frv1}}: {{trad|fr|personnage}} * {{itv1}}: {{trad|it|personaggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|personagem}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[persona]]. {{-pron-|ca}} Oriental: central [pərsuˈnad͡ʒə], balear [pəɾsoˈnad͡ʒə], [pərsuˈnad͡ʒə] Occidental: [peɾsoˈnad͡ʒe] {{-sil-}} {{Sillabas|per|so|na|tge}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|personatge|personatges}} '''personatge''' # [[personatge#oc|Personatge]] 01ida22omyoc4td9i10rgpbb0p0uaab 0 74284 421798 345786 2026-09-05T12:49:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421798 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=symbolicus|sens=significatiu, allegoric}}, manlèu al grèc ''συμβολικός, symbolikos''. {{-pron-|oc}} {{pron|simbu'liko̞|oc}} Bearn : escotar « simbolica » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-simbolica.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sim|bol|li|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|simbolica|simbolicas|simbu'liko̞|simbu'liko̞s}} '''simbolica''' # Ensemble dels [[simbòl]]s d'un quite [[pòble]], una certana [[cultura]], una certana [[religion]], etc. # [[sciéncia|Sciéncia]], [[estudi]] dels [[simbòl]]s. {{-sin-}} # [[simbologia]] {{-par-}} # [[simbòl]] # [[simbolizar]] # [[simbolisme]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Symbolik}} * {{env1}}: {{trad|en|symbolics}} * {{cav1}}: {{trad|ca|simbologia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sinbolikoak}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|simbología}} * {{frv1}}: {{trad|fr|symbolique}} * {{itv1}}: {{trad|it|simbologia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|simbologia}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''simbolica''' # ''Masculin singular de'' [[simbolic]] iqzqza26w6wvv7wal9cnhwi98w62igh 0 74447 421867 374705 2026-09-05T14:17:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421867 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=facilitas}} {{-pron-|oc}} {{pron|fasili'tat|oc}} Bearn : escotar « facilitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-facilitat.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|fa|ci|li|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|facilitat|facilitats|fasili'tat|fasili'tats}} '''facilitat''' {{f}} # [[qualitat|Qualitat]] de çò qu'es d'[[emplec]] o de [[far]] [[sens]] [[pena]]. #* ''La '''facilitat''' de la vida modèrna'''.'' # [[mejan|Mejan]] que [[permetre|permet]] d’[[executar]] sens pena. #* ''Los desirs s’amortisson per la '''facilitat''' de los satisfar'''.'' # ''(particular) (comèrci, financa) (sovent al plural)'' [[comoditat|Comoditats]], [[delai]]s [[acordar|acordats]] a un [[crompaire]], a un [[debitor]]. # [[disposicion|Disposicion]] [[natural]]a o [[aquesir|aquesida]], amb que se realiza [[quicòm]] sens pena, sens [[esfòrç]]. #* ''Son filh comencèt a parlar amb '''facilitat'''.'' # [[aptitud|Aptitud]] a [[concebre]], a [[produire]], a [[trabalhar]] [[aisidament]]. # [[biais|Biais]] que se [[realizar|realiza]] una [[causa]] sens pena. {{-sin-}} * [[aise]] {{-par-}} * [[facil]] * [[facilitar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Leichtigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|ease}}, {{trad|en|easiness}}, {{trad|en|facility}}, {{trad|en|fluency}} (amb una lenga) * {{cav1}}: {{trad|ca|facilitat}} * {{esv1}}: {{trad|es|facilidad}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|facilté}} * {{itv1}}: {{trad|it|agevolazione}}, {{trad|it|facilità}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraztasuna}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|facilidade}} {{)}} {{-flex-verb-}} # ''Participi passat masculin singular de'' [[facilitar]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=facilitas}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « facilitat » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-facilitat.wav]] {{-pron-|ca}} :or: {{pron|fəsiliˈtat|oc}} :oc: {{pron|fasiliˈtat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fa|ci|li|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|facilitat|facilitats}} '''facilitat''' {{f}} # [[facilitat#oc|facilitat]] {{-flex-verb-}} # ''Participi passat masculin singular de'' [[facilitar]]. 5kwgx93zci4pqo7mfkvzpzlaofkmbef 0 74555 421852 389609 2026-09-05T14:01:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421852 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=mandatum}}. {{-pron-|oc}} {{pron|man'dat|oc}} Bearn : escotar « mandat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mandat.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|man|dat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mandat|mandats|man'dat|man'dats}} '''mandat''' {{m}} # ''(drech)'' [[acte|Acte]] pel qual se [[balhar|balha]] lo [[suènh]] d’un [[afar]] a [[qualqu’un]] que se'n [[cargar|carga]] [[gratuit]]ament. # ''(politica)'' Mena de [[contracte]] [[moral]] qu'[[existir|existís]] entre un [[deputat]] e sos [[elector]]s, segon las [[opinion]]s que s'[[engatjar|engatgèt]] a [[defendre]] abans son [[eleccion]]. # ''(par extension)'' ''(politica)'' [[durada|Durada]] de la meteissa [[mission]] ; [[mandatura]]. # ''(finança)'' [[títol|Títol]] de [[pagament]], [[òrdre]] de [[pagar]] una certana [[soma]] a una persona [[designar|designada]] ## ''(particular)'' Mandat postal. # [[poder|Poder]] donat a una [[autoritat]] superiora de [[polícia]] o de [[justícia]] #* ''Un '''mandat''' d’arrèst.'' # ''(drech internacional)'' Regim internacional qu'aviá vocacion a s’aplicar a las ancianas colonias alemandas o otomanas a l’epòca de la [[Societat de las Nacions]]. {{-par-}} *[[mandar]] {{-drv-}} *[[mandatari]] *[[mandant]] {{-sin-}} *[[poder]] *[[procuracion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Auftrag}}, {{trad|de|Mandat}} * {{env1}}: {{trad|en|mandate}} (poder), {{trad|en|term}} (politica), {{trad|en|warrant}} (òrdre) * {{cav1}}: {{trad|ca|mandat}} * {{esv1}}: {{trad|es|mandato}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mandat}} * {{itv1}}: {{trad|it|mandato}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mandatua}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mandato}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''mandat''' # ''Participi présent masculin de'' [[mandar#oc|mandar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=mandatum}}. {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|mənˈdat|ca}} :occidental {{pron|manˈdat|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « mandat » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mandat.wav]] {{-sil-|ca}} {{Sillabas|man|dat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mandat|mandats}} '''mandat''' {{m}} # [[mandat#oc|mandat]] {{-flex-verb-|ca}} '''mandat''' # ''Participi présent masculin de'' [[mandar#ca|mandar]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=mandatum}}. {{-pron-|fr}} {{pron|mɑ̃.da|fr}} :Soïssa (Lausana) : escotar « mandat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-mandat.wav]] :França (Somain) : escotar « mandat » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-mandat.wav]] {{-sil-|fr}} {{Sillabas|man|dat}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|mandat|mandats}} '''mandat''' {{m}} # [[mandat#oc|mandat]] 619frcumz04po0uvqhaxws1fbbjlk0k 0 74561 421937 401531 2026-09-05T15:16:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421937 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=patria|sens=tèrra dels aujòls}} derivat de ''[[pater#la|pater]]'' (« paire »). {{-pron-|oc}} {{pron|pa'tɾjo̞|oc}} Bearn : escotar « patria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patria.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pa|tri|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|patria|patrias|pa'tɾjo̞|pa'tɾjo̞s}} '''patria''' {{f}} # La [[tèrra]] dels [[aujòl]]s, lo [[país]] ont òm [[nàisser|nais]], la [[nacion]] ont se [[far partida|fa partida]], la [[societat]] [[politic]]a que [[èsser|sèm]] [[membre]]. # ''(figurat)'' [[lòc|Lòc]] ont una [[causa]], una [[sciéncia]], una [[idèa]], un [[art]], etc. encontra las [[condicion]]s plan [[favorable|favorablas]] a son [[desvolopament]]. #*''Atenas foguèt la '''patria''' de la filosofia''. {{-par-|oc}} * [[patriotisme]] * [[patriòta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vaterland}} * {{env1}}: {{trad|en|fatherland}}, {{trad|en|homeland}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pàtria}} * {{esv1}}: {{trad|es|patria}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|patrie}} * {{itv1}}: {{trad|it|patria}} * {{euv1}}: {{trad|eu|herrialdea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pátria}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del´{{etil|la|es|mot=patria|sens=tèrra dels aujòls}} derivat de ''[[pater#la|pater]]'' (« paire »). {{-pron-|es}} :{{pron|'patɾja|es}} :Colómbia (Cartagena) : escotar « patria » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav]] {{-sil-|es}} {{Sillabas|pa|tri|a}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|patria|patrias|'patɾja|'patɾjas}} '''patria''' {{f}} # [[patria#oc|patria]] {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=patria|sens=tèrra dels aujòls}} derivat de ''[[pater#la|pater]]'' (« paire »). {{-pron-|it}} :{{pron|patɾja|it}} :escotar « patria » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-patria.wav]] {{-sil-|it}} {{Sillabas|pa|tri|a}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|patria|patrie|patɾja|patɾje}} '''patria''' {{f}} # [[patria#oc|patria]] 92nknq4p4by4dbjmky7futjur88hskq 421938 421937 2026-09-05T15:16:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421938 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=patria|sens=tèrra dels aujòls}} derivat de ''[[pater#la|pater]]'' (« paire »). {{-pron-|oc}} {{pron|pa'tɾjo̞|oc}} Bearn : escotar « patria » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-patria.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pa|tri|a}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|patria|patrias|pa'tɾjo̞|pa'tɾjo̞s}} '''patria''' {{f}} # La [[tèrra]] dels [[aujòl]]s, lo [[país]] ont òm [[nàisser|nais]], la [[nacion]] que se'n [[far partida|fa partida]], la [[societat]] [[politic]]a que me [[èsser|sèm]] [[membre]]. # ''(figurat)'' [[lòc|Lòc]] ont una [[causa]], una [[sciéncia]], una [[idèa]], un [[art]], etc. encontra las [[condicion]]s plan [[favorable|favorablas]] a son [[desvolopament]]. #*''Atenas foguèt la '''patria''' de la filosofia''. {{-par-|oc}} * [[patriotisme]] * [[patriòta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vaterland}} * {{env1}}: {{trad|en|fatherland}}, {{trad|en|homeland}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pàtria}} * {{esv1}}: {{trad|es|patria}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|patrie}} * {{itv1}}: {{trad|it|patria}} * {{euv1}}: {{trad|eu|herrialdea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pátria}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del´{{etil|la|es|mot=patria|sens=tèrra dels aujòls}} derivat de ''[[pater#la|pater]]'' (« paire »). {{-pron-|es}} :{{pron|'patɾja|es}} :Colómbia (Cartagena) : escotar « patria » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-patria.wav]] {{-sil-|es}} {{Sillabas|pa|tri|a}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|patria|patrias|'patɾja|'patɾjas}} '''patria''' {{f}} # [[patria#oc|patria]] {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=patria|sens=tèrra dels aujòls}} derivat de ''[[pater#la|pater]]'' (« paire »). {{-pron-|it}} :{{pron|patɾja|it}} :escotar « patria » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-patria.wav]] {{-sil-|it}} {{Sillabas|pa|tri|a}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|patria|patrie|patɾja|patɾje}} '''patria''' {{f}} # [[patria#oc|patria]] 83jmcy8ecwcmj1hdmehez2ncz2hrmia 0 74642 421810 346548 2026-09-05T13:02:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421810 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del participi passat del vèrbe [[opausar]] {{-pron-|oc}} {{pron|upau'za(t)|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|o|pau|sat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|opausat|opausada|opausats|opausadas|upau'za(t)|upau'zaðo̞|upau'za(t)s|upau.zaðo̞s}} '''opausat''' {{m}} # Qu'es [[contrari]], de [[diferent]]a [[natura]]. #* ''Las opinions dels dos òmes son '''opausadas'''.'' # Que se situa [[en fàcia]], [[cara a cara]] #* ''La broa '''opausada'''.'' # ''(geometria)'' Los angles opausats pel suc son d'angles tals que los costats de l’un son lo perlongament d'aqueles de l’autre. #* ''Dos drechas secantas, en mai de determinar un plan, forman quatre angles '''opausats''' dos a dos''. # ''(matematicas)'' Que la [[soma]] amb lo meteis [[nombre]] es [[nul]]a, en parlant d’un nombre, o que la soma es [[nul]]la en parlant de dos nombres. #* ''Lo nombre '''opausat''' de −2 es +2, o 2.'' {{-par-}} * [[opausant]] * [[opausar]] * [[oposicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verkehrt}}, {{trad|de|widerwärtig}}, {{trad|de|gegnerisch}}, {{trad|de|entgegengesetzt}}, {{trad|de|gegenüberliegend}} * {{env1}}: {{trad|en|opposite}}, {{trad|en|opposing}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oposar}} * {{esv1}}: {{trad|es|oponer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|opposer}} * {{itv1}}: {{trad|it|opposto}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aurka egin}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|opor}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|opausat|opausats|upau'za(t)|upau'za(t)s}} # Çò qu'es opausat, contrari, o a l’opausat. #* ''L’aïnat es l''''opausat''' de son fraire: turbulent.'' # ''(matematicas)'' Qu'es opausat a un quite [[nombre]], o al [[signe]] o a l’element dich. #* ''L’'''opausat''' de <math>\,-7\,</math> es <math>\,7\,</math>, que <math>\,-7+7=0</math>.'' # [[contrari|Contrari]], [[invèrs]]. {{-flex-verb-|oc}} # ''Participi passat masculin singular de'' [[opausar]] sdno8tfnt3iv8thdnj32iqr4nhyd2cl 0 74671 422158 392442 2026-09-06T07:39:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422158 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=finalis}}. {{-pron-|oc}} {{pron|fi'nal|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|fi|nal}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|final|finala|finals|finalas|fi'nal|fi'nalo̞|fi'nals|fi'nalo̞s}} '''final''' {{leng}} # Qui [[finir|finís]], qu'[[acabar|acaba]]. #* ''La nòta '''finala''' d’un aire.'' # Que dura fins a la [[fin]]. # ''(Filosofia)'' Qu’es prepausat per objectiu. #* ''La doctrina de las causas '''finalas'''.'' {{-var-}} *[[finau]] ''(provençau), (gascon)'' {{-drv-}} *[[finalament]] *[[finalizacion]] *[[finalizar]] *[[finalista]] {{-exp-}} * [[fin finala]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abschließend}} * {{env1}}: {{trad|en|final}} * {{cav1}}: {{trad|ca|final}} * {{esv1}}: {{trad|es|final}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|final}} * {{itv1}}: {{trad|it|finale}} * {{euv1}}: {{trad|eu|finala}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|final}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|final|finals|fi'nal|fi'nals}} '''final''' {{leng}} # [[desnosament|Desnosament]] d'un òbra de la ment. #* ''Lo '''final''' del concèrt.'' {{-var-}} *[[finau]] ''(provençau), (gascon)'' {{=en=}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈfaɪnəl|en}}, {{pron|ˈfaɪnəɫ|en}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « final » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-final.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « final » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-final.wav]] {{-sil-|en}} {{Sillabas|fi|nal}} {{-adj-|en}} '''final''' ''(plural: [[finals]])'' # [[final#oc|final]] {{-nom-|en}} '''final''' ''(plural: [[finals]])'' # ''(espòrt)'' Una [[finala]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=finalis}}. {{-pron-|ca}} {{pron|fiˈnaɫ|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « final » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-final.wav]] {{-sil-|ca}} {{Sillabas|fi|nal}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|final|finala|finals|finales}} '''final''' [[final#oc|final]] {{-nom-|ca}} '''final''' ''(plural: [[finals]])'' # ''(espòrt)'' Una [[finala#oc|finala]] # Un [[final#oc|final]] {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=finalis}}. {{-pron-|es}} {{pron|fiˈnal|ca}} :Colómbia (Cartagena) : escotar « final » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-final.wav]] {{-sil-|es}} {{Sillabas|fi|nal}} {{-adj-|es}} '''final''' {{mf}} ''(plural {{mf}}: [[finals]])'' # [[final#oc|final]] {{-nom-|es}} '''final''' {{m}} ''(plural: [[finals]])'' # Un [[final#oc|final]], conclusion d'una òbra '''final''' {{f}} ''(plural: [[finals]])'' # ''(espòrt)'' Una [[finala#oc|finala]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=finalis}}. {{-pron-|fr}} {{pron|fiˈnal|fr}} :França (Nancí) : escotar « final » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-final.wav]] {{-sil-|fr}} {{Sillabas|fi|nal}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|final|finale|finals|finales|fi'nal|fi'nal}} {{Declinason|adj|final|finale|finaux|finales|fi'nal|fi'no|fi'nal}} '''final''' # [[final#oc|final]] {{-nom-|fr}} '''final''' {{m}} ''(plural: [[finals]])'' # Un [[final#oc|final]], conclusion d'una òbra {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=finalis}}. {{-pron-|pt}} :(Portugal) {{pron|fiˈnaɫ|pt}} :(Brazil) {{pron|fiˈnaw|pt}} :Estats Units d'America : escotar « final » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-final.wav]] {{-sil-|pt}} {{Sillabas|fi|nal}} {{-adj-|pt}} '''final''' {{mf}} ''(plural {{mf}}: [[finais]])'' # [[final#oc|final]] {{-nom-|pt}} '''final''' {{m}} ''(plural: [[finais]])'' # Un [[final#oc|final]], conclusion d'una òbra '''final''' {{f}} ''(plural: [[finais]])'' # ''(espòrt)'' Una [[finala#oc|finala]] 2qnkgtncq1x6m00bywvro4sz20x5rb0 0 74730 421782 346717 2026-09-05T12:24:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 421782 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=praejudicare}} {{-pron-|oc}} {{pron|pɾed͡ʒyði'sja|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pre|ju|di|ciar}} {{-nom-|oc}} '''prejudiciar''' # Portar [[tòrt]] a qualqu'un, a quicòm. # [[prejutjar]] (jutjar per [[conjectura]], d’[[avança]], abans d’aver coneissença completa (de quicòm). ''(gascon aranés)'' {{-par-}} *[[prejudiciable]] *[[prejudicial]] *[[prejudici]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} l640r4o0r6hesgkh88akymtn0vrekp6 0 74827 421868 373756 2026-09-05T14:18:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421868 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[pensio]]'' (« [[pes]], [[pesada]] », « [[pagament]], escasença », « renda (d’argent) ») de ''[[pensare]]'' (« [[pesar]] », « apreciar, estimar », « escambiar, [[pagar]] »). {{-pron-|oc}} {{pron|pen'sju|oc}} Bearn : escotar « pension » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pension.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pen|sion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pension|pensions|pen'sju|pen'sjus}} '''pension''' {{f}} # [[soma|Soma]] d’[[argent]] que se [[donar|dona]] per èsser [[lotjar|lotjat]] e [[noirir|noirit]]. #* ''Ja paguèt los primièrs dos trimestres de sa '''pension'''.'' # [[luòc|Luòc]] ont se noirís e lotjat per un [[cèrt]] [[prètz]], [[pensionat|Pensionat]]. #* ''Una '''pension''' de joventas.'' # [[renda|Renda]] qu’un [[sobeiran]], un [[Estat]], una [[institucion]], un [[particular]], etc., [[dona]] [[annalament]] a qualqu’un, per pagar de [[servici]]s, d'[[òbras]], o per [[munificéncia]], per [[liberalitat]]. #* ''Una '''pension''' de retirada.'' #* ''Una '''pension''' de veusa.'' #* ''Una '''pension''' alimentária.'' # ''(finança)'' [[gatge|Gatge]]. #* ''Los fons de '''pension'''.'' {{-par-}} *[[pensionat]] *[[pensionar]] *[[pensionari]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pension}} * {{env1}}: {{trad|en|pension}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pentsioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pensió}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pensión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pension}} * {{itv1}}: {{trad|it|pensione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pensão}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en}} ''[[pensio]]'' (« [[pes]], [[pesada]] », « [[pagament]], escasença », « renda (d’argent) ») de ''[[pensare]]'' (« [[pesar]] », « apreciar, estimar », « escambiar, [[pagar]] »). {{-pron-|en}} {{pron|ˈpɛntʃən|en}}, {{pron|ˈpɛnʃən|en}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|pen|sion}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|pension|pensions|ˈpɛn(t)ʃən|ˈpɛn(t)ʃənz}} '''pension''' # [[pension#oc|Pension]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr}} ''[[pensio]]'' (« [[pes]], [[pesada]] », « [[pagament]], escasença », « renda (d’argent) ») de ''[[pensare]]'' (« [[pesar]] », « apreciar, estimar », « escambiar, [[pagar]] »). {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « pension » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-pension.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|pɑ̃sjɔ̃|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|pen|sion}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|pension|pensions|pɑ̃sjɔ̃}} '''pension''' {{f}} # [[pension#oc|Pension]] m6g3zs7i8f63xtg91te8x6nnxutdz5v 421869 421868 2026-09-05T14:19:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421869 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} ''[[pensio]]'' (« [[pes]], [[pesada]] », « [[pagament]], escasença », « renda (d’argent) ») de ''[[pensare]]'' (« [[pesar]] », « apreciar, estimar », « escambiar, [[pagar]] »). {{-pron-|oc}} {{pron|pen'sju|oc}} Bearn : escotar « pension » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pension.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|pen|sion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|pension|pensions|pen'sju|pen'sjus}} '''pension''' {{f}} # [[soma|Soma]] d’[[argent]] que se [[donar|dona]] per èsser [[lotjar|lotjat]] e [[noirir|noirit]]. #* ''Ja paguèt los primièrs dos trimestres de sa '''pension'''.'' # [[luòc|Luòc]] ont se noirís e lotjat per un [[cèrt]] [[prètz]], [[pensionat|Pensionat]]. #* ''Una '''pension''' de joventas.'' # [[renda|Renda]] qu’un [[sobeiran]], un [[Estat]], una [[institucion]], un [[particular]], etc., [[dona]] [[annalament]] a qualqu’un, per pagar de [[servici]]s, d'[[òbras]], o per [[munificéncia]], per [[liberalitat]]. #* ''Una '''pension''' de retirada.'' #* ''Una '''pension''' de veusa.'' #* ''Una '''pension''' alimentària.'' # ''(finança)'' [[gatge|Gatge]]. #* ''Los fons de '''pension'''.'' {{-par-}} *[[pensionat]] *[[pensionar]] *[[pensionari]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Pension}} * {{env1}}: {{trad|en|pension}} * {{euv1}}: {{trad|eu|pentsioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pensió}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pensión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pension}} * {{itv1}}: {{trad|it|pensione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pensão}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en}} ''[[pensio]]'' (« [[pes]], [[pesada]] », « [[pagament]], escasença », « renda (d’argent) ») de ''[[pensare]]'' (« [[pesar]] », « apreciar, estimar », « escambiar, [[pagar]] »). {{-pron-|en}} {{pron|ˈpɛntʃən|en}}, {{pron|ˈpɛnʃən|en}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|pen|sion}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|pension|pensions|ˈpɛn(t)ʃən|ˈpɛn(t)ʃənz}} '''pension''' # [[pension#oc|Pension]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr}} ''[[pensio]]'' (« [[pes]], [[pesada]] », « [[pagament]], escasença », « renda (d’argent) ») de ''[[pensare]]'' (« [[pesar]] », « apreciar, estimar », « escambiar, [[pagar]] »). {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « pension » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-pension.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|pɑ̃sjɔ̃|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|pen|sion}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|pension|pensions|pɑ̃sjɔ̃}} '''pension''' {{f}} # [[pension#oc|Pension]] 5o7z58vxxylnqbrcd35rwoevj0e3jcf 0 75047 421989 406931 2026-09-05T18:45:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421989 wikitext text/x-wiki {{veire|aisé}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=adjacens|sens=se trapant a proximitat}}, participi present de ''[[adjaceo#la|adjacere]]'' (en latin tardièr ''in aiace'', « mejancièr de ») {{-pron-|oc}} {{pron|'aize|oc}} Bearn : escotar « lector » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aise.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aise|aises|'aize|'aizes}} '''aise''' {{f}} # [[sentiment|Sentiment]] de [[jòia]], de [[plaser]], [[causar|causat]] per la [[preséncia]], per la [[possession]] d’un ben. #* ''Se sentís pas d’'''aise'''.'' # Estat [[comòde]] e [[agradiu]]. #* ''Trabalhar a son '''aise'''.'' {{-sin-}} (1) *[[contentament]] (2) Comoditat *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[ben-èsser]] *[[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{-ant-}} *[[malaise]] {{-par-}} *[[aisança]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfach}} * {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aise}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|'aize|'aize|'aizes|'aizes}} '''aise''' # Que [[sentir|Sentís]] le [[jòia]] #* ''Soi ben '''aise''' de vos veire en bona santat.'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|pro|fr|mot=aize|sens=[[aise]]}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « aise » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-aise.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛz|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|aise|aises|ɛz}} '''aise''' {{f}} # [[aise#oc|aise]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|ɛz|ɛz}} '''aise''' # [[aise#oc|aise]] lievpwcojl48f87w9wjce0mxuavafgt 421990 421989 2026-09-05T18:45:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421990 wikitext text/x-wiki {{veire|aisé}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=adjacens|sens=se trapant a proximitat}}, participi present de ''[[adjaceo#la|adjacere]]'' (en latin tardièr ''in aiace'', « mejancièr de ») {{-pron-|oc}} {{pron|'aize|oc}} Bearn : escotar « lector » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aise.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aise|aises|'aize|'aizes}} '''aise''' {{f}} # [[sentiment|Sentiment]] de [[jòia]], de [[plaser]], [[causar|causat]] per la [[preséncia]], per la [[possession]] d’un ben. #* ''Se sentís pas d’'''aise'''.'' # Estat [[comòde]] e [[agradiu]]. #* ''Trabalhar a son '''aise'''.'' {{-sin-}} (1) *[[contentament]] (2) Comoditat *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[ben-èsser]] *[[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{-ant-}} *[[malaise]] {{-par-}} *[[aisança]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfach}} * {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aise}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|'aize|'aize|'aizes|'aizes}} '''aise''' # Que [[sentir|Sentís]] le [[jòia]] #* ''Soi ben '''aise''' de vos veire en bona santat.'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|pro|fr|mot=aize|sens=[[aise]]}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « aise » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-aise.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛz|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|aise|aises|ɛz}} '''aise''' {{f}} # [[aise#oc|aise]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|ɛz|ɛz}} '''aise''' # [[aise#oc|aise]] mv0wfdz0zfk2ae8xcfp29nvgxytlcpv 421993 421990 2026-09-05T18:53:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421993 wikitext text/x-wiki {{veire|aisé}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=adjacens|sens=se trapant a proximitat}}, participi present de ''[[adjaceo#la|adjacere]]'' (en latin tardièr ''in aiace'', « mejancièr de ») {{-pron-|oc}} {{pron|'aize|oc}} Bearn : escotar « lector » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aise.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aise|aises|'aize|'aizes}} '''aise''' {{f}} # [[sentiment|Sentiment]] de [[jòia]], de [[plaser]], [[causar|causat]] per la [[preséncia]], per la [[possession]] d’un ben. #* ''Se sentís pas d’'''aise'''.'' # Estat [[comòde]] e [[agradiu]]. #* ''Trabalhar a son '''aise'''.'' {{-sin-}} (1) *[[contentament]] (2) Comoditat *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[ben-èsser]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]], [[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{-ant-}} *[[malaise]] {{-par-}} *[[aisança]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfach}} * {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aise}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|'aize|'aize|'aizes|'aizes}} '''aise''' # Que [[sentir|Sentís]] le [[jòia]] #* ''Soi ben '''aise''' de vos veire en bona santat.'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|pro|fr|mot=aize|sens=[[aise]]}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « aise » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-aise.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛz|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|aise|aises|ɛz}} '''aise''' {{f}} # [[aise#oc|aise]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|ɛz|ɛz}} '''aise''' # [[aise#oc|aise]] 5mderzw5751torsl5sgw0wvj9r727kx 422002 421993 2026-09-05T19:02:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422002 wikitext text/x-wiki {{veire|aisé}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=adjacens|sens=se trapant a proximitat}}, participi present de ''[[adjaceo#la|adjacere]]'' (en latin tardièr ''in aiace'', « mejancièr de ») {{-pron-|oc}} {{pron|'aize|oc}} Bearn : escotar « lector » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aise.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aise|aises|'aize|'aizes}} '''aise''' {{f}} # [[sentiment|Sentiment]] de [[jòia]], de [[plaser]], [[causar|causat]] per la [[preséncia]], per la [[possession]] d’un ben. #* ''Se sentís pas d’'''aise'''.'' # Estat [[comòde]] e [[agradiu]]. #* ''Trabalhar a son '''aise'''.'' {{-sin-}} (1) *[[contentament]] (2) Comoditat *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[ben-èsser]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]], [[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfach}} * {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aise}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|'aize|'aize|'aizes|'aizes}} '''aise''' # Que [[sentir|Sentís]] le [[jòia]] #* ''Soi ben '''aise''' de vos veire en bona santat.'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|pro|fr|mot=aize|sens=[[aise]]}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « aise » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-aise.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛz|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|aise|aises|ɛz}} '''aise''' {{f}} # [[aise#oc|aise]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|ɛz|ɛz}} '''aise''' # [[aise#oc|aise]] p1x3hlvxwy0bjeg7f70nllvq3sxxr3n 422011 422002 2026-09-05T19:09:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422011 wikitext text/x-wiki {{veire|aisé}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=adjacens|sens=se trapant a proximitat}}, participi present de ''[[adjaceo#la|adjacere]]'' (en latin tardièr ''in aiace'', « mejancièr de ») {{-pron-|oc}} {{pron|'aize|oc}} Bearn : escotar « lector » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aise.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aise|aises|'aize|'aizes}} '''aise''' {{f}} # [[sentiment|Sentiment]] de [[jòia]], de [[plaser]], [[causar|causat]] per la [[preséncia]], per la [[possession]] d’un ben. #* ''Se sentís pas d’'''aise'''.'' # Estat [[comòde]] e [[agradiu]]. #* ''Trabalhar a son '''aise'''.'' {{-sin-}} (1) *[[contentament]] (2) Comoditat *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfach}} * {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aise}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|'aize|'aize|'aizes|'aizes}} '''aise''' # Que [[sentir|Sentís]] le [[jòia]] #* ''Soi ben '''aise''' de vos veire en bona santat.'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|pro|fr|mot=aize|sens=[[aise]]}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « aise » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-aise.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛz|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|aise|aises|ɛz}} '''aise''' {{f}} # [[aise#oc|aise]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|ɛz|ɛz}} '''aise''' # [[aise#oc|aise]] 5l9rt4motenaf0fdlrnevpjlfuljvyw 422024 422011 2026-09-05T21:18:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422024 wikitext text/x-wiki {{veire|aisé}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=adjacens|sens=se trapant a proximitat}}, participi present de ''[[adjaceo#la|adjacere]]'' (en latin tardièr ''in aiace'', « mejancièr de ») {{-pron-|oc}} {{pron|'aize|oc}} Bearn : escotar « lector » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-aise.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|aise|aises|'aize|'aizes}} '''aise''' {{f}} # [[sentiment|Sentiment]] de [[jòia]], de [[plaser]], [[causar|causat]] per la [[preséncia]], per la [[possession]] d’un ben. #* ''Se sentís pas d’'''aise'''.'' # Estat [[comòde]] e [[agradiu]]. #* ''Trabalhar a son '''aise'''.'' {{-sin-}} (1) *[[contentament]] (2) Comoditat *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malanha]] *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfach}} * {{env1}}: {{trad|en|pleased}}, {{trad|en|easy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erraza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|còmode}}, {{trad|ca|benestant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cómodo}} {{trad|ca|bé}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aise}} * {{itv1}}: {{trad|it|agio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azo}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|'aize|'aize|'aizes|'aizes}} '''aise''' # Que [[sentir|Sentís]] le [[jòia]] #* ''Soi ben '''aise''' de vos veire en bona santat.'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|pro|fr|mot=aize|sens=[[aise]]}} {{-pron-}}Soïssa (Lausana) : escotar « aise » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-aise.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|ɛz|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ai|se}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|aise|aises|ɛz}} '''aise''' {{f}} # [[aise#oc|aise]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|aise|aise|aises|aises|ɛz|ɛz}} '''aise''' # [[aise#oc|aise]] av333tz5wygntj0z0mw7rhz0gmc93ld 0 75291 421982 410322 2026-09-05T18:21:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421982 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=instrumentum}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|instɾyˈment|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿstʀyˈmẽⁿ|oc}} : Bearn : escotar « instrument » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-instrument.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ins|tru|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|instrument|instruments|instɾyˈment|instɾyˈments}} '''instrument''' {{m}} # [[objècte|Objècte]] [[permetre|permetent]] de realizar una [[accion]]. # ''(musica)'' [[instrument de musica|Instrument de musica]] ; [[aparelh]] utilizat per [[produire]] de [[son]]s [[musical]]. # ''(figurat)'' [[persona|Persona]] o [[causa]] que [[servir|servís]] a [[produire]] un [[efièch]] o a [[capitar]] un objectiu. # ''(drech)'' [[contracte|Contracte]] e [[acte]]s [[public]]s [[notarial]]. Designa tanben de [[pèça]]s [[diplomatic]]as. #* ''Aquela còpia del contracte es un '''instrument''' autentic.'' {{-par-}} *[[instrumental]] / [[instrumentau]] *[[instrumentar]] *[[instrumentacion]] *[[instrumentari]] {{-sin-}} *[[aisina]] *[[aplech]] *[[aparelh]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Instrument}} * {{env1}}: {{trad|en|instrument}} * {{euv1}}: {{trad|eu|instrumentu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|instrument}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|instrumento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|instrument}} * {{itv1}}: {{trad|it|strumento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instrumento}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=instrumentum}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈɪnstɹəmənt|en}}; {{pron|ˈɪnstɹʊmənt|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|ins|tru|ment}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|instrument|instruments}} '''instrument''' # [[instrument#oc|Instrument]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=instrumentum}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « instrument » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-instrument.wav]] {{-pron-|ca}} :(Balearic, Valencian) {{pron|instɾuˈment|ca}} :(Central) {{pron|instɾuˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ins|tru|ment}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|instrument|instruments}} '''instrument''' # [[instrument#oc|Instrument]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=instrumentum}} {{-pron-|fr}} :{{pron|ɛ̃stʁymã|fr}} :França (Rènnas) : escotar « instrument » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-VIGNERON-instrument.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ins|tru|ment}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|instrument|instruments}} '''instrument''' # [[instrument#oc|Instrument]] ivcluyifduouteovlx2fqfbl3xn4tu1 0 75367 421812 420962 2026-09-05T13:03:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421812 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=procedere}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, provençau {{pron|pɾuseˈði|oc}} :provençau {{pron|pʀuseˈdi|oc}} :Bearn : escotar « procedir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-procedir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|pro|ce|dir}} {{-verb-|oc}} '''procedir''' # [[provenir|Provenir]], [[prene]] son [[origina]]. #* ''(religion)'' ''Segon lo catolicisme, lo Filh es engendrat pel Paire, e lo Sant Esperit '''procedís''' del Paire e del Filh''. # ''(absoludament)'' [[agir|Agir]], far, [[obrar]], [[menar]] una [[operacion]]. #* '''''Procedir''' a l'[[extincion]] dels fuòcs.'' # Se [[comportar]] d’un tal biais al respècte dels autres. #* ''Son biais de '''procedir''' amb la gent es estranh.'' # ''(justícia)'' [[agir|Agir]] [[judiciàriament]], realizar d'[[acte]]s, d'[[accion]]s, d'[[instruccion]]s dins un [[procès]]. #* '''''Procedir''' en justícia, juridicament, per vias juridicas.'' #* '''''Procedir''' a l’inventari dels mòbles, a un partatge, a una adjudicacion.'' #* '''''Procedir''' a l’audicion dels testimònis, a l’instruccion, al jutjament d’un procès.'' # En [[venir]] a, se [[metre]] a. #* ''Acabem aquò primièr, puèi '''procedirem''' al rèste''. # [[emplegar|Emplegar]] de [[mejan]]s per [[capitar]] un certan [[resultat]]. #* '''''Procedir''' par intimidacion. — '''Procedir''' per rasonament''. {{-drv-}} *[[procediment]] *[[procedura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verfahren}}, {{trad|de|vorgehen}}, {{trad|de|vorschreiten}} * {{env1}}: {{trad|en|proceed}}, {{trad|en|act}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jarraitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|procedir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|proceder}}, {{trad|es|continuar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|procéder}} * {{itv1}}: {{trad|it|procedere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prosseguir}}, {{trad|pt|proceder}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=procedere}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|pɾusəˈði|ca}} balear {{pron|pɾosəˈði|ca}}, {{pron|pɾusəˈði|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾoseˈði|ca}}, valencià {{pron|pɾoseˈðiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|ce|dir}} {{-verb-|oc}} '''procedir''' # [[procedir#oc|Procedir]] 52up7gtgkdv9dpqpbvvy1nladkijww1 0 75446 421795 350452 2026-09-05T12:47:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 421795 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=contrahere}} (participi ''[[contractus]]'') de ''[[con-]]'' e de ''[[trahere]]'' (« traÏnar », « entraïnar », « tirar cap a se »). {{-pron-|oc}} :lengadocian : {{pron|kontɾatˈta|oc}} :provençau : {{pron|kontʁatˈta|oc}} Bearn : escotar « contractar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contractar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|con|trac|tar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''contractar''' # [[contraire|Contraire]]:[[conclure|Conclure]], establir o far un [[contracte]] (se ligar juridicament o moralament). # [[aquerir|Aquerir]] per d'[[accion]]s [[reiterar|reiteradas]], [[adoptar]] una abitud, un comportament. #* ''Es un vici que se '''contracta''' aisidament.'' ## ''particular)'' Formar un [[ligam]] entre doas personas per [[frequentacion]] [[abitual]]la. ##* '''''Contractar''' una amistat amb qualqu’un.'' # [[atrapar|Atrapar]], [[agafar]], [[agantar]] per [[contagion]], o d'un autre biais. {{-sin-}} ''Conclure un contracte'' * [[estipular]] {{-par-}} * [[contracte]] * [[contractual]] * [[contractualament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: einen Vertrag {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|kontrahieren}} * {{env1}}: {{trad|en|contract}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontratatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contractar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contratar}} (1), {{trad|es|contraer}} (3) * {{frv1}}: {{trad|fr|contracter}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrattare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contratar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''contractar''' # [[reduire|Reduire]], [[acorchir]], [[ressarrar]] pel [[raprochament]] de las [[partida]]s [[constitutiu|constitutivas]]. #* ''Lo muscles se '''contractan'''.'' # ''(gramatica)'' [[reünir|Reünir]] [[doas]] [[vocala]]s o doas [[sillaba]]s per ne formar pas qu’una. #* ''Se '''contracta''' « a lo » en « al », « de lo » en « del ». # ''(figurat)'' Per una persona, venir nerviosa {{-ant-}} * [[dilatar]] {{-par-}} * [[contractat]] * [[contractil]] * [[contraccion]] * [[contractura]] * [[retractar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kontrahieren}} * {{env1}}: {{trad|en|contract}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontratatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contraure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contraer}}, {{trad|es|encoger}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contracter}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrarre}} * {{ptv1}}: {{trad|es|contraer}}, {{trad|es|encoger}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=contrahere}} (participi ''[[contractus]]'') de ''[[con-]]'' e de ''[[trahere]]'' (« traÏnar », « entraïnar », « tirar cap a se »). {{-pron-|oc}} * catalan oriental e majorquin : {{pron|kuntɾəkˈta|ca}} * valencian : {{pron|kontɾakˈtaɾ|ca}} * catalan nord-occidental : {{pron|kontɾakˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|trac|tar}} {{-verb-|oc}} '''contractar''' # [[conclure|Conclure]] un [[contracte]]. # [[engatjar|Engatjar]] per [[trabalh]]. f14jm47eehtl5uf4zibp9ha36re2e4w 421796 421795 2026-09-05T12:48:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421796 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=contrahere}} (participi ''[[contractus]]'') de ''[[con-]]'' e de ''[[trahere]]'' (« traÏnar », « entraïnar », « tirar cap a se »). {{-pron-|oc}} :lengadocian : {{pron|kontɾatˈta|oc}} :provençau : {{pron|kontʁatˈta|oc}} Bearn : escotar « contractar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-contractar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|con|trac|tar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''contractar''' # [[contraire|Contraire]]: [[conclure]], establir o far un [[contracte]] (se ligar juridicament o moralament). # [[aquerir|Aquerir]] per d'[[accion]]s [[reiterar|reiteradas]], [[adoptar]] una abitud, un comportament. #* ''Es un vici que se '''contracta''' aisidament.'' ## ''particular)'' Formar un [[ligam]] entre doas personas per [[frequentacion]] [[abitual]]la. ##* '''''Contractar''' una amistat amb qualqu’un.'' # [[atrapar|Atrapar]], [[agafar]], [[agantar]] per [[contagion]], o d'un autre biais. {{-sin-}} ''Conclure un contracte'' * [[estipular]] {{-par-}} * [[contracte]] * [[contractual]] * [[contractualament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: einen Vertrag {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|kontrahieren}} * {{env1}}: {{trad|en|contract}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontratatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contractar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contratar}} (1), {{trad|es|contraer}} (3) * {{frv1}}: {{trad|fr|contracter}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrattare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contratar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''contractar''' # [[reduire|Reduire]], [[acorchir]], [[ressarrar]] pel [[raprochament]] de las [[partida]]s [[constitutiu|constitutivas]]. #* ''Lo muscles se '''contractan'''.'' # ''(gramatica)'' [[reünir|Reünir]] [[doas]] [[vocala]]s o doas [[sillaba]]s per ne formar pas qu’una. #* ''Se '''contracta''' « a lo » en « al », « de lo » en « del ». # ''(figurat)'' Per una persona, venir nerviosa {{-ant-}} * [[dilatar]] {{-par-}} * [[contractat]] * [[contractil]] * [[contraccion]] * [[contractura]] * [[retractar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kontrahieren}} * {{env1}}: {{trad|en|contract}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontratatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contraure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contraer}}, {{trad|es|encoger}} * {{frv1}}: {{trad|fr|contracter}} * {{itv1}}: {{trad|it|contrarre}} * {{ptv1}}: {{trad|es|contraer}}, {{trad|es|encoger}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=contrahere}} (participi ''[[contractus]]'') de ''[[con-]]'' e de ''[[trahere]]'' (« traÏnar », « entraïnar », « tirar cap a se »). {{-pron-|oc}} * catalan oriental e majorquin : {{pron|kuntɾəkˈta|ca}} * valencian : {{pron|kontɾakˈtaɾ|ca}} * catalan nord-occidental : {{pron|kontɾakˈta|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|trac|tar}} {{-verb-|oc}} '''contractar''' # [[conclure|Conclure]] un [[contracte]]. # [[engatjar|Engatjar]] per [[trabalh]]. tva4jgs00405cqkyzxy60a6gu9ce4qw 0 75452 421851 348373 2026-09-05T13:59:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 421851 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=propagatio}} {{-pron-|oc}} {{pron|pɾupaɣa'sju|oc}}, {{pron|pʀupaga'sju|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|pa|ga|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|propagacion|propagacions|pɾupaɣa'sju|pɾupaɣa'sjus}} '''propagacion''' {{f}} # Accion de [[propagar]] ; [[multiplicacion]] ; [[reproduccion]]. # ''(figurat)'' [[espandiment|Espandiment]], [[difusion]], [[progrès]], [[augmentacion]]. #* ''La '''propagacion''' de l'epidemia foguèt fòrça rapida.'' #* ''La '''propagacion''' de la fe.'' #* ''Favorizar la '''propagacion''' de las idèas.'' # ''(fisica)'' Biais que la [[lutz]] e lo son s'[[espandir|espandisson]], e que los [[movement]]s [[nàisser|naisson]] los uns dels autres. #* ''La '''propagacion''' del son es fòrça mai lenta qu'aquela de la lutz.'' #* ''La '''propagacion''' de las ondas luminosas, de las ondas sonòras.'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad-|de|Vermehrung|f}}, {{trad|de|Ausbreitung}} * {{env1}}: {{trad|en|propagation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|hedapena}} * {{cav1}}: {{trad|ca|propagació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|propagación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|propagation}} * {{itv1}}: {{trad|it|propagazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|propagação}} {{)}} 0vhf1maezpzclqqdq1z9h0s5jb4sw37 0 75563 421811 395574 2026-09-05T13:03:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421811 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[avoar]] {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|aβuaˈsju|oc}}; provençau {{pron|avuaˈsju|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|vo|a|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|avoacion|avoacions|aβuaˈsju|aβuaˈsjus}} '''avoacion''' {{f}} # [[declaracion|Declaracion]] [[verbal]]a o [[escriure|escricha]] amb que se [[reconéisser|reconeis]] [[far|aver fach]] o [[dire|dich]] [[quicòm]] mai que tot blaimable. # ''(particular)'' ''(drech)'' La [[reconeissença]] que fa una [[partida]] del [[drech]] [[revendicar|revendovada]] per son [[adversari]]. #* ''L’'''avoacion''' d’un deute. - '''Avocion''' judiciària, extrajudiciària.'' # ''(droit [[feudal]])'' [[acte|Acte]] qu’un [[vassal]] [[obligar|èra obligat]] de [[donar]] a son [[senhor]] e qu'[[avoar|avoava]], [[reconéisser|reconeissiá]] [[téner]] d'el un certan [[eretatge]]. {{-var-}} * [[avoada]] ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[confession]] * [[declaracion]] * [[reconeissença]] {{-ant-}} * [[desavoacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geständnis}}; {{trad|de|Beichte}}, {{trad|de|Eingeständnis}} * {{env1}}: {{trad|en|confession}}; {{trad|en|avowal}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aitortza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|confessió}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|confesión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aveu}} * {{itv1}}: {{trad|it|confessione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|confissão}} {{)}} s83ctltrrn52s4mtzmaqqct29ugprjg 0 76022 421949 371728 2026-09-05T15:21:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421949 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|mot=ἀνάλυσις|tr=analysis}}, de [[ἁναλύω]], ''analuô'' (« [[desligar]] »), de [[ἀνά]], ''ana'' (« en naut »), e [[λύω]], ''luô'' (« largar »). {{-pron-|oc}} {{pron|analiˈzi|oc}} *escotar « analisi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-analisi.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|na|li|zi}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|analisi|analisis|analiˈzi|analiˈzis}} '''analisi''' {{m}} # [[resolucion|Resolucion]] d’un [[tot]] dins sas [[partida]]s. # [[examèn|Examèn]] detalhat pel [[destriament]] de sos [[constituent]]s. # ''(especialament quimia)'' [[recèrca|Recèrca]], [[destriament]], veire [[quantificacion]], dels [[element]]s d’un [[còrs]] [[compausat]]. # ''(logica)'' Un dels procediments generals de la pensada, que consistís a descompausar un tot dins sos elements, e l’invèrs de la [[sintèsi]] que torna compausar un tot dempuèi sos elements . # ''(gramatica)'' [[descomposicion|Descomposicion]] d’una [[frasa]] dins sos [[element]]s [[gramatical]]s, coma lo [[nom]], l’[[article]], lo [[pronom]], lo [[vèrbe]], etc. #* '''''Analisi''' grammatical,'' # ''(gramatica)'' [[descomposicion|Descomposicion]] d’una [[proposicion]] dins sas [[partida]]s, coma lo [[subjècte]], le [[vèrbe]], l’[[atribut]], etc. #* '''''Analisi''' logic,'' # ''(matematicas)'' [[emplec|Emplec]] per la [[demostracion]] d’un [[teorèma]], o la [[solucion]] d’un [[problèma]], del [[calcul]] [[algebric]], del [[calcul]] [[diferencial]] o del calcul [[integral]]. #* '''''Analisi''' matematic,'' # ''(analisi)'' Domèni de las [[matematica]]s portant entre autres sus l’estudi de las foncions. #* ''Analisi real'' : portant especificament sus las [[foncion]]s d’una [[variabla]] [[reala]]. #* ''Analisi complèx'' : portant especificament sus las foncions d’una [[variabla]] [[complèxa]]. # [[resumit|Resumit]], [[precís]] [[rasonat]] d’un [[obratge]] de la [[ment]]. #* ''L’'''analisi''' d’un discors, d’un poèma, d’una pèça de teatre, d’un roman. Aquel jornal dona l’'''analisi''' de gaireben totes los obratges novèls.'' # [[psicanalisi|Psicanalisi]]. {{-sin-}} * [[estudi]] * [[examèn]] {{-ant-}} * [[sintèsi]] {{-drv-}} * [[analisar]] * [[psicanalisi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Analyse}} * {{env1}}: {{trad|en|analysis}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azterketa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|anàlisi}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|análisis}} * {{frv1}}: {{trad|fr|analyse}} * {{itv1}}: {{trad|it|analisi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|análise}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''analisi''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[analisar#oc|analisar]] {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|it|mot=ἀνάλυσις|tr=analysis}}, de [[ἁναλύω]], ''analuô'' (« [[desligar]] »), de [[ἀνά]], ''ana'' (« en naut »), e [[λύω]], ''luô'' (« largar »). {{-pron-|it}} {{pron|aˈnalizi|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|na|li|zi}} {{-nom-|it}} '''analisi''' {{f}} {{mp}} # [[analisi#oc|Analisi]] crpmg0xqz4sv1c9nrpbn8wdlizo93v2 0 76088 422141 350398 2026-09-06T07:21:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 422141 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=serare}} (« barrar »), de ''sera'' (« barra de barralha », « sarralha ») {{-pron-|oc}} {{pron|seˈra|oc}}, provençau {{pron|saˈʀa|oc}} Bearn : escotar « sarrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sarrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ser|rar}} {{-verb-|oc}} '''sarrar''' # [[embarrar|Embarrar]], [[estremar]], plaçar a l’abric. #* ''Sarrar la pòrta.'' # [[estrénher|Estrénher]] ; [[premsar]]. #* '''''Serrar''' qualqu'un dins sos braces.'' # [[quichar|Quichar]], [[metre|Metre]] près l’un de l’autre. #* ''Sèm tròp '''sarrats''' près d'aquela taula.'' # [[arribar|Arribar]] al tèrme, [[conclure]]. #* '''''Sarrar''' un afar.'' '''Se sarrar''' # Se'n tornar a çò sieu. # Èsser al punt de se debanar, arribar, d'aprochar. #* '''''Se sarrar''' lo temps de la secada.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einschließen}}, {{trad|de|spannen}}, {{trad|de|klemmen}}, {{trad|de|pressen}}, {{trad|de|zwängen}}, {{trad|de|zusammendrücken}}, {{trad|de|kondensieren}}, {{trad|de|komprimieren}} * {{env1}}: {{trad|en|squeeze}}, {{trad|en|strech}}, {{trad|en|wind up}}, {{trad|en|rack}}, {{trad|en|strain}}, {{trad|en|stress}}, {{trad|en|tense}}, {{trad|en|tighten}}, {{trad|en|oppress}}, {{trad|en|pinch}}, {{trad|en|squash}}, {{trad|en|lock up}}, {{trad|en|shut up}}, {{trad|en|put away}}, {{trad|en|stow}}, {{trad|en|confine}}, {{trad|en|enclose}}, {{trad|en|condense}}; {{trad|en|shake hands}} * {{euv1}}: {{trad|eu|estutu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prèmer}}, {{trad|ca|prèmer}}, {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|estrènyer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apretar}} * {{itv1}}: {{trad|it|caricare}}, {{trad|it|premere}}, {{trad|it|serrare}}, {{trad|it|stringere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrer}}, {{trad|fr|enfermer}}, {{trad|fr|ranger}}, {{trad|fr|étreindre}}, {{trad|fr|conclure}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esticar}}, {{trad|pt|retesar}}, {{trad|pt|entesar}}, {{trad|pt|engatilhar}}, {{trad|pt|apertar}}, {{trad|pt|comprimir}}, {{trad|pt|espremer}} {{)}} o8qnysrt5oxtiihu4vfalgnxylalotu 422143 422141 2026-09-06T07:23:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422143 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=serare}} (« barrar »), de ''sera'' (« barra de barralha », « sarralha ») {{-pron-|oc}} {{pron|seˈra|oc}}, provençau {{pron|saˈʀa|oc}} Bearn : escotar « sarrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sarrar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ser|rar}} {{-verb-|oc}} '''sarrar''' # [[embarrar|Embarrar]], [[estremar]], plaçar a l’abric. #* ''Sarrar la pòrta.'' # [[estrénher|Estrénher]] ; [[premsar]]. #* '''''Serrar''' qualqu'un dins sos braces.'' # [[quichar|Quichar]], [[metre|Metre]] près l’un de l’autre. #* ''Sèm tròp '''sarrats''' près d'aquela taula.'' # [[arribar|Arribar]] al tèrme, [[conclure]]. #* '''''Sarrar''' un afar.'' '''Se sarrar''' # S'[[aprochar]]. # Se'n tornar a çò sieu. # Èsser al punt de se debanar, d'arribar, s'aprochar. #* '''''Se sarrar''' lo temps de la secada.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einschließen}}, {{trad|de|spannen}}, {{trad|de|klemmen}}, {{trad|de|pressen}}, {{trad|de|zwängen}}, {{trad|de|zusammendrücken}}, {{trad|de|kondensieren}}, {{trad|de|komprimieren}} * {{env1}}: {{trad|en|squeeze}}, {{trad|en|strech}}, {{trad|en|wind up}}, {{trad|en|rack}}, {{trad|en|strain}}, {{trad|en|stress}}, {{trad|en|tense}}, {{trad|en|tighten}}, {{trad|en|oppress}}, {{trad|en|pinch}}, {{trad|en|squash}}, {{trad|en|lock up}}, {{trad|en|shut up}}, {{trad|en|put away}}, {{trad|en|stow}}, {{trad|en|confine}}, {{trad|en|enclose}}, {{trad|en|condense}}; {{trad|en|shake hands}} * {{euv1}}: {{trad|eu|estutu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prèmer}}, {{trad|ca|prèmer}}, {{trad|ca|premsar}}, {{trad|ca|estrènyer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apretar}} * {{itv1}}: {{trad|it|caricare}}, {{trad|it|premere}}, {{trad|it|serrare}}, {{trad|it|stringere}} * {{frv1}}: {{trad|fr|serrer}}, {{trad|fr|enfermer}}, {{trad|fr|ranger}}, {{trad|fr|étreindre}}, {{trad|fr|conclure}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|esticar}}, {{trad|pt|retesar}}, {{trad|pt|entesar}}, {{trad|pt|engatilhar}}, {{trad|pt|apertar}}, {{trad|pt|comprimir}}, {{trad|pt|espremer}} {{)}} lvxsi95gqmw0cr40t5r5kdbna1jg1dl 0 76208 421848 404037 2026-09-05T13:53:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421848 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=segmentum|sens=talh, incision}}, de {{etil|la|oc|mot=secare|sens=talhar}}. {{-pron-|oc}} :lengagocian, gascon {{pron|segˈmen|oc}} :provençau {{pron|segˈmẽⁿ|oc}} :Bearn) : escotar « segment » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-segment.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|segment|segments|segˈmen|segˈmens}} '''segment''' {{m}} [[Image:Line Segment jaredwf.svg|thumb|Lo '''segment''' (1) entre los dos punts donats.]] [[Image:Circle slices (mul).svg|thumb|right|Un '''segment''' de cercle (blau).]] # ''(geometria)'' Partida de la linha [[drecha]] situada entre dos punts. # ''(geometria)'' [[porcion|Porcion]] de [[figura]] [[definir|definida]]. #* '''''Segment''' de cercle. — Un '''segment''' de rota''. # ''(mecanica)'' Mena d’[[anèl]] [[metallic]] plaçat a l'entorn d’un [[piston]] per manténer estanc lo [[cilindre]] ont acaba lo [[piston]]. # ''(sciéncias umanas)'' Ensemble de subjèctes sus qué pòrta un estudi. # ''(informatica)'' [[porcion|Porcion]] de [[memòria]] [[fisic]]a o [[virtual]]a, caracterizada per una [[adreça]] de [[començament]] e una [[talha]], cap ont de [[donada]]s seràn [[adreçar|adreçadas]]. # ''(lingüistica)'' Unitat mai fèbla de talh del senhal sonòr. #* ''Las consonantas e las vocalas son de '''segments'''.'' {{-drv-}} *[[segmentacion]] *[[segmental]] *[[segmentar]] *[[segmentari]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Strecke|f}}, {{trad|de|Segment|n}} * {{env1}}: {{trad|en|segment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sektorea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|segment}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|segmento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|segment}} * {{itv1}}: {{trad|it|segmento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|segmento}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=segmentum|sens=talh, incision}}, de {{etil|la|en|mot=secare|sens=talhar}}. {{-pron-|en}} RU {{pron|sɛɡˈmɛnt|en}}, RU/EUA {{pron|ˈsɛɡ.mənt|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|segment|segments}} '''segment''' # [[segment#oc|segment]] {{-verb-|en}} '''segment''' # [[segmentar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=segmentum|sens=talh, incision}}, de {{etil|la|en|mot=secare|sens=talhar}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|səɡˈmen|ca}}; balear {{pron|səɡˈment|ca}}, {{pron|səɡˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|seɡˈmen|ca}}; valencian {{pron|seɡˈment|ca}}, {{pron|seɡˈmen|ca}} :Espanha (Barcelona) : escotar « segment » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-segment.wav]] {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|segment|segments}} '''segment''' {{m}} # [[segment#oc|segment]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=segmentum|sens=talh, incision}}, de {{etil|la|en|mot=secare|sens=talhar}}. {{-pron-|fr}} {{pron|sɛɡmɑ̃|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|segment|segments|sɛɡmɑ̃}} '''segment''' {{m}} # [[segment#oc|segment]] rc9k4dahsozpecsmszvlqcjt8e5f0l2 0 76238 421886 403265 2026-09-05T14:36:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421886 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=comitem|dif=cŏmĭtem}}, accusatiu de ''[[comes#la|cŏmes]]'' (« [[companh]] », « que fa partida del [[seguiment]] », « persona de l’[[escòrta]] », « comte », « [[dignitari]] dins lo Bas Empèri roman »). {{-pron-|oc}} :{{pron|ˈkunte|oc}} :Bearn : escotar « comte » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-comte.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|comte|comtes|ˈkunte|ˈkuntes}} '''comte''' {{m}} ''(femenin: [[comtessa]])'' # ''(Antiquitat)'' [[dignitari|Dignitari]] de la fin de l’[[empèri]] [[roman]] e del [[bas empèri]]. # ''(especialament)'' [[comandant|Comandant]] [[militar]]. # [[foncionari|Foncionari]] [[governar|governant]] una [[division]] del [[territòri]] sota l’[[autoritat]] del [[rei]] ; en cambi d'aquel sevici, los comtes recebon lo drech de percebre las rendas de las proprietats publicas o de drechs regalians, lo [[benefici]]. # [[sobeiran|Sobeiran]] d’una [[senhoriá]] de peimièr reng, dins lo [[regim]] [[feudal]]. # [[títol|Títol]] de [[noblesa]], que designa lo [[dignitari]] d’un [[reng]] [[al dessús]] de [[vescomte]] e d'un [[al dejós]] de [[marqués]]. {{-drv-}} * [[còmte]] (provençau) {{-drv-}} * [[comtat]] * [[comtal]] * [[vescomte]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Graf}} * {{env1}}: {{trad|en|count}}, {{trad|en|earl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kontea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conde}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comte}} * {{itv1}}: {{trad|it|conte}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conde}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=comitem|dif=cŏmĭtem}}, accusatiu de ''[[comes#la|cŏmes]]'' (« [[companh]] », « que fa partida del [[seguiment]] », « persona de l’[[escòrta]] », « comte », « [[dignitari]] dins lo Bas Empèri roman »). {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈkɔmtə|ca}}, occidental {{pron|ˈkɔmte|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|comte|comtes}} '''comte''' {{m}} ''(femenizacion: [[comtessa]])'' # [[comte#oc|comte]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=comitem|dif=cŏmĭtem}}, accusatiu de ''[[comes#la|cŏmes]]'' (« [[companh]] », « que fa partida del [[seguiment]] », « persona de l’[[escòrta]] », « comte », « [[dignitari]] dins lo Bas Empèri roman »). {{-pron-|fr}} :{{pron|kɔ̃t|fr}} :França (Vendèa) : escotar « comte » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-comte.wav]] {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|comte|comtes|kɔ̃t}} '''comte''' {{m}} ''(femenizacion: [[contessa]])'' # [[comte#oc|comte]] 0at891aqwzzsbr7dtr12pghq1occ234 0 76240 421889 376440 2026-09-05T14:38:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 421889 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|oc|mot=comitem|dif=cŏmĭtem}}, accusatiu de ''[[comes#la|cŏmes]]'' (« [[companh]] », « que fa partida del [[seguiment]] », « persona de l’[[escòrta]] », « comte », « [[dignitari]] dins lo Bas Empèri roman »). {{-pron-|oc}} {{pron|kunˈteso̞|oc}}, procençau {{pron|kũⁿˈteso̞|oc}} França (Bearn) : escotar « comtessa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-comtessa.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|comtessa|comtessas|kunˈteso̞|kunˈteso̞s}} '''comtessa''' {{f}} ''(masculinizacion: [[comte]])'' # [[femna|Femna]] titulària d'un [[comtat]]. # [[títol|Títol]] de [[noblesa]], que designa la [[dignitari|dignitària]] d’un [[reng]] [[al dessús]] de [[vescomtessa]] e d'un [[al dejós]] de [[marquesa]]. # Esposa o veusa d'un [[comte]] {{-drv-}} * [[vescomtessa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gräfin}} * {{env1}}: {{trad|en|countess}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kondesa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comtessa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|condesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comtesse}} * {{itv1}}: {{trad|it|contessa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|condessa}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|ca|mot=comitem|dif=cŏmĭtem}}, accusatiu de ''[[comes#la|cŏmes]]'' (« [[companh]] », « que fa partida del [[seguiment]] », « persona de l’[[escòrta]] », « comte », « [[dignitari]] dins lo Bas Empèri roman »). {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « comtessa » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-comtessa.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|kumˈtɛsə|ca}}, balear {{pron|komˈtəsə|ca}}, {{pron|kumˈtɛsə|ca}} :Occidental: {{pron|komˈtesa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|comtessa|comtesses}} '''comtessa''' {{f}} ''(masculinizacion: [[comte]])'' # [[comtessa#oc|comtessa]] ct0s4cpog9ibgub3nn5v5vblsu75csj 0 76459 421944 351105 2026-09-05T15:19:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421944 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|oc|εγώ|tr=ego|sens=ieu}}, pel {{etil|la|oc|ego}}, amb lo suffixe ''-ïsme'' {{-pron-}} {{pron|eɣuˈisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|go|ïs|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|egoïsme|egoïsmes|eɣuˈisme|eɣuˈismes}} '''egoïsme''' {{m}} # [[tendéncia|Tendéncia]] a [[privilegiar]] lo sièu [[interés]] sens pren en compte aquel del rèste del [[mond]] en general, o d'[[autrú]] en particular. {{-sin-}} *[[egocentrisme]] {{-ant-}} *[[altruisme]] {{-par-}} * [[egoïsta]] * [[egoïstament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Selbstsucht}} * {{env1}}: {{trad|en|egoism}} ; {{trad|en|selfishness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|egoisme}} * {{euv1}}: {{trad|eu|egoisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|egoísmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|egoïsme}} * {{itv1}}: {{trad|it|egoisme}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|egoísta}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|grc|fr|εγώ|tr=ego|sens=ièu}}, pel {{etil|la|fr|ego}}, amb lo suffixe ''-ïsme'' {{-pron-}} {{pron|eɡɔism|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|e|go|ïs|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|egoïsme|egoïsmes|eɡɔism}} '''egoïsme''' {{m}} # [[egoïsme#oc|egoïsme]] hf1jhljxmrrj3x0d36y445nwt8fkvho 0 76685 422133 374528 2026-09-06T07:07:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422133 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=apertura}} {{-pron-|oc}} {{pron|uβeɾˈtyɾo̞|oc}} Bearn : escotar « obertura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-obertura.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|ber|tu|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|obertura|oberturas|uβeɾˈtyɾo̞|uβeɾˈtyɾo̞s}} '''obertura''' {{f}} # Accion d’[[obrir]]. # [[estat|Estat]] d’una [[causa]] qu'[[obrir|es obèrta]], [[espaci]] [[vuèg]] dins çò que, senon, es [[continú]]. # ''(particular)'' ''(arquitectura)'' [[pòrta|Pòrta]], o [[fenèstra]], o [[arcada]] d’un [[edifici]]. # ''(per extencion)'' [[grandor|Grandor]] del [[vuèg]] atal [[realizar|realizat]]. # ''(geometria)'' [[escartament|Escartament]] mai o mens grand de doas [[linha]]s [[drecha]]s que, s'[[encontrar|encontrant]] en un [[punt]], [[formar|fòrman]] un [[angle]]. #* ''L’'''obertura''' d’un angle.'' #** ''(analogia)'' ''L’'''obertura''' d’un [[compàs]].'' # ''(sociologia)'' Actitud d'una societat que sap [[aculhir]] plenament los [[immigrant]]s. {{-var-}} * [[dobertura]] (lengadocian) * [[dubertura]] (provençau) * [[ubertura]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Öffnen}} * {{env1}}: {{trad|en|opening}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Irekitze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obertura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apertura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ouverture}} * {{itv1}}: {{trad|it|apertura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abertura}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=apertura}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « obertura » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-obertura.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|uβərˈtuɾə|ca}}, balear {{pron|obəɾˈtuɾə|ca}}, {{pron|ubərˈtuɾə|ca}} :Occidental: {{pron|oβeɾˈtuɾa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|ber|tu|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|obertura|obertures}} '''obertura''' {{f}} # {{trad|oc|obertura}} ly6jri13w5ez0xa3w0p5lrupsliko94 0 76686 422198 351711 2026-09-06T08:35:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422198 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=apertura}} {{-pron-|oc}} {{pron|duβeɾˈtyɾo̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|do|ber|tu|ra}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dobertura|doberturas|duβeɾˈtyɾo̞|duβeɾˈtyɾo̞s}} '''dobertura''' {{f}} # Accion de [[dobrir]]. # [[estat|Estat]] d’una [[causa]] qu'[[dobrir|es dobèrta]], [[espaci]] [[vuèg]] dins çò que, senon, es [[continú]]. # ''(particular)'' ''(arquitectura)'' [[pòrta|Pòrta]], o [[fenèstra]], o [[arcada]] d’un [[edifici]]. # ''(per extencion)'' [[grandor|Grandor]] del [[vuèg]] atal [[realizar|realizat]]. # ''(geometria)'' [[escartament|Escartament]] mai o mens grand de doas [[linha]]s [[drecha]]s que, s'[[encontrar|encontrant]] en un [[punt]], [[formar|forman]] un [[angle]]. #* ''La '''dobertura''' d’un angle.'' #** ''(analogia)'' ''La '''dobertura''' d’un compàs.'' # ''(sociologia)'' Actitud d'una societat que sap aculhir plenament los immigrants. {{-var-}} * [[obertura]] (lengadocian) * [[dubertura]] (provençau) * [[ubertura]] (gascon) {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Öffnen}} * {{env1}}: {{trad|en|opening}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Irekitze}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obertura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|apertura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ouverture}} * {{itv1}}: {{trad|it|apertura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abertura}} {{)}} i317qjymc8hibi2wkzvk1z3hrq6ivn1 0 76832 422032 352266 2026-09-05T21:39:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422032 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|oc|mot=ressource}} {{-pron-|oc}} {{pron|reˈsuɾso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ressorça|ressorças|reˈsuɾso̞|reˈsuɾso̞s}} '''ressorça''' {{f}} # Çò a qu'òm pren per [[recors]], çò que pòt [[provesir]] en cas de [[besonh]]. #* ''La solucion es desesperada, la sola '''ressorça''' es de fugir.'' # ''(especialament)'' Mejans qu'[[ofrir|ofrís]] una causa per son [[usatge]]. #* ''Après la pèrda de son emplec demòra sens '''ressorça'''.'' {{-var-}} * [[ressorsa]] (grafia preferible) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Mittel}}, {{trad|de|Lebensmittel}}, {{trad|de|Ausflucht}} * {{env1}}: {{trad|en|resource}}, {{trad|en|livelihood}}, {{trad|en|means}}, {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|avenue}}, {{trad|en|expedience}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baliabide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recurs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recurso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ressource}} * {{itv1}}: {{trad|it|risorsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recurso}} {{)}} hqf1ys42itnve02dbn9b9amr2g6oxu2 422035 422032 2026-09-05T21:40:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422035 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|mot=ressource}}de [[sordre]] {{-pron-|oc}} {{pron|reˈsuɾso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ressorça|ressorças|reˈsuɾso̞|reˈsuɾso̞s}} '''ressorça''' {{f}} # Çò a qu'òm pren per [[recors]], çò que pòt [[provesir]] en cas de [[besonh]]. #* ''La solucion es desesperada, la sola '''ressorça''' es de fugir.'' # ''(especialament)'' Mejans qu'[[ofrir|ofrís]] una causa per son [[usatge]]. #* ''Après la pèrda de son emplec demòra sens '''ressorça'''.'' {{-var-}} * [[ressorsa]] (grafia preferibla) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Mittel}}, {{trad|de|Lebensmittel}}, {{trad|de|Ausflucht}} * {{env1}}: {{trad|en|resource}}, {{trad|en|livelihood}}, {{trad|en|means}}, {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|avenue}}, {{trad|en|expedience}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baliabide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recurs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recurso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ressource}} * {{itv1}}: {{trad|it|risorsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recurso}} {{)}} sgipdmrqu4p7zxtb95b27e9cyvqce2j 422036 422035 2026-09-05T21:40:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422036 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|mot=ressource}} de [[sordre]] {{-pron-|oc}} {{pron|reˈsuɾso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ressorça|ressorças|reˈsuɾso̞|reˈsuɾso̞s}} '''ressorça''' {{f}} # Çò a qu'òm pren per [[recors]], çò que pòt [[provesir]] en cas de [[besonh]]. #* ''La solucion es desesperada, la sola '''ressorça''' es de fugir.'' # ''(especialament)'' Mejans qu'[[ofrir|ofrís]] una causa per son [[usatge]]. #* ''Après la pèrda de son emplec demòra sens '''ressorça'''.'' {{-var-}} * [[ressorsa]] (grafia preferibla) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Mittel}}, {{trad|de|Lebensmittel}}, {{trad|de|Ausflucht}} * {{env1}}: {{trad|en|resource}}, {{trad|en|livelihood}}, {{trad|en|means}}, {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|avenue}}, {{trad|en|expedience}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baliabide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recurs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recurso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ressource}} * {{itv1}}: {{trad|it|risorsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recurso}} {{)}} g4ih0xh66gcvjtbfuj4vfadyl68137t 0 76834 422034 415601 2026-09-05T21:40:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422034 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|oc|mot=ressource}} de [[sordre]] {{-pron-|oc}} {{pron|reˈsuɾso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ressorsa|ressorsas|reˈsuɾso̞|reˈsuɾso̞s}} '''ressorsa''' {{f}} # Çò a qu'òm pren per [[recors]], çò que pòt [[provesir]] en cas de [[besonh]]. #* ''La solucion es desesperada, la sola '''ressorsa''' es de fugir.'' # ''(especialament)'' Mejans qu'[[ofrir|ofrís]] una causa per son [[usatge]]. #* ''Après la pèrda de son emplec demòra sens '''ressorsa'''.'' {{-var-}} * [[ressorça]] (grafia tributària del francés) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Mittel}}, {{trad|de|Lebensmittel}}, {{trad|de|Ausflucht}} * {{env1}}: {{trad|en|resource}}, {{trad|en|livelihood}}, {{trad|en|means}}, {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|avenue}}, {{trad|en|expedience}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baliabide}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recurs}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recurso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ressource}} * {{itv1}}: {{trad|it|risorsa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recurso}} {{)}} gy5ngx4jhh6m2j1xccfz0dz5nlad692 0 77081 421884 397860 2026-09-05T14:33:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421884 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''fredum '', (« emenda agada per aquel qu'es acusat de trebles contra la patz publica ») : ''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''fraxĭnus '' {{-pron-}} {{pron|ˈfɾajs|oc}}, {{pron|ˈfʀajs|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|frais|fraisses|ˈfɾajs|ˈfɾajses}} '''frais''' {{m}} # [[còst|Còst]], [[desborsament]], [[carga]] que es d'èsser pagada. # ''(drech)'' [[despens|Despens]] provocats per un [[afar]] de [[justícia]]. #* ''Condamnar als '''fraisses''', '' {{-var-}} *[[fraisse]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kosten}} * {{env1}}: {{trad|en|costs}}, {{trad|en|fee}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kostuak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costos}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frais}} * {{itv1}}: {{trad|it|costi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|custos}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|frais|fraisses|ˈfʀajs|ˈfrajses}} '''frais''' {{m}} (provençau) # ''(Botanica)'' Arbre del genre ''Fraxinus''. {{-var-}} *[[fraisse]] (''provençal'') *[[hrèishe]] (''gascon general'') *[[hrèisho]] *[[haraisho]] *[[frèishe]] (''forma de transicion entre gascon e lengadocian'') *[[frèisho]] *[[herèishe]] (''aranés'') *[[herèisho]] (''Bigòrra'') *[[frèisse]] (''Medòc'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Esche}} * {{env1}}: {{trad|en|ash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lizar}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|freixe}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jasan}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|fresno}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|frêne}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|asku}} * {{itv1}}: {{trad|it|frassino}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|jesion}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freixo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frasin}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ясень}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ясен}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''fredum '', (« emenda agada per aquel qu'es acusat de trebles contra la patz publica ») : ''(nom 2), (adj), (adv)'' Del {{etil|frk|oc}} ''*frisk''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾɛ|oc}} {{-nom-|fr|num=1}} '''frais''' {{mp}} # {{trad|oc|frais}}, còstes {{-nom-|fr|num=2}} '''frais''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|fresc}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|frais|fraîche|frais|fraîches}} '''frais''' {{m}} # {{trad|oc|fresc}} {{-adv-|fr}} '''frais''' # {{trad|oc|fresc}} fp1wgw7u61jv9u6qp3jg3i4jz4za6eu 421885 421884 2026-09-05T14:34:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421885 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''fredum '', (« emenda agada per aquel qu'es acusat de trebles contra la patz publica ») : ''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''fraxĭnus '' {{-pron-}} {{pron|ˈfɾajs|oc}}, {{pron|ˈfʀajs|oc}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|nom|frais|fraisses|ˈfɾajs|ˈfɾajses}} '''frais''' {{m}} # [[còst|Còst]], [[desborsament]], [[carga]] que es d'èsser pagada. # ''(drech)'' [[despens|Despens]] provocats per un [[afar]] de [[justícia]]. #* ''Condamnar als '''fraisses'''.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kosten}} * {{env1}}: {{trad|en|costs}}, {{trad|en|fee}} * {{euv1}}: {{trad|eu|kostuak}} * {{cav1}}: {{trad|ca|costos}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|costos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|frais}} * {{itv1}}: {{trad|it|costi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|custos}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|nom|frais|fraisses|ˈfʀajs|ˈfrajses}} '''frais''' {{m}} (provençau) # ''(Botanica)'' Arbre del genre ''Fraxinus''. {{-var-}} *[[fraisse]] (''provençal'') *[[hrèishe]] (''gascon general'') *[[hrèisho]] *[[haraisho]] *[[frèishe]] (''forma de transicion entre gascon e lengadocian'') *[[frèisho]] *[[herèishe]] (''aranés'') *[[herèisho]] (''Bigòrra'') *[[frèisse]] (''Medòc'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Esche}} * {{env1}}: {{trad|en|ash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lizar}} * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|freixe}} * {{csv1}}: {{trad|cs|jasan}} * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|fresno}} * {{eov1}}: * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|frêne}} {{-}} * {{isv1}}: {{trad|is|asku}} * {{itv1}}: {{trad|it|frassino}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|jesion}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|freixo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|frasin}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|ясень}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|ясен}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del bas {{etil|la|oc}} ''fredum '', (« emenda agada per aquel qu'es acusat de trebles contra la patz publica ») : ''(nom 2), (adj), (adv)'' Del {{etil|frk|oc}} ''*frisk''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɾɛ|oc}} {{-nom-|fr|num=1}} '''frais''' {{mp}} # {{trad|oc|frais}}, còstes {{-nom-|fr|num=2}} '''frais''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|fresc}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|frais|fraîche|frais|fraîches}} '''frais''' {{m}} # {{trad|oc|fresc}} {{-adv-|fr}} '''frais''' # {{trad|oc|fresc}} iteo6a3zplwecjmxvryluydm7kbendq 0 77090 421874 375927 2026-09-05T14:27:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 421874 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=conjectura}}, de ''[[conjicere]]'', derivat de ''[[cum]]'' e ''[[jacio]]''. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|kund͡ʒetˈtyɾo̞|oc}}, gascon {{pron|kunʒekˈtyɾo̞|oc}}, provençau {{pron|kũⁿd͡ʒekˈtyʀo̞|oc}} Bearn : escotar « conjectura » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-conjectura.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|conjectura|conjecturas|kund͡ʒetˈtyɾo̞|kund͡ʒetˈtyɾo̞s}} '''conjectura''' {{f}} # [[jutjament|Jutjament]] [[probable]], [[opinion]] que se [[fondar|fonda]] sus d'[[aparéncia]]s. # ''(matematicas)'' [[enonciat|Enonciat]] non [[demostrar|demostrat]] mas que sembla [[plausible]], qu'es [[verificar|verificat]] amb un grand nombre d’[[exemple]]s, o demostrat amb d'[[ipotèsi]]s [[suplementari|suplementàrias]]. {{-sin-}} * [[ipotèsi]] * [[postulat]] {{-par-}} * [[conjecturar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vermutung}}, {{trad|de|Mutmaßung}} * {{env1}}: {{trad|en|guess}}, {{trad|en|conjecture}} * {{euv1}}: {{trad|eu|igarri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conjectura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|conjetura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conjecture}} * {{itv1}}: {{trad|it|congettura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conjetura}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''conjectura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[conjecturar#oc|conjecturar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[conjecturar#oc|conjecturar]] {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=conjectura}}, de ''[[conjicere]]'', derivat de ''[[cum]]'' e ''[[jacio]]''. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « conjectura » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-conjectura.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|kuɲʒəkˈtuɾə|ca}}, occidental {{pron|kond͡ʒekˈtuɾa|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|conjectura|conjectures}} '''conjectura''' {{f}} # {{trad|oc|conjectura}} {{-flex-verb-|ca}} '''conjectura''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[conjecturar#ca|conjecturar]] # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[conjecturar#ca|conjecturar]] {{=fr=}} {{-pron-}}França : escotar « conjectura » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-conjectura.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|kɔ̃ʒɛktyʁa|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''conjectura''' # ''Tresena persona del singular del preterit de'' [[conjecturer]] rbuc4qmhtcs3kkr9gd798v8v4flor5z 0 77367 421890 383931 2026-09-05T14:38:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 421890 wikitext text/x-wiki {{veire|tribut}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=tribus|sens=division del pòble roman}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾi'βy|oc}} : escotar « tribú » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tribú.wav]] :provençau {{pron|tʀiˈby|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|bú}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tribú|tribús|tɾi'βy|tɾi'βys}} '''tribú''' {{f}} # ''(Antiquitat)'' [[division|Division]] del [[pòble]], per unas [[nacion]]s [[ancian]]as. # ''(religion)'' [[ensemble|Ensemble]] dels [[descendent]]s d’un dels dotze [[filhs]] de Jacòb, dins lo judaïsme. # [[poblada|Poblada]] al respècte d'una granda [[nacion]] que ne fa partida. # ''(figurat)'' [[familha|Familha]] ; [[tropelat]] o [[grop]] [[nombrós]]. # ''(biologia)'' [[division|Division]] de la [[classificacion]] que prend plaça entre la [[sosfamilha]] e lo [[genre]]. # ''(matematiques)'' [[estructura|Estructura]] [[algebric]]a. {{-par-}} * [[tribal]] * [[tribun]] {{-sin-}} * [[òrda]] * [[tropelat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Volksstamm}} * {{env1}}: {{trad|en|tribe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|etxadi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tribu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tribu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tribu}} * {{itv1}}: {{trad|it|tribù}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tribo}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=tribunus}}. {{-pron-|ca}} :{{pron|tɾiˈβu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tri|bú}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tribú|tribús|tɾiˈβu|tɾiˈβus}} '''tribú''' {{m}} # [[tribun|Tribun]] dgkt0hga8xyfbzgt74rcwz37lq8d4d2 0 77496 422072 404422 2026-09-05T22:28:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422072 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|oc|mot=robinet}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|ruβi'net|oc}} : Bearn : escotar « robinet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robinet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ro|bi|net}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|robinet|robinets|ruβi'net|ruβi'nets}} '''robinet''' {{m}} # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] sus un [[tudèl]], al tèrme d'una [[sèrva]], etc., que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. {{-sin-}} *[[canèla]] / [[canèra]] *[[grifol]] / [[grifon]] {{-drv-}} *[[robineteria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn}}, {{trad|de|Wasserhahn}}, {{trad|de|Zapfen}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}} ; {{trad|en|tap}} ; {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Benlèu del prenom Robin, utilizar per designar los ovins que las canèlas èran en forma d'aret o de moton. {{-pron-|fr}} :{{pron|ʁɔbinɛ|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « robinet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-robinet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ro|bi|net}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|robinet|robinets|ʁɔbinɛ}} '''robinet''' {{m}} # {{trad|oc|robinet}} qdrqn2vx5u65fbfnbbi1syg6n9giaky 422099 422072 2026-09-05T22:59:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 422099 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|oc|mot=robinet}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|ruβi'net|oc}} : Bearn : escotar « robinet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robinet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ro|bi|net}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|robinet|robinets|ruβi'net|ruβi'nets}} '''robinet''' {{m}} # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] sus un [[tudèl]], al tèrme d'una [[sèrva]], etc., que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. {{-vat-}} *[[arrobinet]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[aisheta]] ''(gascon)'' *[[canèla]] *[[canela]] ''(vivaroalpin)'' *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[chanela]] ''(lemosin)'' '"(auvernhat)'' *[[broquet]] ''(gascon)'' *[[clau]] ''(gascon)'' *[[grifol]] / [[grifon]] {{-drv-}} *[[robineteria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn}}, {{trad|de|Wasserhahn}}, {{trad|de|Zapfen}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}} ; {{trad|en|tap}} ; {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Benlèu del prenom Robin, utilizar per designar los ovins que las canèlas èran en forma d'aret o de moton. {{-pron-|fr}} :{{pron|ʁɔbinɛ|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « robinet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-robinet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ro|bi|net}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|robinet|robinets|ʁɔbinɛ}} '''robinet''' {{m}} # {{trad|oc|robinet}} jk006z2j1yfb2hmz88ostz4p5zfv5jq 422103 422099 2026-09-05T23:10:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422103 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|fr|oc|mot=robinet}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|ruβi'net|oc}} : Bearn : escotar « robinet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-robinet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ro|bi|net}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|robinet|robinets|ruβi'net|ruβi'nets}} '''robinet''' {{m}} # [[pèça|Pèça]] [[margar|margada]] sus un [[tudèl]], al tèrme d'una [[sèrva]], etc., que [[servir|servís]] a [[manténer]] lo [[liquid]] o lo [[gas]] e lo [[far]] [[sortir]] quand se [[voler|vòl]]. {{-vat-}} *[[arrobinet]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[aisheta]] ''(gascon)'' *[[canèla]] *[[canela]] ''(vivaroalpin)'' *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[chanela]] ''(lemosin)'' '"(auvernhat)'' *[[clau]] ''(gascon)'' *[[grifol]] / [[grifon]] tudèl de font *[[canòla]] *[[canòla]] *[[caneladura]] *[[grifon]] de barrica *[[broquet]] / [[broqueta]] *[[canèla]] *[[canèr]] / [[canèra]] ''(gascon'') *[[canòla]] *[[dosilh]] {{-drv-}} *[[robineteria]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hahn}}, {{trad|de|Wasserhahn}}, {{trad|de|Zapfen}} * {{env1}}: {{trad|en|faucet}} ; {{trad|en|tap}} ; {{trad|en|spigot}}, {{trad|en|stopcock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|txorrota}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aixeta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grifo}}, {{trad|es|espita}}, {{trad|es|grifón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|robinet}} * {{itv1}}: {{trad|it|rubinetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bica}}, {{trad|pt|torneira}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Benlèu del prenom Robin, utilizar per designar los ovins que las canèlas èran en forma d'aret o de moton. {{-pron-|fr}} :{{pron|ʁɔbinɛ|fr}} :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « robinet » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-robinet.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ro|bi|net}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|robinet|robinets|ʁɔbinɛ}} '''robinet''' {{m}} # {{trad|oc|robinet}} l5uvs2591zxm5q1hi1tvg67jmgkwy3s 0 77780 422203 419761 2026-09-06T08:47:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422203 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|es|oc|mot=embarazar}}, de ''baraço'', de l’{{etil|ar|es|mot=مَرَسَة|sens=[[còrda]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|embaraˈsa|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿbaʀaˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|ras|sar}} {{-verb-|oc}} '''embarrassar''' # [[barrar|Barrar]], [[destorbar]] per un [[obstacle]]. #*''L'arquitectura francesa a desvolopat los plans de las glèisas d'una faiçon gaireben illimitada, gràcias a las vòltas d'ogivas e als arcbotants que permeton de reportar totas las butadas en un nombre pichon de punts e de cobrir de pèira las naus mai largas e las susfàcias corbas o irregularas, tan coma las travadas rectangularas, sens èsser obligat d’'''embarrassar''' amb de supòrts pesucs l'interior dels edificis. ''L'arquitectura'', (Miquèu Gonin), 2011 # [[privar|Privar]] qualqu’un, quicòm de la [[libertat]] de [[movement]]. #*''Ai pas mai aqueste fial a la pata qui m’'''embarrassava''' pro dins mos desplaçaments e me causava d'atròças dolors del tipe de renièra, e mai aja pas de vertèbras, per l'asimetria que donava a mon vòl. ''Los fadinèls'' (Joan Escafit), 2000 # ''(figurat)'' Far [[patir]] ; [[trebolar]]. #*''A ! fraire Simon, me diguèt el ... Fraire Simon, la part melhora t'es donada. Sabi que t’'''embarrassarai''' pas un brieu ... ''La quimèra'' (Joan Bodon), 1974 # [[fecondar|Fecondar]] una femna o una femèla. #*''A setze ans, la Felicia '''èra embarrassada''' d'un òme desconegut. ''L'estilò negre'', (Bernat Bergé), 2001 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| ''Barrar'' *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachegar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[empetegar]] *[[entravar]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] *[[travar]] ''Fecondar'' *[[encénher]] *[[emprenhar]] *[[engrossar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[embarràs]] *[[embarrassada]] *[[embarrassaire]] *[[embarrassant]] *[[embarrassièr]] *[[embarrassiu]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|behindern}}, {{trad|de|schwanger werden}} (4) * {{env1}}: {{trad|en|embarrass}}, {{trad|en|become pregnant}} (4) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embarassar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embarazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embarrasser}}, {{trad|fr|tomber enceinte}} (4) * {{itv1}}: {{trad|it|imbarazzare}}, {{trad|it|incingere}} (4) * {{ptv1}}: {{trad|pt|embaraçar}}, {{trad|it|engravidar}} (4) {{)}} jvfzpu762yy970lc38q8xcmr3twk0k6 422204 422203 2026-09-06T08:48:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|es|oc|mot=embarazar}}, de ''baraço'', de l’{{etil|ar|es|mot=مَرَسَة|sens=[[còrda]]}}. {{-pron-|oc}} {{pron|embaraˈsa|oc}}, provençau {{pron|ẽⁿbaʀaˈsa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|em|bar|ras|sar}} {{-verb-|oc}} '''embarrassar''' # [[barrar|Barrar]], [[destorbar]] per un [[obstacle]]. #*''L'arquitectura francesa a desvolopat los plans de las glèisas d'una faiçon gaireben illimitada, gràcias a las vòltas d'ogivas e als arcbotants que permeton de reportar totas las butadas en un nombre pichon de punts e de cobrir de pèira las naus mai largas e las susfàcias corbas o irregularas, tan coma las travadas rectangularas, sens èsser obligat d’'''embarrassar''' amb de supòrts pesucs l'interior dels edificis. ''L'arquitectura'', (Miquèu Gonin), 2011 # [[privar|Privar]] qualqu’un, quicòm de la [[libertat]] de [[movement]]. #*''Ai pas mai aqueste fial a la pata qui m’'''embarrassava''' pro dins mos desplaçaments e me causava d'atròças dolors del tipe de renièra, e mai aja pas de vertèbras, per l'asimetria que donava a mon vòl. ''Los fadinèls'' (Joan Escafit), 2000 # ''(figurat)'' Far [[patir]] ; [[trebolar]]. #*''A ! fraire Simon, me diguèt el ... Fraire Simon, la part melhora t'es donada. Sabi que t’'''embarrassarai''' pas un brieu ... ''La quimèra'' (Joan Bodon), 1974 # [[fecondar|Fecondar]] una femna o una femèla. #*''A setze ans, la Felicia '''èra embarrassada''' d'un òme desconegut. ''L'estilò negre'', (Bernat Bergé), 2001 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| ''Barrar'' *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachar]] *[[empachegar]] *[[empaitar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[empetegar]] *[[entravar]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] *[[travar]] ''Fecondar'' *[[encénher]] *[[emprenhar]] *[[engrossar]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[embarràs]] *[[embarrassada]] *[[embarrassaire]] *[[embarrassant]] *[[embarrassièr]] *[[embarrassiu]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|behindern}}, {{trad|de|schwanger werden}} (4) * {{env1}}: {{trad|en|embarrass}}, {{trad|en|become pregnant}} (4) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embarassar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embarazar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embarrasser}}, {{trad|fr|tomber enceinte}} (4) * {{itv1}}: {{trad|it|imbarazzare}}, {{trad|it|incingere}} (4) * {{ptv1}}: {{trad|pt|embaraçar}}, {{trad|it|engravidar}} (4) {{)}} trbubv4yi2qq79yxkvg4h9svhxm2s2v 0 78154 421902 356030 2026-09-05T14:48:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 421902 wikitext text/x-wiki {{veire|polícia}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|el|it|mot=ἀπόδειξις|tr=apodeixis|sens=demonstracion, publicacion, pròva}}. {{-pron-|oc}} {{pron|puliˈso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|poliça|poliças|puliˈso̞|puliˈso̞s}} '''poliça''' {{f}} # [[contracte|Contracte]] qu'una [[companhiá]] d’[[assegurança]]s s’[[engatjar|engatja]], contra pagamanent, a [[indemnizar]] de [[pèrda]]s o de [[damatge]]s [[eventual]]s. # Contracte d’[[abonament]] al [[gas]], a l’[[electricitat]], etc. # ''(tipografia)'' Tièra dels [[caractèr]]s que compausan una [[fonda]] # ''(per extension)'' ''(tipografia)'' Ensemble dels caractèrs omogenèus constituissent un alfabet complèt. {{-rev-}} {{(}} ''contracte'' * {{dev1}}: {{trad|de|Police}} * {{env1}}: {{trad|en|policy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|poliza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pòlissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|póliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|police}} * {{itv1}}: {{trad|it|polizza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apólice}} {{)}} {{(}} ''tipografia'' * {{dev1}}: {{trad|de|Schriftart}} * {{env1}}: {{trad|en|font}} * {{euv1}}: {{trad|eu|letra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pòlissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fonte}}, {{trad|es|tipo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|police}} * {{itv1}}: {{trad|it|polizza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tipo}}, {{trad|pt|fonte}} {{)}} 2x36b0fvqnwxdqs594a2ry1vbg2pp5y 421903 421902 2026-09-05T14:48:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421903 wikitext text/x-wiki {{veire|polícia}} {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|el|it|mot=ἀπόδειξις|tr=apodeixis|sens=demonstracion, publicacion, pròva}}. {{-pron-|oc}} {{pron|puliˈso̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|poliça|poliças|puliˈso̞|puliˈso̞s}} '''poliça''' {{f}} # [[contracte|Contracte]] qu'una [[companhiá]] d’[[assegurança]]s s’[[engatjar|engatja]], contra pagamanent, a [[indemnizar]] de [[pèrda]]s o de [[damatge]]s [[eventual]]s. # Contracte d’[[abonament]] al [[gas]], a l’[[electricitat]], etc. # ''(tipografia)'' Tièra dels [[caractèr]]s que compausan una [[fonda]] # ''(per extension)'' ''(tipografia)'' Ensemble dels caractèrs omogenèus constituents d'un alfabet complèt. {{-rev-}} {{(}} ''contracte'' * {{dev1}}: {{trad|de|Police}} * {{env1}}: {{trad|en|policy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|poliza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pòlissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|póliza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|police}} * {{itv1}}: {{trad|it|polizza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|apólice}} {{)}} {{(}} ''tipografia'' * {{dev1}}: {{trad|de|Schriftart}} * {{env1}}: {{trad|en|font}} * {{euv1}}: {{trad|eu|letra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pòlissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fonte}}, {{trad|es|tipo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|police}} * {{itv1}}: {{trad|it|polizza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tipo}}, {{trad|pt|fonte}} {{)}} 3ldrpr3tmrub0hp8t1dqak00kzy6h5l 0 78303 421892 356467 2026-09-05T14:40:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421892 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[diligent]]''. {{-pron-|oc}} {{pron|diliɣenˈta|oc}}, provençau {{pron|diligẽⁿˈta|oc}} {{-verb-|oc}} '''diligentar''' # Far [[diligéncia]], [[realizar]] [[promptament]] un [[prètzfach]]. # Mandar d'autoritat, amb eficacitat e [[promptitud]]. {{-par-}} * [[diligéncia]] * [[diligent]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diligenciar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diligenciar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|diligenter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} 811xxhchpyno480dhgwoylq297zlyvv 0 79058 421988 358998 2026-09-05T18:44:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 421988 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' De [[confortar]] :''(nom 2)'' De l’{{etil|en|oc|comfort|sens=benaise material, fisic}} {{-pron-|oc}} {{pron|kuɱˈfɔɾt|oc}}, provençau {{pron|kũⁿˈfɔʀt|oc}} Bearn : escotar « confòrt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-confòrt.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|con|fòrt}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|confòrt|confòrts|kuɱˈfɔɾt|kuɱˈfɔɾts}} '''confòrt''' {{m}} # Accion o efièch de [[confortar]], [[assisténcia]] [[material]]a o [[moral]]a. #* ''Donar ajuda e '''confòrt'''.'' {{-sin-}} *[[reconfòrt]] *[[confortacion]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|confòrt|confòrts|kuɱˈfɔɾt|kuɱˈfɔɾts}} '''confòrt''' {{m}} # [[benaise|Benaise]] material o moral. #* ''Lo '''confòrt''' de la vida modèrna.'' {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[ben-èsser]] *[[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bequemlichkeit}}, {{trad|de|Komfort}} * {{env1}}: {{trad|en|comfort}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|confort}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|confort}} * {{frv1}}: {{trad|fr|confort}} * {{itv1}}: {{trad|it|conforto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|conforto}}, {{trad|pt|confortação}} {{)}} 87i5jji40ci57s698sl2o2926n3prdx 0 79311 421787 415177 2026-09-05T12:28:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421787 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[grèu]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈgɾɛwd͡ʒe|oc}}, provençau {{pron|ˈgʀɛwd͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grèu|ge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|grèuge|grèuges|ˈgɾɛwd͡ʒe|ˈgɾɛwd͡ʒes}} '''grèuge''' {{m}} # Paraula o accion que [[ferir|ferís]] qualqu'un dins sa [[dignitat]], que lo [[mortificar|mortifica]] grèvament. #''(drech)'' [[prejudici|Perjudici]] causat a una persona al subjècte de sos dreches o interèsses. #[[grèu|Grèu]] motiu de [[planh]]. {{-var-}} * [[greuge]] (lengadocian, vicaroalpenc) {{-sin-}} * [[repròchi]] * [[grèu]] * [[tòrt]] {{-par-}} * [[greujaire]] * [[greujar]] * [[greujariá]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschwerdegrund}}, {{trad|de|Beschwerde}} * {{env1}}: {{trad|en|grievance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|greuge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|queja}}, {{trad|es|agravio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grief}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimprovero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queixa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''grèuge''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[greujar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[greujar]] 2p5il5nip1ynoa6r927xcvocbankihu 421882 421787 2026-09-05T14:32:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421882 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[grèu]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈgɾɛwd͡ʒe|oc}}, provençau {{pron|ˈgʀɛwd͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grèu|ge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|grèuge|grèuges|ˈgɾɛwd͡ʒe|ˈgɾɛwd͡ʒes}} '''grèuge''' {{m}} # Paraula o accion que [[ferir|ferís]] qualqu'un dins sa [[dignitat]], que lo [[mortificar|mortifica]] grèvament. #''(drech)'' [[prejudici|Prejudici]] causat a una persona al subjècte de sos dreches o interèsses. #[[grèu|Grèu]] motiu de [[planh]]. {{-var-}} * [[greuge]] (lengadocian, vicaroalpenc) {{-sin-}} * [[repròchi]] * [[grèu]] * [[tòrt]] {{-par-}} * [[greujaire]] * [[greujar]] * [[greujariá]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschwerdegrund}}, {{trad|de|Beschwerde}} * {{env1}}: {{trad|en|grievance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|greuge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|queja}}, {{trad|es|agravio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grief}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimprovero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queixa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''grèuge''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[greujar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[greujar]] 10s5bliakr55swafgtlbyl2k965oikl 0 79312 421786 375840 2026-09-05T12:28:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421786 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[greu]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈgɾewd͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|greu|ge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|greuge|greuges|ˈgɾewd͡ʒe|ˈgɾewd͡ʒes}} '''grèuge''' {{leng}}, {{viv}}; {{m}} # Paraula o accion que [[ferir|ferís]] qualqu'un dins sa [[dignitat]], que lo [[mortificar|mortifica]] grèvament. #''(drech)'' [[prejudici|Prejudici]] causat a una persona al subjècte de sos drech o [[interès]]ses. #[[grèu|Grèu]] motiu de [[planh]]. {{-var-}} * [[grèuge]] {{-sin-}} * [[repròchi]] * [[greu]] * [[tòrt]] {{-par-}} * [[greujaire]] * [[greujar]] * [[greujariá]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschwerdegrund}}, {{trad|de|Beschwerde}} * {{env1}}: {{trad|en|grievance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|greuge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|queja}}, {{trad|es|agravio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grief}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimprovero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queixa}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[greu]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « greuge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-greuge.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈɡɾewʒə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾewd͡ʒe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|greu|ge}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|greuge|greuges}} '''greuge''' # {{trad|oc|greuge}} bp756xk917euxbcio4po2yav1vuh0tk 421788 421786 2026-09-05T12:29:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421788 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[greu]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈgɾewd͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|greu|ge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|greuge|greuges|ˈgɾewd͡ʒe|ˈgɾewd͡ʒes}} '''grèuge''' {{leng}}, {{viv}}; {{m}} # Paraula o accion que [[ferir|ferís]] qualqu'un dins sa [[dignitat]], que lo [[mortificar|mortifica]] grèvament. #''(drech)'' [[prejudici|Prejudici]] causat a una persona al subjècte de sos dreches o [[interès]]ses. #[[grèu|Grèu]] motiu de [[planh]]. {{-var-}} * [[grèuge]] {{-sin-}} * [[repròchi]] * [[greu]] * [[tòrt]] {{-par-}} * [[greujaire]] * [[greujar]] * [[greujariá]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschwerdegrund}}, {{trad|de|Beschwerde}} * {{env1}}: {{trad|en|grievance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|greuge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|queja}}, {{trad|es|agravio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grief}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimprovero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|queixa}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[greu]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « greuge » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-greuge.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|ˈɡɾewʒə|ca}}, occidental {{pron|ˈɡɾewd͡ʒe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|greu|ge}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|greuge|greuges}} '''greuge''' # {{trad|oc|greuge}} ftcouo2lvdstsi0doox5swrdeheu2ek 0 79827 421986 407299 2026-09-05T18:29:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421986 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De l'{{etil|it|oc|mot=garbo}} benlèu de l'{{etil|ar|oc|mot= قَالِب|tr=qālib|sens=modél}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈgawβi|oc}} :Bearn : escotar « gaubi » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-gaubi.wav]] : provençau {{pron|ˈgawbi|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|gaubi|gaubis}} '''gaubi''' {{m}} # [[aisidença|Aisidença]] naturala, [[aptitud]], [[abilesa]], [[biais]], [[adreça]]. # [[gentilhum|Gentilhum]], [[gràcia]], [[portadura]], [[elegància]]. # [[pan|Pan]] de vestit, [[copa]], [[basta]] #''(Arquitectura)'' Linha de [[perfil]], [[contorn]] que sevís de [[modèl]] de [[peiratge]] o de [[fustatge]] dins la construccion d'[[immòble]] o [[naviri]]s e [[parton]] de calibre d'unas pèças d'artilhariá. #''(Per extension)'' Contorn [[redond]] d’una figura, d’una partida del [[còrs]]. {{-var-}} *[[gaube]] (provençau) *[[engaubi]] (vivaroalpin) {{-sin-}} Aisidença naturala * [[abilesa]] * [[abiletat]] * [[biais]] * [[engenh]] * [[engèni]] * [[ingèni]] Modèl de construccion *[[garbi]] *[[gabarrit]] *[[pagèra]] *[[patron]] {{-drv-}} {{(}} *[[desgaubiat]] **[[desgaubiadament]] *[[desgaubiadura]] *[[engaubiadura]] *[[engaubiat]] **[[engaubiadament]] {{-}} *[[gaubejaire]] *[[gaubejatge]] *[[gaubiar]] / [[gaubejar]] *[[gaubiós]] *[[malgaubiat]] {{)}} {{-exp-}} *[[polit gaubi]] *[[marrit gaubi]] *[[aver de gaubi]] *[[n'aver ges de gaubi]] {{-revi-}} {{Reviradas|qu'es adrech| * {{dev1}}: {{trad|de|Anmut}}, {{trad|de|Grazie}} * {{env1}}: {{trad|en|gracefulness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gràcia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gracia}}, {{trad|es|gallardía}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grâce}}, {{trad|fr|élégance}} * {{itv1}}: {{trad|it|garbo}}, {{trad|it|grazia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gracioso}} }} {{Reviradas|gentilhum| * {{dev1}}: {{trad|de|behende}}, {{trad|de|gewandt}} * {{env1}}: {{trad|en|agile}}, {{trad|en|nimble}} ; {{trad|en|clever}} ; {{trad|en|lively}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bizkorra}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àgil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ágil}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agile}} * {{itv1}}: {{trad|it|agile}}, {{trad|it|snello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ágil}}, {{trad|pt|lépido}}, {{trad|pt|lesto}} }} {{Reviradas|pan de vestit| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|basque}}, {{trad|en|tail}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|basque}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|contorn, perfil| * {{dev1}}: {{trad|de|Rundung}}, {{trad|de|Wölbung}}, {{trad|de|Kontur}}, {{trad|de|Kurve}} * {{env1}}: {{trad|en|curv}}, {{trad|en|curvature}}, {{trad|en|shapeliness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|contorn}}, {{trad|ca|perfil}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|contorno}}, {{trad|curva}}, {{trad|perfil}}, {{trad|curvatura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galbe}} * {{itv1}}: {{trad|it|profilo}}, {{trad|it|linea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contorno}}, {{trad|pt|arredondamento}} }} {{Reviradas|modèl dins la construccion| * {{dev1}}: {{trad|de|Schablone}} * {{env1}}: {{trad|en|template}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gàlib}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|plantilla}}, {{trad|es|gálibo}}, {{trad|es|tamaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gabarit}} * {{itv1}}: {{trad|it|sagoma}}, {{trad|it|modello}}, {{trad|it|stencil}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|contorno}}, {{trad|pt|gabarito}}, {{trad|pt|modelo}} }} ltsex8rgmdkv03qntr5ggt5bxmevbt3 0 80194 421939 383119 2026-09-05T15:16:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421939 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|armāmentum}} {{-pron-|oc}} {{pron|aɾmaˈmen|oc}}, procençau {{pron|aʀmaˈmẽⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|armament|armaments|aɾmaˈmen|aɾmaˈmens}} '''armament''' {{m}} # Accion d’[[armar]], de preparar en vista de la [[guèrra]]. # ''(militar)'' Ensemble de las [[arma]]s que constituís una partida de l’[[equipament]] d’un [[soldat]], d’una [[soldata]] # ''(especialament)'' ''(marina de guèrra)'' Ensemble de las armas [[ofensiu|ofensivas]] d’un [[naviri]] de guèrra. #''(especialament)'' ''(marina de comèrci)'' Accion d’armar una nau en vista del [[comèrci]], en parlant de la [[marina marcanda]]. {{-par-}} * [[arma]] {{-drv-}} * [[corsa a l'aramament]] * [[desarmament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Bewaffnung}} * {{env1}}: {{trad|en|armament}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|armament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|armamento}}, {{trad|es|armazón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|armement}} * {{itv1}}: {{trad|it|armamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|armamento}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : : Del {{etil|la|en|armāmentum}} {{-pron-}}Reialme Unit (Southern England) : escotar « armament » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-armament.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|ɑː(ɹ)məmənt|en}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|armament|armaments|ɑː(ɹ)məmənt|ɑː(ɹ)məmənts}} '''armament''' # {{trad|oc|armament}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|armāmentum}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « armament » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-armament.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ərməˈmen|ca}}, balear {{pron|əɾməˈment|ca}} / {{pron|ərməˈmen|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|armaˈmen|ca}}, valencian {{pron|aɾmaˈment|ca}}, {{pron|aɾmaˈmen|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|armament|armaments}} '''armament''' # {{trad|oc|armament}} 1tidi7rjvo5o4xq6ecg8ghxxb29lwwz 0 80301 421952 420153 2026-09-05T15:34:11Z Ricou31 591 421952 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|incendiare}} {{-pron-|oc}} *lengadocian {{pron|insenˈdja|oc}} :procençau {{pron|ĩⁿsẽⁿˈdja|oc}} {{-verb-|oc}} '''incendiar''' # [[enfuocar|Enfuocar]] o [[destruire]] pel [[fuòc]] un edifici, un ostal, un bòsc, etc. {{-var-}} *[[encendiar]] {{-sin-}} *[[encendre]] o [[botar]] [[fuòc]] *[[cremar]] {{-par-}} *[[incendi]] *[[incendiari]] *[[incendiat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abfackeln}} * {{env1}}: {{trad|en|set fire to}}, {{trad|en|torch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|incendiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|incendiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incendier}} * {{itv1}}: {{trad|it|incendiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|incendiar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|incendiare}} {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|insəndiˈa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|insendiˈa|ca}}, valencian {{pron|insendiˈaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''incendiar''' # {{trad|oc|incendiar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|incendiare}} {{-pron-|es}} {{pron|inθenˈdjaɾ|es}}, {{pron|insenˈdjaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''incendiar''' # {{trad|oc|incendiar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|incendiare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩsẽˈdjaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ĩsẽdʒi.ˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''incendiar''' # {{trad|oc|incendiar}} abx65czceesvg4yx07jkanrjqh64g9c 0 80316 422017 420198 2026-09-05T20:23:32Z Ricou31 591 422017 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=cumular}}. {{-pron-|oc}} {{pron|kumuˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''comolar''' # ''(sens pròpri e figurat)''[[emplenar|Emplenar]] qu’emplenarà. #*''(sens pròpri) Sens trigar anguèt quèrre un palavèrs dins la cabana de l'òrt. Cavèt una cròsa pregonda de seissanta centimetres, i getèt lo revelh dintre e tornèt '''comolar''' lo trauc. ''Qualques nòvas d'Albigés'', Sèrgi Viaule, 2002 #*''(sens fugurat) La cançon doça e calorosa coma lo vent dins lo pinhadar me comolava de tebesa… '''Dels camins bartassièrs''', Esquieu, 2002 # ''(figurat)'' [[satisfar|Satisfar]], [[acontentar]] plenament las esperanças o los desirs. #*''Se son esper es comolat, #:''Vostre nom sera'scrincelat #:''Per el al Temple de Memoria. #::La Canson Occitana, ''Prosper Estieu, 1908 # [[ocupar|Ocupar]] diferentas [[plaças]], [[emplec]]s al meteis temps; [[gausir]] de diferents [[pagament]]s a l'encòp. #[[acampar|Acampar]] cap a se de [[causa]]s [[diferenta]]s. #* ''Un grand sofà, una taula bassa, quauques chadèiras, un electrofòne, una telé mai quauques estaudèlas que s’i '''comolavan''' totas sòrtas de besonhas, ne'n compausavan los principaus elements. {{-var-}} *[[cumular]] {{-sin-}} *[[acumular]] *[[emplenar]] *[[comblar]] *[[confir]] {{-drv-}} *[[acomolar]] *[[comolada]] {{-par-}} *[[comol]] *[[comolatge]] *[[comolum]] {{-revi-}} {{Reviradas|Emplenar qu’emplenaràs| * {{dev1}}: {{trad|de|ausfüllen}}, {{trad|de|erfüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|fill in}}, {{trad|en|fill up}}, {{trad|en|fill out}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|omplir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llenar}}, {{trad|es|colmar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|combler}}, {{trad|fr|remplir}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tapar}}, {{trad|pt|completar}}, {{trad|pt|preencher}} }} {{Reviradas|Acampar cap a se de causas diferenta| * {{dev1}}: {{trad|de|kumulieren}} * {{env1}}: {{trad|en|cumulate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|acumular}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acumular}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cumuler}} * {{itv1}}: {{trad|it|cumulare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acumular}} }} {{Reviradas|Satisfar plenament los espers| * {{dev1}}: {{trad|de|voll und ganz erfüllen}} * {{env1}}: {{trad|en|fulfill}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|satisfer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|colmar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|combler}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|preencher}} }} 74x9oa447nftms82jhzfdgrj47uxwn2 0 80483 421950 379476 2026-09-05T15:22:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 421950 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(èerbe)'' Del {{etil|la|oc|mot=radere}}. : ''(nom)'' De l'[[acronim]] {{etil|en|oc|mot=radar}} per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-|oc}} : ''(vèrbe)'': {{pron|raˈða|oc}}, provençau {{pron|ʀaˈda|oc}} : ''(nom)'': {{pron|raˈðaɾ|oc}}, provençau {{pron|ʀaˈdaʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-verb-|oc}} '''radar''' # Arasar una [[mesura]] plena de [[gran]]s, de [[sal]], etc. que siá exacta. # ''(per extension)'' [[frelhar|Frelhar]] # ''(figurat)'' [[planar|Planar]] per un [[aucèl]], [[limpar]] sus l'aiga per una [[nau]] {{-revi-}} {{Reviradas|arasar una mesura| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rader}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|radar|radars|raˈðaɾ|raˈðaɾs}} '''radar''' {{m}} # [[sistèma|Sistèma]] [[utilizar|utilizant]] las [[onda]]s [[ràdio]] per [[detectar]] e [[determinar]] la [[distància]] o la [[velocitat]] d’[[objècte]]s coma los [[avion]]s, los [[naviri]]s, la [[veitura]]s e mai. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Radar}} * {{env1}}: {{trad|en|radar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|radar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|radar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|radar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|radar}} * {{itv1}}: {{trad|it|radar}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|radar}} }} {{-adj-|oc}} '''radar''' {{mf}}, ''Plural: [[radars]]'' # Que concernís lo radar e sas aplicacions. #* ''Las ondas '''radars'''.'' {{=en=}} {{-etim-}} : [[acronim|Acronim]] per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-|en}} : General {{pron|ˈɹeɪdɑː(ɹ)|en}}, EUA {{pron|ˈɹeɪdɚ|en}}, {{pron|ˈɹeɪɚ|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|radar|radars}} '''radar''' # {{trad|oc|radar}} {{-verb-|en}} '''radar''' # Detectar amb un radar. {{=ca=}} {{-etim-}} : De l'[[acronim]] {{etil|en|ca|mot=radar}} per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « radar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-radar.wav]] {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|rəˈðar|ca}}, balear {{pron|rəˈða|ca}} : Occidental: {{pron|raˈðaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|radar|radars}} '''radar''' {{m}} # {{trad|oc|radar}} {{=es=}} {{-etim-}} : De l'[[acronim]] {{etil|en|es|mot=radar}} per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-}}escotar « radar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-radar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|raˈðar|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|radar|radares|raˈðar|raˈðares}} '''radar''' {{m}} # {{trad|oc|radar}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De l'[[acronim]] {{etil|en|fr|mot=radar}} per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-|fr}} {{pron|ʁadaʁ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|radar|radars|ʁadaʁ}} '''radar''' {{m}} # {{trad|oc|radar}} {{=it=}} {{-etim-}} : De l'[[acronim]] {{etil|en|it|mot=radar}} per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-}}Itàlia (Monopoli) : escotar « radar » [[Fichièr:LL-Q652 (ita)-XANA000-radar.wav]] {{-pron-|it}} {{pron|ˈradar|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-nom-|it}} '''radar''' {{m}}, {{inv}} # {{trad|oc|radar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De l'[[acronim]] {{etil|en|pt|mot=radar}} per ''RAdio Detection And Ranging'' (« decteccion e telemetria per radioelectricitar »).. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɐˈdaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦaˈdaɾ|pt}}, {{pron|xaˈdaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ra|dar}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|radar|radares}} '''radar''' {{m}} # {{trad|oc|radar}} 75xups3jm1te3m14cwbjmo3t6ieo9oe 0 80509 421935 362534 2026-09-05T15:12:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 421935 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fetiche]]. {{-pron-|oc}} {{pron|fetiˈt͡ʃizme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|ti|chis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fetichisme|fetichismes|fetiˈt͡ʃizme|fetiˈt͡ʃizmes}} '''fetichisme''' {{m}} # [[culte|Culte]] dels [[fetiche]]s. # ''(per extencion)'' [[excitacion|Excitacion]] [[sexual]]a provocada per l’utilizacion o la vista de quicòm particular (per exemple un vestit, un objècte, una partifa del còrs). {{-par-}} * [[fetiche]] * [[fetichista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fetischismus}} * {{env1}}: {{trad|en|fetishism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fetitxisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fetichismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fétichisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|feticismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fetichismo}} }} rfe2b1zcpm3bth5ux3xhyoigygwienu 422014 421935 2026-09-05T19:15:06Z Jiròni 36 422014 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[fetiche]]. {{-pron-|oc}} {{pron|fetiˈt͡ʃizme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|fe|ti|chis|me}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|fetichisme|fetichismes|fetiˈt͡ʃizme|fetiˈt͡ʃizmes}} '''fetichisme''' {{m}} # [[culte|Culte]] dels [[fetiche]]s. # ''(per extencion)'' [[excitacion|Excitacion]] [[sexual]]a provocada per l’utilizacion o la vista de quicòm particular (per exemple un vestit, un objècte, una partida del còrs). {{-par-}} * [[fetiche]] * [[fetichista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Fetischismus}} * {{env1}}: {{trad|en|fetishism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fetitxisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fetichismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fétichisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|feticismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fetichismo}} }} ahs0zu1nrp2uqy2qzi3diz0b97rukz3 0 80806 421827 363142 2026-09-05T13:18:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421827 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] o0amotp7gdarslc2iqgw6j7gnak10wq 421828 421827 2026-09-05T13:20:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421828 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # (amb negacion) [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quite}} #* '''''quite I''' o doble'' {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] rl1bfzazz7t5a4kkpvhahbitd84ylgs 421829 421828 2026-09-05T13:27:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 421829 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quite}} #* '''''quite I''' o doble'' # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''''Quiti de''' o donar, o pòdi pas far pagar mens. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' lo vejam pas...'''. #* '''''Quiti que''' venguèsse pas, lo podèm pas mancar'''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] jswk89cnn31dvizqlo0knqefl754hy8 421830 421829 2026-09-05T13:28:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421830 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quite}} #* '''''quiteI ''' o doble'' # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''''Quiti de''' o donar, o pòdi pas far pagar mens. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' lo vejam pas...'''. #* '''''Quiti que''' venguèsse pas, lo podèm pas mancar'''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] 00lek49btwnpkrdl33hlif1pxju5gf0 421831 421830 2026-09-05T13:29:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421831 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quite}} #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''''Quiti de''' o donar, o pòdi pas far pagar mens. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' lo vejam pas...'''. #* '''''Quiti que''' venguèsse pas, lo podèm pas mancar'''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] 4dhctffeuoucwicpert5o7ga5qemqdo 421832 421831 2026-09-05T13:30:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421832 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''''Quiti de''' o donar, o pòdi pas far pagar mens. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' lo vejam pas...'''. #* '''''Quiti que''' venguèsse pas, lo podèm pas mancar'''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] 0yi0wa03zmxsdzsd0e18g21ljyzvmly 421833 421832 2026-09-05T13:30:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421833 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''''Quiti de''' o donar, o pòdi pas far pagar mens. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que'''. #* '''''Quiti que''' lo vejam pas...'''. #* '''''Quiti que''' venguèsse pas, lo podèm pas mancar'''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] rglrasiu0izwuy1bl1x00belbuue9bl 421834 421833 2026-09-05T13:31:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 421834 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''''Quiti de''' o donar, o pòdi pas far pagar mens'''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que'''. #* '''''Quiti que''' lo vejam pas...'''. #* '''''Quiti que''' venguèsse pas, lo podèm pas mancar'''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] ejt03hpwz4iews7scec2sarrxekwemx 421835 421834 2026-09-05T13:33:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421835 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quiti de''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quiti que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quiti que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] gnlkcrd0fdntata8me8kknun0uxkuug 421837 421835 2026-09-05T13:35:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 421837 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quiti|quita|quitis|quita|kiˈti|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quiti''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quiti''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quiti''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quiti de''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quiti que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quiti que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quiti que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quiti que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]], [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈti|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # [[desliurar|Desliurat]] d’un deute, d’una [[obligacion]], d’un [[dever]]. # [[deslliurat|Desliurat]], [[desbarrassar|desbarrassat]] de quicòm. {{-var-}} * [[quite]] {{-drv-}} * [[quitança]] * [[aquitar]] * [[quiti de]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quitt}} * {{env1}}: {{trad|en|quits}} (1: RU), {{trad|en|even}} (2: EUA), {{trad|en|rid}} (2) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quiti}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|quitte}} * {{itv1}}: {{trad|it|quitto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quite}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|ca}} {{pron|kiˈti|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|ti}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|quiti|quítia|quitis|quítias|kiˈti|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} '''quiti''' # {{trad|oc|quiti}} {{-flex-verb-|oc}} '''quiti''' # ''Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Primièra persona del singular del present del subjunctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] 6sxx5h8shbeuq07eh386bc2ob3lydap 0 80807 421824 398567 2026-09-05T13:16:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421824 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # [[meteis|Meteis]], el [[meteis]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # (amb negacion) [[solanent|Solament]]. #* ''A pas una '''quita'''/'''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quiti}} #* '''''quite''' o doble'' {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' {{-drv-}} * [[quitament]] {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. 89f71nu5rqtrvncckplc39ropbml8gp 421825 421824 2026-09-05T13:17:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421825 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # (amb negacion) [[solanent|Solament]]. #* ''A pas una '''quita'''/'''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quiti}} #* '''''quite''' o doble'' {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' {{-drv-}} * [[quitament]] {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. cua46jpwazwmoeyvmw6ecw0vdm58tds 421826 421825 2026-09-05T13:17:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421826 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # (amb negacion) [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita'''/'''quítia''' camisa a se metre, lo paure.'' # {{leng}} Vejatz {{trad|oc|quiti}} #* '''''quite''' o doble'' {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' {{-drv-}} * [[quitament]] {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. lu8pbwrlfdhrhq3v5legq89ro5sgp1f 421836 421826 2026-09-05T13:35:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421836 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quite de''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quite que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' {{-drv-}} * [[quitament]] {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. 5tlofnkzf8zjybubhua0i1ar90fdjw8 421838 421836 2026-09-05T13:36:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421838 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈte|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quite|quítia|quites|quítias|kiˈte|kiˈtjo̞|kiˈtis|kiˈtjo̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quite|quita|quites|quita|kiˈte|kiˈtə|kiˈte|kiˈtə}} '''quite''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quite''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quite''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quite de''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quite que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quite que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quite que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quiti]] ''(lengadocian)'' * [[quit]] {{-drv-}} * [[quitament]] {{-flex-verb-|oc}} '''quite''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[quitar#oc|quitar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|enm|en|mot=quit}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈkwaɪt|oc}} :Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-quite.wav]] :Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-quite.wav]] :Sud-Africa : escotar « quite » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-quite.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|quite}} {{-adv-|en}} '''quite''' # [[totalament|Totalament]], [[exactament]]. # [[fòrça|Fòrça]], en granda quantita, [[plan]]. # A un cèrt gra, [[gaireben]], [[puslèu]]. {{-adj-|oc}} '''quite''' # [[inabitual|Inabitual]], [[excepcional]]. {{=es=}} {{-etim-}} : De [[quitar]] {{-pron-|es}} {{pron||es}} {{-sil-}} {{Sillabas|qui|te}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|quite|quites|ˈkite|ˈkites}} '''quite''' # Accion de [[quitar]]. qmcl5ongam1ub83j8hul8w6eg41ycbc 0 81232 422047 364119 2026-09-05T22:03:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422047 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=exire|sens=sortir}} {{-pron-|oc}} {{pron|ejˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''eissir''' # [[sortir|Sortir]] # [[sorgentar|Sorgentar]], [[espelir]]. {{-sin-}} (1) *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-drv-}} *[[eissida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|exit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|issir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exir}} }} 0tj6cljizbpk68b7yguhadx835fed4a 422053 422047 2026-09-05T22:08:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422053 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=exire|sens=sortir}} {{-pron-|oc}} {{pron|ejˈsi|oc}} {{-verb-|oc}} '''eissir''' # [[sortir|Sortir]] # [[sorgentar|Sorgentar]], [[espelir]]. {{-sin-}} (1) *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' *[[surtir]] ''(lemosin)' {{-drv-}} *[[eissida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|exit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|exir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|issir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exir}} }} ge5diw9za5vlwmqp217kqw6ea00hwb8 0 81403 422197 376735 2026-09-06T08:35:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422197 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|fr|oc}} ''bloquer''. {{-pron-|oc}} {{pron|bluˈca|oc}} : Bearn : escotar « blocar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-blocar.wav]] {{-verb-|oc}} '''blocar''' #Empachar lo [[passatge]] de quicòm, de qualqu'un. ## ''(espòrt, fotbòl)'' [[agafar|Agafar]] lo balon amb las doas mans e l'aparar amb lo còrs. ## ''(espòrt, rugbi)'' [[interceptar|Interceptar]] un [[jogaire]] e l'[[immobilizar]]. ## ''(espòrt, bòxa)'' [[arrestar|Arrestar]] amb una partida pauc sensibla de son còrs lo [[gant]] de l'adversari. #[[empachar|Empachar]] lo [[foncionament]] normal la [[realizacion]] d'un procediment de [[quicòm]]. #''(figurat)'' [[paralizar|Paralizar]] las facultats mentalas de [[qualqu'un]]. #''(militar)'' Realizar una operacion de [[blocatge]] que l'objectiu es de copar las [[comunicacion]]s d'una [[plaça]], d.un [[pòrt]], d'un [[territòri]] o d'una [[armada]]. {{-drv-}} * [[blocatge]] {{-sin-}} * [[encalar]] * [[immobilizar]] * [[conhar]] / [[cunhar]] * [[sarrar]] * [[obstruïr]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|blockieren}} * {{env1}}: {{trad|en|block}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blocar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|ca|blocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bloquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}} }} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « blocar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-blocar.wav]] {{-etim-|ca}} : Del {{etil|fr|ca}} ''bloquer''. {{-pron-|ca}} Balearic {{pron|bloˈka|ca}}, Central {{pron|bluˈka|ca}}, Valencian {{pron|bloˈkaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} #{{trad|oc|blocar}} {{=es=}} {{-etim-|es}} : Del {{etil|fr|es}} ''bloquer''. {{-pron-|es}} {{pron|bloˈkaɾ|ca}} {{-verb-|es}} #{{trad|oc|blocar}} {{=pt=}} {{-etim-|pt}} : Del {{etil|fr|pt}} ''bloquer''. {{-pron-|pt}} {{pron|bloˈkaɾ|ca}} {{-verb-|pt}} #''(tipografia)'' [[justificar|Justificar]] #''(industria)'' Far de [[blòc]]s de papièrs tsr586jexe1s0nfqvgqva8d7lna48vy 0 81894 422185 365511 2026-09-06T08:24:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422185 wikitext text/x-wiki {{veire|bastisson}} {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bastir]]. {{-pron-|oc}} {{pron|basˈtizu|oc}}, provençau {{pron|basˈtizũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|bas|ti|son}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|diamècte=lengadocian|n|bastison|bastisons|basˈtizu|basˈtizus}} {{Declinason|diamècte=provençau|n|bastison|bastisons|basˈtizũⁿ}} '''bastison''' {{f}} # Accion o resultat de [[bastir]]. # [[edifici|Edifici]] qu’òm bastís. {{-sin-}} * [[construccion]] * [[edificacion]] {{-par-}} * [[bastida]] * [[bastidor]] * [[bastir]] * [[bastissa]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Bau|m}}, {{trad|de|Bauwesen|n}} * {{env1}}: {{trad|en|construction}}, {{trad|en|building}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|construcció}}, {{trad|ca|edificació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|construcción}}, {{trad|ca|edificación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|construction}}, {{trad|fr|edification}} * {{itv1}}: {{trad|it|costruzione}}, {{trad|it|edificazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|construção}}, {{trad|pt|edificação}} }} a1ts9rr4fro9xh43cio32ujsnxdf1ns 0 82529 421845 375902 2026-09-05T13:48:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 421845 wikitext text/x-wiki {{veire|aquitament}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(adv)'' De [[quiti]]. : ''(nom)'' De [[quitar]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kitaˈment|oc}} {{-adv-|oc}} '''quitament''' # (adv.) [[solament|Solament]] ; sens [[despensa]]s. #* ''A quitament pas un sòu, lo paure!'' #* ''L'an jutjat quitament''. {{-sin-}} *[[quit]] *[[quite]] *[[quiti]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: * {{env1}}: {{trad|en|not even}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ni tan sols}}, {{trad|ca|ni tan solament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ni siquiera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|même pas}}, {{trad|fr|pas même}}, {{trad|fr|pas seulement}} * {{itv1}}: {{trad|it|neanche}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nem sequer}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|quitament|quitaments|kitaˈment|kitaˈments}} '''quitament''' {{m}} {{leng}} # [[separacion]], [[divòrci]]. {{-revi-}} {{Reviradas|separacion| * {{dev1}}: {{trad|de|Trennung}}, {{trad|de|Abtrennung}} * {{env1}}: {{trad|en|separation}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|separación}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|separació}} * {{frv1}}: {{trad|fr|séparation}} * {{itv1}}: {{trad|it|separazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|separação}}, {{trad|pt|quitamento}}, {{trad|pt|desquite}} }} {{Reviradas|divòrci| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheidung|f}}, {{trad|de|Ehescheidung|f}} * {{env1}}: {{trad|en|divorce}} * {{euv1}}: {{trad|eu|dibortzio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|divorci}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|divorcio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|divorce}} * {{itv1}}: {{trad|it|divorzio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|divórcio}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[quitar]]. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « quitament » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-quitament.wav]] {{-pron-|ca}} {{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|quitament|quitaments}} '''quitament''' {{m}} # [[aquit|Aquit]] pu4op6itjyml9dqj6uki63bvo44zuo3 0 82754 421920 369049 2026-09-05T15:01:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421920 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[pabalhon]] e de [[complasença]]. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|paβaˌʎu ðe kumpla'zenso̞|oc}} provençau {{pron|pabaˈjũⁿ de kõⁿpla'zẽⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ba|lhon |de |com|pla|sen|ça}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pabalhon de complasença|pabalhons de complasença|paβaˌʎu ðe kumpla'zenso̞|paβaˌʎus de kumpla'zenso̞}} '''pabalhon de complasença''' {{m}} # ''(marina)'' [[pabalhon|Pabalhon]] d’un naviri que la proprietat reala e lo contraròtle se situan dins un país diferent de lo jos lo qual es immatriculat. # ''(per extension, marina)'' Lo país qu'autreja un tal tipe de pabalhon. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pabellón de conveniencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pavillon de complaisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|bandiera di comodo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} iji3eklex3vvuuwayuqcxxzz0nzvfsh 0 82926 422043 374760 2026-09-05T21:48:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422043 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=surgo|dif=surgere|sens=s'[[auçar]], se [[quilhar]]}}. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|suɾˈd͡ʒi|oc}}, provençau {{pron|suʀˈd͡ʒi|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « sorgir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sorgir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sor|gir}} {{-verb-|oc}} '''sorgir''' # [[sortir|Sortir]] de [[tèrra]], en parlant de l’[[aiga]] d’una [[sorga]]. # [[paréisser|Paréisser]] a la vista en s'[[auçar]]. # ''(maritim)'' [[auçar|Auçar]] l'[[ancora]] de la mar. #* ''Sorgir lo fèrre'' # ''(figurat)'' [[escàser|Escàser]] [[a l'imprevist]], s’[[auçar]] [[subran]]. {{-var-}} * [[surgir]] (gascon) {{-drv-}} * [[sorgiment]] {{-loc-}} * [[sorgir lo fèrre]] {{-sin-}} * [[gessir]] * [[sortir]] * [[gisclar]] per l'aiga * [[avenar]] * [[sorgentar]] / [[sorgentar]] * [[sordre]] * [[sortir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|auftauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|emerge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorgir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|surgir}}, {{trad|es|echar}} (l'encora) * {{frv1}}: {{trad|fr|surgir}} * {{itv1}}: {{trad|it|sorgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|surgir}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=surgo|dif=surgere|sens=s'[[auçar]], se [[quilhar]]}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « sorgir » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-sorgir.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|surˈʒi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sorˈd͡ʒi|ca}}, valencian {{pron|soɾˈd͡ʒiɾ|ca}}, {{pron|suɾˈd͡ʒiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|sor|gir}} {{-verb-|ca}} '''sorgir''' # {{trad|oc|sorgir}} 106elqk3bg695wwovaodddtsfetq1gn 0 82927 422061 385358 2026-09-05T22:14:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422061 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=surgo|dif=surgere|sens=s'[[auçar]], se [[quilhar]]}}. {{-pron-|oc}} gascon {{pron|syɾˈʒi|oc}} : Bearn - Gascon : escotar « surgir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-surgir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|sur|gir}} {{-verb-|oc}} '''surgir''' # [[sortir|Sortir]] de [[tèrra]], en parlant de l’[[aiga]] d’ua [[sordiu]]. # [[paréisser|Paréisser]] a la vista en s'[[auçar]]. # ''(maritim)'' [[auçar|Auçar]] l'[[ancora]] de la mar. # ''(figurat)'' [[escàser|Escàser]] [[a l'imprevist]], s’[[auçar]] [[subran]]. {{-var-}} * [[sorgir]] (lengadocian, provençau) {{-drv-}} * [[surgiment]] {{-sin-}} * [[gessir]] per l'aiga * [[avenar]] * [[sorgentar]] / [[surgentar]] * [[sordre]] * [[sortir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|auftauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|emerge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sorgir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|surgir}}, {{trad|es|echar}} (l'encora) * {{frv1}}: {{trad|fr|surgir}} * {{itv1}}: {{trad|it|accogliere}}, {{trad|it|raccogliere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sorgere}} }} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=surgo|dif=surgere|sens=s'[[auçar]], se [[quilhar]]}}. {{-pron-|es}} {{pron|suɾˈxiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|sur|gir}} {{-verb-|es}} '''surgir''' # {{trad|oc|surgir}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=surgo|dif=surgere|sens=s'[[auçar]], se [[quilhar]]}}. {{-pron-}}França (Somain) : escotar « surgir » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-surgir.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|syʁʒiʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|sur|gir}} {{-verb-|fr}} '''surgir''' # {{trad|oc|surgir}} f538cr9c12jmpkia665szdqfjjj1r3e 0 82942 422037 369448 2026-09-05T21:41:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422037 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=surgo|dif=surgere|sens=s'[[auçar]], se [[quilhar]]}}. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|suɾˈðɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sor|dre}} {{-verb-|oc}} '''sordre''' # [[gisclar|Gisclar]], [[sorgir]], en parlant d’una [[sorga]] d’[[aiga]]. {{-sin-}} * [[avenar]] * [[sorgentar]] / [[surgentar]] * [[sorgir]] / [[surgir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|quellen}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brollar}}, {{trad|ca|sorgir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|brotar}}, {{trad|es|manar}}, {{trad|es|surgir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sourdre}} * {{itv1}}: {{trad|it|sgorgare}}, {{trad|it|sorgere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|jorrar}}, {{trad|pt|surgir}} }} t23b0bo3s1fc3bmttgedvwqkxdvllvb 0 82944 422042 369455 2026-09-05T21:46:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422042 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-verb-|oc}} '''sorgentar''' # Sortir de tèrra amb fòrça en parlar de l'aiga. {{-var-}} *[[surgentar]] {{-sin-}} *[[sordre]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sourdre}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 2rcvwagrailxcfm3t3iuhria3iel2cu 0 83000 421791 369615 2026-09-05T12:31:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421791 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=communio}}. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|kumyˈnju|oc}}, provençau {{pron|kumyˈnjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|mu|nion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comunion|comunions|kumyˈnju|kumyˈnjus}} '''comunion''' {{f}} # [[interès|Interèsses]] en [[comun]]. # [[acòrdi|Acòrdi]] prigond, [[simpatia]] entre de personas. # [[partatge|Partatge]] d'[[idèa]]s o de [[sentiment]]s. # [[sentiment|Sentiment]] de [[viure|viscut]] partejat de quicòm, o de [[participacion]] a quicòm. # ''(religion)'' [[union|Union]] de diferentas [[persona]]s dins una [[meteissa]] [[fe]]. # ''(religion)'' [[rite|Rite]] de [[recepcion]] del [[còrs]] e del [[sang]] de [[Jèsus Crist]], sos la [[forma]] de [[pan]] e de [[vin]], dins lo [[cristianisme]] [[catolic]] [[roman]]. # ''(per extension)'' [[partida|Partida]] de la [[messa]] ont lo [[prèire]] [[complir|complís]] aquel rite. # ''(elipsi)'' [[primièra comunion|Primièra comunion]] o [[comunion solenma]]. {{-sin-}} *[[comunautat]] (acòrdi en comun) *[[eucaristia]] (religion) {{-par-}} *[[comuniar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gemeinschaft}}, {{trad|de|Kommunion}} (catolica), {{trad|de|Abendmahl}} (protestantisme) * {{env1}}: {{trad|en|communion}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comunió}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comunión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|communion}} * {{itv1}}: {{trad|it|comunione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comunhão}} {{)}} 58k8z087uzscm3ifbon0j1b2aqc2guo 0 83029 421847 369712 2026-09-05T13:52:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421847 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[montar]]. {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|montaˈt͡ʃe|oc}}, gascon {{pron|montaˈd͡ʒe|oc}}, provençau {{pron|mõⁿtaˈd͡ʒe|oc}} :Bearn : escotar « montatge » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-montatge.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mon|ta|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|montatge|montatges|montaˈt͡ʃe|montaˈt͡ʃes}} '''montatge''' {{m}} # Accion de [[portar]] quicòm del [[bas]] cap al [[naut]]. # ''(mecanica)'' [[assemblatge|Assemblatge]] de [[pèças]] d’un [[obratge]] d’[[orfebrariá]], de [[fustariá]], de [[mecanica]], etc. #* ''Un obrador de '''montatge'''.'' # ''(fotografia, imatge)'' Imatge realizat amb diferentas fotografias e diferents autres elements amb l'objectiu d'adobar la realitat sul plan esteric, publicitari, informatiu, etc. ## ''(per extension)'' Ensemble de documents e d'actes organizats per constituir una [[manòbra]] enganaira. # ''(audiovisual)'' Accion d'assemblar un al cap de l'autre de [[plan]]s, sortits del [[filmatge]], per montar de [[sequéncia]]s que formaràn al final un [[film]]. # ''(teatre)'' Mesa en [[scena]]. # ''(musica)'' Accion d'assemblar una al cap de l'autra de [[sequéncia]]s sortidas d'un l’[[enregistrament]] sonòr. # ''(informatica)'' Creacion d'un [[repertòri]] que punta cap a un [[partiment]]. {{-drv-}} * [[desmontatge]] * [[remontatge]] {{-par-}} * [[montaire]] * [[fotomontatge]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Aufbau}}, {{trad|de|Zusammenstellung}}, {{trad|de|montage}} (filmatge), {{trad|de|inszenierung}} (teatre) * {{env1}}: {{trad|en|assembly}} (mecanica), {{trad|en|montage}} (arts) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|muntatge}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|montaje}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montage}} * {{itv1}}: {{trad|it|montaggio}}, {{trad|it|fotomontaggio}}, {{trad|it|messa in scena}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|montagem}} {{)}} dgn3e8c2ga7chvmadnzxs7m5vd5wwg7 0 83066 421790 369762 2026-09-05T12:30:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421790 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ministèri]] e [[public]]. {{-pron-|oc}} lengadocian, gascon {{pron|minisˌtɛɾi pyˈβlik|oc}}, provençau {{pron|minisˌtɛʀi pyˈblik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mi|nis|tè|ri | pu|blic}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ministèri public|ministèris publics|minisˌtɛɾi pyˈβlik|minisˌtɛɾis pyˈβliks}} '''ministèri public''' {{m}} # Institucion de l’[[Estat]] encargada del perseguiment dins los afars [[penal]]s. [[magistratura|Magistratura]] establida près de cada [[tribunal]] per i velhar als interèsses publics e i requerir l’aplicacion de las [[lei]]s. # [[magistrat|Magistrat]] que, dins la causas civilas o criminala, pòrta la vòtz au nom de la [[societat]]. {{-sin-}} Magistrat * [[procurador]] * [[procuraire]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Staatsanwalt}} * {{env1}}: {{trad|en|public prosecution}}, {{trad|en|district attorney}} (EUA) * {{plv1}}: {{trad|pl|herri-salataritza}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ministeri públic}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ministerio público}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ministère public}} * {{itv1}}: {{trad|it|Pubblico ministero}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Ministério Público}} {{)}} ku2i1zbsouct781hkl5s73xgwtem87v 0 83708 422057 371722 2026-09-05T22:11:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422057 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Beleu dau {{etil|la|oc}} ''[[surrectire]]''. {{-pron-}} {{pron|sɛʁˈti|oc}}, {{pron|sɥɛrˈti|oc}} ''(naut-lemosin)'' {{-verb-|oc}} '''suertir''' # [[passar#oc|Passar]] dau [[dedins]] au [[defòra]]. {{-var-}} *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|exit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} {{)}} 4xmw8jazv6e0bfjoflfd5w31gmry5or 422060 422057 2026-09-05T22:13:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 422060 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Beleu dau {{etil|la|oc}} ''[[surrectire]]''. {{-pron-}} {{pron|sɛʁˈti|oc}}, {{pron|sɥɛrˈti|oc}} ''(naut-lemosin)'' {{-verb-|oc}} '''suertir''' # [[passar#oc|Passar]] dau [[dedins]] au [[defòra]]. {{-var-}} *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[surtir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|exit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} {{)}} tti9du4lfp3th4kjfg170e5cg6vayst 0 83709 422058 371721 2026-09-05T22:12:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422058 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Beleu dau {{etil|la|oc}} ''[[surrectire]]''. {{-pron-}} {{pron|syrˈti|oc}} ''(oest naut-lemosin)'' {{-verb-|oc}} '''surtir''' # [[passar#oc|Passar]] dau [[dedins]] au [[defòra]]. {{-var-}} *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[eissir]] *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|exit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} {{)}} qo2tgtl4zf8j5cf9ll5rf6mw47lpgnd 422059 422058 2026-09-05T22:13:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422059 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Beleu dau {{etil|la|oc}} ''[[surrectire]]''. {{-pron-}} {{pron|syrˈti|oc}} ''(oest naut-lemosin)'' {{-verb-|oc}} '''surtir''' # [[passar#oc|Passar]] dau [[dedins]] au [[defòra]]. {{-var-}} *[[sortir]] *[[sòrter]] ''(gascon)'' *[[sòrtre]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[sortre]] ''(auvernhat)'' *[[suertir]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[deishir]] / [[desquir]] ''(Coserans) *[[gésser]] ''(gascon aranés)'' *[[gessir]] ''(gascon)'' *[[salhir]] *[[salir]] *[[sautar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hinausgehen}} * {{env1}}: to {{trad|en|exit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sortir}} * {{esv1}}: {{trad|es|salir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sortir}} * {{itv1}}: {{trad|it|uscire}} * {{jav1}}: {{trad|ja|出る}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|ișiri}}, {{trad|ruq|ișori}} {{)}} 6fguylha4tc04ydn1v1byc37ulyylbq 0 83748 422193 374988 2026-09-06T08:31:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422193 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De {{etil|la|oc|mot=elevare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|eleˈβa|oc}} :provençau {{pron|eleˈva|oc}} {{-verb-|oc}} '''elevar''' # [[metre|Metre]] mai [[naut]], [[portar]] mai naut, far venir mai naut: [[enauçar]]. # ''(figurat)'' [[fortificar|Fortificar]], far venir [[nòble]], en parlant de l’arma, de la ment. # ''(figurat)'' [[investir|Investir]] dins una [[dignitat]], [[plaçar]] din un naut [[reng]], far venir [[superior]] en [[poder]], en [[fortuna]], en [[glòria]]. # Far [[bastir]]. # [[noirir|Noirir]] un [[enfant]], [[manténer]] son [[existéncia]] fins qu'[[aquerir|aja aquerit]] un cèrta [[fòrça]]. # ''(analogia)'' Noirir e [[aparar]] los [[animal]]s o las [[planta]]s que [[créisser|creisson]]: [[abalir]] # ''(figurat)'' [[instruire|Instruire]] ; [[formar]] per l’[[educacion]]. '''s'elevar''' # ''(particular)'' Se [[carrar]]. # ''(figurat)'' [[aver|Aver]] la [[valor]], lo [[prètz]] de. # S’[[opausar]] o se [[declarar]] [[contra]] [[qualqu’un]] o contra çò que [[prepausar|prepausa]]. # ''(Sens passiu)'' Èsser quilhat. {{-sin-}} metre mai naut * [[auçar]] {{-drv-}} *[[elevacion]] * [[elevaire]] * [[elevatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|enauçar| * {{dev1}}: {{trad|de|emporheben}}, {{trad|de|erheben}} * {{env1}}: {{trad|en|raise up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|elevar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|elevar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éléver}} * {{itv1}}: {{trad|it|elevare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|elevar}} }} {{Reviradas|abalir| * {{dev1}}: {{trad|de|erziehen}}, {{trad|de|aufziehen}}, {{trad|de|großziehen}} * {{env1}}: {{trad|en|feed}}, {{trad|en|grow}}, {{trad|en|rear}}, {{trad|en|raise}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|criar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|criar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|éléver}} * {{itv1}}: {{trad|it|allevare}}, {{trad|it|figliare}} (bestias) * {{ptv1}}: {{trad|pt|criar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De {{etil|la|ca|mot=elevare}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « elevar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-elevar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əɫəˈβa|ca}}, balear {{pron|əɫəˈva|ca}} Occidental: nord-occidental {{pron|eɫeˈβa|ca}}, valencian {{pron|eɫeˈvaɾ|ca}}, {{pron|eɫeˈβaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''elevar''' # {{trad|oc|elevar}} {{=es=}} {{-etim-}} De {{etil|la|es|mot=elevare}} {{-pron-|es}} {{pron|eleˈβaɾ|es}} {{-verb-|es}} '''elevar''' # {{trad|oc|elevar}} {{=pt=}} {{-etim-}} De {{etil|la|pt|mot=elevare}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ilɨˈvaɾ|pt}}, Brasil {{pron|eleˈva(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''elevar''' # {{trad|oc|elevar}} h55oo1dop827vnmxuk6so41zmep0yqr 0 84048 422229 372631 2026-09-06T09:50:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422229 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l'acusatiu germanic *[[brakkon]] "can de caça" {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾakuˈna|oc}} :provencau {{pron|bʀakuˈna|oc}} {{-verb-|oc}} '''braconar''' # [[caçar|Caçar]] [[furtivament]] e sens [[permission]] sus las tèrras d’autrú per s'apropriar la [[cacilha]]. # [[pescar|Pescar]] [[furtivament]] e sens [[permission]] dins las aigas d’autrú per s'apropriar la [[pesca]]. # Tancar amb un [[tap]]. ''(lemosin))'' {{-drv-}} * [[braconaire]] * [[braconat]] * [[braconatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wildern}} * {{env1}}: {{trad|en|poach}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caçar furtivament}}, {{trad|ca|pescar furtivament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cazar furtivamente}}, {{trad|ca|pescar furtivamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|braconner}} * {{itv1}}: {{trad|it|cacciare di frodo}}, {{trad|it|pescare di frodo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caçar furtivamente}}, {{trad|pt|pescar furtivamente}} }} nwf35htj4o4jxqp1k5srlf1u2p3fs4w 422230 422229 2026-09-06T09:50:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 422230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De l'acusatiu germanic *[[brakkon]] "can de caça" {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾakuˈna|oc}} :provencau {{pron|bʀakuˈna|oc}} {{-verb-|oc}} '''braconar''' # [[caçar|Caçar]] [[furtivament]] e sens [[permission]] sus las tèrras d’autrú per s'apropriar la [[cacilha]]. # [[pescar|Pescar]] [[furtivament]] e sens [[permission]] dins las aigas d’autrú per s'apropriar la [[pesca]]. # Tancar amb un [[tap]]. ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[braconaire]] * [[braconat]] * [[braconatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wildern}} * {{env1}}: {{trad|en|poach}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caçar furtivament}}, {{trad|ca|pescar furtivament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cazar furtivamente}}, {{trad|ca|pescar furtivamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|braconner}} * {{itv1}}: {{trad|it|cacciare di frodo}}, {{trad|it|pescare di frodo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caçar furtivamente}}, {{trad|pt|pescar furtivamente}} }} gkb45tdt0fzjbg2qmrlmsrlh1wmu9ov 0 84123 421783 372864 2026-09-05T12:26:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421783 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=praejudico|dif=praejudicare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pɾed͡ʒyˈt͡ʃa|oc}} :gascon {{pron|pɾeʒyˈd͡ʒa|oc}} :provencau {{pron|pʀed͡zyˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''prejutjar''' # ''(drech)'' [[far|Far]] un [[jutjament]] [[interlocutòri]] que tira consequéncia per la [[decision]] d’una [[question]] que se [[jutjar|jutjarà]] mai tard. # ''(corrent)'' [[jutjar|Jutjar]] per [[conjectura]], d’[[avança]], abans d’aver coneissença completa (de quicòm) ; [[decidir]] abans d’[[aprigondir|aver aprigondit]] una [[question]], abans d’aver [[coneissença]] de tot çò que deu servir a la [[resòlvre]]. # [[preveire|Preveire]] per [[conjectura]]. {{-drv-}} *[[prejutjat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|präjudizieren}} (drech), {{trad|de|verurteilen}} * {{env1}}: {{trad|en|prejudge}} (drech), {{trad|en|preconceive}} (preveire) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prejutjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|prejuzgar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|préjuger}} * {{itv1}}: {{trad|it|giudicare anticipatamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prejulgar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=praejudico|dif=praejudicare}} {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pɾəʒudˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾed͡ʒuˈd͡ʒa|ca}}, valencian {{pron|pɾed͡ʒuˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''prejutjar''' # {{trad|ca|prejutjar}} 5h5kc8paragvwv6n80lqt93e6vk1xlv 421784 421783 2026-09-05T12:26:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 421784 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=praejudico|dif=praejudicare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|pɾed͡ʒyˈt͡ʃa|oc}} :gascon {{pron|pɾeʒyˈd͡ʒa|oc}} :provencau {{pron|pʀed͡zyˈd͡ʒa|oc}} {{-verb-|oc}} '''prejutjar''' # ''(drech)'' [[far|Far]] un [[jutjament]] [[interlocutòri]] que tira consequéncia per la [[decision]] d’una [[question]] que se [[jutjar|jutjarà]] mai tard. # ''(corrent)'' [[jutjar|Jutjar]] per [[conjectura]], d’[[avança]], abans d’aver coneissença completa (de quicòm) ; [[decidir]] abans d’[[aprigondir|aver aprigondit]] una [[question]], abans d’aver [[coneissença]] de tot çò que deu servir a la [[resòlvre]]. # [[preveire|Preveire]] per [[conjectura]]. {{-drv-}} *[[prejutjat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|präjudizieren}} (drech), {{trad|de|verurteilen}} * {{env1}}: {{trad|en|prejudge}} (drech), {{trad|en|preconceive}} (preveire) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prejutjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|prejuzgar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|préjuger}} * {{itv1}}: {{trad|it|giudicare anticipatamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prejulgar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=praejudico|dif=praejudicare}} {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|pɾəʒudˈʒa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|pɾed͡ʒuˈd͡ʒa|ca}}, valencian {{pron|pɾed͡ʒuˈd͡ʒaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''prejutjar''' # {{trad|ca|prejutjar}} 15m9mdqrnxvovq5m0bx0s7ixzavh8bn 0 84271 422246 373390 2026-09-06T10:45:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' #* [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) fig. (fortuna, capital, reputacion) *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin):' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} t9omwgjn9r1btmn7g0aq8nml037w74a 422247 422246 2026-09-06T10:46:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422247 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' # [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) fig. (fortuna, capital, reputacion) *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin):' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} h9xggdzns1gs12oppx611z45ockyx0u 422248 422247 2026-09-06T10:46:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422248 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' # [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin):' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} 0jtl55fulznojr6bkpgasmpx37u7iu6 422249 422248 2026-09-06T10:46:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh]], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' # [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin):' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} tw3iq4276r389d3fus2tpzpiarc5njr 422250 422249 2026-09-06T10:47:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422250 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh]], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' # [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin):' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar]] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} s219c0jx7bgpq6nxmsdmvg2dazw1p1u 422251 422250 2026-09-06T10:47:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 422251 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh]], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' # [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin)'' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[/bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar]] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} mv0ctpbmiw8p90qfk9b7qt58j0zm6gz 422252 422251 2026-09-06T10:48:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422252 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|intamino|dif=intaminare|sens=solhar, profanar}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|entameˈna|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿtameˈna|oc}} : escotar « entamenar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entamenar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entamenar''' # [[incisar|Incisar]] superficialament, [[demesir]] quicòm en ne levant un [[bocin]], un [[talh]], un [[talhon]] o una [[lesca]] (esp. en parlant d'una noiridura). #* '''''Entamenar''' lo pan, la carn, lo formatge, lo melon..'' # [[gastar|Gastar]], [[despensar]] la fortuna o lo capital. # ''(militar)'' [[començar|Començar]] a [[atacar]] per rompre un [[còrs]] de [[tropa]]s. # ''(figurat)'' [[començar|Començar]] ; [[engatjar]]. #* '''''Entamenar''' un dialògue, ua disputa, etc. # Levar de [[drech]]s a [[qualqu’un]]. # Far mal, [[damatjar]] la [[consideracion]], la [[fama]], la [[reputacion]], l'[[onor]], etc. de qualqu'un en disent o escrivent [[falsetat]]s. #* '''''Entamenar''' la reputacion de qualqu’un.'' {{-var-}} * [[entamiar]] ''(gascon)'' *[[entamnar]] ''(lemosin)'' *[[entamoar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} (1) *[[descantonar]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' (2) *[[brecar]] / [[bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[escornar]] (3) *[[atacar]] (4) *[[acaminar]] *[[aviar]] *[[clauhicar]] ''(gascon)'' *[[començar]] *[[empondar]] ''(gascon)'' *[[emprendre]] / [[empréner]] / [[emprene]] *[[encaminar]] *[[encetar]] ''(gascon)'' *[[endraiar]] / [[endralhar]] *[[engatjar]] *[[enregar]] *[[enrejar]] ''(lemosin)'' *[[ensocar]] ''(gascon)'' *[[entreprendre]] / [[entrepréner]] / [[entreprene]] *[[escantar]] / [[escantoar]] ''(gascon)'' *[[lançar]] (5) *[[levar]] *[[suprimir]] (6) *[[bescantar]] / [[biscantar]] *[[brecar]] / [[bercar]] / [[esbrecar]] / [[esbercar]] *[[calomniar]] *[[descriar]] *[[difamar]] *[[escornar]] *[[infamar]] *[[malfamar]] {{-rev-}} {{Reviradas|Demesir quicòm ne levant un bocin| * {{dev1}}: {{trad|de|anschneiden}}, {{trad|de|anbrechen}} * {{env1}}: {{trad|en|cut the first part of}}, {{trad|en|cut into}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encetar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{Reviradas|començar, engatjar| * {{dev1}}: {{trad|de|anfangen}}, {{trad|de|beginnen}} * {{env1}}: {{trad|en|begin}}, {{trad|en|commence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eraso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|començar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|empezar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entamer}} * {{itv1}}: {{trad|it|incominciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|iniciar}}, {{trad|pt|começar}} }} olcoty872d0kvf21hbrcohxuorhiwly 0 84309 422215 421307 2026-09-06T08:58:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[engorgar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|enguɾɣaˈment}} :provençau {{pron|ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engorgament|engorgaments|enguɾgaˈment|enguɾgaˈments}} '''engorgament''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[accion|Action]] d’[[engorgar]] o estat de çò qu'es engorgat. #* ''L’'''engorgament''' fagèt crebar lo canèl.'' # ''(particular, idrlogia e pedologia)'' [[saturacion|Saturacion]] en [[aiga]], [[ennegada]] del [[sòl]]. # [[tap|Tap]], [[congestion]], [[engorgament]], per ex. de la [[circulacion rotièra]]. # ''(figurat)'' Estat de tròp de [[sollicitacion]] d'un [[servici public]]. {{-var-}} *[[engorgar]] {{-par-}} *[[engorgar]] *[[gorg]] *[[gorga]] *[[gorgar]] {{-sin-}} * [[engorjament]] (gascon) {{-ant-}} * [[desengorgament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verstopfen}}, {{trad|de|Verstopftwerden}} * {{env1}}: {{trad|en|engorgement}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embussament}}, {{trad|ca|embussada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atasco}}, {{trad|es|atascamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engorgement}} * {{itv1}}: {{trad|it|intasamento}}, {{trad|it|ingorgo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engorgitamento}} {{)}} qfcgwy0f6pkq1ysno8rs32b95eivgdp 422216 422215 2026-09-06T08:59:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422216 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[engorgar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|enguɾɣaˈment}} :provençau {{pron|ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engorgament|engorgaments|enguɾgaˈment|enguɾgaˈments}} '''engorgament''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[accion|Action]] d’[[engorgar]] o estat de çò qu'es engorgat. #* ''L’'''engorgament''' fagèt crebar lo canèl.'' # ''(particular, idrlogia e pedologia)'' [[saturacion|Saturacion]] en [[aiga]], [[ennegada]] del [[sòl]]. # [[tap|Tap]], [[congestion]], per ex. de la [[circulacion rotièra]]. # ''(figurat)'' Estat de tròp de [[sollicitacion]] d'un [[servici public]]. {{-var-}} *[[engorgar]] {{-par-}} *[[engorgar]] *[[gorg]] *[[gorga]] *[[gorgar]] {{-sin-}} * [[engorjament]] (gascon) {{-ant-}} * [[desengorgament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verstopfen}}, {{trad|de|Verstopftwerden}} * {{env1}}: {{trad|en|engorgement}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embussament}}, {{trad|ca|embussada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atasco}}, {{trad|es|atascamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engorgement}} * {{itv1}}: {{trad|it|intasamento}}, {{trad|it|ingorgo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engorgitamento}} {{)}} hr3wuqv5qd4vfkc9cigrbmovalx11e2 422224 422216 2026-09-06T09:47:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422224 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[engorgar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|enguɾɣaˈment}} :provençau {{pron|ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engorgament|engorgaments|enguɾgaˈment|enguɾgaˈments}} '''engorgament''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[accion|Action]] d’[[engorgar]] o estat de çò qu'es engorgat. #* ''L’'''engorgament''' fagèt crebar lo canèl.'' # ''(particular, idrlogia e pedologia)'' [[saturacion|Saturacion]] en [[aiga]], [[ennegada]] del [[sòl]]. # [[tap|Tap]], [[congestion]], per ex. de la [[circulacion rotièra]]. # ''(figurat)'' Estat de tròp de [[sollicitacion]] d'un [[servici public]]. {{-var-}} *[[engorgar]] {{-par-}} *[[engorgar]] *[[gorg]] *[[gorga]] *[[gorgar]] {{-sin-}} * [[engorjament]] (gascon) {{-ant-}} * [[desengorgament]] * [[desgorgament]] * [[desengorjament]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) * [[desgorjament]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) * [[desemboç]] / [[desemboç]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verstopfen}}, {{trad|de|Verstopftwerden}} * {{env1}}: {{trad|en|engorgement}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embussament}}, {{trad|ca|embussada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atasco}}, {{trad|es|atascamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engorgement}} * {{itv1}}: {{trad|it|intasamento}}, {{trad|it|ingorgo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engorgitamento}} {{)}} npz0k8z393ed5cu5tbvn9txsh6wtnzk 422225 422224 2026-09-06T09:47:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422225 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[engorgar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|enguɾɣaˈment}} :provençau {{pron|ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|engorgament|engorgaments|enguɾgaˈment|enguɾgaˈments}} '''engorgament''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[accion|Action]] d’[[engorgar]] o estat de çò qu'es engorgat. #* ''L’'''engorgament''' fagèt crebar lo canèl.'' # ''(particular, idrlogia e pedologia)'' [[saturacion|Saturacion]] en [[aiga]], [[ennegada]] del [[sòl]]. # [[tap|Tap]], [[acomolòfi]], [[congestion]], per ex. de la [[circulacion rotièra]]. # ''(figurat)'' Estat de tròp de [[sollicitacion]] d'un [[servici public]]. {{-var-}} *[[engorgar]] {{-par-}} *[[engorgar]] *[[gorg]] *[[gorga]] *[[gorgar]] {{-sin-}} * [[engorjament]] (gascon) {{-ant-}} * [[desengorgament]] * [[desgorgament]] * [[desengorjament]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) * [[desgorjament]] (auvernhat) (lemosin) (gascon) * [[desemboç]] / [[desemboç]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verstopfen}}, {{trad|de|Verstopftwerden}} * {{env1}}: {{trad|en|engorgement}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embussament}}, {{trad|ca|embussada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atasco}}, {{trad|es|atascamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engorgement}} * {{itv1}}: {{trad|it|intasamento}}, {{trad|it|ingorgo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engorgitamento}} {{)}} l75mq4598i1wbwpnhf68p78srzbf9kr 0 84310 422221 373510 2026-09-06T09:41:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422221 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[gorgar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|enguɾˈɣa}} :provençau {{pron|ẽⁿguʀˈga}} {{-verb-|oc}} '''engorgar''' # [[obstruïr|Obstruïr]] un [[bornèl]] per un [[embarràs]] de [[matèria]]s. {{-var-}} *[[engorjar]] {{-drv-}} *[[engorgament]] {{-par-}} *[[gorg]] *[[gorga]] *[[gorgar]] {{-sin-}} * [[engodofar]] * [[obstruir]] {{-ant-}} *[[desemboçar]] ''(gascon)'' * [[desengodofar]] *[[desengorgar]] *[[desengorjar]] ''(gascon)'' *[[desgorgar]] *[[desgorjar]] ''(auvernhat)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verstopfen}}, {{trad|de|Verstopftwerden}} * {{env1}}: {{trad|en|clog}}, {{trad|en|block}}, {{trad|en|block up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embussar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atascar}}, {{trad|es|atrancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|engorger}} * {{itv1}}: {{trad|it|intasar}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entupir}}, {{trad|pt|obstruir}} {{)}} pnq9bsfwiwn039c9cu1jy2hmv32zr9q 0 84424 421858 382628 2026-09-05T14:08:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421858 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[cargar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kaɾˈɣamen|oc}} :provençau {{pron|kaʀˈgamẽⁿ|oc}} :escotar « cargament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cargament.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|car|ga|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cargament|cargaments|kaɾˈɣamen|kaɾˈɣamens}} [[Image:Container Loading.jpg|vignette|redresse|'''Cargament''' d’un contenedor]] [[Image:20080804 freight bicycle Shanghai 2383.jpg|vignette|'''Cargament''' excessiu]] '''cargament''' {{m}} # Accion de [[cargar]] quicòm dins una veitura, un camion, un naviri, etc. # ''(per extension)'' Resultat de l’accion de cargar, [[merça]]s atal cargadas. # [[cargason|Cargason]] de naviri. {{-sin-}} * [[fret]] / [[afretament]] * [[cargason]] / [[cargueson]] * [[carga]] (gascon) {{-drv-}} *[[descargament]] {{-rev-}} {{(}} {{Reviradas|Accion de carcar| * {{dev1}}: {{trad|de|Laden}}, {{trad|de|Beladen}} * {{env1}}: {{trad|en|filling}}, {{trad|en|loading}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carregament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chargement}} * {{itv1}}: {{trad|it|caricamento}}, {{trad|it|carico}}, {{trad|it|carica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carga}} }} {{Reviradas|Resultat de l'accion de carcar| * {{dev1}}: {{trad|de|Ladung}} * {{env1}}: {{trad|en|load}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carregament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|carga}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chargement}} * {{itv1}}: {{trad|it|caricamento}}, {{trad|it|carico}}, {{trad|it|carica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carga}} * {{wav1}}: {{trad|wa|tcherdjaedje}} }} {{Reviradas|Cargason d'un naviri| * {{dev1}}: {{trad|de|Fracht}}, {{trad|de|Frachtgut}}, {{trad|de|Ladung}} * {{env1}}: {{trad|en|cargo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|carregament}}, {{trad|ca|càrrega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cargamento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chargement}}, {{trad|fr|cargaison}} * {{itv1}}: {{trad|it|carico}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carga}} }} {{)}} 7b7beyh1185cjhsqmqndtj2yybgvk0v 0 84859 421994 377827 2026-09-05T18:55:15Z Poiuytrell 5851 421994 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˌbenanˈanso̞|oc}} : escotar « benanança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benanança.wav]] : provençau {{pron|ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|ˌbenanˈanso̞|ˌbenanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # Alara que tot [[anar|va]] [[ben]]: estat de la persona en bona [[santat]], d'una situacion [[astruc]]a, dels [[afar]]s que capitan plan. {{-sin-}} *[[benestar]] *[[benaise]] *[[benestança]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaire]] *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] los afars *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Glückseligkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellbeing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benanança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienandanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}}, {{trad|fr|bonne santé}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-andante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|bənəˈnansə|ca}} : occidental {{pron|benaˈnansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|benanˈanso̞|benanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # {{trad|oc|benanança}} 3uktb0gwu3601qq047yo359lrvs28le 421996 421994 2026-09-05T18:57:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 421996 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˌbenanˈanso̞|oc}} : escotar « benanança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benanança.wav]] : provençau {{pron|ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|ˌbenanˈanso̞|ˌbenanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # Alara que tot [[anar|va]] [[ben]]: estat de la persona en bona [[santat]], d'una situacion [[astruc]]a, dels [[afar]]s que capitan plan. {{-sin-}} *[[benestar]] *[[benaise]] *[[benestança]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] los afars *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Glückseligkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellbeing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benanança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienandanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}}, {{trad|fr|bonne santé}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-andante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|bənəˈnansə|ca}} : occidental {{pron|benaˈnansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|benanˈanso̞|benanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # {{trad|oc|benanança}} 2a6kdzuognc3kojyqd9tgcy0i14rmki 421998 421996 2026-09-05T18:59:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 421998 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˌbenanˈanso̞|oc}} : escotar « benanança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benanança.wav]] : provençau {{pron|ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|ˌbenanˈanso̞|ˌbenanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # Alara que tot [[anar|va]] [[ben]]: estat de la persona en bona [[santat]], d'una situacion [[astruc]]a, dels [[afar]]s que capitan plan. {{-sin-}} *[[benestar]] *[[benaise]] *[[benestança]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] los afars *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Glückseligkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellbeing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benanança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienandanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}}, {{trad|fr|bonne santé}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-andante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|bənəˈnansə|ca}} : occidental {{pron|benaˈnansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|benanˈanso̞|benanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # {{trad|oc|benanança}} egxe30rz7pgdpd88bzeo6jwh0ywja0m 421999 421998 2026-09-05T18:59:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 421999 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˌbenanˈanso̞|oc}} : escotar « benanança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benanança.wav]] : provençau {{pron|ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|ˌbenanˈanso̞|ˌbenanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # Alara que tot [[anar|va]] [[ben]]: estat de la persona en bona [[santat]], d'una situacion [[astruc]]a, dels [[afar]]s que capitan plan. {{-sin-}} *[[benestar]] *[[benaise]] *[[benestança]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] los afars *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Glückseligkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellbeing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benanança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienandanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}}, {{trad|fr|bonne santé}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-andante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|bənəˈnansə|ca}} : occidental {{pron|benaˈnansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|benanˈanso̞|benanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # {{trad|oc|benanança}} pp0lwrzxtjtp5oz6ndvr4dukik4jqkh 422007 421999 2026-09-05T19:05:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422007 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˌbenanˈanso̞|oc}} : escotar « benanança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benanança.wav]] : provençau {{pron|ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|ˌbenanˈanso̞|ˌbenanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # Alara que tot [[anar|va]] [[ben]]: estat de la persona en bona [[santat]], d'una situacion [[astruc]]a, dels [[afar]]s que capitan plan. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] los afars *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Glückseligkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellbeing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benanança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienandanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}}, {{trad|fr|bonne santé}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-andante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|bənəˈnansə|ca}} : occidental {{pron|benaˈnansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|benanˈanso̞|benanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # {{trad|oc|benanança}} 8m31f95wdnuud90xo3yhchk4fz92ck2 422026 422007 2026-09-05T21:21:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422026 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|ˌbenanˈanso̞|oc}} : escotar « benanança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-benanança.wav]] : provençau {{pron|ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|ˌbenanˈanso̞|ˌbenanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # Alara que tot [[anar|va]] [[ben]]: estat de la persona en bona [[santat]], d'una situacion [[astruc]]a, dels [[afar]]s que capitan plan. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malanha]] *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] los afars *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Glückseligkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellbeing}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benanança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienandanza}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}}, {{trad|fr|bonne santé}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-andante}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[anar]]. {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|bənəˈnansə|ca}} : occidental {{pron|benaˈnansa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|a|nan|ça}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|benanança|benananças|benanˈanso̞|benanˈanso̞s}} '''benanança''' {{f}} # {{trad|oc|benanança}} 7al60xxbuujcopwpza2cb7adt5i1o5v 0 84862 422020 377817 2026-09-05T21:13:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422020 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=prosperitas}}, de ''[[prosper#la|prosper]]'' (« [[urós]] », « [[prospèr]] »). {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|pɾuspeɾiˈtat|oc}} : escotar « prosperitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prosperitat.wav]] : provençau {{pron|pʀuspeʀiˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pros|pe|ri|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|prosperitat|prosperitats|pɾuspeɾiˈtat|pɾuspeɾiˈtats}} '''prosperitat''' {{f}} # Estat de çò que [[prosperar|prospèra]], qu'es [[prospèr]]. # [[cors|Cors]] [[favorable]] de las causas. #''(economia)'' Situacion [[economic]]a que fa mòstra d'un [[augment]] fòrça important de la [[demanda]], que s'acompanha de [[perspectiva]]s de las mai [[astruc]]as, que'n resultat una activitat economica en [[creissença]] de ritme fòrt. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benestar]] *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] prosperitat *[[felicitat]] *[[succès]] {{-ant-}} economia *[[crisi]] *[[revirada]] *[[falhida]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gedeihen}}, {{trad|de|Aufschwung}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Glück}} * {{env1}}: {{trad|en|prosperity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prosperitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|prosperidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prosperité}} * {{itv1}}: {{trad|it|prosperità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prosperidade}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=prosperitas}}, de ''[[prosper#la|prosper]]'' (« [[urós]] », « [[prospèr]] »). {{-pron-|ca}} : oriental {{pron|pɾuspəɾiˈtat|ca}} : occidental {{pron|pɾospeɾiˈtat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pros|pe|ri|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|prosperitat|prosperitats}} '''prosperitat''' {{f}} # {{trad|oc|prosperitat}} qfbhfil7imuwir7iml7vvoks08vsh7o 0 84868 422003 377826 2026-09-05T19:03:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 422003 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenesˈta(ɾ)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benestar|benestars|ˌbenesˈta(ɾ)|ˌbenesˈta(ɾ)s}} '''benestar''' {{m}} # Situacion qu'òm se'n tròba [[satisfach]] que tot [[concórrer|concor]] a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] # Estat, [[umor]], disposicion [[agradable|agradabla]] del [[còrs]] e de la [[ment]]. {{-var-}} *[[ben-estar]] *[[benèsser]] *[[ben-èsser]] *[[benèstre]] *[[ben-èstre]] {{-sin-}} *[[benaise]] *[[benestança]] *[[benanança]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-loc-}} *[[benestar social]] *[[economia del benestar]] *[[estat del benestar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara) * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{-verb-|oc}} '''benestar''' # èsser [[plan]], èsser en bona santat. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|ˌbenəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˌbenesˈta|ca}}, valencian {{pron|ˌbenesˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|benestar|benestars}} '''benestar''' {{m}} # {{trad|oc|benestar}} 9ydjq1ye490i0rl7mj08ievcbrh3686 422005 422003 2026-09-05T19:04:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422005 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenesˈta(ɾ)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benestar|benestars|ˌbenesˈta(ɾ)|ˌbenesˈta(ɾ)s}} '''benestar''' {{m}} # Situacion qu'òm se'n tròba [[satisfach]] que tot [[concórrer|concor]] a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] # Estat, [[umor]], disposicion [[agradable|agradabla]] del [[còrs]] e de la [[ment]]. {{-var-}} *[[ben-estar]] *[[benèsser]] *[[ben-èsser]] *[[benèstre]] *[[ben-èstre]] {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-loc-}} *[[benestar social]] *[[economia del benestar]] *[[estat del benestar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara) * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{-verb-|oc}} '''benestar''' # èsser [[plan]], èsser en bona santat. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|ˌbenəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˌbenesˈta|ca}}, valencian {{pron|ˌbenesˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|benestar|benestars}} '''benestar''' {{m}} # {{trad|oc|benestar}} ax0rzzej9yfpqywwui4xuanmg9a43fh 422006 422005 2026-09-05T19:05:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422006 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenesˈta(ɾ)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benestar|benestars|ˌbenesˈta(ɾ)|ˌbenesˈta(ɾ)s}} '''benestar''' {{m}} # Situacion qu'òm se'n tròba [[satisfach]] que tot [[concórrer|concor]] a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] # Estat, [[umor]], disposicion [[agradable|agradabla]] del [[còrs]] e de la [[ment]]. {{-var-}} *[[ben-estar]] *[[benèsser]] *[[ben-èsser]] *[[benèstre]] *[[ben-èstre]] {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-loc-}} *[[benestar social]] *[[economia del benestar]] *[[estat del benestar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara) * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{-verb-|oc}} '''benestar''' # èsser [[plan]], èsser en bona santat. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|ˌbenəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˌbenesˈta|ca}}, valencian {{pron|ˌbenesˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|benestar|benestars}} '''benestar''' {{m}} # {{trad|oc|benestar}} e9cuuxr6o74ko2ertm63ktrvhzepmwz 422012 422006 2026-09-05T19:10:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422012 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenesˈta(ɾ)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benestar|benestars|ˌbenesˈta(ɾ)|ˌbenesˈta(ɾ)s}} '''benestar''' {{m}} # Situacion qu'òm se'n tròba [[satisfach]] que tot [[concórrer|concor]] a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] # Estat, [[umor]], disposicion [[agradable|agradabla]] del [[còrs]] e de la [[ment]]. {{-var-}} *[[ben-estar]] *[[benèsser]] *[[ben-èsser]] *[[benèstre]] *[[ben-èstre]] {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-loc-}} *[[benestar social]] *[[economia del benestar]] *[[estat del benestar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara) * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{-verb-|oc}} '''benestar''' # èsser [[plan]], èsser en bona santat. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|ˌbenəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˌbenesˈta|ca}}, valencian {{pron|ˌbenesˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|benestar|benestars}} '''benestar''' {{m}} # {{trad|oc|benestar}} p8j1h4gjjg1dq89vrxqpcepb2z2uac7 422027 422012 2026-09-05T21:23:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422027 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenesˈta(ɾ)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benestar|benestars|ˌbenesˈta(ɾ)|ˌbenesˈta(ɾ)s}} '''benestar''' {{m}} # Situacion qu'òm se'n tròba [[satisfach]] que tot [[concórrer|concor]] a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] # Estat, [[umor]], disposicion [[agradable|agradabla]] del [[còrs]] e de la [[ment]]. {{-var-}} *[[ben-estar]] *[[benèsser]] *[[ben-èsser]] *[[benèstre]] *[[ben-èstre]] {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malanha]] *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-loc-}} *[[benestar social]] *[[economia del benestar]] *[[estat del benestar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara) * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{-verb-|oc}} '''benestar''' # èsser [[plan]], èsser en bona santat. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|ˌbenəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˌbenesˈta|ca}}, valencian {{pron|ˌbenesˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|benestar|benestars}} '''benestar''' {{m}} # {{trad|oc|benestar}} 8le1h4o3j0jm11d443s703vn3hatxt3 422028 422027 2026-09-05T21:24:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422028 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenesˈta(ɾ)|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benestar|benestars|ˌbenesˈta(ɾ)|ˌbenesˈta(ɾ)s}} '''benestar''' {{m}} # Situacion qu'òm se'n tròba [[satisfach]] que tot [[concórrer|concor]] a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] # Estat, [[umor]], disposicion [[agradable|agradabla]] del [[còrs]] e de la [[ment]]. {{-var-}} *[[ben-estar]] *[[benèsser]] *[[ben-èsser]] *[[benèstre]] *[[ben-èstre]] {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benestança]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malanha]] *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-loc-}} *[[benestar social]] *[[economia del benestar]] *[[estat del benestar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara) * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{-verb-|oc}} '''benestar''' # èsser [[plan]], èsser en bona santat. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[estar]] {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|ˌbenəsˈta|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˌbenesˈta|ca}}, valencian {{pron|ˌbenesˈtaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|es|tar}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|benestar|benestars}} '''benestar''' {{m}} # {{trad|oc|benestar}} 81hpejezf9iddmsn9re78gi0ua603ru 0 84869 421992 377829 2026-09-05T18:53:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 421992 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[aise]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenˈajze|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benaise|benaises|ˌbenˈajze|ˌbenˈajzes}} '''benaise''' {{m}} # Estat de la persona a l'[[aise]] dins son [[còrs]] e dins sa [[ment]] o estat d'una situacion [[comòde|comòda]]. # Estat de [[fortuna]] [[sufisent]] per se procurar las [[comoditat]]s de la vida. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[ben-èsser]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]], [[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} *[[desaire]] *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}}, {{trad|ca|benaurança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara), {{trad|fr|aisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} sigd7dtmp3ii1jac3irfpml1y01clpa 421997 421992 2026-09-05T18:57:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421997 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[aise]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenˈajze|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benaise|benaises|ˌbenˈajze|ˌbenˈajzes}} '''benaise''' {{m}} # Estat de la persona a l'[[aise]] dins son [[còrs]] e dins sa [[ment]] o estat d'una situacion [[comòde|comòda]]. # Estat de [[fortuna]] [[sufisent]] per se procurar las [[comoditat]]s de la vida. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[ben-èsser]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]], [[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}}, {{trad|ca|benaurança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara), {{trad|fr|aisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} kpwhfaaz7j1xh7e4kny3idznyv8ufxi 422000 421997 2026-09-05T19:00:28Z Poiuytrell 5851 422000 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[aise]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenˈajze|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benaise|benaises|ˌbenˈajze|ˌbenˈajzes}} '''benaise''' {{m}} # Estat de la persona a l'[[aise]] dins son [[còrs]] e dins sa [[ment]] o estat d'una situacion [[comòde|comòda]]. # Estat de [[fortuna]] [[sufisent]] per se procurar las [[comoditat]]s de la vida. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[ben-èsser]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]], [[ben-estar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}}, {{trad|ca|benaurança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara), {{trad|fr|aisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} goyjmkrt1h3djl1p4gu8ymlu4wbxarh 422004 422000 2026-09-05T19:04:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422004 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[aise]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenˈajze|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benaise|benaises|ˌbenˈajze|ˌbenˈajzes}} '''benaise''' {{m}} # Estat de la persona a l'[[aise]] dins son [[còrs]] e dins sa [[ment]] o estat d'una situacion [[comòde|comòda]]. # Estat de [[fortuna]] [[sufisent]] per se procurar las [[comoditat]]s de la vida. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benanança]] *[[benestança]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}}, {{trad|ca|benaurança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara), {{trad|fr|aisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} tpbkkvzw1lgxax78nfw71guodeimblq 422013 422004 2026-09-05T19:10:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422013 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[aise]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenˈajze|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benaise|benaises|ˌbenˈajze|ˌbenˈajzes}} '''benaise''' {{m}} # Estat de la persona a l'[[aise]] dins son [[còrs]] e dins sa [[ment]] o estat d'una situacion [[comòde|comòda]]. # Estat de [[fortuna]] [[sufisent]] per se procurar las [[comoditat]]s de la vida. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}}, {{trad|ca|benaurança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara), {{trad|fr|aisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} 2pj7g936h4irjjfg5vr87vbo2taxa8u 422025 422013 2026-09-05T21:19:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 422025 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[ben]] e [[aise]] {{-pron-|oc}} : {{pron|ˌbenˈajze|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ben|ai|se}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|benaise|benaises|ˌbenˈajze|ˌbenˈajzes}} '''benaise''' {{m}} # Estat de la persona a l'[[aise]] dins son [[còrs]] e dins sa [[ment]] o estat d'una situacion [[comòde|comòda]]. # Estat de [[fortuna]] [[sufisent]] per se procurar las [[comoditat]]s de la vida. {{-sin-}} *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benestar]] *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[euforia]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malanha]] *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] *[[disfòria]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlbefinden}}, {{trad|de|Wohlbehagen}}, {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|welfare}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}}, {{trad|ca|benaurança}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} (abans de 1990), {{trad|fr|bienêtre}} (ara), {{trad|fr|aisance}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} epkc3zaq9778t2vxnxf1bh9h1qr0e90 0 84981 421805 408937 2026-09-05T12:54:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421805 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[taulada]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tawleˈd͡ʒaðo̞|oc}} : gascon {{pron|tawleˈʒaðo̞|oc}} :escotar « taulejada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taulejada.wav]] : provençau {{pron|tawleˈd͡ʒadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tau|le|ja|da}} {{-nom-|oc}} '''taulejada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|taulejada|taulejadas|tawleˈd͡ʒaðo̞|tawleˈd͡ʒaðo̞s}} # Grand [[repais]] amb un fum de [[conviva]]s a [[taula]]. # ''(nom collectiu)'' L'ensemble dels [[convidat]]s a una certana taula. {{-drv-}} *[[taulejar]] *[[taulejaire]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afart]] *[[agapa]] *[[assadolada]] *[[banquet]] *[[bombança]] *[[festin]] *[[hartèra]] *[[rechauchon]] *[[refrescòri]] *[[regalèmus]] *[[regalada]] / [[regolada]] *[[repaissòla]] *[[revòbis]] *[[repaissuda]] *[[tampona]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|banquet| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastmahl}}, {{trad|de|Festschmaus}}, {{trad|de|Bankett}} * {{env1}}: {{trad|en|banquet}}, {{trad|en|feast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àpat}}, {{trad|ca|gaudeamus}} {{trad|ca|tiberi}} {{trad|ca|festí}} {{trad|ca|convit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gaudeamus}}, {{trad|es|banquete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ripaille}}, {{trad|fr|festin}} * {{itv1}}: {{trad|it|banchetto}}, {{trad|it|convito}}, {{trad|it|festino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banquete}}, {{trad|pt|festim}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''taulejada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[taulejar]] 6mfwvr30hhqbutp5fdxbaqhorgv2e0t 421806 421805 2026-09-05T12:55:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421806 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[taulada]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tawleˈd͡ʒaðo̞|oc}} : gascon {{pron|tawleˈʒaðo̞|oc}} :escotar « taulejada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-taulejada.wav]] : provençau {{pron|tawleˈd͡ʒadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tau|le|ja|da}} {{-nom-|oc}} '''taulejada''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|taulejada|taulejadas|tawleˈd͡ʒaðo̞|tawleˈd͡ʒaðo̞s}} # Grand [[repais]] amb un fum de [[conviva]]s a [[taula]]. # ''(nom collectiu)'' L'ensemble dels [[convidat]]s a una certana taula. # Temps que las personas passan assetadas a taula, especialament après lo [[repais]]. {{-drv-}} *[[taulejar]] *[[taulejaire]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afart]] *[[agapa]] *[[assadolada]] *[[banquet]] *[[bombança]] *[[festin]] *[[hartèra]] *[[rechauchon]] *[[refrescòri]] *[[regalèmus]] *[[regalada]] / [[regolada]] *[[repaissòla]] *[[revòbis]] *[[repaissuda]] *[[tampona]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|banquet| * {{dev1}}: {{trad|de|Gastmahl}}, {{trad|de|Festschmaus}}, {{trad|de|Bankett}} * {{env1}}: {{trad|en|banquet}}, {{trad|en|feast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àpat}}, {{trad|ca|gaudeamus}} {{trad|ca|tiberi}} {{trad|ca|festí}} {{trad|ca|convit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gaudeamus}}, {{trad|es|banquete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ripaille}}, {{trad|fr|festin}} * {{itv1}}: {{trad|it|banchetto}}, {{trad|it|convito}}, {{trad|it|festino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banquete}}, {{trad|pt|festim}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''taulejada''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[taulejar]] dmjpn0i2xb9tnznuuu52wo2s7egqqef 0 84986 422137 408930 2026-09-06T07:11:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422137 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|fartus}} participi de ''farcīre'': «[[farcir]]» {{-pron-}} {{pron|aˈfaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} '''afart''' {{m}} {{Declinason|n|afart|afarts|aˈfaɾt|aˈfaɾts}} # Gròs [[repais]]. #''(especialament)'' Gròs repais de la nuèch [[nadalenc]]a. {{-drv-}} *[[afartar]] *[[afartèri]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[agapa]] *[[assadolada]] *[[banquet]] *[[bombança]] *[[festin]] *[[hartèra]] *[[rechauchon]] *[[refrescòri]] *[[regalada]] / [[regolada]] *[[regalèmus]] *[[repaissòla]] *[[revòbis]] *[[repaissuda]] *[[tampona]] *[[taulejada]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gastmahl}}, {{trad|de|Festschmaus}}, {{trad|de|Bankett}} * {{env1}}: {{trad|en|banquet}}, {{trad|en|feast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àpat}}, {{trad|ca|gaudeamus}} {{trad|ca|tiberi}} {{trad|ca|festí}} {{trad|ca|afart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gaudeamus}}, {{trad|es|banquete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ripaille}}, {{trad|fr|festin}} * {{itv1}}: {{trad|it|banchetto}}, {{trad|it|convito}}, {{trad|it|festino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banquete}}, {{trad|pt|festim}} {{)}} fl09pnayia9ok2vy4d8qviaiyja8r72 422139 422137 2026-09-06T07:14:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422139 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|fartus}} participi de ''farcīre'': «[[farcir]]» {{-pron-}} {{pron|aˈfaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} '''afart''' {{m}} {{Declinason|n|afart|afarts|aˈfaɾt|aˈfaɾts}} # Brave [[sadol]], [[excès]] (de manjar o metaforic). # Gròs [[repais]]. #''(especialament)'' Gròs repais de la nuèch [[nadalenc]]a. {{-drv-}} *[[afartar]] *[[afartèri]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[agapa]] *[[assadolada]] *[[banquet]] *[[bombança]] *[[festin]] *[[hartèra]] *[[rechauchon]] *[[refrescòri]] *[[regalada]] / [[regolada]] *[[regalèmus]] *[[repaissòla]] *[[revòbis]] *[[repaissuda]] *[[tampona]] *[[taulejada]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gastmahl}}, {{trad|de|Festschmaus}}, {{trad|de|Bankett}} * {{env1}}: {{trad|en|banquet}}, {{trad|en|feast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àpat}}, {{trad|ca|gaudeamus}} {{trad|ca|tiberi}} {{trad|ca|festí}} {{trad|ca|afart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gaudeamus}}, {{trad|es|banquete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ripaille}}, {{trad|fr|festin}} * {{itv1}}: {{trad|it|banchetto}}, {{trad|it|convito}}, {{trad|it|festino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banquete}}, {{trad|pt|festim}} {{)}} 5wvgmz0qzk4it1rjix7319tpklp6bpk 422140 422139 2026-09-06T07:16:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422140 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|fartus}} participi de ''farcīre'': «[[farcir]]» {{-pron-}} {{pron|aˈfaɾt|oc}} {{-nom-|oc}} '''afart''' {{m}} {{Declinason|n|afart|afarts|aˈfaɾt|aˈfaɾts}} # Brave [[sadol]], [[excès]] (de manjar o metaforic). # Gròs [[repais]]. #''(especialament)'' Gròs repais de la nuèch [[nadalenc]]a. {{-var-}} *[[fart]] {{-sin-}} (2) *[[agapa]] *[[assadolada]] *[[banquet]] *[[bombança]] *[[festin]] *[[hartèra]] *[[rechauchon]] *[[refrescòri]] *[[regalada]] / [[regolada]] *[[regalèmus]] *[[repaissòla]] *[[revòbis]] *[[repaissuda]] *[[tampona]] *[[taulejada]] {{-drv-}} *[[afartar]] *[[afartèri]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Gastmahl}}, {{trad|de|Festschmaus}}, {{trad|de|Bankett}} * {{env1}}: {{trad|en|banquet}}, {{trad|en|feast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àpat}}, {{trad|ca|gaudeamus}} {{trad|ca|tiberi}} {{trad|ca|festí}} {{trad|ca|afart}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gaudeamus}}, {{trad|es|banquete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ripaille}}, {{trad|fr|festin}} * {{itv1}}: {{trad|it|banchetto}}, {{trad|it|convito}}, {{trad|it|festino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|banquete}}, {{trad|pt|festim}} {{)}} pr2rl1ps0kskz0ie5oyvv1wmv92vr8h 0 85143 421789 378787 2026-09-05T12:30:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 421789 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=disputare|sens=[[examinar]], [[discutir]]}} {{-pron-|oc}} :{{pron|dispyˈta|oc}} :escotar « disputar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-disputar.wav]] {{-verb-|oc}} '''disputar''' # Èsser en [[discussion]] mai o mens [[viu|viva]] al respècte de las [[opinion]]s, dels [[interès]]ses. # ''(transitiu)'' [[contestar|Contestar]] per [[obténer]] o per [[gardar]] quicòm. #''(transitiu, figurat)'' [[sosténer|Sosténer]] amb [[fòrça]] son [[opinion]], sos [[interés]]ses o aqueles d’[[autrú]]. # ''(espòrt)'' [[sosténer|Sosténer]] una [[competicion]]; [[luchar]] per la [[victòria]]. '''se disputar''' # [[aver disputa|Aver disputa]], se [[querelar]]. {{-drv-}} *[[disputa]] *[[disputaire]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|disputieren}}, {{trad|de|streiten}}, {{trad|de|austragen}}, {{trad|de|bestreiten}} * {{env1}}: {{trad|en|debate}}, {{trad|en|argue}}, {{trad|en|dispute}}, {{trad|en|challenge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|disputar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|disputar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disputer}} * {{itv1}}: {{trad|it|disputare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|disputar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Du {{etil|la|ca|mot=disputare|sens=[[examinar]], [[discutir]]}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|dispuˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|dispuˈta|ca}}, valencian {{pron|dispuˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''disputar''' # {{trad|oc|disputar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=disputare|sens=[[examinar]], [[discutir]]}} {{-pron-|es}} :{{pron|d̪ispuˈt̪aɾ|es}} {{-verb-|es}} '''disputar''' # {{trad|oc|disputar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=disputare|sens=[[examinar]], [[discutir]]}} {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|diʃpuˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|dʒiʃpuˈtaɾ|pt}}, {{pron|dʒispuˈta|pt}} {{-verb-|pt}} '''disputar''' # {{trad|oc|disputar}} 61mltcge82gsxcquib1ua25zqs6rjxr 0 85193 421804 378924 2026-09-05T12:53:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 421804 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=differentiare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|difeɾenˈsja|oc}} :escotar « diferenciar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-diferenciar.wav]] :provençau {{pron|difeʀẽⁿˈsja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|di|fe|ren|ciar}} {{-verb-|oc}} '''diferenciar''' # [[destriar|Destriar]] per una certana [[diferéncia]]. # ''(matematicas'') Calcular la [[diferenciala]] o la [[derivada]] d’una [[foncion]]. '''se diferenciar''' # Se [[diferir]], èsser [[diferent]] {{-sin-}} diferenciar * [[destriar]] * [[diversificar]] * [[discriminar]] * [[distinguir]] * [[far la diferéncia]] / [[faire la diferéncia]] / [[har la diferéncia]] se diferenciar * [[diferir]] * [[divergir]] {{-par-}} * [[diferéncia]] * [[diferencial]] * [[diferenciala]] * [[diferent]] {{-revi-}} {{Reviradas|diferenciar| * {{dev1}}: {{trad|de|unterscheiden}}, {{trad|de|differenzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|differentiate}}, {{trad|en|make a difference}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferenciar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferenciar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|différencier}} * {{itv1}}: {{trad|it|differenziare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferençar}} }} {{Reviradas|se diferenciar| * {{dev1}}: sich {{trad|de|unterscheiden}}, sich {{trad|de|differenzieren}} * {{env1}}: {{trad|en|differ}}, {{trad|en|ne different}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diferenciar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diferenciarse}} * {{frv1}}: se {{trad|fr|différencier}} * {{itv1}}: {{trad|it|differenziaresi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diferençar-se}} }} cf2scv16bdtsd6s2zpdclo9snhklos4 0 85869 421911 381590 2026-09-05T14:56:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421911 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cartilago}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|kaɾtiˈlat͡ʃe|oc}} :provençau {{pron|kaʀtiˈlad͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|car|ti|la|tge}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|cartilatge|cartilatges|kaɾtiˈlat͡ʃe|kaɾtiˈlat͡ʃes}} '''cartilatge''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # ''(scientific, anatomia)'' Partida [[blanc]]a, [[dur]]a, [[lis]]sa, [[elastic]]a, que se situa subretot als tèrmes dels [[òs]]ses, e que [[formar|forma]] l'[[esquelèt]] entièr d'unes [[peis]]ses. {{-var-}} *[[cartilague]] (gascon) {{-sin-}} popular *[[cruisentena]] (lengadocian) *[[crussentèla]] (provençau, lengadocian) *[[cracadera]] (gascon) *[[croishidera]] (gascon) {{-par-}} *[[cartilaginós]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Knorpel}} * {{env1}}: {{trad|en|cartilage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cartílag}}, {{trad|ca|tendrum}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cartílago|m}}, {{trad|es|ternilla|f}} * {{itv1}}: {{trad|it|cartilagine}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cartilage}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|carilagem}} {{)}} 4lpgzaz2bxh1zfuhwu9zxtd79a2z4xs 0 85880 421913 381640 2026-09-05T14:57:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421913 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[creatiu]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeatiβiˈtat|oc}} :provençau {{pron|kʀeativiˈta|oc}}, {{-sil-}} {{Sillabas|cre|a|ti|vi|tat}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|creativitat|creativitats|kɾeatiβiˈtat|kɾeatiβiˈtats}} '''creativitat''' {{f}} # Biais [[creatiu]] de far quicòm. # [[capacitat|Capacitat]], [[facultat]], de tornar [[inventar]] de causas novèlas. # Partida d’un procediment de [[concepcion]] que se situa après l’[[analisi]] e abans la [[sintèsi]]. {{-sin-}} *[[inventivitat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Schöpfergeist}}, {{trad|de|Schöpferkraft}}, {{trad|de|Kreativität}} * {{env1}}: {{trad|en|creativity}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|creativitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|creatividad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|creativité}} * {{itv1}}: {{trad|it|creatività}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|creatividade}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[creatiu]]. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|kɾeətiβiˈtat|ca}}, balear {{pron|kɾeətiviˈtat|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|kɾeatiβiˈtat|ca}}, valencian {{pron|kɾeati.viˈtat|ca}}, {{pron|kɾe.a.ti.βiˈtat|ca}}, {{-sil-}} {{Sillabas|cre|a|ti|vi|tat}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|creativitat|creativitats}} '''creativitat''' {{f}} # {{trad|oc|creativitat}} rd45d6pha74hrx68b9qrkzyobz0c2uu 0 85894 422207 419758 2026-09-06T08:51:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422207 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|entɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|entʀaˈva|oc}} : escotar « entravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entravar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entravar''' # Pausar una [[entrava]]. #*''D'en primièr cercar los camèls, qu'an traçat dins la nuèch, e mai '''entravats'''. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. #*''E aquí pas question de lor refusar res. Se que non seriá '''entravar''' la justícia. ''Na Balfet'', (Sèrgi Viaule), 2012 # ''(figurat)'' [[arrestar|Arrestar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. #*''Las que vos empacha de polsar liurament. Que de longa vos amagan lo solelh. Qu’'''entravan''' la libertat e badalhonan l'amor. ''Fotuda planeta !'', (Sèrgi Viaule), 2014 '''s'entravar''' # Se prene dins d'entravas. #*''Lo paure el ! S’'''entrava''' dins los arams lo long de la via. ''La grava sul camin'', (Joan Bodon), 1956 # ''(figurat)'' Se far [[mutualament]] obstacle. ''(figurat)'' {{-var-}} *[[dravar]] ''(gascon)'' *[[endravar]] ''(gascon)'' *[[travar]] {{-sin-}} *[[embarrassar]] *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachar]] *[[empachegar]] *[[empaitar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[empetegar]] *[[entravar]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] per un animal: *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oztopatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ẽtɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩtɾavˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''entravar''' # {{trad|oc|entravar}} i93ch5sz7jka34thehznjlx2qdxpxkq 422208 422207 2026-09-06T08:51:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 422208 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|entɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|entʀaˈva|oc}} : escotar « entravar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entravar.wav]] {{-verb-|oc}} '''entravar''' # Pausar una [[entrava]]. #*''D'en primièr cercar los camèls, qu'an traçat dins la nuèch, e mai '''entravats'''. ''Nomadas'', (Anne Regord), 2008 # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. #*''E aquí pas question de lor refusar res. Se que non seriá '''entravar''' la justícia. ''Na Balfet'', (Sèrgi Viaule), 2012 # ''(figurat)'' [[arrestar|Arrestar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. #*''Las que vos empacha de polsar liurament. Que de longa vos amagan lo solelh. Qu’'''entravan''' la libertat e badalhonan l'amor. ''Fotuda planeta !'', (Sèrgi Viaule), 2014 '''s'entravar''' # Se prene dins d'entravas. #*''Lo paure el ! S’'''entrava''' dins los arams lo long de la via. ''La grava sul camin'', (Joan Bodon), 1956 # ''(figurat)'' Se far [[mutualament]] obstacle. ''(figurat)'' {{-var-}} *[[dravar]] ''(gascon)'' *[[endravar]] ''(gascon)'' *[[travar]] {{-sin-}} *[[embarrassar]] *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachar]] *[[empachegar]] *[[empaitar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[empetegar]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] per un animal: *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|oztopatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ẽtɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩtɾavˈa(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''entravar''' # {{trad|oc|entravar}} nezliwrig6gpum7r3u5ixbhm075o87d 0 85895 422209 419762 2026-09-06T08:53:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 422209 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|tɾaˈβa|oc}} :provençau {{pron|tʀaˈva|oc}} : escotar « travar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-travar.wav]] {{-verb-|oc}} '''travar''' # Pausar una [[trava]]. # [[geinar|Geinar]], [[empachar]] lo [[caminament]] per una [[entrava]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]] quicòm o qualqu’un dins son caminament, [[empachar]]. #*''De tandes batalhèrs, quin s'aperavan, #:''quin libe se n'ei guaire apercebut ? #:''Aus temps engolidors briga no’'''s travan''', #:''la mairana tèrra qu'ac a sabut. #::Morta e viva, ''Miquèu de Camelat, 1913 {{-var-}} *[[dravar]] (gascon) *[[endravar]] (gascon) *[[entravar]] {{-sin-}} *[[embarrassar]] *[[emblestar]] *[[emborginar]] *[[empachar]] *[[empachegar]] *[[empaitar]] *[[empedegar]] *[[empedir]] *[[entrepachar]] *[[far obstacle]] *[[impedir]] per un animal *[[entalossar]] {{-drv-}} *[[desentravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|anbinden}}, {{trad|de|festbinden}}, {{trad|de|verbinden}} * {{env1}}: {{trad|en|hobble}}, {{trad|en|hinder}}, {{trad|en|fetter}}, {{trad|en|rein in}}, {{trad|en|contain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|travar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entraver}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|frenare}}, {{trad|it|intralciare}}, {{trad|it|ostacolare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|imperdir}}, {{trad|pt|entravar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De ''[[trava]]'' {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|ˈtɾaβə|ca}}, balear {{pron|ˈtɾavə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈtɾaβa|ca}}, valencian {{pron|ˈtɾava|ca}}, {{pron|ˈtɾaβa|ca}} {{-verb-|oc}} '''travar''' # {{trad|ca|travar}}, [[entravar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De ''[[trave]]'' {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|tɾɐˈvaɾ|pt}} : Brasil {{pron|tɾaˈva(ɾ)|pt}} {{-verb-|pt}} '''travar''' #{{trad|oc|travar}} #[[entravar|Entravar]] #[[entrelaçar|Entrelaçar]] #[[frenar|Frenar]] #[[aviar|Aviar]] #[[estraçar|Estraçar]] #[[obstruir|Obstruir]] #[[conclure|conclure]] un òbra o4k0sgcm0yl21mm2s56jndr3fnqq2md 0 86223 422179 408803 2026-09-06T08:19:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422179 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tampar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈtampo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtãⁿpə|oc}} :escotar « tampa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tampa.wav]] {{-sil-|pt}} {{Sillabas|tam|par}} {{-nom-|oc}} '''tampa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tampa|tampas|ˈtampo̞|ˈtampo̞s}} #Sistèma utilizat per [[tampar]]. #Sistèma utilizat per [[tancar]] [[pòrta]]s e [[fenèstra]]s: [[barra]], [[tamponèl]]. #Mena de [[barrièra]] [[estanc]]a e [[mobil]]a que s'auça o se baissa per regular lo debit l’aiga: [[tanca]]. #Pèça d'una [[aisina]] que s'adapta per la [[tancar]] de biais mai o mens [[ermetic]]: [[cobertor]], [[tapador]], [[cobertoira]], [[cabucèla]]. #[[cobèrta|Cobèrta]] de [[libre]]. {{-par-}} * [[tampat]] * [[tampar]] * [[tampon]] {{-drv-}} * [[tampador]] * [[tampadura]] * [[tamparèl]] * [[tamparèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|Dispositiu utilizat per tampar quicòm| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschluss}}, {{trad|de|Schließen}}, {{trad|de|Schluss|m}} * {{env1}}: {{trad|en|fastener}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermeture}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancello}}, {{trad|it|barriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fechamento}}, {{trad|pt|fechadura}} }} {{Reviradas|Barra per tancar pòrtas e fenèstras| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barre}} * {{itv1}}: {{trad|it|steccato}}, {{trad|it|palizzata}}, {{trad|it|barriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranca}}, {{trad|pt|barra}} }} {{Reviradas|barrièra estanca e mobila| * {{dev1}}: {{trad|de|Schütz}} * {{env1}}: {{trad|en|floodgate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bagant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|compuerta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vanne}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiusa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comporta}} }} {{Reviradas|tapador d'aisina| * {{dev1}}: {{trad|de|Deckel}}, {{trad|de|Abdeckung}} * {{env1}}: {{trad|en|lid}}, {{trad|en|cap}}, {{trad|en|top}} * {{euv1}}: {{trad|eu|estalki}}, {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapadora}}, {{trad|ca|tapa}}, {{trad|ca|cobertora}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couvercle}} * {{itv1}}: {{trad|it|coperchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tampa}} }} {{Reviradas|cobèta d'un libre| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|cover}}, {{trad|en|jacket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|portada}}, {{trad|ca|coberta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|portada}}, {{trad|es|cubierta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couverture}} * {{itv1}}: {{trad|it|coperta}}, {{trad|it|copertina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tampa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tampa''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tampar]]. #''Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[tampar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[tampar]]. {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ˈtɐ̃pɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈtɐ̃pɐ|pt}}, {{pron|ˈtə̃pə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tam|par}} {{-nom-|pt}} '''tampa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tampa|tampas}} #{{trad|oc|tampa}}: tapador d'aisina. #{{trad|oc|tampa}}: cobèrta de libre. {{-flex-verb-|pt}} '''tampa''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tampar]]. #''Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[tampar]]. fk376c3ttq1hdf3brpct3c280omnfap 0 86224 422135 383226 2026-09-06T07:10:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422135 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tampar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tamˈpu|oc}} :provençau {{pron|tãⁿˈpũⁿ|oc}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|tam|pon}} {{-nom-|oc}} '''tampon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tampon|tampons|tamˈpu|tamˈpus}} # [[tap|Tap]], [[pèça]] de [[fusta]], de [[borra]], de [[papier]], etc., que [[servir|servís]] a [[tampar]] un [[tudèl]], una [[obertura]], un [[cròs]], etc. #Pichons [[montet]]s d’[[estòfa]], d’[[oata]], de papièr, etc., [[rotlar|rotlats]] e [[quichar|quichats]], que [[servir|servisson]] per [[estancar]], per [[fretar]], per [[embeure]]. # Tot çò que pòt amortir un [[tust]] fisic o dins las [[relacion]]s [[social]]as e [[politica]]s. {{-drv-}} * [[tampona]] * [[tamponada]] * [[tamponar]] * [[tamponèl]] {{-exp-}} * [[Estat tampon]] * [[memòria tampon]] * [[solucion tampon]] * [[tampon igienic]] / [[tampon periodic]] * [[zona tampon]] {{-sin-}} * [[tap]] * [[tancador]] * [[tapàs]] * [[taboisson]] * [[tancador]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Puffer}}, {{trad|de|Tampon}} * {{env1}}: {{trad|en|buffer}}, {{trad|en|pad}}, {{trad|en|tampon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}}, {{trad|ca|tampó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tampón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tampon}} * {{itv1}}: {{trad|it|tampone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tampão}} }} jqsgws7q6iawuwzx0uyk5r5fruuplb4 422136 422135 2026-09-06T07:10:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422136 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tampar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tamˈpu|oc}} :provençau {{pron|tãⁿˈpũⁿ|oc}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|tam|pon}} {{-nom-|oc}} '''tampon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tampon|tampons|tamˈpu|tamˈpus}} # [[tap|Tap]], [[pèça]] de [[fusta]], de [[borra]], de [[papier]], etc., que [[servir|servís]] a [[tampar]] un [[tudèl]], una [[obertura]], un [[cròs]], etc. #Pichons [[montet]]s d’[[estòfa]], d’[[oata]], de papièr, etc., [[rotlar|rotlats]] e [[quichar|quichats]], que [[servir|servisson]] per [[estancar]], per [[fretar]], per [[embeure]]. # Tot çò que pòt amortir un [[tust]] fisic o dins las [[relacion]]s [[social]]as e [[politica]]s. {{-drv-}} * [[tampona]] * [[tamponada]] * [[tamponar]] * [[tamponèl]] {{-exp-}} * [[Estat tampon]] * [[memòria tampon]] * [[solucion tampon]] * [[tampon igienic]] / [[tampon periodic]] * [[zona tampon]] {{-sin-}} * [[tap]] * [[tancador]] * [[tapàs]] * [[taboisson]] * [[tancadura]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Puffer}}, {{trad|de|Tampon}} * {{env1}}: {{trad|en|buffer}}, {{trad|en|pad}}, {{trad|en|tampon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tap}}, {{trad|ca|tampó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tampón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tampon}} * {{itv1}}: {{trad|it|tampone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tampão}} }} 2fn18z7v1tvvv50nmcc95z8s9iavmv5 0 86396 422258 383803 2026-09-06T11:19:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422258 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] / ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} iejp71q2xtd2rqf3m2595m8i2i16hw2 422259 422258 2026-09-06T11:20:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422259 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} qcm6b9g23bw1a36u19i7p8trbg7howl 422260 422259 2026-09-06T11:21:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422260 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(gascon)'' ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} 9xyod69n88y7ykw9j37t830sgresb3s 422261 422260 2026-09-06T11:22:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422261 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} hvky6w3zyn9u77hhzp4gnqo676ik2ps 0 86397 422262 383804 2026-09-06T11:29:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422262 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} : {{pron|beˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|verrolh|verrolhs|beˈrul|beˈruls}} '''verrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Verrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[pestèl]] / [[pestèu]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} esszr4l93i02igzz0kv9zzo39apo4qg 422263 422262 2026-09-06T11:30:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422263 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} : {{pron|beˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|verrolh|verrolhs|beˈrul|beˈruls}} '''verrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Verrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[pestèl]] / [[pestèu]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 5zseqv0rdd152hduz13nv2zqkx5qz60 422267 422263 2026-09-06T11:38:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422267 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} : {{pron|beˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|verrolh|verrolhs|beˈrul|beˈruls}} '''verrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Verrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[pestèl]] ''(lengadocian)'' *[[pestèu]] ''(provençal)'' *[[pesteu]] ''(vivaroalpin) quincalhariá *[[cadaula]] *[[cliquet]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 0xqqizwrbev03i9lb4w54tutqu31pp0 422270 422267 2026-09-06T11:41:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 422270 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} : {{pron|beˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|verrolh|verrolhs|beˈrul|beˈruls}} '''verrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Verrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' *[[pestèl]] ''(lengadocian)'' *[[pestèu]] ''(provençal)'' *[[pesteu]] ''(vivaroalpin) quincalhariá *[[cadaula]] *[[cliquet]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-deriv-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 34f85cupqx5sbz07d0z653x9cu568s4 0 86398 422264 383807 2026-09-06T11:32:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422264 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|feˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{viv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|ferrolh|ferrolhs|feˈruʎ|feˈruʎs}} '''ferrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Ferrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[ferrolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 5t8mz6msfx727pbmqlxuoirkh8qebg2 422268 422264 2026-09-06T11:38:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422268 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|feˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{viv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|ferrolh|ferrolhs|feˈruʎ|feˈruʎs}} '''ferrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Ferrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' *[[pestèl]] ''(lengadocian)'' *[[pestèu]] ''(provençal)'' *[[pesteu]] ''(vivaroalpin) quincalhariá *[[cadaula]] *[[cliquet]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] {{-drv-}} *[[desferrolhar]] *[[ferrolhar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} i7gq89pxxhqjsvdtqu9ybokw5op2077 422271 422268 2026-09-06T11:41:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422271 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|feˈrul|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{viv}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|ferrolh|ferrolhs|feˈruʎ|feˈruʎs}} '''ferrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Ferrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[varrolh]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' *[[pestèl]] ''(lengadocian)'' *[[pestèu]] ''(provençal)'' *[[pesteu]] ''(vivaroalpin) tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-deriv-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} fysfc3n9qhlkkpg6bi319v2z3cj9p02 0 86727 421801 385215 2026-09-05T12:51:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421801 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=referens}} participi present de [[referre]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|refeˈɾen|oc}} :provençau {{pron|ʀefeˈʀẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|fe|rent}} {{-adj-|oc}} '''referent''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|referent|referenta|referents|referentas|refeˈɾen|refeˈɾento̞|refeˈɾens|refeˈɾento̞s}} # Que fa [[referéncia]]. {{-drv-}} * [[referencial]] {{-par-}} * [[referéncia]] * [[referenciar]] * [[referenciament]] * [[referendum]] * [[referir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|referent}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|référent}} * {{itv1}} : {{trad|it|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|referent|referents|refeˈɾen|refeˈɾens}} '''referent''' {{m}}, ''(femenin: [[referenta]])'' # Lo que pòt transmetre una certana [[doléncia]] a la bona persona, al bon organisme. '''referent''' {{m}} # Çò que servís de [[referéncia]], çò a qué òm se referís. # ''(linguistica)'' Realitat extralingüitica, [[concrèt]]a o [[abstrach]]a, a la quala fa referéncia un [[signe]]. {{-revi-}} {{Reviradas|linfuistica| * {{dev1}} : {{trad|de|}} * {{env1}} : {{trad|en|referent}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|referent}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|referente}} * {{frv1}} : {{trad|fr|référent}} * {{itv1}} : {{trad|it|referente}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|referente}} { }} gzr666jua9u3anq894vhyot00vz4vbr 421802 421801 2026-09-05T12:52:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 421802 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=referens}} participi present de [[referre]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|refeˈɾen|oc}} :provençau {{pron|ʀefeˈʀẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|fe|rent}} {{-adj-|oc}} '''referent''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|referent|referenta|referents|referentas|refeˈɾen|refeˈɾento̞|refeˈɾens|refeˈɾento̞s}} # Que fa [[referéncia]]. {{-drv-}} * [[referencial]] {{-par-}} * [[referéncia]] * [[referenciar]] * [[referenciament]] * [[referendum]] * [[referir]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|}} * {{env1}} : {{trad|en|}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|referent}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|référent}} * {{itv1}} : {{trad|it|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|referent|referents|refeˈɾen|refeˈɾens}} '''referent''' {{m}}, ''(femenin: [[referenta]])'' # Lo que pòt transmetre una certana [[dolença]] a la bona persona, al bon organisme. '''referent''' {{m}} # Çò que servís de [[referéncia]], çò a qué òm se referís. # ''(linguistica)'' Realitat extralingüitica, [[concrèt]]a o [[abstrach]]a, a la quala fa referéncia un [[signe]]. {{-revi-}} {{Reviradas|linfuistica| * {{dev1}} : {{trad|de|}} * {{env1}} : {{trad|en|referent}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|referent}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|referente}} * {{frv1}} : {{trad|fr|référent}} * {{itv1}} : {{trad|it|referente}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|referente}} { }} 4di7secwt9xpvib6bb3iefsbckswqnm 0 86773 421799 385535 2026-09-05T12:50:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421799 wikitext text/x-wiki {{veire|afin de|afin que}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|affinis|sens=vesin, parelh, parent}} {{-pron-|oc}} :{{pron|aˈfin|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|fin}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|afin|afina|afins|afinas|aˈfin|aˈfino̞|aˈfins|aˈfino̞s}} '''afin''' # Que presenta una [[afinitat]]. # Se ditz dels [[camp]]s, de las propietats, etc., [[contigú]]s ## Aplicacion afina: [[aplicacion]] entre dos [[espaci]]s afins que verifica una certana proprietat. ## Espaci afin: [[ensemble]] ligat a un espaci [[vectorial]] surs un còrs [[comutatiu]]. ## Foncion afina: aplicacion afina de <math>R</math> dins <math>R</math> ## Gometria afina: [[geometria]] dels espacis afins. ## Proprietats afinas: [[proprietat]]s [[invariant]]as dins una transformacion afina. ## Referéncia afina: referéncia dins un espaci afin. ## Transformacion afina: [[transformacion]] dins lo plan o dins l’espaci descrita per d'[[equacion]]s [[algebric]]as [[linear]]as. {{-drv-}} * [[afinitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verwandt}}, {{trad|de|ähnlich}}, {{trad|de|affin}} (scientific) * {{env1}}: {{trad|en|bordering}}, {{trad|en|adjacent}}, {{trad|en|affine}} (scientific) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|afín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|affine}} * {{itv1}}: {{trad|it|affine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afim}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|afin|afins|aˈfin|aˈfins}} '''afin''' {{m}}, ''(femenin: [[afina]])'' # Parent per [[afinitat]], per [[aliança]]. {{-sin-}} *[[aliat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|relation by marriage}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|afí}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|afín}} * {{frv1}}: {{trad|fr|proche}}, {{trad|fr|parent par alliance}}, {{trad|fr|allié}}, {{trad|fr|affin}} * {{itv1}}: {{trad|it|affine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|afim}} {{)}} c0m77l6hrg5i4xywww6ndq6zw1g210k 0 86799 421972 385608 2026-09-05T18:10:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 421972 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ingeniosus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|end͡ʒeˈɲus|oc}} [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engenhós.wav]] :gascon {{pron|enʒeˈɲus|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engenhós.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈd͡ʒeɲus|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ge|nhós}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|engenhós|engenhosa|engenhoses|engenhosas|end͡ʒeˈɲus|end͡ʒeˈɲuzo̞|end͡ʒeˈɲus|end͡ʒuzesˈɲuzo̞s}} '''engenhós''' {{m}} # Qu'es fòrça [[biaissut]], [[inventiu]] e plen de [[ressorsa]]s e d’[[esperit]]. {{-sin-}} *[[engenhós]] *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[[ingenhèc]] ''(gascon)'' *[[ingeniós]] *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-par-}} *[[engenh]] *[[engenhariá]] *[[engenhadament]] *[[engenhar]] *[[engenhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfallsreich}} (persona), {{trad|de|scharfsinnig}} (causa) * {{env1}}: {{trad|en|ingenious}}, {{trad|en|clever}}, {{trad|en|resourcefull}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enginyós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ingenioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingénieux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingegnoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engenhoso}} {{)}} tjuu77fujd3ifws3pw7tli28b07grjn 421987 421972 2026-09-05T18:31:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421987 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|ingeniosus}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|end͡ʒeˈɲus|oc}} [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-engenhós.wav]] :gascon {{pron|enʒeˈɲus|oc}} [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-engenhós.wav]] :provençau {{pron|ẽⁿˈd͡ʒeɲus|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ge|nhós}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|engenhós|engenhosa|engenhoses|engenhosas|end͡ʒeˈɲus|end͡ʒeˈɲuzo̞|end͡ʒeˈɲus|end͡ʒuzesˈɲuzo̞s}} '''engenhós''' {{m}} # Qu'es fòrça [[biaissut]], [[inventiu]] e plen de [[ressorsa]]s e d’[[esperit]]. {{-sin-}} *[[engenhèc]] ''(gascon)'' *[[engeniós]] *[[genhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhèc]] ''(gascon)'' *[[ginhós]] ''(gascon)'' *[[hinhèc]] ''(gascon)'' *[[ingenhèc]] ''(gascon)'' *[[ingeniós]] *qu'[[aver de l'ideia|a de l'ideia]] ''(auvernhat)'' {{-par-}} *[[engenh]] *[[engenhariá]] *[[engenhadament]] *[[engenhar]] *[[engenhaire]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einfallsreich}} (persona), {{trad|de|scharfsinnig}} (causa) * {{env1}}: {{trad|en|ingenious}}, {{trad|en|clever}}, {{trad|en|resourcefull}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enginyós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ingenioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ingénieux}} * {{itv1}}: {{trad|it|ingegnoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|engenhoso}} {{)}} cqiqmk7i76xlk7s72ys92a34fk3e02f 0 86854 421955 420179 2026-09-05T16:21:26Z Ricou31 591 421955 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|crepare|espetar [per un son]}} passat de « espetar » a « fendasclar » puèi « morir » {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈβa|oc}} :Bearn : escotar « crebar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crebar.wav]] :provençau {{pron|kʀeˈba|oc}} {{-verb-|oc}} '''crebar''' # Se [[rompre]], se [[fendre]] per un esfòrç violent, [[pertusar]]: [[petar]], [[esclatar]], [[espetar]], [[rebentar]] # [[aflaquir|Aflaquir]] plan fòrt per la [[malautiá]], la [[cansièira]] o la [[sòbra]]: [[arrendre]], [[anequelir]], [[aganir]]. #*''Arribi dins la sala dels passes perduts de la gara de Castras que son quatre oras e mièjas. '''Soi crebat''', ne pòdi pas mai. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012. # [[perdre|Pèrdre]] o [[prene]] la vida: [[morir]], [[perir]], [[tuar]], [[matar]]. #*''Ni mai l'ajudi pas a '''crebar''', la laissi '''crebar''' de mòrt naturala ... Cresètz que qualqu' un m'ajudarà a morir a ieu ? ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004 {{-exp-}} *[[crebar de fam]] *[[crebar lo còr]] *[[crebar los uèlhs]] {{-revi-}} {{Reviradas|esclatar| * {{dev1}}: {{trad|de|bersten}}, {{trad|de|platzen}} (''vor Neid ~''), {{trad|de|zerspringen}}, {{trad|de|zerplatzen}}, {{trad|de|zerreißen}} (''das Herz ~''), {{trad|de|entladen|dif=sich entladen}} (''Wolken; Sturm''), {{trad|de|zerbersten}}, {{trad|de|ausstechen}} * {{env1}}: {{trad|en|burst}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|esclatar}}, {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estallar}}, {{trad|es|explotar}}, {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|bucare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}}, {{trad|pt|furar}}, {{trad|pt|estourar}} }} {{Reviradas|morir| * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} (''vor Hunger ~, vor Durst ~'') {{trad|de|krepieren}}, {{trad|de|eingehen}}, {{trad|de|verrecken}} (vulgar), {{trad|de|Acker|m|dif=sich vom Acker machen}}, {{trad|de|krepieren}} * {{env1}}: {{trad|en|croak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|matar}}, {{trad|ca|morir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morir}}, {{trad|es|matar}}, {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|morire}}, {{trad|it|crepare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}}, {{trad|pt|morrer}}, {{trad|pt|matar}} }} {{Reviradas|Aflaquir plan fòrt| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|do down}}, {{trad|en|do serious harm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|danneggiare}}, {{trad|it|rovinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|creb|crèb}} f1msmwuo9lddu63pfx9nmtumug4lpxf 421956 421955 2026-09-05T17:03:41Z Ricou31 591 421956 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|crepare|espetar [per un son]}} passat de « espetar » a « fendasclar » puèi « morir » {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kɾeˈβa|oc}} :Bearn : escotar « crebar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crebar.wav]] :provençau {{pron|kʀeˈba|oc}} {{-verb-|oc}} '''crebar''' # Se [[rompre]], se [[fendre]] per un esfòrç violent, [[pertusar]]: [[petar]], [[esclatar]], [[espetar]], [[rebentar]] #*''L'Agotassa parlava d'un votz aguda e cliquetaira que, de gaire, '''auriá crebat''' los timpans. Una votz que desentonava dins la calama de la nuèit. ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014 # [[aflaquir|Aflaquir]] plan fòrt per la [[malautiá]], la [[cansièira]] o la [[sòbra]]: [[arrendre]], [[anequelir]], [[aganir]]. #*''Arribi dins la sala dels passes perduts de la gara de Castras que son quatre oras e mièjas. '''Soi crebat''', ne pòdi pas mai. ''Escorregudas en Albigés'', Sèrgi Viaule, 2012. # [[perdre|Pèrdre]] o [[prene]] la vida: [[morir]], [[perir]], [[tuar]], [[matar]]. #*''Ni mai l'ajudi pas a '''crebar''', la laissi '''crebar''' de mòrt naturala ... Cresètz que qualqu' un m'ajudarà a morir a ieu ? ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004 '''se crebar''' #[[trimar|Trimar]] que trimaràs. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[crebacòr]] *[[crebadís]] *[[crebadissa]] *[[crebador]] *[[crebadura]] *[[crebassa]] **[[crebassar]] **[[crebassina]] *[[crebat]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[crebar de fam]] *[[crebar lo còr]] *[[crebar los uèlhs]] *[[crebar l’uòu]] *[[se crebar del trabalh]] *[[se crebar de rire]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|esclatar| * {{dev1}}: {{trad|de|bersten}}, {{trad|de|platzen}} (''vor Neid ~''), {{trad|de|zerspringen}}, {{trad|de|zerplatzen}}, {{trad|de|zerreißen}} (''das Herz ~''), {{trad|de|entladen|dif=sich entladen}} (''Wolken; Sturm''), {{trad|de|zerbersten}}, {{trad|de|ausstechen}} * {{env1}}: {{trad|en|burst}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|esclatar}}, {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|estallar}}, {{trad|es|explotar}}, {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|bucare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}}, {{trad|pt|furar}}, {{trad|pt|estourar}} }} {{Reviradas|morir| * {{dev1}}: {{trad|de|sterben}} (''vor Hunger ~, vor Durst ~'') {{trad|de|krepieren}}, {{trad|de|eingehen}}, {{trad|de|verrecken}} (vulgar), {{trad|de|Acker|m|dif=sich vom Acker machen}}, {{trad|de|krepieren}} * {{env1}}: {{trad|en|croak}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}}, {{trad|ca|matar}}, {{trad|ca|morir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|morir}}, {{trad|es|matar}}, {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|morire}}, {{trad|it|crepare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}}, {{trad|pt|morrer}}, {{trad|pt|matar}} }} {{Reviradas|Aflaquir plan fòrt| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|do down}}, {{trad|en|do serious harm}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebentar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|reventar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|crever}} * {{itv1}}: {{trad|it|danneggiare}}, {{trad|it|rovinare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rebentar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|creb|crèb}} {{-nom-|oc}} '''crebar''' {{m}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|kɾeˈβaɾ|kɾeˈβaɾs}} # Trabalh que fa [[trimar]] aicisèm. {{-sin-}} *[[crebadís]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|schwere Arbeit}} * {{env1}}: {{trad|en|hard work}}, {{trad|en|demanding job}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feina penosa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabajo duro}}, {{trad|es|trabajo pesado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|travail pénible}} * {{itv1}}: {{trad|it|lavoro faticoso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trabalho penoso}} }} 5vwf85hsiqulyrp9ca1ldn22ote03tj 0 86855 421926 420140 2026-09-05T15:05:22Z Ricou31 591 421926 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|peto}} {{-pron-}} :{{pron|peˈta|oc}} :Bearn : escotar « petar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-petar.wav]] {{-verb-|oc}} '''petar''' # Far un [[pet]]. # Se [[rompre]], subte o amb bruch, [[explosar]]. #*''Lo tròn torna '''petar''' a ne far tremolar los murs. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 {{-sin-}} se rompre *[[espetar]] *[[explosar]] {{-drv-}} *[[petard]] *[[petarrada]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a tot petar]] *[[far petar]] *[[faire petar los talons]] *[[far petar la pòrta]] *[[far tot petar]] *[[petar de paur]] *[[petar dins la seda]] *[[petar los plombs]] *[[que passa o que peta]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|far un pet| * {{dev1}}: {{trad|de|pupsen}}, {{trad|de|furzen}}, {{trad|de|abdönern}}, {{trad|de|fahrenlassen}} * {{env1}}: {{trad|en|fart}} (Vulgar), {{trad|en|pass wind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uzkerra bota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|mollare una scoreggia}}, {{trad|it|fare una scoreggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peidar}} }} {{Reviradas|se rompre| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|crackle}}, {{trad|en|break}}, {{trad|en|snap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|ca|estrellar}}, {{trad|ca|chocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|esplodere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|explodir}}, {{trad|pt|quebrar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|peto}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|pəˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|peˈta|ca}}, valencian {{pron|peˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''petar''' # {{trad|oc|petar}}. j97naui7p90q1yh3qtgc9ei5a9rzesi 421928 421926 2026-09-05T15:06:04Z Ricou31 591 421928 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pet]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-}} :{{pron|peˈta|oc}} :Bearn : escotar « petar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-petar.wav]] {{-verb-|oc}} '''petar''' # Far un [[pet]]. # Se [[rompre]], subte o amb bruch, [[explosar]]. #*''Lo tròn torna '''petar''' a ne far tremolar los murs. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 {{-sin-}} se rompre *[[espetar]] *[[explosar]] {{-drv-}} *[[petard]] *[[petarrada]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a tot petar]] *[[far petar]] *[[faire petar los talons]] *[[far petar la pòrta]] *[[far tot petar]] *[[petar de paur]] *[[petar dins la seda]] *[[petar los plombs]] *[[que passa o que peta]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|far un pet| * {{dev1}}: {{trad|de|pupsen}}, {{trad|de|furzen}}, {{trad|de|abdönern}}, {{trad|de|fahrenlassen}} * {{env1}}: {{trad|en|fart}} (Vulgar), {{trad|en|pass wind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uzkerra bota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|mollare una scoreggia}}, {{trad|it|fare una scoreggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peidar}} }} {{Reviradas|se rompre| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|crackle}}, {{trad|en|break}}, {{trad|en|snap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|ca|estrellar}}, {{trad|ca|chocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|esplodere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|explodir}}, {{trad|pt|quebrar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|peto}} {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|pəˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|peˈta|ca}}, valencian {{pron|peˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''petar''' # {{trad|oc|petar}}. ekgt3td5jblpyecvedlj5p0g4e7lc09 421931 421928 2026-09-05T15:09:43Z Ricou31 591 421931 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pet]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-}} :{{pron|peˈta|oc}} :Bearn : escotar « petar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-petar.wav]] {{-verb-|oc}} '''petar''' # Far un [[pet]]. # Se [[rompre]], subte o amb bruch, [[explosar]]. #*''Lo tròn torna '''petar''' a ne far tremolar los murs. ''La nuèit folzejada'', Franc Bardòu, 1997 {{-sin-}} se rompre *[[espetar]] *[[explosar]] {{-drv-}} *[[petard]] *[[petarrada]] {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[a tot petar]] *[[far petar]] *[[faire petar los talons]] *[[far petar la pòrta]] *[[far tot petar]] *[[petar de paur]] *[[petar dins la seda]] *[[petar los plombs]] *[[que passa o que peta]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|far un pet| * {{dev1}}: {{trad|de|pupsen}}, {{trad|de|furzen}}, {{trad|de|abdönern}}, {{trad|de|fahrenlassen}} * {{env1}}: {{trad|en|fart}} (Vulgar), {{trad|en|pass wind}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uzkerra bota}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|mollare una scoreggia}}, {{trad|it|fare una scoreggia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|peidar}} }} {{Reviradas|se rompre| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|crackle}}, {{trad|en|break}}, {{trad|en|snap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|petar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|ca|estrellar}}, {{trad|ca|chocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|péter}} * {{itv1}}: {{trad|it|scoppiare}}, {{trad|it|esplodere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|explodir}}, {{trad|pt|quebrar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[pet]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|pəˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|peˈta|ca}}, valencian {{pron|peˈtaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''petar''' # {{trad|oc|petar}}. qb87a0tcmgad6dyyw6nfvkythu7d129 0 86981 421803 386651 2026-09-05T12:53:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421803 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[posicionar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|puzisjuˈnamen|oc}} :provençau {{pron|puzisjuˈnamẽⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|si|cio|na|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posicionament|posicionaments|puzisjuˈnamen|puzisjuˈnamens}} '''posicionament''' {{m}} # [[determinacion|Determinacion]] de la [[posicion]] de quicòm o de qualqu'un. # Accion de [[posicionar]], de [[plaçar]] dins una certana posicion segon l'objectiu cercat; resultat d'aquela accion. {{-sin-}} *[[localizacion]] {{-exp-}} *[[sistèma de posicionament global]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Positionierung}}, {{trad|de|Platzierung}}, {{trad|de|Anordnung}} * {{env1}}: {{trad|en|positioning}}, {{trad|en|placement}}, {{trad|en|location}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posicionament}}, {{trad|ca|localització}}, {{trad|ca|col·locació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|posicionamiento}}, {{trad|es|colocación}}, {{trad|es|ubicación}}, {{trad|es|localización}} * {{frv1}}: {{trad|fr|positionnement}} * {{itv1}}: {{trad|it|posizionamento}}, {{trad|it|collocazione}}, {{trad|it|localizzazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|posicionamento}}, {{trad|pt|localização}}, {{trad|pt|colocação}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[posicionar]]. {{-pron-|ca}} : {{pron|puzisiunəˈmen|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|po|si|ci|o|na|ment}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|posicionament|posicionaments}} '''posicionament''' {{m}} # {{trad|oc|posicionament}} 4sxog2bfbdophjfgbg81es3fr55slfo 0 87004 421922 386785 2026-09-05T15:03:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 421922 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=transcribo|dif=transcribere}}, compausat de ''[[trans-#la|trans]]-'' e ''[[scribere]]'' « escriure ». {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|tɾansˈkɾiwɾe|oc}} :provençau {{pron|tʀãⁿsˈkʀiwʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|trans|criu|re}} {{-verb-|oc}} '''transcriure''' # [[copiar|Copiar]] quicòm d'[[escrich]]. # ''(musica)'' [[notar|Notar]] la [[musica]] per un [[instrument]] autre qu'aquel per lo qual foguèt pas [[escriure|escricha]]. # ''(lingüistica)'' Operacion que consistís a [[substituir]] per cada [[fonèma]] (se ditz alara de transcritcion [[fonologic]]a) o per cada son (se ditz alara transcripcion [[fonetic]]a) d’una lenga un [[grafèma]] o un grope de grafèmas d’un sistèma d’escritura. # ''(genetica)'' Accions conjuntas de diferents mecanismes [[biologic]]s, que menan a una [[còpia]] modificada e simplificada de l'[[ADN]] en [[ARN]]. {{-par-}} * [[transcriptor]] * [[transcripcion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abschreiben}}, {{trad|de|übertragen}}, {{trad|de|umschreiben}}, {{trad|de|transkribieren}} (linguistica, musica) * {{env1}}: {{trad|en|transcribe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|transcriure}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|transcribir}}, {{trad|es|trascribir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|transcrire}} * {{itv1}}: {{trad|it|trascrivere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|transcrever}} }} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} : Del {{etil|la|ca|mot=transcribo|dif=transcribere}}, compausat de ''[[trans-#la|trans]]-'' e ''[[scribere]]'' « escriure ». {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|tɾənsˈkɾiwɾə|ca}}, occidental {{pron|tɾansˈkɾiwɾe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|trans|criu|re}} {{-verb-|ca}} '''transcriure''' # {{trad|oc|transcriure}} dilfa0xe476w25fxen7187ici6zsdgl 0 87321 421919 390144 2026-09-05T15:00:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421919 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[moderar]]. {{-pron-|oc}} :lengasocian, gascon {{pron|muðeˈɾat|oc}} :provençau {{pron|mudeˈʀa|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|mo|de|rat}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=legadocian|adj|moderat|moderada|moderats|moderadas|muðeˈɾat|muðeˈɾaðo̞|muðeˈɾats|muðeˈɾaðo̞s}} '''moderat''' # Qu'agís ou pensa amb [[moderacion]], sens [[excès]], préner en compte l’escart dels [[extrèm]]s. (''en parlant de la personas''). # Que defugís los excèsses, las [[extremitat]]s. (''en parlant dels actes, sentiments, opinions''). # Que se situa dins la [[mejana]]. {{-sin-}} : ''Qu'agís o pensa amb moderacion'': * [[mesurat]] * [[modèst]] * [[savi]] : ''Que defugís los excèsses'': * [[mesurai]] * [[prudent]] * [[ponderat]] : ''Que se situa dins la mejana'': * [[rasonable]] * [[mejan]] * [[abordable]] {{-drv-}} * [[moderadament]] {{-ant-}} * [[immoderat]] * [[excessiu]] * [[extrèm]] * [[exagerat]] {{-par-}} * [[moderable]] * [[moderacion]] * [[moderar]] * [[moderador]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|mäßig}}, {{trad|de|maßvoll}}, {{trad|de|gemäßigt}} * {{env1}}: {{trad|en|moderate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moderat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moderado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|modéré}} * {{itv1}}: {{trad|it|moderato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moderado}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=legadocian|n|moderat|moderats|muðeˈɾat|muðeˈɾats}} '''moderat''' {{m}}, ''(femenin: [[moderada]])'' # ''(politica)'' [[partisan|Partisan]] de posicions [[politic]]as non [[extremista]]s. {{-ant-}} * [[extremista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|moderate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moderat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moderado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|modéré}} * {{itv1}}: {{trad|it|moderato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moderado}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''moderat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[moderar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[moderar]]. {{-pron-|ca}} : Central {{pron|mudəˈɾat|ca}} : Balearic {{pron|modəˈɾat|ca}} : Valencian {{pron|modeˈɾat|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|mo|de|rat}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|moderat|moderada|moderats|moderades}} '''moderat''' # {{trad|oc|moderat}} {{-nom-|ca}} '''moderat''' {{m}}, ''(femenin: [[moderada]])'' # {{trad|oc|moderat}} {{-flex-verb-|oc}} '''moderat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[moderar]] svw7t588y6n00lcblbu0ea7m3yay9f7 0 87602 421808 391460 2026-09-05T13:00:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 421808 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin ''aetas, -ātis''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈat͡ʃat|oc}} :gascon, provençau {{pron|ˈad͡ʒat|oc}} :Bearn : escotar « atjat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-atjat.wav]] {{-adj-|oc}} '''atjat''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|atjat|atjada|atjats|atjadas|ˈat͡ʃat|ˈat͡ʃaðo̞|ˈat͡ʃats|ˈat͡ʃaðo̞s}} # Qu'a un certan nombre d’[[annada]]s, un certan [[atge]]. # Qu'es avançat en atge ; [[vièlh]]. {{-sin-}} *[[d'atge]] *[[d'edat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|alt}}, {{trad|de|betagt}} * {{env1}}: {{trad|en|old}}, {{trad|en|aged}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|d’edat}}, {{trad|ca|d’anys}}, {{trad|ca|vell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|anciano}}, {{trad|es|viejo}}, {{trad|es|añoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|âgé}} * {{itv1}}: {{trad|it|anziano}}, {{trad|it|vecchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|idoso}} {{)}} 418rlob6cu8ux8zttfsmtqtih0w0gqx 0 87605 421814 391466 2026-09-05T13:04:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 421814 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[entre]] e [[téner]]. {{-pron-}} : {{pron|ˌentɾeˈtene|oc}} {{-sil-}} :{{Sillabas|en|tre|té|ner}} {{-verb-|oc}} '''entreténer''' # [[téner|Téner]] en [[bon]] [[estat]]. # [[manténer|Manténer]] dins un estat donat quicòm o qualqu'un. # Far [[subsistir]] al [[provesir|provesir]] las causas que cal. # ''(per extension)'' [[conversar|Conversar]] amb [[qualqu’un]] sus un certa [[subjècte]]. '''s'entreténer''' # Se [[servar]], se [[manténer]]. # Far los [[exercici]]s que cal per se manténer a un certan [[gra]] de [[fòrça]], de [[saber]]. # [[conversar|Conversar]], [[discutir]]. # Se [[téner]], s’[[assubjectir]] de biais [[recipròc]]. {{-var-}} * [[entreténguer]] (gascon) * [[enterténguer]] (gascon) * [[entertiéner]] (gascon) * [[entretenir]] (provençau) {{-sin-}} far durar *[[manténer]] conversar *[[charrar]] *[[discutir]] *[[parlar]] {{-drv-}} * [[entreteneire]] * [[entretenement]] * [[entretenença]] / [[entretenéncia]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterhalten}}, {{trad|de|erhalten}} * {{env1}}: {{trad|en|maintain}}, {{trad|en|entertain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entretenir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|entretener}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entretenir}} * {{itv1}}: {{trad|it|trattenere}}, {{trad|t|intrattenere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|manter}}, {{trad|pt|falar}}, {{trad|pt|cuidar}}, {{trad|pt|sustentar}} {{)}} g4xmlbjys6yi1uia0pe1weffgyy6uad 0 87667 421822 391689 2026-09-05T13:11:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 421822 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cobrir]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuˈβɛɾt|oc}} : escotar « cobèrt » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cobèrt.wav]] {{-adj-|oc}} '''cobèrt''' {{Declinason|adj|cobèrt|cobèrta|cobèrts|cobèrtas|kuˈβɛɾt|kuˈβɛɾto̞|kuˈβɛɾt|kuˈβɛɾto̞s}} [[image:Fribourg-pont-5.jpg|vinheta|Un pont '''cobèrt'''.]] [[image:Un troupeau de bétail.jpg|vinheta|Un temps '''cobèrt'''.]] # [[protegir|Protegit]] [[per dessús]], amb un [[teulat]], un [[tapador]], una [[cobèrta]]. # [[obstruir|Obstruit]], [[boçar|boçat]]. # [[amagar|Amagat]] dejós quicòm. # [[abilhar|Abilhat]], [[vestir|vestit]]. ## Que pòrta un [[cobricap]]. # ''(meteorologia)'' [[nivolós|Nivolós]], [[escuresir|escuresit]]. # [[atenuar|Atenuat]], [[rauc]], pauc sonòr, en parlant de la [[votz]]. {{-var-}} *[[cubèrt]] (provençau) {{-sin-}} *[[acaptat]] {{-ant-}} *[[descobèrt]] {{-loc-}} *[[mercat cobèrt]] {{-rev-}} {{Reviradas|Protegit per dessús| * {{dev1}}: {{trad|de|überdacht}} * {{env1}}: {{trad|en|covered}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobert}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubierto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couvert}} * {{itv1}}: {{trad|it|coperto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coberto}}, {{trad|pt|abrangido}} }} {{Reviradas|Nivolós, escuresit| * {{dev1}}: {{trad|de|bewölkt}} * {{env1}}: {{trad|en|overcast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobert}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubierto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couvert}} * {{itv1}}: {{trad|it|coperto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encoberto}} }} {{-nom-|oc}} '''cobèrt''' {{m}} {{Declinason|n|cobèrt|cobèrts|kuˈβɛɾt|kuˈβɛɾt}} [[image:Einfach-Carport.jpg|vinheta|Un '''cobèrt''' per la veitura.]] [[image:2013-06-06_121005_Castelnau_de_Montmiral.JPG|vinheta|Los '''cobèrts''' Castèlnòu de Montmiralh]] [[image:Dining_table_for_two.jpg|vinheta|Una taula garnida de son '''cobèrt''' per dos.]] # Çò que servís a cobrir. # Luòc cobèrt ont òm pòt demorar o servar quicòm, a l’[[abric]] del [[tempèri]]. # ''(Arquitectura)'' Passatge [[sostar|sostat]], pausat sus de pilars, que fa lo torn de las plaças, especialament de las [[bastida]]s. # Luòc plantat d’[[arbre]]s que fan d’[[ombra]]. # L'ensemble constituit per la [[toalha]] e [[toalhon]]s, las [[sieta]]s, los [[cotèl]]s, los [[culhièr]]s, las [[forqueta]]s que cobrisson una [[taula]] garnida per un [[repais]] o en particular destinat a una persona. ### ''(per metonimia)'' Un convidat a una [[taulejada]]. {{-var-}} *[[cubèrt]] (provençau) {{-sin-}} Çò que servís a cobrir *[[cobèrta]] *[[sosta]] *[[tapador]] *[[teulat]] Luòc cobèrt ont òm pòt demorar o servar quicòm *[[amban]] *[[envan]] *[[pòrge]] *[[remesa]] {{-rev-}} {{Reviradas|cobèrt a l'entorn d'una plaça| * {{dev1}}: {{trad|de|Vorbau}}, {{trad|de|Portikus}} * {{env1}}: {{trad|en|shelter}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|porxada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|soportal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arcade}} * {{itv1}}: {{trad|it|porticato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arco}} }} {{Reviradas|apleches qu'òm place sus la taula| * {{dev1}}: {{trad|de|Gedeck}}, {{trad|de|Besteck}} (per una paersona) * {{env1}}: {{trad|en|tableware}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cubierto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couvert}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|talheres}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''cobèrt''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[cobrir]] cdgg5yh5utmjzaqmc79uzhj3glzvrou 0 87756 421912 392075 2026-09-05T14:57:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 421912 wikitext text/x-wiki [[image:Continental shelf (letters).png|vinheta|Zona E: '''Plana abissala''']] {{=oc=}} {{-etim-}} De [[plana]] e [[abissal]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˌplano̞ aβiˈsalo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌplanə abiˈsalə|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|plana abissala|planas abissalas|ˌplano̞ aβiˈsalo̞|ˌplano̞ ‿ z ‿ aβiˈsalo̞}} '''plana abissala''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # ''(Geologia, Marina)'' [[susfàcia|Susfàcia]] orizontala fòrça espandida dels [[fons]]es [[oceanic]]s. Se situa entre 4000 e 5000 mètres de [[prigondor]] (la mejana es a 4800 mètres). Es bordejada per un [[talús continental]] o una [[dorsala oceanica]]. {{-var-}} * [[plana abissau]] (gascon) {{-sin-}} * [[fonses oceanics]] * [[sòl oceanic]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Tiefseeebene}} * {{env1}}: {{trad|en|abyssal plain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ordoki abisal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|plana abissal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|llanura abisal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|plaine abyssale}} * {{itv1}}: {{trad|it|piana abissale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|planície abissal}} }} ang18vg73ldt1rhyqook02a43e5h7cd 0 87805 422159 392446 2026-09-06T07:40:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422159 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[final]] amb lo sufix «-izar» {{-pron-|oc}} {{pron|finaliˈza|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|fi|na|li|zar}} {{-verb-|oc}} '''finalizar''' # [[assignar|Assignar]] a quicòm una [[finalitat]], un [[objectiu]]. # [[acabar|Acabar]] un [[prètzfach]] [[administratiu]], un [[projècte]], etc. ([[anglicisme]] semantic) {{-par-}} *[[final]] / [[finau]] *[[finalament]] *[[finalizacion]] *[[finalista]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|fertigstellen}} * {{env1}}: {{trad|en|finalise}}, {{trad|en|finalize}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|finalitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|finalizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|finaliser}} * {{itv1}}: {{trad|it|finalizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|finalizar}} {{)}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[final]] amb lo sufix «-izar» {{-pron-|es}} {{pron|finaliˈθaɾ|es}}, {{pron|finaliˈsaɾ|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|fi|na|li|zar}} {{-verb-|es}} '''finalizar''' # {{trad|oc|finalizar}} '''se finalizar''' # s'[[acabar]] {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[final]] amb lo sufix «-izar» {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|finɐliˈzaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fĩnaliˈzaɾ|pt}}, {{pron|finaliˈza|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|fi|na|li|zar}} {{-verb-|pt}} '''finalizar''' # {{trad|oc|finalizar}} 1u9o9ikcrd1k5pebq3enqfcdvx5ruvd 0 87848 421819 392709 2026-09-05T13:08:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 421819 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consumir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsyˈmiβle|oc}} :lengadocian {{pron|kunsyˈmiple|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsyˈmible|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|su|mi|ble}} {{-adj-|oc}} '''consumible''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|consumible|consumibla|consumibles|consumiblas|kunsyˈmiβle|kunsyˈmiβlo̞|kunsyˈmiβles|kunsyˈmiβles}} # Que pòt èsser [[consumir]]. # ''(En particuar)'' Qu'una persona pòt consumir sens [[inconvenient]], sens [[perilh]]. {{-sin-}} *[[consomable]] *[[consomptible]] de consumir sens risc *[[manjable]] *[[potable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verzehrbar}} * {{env1}}: {{trad|en|expendable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consumible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consumable}}, {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''consumible''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|consumible|consumibles|kunsyˈmiβle|kunsyˈmiβles}} # [[produit|Produit]] que l’utilizacion provòca sa [[destruccion]] o un tal [[gastament]] que lo cal [[remplaçar]]. # ''(en particular)'' [[produit|Produit]] que constituís una [[recarga]] per un certan tipe de [[material]]. {{-sin-}} *[[consomable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrauchsmaterial}}, {{trad|de|Verbrauchsgut}}, {{trad|de|Verbrauchsartikel}} * {{env1}}: {{trad|en|consumable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Kontsumoko produktu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}}, {{trad|es|bien consumible}}, {{trad|es|artículo de consumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|materiale di consumo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[consumir]] {{-pron-|ca}} :{{pron|kunsuˈmibblə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|su|mi|ble}} {{-adj-|ca}} '''consumible''' {{mf}}, ''(plurals: [[consumibles]])'' # {{trad|pc|consumible}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[consumir]] {{-pron-|es}} :{{pron|kunsuˈmibblə|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|su|mi|ble}} {{-nomadj-|es}} '''consumible''' {{mf}}, ''(plurals: [[consumibles]])'' # {{trad|pc|consumible}} ken7vk6qqkxc7s5d5z56r9pnk0mure2 421820 421819 2026-09-05T13:08:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 421820 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consumir]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsyˈmiβle|oc}} :lengadocian {{pron|kunsyˈmiple|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsyˈmible|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|su|mi|ble}} {{-adj-|oc}} '''consumible''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|consumible|consumibla|consumibles|consumiblas|kunsyˈmiβle|kunsyˈmiβlo̞|kunsyˈmiβles|kunsyˈmiβles}} # Que pòt èsser [[consumir]]. # ''(En particular)'' Qu'una persona pòt consumir sens [[inconvenient]], sens [[perilh]]. {{-sin-}} *[[consomable]] *[[consomptible]] de consumir sens risc *[[manjable]] *[[potable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verzehrbar}} * {{env1}}: {{trad|en|expendable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consumible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consumable}}, {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''consumible''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|consumible|consumibles|kunsyˈmiβle|kunsyˈmiβles}} # [[produit|Produit]] que l’utilizacion provòca sa [[destruccion]] o un tal [[gastament]] que lo cal [[remplaçar]]. # ''(en particular)'' [[produit|Produit]] que constituís una [[recarga]] per un certan tipe de [[material]]. {{-sin-}} *[[consomable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrauchsmaterial}}, {{trad|de|Verbrauchsgut}}, {{trad|de|Verbrauchsartikel}} * {{env1}}: {{trad|en|consumable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Kontsumoko produktu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}}, {{trad|es|bien consumible}}, {{trad|es|artículo de consumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|materiale di consumo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[consumir]] {{-pron-|ca}} :{{pron|kunsuˈmibblə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|su|mi|ble}} {{-adj-|ca}} '''consumible''' {{mf}}, ''(plurals: [[consumibles]])'' # {{trad|pc|consumible}} {{=es=}} {{-etim-}} : De [[consumir]] {{-pron-|es}} :{{pron|kunsuˈmibblə|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|su|mi|ble}} {{-nomadj-|es}} '''consumible''' {{mf}}, ''(plurals: [[consumibles]])'' # {{trad|pc|consumible}} i11hg25dhn3we28ppjw6hl6zvohki0x 0 87849 421816 392711 2026-09-05T13:06:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421816 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consomar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsuˈmaβle|oc}} :lengadocian {{pron|kunsuˈmaple|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsuˈmable|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|so|ma|ble}} {{-adj-|oc}} '''consumale''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|consomable|consomabla|consomibles|consomablas|kunsuˈmaβle|kunsuˈmaβlo̞|kunsuˈmaβles|kunsuˈmaβles}} # Que pòt èsser [[consomar]]. # ''(En particuar)'' Qu'uns persona pòt consumir sens [[inconvenient]], sens [[perilh]]. {{-sin-}} *[[consumible]] *[[consomptible]] de consomar sens risc *[[comestible]] *[[manjadís]] *[[potable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verzehrbar}} * {{env1}}: {{trad|en|expendable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consumible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consumable}}, {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''consomable''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|consomable|consomables|kunsuˈmaβle|kunsuˈmaβles}} # [[produit|Produit]] que l’utilizacion provòca sa [[destruccion]] o un tal [[gastament]] que lo cal [[remplaçar]]. # ''(en particular)'' [[produit|Produit]] que constituís una [[recarga]] per un certan tipe de [[material]]. {{-sin-}} *[[consumible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrauchsmaterial}}, {{trad|de|Verbrauchsgut}}, {{trad|de|Verbrauchsartikel}} * {{env1}}: {{trad|en|consumable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Kontsumoko produktu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}}, {{trad|es|bien consumible}}, {{trad|es|artículo de consumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|materiale di consumo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} j7fav1vvz3strwq728o7sqkx5dttmht 421817 421816 2026-09-05T13:06:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421817 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consomar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsuˈmaβle|oc}} :lengadocian {{pron|kunsuˈmaple|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsuˈmable|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|so|ma|ble}} {{-adj-|oc}} '''consumale''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|consomable|consomabla|consomibles|consomablas|kunsuˈmaβle|kunsuˈmaβlo̞|kunsuˈmaβles|kunsuˈmaβles}} # Que pòt èsser [[consomar]]. # ''(En particuar)'' Qu'una persona pòt consumir sens [[inconvenient]], sens [[perilh]]. {{-sin-}} *[[consumible]] *[[consomptible]] de consomar sens risc *[[comestible]] *[[manjadís]] *[[potable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verzehrbar}} * {{env1}}: {{trad|en|expendable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consumible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consumable}}, {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''consomable''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|consomable|consomables|kunsuˈmaβle|kunsuˈmaβles}} # [[produit|Produit]] que l’utilizacion provòca sa [[destruccion]] o un tal [[gastament]] que lo cal [[remplaçar]]. # ''(en particular)'' [[produit|Produit]] que constituís una [[recarga]] per un certan tipe de [[material]]. {{-sin-}} *[[consumible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrauchsmaterial}}, {{trad|de|Verbrauchsgut}}, {{trad|de|Verbrauchsartikel}} * {{env1}}: {{trad|en|consumable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Kontsumoko produktu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}}, {{trad|es|bien consumible}}, {{trad|es|artículo de consumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|materiale di consumo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} 8rrvzln7egr6lcs9slftfojow8gy1iu 421821 421817 2026-09-05T13:09:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421821 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[consomar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kunsuˈmaβle|oc}} :lengadocian {{pron|kunsuˈmaple|oc}} :provençau {{pron|kũⁿsuˈmable|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|so|ma|ble}} {{-adj-|oc}} '''consumale''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|consomable|consomabla|consomibles|consomablas|kunsuˈmaβle|kunsuˈmaβlo̞|kunsuˈmaβles|kunsuˈmaβles}} # Que pòt èsser [[consomar]]. # ''(En particular)'' Qu'una persona pòt consumir sens [[inconvenient]], sens [[perilh]]. {{-sin-}} *[[consumible]] *[[consomptible]] de consomar sens risc *[[comestible]] *[[manjadís]] *[[potable]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verzehrbar}} * {{env1}}: {{trad|en|expendable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|consumible}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consumable}}, {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|consumabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''consomable''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|consomable|consomables|kunsuˈmaβle|kunsuˈmaβles}} # [[produit|Produit]] que l’utilizacion provòca sa [[destruccion]] o un tal [[gastament]] que lo cal [[remplaçar]]. # ''(en particular)'' [[produit|Produit]] que constituís una [[recarga]] per un certan tipe de [[material]]. {{-sin-}} *[[consumible]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Verbrauchsmaterial}}, {{trad|de|Verbrauchsgut}}, {{trad|de|Verbrauchsartikel}} * {{env1}}: {{trad|en|consumable}}, {{trad|en|useful}} * {{euv1}}: {{trad|eu|Kontsumoko produktu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|consumible}}, {{trad|es|bien consumible}}, {{trad|es|artículo de consumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|consommable}} * {{itv1}}: {{trad|it|materiale di consumo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|consumível}} {{)}} jmw6xlvzdkyhzrr1631d4dfu01tsqgz 0 88130 421859 394310 2026-09-05T14:09:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421859 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|oc}} {{pron|syˈβlin|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|su|blim}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|sublim|sublima|sublims|sublimas|syˈβlin|syˈβlimo̞|syˈβlins|syˈβlimo̞s}} '''sublim''' # ''(melhoratiu)'' Qu'es al gra mai naut de l’[[elevacion]], de la [[grandor]], de la [[noblesa]], de la [[beutat]]. {{-var-|oc}} *[[sublime]] {{-drv-|oc}} * [[sublimament]] * [[sublimissim]] * [[sublimitat]] * [[sublimisséncia]] {{-par-|oc}} * [[sublimacion]] * [[sublimar]] {{-exp-|oc}} * [[Sublima Pòrta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|grandios}}, {{trad|de|vortrefflich}} * {{env1}}: {{trad|en|sublime}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sublim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublime}}, {{trad|es|portentoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sublime}} * {{itv1}}: {{trad|it|sublime}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sublime}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sublim|sublims|syˈβlin|syˈβlins}} '''sublim''' {{m}} # Çò qu’i a de fòrça grand, de fòrça enauçat, d’[[excellent]] dins los sentiments, dins las accions [[vertuós|vertuosas]], dins l'estil. {{-var-|oc}} *[[sublime]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|grandios}}, {{trad|de|vortrefflich}}, {{trad|de|sublim}} * {{env1}}: {{trad|en|sublime}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sublim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublime}}, {{trad|es|portentoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sublime}} * {{itv1}}: {{trad|it|sublime}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sublime}} {{)}} {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|de}} :{{pron|zʊpˈliːm|de}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|su|blim}} {{-adj-|ca}} '''sublim''' # {{trad|oc|sublim}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|suˈβɫim|ca}}, balear {{pron|subˈbɫim|ca}} :Occidental: {{pron|suˈbɫim|ca}} {{-sil-|ca}} {{Sillabas|su|blim}} {{-nomadj-|ca}} '''sublim''' {{Declinason|n|sublim|sublims}} # {{trad|oc|sublim}} rq2tk588inz8r4n04381gx4y3rxljeg 0 88131 421860 394309 2026-09-05T14:09:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421860 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|oc}} {{pron|syˈβlime|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|su|bli|me}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|sublime|sublima|sublimes|sublimas|syˈβlime|syˈβlimo̞|syˈβlimes|syˈβlimo̞s}} '''sublime''' # ''(melhoratiu)'' Qu'es al gra mai naut de l’[[elevacion]], de la [[grandor]], de la [[noblesa]], de la [[beutat]]. {{-var-|oc}} *[[sublim]] {{leng}} {{-drv-|oc}} * [[sublimament]] * [[sublimissim]] * [[sublimitat]] * [[sublimisséncia]] {{-par-|oc}} * [[sublimacion]] * [[sublimar]] {{-exp-|oc}} * [[Sublima Pòrta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|grandios}}, {{trad|de|vortrefflich}}, {{trad|de|sublim}} * {{env1}}: {{trad|en|sublime}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sublim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublime}}, {{trad|es|portentoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sublime}} * {{itv1}}: {{trad|it|sublime}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sublime}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sublime|sublimes|syˈβlin|syˈβlins}} '''sublime''' {{m}} # Çò qu’i a de fòrça grand, de fòrça enauçat, d’[[excellent]] dins los sentiments, dins las accions [[vertuós|vertuosas]], dins l'estil. {{-var-|oc}} *[[sublim]] {{leng}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|grandios}}, {{trad|de|vortrefflich}} * {{env1}}: {{trad|en|sublime}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sublim}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublime}}, {{trad|es|portentoso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sublime}} * {{itv1}}: {{trad|it|sublime}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sublime}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''sublime''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimar]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|en}} {{pron|səˈblaɪm|en}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|su|bli|me}} {{-nomadj-|en}} '''sublime''' # {{trad|oc|sublime}} {{-verb-|en}} '''sublime''' # {{trad|oc|sublimar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|es}} {{pron|suˈβ̞lime|es}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|su|bli|me}} {{-adj-|es}} '''sublime''' {{mf}}, ''(plurals: [[sublimes]])'' # {{trad|oc|sublime}} {{-flex-verb-|es}} '''sublime''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimar]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimar]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|fr}} {{pron|syblim|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|su|bli|me}} {{-adj-|en}} '''sublime''' {{mf}}, ''(plurals: [[sublimes]])'' # {{trad|oc|sublime}} {{-nom-|en}} '''sublime''' {{m}} {{Declinason|n|sublime|sublimes|syblim}} # {{trad|oc|sublime}} {{-flex-verb-|en}} '''sublime''' # ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sublimer]] # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[sublimer]] # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimer]] # ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimer]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu de'' [[sublimer]] {{=it=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|it|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|it}} {{pron|suˈblime|it}} {{-sil-|it}} {{Sillabas|su|bli|me}} {{-adj-|it}} '''sublime''' {{mf}}, ''(plurals: [[sublimi]])'' # {{trad|oc|sublime}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=sublimis|sens=[[enauçat]], [[naut]], sublim}}. {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|subliˈmaɾ|pt}} :Brasil {{pron|sublĩˈmaɾ|pt}}, {{pron|subliˈma|pt}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|su|bli|me}} {{-adj-|pt}} '''sublime''' {{mf}}, ''(plurals: [[sublimes]])'' # {{trad|oc|sublime}} {{-flex-verb-|pt}} '''sublime''' # ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[sublimar]] # ''tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[sublimar]] cbgtoetn36m6jhlp5z0uo0y98t8kd98 0 88631 421940 396958 2026-09-05T15:17:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 421940 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[idrològ]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iðɾuluˈd͡ʒio̞|oc}} :gascon {{pron|iðɾuluˈʒio̞|oc}} :provençau {{pron|idʀuluˈd͡ʒiə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|dro|lo|gia}} {{-nom-|oc}} '''idrologia''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|idrologia|idrologias|idrologicas|iðɾuluˈd͡ʒio̞|iðɾuluˈd͡ʒio̞s}} # [[partida|Partida]] de l’[[istòria]] [[natural]]a que lo subjècte es las [[aigas]], lor [[natura]] e lors diferenta [[proprietat]]s. # Ensemble dels sistèmas de [[circulacion]] de l’[[aiga]] sus una planeta. #''(par extension)'' Ensemble dels [[procediment]]s de [[circulacion]] d’un [[fluid]] se comportant coma l’[[aiga]] (quitament se d'aiga n'es pas) sus un cors planetari. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hydrologie}} * {{env1}}: {{trad|en|hydrology}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|hidrologia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hidrología}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hydrologie}} * {{itv1}}: {{trad|it|idrologia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|hidrologia}} {{)}} {{=it=}} {{-etim-}} : De [[idrològ]] {{-pron-}} :{{pron|idroloˈd͡ʒia|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|dro|lo|gia}} {{-nom-|it}} '''idrologia''' {{f}} {{Declinason|n|idrologia|idrologie|idroloˈd͡ʒia|idroloˈd͡ʒie}} # {{trad|oc|idrologia}} gpx0wtz7ujjdoedt37mwxgfcead47sb 0 88959 421800 398483 2026-09-05T12:50:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 421800 wikitext text/x-wiki [[image:Workers with a cement mixer in Iraq.JPEG|vinheta|Obrièrs '''malaxant''' de betum amb una betonièra]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=malaxar|sens=[[amolir]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|malaˈt͡sa|oc}} :provençau, gascon {{pron|malaˈksa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|la|xar}} {{-verb-|oc}} '''malaxar''' # [[mesclar|Mesclar]] un [[liquid]] amb un [[solid]] per far venir una [[pasta]] [[omogenèu|omogenèa]] # ''(quimia)'' [[trissar|Trissar]] e [[prestir|prestir]] mecanicament un [[agregat]] de biais que se [[manténer|mantengan]] una certana [[omogeneïtat]] e un [[gra]] de [[plasticitat]]. {{-drv-}} *[[malaxatge]] *[[malascaire]] (lengadocian) *[[malascader]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|kneten}}, {{trad|de|verkneten}}, {{trad|de|durchkneten}} * {{env1}}: {{trad|en|rub}}, {{trad|en|knead}}, {{trad|en|mix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|malaxar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mezclar}}, {{trad|pt|amassar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|malaxer}} * {{itv1}}: {{trad|it|malassare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|amassar}}, {{trad|pt|misturar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=malaxar|sens=[[amolir]]}} {{-pron-}} :Oriental: {{pron|məɫəkˈsa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|maɫakˈsa|ca}}, valencian {{pron|maɫakˈsaɾ|ca}}, {{pron|maɫakˈsa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ma|la|xar}} {{-verb-|ca}} '''malaxar''' # {{trad|oc|malaxar}} k9a1c0tybeynghc6ehv2t7bgfbis4b5 0 89105 422082 399032 2026-09-05T22:38:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422082 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]] amb lo sufix «-atge». {{-pron-}} :gascon {{pron|mulˈlad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|mulˈlat͡ʃe|oc}} :provençau {{pron|muˈlad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|motlatge|motlatges|mulˈlad͡ʒe|mulˈlad͡ʒes}} '''molatge''' {{m}} # Action de [[motlar]] quicòm o resultat de la quita accion. {{-par-}} *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motladura]] *[[motlador]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Formen}}, {{trad|de|Gießen}} (de gip) * {{env1}}: {{trad|en|molding}} (EUA), {{trad|en|moulding}} (RU), {{trad|en|cast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmotllament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldeamiento}}, {{trad|es|amoldamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulage}} * {{itv1}}: {{trad|it|modellazione}}, {{trad|it|modellatura}}, {{trad|it|calco}} (escultura) * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldagem}} {{)}} 2wbmtumq9hcdmdkfzo32mi6n2q5epjk 422088 422082 2026-09-05T22:44:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422088 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]] amb lo sufix «-atge». {{-pron-}} :gascon {{pron|mulˈlad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|mulˈlat͡ʃe|oc}} :provençau {{pron|muˈlad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|motlatge|motlatges|mulˈlad͡ʒe|mulˈlad͡ʒes}} '''molatge''' {{m}} # Action de [[motlar]] quicòm o resultat de la quita accion. {{-par-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Formen}}, {{trad|de|Gießen}} (de gip) * {{env1}}: {{trad|en|molding}} (EUA), {{trad|en|moulding}} (RU), {{trad|en|cast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmotllament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldeamiento}}, {{trad|es|amoldamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulage}} * {{itv1}}: {{trad|it|modellazione}}, {{trad|it|modellatura}}, {{trad|it|calco}} (escultura) * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldagem}} {{)}} 1ajfacicjhd5nx0y2zqe5dav62aa1o4 422089 422088 2026-09-05T22:44:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422089 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]] amb lo sufix «-atge». {{-pron-}} :gascon {{pron|mulˈlad͡ʒe|oc}} :lengadocian {{pron|mulˈlat͡ʃe|oc}} :provençau {{pron|muˈlad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|motlatge|motlatges|mulˈlad͡ʒe|mulˈlad͡ʒes}} '''molatge''' {{m}} # Action de [[motlar]] quicòm o resultat de la quita accion. {{-par-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motladura]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Formen}}, {{trad|de|Gießen}} (de gip) * {{env1}}: {{trad|en|molding}} (EUA), {{trad|en|moulding}} (RU), {{trad|en|cast}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmotllament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldeamiento}}, {{trad|es|amoldamiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulage}} * {{itv1}}: {{trad|it|modellazione}}, {{trad|it|modellatura}}, {{trad|it|calco}} (escultura) * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldagem}} {{)}} 13hftoypvzzx20ehz9qjgmzgmybg3av 0 89106 422081 417886 2026-09-05T22:37:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 422081 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mòtle]] amb lo sufix «-ar». {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|mulˈla|oc}} :provençau {{pron|muˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''motlar''' # Donar un [[forma]] a una [[substància]] mercé a un mòtle. # Metre al mòtle. '''se motlar''' # ''(figurat)'' Se [[conformar]] exactament, [[ajustar]] sa conducha a un modèl. {{-par-}} *[[motladura]] *[[motlador]] *[[motlaire]] *[[motlatge]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|formen}}, {{trad|de|gießen}} (de gip) * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmotllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|modellare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldar}} {{)}} tpqi1y5z9pj5t71rf3tb7piatus9t2t 422087 422081 2026-09-05T22:43:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422087 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mòtle]] amb lo sufix «-ar». {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|mulˈla|oc}} :provençau {{pron|muˈla|oc}} {{-verb-|oc}} '''motlar''' # Donar un [[forma]] a una [[substància]] mercé a un mòtle. # Metre al mòtle. '''se motlar''' # ''(figurat)'' Se [[conformar]] exactament, [[ajustar]] sa conducha a un modèl. {{-par-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motlaire]] *[[motlatge]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|formen}}, {{trad|de|gießen}} (de gip) * {{env1}}: {{trad|en|mould}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|emmotllar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mouler}} * {{itv1}}: {{trad|it|modellare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldar}} {{)}} nghsrsc7ko3m62iwp4mi5ieweaanotz 0 89107 422079 399035 2026-09-05T22:35:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422079 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|mullaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|mulaˈdyʀə|oc}} {{-verb-|oc}} '''motladura''' {{f}} {{Declinason|n|motladura|motladuras|mullaˈðyɾo̞|mullaˈðyɾo̞s}} # ''(Arquitectura, Òbra de peirièr)'' Nom generic de cadunas de las partidas mai o mens [[salhent]]as d’una susfàcia, que servís d’[[ornament]] al long d'un [[obratge]] d’[[arquitectura]]. # ''(Per analogia, ornament)'' Las partidas meteissas, en parlant dels obratges de [[fustariá]]. {{-sin-}} *[[motlura]] {{-par-}} *[[motlador]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlatge]] *[[mòtle]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|Gesims}}, {{trad|de|Sims}} * {{env1}}: {{trad|en|moulding}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motllura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulure}} * {{itv1}}: {{trad|it|modanatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldura}} {{)}} lkas2tea6z6n27qfvoqk0y03wghknat 422080 422079 2026-09-05T22:37:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 422080 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|mullaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|mulaˈdyʀə|oc}} {{-verb-|oc}} '''motladura''' {{f}} {{Declinason|n|motladura|motladuras|mullaˈðyɾo̞|mullaˈðyɾo̞s}} # ''(Arquitectura, Òbra de peirièr)'' Nom generic de cadunas de las partidas mai o mens [[salhent]]as d’una susfàcia, que servís d’[[ornament]] al long d'un [[obratge]] d’[[arquitectura]]. # ''(Per analogia, ornament)'' Las partidas meteissas, en parlant dels obratges de [[fustariá]]. {{-sin-}} *[[motlura]] {{-par-}} *[[motlador]] *[[motladurar]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlatge]] *[[mòtle]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|Gesims}}, {{trad|de|Sims}} * {{env1}}: {{trad|en|moulding}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motllura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulure}} * {{itv1}}: {{trad|it|modanatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldura}} {{)}} 7zeiyq4er2t3tsqp1vyr08uz68584fn 422083 422080 2026-09-05T22:38:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422083 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|mullaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|mulaˈdyʀə|oc}} {{-verb-|oc}} '''motladura''' {{f}} {{Declinason|n|motladura|motladuras|mullaˈðyɾo̞|mullaˈðyɾo̞s}} # ''(Arquitectura, Òbra de peirièr)'' Nom generic de cadunas de las partidas mai o mens [[salhent]]as d’una susfàcia, que servís d’[[ornament]] al long d'un [[obratge]] d’[[arquitectura]]. # ''(Per analogia, ornament)'' Las partidas meteissas, en parlant dels obratges de [[fustariá]]. {{-sin-}} *[[motlura]] {{-par-}} *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|Gesims}}, {{trad|de|Sims}} * {{env1}}: {{trad|en|moulding}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motllura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulure}} * {{itv1}}: {{trad|it|modanatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldura}} {{)}} 2kxwfzhz4xvggtoe5qcojdkdaqkuy5q 422086 422083 2026-09-05T22:42:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422086 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[motlar]]. {{-pron-}} :gascon, lengadocian {{pron|mullaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|mulaˈdyʀə|oc}} {{-verb-|oc}} '''motladura''' {{f}} {{Declinason|n|motladura|motladuras|mullaˈðyɾo̞|mullaˈðyɾo̞s}} # ''(Arquitectura, Òbra de peirièr)'' Nom generic de cadunas de las partidas mai o mens [[salhent]]as d’una susfàcia, que servís d’[[ornament]] al long d'un [[obratge]] d’[[arquitectura]]. # ''(Per analogia, ornament)'' Las partidas meteissas, en parlant dels obratges de [[fustariá]]. {{-sin-}} *[[motlura]] {{-par-}} *[[desenmotlar]] *[[desenmotlatge]] *[[desmotlar]] *[[desmotlatge]] *[[motlador]] *[[motlaire]] *[[motlar]] *[[motlatge]] *[[mòtle]] *[[motlura]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|Gesims}}, {{trad|de|Sims}} * {{env1}}: {{trad|en|moulding}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|motllura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moldura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moulure}} * {{itv1}}: {{trad|it|modanatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moldura}} {{)}} fqg24m1ide5ivve1ugkjh4go9n2y34u 0 89530 422280 400905 2026-09-06T11:56:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 422280 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[varrolhar]] *[[verrolhar]] *[[vorrolhar]] [[farrolhar]] *[[ferrolhar]] {{-sin-}} *[[pestelar]] {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhar]] *[[ferrolhar]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhar]] *[[verrolhar]] *[[vorrolhar]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} oxt93dw458ag6zv87xdcdydxo109wi4 422281 422280 2026-09-06T11:56:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422281 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[varrolhar]] *[[vorrolhar]] [[farrolhar]] *[[ferrolhar]] {{-sin-}} *[[pestelar]] {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhar]] *[[ferrolhar]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhar]] *[[verrolhar]] *[[vorrolhar]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 9fvwm5v03ub715fs1wwya4kcrwrt6r1 0 89531 422277 400906 2026-09-06T11:50:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 422277 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}}, {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-deriv-}} *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} e8wa0u6fnnw22xz2ip5h1btt2nb8ufl 422278 422277 2026-09-06T11:51:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422278 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-deriv-}} *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} iy5mnkcxx193n91jat2xxev1scgitni 422279 422278 2026-09-06T11:52:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422279 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-deriv-}} *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 2pzga62xhnx2esr837o0lhc1v8mplcu 422282 422279 2026-09-06T11:57:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422282 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhar]] *[[ferrolhar]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhar]] *[[verrolhar]] *[[vorrolhar]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} gubf9eolkqff1cz1vq94htu785x5wmg 422283 422282 2026-09-06T11:58:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422283 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 95jan7cgqnz19ivxcn0sr6mky16i6jk 0 89556 421918 401013 2026-09-05T14:59:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 421918 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=superficialis}} {{-pron-|oc}} :{{pron|sypeɾfiˈsjal|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|per|fi|cial}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|superficial|superficiala|superficials|superficialas|sypeɾfiˈsjal|sypeɾfiˈsjalo̞|sypeɾfiˈsjals|sypeɾfiˈsjalo̞s}} '''superficial''' {{leng}} # Qu'es relatiu a la [[susfàcia]]. # Que [[concernir|concernís]] pas que la [[susfàcia]]; que se situa pas qu'en [[susfàcia]]. # ''(figurat)'' Çò que s’[[arrestar|arrèsta]] a l’[[exterior]], çò que fa pas que [[rasejar]] e [[apregondir|aprefondís]] pas. # Se ditz tanben de las [[persona]]s. {{-var-}} *[[superficiau]] (provençau, gascon) {{-sin-}} al sens figurat *[[leugièr]] *[[prim]] {{-drv-}} * [[superficialament]] {{-exp-}} * [[tension superficiala]] {{-par-}} * [[superficia]] * [[superficialitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|oberflächlich}}, {{trad|de|flach}} * {{env1}}: {{trad|en|superficial}}, {{trad|en|shallow}}, {{trad|en|cursory}}, {{trad|en|surface}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|superficial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|superficial}}, {{trad|es|somero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|superficiel}} * {{itv1}}: {{trad|it|superficiale}}, {{trad|it|basso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|superficial}}, {{trad|pt|baixo}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|mot=superficialis}} {{-pron-|en}} :general {{pron|ˌsuːpəˈfɪʃəl|en}} :EUA {{pron|ˌsupɚˈfɪʃəl|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|per|fi|cial}} {{-adj-|en}} '''superficial''' # {{trad|oc|superficial}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=superficialis}} {{-pron-|ca}} : {{pron|supeɾfiˈθjal|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|per|fi|ci|al}} {{-adj-|ca}} '''superficial''' {{mf}}, ''(plurals: [[superficiales]])'' # {{trad|oc|superficial}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=superficialis}} {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|supɨɾfiˈsjaɫ|pt}} : Brasil {{pron|sʊpehfisiˈaw|pt}}, {{pron|supeɾfiˈsjaw|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|su|per|fi|ci|al}} o {{Sillabas|su|per|fi|cial}} {{-adj-|pt}} '''superficial''' {{mf}}, ''(plurals: [[superficiais]])'' # {{trad|oc|superficial}} lhrkv5j0kc15wuu8xrtl5z4r6zwjeyv 0 89647 421915 401575 2026-09-05T14:58:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 421915 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=insularis|sens=relatiu a l’[[illa]]}}, de ''[[insula]]'' (« illa »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|insyˈlaɾ}} :provençau {{pron|ĩⁿsyˈlaʀ}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|su|lar}} {{-adj-|oc}} '''insular''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|insular|insulara|insulars|insularas|insyˈlaɾ|insyˈlaɾo̞|insyˈlaɾs|insyˈlaɾo̞s}} #Relatiu a las [[illa]]s. #Que demora o que se situa dins una illa. {{-drv-}} *[[insularitat]] {{-exp-}} *[[Estat insular]] *[[país insular]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Insel...}}, {{trad|de|insular}} *{{env1}} : {{trad|en|insular}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|illenc}}, {{trad|ca|insular}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|isleño}}, {{trad|es|insular}} *{{frv1}} : {{trad|fr|insulaire}} *{{itv1}} : {{trad|it|insulare}}, {{trad|it|isolano}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|insular}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''insular''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|insular|insulars|insyˈlaɾ|insyˈlaɾs}} #Lo que demora o que se situís dins una illa. #Lo o çò que ven d'una [[illa]]. {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Inselbewohner}}, {{trad|de|Insulaner}} *{{env1}} : {{trad|en|islander}}, {{trad|en|insular}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|illenc}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|isleño}}, {{trad|es|archipiélago}} *{{frv1}} : {{trad|fr|insulaire}} *{{itv1}} : {{trad|it|isolano}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|ilhéu}}, {{trad|pt|insular}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|de|mot=insularis|sens=relatiu a l’[[illa]]}}, de ''[[insula]]'' (« illa »). {{-pron-}} :general {{pron|ˈɪnsjələ|en}} :EUA {{pron|ˈɪnsəlɚ|ca}}, {{pron|ˈɪnsjəlɚ|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|su|lar}} {{-nomadj-|en}} '''insular''' ''(plural: [[insulars]])'' #{{trad|oc|insular}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=insularis|sens=relatiu a l’[[illa]]}}, de ''[[insula]]'' (« illa »). {{-pron-}} :Central {{pron|insuˈlar|ca}} :Balearic) {{pron|insuˈla|ca}} :Valencian {{pron|insuˈlaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|su|lar}} {{-adj-|ca}} '''insular''' {{mf}}, ''(plurals: [[insulars]])'' #{{trad|oc|insular}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=insularis|sens=relatiu a l’[[illa]]}}, de ''[[insula]]'' (« illa »). {{-pron-}} : {{pron|insuˈlar|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|su|lar}} {{-adj-|es}} '''insular''' {{mf}}, ''(plurals: [[insulares]])'' #{{trad|oc|insular}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=insularis|sens=relatiu a l’[[illa]]}}, de ''[[insula]]'' (« illa »). {{-pron-}} :''nom e adj.'' : Portugal {{pron|ĩsulˈaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩsulˈa(ɾ)|pt}} :''vèrb'' : Portugal {{pron|ĩsulˈaɾ|pt}} : Brasil {{pron|ĩsulˈa|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|su|lar}} {{-nomadj-|pt}} '''insular''' {{mf}}, ''(plurals: [[insulares]])'' #{{trad|oc|insular}} {{-verb-|pt}} '''insular''' #Transformar en illa. #[[isolar|Isolar]] {{-flex-verb-|pt}} '''insular''' #''Primièra persona del singular del futur del subjonctiu de'' [[insular]] #''Tresena persona del singular del futur del subjonctiu de'' [[insular]] p8u68w47mlnxshj4t42x0oo716v7ep8 0 89649 421910 401574 2026-09-05T14:56:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 421910 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=insularis|sens=relatiu a l’[[illa]]}}, de ''[[insula]]'' (« illa »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|insyˈlaɾo̞}} :provençau {{pron|ĩⁿsyˈlaʀə}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|su|la|ra}} {{-nom-|oc}} '''insulara''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|insulara|insularas|insyˈlaɾo̞|insyˈlaɾo̞s}} #La que demora o que se situa dins una illa. {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Inselbewohnerin}}, {{trad|de|Insulanerin}} *{{env1}} : {{trad|en|islander}}, {{trad|en|insular}} *{{euv1}} : {{trad|eu|}} *{{cav1}} : {{trad|ca|illenca}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|isleña}}, {{trad|es|archipiélaga}} *{{frv1}} : {{trad|fr|insulaire}} *{{itv1}} : {{trad|it|isolana}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|ilhoa}}, {{trad|pt|insular}} {{)}} {{-flex-adj-|oc}} '''insulara''' #''femenin singular de'' [[insular]]. afwfl19578utfm5iytbhrdy5dt2b23x 0 89805 422236 402716 2026-09-06T09:56:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 422236 wikitext text/x-wiki {{vejatz|embocar|emboçar}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòça]] amb lo prefix [[en-]] e lo sufix [[-ar]] {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|embuˈsa|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿbuˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emboçar''' #''(Marina)'' [[estacar|Estacar]], amb d'ancoras e de cables, un naviri, al [[proa]] e a la [[popa]], per lo fixar contra lo [[vent]] o lo [[corrent]]. #''(Estamparia)'' [[estampar|Estampar]], de relèu, sul revèrs, amb un [[conh]]. # [[tapar|Tapar]], [[engorgar]]. ''(gascon)'' '''s'emboçar''' #S'[[encorar]]. #Sec[[tapar|Tapar]], s'[[engorgar]]. ''(gascon)'' {{-rev-}} {{Reviradas|encorar| * {{dev1}}: {{trad|de|verankern}} * {{env1}}: {{trad|en|moor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aferrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aferrar}}, {{trad|es|anclar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|afferrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atracar}}, {{trad|pt|amarrar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[bòça]] amb lo prefix [[en-]] e lo sufix [[-ar]] {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-verb-|ca}} '''emboçar''' #[[estacar|Estacar]] de còrdas entre elas. 7k9k7e55cy7tqu0cmowzpxtugj7xsfo 422237 422236 2026-09-06T09:56:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422237 wikitext text/x-wiki {{vejatz|embocar|emboçar}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòça]] amb lo prefix [[en-]] e lo sufix [[-ar]] {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|embuˈsa|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿbuˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emboçar''' #''(Marina)'' [[estacar|Estacar]], amb d'ancoras e de cables, un naviri, al [[proa]] e a la [[popa]], per lo fixar contra lo [[vent]] o lo [[corrent]]. #''(Estamparia)'' [[estampar|Estampar]], de relèu, sul revèrs, amb un [[conh]]. # [[tapar|Tapar]], [[engorgar]]. ''(gascon)'' '''s'emboçar''' #S'[[encorar]]. #Se [[tapar|Tapar]], s'[[engorgar]]. ''(gascon)'' {{-rev-}} {{Reviradas|encorar| * {{dev1}}: {{trad|de|verankern}} * {{env1}}: {{trad|en|moor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aferrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aferrar}}, {{trad|es|anclar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|afferrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atracar}}, {{trad|pt|amarrar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[bòça]] amb lo prefix [[en-]] e lo sufix [[-ar]] {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-verb-|ca}} '''emboçar''' #[[estacar|Estacar]] de còrdas entre elas. eua1879scyo9xav4iapcry51ratns4a 422238 422237 2026-09-06T09:56:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 422238 wikitext text/x-wiki {{vejatz|embocar|emboçar}} {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bòça]] amb lo prefix [[en-]] e lo sufix [[-ar]] {{-pron-}} : lengadocian, gascon {{pron|embuˈsa|oc}} : provençau {{pron|ẽⁿbuˈsa|oc}} {{-verb-|oc}} '''emboçar''' #''(Marina)'' [[estacar|Estacar]], amb d'ancoras e de cables, un naviri, al [[proa]] e a la [[popa]], per lo fixar contra lo [[vent]] o lo [[corrent]]. #''(Estamparia)'' [[estampar|Estampar]], de relèu, sul revèrs, amb un [[conh]]. # [[tapar|Tapar]], [[engorgar]]. ''(gascon)'' '''s'emboçar''' #S'[[encorar]]. #Se [[tapar]], s'[[engorgar]]. ''(gascon)'' {{-rev-}} {{Reviradas|encorar| * {{dev1}}: {{trad|de|verankern}} * {{env1}}: {{trad|en|moor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aferrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aferrar}}, {{trad|es|anclar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embosser}} * {{itv1}}: {{trad|it|afferrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atracar}}, {{trad|pt|amarrar}} }} {{=pt=}} {{-etim-}} De [[bòça]] amb lo prefix [[en-]] e lo sufix [[-ar]] {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-verb-|ca}} '''emboçar''' #[[estacar|Estacar]] de còrdas entre elas. gvrffth80vftmobsxgqh3s74ny00oz1 0 89922 422195 403272 2026-09-06T08:33:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422195 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Du {{etil|la|oc|mot=dominium|sens=[[proprietat]]}} de ''[[dominus#la|dominus]]'' (« [[mèstre]] (de l'ostal) ») e ''[[domus#la|domus]]'' (« ostal ») {{-pron-|oc}} {{pron|duˈmeni|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|do|me|ni}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian||domenis|duˈmeni|duˈmenis}} '''domeni''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}} # [[proprietat|Proprietat]] d’una pro [[vasta]] [[espandida]] e [[conténer|contenent]] de [[ben]]s [[fonsièr]]s de diferentas [[natura]]s. # ''(particular)'' Çò qu'aparten a l'[[estat]] o al [[sobeiran]]. # ''(drech)'' Ensemble dels bens qu'apartenon [[collectivament]] a la [[nacion]], a l’estat, e que son [[inalienable]]s e [[imprescriptible]]s. #* ''Los camins, las carrièras, los pòrts, los fluvis, e en totas las causas que son pas susceptiblas d’una possession privada, apartenon al '''domèni''' public.'' # ''(figurat)'' [[sector|Sector]] ; [[branca]] ; [[registre]]. # ''(figurat)'' [[competéncia|Competéncia]]. # ''(matematicas)'' [[ensemble de definicion|Ensemble de definicion]], es a dire [[ensemble]] dels precedents d'una [[relacion]], subretot [[foncional]]a. # ''(Internet)'' Ensemble de las adreças que fan l'objècte d'una gestion comuna. {{-var-}} * [[domèni]] (lengadocian, gascon) {{-sin-}} proprietat agricòla * [[maine]] (gascon) * [[ben]] (lengadocian, provençau) * [[tenement]] (lengadocian, provençau) * [[mainatge]] (provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bauernhof}} * {{env1}}: {{trad|en|domain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|domini}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|dominio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|domínio}} {{)}} 4trka9pj4uzlvxge91k2pljdtrf0mqm 0 89945 421916 403376 2026-09-05T14:58:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421916 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=diurnus}}, de ''[[dies#la|dies]]'' (« [[jorn]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|diˈyɾne|oc}} :provençau {{pron|diˈyʀne|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|diürne|diürna|diürnes|diürnas|diˈyɾne|diˈyɾno̞|diˈyɾnes|diˈyɾno̞s}} '''diürne''' # ''(Astronomia)'' Que dura vint e quatre òras. # Que se [[debanar|debana]] pendent lo [[jorn]]: las òras que lo Solelh [[esclairar|esclaira]] sus Tèrra # Que lo periòde d'activitat se situa entre lo Solelh eissir e colcar. ##''(botanica)'' Se ditz de las flors que son obèrtas de jorn e tancadas de nuèch. ##''(zoologia)'' Se ditz de l’animal que fa una granda partida de sas activitats pendent lo jorn, en seguent un ritme de tipe [[circadiari]]. {{-var-}} * [[diürn]] {{-ant-}} * [[nocturne]] {{-sin-}} *[[de jorn]] (lengadocian) *[[de dia]] (gascon) {{-drv-}} *[[diürnal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|tagaktiv}} * {{env1}}: {{trad|en|diurnal}}, {{trad|en|daily}} (que dura un jorn) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diürn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diurno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|diurne}} * {{itv1}}: {{trad|it|diurno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diurno}} }} elgvwj4wgnreh2qimh8ol350nluqvj2 0 89946 421917 403378 2026-09-05T14:59:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 421917 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=diurnus}}, de ''[[dies#la|dies]]'' (« [[jorn]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|diˈyɾn|oc}} :provençau {{pron|diˈyʀn|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|diürn|diürna|diürns|diürnas|diˈyɾn|diˈyɾno̞|diˈyɾns|diˈyɾno̞s}} '''diürn''' # ''(Astronomia)'' Que dura vint e quatre òras. # Que se [[debanar|debana]] pendent lo [[jorn]]: las òras que lo Solelh [[esclairar|esclaira]] sus Tèrra # Que lo periòde d'activitat se situa entre lo Solelh eissir e colcar. ##''(botanica)'' Se ditz de las flors que son obèrtas de jorn e tancadas de nuèch. ##''(zoologia)'' Se ditz de l’animal que fa una granda partida de sas activitats pendent lo jorn, en seguent un ritme de tipe [[circadiari]]. {{-var-}} * [[diürne]] {{-ant-}} * [[nocturn]] {{-sin-}} *[[de jorn]] (lengadocian) *[[de dia]] (gascon) {{-drv-}} *[[diürnal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|tagaktiv}} * {{env1}}: {{trad|en|diurnal}}, {{trad|en|daily}} (que dura un jorn) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diürn}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diurno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|diurne}} * {{itv1}}: {{trad|it|diurno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|diurno}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=diurnus}}, de ''[[dies#la|dies]]'' (« [[jorn]] »). {{-pron-|ca}} :{{pron|diˈurn|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|diürn|diürna|diürns|diürnes}} '''diurn''' # {{trad|oc|diürn}} e56r15yz5dn0sncyxo1wz0hyyxyawey 0 90049 421792 403824 2026-09-05T12:32:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421792 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|oc|mot=aggio|sens=[[benefici]], [[prima]]}}. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ˈad͡ʒju|oc}} :gascon {{pron|ˈaʒju|oc}} {{-sil-}} * {{Sillabas|à|gio}} {{-nom-|oc}} '''àgio''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|àgio|àgios|ˈad͡ʒju|ˈad͡ʒjus}} # ''(Finança)'' [[maivalença|Maivalença]] o [[prima]] de las monedas metallicas sus la monedas de compte o de banca. # ''(Per extension)'' [[benefici|Beneficis]] fach per l'[[especulacion]] sus la'uça e la baissa del taus de cambi de la moneda. # ''(Banca)'' [[frais|Fraisses]] retenguts per las [[banca]]s sus al mens una de las operacions seguentas (o las tres): las [[comission]]s, los [[interès]]ses e l'[[escambi]]. {{-var-}} * [[agiòt]] {{-drv-}} * [[agiotaire]] * [[agiotar]] * [[agiotatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Aufgeld}}, {{trad|de|Agio}} * {{env1}}: {{trad|en|agio}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àgio}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|agio}} * {{frv1}}: {{trad|fr|agio}} * {{itv1}}: {{trad|it|aggio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|agiota}}, {{trad|pt|usurário}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De l’{{etil|it|ca|mot=aggio|sens=[[benefici]], [[prima]]}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈaʒiu|ca}} {{-sil-}} * {{Sillabas|à|gi|o}} {{-nom-|ca}} '''àgio''' {{m}} {{Declinason|n|àgio|àgios}} # ''(Finança)'' {{trad|oc|àgio}} 309rolat1iu26wsvs13uwezr9aq0086 0 90094 421904 403918 2026-09-05T14:48:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 421904 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :de [[mercandejar]]. {{-pron-}} : lengadocian {{pron|meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃe|oc}} : gascon {{pron|meɾkandeˈʒad͡ʒe|oc}} : lprovençau {{pron|meʀkãⁿdeˈd͡ʒad͡ʒe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mer|can|de|ja|tge}} {{-nom-|oc}} '''mercandejatge''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mercandejatge|mercandejatges|meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃe|meɾkandeˈd͡ʒat͡ʃes}} # Accion de [[mercandejar]] pour trobar un acòrdi, conclure un contracte. #''(Drech, França)'' Accion d'[[arrendar]] illegalament de man d’òbra a una entrepresa. {{-sin-}} * [[marcandejatge]] (gascon) * [[marcadejatge]] (gascon) * [[mercandatge]] (gascon) {{-sin-}} * [[negociacion]] {{-par-}} * [[mercandejaire]] * [[mercandejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Feilschen}}, {{trad|de|Handeln}} * {{env1}}: {{trad|en|haggling}}, {{trad|en|bargaining}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|regateig}}, {{trad|ca|negociació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regateo}}, {{trad|es|mercadear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marchandage}} * {{itv1}}: {{trad|it|stiracchiamento}}, {{trad|it|mercanteggiamento}}, {{trad|it|contrattazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barganha}}, {{trad|pt|regateio}} }} ifc0aysg3r3ejk6q29ihpf0bqfvr1to 0 90218 421894 404412 2026-09-05T14:42:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 421894 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[endarrierar]] amb lo sufix «-atge» {{-pron-|oc}} : {{pron|endarjeˈɾat͡ʃe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|da|rrie|ra|tge}} {{-nom-|oc}} '''endarrieratge''' {{m}}, {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|endarrieratge|endarrieratges|endarrieradas|endarjeˈɾat͡ʃe|endarjeˈɾat͡ʃes}} # ''(Finança)'' [[deute|Deute]] o partida del deute que lo [[pagament]] foguèt [[endarrierar|endarrierat]] e que demòra per reglar. # ''(Per extension)'' Partida d’un trabalh, d’un prètzfach, qu’òm a pas capitat a realizar a temps. {{-sin-}} *[[amermament]] (gascon) / [[amermat]] (gascon) *[[arreiratge]] (lengadocian) *[[arreratge]] (gascon) {{-par-}} *[[endarrièr]] *[[endarrierar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Zahlungsrückstand}} * {{env1}}: {{trad|en|back payment}}, {{trad|en|overdue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endarrerit}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|atraso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arriéré}} * {{itv1}}: {{trad|it|arretrati}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|atraso}} }} sxg4547b0qeb0zjs2ounii18teoe7gz 0 90225 421933 404450 2026-09-05T15:11:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421933 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Benlèu de {{etil|la|oc}} vulgar ''*currale'': luòc ont ont òm sèrva lo [[carreton]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kuˈral|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rral}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|corral|corrals|kuˈral|kuˈrals}} '''corral''' {{m}}, {{leng}} # [[obertura|Obertura]] par la quala l’aiga d’un [[besal]] [[càser|cai]] sus la ròda d’una [[molina]]. # [[cort|Cort]] d'una [[bòrda]], [[pati]]. # ''(espcialament)'' [[cast|Cast]] per i far [[mólzer]] las vacas. # ''(espcialament)'' [[pargue|Pargue]] pels animals, especialament per las [[feda]]s {{-sin-}} corral de la molina *[[corsièr]] *[[escampadoira]] {{-rev-}} {{Reviradas|corsièr de molin| * {{dev1}}: {{trad|de|Wasserweg}} * {{env1}}: {{trad|en|reach}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|canal}} o {{trad|ca|rec}} d'un molin {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|canal de agua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abée}}, {{trad|fr|bief}} * {{itv1}}: {{trad|it|canale di derivazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|canal da roda d'água}} }} {{Reviradas|corral dins una bòrda| * {{dev1}}: {{trad|de|Gehege}}, {{trad|de|Hof}}, {{trad|de|Pferch}} * {{env1}}: {{trad|en|corral}}, {{trad|en|farmyard}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corral}}, {{trad|ca|pati}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corral}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enclos}}, {{trad|fr|basse-cour}}, {{trad|fr|bercail}} * {{itv1}}: {{trad|it|recinto}}, {{trad|it|cortile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|curral}}, {{trad|pt|cercado}} }} {{=en=}} {{-etim-}} :Per {{etil|es|en|corral}} del {{etil|la|en}} vulgar ''*currale'': luòc ont ont òm sèrva lo [[carreton]]. {{-pron-|en}} {{pron|kəˈɹæl|en}}, {{pron|kəˈɹɑːl|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rral}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|corral|corrals}} '''corral''' {{m}} # {{trad|oc|corral}} dins los senses de cort, d'enclaus # Cercle de [[carri]]s format per se defendre. {{-verb-|en}} '''corral''' # Acantonar, enrodar. # Acampar dins un corral. # Far un cercle de carri per se defendre. {{=ca=}} {{-etim-}} :Benlèu de {{etil|la|ca}} vulgar ''*currale'': luòc ont ont òm sèrva lo [[carreton]]. {{-pron-|ca}} oriental {{pron|kuˈraɫ|ca}}, occidental {{pron|koˈraɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rral}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|corral|corrals}} '''corral''' {{m}} # {{trad|oc|corral}} dins los senses de cort, d'enclaus # A Valéncia e Mallorca, cort interiora ont òm representa de comedias. {{=es=}} {{-etim-}} :Benlèu de {{etil|la|es}} vulgar ''*currale'': luòc ont ont òm sèrva lo [[carreton]]. {{-pron-|es}} {{pron|koˈral|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|rral}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|corral|corrales|koˈral|koˈrales}} '''corral''' {{m}} # {{trad|oc|corral}} dins los senses de cort, d'enclaus # [[vergòl|Vergòl]] per prene de peisses. # Cort interiora ont òm representa de comedias. # ''(Espanha)'' Circ de montanhas qmb de nèuis eternalas. # ''(Cuba, Veneçuela)'' Camp pichon destinat a l'agricultura o l'elevatge. kn1gh4rhi56fuudtvka57g1qj6v2w4x 0 90245 422078 404529 2026-09-05T22:33:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422078 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[canelar]] amb lo sufix «-dura» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|kanelaˈðyɾo̞|oc}} :provençau {{pron|kanelaˈdyʀə|oc}} {{-nom-|oc}} '''caneladura''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|caneladura|caneladuras|kanelaˈðyɾo̞|kanelaˈðyɾo̞s}} [[image:Fluting 3 (PSF).png|vinheta|Las '''caneladuras''' d'una colomna.]] # ''(Arquitectura, Ornament)'' [[motladura]], [[rega]] [[cavar|cavada]] dins la fusta, la pèira. {{-sin-}} *[[canaleta]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|| *{{dev1}}: {{trad|de|Rille}}, {{trad|de|Kannelur}} *{{env1}}: {{trad|en|fluting}}, {{trad|en|groove}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|canaleta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acanalar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cannelure}} * {{itv1}}: {{trad|it|scanalatura}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sulco}}, {{trad|pt|flauta}} }} ivfk1t9oikdj9hqbgdr014vgo09hdzy 0 90487 421895 405921 2026-09-05T14:42:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421895 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[prioritat]] amb lo sufix «-ari». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾiuɾiˈtaɾi|oc}} :provençau {{pron|pʀiuʀiˈtaʀi|oc}} :Bearn : escotar « prioritari » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-prioritari.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|prioritari|prioritària|prioritàris|prioritàrias|pɾiuɾiˈtaɾi|pɾiuɾiˈtaɾio̞|pɾiuɾiˈtaɾis|pɾiuɾiˈtaɾio̞s}} '''prioritari''' # Qu'a [[prioritat]], que se deu considerar abans quicòm o qualqu'un mai. #* '' Un prètzfach '''prioritari'''.'' # ''(Transpòrt)'' Que ten o [[autrejar|autreja]] la precedéncia. #* '' Una rota '''prioritària'''.'' #* '' Un veïcul '''prioritari'''.'' {{-sin-}} qu'a la prioritat * [[primordial]] / [[primordiau]] {{-drv-}} * [[prioritàriament]] {{-exp-}} * [[question prioritària de constitucionalitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|prioritär}}, {{trad|de|vorrangig}}, que balha la precedéncia: {{trad|de|Vorfahrt}} (Alemanha), {{trad|de|Vorrang}} (Àustria) * {{env1}}: {{trad|en|prioritized}}, {{trad|en|prioritised}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prioritari}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|prioritario}} * {{frv1}}: {{trad|fr|prioritaire}} * {{itv1}}: {{trad|it|prioritario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prioritário}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[prioritat]] amb lo sufix «-ari». {{-pron-}} :{{pron|pɾiuɾiˈtaɾi|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|prioritari|prioritària|prioritaris|prioritàries}} '''prioritari''' # {{trad|oc|prioritari}} 9wx4rdvheej9w422ycvbyd7pmzrnzrg 0 90816 422177 407404 2026-09-06T08:13:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422177 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj.)'' De [[tibar]]. :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|typus}}. {{-pron-}} : {{pron|ˈtip|oc}} {{-adj-|oc}} '''tip''' {{leng}} {{Declinason|adj|tip|tipa|tips|tipas|ˈtip|ˈtipo̞|ˈtips|ˈtipo̞s}} # Se ditz de qualqu'un qu'es mai que satisfach de [[manjar]] {{-sin-}} *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|satt}}, {{trad|de|pappsatt}}, {{trad|de|gesättigt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|sated}}, {{trad|en|replete}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tip}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|saciat}}, {{trad|ca|sadollat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}}, {{trad|es|satisfecho}}, {{trad|es|harto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}} * {{itv1}}: {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|pieno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|satisfeito}}, {{trad|pt|saciado}} }} {{-nom-|oc}} '''tip''' {{prov}} {{Declinason|nom|tip|tips|ˈtip|ˈtips}} # [[tipe|Tipe]] {{-drv-}} * [[tipic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Typ}} * {{env1}}: {{trad|en|type}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tipus}} * {{esv1}}: {{trad|es|tipo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|type}} * {{itv1}}: {{trad|it|tipo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mota}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tipo}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} :D'un Proto-Germanic ''*tuppijô, *tuppijǭ'' diminutiu de *tuppaz {{-pron-}} : {{pron|tɪp|en}} {{-nom-|en}} '''tip''' {{Declinason|n|tip|tips|tɪp|tɪps}} # tèrme, punta # pichona informacion utila, conselh, assaber # estrena, pèça # ''(RU)'' depaus d’escobilhas {{-verb-|en}} '''tip''' # versar # versar d'argent, daissar la pèça # clinar, se clinar {{=ca=}} {{-etim-}} :''(adj.)'' De [[tibar]]. {{-pron-}} : {{pron|ˈtip|ca}} {{-adj-|ca}} '''tip''' {{Declinason|adj|tip|tipa|tips|tipes|ˈtip||ˈtips|}} # Se ditz de qualqu'un qu'es mai que satisfach de [[manjar]] # Se ditz de qualqu'un que n'a pro, [[cansat]]. {{-nom-|ca}} '''tip''' {{m}} # Acció i efecte s'assadolar. 1uol97u6txbky5wplhs9227xkgqtr08 0 90895 421815 407734 2026-09-05T13:05:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 421815 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Compusat del prefix «astro-» del grec ancian ''ἄστρον'' (« [[estela]] ») e del sufix «-naut» del grèc ancian ''ναύτης'' (« [[navigator]] ») per analogia al mot [[aeronauta]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|astɾuˈnawto̞|oc}} :provençau {{pron|astʀuˈnatə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|as|tro|nau|ta}} {{-nom-|oc}} '''astronauta''' {{mf}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|astronauta|astronautas|astɾuˈnawto̞|astɾuˈnawto̞s}} # ''(Astronautica)'' Persona que realiza o realizèt un [[vòl]] dins l’espaci extra-atmosferic. # ''(Astronautica, per extension)'' Persona formada per realizar un vòl. # ''(En particular)'' Membre american d’una [[aeronau]]. {{-sin-}} En particular * [[cosmonauta]] se lo lançaire es [[sovietic]] o [[rus]] * [[espationauta]] se lo lançaire es [[europèu]] * [[taïconauta]] se lo lançaire es [[chinés]] * [[viomanauta]] se lo lançaire es [[indian]] {{-drv-}} * [[astronautisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: masculin: {{trad|de|Astronaut}}, {{trad|de|Raumfahrer}}; femenin: {{trad|de|Astronautin}}, {{trad|de|Raumfahrerin}} * {{env1}}: {{trad|en|astronaut}}, {{trad|en|spaceman}} * {{euv1}}: {{trad|eu|astronauta}} * {{cav1}}: {{trad|ca|astronauta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|astronauta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|astronaute}} * {{itv1}}: {{trad|it|astronauta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|astronauta}} {{)}} t7oijk9ktg3czf0knn3h6szjhz1yyxv 0 91193 422234 408900 2026-09-06T09:52:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422234 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' De [[estopa]] :''(verb 2)'' De [[stop]] {{-pron-}} :{{pron|estuˈpa|oc}} : Bearn : escotar « estopar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estopar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|to|par}} {{-vèrb-|oc|num=1}} '''estopar''' # [[tapar|Tapar]] amb d'[[estopa]], una pelha o quicòm parièr. {{-drv-}} *[[estopada]] *[[estopat]] {{-sin-}} *[[calafatar]] *[[estancar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abdichten}} * {{env1}}: {{trad|en|caulk}}, {{trad|en|stop up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estopejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|calafatear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étouper}} * {{itv1}}: {{trad|it|stoppare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vedar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|estop}} {{-vèrb-|oc|num=2}} '''estopar''' #''(cordura)'' Far un [[estopatge]]: arrestar l'[[esquiç]] d’una [[estòfa]], d’un [[debàs]]. #''(anglicisme)'' [[arrestar|Arrestar]], se plantar {{-revi-}} {{Reviradas|estopar un esquiç| * {{dev1}}: {{trad|de|stoppen}} * {{env1}}: {{trad|en|mending}}, {{trad|en|patching up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sargir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|zurcir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|stopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|rattoppare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remendar}} }} {{Reviradas|arrestar| * {{dev1}}: {{trad|de|anhalten}}, {{trad|de|stoppen}}, {{trad|de|aussetzen}} * {{env1}}: {{trad|en|stop}}, * {{euv1}}: {{trad|eu|gelditu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|parar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arrêter}}, {{trad|fr|stopper}} * {{itv1}}: {{trad|it|fermare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|parar}} }} dq4hwqnb19am70cj5xm0me6mwi6axkl 0 91264 421924 409280 2026-09-05T15:04:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 421924 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|bastaɾˈðɛl|oc}} {{-nom-|oc}} ''' bastardèl''' {{m}} # Mena de [[diga]] facha lo mai [[sovent]] d’un [[doble]] [[reng]] de [[pal]]s, entre los quals òm amolona de [[tèrra]], [[bastir|bastida]] al [[mitan]] del [[corrent]] d’una [[ribièra]] o d’un [[canal]], [[siá]] per ne [[destornar]] las aigas, [[èsser|siá]] per las [[conténer]] pendent los [[trabalhs]] qu’òm es [[obligar|obligat]] d’i far. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en| }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|batardeau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} glfdp6tah23luov9gj9uie4svrmkiam 0 91285 421921 409432 2026-09-05T15:02:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 421921 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' merçariá''' {{f}} # Tèrme collectiu per lo qual òm designa las divèrsas [[merça]]s que servisson pel vestiment e las [[belaròia]]s, coma lo [[fial]], las [[agulha]]s, las [[espilla]]s, los [[riban]]s, etc. Mas tanben d'armas, de cotèls, de metals, de joièls, de belaròias, peças d'amoblament, de cuèrs, d'estofas…. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|haberdashery }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mercerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * b4y6p273pst00ivsvptysnu0bv4dcpq 421958 421921 2026-09-05T17:24:24Z Jiròni 36 421958 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron||oc}} {{-nom-|oc}} ''' merçariá''' {{f}} # Tèrme collectiu per lo qual òm designa las divèrsas [[merça]]s que servisson pel [[vestit]] e la [[belaròia]], coma lo [[fial]], las [[agulha]]s, las [[espilla]]s, los [[riban]]s, etc. Mas tanben d'armas, de cotèls, de metals, de joièls, de belaròias, peças d'amoblament, de cuèrs, d'estofas…. {{-var-}} * {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|haberdashery }} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mercerie}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-ref-}} * dryhkh921l0tkcquqktw0ixjpykgoib 0 91317 422232 409618 2026-09-06T09:51:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 422232 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[garra]] {{-pron-}} : {{pron|eŋgaˈra|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ga|rrar}} {{-verb-|oc}} '''engarrar''' {{leng}} #Tocar, nafrar a la [[garra]]. # ''(per extension)'' [[paralisar|Paralisar]], far venir [[palficat]], [[estropiar]]. # Tapar amb un tap. ''(auvernhat)'' '''s'engarrar''' #Se nafrar la garra. #''(figurat)'' Se paralisar, venir palficat. {{-var-}} *[[esgarrar]] {{-drv-}} *[[engarradura]] *[[engarrat]] {{-revi-}} {{Reviradas|estropiar| * {{dev1}}: {{trad|de|verstümmeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cripple}}, {{trad|en|maim}} * {{euv1}}: {{trad|eu|elbarri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esguerrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mutilar}}, {{trad|es|lisiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|estropier}} * {{itv1}}: {{trad|it|stropiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estropiar}} }} {{Reviradas|paralisar| * {{dev1}} : {{trad|de|lähmen}} * {{env1}} : {{trad|en|paralyze}} * {{euv1}} : {{trad|eu|paralizatu}} * {{cav1}} : {{trad|ca|paralitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paralizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paralyser}} * {{glv1}}: {{trad|gl|paralizar}} * {{itv1}}: {{trad|it|paralizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paralisar}} }} rgcahmze8ok3rrpwm6a2yz05qn28gfq 422241 422232 2026-09-06T10:00:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422241 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[garra]] {{-pron-}} : {{pron|eŋgaˈra|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|ga|rrar}} {{-verb-|oc}} '''engarrar''' {{leng}} #Tocar, nafrar a la [[garra]]. # ''(per extension)'' [[paralisar|Paralisar]], far venir [[palficat]], [[estropiar]]. # Tapar amb un [[tap]]. ''(auvernhat)'' '''s'engarrar''' #Se nafrar la garra. #''(figurat)'' Se paralisar, venir palficat. {{-var-}} *[[esgarrar]] {{-drv-}} *[[engarradura]] *[[engarrat]] {{-revi-}} {{Reviradas|estropiar| * {{dev1}}: {{trad|de|verstümmeln}} * {{env1}}: {{trad|en|cripple}}, {{trad|en|maim}} * {{euv1}}: {{trad|eu|elbarri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esguerrar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mutilar}}, {{trad|es|lisiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|estropier}} * {{itv1}}: {{trad|it|stropiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estropiar}} }} {{Reviradas|paralisar| * {{dev1}} : {{trad|de|lähmen}} * {{env1}} : {{trad|en|paralyze}} * {{euv1}} : {{trad|eu|paralizatu}} * {{cav1}} : {{trad|ca|paralitzar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|paralizar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|paralyser}} * {{glv1}}: {{trad|gl|paralizar}} * {{itv1}}: {{trad|it|paralizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paralisar}} }} 4l2yhxrd9ygxwwuxm4bx36vauk4ay3e 0 91938 422173 412215 2026-09-06T08:09:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422173 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[conflar]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈkuffle|oc}} :proveçau {{pron|ˈkũⁿfle|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|fle}} {{-adj-|oc}} '''confle''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|confle|confla|confles|conflas|ˈkuffle|ˈkufflo̞|ˈkuffles|ˈkufflo̞s}} # Estat de çò [[conflat]]: [[enfle]]. # Qu'a manjat fins a ne poder pas mai: [[sadol]] ## Qu'es [[repetelat]]. # Qu'a lo [[còr]] gròs: que garda l'impression penosa que daissa rèire el lo lagui, lo despièch, lo [[racacòr]]. {{-var-}} *[[gonflament]] {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| * [[conflada]] * [[conflaire]] * [[conflament]] * [[conflar]] * [[conflarèl]] * [[conflason]] * [[conflat]] }} {{-drv-}} * [[conflejar]] * [[conflet]] / [[confleta]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| enfle *[[bodenfle]] *[[conflat]] *[[embofit]] *[[enflat]] *[[enfle]] sadol *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] Qu'es repetelat *[[grasset]] *[[moflet]] *[[ramplet]] / [[replet]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|geschwollen}} * {{env1}}: {{trad|en|swollen}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inflat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hinchado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|enflé}}, {{trad|fr|gonflé}} * {{itv1}}: {{trad|it|gonfio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inchado}} }} {{-nom-|oc}} '''confle''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|confle|confles|ˈkuffle|ˈkuffles}} # [[conflament|conflament]]. # Estat d’una persona qu'es bravament [[satisfach]]a de majar. # ''(figurat)'' [[còr|Còr]] gròs: impression [[penós|penosa]] que daissa rèire del lo [[lagui]], lo [[despièch]], lo [[racacòr]]. {{-exp-}} * [[n’aver un confle]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Conflament * [[bodenflitge]] * [[conflitge]] * [[enfladura]] * [[gonflitge]] Estat d’una persona qu'es bravament satisfacha de majar * [[abondi]] * [[rebofum]] * [[sacietat]] * [[sadolitge]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|conflament| * {{dev1}}: {{trad|de|Schwellung}}, {{trad|de|Anschwellen}} * {{env1}}: {{trad|en|swelling}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|inflament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|hinchazón}}, {{trad|es|hinchamiento}} * {{itv1}}: {{trad|it|gonfiamento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gonflement}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|inchaço}}, {{trad|pt|inchamento}} }} {{Reviradas|sadolitge| * {{dev1}}: {{trad|de|Sättigung}} * {{env1}}: {{trad|en|satiety}}, {{trad|en|repletion}}, {{trad|en|fullness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sacietat}}, {{trad|ca|sadollament}}, {{trad|ca|atipament}}, {{trad|ca|afartament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciedad}}, {{trad|es|repleción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rassasiement}}, {{trad|fr|satiété}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|repleção}}, {{trad|pt|saciedade}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''confle''' # {{prov}} ''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[conflar]]. # {{leng}}, {{prov}} ''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[conflar]]. # {{leng}}, {{prov}} ''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[conflar]]. 2suz3igygkdxgq96etgy34tzij9eulj 0 91972 421901 412391 2026-09-05T14:47:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 421901 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} De [[minuta]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-|oc}} :{{pron|minyˈta|oc}} {{-sil-|oc}} :{{Sillabas|ni|nu|tar}} {{-verb-|oc}} '''minutar''' # Determinar amb precision la [[durada]] d'una accion, d'un eveniment, a la [[minuta]] près. # [[redigir|Redigir]] la minuta d’un acte o d’un contracte. {{-drv-|oc}} *[[minutariá]] *[[minutatge]] {{-sin-|oc}} *[[cronometrar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Determinar amb precision la durada| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|zeitlichen Rahmen}}, {{trad|de|timen}} * {{env1}}: {{trad|en|time}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cronometrar}} * {{esv1}}: {{trad|es|cronometrar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|minuter}} * {{itv1}}: {{trad|it|cronometrare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cronometrar}} }}}} {{Reviradas|Escrire la minuta d'un acte| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|entwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|draft}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|minutar}} * {{esv1}}: {{trad|es|minutar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|minuter}} * {{itv1}}: {{trad|it|minutare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|minutar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-|ca}} De [[minuta]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-|ca}} :Oriental {{pron|minuˈta|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|minuˈta|ca}}; valencian {{pron|minuˈtaɾ|ca}}, {{pron|minuˈta|ca}} {{-sil-|ca}} :{{Sillabas|ni|nu|tar}} {{-verb-|ca}} '''minutar''' # Redigir la minuta d’un acte o d’un contrate. {{=es=}} {{-etim-|es}} De [[minuta]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-|es}} :{{pron|minuˈt̪aɾ|es}} {{-sil-|es}} :{{Sillabas|ni|nu|tar}} {{-verb-|es}} '''minutar''' # Redigir la minuta d’un acte o d’un contrate. {{=pt=}} {{-etim-|pt}} De [[minuta]] amb lo sufix «-ar» {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|minuˈtaɾ|pt}} :Brasil {{pron|mĩnuˈta(ɾ)|pt}} {{-sil-|pt}} :{{Sillabas|ni|nu|tar}} {{-verb-|pt}} '''minutar''' # Redigir la minuta d’un acte o d’un contrate. k54ivpje83skqzgfpu44w7i3tlg062u 0 92075 421896 413038 2026-09-05T14:43:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 421896 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[accelerar]]. {{-pron-}} :{{pron|akseleɾaˈðu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ac|ce|le|ra|dor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|accelerador|acceleradoira|acceleradors|acceleradoiras|asseleɾaˈðu|asseleɾaˈðujɾo̞|asseleɾaˈðus|asseleɾaˈðujɾo̞s}} '''accelerador''' {{leng}} #Qu'[[accelerar|accelèra]] {{-var-}} * [[accelerator]] {{-sin-}} Çò qu'accelèra * [[abrivaire]] {{-par-}} * [[acceleracion]] * [[accelerar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|beschleunigt}} * {{env1}}: {{trad|en|accelerative}}, {{trad|en|accelerating}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azeleragailu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|accelerador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acelerador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accélérateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acceleratore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acelerador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|accelerador|acceleradors|asseleɾaˈðu|asseleɾaˈðus}} '''accelerador''' {{leng}}, {{m}} #''(Mecanica)'' Dispositiu qu'amòda la quantitat de la mèscla [[carburant]]/[[comburent]] admesa dins lo [[motor]]. #''(Fisica)'' Instrument que permet de menar de [[particula]]s electricament cargadas cap a de [[velocitat]]s nautas. #''(Informatica, Electronica)'' [[processor|Processor]] especializat permetent d'amodar lo processor màger ([[CPU]]) d'un prètzfach mentretant que lo fa mai [[rapid]] e mai [[eficaç]]. #''(Sens figurat)'' Çò qu'accelèra, [[precipitar|precipita]], [[estimular|estimula]]. {{-var-}} * [[accelerator]] {{-sin-}} * [[abrivaire]] {{-loc-}} * [[Accelerador de particulas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschleuniger}}, {{trad|de|Gaspedal}} * {{env1}}: {{trad|en|accelerator}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azeleragailu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|accelerador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acelerador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accélérateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acceleratore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acelerador}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[accelerar]]. {{-pron-}} :{{pron|əksələɾəˈðo|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ac|ce|le|ra|dor}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|accelerador|acceleradora|acceleradors|acceleradores}} '''accelerador''' #{{trad|oc|accelerador}} {{-nom-|ca}} '''accelerador''' {{m}} #{{trad|oc|accelerador}} 8xpy1ifltj7ozebif4etv6n7xbg5lcn 0 92076 421897 413034 2026-09-05T14:44:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 421897 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[accelerar]]. {{-pron-}} :gascon {{pron|akseleɾaˈtu|oc}} :provençau {{pron|akseleʀaˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ac|ce|le|ra|tor}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=gascon|accelerator|acceleratritz|accelerators|acceleratrises|akseleɾaˈtu|akseleɾaˈtɾit͡s|akseleɾaˈtu|akseleɾaˈtɾizes}} '''accelerator''' {{prov}}, {{gasc}} #Qu'[[accelerar|accelèra]] {{-var-}} * [[accelerador]] (lengadocian) {{-sin-}} Çò qu'accelèra * [[abrivaire]] {{-par-}} * [[acceleracion]] * [[accelerar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|accelerative}}, {{trad|en|accelerating}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|accelerador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acelerador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accélérateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acceleratore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acelerador}} }} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|accelerator|accelerators|asseleɾaˈtu|asseleɾaˈtus}} '''accelerador''' {{leng}}, {{m}} #''(Mecanica)'' Dispositiu qu'amòda la quantitat de la mèscla [[carburant]]/[[comburent]] admesa dins lo [[motor]]. #''(Fisica)'' Instrument que permet de menar de [[particula]]s electricament cargadas cap a de [[velocitat]]s nautas. #''(Informatica, Electronica)'' [[processor|Processor]] especializat que permet d'amodar lo processor màger ([[CPU]]) d'un prètzfach mentretant que lo fa mai [[rapid]] e mai [[eficaç]]. #''(Sens figurat)'' Çò qu'accelèra, [[precipitar|precipita]], [[estimular|estimula]]. {{-var-}} * [[accelerador]] {{-sin-}} * [[abrivaire]] {{-loc-}} * [[Accelerator de particulas]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Beschleuniger}}, {{trad|de|Gaspedal}} * {{env1}}: {{trad|en|accelerator}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|accelerador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|acelerador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|accélérateur}} * {{itv1}}: {{trad|it|acceleratore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|acelerador}} }} {{=en=}} {{-etim-}} De [[accelerar]]. {{-pron-}} :EUA {{pron|əkˈsɛləˌɹeɪtɚ|en}}, {{pron|ækˈsɛləˌɹeɪtɚ|en}}, {{pron|ɪkˈsɛləˌɹeɪtɚ|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|ac|ce|le|ra|dor}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|accelerator|accelerators}} '''accelerador''' #{{trad|oc|accelerador}} n1nq3boyio3swishgkm2avliqs44u3f 0 92077 421818 413033 2026-09-05T13:07:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 421818 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|en|oc|mot=processor|sens=persona, puèi dispositiu, encargat de l’execucion d’una operacion, d’un tractament}}, de ''process'' (« executar, tractar ») {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|pɾuseˈsu|oc}} :provençau {{pron|pʀuseˈsu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|ce|ssor}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|processor|processors|pɾuseˈsu|pɾuseˈsus}} '''processor''' {{m}} #''(Arquitectura dels ordinators)'' Unitat màger de tractament d’un [[calculador]] o d’un [[ordinator]]. Tracta las donadas segon d'[[instruccion]]s que legís. #''(Informatica, per analogia)'' Ensemble dels [[programa]]s que permeton d’executar en un ordinator de programas escrichs dins un certan [[lengatge]]. {{-sin-}} * [[CPU]] {{-drv-}} * [[coprocessor]] * [[microprocessor]] * [[multiprocessor]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Prozessor}} * {{env1}}: {{trad|en|processor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|prozesadore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|processador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|procesador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|processeur}} * {{itv1}}: {{trad|it|processore}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|processador}} }} {{=en=}} {{-etim-}} De ''[[process]]'' (« executar, tractar ») {{-pron-}} :RU {{pron|ˈpɹəʊˌsɛsə(ɹ)|en}} :EUA {{pron|ˈpɹɑˌsɛsɚ|en}}, {{pron|ˈpɹɑsəsɚ|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pro|ce|ssor}} {{-nom-|en}} {{Declinason|n|processor|processors}} '''processor''' #La persona o l'institucion que tracta de causas (manjar, fotos, applicacions, etc.). #''(Arquitectura dels ordinators)'' {{trad|en|processor}} #''(Informatica, per analogia)'' {{trad|en|processor}} rfzq5othb7ucq0cu7u6zv7vcoinu9rh 0 92662 422067 415593 2026-09-05T22:25:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422067 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=fontanus|dif=aqua fontana|sens=aiga de font}} de ''fons, fontis'' «[[font]]» {{-pron-}} :{{pron|funˈtano̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''fontana''' {{f}} {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fontana|fontanas|funˈtano̞|funˈtano̞s}} [[image:Fontaine de la Trinité - 2012-09-29.jpg|vinheta|'''Font''' de la trinitat a Tolosa]] # Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. #* ''Lo novèl rei governèt plan. Cada jorn, anava beure l'aiga de la '''fontana''', al canton del rivatèl. Qual o m'a contat ? -Un aucèl. ''Contes del meu ostal'' (Joan Bodon)'' ''(lemgadocian)'' ''(vivaroalpin)'' {{-var-}} *[[hontan]] ''(gascon)'' *[[hontana]] ''(gascon)'' *[[hondan]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[font]] *[[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' *[[hont]] ''(gascon)'' *[[hònt]] ''(gascon)'' *[[grifol]] {{-drv-}} *[[fontanal]] *[[fontanèla]] *[[fontanièr]] *[[fontanilha]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Brunnen}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, {{trad|en|fountain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}}, {{trad|it|sorgente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=fontanus|dif=aqua fontana|sens=aiga de font}} de ''fons, fontis'' «[[font]]» {{-pron-}} :{{pron|fonˈtana|it}} {{-nom-|it}} '''fontana''' {{f}} {{Declinason|n|fontana|fontane|fonˈtana|fonˈtane}} # {{trad|oc|fontana}} 7qr4b0q4cil3lornshvjvogyz6ocdf9 422076 422067 2026-09-05T22:31:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 422076 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=fontanus|dif=aqua fontana|sens=aiga de font}} de ''fons, fontis'' «[[font]]» {{-pron-}} :{{pron|funˈtano̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''fontana''' {{f}} {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fontana|fontanas|funˈtano̞|funˈtano̞s}} [[image:Fontaine de la Trinité - 2012-09-29.jpg|vinheta|'''Font''' de la trinitat a Tolosa]] # Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. ''(lemgadocian)'' ''(vivaroalpin)'' #* ''Lo novèl rei governèt plan. Cada jorn, anava beure l'aiga de la '''fontana''', al canton del rivatèl. Qual o m'a contat ? -Un aucèl. ''Contes del meu ostal'' (Joan Bodon)'' {{-var-}} *[[hontan]] ''(gascon)'' *[[hontana]] ''(gascon)'' *[[hondan]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[font]] *[[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' *[[hont]] ''(gascon)'' *[[hònt]] ''(gascon)'' *[[grifol]] {{-drv-}} *[[fontanal]] *[[fontanèla]] *[[fontanièr]] *[[fontanilha]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Brunnen}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, {{trad|en|fountain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}}, {{trad|it|sorgente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=fontanus|dif=aqua fontana|sens=aiga de font}} de ''fons, fontis'' «[[font]]» {{-pron-}} :{{pron|fonˈtana|it}} {{-nom-|it}} '''fontana''' {{f}} {{Declinason|n|fontana|fontane|fonˈtana|fonˈtane}} # {{trad|oc|fontana}} td4u6gevij2djtzn2aa466sxt9fyskf 422077 422076 2026-09-05T22:31:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 422077 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=fontanus|dif=aqua fontana|sens=aiga de font}} de ''fons, fontis'' «[[font]]» {{-pron-}} :{{pron|funˈtano̞|oc}} {{-nom-|oc}} '''fontana''' {{f}} {{leng}} {{viv}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fontana|fontanas|funˈtano̞|funˈtano̞s}} [[image:Fontaine de la Trinité - 2012-09-29.jpg|vinheta|'''Font''' de la trinitat a Tolosa]] # Construccion de pèira, de fèrre o d'autre material, provesida d'una o mai d'una [[canèla]] per ont raja l'aiga. ''(lemgadocian)'' ''(vivaroalpin)'' #* ''Lo novèl rei governèt plan. Cada jorn, anava beure l'aiga de la '''fontana''', al canton del rivatèl. Qual o m'a contat ? -Un aucèl. ''Contes del meu ostal'' (Joan Bodon)'' {{-var-}} *[[hontan]] ''(gascon)'' *[[hontana]] ''(gascon)'' *[[hondan]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[font]] *[[fònt]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(auvernhat)'' *[[hont]] ''(gascon)'' *[[hònt]] ''(gascon)'' *[[grifol]] {{-drv-}} *[[fontanal]] *[[fontanèla]] *[[fontanièr]] *[[fontanilha]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Brunnen}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, {{trad|en|fountain}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fontaine}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}}, {{trad|it|sorgente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|mot=fontanus|dif=aqua fontana|sens=aiga de font}} de ''fons, fontis'' «[[font]]» {{-pron-}} :{{pron|fonˈtana|it}} {{-nom-|it}} '''fontana''' {{f}} {{Declinason|n|fontana|fontane|fonˈtana|fonˈtane}} # {{trad|oc|fontana}} 97kjt60a3wpae6xopr8xwsu9b8s50sy 0 92664 422062 415600 2026-09-05T22:16:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422062 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[sordre]] {{-pron-}} :{{pron|ˈsuɾso̞|oc}} : (Bearn - Lengadocian : escotar « sorsa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sorsa.wav]] {{-nom-|oc}} '''sorsa''' {{f}} {{leng}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sorsa|sorsas|ˈsuɾso̞|ˈsuɾso̞s}} [[image:Source de l'Ebre (3).jpg|vinheta|La '''sorsa''' de l'Ebre]] # Endrech ont l'aiga [[sosterranh]]a sors de la superfícia de la tèrra. # ''(figurat)'' [[origina|Origina]], [[causa]], [[principi]] o [[partença]] d’un fenomèn, d’una accion o d’una idèa. {{-var-}} *[[dotz]] *[[fònt]] / [[hont]] *[[sorga]] / [[sorgent]] *[[teron]] {{-drv-}} *[[sorseta]] {{-par-}} *[[ressorsa]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Quelle}} * {{env1}}: {{trad|en|source}}, EUA: {{trad|en|spring}}, RU {{trad|en|fount}}, {{trad|en|well}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|font}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|source}} * {{itv1}}: {{trad|it|fontana}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fonte}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''sorsa''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[sordre]] sm0qdmmipxpk3ip3bpf2fm51rwoi6y7 0 92677 421914 415646 2026-09-05T14:57:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 421914 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|grc|oc|κλειτορίς|kleitorís|[[tuquet]] o [[clau]], [[fivèla]]}} {{-pron-|oc}} {{pron|kliˈtɔɾis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cli|tò|ris}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|clitòris|clitorisses|kliˈtɔɾis|klituˈɾises}} '''clitòris''' {{m}} #''(Anatomia)'' Organ de l’aparelh [[genital]] femenin, que la partida visibla, [[erectil]]a, de forma redonda e perlongada, se situa al suc de las pichonas [[labra]]s, que forma una [[proeminéncia]] de 7 a 10 millimètres de diamètre. Se perlonga en prigondor per doas [[raiç|raices]] de detz centimètres qu'[[enrodar|enròdan]] la [[vagina]] e l’[[urètra]] femenina, que s'encontran per formar la partida visibla. {{-drv-}} * [[clitoridectomia]] * [[clitoridian]] * [[clitoridisme]] * [[clitoridomania]] {{-sin-}} popular * [[boton]] (gascon) * [[dardalhon]] * [[hisson]] (gascon) {{-olo-}} * [[vulva]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kitzler}}, {{trad|de|Klitoris}} * {{env1}}: {{trad|en|clitoris}} * {{euv1}}: {{trad|eu|klitori}} * {{cav1}}: {{trad|ca|clítoris}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|clítoris}} * {{frv1}}: {{trad|fr|clitoris}} * {{itv1}}: {{trad|it|clitoride}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|clitóris}}, {{trad|pt|clítoris}} {{)}} ng8n2r4ineenrh5tcxnu43c14lprmyo 0 92861 421943 416468 2026-09-05T15:18:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 421943 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(num 1)'' Benlèu del {{etil|la|oc|mot=domĭno|sens=ganhi ieu, prononciat pel guanhant de la partida}} :''(num 2)'' Benlèu de l'extrach de la pregària ''benedicamus domino'' « benesiscam lo senhor » que se prononciá vestit d'un dominò. {{-pron-|oc}} :{{pron|dumiˈnɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|do|mi|nò}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|dominò|dominòs|dumiˈnɔ|dumiˈnɔs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[Image:Dominospiel.JPG|vinheta|Jòc de '''dominòs'''.]] # ''(al plural, jòcs)'' [[jòc|Jòc]] de societat constituit de 28 pèças de doas partidas egalas, caduna es marcada de 0 a 6 punts, amb totas las combinason possiblas del doble blanc (zero punts) fins al doble sièis. Cada partida pòt èsser combinat a una partida d’un autre dominò. # ''(al plural, jòcs)'' Jòc que consistís a far càser de pèças alinhadas verticalament. # Caduna de las [[pèça]]s del quite jòc o combinason d'aquelas pèças. # ''(per analogia de forma: Electricitat, Electronica)'' Pèça electrica que servís a ligar de conductors electrics. {{-exp-}} * [[efièch dominò]] * [[teoria daus dominòs]] / [[teoria deis dominòs]] / [[teoria dels dominòs]] {{-revi-}} {{Reviradas|jòc o pèça| * {{dev1}}: {{trad|de|Dominospiel}} (jòc), {{trad|de|Dominostein}} (pèça) * {{env1}}: {{trad|en|dominoes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòmino}}, {{trad|ca|dominó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominó}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domino}} * {{itv1}}: {{trad|it|domino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|domino}} }} {{Reviradas|dominò electric| * {{dev1}}: {{trad|de|Lüsterklemme}} * {{env1}}: {{trad|en|terminal block}}, {{trad|en|connector block}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|domini}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regleta de conexión}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domino}} * {{itv1}}: {{trad|it|domino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|domino}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|dialècte=lengadocian, gascon|n|dominò|dominòs|dumiˈnɔ|dumiˈnɔs}} '''{{pn}}''' {{m}} [[Image:Domino - Costume (PSF).png|vinheta|Òme costum amb '''dominò'''.]] # ''(religion)'' Mena de mantèl cortinèl que cobrís de las epatlas amb capucha, que los eclesiastics portavan per la [[pregària]] d'ivèrn # Vestit de desguisament amb cap capucha {{-revi-}} {{Reviradas|vestit de capucha| * {{dev1}}: {{trad|de|Domino}} * {{env1}}: {{trad|en|domino}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dominó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominó}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domino}} * {{itv1}}: {{trad|it|domino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dominó}} }} e6kx84r7kqiyhgx02omvdycazcv96v6 0 92862 421941 416469 2026-09-05T15:17:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421941 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Benlèu del {{etil|la|oc|mot=domĭno|sens=ganhi ièu, pronunciat pel guanhant de la partida}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dumiˈnɔs|oc}} :provençau {{pron|dumiˈnɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|do|mi|nòs}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} [[Image:Dominospiel.JPG|vinheta|Jòc de '''dominòs'''.]] # [[jòc|Jòc]] de societat constituit de 28 pèças de doas partidas egalas, caduna es marcada de 0 a 6 punts, amb totas las combinason possiblas del doble blanc (zero punts) fins al doble sièis. Cada partida pòt èsser combinat a una partida d’un autre dominò. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dominospiel}} * {{env1}}: {{trad|en|dominoes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòmino}}, {{trad|ca|dominó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominó}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domino}} * {{itv1}}: {{trad|it|domino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|domino}} }} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[dominò]]. sstgeb8ak4cuzahkh2t4bog93jflgev 421942 421941 2026-09-05T15:17:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 421942 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Benlèu del {{etil|la|oc|mot=domĭno|sens=ganhi ièu, pronunciat pel ganhant de la partida}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|dumiˈnɔs|oc}} :provençau {{pron|dumiˈnɔ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|do|mi|nòs}} {{-nom-|oc}} '''{{pn}}''' {{m}} {{p}} [[Image:Dominospiel.JPG|vinheta|Jòc de '''dominòs'''.]] # [[jòc|Jòc]] de societat constituit de 28 pèças de doas partidas egalas, caduna es marcada de 0 a 6 punts, amb totas las combinason possiblas del doble blanc (zero punts) fins al doble sièis. Cada partida pòt èsser combinat a una partida d’un autre dominò. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Dominospiel}} * {{env1}}: {{trad|en|dominoes}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dòmino}}, {{trad|ca|dominó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|dominó}} * {{frv1}}: {{trad|fr|domino}} * {{itv1}}: {{trad|it|domino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|domino}} }} {{-flex-nom-|oc}} '''{{pn}}''' # ''plural de'' [[dominò]]. 6sec3k7fdjw6vzmgnicjviwss615v52 0 92949 421923 416791 2026-09-05T15:03:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 421923 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=āridus|sens=arid, sec}} de ''āreo'' (« èsser sec »). {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈɾit|oc}} :provençU {{pron|aˈʀit|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|rid}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|arid|arida|arids|aridas|aˈɾit|aˈɾiðo̞|aˈɾits|aˈɾiðo̞s}} '''{{pn}}''' [[image:Wadi Rum Desert, Jordan, Arid Dry Climate.jpg|vinheta|Un païsatge del clima '''arid''' de Jordània]] [[image:Koppen-Geiger Map B present.svg|vinheta|Localizacion de las zonas '''arid''' del planet]] # ''(Climatologia, Biogeografia)'' Qualifica un [[mitan]] o un [[clima]] fòrça [[sec]], caracterizat per una abséncia o una escassa quantitat d’[[umiditat]],la quala limita fòrça la vegetacion. # ''(Sens figurat)'' Fòrça sec, qu’es [[desprovesit]] d’[[interés]], que manca de [[sensibilitat]]. #*''Auriái tant presat que la vida tornèsse bolegadissa a l'entorn de ieu. Que tornèsse emplenar lo desèrt '''arid''' dins lo qual sabiái pas çò qu'i fasiái. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule) # Que presenta una susfàcia seca e [[rufa]] al [[tocar]]. {{var-naut}} * [[aride]] {{-drv-}} * [[ariditat]] * [[semiarid]] * [[subumid]] {{-sin-}} * [[eissut]] / [[eishuc]] * [[secarós]] {{-voc-}} * [[dessecat]] * [[esteril]] * [[rufe]] * [[sec]] * [[umid]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|trocken}} * {{env1}}: {{trad|en|arid}}, {{trad|en|dry}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àrid}} * {{esv1}}: {{trad|es|árido}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aride}} * {{itv1}}: {{trad|it|arido}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|árido}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=āridus|sens=arid, sec}} de ''āreo'' (« èsser sec »). {{-pron-}} :{{pron|ˈæɹɪd|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|rid}} {{-adj-|en}} '''{{pn}}''' # {{trad|oc|arid}} fpye78u5x15b63se0k6ha469d03f9o2 0 93118 421823 417667 2026-09-05T13:12:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 421823 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|dissonans}} participi present de ''dissonare'' {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|dissuˈnan|oc}} :provençau {{pron|disuˈnãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nant}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}a|{{pn}}s|{{pn}}as|dissuˈnant|dissuˈnanto̞|dissuˈnans|dissuˈnanto̞s}} '''{{pn}}''' #''(Musica)'' Que fa ausir una [[dissonància]]. #*''Passèri aquí la rèsta de la nuèit a la fenèstra, en escotant desesperadament los ressons '''dissonants''' : la balòcha fòla amb los petarèls d'aquela fèsta, que me'n sentiái caçat, tot solet, de tròp d'ufan, pecaire, e de pauretat. ''«Dels camins bartassièrs»'', (Marcèu Esquieu) #''(Sens figurat, per analogia)'' Que fòrma un [[contraste]] [[anormal]], un [[desacòrdi]] [[estranh]] dins un certan contèxte. {{-par-}} *[[dissonància]] *[[dissonar]] {{-sin-}} *[[disarmonic]] *[[discordant]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dissonant}} * {{env1}}: {{trad|en|dissonant}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dissonant}} * {{esv1}}: {{trad|es|disonante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dissonant}} * {{itv1}}: {{trad|it|dissonante}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dissonante}} }}}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al masculin singular de'' [[dissonar]] {{=de=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|de|dissonans}} participi present de ''dissonare'' {{-pron-}} :{{pron|dɪsoˈnant|de}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nant}} {{-adj-|de}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|dissonant}} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|fro|en|dissonant}} {{-pron-}} :{{pron|ˈdɪsənənt|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nant}} {{-adj-|en}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|dissonant}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|dissonans}} participi present de ''dissonare'' {{-pron-}} :{{pron|disuˈnan|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nant}} {{-adj-|ca}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[dissonants]])'' #{{trad|oc|dissonant}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al masculin singular de'' [[dissonar]] {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|dissonans}} participi present de ''dissonare'' {{-pron-}} :{{pron|disɔnɑ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nant}} {{-adj-|fr}} '''{{pn}}''' {{mf}}, ''(plurals: [[dissonants]])'' {{Declinason|adj|{{pn}}|{{pn}}e|{{pn}}s|{{pn}}es|disɔnɑ̃|disɔnɑ̃t|disɔnɑ̃|disɔnɑ̃t}} #{{trad|oc|dissonant}} {{-flex-verb-}} '''{{pn}}''' #''participi passat al masculin singular de'' [[dissoner]] 1318cxqsmmkpngs7kwk2n1vdq2sqor8 0 93403 421995 419126 2026-09-05T18:56:34Z Poiuytrell 5851 /* */ 421995 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[benestar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benesˈtanso̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|be|nes|tan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|benesˈtanso̞|benesˈtanso̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Tot çò que contribuís a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] o alara aquel tipe d’existéncia. # Ensemble de las règlas de [[compòrtament]] et d’[[onestetat]] consideradas coma corrècta dins una societat. #*''Algaia èra demorada un pauc en retrach de sos parents. La '''benestança''' e lo respècte o exigissiá. ''«Fotuda planeta !»'’, 2014 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Confort de vida *[[benestar]] *[[benaise]] *[[benanança]] *[[felicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-sin-}} *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] Règlas d’onestat *[[convenéncia]] *[[cortesiá]] *[[educacion]] *[[saupre-viure]] *[[usatges del mond]] *[[viure del mond]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Çò que fa una existéncia agradiva| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlbefinden}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{Reviradas|Onèstat| * {{dev1}}: {{trad|de|Anstandsregeln}}, {{trad|de|Höflichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|etiquette}}, {{trad|en|propriety}}, {{trad|en|seemliness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|educació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decoro}}, {{trad|es|buenas maneras}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bienséance}} * {{itv1}}: {{trad|it|buone maniere}}, {{trad|it|galateo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boas maneiras}} }} kzp2oy2wn0kln2wnivifnoftq32ja7e 422001 421995 2026-09-05T19:01:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 422001 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[benestar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benesˈtanso̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|be|nes|tan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|benesˈtanso̞|benesˈtanso̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Tot çò que contribuís a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] o alara aquel tipe d’existéncia. # Ensemble de las règlas de [[compòrtament]] et d’[[onestetat]] consideradas coma corrècta dins una societat. #*''Algaia èra demorada un pauc en retrach de sos parents. La '''benestança''' e lo respècte o exigissiá. ''«Fotuda planeta !»'’, 2014 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Confort de vida *[[benestar]] *[[benaise]] *[[benanança]] *[[felicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] Règlas d’onestat *[[convenéncia]] *[[cortesiá]] *[[educacion]] *[[saupre-viure]] *[[usatges del mond]] *[[viure del mond]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Çò que fa una existéncia agradiva| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlbefinden}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{Reviradas|Onèstat| * {{dev1}}: {{trad|de|Anstandsregeln}}, {{trad|de|Höflichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|etiquette}}, {{trad|en|propriety}}, {{trad|en|seemliness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|educació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decoro}}, {{trad|es|buenas maneras}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bienséance}} * {{itv1}}: {{trad|it|buone maniere}}, {{trad|it|galateo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boas maneiras}} }} tvqlkby1p4tkwg6rlfwox79p3ortunc 422008 422001 2026-09-05T19:06:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422008 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[benestar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benesˈtanso̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|be|nes|tan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|benesˈtanso̞|benesˈtanso̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Tot çò que contribuís a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] o alara aquel tipe d’existéncia. # Ensemble de las règlas de [[compòrtament]] et d’[[onestetat]] consideradas coma corrècta dins una societat. #*''Algaia èra demorada un pauc en retrach de sos parents. La '''benestança''' e lo respècte o exigissiá. ''«Fotuda planeta !»'’, 2014 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Confort de vida *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benèstre]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[felicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] Règlas d’onestat *[[convenéncia]] *[[cortesiá]] *[[educacion]] *[[saupre-viure]] *[[usatges del mond]] *[[viure del mond]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Çò que fa una existéncia agradiva| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlbefinden}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{Reviradas|Onèstat| * {{dev1}}: {{trad|de|Anstandsregeln}}, {{trad|de|Höflichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|etiquette}}, {{trad|en|propriety}}, {{trad|en|seemliness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|educació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decoro}}, {{trad|es|buenas maneras}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bienséance}} * {{itv1}}: {{trad|it|buone maniere}}, {{trad|it|galateo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boas maneiras}} }} 92mb40guyt4jmd3uc3u06vgtneu4ms0 422010 422008 2026-09-05T19:08:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422010 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[benestar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benesˈtanso̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|be|nes|tan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|benesˈtanso̞|benesˈtanso̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Tot çò que contribuís a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] o alara aquel tipe d’existéncia. # Ensemble de las règlas de [[compòrtament]] et d’[[onestetat]] consideradas coma corrècta dins una societat. #*''Algaia èra demorada un pauc en retrach de sos parents. La '''benestança''' e lo respècte o exigissiá. ''«Fotuda planeta !»'’, 2014 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Confort de vida *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benanança]] *[[benèsser]] *[[benestar]] ''(gascon)'' *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[felicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] Règlas d’onestat *[[convenéncia]] *[[cortesiá]] *[[educacion]] *[[saupre-viure]] *[[usatges del mond]] *[[viure del mond]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Çò que fa una existéncia agradiva| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlbefinden}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{Reviradas|Onèstat| * {{dev1}}: {{trad|de|Anstandsregeln}}, {{trad|de|Höflichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|etiquette}}, {{trad|en|propriety}}, {{trad|en|seemliness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|educació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decoro}}, {{trad|es|buenas maneras}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bienséance}} * {{itv1}}: {{trad|it|buone maniere}}, {{trad|it|galateo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boas maneiras}} }} r6szpvvnuf9qlf1uo758wm3cmytptao 422021 422010 2026-09-05T21:14:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422021 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[benestar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benesˈtanso̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|be|nes|tan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|benesˈtanso̞|benesˈtanso̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Tot çò que contribuís a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] o alara aquel tipe d’existéncia. # Ensemble de las règlas de [[compòrtament]] et d’[[onestetat]] consideradas coma corrèctas dins una societat. #*''Algaia èra demorada un pauc en retrach de sos parents. La '''benestança''' e lo respècte o exigissiá. ''«Fotuda planeta !»'’, 2014 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Confort de vida *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[benèsser]] *[[benestança]] *[[benestar]] *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[felicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malanha]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] Règlas d’onestat *[[convenéncia]] *[[cortesiá]] *[[educacion]] *[[saupre-viure]] *[[usatges del mond]] *[[viure del mond]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Çò que fa una existéncia agradiva| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlbefinden}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{Reviradas|Onèstat| * {{dev1}}: {{trad|de|Anstandsregeln}}, {{trad|de|Höflichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|etiquette}}, {{trad|en|propriety}}, {{trad|en|seemliness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|educació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decoro}}, {{trad|es|buenas maneras}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bienséance}} * {{itv1}}: {{trad|it|buone maniere}}, {{trad|it|galateo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boas maneiras}} }} oqcza096h10htrgotlw8cbo56z9ro4w 422023 422021 2026-09-05T21:18:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422023 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[benestar]] {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|benesˈtanso̞|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|be|nes|tan|ça}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|{{pn}}|{{pn}}s|benesˈtanso̞|benesˈtanso̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} # Tot çò que contribuís a una [[existéncia]] [[agradiu|agradiva]] o alara aquel tipe d’existéncia. # Ensemble de las règlas de [[compòrtament]] et d’[[onestetat]] consideradas coma corrèctas dins una societat. #*''Algaia èra demorada un pauc en retrach de sos parents. La '''benestança''' e lo respècte o exigissiá. ''«Fotuda planeta !»'’, 2014 {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| Confort de vida *[[agida]] ''(gascon)'' *[[aisança]] *[[aisas]] pl. ''(gascon)'' *[[aise]] *[[aisença]] *[[aisèr]] ''(gascon)'' *[[aisidença]] *[[aisidèr]] ''(gascon)'' *[[aisinas]] pl. ''(gascon)'' *[[benaise]] *[[benèsser]] *[[benestar]] *[[benèstre]] *[[comoditat]] *[[drudiera]] ''(vivaroalpin) *[[facilitat]] *[[practicitat]] *[[felicitat]] *[[prosperitat]] *[[succès]] {{-ant-}} estat de la persona *[[desaise]] *[[maganha]] *[[malaisança]] *[[malaise]] / [[mauaise]] *[[malaisèr]] ''(gascon)'' *[[mailaisidença]] *[[malanança]] *[[malandrèr]] ''(gascon)'' *[[malanha]] *[[malauera]] ''((gascon)'' *[[malestança]] *[[malestar]] / [[mauestar]] *[[malèsser]] *[[malviure]] / [[mauviure]] Règlas d’onestat *[[convenéncia]] *[[cortesiá]] *[[educacion]] *[[saupre-viure]] *[[usatges del mond]] *[[viure del mond]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Çò que fa una existéncia agradiva| * {{dev1}}: {{trad|de|Wohlstand}}, {{trad|de|Wohlbefinden}} * {{env1}}: {{trad|en|well-being}}, {{trad|en|wellness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|benestar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bienestar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bien-être}} * {{itv1}}: {{trad|it|benessere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bem-estar}} }} {{Reviradas|Onèstat| * {{dev1}}: {{trad|de|Anstandsregeln}}, {{trad|de|Höflichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|etiquette}}, {{trad|en|propriety}}, {{trad|en|seemliness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|educació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decoro}}, {{trad|es|buenas maneras}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bienséance}} * {{itv1}}: {{trad|it|buone maniere}}, {{trad|it|galateo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boas maneiras}} }} 95q52ccccobam0vih3meahusna0tbza 0 93458 421839 2026-09-05T13:40:58Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un s... » 421839 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quit''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quite d''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quit que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]] * [[quiti]] {{-drv-}} * [[quitament]] 06rx8kw715t17hmetmli64cdnpooran 421840 421839 2026-09-05T13:41:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 421840 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quit''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quit''' ''d'o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quit que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]] * [[quiti]] {{-drv-}} * [[quitament]] csw9vbgpzrsb517mu3esffikm3pns75 421841 421840 2026-09-05T13:41:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 421841 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quit''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quit d'''' ''d'o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quit que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]] * [[quiti]] {{-drv-}} * [[quitament]] ajibrbwxlc4y0tvjcq5453uhk8upqnl 421842 421841 2026-09-05T13:42:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 421842 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quit''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quit d'''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quit que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]] * [[quiti]] {{-drv-}} * [[quitament]] f6c8wxxlc84t33ult1hww0ux2truma5 421843 421842 2026-09-05T13:42:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 421843 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quit''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quit d''' ''o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quit que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]] * [[quiti]] {{-drv-}} * [[quitament]] 9j2kcmk81ywmxb73ficprxa17gnm0cb 421844 421843 2026-09-05T13:43:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 421844 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=quietus|sens=tranquil}} {{-pron-|oc}} {{pron|kiˈt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|quit}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|quit|quita|quites|quitas|kit|kito̞|kites|kito̞s}} {{Declinason|dialècte=procençau|adj|quit|quita|quites|quita|kit|kito̞|kite|kito̞}} '''quit''' # La persona o causa [[meteis|meteissa]]. #* ''Lo '''quit''' president de desplacèt fins lo lòc de la catàstrofa.'' # Pas un sol, pas una sola, pas [[solament|Solament]]. #* ''A pas una '''quita''' camisa a se metre, lo paure.'' #* '''''quit''' o doble''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit de: part de, levat de, exceptat de. #* '''Quit d''' '' 'o donar, o pòdi pas far pagar mens''. # (prep. que govèrna l'infinitiu) Quit que: part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' : part que, levat que, exceptat que. #* '''Quit que''' ''venga pas, o li cal dire.''. #* '''Quit que''' ''venguèsse pas, lo podèm pas mancar''. {{-var-}} * [[quite]] * [[quiti]] {{-drv-}} * [[quitament]] 45pb4p0g2h7z75xqm0lvr4n6r67tsnw 3 93459 421850 2026-09-05T13:58:39Z Poiuytrell 5851 /* Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... */ seccion nòva 421850 wikitext text/x-wiki == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) cl1e2tbo92v2jkzbawmif3dbvfdld2z 421891 421850 2026-09-05T14:39:47Z Poiuytrell 5851 /* *far/faire partit > far/faire partidA */ seccion nòva 421891 wikitext text/x-wiki == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) == *far/faire partit > far/faire partidA == De corregir: https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22fa+partit%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=7d73d1z1eo8dayprdabuu32ge [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.39 (UTC) n1frze8hyx0hbccr8sepxlb9fdvgbxg 421907 421891 2026-09-05T14:55:03Z Dcljr 939 /* *far/faire partit > far/faire partidA */ Respònsa 421907 wikitext text/x-wiki == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) == *far/faire partit > far/faire partidA == De corregir: https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22fa+partit%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=7d73d1z1eo8dayprdabuu32ge [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.39 (UTC) :[[User:Poiuytrell|Poiuytrell]]: Why are you telling me these things? Not only have I [[Special: Contributions/Dcljr|never made any non-trivial edits]] to any page here other than my own user page, that same user page indicates that I don't know Occitan. Please stop leaving me these kinds of comments. - [[Utilizaire:Dcljr|dcljr]] ([[Discussion Utilizaire:Dcljr|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.55 (UTC) g9yi5ztyu89klsx9xw9f8jjkeh89cty 421934 421907 2026-09-05T15:12:19Z Poiuytrell 5851 /* *far/faire partit > far/faire partidA */ Respònsa 421934 wikitext text/x-wiki == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) == *far/faire partit > far/faire partidA == De corregir: https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22fa+partit%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=7d73d1z1eo8dayprdabuu32ge [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.39 (UTC) :[[User:Poiuytrell|Poiuytrell]]: Why are you telling me these things? Not only have I [[Special: Contributions/Dcljr|never made any non-trivial edits]] to any page here other than my own user page, that same user page indicates that I don't know Occitan. Please stop leaving me these kinds of comments. - [[Utilizaire:Dcljr|dcljr]] ([[Discussion Utilizaire:Dcljr|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.55 (UTC) ::Than you. Is there an administrator you know that could listen to mme? [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 15.12 (UTC) ashmzv7h85xdkgj69n0ssqp092p9nd4 421957 421934 2026-09-05T17:23:53Z Dcljr 939 /* *far/faire partit > far/faire partidA */ Respònsa 421957 wikitext text/x-wiki == Corregir "linguista, *linguistic, *linguistica... == Cal una Ü dins "lingÜista" en derivats (*linguistic, *linguistic, *linguistica, etc.). https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22linguistica%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=v8v4j0s1zdj7jnvogqzn5ufh [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 13.58 (UTC) == *far/faire partit > far/faire partidA == De corregir: https://oc.wiktionary.org/w/index.php?search=%22fa+partit%22&title=Especial%3ARec%C3%A8rca&profile=advanced&fulltext=1&ns0=1&searchToken=7d73d1z1eo8dayprdabuu32ge [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.39 (UTC) :[[User:Poiuytrell|Poiuytrell]]: Why are you telling me these things? Not only have I [[Special: Contributions/Dcljr|never made any non-trivial edits]] to any page here other than my own user page, that same user page indicates that I don't know Occitan. Please stop leaving me these kinds of comments. - [[Utilizaire:Dcljr|dcljr]] ([[Discussion Utilizaire:Dcljr|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 14.55 (UTC) ::Than you. Is there an administrator you know that could listen to mme? [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 15.12 (UTC) :::[[User:Jiròni]], with whom you have already been communicating, is [[Special:ListUsers/sysop|the only (live, human) administrator here]]. Maybe you could find editors at the [[w:|Occitan Wikipedia]] who would be interested in helping here. - [[Utilizaire:Dcljr|dcljr]] ([[Discussion Utilizaire:Dcljr|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 17.23 (UTC) g55py2pvrjq8ikqxa4quazekfa1etdj 0 93460 421953 2026-09-05T15:38:35Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|incendiare}} {{-pron-|oc}} *lengadocian {{pron|ensenˈdja|oc}} :procençau {{pron|ẽⁿsẽⁿˈdja|oc}} {{-verb-|oc}} '''encendiar''' # [[enfuocar|Enfuocar]] o [[destruire]] pel [[fuòc]] un edifici, un ostal, un bòsc, etc. {{-var-}} *[[incendiar]] {{-sin-}} *[[encendre]] o [[botar]] [[fuòc]] *[[cremar]] {{-par-}} *[[encendi]] *[[encendiari]] *[[encendiat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abfacke... » 421953 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|incendiare}} {{-pron-|oc}} *lengadocian {{pron|ensenˈdja|oc}} :procençau {{pron|ẽⁿsẽⁿˈdja|oc}} {{-verb-|oc}} '''encendiar''' # [[enfuocar|Enfuocar]] o [[destruire]] pel [[fuòc]] un edifici, un ostal, un bòsc, etc. {{-var-}} *[[incendiar]] {{-sin-}} *[[encendre]] o [[botar]] [[fuòc]] *[[cremar]] {{-par-}} *[[encendi]] *[[encendiari]] *[[encendiat]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|abfackeln}} * {{env1}}: {{trad|en|set fire to}}, {{trad|en|torch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|incendiar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|incendiar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|incendier}} * {{itv1}}: {{trad|it|incendiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|incendiar}} }} bcdgh2qjpeswnjnyoum4dw9jff1s9jp 3 93461 422009 2026-09-05T19:07:23Z Jiròni 36 /* Correccions */ seccion nòva 422009 wikitext text/x-wiki == Correccions == Adieusiatz. Soi pas ieu l'autor d'aqueles articles. Fasètz las correccions o dintratz en contacte amb son autor. Mercé d'arrestar de me mandar totes aqueles messatges. Coralament.[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 19.07 (UTC) mow94hdj7nvtxkyy02re6tezngrp3ry 422022 422009 2026-09-05T21:16:27Z Poiuytrell 5851 /* Correccions */ Respònsa 422022 wikitext text/x-wiki == Correccions == Adieusiatz. Soi pas ieu l'autor d'aqueles articles. Fasètz las correccions o dintratz en contacte amb son autor. Mercé d'arrestar de me mandar totes aqueles messatges. Coralament.[[Utilizaire:Jiròni|Jiròni]] ([[Discussion Utilizaire:Jiròni|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 19.07 (UTC) :Perdon mas non compreni pas la vòstra reaccion. :Simplement voldriá saber a qui demandar un cambiament global, en massa, automatic, d'aquelas errors. :Pel ben de loccitan. :Grands mercés. [[Utilizaire:Poiuytrell|Poiuytrell]] ([[Discussion Utilizaire:Poiuytrell|discussion]]) 5 setembre de 2026 a 21.16 (UTC) f201gwmtwabk8hm4ja1jcvhhtllh5wt 0 93462 422030 2026-09-05T21:32:00Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} :{{pron|kumuˈlun|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comolum|comolums|kumuˈlun|kumuˈluns}} '''comolum''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Çò que va en demai d’ua mesura ja plena. #''(sens figurat)'' Çò que passa l’òsca: [[subrecreis]], [[demai]], [[suberabonde]]. {{-sin-}} *[[comol]] {{-exp-}} *[[a comolum]] *[[al comolum de la jòia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colo... » 422030 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} :{{pron|kumuˈlun|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comolum|comolums|kumuˈlun|kumuˈluns}} '''comolum''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Çò que va en demai d’ua mesura ja plena. #''(sens figurat)'' Çò que passa l’òsca: [[subrecreis]], [[demai]], [[suberabonde]]. {{-sin-}} *[[comol]] {{-exp-}} *[[a comolum]] *[[al comolum de la jòia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Übermaß}}, {{trad|de|Überschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|overflow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|altuera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excés}}, {{trad|ca|sobreeiximent}} * {{esv1}}: {{trad|es|colmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cume}} }}}} saqdcqa141woyuzgc252ja2qy5i1gsf 422038 422030 2026-09-05T21:43:03Z Ricou31 591 422038 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''cumulus''. {{-pron-}} :{{pron|kumuˈlun|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|comolum|comolums|kumuˈlun|kumuˈluns}} '''comolum''' {{m}} #''(sens pròpri)'' Çò bombut que passa al dessús del ras d'una mesura ja [[plen]]a: [[subrecreis]], #''(sens figurat)'' Çò que passa l’òsca. {{-sin-}} *[[comol]] {{-exp-}} *[[a comolum]] *[[al comolum de la jòia]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Übermaß}}, {{trad|de|Überschuss}} * {{env1}}: {{trad|en|overflow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|altuera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excés}}, {{trad|ca|sobreeiximent}} * {{esv1}}: {{trad|es|colmo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comble}} * {{itv1}}: {{trad|it|colmo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cume}} }}}} glnwx6ubtg3i092mxdagttgrjvgwqn6