Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3380 422318 422275 2026-09-06T13:09:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422318 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron|klaˈβa|oc}} : Bearn : escotar « clavar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-clavar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''clavar''' # [[barrar#oc|Barrar]] a [[clau]]. #:''Barrar una porta''. # [[tancar|Tancar]], [[tampar]]. # [[clavelar|Clavelar]]. #:''Clavar un miralh a la paret''. #[[acabar#oc|Acabar]]. #:''Clavar una discussion'' {{-sin-}} (1) *[[tancar]] o [[tampar]] a clau (2) *[[boschar]] ''(auvernhat)'' *[[emendar]] ''(vivaroalpin)'' *[[sarrar]] *[[tampar]] *[[tancar]] (3) *[[clavelar]] (4) *[[claure]] *[[acabar]] *[[finir]] *[[terminar]] Vejatz tamben *[[embarrar]] *[[enclaure]] *[[pargar]] {{-ant-}} *[[desbadar]] *[[desbarrar]] *[[desclaure]] *[[desclucar]] *[[desclavelar]] *[[desclavar]] *[[destampar]] *[[destancar]] *[[obrir]] / [[dobrir]] una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' Vejatz tanben *[[bartavelar]] una tancadura de pòrta *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schließen}}, {{trad|de|abschließen}}, {{trad|de|zuschließen}} [1], {{trad|de|enden}}, {{trad|de|beenden}} [3] * {{env1}}: to {{trad|en|close}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tancar}} amb clau * {{esv1}}: {{trad|es|cerrar}} con llave {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermer}} à clef * {{itv1}}: {{trad|it|chiudere}} a chiave * {{lldv1}}: {{trad|lld|saré}}, {{trad|lld|śaré}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiùdiri}} a chiavi {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||ca}} {{-vèrb-|ca}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] {{=es=}} {{-etim-}} Bastit sus ''[[clau]]''. {{-pron-}} :{{pron||es}} {{-vèrb-|es}} '''clavar''' # [[clavelar|Clavelar]] # [[espintar|Espintar]] [[ca:clavar]] [[chr:clavar]] [[de:clavar]] [[en:clavar]] [[es:clavar]] [[eu:clavar]] [[fi:clavar]] [[fr:clavar]] [[io:clavar]] [[ko:clavar]] [[mg:clavar]] [[nl:clavar]] [[pl:clavar]] [[ru:clavar]] [[zh:clavar]] ltqpt6tpgqogbhoa0prr06co1kpf8ep 0 3529 422363 311378 2026-09-06T15:48:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422363 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''creāre''. {{-pron-}} {{pron|kɾeˈa|oc}} Bearn : escotar « crear » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-crear.wav]] {{-sil-}} '''cre | ar''' (2) {{-verb-|oc}} '''crear''' # Donar [[existéncia]] a una causa [[novèl]]a. # [[Fondar]], [[instituir]]. # [[imaginar|Imaginar]], [[fargar]], [[inventar]]. # ''(Figuratiu)'' [[provocar|Provocar]]. ''{{-apr-}} {{(}} *[[creacion]] *[[creacionisme]] *[[creacionista]] *[[creador]] *[[creadoira]] *[[creatiu]], -iva {{-}} *[[creativitat]] *[[creator]] *[[creatora]] *[[creatritz]] *[[creatura]] {{)}} {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}:{{trad|af|kreëer}} * {{dev1}}: {{trad|de|schaffen}}, {{trad|de|erschaffen}}, {{trad|de|kreieren}} * {{env1}}: {{trad|en|create}} * {{cav1}}: {{trad|ca|crear}} * {{esv1}}: {{trad|es|crear}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|luoda}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|créer}} * {{idv1}}: {{trad|id|menciptakan}} * {{itv1}}: {{trad|it|creare}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|crea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|criari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|cre}} 3fvylyxth4te3cqf2pd75o9xd0i6q62 0 3598 422330 368872 2026-09-06T15:14:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 422330 wikitext text/x-wiki {{veire|força|fòrça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fortia''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɔɾso|oc}} Bearn : escotar « fòrça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fòrça|fòrças|ˈfɔɾso|ˈfɔɾsos}} '''fòrça''' {{f}} # [[poténcia|Poténcia]] de qualqu'un o de quicòm. {{-sin-}} * [[podença]]s * [[poissença]] * [[poder]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kraft}} {{f}}, {{trad|de|Stärke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|strength}} * {{cav1}}: {{trad|ca|força}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuerza}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|force}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|forza}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|força}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forza}} {{f}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''fòrça''' # D'un gra elevat, en grand nombre. {{-sin-}} *[[belcòp]], [[beucòp]], [[bialcòp]] ''(lemosin)'' *[[bassetz]] ''(lemosin)'' *[[assai]] ''(gardiòl)'' *[[molt]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|very}}, {{trad|en|much}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molt}} * {{esv1}}: {{trad|es|muy}}, {{trad|es|mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|très}}, {{trad|fr|beaucoup}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|molto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muito}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tantu}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''fòrça''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forçar#oc|forçar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatu afirmatiu de'' [[forçar#oc|forçar]]. t9xipjzsp72qy1eloe0rb30n3k0ktnm 422331 422330 2026-09-06T15:14:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 422331 wikitext text/x-wiki {{veire|força|fòrça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fortia''. {{-pron-}} {{pron|ˈfɔɾso|oc}} Bearn : escotar « fòrça » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fòrça.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|fòrça|fòrças|ˈfɔɾso|ˈfɔɾsos}} '''fòrça''' {{f}} # [[poténcia|Poténcia]] de qualqu'un o de quicòm. {{-sin-}} * [[podença]] * [[poissença]] * [[poder]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kraft}} {{f}}, {{trad|de|Stärke}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|strength}} * {{cav1}}: {{trad|ca|força}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|fuerza}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|force}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|forza}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|força}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|forza}} {{f}} {{)}} {{-adv-|oc}} '''fòrça''' # D'un gra elevat, en grand nombre. {{-sin-}} *[[belcòp]], [[beucòp]], [[bialcòp]] ''(lemosin)'' *[[bassetz]] ''(lemosin)'' *[[assai]] ''(gardiòl)'' *[[molt]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|very}}, {{trad|en|much}} * {{cav1}}: {{trad|ca|molt}} * {{esv1}}: {{trad|es|muy}}, {{trad|es|mucho}} * {{frv1}}: {{trad|fr|très}}, {{trad|fr|beaucoup}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|molto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|muito}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|tantu}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''fòrça''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[forçar#oc|forçar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatu afirmatiu de'' [[forçar#oc|forçar]]. 7vaidzjsway9uelkvwmnk90joacm3kl 0 3636 422428 405076 2026-09-06T23:15:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 422428 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Article définit)'' Del {{etil|la|oc}} ''illam''. :''(nom)'' :De las primièras syllabas dels [[emistiquis]] en latin de l’[[imne]] de sant Joan Baptista del poèta Paul Diacre, causidas per Guido d’Arezzo al sègle X per nomenar de nòtas de musica: ::'''''Ut''' queant laxis '''re'''sonare fibris. ::'''''Mi'''ra gestorum '''fa'''muli tuorum. ::'''''Sol'''ue polluti '''la'''bili reatum. ::'''''S'''ancti '''I'''ohannes. ::'''''Do'''mine. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|lo|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « la » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-la.wav]] {{-art-def-|oc}} {{Declinason|adj|lo|la|los|las|lu|la|lus|los}} '''la''' {{f}} # Article definit o determinant feminin singular del sistèma general occitan. :*'''''La''' rota de [[Montpelhièr]]'' {{-var-}} *[[era]] ''(gascon pirenenc)'' {{-rev-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|die}} *{{env1}} : {{trad|en|the}} *{{cav1}} : {{trad|ca|la}} *{{frv1}} : {{trad|fr|la}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|la}} *{{itv1}} : {{trad|it|la}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|a}} *{{scnv1}} : {{trad|scn|la}}, {{trad|scn|a}} {{)}} {{-vejatz-}} [[w:Article definit en occitan|Article definit en occitan]] sus Wikipèdia {{-pronom-pers-|oc}} '''la''' {{f}} {{s}} # Femenin singular de [[lo]]. {{-var-}} elision *[[l']] {{-rev-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|ihr}} *{{env1}} : {{trad|en|her}}, {{trad|en|it}} *{{cav1}} : {{trad|ca|la}} *{{frv1}} : {{trad|fr|la}} {{-}} *{{esv1}} : {{trad|es|la}} *{{itv1}} : {{trad|it|la}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|a}} *{{scnv1}} : {{trad|scn|la}}, {{trad|scn|a}} {{)}} {{pronoms personals/oc}} {{-nom-|oc}} # ''(musica)'' Tresena nòta de l'escala musicala. {{nòtas de musica}} svpcbn4sv2gzw4xgzzx20midxf68jeh 0 4605 422499 397085 2026-09-07T11:46:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422499 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|cs|oc|mot=Čech}}. :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|oc|mot=check|sens=[[contraròtle]], [[verificacion]], [[talon]] d'un bon}}. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ˈt͡ʃɛk|oc}} :provencau {{pron|ˈʃɛk|oc}} :Bearn : escotar « chèc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-chèc.wav]] :França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chèc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-chèc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|chèc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''chèc''' {{m}}, ''(femenin: [[chèca]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, provencau|chèc|chèques|ˈt͡ʃɛk|ˈt͡ʃɛkes}} [[File:Pokrok zapadu (omaha, neb) (1871-1920) masthead v2.png|vinheta|Un jornal en '''chèc''']] # Persona originària de [[Chequia]]. # ''Ling'' [[lenga|Lenga]] [[eslau|eslava]] de [[Chequia]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|Czech}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tscheche }} [1], {{trad|de|Tschechisch}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|txec}} * {{csv1}}: {{trad|cs|Čech}} [1], {{trad|cs|čeština}} [2] * {{esv1}}: {{trad|es|checo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Tchèque}} [1], {{trad|fr|tchèque}} [2] * {{itv1}}: {{trad|it|ceco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tcheco}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ceh}} [1], {{trad|ro|(limba) cehă}} {{f}} [2] * {{scnv1}}: {{trad|scn|cecu}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''chèc''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, provencau|chèc|chèques|chèca|chècas|ˈt͡ʃɛk|ˈt͡ʃɛkes|ˈt͡ʃɛko̞|ˈt͡ʃɛko̞s}} # Originari, -ària de Chèquia. # Relatiu al chèc, lenga eslava. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|Czech}} * {{dev1}}: {{trad|br|tschechisch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|txec}} * {{csv1}}: {{trad|cs|český}} * {{esv1}}: {{trad|es|checo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tchèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|ceco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tcheco}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ceh}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cecu}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:chèc|Mots en chèc dins lo Wikiccionari]] {{WP|Chèc (lenga)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''chèc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, provencau|chèc|chèques|ˈt͡ʃɛk|ˈt͡ʃɛkes}} [[File:Cheque de la banque credit mediteraneen a l'ordre de Fadaa Harfouche.jpg|vinheta|Un '''Chèc''' de la banca ''crédit méditeranéen'' a l'òrdre de ''FadaaHarfouche'']] # [[bilhet|Bilhet]] a vista e al [[portaire]] sus un establiment de [[crèdit]], que lo [[tiraire]] a una [[provision]] de [[fons]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bankanweisung}}, {{trad|de|Scheck}} * {{env1}}: {{trad|en|cheque}} (RU), {{trad|en|check}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|txeke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xec}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cheque}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|assegno}}, {{trad|it|assegno bancario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheque}} {{)}} [[Categoria:Lengas en occitan|chec]] [[en:chèc]] [[fj:chèc]] [[fr:chèc]] [[mg:chèc]] [[nl:chèc]] gvnuahwu2sooy8pirrasd2y4j5tixyt 422500 422499 2026-09-07T11:46:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 422500 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|cs|oc|mot=Čech}}. :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|oc|mot=check|sens=[[contraròtle]], [[verificacion]], [[talon]] d'un bon}}. {{-pron-}} :lengadocian, provençau {{pron|ˈt͡ʃɛk|oc}} :provencau {{pron|ˈʃɛk|oc}} :Bearn : escotar « chèc » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-chèc.wav]] :Bearn - Lengadocian : escotar « chèc » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-chèc.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|chèc}} {{-nom-|oc|num=1}} '''chèc''' {{m}}, ''(femenin: [[chèca]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, provencau|chèc|chèques|ˈt͡ʃɛk|ˈt͡ʃɛkes}} [[File:Pokrok zapadu (omaha, neb) (1871-1920) masthead v2.png|vinheta|Un jornal en '''chèc''']] # Persona originària de [[Chequia]]. # ''Ling'' [[lenga|Lenga]] [[eslau|eslava]] de [[Chequia]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|Czech}} * {{dev1}}: {{trad|de|Tscheche }} [1], {{trad|de|Tschechisch}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|txec}} * {{csv1}}: {{trad|cs|Čech}} [1], {{trad|cs|čeština}} [2] * {{esv1}}: {{trad|es|checo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|Tchèque}} [1], {{trad|fr|tchèque}} [2] * {{itv1}}: {{trad|it|ceco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tcheco}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ceh}} [1], {{trad|ro|(limba) cehă}} {{f}} [2] * {{scnv1}}: {{trad|scn|cecu}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''chèc''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, provencau|chèc|chèques|chèca|chècas|ˈt͡ʃɛk|ˈt͡ʃɛkes|ˈt͡ʃɛko̞|ˈt͡ʃɛko̞s}} # Originari, -ària de Chèquia. # Relatiu al chèc, lenga eslava. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|Czech}} * {{dev1}}: {{trad|br|tschechisch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|txec}} * {{csv1}}: {{trad|cs|český}} * {{esv1}}: {{trad|es|checo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tchèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|ceco}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tcheco}} * {{rov1}}: {{trad|ro|ceh}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cecu}} {{)}} {{-vejatz-}} *[[:Categoria:chèc|Mots en chèc dins lo Wikiccionari]] {{WP|Chèc (lenga)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''chèc''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, provencau|chèc|chèques|ˈt͡ʃɛk|ˈt͡ʃɛkes}} [[File:Cheque de la banque credit mediteraneen a l'ordre de Fadaa Harfouche.jpg|vinheta|Un '''Chèc''' de la banca ''crédit méditeranéen'' a l'òrdre de ''FadaaHarfouche'']] # [[bilhet|Bilhet]] a vista e al [[portaire]] sus un establiment de [[crèdit]], que lo [[tiraire]] a una [[provision]] de [[fons]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bankanweisung}}, {{trad|de|Scheck}} * {{env1}}: {{trad|en|cheque}} (RU), {{trad|en|check}} (EUA) * {{euv1}}: {{trad|eu|txeke}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xec}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cheque}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chèque}} * {{itv1}}: {{trad|it|assegno}}, {{trad|it|assegno bancario}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheque}} {{)}} [[Categoria:Lengas en occitan|chec]] [[en:chèc]] [[fj:chèc]] [[fr:chèc]] [[mg:chèc]] [[nl:chèc]] 4qt3r8j0zmyh3pzrcjrmg5510ntlt6i 0 4939 422325 310639 2026-09-06T15:07:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422325 wikitext text/x-wiki {{veire|autoritat|Autorität}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''auctoritas''. {{-pron-}} {{pron|awtuɾiˈtat|oc}} Bearn : escotar « autoritat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-autoritat.wav]] {{-sil-}} '''au | to | ri | tat''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|autoritat|autoritats|awtuɾiˈtat|awtuɾiˈtats}} '''autoritat''' {{f}} # [[dreit#oc|Dreit]] o [[poder#oc|poder]] de [[comandar#oc|comandar]], de [[dirigir#oc|dirigir]]. # [[influéncia#oc|Influéncia]] sur qualqu'un o quicòm. {{-sin-}} persona notabla * [[notable]]s * [[oficial]]s * las [[gents dau gròs grun]] * los [[grans capèus]] * los [[gròs peis]] / [[gròsses peisses]] / [[grans peishs]] * la [[gordassalha]] * los [[òli]]s {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Autorität}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|authority}} * {{cav1}}: {{trad|ca|autoritat}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|autoridad}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|autorité}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|autorità}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''auctoritas''. {{-pron-}} {{pron|əwtuɾiˈtat|ca}} ''(oriental)'', {{pron|awtoɾiˈtat|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|autoritat|autoritats|əwtuɾiˈtat|əwtuɾiˈtats}} '''autoritat''' {{f}} # [[autoritat#oc|Autoritat]]. {{-par-}} *[[autor#ca|autor]] *[[autoritari#ca|autoritari]] *[[autoritarisme#ca|autoritarisme]] *[[autorització]] *[[autoritzar]] h3gxy2szvbeiasl29215sknf5dmrci7 422328 422325 2026-09-06T15:10:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422328 wikitext text/x-wiki {{veire|autoritat|Autorität}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''auctoritas''. {{-pron-}} {{pron|awtuɾiˈtat|oc}} Bearn : escotar « autoritat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-autoritat.wav]] {{-sil-}} '''au | to | ri | tat''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|autoritat|autoritats|awtuɾiˈtat|awtuɾiˈtats}} '''autoritat''' {{f}} # [[dreit#oc|Dreit]] o [[poder#oc|poder]] de [[comandar#oc|comandar]], de [[dirigir#oc|dirigir]]. # [[influéncia#oc|Influéncia]] sur qualqu'un o quicòm. {{-sin-}} persona notabla * [[notable]]s * [[oficial]]s * [[podestat]]s * las [[gents dau gròs grun]] * los [[grans capèus]] * los [[gròs peis]] / [[gròsses peisses]] / [[grans peishs]] * la [[gordassalha]] * los [[òli]]s {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Autorität}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|authority}} * {{cav1}}: {{trad|ca|autoritat}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|autoridad}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|autorité}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|autorità}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''auctoritas''. {{-pron-}} {{pron|əwtuɾiˈtat|ca}} ''(oriental)'', {{pron|awtoɾiˈtat|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|autoritat|autoritats|əwtuɾiˈtat|əwtuɾiˈtats}} '''autoritat''' {{f}} # [[autoritat#oc|Autoritat]]. {{-par-}} *[[autor#ca|autor]] *[[autoritari#ca|autoritari]] *[[autoritarisme#ca|autoritarisme]] *[[autorització]] *[[autoritzar]] b2lmkj97576m5t78ojvtfb8zyzd742y 0 4944 422337 414622 2026-09-06T15:24:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422337 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''capacitas''. {{-pron-}} {{pron|kapasiˈtat|oc}} Bearn : escotar « capacitat » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-capacitat.wav]] {{-sil-}} '''ca | pa | ci | tat''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|capacitat|capacitats|kapasiˈtat|kapasiˈtats}} '''capacitat''' {{f}} # Estat d'èsser [[capable#oc|capable]] de far quicòm. # Quantitat d’un [[contenent]], [[volum]], [[contenéncia]]. # ''(drech)'' [[poder|Poders]] reconeguts per la [[lei]] a una categoria d’individús de s’[[engatjar]]. # ''(Formacion)'' [[diplòma|Diplòma]], [[atestacion]], [[certificat]]. {{-exp-}} * [[capacitat electrica]] * [[capacitat operacionala]] * [[capacitat termica]] * [[mesura de capacitat]] {{-ant-}} *[[incapacitat#oc|incapacitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fähigkeit}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|ability}} * {{cav1}}: {{trad|ca|capacitat}} {{f}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|capacidad}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|capacité}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|capacidade}} {{f}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''capacitas''. {{-pron-}} {{pron|kəpəsiˈtat|oc}} ''(oriental)'', {{pron|kapasi'tat|ca}} ''(occidental)'' {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|capacitat|capacitats|kəpəsiˈtat|kəpəsiˈtats}} '''capacitat''' {{f}} # [[capacitat#oc|Capacitat]]. {{-par-}} * [[capaç]] {{-ant-}} *[[discapacitat]] *[[incapacitat]] 1ercvvyvxh80lrlnfrpx6vhn0eeyy28 0 5397 422491 385418 2026-09-07T11:40:14Z Apisite 3672 422491 wikitext text/x-wiki {{veire|escola|escòla}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''schola'', pres del {{etil|grc|oc}} ''[[σχολεῖον]]''. {{-pron-}} {{pron|esˈkɔlo|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|ejˈkɔlo|oc}} ''(naut lemosin)'' França (Bearn) : escotar « escòla » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-escòla.wav]] {{-sil-}} '''es | cò | la''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|escòla|escòlas|esˈkɔlo|esˈkɔlos}} '''escòla''' {{f}} # Endrech ont son donats ensenhaments e coneissenças. {{-drv-}} *[[escolan]] *[[escolar]] -a *[[escolarizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|shkollë}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schule}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|school}} * {{arv1}}: {{trad|ar|مدرسة}} * {{azv1}}: {{trad|az|məktəb}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskola}}, {{trad|eu|ikastetxe}}, {{trad|eu|ikastola}} * {{brv1}}: {{trad|br|skol}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|училище}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escola}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|škola}} * {{copv1}}: {{trad|cop|ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ}}, {{trad|cop|ⲁⲛⲍⲏⲃ}} * {{dav1}}: {{trad|da|skole}} * {{skv1}}: {{trad|sk|škola}} * {{slv1}}: {{trad|sl|šola}} * {{esv1}}: {{trad|es|escuela}} {{f}} {{-}} * {{eov1}}: {{trad|eo|lernejo}} * {{etv1}}: {{trad|et|kool}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|koulu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|école}} {{f}} * {{glv1}}: {{trad|gl|escola}} {{f}} * {{hev1}}: {{trad|he|בית ספר}} ''(bejt sefer)'' * {{itv1}}: {{trad|it|scuola}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|school}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|šula}} * {{huv1}}: {{trad|hu|iskola}} * {{plv1}}: {{trad|pl|szkoła}} * {{rov1}}: {{trad|ro|şcoală}} * {{scv1}}: {{trad|sc|iscola}} * {{trv1}}: {{trad|tr|okul}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|школа}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'educacion]] mceir96e5lh9uxdmjmb97furbo7r0o7 0 7460 422368 356359 2026-09-06T15:51:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422368 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} medieval ''imaginari''. {{-pron-}} {{pron|imad͡ʒiˈna|oc}} Bearn : escotar « imaginar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-imaginar.wav]] {{-sil-}} '''i | ma | gi | nar''' (4) {{-verb-|oc}} '''imaginar''' # Se [[representar]] quicòm [[mentalament]] amb [[detalh]]s e [[creativitat]]. {{-par-}} * [[imaginari]] * [[imaginacion]] * [[imaginatiu]] {{-var-}} *[[imagenar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|imagine}} * {{cav1}}: {{trad|ca|imaginar}} * {{esv1}}: {{trad|es|imaginar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|imaginer}} * {{itv1}}: {{trad|it|immaginare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mmagginari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|imagin}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} medieval ''imaginari''. {{-pron-}} {{pron|iməʒiˈna|ca}} ''(oriental)'', {{pron|imaʒiˈna|ca}} ''(nòrd occidental)'', {{pron|imad͡ʒiˈnaɾ|ca}} ''(valencian)'' {{-verb-|ca}} '''imaginar''' # [[imaginar#oc|Imaginar]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} medieval ''imaginari''. {{-pron-}} {{pron|imaxiˈnaɾ|es}} Colómbia (Cartagena) : escotar « imaginar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-imaginar.wav]] {{-verb-|es}} '''imaginar''' # [[imaginar#oc|Imaginar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/es/-ar|imagin}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} medieval ''imaginari''. {{-pron-}} {{pron|imɐʒiˈnaɾ|pt}} ''(Portugal)'' Portugal (Porto) : escotar « imaginar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-imaginar.wav]] Estats Units d'America : escotar « imaginar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-imaginar.wav]] {{-verb-|pt}} '''imaginar''' # [[imaginar#oc|Imaginar]]. {{-conju-}} {{Conjugason/pt/-ar|imagin}} lh90oarvos88sll7tpvh0nqmusjf6cz 0 8325 422361 311757 2026-09-06T15:44:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422361 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''fŭndare''. {{-pron-}} {{pron|funˈda|oc}} Bearn : escotar « fondar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fondar.wav]] {{-sil-}} '''fon | dar''' (2) {{-verb-|oc}} '''fondar''' # [[metre|Metre]] las [[fondamenta]]s, començar a [[bastir]]. # [[crear|Crear]], [[instaurar]] un [[establiment]], una [[institucion]]. {{-drv-}} * [[fondacion]] * [[fondador]] * [[fondaire]] * [[fondamenta]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gründen}}, {{trad|de|fundieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|found}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fundar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|založit}} * {{esv1}}: {{trad|es|fundar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|fondi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fonder}} * {{itv1}}: {{trad|it|fondare}} * {{huv1}}: {{trad|hu|alapít}} * {{plv1}}: {{trad|pl|założyć}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|funda}}, a {{trad|ro|fonda}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|funnari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|fond}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|fond}} 1pktd11ofq6trggbq1ryb32kryvkw7n 0 8415 422433 382918 2026-09-06T23:18:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422433 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈla|oc}} Lengadocian : escotar « ailà » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ailà.wav]] {{-sil-}} '''ai | là''' {{-adv-|oc}} '''ailà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Ailà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 9zi7nfnzjx8xrz9wta0harefemenok0 422434 422433 2026-09-06T23:18:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422434 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈla|oc}} Lengadocian : escotar « ailà » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ailà.wav]] {{-sil-}} '''ai | là''' {{-adv-|oc}} '''ailà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailai]] *[[alai]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Ailà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} oj4qbnsyez0c4sgpo0c7bq30y8zaxqu 422440 422434 2026-09-06T23:26:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422440 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈla|oc}} Lengadocian : escotar « ailà » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ailà.wav]] {{-sil-}} '''ai | là''' {{-adv-|oc}} '''ailà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailai]] *[[alai]] *[[alà]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Ailà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 9jpgz27puczupejutyyhv19oxoqto5v 0 10081 422334 364103 2026-09-06T15:18:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422334 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''pŏtēre'', en latin classic ''posse''. {{-pron-}} {{pron|puˈðe|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|puˈdej|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « poder » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-poder.wav]] {{-sil-}} '''po | der''' (2) {{-verb-|oc}} '''poder''' # Ésser [[capable]] [[fisicament]], [[mentalament]] o [[moralament]] de far una causa. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|können}} * {{env1}}: {{trad|en|can}}, to be able to * {{cav1}}: {{trad|ca|poder}} * {{esv1}}: {{trad|es|poder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouvoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|potere}} {{-}} * {{nrfv1}}: {{trad|nrf|pouveir}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|puteari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|poder}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|putea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|putiri}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|poder|poders|puˈðe|puˈðes}} '''poder''' {{m}} # [[capacitat#oc|Capacitat]] d'[[influéncia]] sus d'unas causas o accions. # Mejan que permet de [[dirigir]] [[legalament]] o [[politacament]]. # [[fòrça|Fòrça]] fisica o mentala. {{-sin-}} *[[podença]] *[[podestat]] *[[poissença]] {{-drv-}} *[[apoderar]] *[[poderós]] *[[poderosament]] {{-var-}} * podeir (''auvernhat'') * pogússer (''auvernhat'') * pogueir<ref>''Ésse soun mèitre'' de Renato Sibille, 2014. ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)''</ref> (''vivaroaupenc'') * puescher (''naut-lemosin'') * pover (''marchés'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Macht}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|power}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poder}} {{m}} * Dalmate: {{trad|dlm|putar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poder}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouvoir}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|potere}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|poder}} {{m}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|putere}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} cvl6vcxmuo1j4e7tz4wt3q5tmo7igye 422336 422334 2026-09-06T15:24:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422336 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''pŏtēre'', en latin classic ''posse''. {{-pron-}} {{pron|puˈðe|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|puˈdej|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « poder » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-poder.wav]] {{-sil-}} '''po | der''' (2) {{-verb-|oc}} '''poder''' # Ésser [[capable]] [[fisicament]], [[mentalament]] o [[moralament]] de far una causa. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|können}} * {{env1}}: {{trad|en|can}}, to be able to * {{cav1}}: {{trad|ca|poder}} * {{esv1}}: {{trad|es|poder}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouvoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|potere}} {{-}} * {{nrfv1}}: {{trad|nrf|pouveir}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|puteari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|poder}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|putea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|putiri}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|poder|poders|puˈðe|puˈðes}} '''poder''' {{m}} # [[capacitat#oc|Capacitat]] d'[[influéncia]] sus d'unas causas o accions. # Mejan que permet de [[dirigir]] [[legalament]] o [[politacament]]. # [[fòrça|Fòrça]] fisica o mentala. {{-sin-}} *[[podença]] *[[podestat]] *[[poissença]] *[[poténcia]] {{-drv-}} *[[apoderar]] *[[poderós]] *[[poderosament]] {{-var-}} * podeir (''auvernhat'') * pogússer (''auvernhat'') * pogueir<ref>''Ésse soun mèitre'' de Renato Sibille, 2014. ''(vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)''</ref> (''vivaroaupenc'') * puescher (''naut-lemosin'') * pover (''marchés'') {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Macht}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|power}} * {{cav1}}: {{trad|ca|poder}} {{m}} * Dalmate: {{trad|dlm|putar}} * {{esv1}}: {{trad|es|poder}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pouvoir}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|potere}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|poder}} {{m}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|putere}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} n0ekk2ag06eczvn42cv9nqltcultklt 0 11928 422374 416117 2026-09-06T15:57:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422374 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Vèrb 1)'' Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*mŏvēre''. :''(Vèrb 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''molere''. {{-pron-}} {{pron|ˈmɔwɾe|oc}} Bearn) - Lengadocian : escotar « mòure » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòure.wav]] {{-vèrb-|oc|num=1}} '''mòure''' ''(v. tr)'' {{lem}} {{leng}} {{prov}} {{viv}} # Accion de [[metre]], o de se metre en [[movement]]. {{-var-}} *[[màver]] ''(gascon)'' *[[mover]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[mòver]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[bolegar]] *[[remenar#oc|remenar]]. {{-drv-}} * [[inamovible]] * [[mogut]] * [[movedís]] * [[movent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: sich {{trad|de|bewegen}}, sich {{trad|de|regen}} * {{env1}}: to {{trad|en|move}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moure}}, {{trad|ca|bellugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mover}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouger}}, {{trad|fr|mouvoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|muovere}} * {{rov1}}: {{trad|ro|muta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mòviri}} {{)}} {{-vèrb-|oc|num=2}} '''mòure''' {{lem}} # Accion de redusir en petits bocins. {{-var-}} *[[móler]] ''(gascon)'' *[[mòler]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mahlen}} * {{env1}}: to {{trad|en|grind}}, to {{trad|en|mill}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moldre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moler}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moudre}} {{)}} opdl7y7njycunnd4td8e8jywccm4irp 422375 422374 2026-09-06T15:57:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 422375 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Vèrb 1)'' Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*mŏvēre''. :''(Vèrb 2)'' Del {{etil|la|oc}} ''molere''. {{-pron-}} {{pron|ˈmɔwɾe|oc}} Bearn) - Lengadocian : escotar « mòure » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-mòure.wav]] {{-vèrb-|oc|num=1}} '''mòure''' ''(v. tr)'' {{lem}} {{leng}} {{prov}} {{viv}} # Accion de [[metre]], o de se metre en [[movement]]. {{-var-}} *[[màver]] ''(gascon)'' *[[mover]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' *[[mòver]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[amodar]] *[[bolegar]] *[[remenar#oc|remenar]]. {{-drv-}} * [[inamovible]] * [[mogut]] * [[movedís]] * [[movent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: sich {{trad|de|bewegen}}, sich {{trad|de|regen}} * {{env1}}: to {{trad|en|move}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moure}}, {{trad|ca|bellugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|mover}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouger}}, {{trad|fr|mouvoir}} * {{itv1}}: {{trad|it|muovere}} * {{rov1}}: {{trad|ro|muta}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|mòviri}} {{)}} {{-vèrb-|oc|num=2}} '''mòure''' {{lem}} # Accion de redusir en petits bocins. {{-var-}} *[[móler]] ''(gascon)'' *[[mòler]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|mahlen}} * {{env1}}: to {{trad|en|grind}}, to {{trad|en|mill}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moldre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moler}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moudre}} {{)}} 1j3kclp1g38r9t0m8j2pk116e2y3cl0 0 12458 422381 318751 2026-09-06T16:03:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422381 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[organ#oc|organ]]'' amb lo sufix ''-izar''. {{-pron-}} {{pron|uɾɣaniˈza|oc}} Bearn : escotar « organizar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-organizar.wav]] {{-sil-}} '''or | ga | ni | zar''' {{-verb-|oc}} '''organizar''' # [[arrengar|Arrengar]], metre en [[òrdre]]. {{-drv-}} *[[organizacion]] *[[organizaire]] *[[organizator]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|organisieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|organize}} * {{cav1}}: {{trad|ca|organitzar}} * {{esv1}}: {{trad|es|organizar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|organiser}} * {{itv1}}: {{trad|it|organizzare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|organiseren}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|urganizzari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|organiz}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|organiz}} jhtun6nac1hvdlwr48arsopn0o49osi 0 12746 422369 384998 2026-09-06T15:52:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422369 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin ''[[fabricari]]''. {{-pron-}} {{pron|far'ga}} {{-sil-}} '''far | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''fargar''' ''vb tr.'' # [[trabalhar|Trabalhar]] lo [[fèrre]]. # [[fabricar|Fabricar]]. '''se fargar''' ''vb. pron.'' # ''Fig.'' Se vestir. {{-var-}} *[[hargar]] {{-apr-}} * [[farga]] {{-revi-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forjar}}, {{trad|ca|fargar}} * {{env1}}: to {{trad|en|forge}} * {{frv1}}: {{trad|fr|forger}} * {{esv1}}: {{trad|es|forjar}} * {{itv1}}: {{trad|it|fucinare}}, {{trad|it|forgiare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|furgiari}} * {{wav1}}: {{trad|wa|foirdjî}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del latin ''[[fabricari]]''. {{-pron-}} {{pron|fəɾ'ga|ca}} (oriental), {{pron|faɾ'gaɾ|ca}} (valencian) {{-verb-|ca}} '''fargar''' # [[fargar#oc|Fargar]]. {{-apr-}} * [[farga]] [[ca:fargar]] [[en:fargar]] [[fr:fargar]] [[mg:fargar]] e56eeuxd6dfmijwzlc3mae1ad0stjuo 0 14440 422298 312074 2026-09-06T12:26:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422298 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Zapałka 0 ubt.jpeg|thumb|right|150px|Luquet]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ly'ket] Bearn : escotar « luquet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-luquet.wav]] {{-sil-}} ''' lu | quet''' (2) {{-nom-|oc}} '''luquet''' {{m}} #Tijeta de fusta o de papièr cobèrta a un cap d'una substància destinada a produire una flama per fregament contra una superfícia rugosa. # [[cliquet]] per tancar una pòrta. {{-sin-}} (1) *[[aluqueta]] (2) *[[claquet]] *[[claquetar]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Streichholz}} * {{env1}}: {{trad|en|match}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llumí}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|cerilla}} * {{eov1}}: {{trad|eo|alumeto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumette}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{itv1}}: {{trad|it|fiammifero}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lucifer}} * {{nov1}}: * {{fav1}}: {{trad|fa|کبریت}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fósforo}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[de:luquet]] [[fr:luquet]] [[mg:luquet]] jn2v9ubtzhqok4sw9fot93kksj5fe3s 422299 422298 2026-09-06T12:26:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422299 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Zapałka 0 ubt.jpeg|thumb|right|150px|Luquet]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ly'ket] Bearn : escotar « luquet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-luquet.wav]] {{-sil-}} ''' lu | quet''' (2) {{-nom-|oc}} '''luquet''' {{m}} #Tijeta de fusta o de papièr cobèrta a un cap d'una substància destinada a produire una flama per fregament contra una superfícia rugosa. # [[cadaula|Cadaula]] de pòrta. {{-sin-}} (1) *[[aluqueta]] (2) *[[claquet]] *[[claquetar]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|Streichholz}} * {{env1}}: {{trad|en|match}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|llumí}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: {{trad|da| }} * {{esv1}}: {{trad|es|cerilla}} * {{eov1}}: {{trad|eo|alumeto}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: {{trad|fi| }} * {{frv1}}: {{trad|fr|allumette}} {{-}} * {{idv1}}: * {{gav1}}: {{trad|ga| }} * {{itv1}}: {{trad|it|fiammifero}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: {{trad|lt| }} * {{nlv1}}: {{trad|nl|lucifer}} * {{nov1}}: * {{fav1}}: {{trad|fa|کبریت}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fósforo}} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: {{trad|sv| }} * {{ukv1}}: {{trad|uk| }} {{)}} [[de:luquet]] [[fr:luquet]] [[mg:luquet]] 6fdxby8m2g9su4ms33cntm52kjkg92v 0 14491 422487 420553 2026-09-07T11:23:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 422487 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[suc#oc|suc]]''. {{-pron-}} {{pron|asyˈka|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « assucar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assucar.wav]] {{-sil-}} '''as | su | car''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assucar''' # Balhar un còp sul cap que fa pèrdre consciéncia. {{-sin-}} *[[estabordir]] *[[estabornir]] *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[estavanir]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|assu}} a9v3urfehteabw5vck2qed4avusnu6r 422490 422487 2026-09-07T11:24:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422490 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Derivat de ''[[suc#oc|suc]]''. {{-pron-}} {{pron|asyˈka|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « assucar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assucar.wav]] {{-sil-}} '''as | su | car''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''assucar''' # Balhar un [[còp]] sul cap que fa pèrdre [[consciéncia]]. {{-sin-}} *[[estabordir]] *[[estabornir]] *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[estavanir]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-car|assu}} sg6rgd4q1ei7ycde8qywy31chscetm7 0 15134 422301 422114 2026-09-06T12:30:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422301 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|vertibula|sens=[[vertèbra]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|baɾtaˈβɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|baʀtaˈvɛlə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bartavèla|bartavèlas|baɾtaˈβɛlo|baɾtaˈβɛlos}} '''bartavèla''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[Image:Steinhuhn.jpg|vinheta|Una perdritz '''bartavèla''']] [[Image: Journées du patrimoine 2012 - Rame Sprague-Thomson 04.jpg|vinheta|Una '''bartavèla''' de pòrta]] #''(ornitologia)'' Espècia de [[perditz]] de nom scientific ''Alectoris graeca''. #''(quincalhariá)'' Mena de [[barradura]] simpla sus las pòrtas sens [[sarralha]], [[alús]] mobil que tomba sus un [[croquet]]. #{{prov}} [[frachissa|Frachissa]] #''(familièr)'' Se ditz d'un òme o d'una femna que parla a tòrt e a travèrs. {{-sin-}} aucèl *[[perditz bartavèra]] (gascon) *[[perditz roja]] *[[perditz vermelha]] quincalhariá *[[cadaula]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] Vejatz tanben *[[verrolh]] *[[pestèl]] {{-drv-}} *[[bartavèl]] *[[bartavelar]] *[[bartavelejar]] *[[bartavelatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perditz| * {{convv1}}: {{trad|conv|Alectoris graeca}} * {{dev1}}: {{trad|de|Steinhuhn}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|rock partridge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perdiu de roca}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|perdiz griega}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bartavelle}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|ist|cotorna}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|coturnice}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bartavela}}, {{trad|pt|perdiz encarnada}} }} {{Reviradas|Cadaula| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Klinke}} * {{env1}}: {{trad|en|door latch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|picaporte}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|saliscendi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|lucchettu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}}, {{trad|pt|trava}}, {{trad|pt|fecho}} }} {{Reviradas|frachissa| * {{dev1}}: {{trad|de|Scharnier}} * {{env1}}: {{trad|en|hinge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarnera}}, {{trad|ca|frontissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bisagra}}, {{trad|es|gozne}}, {{trad|es|charnela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charnière}}, {{trad|fr|paumelle}}, {{trad|fr|gond}} * {{itv1}}: {{trad|it|cerniera}}, {{trad|it|cardine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|charneira}} }} {{Reviradas|Persona que parla a tòrt e a travèrs| * {{dev1}}: {{trad|de|Plauderer}} {{m}}, {{trad|de|Plaudererin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|gossip}}, {{trad|en|chatterbox}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerraire}} {{mf}} * {{esv1}}: {{trad|es|parlanchín}} {{m}}, {{trad|es|parlanchina}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bavard}} {{m}}, {{trad|fr|bavarde}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} {{m}}, {{trad|it|chiacchierona}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiaruni}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tagarela}} {{mf}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 7l3b0r2kore8et6u1shp8nvq5uso9yw 422314 422301 2026-09-06T13:03:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422314 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|vertibula|sens=[[vertèbra]]}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|baɾtaˈβɛlo̞|oc}} :provençau {{pron|baʀtaˈvɛlə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|bartavèla|bartavèlas|baɾtaˈβɛlo|baɾtaˈβɛlos}} '''bartavèla''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} [[Image:Steinhuhn.jpg|vinheta|Una perdritz '''bartavèla''']] [[Image: Journées du patrimoine 2012 - Rame Sprague-Thomson 04.jpg|vinheta|Una '''bartavèla''' de pòrta]] #''(ornitologia)'' Espècia de [[perditz]] de nom scientific ''Alectoris graeca''. #''(quincalhariá)'' Mena de [[barradura]] simpla sus las pòrtas sens [[sarralha]], [[alús]] mobil que tomba sus un [[croquet]]. #{{prov}} [[frachissa|Frachissa]] #''(familièr)'' Se ditz d'un òme o d'una femna que parla a tòrt e a travèrs. {{-sin-}} aucèl *[[perditz bartavèra]] (gascon) *[[perditz roja]] *[[perditz vermelha]] quincalhariá *[[cadaula]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] *[[pestel]] Vejatz tanben *[[verrolh]] *[[pestèl]] {{-drv-}} *[[bartavèl]] *[[bartavelar]] *[[bartavelejar]] *[[bartavelatge]] {{-rev-}} {{Reviradas|Perditz| * {{convv1}}: {{trad|conv|Alectoris graeca}} * {{dev1}}: {{trad|de|Steinhuhn}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|rock partridge}} * {{cav1}}: {{trad|ca|perdiu de roca}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|perdiz griega}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bartavelle}} {{f}} * {{isv1}}: {{trad|ist|cotorna}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|coturnice}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bartavela}}, {{trad|pt|perdiz encarnada}} }} {{Reviradas|Cadaula| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Klinke}} * {{env1}}: {{trad|en|door latch}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|picaporte}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|saliscendi}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|lucchettu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}}, {{trad|pt|trava}}, {{trad|pt|fecho}} }} {{Reviradas|frachissa| * {{dev1}}: {{trad|de|Scharnier}} * {{env1}}: {{trad|en|hinge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xarnera}}, {{trad|ca|frontissa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bisagra}}, {{trad|es|gozne}}, {{trad|es|charnela}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charnière}}, {{trad|fr|paumelle}}, {{trad|fr|gond}} * {{itv1}}: {{trad|it|cerniera}}, {{trad|it|cardine}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|charneira}} }} {{Reviradas|Persona que parla a tòrt e a travèrs| * {{dev1}}: {{trad|de|Plauderer}} {{m}}, {{trad|de|Plaudererin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|gossip}}, {{trad|en|chatterbox}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerraire}} {{mf}} * {{esv1}}: {{trad|es|parlanchín}} {{m}}, {{trad|es|parlanchina}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bavard}} {{m}}, {{trad|fr|bavarde}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiacchierone}} {{m}}, {{trad|it|chiacchierona}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiaruni}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tagarela}} {{mf}} }} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 7vo23djo6pdgineber1jflbvbpg42am 0 15136 422303 422111 2026-09-06T12:47:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422303 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] jppjewkxk7loxbbaoon36orr9vol2vz 422306 422303 2026-09-06T12:52:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422306 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] 0u92gjkbp1bsvy7jh8n326wcpl4pqqh 422307 422306 2026-09-06T12:55:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422307 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[desbartavelar]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] k5s2yg8035yshokdxx3zjsoca1c9edy 422308 422307 2026-09-06T12:57:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422308 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[desbartavelar]] *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] e1brynltaz01ypn3wfk2ai7rlzynpbj 422313 422308 2026-09-06T13:03:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 422313 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[pestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[desbartavelar]] *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] *[[despestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] ra4e1ob2aipd128y92ad8ei27t3wq89 422315 422313 2026-09-06T13:07:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422315 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[pestelar]] / [[empestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[desbartavelar]] *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] *[[despestelar]] / [[desempestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] hg1pg7edcsg3x8ez6t418pe95snhs5a 422320 422315 2026-09-06T13:12:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422320 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[peilar]] *[[pestelar]] / [[empestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[desbartavelar]] *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] *[[despeilar]] *[[despestelar]] / [[desempestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] tkzrhdildszegv5ylmi9awaxq7ftetn 422321 422320 2026-09-06T13:14:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422321 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [bartaβɛ'la] {{-sil-}} '''bar | ta | ve | lar''' (4) {{-verb-|oc}} '''bartavelar''' # [[barrar|Barrar]] amb la [[bartavèla]]. # Fig. Parlar fòrça, de causas sens granda substància. {{-sin-}} (1) *[[cadaular]] / [[encadaular]] *[[claquetar]] *[[cliquetar]] *[[clinquetar]] *[[clisquetar]] ''(gascon)'' *[[fliscar]] / [[flisquetar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[gisclar]] / [[giscletar]] *[[luquetar]] *[[peilar]] *[[pestelar]] / [[empestelar]] (2) *[[charrar]] *[[barjacar]] {{-ant-}} *[[desbartavelar]] *[[descadaular]] / [[descencadaular]] *[[desclaquetar]] *[[descliquetar]] *[[desclinquetar]] *[[desclisquetar]] ''(gascon)'' *[[desflisclar]] / [[desfliscletar]] ''(gascon)'' *[[desgisclar]] / [[desgiscletar]] *[[desluquetar]] *[[despeilar]] *[[despestelar]] / [[desempestelar]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|chat}} * {{cav1}}: {{trad|ca|xerrar}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|charlar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|bavarder}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|ciarlare}}, {{trad|it|chiaccherare}} * {{nlv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiacchiariari}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[en:bartavelar]] 7vexpe3enn0552znfgtz5pkaupt1wed 0 15386 422310 410745 2026-09-06T12:59:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422310 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj e nom1)'' Del {{etil|la|oc}} ''ācer'', de la meteissa raiç que ''acerbus'' « amarg », ''acētum'' « vinagre » e ''acĭdus'' « acid ». :''(nom2)'' Del {{etil|la|oc}} ''ager, agri'' «camp, territòri» {{-pron-}} {{pron|ˈaɣɾe|oc}}, provençau {{pron|ˈagʀe|oc}} Bearn : escotar « agre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agre.wav]] {{-sil-}} '''a | gre ''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|agre|agra|agres|agras|ˈaɣɾe|ˈaɣɾo|ˈaɣɾes|ˈaɣɾos}} '''agre''' {{m}} # Qu'a una [[aciditat]] desagradiva. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[agradèla]] * [[agrassòl]] * [[agrasson]] * [[agredoç]] * [[agrejar]] * [[agrelha]] * [[agrelhon]] * [[agrena]] * [[agreta]] * [[agrimòla]] * [[agriolat]] * [[agriòta]] * [[agrir]] * [[agrolós]] * [[agror]] * [[agrum]] * [[vinagre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|aciditat desagradiva| {{colomnas|nombre=2| * {{afv1}}: {{trad|af|suur}} * {{dev1}}: {{trad|de|sauer}} * {{env1}}: {{trad|en|sour}}, {{trad|en|sharp}} * {{brv1}}: {{trad|br|egr}} * {{bug}}: {{trad|bug|ᨀᨛᨌᨗ}} (keci) * {{knv1}}: {{trad|kn|ಹುಳಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kyselý}} * {{esv1}}: {{trad|es|agrio}} * {{eov1}}: {{trad|eo|acerba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aigre}}, {{trad|fr|sur}} * {{itv1}}: {{trad|it|agro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zuur}} * {{rov1}}: {{trad|ro|acru}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àghiru}} }}}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|agre|agres|ˈaɣɾe|ˈaɣɾes}} '''agre''' {{m}} # Estat de çò qu'es agre, [[agror]]. {{-rev-}} {{Reviradas|Estat çò agre| * {{dev1}}: {{trad|de|Klümpchen}}, {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|lump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grum}}, {{trad|ca|massa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masse}}, {{trad|fr|tas}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumo}}, {{trad|it|massa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota|f}}, {{trad|pt|saliência|f}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''agre''' {{m}} {{Declinason|n|agre|agres|ˈaɣɾe|ˈaɣɾes}} # [[campèstre|Campèstre]], país. # L'anar del país, disposicion naturala. #[[orgulh|Orgulh]], [[còta]] de fusta o de pèira que servís de pièja a un [[alús]] utilizat per la pesada. #''(per extension)'' Lo dich alús, [[barra]] [[rigid]]a que se fixa a un agre utilizat per far mai aisit un movement per desplaçar, sosténer o levar d’autres [[còrs]]es. {{-drv-}} *[[far agre]] / [[faire agre]] {{-sin-}} punt de pièja *[[còta]] *[[acotador]] *[[orgulh]] *[[cala]] {{-revi-}} {{Reviradas|punt de pièja| * {{dev1}}: {{trad|de|Keil}} * {{env1}}: {{trad|en|shim}}, {{trad|en|cleat}}, {{trad|en|wedge}}, {{trad|en|chock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|falca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuña}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cale}}, {{trad|fr|point d'appui}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuneo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cunha}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''ācer''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɣɾə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|ˈaɣɾe|ca}}''(occidental)'' :Espanha (Barcelona) : escotar « agre » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-agre.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|agre|agra|agres|agres|ˈaɣɾə|ˈaɣɾə|ˈaɣɾəs|ˈaɣɾəs}} '''agre''' {{m}} # [[agre#oc|Agre]]. {{-drv-}} * [[agredolç]] * [[agrejar]] * [[agrenc]] * [[agrir]] * [[agrós]] * [[vinagre]] 5ckhuxoub27y1e1y98tr0nsx60sbo0l 422311 422310 2026-09-06T13:00:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422311 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj e nom1)'' Del {{etil|la|oc}} ''ācer'', de la meteissa raiç que ''acerbus'' « amarg », ''acētum'' « vinagre » e ''acĭdus'' « acid ». :''(nom2)'' Del {{etil|la|oc}} ''ager, agri'' «camp, territòri» {{-pron-}} {{pron|ˈaɣɾe|oc}}, provençau {{pron|ˈagʀe|oc}} Bearn : escotar « agre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-agre.wav]] {{-sil-}} '''a | gre ''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|agre|agra|agres|agras|ˈaɣɾe|ˈaɣɾo|ˈaɣɾes|ˈaɣɾos}} '''agre''' {{m}} # Qu'a una [[aciditat]] desagradiva. {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| * [[agradèla]] * [[agrassòl]] * [[agrasson]] * [[agredoç]] * [[agrejar]] * [[agrelha]] * [[agrelhon]] * [[agrena]] * [[agreta]] * [[agrimòla]] * [[agriolat]] * [[agriòta]] * [[agrir]] * [[agrolós]] * [[agror]] * [[agrum]] * [[vinagre]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|aciditat desagradiva| {{colomnas|nombre=2| * {{afv1}}: {{trad|af|suur}} * {{dev1}}: {{trad|de|sauer}} * {{env1}}: {{trad|en|sour}}, {{trad|en|sharp}} * {{brv1}}: {{trad|br|egr}} * {{bug}}: {{trad|bug|ᨀᨛᨌᨗ}} (keci) * {{knv1}}: {{trad|kn|ಹುಳಿ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|agre}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kyselý}} * {{esv1}}: {{trad|es|agrio}} * {{eov1}}: {{trad|eo|acerba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aigre}}, {{trad|fr|sur}} * {{itv1}}: {{trad|it|agro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|zuur}} * {{rov1}}: {{trad|ro|acru}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|àghiru}} }}}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|agre|agres|ˈaɣɾe|ˈaɣɾes}} '''agre''' {{m}} # Estat de çò qu'es agre, [[agror]]. {{-rev-}} {{Reviradas|Estat çò agre| * {{dev1}}: {{trad|de|Klümpchen}}, {{trad|de|Flocke}} * {{env1}}: {{trad|en|lump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grum}}, {{trad|ca|massa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|grumo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|masse}}, {{trad|fr|tas}} * {{itv1}}: {{trad|it|grumo}}, {{trad|it|massa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pelota|f}}, {{trad|pt|saliência|f}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''agre''' {{m}} {{Declinason|n|agre|agres|ˈaɣɾe|ˈaɣɾes}} # [[campèstre|Campèstre]], país. # L'anar del país, disposicion naturala. #[[orgulh|Orgulh]], [[còta]] de fusta o de pèira que servís de pièja a un [[alús]] utilizat per la pesada. #''(per extension)'' Lo dich alús, [[barra]] [[rigid]]a, que se fixa a un agre, utilizada per far mai aisit un movement per desplaçar, sosténer o levar d’autres [[còrs]]es. {{-drv-}} *[[far agre]] / [[faire agre]] {{-sin-}} punt de pièja *[[còta]] *[[acotador]] *[[orgulh]] *[[cala]] {{-revi-}} {{Reviradas|punt de pièja| * {{dev1}}: {{trad|de|Keil}} * {{env1}}: {{trad|en|shim}}, {{trad|en|cleat}}, {{trad|en|wedge}}, {{trad|en|chock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|falca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuña}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cale}}, {{trad|fr|point d'appui}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuneo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cunha}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''ācer''. {{-pron-}} :{{pron|ˈaɣɾə|ca}} ''(oriental)'', {{pron|ˈaɣɾe|ca}}''(occidental)'' :Espanha (Barcelona) : escotar « agre » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-agre.wav]] {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|agre|agra|agres|agres|ˈaɣɾə|ˈaɣɾə|ˈaɣɾəs|ˈaɣɾəs}} '''agre''' {{m}} # [[agre#oc|Agre]]. {{-drv-}} * [[agredolç]] * [[agrejar]] * [[agrenc]] * [[agrir]] * [[agrós]] * [[vinagre]] n2qj22z0vt86g3cw9a3ktp377moh2cg 0 15604 422371 241066 2026-09-06T15:55:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422371 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[ĭmpĭngĕre]]''. {{-pron-}} [em'peɲe] {{-sil-}} '''em | pé | nher ''' (3) {{-verb-|oc}} '''empénher''' ''vb tr.'' # Far [[mòure]] en [[exercir]] una [[butada. # [[provocar|Provocar]]. # [[atisar|Atisar]]] lo fuòc. {{-drv-}} *[[empenheire]] *[[empencha]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|push}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empènyer}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pousser}}, {{trad|fr|provoquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:empénher]] [[fr:empénher]] [[mg:empénher]] se3u43n3rqtmvw2t9ya3y5jfu8u0u1j 422372 422371 2026-09-06T15:56:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422372 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[ĭmpĭngĕre]]''. {{-pron-}} [em'peɲe] {{-sil-}} '''em | pé | nher ''' (3) {{-verb-|oc}} '''empénher''' ''vb tr.'' # Far [[mòure]] en [[exercir]] una [[butada]]. # [[provocar|Provocar]]. # [[atisar|Atisar]]] lo fuòc. {{-drv-}} *[[empenheire]] *[[empencha]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|push}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empènyer}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pousser}}, {{trad|fr|provoquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:empénher]] [[fr:empénher]] [[mg:empénher]] 6b1av6hppv7emmw4vtwxvx20jkp2yo0 422373 422372 2026-09-06T15:56:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 422373 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[ĭmpĭngĕre]]''. {{-pron-}} [em'peɲe] {{-sil-}} '''em | pé | nher ''' (3) {{-verb-|oc}} '''empénher''' ''vb tr.'' # Far [[mòure]] en [[exercir]] una [[butada]]. # [[provocar|Provocar]]. # [[atisar|Atisar]] lo fuòc. {{-drv-}} *[[empenheire]] *[[empencha]] {{-rev-}} * {{env1}}: to {{trad|en|push}} * {{cav1}}: {{trad|ca|empènyer}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pousser}}, {{trad|fr|provoquer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[en:empénher]] [[fr:empénher]] [[mg:empénher]] dj3u2rcrmf79sijaxel3go78ogmn0fa 0 15704 422365 414373 2026-09-06T15:49:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 422365 wikitext text/x-wiki {{veire/existencia}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''existentia''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|et͡sisˈtensjo̞|oc}} :gascon {{pron|egzisˈtensjo̞|oc}} :provençau {{pron|egzisˈtẽⁿsjə|oc}}, {{pron|egzisˈtẽⁿsi|oc}} : Bearn : escotar « existéncia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-existéncia.wav]] {{-sil-}} '''ex | is | tén | cia ''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|existéncia|existéncias|et͡sisˈtensjo̞|et͡sisˈtensjo̞s}} '''existéncia''' {{f}} # Fach d'[[èsser]], d'[[existir]]. # ''(especialament)'' [[vida|Vida]] {{-ant-}} *[[esséncia]] *[[inexisténcia]] *[[neient]] {{-drv-}} * [[coexisténcia]] * [[preexisténcia]] {{-par-}} * [[existir]] * [[existencialisme]] * [[existencialista]] * [[existencial]] / [[existenciau]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Existenz}} * {{env1}}: {{trad|en|existence}} * {{euv1}}: {{trad|eu|existentzia}} * {{cav1}}: {{trad|ca|existència}} * {{esv1}}: {{trad|es|existencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|existence}} * {{itv1}}: {{trad|it|esistenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|existência}} }}}} f5bvmlnnm4936eacm2t61u6lm6t1q4d 0 16497 422506 402486 2026-09-07T11:56:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422506 wikitext text/x-wiki {{veire|bon|boŋ}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''bonus''. {{-pron-}} {{pron|ˈbu|oc}} : escotar « bon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bon.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bon}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|bon|bona|bons|bonas|ˈbu|ˈbuno̞|ˈbus|ˈbuno̞s}} '''bon''' #Qu'a de [[qualitat]]s confòrmas a çò esperat. #Qu'es avantatjós en [[quantitat]] ; favorable ; util ; convenable. # Confòrme a las [[nòrma]]s, a la rason, a la justícia, a la morala, al dever, a l’onestat. #D’un [[gost]] [[agradiu]], [[gostós]]. {{-var-}} *[[bòn]] ''(provençau)'' {{-sin-}} *[[brave]] {{-drv-}} *[[bonàs]] *[[bonesa]] / [[bontat]] {{-par-}} *[[abonar]] *[[abonir]] *[[bonificar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gut}} * {{env1}}: {{trad|en|good}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bo}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen}}, {{trad|es|bueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bon}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bon}} * {{itv1}}: {{trad|it|buon}}, {{trad|it|buono}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|добрый}} * {{scv1}}: {{trad|sc|bonu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|bonu}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|bon|bons|ˈbu|ˈbus}} '''bon''' {{m}} # Designa çò qu'es bon. # Formula qu’òm apond al bas d'unes documents d'afar per remembre la soma mencionada çai dessús. {{-exp-}} *[[bon per acòrdi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gut}} * {{env1}}: {{trad|en|good}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bo}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen}}, {{trad|es|bueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bon}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bon}} * {{itv1}}: {{trad|it|buon}}, {{trad|it|buono}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|добрый}} * {{scv1}}: {{trad|sc|bonu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|bonu}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''bon''' {{m}}, ''(femenin: [[bona]])'' # Lo qu'es bon. {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|bon|bons|ˈbu|ˈbus}} '''bon''' {{m}} #''(comèrci)'' [[bilhet|Bilhet]], [[copon]], sul qual es indicat una [[quantitat]], una [[donacion]], etc., que serà [[desliurar|desliurada]] pel [[portaire]]. #''(finanças)'' [[títol|Títol]] de [[deute]] emés per l’Estat o per una societat financièra amb l’[[obligacion]] de tornar la soma obtinguda en [[prèst]], aponduda d'[[interès|interèsses]] determinats, al final d’un [[tèrme]] fixat. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bon}} * {{env1}}: {{trad|en|coupon}}, {{trad|en|bond}}, {{trad|en|voucher}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bo}}, {{trad|ca|val}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen}}, {{trad|es|bueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bon}}, {{trad|fr|coupon}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bônus}}, {{trad|pt|bónus}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''bonus''. {{-pron-}} :{{pron|bɔ̃|fr}} :Itàlia (Courmayeur) : escotar « bon » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-bon.wav]] :França (Vendèa) : escotar « bon » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-bon.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bon}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|bon|bonne|bons|bonne|bɔ̃|bɔ̃n|bɔ̃|bɔ̃n}} '''bon''' #{{trad|fr|bon}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|bon|bons|ˈbu|ˈbus}} '''bon''' {{m}} #{{trad|oc|bon}} {{=frp=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|frp}} ''bonus''. {{-pron-}} {{pron|bõ|frp}} {{-adj-|frp}} '''bon''' {{m}} #{{trad|oc|bon}} {{=tbi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tbi}} {{-pron-}} {{pron||tbi}} {{-nom-|tbi}} {{Declinason|n|bon|bonaag||}} '''bon''' # [[còr#oc|Còr]]. {{-ref-}} *Hashim Orta Adaw, Sadig Bashir Tingala, Huda Daldoum Anur, Omar Salva Adam, Musa Abdulahkim, Ezadin Abir Adik, Yaasir Khamis Konjur, 2015, ''[http://www.sil.org/system/files/reapdata/91/99/18/91991847859363342665784374900636972897/GaahmgGrammarBookApril15.pdf Gaahmg Grammar Book]'', Nairobi, Sudan Workshop Programme. [[Categoria:Lexic en gaahmg de l'anatomia]] 50gqxel55d7vgoe7dez6ihoe1vcio7m 422507 422506 2026-09-07T11:57:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422507 wikitext text/x-wiki {{veire|bon|boŋ}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''bonus''. {{-pron-}} {{pron|ˈbu|oc}} : escotar « bon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bon.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bon}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|bon|bona|bons|bonas|ˈbu|ˈbuno̞|ˈbus|ˈbuno̞s}} '''bon''' #Qu'a de [[qualitat]]s confòrmas a çò esperat. #Qu'es avantatjós en [[quantitat]] ; favorable ; util ; convenable. # Confòrme a las [[nòrma]]s, a la rason, a la justícia, a la morala, al dever, a l’onestat. #D’un [[gost]] [[agradiu]], [[gostós]]. {{-var-}} *[[bòn]] ''(provençau)'' {{-sin-}} *[[brave]] {{-drv-}} *[[bonàs]] *[[bonesa]] / [[bontat]] {{-par-}} *[[abonar]] *[[abonir]] *[[bonificar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gut}} * {{env1}}: {{trad|en|good}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bo}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen}}, {{trad|es|bueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bon}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bon}} * {{itv1}}: {{trad|it|buon}}, {{trad|it|buono}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|добрый}} * {{scv1}}: {{trad|sc|bonu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|bonu}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|bon|bons|ˈbu|ˈbus}} '''bon''' {{m}} # Designa çò qu'es bon. # Formula qu’òm apond al bas d'unes documents d'afar per remembrar la [[soma]] mencionada çai dessús. {{-exp-}} *[[bon per acòrdi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gut}} * {{env1}}: {{trad|en|good}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bo}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen}}, {{trad|es|bueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bon}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bon}} * {{itv1}}: {{trad|it|buon}}, {{trad|it|buono}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|добрый}} * {{scv1}}: {{trad|sc|bonu}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|bonu}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''bon''' {{m}}, ''(femenin: [[bona]])'' # Lo qu'es bon. {{-nom-|oc|num=3}} {{Declinason|n|bon|bons|ˈbu|ˈbus}} '''bon''' {{m}} #''(comèrci)'' [[bilhet|Bilhet]], [[copon]], sul qual es indicat una [[quantitat]], una [[donacion]], etc., que serà [[desliurar|desliurada]] pel [[portaire]]. #''(finanças)'' [[títol|Títol]] de [[deute]] emés per l’Estat o per una societat financièra amb l’[[obligacion]] de tornar la soma obtinguda en [[prèst]], aponduda d'[[interès|interèsses]] determinats, al final d’un [[tèrme]] fixat. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bon}} * {{env1}}: {{trad|en|coupon}}, {{trad|en|bond}}, {{trad|en|voucher}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bo}}, {{trad|ca|val}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|buen}}, {{trad|es|bueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bon}}, {{trad|fr|coupon}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bônus}}, {{trad|pt|bónus}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''bonus''. {{-pron-}} :{{pron|bɔ̃|fr}} :Itàlia (Courmayeur) : escotar « bon » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-bon.wav]] :França (Vendèa) : escotar « bon » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-bon.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bon}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|bon|bonne|bons|bonne|bɔ̃|bɔ̃n|bɔ̃|bɔ̃n}} '''bon''' #{{trad|fr|bon}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|bon|bons|ˈbu|ˈbus}} '''bon''' {{m}} #{{trad|oc|bon}} {{=frp=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|frp}} ''bonus''. {{-pron-}} {{pron|bõ|frp}} {{-adj-|frp}} '''bon''' {{m}} #{{trad|oc|bon}} {{=tbi=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|tbi}} {{-pron-}} {{pron||tbi}} {{-nom-|tbi}} {{Declinason|n|bon|bonaag||}} '''bon''' # [[còr#oc|Còr]]. {{-ref-}} *Hashim Orta Adaw, Sadig Bashir Tingala, Huda Daldoum Anur, Omar Salva Adam, Musa Abdulahkim, Ezadin Abir Adik, Yaasir Khamis Konjur, 2015, ''[http://www.sil.org/system/files/reapdata/91/99/18/91991847859363342665784374900636972897/GaahmgGrammarBookApril15.pdf Gaahmg Grammar Book]'', Nairobi, Sudan Workshop Programme. [[Categoria:Lexic en gaahmg de l'anatomia]] l2sk68zk4r3vzhzux82yalo3os9lxgc 0 16564 422411 380813 2026-09-06T16:28:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422411 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=nomen|sens=nom}}. {{-pron-|oc}} :{{pron|numeˈna|oc}} : escotar « nomenar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nomenar.wav]] {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''nomenar''' {{leng}} # Atribuir, impausar un [[nom]] a una persona, una causa o une collectivitat. # [[qualificar|Qualificar]], donar un [[epitèt]]. # [[dire|Dire]] lo nom d’una persona, d’una causa; dire cossí una persona, una causa se nomena. # [[designar]], [[enumerar]]. # Designar, [[causir]] o [[instituir]] per una [[foncion]] o un [[pòst]]. '''se nomenar''' # Aver per [[nom]]. # [[declarar|Declarar]] son nom. {{-var-|oc}} *[[nominar]] *[[nommar]] (lengadocian, gascon) *[[nomar]] (provençau) *[[nomentar]] (gascon) {{-sin-}} * [[apelar]] * [[clamar]]; [[quiamar]] ''(gardiòl)'' ([[dar]]/[[balhar]] [[un]] [[nom]]) * [[dire]] {{-drv-}} * [[nomenat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|heißen}}, {{trad|de|nennen}}, {{trad|de|benennen}} * {{env1}}: {{trad|en|name}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nomenar}}, {{trad|ca|anomenar}} * {{esv1}}: {{trad|es|nombrar}}, {{trad|es|nominar}}, {{trad|es|llamar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|appeler}}, {{trad|fr|donner pour nom}}, {{trad|fr|nommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiamare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chamar}}, {{trad|pt|denominar}}, {{trad|pt|nomear}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|chiamari}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del latin ''nomen'' ([[nom]]). {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|numəˈna|ca}}, balear {{pron|noməˈna|ca}}, {{pron|numəˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|nomeˈna|ca}}, valencià {{pron|nomeˈnaɾ|ca}} {{-sil-}} '''no | me | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''nomenar''' # {{trad|oc|nomenar}} [[ca:nomenar]] [[en:nomenar]] [[eu:nomenar]] [[fr:nomenar]] [[mg:nomenar]] d3otqghaczfb30kti12vo3e9n2s6tws 0 17569 422485 420552 2026-09-07T11:22:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422485 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβaˈni|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estavanir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estavanir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | va | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estavanir''' ''vb. tr.'' # [[balhar#oc|Balhar]] un [[còp]] sul cap que fa perdre [[consciéncia]]. '''s'estavanir''' ''vb. pr.'' # [[perdre#oc|Perdre]] [[coneissença]]. {{-sin-}} *[[estabordir]] (1) *[[estabornir]] (1) *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[assucar]] (1) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estavan}} rg931dixda4m3woqr5mvrkpj1ti9oes 422489 422485 2026-09-07T11:23:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422489 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβaˈni|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « estavanir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-estavanir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | va | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estavanir''' ''vb. tr.'' # [[balhar#oc|Balhar]] un [[còp]] sul cap que fa pèrdre [[consciéncia]]. '''s'estavanir''' ''vb. pr.'' # [[perdre#oc|Perdre]] [[coneissença]]. {{-sin-}} *[[estabordir]] (1) *[[estabornir]] (1) *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[assucar]] (1) {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estavan}} 5fckeljaq55jvn3djgktg04q1n6r2lz 0 17570 422482 420554 2026-09-07T11:21:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422482 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβuɾˈði|oc}} Bearn - Gascon : escotar « estabordir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-estabordir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | bor | dir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estabordir''' # Balhar un còp sul cap que fa pèrdre consciéncia. {{-sin-}} *[[estavanir]] *[[estabordir]] *[[estabornir#oc|estabornir]] *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[assucar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estabord}} 5s4polq7gtkbxht6ioae6lp6t31bj5s 422484 422482 2026-09-07T11:22:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422484 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβuɾˈði|oc}} Bearn - Gascon : escotar « estabordir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-estabordir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | bor | dir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estabordir''' # Balhar un còp sul cap que fa pèrdre consciéncia. {{-sin-}} *[[estavanir]] *[[estabornir#oc|estabornir]] *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[assucar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}}, s'{{trad|fr|évanouir}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estabord}} c3feutj165wdbmm5lktqtn130mtryin 0 17571 422486 420556 2026-09-07T11:22:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422486 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβuɾˈni|oc}} Bearn : escotar « estabornir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estabornir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | bor | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estabornir''' # Balhar un [[còp]] sul cap que fa perdre [[consciéncia]]. {{-sin-}} *[[estavanir]] *[[estabordir]] *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[assucar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estaborn}} ipt0t7a32j2irnsznwri0kj9t8c6bd9 422488 422486 2026-09-07T11:23:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422488 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|estaβuɾˈni|oc}} Bearn : escotar « estabornir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-estabornir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | bor | nir''' (4) {{-vèrb-|oc}} '''estabornir''' # Balhar un [[còp]] sul cap que fa pèrdre [[consciéncia]]. {{-sin-}} *[[estavanir]] *[[estabordir]] *[[estarramosir]] ''(gascon)'' *[[assucar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|knock out}}, to {{trad|en|stun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|estabornir}}, {{trad|ca|estesar}} * {{esv1}}: dejar inconsciente de un golpe {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|assommer}} * {{itv1}}: {{trad|it|stramortire}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|stramurtiri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|estaborn}} av3u8kn5f7nbpgv04xq20qreiat42mq 0 17655 422366 333498 2026-09-06T15:50:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 422366 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[novellus]]'', diminitiu de ''[[novus]]''. {{-pron-}} {{pron|nuˈβɛl|oc}} Bearn : escotar « novèl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-novèl.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|novèl|novèla|novèls|novèlas|nuˈβɛl|nuˈβɛlo|nuˈβɛls|nuˈβɛlos}} '''novèl''' {{m}} {{leng}} # Qu'a [[aoaréisser|aparegut]] fa pauc de temps. {{-sin-}} * [[nòu]] {{-var-}} *[[navèth]] ''(gascon)'' *[[novèu]] ''(provençal)'' *[[noveu]] ''(lemosin)'' {{-ant-}} *[[ancian]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} * {{fro}} : {{trad|fro|novel}} * {{itv1}} : {{trad|it|nuovo}} * {{scnv1}} : {{trad|scn|novu}} {{)}} 5molp7lxnjj0m9kd5h1cp56lybae58p 0 17955 422364 312966 2026-09-06T15:49:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422364 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[provocare]]''. {{-pron-}} [pruβu'ka] Bearn : escotar « provocar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-provocar.wav]] {{-sil-}} ''' pro | vo | car''' (3) {{-verb-|oc}} '''provocar''' {{f}} # [[incitar|Incitar]] una reaccion. # [[causar|Causar]] l'[[ira]] de qualqu'un. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|provozieren}} * {{env1}}: to {{trad|en|cause}} [1]; to {{trad|en|provoke}} [2] * {{cav1}}: {{trad|ca|provocar}} * {{esv1}}: {{trad|es|provocar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|provoki}} * {{frv1}}: {{trad|fr|provoquer}} {{-}} * {{iov1}}: {{trad|io|provokar}} * {{itv1}}: {{trad|it|provocare}} * {{plv1}}: {{trad|pl|prowokować}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|provocar}} {{)}} [[ca:provocar]] [[chr:provocar]] [[el:provocar]] [[en:provocar]] [[eo:provocar]] [[es:provocar]] [[fi:provocar]] [[fr:provocar]] [[gl:provocar]] [[id:provocar]] [[io:provocar]] [[ko:provocar]] [[mg:provocar]] [[nl:provocar]] [[pl:provocar]] [[pt:provocar]] [[ru:provocar]] [[zh:provocar]] o62mj3cijbb8h28gxxvr2kqn49g6hvo 0 20968 422467 315693 2026-09-07T09:41:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422467 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''ulŭlāre''. {{-pron-}} [yδu'la] Bearn - Lengadocian : escotar « udolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-udolar.wav]] {{-sil-}} '''u | do | lar''' (3) {{-verb-|oc}} '''udolar''' # Far de grands [[crit]]s longs e aguts coma fan gosses o lops. {{-var-}} * [[oludar]] {{-drv-}} * [[udòl]] * [[udolada]] * [[udolament]] * [[udolant]] -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|howl}} * {{euv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|udolar}} * {{csv1}}: * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{esv1}}: {{trad|es|aullar}} * {{eov1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|hurler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{gdv1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|urlare}} * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: a {{trad|ro|urla}} * {{scnv1}}: {{trad|scn| }} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:udolar]] [[en:udolar]] [[fr:udolar]] [[io:udolar]] 2k9empsvuhp6e3u34az6blfh0ee6cty 0 21718 422297 422113 2026-09-06T12:24:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422297 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ka'dawlo] Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Peça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} *[[claquet]] *[[claquetar]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} [[fr:cadaula]] 02hbd75izxaprcgypmewakgc4qg4e53 422302 422297 2026-09-06T12:39:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422302 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ka'dawlo] Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Peça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} *[[cadaula]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} [[fr:cadaula]] onf2jxb4djpfm858m4ufowi9lrac6lx 422304 422302 2026-09-06T12:52:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422304 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ka'dawlo] Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Peça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} *[[bartavèla]] *[[cadaula]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} [[fr:cadaula]] m7ra70fruqqr0txit5hofnxcobsc9tj 422305 422304 2026-09-06T12:52:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422305 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ka'dawlo] Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Peça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} *[[bartavèla]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} [[fr:cadaula]] q0t7hkpajjgtwtwa3e1dnp8uzr4xq4l 0 24613 422418 311958 2026-09-06T20:29:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422418 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''lātrāre''. {{-pron-}} [laj'ra] Bearn : escotar « lairar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lairar.wav]] {{-sil-}} '''lai | rar''' (2) {{-verb-|oc}} '''lairar''' # Pel gos, emetre de crits. {{-sin-}} * [[jaupar]] {{-drv-}} * [[lairadís]] * [[lairaire]], -a * [[lairament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сравнение}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[eu:lairar]] [[fr:lairar]] [[mg:lairar]] bh5u83dxl5jjhb6mrl38m63xmicxs9b 0 26284 422370 312290 2026-09-06T15:54:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422370 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[incitare]]''. {{-pron-}} [insi'ta] Bearn : escotar « incitar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-incitar.wav]] {{-sil-}} '''in | ci | tar''' () {{-vèrb-|oc}} '''incitar''' # [[butar|Butar]]ba far quicòm, i [[empénher]]. {{-drv-}} *[[incitabilitat]] *[[incitable]] *[[incitacion]] *[[incitatiu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|urge}} to {{trad|en|impel}} to {{trad|en|incite}} * {{cav1}}: {{trad|ca|incitar}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|inciter}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} {{-conju-}}{{Conj-lengadocian-vèrb-ar|incit}} [[ca:incitar]] [[chr:incitar]] [[en:incitar]] [[eo:incitar]] [[es:incitar]] [[fi:incitar]] [[fj:incitar]] [[fr:incitar]] [[gl:incitar]] [[id:incitar]] [[io:incitar]] [[ja:incitar]] [[ko:incitar]] [[ku:incitar]] [[mg:incitar]] [[nl:incitar]] [[no:incitar]] [[pl:incitar]] [[pt:incitar]] [[ru:incitar]] [[zh:incitar]] t90hky9bzivgo7ecdb1hm1ne5cfl9kw 0 26527 422376 300021 2026-09-06T15:58:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 422376 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del bas {{etil|la|oc}} ''causare''. {{-pron-}} {{pron|kawˈza|oc}} {{-sil-}} '''cau | sar''' (2) {{-verb-|oc}} '''causar''' # Èsser la [[causa]] de quicòm. # [[provocar|Provocar]], [[entraïnar]], [[emmenar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|hervorrufen}} * {{env1}}: to {{trad|en|cause}} * {{cav1}}: {{trad|ca|causar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|causar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|causer}} * {{itv1}}: {{trad|it|causare}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|caus}} 0g6zs3w0mtal0x5n3bss0ur0k9zxbnn 0 26837 422385 413858 2026-09-06T16:07:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422385 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic francic *dubban. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|aðuˈβa|oc}} : escotar « adobar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-adobar.wav]] :provençau {{pron|aduˈba|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|do|bar}} {{-verb-|oc}} '''adobar''' # [[reparar|Reparar]], [[arrengar]], [[petaçar]]. # [[aprestar|Aprestar]] la [[pèl]] ([[tanar]]), los aliments. # [[tustasssr|Tustassar]]. # Tornar metre en plaça un òs [[desmargar|desmargat]]. # ''(istòria)'' [[ordonar|Ordonar]] [[cavalièr]]. {{-drv-}} [[radobar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|repair}}, {{trad|en|fix}}, {{trad|en|tan}}, {{trad|en|pickle}} * {{cav1}}: {{trad|ca|adobar}} * {{esv1}}: {{trad|es|adobar}}, {{trad|es|remandar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réparer}}, {{trad|fr|arranger}}, {{trad|fr|assaisoner}}, {{trad|fr|apprêter}}, {{trad|fr|préparer}}, {{trad|fr|tabasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|salare}}, {{trad|it|riparrare}}, {{trad|it|conciare}}, {{trad|it|colpire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remendar}} {{)}} {{-conju-}} *'''Lengadocian''' {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|adob}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del germanic francic *dubban. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|əðuˈβa|ca}}, balear {{pron|əðoˈba|ca}}, {{pron|əðuˈba|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|aðoˈβa|ca}}, valencian {{pron|aðoˈβaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|do|bar}} {{-verb-|ca}} '''adobar''' # {{trad|oc|adobar}}, reparar, aprestar la pèl # [[abonir|Abonir]] la tèrra # ''(istòria)'' [[ordonar|Ordonar]] [[cavalièr]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del germanic francic *dubban. {{-pron-|es}} :{{pron|aðoˈβaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|do|bar}} {{-verb-|es}} '''adobar''' # {{trad|oc|adobar}}, reparar los filats, aprestar los aliments. # ''(istòria)'' [[ordonar|Ordonar]] [[cavalièr]]. [[ca:adobar]] [[chr:adobar]] [[en:adobar]] [[eo:adobar]] [[es:adobar]] [[et:adobar]] [[fr:adobar]] [[gl:adobar]] [[hy:adobar]] [[io:adobar]] [[ko:adobar]] [[li:adobar]] [[mg:adobar]] [[nl:adobar]] [[pl:adobar]] [[ro:adobar]] [[zh:adobar]] qmxzc3jvs3vtiwr9ed0j6mb49xcs5ay 0 27564 422479 421284 2026-09-07T10:58:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422479 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[fólzer]]. {{-pron-}} [fulze'(d)ʃa] {{-sil-}} '''fol | ze | jar''' (3) {{-verb-|oc}} '''folzejar''' # Far un o de [[fólzer]]s. # Èsser tocat per lo [[fólzer]]. {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[fulgurar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|strike}} of lightning * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|foudroyer}} [[fr:folzejar]] 3s5kwwx8pq7o2981ucc703ob46vj1yc 0 27943 422413 378439 2026-09-06T16:30:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422413 wikitext text/x-wiki {{veire|govern|govèrn}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''gubernus'', forma tardiva derivat de ''gubernare'', manlevat al {{etil|grc|oc}} κυβερνάω (kubernáō). {{-pron-}} {{pron|ɡuˈβɛɾn|oc}} Bearn : escotar « govèrn » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-govèrn.wav]] {{-sil-}} ''' go | vèrn ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|govèrn|govèrns|ɡuˈβɛɾn|ɡuˈβɛɾns}} '''govèrn''' {{m}} #[[organ|Organ]] mobil plaçat al rèire d´una nau (per extension, d´un avion) que servís a li far prene una direccion. #[[organ|Organ]] d'[[administracion]] e de [[contraròtle]] d'un [[estat]] o d'una autra entitat politica importanta. {{-sin-}} *[[governalh]], [[timon]], [[pèrga]] (1) *[[governament]] (2) {{-apr-}} {{(}} *[[govèrna]] *[[governable]] *[[governador]] *[[governaire]] *[[governalh]] *[[governament]] {{-}} *[[governança]] *[[governant]] *[[governanta]] *[[governar]] *[[governet]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|govern}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|gobierno}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gouvernement}} {{m}} {{)}} {{-veire-}} {{WP}} [[Categoria:Lexic en occitan de la politica]] 97wup5k90vi3lgufp0ngg0zy6jnbz3x 0 28640 422414 333500 2026-09-06T20:23:46Z Poiuytrell 5851 /* */ 422414 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits, especialament los cans joves o pichòts de talha. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' jaupaments aguts e clars com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] ''(gascon)'' * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' furiosament * [[horvar]] * [[udolar]] / [[udolar]][[idolar]] jaupaments plantius o apaurits * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * (se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * s'[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *s'[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] lekfvxdys0inf6vxm1dttvepf0wyqux 422415 422414 2026-09-06T20:27:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422415 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits, especialament los cans joves o pichòts de talha. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ? ''(gascon)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular] ''(gascon)'' * [[hablet * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' jaupaments aguts e clars com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] ''(gascon)'' * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' furiosament * [[horvar]] * [[udolar]] / [[udolar]][[idolar]] jaupaments plantius o apaurits * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ? ''(gascon)' * (se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * s'[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *s'[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] p5lpmeyi0o38smi74amqpvb7099q04p 422416 422415 2026-09-06T20:28:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 422416 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits, especialament los cans joves o pichòts de talha. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ? ''(gascon)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' jaupaments aguts e clars com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] ''(gascon)'' * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' furiosament * [[horvar]] * [[udolar]] / [[udolar]][[idolar]] jaupadís plantiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ? ''(gascon)' * (se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * s'[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *s'[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] px6qn6ju75lec82qsr4zdzjvjczpcpi 422417 422416 2026-09-06T20:28:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422417 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits, especialament los cans joves o pichòts de talha. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ? ''(gascon)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' jaupaments aguts e clars com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] ''(gascon)'' * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' furiosament * [[horvar]] * [[udolar]] / [[udolar]][[idolar]] jaupadís plantiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ? ''(gascon)' * (se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * s'[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *s'[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] 4v2sg6jnbfz2vjzlxjmz7g8vc37e0zh 422421 422417 2026-09-06T20:35:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422421 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ? ''(gascon)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] ''(gascon)'' * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' furiosament * [[horvar]] * [[udolar]] / [[udolar]][[idolar]] jaupadís plantiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ? ''(gascon)' * (se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * s'[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *s'[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] c1l1lkqf8tawpqddn9m0hdy0si14l2w 422424 422421 2026-09-06T20:47:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422424 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' Crit prolongat e planhívol, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[udolar]] / [[udolar]] / [[oludar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' * [[udlar]] / [[unlar]] ''(lemosin)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[ahucar]] / [[aücar]] ''(gascon)'' * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[lobejar]] jaupadís plantiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] et3yicrpf3s6cu7att9uq3ub8cgadl4 422425 422424 2026-09-06T20:53:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422425 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de crits. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[lairar]] * [[baubar]] ''(provença))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[(baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[nhaular]] * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' Crit prolongat e planhívol, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[udolar]] / [[udolar]] / [[oludar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' * [[udlar]] / [[unlar]] ''(lemosin)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[ahucar]] / [[aücar]] ''(gascon)'' * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[lobejar]] Jaupadís plantiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] doupbgnuiyoic3f1he2fmfsf7ysl5x9 422464 422425 2026-09-07T09:39:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422464 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de [[crit]]s. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[baubar]] ''(provençal))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[lairar]] Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[lairotar]] / [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' * [[nhaular]] / [[nhaulotar]] / [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] / [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut, prolongat e planhiu, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[ahucar]] ''(gascon)'' / [[aücar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[uchar]] ''(lemosin)': * [[clapir]] / [[clapitar]] * [[coïnar]] / [[coinar]] * [[glapir]] / [[glapitejar]] ''(gascon)'' * [[glatir]] * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] * [[jangolar]] / [[gingolar]] / [[jangolejar) * [[udolar]] / [[udolar]] / [[oludar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' / [[endular]] ''(auvernhat)'' * [[udlar]] / [[utlar]] / [[unlar]] /''(lemosin)'' / [[ullar]] ''(gascon)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[quilar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal) ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin) / [[quialar]] ''(auvernhat)'' [[quielar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ? * [[lobejar]] * [[sisclar]] / [[shiclar]] ''(gascon)': Jaupadís planhiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] t4721orxwvppmirdha1r3mdbfp9bk31 422465 422464 2026-09-07T09:39:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 422465 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de [[crit]]s. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[baubar]] ''(provençal))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[lairar]] Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[lairotar]] / [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' * [[nhaular]] / [[nhaulotar]] / [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] / [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut, prolongat e planhiu, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[ahucar]] ''(gascon)'' / [[aücar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[uchar]] ''(lemosin)': * [[clapir]] / [[clapitar]] * [[coïnar]] / [[coinar]] * [[glapir]] / [[glapitejar]] ''(gascon)'' * [[glatir]] * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] * [[jangolar]] / [[gingolar]] / [[jangolejar) * [[udolar]] / [[udolar]] / [[oludar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' / [[endular]] ''(auvernhat)'' * [[udlar]] / [[utlar]] / [[unlar]] /''(lemosin)'' / [[ullar]] ''(gascon)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[quilar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal) ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin) / [[quialar]] ''(auvernhat)'' / [[quielar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ? * [[lobejar]] * [[sisclar]] / [[shiclar]] ''(gascon)': Jaupadís planhiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] 89pdewmjg7j06hsynlb6fjw3iba4om2 422466 422465 2026-09-07T09:41:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422466 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de [[crit]]s. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[baubar]] ''(provençal))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[lairar]] Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[lairotar]] / [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' * [[nhaular]] / [[nhaulotar]] / [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] / [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut, prolongat e planhiu, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[ahucar]] ''(gascon)'' / [[aücar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[uchar]] ''(lemosin)': * [[clapir]] / [[clapitar]] * [[coïnar]] / [[coinar]] * [[glapir]] / [[glapitejar]] ''(gascon)'' * [[glatir]] * [[gisclar]] * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] * [[jangolar]] / [[gingolar]] / [[jangolejar) * [[udolar]] / [[udolar]] / [[oludar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' / [[endular]] ''(auvernhat)'' * [[udlar]] / [[utlar]] / [[unlar]] /''(lemosin)'' / [[ullar]] ''(gascon)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[quilar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal) ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin) / [[quialar]] ''(auvernhat)'' / [[quielar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ? * [[lobejar]] * [[sisclar]] / [[shiclar]] ''(gascon)': ' Jaupadís planhiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] fl7dp0ujtyexlq1hj8hfw79kudnetfb 422468 422466 2026-09-07T09:48:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422468 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de [[crit]]s. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[baubar]] ''(provençal))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[lairar]] Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[lairotar]] / [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' * [[nhaular]] / [[nhaulotar]] / [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] / [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut, prolongat e planhiu, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[ahucar]] ''(gascon)'' / [[hucar]] ''(gascon)'' / [[ucar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[aücar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[uchar]] ''(lemosin)': * [[clapir]] / [[clapitar]] * [[coïnar]] / [[coinar]] * [[glapir]] / [[glapitejar]] ''(gascon)'' * [[glatir]] * [[gisclar]] * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] * [[jangolar]] / [[gingolar]] / [[jangolejar) * [[udolar]] / [[odular]] / [[oludar]] / [[ulodar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' / [[endular]] ''(auvernhat)'' * [[udlar]] / [[utlar]] / [[unlar]] /''(lemosin)'' / [[ullar]] ''(gascon)'' / [[illar]] ''(gascon)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[quilar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin) / [[quialar]] ''(auvernhat)'' / [[quielar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ? * [[lobejar]] * [[sisclar]] / [[shiclar]] ''(gascon)'' Jaupadís planhiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] rwl4i0910gd5l9ycr4gl6ire7a92762 422469 422468 2026-09-07T09:49:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422469 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de [[crit]]s. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[baubar]] ''(provençal))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[lairar]] Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[lairotar]] / [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' * [[nhaular]] / [[nhaulotar]] / [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] / [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut, prolongat e planhiu, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[ahucar]] ''(gascon)'' / [[hucar]] ''(gascon)'' / [[ucar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[aücar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[uchar]] ''(lemosin)'' * [[clapir]] / [[clapitar]] * [[coïnar]] / [[coinar]] * [[glapir]] / [[glapitejar]] ''(gascon)'' * [[glatir]] * [[gisclar]] * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] * [[jangolar]] / [[gingolar]] / [[jangolejar) * [[udolar]] / [[odular]] / [[oludar]] / [[ulodar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' / [[endular]] ''(auvernhat)'' * [[udlar]] / [[utlar]] / [[unlar]] /''(lemosin)'' / [[ullar]] ''(gascon)'' / [[illar]] ''(gascon)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[quilar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin) / [[quialar]] ''(auvernhat)'' / [[quielar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ? * [[lobejar]] * [[sisclar]] / [[shiclar]] ''(gascon)'' Jaupadís planhiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] egp9p11q2sq34zq26sfpa5qh7z0otlt 422470 422469 2026-09-07T09:49:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422470 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} [(d)ʒaw'pa] Bearn : escotar « jaupar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-jaupar.wav]] {{-sil-}} '''jau | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''jaupar''' {{leng}} # Pel [[gos]], emetre de [[crit]]s. {{-var-}} *[[japar]] ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' * s'[[esjapetar]] ''(lemosin)'' * [[jaulhar]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[baubar]] ''(provençal))'' ''(vivaroalpin)'' * [[abaiar]] ''(lemosin)'' * [[baiar]] ''(lemosin)'' * [[biaujar]] ''(lemosin)'' * [[braular]] ''(gascon)'' * [[horrar]] ''(gascon)'' * [[lairar]] Jaupadís agut e clar com los cans joves o de talha pichona * [[lairotar]] / [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' * [[nhaular]] / [[nhaulotar]] / [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] / [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' Jaupadís agut, prolongat e planhiu, esp. fòrt de dolor, de ràbia, etc. * [[ahucar]] ''(gascon)'' / [[hucar]] ''(gascon)'' / [[ucar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[aücar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' / [[uchar]] ''(lemosin)'' * [[clapir]] / [[clapitar]] * [[coïnar]] / [[coinar]] * [[glapir]] / [[glapitejar]] ''(gascon)'' * [[glatir]] * [[gisclar]] * [[hablar]] ? ''(gascon)'' * [[hamar]] ''(gascon)'' * [[horvar]] ''(gascon)'' * [[janglar]] * [[jangolar]] / [[gingolar]] / [[jangolejar]] * [[udolar]] / [[odular]] / [[oludar]] / [[ulodar]] / [[idolar]] * [[odolar]] ''(gascon)'' / [[endular]] ''(auvernhat)'' * [[udlar]] / [[utlar]] / [[unlar]] /''(lemosin)'' / [[ullar]] ''(gascon)'' / [[illar]] ''(gascon)'' * [[uglar]] ''(gascon)'' * [[quilar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin) / [[quialar]] ''(auvernhat)'' / [[quielar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' ''(lemosin)'' ? * [[lobejar]] * [[sisclar]] / [[shiclar]] ''(gascon)'' Jaupadís planhiu o apaurit * [[cainar]] ''(gascon)'' * [[cahinclar]] ''(gascon)'' * [[caïncar]] ''(gascon)'' * [[caïnclar]] ''(gascon)'' * [[canhaular]] ''(gascon)' * (/se) [[(canhisclar]] ''(gascon)'' * (/se) [[(canhiular]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhisclar]] ''(gascon)'' * (/s')[[escanhiular]] ''(gascon)'' * (/se)[[ganholar]] ''(gascon)'' *(/s')[[esganholar]] ''(gascon)'' * [[gadinar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|лаять}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} [[ca:jaupar]] [[eu:jaupar]] [[fr:jaupar]] [[mg:jaupar]] 96y18z0ov501dfgxp2cs8zymjdm4gsu 0 28905 422387 420291 2026-09-06T16:09:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422387 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina pas segura, benlèu d’un {{etil|la|oc}} vulgar ''*tirare'' de l’argòt militar roman, format sus l'iranic ''tir-'', «flecha» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tiˈɾa|oc}} :Bearn : escotar « tirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav]] :provençau {{pron|tiˈʀa|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''tirar''' # Far mòure quicòm cap a se. #* '''''Tirar''' la pòrta.'' # ''(Per extension)'' Exercir una [[traccion]], un [[esfòrç]] per menar cap se. #* '''''Tirar''' l'estaca.'' # [[enlevar|Enlevar]], far sortir quicòm d’un autra causa, [[extraire]] d’endacòm, [[sostraire]] #* '''''Tirar''' una espina del pè.'' # Per un element, exercir una fòrça atractiva. #* ''l’aura '''tira'''.'' # Per un riu, rajar amb abondància. # ''(Marina)'' S’[[enfonsar]] dins l'aiga cap a una cèrta [[prigondor]], en parlant d’un objècte [[flotant]]. #* ''La nau '''tira''' mai a l'avant qu'a l'arrièra.'' # Daissar causir lo [[sòrt]], far sortir a l'[[azard]] de la [[boita]] que los conten de [[bilhet]]s, de [[nom]]s, de [[numèro]]s. #* '''''Tirar''' la jurada al sòrt.'' ##''(En particular)'' Causir al sòrt de cartas de [[taròt]] per far de [[prediccion]]s. ##* '''''Tirar''' las cartas.'' # Far venir de produchs d’endacòm mai o mens alunhat. #* ''Roma '''tirava''' son blat d’Egipte.'' # [[extraire|Extraire]], [[posar]] #* '''''Tirar''' lo vin de la bota.'' # [[inferir|Inferir]], [[conclure]]. #* '''''Tirar''' de conclusions.'' # Far partir una [[arma de lanç]], una [[arma de fuòc]], una [[fusada]], ... #* '''''Tirar''' a l'arc.'' ## Cercar a aténher amb una arma de lanç, una arma de fuòc. ##* '''''Tirar''' sus l'enemic.'' ## ''(Escrima)'' Combatre, far d'armas. # ''(Jòcs de bòchas)'' [[bochar|Bochar]] per esclarir lo jòc. #* ''Qué fas, puntas o '''tiras''' ? # ''(Espòrts de balon, de bala)'' Lançar una bala en la trucant (amb lo pè, la man, etc., segon l'espòrt). # ''(geometria, dessenh)'' Traçar una linha, un [[trach]]. #* '''''Tirar''' una diagonala.'' #* '''''Tirar''' una rega.'' # ''(figurat)'' Aver [[tendéncia]] a, s'[[aprochar]] de mai en mai d'una valor. #* ''Una color que '''tira''' cap al verd.'' {{-drv-}} *[[estirar]] *[[tir]] *[[tiradís]] *[[tirador]] *[[tiraire]] *[[tiralhar]] {{-loc-}} {{(}} *[[fai tirar|fai tirar !]] *[[se tirar lo capèl]] *[[tirar a la mandra]] *[[tirar a la palha corta]] *[[tirar al sòrt]] *[[tirar al net]] *[[tirar camin]] *[[tirar del nonrés]] *[[tirar davant]] *[[tirar de lagremas]] *[[tirar de plans]] *[[tirar d’argent]] *[[tirar d’embolh]] {{-}} *[[tirar glòria]] *[[tirar la babòta del nas]] *[[tirar la rèssa]] *[[tirar las anòncias]] *[[tirar las cartas]] *[[tirar la set]] *[[tirar lo crostet de la man]] *[[tirar lo retrach]] *[[tirar mal]], [[tirar pena]] *[[tirar redòrta]] *[[tirar sa podra als passerats]] *[[tirar una rega]] *[[voler tirar sang d’un calhau]] {{)}} {{-sin-}} *[[estirar]] *[[traire]] tirar una nau *[[halar]] *[[salhar]] (lengadocian, gascon) *[[shirar]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}}, {{trad|de|zerren}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}}, {{trad|en|drag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|estirar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar}} * {{wav1}}: {{trad|wa|saetchî}} {{)}} [[az:tirar]] [[ca:tirar]] [[chr:tirar]] [[co:tirar]] [[da:tirar]] [[de:tirar]] [[el:tirar]] [[en:tirar]] [[eo:tirar]] [[es:tirar]] [[fi:tirar]] [[fj:tirar]] [[fr:tirar]] [[gl:tirar]] [[hu:tirar]] [[id:tirar]] [[io:tirar]] [[it:tirar]] [[ko:tirar]] [[ku:tirar]] [[li:tirar]] [[lt:tirar]] [[mg:tirar]] [[nl:tirar]] [[no:tirar]] [[pl:tirar]] [[pt:tirar]] [[ru:tirar]] [[sv:tirar]] [[ta:tirar]] [[tr:tirar]] [[vec:tirar]] [[zh:tirar]] s2r0b0my5gl8l7mpqfy9jnw3jt2wssp 0 28921 422379 415986 2026-09-06T16:00:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422379 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''explectare''. {{-pron-}} [esplej'ta] Bearn : escotar « espleitar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espleitar.wav]] {{-sil-}} ''' es | plei | tar''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''espleitar''' {{leng}} # Traire profièit del produit de quicòm, generalament de la tèrra. {{-drv-}} *[[espleita]] {{-var-}} *[[esplechar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|exploit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|explotar}}, {{trad|ca|espletar}} * {{esv1}}: {{trad|es|explotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|exploiter}} * {{itv1}}: {{trad|it|sfruttare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sfruttari}} {{)}} [[en:esplechar]] [[fr:espleitar]] [[mg:espleitar]] 6pm3d0bs9zto3fxnr6g3ntj30esx19d 0 28940 422420 312138 2026-09-06T20:34:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422420 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu del latin ''jubilare''. {{-pron-}} :{{pron|d͡ʒaˈpa|oc}} :{{pron|d͡zaˈpa|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « japar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-japar.wav]] {{-sil-}} '''ja | par''' (2) {{-verb-|oc}} '''japar''' {{lem}} {{prov}} {{viv}} # Pel gos, emetre de crits corts, fòrts el explosius. {{-var-}} *[[jaupar]] {{-sin-}} *[[lairar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сравнение}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|jap}} [[fr:japar]] [[mg:japar]] [[scn:japar]] g3z2r5p86ndvuzqlfsxszh1xuvd967c 0 28946 422377 314387 2026-09-06T15:58:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422377 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} /entraiˈna/ Bearn - Lengadocian : escotar « entraïnar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-entraïnar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''entraïnar''' ''tr. o pron.'' #Preparar per una espròva fisica o esportiva. # Amenar amb se. # ''Meca.'' Far mòure. # Provocar de consequéncias. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|coach}} to {{trad|en|carry}} to {{trad|en|drag}} * {{cav1}}: {{trad|ca|entrenar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entrainer}} {{)}} [[fr:entraïnar]] 70wuh7jkhrt5btzo7lwj9a1gu9so2sw 0 28958 422419 191960 2026-09-06T20:33:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422419 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ɲaw'la] {{-sil-}} '''nhau | lar''' (2) {{-verb-|oc}} '''nhaular''' {{gasc}} # Pel gos, emetre de emetre de crits corts, fòrts el explosius, e especialament los cans joves o de talha pichona. {{-sin-}} *[[japar]] *[[jaupar]] *[[lairar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сравнение}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} 9g7a9bhpq23im2e584fh7f1acc9waz9 422422 422419 2026-09-06T20:37:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 422422 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ɲaw'la] {{-sil-}} '''nhau | lar''' (2) {{-verb-|oc}} '''nhaular''' {{gasc}} # Pel gos, [[jaupar]] amb de crits aguts los cans joves o de talha pichona. {{-sin-}} * [[nhaular]] ''(gascon)'' * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сравнение}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} q6vot2uf5hc8fnxh4jcp3ka823wen4q 422423 422422 2026-09-06T20:38:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422423 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ɲaw'la] {{-sil-}} '''nhau | lar''' (2) {{-verb-|oc}} '''nhaular''' {{gasc}} # Pel gos, [[jaupar]] amb de crits aguts e clars com los cans joves o de talha pichona. {{-sin-}} * [[nhaulotar]] ''(gascon)'' * [[nhaulotejar]] ''(gascon)'' * [[nhauicar]] * [[nhauiquejar]] ''(gascon)'' * [[lairotar]] ''(gascon)'' * [[lairotejar]] ''(gascon)'' * [[liupar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bellen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bark}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lladrar}}, {{trad|ca|bordar}} * {{esv1}}: {{trad|es|ladrar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|boji}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|haukkua}} * {{frv1}}: {{trad|fr|aboyer}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|abbaiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|blaffen}} * {{huv1}}: {{trad|hu|ugat}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|latir}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|lătra}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|сравнение}} * {{svv1}}: {{trad|sv|jämförelse}} {{)}} bdlc55vzokoi989mbhu8gl2488b7gc3 0 28981 422340 311269 2026-09-06T15:30:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422340 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''constituere''. {{-pron-}} /kunstityˈi/ Bearn : escotar « constituir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-constituir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''constituir''' #[[establir|Establir]], [[fondar]]. #[[formar|Formar]], [[organizar]]. #[[nomenar|Nomenar]] qualqu'un a una [[posicion]] oficiala. {{-revi-}} {{(}} 2. '''Formar, organizar''' * {{dev1}}: {{trad|de|ausmachen}}, {{trad|de|bilden}} * {{env1}}: {{trad|en|constitute}}, {{trad|en|make up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|constituir}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{skv1}}: * {{slv1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|constituir}} * {{eov1}}: * {{etv1}} * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|constituer}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{isv1}}: {{trad|is|}} * {{itv1}}: {{trad|it|costituire}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|constituir }} * {{rov1}}: {{trad|ro| }} * {{svv1}}: * {{trv1}}: {{trad|tr| oluşmak}} * {{ukv1}}: * {{zhv1}}:{{trad|zh| 构成(gòuchéng) }} {{)}} [[ca:constituir]] [[en:constituir]] [[es:constituir]] [[fi:constituir]] [[fr:constituir]] [[hu:constituir]] [[id:constituir]] [[io:constituir]] [[ko:constituir]] [[mg:constituir]] [[nl:constituir]] [[pt:constituir]] [[zh:constituir]] 53ai1gic122hjbg2b0906hovdyciz5o 0 29217 422335 407502 2026-09-06T15:23:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422335 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=potentia|sens=[[pièja]], poténcia, [[fòrça]], [[poder]]}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|puˈtensjo̞|oc}} :provençau {{pron|puˈtẽⁿsjə|oc}} :Bearn : escotar « poténcia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-poténcia.wav]] {{-nom-|oc}} '''poténcia''' {{f}} {{Declinason|n|poténcia|poténcias|puˈtensjo̞|puˈtensjo̞s}} [[image:X puissance 4.png|vinheta|Represencion grafica de X '''poténcia''' 4]] [[image:Gallows at Caxton Gibbet.jpg|vinheta|Una '''poténcia''' a Caxton]] #[[capacitat|Capacitat]] de far quicòm, de produire un [[efècte]]. #* ''La '''poténcia''' infinida d'un Dieu.'' #[[poder|Poder]] d’[[impausar]] son [[autoritat]]: [[poder]], [[potentat]] ## Accion que mòstra lo poder: [[dominacion]], [[empèri]]. ##* ''La '''poténcia''' romana.'' ## [[entitat|Entitat]] que ten lo poder. ##* ''Las '''poténcias''' de l'Axe.'' #[[fòrça|Fòrça]] #* ''La '''poténcia''' d'una armada.'' #''(Sens figurat)'' Çò qu'exercís fòrça d’[[empèri]] sus l’arma o sus la ment. #* ''La '''poténcia''' del sòmi.'' #[[eficacitat|eficacitat]] qu’òm atribuís a de remèdis, de [[substància]]s: [[vertut]], [[proprietat]]. #* ''La quinquina a la '''poténca''' de garir la fèbre.'' #''(filosofia)'' Capacitat o [[possibilitat]] qu'encara es pas realizada. #* ''L'aglan es garric en '''poténcia'''.'' #''(Mecanica)'' Ensemble de la fòrças [[motritz|motrises]], de tot cò qu'[[amodar|amoda]] o pòt far un movement. #*''Dins una [[molina]], l’aiga n'es la '''poténcia'''.'' #''(Optica)'' [[portada|Portada]] d’un instrument d’optica. #''(fisica)'' Quantitat d’energia o de trabalh provesit, o susceptible d’èsser provesit o consumit, per unitat de temps, de simbòl '''P''', se mesurada en [[watt]]s ## ''(Per extension)'' Consomacion d’un aparelh electric. #''(Matematicas)'' [[produit|Produit]] d’una quantitat un nombre entièr de còs per se meteis, la quantitat podent èsser un nombre real o complèx, una foncion indeterminada, etc. #*''128 es una '''poténcia''' de 2.'' #''(Matematicas)'' Nombre de còps qu’òm [[multiplicar|multiplica]] une quantitat per se meteis. #*''3 auçat a la '''poténcia''' 4 val 81.'' # ''(drech penal)'' Instrument consistuit de pals fixats al sòl amb un travèrsa en l'aire o en forma de 7 o de T sul qual òm penjava los condemnats a mòrt: [[forca]] {{-sin-}} *[[podença]] *[[podestat]] *[[poissença]] *[[poder]] {{-drv-}} *[[potencial]] {{-par-}} *[[potent]] {{-exp-}} *[[en poténcia]] *[[pujada en poténcia]] {{-revi-}} {{Reviradas|fòrça, poder| * {{dev1}} : {{trad|de|Kraft}}, {{trad|de|Macht}}, {{trad|de|Potenz}} (matematica) * {{env1}} : {{trad|en|power}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|potència}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|potencia}} * {{frv1}} : {{trad|fr|puissance}}, {{trad|fr|faculté}} * {{itv1}} : {{trad|it|potenza}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|potência}} }} {{Reviradas|forca| * {{dev1}} : {{trad|de|Galgen}} * {{env1}} : {{trad|en|gallows}} * {{euv1}} : {{trad|eu|urkamendi}} * {{cav1}} : {{trad|ca|forca}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|horca}}, {{trad|es|patíbulo}} * {{frv1}} : {{trad|fr|potence}} * {{itv1}} : {{trad|it|patibolo}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|patíbulo}}, {{trad|pt|cadafalso}} }} 02hrs9seyryp6b9d8gkmw93j45eucqe 0 29218 422332 197934 2026-09-06T15:16:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422332 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''poissença''' {{f}} {{prov}} # [[capacitat|Capacitat]] de far quicòm. # [[fòrça@m|Fòrça]] fisica o mecanica. {{-sin-}} *[[podença]] *[[podestat]] *[[poténcia]] *[[poder]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|power}} * {{cav1}} : {{trad|ca|potència}} * {{frv1}} : {{trad|fr|puissance}} {{)}} f3ds0hkvzfa49vax0on06ygsao21k2t 0 29219 422329 197933 2026-09-06T15:12:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 422329 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''podestat''' {{m}} # [[capacitat|Capacitat]] de far quicòm. # [[fòrça|Fòrça]] fisica o [[mecanica]]. {{-var-}} *[[poissença]] {{-sin-}} *[[podença]] *[[poténcia]] *[[poder]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|power}} * {{cav1}} : {{trad|ca|potència}} * {{frv1}} : {{trad|fr|puissance}} {{)}} jkjdccvwz0i7nzk5450ukhsb211emz3 422333 422329 2026-09-06T15:16:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422333 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} {{-nom-|oc}} '''podestat''' {{m}} # [[capacitat|Capacitat]] de far quicòm. # [[fòrça|Fòrça]] fisica o [[mecanica]]. {{-sin-}} *[[podença]] *[[poissença]] *[[poténcia]] *[[poder]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|power}} * {{cav1}} : {{trad|ca|potència}} * {{frv1}} : {{trad|fr|puissance}} {{)}} 3kk1q3wocccqey6a8u3p5e0zcha259k 0 29364 422290 340046 2026-09-06T12:04:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422290 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Bar, tamping (AM 1965.78.363-2).jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*barra'', manlevat al {{etil|xtg|oc}} ''barros'' « cap » e « nautor » qu'es a dire dins lo paisatge {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbaro|oc}} Bearn : escotar « barra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|barra|barras|ˈbaro|ˈbaros}} '''barra''' {{f}} # Tròç de fusta o de metal pron long, [[pèrga]]. # Tròç de fusta per tancar una pòrta. # Trach de [[pluma]]. # Part d'un tribunal. # Molon de [[sabla]], de [[ròca]]s. # [[sèrra|Sèrra]] de forma alongada. # [[faissa|Faissa]]. {{-drv-}} *[[barrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|bar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barra}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barre}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Xavier Delamarre, 2003, ''Dictionnaire de la langue gauloise'', Éditions Errance. ibvxnbhr0a821ygeda6rr2dc0f5qix0 422291 422290 2026-09-06T12:05:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422291 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Bar, tamping (AM 1965.78.363-2).jpg|vinheta]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*barra'', manlevat al {{etil|xtg|oc}} ''barros'' « cap » e « nautor » qu'es a dire dins lo paisatge {{ref|1}}. {{-pron-}} {{pron|ˈbaro|oc}} Bearn : escotar « barra » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|barra|barras|ˈbaro|ˈbaros}} '''barra''' {{f}} # Tròç de fusta o de metal pron long, [[pèrga]]. # Tròç de fusta per tancar una pòrta. # Trach de [[pluma]]. # Part d'un tribunal. # Molon de [[sabla]], de [[ròca]]s. # [[sèrra|Sèrra]] de forma alongada. # [[faissa|Faissa]]. {{-drv-}} *[[barrar]] *[[barron]] *[[desbarrar]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|bar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barra}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barre}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} *{{ref|1}} Xavier Delamarre, 2003, ''Dictionnaire de la langue gauloise'', Éditions Errance. fj78rle8fs9hhc45c99v9zw1z69z1pw 0 29556 422294 422276 2026-09-06T12:06:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422294 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Eissit del ''{{etil|la|oc|mot=veruculum|sens=bròca pichona, pica pichona}} {{-pron-|oc}} :{{pron|baˈruʎ|oc}} : escotar « varrolh » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-varrolh.wav]] {{leng}} {{lem}} {{gasc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|varrolh|varrolhs|baˈruʎ|baˈruʎs}} '''varrolh''' {{m}} [[Image:St-Thibery porte tour.JPG|vinheta|'''Varrolh''' sus una pòrta]] # ''(sarralhariá)'' Pèça de [[fèrre]] [[fixar|fixada]] sus una [[pòrta]] o una [[fenèstra]] e que, [[butar|butada]] dins un [[tancador]] o un [[trauc]], [[empachar|empacha]] d’[[obrir]]. # ''(informatica)'' Sistèma que permet l'accès a una [[font]] partejada per un sol [[procediment]] simultanèament. {{-var-}} *[[farrolh]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolh]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolh]] ''(gascon)'' tancadura de pòrta *[[barra]] *[[barron]] ''(vivaroalpin)'' {{-deriv-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desverrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಬೀಗ}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrojo|m}}, {{trad|es|pestillo|m}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|forrellat}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrou}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiavistello}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ferrolho}} {{)}} 8iep5bi08jwcotbu9peusvqua1r9nzs 0 34471 422474 420056 2026-09-07T10:51:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422474 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « pericle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pericle.wav]] {{-nom-|oc}} '''pericle''' {{m}} {{gasc}} # Fenomèn acostic qui acompanha eths [[ulhauç|lambrets]]. ex: ''Un tòi non cranh que Dieu, eth pericle e era lit.'' (Provèrbi deth [[w:País Tòi| País Tòi]]) {{-sin-}} *[[fólzer]] *[[perigle]] *[[tron]] *[[tròn]] {{-deriv-}} *(/s')[[empericlar]] *(/s')[[emperiglar]] *[[periclada]] *[[periclat]] ''(gascon)'' *[[periglada]] *[[periclèra]] ''(gascon)'' *[[periglèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[chr:tròn]] [[de:tròn]] [[en:tròn]] [[fr:tròn]] [[io:tròn]] [[li:tròn]] [[mg:tròn]] [[vi:tròn]] [[zh:tròn]] 6zifkv5r9bvmelv0s64as1t51yz0sol 422476 422474 2026-09-07T10:51:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422476 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} Bearn : escotar « pericle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pericle.wav]] {{-nom-|oc}} '''pericle''' {{m}} {{gasc}} # Fenomèn acostic qui acompanha eths [[ulhauç|lambrets]]. ex: ''Un tòi non cranh que Dieu, eth pericle e era lit.'' (Provèrbi deth [[w:País Tòi| País Tòi]]) {{-sin-}} *[[fólzer]] *[[perigle]] *[[tron]] *[[tròn]] {{-derivats-}} *(/s')[[empericlar]] *(/s')[[emperiglar]] *[[periclada]] *[[periclat]] ''(gascon)'' *[[periglada]] *[[periclèra]] ''(gascon)'' *[[periglèra]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Donner}} * {{env1}}: {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tro}} * {{esv1}}: {{trad|es|trueno}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonnerre}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuono}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donder}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovão}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|грім}} [[chr:tròn]] [[de:tròn]] [[en:tròn]] [[fr:tròn]] [[io:tròn]] [[li:tròn]] [[mg:tròn]] [[vi:tròn]] [[zh:tròn]] bc3l6ym9mutrbr6fsx5f6p350zwoikb 0 37057 422391 412135 2026-09-06T16:13:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422391 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|oc|biciclette}} diminutiu de ''bicycle'' (del latín ''bis'' e del grèc ancian ''κύκλος'', [[cercle]], [[ròda]]) {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|bisiˈkleto̞|oc}} :provençau {{pron|bisiˈkletə|oc}} :Bearn : escotar « bicicleta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bicicleta.wav]] {{-nom-|oc}} '''bicicleta''' {{f}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|bicicleta|bicicletas|bisiˈkleto̞|bisiˈkleto̞}} [[image:Raleigh lady's loop frame bicycle 1930s.jpg|vinheta|Una '''bicicleta''' (1930)]] [[image:Parola's bicycle kick for Juventus.jpg|vinheta|Parola realizant una '''bicicleta''' per la Juventus]] #[[veïcul|Veïcul]] de doas [[ròda]]s, mogut per un sistèma de [[pedala]]s e transmission per [[cadena]]. #''(fotbòl)'' [[tir|Tir]] a la volada en extension, tèsta al bas e capvirat al but, que l'enlairament e lo tir son realizats amb la meteissa [[camba]]. {{-sin-}} *[[velò]] {{-drv-}} *[[bicicletada]] {{-loc-}} *[[anar en bicicleta]] * [[bicicleta d’apartament]] * [[bicicleta de corsa]] * [[bicicleta de rota]] * [[bicicleta de vila]] *[[bicicleta electrica]] * [[bicicleta elliptica]] * [[bicicleta tot terren]] o [[BTT]] *[[montar en bicicleta]] *[[pompa de bicicleta]] * [[pòrta-bicicleta]] {{-voc-}} *[[draisiana]] *[[velocipèd]] *[[tandèm]] *[[tricicle]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Fahrrad}}, {{trad|de|Rad}}, {{trad|de|Radfahren}} * {{env1}}: {{trad|en|bicycle}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bicicleta}}, {{trad|ca|bici}} * {{esv1}}: {{trad|es|bicicleta}}, {{trad|es|bici}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bicyclette}} * {{itv1}}: {{trad|it|bicicletta}}, {{trad|it|bici}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bicicleta}} * {{trv1}}: {{trad|tr|bisiklet}} }}}} [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|ca|biciclette}} diminutiu de ''bicycle'' (del latín ''bis'' e del grèc ancian ''κύκλος'', [[cercle]], [[ròda]]) {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|bisiˈkɫɛtə|ca}}, balear {{pron|bisiˈkɫətə|ca}}, {{pron|bisiˈkɫɛtə|ca}} :Occidental: {{pron|bisiˈkɫeta|ca}} {{-nom-|es}} '''bicicleta''' {{f}} {{Declinason|nom|bicicleta|bicicletes}} #''(ciclisme)'' {{trad|oc|bicicleta}} #''(fotbòl)'' [[drible|Drible]] que lo [[jugador]] passa una [[camba]] a dessús de [[balon]] sens lo tocar e l'emportant amb lo [[pè]] de la camba contrària. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|es|biciclette}} diminutiu de ''bicycle'' (del latín ''bis'' e del grèc ancian ''κύκλος'', [[cercle]], [[ròda]]) {{-pron-}} :{{pron|biθiˈklet̪a|es}}, {{pron|bisiˈklet̪a|es}} {{-nom-|es}} '''bicicleta''' {{f}} {{Declinason|nom|bicicleta|bicicletas|bisiˈklet̪a|bisiˈklet̪as}} #''(ciclisme)'' {{trad|oc|bicicleta}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|fr|pt|biciclette}} diminutiu de ''bicycle'' (del latín ''bis'' e del grèc ancian ''κύκλος'', [[cercle]], [[ròda]]) {{-pron-}} :Portugal {{pron|bisiˈklɛtɐ|pt}} :Brasil {{pron|bisiˈklɛtɐ|pt}}, {{pron|bisiˈklɛtə|pt}} {{-nom-|pt}} '''bicicleta''' {{f}} {{Declinason|nom|bicicleta|bicicletas}} #''(ciclisme)'' {{trad|oc|bicicleta}} #''(fotbòl)'' {{trad|oc|bicicleta}} ms3fmlg5tfel9e1uewfdw71u05ikmhp 0 46114 422354 421091 2026-09-06T15:40:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422354 wikitext text/x-wiki {{veire|toca|tòca}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Derivat de ''[[tocar#oc|tocar]]''. :''(nom 2)'' De {{etil|es|oc|toca}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈtɔko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtɔkə|oc}} :Bearn : escotar « tòca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tòca.wav]] {{-sil-}} '''tò | ca''' (2) {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tòca|tòcas|ˈtɔko̞|ˈtɔko̞s}} '''tòca''' {{f}} [[Image:Musical Keyboard.jpg|vinheta|Las '''tòcas''' d'un clavièr de piano electronic]] [[Image:UnderwoodKeyboard.jpg|vinheta|Las '''tòcas''' d'una maquina d'escriure]] [[Image:ST vs LOU - 21.jpg|vinheta|Biais de jogar la '''tòca''' al rugbi]] #Accion de [[tocar]]. # ''(Pesca)'' Accion del [[peisson]] que [[mòrdre|mòrdís]] l’[[am]]. #* ''Pescar a la '''tòca'''.'' # ''(musica)'' [[peça#oc|Peça]] d'un [[clavièr]], d'un [[instrument]] de musica, d'una [[maquina d'escriure]] o d'un [[ordinator]] que se [[cachar|cacha]] per far foncionar l'instrument. #* '''Un piano compta 88 '''tòcas''': 52 blancas e 36 negras.'' # [[biais|Biais]] de far quicòm #* ''La '''tòca''' d'un pintre.'' # ''(espòrt)'' Dins unes espòrts collectius de [[bala]] o [[balon]], zòna laterala dins la quala la bala o lo balon non es pas mai en jòc, essent fòra del [[terren]]. #* ''La bala es sortida en '''tòca'''.'' ##Lo fach de far tornar lo balon en jòc. # [[objectiu|Objectiu]] que cal aténher #* ''Sa '''tòca''' es de se ganhar d'argent, mai possible.'' # Disposicion de la ment, en pensada o en sentiment. #* ''Ma '''tòca''' es d'ensenhar.'' {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| Accion de tocar *[[tòc]] *[[tocada]] *[[tocament]] Sortir la bala de zona laterala *[[sortida]] Objectiu que cal aténher *[[but]] *[[cibla]] Disposicion de la ment *[[idèa]] *[[plan]] }} {{-drv-}} {{colomnas|nombre=2| *[[a la tòca]] *[[pèira-tòca]] *[[tòca-l’ase]] *[[tòcamanetas]] *[[tòca-senh]] / [[tòca-sinh]] *[[tòca-som]] / [[tòca-sòm]] *[[tòcatòca]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|Accion de toca| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Berührung}} * {{env1}}: {{trad|en|touch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|toc}} * {{esv1}}: {{trad|es|toque}}, {{trad|es|tacte}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touche}} * {{itv1}}: {{trad|it|tocco}}, {{trad|it|toccamento}}, {{trad|it|tatto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|toque}} }}}} {{Reviradas|Pèça d'un clavièr| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Taste}} {{f}}, {{trad|de|Klaviertaste}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|key}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|клавиша}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tecla}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|klávesa}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|tecla}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|touche}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|tasto}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|toets}} {{m}} * {{lvv1}}: {{trad|lv|austiņš}} {{m}} * {{ltv1}}: {{trad|lt|klavišas}} {{m}} * {{plv1}}: {{trad|pl|klawisz}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tecla}} {{f}} * {{rov1}}: {{trad|ro|clapă}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|клавиша}} {{f}} }}}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tòca|tòcas|ˈtɔko̞|ˈtɔko̞s}} '''tòca''' {{f}} [[image:Chefs.jpg|vignette|De cosinièrs portant de '''tòcas'''.]] #[[cobricap|Cobricap]] sens [[bòrd]]s o gaireben pas. {{-revi-}} {{Reviradas|Cobricap| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Mütze}}, {{trad|de|Kappe}}, {{trad|de|Kochmütze}} (cosinièr) * {{env1}}: {{trad|en|pillbox hat}}, {{trad|en|toque}}, {{trad|en|chef's hat}} (cosinièr) * {{euv1}}: {{trad|eu|buruko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gorra}} * {{esv1}}: {{trad|es|gorro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|toque}} * {{itv1}}: {{trad|it|cappello}} (cosinièr) * {{ptv1}}: {{trad|pt|barrete}}, {{trad|pt|boina}}, {{trad|pt|gorro}}, {{trad|pt|chapéu}} (cosinièr) }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''tòca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tocar]] # ''segonda persona de l'imperatiu afirmatiu de'' [[tocar]] [[Categoria:Lexic en occitan de la musica]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'informatica]] tryzhszrxfh68fxc2f03jq40rwhqlz2 0 48165 422495 312095 2026-09-07T11:43:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422495 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[grand#oc|grand]]'' amb lo sufix ''-or''. {{-pron-}} {{pron|gɾanˈdu|oc}} Bearn : escotar « grandor » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-grandor.wav]] {{-sil-}} '''gran | dor''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|grandor|grandors|gɾanˈdu|gɾanˈdus}} '''longor''' {{f}} # [[espandida#oc|Espandida]], [[talha]] d'un objècte. {{-sin-}} *[[grandesa]] *[[grandessa]] ''(vivaroalpin)'' *[[grandetat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Größe}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|greatness}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grandària}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grandeur}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|grandezza}} {{f}} {{)}} k76z8cyuobq18ynabsfozh8b48k8l4q 0 54586 422412 391729 2026-09-06T16:29:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 422412 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''[[gubernus]]'' o ''[[gubernius]]''. {{-pron-}} [gubeɾnaˈmen] {{-nom-|oc}} '''governament''' {{m}} #[[organ|Organ]] d'[[administracion]] e de [[contraròtle]] d'un [[estat]] o d'una autra entitat politica importanta. {{-sin-}} *[[govèrn]] {{-apr-}} *[[govèrna]] *[[governable]], [[governabla]] *[[governador]], [[governadoira]] *[[governaire]], [[governaira]], [[governairitz]] *[[governalh]] *[[governança]] *[[governant]] *[[governanta]] *[[governar]] *[[governet]] {{-revi-}} *{{cav1}} : {{trad|ca|govern}} *{{esv1}} : {{trad|es|gobierno}} *{{frv1}} : {{trad|fr|gouvernement}} {{-veire-}} {{WP}} [[fr:govèrn]] [[mg:govèrn]] [[mk:govèrn]] [[Categoria:Lexic en occitan de la politica]] 5br3muwjoc4y8sb2d3841ub09zt0ryj 0 58074 422360 312212 2026-09-06T15:43:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422360 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''stabilire''. {{-pron-}} {{pron|estaˈbbli|oc}} Bearn : escotar « establir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-establir.wav]] {{-sil-}} '''es | ta | blir''' {{-verb-|oc}} '''establir''' # [[ficar|Fixar]] una causa un un luòc, la far venir [[estable]]. '''s'establir''' # Se fixar en un luòc. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|einführen}}, {{trad|de|einrichten}} * {{env1}}: to {{trad|en|establish}} * {{cav1}}: {{trad|ca|establir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|establecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|établir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|establ}} qzi5g8gg65vycfa3i9zo88f5us3wf1c 0 61317 422496 382051 2026-09-07T11:44:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422496 wikitext text/x-wiki {{veire|galon|galón}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|fr|oc|galon}} : ''(nom 2)'' Del {{etil|en|oc|gallon}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gaˈlu|oc}} :provençau {{pron|gaˈlũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|lon}} {{-nom-|oc|num=1}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|galon|galons|gaˈlu|gaˈlus}} # [[teissut|Teissut]] d’[[aur]], d’[[argent]], de [[seda]], de [[fil]], de [[lana]], etc., mena de [[veta]] [[pesuc|pesuga]], e qu'òm plaça en [[òrle]] dels [[vestiment]]s, dels [[mòble]]s, etc., per [[empachar]] que se [[desfilar|desfile]], o per [[servir]] d’[[ornament]]. # ''(militar)'' [[veta|Veta]] de lana, d’argent o d’aur que pòrtan los [[oficièr]]s e los [[sosoficièr]]s sus las [[marga]]s de lor [[unifòrme]] e lor [[quèpi]] o [[casqueta]] per far mòstra de los [[grade]]s. {{-drv-}} *[[galonar]] *[[galonat]] *[[galonièr]] {{-sin-}} *[[passaman]] *[[veta]] *[[veton]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Borte}}, {{trad|de|Hutband}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}}, {{trad|en|stripe}}, {{trad|en|trim}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|galón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|galão}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|galon|galons|gaˈlu|gaˈlus}} # [[mesura|Mesura]] [[britannic]]a de [[capacitat]], pels [[liquid]]s, que val 4,54609 [[litre]]s. Es utilizada dins lo [[Reialme Unit]] e los païses del [[Commonwealth]]. {{var-naut}} *[[gallon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gallone}} * {{env1}}: {{trad|en|gallon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|galón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gallon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|galão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[galonner]]'' {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|lon}} {{-nom-|fr}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|galon|galons|ɡalɔ̃}} # {{trad|oc|galon}}, (passaman) {{=lld=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|lld}} {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|dialècte=selvan|galon|galogn||}} '''galon''' {{m}} # [[cuèissa#oc|Cuèissa]]. {{-var-}} *[[cössa]] ''(Val Badia)'' *[[cuessa]] ''(Val Gardena)'' *[[chessa]] ''(fassan)'' *[[cuossa]] ''(Fodom)'' *[[còssa]] ''(Oltrechiusa)'' *[[cossa#lld|cossa]] ''(selvan)'' *[[galón]] ''(ampezan), (Oltrechiusa)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte selvan. {{-ref-}} {{R:selvan}} [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] phu6pcf4n5yice7qt3gvuxeuap8k5a3 422497 422496 2026-09-07T11:44:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422497 wikitext text/x-wiki {{veire|galon|galón}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|fr|oc|galon}} : ''(nom 2)'' De {{etil|en|oc|gallon}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gaˈlu|oc}} :provençau {{pron|gaˈlũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|lon}} {{-nom-|oc|num=1}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|galon|galons|gaˈlu|gaˈlus}} # [[teissut|Teissut]] d’[[aur]], d’[[argent]], de [[seda]], de [[fil]], de [[lana]], etc., mena de [[veta]] [[pesuc|pesuga]], e qu'òm plaça en [[òrle]] dels [[vestiment]]s, dels [[mòble]]s, etc., per [[empachar]] que se [[desfilar|desfile]], o per [[servir]] d’[[ornament]]. # ''(militar)'' [[veta|Veta]] de lana, d’argent o d’aur que pòrtan los [[oficièr]]s e los [[sosoficièr]]s sus las [[marga]]s de lor [[unifòrme]] e lor [[quèpi]] o [[casqueta]] per far mòstra de los [[grade]]s. {{-drv-}} *[[galonar]] *[[galonat]] *[[galonièr]] {{-sin-}} *[[passaman]] *[[veta]] *[[veton]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Borte}}, {{trad|de|Hutband}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}}, {{trad|en|stripe}}, {{trad|en|trim}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|galón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|galão}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|galon|galons|gaˈlu|gaˈlus}} # [[mesura|Mesura]] [[britannic]]a de [[capacitat]], pels [[liquid]]s, que val 4,54609 [[litre]]s. Es utilizada dins lo [[Reialme Unit]] e los païses del [[Commonwealth]]. {{var-naut}} *[[gallon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gallone}} * {{env1}}: {{trad|en|gallon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|galón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gallon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|galão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[galonner]]'' {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|lon}} {{-nom-|fr}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|galon|galons|ɡalɔ̃}} # {{trad|oc|galon}}, (passaman) {{=lld=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|lld}} {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|dialècte=selvan|galon|galogn||}} '''galon''' {{m}} # [[cuèissa#oc|Cuèissa]]. {{-var-}} *[[cössa]] ''(Val Badia)'' *[[cuessa]] ''(Val Gardena)'' *[[chessa]] ''(fassan)'' *[[cuossa]] ''(Fodom)'' *[[còssa]] ''(Oltrechiusa)'' *[[cossa#lld|cossa]] ''(selvan)'' *[[galón]] ''(ampezan), (Oltrechiusa)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte selvan. {{-ref-}} {{R:selvan}} [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] n2vsnrctkkbp8ume3bjwx6ti51a0ru2 422498 422497 2026-09-07T11:44:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422498 wikitext text/x-wiki {{veire|galon|galón}} {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|fr|oc|galon}} : ''(nom 2)'' De l'{{etil|en|oc|gallon}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|gaˈlu|oc}} :provençau {{pron|gaˈlũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|lon}} {{-nom-|oc|num=1}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|galon|galons|gaˈlu|gaˈlus}} # [[teissut|Teissut]] d’[[aur]], d’[[argent]], de [[seda]], de [[fil]], de [[lana]], etc., mena de [[veta]] [[pesuc|pesuga]], e qu'òm plaça en [[òrle]] dels [[vestiment]]s, dels [[mòble]]s, etc., per [[empachar]] que se [[desfilar|desfile]], o per [[servir]] d’[[ornament]]. # ''(militar)'' [[veta|Veta]] de lana, d’argent o d’aur que pòrtan los [[oficièr]]s e los [[sosoficièr]]s sus las [[marga]]s de lor [[unifòrme]] e lor [[quèpi]] o [[casqueta]] per far mòstra de los [[grade]]s. {{-drv-}} *[[galonar]] *[[galonat]] *[[galonièr]] {{-sin-}} *[[passaman]] *[[veta]] *[[veton]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Borte}}, {{trad|de|Hutband}} * {{env1}}: {{trad|en|braid}}, {{trad|en|stripe}}, {{trad|en|trim}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|galón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|galon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|galão}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|galon|galons|gaˈlu|gaˈlus}} # [[mesura|Mesura]] [[britannic]]a de [[capacitat]], pels [[liquid]]s, que val 4,54609 [[litre]]s. Es utilizada dins lo [[Reialme Unit]] e los païses del [[Commonwealth]]. {{var-naut}} *[[gallon]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gallone}} * {{env1}}: {{trad|en|gallon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|galó}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|galón}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gallon}} * {{itv1}}: {{trad|it|gallone}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|galão}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[galonner]]'' {{-pron-|fr}} : {{pron|ɡalɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ga|lon}} {{-nom-|fr}} '''galon''' {{m}} {{Declinason|n|galon|galons|ɡalɔ̃}} # {{trad|oc|galon}}, (passaman) {{=lld=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|lld}} {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|dialècte=selvan|galon|galogn||}} '''galon''' {{m}} # [[cuèissa#oc|Cuèissa]]. {{-var-}} *[[cössa]] ''(Val Badia)'' *[[cuessa]] ''(Val Gardena)'' *[[chessa]] ''(fassan)'' *[[cuossa]] ''(Fodom)'' *[[còssa]] ''(Oltrechiusa)'' *[[cossa#lld|cossa]] ''(selvan)'' *[[galón]] ''(ampezan), (Oltrechiusa)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte selvan. {{-ref-}} {{R:selvan}} [[Categoria:Lexic en ladin de l'anatomia]] edun2f9nr4jlfe2vhuyd93kykk6iw3w 0 62117 422400 419203 2026-09-06T16:17:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 422400 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pès, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]] #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampan las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conque}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] r8ylmn1cquhj02gip02a6vwq225xzbn 422401 422400 2026-09-06T16:18:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422401 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja. #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pès, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]]. #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampan las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conque}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] ix2ao9kf1pcn9gdkoezbliwxwp5z6h6 422402 422401 2026-09-06T16:20:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 422402 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja. #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pès, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]]. #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampan las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}}, {{trad|ca|caracola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## [[aisina|Aisina]] d’ostal ## [[depression|Depression]] geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] bmwggyc5utco7idlfbr2w20eq6s0pw9 422403 422402 2026-09-06T16:21:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422403 wikitext text/x-wiki {{veire|conca|Concas}} {{=oc=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|oc|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=κόγχη}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkuŋko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkũⁿkə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkuŋko̞|ˈkuŋko̞s}} '''{{pn}}''' {{f}} [[image:31 - Toulouse - Etritonium gigas - Conque d'Appel - G.Julien 1898 - Antsiva Madagascar - MHNT ETH.AC.MD.50.jpg|vinheta|'''Conca''' (''Etritonium gigas'') de crida del pòble Betsileo (Madagascar) al Musèu d’Istòria Naturala de Tolosa]] [[image:Barreño-bucket-catino-kübel.jpg|vinheta|Mena de '''concas''', aisinas d’ostal]] [[image:Fontaine de la place Saint-Étienne Toulouse - les deux bassins.jpg|vinheta|La doas '''concas''' de la font de Sant Estève a Tolosa]] [[image:Stormy sunset over Waimakariri River basin, New Zealand.jpg|vinheta|La '''conca''' del fluvi Waimakariri (Nòva-Zelàndia).]] [[image:Grande Conque, Agde, Hérault 01.jpg|vinheta|La '''conca''' d’Agde (Lengadòc).]] #[[cauquilha|Cauquilha]] espiralada gròssa vuèja. #''(Musica)'' Unas de las quitas cauqulhas en [[espirala]], qu’òm pòt se’n servir de [[trompeta]]. #*''-la trompa qu'es un arc diagonal per donar un plan octogonal. De còps que i a, la trompa a la fòrma d'una '''conca'''. ''«L'arquitectura»'', (Miquèu Gonin), 2011 #''(Anatomia)'' Part [[clòt]]a de l'[[aurelha]] extèrna près del conduch auditiu. #Recipient portable d’ostal, larg e clòt destinat a conténer de liquids, a lavar las [[vaissèla]], a se lavar los pès, etc. #*''Lo cosinièr escalciguèt tres '''concas''' d'una sopa blanca que fumava. E nos serviguèrem cadun per se dins de terralhas. ''«La quimèra»'', (Joan Bodon), 1974 #[[bacin|Bacin]] d’una [[font]]: [[pila]], [[vasca]]. #*''A dos mètres del sèti, una cascadeta s'escampava dins una '''conca''' d'aiga linda que cinc carpas japonesas mirgalhavan. ''«Un estiu sus la talvera»'', (Sèrgi Gairal), 2001 #[[depression|Depression]] geografica. #*''Aquel trauc es pas una peirièira mas una '''conca''' granda. ''«Las domaisèlas»'' (Joan Bodon), 1975 ## Depression geografica ont s’acampan las aigas dels rius versants, o de la mar. {{-drv-}} *[[concada]] {{-par-}} *[[concau]] **[[concavitat]] *[[concavar]] {{-revi-}} {{Reviradas|cauquilha| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}}, {{trad|de|Konchylien}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|instrument de musica| * {{dev1}}: {{trad|de|Muschelhorn}} * {{env1}}: {{trad|en|conch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caragola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|caracola}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conchiglia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|anatomia| * {{dev1}}: {{trad|de|Ohrmuschel}} * {{env1}}: {{trad|en|concha}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|concha}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|depression geografica| * {{dev1}}: {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Senke}}, {{trad|de|Hohlform}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|hollow}}, {{trad|en|depression}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|conque}} * {{itv1}}: {{trad|it|conca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|concha}} }} {{Reviradas|recipient| * {{dev1}}: {{trad|de|Becken}}, {{trad|Waschbecken}} * {{env1}}: {{trad|en|basin}}, {{trad|en|bowl}}, {{trad|en|vat}} * {{euv1}}: {{trad|eu|arro}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bací}}, {{trad|ca|conca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cuenco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|bacino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alguidar}}, {{trad|pt|bacia}}, {{trad|pt|tigela}} }} {{Reviradas|pila| * {{dev1}}: {{trad|de|Trog}}, {{trad|de|Mulde}}, {{trad|de|Futtertrog}} * {{env1}}: {{trad|en|sink}}, {{trad|en|trough}}, {{trad|en|feed bunk}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pila}}, {{trad|ca|menjadora}}, {{trad|ca|abeurador}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pila}}, {{trad|es|comedero}}, {{trad|es|abrevadero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|auge}}, {{trad|fr|bassin}} * {{itv1}}: {{trad|it|pila}}, {{trad|it|mangiatoia}}, {{trad|it|abbeveratoio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bebedouro}}, {{trad|pt|comedouro}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Pel {{etil|la|ca|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} : ''(nom 2 e adj)'' alteracion populara o infantila de ''onclo'' {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈkoŋkə|oc}}, occidental {{pron|ˈkoŋka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|ca|num=1}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conques}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## Aisina d’ostal ## Depression geografica. ##[[nauc|Nauc]], [[pila]] #''(anatomia)'' [[orbita]] {{-nom-|ca|num=2}} '''{{pn}}''' {{f}}, ''(masculin: [[conco]])'' #[[tanturla]], [[tanta]] {{-flex-adj-|ca}} '''{{pn}}''' #''femenin singular de'' [[conco]] {{=es=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|es|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|ˈkoŋka|ˈkoŋkas}} '''{{pn}}''' {{f}} # ''varianta de [[concha]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens cauquilha # ''varianta de [[cuenca]]'' ##{{trad|oc|conca}} dins lo sens de depression geografica. ##[[nauc|Nauc]] de fusta ##''(anatomia)'' [[orbita]] {{=it=}} {{-etim-}} : Pel {{etil|la|it|mot=concha|sens=[[cauquilha]], [[clòsc]]}}, del {{etil|grc|oc|mot=concha|κόγχη}} {{-pron-}} {{pron|ˈkoŋka|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|con|ca}} {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|{{pn}}|conche|ˈkoŋka|ˈkoŋke}} '''{{pn}}''' {{f}} #{{trad|oc|conca}} dins los senses de: ## [[aisina|Aisina]] d’ostal ## [[depression|Depression]] geografica {{=sc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|sc}} {{-pron-}} {{pron||sc}} {{-nom-|sc}} '''conca''' {{f}} # [[cap#oc|Cap]], [[tèsta]]. {{-nòta-}} Forma del sard comun. {{-ref-}} {{R:sard}} [[Categoria:Lexic en sard de l'anatomia]] g58bj8ulopuowpyr9pf4b505ww9zmow 0 63736 422394 379348 2026-09-06T16:15:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422394 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr}} popular ''[[quadrellus]]'', de ''[[quadrus]]'', «[[carrat]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈrɛw|oc}} :escotar « carrèu » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-carrèu.wav]] :provençau {{pron|kaˈʀɛw|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|car|rèu}} {{-nom-|oc}} '''carrèu''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|carrèu|carrèus|kaˈrɛw|kaˈrɛws}} # Objècte [[plan]] de [[contorn]] gaireben carrat. # Dessenh simetric format pel [[crosament]] d'[[angle]] drech de [[linha]]s, de [[benda]]s [[vertical]]as e [[orizontal]]as, [[quadrilhatge]]. # [[coissin|Coissin]] carrat sul lo qual òm s'[[agenolha]] o òm [[pausa]] los [[pè]]s. # ''(Cordura)'' Mena de gròs [[fèrre de lisar]] dels [[sartre]]s utilizat per aplanar las [[cordura]]s dels [[vestit]]s. # ''(Armament)'' [[municion|Municion]] de la [[balestra]] que la [[flècha]] se caracteriza per son fèrre en forma de lausange. # ''(construccion)'' Pèça de revestiment dels sòls e de las parets de [[ceramica]], de [[terralha]], [[malon]] o [[carrelatge]] ## ''(par extension)'' Sòl [[malonar|malonat]]. ### ''(par extension, comèrci)'' Lo luòc ont se fa la mòstra de sa venda. ### ''(par extension, industria minièra)'' Ensemble de las installacions de susfàcia d’una [[mina]], a l'entorn del [[potz]]. # ''(fusteria)'' [[placa|Placa]] de [[veire]] utilizada coma [[veiral]]. ## ''(fusteria, per extension)'' Placa de veire montada dins un quadre per servir de [[fenèstra]]. # ''(cartas de jocs)'' Una de las [[quatre]] colors d’un [[jòc de cartas|jòc]] que la [[carta]] es mascarda de [[lausange]]s [[roge]]s ([[♦]]). # ''(jòc de cartas)'' Combinason de quatre cartas semblablas. # ''(petanca)'' Lo fach per una [[bòcha]] tirada de prene la plaça de l'adversària. {{-var-}} *[[cairèl]] *[[carrèl]] {{-drv-}} *[[carrelaire]] *[[carrelar]] *[[carrelat]] *[[carrelet]] {{-revi-}} {{Reviradas|objècte plan gaireben carrat| * {{dev1}}: {{trad|de|Viereck}} * {{env1}}: {{trad|en|square}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|piastrella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quadrado}} }} {{Reviradas|Dessenh simetric format pel crosament d'angle drech| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|checkers}}, {{trad|en|checkered}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadre}}, {{trad|ca|quadrícula}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grade}}, {{trad|pt|xadrez}} }} {{Reviradas|Municion de l’arbalèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Bolzen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|quarrel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cairell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|virote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|quadrello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seta}}, {{trad|pt|virote}}, {{trad|pt|dardo}} }} {{Reviradas|Malon o carrelatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Fliese}}, {{trad|de|Kachel}} * {{env1}}: (floor) {{trad|en|tile}}, {{trad|en|flagstone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rajola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|baldosa}}, {{trad|es|ladrillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|piastrella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azulejo}}, {{trad|pt|ladrilho}} }} {{Reviradas|Sòl malonat| * {{dev1}}: {{trad|de|Fliesenboden}}, {{trad|de|Kachelboden}} * {{env1}}: {{trad|en|tiled floor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paviment}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embaldosado}}, {{trad|es|pavimento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|piso ladrilho}} }} {{Reviradas|Una de las quatre colors d’un jòc de cartas: ♦| * {{dev1}}: {{trad|de|Karo}} * {{env1}}: {{trad|en|diamond}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diamant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diamante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|quadri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ouros}} }} {{Reviradas|Placa de veire| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|pane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vidre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cristale}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|vetro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vidro}} }} l46tfalqhgt6avpgox9z70kj12amaub 0 64218 422427 408822 2026-09-06T23:14:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422427 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} * [[alai]] * [[ailà]] *[[ailai]] * [[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausants de Lai: vejatz [[la]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} 9skplki6h37yxjusg8mjckpzo7utw7a 422429 422427 2026-09-06T23:16:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422429 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} * [[alai]] * [[ailà]] *[[ailai]] * [[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausants de Lai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} 0bvgjb9ldx0uugfkw7vlq5mwui18ydi 422430 422429 2026-09-06T23:16:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 422430 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} * [[alai]] * [[ailà]] *[[ailai]] * [[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats de Lai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} tvdu7zogikiq7gkpunm8nrgbikb9vow 422436 422430 2026-09-06T23:20:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422436 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats de Lai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} m2v6858dxc4afzg12zlhwuft9echw7u 422442 422436 2026-09-06T23:27:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422442 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[alà]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats de Lai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} cez6zj3nk0xu01e9kvtqao4iyhtsmia 422445 422442 2026-09-06T23:28:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422445 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[alà]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là#oc|là]] *[[acerà]] / [[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats de Lai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} lpgu6quc0r9d6v0goplhe4cypgn5e8r 422450 422445 2026-09-06T23:34:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422450 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|laj|oc}} {{-sil-}} '''lai''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[là]] *[[alai]] *[[alà]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats de Lai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }} 3e3v0fi25gum7zxnlare1srgf3gav0b 0 64219 422431 419528 2026-09-06T23:16:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 422431 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''a | lai''' {{-adv-|oc}} '''alai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[ailai]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} ; * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 4x0tccyjpqjejq0uidcfymmxpgj6bbz 422435 422431 2026-09-06T23:19:29Z Poiuytrell 5851 /* */ 422435 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''a | lai''' {{-adv-|oc}} '''alai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[ailai]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} ; * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 0iqkc8bu4uj7281kvg9m43wp9mjl66v 422446 422435 2026-09-06T23:30:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422446 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''a | lai''' {{-adv-|oc}} '''alai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alà]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[là]] *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} ; * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} 407o2piqst2lvgyvj96uckrf0rqc7ur 0 64220 422426 421201 2026-09-06T23:14:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422426 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ailabàs]] *[[ailaval]] *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailamont]] *[[ailanaut]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alabàs]] *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alamont]] *[[alanaut]] *[[alaval]] *[[alin]] *[[alins]] *[[labàs]] *[[la-fòra]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[la-jos]] *[[la-naut]] *[[la-sus]] }} {{-drv-}} *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} 1dbsb8rtbwmqeps75992agd7bzgrrik 422437 422426 2026-09-06T23:22:37Z Poiuytrell 5851 /* */ 422437 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alà]] *[[alai]] *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ailabàs]] *[[ailaval]] *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailamont]] *[[ailanaut]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alabàs]] *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alamont]] *[[alanaut]] *[[alaval]] *[[alin]] *[[alins]] *[[labàs]] *[[la-fòra]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[la-jos]] *[[la-naut]] *[[la-sus]] }} {{-drv-}} *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} eb0iggrshjvfa9tlb6uilqvk85dv9h6 422449 422437 2026-09-06T23:32:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 422449 wikitext text/x-wiki {{veire/la}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=illac|dif=illāc}}. {{-pron-}} {{pron|la|oc}} {{-sil-}} '''là''' {{-adv-|oc}} '''là''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alà]] *[[alai]] *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) {{-drv-}} {{colomnas|nombre=3| *[[ailabàs]] *[[ailaval]] *[[alai]] *[[ailà]] *[[ailai]] *[[ailaïns]] *[[ailalin]] *[[ailamont]] *[[ailanaut]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) *[[alabàs]] *[[alahòra]] ''(gascon)'' *[[alaïns]] *[[alalin]] *[[alamont]] *[[alanaut]] *[[alaval]] *[[alin]] *[[alins]] *[[labàs]] *[[la-fòra]] *[[laguens]] ''(gascon)'' *[[lahins]] ''(gascon)'' *[[lahòra]] ''(gascon)'' *[[laïns]] *[[la-jos]] *[[la-naut]] *[[la-sus]] }} {{-drv-}} *[[delà]] *[[enlà]] {{-exp-}} *[[ara en là]] *[[çà que là]] {{-rev-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{euv1}}: {{trad|eu|han}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} }}}} iw1domeiz7grz3ajx50i197khi178di 0 64509 422454 319515 2026-09-07T01:53:45Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422454 wikitext text/x-wiki {{veire|paːc̣|pač}} {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|paːt͡ʂ|ser}} {{-nom-|ser}} '''paːc̣''' # [[aiga#oc|Aiga]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. szlg6z7sh7xiga942iwinum0hc3894s 0 64523 422455 319535 2026-09-07T02:02:49Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422455 wikitext text/x-wiki {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|po˞ːqt|ser}} {{-nom-|ser}} '''pọːqt''' # [[rota#oc|Rota]], [[via#oc|via]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. oulwzdc3yjibndjank3dcvgatefz4wf 0 64525 422453 319539 2026-09-07T01:47:18Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422453 wikitext text/x-wiki {{veire/ni}} {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|nɨ|ser}} {{-pronom-pers-|ser}} '''nɨ''' # [[ieu#oc|Ieu]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. gubsgfr5nea65ixt385a4smmcbfh3v2 0 64527 422457 319541 2026-09-07T02:26:58Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422457 wikitext text/x-wiki {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|wanɨt|ser}} {{-nom-|ser}} '''wanɨt''' # [[ribièra#oc|Ribièra]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Lexic en serrano de la geografia]] 2629522xwi3n9o9nqlmd8o9sqtqydh4 0 64528 422451 319542 2026-09-07T01:34:18Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422451 wikitext text/x-wiki {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|mɨaːt͡ʂ|ser}} {{-nom-|ser}} '''mɨaːc̣''' # [[luna#oc|Luna]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Lexic en serrano de la geografia]] 33xn6ptvd2z7vc6c4jyj69ruc563irc 0 64529 422456 319544 2026-09-07T02:21:28Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422456 wikitext text/x-wiki {{veire|tuat|tua't}} {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|tuaʔt|ser}} {{-nom-|ser}} '''tua't''' # [[farina#oc|Farina]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Aliments en serrano]] tv982suqg06mboruuiwtioy7sstdl21 0 64531 422459 319546 2026-09-07T02:43:57Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422459 wikitext text/x-wiki {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|ʂawt|ser}} {{-nom-|ser}} '''ṣawt''' # [[pan#oc|Pan]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Aliments en serrano]] 07n2tb6x75o2y5yiksxgmrqrw86hdjn 0 64534 422452 319549 2026-09-07T01:45:37Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422452 wikitext text/x-wiki {{=dto=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|dto}} {{-pron-}} {{pron||dto}} {{-nom-|dto}} '''nàá''' # [[vaca#oc|Vaca]]. {{-ref-}} Laura McPherson, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20190916021949/https://linguistics.ucla.edu/general/matheses/McPherson_UCLA_MA_2011.pdf Tonal Underspecification and Interpolation in Tommo So]'', M. A. tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Mamifèrs en tommo so]] jlbjtogt9frmgo5ia7lfm6yti0imz5e 0 64536 422458 319551 2026-09-07T02:35:52Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 422458 wikitext text/x-wiki {{=dto=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|dto}} {{-pron-}} {{pron||dto}} {{-nom-|dto}} '''ɲòŋóm''' # [[camèl#oc|Camèl]]. {{-ref-}} Laura McPherson, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20190916021949/https://linguistics.ucla.edu/general/matheses/McPherson_UCLA_MA_2011.pdf Tonal Underspecification and Interpolation in Tommo So]'', M. A. tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Mamifèrs en tommo so]] ix19fruuoivdjxxm5o4j8hmgpep1b9c 0 72617 422343 392153 2026-09-06T15:31:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 422343 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ibrid]] amb sufixe ''-ar''. {{-pron-}} {{pron|ibɾiˈda|oc}} {{-verb-|oc}} '''ibridar''' # Realizar un crosament, una l'ibridacion (de doas espècias). # ''(Figurat)'' Mesclar, reünir, associar. # ''(Pronominal)'' S’apariar, se crosar, de biais natural o après intervencion umana. {{-drv-}} * [[ibrid]] * [[ibridacion]] {{-conju-}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|ibrid}} {{Conjugason/oc/lem/-ar|ibrid}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|ibrid}} ndcd9ns2ypd0mabaep9n03tlr7k5wo0 0 72692 422338 339047 2026-09-06T15:26:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422338 wikitext text/x-wiki {{veire|sanccion}} {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|oc}} ''sanctio'', de ''sancire'', « establir una lei ». {{-pron-}} {{pron|san'sju|oc}} {{-sil-}} ''' san | cion ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sanccion|sanccions|san'sju|san'sjus}} '''sanccion''' {{m}} # Acte per lo qual un [[sobeiran]], un cap del poder executiu dona a una lei l’aprobacion, la confirmacion que la fa executòria. # Acte d'una autoritat sus una situacion legala. # ''(Per extension)'' Aprobacion que se dona a quicòm. # [[castic|Castic]] o prima prevists per assegurar l’execucion d’una lei. {{-par-}} * [[sancionar]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Sanktion}} *{{env1}} : {{trad|en|sanction}} *{{cav1}} : {{trad|ca|sanció}} *{{esv1}} : {{trad|es|sanción}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|sanction}} *{{itv1}} : {{trad|it|sanzione}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|sanção}} {{)}} jmykuidu8demgp2k2buuxmfn6a36u1m 422339 422338 2026-09-06T15:26:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422339 wikitext text/x-wiki {{veire|sanccion}} {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|la|oc}} ''sanctio'', de ''sancire'', « establir una lei ». {{-pron-}} {{pron|san'sju|oc}} {{-sil-}} ''' san | cion ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|sanccion|sanccions|san'sju|san'sjus}} '''sanccion''' {{m}} # Acte per lo qual un [[sobeiran]], un cap del poder executiu dona a una lei l’aprobacion, la confirmacion que la fa executòria. # Acte d'una autoritat sus una situacion legala. # ''(Per extension)'' Aprobacion que se dona a quicòm. # [[castig|Castig]] o prima prevists per assegurar l’execucion d’una lei. {{-par-}} * [[sancionar]] {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}} : {{trad|de|Sanktion}} *{{env1}} : {{trad|en|sanction}} *{{cav1}} : {{trad|ca|sanció}} *{{esv1}} : {{trad|es|sanción}} {{-}} *{{frv1}} : {{trad|fr|sanction}} *{{itv1}} : {{trad|it|sanzione}} *{{ptv1}} : {{trad|pt|sanção}} {{)}} aq42bxeq57gjmqpug2ylyraea2yb8i2 0 72915 422352 412855 2026-09-06T15:36:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 422352 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|oc}} {{pron|deˈfenso̞|oc}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|defensa|defensas|deˈfenso̞|deˈfenso̞s}} '''defensa''' {{f}} # Accion de [[defendre]], de se defendre. # ''(Militar)'' Accion o biais de defendre una plaça, un pòst, etc., de s’i defendre. # ''(Politica)'' Gestion de l’armada e de la marina. #* ''Lo ministèri de la '''defensa'''.'' # ''(Drech)'' Accion de defendre qualqu’un contra una acusacion en justícia o dins los rapòrts socials. # Caduna de las doas longas dents, caninas o incisivas, que sortisson de la boca d'unes mamifèrs e que se'n servisson per se defendre. # Enebicion, interdiccion. Es defendut de, es interdit de. #* '''''Defensa''' de fumar, '''defensa''' d’urinar, '''defensa''' de [[sonsar]] lo pelenc, '''defensa''' de parlar al conductor. {{-ant-}} * [[ataca]] * [[ofensa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Interdikt}} {{trad|de|Verbot}} {{trad|de|Abwehr}} {{trad|de|Wehr}} {{trad|de|Verteidigung}} * {{env1}}: EUA: {{trad|en|defense}} RU: {{trad|en|defence}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defensa}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|prohibición}} {{trad|es|defensa}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défense}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|άμυνα}} * {{itv1}}: {{trad|it|difesa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdediging}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|defesa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|оборона}} {{trad|ru|защита}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « defensa » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-defensa.wav]] {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|dəˈfɛn.sə|ca}} :occidental{{pron|deˈfen.sa|ca}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|defensa|defenses}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|es}} {{pron|deˈfen.sa|es}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|defensa|defensas}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] {{=la=}} {{-pron-|la}} {{pron||la}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|la}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] 1umv79ugayqnyqq3vlux6rra3lekt9d 422353 422352 2026-09-06T15:40:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 422353 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} Del {{etil|la|oc}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|oc}} {{pron|deˈfenso̞|oc}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|defensa|defensas|deˈfenso̞|deˈfenso̞s}} '''defensa''' {{f}} # Accion de [[defendre]], de se defendre. # ''(Militar)'' Accion o biais de defendre una plaça, un pòst, etc., de s’i defendre. # ''(Politica)'' Gestion de l’armada e de la marina. #* ''Lo ministèri de la '''defensa'''.'' # ''(Drech)'' Accion de defendre qualqu’un contra una acusacion en justícia o dins los rapòrts socials. # Caduna de las doas longas dents, caninas o incisivas, que sortisson de la boca d'unes mamifèrs e que se'n servisson per se defendre. # Enebicion, interdiccion. Es defendut de, es interdit de. #* '''''Defensa''' de fumar, '''defensa''' d’urinar, '''defensa''' de [[somsir]] lo pelenc, '''defensa''' de parlar al conductor. {{-ant-}} * [[ataca]] * [[ofensa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Interdikt}} {{trad|de|Verbot}} {{trad|de|Abwehr}} {{trad|de|Wehr}} {{trad|de|Verteidigung}} * {{env1}}: EUA: {{trad|en|defense}} RU: {{trad|en|defence}} * {{cav1}}: {{trad|ca|defensa}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{esv1}}: {{trad|es|prohibición}} {{trad|es|defensa}} * {{etv1}}: {{trad|et|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|défense}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|άμυνα}} * {{itv1}}: {{trad|it|difesa}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdediging}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|defesa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|оборона}} {{trad|ru|защита}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} {{)}} {{=ca=}} {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « defensa » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-defensa.wav]] {{-etim-|ca}} Del {{etil|la|ca}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|ca}} :oriental {{pron|dəˈfɛn.sə|ca}} :occidental{{pron|deˈfen.sa|ca}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|defensa|defenses}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] {{=es=}} {{-etim-|es}} Del {{etil|la|es}} ''defensa'' (sens identic), deverbal de ''defendere'' bastit amb lo prefixe ''de-'' (« fòra de ») e del vèrb arcaíc fendere (« atacar »). {{-pron-|es}} {{pron|deˈfen.sa|es}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|n|defensa|defensas}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] {{=la=}} {{-pron-|la}} {{pron||la}} '''de | fen | sa''' (3) {{-nom-|la}} '''defensa''' {{f}} # [[defensa]] 0uvj2cnweigv61kji4b2p5ppglk5zz8 0 73538 422355 412823 2026-09-06T15:41:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422355 wikitext text/x-wiki {{veire|parallèle}} [[File:Paralela.gif|thumb|se traça una linha '''parallèla''' a la primièra.]] [[File:Janina Wierusz Kowalska - Acryl on Canvas.jpg|vignette|Des bendas de color '''parallèlas''' compausan lo quadre.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèl »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος,a parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paralˈlɛl|oc}} *''provençau'' {{pron|paʀalˈlɛl|oc}} França (Bearn) : escotar « geografia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-parallèl.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lèl''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|parallèl|parallèla|parallèls|parallèlas}} '''parallèl''' # (Geometria) Que ten pas de pas d’interseccion ; que se ten de costat. #* ''Aqueles dos camins son '''parallèls'''.'' #* ''Aqueles dos cercles son '''parallèls'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas que pas jamai se jonhan. ## Que s'encontra pas dins la realitat. ##* ''Vui dins un univèrs '''parallèl'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas qu son [[equidistant]]as, [[alinhat|alinhada]] de biais regular e de [[contunh]]. # (Fisica) [[linear|Linear]], venent d’una font luminosa supausada situada a l’infinit. #* ''Fais de lutz '''parallèl''''' : [[fais|Fais]] de [[lutz]] ni [[convergent]] ni [[divergent]]. # (Electricitat) Grop per meteissa polaritat, e trabalhant en meteis temps, en parlant de generators o autres. #* ''Montatge '''parallèl'''.'' # Que se debana dins de condicions [[analòg]]as, [[similar|similaras]], [[semblable|semblalblas]], [[omològ]]as. #* ''Aqueles dos Estats seguisson una politica '''parallèla'''.'' #* ''Plutarc escriguèt las vida '''parallèlas''' dels òmes illustres de Grècia e de Roma.'' # [[concomitant|Concomitant]], [[simultanèu]], que se ten al meteis temps. #* ''Desvaluacion, encariment e aument dels salaris son de fenomèns '''parallèls'''.'' # Non [[oficial]], [[alternatiu]], [[marginal]]. #* ''L’informacion '''parallèla''' #* '' Un polícia '''parallèla''' #* '' Un mercat '''parallèl''' {{-var-}} * '''[[parallèle]]''' {{-ant-}} * [[perpendicular]] {{-revi-}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|parallel}} * {{env1}}: {{trad|en|parallel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paral·lel}} * {{esv1}}: {{trad|es|paralelo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parallèle}} * {{itv1}}: {{trad|it|parallelo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|równolegle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paralelo}} {{)}} {{-nom-|oc}} [[Imatge:Meridian-International.PNG|thumb|La <span style="color:red">linha roja</span> representa un '''parallèl''' sus Tèrra.]] '''parallèl''' {{m}} # [[comparaison|Comparaison]] amb que s'examina, s'explica los rapòrts e las diferéncias que doas causas o doas personas an entre elas. #* ''Far lo '''parallèl''' d'Alexandre amb Cesar, d'Alexandre e de Cesar. #* ''Se pòt far lo '''parallèl''' amb la situacion actuala.'' # (geografia) Linha de [[latitud]], cercle de l'esfèra terrèstra a [[equidistància]] de l’[[eqüator]]. #* ''Los '''parallèls''' son identificables per lor gra nòrd o sud, per exemple lo 60{{n}} '''parallèl''' sud es la limita nòrd de l’Antartic.'' #* ''Totes los luòcs que son sul meteis '''parallèl''' an la meteissa latitud, an la meteissa longor de jorns e de nuèchs.'' {{-ant-}} * [[meridian]] ''(linha de [[longitud]])'' 918zys6zan0q282ll5ls2jq2xbtgfce 422463 422355 2026-09-07T05:54:39Z CommonsDelinker 30 Removing [[:c:File:Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg|Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No permission since 30 August 2026. 422463 wikitext text/x-wiki {{veire|parallèle}} [[File:Paralela.gif|thumb|se traça una linha '''parallèla''' a la primièra.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèl »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος,a parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paralˈlɛl|oc}} *''provençau'' {{pron|paʀalˈlɛl|oc}} França (Bearn) : escotar « geografia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-parallèl.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lèl''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|parallèl|parallèla|parallèls|parallèlas}} '''parallèl''' # (Geometria) Que ten pas de pas d’interseccion ; que se ten de costat. #* ''Aqueles dos camins son '''parallèls'''.'' #* ''Aqueles dos cercles son '''parallèls'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas que pas jamai se jonhan. ## Que s'encontra pas dins la realitat. ##* ''Vui dins un univèrs '''parallèl'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas qu son [[equidistant]]as, [[alinhat|alinhada]] de biais regular e de [[contunh]]. # (Fisica) [[linear|Linear]], venent d’una font luminosa supausada situada a l’infinit. #* ''Fais de lutz '''parallèl''''' : [[fais|Fais]] de [[lutz]] ni [[convergent]] ni [[divergent]]. # (Electricitat) Grop per meteissa polaritat, e trabalhant en meteis temps, en parlant de generators o autres. #* ''Montatge '''parallèl'''.'' # Que se debana dins de condicions [[analòg]]as, [[similar|similaras]], [[semblable|semblalblas]], [[omològ]]as. #* ''Aqueles dos Estats seguisson una politica '''parallèla'''.'' #* ''Plutarc escriguèt las vida '''parallèlas''' dels òmes illustres de Grècia e de Roma.'' # [[concomitant|Concomitant]], [[simultanèu]], que se ten al meteis temps. #* ''Desvaluacion, encariment e aument dels salaris son de fenomèns '''parallèls'''.'' # Non [[oficial]], [[alternatiu]], [[marginal]]. #* ''L’informacion '''parallèla''' #* '' Un polícia '''parallèla''' #* '' Un mercat '''parallèl''' {{-var-}} * '''[[parallèle]]''' {{-ant-}} * [[perpendicular]] {{-revi-}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|parallel}} * {{env1}}: {{trad|en|parallel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paral·lel}} * {{esv1}}: {{trad|es|paralelo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parallèle}} * {{itv1}}: {{trad|it|parallelo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|równolegle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paralelo}} {{)}} {{-nom-|oc}} [[Imatge:Meridian-International.PNG|thumb|La <span style="color:red">linha roja</span> representa un '''parallèl''' sus Tèrra.]] '''parallèl''' {{m}} # [[comparaison|Comparaison]] amb que s'examina, s'explica los rapòrts e las diferéncias que doas causas o doas personas an entre elas. #* ''Far lo '''parallèl''' d'Alexandre amb Cesar, d'Alexandre e de Cesar. #* ''Se pòt far lo '''parallèl''' amb la situacion actuala.'' # (geografia) Linha de [[latitud]], cercle de l'esfèra terrèstra a [[equidistància]] de l’[[eqüator]]. #* ''Los '''parallèls''' son identificables per lor gra nòrd o sud, per exemple lo 60{{n}} '''parallèl''' sud es la limita nòrd de l’Antartic.'' #* ''Totes los luòcs que son sul meteis '''parallèl''' an la meteissa latitud, an la meteissa longor de jorns e de nuèchs.'' {{-ant-}} * [[meridian]] ''(linha de [[longitud]])'' k4w5m2uj2ga24nt1u98z3dwl02b74zr 0 73540 422356 412824 2026-09-06T15:41:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 422356 wikitext text/x-wiki {{veire|parallèl}} {{=oc=}} [[File:Paralela.gif|thumb|se traça una linha '''parallèla''' a la primièra.]] [[File:Janina Wierusz Kowalska - Acryl on Canvas.jpg|vignette|Des bendas de color '''parallèlas''' compausan lo quadre.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèle »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paralˈlɛle|oc}} França (Bearn) : escotar « parallèle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-parallèle.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lèle''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|parallèle|parallèla|parallèles|parallèlas}} '''parallèle''' # (Geometria) Que ten pas de pas d’interseccion ; que se ten de costat. #* ''Aqueles dos camins son '''parallèles'''.'' #* ''Aqueles dos cercles son '''parallèles'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas que pas jamai se jonhan. ## Que s'encontra pas dins la realitat. ##* ''Vui dins un univèrs '''parallèle'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas qu son [[equidistant]]as, [[alinhat|alinhada]] de biais regular e de [[contunh]]. # (Fisica) [[linear|Linear]], venent d’una font luminosa supausada situada a l’infinit. #* ''Fais de lutz '''parallèle''''' : [[fais|Fais]] de [[lutz]] ni [[convergent]] ni [[divergent]]. # (Electricitat) Grop per meteissa polaritat, e trabalhant en meteis temps, en parlant de generators o autres. #* ''Montatge '''parallèle'''.'' # Que se debana dins de condicions [[analòg]]as, [[similar|similaras]], [[semblable|semblalblas]], [[omològ]]as. #* ''Aqueles dos Estats seguisson una politica '''parallèla'''.'' #* ''Plutarc escriguèt las vida '''parallèlas''' dels òmes illustres de Grècia e de Roma.'' # [[concomitant|Concomitant]], [[simultanèu]], que se ten al meteis temps. #* ''Desvaluacion, encariment e aument dels salaris son de fenomèns '''parallèls'''.'' # Non [[oficial]], [[alternatiu]], [[marginal]], [[lateral]. #* '' Un polícia '''parallèla''' #* '' Un mercat '''parallèle''' {{-var-}} * '''[[parallèl]]''' {{-ant-}} * [[perpendicular]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|parallel}} * {{env1}}: {{trad|en|parallel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paral·lel}} * {{esv1}}: {{trad|es|paralelo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parallèle}} * {{itv1}}: {{trad|it|parallelo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|równolegle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paralelo}} {{)}} {{-nom-|oc}} [[Imatge:Meridian-International.PNG|thumb|La <span style="color:red">linha roja</span> representa un '''parallèle''' sus Tèrra.]] '''parallèle''' {{m}} # [[comparaison|Comparaison]] amb que s'examina, s'explica los rapòrts e las diferéncias que doas causas o doas personas an entre elas. #* ''Far lo '''parallèle''' d'Alexandre amb Cesar, d'Alexandre e de Cesar. #* ''Se pòt far lo '''parallèle''' amb la situacion actuala.'' # (geografia) Linha de [[latitud]], cercle de l'esfèra terrèstra a [[equidistància]] de l’[[eqüator]]. #* ''Los '''parallèles''' son identificables per lor gra nòrd o sud, per exemple lo 60n '''parallèle''' sud es la limita nòrd de l’Antartic.'' #* ''Totes los luòcs que son sul meteis '''parallèle''' an la meteissa latitud, an la meteissa longor de jorns e de nuèchs.'' {{-ant-}} * [[meridian]] ''(linha de [[longitud]])'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèle »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} :{{pron|paral'lɛle|oc}} :França (Lion) : escotar « parallèle » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parallèle.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « parallèle » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-parallèle.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lèle''' (3) {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|parallèle|parallèle|parallèles|parallèles}} '''parallèle''' {{mf}} # sens de l'adj. [[parallèle]] o [[parallèl]] {{-nom-|fr|num=1}} {{Declinason|n|parallèle|parallèles}} '''parallèle''' {{m}} #sens del non [[parallèle]] o [[parallèl]] {{-nom-|fr|num=2}} {{Declinason|n|parallèle|parallèles}} '''parallèle''' {{f}} #sens del nom [[parallèla]]. r649b2okg1wdq53kif3tsyn3tjhh1zx 422462 422356 2026-09-07T05:54:36Z CommonsDelinker 30 Removing [[:c:File:Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg|Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No permission since 30 August 2026. 422462 wikitext text/x-wiki {{veire|parallèl}} {{=oc=}} [[File:Paralela.gif|thumb|se traça una linha '''parallèla''' a la primièra.]] {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèle »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paralˈlɛle|oc}} França (Bearn) : escotar « parallèle » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-parallèle.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lèle''' (3) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|parallèle|parallèla|parallèles|parallèlas}} '''parallèle''' # (Geometria) Que ten pas de pas d’interseccion ; que se ten de costat. #* ''Aqueles dos camins son '''parallèles'''.'' #* ''Aqueles dos cercles son '''parallèles'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas que pas jamai se jonhan. ## Que s'encontra pas dins la realitat. ##* ''Vui dins un univèrs '''parallèle'''.'' # (Per extension) En referéncia a las drechas parallèlas qu son [[equidistant]]as, [[alinhat|alinhada]] de biais regular e de [[contunh]]. # (Fisica) [[linear|Linear]], venent d’una font luminosa supausada situada a l’infinit. #* ''Fais de lutz '''parallèle''''' : [[fais|Fais]] de [[lutz]] ni [[convergent]] ni [[divergent]]. # (Electricitat) Grop per meteissa polaritat, e trabalhant en meteis temps, en parlant de generators o autres. #* ''Montatge '''parallèle'''.'' # Que se debana dins de condicions [[analòg]]as, [[similar|similaras]], [[semblable|semblalblas]], [[omològ]]as. #* ''Aqueles dos Estats seguisson una politica '''parallèla'''.'' #* ''Plutarc escriguèt las vida '''parallèlas''' dels òmes illustres de Grècia e de Roma.'' # [[concomitant|Concomitant]], [[simultanèu]], que se ten al meteis temps. #* ''Desvaluacion, encariment e aument dels salaris son de fenomèns '''parallèls'''.'' # Non [[oficial]], [[alternatiu]], [[marginal]], [[lateral]. #* '' Un polícia '''parallèla''' #* '' Un mercat '''parallèle''' {{-var-}} * '''[[parallèl]]''' {{-ant-}} * [[perpendicular]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|parallel}} * {{env1}}: {{trad|en|parallel}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paral·lel}} * {{esv1}}: {{trad|es|paralelo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|parallèle}} * {{itv1}}: {{trad|it|parallelo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|równolegle}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|paralelo}} {{)}} {{-nom-|oc}} [[Imatge:Meridian-International.PNG|thumb|La <span style="color:red">linha roja</span> representa un '''parallèle''' sus Tèrra.]] '''parallèle''' {{m}} # [[comparaison|Comparaison]] amb que s'examina, s'explica los rapòrts e las diferéncias que doas causas o doas personas an entre elas. #* ''Far lo '''parallèle''' d'Alexandre amb Cesar, d'Alexandre e de Cesar. #* ''Se pòt far lo '''parallèle''' amb la situacion actuala.'' # (geografia) Linha de [[latitud]], cercle de l'esfèra terrèstra a [[equidistància]] de l’[[eqüator]]. #* ''Los '''parallèles''' son identificables per lor gra nòrd o sud, per exemple lo 60n '''parallèle''' sud es la limita nòrd de l’Antartic.'' #* ''Totes los luòcs que son sul meteis '''parallèle''' an la meteissa latitud, an la meteissa longor de jorns e de nuèchs.'' {{-ant-}} * [[meridian]] ''(linha de [[longitud]])'' {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèle »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} :{{pron|paral'lɛle|oc}} :França (Lion) : escotar « parallèle » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parallèle.wav]] :França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « parallèle » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-parallèle.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lèle''' (3) {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|parallèle|parallèle|parallèles|parallèles}} '''parallèle''' {{mf}} # sens de l'adj. [[parallèle]] o [[parallèl]] {{-nom-|fr|num=1}} {{Declinason|n|parallèle|parallèles}} '''parallèle''' {{m}} #sens del non [[parallèle]] o [[parallèl]] {{-nom-|fr|num=2}} {{Declinason|n|parallèle|parallèles}} '''parallèle''' {{f}} #sens del nom [[parallèla]]. e13j13t3mygw0uo7fu7ju1wlhkiabp2 0 73542 422461 343885 2026-09-07T05:54:34Z CommonsDelinker 30 Removing [[:c:File:Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg|Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No permission since 30 August 2026. 422461 wikitext text/x-wiki {{veire|parallèles}} [[File:Paralela.gif|thumb|se traça una linha '''parallèla''' a la primièra.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèl »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paral'lɛls|oc}} *''provençau'' {{pron|paʀal'lɛls|oc}} {{-sil-}} '''pa | ral | lès''' (3) {{-flex-adj-|oc}} {{Declinason|adj|parallèl|parallèlas|parallèls|parallèlas}} '''parallèls''' # plural de [[parallèl]] {{-var-}} * '''[[parallèles]]''' {{-flex-nom-|oc}} {{Declinason|n|parallèl|parallèls}} '''parallèls''' {{m}} # Plura de [[parallèl]] s1a3k3hfcy5zdpx58msxuovo5ivrc9j 0 73543 422460 351586 2026-09-07T05:54:31Z CommonsDelinker 30 Removing [[:c:File:Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg|Janina_Wierusz_Kowalska_-_Acryl_on_Canvas.jpg]], it has been deleted from Commons by [[:c:User:Krd|Krd]] because: No permission since 30 August 2026. 422460 wikitext text/x-wiki {{veire|parallèls}} [[File:Paralela.gif|thumb|se traça una linha '''parallèla''' a la primièra.]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''parallelus'' (« parallèl »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paral'lɛles|oc}} *''provençau'' {{pron|paʀal'lɛles|oc}} {{-sil-}} '''pa | ral | lè | les''' (4) {{-flex-adj-|oc}} {{Declinason|adj|parallèle|parallèlas|parallèles|parallèlas}} '''parallèles''' # plural de [[parallèle]] {{-var-}} * '''[[parallèls]]''' {{-flex-nom-|oc}} {{Declinason|n|parallèle|parallèls}} '''parallèls''' {{m}} # Plura de [[parallèle]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''parallelus'' (« parallèle »), manlèu del {{etil|el|la}} ''παράλληλος, parállêlos'' (« collateral »), composat de ''παρά, pará'' (« a costat ») e de ''ἀλλήλων, állêlôn' (« l’un e l’autre »). {{-pron-}} *''lengadocian'' {{pron|paral'lɛle|oc}} França (Lion) : escotar « parallèles » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parallèles.wav]] {{-sil-}} '''pa | ral | lè | les''' (3) {{-flex-adj-|fr}} {{Declinason|adj|parallèle|parallèle|parallèles|parallèles}} '''parallèles''' {{mf}} # Plural de [[parallèle]] {{-nom-|fr|num=1}} {{Declinason|n|parallèle|parallèles}} '''parallèles''' {{m}} #Plural de [[parallèle]]] {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|parallèle|parallèles}} '''parallèle''' {{f}} #Plural de [[parallèle]]. 5rplnzr76taf3io58310aubigymsywy 0 73741 422349 412830 2026-09-06T15:35:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422349 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''servitium'' (« esclavatge », « servitud », « captivitat » ; « domesticitat »; « assubjectiment », « jo », « servatje », « servilicialitat ») de ''servus'' (« esclau ») e ''servire'' (« èsser asservit »). {{-pron-}} * {{pron|serˈβisi|oc}} ''(gascon)'' ''(lengadocian)'' {{pron|ser'visi|oc}} ''(provençal)'' {{-sil-}} '''ser | vi | ci''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|servici|servicis|serˈβisi|serˈβisis}} '''servici''' {{m}} # [[estat|Estat]], [[foncion]]s, [[dever]]s de qualqu’un que [[servir|servís]] una persona o una [[collectivitat]]. #* ''Èsser de servici, èsser dins lo moment que se complís, se realiza, las foncions de sa carga. # Per [[civilitat]], indica lo fach d’èsser a la [[disposicion]] de qualqu’un, [[prèst]] a far çò que poirà li èsser util o agradiu. #* ''Ma veitura es al vòstre '''servici'''.'' # ''(particular)'' Indica lo fach d’èsser lo [[servicial]] de qualqu’un. Biais qu'un domestic realiza sas foncions. #* '' al '''servici''' de son mèstre.'' # [[emplec|Emplec]], [[foncion]] d'aqueles que [[servir|servisson]] l’[[Estat]] dins la [[magistratura]], dins las [[finança]]s, dins l’[[armada]], dins la [[marina]], o que fan [[partida]] d’una [[administracion]]. #* ''Aquel emplegat venguèt pensionat après trenta annadas de '''servici'''.'' # [[trabalh|Trabalh]] [[efectiu]] o realizat. #* ''Lo mètge foguèt remplaçat après un '''servici''' de dètz oras. # Ensems de las operacions, òbras, etc., servissent a un usatge determinat dins las administracions, los establiments publics o particulars. #* ''Lo '''servici''' de la pòsta.'' # [[assisténcia|Assiténcia]] qu'es [[donar|donada]]; [[ajuda]] [[prestar|prestada]] a qualqu’un. #* ''Las maquinas provesisson de grands '''servicis''' als agricultors. # ''(religion)'' [[celebracion|Celebracion]] religiosa. # ''(badminton, tenís, volada)'' [[accion|Accion]] d'aquel que servís la [[bala]], lo balon o lo volant. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Service}} * {{env1}}: {{trad|en|service}} * {{cav1}}: {{trad|ca|servei}} * {{frv1}}: {{trad|fr|service}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|servizio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|service}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serviço}} * {{esv1}}: {{trad|es|servicio}} {{)}} 344qul54wyt9x6hdzjlar12bciif9q5 422350 422349 2026-09-06T15:35:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422350 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''servitium'' (« esclavatge », « servitud », « captivitat » ; « domesticitat »; « assubjectiment », « jo », « servatge », « servilicialitat ») de ''servus'' (« esclau ») e ''servire'' (« èsser asservit »). {{-pron-}} * {{pron|serˈβisi|oc}} ''(gascon)'' ''(lengadocian)'' {{pron|ser'visi|oc}} ''(provençal)'' {{-sil-}} '''ser | vi | ci''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|servici|servicis|serˈβisi|serˈβisis}} '''servici''' {{m}} # [[estat|Estat]], [[foncion]]s, [[dever]]s de qualqu’un que [[servir|servís]] una persona o una [[collectivitat]]. #* ''Èsser de servici, èsser dins lo moment que se complís, se realiza, las foncions de sa carga. # Per [[civilitat]], indica lo fach d’èsser a la [[disposicion]] de qualqu’un, [[prèst]] a far çò que poirà li èsser util o agradiu. #* ''Ma veitura es al vòstre '''servici'''.'' # ''(particular)'' Indica lo fach d’èsser lo [[servicial]] de qualqu’un. Biais qu'un domestic realiza sas foncions. #* '' al '''servici''' de son mèstre.'' # [[emplec|Emplec]], [[foncion]] d'aqueles que [[servir|servisson]] l’[[Estat]] dins la [[magistratura]], dins las [[finança]]s, dins l’[[armada]], dins la [[marina]], o que fan [[partida]] d’una [[administracion]]. #* ''Aquel emplegat venguèt pensionat après trenta annadas de '''servici'''.'' # [[trabalh|Trabalh]] [[efectiu]] o realizat. #* ''Lo mètge foguèt remplaçat après un '''servici''' de dètz oras. # Ensems de las operacions, òbras, etc., servissent a un usatge determinat dins las administracions, los establiments publics o particulars. #* ''Lo '''servici''' de la pòsta.'' # [[assisténcia|Assiténcia]] qu'es [[donar|donada]]; [[ajuda]] [[prestar|prestada]] a qualqu’un. #* ''Las maquinas provesisson de grands '''servicis''' als agricultors. # ''(religion)'' [[celebracion|Celebracion]] religiosa. # ''(badminton, tenís, volada)'' [[accion|Accion]] d'aquel que servís la [[bala]], lo balon o lo volant. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Service}} * {{env1}}: {{trad|en|service}} * {{cav1}}: {{trad|ca|servei}} * {{frv1}}: {{trad|fr|service}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|servizio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|service}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|serviço}} * {{esv1}}: {{trad|es|servicio}} {{)}} esbzevaw0r928kl9bb2xm9gombkp1tm 0 73817 422386 386649 2026-09-06T16:08:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422386 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|oc}} ''positio'', de ''ponere'' (« plaçar, pausar »). {{-pron-|oc}} *{{pron|puzi'sju|oc}} {{-sil-}} ''' po | si | cion''' (4) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|posicion|posicions|puzi'dju|puzi'sjus}} '''posicion''' {{f}} # [[situacion|Situacion]] dins una [[estructura]], plaça dins un [[ensemble]] de [[coordenada]]s ; [[luòc]], [[punt]] en qué una causa es plaçada, [[situacion]]. # ''(militar)'' [[terren|Terren]] [[causir|causit]] per i plaçar un [[còrs]] de [[tropa]]s [[destinar|destinat]] a una [[operacion]] [[militara]] ; [[terren]] [[ocupar|ocupat]] per l’[[enemic]]. # [[postura|Postura]] d’una [[persona]], biais qu'una [[causa]] es pausada. # ''(sexualitat)'' [[situacion|Situacion]] e [[postura]] dels còrs mentre l’acte d’[[amor]]. # ''(dança)'' Biais de [[pausar]] los [[pè]]s, l’un al respècte de l’autre. # [[punt|Punt]] de [[doctrina]] [[contengut]]s dins una [[tèsi]]. # ''(per extension)'' [[punt de vista|Punt de vista]] ; [[avís]]. # ''(figurat)'' [[situacion|Situacion]], [[circonstància]]s en qué òm se trapa. # [[condicion|Condicion]], [[emplec]], [[plaça]]. {{-drv-}} *[[posicionar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Position}} * {{env1}}: {{trad|en|position}} * {{cav1}}: {{trad|ca|posició}} * {{esv1}}: {{trad|es|posición}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|position}} * {{itv1}}: {{trad|it|posizione}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|posição}} {{)}} ginc1wvtbw7li2gjceqicr1poukafpw 0 73846 422362 344715 2026-09-06T15:46:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 422362 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} * De [[castigar]]. {{-pron-|oc}} *{{pron|kas'tit͡ʃ|oc}} ''(lengadocian), (gascon)'' *{{pron|kas'ti|oc}} ''(provençau)'' {{-sil-}} ''' cas | tig''' (2) {{-nom-|oc}} '''Castig''' {{m}} # [[pena|Pena]] infigida a qualqu'un per lo [[corregir]], per manténer sa disciplina, [[punicion]]. (grafia non normativa) {{-sin-}} * [[castic]] (grafia normativa) * [[castigada]] * [[castigament]] * [[pena]] * [[correccion]] * [[punicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Bestrafunge}} * {{env1}}: {{trad|en|punishment}}, {{trad|en|chastisement}} * {{cav1}}: {{trad|ca|càstig}} * {{esv1}}: {{trad|es|castigo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|punicion}}, {{trad|fr|châtiment}} * {{itv1}}: {{trad|it|castigo}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|castigo}} {{)}} 939qt3ba3c901tm4mzacj5cf8m9x4ua 0 73906 422341 421794 2026-09-06T15:31:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 422341 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-|oc}} {{pron|fuɾˈma|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|oc}} '''formar''' # [[crear|Crear]] en [[donar|donant]] l’èsser e la forma. #* ''Dieu '''formèt''' l’òme a son imatge.'' # [[produire|Produire]], [[constituir]]. #* ''Las linhas que '''fòrman''' un triangle, un carrat.'' #* ''Los mots que '''fòrman''' una frasa.'' # Se ditz del biais de far, de [[compausar]] los mots, o de los [[modificar]], de los far [[variar]]. #* ''Lo futur dels vèrbes occitans se '''fòrma''' a partir de l’infinitiu.'' # [[faiçonar|Faiçonar]] [[donar|en donant]] una certana fòrma o [[figura]]. #* ''Lo tornejaire '''fòrma''' de vases.'' # [[produïren|Produire]], [[concebre]] de [[ment]]. #* ''Las idèas, los imatges que se '''fòrman''' dins nòstra ment.'' # [[prepausar|Prepausar]], [[expausar]] lo concebut. #* '''''Formar''' son oposicion davant lo jutge.'' # [[organizar|Organizar]] per una [[coordinacion]] de [[diferents]] [[elements]]. #* '''''Formar''' un governament.'' # [[instruire|Instruire]], faiçonar per l’[[instruccion]], per l’[[educacion]] de biais a far [[préner]] unes [[abituds]]. #* '''''Formar''' un aprendís, d'escolans.'' # Se ditz, d'un biais [[analòg]], en parlant del [[gost]], de l'[[estil]], etc. #* ''Aver lo gost plan '''format'''.'' {{-drv-}} * [[formacion]] * [[reformar]] * [[desformar]] * [[transformar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|formieren}} * {{env1}}: {{trad|en|form}} * {{cav1}}: {{trad|ca|formar}} * {{esv1}}: {{trad|es|formar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|former}} * {{itv1}}: {{trad|it|formare}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|formar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-|ca}} *(Balearic) {{pron|foɾˈma|ca}} *(Central) {{pron|furˈma|ca}} *(Valencian) {{pron|foɾˈmaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|ca}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « formar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-formar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|formar|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|es}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-}}Brasil : escotar « formar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-formar.wav]] {{-pron-|pt}} *(Portugal) {{pron|fɔɾˈmaɾ|pt}} *(Brasil) {{pron|fɔʁˈma(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|pt}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] sueanggp1eqg27dns19tguxfo26j7f4 422342 422341 2026-09-06T15:31:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422342 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-|oc}} {{pron|fuɾˈma|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|oc}} '''formar''' # [[crear|Crear]] en [[donar|donant]] l’èsser e la forma. #* ''Dieu '''formèt''' l’òme a son imatge.'' # [[produire|Produire]], [[constituir]]. #* ''Las linhas que '''fòrman''' un triangle, un carrat.'' #* ''Los mots que '''fòrman''' una frasa.'' # Se ditz del biais de far, de [[compausar]] los mots, o de los [[modificar]], de los far [[variar]]. #* ''Lo futur dels vèrbes occitans se '''fòrma''' a partir de l’infinitiu.'' # [[faiçonar|Faiçonar]] [[donar|en donant]] una certana fòrma o [[figura]]. #* ''Lo tornejaire '''fòrma''' de vases.'' # [[produïre|Produire]], [[concebre]] de [[ment]]. #* ''Las idèas, los imatges que se '''fòrman''' dins nòstra ment.'' # [[prepausar|Prepausar]], [[expausar]] lo concebut. #* '''''Formar''' son oposicion davant lo jutge.'' # [[organizar|Organizar]] per una [[coordinacion]] de [[diferents]] [[elements]]. #* '''''Formar''' un governament.'' # [[instruire|Instruire]], faiçonar per l’[[instruccion]], per l’[[educacion]] de biais a far [[préner]] unes [[abituds]]. #* '''''Formar''' un aprendís, d'escolans.'' # Se ditz, d'un biais [[analòg]], en parlant del [[gost]], de l'[[estil]], etc. #* ''Aver lo gost plan '''format'''.'' {{-drv-}} * [[formacion]] * [[reformar]] * [[desformar]] * [[transformar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|formieren}} * {{env1}}: {{trad|en|form}} * {{cav1}}: {{trad|ca|formar}} * {{esv1}}: {{trad|es|formar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|former}} * {{itv1}}: {{trad|it|formare}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|formar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-|ca}} *(Balearic) {{pron|foɾˈma|ca}} *(Central) {{pron|furˈma|ca}} *(Valencian) {{pron|foɾˈmaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|ca}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « formar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-formar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|formar|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|es}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''formare''. {{-pron-}}Brasil : escotar « formar » [[Fichièr:LL-Q5146 (por)-Ed Guimaraes-formar.wav]] {{-pron-|pt}} *(Portugal) {{pron|fɔɾˈmaɾ|pt}} *(Brasil) {{pron|fɔʁˈma(ʁ)|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|for|mar}} {{-verb-|pt}} '''formar''' # [[formar#oc|Formar]] nipghf6souf60zqq0frwtpdjsd2c92i 0 74142 422471 420684 2026-09-07T10:13:58Z Ricou31 591 422471 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-|oc}} {{pron|uβ'βja|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|oc}} '''obviar''' # Far [[obstacle]], s'opausar a quicòm. # [[prene|Prene]] las [[precaucion]]s que cal per [[defugir]] son escasença. # [[remediar|Remediar.]] #*''Per '''obviar''' a la manca de regularitat o de coesion d'unes aparelhs, se pòt metre d'arrasas ( o assisas o sisas) regularas, per obténer l'orizontalitat absoluda, e de tèstas coas orizontalas e verticalas, es a dire de bendas solidas de l'espessor de la maçonariá per renfortir la coesion : las tèstas-coas verticalas, plaçadas mai que mai als caires, son de pilars de pèiras mai grandas. ''L'arquitectura'', Miquèu Gonin, 2011. {{-sin-}} *[[empachar]] *[[remediar]] {{-par-}} *[[òbvi]] *[[obvietat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|vermeiden}} * {{env1}}: {{trad|en|obviate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|obviar}} * {{esv1}}: {{trad|es|obviar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|obvier}} * {{itv1}}: {{trad|it|ovviare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|obviar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « obviar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-obviar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central [ubbiˈa], balear [obviˈa], [ubviˈa] :Occidental: nord-occidental [obbiˈa], valencià [obviˈaɾ], [obbiˈaɾ] {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|ca}} '''obviar''' # [[obviar#oc|obviar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-|es}} {{pron|obˈβjaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|es}} '''obviar''' # [[obviar#oc|obviar]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=obviare|sens=prevenir}}. {{-pron-|pt}} {{pron||pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ob|viar}} {{-verb-|pt}} '''obviar''' # [[obviar#oc|obviar]] 9vwm0zu4my004knsx4yky1zrvdscj09 0 74340 422378 374931 2026-09-06T15:59:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 422378 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[establir]] amb ''-ment'' {{-pron-|oc}} : {{pron|establi'men|oc}} Bearn : escotar « establiment » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-establiment.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ta|bli|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|establiment|establiments|establi'men|establi'mens}} '''establiment''' {{m}} # [[accion|Accion]] d’[[establir]]. #* ''L’'''establiment''' d’una colonia, d’una fabrica, d’un tribunal, d’una legislacion, d’una doctrina novèla.'' # [[situacion|Situacion]] [[social]]a, [[emplec]], [[profession]], [[mestièr]]. #* ''De parents astrucs dins l’'''establiment''' de lors enfants, son benaisits dins la societat.'' # [[presentacion|Presentacion]] [[acompanhada]] de [[pròba]]s. #* ''L’'''establiment''' d’un fach, d’un drech.'' # Çò qu'[[establir|es establit]] per l’[[utilitat]] [[publica]], per l’[[exercici]] o l’[[espleitacion]] d’una [[industria]], etc. #* '''''Establiments''' bancaris, '''establiment''' escolar {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|establishment}} * {{cav1}}: {{trad|ca|establiment}} * {{esv1}}: {{trad|es|establecimiento}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|établissement}} * {{itv1}}: {{trad|it|stabilimento}}, {{trad|it|insediamento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estabelecimento}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[establir]] amb ''-ment'' {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « establiment » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-establiment.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central [əstəβɫiˈmen], balear [əstəbbɫiˈment], [əstəbbɫiˈmen] :Occidental: nord-occidental [estaβɫiˈmen], valencià [estabɫiˈment], [estaβɫiˈmen] {{-sil-}} {{Sillabas|es|ta|bli|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|establiment|establiments}} '''establiment''' {{m}} # Accion d'establir o de s'establir. # Çò qu'[[establir|es establit]] per l’[[utilitat]] [[publica]], per l’[[exercici]] o l’[[expleitacion]] d’una [[industria]], etc. # ''(drech)'' Concession d'una proprietat en [[emfiteusi]] que se daissa l'utilitat a l'emfiteuta, alara que lo senhor garda la proprietat reala. 1lzopulh3k79gfl27de21s284len975 0 74514 422502 394268 2026-09-07T11:51:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422502 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|suˈlit|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|so|lid}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|solid|solida|solids|solidas|su'lit|su'liðo̞|su'lits|su'litðo̞s}} '''solid''' # ''(fisica)'' Que ten de [[consisténcia]]. #* ''Còrs '''solids'''.'' # Qu'es [[estable]], [[fèrm]], [[resistent]] al [[tust]] dels [[còrs]] e a l’[[accion]] del [[temps]]. #* ''Bastir sus de fondaments '''solids'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[real]], [[seriós]], [[duradís]], [[fèrm]], [[fòrt]]. #* ''Un esper '''solid'''.'' #* ''Una amistat '''solida'''.'' # [[vigorós|Vigoroses]], [[violent]], [[fòrt]]. # ''(geometria)'' Qu'[[ocupar|ocupa]] una [[porcion]] de l’[[espandida]] dins las [[tres]] [[dimension]]s. # ''(geometria)'' [[analòg|Analòg]] [[tridimensional]] de l'[[angle]] [[plan]]. #* ''Una piramida sens basa es un angle '''solid'''.'' # ''(familièr)'' Qu'es [[musclat]] o [[vigorós]]. {{-var-|oc}} *[[solide]] {{-ant-|oc}} ; Consistent * [[gasós]] * [[liquid]] ; Resistant * [[fragil]] {{-drv-|oc}} * [[consolidar]] ** [[consolidacion]] * [[solidament]] * [[solidificar]] * [[soliditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gesetzt}}, {{trad|de|solide}} * {{env1}}: {{trad|en|solid}}, {{trad|en|firm}}, {{trad|en|sturdy}}, {{trad|en|substantial}}, {{trad|en|stout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fiable}}, {{trad|ca|sòlid}}, {{trad|ca|solvent}} * {{esv1}}: {{trad|es|sólido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|solide}} * {{itv1}}: {{trad|it|solido}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sendoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sólido}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solid|solids|su'lit|su'lits}} '''solid''' # [[estat|Estat]] [[fondamental]] de la [[matèria]] quand ten un [[volum]] e una [[forma]] pròpras. # ''(geometria)'' Objècte de [[tres]] [[dimension]]s. {{-adv-|oc}} '''solid''' # [[solidament]] # [[segur]], [[naturalament]] {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}}. {{-pron-}}Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « solid » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-solid.wav]] {{-pron-|en}} {{pron|ˈsɑlɪd|oc}} {{-sil-|en}} {{Sillabas|so|lid}} {{-adj-|en}} '''solid''' # [[solid#oc|solid]] {{-nom-|en}} '''solid''' # [[solid#oc|solid]] cm5cbxq2clvmy57l2ziruxftgw2zn5i 0 74515 422504 394284 2026-09-07T11:54:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422504 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|suˈliðe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|solide|solida|solides|solidas|su'liðe|su'liðo̞|su'liðes|su'litðo̞s}} '''solide''' # ''(fisica)'' Que ten de [[consisténcia]]. #* ''Còrs '''solides'''.'' # Qu'es [[estable]], [[fèrm]], [[resistent]] al [[tust]] dels [[còrs]] e a l’[[accion]] del [[temps]]. #* ''Bastir sus de fondaments '''solides'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[real]], [[seriós]], [[duradís]], [[fèrm]], [[fòrt]]. #* ''Un esper '''solide'''.'' #* ''Una amistiat '''solida'''.'' # [[vigorós|Vigoroses]], [[violent]], [[fòrt]]. # ''(geometria)'' Qu'[[ocupar|ocupa]] una [[porcion]] de l’[[espandida]] dins las [[tres]] [[dimension]]s. # ''(geometria)'' [[analòg|Analòg]] [[tridimensional]] de l'[[angle]] [[plan]]. #* ''Una piramida sens basa es un angle '''solide'''.'' # ''(familièr)'' Qu'es [[musclat]] o [[vigorós]]. {{-var-|oc}} *[[solid]] {{-ant-|oc}} ; Consistent * [[gasós]] * [[liquid]] ; Resistant * [[fragil]] {{-drv-|oc}} * [[consolidar]] ** [[consolidacion]] * [[solidament]] * [[solidificar]] * [[soliditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gesetzt}}, {{trad|de|solide}} * {{env1}}: {{trad|en|solid}}, {{trad|en|firm}}, {{trad|en|sturdy}}, {{trad|en|substantial}}, {{trad|en|stout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fiable}}, {{trad|ca|sòlid}}, {{trad|ca|solvent}} * {{esv1}}: {{trad|es|sólido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|solide}} * {{itv1}}: {{trad|it|solido}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sendoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sólido}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solide|solides|su'liðe|su'liðes}} '''solide''' # [[estat|Estat]] [[fondamental]] de la [[matèria]] quand ten un [[volum]] e una [[forma]] pròpras. # ''(geometria)'' Objècte de [[tres]] [[dimension]]s. {{-adv-|oc}} '''solide''' # [[solidament|Solidament]] # [[segur|Segur]], [[naturalament]]. #* ''Vendràs a la fèsta, deman?'' — ''Solide! Vendrai, òc.'' {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|mot=solidus}}. {{-pron-|de}} {{pron|zoˈliːdə|de}} {{-sil-|de}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=solidus}}. {{-pron-|fr}} {{pron|sɔlid|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|solide|solide|solides|solides|sɔlid|sɔlid}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|fr}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-adj-|it}} '''solide''' # ''Femenin plural de'' [[solido]] 9nur1htu79nbtb7wr305w5y8hkvrt2m 422505 422504 2026-09-07T11:54:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 422505 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=solidus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|suˈliðe|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|solide|solida|solides|solidas|su'liðe|su'liðo̞|su'liðes|su'litðo̞s}} '''solide''' # ''(fisica)'' Que ten de [[consisténcia]]. #* ''Còrs '''solides'''.'' # Qu'es [[estable]], [[fèrm]], [[resistent]] al [[tust]] dels [[còrs]] e a l’[[accion]] del [[temps]]. #* ''Bastir sus de fondaments '''solides'''.'' # ''(figurat)'' Qu'es [[real]], [[seriós]], [[duradís]], [[fèrm]], [[fòrt]]. #* ''Un esper '''solide'''.'' #* ''Una amistiat '''solida'''.'' # [[vigorós|Vigoroses]], [[violent]], [[fòrt]]. # ''(geometria)'' Qu'[[ocupar|ocupa]] una [[porcion]] de l’[[espandida]] dins las [[tres]] [[dimension]]s. # ''(geometria)'' [[analòg|Analòg]] [[tridimensional]] de l'[[angle]] [[plan]]. #* ''Una piramida sens basa es un angle '''solide'''.'' # ''(familièr)'' Qu'es [[musclat]] o [[vigorós]]. {{-var-|oc}} *[[solid]] {{-ant-|oc}} ; Consistent * [[gasós]] * [[liquid]] ; Resistant * [[fragil]] {{-drv-|oc}} * [[consolidar]] ** [[consolidacion]] * [[solidament]] * [[solidificar]] * [[soliditat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|gesetzt}}, {{trad|de|solide}} * {{env1}}: {{trad|en|solid}}, {{trad|en|firm}}, {{trad|en|sturdy}}, {{trad|en|substantial}}, {{trad|en|stout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fiable}}, {{trad|ca|sòlid}}, {{trad|ca|solvent}} * {{esv1}}: {{trad|es|sólido}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|solide}} * {{itv1}}: {{trad|it|solido}} * {{euv1}}: {{trad|eu|sendoa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|sólido}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|solide|solides|su'liðe|su'liðes}} '''solide''' # [[estat|Estat]] [[fondamental]] de la [[matèria]] quand ten un [[volum]] e una [[forma]] pròpras. # ''(geometria)'' Objècte de [[tres]] [[dimension]]s. {{-adv-|oc}} '''solide''' # [[solidament|Solidament]] # [[segur|Segur]], [[naturalament]]. #*''Vendràs a la fèsta, deman?'' — ''Solide! Vendrai, òc.'' {{=de=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|de|mot=solidus}}. {{-pron-|de}} {{pron|zoˈliːdə|de}} {{-sil-|de}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|de}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=solidus}}. {{-pron-|fr}} {{pron|sɔlid|fr}} {{-sil-|fr}} {{Sillabas|so|li|de}} {{-adj-|fr}} {{Declinason|adj|solide|solide|solides|solides|sɔlid|sɔlid}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{-nom-|fr}} '''solide''' # [[solide#oc|solide]] {{=it=}} {{-pron-|it}} {{pron||it}} {{-flex-adj-|it}} '''solide''' # ''Femenin plural de'' [[solido]] gi2x6xzo8oehmpjap1jgy0zi7qebe6o 0 74829 422380 380385 2026-09-06T16:02:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422380 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=institutio}}, de ''[[instituere]]'' (« establir, instituir »). {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|instity'sju|oc}} : escotar « institucion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pension.wav]] :provençau {{pron|ĩⁿstity'sjũⁿ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ins|ti|tu|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|institucion|institucions|instity'sju|instity'sjus}} '''institucion''' {{f}} # [[accion|Accion]] per que s'[[instituir|instituís]], s'[[establir|establís]]. #* ''L’'''institucion''' dels Jòcs olimpics.'' # ''(per extension)'' La quita [[causa]] [[instituida]]. #* ''Las '''institucions''' matrimonialas.'' # ''(per extension)'' [[organizacion|Organizacion]], [[organisme]] o [[govèrn]], que s'ocupa de la causa instituida. #* ''Las '''institutions''' del credit contribuisson a la creation de la moneda.'' # ''(especialament)'' [[escòla|Escòla]] ; establiment d’educacion. #* ''Una '''institucion''' de joventas.'' {{-par-}} *[[instituir]] *[[institut]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Institution}} * {{env1}}: {{trad|en|institution}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erakundea}} * {{cav1}}: {{trad|ca|institució}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es| institución}} * {{frv1}}: {{trad|fr|institution}} * {{itv1}}: {{trad|it|istituzione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instituição}} {{)}} nqhuc36pnfr9wvy3rgfrpdisd9oi1ka 0 75530 422384 349264 2026-09-06T16:06:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422384 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|frk|oc|mot=*hring|sens=cercle, anèl}} {{-pron-|oc}} {{pron|reŋˈga|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ren|gar}} {{-verb-|oc}} '''rengar''' # Plaçar en [[reng]]. #* ''Los soldats se '''renguèron''' per la carrièra.'' # Plaçar quicòm en [[òrdre]]. # Tornar cada element a sa [[plaça]]. # [[classificar|Classificar]] dins un òrdre que cal. # Plaçar [[de costat]], [[desplaçar]] qualqu’un o quicòm per daissar liure lo [[passatge]]. {{-sin-}} * [[arrengar]] Plaçar en reng. * [[alinhar]] * [[entieirar]] * [[ordenar]] Plaçar quicòm en òrdre, a sa plaça * [[reclamar]] * [[recaptar]] * [[ordonar]] Plaçar de costat * [[garar]] {{-drv-}} * [[desrengar]] * [[arrengament]] / [[arrenjament]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|aufräumen}}, {{trad|de|ordnen}} * {{env1}}: {{trad|en|tidy up}} (1), {{trad|en|rank}} (2), {{trad|en|arrange}} (3), * {{euv1}}: {{trad|eu|antolatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endreçar}}, {{trad|ca|ordenar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ordenar}}, {{trad|es|aderezar}}, {{trad|es|colocar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ranger}} * {{glv1}}: {{trad|gl|}} * {{itv1}}: {{trad|it|ordinatare}}, {{trad|it|organizzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|enfileirar}} (1), {{trad|pt|arrumar}}, {{trad|pt|ordenar}} {{)}} czsiciilrp3ykkfu6fk1fxt0gymlucm 0 76873 422503 414096 2026-09-07T11:51:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 422503 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=pretiosus|sens='''preciós'''}}. {{-pron-|oc}} {{pron|pɾeˈsjus|oc}}, provençau {{pron|pʀeˈsjus|oc}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|preciós|preciosa|precioses|preciosas|pɾeˈsjus|pɾeˈsjuzo̞|pɾeˈsjuzes|pɾeˈsjuzo̞s}} '''preciós''' # Qu'es de grand [[prètz]], d'una granda [[valor]]. #* ''Una pèira '''preciosa'''.'' #* ''De mòbles '''precioses'''.'' # ''(figurat)'' Qualifica las [[causa]]s que se'n pòt [[tirar]] una granda [[utilitat]], un grand [[benefici]]. #* ''Pèrdre un temps '''preciós'''.'' # Se ditz de tot çò que nos es [[car]]. #* ''Sèrvi aquela letra qu'es '''preciosa''' a nòstra amistat.'' # ''(art)'' Çò qu'es d’una [[delicadesa]] [[extrèma]]. #* ''Aquela jòia es d’un obratge '''preciós'''.'' # ''(pejoratiu)'' Qu'es [[recercat]], [[afectat]], que [[manca]] de [[simplicitat]], de [[natural]]. #* ''Parla una lenga '''preciosa'''.'' {{-sin-}} * [[requist]] {{-drv-}} * [[preciosament]] * [[preciositat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kostbar}}, {{trad|de|wertvoll}}, {{trad|de|affektiert}} (afectat) * {{env1}}: {{trad|en|precious}}, {{trad|en|affected}} (afectat) * {{euv1}}: {{trad|eu|preziatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|preciós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|precioso}}, {{trad|es|afectado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|précieux}} * {{itv1}}: {{trad|it|prezioso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|precioso}}, {{trad|pt|afectado}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=pretiosus|sens='''preciós'''}}. {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « preciós » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-preciós.wav]] {{-pron-|ca}} oriental {{pron|pɾəsiˈos|ca}}, occidental {{pron|pɾesiˈos|ca}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|preciós|preciosa|preciosos|precioses}} '''preciós''' # {{trad|oc|preciós}} mjx0h1lv8itggldwj6lm7mmal9mmjon 0 77498 422483 420714 2026-09-07T11:22:01Z Ricou31 591 422483 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|frk|oc|mot=*þûta}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ty'ðɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|tu|dèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tudèl|tudèls|ty'ðɛl|ty'ðɛls}} '''tudèl''' {{m}}, {{leng}} [[image:Soudure sur tuyau de plomb romain.jpg|vinheta|Un '''tudèl''' de plomb roman]] # [[tub|Tub]] o [[conduita]] de [[fèrre]], de [[plomb]], de [[terralha]], de [[matèria]] [[plastic]]a, etc, de natura [[sopla]] o [[rigid]]a. #''N'aviá vistes d'autres que dormissián par carrièiras, pus precisament dins aqueles '''tudèls''' de canalizacion, qu'el se demandava perqué èran tan gròsses. ''Delà la mar'', Sèrgi Gairal, 2004. {{-var-}} *[[tudèu]] ''(gascon, provençau)'' *[[tudèth]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[conduita]] *[[canonada]] *[[canèl]] {{-drv-}} *[[tudelada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlauch}}, {{trad|de|Rohr}} * {{env1}}: {{trad|en|hose}}, {{trad|en|tube}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tutua}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conducte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tubo}}, {{trad|es|manga}}, {{trad|es|manguera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|tubo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mangueira}}, {{trad|pt|cano}} {{)}} pjh8teq8vj70sj4ct87w2fgk6j9j9lw 0 77796 422481 420713 2026-09-07T11:05:07Z Ricou31 591 422481 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[cana]]. {{-pron-|oc}} {{pron|kaˈnɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ca|nèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|canèl|canèls|kaˈnɛl|kaˈnɛls}} '''canèl''' {{m}}, {{leng}} # [[cana|Cana]] de [[canavèra]]. # ''(per metonimia)'' [[tub|Tub]] o [[conduita]] de [[fèrre]], de [[plomb]], de [[terralha]], de [[matèria]] [[plastic]]a, etc. #*''Al canton de l'estable, d'un còp, una maquina vonvonegèt. Avisèri alara de '''canèls''' de metal qu'anavan e venián de la maquina a la tina. ''Lo libre dels grands jorns'', Joan Bodon, 1964. # [[corrral|Corral]] de [[molina]]. # [[caneladura|Caneladura]]. {{-var-}} * [[canèth]] ''(gascon)'' * [[canèu]] ''(provençal)'' * [[chanèl]], [[chanèu]] ''(occitan del nòrd)'' {{-sin-}} ''tub'' *[[tudèl]] *[[conduita]] *[[canonada]] {{-drv-}} *[[canèla]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlauch}}, {{trad|de|Rohr}} * {{env1}}: {{trad|en|hose}}, {{trad|en|tube}} * {{euv1}}: {{trad|eu|tutua}}, {{trad|eu|dutxulu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|conducte}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tubo}}, {{trad|es|manga}}, {{trad|es|manguera}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tuyau}} * {{itv1}}: {{trad|it|tubo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mangueira}}, {{trad|pt|cano}} {{)}} rmik6bpf7a36bypj695rw95423f2sfo 0 78034 422326 415727 2026-09-06T15:08:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422326 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=officialis}} {{-pron-|oc}} {{pron|ufiˈsjal|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « oficial » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-oficial.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|oficial|oficiala|oficials|oficialas|ufiˈsjal|ufiˈsjalo̞|ufiˈsjals|ufiˈsjalo̞s}} '''oficial''' {{leng}} # Qu'a la [[sancion]] de l'[[autoritat]] [[constituir|constituida]]. # Qu'es [[patronar|patronat]] per la [[classa]] [[dominant]]a, per [[governament]] #* ''Un candidat '''oficial'''.'' {{-var-}} *[[oficiau]] (gascon, provençau) {{-sin-}} persona notabla * [[notable]]s * [[oficial]]s * las [[gents dau gròs grun]] * los [[grans capèus]] * los [[gròs peis]] / [[gròsses peisses]] / [[grans peishs]] * la [[gordassalha]] * los [[òli]]s {{-drv-}} *[[oficializar]] **[[oficializacion]] *[[oficialament]] *[[oficialitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|offiziell}} * {{env1}}: {{trad|en|official}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ofizial}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oficial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|oficial}} * {{frv1}}: {{trad|fr|officiel}} * {{itv1}}: {{trad|it|ufficiale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|oficial}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oficial|oficials|ufˈsjal|ufˈsjals}} '''oficial''' {{leng}}, {{m}} ''(equivalent femenin: [[oficiala]])'' # Persona qui fa partit de l'autoritat constituida. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=officialis}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ufisiˈaɫ|ca}}, balear {{pron|ofisiˈaɫ|ca}}, {{pron|ufisiˈaɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ofisiˈaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|ca}} '''oficial''' {{mf}}, ''(Plural: [[oficials]])'' # {{trad|oc|oficial}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oficial|oficials}} '''oficial''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[oficiala]])'' # {{trad|oc|oficial}} # {{trad|oc|oficièr}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=officialis}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « oficial » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-oficial.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ofiˈθjal|es}}, {{pron|ofiˈsjal|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|es}} '''oficial''' {{mf}}, ''(Plural: [[oficiales]])'' # {{trad|oc|oficial}} {{-nom-|es}} '''oficial''' {{mf}} # {{trad|oc|oficial}} # {{trad|oc|oficièr}} # {{trad|oc|foncionari}} # {{trad|oc|emplegat}} # {{trad|oc|borrèl}} # {{trad|maselièr}} # Jutge diocesan de la Glèisa catolica {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=officialis}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ufiˈsjaɫ|ca}}; Brasil {{pron|ofisiˈaw|ca}}, {{pron|ofiˈsjaw|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|ca}} '''oficial''' {{mf}}, ''(Plural: [[oficiais]])'' # {{trad|oc|oficial}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oficial|oficiais}} '''oficial''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[oficiala]])'' # {{trad|oc|oficial}} # Unes tipes de {{trad|oc|foncionaris}} # {{trad|oc|oficièr}} eip17p01l5mx771yytnplnbtxbikfjf 422327 422326 2026-09-06T15:09:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422327 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=officialis}} {{-pron-|oc}} {{pron|ufiˈsjal|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « oficial » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-oficial.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|oficial|oficiala|oficials|oficialas|ufiˈsjal|ufiˈsjalo̞|ufiˈsjals|ufiˈsjalo̞s}} '''oficial''' {{leng}} # Qu'a la [[sancion]] de l'[[autoritat]] [[constituir|constituida]]. # Qu'es [[patronar|patronat]] per la [[classa]] [[dominant]]a, per [[governament]] #* ''Un candidat '''oficial'''.'' {{-var-}} *[[oficiau]] (gascon, provençau) {{-sin-}} persona notabla * [[notable]]s * [[podestat]]s * las [[gents dau gròs grun]] * los [[grans capèus]] * los [[gròs peis]] / [[gròsses peisses]] / [[grans peishs]] * la [[gordassalha]] * los [[òli]]s {{-drv-}} *[[oficializar]] **[[oficializacion]] *[[oficialament]] *[[oficialitat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|offiziell}} * {{env1}}: {{trad|en|official}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ofizial}} * {{cav1}}: {{trad|ca|oficial}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|oficial}} * {{frv1}}: {{trad|fr|officiel}} * {{itv1}}: {{trad|it|ufficiale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|oficial}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oficial|oficials|ufˈsjal|ufˈsjals}} '''oficial''' {{leng}}, {{m}} ''(equivalent femenin: [[oficiala]])'' # Persona qui fa partit de l'autoritat constituida. {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=officialis}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ufisiˈaɫ|ca}}, balear {{pron|ofisiˈaɫ|ca}}, {{pron|ufisiˈaɫ|ca}} :Occidental: {{pron|ofisiˈaɫ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|ca}} '''oficial''' {{mf}}, ''(Plural: [[oficials]])'' # {{trad|oc|oficial}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oficial|oficials}} '''oficial''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[oficiala]])'' # {{trad|oc|oficial}} # {{trad|oc|oficièr}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=officialis}} {{-pron-}}Colómbia (Cartagena) : escotar « oficial » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-oficial.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|ofiˈθjal|es}}, {{pron|ofiˈsjal|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|es}} '''oficial''' {{mf}}, ''(Plural: [[oficiales]])'' # {{trad|oc|oficial}} {{-nom-|es}} '''oficial''' {{mf}} # {{trad|oc|oficial}} # {{trad|oc|oficièr}} # {{trad|oc|foncionari}} # {{trad|oc|emplegat}} # {{trad|oc|borrèl}} # {{trad|maselièr}} # Jutge diocesan de la Glèisa catolica {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=officialis}} {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ufiˈsjaɫ|ca}}; Brasil {{pron|ofisiˈaw|ca}}, {{pron|ofiˈsjaw|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|o|fi|cial}} {{-adj-|ca}} '''oficial''' {{mf}}, ''(Plural: [[oficiais]])'' # {{trad|oc|oficial}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|oficial|oficiais}} '''oficial''' {{m}}, ''(equivalent femenin: [[oficiala]])'' # {{trad|oc|oficial}} # Unes tipes de {{trad|oc|foncionaris}} # {{trad|oc|oficièr}} 2mjqod8ajxtfdnzxkmdgvyv1rhgroui 0 78720 422492 357852 2026-09-07T11:41:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 422492 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bèl]] {{-pron-|oc}} {{pron|desiˈβɛl|oc}}, Provençau {{pron|desiˈbɛl|oc}} Bearn : escotar « decibèl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-decibèl.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|ci|bèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|decibèl|decibèls|desiˈβɛl|desiˈβɛls}} '''decibèl''' {{m}} # ''(metrologia)'' [[unitat de mesura|Unitat de mesura]] de [[grandpr]]s [[logaritmic]]as del [[Sistèma internacional]] (SI), que val '''[[Annexe:Principales puissances de 10|10{{e|&minus;1}}]]''' '''[[bèl]]''', e que lo [[simbòl]] es '''[[dB]]'''. {{-par-}} *[[bèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Dezibel}} * {{env1}}: {{trad|en|decibel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bibbazioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decibel}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decibel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décibel}} * {{itv1}}: {{trad|it|decibel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|decibel}} {{)}} 2xeuf26zkmvoaoxqxudodupj2nbpsst 422494 422492 2026-09-07T11:42:09Z Poiuytrell 5851 /* */ 422494 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bèl]] {{-pron-|oc}} {{pron|desiˈβɛl|oc}}, Provençau {{pron|desiˈbɛl|oc}} Bearn : escotar « decibèl » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-decibèl.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|de|ci|bèl}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|decibèl|decibèls|desiˈβɛl|desiˈβɛls}} '''decibèl''' {{m}} # ''(metrologia)'' [[unitat de mesura|Unitat de mesura]] de [[grandor]]s [[logaritmic]]as del [[Sistèma internacional]] (SI), que val '''[[Annexe:Principales puissances de 10|10{{e|&minus;1}}]]''' '''[[bèl]]''', e que lo [[simbòl]] es '''[[dB]]'''. {{-par-}} *[[bèl]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Dezibel}} * {{env1}}: {{trad|en|decibel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bibbazioa}} * {{cav1}}: {{trad|ca|decibel}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|decibel}} * {{frv1}}: {{trad|fr|décibel}} * {{itv1}}: {{trad|it|decibel}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|decibel}} {{)}} t2ymyk0gz64a8jasvfysm7jfo30ff4u 0 79003 422367 362517 2026-09-06T15:51:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422367 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=instituere}}. {{-pron-|oc}} {{pron|instityˈi|oc}} Bearn : escotar « instituir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-instituir.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ins|ti|tu|ir}} {{-verb-|oc}} '''instituir''' # [[fondar|Fondar]], [[establir]], començar quicòm amb l'intencion que perdure. # ''(drech)'' [[nomenar|Nomenar]], far de [[qualqu’un]] son [[eretièr]] per [[testament]]. # Establir dins una [[carga]], una [[foncion]]. {{-par-}} *[[institucion]] *[[instituible]] *[[instituidor]] *[[institut]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|instituieren}} * {{env1}}: {{trad|en|institute}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|instituir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|instituir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|instituer}} * {{itv1}}: {{trad|it|istituir}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instituir}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=instituere}}. {{-pron-|ca}} {{pron|instituˈi|ca}}, valencian {{pron|instituˈiɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ins|ti|tu|ir}} {{-verb-|ca}} '''instituir''' # {{trad|oc|instituir}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=instituere}}. {{-pron-}}escotar « instituir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-instituir.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|instiˈtwiɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ins|ti|tuir}} {{-verb-|es}} '''instituir''' # {{trad|oc|instituir}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=instituere}}. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ĩʃtiˈtwiɾ|pt}}, Brasil {{pron|ĩʃtʃiˈtwiɾ|pt}}, {{pron|ĩstʃiˈtwi|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ins|ti|tuir}} {{-verb-|pt}} '''instituir''' # {{trad|oc|instituir}} 4jihbav393lq0s7mgplhyp865udb0lk 0 80266 422309 361838 2026-09-06T12:58:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422309 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De {{-pron-|oc}} {{pron|a'lys|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|lús}} {{-nom-|oc}} '''alús''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|alús|alusses|a'lys|a'lyses}} #[[barra|Barra]] [[rigid]]a que se fixa a un [[agre]] utilizada per far mai aisit un movement per desplaçar, sosténer o levar d’autres [[còrs]]es. {{-drv-}} *[[alussar]] {{-sin-}} *[[levador]] / [[levader]] ''(gascon)'' / [[lhevader]] ''(gascon)'' *[[palfèr]] / [[palfèrre]] *[[perpal]] / [[perpau]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hebel|m}}, {{trad|de|Winde}}, {{trad|de|Schalthebel}} * {{env1}}: {{trad|en|lever}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|palanca}}, {{trad|ca|alçaprem}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|palanca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|levier}} * {{itv1}}: {{trad|it|leva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alavanca}} }} lcu14h4g9a71bxm8qfd74a8s6iuvyrp 422312 422309 2026-09-06T13:00:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 422312 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De {{-pron-|oc}} {{pron|a'lys|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|lús}} {{-nom-|oc}} '''alús''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|alús|alusses|a'lys|a'lyses}} #[[barra|Barra]] [[rigid]]a, que se fixa a un [[agre]], utilizada per far mai aisit un movement per desplaçar, sosténer o levar d’autres [[còrs]]es. {{-drv-}} *[[alussar]] {{-sin-}} *[[levador]] / [[levader]] ''(gascon)'' / [[lhevader]] ''(gascon)'' *[[palfèr]] / [[palfèrre]] *[[perpal]] / [[perpau]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Hebel|m}}, {{trad|de|Winde}}, {{trad|de|Schalthebel}} * {{env1}}: {{trad|en|lever}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|palanca}}, {{trad|ca|alçaprem}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|palanca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|levier}} * {{itv1}}: {{trad|it|leva}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alavanca}} }} cpt04f1ddi7uoqgogu6o2ch6tctq2rt 0 81243 422346 364150 2026-09-06T15:33:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 422346 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : Del {{etil|la|oc|mot=receptio|sens=accion de recebre}}. {{-pron-|oc}} {{pron|resepˈsju|oc}}, provençau {{pron|ʀesepˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|recepcion|recepcions|resepˈsju|resepˈsjus}} '''recepcion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[recebre]] quicòm que [[mandar|foguèt mandat]]. # [[acuèlh|Acuèlh]]; biais de [[recebre]]. ## [[accion|Accion]] de recebre diferentas personas a l'encòp endacòm, amb una mena de [[ceremonial]]. ## [[ceremonia|Ceremonia]] que qualqu’un es [[recebre|recebut]] dins una [[companhiá]] o [[installar|installat]] dins una [[carga]]. # [[airal|Airal]] dins una [[ostalariá]], una [[entrepresa]] ont los [[client]]s son recebuts, per extension, lo [[servici]] que se'n carga. # ''(espòrt)'' Accion de [[retombar]] sul [[sòl]]. {{-drv-}} * [[avís de recepcion]], * [[recepcionaire]] * [[recepcionar]] * [[recepcionista]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rezeption}} * {{env1}}: {{trad|en|reception}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|recepció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recepción}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réception}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrivo}} ; {{trad|it|ricezione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|recepção}} }} k7cooznwhpld9w5o4x5s9l2b9l51g2x 0 85088 422392 378624 2026-09-06T16:14:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422392 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=prosternere}}, format de ''[[pro]]'' ([[cap abans]]), e de ''[[sterno]]'' ([[espandir]]). {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|pɾusteɾˈna|oc}} : provençau {{pron|pʀusteʀˈna|oc}} {{-verb-|oc}} '''prosternar''' #Far [[tombar]]; metre al [[pè]] de. '''se prosternar''' #''(religion)'' Se [[clinar]] fins a tocar la tèrra davant qualqu'un en signe de respècte, [[umiliacion]] o [[adoracion]]. {{-drv-}} * [[prosternacion]] * [[prosternat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sich niederwerfen}} * {{env1}}: {{trad|en|prostrate oneself}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|prosternar-se}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|prosternarse}} * {{frv1}}: {{trad|fr|se prosterner}} * {{itv1}}: {{trad|it|prosternarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prosternar-se}} {{)}} 21n91vf4xvfloeyc7xkcggctrkyg5f8 0 85288 422397 379320 2026-09-06T16:16:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 422397 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr}} popular ''[[quadrellus]]'', de ''[[quadrus]]'', «[[carrat]]» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaˈrɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|car|rèl}} {{-nom-|oc}} '''carrèl''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|carrèl|carrèls|kaˈrɛl|kaˈrɛls}} # Objècte [[plan]] de [[contorn]] gaireben carrat. # Dessenh simetric format pel [[crosament]] d'[[angle]] drech de [[linha]]s, de [[benda]]s [[vertical]]as e [[orizontal]]as, [[quadrilhatge]]. # [[coissin|Coissin]] carrat sul lo qual òm s'[[agenolha]] o òm [[pausa]] los [[pè]]s. # ''(Cordura)'' Mena de gròs [[fèrre de lisar]] dels [[sartre]]s utilizat per aplanar las [[cordura]]s dels [[vestit]]s. # ''(Armament)'' [[municion|Municion]] de la [[balestra]] que la [[flècha]] se caracteriza per son fèrre en forma de lausange. # ''(construccion)'' Pèça de revestiment dels sòls e de las parets de [[ceramica]], de [[terralha]], [[malon]] o [[carrelatge]] ## ''(par extension)'' Sòl [[malonar|malonat]]. ### ''(par extension, comèrci)'' Lo luòc ont se fa la mòstra de sa venda. ### ''(par extension, industria minièra)'' Ensemble de las installacions de susfàcia d’una [[mina]], a l'entorn del [[potz]]. # ''(fusteria)'' [[placa|Placa]] de [[veire]] utilizada coma [[veiral]]. ## ''(fusteria, per extension)'' Placa de veire montada dins un quadre per servir de [[fenèstra]]. # ''(cartas de jocs)'' Una de las [[quatre]] colors d’un [[jòc de cartas|jòc]] que la [[carta]] es mascarda de [[lausange]]s [[roge]]s ([[♦]]). # ''(jòc de cartas)'' Combinason de quatre cartas semblablas. # ''(petanca)'' Lo fach per una [[bòcha]] tirada de prene la plaça de l'adversària. {{-var-}} *[[cairèl]] *[[carrèu]] {{-drv-}} *[[carrelaire]] *[[carrelar]] *[[carrelat]] *[[carrelet]] {{-revi-}} {{Reviradas|objècte plan gaireben carrat| * {{dev1}}: {{trad|de|Viereck}} * {{env1}}: {{trad|en|square}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|piastrella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quadrado}} }} {{Reviradas|Dessenh simetric format pel crosament d'angle drech| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|checkers}}, {{trad|en|checkered}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadre}}, {{trad|ca|quadrícula}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grade}}, {{trad|pt|xadrez}} }} {{Reviradas|Municion de l’arbalèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Bolzen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|quarrel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cairell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|virote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|quadrello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seta}}, {{trad|pt|virote}}, {{trad|pt|dardo}} }} {{Reviradas|Malon o carrelatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Fliese}}, {{trad|de|Kachel}} * {{env1}}: (floor) {{trad|en|tile}}, {{trad|en|flagstone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rajola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|baldosa}}, {{trad|es|ladrillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|piastrella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azulejo}}, {{trad|pt|ladrilho}} }} {{Reviradas|Sòl malonat| * {{dev1}}: {{trad|de|Fliesenboden}}, {{trad|de|Kachelboden}} * {{env1}}: {{trad|en|tiled floor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paviment}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embaldosado}}, {{trad|es|pavimento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|piso ladrilho}} }} {{Reviradas|Una de las quatre colors d’un jòc de cartas: ♦| * {{dev1}}: {{trad|de|Karo}} * {{env1}}: {{trad|en|diamond}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diamant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diamante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|quadri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ouros}} }} {{Reviradas|Placa de veire| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|pane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vidre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cristale}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|vetro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vidro}} }} nt0e52i0ntpf99w4y2b9zv94irbyaqn 0 85289 422398 379319 2026-09-06T16:16:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 422398 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr}} popular ''[[quadrellus]]'', de ''[[quadrus]]'', «[[carrat]]» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kajˈɾɛl|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cai|rèl}} {{-nom-|oc}} '''cairèl''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|cairèl|cairèls|kajˈɾɛl|kajˈɾɛls}} # Objècte [[plan]] de [[contorn]] gaireben carrat. # Dessenh simetric format pel [[crosament]] d'[[angle]] drech de [[linha]]s, de [[benda]]s [[vertical]]as e [[orizontal]]as, [[quadrilhatge]]. # [[coissin|Coissin]] carrat sul lo qual òm s'[[agenolha]] o òm [[pausa]] los [[pè]]s. # ''(Cordura)'' Mena de gròs [[fèrre de lisar]] dels [[sartre]]s utilizat per aplanar las [[cordura]]s dels [[vestit]]s. # ''(Armament)'' [[municion|Municion]] de la [[balestra]] que la [[flècha]] se caracteriza per son fèrre en forma de lausange. # ''(construccion)'' Pèça de revestiment dels sòls e de las parets de [[ceramica]], de [[terralha]], [[malon]] o [[carrelatge]] ## ''(par extension)'' Sòl [[malonar|malonat]]. ### ''(par extension, comèrci)'' Lo luòc ont se fa la mòstra de sa venda. ### ''(par extension, industria minièra)'' Ensemble de las installacions de susfàcia d’una [[mina]], a l'entorn del [[potz]]. # ''(fusteria)'' [[placa|Placa]] de [[veire]] utilizada coma [[veiral]]. ## ''(fusteria, per extension)'' Placa de veire montada dins un quadre per servir de [[fenèstra]]. # ''(cartas de jocs)'' Una de las [[quatre]] colors d’un [[jòc de cartas|jòc]] que la [[carta]] es mascarda de [[lausange]]s [[roge]]s ([[♦]]). # ''(jòc de cartas)'' Combinason de quatre cartas semblablas. # ''(petanca)'' Lo fach per una [[bòcha]] tirada de prene la plaça de l'adversària. {{-var-}} *[[carrèl]] *[[carrèu]] {{-revi-}} {{Reviradas|objècte plan gaireben carrat| * {{dev1}}: {{trad|de|Viereck}} * {{env1}}: {{trad|en|square}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|piastrella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|quadrado}} }} {{Reviradas|Dessenh simetric format pel crosament d'angle drech| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|checkers}}, {{trad|en|checkered}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|quadre}}, {{trad|ca|quadrícula}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grade}}, {{trad|pt|xadrez}} }} {{Reviradas|Municion de l’arbalèsta| * {{dev1}}: {{trad|de|Bolzen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|quarrel}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cairell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|virote}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|quadrello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seta}}, {{trad|pt|virote}}, {{trad|pt|dardo}} }} {{Reviradas|Malon o carrelatge| * {{dev1}}: {{trad|de|Fliese}}, {{trad|de|Kachel}} * {{env1}}: (floor) {{trad|en|tile}}, {{trad|en|flagstone}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rajola}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|baldosa}}, {{trad|es|ladrillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|piastrella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|azulejo}}, {{trad|pt|ladrilho}} }} {{Reviradas|Sòl malonat| * {{dev1}}: {{trad|de|Fliesenboden}}, {{trad|de|Kachelboden}} * {{env1}}: {{trad|en|tiled floor}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|paviment}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embaldosado}}, {{trad|es|pavimento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|pavimento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pavimento}}, {{trad|pt|piso ladrilho}} }} {{Reviradas|Una de las quatre colors d’un jòc de cartas: ♦| * {{dev1}}: {{trad|de|Karo}} * {{env1}}: {{trad|en|diamond}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|diamant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|diamante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|quadri}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ouros}} }} {{Reviradas|Placa de veire| * {{dev1}}: {{trad|de|Scheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|pane}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vidre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cristale}} * {{frv1}}: {{trad|fr|carreau}} * {{itv1}}: {{trad|it|vetro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vidro}} }} an2266bo2p9mg1x5ijztdg13b219fq7 0 85309 422404 379376 2026-09-06T16:21:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422404 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' De [[ga]]. : ''(nom 2)'' De [[gas]]. : ''(nom 3)'' De [[gasa]]. {{-pron-|oc}} : {{pron|gaˈza|oc}} {{-sil-}} : {{Sillabas|ga|sar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''gasar''' # Passar lo [[ga]] d'un [[riu]]. # ''(per exrension)'' Caminar a pè o passejar un caval dins l'[[aiga]] d'un [[riu]]. # ''(per extension)'' Brandir la [[bugada]] dins l'aiga d'un riu '''se gasar''' # Se [[banhar]] dins un [[riu]]. {{-rev-}} {{Reviradas|passar lo ga, camina dins l'aiga| * {{dev1}}: {{trad|de|waten}} * {{env1}}: {{trad|en|wade}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar a gual}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vadear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passer à gué}} * {{itv1}}: {{trad|it|guadare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|vadear}} }} {{-verb-|oc|num=2}} '''gasar''' # Far dissòlvre un gas dins un [[liquid]]. # [[flambuscar|Flambuscar]] amb una flama de gas una estòfa per la netejar dels fils [[rufe]]s. # [[intoxicar|Intoxicar]] amb un gas [[asfixiar|asfixiant]] o de [[combat]]. {{-drv-}} far dissòlvre un gas *[[desgasar]] {{-rev-}} {{Reviradas|flambuscar un teissut| * {{dev1}}: {{trad|de|gasieren}} * {{env1}}: {{trad|en|gas}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gazer}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gasear}} }} {{Reviradas|intoxicar amb de gases de combat| * {{dev1}}: {{trad|de|vergasen}} * {{env1}}: {{trad|en|gas}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gasar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gasear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gazer}} * {{itv1}}: {{trad|it|gasare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gasear}} }} {{-verb-|oc|num=3}} '''gasar''' # [[cobrir|Cobrir]] de [[gasa]]. {{-rev-}} {{Reviradas|Cobrir de gasa| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gazer}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[gas]]. {{-pron-|ca}} : Oriental {{pron|gəˈza|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|gaˈza|ca}}, valencian {{pron|gaˈzaɾ|ca}} {{-sil-}} : {{Sillabas|ga|sar}} {{-verb-|ca}} '''gasar''' # {{trad|oc|gasar}}, Flambuscar una una estòfa. # {{trad|oc|gasar}}, Intoxicar amb un gas. bj6q7an6fsnq9fi7cdu09jpcupg3ij0 0 85470 422393 413303 2026-09-06T16:14:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422393 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|supinatio}}, de ''[[supinare]]'' (« [[jaire]] sus l'[[esquina]], [[capvirar]] en rèire, auçar en l'aire »). {{-pron-|oc}} :lengdocian, gascon {{pron|sypinaˈsju|oc}} :provençau {{pron|sypinaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|supinacion|supinacions|sypinaˈsju|sypinaˈsjus}} '''supinacion''' {{f}} # [[posicion|Posicion]] d’una persona [[jagut|jaguda]] sus l'esquina, que los [[braç|braces]] e las cambas se pausan al plan. # ''(anatomia)'' [[movement|Movement]] que los [[muscle]]s [[supinador]]s fan endurar a l’[[avantbraç]] e a la [[man]] de biais que la [[palma]] se vire al dessús, o al [[pè]] de biais que la [[planta]] capvire a l’exterior. {{-ant-}} movement muscular * [[pronation]] {{-drv-}} * [[supinador]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Rückenlage}}, anatomia: {{trad|de|Auswärtsdrehung}}, {{trad|de|Supination}} * {{env1}}: {{trad|en|supination}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|supinació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|supinación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|supination}} * {{itv1}}: {{trad|it|supinazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|supinação}} }} gzcwyipsir0na86549bwnd83a19gxm1 0 85877 422407 381623 2026-09-06T16:24:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 422407 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[romantic]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|rumanˈtisme|oc}} :provençau {{pron|ʀumãⁿˈtisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|man|tis|me}} {{-nom-|oc}} '''romantisme''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|romantisme|romantismes|rumanˈtisme|rumanˈtismes}} # [[movement|Movement]] [[artistic]], [[filosofic]] e [[literari]] europèu de la fin del sègle XVIII de la premièra mitat del XIX qu'èra en reaccion contra l'[[ideal]] [[estetic]] e las règlas del [[classicisme]] e contra la rason [[universalista]] de las [[Luses]] en privilegiant l'[[imaginacion]] e la [[sensibilitat]] dins la [[creacion]]. # Ensemble dels [[biais]]ses de [[sentir]] e de s’[[exprimir]] [[pròpri]]s als [[romantic]]s. # ''(en particular)'' [[tendéncia|Tendéncia]] a se daissar anar, a [[exprimir]] sos [[sentiment]]s [[personal]]s, subretot dins lo domèni [[amorós]]. {{-drv-}} * [[neoromantisme]] * [[pòstromantisme]] * [[preromantisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Romantik}} * {{env1}}: {{trad|en|romanticism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|romanticisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|romanticismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|romantisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|romanticismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|romantismo}}, {{trad|pt|romanticismo}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[romantique]]''. {{-pron-|fr}} :{{pron|ʁɔmɑ̃tism|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|man|tisme}} {{-nom-|fr}} '''romantisme''' {{m}} {{Declinason|n|romantisme|romantismes|ʁɔmɑ̃tism}} # {{trad|fr|romantisme}} ion43ithjbzu2k3g3y151w6pihq4qxj 422408 422407 2026-09-06T16:24:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422408 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[romantic]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|rumanˈtisme|oc}} :provençau {{pron|ʀumãⁿˈtisme|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|man|tis|me}} {{-nom-|oc}} '''romantisme''' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|romantisme|romantismes|rumanˈtisme|rumanˈtismes}} # [[movement|Movement]] [[artistic]], [[filosofic]] e [[literari]] europèu de la fin del sègle XVIII de la premièra mitat del XIX qu'èra en reaccion contra l'[[ideal]] [[estetic]] e las règlas del [[classicisme]] e contra la rason [[universalista]] de las [[Lutz|Luses]] en privilegiant l'[[imaginacion]] e la [[sensibilitat]] dins la [[creacion]]. # Ensemble dels [[biais]]ses de [[sentir]] e de s’[[exprimir]] [[pròpri]]s als [[romantic]]s. # ''(en particular)'' [[tendéncia|Tendéncia]] a se daissar anar, a [[exprimir]] sos [[sentiment]]s [[personal]]s, subretot dins lo domèni [[amorós]]. {{-drv-}} * [[neoromantisme]] * [[pòstromantisme]] * [[preromantisme]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Romantik}} * {{env1}}: {{trad|en|romanticism}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|romanticisme}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|romanticismo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|romantisme}} * {{itv1}}: {{trad|it|romanticismo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|romantismo}}, {{trad|pt|romanticismo}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} : De ''[[romantique]]''. {{-pron-|fr}} :{{pron|ʁɔmɑ̃tism|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|ro|man|tisme}} {{-nom-|fr}} '''romantisme''' {{m}} {{Declinason|n|romantisme|romantismes|ʁɔmɑ̃tism}} # {{trad|fr|romantisme}} ta8f1a6ae8xtoe7vd18l3v4ehyktoq8 0 85892 422389 381709 2026-09-06T16:11:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 422389 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[trava]] {{-pron-|oc}} : lengadocian {{pron|enˈtɾaβo̞|oc}} :provençau {{pron|enˈtʀavə|oc}} : escotar « entrava » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-entrava.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|entrava|entravas|enˈtɾaβo̞|enˈtɾaβo̞s}} '''entrava''' {{f}} [[image:Entrave.JPG|miniatura|'''Entrava''' al pè d’un caval.]] [[image:Entrave d'esclave.jpg|miniatura|'''Entrava''' per las cavilhas dels esclaus]] # [[ligam|Lien]] qu’òm plaça a las [[camba]]s d’un [[animal]], o [[trau]] penjat per una còrda a son còl, per l'[[empachar]] de [[caminar]]. # ''(per extension)'' Ligam per [[estacar]] los [[presonièr]]s o los [[condemnat]]s. # ''(figurat)'' [[obstacle|Obstacle]], [[empachament]], [[geina]], [[constrencha]]. {{-sin-}} *[[trava]] per un animal *[[talòs]] figurat *[[entravadís]] {{-drv-}} *[[entravar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Halterung}}, {{trad|de|Haltevorrichtung}}, {{trad|de|Hindernis}} (figurat) * {{env1}}: {{trad|en|bond}}, {{trad|entie}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trava}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|traba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|entrave}} * {{itv1}}: {{trad|it|blocco}}, {{trad|it|fermo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{-flex-verb-|oc|num=1}} '''entrava''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[entravar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[entravar]] {{-flex-verb-|oc|num=2}} '''entrava''' #''tresena persona del singular de l'imperfèit de l'indicatiu de'' [[entrar]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} : {{pron||ca}} {{-flex-verb-|ca|num=1}} '''entrava''' #''primièra persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[entravar]] #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[entravar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[entravar]] {{-flex-verb-|ca|num=2}} '''entrava''' #''tresena persona del singular de l'imperfèit de l'indicatiu de'' [[entrar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} : {{pron||es}} {{-flex-verb-|es}} '''entrava''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[entravar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[entravar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɑ̃tʁava|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''entrava''' #''tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de'' [[entraver]] {{=pt=}} {{-pron-|pt}} : {{pron||pt}} {{-flex-verb-|pt|num=1}} '''entrava''' #''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[entravar]] #''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[entravar]] {{-flex-verb-|pt|num=2}} '''entrava''' #''tresena persona del singular de l'imperfèit de l'indicatiu de'' [[entrar]] 8k7qs9zat4xjoilsqqd1gmmgkwr9e84 0 86095 422357 382577 2026-09-06T15:41:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422357 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|inversio}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|imβeɾˈsju|oc}} :provençau {{pron|ĩⁿvɛʀˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ver|sion}} {{-nom-|oc}} '''inversion''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|inversion|inversions|imβeɾˈsju|imβeɾˈsjus}} # Accion o efècte d'[[inversar]]. #''(electricitat)'' Cambiament de sens del [[corrent electric]]. #''(geometria)'' Transformacion [[geometric]]a del plan o de l’espaci que, donat un punt <math>O</math>, nomenat centre d’inversion, e un nombre <math>k</math>, nomenat poténcia, fa correspondre a cada punt <math>P</math> un autre punt <math>P'</math>, de biais que <math>O</math>, <math>P</math> e <math>P'</math> son alinhats, e los segments <math>OP</math> e <math>OP'</math> complisson la relacion <math>OP.OP'=k</math>. #''(Gramatica)'' Cambiament de l’[[òrdre]] dins lo cual los mots son ordinàriament rengats dins lo discors. #''(Musica)'' Reproduccion d’una fasa musicala en prenent las [[nòta]]s dins un òrdre [[desvirar|desvirat]] o [[diferent]]. #''(Patologia)'' [[anomalia|Anomalia]] consistissent en lo fach qu'un o mai [[organ]]s se tròban del costat [[opausat]] del cual qu'ocupan normalament. #''(Quimia)'' [[reaccion|Reaccion]] per la cual un [[compausat]] se [[transformar|transfòrma]] dins son isomèr opausat. #''(Quimia)'' Reaccion per la cual s’[[invertir|invertís]] la configuracion absoluda d’un carbòni [[asimetric]]. #''(passat)'' [[atrach|Atrach]] [[sexual]] per la personas del meteis [[sèxe]], [[omosexualitat]]. {{-drv-}} * [[invertit]] {{-par-}} * [[invèrs]] * [[inversar]] * [[inversible]] * [[inversor]] * [[invertir]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{env1}} : {{trad|de|Umkehrung}}, {{trad|de|Umstellung}}, {{trad|de|Inversion}} (sciencia e tecnica, musica), {{trad|de|Stromwendung}} (eletricitat) * {{env1}} : {{trad|en|inversion}}, {{trad|en|reversal}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|inversió}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|inversión}} * {{frv1}} : {{trad|fr|inversion}} * {{itv1}} : {{trad|it|inversione}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|inverção}} }} {{=en=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|en|inversio}} {{-pron-|en}} :general {{pron|ɪnˈvɜːʃən|en}} :american {{pron|ɪnˈvɚʒən|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ver|sion}} {{-nom-|en}} '''inversion''' {{Declinason|n|inversion|inversions}} # {{trad|oc|inversion}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|inversio}} {{-pron-|fr}} : {{pron|ɛ̃vɛʁsjɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|in|ver|sion}} {{-nom-|fr}} '''inversion''' {{f}} {{Declinason|n|inversion|inversions}} # {{trad|oc|inversion}} efrb98a24f588bs9nmja1h0l3hjgjb9 0 86396 422295 422261 2026-09-06T12:07:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 422295 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} {{prov}} {{auv}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} efvft9fr5kth3jagieg0xvnv6sqmykz 422296 422295 2026-09-06T12:08:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 422296 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} {{prov}} {{auv}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] *[[cliquetar]] *[[cadaular]] *[[encadaular]] *[[fliscar]] / [[flisquetar]] / [[clisquetar]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} 7uld79hh74hak18t19w2cmkinqkpnx7 422319 422296 2026-09-06T13:10:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422319 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolhar]] amb lo prefix privatiu «-des» {{-pron-|oc}} : {{pron|desberuˈʎa|oc}} {{-verb-|oc}} '''desverrolhar''' {{leng}} {{prov}} {{auv}} # [[levar|Levar]] o [[suprimir]] un [[verrolh]]. ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' {{-sin-}} *[[desfarrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[desferrolhar]] / ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desvarrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[desvorrolhar]] ''(gascon)'' {{-sin-}} una tancadura de pòrta *[[desbarrar]] *[[desbarronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[despestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[desblocar]] *[[desclavar]] *[[desencadenar]] Vejatz tanben *[[bartavelar]] {{-ant-}} *[[barrar]] *[[barronar]] ''(vivaroalpin)'' *[[pestelar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(vivaroalpin)'' *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desverrolhatge]] {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|entsperren}} * {{env1}}: {{trad|en|unlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desbloquejar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desbloquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|déverrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|sbloccare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desbloquear}} {{)}} c669pqx2ee6yxt7ldpws6krnr27zruq 0 86796 422382 413860 2026-09-06T16:04:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422382 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[reng]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|arenˈga|oc}} :escotar « arrengar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arrengar.wav]] : provençau {{pron|aʀẽⁿˈga|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|rren|gar}} {{-verb-|oc}} '''arrengar''' # [[dispausar|Dispausar]] quicòm en [[reng]] seguent un [[òrdre]]. # Tornar metre en [[òrdre]], tornar plaçar del [[biais]] que cal. # [[dispausar|Dispausar]], [[organizar]], [[transformar]], [[adaptar]] per aténher un [[objectiu]]. # ''(figurat)'' Provesir d'[[aise]]. '''s'arrengar''' # [[evoluir|Evoluir]] dins un sens [[favorable]]. # Se'n tirar amb [[biais]]. # Prene son partit de quicòm. # [[reglar|Reglar]] amb una [[conciliacion]], s'[[acordar]]. # Se [[pimpar]]. {{-par-}} * [[arrengament]] / [[arrengadís]] * [[arrengaire]] * [[arrengat]] * [[arrengatge]] * [[arrenguierar]] ** [[arrenguierada]] ** [[arrenguieratge]] {{-sin-}} * [[adobar]] * [[agençar]] * [[asegar]] * [[dispausar]] * [[engenhar]] *[[estruçar]] *[[ordenar]] / [[ordonar]] * [[organizar]] * [[rengar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|arrangieren}}, {{trad|de|einrichten}}, {{trad|de|ordnen}}, {{trad|de|anordnen}} * {{env1}}: {{trad|en|arrange}}, {{trad|en|cope}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arranjar}}, {{trad|ca|arreglar}}, {{trad|ca|ordenar}}, {{trad|ca|adobar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arreglar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arranger}}, {{trad|fr|ranger}}, {{trad|fr|réparer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrangiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arranjar}}, {{trad|pt|arrumar}}, {{trad|pt|dispor}}, {{trad|pt|ordenar}}, {{trad|pt|preparar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|arren}} 3847tuien1xxw8yu4fxdg6zk54t3310 422383 422382 2026-09-06T16:05:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422383 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[reng]]. {{-pron-|oc}} : lengadocian, gascon {{pron|arenˈga|oc}} :escotar « arrengar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arrengar.wav]] : provençau {{pron|aʀẽⁿˈga|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|rren|gar}} {{-verb-|oc}} '''arrengar''' # [[dispausar|Dispausar]] quicòm en [[reng]] seguent un [[òrdre]]. # Tornar metre en [[òrdre]], tornar plaçar del [[biais]] que cal, [[adobar]]. # [[dispausar|Dispausar]], [[organizar]], [[transformar]], [[adaptar]] per aténher un [[objectiu]]. # ''(figurat)'' Provesir d'[[aise]]. '''s'arrengar''' # [[evoluir|Evoluir]] dins un sens [[favorable]]. # Se'n tirar amb [[biais]]. # Prene son partit de quicòm. # [[reglar|Reglar]] amb una [[conciliacion]], s'[[acordar]]. # Se [[pimpar]]. {{-par-}} * [[arrengament]] / [[arrengadís]] * [[arrengaire]] * [[arrengat]] * [[arrengatge]] * [[arrenguierar]] ** [[arrenguierada]] ** [[arrenguieratge]] {{-sin-}} * [[adobar]] * [[agençar]] * [[asegar]] * [[dispausar]] * [[engenhar]] *[[estruçar]] *[[ordenar]] / [[ordonar]] * [[organizar]] * [[rengar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|arrangieren}}, {{trad|de|einrichten}}, {{trad|de|ordnen}}, {{trad|de|anordnen}} * {{env1}}: {{trad|en|arrange}}, {{trad|en|cope}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arranjar}}, {{trad|ca|arreglar}}, {{trad|ca|ordenar}}, {{trad|ca|adobar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arreglar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arranger}}, {{trad|fr|ranger}}, {{trad|fr|réparer}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrangiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arranjar}}, {{trad|pt|arrumar}}, {{trad|pt|dispor}}, {{trad|pt|ordenar}}, {{trad|pt|preparar}} }} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|arren}} 9tnju84d06ro6qrcqb3ftowmlscqffq 0 87035 422344 412156 2026-09-06T15:32:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422344 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Apocòpi de [[motocicle]] o [[motocicleta]]. {{-pron-|oc}} {{pron|ˈmɔtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|mòto|mòtos|ˈmɔtu|ˈmɔtus}} '''mòto''' {{f}} [[Image:HONDA.CB750four-1975 02.JPG|thumb|Una '''mòto''' ''Honda CB750 four''.]] # [[veïcul|Veïcul]] motorizat de doas [[ròda]]s qu'a la [[poténcia]] que cal per anar sus las rotas del meteis biais que las [[automobila]]s. {{-var-}} * [[motò]] (procençau) * [[moto]] (gascon) {{-drv-}} * [[motard]] * [[mototaxi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kraftfahrrad}}, {{trad|de|Motorrad}} * {{env1}}: {{trad|en|motorcycle}}, {{trad|en|motorbike}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moto}}, {{trad|ca|motocicle}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moto}}, {{trad|es|motocicleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moto}} * {{itv1}}: {{trad|it|moto}}, {{trad|es|motocicletta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moto}}, {{trad|pt|motocicleta}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] q4nvvdfy3lljzwauzfgpj8nxcoqqwis 0 87036 422358 412155 2026-09-06T15:42:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 422358 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : ''(nom)'' Apocòpi de [[motocicle]] o [[motocicleta]]. {{-pron-|oc}} {{pron|muˈtu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|moto|motos|muˈtu|muˈtus}} '''moto''' {{gasc}}, {{f}} [[Image:HONDA.CB750four-1975 02.JPG|thumb|Una '''moto''' ''Honda CB750 four''.]] # [[veïcul|Veïcul]] motorizat de doas [[ròda]]s qu'a la [[poténcia]] que cal per anar sus las rotas del meteis biais que las [[automobila]]s. {{-var-}} * [[mòto]] * [[motò]] (procençau) {{-drv-}} * [[motard]] * [[motociclista]] * [[motorista]] * [[mototaxi]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kraftfahrrad}}, {{trad|de|Motorrad}} * {{env1}}: {{trad|en|motorcycle}}, {{trad|en|motorbike}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moto}}, {{trad|ca|motocicle}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|moto}}, {{trad|es|motocicleta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moto}} * {{itv1}}: {{trad|it|moto}}, {{trad|es|motocicletta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|moto}}, {{trad|pt|motocicleta}} {{)}} {{-pref-|oc}} '''moto-''' #Forma prefixada del mot [[motor]]. #* '''''moto'''propulsor. #Forma prefixada del mot [[motocicleta]]. #* '''''moto'''cròs''. [[Categoria:Lexic en occitan del transpòrt]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Apocòpi de [[motocicle]] o [[motocicleta]]. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈmotu|ca}}, balear {{pron|ˈmoto|ca}}, {{pron|ˈmotu|ca}} :Occidental: {{pron|ˈmoto|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|moto|motos}} '''moto''' {{f}} # {{trad|oc|moto}} {{=es=}} {{-etim-}} : Apocòpi de [[motocicle]] o [[motocicleta]]. {{-pron-|es}} :{{pron|ˈmoto|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|moto|motos}} '''moto''' {{f}} # {{trad|oc|moto}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Apocòpi de ''[[motocycle]]'' o ''[[motocyclette]]''. {{-pron-|fr}} :{{pron|moto|es}} :França (Somain) : escotar « moto » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moto.wav]] :França (Vendèa) : escotar « moto » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-moto.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|moto|motos}} '''moto''' {{f}} # {{trad|oc|moto}} {{=it=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Apocòpi de ''[[motocicletta]]''. : ''(nom 2)'' Del {{etil|la|it|mōtus}} de ''movēre'', «mòure». {{-pron-|it}} :{{pron|moto|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|it|num=1}} '''moto''' {{f}} {{inv}} # {{trad|oc|moto}} {{-nom-|it|num=2}} '''moto''' {{f}} {{s}} # ''(sciéncia fisica)'' moviment dins l'espaci. {{=pt=}} {{-etim-}} : ''(nom 1)'' Del {{etil|la|pt|mōtus}} de ''movēre'', «mòure». : ''(nom 2)'' De l'{{etil|oc|pt|mot}}. : ''(nom 1)'' Apocòpi de [[motocicleta]]. {{-pron-|pt}} :nom masculin: {{pron|ˈmoto}} :nom femenin: {{pron|ˈmɔtɔ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|to}} {{-nom-|pt|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=Portugal|moto|motos|ˈmoto|ˈmotoʃ}} '''moto''' {{m}} # [[movement]] #''(Musica)'' indicacion de movemento viu e animat. {{-nom-|pt|num=2}} '''moto''' {{m}} # devisa eraldica #''(literatura)'' tèma. {{-nom-|pt|num=3}} {{Declinason|n|dialècte=Portugal|moto|motos|ˈmɔtɔ|ˈmɔtɔʃ}} '''moto''' {{f}} # {{trad|oc|moto}} e8vc8vbehn82ejcepf3ndkh25c0af4m 0 87148 422409 387358 2026-09-06T16:25:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422409 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[garlanda]] e [[Nadal]] {{-pron-|oc}} :{{pron|gaɾˌlando̞ ‿ ðe ‿ naˈðal|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|gar|lan|da |de| Na|dal}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|garlanda de Nadal|garlandas de Nadal|gaɾˌlando̞ ‿ ðe ‿ naˈðal|gaɾˌlando̞s ‿ de ‿ naˈðalgaɾˈlando̞s}} '''garlanda de Nadal''' {{f}} [[image:Wiki-Bauble.jpg|vinheta|bolas e '''garmandas''' de Nadal sus un avet]] [[image:Llandaff Christmas Lights 2017.jpg|vinheta|'''Garlanda''' de Nadal electrica per la carrièra]] # [[ornament|Ornament]] de [[Nadal]] qu’òm plaça per exemple, sus un [[avet de Nadal|avet]]. {{-drv-}} *[[engarlandar]] *[[garlandatge]] *[[garlandejar]] {{-var-}} *[[garlanda de Nadau]] (gascon, provençau) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Lichterkette}} * {{env1}}: {{trad|en|Christmas tinse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|garlanda de Nadal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|guirnalda de Navidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|guirlande de Noël}} * {{itv1}}: {{trad|it|ghirlanda di Natale}}, {{trad|it|ghirlanda natalizia}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|guirlanda de Natal}}, {{trad|pt|luzes de Nata}} {{)}} qlgnbi2tq3h1lhu8294dctzvdy055hf 0 87158 422406 387387 2026-09-06T16:23:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 422406 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[avet]] e [[Nadal]] {{-pron-}} : {{pron|aˌβe ‿ d ‿ de Naˈðal|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|avet de Nadal|avets de Nadal|aˌβe ‿ d ‿ de Naˈðal|aˌβets ‿ de Naˈðal}} '''avet de Nadal''' {{leng}}, {{m}} [[image:Sapin de Noël et cadeaux (2).jpg|vinheta|'''Avet de Nadal''' recebnt los presents]] [[image:Les illuminations des fêtes de fin d'année 2014 de La Merlauderie (59).JPG|vinheta|'''Avet de Nadal''' de luces]] # [[avet|Avet]] [[ornar|ornat]] - mai sovent amb de luses, de [[bola de Nadal|bolas]] brilhantas e de [[garlanda de Nadal|garlandas]] - plaçat dins l'ostal e al pè del qual òm pausa los presents de Nadal, o plaçat fòra per far la [[decoracion]]. # ''(per extensin)'' Objècte d’art de forma conica o triangulara que ten lo un ròtle d'avet de Nadal. {{-var-}} * [[avet de Nadau]] (provençau gascon) {{-sin-}} * [[arbre de Nadal]] / [[arbre de Nadau]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Weihnachtsbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|Christmas tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arbre de Nadal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol de Navidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sapin de Noël}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero di Natale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|árvore de Natal}} {{)}} a9nf6q311nq1uswvx28f0djgl4datvx 0 87159 422405 387388 2026-09-06T16:22:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 422405 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[arbre]] e [[Nadal]] {{-pron-}} : {{pron|aɾˌβɾe ‿ d ‿ de Naˈðal|oc}} {{-loc-nom-|oc}} {{Declinason|n|arbre de Nadal|arbres de Nadal|aɾˌβɾe ‿ d ‿ de Naˈðal|aɾˌβɾes ‿ de Naˈðal}} '''arbre de Nadal''' {{leng}}, {{m}} [[image:Overview of christmas tree at Christmas 2019 at Karlovo náměstí street in Třebíč, Třebíč District.jpg|vinheta|'''Arbre de Nadal''' ornant una plaça]] [[image:Prottes Ekreuz1.jpg|thumb|Cap de potz de petròli: '''arbre de Nadal''']] # [[arbre|Arbre]] (sovent un [[avet]]) [[ornar|ornat]] - mai sovent amb de luses, de [[bola de Nadal|bolas]] brilhantas e de [[garlanda de Nadal|garlandas]] - plaçat dins l'ostal e al pè del qual òm pausa los presents de Nadal, o plaçat fòra per far la [[decoracion]]. # ''(Per analogia)'' Nom donat, per analogia de forma, a un ensemble de [[vana]]s, [[tub]]s e [[manomètre]]s plaçat sus un [[potz de petròli]]. {{-var-}} * [[arbre de Nadau]] (provençau gascon) {{-sin-}} * [[avet de Nadal]] / [[avet de Nadau]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Weihnachtsbaum}} * {{env1}}: {{trad|en|Christmas tree}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arbre de Nadal}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|árbol de Navidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|arbre de Noël}} * {{itv1}}: {{trad|it|albero di Natale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|árvore de Natal}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[arbre]] e [[Nadal]] {{-pron-}} : {{pron||ca}} {{-loc-nom-|ca}} {{Declinason|n|arbre de Nadal|arbres de Nadal}} '''arbre de Nadal''' {{m}} # {{trad|oc|arbre de Nadal}} hsl6cupufo1zaynk2jbshey5onm1ko0 0 87671 422351 391705 2026-09-06T15:36:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422351 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bais]] amb lo prefix «re-» {{-pron-}} :lengadocian {{pron|reˈβajs|oc}} : Lengadocian : escotar « rebais » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rebais.wav]] :provençau {{pron|ʀeˈbajs|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|rebais|rebaisses|reˈβajs|reˈβajses}} '''rebais''' {{m}} # [[acte|Acte]] per lo qual un [[vendeire]] [[consentir|consentís]] una [[diminucion]] sul [[prètz]] d’un [[objècte]] o sus la [[paga]] d’un [[trabalhador]]. # [[biais|Biais]] d’[[adjudicacion]] [[public]]a, que las [[òbra]]s, los [[fornisseire]]s son [[adjudicar|adjudicats]] als [[concurrent]]s [[mensdire|mensdisent]]. # ''(figurat)'' De mendre valor. #* ''Al '''rebais'''. {{-var-}} *[[rebaish]] (gascon) {{-sin-}} rebais de prètz *[[mensdicha]] / [[mensdita]] *[[reduccion]] *[[remisa]] / [[remesa]] *[[ristorna]] {{-drv-}} *[[rebaissable]] *[[rebaissament]] *[[rebaissar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Preisnachlass}}, {{trad|de|Rabatt}}, {{trad|de|Ermäßigung}} * {{env1}}: {{trad|en|discount}}, {{trad|en|rebate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebaixa}}, {{trad|ca|reducció}}, {{trad|ca|remesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebaja}}, {{trad|es|remesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remise}}, {{trad|fr|rabais}} * {{itv1}}: {{trad|it|ribasso}}, {{trad|it|sconto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desconto}}, {{trad|pt|baixa}} }} ltw1airvldu0t9s5ivk0ha1nnian7x5 0 87675 422348 391719 2026-09-06T15:34:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 422348 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[mens]] e [[dire]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˌmensˈdit͡ʃo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌmẽⁿsˈdit͡ʃə|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mensdicha|mensdichas|ˌmensˈdit͡ʃo̞|ˌmensˈdit͡ʃo̞s}} '''mensdicha''' {{leng}}, {{prov}}; {{f}} # [[acte|Acte]] per lo qual un [[vendeire]] [[consentir|consentís]] una [[diminucion]] sul [[prètz]] d’un [[objècte]]. # [[biais|Biais]] de [[venda]], que lo vendeire daissa son ben al [[crompaire]] que prepausa lo [[mens]]. #* ''Venda a la '''mensdicha'''.'' {{-var-}} *[[mensdita]] (lengadocian) {{-sin-}} rebais de prètz *[[reduccion]] *[[remisa]] / [[remesa]] *[[rebais]] {{-apr-}} *[[mensdire]] *[[mensdisent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Preisnachlass}}, {{trad|de|Rabatt}}, {{trad|de|Ermäßigung}} * {{env1}}: {{trad|en|discount}}, {{trad|en|rebate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebaixa}}, {{trad|ca|reducció}}, {{trad|ca|remesa}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebaja}}, {{trad|es|remesa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remise}}, {{trad|fr|rabais}} * {{itv1}}: {{trad|it|ribasso}}, {{trad|it|sconto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desconto}}, {{trad|pt|baixa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''mensdicha''' # ''participi passat al femenin singular de'' [[mensdire]] mkpbw2d0m68phhpejcvn8bgtjaq6y3b 0 87788 422347 392226 2026-09-06T15:33:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422347 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ramificar]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ramifikaˈsju|oc}} :provençau {{pron|ʀamifikaˈsjũⁿ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|ramificacion|ramificacions|ramifikaˈsju|ramifikaˈsjus}} '''ramificacion''' {{f}} #''(botanica)'' Accion de [[ramar]] o de [[brancar]], produccion de brancas. ##Lo [[brancum]] e las [[ramada]]s produchas, lo biais tal coma se dispausan. #Accion de se [[ramificar]]. ##Cadascuna de las [[branca]]s o [[division]]s de çò ramificat. ##''Las '''ramificacions''' d’una via de camin de fèrre.'' ##*''(figurat)'' ''Las '''ramificacions''' d’una ciència.'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Verzweigung}} * {{env1}}: {{trad|en|ramification}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ramificació}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ramificación}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramification}} * {{itv1}}: {{trad|it|ramificazione}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ramificação}} }} fbguh9gjwjdjant0rdebxnriy2hf52z 0 87984 422388 393474 2026-09-06T16:11:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422388 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=cippus|sens=[[pal]] ; [[tronc]] ; [[paissèl]] ; [[bòla]]}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈsep|oc}} : escotar « cep » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cep.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|cep}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cep|ceps|ˈsep|ˈseps}} [[image:Cep de vigne dans l'Aude.jpg|vinheta|Un '''cep''' de vinha dins l'Aude]] [[image:Boletus (Fuente).JPG|vinheta|De '''ceps''' (bolets)]] [[image:Handcuff_(AM_1965.78.133-5).jpg|vinheta|Un '''cep''' de presonièr]] '''cep''' {{m}} # ''(Viticultura)'' [[pè]] de [[vinha]], e per extension [[tronc]] d'autres [[arbrilhon]] # ''(Micologia)'' [[bolet|Bolet]] ([[campairòl]], mai sovent comestible). # ''(Marina)'' [[jo|Jo]] d'[[ancora]]. # [[manetas|Manetas]], entrava de [[presonièr]] # Trapa per prene los [[ratàs|ratasses]]. {{-sin-}} viticultura *[[pè]] *[[pè de vinha]] *[[pè de vit]] (gascon) *[[soca]] *[[cepa]] micologia *[[cepet]] *[[bolet]] instrument de castig *[[entrava]] *[[maneta]] *[[pilòri]] {{-drv-}} *[[cepadèl]] *[[cepar]] *[[cepatge]] *[[cepièira]] *[[cepilhon]] *[[cepon]] {{-revi-}} {{Reviradas|pè de vinha| * {{dev1}}: {{trad|de|Weinstock}}, {{trad|de|Rebe}} * {{env1}}: {{trad|en|stock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cep}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cepa}}, {{trad|es|vid}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cep}} * {{itv1}}: {{trad|it|ceppo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cepa}} }} {{Reviradas|instrument de castig| * {{dev1}}: {{trad|de|hölzerne Fußfesseln}} * {{env1}}: {{trad|en|stoks}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cep}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cepo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cep}}, {{trad|fr|sep}} * {{itv1}}: {{trad|it|ceppo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cepo}} }} {{Reviradas|bolet| * {{dev1}}: {{trad|de|Steinpilz}} * {{env1}}: {{trad|en|cep}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boleto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cèpe}} * {{itv1}}: {{trad|it|porcino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boleto}} }} [[Categoria:Campairòls en occitan‎]] {{=en=}} {{-etim-}} Pel {{etil|fr|en|mot=cèpe}} del {{etil|la|en|mot=cippus|sens=[[pal]] ; [[tronc]] ; [[paissèl]] ; [[bòla]]}}. {{-pron-}} :{{pron|ˈsɛp|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|cep}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cep|ceps|ˈsɛp|ˈsɛps}} '''cep''' {{m}} # ''(micologia)'' {{trad|oc|cep}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|mot=cippus|sens=[[pal]] ; [[tronc]] ; [[paissèl]] ; [[bòla]]}}. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|ˈsɛp|ca}} balear {{pron|ˈsəp|ca}}, {{pron|ˈsɛp|ca}} :Occidental: {{pron|ˈsep|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|cep}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cep|ceps}} '''cep''' {{m}} # ''(viticultura, micologia, entrava, jo)'' {{trad|oc|cep}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=cippus|sens=[[pal]] ; [[tronc]] ; [[paissèl]] ; [[bòla]]}}. {{-pron-}} :{{pron|sɛp|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|cep}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cep|ceps|sɛp}} '''cep''' {{m}} # ''(viticultura, entrava, jo)'' {{trad|oc|cep}} 3bxb1gy1y2f9ijtrzeozaarbu69h8zg 0 88251 422501 394841 2026-09-07T11:50:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 422501 wikitext text/x-wiki [[image:Giovanni Battista Biscarra - The Remorse of Cain.jpg|vinheta|Lo '''remòrs''' de Caín per Giovanni Battista Biscarra]] {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|remorsus}}, participi passat substantivat de ''remordere'' («[[mòrdre]] a son torn», «tormentar» al figurat). {{-pron-|oc}} {{pron|reˈmɔɾs|oc}} {{-nom-|oc}} torn {{Declinason|n|remòrs|remòrses|reˈmɔɾs|reˈmɔɾses}} '''remòrs''' {{m}}, {{leng}} # [[repròchi|Repròchi]], [[torment]], [[sentiment]] de [[culpabilitat]] sincèr provocat per la consciéncia d’aver mal agit. {{-par-}} * [[remòdre]] / [[remordir]] {{-sin-}} * [[penedença]] * [[pentiment]] * [[remordiment]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Reue}}, {{trad|deGewissensbiss}} * {{env1}}: {{trad|en|remorse}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remordiment}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|remordimiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|remords}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimorso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remorso}} {{)}} np4ihb2o1c32ijkhutqq36mi9urf6kb 0 88984 422390 398613 2026-09-06T16:12:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 422390 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[mostarda]] {{-pron-|oc}} :{{pron|musˈtaɾðu|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mos|tar|don}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|mostardon|mostardons|musˈtaɾðu|musˈtaɾðus}} '''mostardon''' {{m}} [[image:Sinapis arvensis - Field mustard 01.jpg|vinheta|Un pè de '''mostardon''']] # ''(Botanica)'' Mena de [[mostarda]] que buta pels camps ''(Sinapis arvensis)''. Manja en granda quantitat, pòt venir [[toxic]]a pel bestial. {{-sin-}} plantas aparentadas *[[rabanèla]] *[[resserbe]] / [[serbe]] *[[sièp]] / [[(assièp]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{convv1}}: {{trad|conv|Sinapis arvensis}} * {{dev1}}: {{trad|de|Acker-Senf}} * {{env1}}: {{trad|en|field mustard}}, {{trad|en|wild mustard}}, {{trad|en|charlock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mostassa borda}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mostaza de campo}}, {{trad|es|mostaza silvestre}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sanve}}, {{trad|fr|sénevé}} * {{itv1}}: {{trad|it|senape selvatica}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Mostarda-dos-campos}} }} 2e16qpxxt8w4k86ko25v08vezaw94nb 0 89021 422324 398753 2026-09-06T15:06:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422324 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=notabilis}}. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|nuˈtaβle|oc}} :lengadocian {{pron|nuˈtaple|oc}} :Bearn : escotar « notable » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-notable.wav]] :provençau {{pron|nuˈtable|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ble}} {{-adj-|oc}} '''notable''' {{Declinason|adj|notable|notabla|notables|notablas|nuˈtaβle|nuˈtaβlo̞|nuˈtaβles|nuˈtaβlo̞s}} # Que [[meritar|merita]] d'èsser [[notar|notat]], [[senhalar|senhalat]] # ''(per extension)'' Qui se [[distinguir|distinguís]] dels autres per son [[importància]], par son [[autoritat]]. #* ''Las gents '''notablas''' de la ciutat.'' (personas notablas, [[autoritats]], [[oficial]]s. Pop. las [[gents dau gròs grun]], los [[grans capèus]], los [[gròs peis]] / [[gròsses peisses]] / [[grans peishs]], la [[gordassalha]], los [[òli]]s). {{-drv-}} * [[notablament]] {{-sin-}} * [[a notar]] * [[de notar]] * [[remarcable]] * [[significatiu]] per son importància, per son autoritat. * [[egrègi]] * [[eminent]] {{-par-}} {{(}} * [[anotar]] ** [[anotacion]] * [[connotar]] ** [[connotacion]] * [[denotar]] ** [[denotacion]] * [[notar]] {{-}} * [[notari]] ** [[notarial]] / [[notariau]] * [[nòta]] ** [[notacion]] * [[notícia]] * [[notòri]] ** [[notòriament]] * [[notula]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|bemerkenswert}} * {{env1}}: {{trad|en|notable}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notable}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notable}}, {{trad|es|destacable}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notable}} * {{itv1}}: {{trad|it|notevole}}, {{trad|it|importante}}, {{trad|it|rilevante}}, * {{ptv1}}: {{trad|pt|notável}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''notable''' {{m}}, ''(femenin: [[notabla]])'' {{Declinason|n|notable|notables|nuˈtaβle|nuˈtaβles}} # Òme important d’un [[grop]] uman, d’une [[vila]], d’una [[region]]. {{-sin-}} * [[dignitari]] * [[notabilitat]] * [[personalitat]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beachtlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|notable}}, {{trad|en|worthy}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notabilitat}}, {{trad|es|pròcer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notable}}, {{trad|es|prócer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notable}} * {{itv1}}: {{trad|it|notabile}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dignitário}}, {{trad|pt|figurão}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|en|mot=notabilis}}. {{-pron-|en}} :general {{pron|ˈnəʊtəbl̩|en}} :EUA {{pron|ˈnoʊdəbəl|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ble}} {{-adj-|en}} '''notable''' # {{trad|oc|notable}} {{-nom-|en}} '''notable''' {{Declinason|n|notable|notables}} # {{trad|oc|notable}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=notabilis}}. {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|nuˈtabbɫə|en}}, {{pron|nuˈtaβɫə|en}}; balear {{pron|noˈtabbɫə|en}}, {{pron|nuˈtabbɫə|en}} :Occidental: nord-occidental {{pron|noˈtabbɫe|en}}, {{pron|noˈtaβɫe|en}}; valencian {{pron|noˈtabɫe|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ble}} {{-adj-|ca}} '''notable''' {{mf}}, ''(plurals: [[notables]])'' # {{trad|oc|notable}} {{-nom-|ca}} '''notable''' {{Declinason|n|notable|notables}} # ''(escolar, universitari)'' [[notacion|Notacion]] superiora a [[ben]] e inferiora a [[excellent]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=notabilis}}. {{-pron-|es}} :{{pron|noˈtaβle|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ble}} {{-adj-|es}} '''notable''' {{mf}}, ''(plurals: [[notables]])'' # {{trad|oc|notable}} {{-nom-|es}} '''notable''' {{mf}} {{Declinason|n|notable|notables}} # ''(escolar, universitari)'' [[notacion|Notacion]] superiora a [[ben]] e inferiora a [[excellent]] # Persona notabla {{=fr=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|fr|mot=notabilis}}. {{-pron-|fr}} :{{pron|nɔtabl|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|ble}} {{-adj-|fr}} '''notable''' {{mf}}, ''(plurals: [[notables]])'' # {{trad|oc|notable}} {{-nom-|fr}} '''notable''' {{mf}} {{Declinason|n|notable|notables|nɔtabl}} # Persona notabla ii4sgn7fgrp9t6uzyb9395dkpxvs5vp 0 89025 422322 398752 2026-09-06T14:58:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 422322 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[notable]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|nutaβiliˈtat|oc}} :provençau {{pron|nutabiliˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|bi|li|tat}} {{-nom-|oc}} '''notabilitat''' {{f}} {{Declinason|nom|notabilitat|notabilitats|nutaβiliˈtat|nutaβiliˈtats}} # Caractèr de çò [[notable]]. # ''(per extension)'' Persona [[notable|notabla]]. # ''(per extension)'' Nom collectiu per las personas [[notable|notablas]] d'endacòm. {{-sin-}} Caractèr de çò notable * [[notorietat]] * [[podestat]] anc. persona notabla * [[capussat]] / [[capussada]] * [[captau]] ''(provençal)'' * [[notable]] / [[notabla]] personas notablas * [[notables]] * [[gents dau gròs grun]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beachtlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|notability}}, {{trad|en|noteworthiness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notabilitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notabilidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notabilité}} * {{itv1}}: {{trad|it|notabilità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notabilidade}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[notable]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|ca}} :{{pron|nutəβiliˈtat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|bi|li|tat}} {{-nom-|ca}} '''notabilitat''' {{f}} {{Declinason|nom|notabilitat|notabilitats}} # {{trad|oc|notabilitat}} 31lsojd2cmeegxw7dwfefqe1nqimy4r 422323 422322 2026-09-06T15:04:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 422323 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De [[notable]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|nutaβiliˈtat|oc}} :provençau {{pron|nutabiliˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|bi|li|tat}} {{-nom-|oc}} '''notabilitat''' {{f}} {{Declinason|nom|notabilitat|notabilitats|nutaβiliˈtat|nutaβiliˈtats}} # Caractèr de çò [[notable]]. # ''(per extension)'' Persona [[notable|notabla]]. # ''(per extension)'' Nom collectiu per las personas [[notable|notablas]] d'endacòm. {{-sin-}} Caractèr de çò notable * [[notorietat]] * [[podestat]] anc. persona notabla * [[capussat]] / [[capussada]] * [[captau]] ''(provençal)'' * [[notable]] / [[notabla]] personas notablas * [[notables]] * [[autoritats]] * [[oficial]]s * las [[gents dau gròs grun]] * los [[grans capèus]] * los [[gròs peis]] / [[gròsses peisses]] / [[grans peishs]] * la [[gordassalha]] * los [[òli]]s {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beachtlichkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|notability}}, {{trad|en|noteworthiness}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|notabilitat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|notabilidad}} * {{frv1}}: {{trad|fr|notabilité}} * {{itv1}}: {{trad|it|notabilità}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|notabilidade}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :De [[notable]] amb lo sufix «-itat» {{-pron-|ca}} :{{pron|nutəβiliˈtat|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|no|ta|bi|li|tat}} {{-nom-|ca}} '''notabilitat''' {{f}} {{Declinason|nom|notabilitat|notabilitats}} # {{trad|oc|notabilitat}} 18oin2k3sheebjwhv4nl1bji2nlyyxk 0 89174 422396 399231 2026-09-06T16:16:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 422396 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron|puðiˈkyɾ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, legadocian|n|pedicur|pedicurs|puðiˈkyɾ|puðiˈkyɾs}} '''pedicur''' {{m}}, ''(femenin: [[pedicura]])'' #[[practician|Practician]] que suènha los [[pè]]s, qui en [[desrabar|desraba]] d’[[agacin]]s, e qu'interven tanben su las [[ongla]]s. {{-var-}} *[[pedicure]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fußarzt}}, {{trad|de|Fußpfleger}} * {{env1}}: {{trad|en|chiropodist}}, {{trad|en|podiatrist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedicur}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pédicure}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedicuro}} * {{itv1}}: {{trad|it|pedicure}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedicuro}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron|pəðiˈkur|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|pedicur|pedicurs}} '''pedicur''' {{m}}, ''(femenin: [[pedicura]])'' #{{trad|oc|pedicur}} 6zd2inopgvz5h8lvjt530mm4cvo48mh 0 89175 422395 399230 2026-09-06T16:15:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 422395 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron|puðiˈkyɾe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, legadocian|n|pedicure|pedicures|puðiˈkyɾe|puðiˈkyɾes}} '''pedicure''' {{m}}, ''(femenin: [[pedicura]])'' #[[practician|Practician]] que suènha los [[pè]]s, qui en [[desrabar|desraba]] d’[[agacin]]s, e qu'interven tanben su las [[ongla]]s. {{-var-}} *[[pedicur]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fußarzt}}, {{trad|de|Fußpfleger}} * {{env1}}: {{trad|en|chiropodist}}, {{trad|en|podiatrist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedicur}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pédicure}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedicuro}} * {{itv1}}: {{trad|it|pedicure}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedicuro}} {{)}} {{=it=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|it|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron||ig}} {{-nom-|it}} '''pedicure''' {{mf}} {{inv}} #{{trad|oc|pedicure}} / {{trad|oc|pedicura}} ak004roa3c043ok68eyeqs5ns9n3axu 0 89176 422399 399232 2026-09-06T16:16:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422399 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron|puðiˈkyɾo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=gascon, legadocian|n|pedicura|pedicuras|puðiˈkyɾo̞|puðiˈkyɾo̞s}} '''pedicura''' {{f}}, ''(masculin: [[pedicur]] / [[pedicure]])'' #[[practiciana|Practiciana]] que suènha los [[pè]]s, que ne [[desrabar|desraba]] d’[[agacin]]s, e qu'interven tanben su las [[ongla]]s. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Fußpflegerin}} * {{env1}}: {{trad|en|chiropodist}}, {{trad|en|podiatrist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pedicura}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|pédicure}} * {{esv1}}: {{trad|es|pedicura}} * {{itv1}}: {{trad|it|pedicure}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pedicura}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron||ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|pedicura|pedicures}} '''pedicura''' {{f}}, ''(masculin: [[pedicur]])'' #{{trad|oc|pedicura}} {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron|peð̞iˈkuɾa|es}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|pedicura|pedicuras|peð̞iˈkuɾa|peð̞iˈkuɾaz}} '''pedicura''' {{f}}, ''(masculin: [[pedicuro]])'' #{{trad|oc|pedicura}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|pes|dif=pes, pedis|sens=pé}} e ''cur''. {{-pron-}} {{pron||pt}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|pedicura|pedicuras}} '''pedicura''' {{f}}, ''(masculin: [[pedicuro]])'' #{{trad|oc|pedicura}} 0qw0y7mkaw9rw11xvxe0nwgk91r0l6f 0 89216 422480 421283 2026-09-07T10:59:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 422480 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|oc}} :{{pron|fylmiˈna|oc}} :Bearn : escotar « fulminar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-fulminar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''fulminar''' #Tocar d'un [[eslhauç]]. # ''(sens figurat)'' [[insolentar|Insolentar]] qualqu’un amb [[veeméncia]], lo [[menaçar]], èsser [[furiós]]. # ''(Drech canon)'' Publicar una [[condemnacion]], una [[excomunicacion]] dins las formas que cal. {{-par-}} *[[fulminacion]] *[[fulminador]] *[[fulminant]] *[[fulminatòri]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulgurar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] figurat *s’[[enfuocar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|durch Blitzschlag töten}}, {{trad|de|toben}}, {{trad|de|wettern}} * {{env1}}: {{trad|en|fulminate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulminar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulminar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulminer}} * {{itv1}}: {{trad|it|fulminare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulminar}} }} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|fuɫmiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|fuɫmiˈna|ca}}, valencià {{pron|fuɫmiˈnaɾ|ca}}, {{pron|fuɫmiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} # Per un explosiu: [[espetar]] {{=es=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|es|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|es}} :{{pron|fulmiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} {{=pt=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|pt|mot=fulminare|sens=lançar lo fólzer}} de ''fulmen'', [[fólzer]] {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|fuɫmiˈnaɾ|pt}} :Brasil {{pron|fʊwmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|fuwmiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''fulminar''' #{{trad|oc|fulminar}} 91u6pgq9yp3ua7zvzaajyur7z7waolx 0 89219 422478 421285 2026-09-07T10:58:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 422478 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=fulgurare}} {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|fylɣyˈɾa|oc}} :provençau {{pron|fylgyˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ful|gu|rar}} {{-verb-|oc}} '''fulgurar''' #Lançar de [[fólzer]]s. {{-drv-}} *[[fulgurant]] *[[fulgurància]] {{-sin-}} *[[belejar]] *[[bourdoirar]] (vivaro-alpin) *[[crabantear]] (vivaro-alpin) *[[dalfinar]] *[[dalfinejar]] *[[eisharrusclar]] (gascon) *[[eisharrabusclar]] (gascon) *[[embelejar]] *[[esbelejar]] *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuçar]] (vivaro-alpin) *[[esleuciar]] (vivaro-alpin) *[[eslhauçar]] (lengadocian) (lemosin) *[[eslhausar]] (lemosin) *[[esliucear]] (vivaro-alpin) *[[esliucejar]] *[[esluciar]] (vivaro-alpin) *[[esludiar]] (vivaro-alpin) *[[esparnar]] *[[espanhar]] (lemosin) *[[esparnhar]] (auvernhat) *[[esparnir]] (lengadocian) (auvernhat) *[[espernhar]] (auvernhat) (Creissent) *[[estalambrar]] *[[estalambrejar]] *[[far de claris]] (vivaro-alpin)) *[[far de lumes]] *[[folzejar]] *[[fulminar]] *[[glauçar]] *[[hodrejar]] (gascon) *[[hruglar]] (gascon) *[[iglauçar]] *[[lambrar]] *[[lambrejar]] *[[lampadar]] *[[lampadejar]] *[[lampar]] *[[lampejar]] *[[lauçar]] *[[laucegar]] *[[lauceguejar]] *[[laucejar]] *[[lhauçar]] *[[lhaucejar]] *[[liuçar]] *[[liucejar]] *[[liuçjar]] ([lustsa] grafia?) (auvernhat) *[[periclar]] *[[periclejar]] *[[periglar]] *[[perigolar]] *[[petar]] *[[relambrar]] *[[relambrejar]] *[[ruglar]] (gascon) *[[tonar]] *[[tonerrejar]] *[[torneirear]] (vivaro-alpin) *[[torrombejar]] *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[ulhauçar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: (auf){{trad|en|blitzen}}, {{trad|en|funkeln}}, (auf){{trad|en|leuchten}} * {{env1}}: {{trad|en|shine}}, {{trad|en|gleam}}, {{trad|en|glow}}, {{trad|en|flash}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fulgurar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|fulgurar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fulgurer}} * {{itv1}}: {{trad|it|folgorare}}, {{trad|it|lampeggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fulgurar}} }} 36qf5juida3g8bgqiixtm7k35xjth2n 0 89530 422284 422281 2026-09-06T11:59:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422284 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} {{-verb-|oc}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 805d2os6gekwkflzk04d6xzufgmu67u 422285 422284 2026-09-06T12:00:17Z Poiuytrell 5851 /* */ 422285 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 2a6kfvvjcjnqpauio0e3ol614rql79w 422286 422285 2026-09-06T12:00:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422286 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} e6jo4eqdhj2x1j8xg4857v48r7b7od5 422287 422286 2026-09-06T12:01:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422287 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)': *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-par-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} axaqg412yplhgqtbhv22mbpfqfd2ojh 422289 422287 2026-09-06T12:03:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 422289 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)': *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} fjbwo884pfj0ew6u83qroortbzshxoh 422292 422289 2026-09-06T12:05:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 422292 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)': *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} p30svjeu66ygvhsrmfas22gks5w71re 422316 422292 2026-09-06T13:08:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 422316 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[verrolh]] {{-pron-}} : {{pron|beruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ve|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} {{leng}} {{prov}} {{auv}} '''verrolhar''' {{leng}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[verrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un verrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[varrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)': *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' Vejatz [[bartavelar]] {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} bmy38ly6do05jbwoeevvabmulim6ekt 0 89531 422288 422283 2026-09-06T12:02:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 422288 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} ei2i5zm3tzt0aen50p8i7zftvl5mbq7 422293 422288 2026-09-06T12:06:16Z Poiuytrell 5851 /* */ 422293 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' *[[pestelar]] {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 3ewi5ja6y1o5yvnwf40v3embbubpzr9 422317 422293 2026-09-06T13:08:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 422317 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[varrolh]] {{-pron-}} : {{pron|baruˈʎa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|va|rro|lhar}} {{-verb-|oc}} '''varrolhar''' {{leng}} {{lem}} {{gasc}} # [[barrar|Barrar]] amb un [[varrolh]]. # ''(figurat)'' [[blocar|Blocar]], una situacion militara, un programa informatic, ... '''se verrolhar''' # S’[[embarrar]] amb un varrolh. {{-var-}} *[[farrolhar]] ''(auvernhat)'' *[[ferrolhar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaroalpin)'' *[[verrolhar]] ''(lengadocian) ''(provençal)'' ''(auvernhat)'' *[[vorrolhar]] ''(gascon)'' Vejatz [[bartavelar]] {{-ant-}} *[[desfarrolhar]] *[[desferrolhar]] *[[desvarrolhar]] *[[desverrolhar]] *[[desvorrolhar]] {{-par-}} *[[farrolh]] *[[ferrolh]] *[[farrolhatge]] *[[ferrolhatge]] *[[varrolh]] *[[verrolh]] *[[vorrolh]] *[[varrolhatge]] *[[verrolhatge]] *[[vorrolhatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|sperren}}, {{trad|de|verriegeln}}, {{trad|de|abschließen}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}}, {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passar el forrellat de}}, {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bloquear}}, {{trad|es|cerrar}}, {{trad|es|cerrar con llave}} * {{frv1}}: {{trad|fr|verrouiller}} * {{itv1}}: {{trad|it|bloccare}}, {{trad|it|chiudere}}, {{trad|it|chiudere a chiave}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bloquear}}, {{trad|pt|trancar}}, {{trad|pt|travar}} }} 3hgbypt8hu8jr1s5n2utjgdkth92iv0 0 89919 422300 403260 2026-09-06T12:27:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 422300 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[clic]] {{-pron-|oc}} :{{pron|kliˈket|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cli|quet}} {{-nom-|oc}} '''cliquet''' {{m}} {{Declinason|n|cliquet|cliquets|kliˈket|kliˈkets}} [[image:Ratchet Drawing Animation.gif|vinheta|En verd un '''cliquet''' tombant sus una ròda dentelhada en jaune.]] #''(Art, Mecanica)'' [[levador|Levador]] pichon utilizat per empachar qu’una [[ròda dentelhada]] que vira dins un sens mòga dins lo sens [[contrari]]. # [[cadaula|Cadaula]] de pòrta. {{-drv-}} * [[cliquetar]] * [[cliquetejar]] {{-exp-}} * [[clau de cliquet]] * [[efièch de cliquet]] {{-sin-}} * [[arròc]] (gascon) * [[batarèl]] (lengadocian) * [[clic]] (gascon) / [[cric]] (gascon) {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Knarre}} * {{env1}}: {{trad|en|pawl}}, {{trad|en|ratchet}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cadell}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trinquete}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cliquet}} * {{itv1}}: {{trad|it|cricchetto}}, {{trad|it|cricco}}, {{trad|it|nottolino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|catraca}}, {{trad|pt|roquete}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[clic]] {{-pron-|fr}} :{{pron|klike|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cli|quet}} {{-nom-|fr}} '''clique''' {{m}} {{Declinason|n|cliquet|cliquets|kliˈke}} #{{trad|oc|cliquet}} dm61fn1uwi7t19cvkd6p82tsw8pnyyb 0 90570 422359 406333 2026-09-06T15:42:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 422359 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De l’{{etil|de|oc|mot=Walzer|sens=valsa}}, de ''[[wälzen#de|wälzen]]'' (« virar en cercle »). {{-pron-|oc}} :gascon, lengadocian {{pron|ˈbalso̞|oc}} :provençau {{pron|ˈvalsə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|val|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|valsa|valsas|ˈbalso̞|ˈbalso̞s}} '''valsa''' {{f}} # [[dança|Dança]] viradissa realizada per un parelh sus un movement, mai sovent de tres temps. # ''(Musica)'' Aire mai sovent de tres temps compausat per èsser dançat. # ''(Sens figurat)'' Succession rapida d’eveniments, al biais d’una dança. {{-drv-}} * [[valsaire]] * [[valsar]] {{-exp-}} * [[valsa anglesa]] * [[valsa de Viena]] * [[valse museta]] * [[valse vienesa]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Walzer}} * {{env1}}: {{trad|en|waltz}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|vals}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|vals}} * {{frv1}}: {{trad|fr|valse}} * {{itv1}}: {{trad|it|valzer}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|valsa}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''valsa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[valsar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[valsar]] {{=ca=}} {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|ˈbaɫsə|ca}}, balear {{pron|ˈvaɫsə|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|ˈbaɫsa|ca}}, valencin {{pron|ˈvaɫsa|ca}}, {{pron|ˈbaɫsa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|val|sa}} {{-flex-verb-|ca}} '''valsa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[valsar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[valsar]] {{=es=}} {{-pron-|es}} : {{pron|ˈbalsa|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|val|sa}} {{-flex-verb-|es}} '''valsa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[valsar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[valsar]] {{=fr=}} {{-pron-|fr}} :{{pron|valsa|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|val|sa}} {{-flex-verb-|fr}} '''valsa''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[valsar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} De l’{{etil|de|pt|mot=Walzer|sens=valsa}}, de ''[[wälzen#de|wälzen]]'' (« virar en cercle »). {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|ˈvaɫsɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈvawsɐ|pt}}, {{pron|ˈvawsə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|val|sa}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|valsa|valsas}} '''valsa''' {{f}} # {{trad|pt|valsa}} {{-flex-verb-|pt}} '''valsa''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[valsar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[valsar]] hxlc7oq5vwcyywki2dbe8zcdejnxl2e 0 91136 422345 408586 2026-09-06T15:32:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 422345 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc}} ''[[circumspectio]]'', ''[[circumspicere]]'' (accion de « [[mirar]] a l'[[entorn]] »). {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|siɾkunspeˈt͡sju|oc}} :gascon {{pron|siɾkunspekˈsju|oc}} :provençau {{pron|siʀkũⁿspekˈsjũⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|cir|cons|pec|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|circonspeccion|circonspeccions|siɾkunspeˈt͡sju|siɾkunspeˈt͡sjus}} '''circonspeccion''' {{f}} # Biais d’agir o de parlar de la persona qu'es [[circonspècte|circonspècta]], que fa atencion a las [[escasença]]s. {{-sin-}} *[[avisada]] / [[avisament]] *[[moderacion]] *[[precaucion]] *[[prudéncia]] *[[vigilància]] *[[retenguda]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Umsichtigkeit}} * {{env1}}: {{trad|en|circumspection}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|circumspecció}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|circunspección}} * {{frv1}}: {{trad|fr|circonspection}} * {{itv1}}: {{trad|it|circospezione }} * {{ptv1}}: {{trad|pt|circunspeção}} }} gy6hy74ij8x35birk3ppbzmmnyesmyw 0 91665 422410 417665 2026-09-06T16:26:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 422410 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=dissonantia}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|disuˈnansjo̞|oc}} :provençau {{pron|disuˈnãⁿsjə|oc}}, {{pron|disuˈnãⁿsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nàn|cia}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|dissonància|dissonàncias|disuˈnansjo̞|disuˈnansjo̞s}} '''dissonància''' {{f}} [[image:Octavia pedal demo, Neck pickup, crunch marshall amp simulation (higher register, dissonance).ogg|vinheta|Una '''dissonància''' a la guitarra electrica.]] #''(Musica)'' [[acòrdi|Acòrdi]] [[fals]]: [[relacion]] d’un [[son]] amb un autre que n’es pas [[consonant]]. #''(Sens figurat)'' [[disparitat|Disparitat]] de [[ton]], d'[[estil]], de [[comportament]], etc.. {{-par-}} *[[dissonant]] *[[dissonar]] {{-sin-}} *[[cacofonia]] *[[desacordança]] *[[disarmonia]] *[[discordància]] {{-ant-}} *[[consonància]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Dissonanz}} * {{env1}}: {{trad|en|dissonance}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dissonància}} * {{esv1}}: {{trad|es|disonancia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dissonance}} * {{itv1}}: {{trad|it|dissonanza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dissonância}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|ca|mot=dissonantia}}. {{-pron-}} : {{pron|disuˈnansiə|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|diss|o|nàn|cia}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|dissonància|dissonàncies}} '''dissonància''' {{f}} #{{trad|oc|dissonància}} kquuxjdr3zw7026d4m8ruf0hlijptcu 0 93426 422443 419529 2026-09-06T23:27:45Z Poiuytrell 5851 /* */ 422443 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|acerà|oc}} {{-sil-}} '''acerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. {{-sin-}} *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alai]] *[[alà]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] 8s8ga2tiwo9xykdolx0tg21mlje4puw 0 93427 422432 419530 2026-09-06T23:17:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 422432 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''ai | lai''' {{-adv-|oc}} '''ailai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Ailai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} ngvz68baf636q53dj5t67lk81vs3bjg 422439 422432 2026-09-06T23:25:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 422439 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''ai | lai''' {{-adv-|oc}} '''ailai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[alà]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Ailai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} rce5cyj2mut13jvvhol4e9e893s7vmp 422448 422439 2026-09-06T23:31:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 422448 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|ajˈlaj|oc}} {{-sil-}} '''ai | lai''' {{-adv-|oc}} '''ailai''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[ailà]] *[[alà]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailai'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alai: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} gvqf1jalv0r3qmqm7khhf8f88qrnhck 0 93428 422444 419531 2026-09-06T23:28:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 422444 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aquerà|oc}} {{-sil-}} '''aquerà''' {{-adv-|oc}} '''lai''' # [[lai|Lai]], a aquel airal. {{-sin-}} *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[ailà]] *[[ailai]] *[[alà]] *[[alai]] *[[là#oc|là]] *[[lai]] 0w171zks8hx6l80hl43wfa35r55z5la 0 93463 422438 2026-09-06T23:24:42Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈla|oc}} {{-sil-}} '''a | là''' {{-adv-|oc}} '''alà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es... » 422438 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈla|oc}} {{-sil-}} '''a | là''' {{-adv-|oc}} '''alà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là]] *[[lai]] *[[là#oc|là]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} p7f75ushwwrz6fs84gqw18xgf34ph0s 422441 422438 2026-09-06T23:26:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 422441 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈla|oc}} {{-sil-}} '''a | là''' {{-adv-|oc}} '''alà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là]] *[[lai]] *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} iwc9qkua6crztq33nme8uk9twpkdtlb 422447 422441 2026-09-06T23:31:13Z Poiuytrell 5851 /* */ 422447 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|aˈla|oc}} {{-sil-}} '''a | là''' {{-adv-|oc}} '''alà''' # A aquel airal. {{-sin-}} *[[alai]] *[[ailai]] *[[ailà]] *[[là]] *[[lai]] *[[acerà]] ''(gascon)'' *[[aquerà]] ''(gascon)'' *[[ailí]] (mai luènh que ''ailà'' o tant luènh mas a un autre endreit) Derivats compausats d'Alà: vejatz [[là]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|dort}} * {{env1}}: {{trad|en|there}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allà}} * {{esv1}}: {{trad|es|allà}} ; {{trad|es|allí}} * {{frv1}}: {{trad|fr|là}}, {{trad|fr|là-bas}} * {{itv1}}: {{trad|it|là}}, {{trad|it|ivi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aí}}, {{trad|pt|ali}}, {{trad|pt|lá}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ddà}}, {{trad|scn|addabbanna}} {{)}} rsf6f8k5a9i9h4a0qhashuz5azt55op 0 93464 422472 2026-09-07T10:50:11Z Ricou31 591 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|remeˈðja|oc}} :provençau {{pron|ʀemeˈdja|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|me|diar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #Portar [[remèdi]]. #''Eth que las m’'''averé remediadas''' las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. ''Vita vitanta'', Miquèu de Camelat, 1937. #''(figurat)'' Balhar u... » 422472 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|remeˈðja|oc}} :provençau {{pron|ʀemeˈdja|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|me|diar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #Portar [[remèdi]]. #''Eth que las m’'''averé remediadas''' las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. ''Vita vitanta'', Miquèu de Camelat, 1937. #''(figurat)'' Balhar una [[solucion]] per corrigir un problèma o [[melhorar]] quicòm. #''Es alara que se deu far lo bilanç objectiu de la partida e quitament lançar, asardar, tres o quatre solucions a realisar per i '''remediar'''.'' Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007. {{-par-}} *[[remèdi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beheben}}, {{trad|de|abhelfen}} * {{env1}}: {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|rectify}}, {{trad|en|fix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erremedio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remeiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|remediar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|donner un remède}} (pròpri), {{trad|fr|remédier}} (figurat) * {{itv1}}: {{trad|it|rimediare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remediar}} }}}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :{{pron|remeˈð̞jaɾ|es}} / {{pron|remeð̞iˈaɾ|oc}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|es}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʀɨmɨdjˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ɦẽmedʒiˈaɾ|oc}}, {{pron|xemedʒjˈa|oc}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} qjjh7sw72io052rlmz6pbvyz79y7zc3 422473 422472 2026-09-07T10:50:41Z Ricou31 591 422473 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|remeˈðja|oc}} :provençau {{pron|ʀemeˈdja|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|me|diar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #Portar [[remèdi]]. #''Eth que las m’'''averé remediadas''' las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. ''Vita vitanta'', Miquèu de Camelat, 1937. #''(figurat)'' Balhar una [[solucion]] per corrigir un problèma o [[melhorar]] quicòm. #''Es alara que se deu far lo bilanç objectiu de la partida e quitament lançar, asardar, tres o quatre solucions a realisar per i '''remediar'''.'' Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007. {{-par-}} *[[remèdi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beheben}}, {{trad|de|abhelfen}} * {{env1}}: {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|rectify}}, {{trad|en|fix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erremedio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remeiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|remediar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|donner un remède}} (pròpri), {{trad|fr|remédier}} (figurat) * {{itv1}}: {{trad|it|rimediare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remediar}} }}}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :{{pron|remeˈð̞jaɾ|es}} o {{pron|remeð̞iˈaɾ|oc}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|es}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʀɨmɨdjˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ɦẽmedʒiˈaɾ|oc}}, {{pron|xemedʒjˈa|oc}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} 4e5swkt9rvjddxbe9gjn03si4y4lfmt 422475 422473 2026-09-07T10:51:19Z Ricou31 591 422475 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|remeˈðja|oc}} :provençau {{pron|ʀemeˈdja|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|me|diar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #Portar [[remèdi]]. #*''Eth que las m’'''averé remediadas''' las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. ''Vita vitanta'', Miquèu de Camelat, 1937. #''(figurat)'' Balhar una [[solucion]] per corrigir un problèma o [[melhorar]] quicòm. #*''Es alara que se deu far lo bilanç objectiu de la partida e quitament lançar, asardar, tres o quatre solucions a realisar per i '''remediar'''.'' Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007. {{-par-}} *[[remèdi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beheben}}, {{trad|de|abhelfen}} * {{env1}}: {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|rectify}}, {{trad|en|fix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erremedio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remeiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|remediar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|donner un remède}} (pròpri), {{trad|fr|remédier}} (figurat) * {{itv1}}: {{trad|it|rimediare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remediar}} }}}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :{{pron|remeˈð̞jaɾ|es}} o {{pron|remeð̞iˈaɾ|oc}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|es}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʀɨmɨdjˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ɦẽmedʒiˈaɾ|oc}}, {{pron|xemedʒjˈa|oc}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} 7ag3w29dermy66q0cx3m44s41tarepf 422477 422475 2026-09-07T10:53:44Z Ricou31 591 422477 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|remeˈðja|oc}} :provençau {{pron|ʀemeˈdja|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|re|me|diar}} {{-verb-|oc}} '''{{pn}}''' #Portar [[remèdi]]. #*''Eth que las m’'''averé remediadas''' las malautas e que m'averé conselhat ua auta peishença mei amistosa que las penas herotjas de Vath Vielha. ''Vita vitanta'', Miquèu de Camelat, 1937. #''(figurat)'' Balhar una [[solucion]] per corrigir un problèma o [[melhorar]] quicòm. #*''Es alara que se deu far lo bilanç objectiu de la partida e quitament lançar, asardar, tres o quatre solucions a realisar per i '''remediar'''.'' Una sason en Pro D2 amb los Chucabondas'', Sèrgi Viaule, 2007. {{-par-}} *[[remèdi]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|beheben}}, {{trad|de|abhelfen}} * {{env1}}: {{trad|en|remedy}}, {{trad|en|rectify}}, {{trad|en|fix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|erremedio}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remeiar}} * {{esv1}}: {{trad|es|remediar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|donner un remède}} (pròpri), {{trad|fr|remédier}} (figurat) * {{itv1}}: {{trad|it|rimediare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|remediar}} }}}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|remedi|remèdi}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :{{pron|remeˈð̞jaɾ|es}} o {{pron|remeð̞iˈaɾ|oc}} {{-sil-|es}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|es}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|mot=remediare|sens=garir}}. {{-pron-}} :Portugal {{pron|ʀɨmɨdjˈaɾ|pt}} :Brasil {{pron|ɦẽmedʒiˈaɾ|oc}}, {{pron|xemedʒjˈa|oc}} {{-sil-|pt}} {{Sillabas|re|me|diar}} o {{Sillabas|re|me|di|ar}} {{-verb-|pt}} '''{{pn}}''' #{{trad|oc|remediar}} c7gmrjk4t9nmheejk32bgila6se12i8 10 93465 422493 2026-09-07T11:41:36Z Apisite 3672 Creacion de la pagina amb « * [[còpte]]<noinclude>[[Categoria:Modèls de còdis de lengas|{{PAGENAME}}]]</noinclude> » 422493 wikitext text/x-wiki * [[còpte]]<noinclude>[[Categoria:Modèls de còdis de lengas|{{PAGENAME}}]]</noinclude> dltf79gbe21rdhwtcm0r2hp9wuvtfst