Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 1171 423153 382607 2026-09-08T13:34:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 423153 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Ducks_Winter.jpg|thumb|280px|right|Dos '''guits''' còlverd: un mascle e una feme]] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l´onomatopèa per cridar las quita bèstias {{-pron-}} {{pron|git|oc}} França (Bearn) : escotar « guit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-guit.wav]] {{-sil-}} '''guit''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|guit|guits|git|gits}} '''guit''' {{m}} ''(La feme es una [[guita]])'' # ''Zool.'' Mantuna espècia d'aucèls de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[rit]] * [[tiron]] * [[anet]] {{-rev-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|rosë}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|paǧų́da}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coríu}}, {{trad|ast|curru}}, {{trad|ast|patu}} * {{bav1}}: {{trad|ba|өйрәк}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{brv1}}: {{trad|br|houad}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|патица}} * {{cav1}}: {{trad|oc|ànec}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|오리}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kachna}} {{f}}, {{trad|cs|kačer}} {{m}} ''(mascle)'' * {{dav1}}: {{trad|da|and}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|anaso}} {{-}} * {{etv1}}: {{trad|et|part}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sorsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|canard}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|önd}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|eend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kacsa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kaczka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rață}} {{f}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ördek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|качка}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|dök}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{=mym=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|mym}} {{-pron-}} {{pron||mym}} {{-nom-|mym}} '''guit''' # [[estruci#oc|Estruci]]. {{-ref-}} *Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/95/60/149560491689026119775712598373206832386/English_Me_enen_Amharic_School_Dictionary.pdf Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary]'', SIL Bench Maji Multilingual Education Project. [[Categoria:Aucèls en me'en]] msl50ivqbllhsyexe99norh9ylb1zaj 423154 423153 2026-09-08T13:35:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 423154 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Ducks_Winter.jpg|thumb|280px|right|Dos '''guits''' còlverd: un mascle e una feme]] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l'onomatopèa per cridar las quitas bèstias {{-pron-}} {{pron|git|oc}} França (Bearn) : escotar « guit » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-guit.wav]] {{-sil-}} '''guit''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|guit|guits|git|gits}} '''guit''' {{m}} ''(La feme es una [[guita]])'' # ''Zool.'' Mantuna espècia d'aucèls de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[rit]] * [[tiron]] * [[anet]] {{-rev-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|rosë}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|paǧų́da}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coríu}}, {{trad|ast|curru}}, {{trad|ast|patu}} * {{bav1}}: {{trad|ba|өйрәк}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{brv1}}: {{trad|br|houad}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|патица}} * {{cav1}}: {{trad|oc|ànec}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|오리}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kachna}} {{f}}, {{trad|cs|kačer}} {{m}} ''(mascle)'' * {{dav1}}: {{trad|da|and}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|anaso}} {{-}} * {{etv1}}: {{trad|et|part}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sorsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|canard}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|önd}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|eend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kacsa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kaczka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rață}} {{f}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ördek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|качка}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|dök}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] {{=mym=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|mym}} {{-pron-}} {{pron||mym}} {{-nom-|mym}} '''guit''' # [[estruci#oc|Estruci]]. {{-ref-}} *Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, ''[https://www.sil.org/system/files/reapdata/14/95/60/149560491689026119775712598373206832386/English_Me_enen_Amharic_School_Dictionary.pdf Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary]'', SIL Bench Maji Multilingual Education Project. [[Categoria:Aucèls en me'en]] cq121q5wx4bgetsn3w31lbr0gqm66vq 0 3310 423118 402764 2026-09-08T12:47:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 423118 wikitext text/x-wiki {{vejatz|boca|bòça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''bucca'' « [[gauta]] ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbukə|oc}} : Bearn : escotar « boca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|boca|bocas|ˈbuko̞|ˈbuko̞s}} '''boca''' {{f}} [[Image:Anne Bean Evaporations.jpg|vinheta|Una '''boca''' umana]] [[image:Estuary of river Aude, Les Cabanes de Fleury, Département Hérault-0628.jpg|vinheta|La '''boca''' de l'Aude (fluris)]] [[image:Brick-oven-thumbnail.jpg|vinheta|La '''boca''' del forn.]] # [[organ|Organ]] de l'èsser uman e aparentats, compausat de doas [[labra]]s orizontalas situat al bas de la [[cara]], es l'[[orifici]] al començament del tub digestiu, contenent las [[dent]]s e la [[lenga]], que li servís a engolir, tanben li servís a [[parlar]], [[potonar]], e far d'expressions de cara. #* ''Sus sa '''boca''', niu de potons'' <br> #:''L'enveja vai cridant famina.'' #::''([[w:Pau_Froment|Pau Froment]], Flor d'Estiu dins ''A travèrs règas?)'' # ''(al plural)'' Las labras # ''(per metonimia, Geomorfologia)'' Luòc per ont s'[[escampar|escampa]] un [[fluvi]] dins la [[mar]] o un [[riu]] dins un fluvi. #* ''Lei '''Bocas''' de Ròse''. # ''(per metonimia, Geomorfologia)'' [[obertura|Obertura]] o [[pas]] per òm quicòm passa # ''(figurat)'' Tota mena d'orifici que permet d'i metre de causas. #* ''La '''boca''' del forn''. {{-sin-}} Luòc per ont s'escampa un fluvi *[[bocal]] *[[embocadura]] Obertura o pas *[[pertús]] Labras *[[pòts]] / [[pòtas]] pels animal / vulgar pels umans *[[gola]] *[[morre]] {{-par-}} * [[bucal]] {{-drv-}} {{(}} * [[abocadura]] * [[abocament]] * [[abocar]] * [[aboconar]] * [[bocada]] * [[bocafenduda]] * [[bocafina]] * [[bocal]] * [[bocalar]] * [[bocapudent]] * [[bocar]] * [[bocarut]] * [[bocassa]] {{-}} * [[bocolar]] * [[desbocar]] * [[desbocassament]] * [[desbocassar]] * [[desbocat]] * [[embocadís]] * [[embocadura]] * [[embocaire]] * [[embocar]] * [[embocat]] * [[rebocar]] * [[trasbocar]] * [[trasbucar]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Orifici sobre la cara| * {{dev1}}: {{trad|de|Mund}} * {{env1}}: {{trad|en|mouth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aho}} * {{cav1}}: {{trad|ca|boca}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ústa}} * {{dav1}}: {{trad|da|mund}} * {{slv1}}: {{trad|sl|usta}} * {{esv1}}: {{trad|es|boca}} * {{eov1}}: {{trad|eo|buŝo}} * {{etv1}}: {{trad|et|suu}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|suu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouche}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|boche}} * {{gav1}}: {{trad|ga|béal}} * {{isv1}}: {{trad|is|munnur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bocca}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mond}} * {{huv1}}: {{trad|hu|száj}} * {{plv1}}: {{trad|pl|usta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boca}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gură}} * {{svv1}}: {{trad|sv|mun}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|pот}} }} {{Reviradas|boca en geomorfologia| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingang}} * {{env1}}: {{trad|en|mouth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embocadura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embocadura}}, {{trad|es|desembocadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embouchure}} * {{itv1}}: {{trad|it|imboccatura}}, {{trad|it|imbocco}}, {{trad|it|bocca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embocadura}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''boca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bocar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bocar]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''bucca'' « gauta ». {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈbokə|ca}}, occidental {{pron|ˈboka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|boca|boques}} '''boca''' {{f}} # {{trad|oc|boca}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''bucca'' « gauta ». {{-pron-}} :{{pron|ˈboka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|boca|bocas|ˈboka|ˈbokas}} '''boca''' {{f}} # {{trad|oc|boca}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''bucca'' « gauta ». {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈbokɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈbokɐ|pt}}, {{pron|ˈbokə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|boca|bocas}} '''boca''' {{f}} # {{trad|oc|boca}} sa9nnaztx1njxu2vp5i726k42foglap 423157 423118 2026-09-08T13:36:34Z ~2026-48858-85 6182 423157 wikitext text/x-wiki {{vejatz|boca|bòça}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''bucca'' « [[gauta]] ». {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbuko̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbukə|oc}} : Bearn : escotar « boca » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-boca.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|boca|bocas|ˈbuko̞|ˈbuko̞s}} '''boca''' {{f}} [[Image:Anne Bean Evaporations.jpg|vinheta|Una '''boca''' umana]] [[image:Estuary of river Aude, Les Cabanes de Fleury, Département Hérault-0628.jpg|vinheta|La '''boca''' de l'Aude (fluris)]] [[image:Brick-oven-thumbnail.jpg|vinheta|La '''boca''' del forn.]] # [[organ|Organ]] de l'èsser uman e aparentats, compausat de doas [[labra]]s orizontalas situat al bas de la [[cara]], es l'[[orifici]] al començament del tub digestiu, contenent las [[dent]]s e la [[lenga]], que li servís a engolir, tanben li servís a [[parlar]], [[potonar]], e far d'expressions de cara. #* ''Sus sa '''boca''', niu de potons'' <br> #:''L'enveja vai cridant famina.'' #::''([[w:Pau_Froment|Pau Froment]], Flor d'Estiu dins ''A travèrs règas?)'' # ''(al plural)'' Las labras # ''(per metonimia, Geomorfologia)'' Luòc per ont s'[[escampar|escampa]] un [[fluvi]] dins la [[mar]]. #* ''Lei '''Bocas''' de Ròse''. # ''(per metonimia, Geomorfologia)'' [[obertura|Obertura]] o [[pas]] per ont quicòm passa. # ''(figurat)'' Tota mena d'orifici que permet d'i metre de causas. #* ''La '''boca''' del forn''. {{-sin-}} Luòc per ont s'escampa un fluvi *[[bocal]] *[[embocadura]] Obertura o pas *[[pertús]] Labras *[[pòts]] / [[pòtas]] pels animal / vulgar pels umans *[[gola]] *[[morre]] {{-par-}} * [[bucal]] {{-drv-}} {{(}} * [[abocadura]] * [[abocament]] * [[abocar]] * [[aboconar]] * [[bocada]] * [[bocafenduda]] * [[bocafina]] * [[bocal]] * [[bocalar]] * [[bocapudent]] * [[bocar]] * [[bocarut]] * [[bocassa]] {{-}} * [[bocolar]] * [[desbocar]] * [[desbocassament]] * [[desbocassar]] * [[desbocat]] * [[embocadís]] * [[embocadura]] * [[embocaire]] * [[embocar]] * [[embocat]] * [[rebocar]] * [[trasbocar]] * [[trasbucar]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|Orifici sobre la cara| * {{dev1}}: {{trad|de|Mund}} * {{env1}}: {{trad|en|mouth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|aho}} * {{cav1}}: {{trad|ca|boca}} * {{csv1}}: {{trad|cs|ústa}} * {{dav1}}: {{trad|da|mund}} * {{slv1}}: {{trad|sl|usta}} * {{esv1}}: {{trad|es|boca}} * {{eov1}}: {{trad|eo|buŝo}} * {{etv1}}: {{trad|et|suu}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|suu}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouche}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|boche}} * {{gav1}}: {{trad|ga|béal}} * {{isv1}}: {{trad|is|munnur}} * {{itv1}}: {{trad|it|bocca}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mond}} * {{huv1}}: {{trad|hu|száj}} * {{plv1}}: {{trad|pl|usta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|boca}} * {{rov1}}: {{trad|ro|gură}} * {{svv1}}: {{trad|sv|mun}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|pот}} }} {{Reviradas|boca en geomorfologia| * {{dev1}}: {{trad|de|Eingang}} * {{env1}}: {{trad|en|mouth}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|embocadura}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|embocadura}}, {{trad|es|desembocadura}} * {{frv1}}: {{trad|fr|embouchure}} * {{itv1}}: {{trad|it|imboccatura}}, {{trad|it|imbocco}}, {{trad|it|bocca}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|embocadura}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''boca''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[bocar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[bocar]] [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''bucca'' « gauta ». {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈbokə|ca}}, occidental {{pron|ˈboka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|boca|boques}} '''boca''' {{f}} # {{trad|oc|boca}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''bucca'' « gauta ». {{-pron-}} :{{pron|ˈboka|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|boca|bocas|ˈboka|ˈbokas}} '''boca''' {{f}} # {{trad|oc|boca}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''bucca'' « gauta ». {{-pron-}} :Portugal {{pron|ˈbokɐ|pt}} :Brasil {{pron|ˈbokɐ|pt}}, {{pron|ˈbokə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|bo|ca}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|boca|bocas}} '''boca''' {{f}} # {{trad|oc|boca}} s1lape87jux3xwe9qsg9vjaq5l5n27f 0 3384 423110 409015 2026-09-08T12:00:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 423110 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} {{pron|enadakɔm}} Bearn : escotar « endacòm » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-endacòm.wav]] Bearn - Lengadocian : escotar « endacòm » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-endacòm.wav]] {{-adv-|oc}} '''endacòm''' # Dins un endrech determinat. {{-sin-}} *[[endocòm]] *[[enquicòm]] ([[enticòm]]) *[[enquecòm]] {{-der-}} *[[endacòm mai]] {{-revi-}} {{(}} * {{ca}} : [[ontecom]] (dialectal), [[en algun lloc]] * {{en}} : [[somewhere]] * {{da}} : * {{fr}} : [[quelque part]] * {{de}} : [[irgendwo]] * {{io}} : {{-}} * {{it}} : * {{nl}} : * {{pt}} : * {{es}} : * {{rov1}} : {{trad|ro|undeva}} {{)}} [[de:endacòm]] [[fr:endacòm]] nfvw84if478coyazo8yme1smgrp7fx0 0 4209 423206 402185 2026-09-08T20:53:24Z Poiuytrell 5851 /* */ 423206 wikitext text/x-wiki {{veire|dent|dënt}} [[Imatge:Lower wisdom tooth.jpg|thumb|250px|Una '''dent''' umana]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dentem'', accusatiu de ''[[dens]]''. {{-pron-}} {{pron|den|oc}} Bearnés: escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-dent.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dent|dents|den|dens}} '''dent''' {{f}} # Estructura dura e calcària presenta dins la [[boca]] d'un grand nombre de [vertebrat]]s, emplegada generalament per manjar. {{-drv-}} {{(}} * [[dentada]] * [[dentala]] * [[dentar]] * [[dentari]] {{-}} * [[denticion]] * [[dentina]] * [[dentista]] * [[desdentar]] {{)}} {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Zahn}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|tooth}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|зъб}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|dent}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|zub}} {{m}} * {{dav1}}: {{trad|da|tand}} * {{esv1}}: {{trad|es|diente}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|dento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|dent}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|δόντι}} {{n}} * {{itv1}}: {{trad|it|dente}} {{m}} {{-}} * {{lldv1}}: {{trad|lld|dënt}} {{m}} * {{vma}}: {{trad|vma|yirra}}, {{trad|vma|nganthari}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|tand}} {{m}} {{trad|nl|kies}} * {{huv1}}: {{trad|hu|fog}} * {{piu}}: {{trad|piu|yirra}} * {{plv1}}: {{trad|pl|ząb}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|dente}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|dinte}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|denti}} {{m}} * {{tusv1}}: {{trad|tus|utúʔθeh}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|зуб}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} ''dentem'', accusatiu de ''[[dens]]''. {{-pron-}}França (París) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Ash Crow-dent.wav]] França (Vòges) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dent.wav]] França (Lion) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dent.wav]] escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Madehub-dent.wav]] França (Erau) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dent.wav]] Soïssa (Lausana) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Eihel-dent.wav]] escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Kaderousse-dent.wav]] França (Mètz) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-dent.wav]] escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabe56-dent.wav]] França (Mülhausen) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-dent.wav]] escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-dent.wav]] escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur14 (Madehub)-dent.wav]] França (Valença) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Johanboss-dent.wav]] França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Helenou66-dent.wav]] França (Ceret) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dent.wav]] Itàlia (Courmayeur) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-XANA000-dent.wav]] França (Vendèa) : escotar « dent » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Sartus85-dent.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|dã|fr}} {{-nom-|fr}} {{Declinason|n|dent|dents|dã}} '''dent''' {{f}} {{-rev-}} #[[dent#oc|dent]]. {{-drv-}} {{(}} *[[dentaire]] *[[dentier]] {{-}} *[[édenté]] *[[édenter]] {{)}} [[Categoria:Lexic en francés de l'anatomia]] 1ugumzrx6k4cst268zhbeof8i5v06ig 0 5471 423195 421495 2026-09-08T20:47:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 423195 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|masteˈɣa|oc}} Bearn : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mastegar.wav]] {{-sil-}} '''mas | te | gar ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''mastegar''' # Triturar lo manjar dins la [[boca]], entre las [[dent]]s, jos la pression de la [[maissa]]. # [[romegar|Romegar]]. {{-sin-}} (1) *[[maschar]] ''(occitan del nòrd)'' (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} * [[mastegada]] * [[mastegadoira]] * [[mastegadura]] * [[mastegaire]] * [[mastegatge]] * [[remastegar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|kauen}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mastegar}} * {{kuv1}}: {{trad|ku|cûn}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mâcher}} * {{itv1}}: {{trad|it|masticare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kauwen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|macicari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar|maste}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''masticare''. {{-pron-}} {{pron|məstəˈɣa|ca}} ''(oriental)'', {{pron|masteˈɣaɾ|ca}} ''(valencian)'' Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-mastegar.wav]] {{-vèrb-|ca}} '''mastegar''' # [[mastegar#oc|Mastegar]]. {{-drv-}} {{(}} * [[mastegada]] * [[mastegador]] * [[mastegall]] * [[mastegament]] {{-}} * [[mastegaparaules]] * [[mastegatatxes]] * [[masteguera]] {{)}} 4fyktyqqy8rf8u9s8y10ql0ch7j7ti0 0 6173 423164 396072 2026-09-08T13:39:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 423164 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} De l'anglés ancian ''[[fisc#Anglosaxon|fisc]]'', derivat d'un germanic ipotetic ''*fiskaz''. De la familha del neerlandés ''[[vis]]'', de l'alemand ''[[Fisch]]'' o del suedés ''[[fisk]]''. {{-pron-}} ['fɪʃ] Reialme Unit (Londres) : escotar « fish » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Back ache-fish.wav]] Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « fish » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-SpringProof-fish.wav]] Reialme Unit (Escòcia) : escotar « fish » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Lirazelf-fish.wav]] Índia : escotar « fish » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vivekteraiyavt-fish.wav]] Reialme Unit (Londres) : escotar « fish » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « fish » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-fish.wav]] Estats Units d'America (Aurora) : escotar « fish » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-fish.wav]] {{-sil-}} '''fish''' (1), pl. '''fi | shes''' (2). {{-nom-|en}} '''fish''' {{m}}, pl. '''fish''' (o quand se parla de mai d'una espècia: '''fishes'''). {{-rev-}} * {{trad|oc|peis}} {{m}} {{-drv-}} {{(}} * fishable * fishbrain * [[fisher]] * [[fisherman]] * fishery * fishful * fishgig * fishkill * fishless * fishlike * fishline * fishmeal * fishmonger * fishmoth * fishnet * fishpond * fishpound * fishpox * fishroom {{-}} * fishskin * fishtale * fishwife * fishwoman * fishworm * [[fishy]] * goatfish * [[goldfish]] * [[jellyfish]] * lumpfish * overfish * shellfish * silverfish * [[starfish]] * surgeonfish {{)}} [[Categoria:Animals en anglés]] [[ang:fish]] [[ar:fish]] [[az:fish]] [[bs:fish]] [[ca:fish]] [[chr:fish]] [[cs:fish]] [[cy:fish]] [[da:fish]] [[de:fish]] [[el:fish]] [[en:fish]] [[eo:fish]] [[es:fish]] [[et:fish]] [[eu:fish]] [[fa:fish]] [[fi:fish]] [[fj:fish]] [[fr:fish]] [[gl:fish]] [[gv:fish]] [[hi:fish]] [[hr:fish]] [[hu:fish]] [[hy:fish]] [[id:fish]] [[io:fish]] [[it:fish]] [[ja:fish]] [[kk:fish]] [[km:fish]] [[kn:fish]] [[ko:fish]] [[ku:fish]] [[kw:fish]] [[ky:fish]] [[la:fish]] [[li:fish]] [[lo:fish]] [[lt:fish]] [[lv:fish]] [[mg:fish]] [[mi:fish]] [[mk:fish]] [[ml:fish]] [[mn:fish]] [[my:fish]] [[nl:fish]] [[no:fish]] [[pl:fish]] [[pt:fish]] [[ro:fish]] [[ru:fish]] [[sa:fish]] [[simple:fish]] [[sk:fish]] [[sm:fish]] [[sq:fish]] [[sr:fish]] [[sv:fish]] [[sw:fish]] [[ta:fish]] [[te:fish]] [[tg:fish]] [[th:fish]] [[tl:fish]] [[tpi:fish]] [[tr:fish]] [[uk:fish]] [[uz:fish]] [[vec:fish]] [[vi:fish]] [[wa:fish]] [[zh:fish]] [[zh-min-nan:fish]] [[zu:fish]] sgw1g3p12yjkzclbv2pwd3y6rxhx5gt 0 6214 423155 422120 2026-09-08T13:35:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 423155 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Ducks_Winter.jpg|thumb|280px|right|Dos '''rits''' còlverd: un mascle e una feme]] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l'onomatopèa per cridar aquel animal. {{-pron-}} {{pron|rit|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « rit » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rit.wav]] {{-sil-}} '''rit''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rit|rits|rit|rits}} '''rit''' {{m}} # ''Zool.'' Mantuna espècia d'aucèls de la familha dels ''[[Anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guit]] * [[tiron]] * [[anet]] {{-rev-}} {{(}} * {{sqv1}}: {{trad|sq|rosë}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{asbv1}}: {{trad|asb|paǧų́da}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coríu}}, {{trad|ast|curru}}, {{trad|ast|patu}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{brv1}}: {{trad|br|houad}} * {{bgv1}}: {{trad|bg|патица}} * {{cav1}}: {{trad|oc|ànec}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|오리}} * {{csv1}}: {{trad|cs|kachna}} {{f}}, {{trad|cs|kačer}} {{m}} ''(mascle)'' * {{dav1}}: {{trad|da|and}} * {{esv1}}: {{trad|es|pato}} {{m}} * {{eov1}}: {{trad|eo|anaso}} {{-}} * {{etv1}}: {{trad|et|part}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|sorsa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|canard}} {{m}} * {{isv1}}: {{trad|is|önd}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|eend}} * {{huv1}}: {{trad|hu|kacsa}} * {{plv1}}: {{trad|pl|kaczka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pato}} {{m}} * {{rov1}}: {{trad|ro|rață}} {{f}} * {{trv1}}: {{trad|tr|ördek}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|качка}} {{f}} * {{vov1}}: {{trad|vo|dök}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] 5953fhjfbvhna2cjvm6c193743dbe7x 0 7324 423168 312765 2026-09-08T13:43:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 423168 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[grèc]] ''metabolé'' {{-pron-}} [metaβu'lizme] Bearn : escotar « metabolisme » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-metabolisme.wav]] {{-sil-}} '''me | ta | bo | lis | me''' (5) {{-nom-|oc}} '''metabolisme''' {{m}} # Ensems de las reaccions bioquimicas que se debanan en los èssers vius. {{-drv-}} *[[metabolizar]] *[[metabolizacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|metabolism}} * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|metabolisme}} * {{esv1}}: {{trad|es|metabolismo}} * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|metabolisme}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|metabolisme}} * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[cy:metabolisme]] [[en:metabolisme]] [[fr:metabolisme]] [[id:metabolisme]] [[nl:metabolisme]] [[pl:metabolisme]] [[vi:metabolisme]] qos7wn7v3pz3bu4jojz8ctv7mq844co 0 9449 423121 355990 2026-09-08T12:50:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 423121 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''situatio, -ōnis,''. {{-pron-}} [sitya'sju] Bearn : escotar « situacion » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-situacion.wav]] {{-sil-}} '''si | tu | a | cion''' (4) {{-nom-|oc}} '''situacion''' {{f}} # Accion de situar o de se [[situar]]. # Manièra d'èsser situada d'una causa o una persona. # [[posicion|Posicion]] d'una persona dins de la societat. # Ensems de [[circonstància]]s que constituisson un estat de causas determinat. : ''situacion politica ; situacion economica'' . :'' Geog'' Posicion d'un ostal, vila, region, país, etc. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Situation}} * {{env1}}: {{trad|en|situation}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{bgv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|situació}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|situación}} * {{eov1}}: {{trad|eo|}} * {{etv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|situation}} {{-}} * {{iov1}}: * {{idv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|situazione}} * {{lvv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|situatie}} * {{nov1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|situação}} * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[br:situacion]] [[el:situacion]] [[en:situacion]] [[fr:situacion]] [[ja:situacion]] [[mg:situacion]] amjxgl2gg3exxpe7536es8ju4as8q7s 0 9710 423142 419021 2026-09-08T13:13:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 423142 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''corōna''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kuˈɾuno̞|oc}} :provençau {{pron|kuˈʀunə|oc}} : Bearn : escotar « corona » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-corona.wav]] {{-sil-}} '''co | ro | na''' (3) {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=provençau|corona|coronas|kuˈʀunə}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian, gascon|corona|coronas|kuˈɾuno|kuˈɾunos}} [[image:Flower crown.jpg|vinheta|Una '''corona''' de flors]] [[image:Couronne_Henri_IV_regalia.png|vinheta|Corona d'Enric IV]] [[image:Solar annular eclipse of January 15, 2010 in Jinan, China.jpg|vinheta|La '''corona''' de l'astre solar]] [[image:Annulus area.svg|vinheta|Una '''corona''' en geometria ( susfàcia en verd)]] '''corona''' {{f}} # [[ornament#oc|Ornament]] de fòrma [[circular]]a fach de brancas, d’èrbas, o de flors qu'es emplegat per [[cénher]] lo [[cap#oc|cap]], coma marca d’[[onor]], o en signe de [[jòia]], o coma une simple ornament. #*''Jos sa cabeladura de suèja satinada e sa '''corona''' de flors mirgalhadas, sos uèlhs son curiosament clars. ''«Fotuda planeta !»'', (Sèrgi Viaule), 2014 #''(per extension)'' [[cercle|Cercle]] de flors qu’òm plaça sus un [[ataüt]], sus una [[tomba]]. #''(joielariá)'' Ornament de cap que los [[emperaire]]s, [[rei]]s, [[prince]]s o [[senhor]]s pòrtan per marcar lor [[dignitat]], o qu'es representada dins los escuts, etc. #*''La Femna mantelada de solelh, amb la luna jols pès e sus son cap una '''corona''' de dotze estelas. Verge e prens que unís en ela las doas glòrias de la femna. «La quimèra», (Joan Bodon), 1974 #''(sens figurat)'' Poténcia reiala. #''(sens figurat)'' [[monarquia|Monarquia]]; Estat governat per un [[sobeiran]]. #*''Enric IV aviá trantalhat per reünir sos domenis pròpris a la '''corona''' de França. ''«Los crocants de Roergue»'', (Ferran Delèris), 2000 #''(per analogia)'' Quicòm de forma [[circulara]]. #*''Agenolhat, tant que dura l'ofici, #:''Sempre junant, se confesant, pregant, #:''Lo cap razat en fòrma de '''corona''', #:''La nèit e l'jorn, lo Monge de Gellona #:''Trabalha à devenir un Sant ! #::«Lo Romancero Occitan», ''(Prosper Estieu), 1912 #''(botanica)'' [[ramada|Ramada]] de l’[[arbre]]. #''(anatomia)'' Partida de la [[dent]] qu'es fòra de la [[gengiva]]. ##''(dentisteria)'' Dent artificiala. #''(astronomia)'' Mena de [[ròda]] luminósa a l'entorn d'un [[astre]]. #''(per metonimia)'' [[moneda|Moneda]] en usatge dins unes païses. #*''Sabiam ben que per tornar nos caldriá tornar per Suècia, Danemarc e Alemanha. Atanben, aviam recaptat dins d'envolopas especificas marcs, '''coronas''' danesas e '''coronas''' suedesas. «Passejada en Escandinavia», (Sèrgi Viaule), 2011 #''(geometria)'' Surfàcia [[plan]]a delimitada per dos cercles [[concentric]]s. {{-var-}} * [[coroa]] (gascon) {{-drv-}} *[[coronament]] *[[coronar]] **[[coronadís]] **[[coronadura]] **[[coronaire]] **[[coronat]] **[[descoronar]] *[[coronari]] **[[coronariti]] **[[coronarografia]] **[[coronarograf]] **[[coronaropatia]] {{-sin-}} forma * [[aureòla]] * [[anèl]] / [[anèu]] * [[cercle]] * [[varam]] (gascon) {{-voc-}} jòia * [[diadèma]] * [[tiara]] {{-exp-}} * [[corona comtala]] * [[corona de l’Avent]] * [[corona de laurièr]] * [[corona de pan]] * [[corona dels reis]] * [[corona imperiala]] * [[corona mortuària]] * [[corona protetica]] * [[corona reiala]] * [[ensèrt en corona]] * [[joièls de la corona]] * [[sens flor ni corona]] * [[tripla corona]] {{-revi-}} {{Reviradas|Corona de flors| * {{dev1}}: {{trad|de|Kranz}} * {{env1}}: {{trad|en|wreath}} * {{euv1}}: {{trad|eu|uztai}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corona}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|corona}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couronne}} * {{itv1}}: {{trad|it|corona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coroa}} }} {{Reviradas|Corona dels monarcas| * {{dev1}}: {{trad|de|Krone}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|crown}} * {{astv1}}: {{trad|ast|corona}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corona}} {{f}} * {{csv1}}: {{trad|cs|koruna}} * {{esv1}}: {{trad|es|corona}} {{f}} * {{eov1}}: {{trad|eo|krono}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couronne}} {{f}} * {{elv1}}: {{trad|el|κορώνα}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|corona}} {{f}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kroon}} * {{huv1}}: {{trad|hu|korona}} * {{plv1}}: {{trad|pl|korona}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coroa}} {{f}} * {{svv1}}: {{trad|sv|krona}} {{c}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|корона}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''corona''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[coronar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[coronar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''corōna''. {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|kuˈɾonə|ca}}, balear {{pron|koˈɾonə|ca}}, {{pron|kuˈɾonə|ca}} :Occidental: {{pron|koˈɾona|ca}} {{-sil-}} '''co | ro | na''' (3) {{-nom-|ca}} {{Declinason|nom|corona|corones}} #{{trad|oc|corona}} {{-flex-verb-|ca}} '''corona''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[coronar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[coronar]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} ''corōna''. {{-pron-}} :{{pron|koˈɾona|es}} {{-sil-}} '''co | ro | na''' (3) {{-nom-|es}} {{Declinason|nom|corona|coronas}} #{{trad|oc|corona}} {{-flex-verb-|ca}} '''corona''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[coronar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[coronar]] {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it}} ''corōna''. {{-pron-}} :{{pron||it}} {{-sil-}} '''co | ro | na''' (3) {{-nom-|it}} {{Declinason|nom|corona|corone}} #{{trad|oc|corona}} {{-flex-verb-|it}} '''corona''' # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[coronare]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[coronare]] [[Categoria:Lexic en occitan de la joielariá]] eybm19ic2qt8ba5eht0ac64t25k90ua 0 11543 423191 420142 2026-09-08T20:43:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 423191 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tŏnāre''. {{-pron-}} {{pron|tɾuˈna|oc}} Bearn : escotar « tronar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tronar.wav]] {{-verb-|oc}} '''tronar''' # ''Meteo.'' Far un o mai d'un [[tron]]. {{-sin-}} *[[tonar]] *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[tronejar]] {{-par-}} *[[tròn]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|donnern}} * {{env1}}: to {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tronar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tondri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonner}} * {{istv1}}: {{trad|ist|tonizar}}, {{trad|ist|tonizà}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuonare}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|tunari}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donderen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|grzmieć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovoar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|tuna}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|греметь}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntrunari}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] fcj1w8v1vzuc7shqmveg5iusjx8nlch 423192 423191 2026-09-08T20:44:14Z Poiuytrell 5851 /* */ 423192 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tŏnāre''. {{-pron-}} {{pron|tɾuˈna|oc}} Bearn : escotar « tronar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tronar.wav]] {{-verb-|oc}} '''tronar''' # ''Meteo.'' Far un o mai d'un [[tron]]. {{-sin-}} *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[tronejar]] {{-par-}} *[[tròn]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|donnern}} * {{env1}}: to {{trad|en|thunder}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tronar}} * {{esv1}}: {{trad|es|tronar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|tondri}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tonner}} * {{istv1}}: {{trad|ist|tonizar}}, {{trad|ist|tonizà}} * {{itv1}}: {{trad|it|tuonare}} {{-}} * {{ruq}}: {{trad|ruq|tunari}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|donderen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|grzmieć}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trovoar}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|tuna}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|греметь}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|ntrunari}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la meteorologia]] oh6b8eh9ia8jkx7yv0xme88yo8j6wt3 0 11569 423198 421494 2026-09-08T20:49:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 423198 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''rumĭgare'' ("ruminar") {{-pron-}} [rrume'ɣa] Bearn - Gascon : escotar « romegar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-romegar.wav]] {{-sil-}} '''ro | me | gar''' (3) {{-verb-|oc}} '''romegar''' # [[mormolhar|Mormolhar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. # Copar de [[rome]]s. {{-sin-}} (1) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[romegaire]], -a {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|ronchonner}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[fr:romegar]] m0dzu7uvat511q7auij1mglle1onwsg 0 11573 423201 421499 2026-09-08T20:50:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 423201 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ruˈmja|oc}} Bearn : escotar « romiar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-romiar.wav]] {{-sil-}} '''ro | miar''' {{-verb-|oc}} '''romiar''' # ''Fisio. animal.'' En d'unes animals, [[mastegar]] un segond còp lo manjar, pel procèssus de la [[rominacion]]. # ''fig.'' Pensar longament, soscar. # [[rondinar|Rondinar]]. {{-drv-}} *[[romiaire]] {{-var-}} (1) *[[armugar]] ''(gascon)'' *[[armiugar]] ''(gascon)'' *[[arremiar]] ''(gascon)'' *[[arremugar]] ''(gascon)'' *[[arromegar]] ''(gascon)'' *[[arromigar]] ''(gascon)'' *[[arropiar]] ''(gascon)'' *[[arrumiar]] ''(gascon)'' *[[chaunhar]] ''(auvernhat)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[raunhar]] ''(auvernhat)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remiar]] ''(gascon)'' *[[reminar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lemosin)'' *[[rumenar]] ''(lemosin)'' *[[rumiar]] ''(gascon)'' (2) *[[arremastegar]] ''(gascon)'' *[[arretòrcer]] ''(gascon)'' *[[brojar]] ''(gascon)'' *[[raminar]] ''(auvernhat)'' *[[reborir]] ''(gascon)'' *[[remascar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] *[[remaumiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[remenar]] ''(lemosin)'' *[[remomiar]] ''(vivaro-alpin)'' *[[romegar]] *[[romiar]] *[[rumenar]] ''(lemosin)'' (3) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} (1), {{trad|de|grübeln}} (2) * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} (1) * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] myc5w8ye9gdsc9sezbfhrkpjwscke0q 0 15833 423200 421498 2026-09-08T20:50:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 423200 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :lengadocian {{pron|rundiˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀũⁿdiˈna|oc}} :Bearn - Lengadocian : escotar « rondinar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-rondinar.wav]] {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|oc}} '''rondinar''' # Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rondinaire]] *[[rondinaira]] / [[rondinarèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} :Per l'{{etil|oc|ca|mot=rondinar}} del {{etil|la|oc|mot=grŭndīre|sens=[[gronhar]] (coma lo pòrc)}} {{-pron-}} :Oriental: central {{pron|rundiˈna|ca}}, balear {{pron|rondiˈna|ca}}, {{pron|rundiˈna|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|rondiˈna|ca}} valencian {{pron|rondiˈnaɾ|ca}}, {{pron|rondiˈna|ca}} {{-sil-}} '''ron | di | nar''' (3) {{-verb-|ca}} '''rondinar''' # {{trad|oc|rondinar}} [[ca:rondinar]] [[en:rondinar]] [[fr:rondinar]] [[io:rondinar]] 57iltmfem6yh208s9trww5lmh1fycmo 0 15834 423199 421497 2026-09-08T20:49:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 423199 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrepute'ɣa] Bearn : escotar « repotegar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-repotegar.wav]] {{-sil-}} '''re | po | te |gar''' (4) {{-verb-|oc}} '''repotegar''' # [[blaimar|Blaimar]] qualqu'un per una fauta comesa. # [[murmurar|Murmurar]] entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[repotegaire]], -a *[[repotegada]] *[[repotèc]] {{-revi-}} {{(}} * {{afv1}}: * {{cyv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}} * {{env1}}: to {{trad|en|grumble}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyar}}, {{trad|ca|rondinar}} * {{csv1}}: * {{dav1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}} * {{eov1}}: * {{euv1}}: * {{fiv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}}; {{trad|fr|grommeler}} {{-}} * {{gav1}}: * {{isv1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: * {{rov1}}: * {{svv1}}: * {{trv1}}: * {{ukv1}}: {{)}} [[ca:repotegar]] [[en:repotegar]] [[fr:repotegar]] hdvo0wr9t4uyhmx1p8wt8ctu5dokmcj 0 15986 423124 422186 2026-09-08T12:52:38Z Florencedepau 2739 varianta dialectau 423124 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=paissiera}}. {{-pron-}} :{{pron|pajˈsjɛɾo|oc}} :Lengadocian : escotar « paissièra » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-paissièra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|paissièra|paissièras|pajˈsjɛɾo|pajˈsjɛɾos}} '''paissièra''' {{f}} {{leng}} # [[bastison|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'[[enauçar]] lo [[nivèl]]. # [[cauçada|Cauçada]] de [[molina]]. # [[presa|Presa]] d'aiga sus una ribièra. # ''(particular)'' Sèrva de [[peissum]]. '''Vocabulari aparentat per lo sens:''' *[[barratge]] *[[bastardèl]] *[[levada]] *[[peirada]] *[[respalma]] *[[restanca]] Sèrva de [[peissum]] *[[pesquièr]] *[[vivièr]] {{-var-}} *[[paishèra]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[paissieron]] *[[paissierada]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}} {{f}},{{trad|ca|presa}} {{f}} ''(aiga)'', {{trad|ca|calçada}} {{f}} ''(molin)'' {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{f}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|nasyp}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|açude}}, {{trad|pt|represa}}, , {{trad|pt|barragem}} {{)}} ht81r602fuffeltxiknw09pi3yh7pv4 0 15989 423127 422187 2026-09-08T12:56:18Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 423127 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-|oc}} {{pron|paj'ʃɛro|pron}} Bearn - Gascon : escotar « paishèra » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-paishèra.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|paishèra|paishèras|paj'ʃɛro|paj'ʃɛros}} '''paishèra''' {{f}} {{gasc}} # [[bastison|Bastison]] facha transversalament a una [[aiga]] per n'enauçar lo nivèl. {{-var-(gasc)}} *[[restanca]] *[[respalma]] *[[paissièra]] ''(lengadocian)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Damm}} * {{env1}}: {{trad|en|dam}} * {{cav1}}: {{trad|ca|resclosa}},{{trad|ca|presa}}(aiga); {{trad|ca|calçada}}(molin) * {{esv1}}: {{trad|es|presa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barrage}} * {{itv1}}: {{trad|it|diga}} {{)}} p3b7rl78wrtqdzz9abx94gwcjw4sd5q 0 16341 423166 409915 2026-09-08T13:41:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 423166 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|barba}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈbaɾβo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈbaʀbə|oc}} Bearn : escotar « barba » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-barba.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|bar|ba}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|barba|barbas|ˈbaɾβo̞|ˈbaɾβo̞s}} [[Image:Swedish beard.jpg|vinheta|Una '''barba''' d'òme]] [[Image:Baleen-graywhale.jpg|vinheta|Tròç de '''barba''' de balena]] '''barba''' {{f}} # ''(Anatomia)'' En l'[[òme]], ensemble dels [[pèls]] que creisson dins la region del [[maxillar]] inferior. # ''(Anatomia)'' [[menton|Menton]] # ''(Zoologia)'' Longs pèls qu'unes [[animal]]s an sota la [[maissa]] inferiora o de cada costat del [[morre]]. # ''(Ornitologia)'' Cadun dels filaments implantats de cada costat del [[calam]] de las [[pluma]]s dels [[aucèl]]s. # ''(Ornitologia)'' [[gòrja|Gòrja]] dels aucéls. # ''(Botanica, al plural)'' Eriçaments de l’[[[espiguet]] de las graminèas. # ''(Botanica)'' Mata del [[racimum]]. # ''(Zoologia)'' [[lama|Lamas]] [[cornut|cornudas]] que garnisson transversalament lo [[paladar]] de la [[balena]]. # ''(Zoologia)'' [[cartilague|Cartilague]] que servís de [[aleta]] a unes [[peis]]ses. # ''(Art)'' Pichona inegalitat que demòra sus unes obratges de [[metal]]. {{-drv-}} *[[barbarós]] *[[barbut]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bart}} * {{env1}}: {{trad|en|beard}} * {{dsbv1}}: {{trad|dsb|broda}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಗಡ್ಡ}} (gaḍḍa) * {{cav1}}: {{trad|ca|barba}} * {{esv1}}: {{trad|es|barba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barbe}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|bârba}} * {{itv1}}: {{trad|it|barba}} * {{karuwali}}: {{trad|karuwali|ngarnka}} * {{pit}}: {{trad|pit|nganka}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barba}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|varva}} * {{wdj}}: {{trad|wdj|marrapat}} }}}} {{Reviradas|Menton| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Kinn}} {{n}} * {{ale}} : {{trad|ale|chamlux̂}} * {{env1}}: {{trad|en|chin}} * {{cav1}} : {{trad|ca|barbeta}} {{f}}, {{trad|ca|barbó}} {{m}}, {{trad|ca|mentó}} {{m}} * {{cov1}} : {{trad|co|mentu}} {{m}}, {{trad|co|bavellu}} {{m}} * {{esv1}} : {{trad|es|barbilla}} {{f}}, {{trad|es|mentón}} {{m}} * {{frv1}} : {{trad|fr|menton}} {{m}} * {{itv1}} : {{trad|it|mento}} {{m}} * {{nlv1}} : {{trad|nl|kin}} * {{sapadin}} : {{trad|sapadin|kinge}} {{n}} * {{iuv1}} : {{trad|iu|ᑕᓪᓗ}} {{trad|ik|tallu}} * {{ik}} : {{trad|ik|tavlu}} * {{kl}} : {{trad|kl|talloq}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|mento}} {{m}}, {{trad|pt|queixo}} {{m}} * {{se}} : {{trad|se|gáibi}} * {{tri}} : {{trad|tri|jaramata}} * {{trv1}} : {{trad|tr|çene}} * {{esu}} : {{trad|esu|tamlug}} * {{ess}} : {{trad|ess|tamlu}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''barba''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[barbar]] # ''segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[barbar]] {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca|barba}} {{-pron-}} :oriental {{pron|ˈbarbə|ca}}, occidental {{pron|ˈbaɾba|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|bar|ba}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|barba|barbes}} '''barba''' {{f}} # {{trad|oc|barba}} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es|barba}} {{-pron-}} : {{pron|ˈbaɾβ̞a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|bar|ba}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|barba|barbas|ˈbaɾβ̞a|ˈbaɾβ̞as}} '''barba''' {{f}} # {{trad|oc|barba}} {{=fr=}} {{-pron-}} : {{pron||fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|bar|ba}} {{-flex-verb-|fr}} '''barba''' # ''Tresena persona del singular del passat simple de'' [[barber]]. {{=it=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|it|barba}} {{-pron-}} : {{pron|ˈbarba|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|bar|ba}} {{-nom-|it}} {{Declinason|n|barba|barbe|ˈbarba|ˈbarbe}} '''barba''' {{f}} # {{trad|oc|barba}} {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt|barba}} {{-pron-}} : Portugal {{pron|ˈbaɾbɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈbaɦbɐ|pt}}, {{pron|ˈbaɾbə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|bar|ba}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|barba|barbas}} '''barba''' {{f}} # {{trad|oc|barba}} 4y6gsgt82b77eax2ynmrmijv5eisctc 0 16907 423145 384784 2026-09-08T13:27:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 423145 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adjectiu 1 e nom 1)'' Del latin ''avarus''. :''(adjectiu 2 e nom 2)'' Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβaɾ|oc}} : escotar « avar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avar.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica una persona qu'es [[afiscar|afiscada]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòm]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # Òme [[avar]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{-adj-|oc|num=2}} '''avar''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Relatiu als [[Avars]], lor cultura, lor lenga. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''avar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # [[lenga|Lenga]] del [[Caucàs]] de la familha [[naco-dagestanian]]a parlada subretot dins las partidas èst e sud del [[Daguestan]] e al Zakatala en [[Azerbaitjan]], e tanben dins d’autras regions de [[Russia]], en [[Georgia]], au [[Cazacstan]], en [[Jordània]] e en [[Turquia]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Avar}} * {{env1}}: {{trad|en|Avar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|fr}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|fr}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. {{=pt=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|pt}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|pt}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. [[az:avar]] [[co:avar]] [[en:avar]] [[eo:avar]] [[fr:avar]] [[hu:avar]] [[io:avar]] [[it:avar]] [[ko:avar]] [[mg:avar]] [[nl:avar]] [[pl:avar]] [[pt:avar]] [[ro:avar]] [[ru:avar]] [[scn:avar]] [[sq:avar]] [[sv:avar]] [[tg:avar]] [[tr:avar]] [[uz:avar]] aca16nm2c2vpdl0zb0w62a9vrol9pbd 423146 423145 2026-09-08T13:28:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423146 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adjectiu 1 e nom 1)'' Del latin ''avarus''. :''(adjectiu 2 e nom 2)'' Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβaɾ|oc}} : escotar « avar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avar.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica una persona qu'es [[afiscar|afiscada]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòm]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # Òme [[avar]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{-adj-|oc|num=2}} '''avar''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Relatiu als [[Avars]], lor cultura, lor lenga. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''avar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # [[lenga|Lenga]] del [[Caucàs]] de la familha [[naco-dagestanian]]a parlada subretot dins las partidas èst e sud del [[Daguestan]] e al Zakatala en [[Azerbaitjan]], e tanben dins d’autras regions de [[Russia]], en [[Georgia]], au [[Cazacstan]], en [[Jordània]] e en [[Turquia]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Avar}} * {{env1}}: {{trad|en|Avar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|fr}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|fr}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. {{=pt=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|pt}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|pt}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. [[az:avar]] [[co:avar]] [[en:avar]] [[eo:avar]] [[fr:avar]] [[hu:avar]] [[io:avar]] [[it:avar]] [[ko:avar]] [[mg:avar]] [[nl:avar]] [[pl:avar]] [[pt:avar]] [[ro:avar]] [[ru:avar]] [[scn:avar]] [[sq:avar]] [[sv:avar]] [[tg:avar]] [[tr:avar]] [[uz:avar]] nqex6r9yfxnf6us4oapci1zv8bzdmwn 423150 423146 2026-09-08T13:32:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 423150 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adjectiu 1 e nom 1)'' Del latin ''avarus''. :''(adjectiu 2 e nom 2)'' Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aˈβaɾ|oc}} : escotar « avar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avar.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀ|oc}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica una persona qu'es [[afiscar|afiscada]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòm]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc|num=1}} '''avar''' {{leng}}, {{prov}}; {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # Òme [[avar]]. {{-var-}} *[[avare]] (gascon) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{-adj-|oc|num=2}} '''avar''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avara|avars|avaras|aˈβaɾ|aˈβaɾo̞|aˈβaɾs|aˈβaɾo̞s}} # Relatiu als [[Avars]], lor cultura, lor lenga. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} '''avar''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avar|avars|aˈβaɾ|aˈβaɾs}} # [[lenga|Lenga]] del [[Caucàs]] de la familha [[naco-dagestanian]]a parlada subretot dins las partidas èst e sud del [[Daguestan]] e al Zakatala en [[Azerbaitjan]], e tanben dins d’autras regions de [[Russia]], en [[Georgia]], au [[Cazacstan]], en [[Jordània]] e en [[Turquia]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Avar}} * {{env1}}: {{trad|en|Avar}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|àvar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|ávaro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avar}} * {{itv1}}: {{trad|it|acaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avar}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|fr}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|fr}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. {{=pt=}} {{-etim-}} Del latin ''Avares''. {{-pron-}} :{{pron||pt}} {{-sil-}} '''a | var''' {{-adj-|pt}} '''avar''' {{mf}}, ''(plurals: [[avars]])'' # ''(etnologia)'' {{trad|oc|avar}}. {{-nom-|pt}} '''avar''' {{m}} # ''(lenga)'' {{trad|oc|avar}}. [[az:avar]] [[co:avar]] [[en:avar]] [[eo:avar]] [[fr:avar]] [[hu:avar]] [[io:avar]] [[it:avar]] [[ko:avar]] [[mg:avar]] [[nl:avar]] [[pl:avar]] [[pt:avar]] [[ro:avar]] [[ru:avar]] [[scn:avar]] [[sq:avar]] [[sv:avar]] [[tg:avar]] [[tr:avar]] [[uz:avar]] fkl01rt98pykw10vhkejygf3gb338fl 0 16908 423147 340966 2026-09-08T13:29:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 423147 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''avarícia'' amb lo sufix ''-ós''. {{-pron-}} {{pron|aβaɾiˈsjus|oc}} Bearn : escotar « avariciós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avariciós.wav]] {{-sil-}} '''a | va | ri | ciós''' {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|avariciós|avariciosa|avaricioses|avariciosas|aβaɾiˈsjus|aβaɾiˈsjuzo|aβaɾiˈsjuzes|aβaɾiˈsjuzos}} '''avariciós''' {{m}} # Qu'es fòrça [[avar#oc|avar]]. {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avar]] {{-var-}} *[[avareciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|avaricious}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaricioso}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avariciós}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}}, {{trad|frp|avarecios}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} lcm95q1qnsfwv6jwk95537x5hhrfo5k 0 16912 423159 315119 2026-09-08T13:37:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 423159 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguis fragilis Anguidae OrvetHelfaut.jpg|thumb|250px|Naduèlh]] {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan medieval ''[[anadolh]]'' e del {{etil|la|oc}} ''anabulio'' o ''anguilla''. {{-pron-}} {{pron|naˈðɥɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « naduèlh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-naduèlh.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|naduèlh|naduèlhs|naˈðɥɛl|naˈðɥɛls}} '''naduèlh''' {{m}} # ''Bio.'' Espècia de [[cernalha]] desprovesida de pautas, del [[gènre]] ''Anguis fragilis''. {{-var-}} *[[naduòlh]] *[[sèrp bòrnia]] ''(gascon)'' *[[òrba]] ''(gascon)'' *[[òrpa]] ''(gascon)'' *[[orbissana]] ''(gascon)'' *[[orbissan]] ''(gascon)'' *[[anolh]] ''(gascon)'' *[[hissacan]] ''(gascon)'' *[[hissapè]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blindschleiche}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|slowworm}}, {{trad|en|blindworm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noia}}, {{trad|ca|lliseta}}, {{trad|ca|llisona}}, {{trad|ca|serp de vidre}} * {{esv1}}: {{trad|es|lución}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orvet}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|anvouèt}} * {{istv1}}: {{trad|ist|urbiziel}} {{m}}, {{trad|ist|urbizeîn}} {{m}}, {{trad|ist|urbizin}} {{m}}, {{trad|ist|orbizin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|orbettino}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|urvittinu}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] mcdpmkhlgg30p1bmskrqc942jvhpnd1 423161 423159 2026-09-08T13:37:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 423161 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Anguis fragilis Anguidae OrvetHelfaut.jpg|thumb|250px|Naduèlh]] {{=oc=}} {{-etim-}} De l'occitan medieval ''[[anadolh]]'' e del {{etil|la|oc}} ''anabulio'' o ''anguilla''. {{-pron-}} {{pron|naˈðɥɛl|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « naduèlh » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-naduèlh.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|naduèlh|naduèlhs|naˈðɥɛl|naˈðɥɛls}} '''naduèlh''' {{m}} # ''Bio.'' Espècia de [[cernalha]] desprovesida de pautas, del [[genre]] ''Anguis fragilis''. {{-var-}} *[[naduòlh]] *[[sèrp bòrnia]] ''(gascon)'' *[[òrba]] ''(gascon)'' *[[òrpa]] ''(gascon)'' *[[orbissana]] ''(gascon)'' *[[orbissan]] ''(gascon)'' *[[anolh]] ''(gascon)'' *[[hissacan]] ''(gascon)'' *[[hissapè]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Blindschleiche}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|slowworm}}, {{trad|en|blindworm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|noia}}, {{trad|ca|lliseta}}, {{trad|ca|llisona}}, {{trad|ca|serp de vidre}} * {{esv1}}: {{trad|es|lución}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orvet}} {{m}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|anvouèt}} * {{istv1}}: {{trad|ist|urbiziel}} {{m}}, {{trad|ist|urbizeîn}} {{m}}, {{trad|ist|urbizin}} {{m}}, {{trad|ist|orbizin}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|orbettino}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|urvittinu}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Animals en occitan]] s6x2ef321ew2raa7qjsjbl60d9hg36q 0 18405 423214 392344 2026-09-09T09:26:51Z Apisite 3672 423214 wikitext text/x-wiki {{=en=}} {{-etim-}} De l'anglés ancian ''huniġ''. Parent del neerlandés ''[[honing]]'', de l'alemand ''[[Honig]]'' o del suedés ''[[honung]]''. {{-pron-}} [ˈhʌni] Reialme Unit (Londres) : escotar « honey » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Back ache-honey.wav]] Reialme Unit (Southern England) : escotar « honey » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honey.wav]] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « honey » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-honey.wav]] Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « honey » [[Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-honey.wav]] {{-sil-}} '''ho | ney''' (2) {{-nom-|en}} '''honey''', pl. '''honeys''' # [[mèl]] {{-drv-}} * [[honeycomb]] * [[honeycreeper]] * [[honeydew]] * [[honeyful]] * [[honeymoon]] * [[honeysucker]] g302b9ixl6z1jrhdivrzp4crbiuwv17 0 20304 423119 374298 2026-09-08T12:49:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 423119 wikitext text/x-wiki {{veire|mestier|mestièr}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[ministerium]]''. {{-pron-}} {{pron|mesˈtjɛ|oc}} França (Bearn) : escotar « mestièr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mestièr.wav]] {{-sil-}} ''' mes | tièr ''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mestièr|mestièrs|mesˈtjɛ|mesˈtjɛs}} '''mestièr''' {{m}} # [[profession#oc|Profession]]. # ''(per extension)'' [[domèni|Domèni]] d’[[activitat]] d’una [[entrepresa]]. # [[abiletat|Abbiletat]] [[tecnica]], [[experiéncia]] d’un art. #* ''Aver de '''mestièr'''.'' {{-var-}} *[[mestier]] ''(provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)'' {{-loc-}} *'''far mestièr''' : aver besonh de. *'''èsser mestièr''' : èsser necessari. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Beruf}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|trade}}, {{trad|en|profession}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ofici}} {{m}}, {{trad|ca|professió}} {{f}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|mestiere}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|métier}} {{m}} {{)}} b87bk1m5arq8heinvla2212v9kvly3l 0 21936 423165 400920 2026-09-08T13:40:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 423165 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[ramonar]] {{-pron-}} :{{pron|ramuˈnajɾe|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « ramonaire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ramonaire.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ra|mo|nai|re}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ramonaire|ramonaires|ramuˈnajɾe|ramuˈnajɾes}} [[Image:Chimney sweep modern.jpg|vinheta|'''Ramonaire''' de chiminèia]] '''ramonaire''' {{m}} {{lem}} {{leng}} {{viv}} ''(Feminin :'' [[ramonaira]] / [[ramonairitz]]) #Lo que lo mestièr es de [[ramonar]] las [[chimenèia]]s. {{-sin-}} *[[escuraire de chimenèia]] (lengadocian) *[[fumista]] *[[rasclachaminèia]] (procençau) / [[rasclacheminèia]] (gascon) *[[sojaire]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schornsteinfeger}} * {{env1}}: {{trad|en|chimney sweep}} * {{anv1}}: {{trad|an|esfollinador}} * {{euv1}}: {{trad|eu|buztangorri ilun}} * {{cav1}}: {{trad|ca|escura-xemeneies}} {{mf}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|limpiachimeneas}} {{mf}}, {{trad|es|deshollinador}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ramoneur}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazzacamino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|limpa-chaminés}} {{mf}} {{)}} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ramonaire|ramonaires|ramuˈnajɾe|ramuˈnajɾes}} [[Image:PhoenicurusOchrurosGuntherHasler01.jpg|vinheta|Un '''ramonaire''' mascle]] '''ramonaire''' {{f}} #''Ornit'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge negre en lo mascle, e brun en la fema, amb la coa roja, de nom scientific ''Phoenicurus ochruros''. {{-sin-}} * [[rossinhòl de las muralhas]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hausrotschwanz}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|black redstart}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|къущхьэбзукӀэплъ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cotxa fumada}} * {{cov1}}: {{trad|co|codirossu}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|colirrojo tizón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rougequeue noir}} {{m}} * {{glv1}}: {{trad|gl|rabirrubio tizón}} * {{itv1}}: {{trad|it|codirosso spazzacamino}} {{m}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Rabirruivo-preto}}, {{trad|pt|Carvoeiro}}, {{trad|pt|Pisco-ferreiro}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|горихвістка чорна}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] qjkv2unmthhtcbsc6nkikoiqoiocqsq 0 26782 423169 415050 2026-09-08T13:43:55Z Poiuytrell 5851 /* */ 423169 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''tibia''. {{-pron-}} {{pron|ˈtiβjo|oc}} Bearn : escotar « tíbia » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tíbia.wav]] {{-sil-}} '''tí | bia''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|tíbia|tíbias|ˈtiβjo|ˈtiβjos}} '''tíbia''' {{f}} # ''Anat.'' En los vertebrats, òs principal del segond segment dels membres inferiors. {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schienbein}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|shinbone}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tíbia}} {{f}} * {{esv1}}: {{trad|es|tibia}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tibia}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|tibia}} {{f}} * {{scv1}}: {{trad|sc|cannedda}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] 5bqpbcpxhsdolcyg49nzdr5d5au0w4e 0 27627 423208 314832 2026-09-08T20:56:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 423208 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrun'sa] Bearn - Lengadocian : escotar « ronçar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ronçar.wav]] {{-sil-}} '''ron | çar''' (2) {{-verb-|oc}} '''ronçar''' # [[Getar|Getar]], [[lançar]]. '''se ronçar''' #Se [[precipitar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geter}}(1); {{trad|fr|se ruer}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[fr:ronçar]] [[mg:ronçar]] [[pt:ronçar]] 3ccrs2ks782xwxmofson5d8aj1vhc8x 423209 423208 2026-09-08T20:56:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 423209 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [rrun'sa] Bearn - Lengadocian : escotar « ronçar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-ronçar.wav]] {{-sil-}} '''ron | çar''' (2) {{-verb-|oc}} '''ronçar''' # [[getar|Getar]], [[lançar]]. '''se ronçar''' #Se [[precipitar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}}, {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geter}}(1); {{trad|fr|se ruer}}(2) * {{itv1}}: {{trad|it|}} [[fr:ronçar]] [[mg:ronçar]] [[pt:ronçar]] k88s7pwgyjzikgj3l19nmestqsip1rf 0 28810 423189 312492 2026-09-08T20:39:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 423189 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''rhonchare'', del grèc ''rhógkhos''. {{-pron-}} /runˈka/ Bearn : escotar « roncar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-roncar.wav]] {{-verb-|oc}} '''roncar''' # Far de bruch en alenar pendent lo sòm. # [[ressonar|Ressonar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|snore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|roncar}} * {{esv1}}: {{trad|es|roncar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ronfler}} * {{itv1}}: {{trad|it|russare}} {{)}} [[ca:roncar]] [[de:roncar]] [[el:roncar]] [[en:roncar]] [[eo:roncar]] [[es:roncar]] [[fi:roncar]] [[fr:roncar]] [[hu:roncar]] [[io:roncar]] [[ko:roncar]] [[mg:roncar]] [[nl:roncar]] [[pl:roncar]] [[pt:roncar]] [[ru:roncar]] [[sv:roncar]] [[tl:roncar]] [[zh:roncar]] 3gwedsyyb67kvl40ucglzx6wa8404sj 0 28848 423167 423052 2026-09-08T13:42:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 423167 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[pulmo|pŭlmo]]''. {{-pron-}} {{pron|palˈmu|oc}} Bearn : escotar « palmon » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-palmon.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|palmon|palmons|palˈmu|palˈmus}} '''palmon''' {{m}} # ''Anat.'' Cadun dels dos [[organ]]s de la [[respiracion]] en los [[mamifèr]]s, [[aucèl]]s, [[reptil]]s. {{-var-}} *[[paumon]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|Lunge}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|lung}} * {{cav1}}: {{trad|ca|pulmó}} {{m}} * {{cu}} : {{trad|cu|плюшта}} {{n}} {{p}} * {{esv1}}: {{trad|es|pulmón}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|poumon}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|polmone}} {{m}} * {{sapadin}} : {{trad|sapadin|lungl}} {{f}} * {{se}} : {{trad|se|geahpis}} * {{teh}}: {{trad|teh|golt}} {{m}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|umphunga}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] e2ysetzix6eybitrk38x0nohgaqxo5p 0 29119 423156 295840 2026-09-08T13:35:58Z Florencedepau 2739 variantas dialectaus 423156 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|espilˈlu|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|espillon|espillons|espilˈlu|espilˈlus}} '''espillon''' {{m}} {{leng}} # Gafèt pichon de metal que, penjat a un fial e provesit d'esca, servís per pescar. {{-sin-}} *[[croquet]] *[[inquet]] {{-var-}} *[[anquet]] ''(gascon)'' *[[mosclau]] ''(provençal)'' ''(vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|fishhook}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ham}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hameçon}} {{m}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|udobo}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la pesca]] lyht8r0i0we4464fa7jtrin9b4bcds8 0 29121 423144 295841 2026-09-08T13:19:24Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 423144 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|musˈklaw|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=provençau|n|mosclau|mosclaus|musˈklaw}} '''mosclau''' {{m}} {{prov}} {{viv}} # Gafèt pichon de metal que, penjat a un fial e provesit d'esca, servís per pescar. {{-var-}} *[[croquet]] *[[espillon]] *[[inquet]] *[[anquet]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|fishhook}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ham}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|hameçon}} {{m}} * {{zuv1}}: {{trad|zu|udobo}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la pesca]] fve8tqju1e8vvkopsos1dbndpvibly8 0 30755 423183 420579 2026-09-08T20:31:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 423183 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'bi/ Bearn : escotar « rebombir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rebombir.wav]] {{-verb-|oc}} '''rebombir''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-var-}} *[[rebombar]] *[[arrebombar] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' *[[repompir]] *[[respompir]] {{-sin-}} (2) *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-drv-}} *[[rebombida]] *[[rebombiment]] *[[rebombissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} {{trad|ca|retopar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} ma7gxgiqvt7lbcfstc0fgstzp8339gg 0 30770 423179 420250 2026-09-08T20:22:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 423179 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'ba/ {{-verb-|oc}} '''rebombar''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-var-}} *[[rebombir]] *[[repompir]] {{-sin-}} *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' {{-var-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} [[es:rebombar]] 1nqz0o3znxrdlsbuh6gtf8oarm2wwo0 423186 423179 2026-09-08T20:36:35Z Poiuytrell 5851 /* */ 423186 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'ba/ {{-verb-|oc}} '''rebombar''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-var-}} *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-var-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} [[es:rebombar]] smilzgwe5jlz57zzht6xk6x4sx66inm 423187 423186 2026-09-08T20:36:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 423187 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'ba/ {{-verb-|oc}} '''rebombar''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-var-}} *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-var-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} [[es:rebombar]] 0jw9oz8jpirq3565t9kb9uqal9jpetk 423193 423187 2026-09-08T20:45:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 423193 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombar]] amb lo prefixe re-. {{-pron-}} /rebum'ba/ {{-verb-|oc}} '''rebombar''' # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[ressonar]]. {{-var-}} *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} [[es:rebombar]] daxygux2e6xy9h6563nwqn2i4v08s4k 0 30771 423185 313749 2026-09-08T20:34:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 423185 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[bombir]] amb lo prefixe arre-. {{-pron-}} /arebum'bi/ Bearn - Gascon : escotar « arrebombir » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-arrebombir.wav]] {{-verb-|oc}} '''arrebombir''' {{gasc}} # Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle. # [[resclantir|Resclantir]], [[Ressonar]]. {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' {{-var-}} *[[rebombir]] *[[rebombar]] *[[repompir]] (2) {{-var-}} *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|abprallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|bounce}}; to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rebotre}} * {{esv1}}: {{trad|es|rebotar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rebondir}}; {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|rimbalzare}} {{)}} alokzo5bfbu3ok96bot5rif80jxoqaq 0 30786 423178 422674 2026-09-08T20:02:08Z Poiuytrell 5851 /* */ 423178 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « resclantir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resclantir.wav]] {{-verb-|oc}} '''resclantir''' #Produire un bruch esclatant. {{-var-}} *[[clantir]] {{-sin-}} *[[glatissar]] *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[bronzir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resclantida]] *[[resclantiment]] *[[resclantissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} k6f75jgmijvdruqi0qhsz2jttr1idto 423180 423178 2026-09-08T20:23:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 423180 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « resclantir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resclantir.wav]] {{-verb-|oc}} '''resclantir''' #Produire un bruch esclatant. {{-var-}} *[[clantir]] {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[rebombir]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[renar]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resclantida]] *[[resclantiment]] *[[resclantissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} en9z84hrmek021y342idyj8wqmptwgu 423182 423180 2026-09-08T20:27:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 423182 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // Bearn - Lengadocian : escotar « resclantir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-resclantir.wav]] {{-verb-|oc}} '''resclantir''' #Produire un bruch esclatant. {{-var-}} *[[clantir]] {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[rebombir]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[renar]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-drv-}} *[[resclantida]] *[[resclantiment]] *[[resclantissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} m70pwsgebki9gxx49kb4rkfmzbr04c5 0 30787 423176 420252 2026-09-08T20:00:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 423176 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''restontir''' #Produire un bruch, [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[bronzir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[restontida]] *[[restontidós]] *[[restontiment]] *[[restontissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 27t3ovdove57g8pw63wbij1klev0c30 423188 423176 2026-09-08T20:37:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 423188 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} // {{-verb-|oc}} '''restontir''' #Produire un bruch, [[ressonar]]. {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[bronzir]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(gascon)'' *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-drv-}} *[[restontida]] *[[restontidós]] *[[restontiment]] *[[restontissent]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erschallen}} * {{env1}}: to {{trad|en|ring out}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retentir}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} {{)}} 8h2rbobyfv1x8dimvveiqtov4avwj41 0 30788 423177 420244 2026-09-08T20:01:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423177 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[resonare]]''. {{-pron-}} /re.suˈna/ Bearn : escotar « ressonar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-ressonar.wav]] {{-verb-|oc}} '''ressonar''' #Produire un bruch que se repercutís. {{-sin-}} *[[rebombir]] ''(gascon)'' *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[bronzir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[clantir]] *[[resclantir]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[resson]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|resonate}}, to {{trad|en|resound}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ressonar}} * {{esv1}}: {{trad|es|resonar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|résonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|risonare}}{{trad|it|risuonare}} {{)}} [[ca:ressonar]] [[en:ressonar]] [[fr:ressonar]] [[mg:ressonar]] [[no:ressonar]] [[pt:ressonar]] bx7nz0vl8v7400tlyyt64ema8qqojym 0 41569 423158 296733 2026-09-08T13:36:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 423158 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|thumb|Una '''viralenga''' sus una branca]] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|biɾoˈleŋgo|oc}} {{-sil-}} ''' vi | ra | len | ga ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|viralenga|viralengas|biɾoˈleŋgo|biɾoˈleŋgos}} '''viralenga''' {{f}} {{leng}} #''Ornit'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. {{-sin-}} * [[capnegre]] ''(lengadocian), (gascon)'' * [[sarralhièr]] {{-var-}} * [[carboèra]] ''(gascon)'' * [[carbonèla]] ''(gascon)'' * [[parra limadèra]] ''(gascon)'' * [[tintaròla]] ''(gascon)'' * [[sarralhèr]] ''(gascon)'' * [[sarraire]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kohlmeise}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|great tit}} * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}} {{-}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}} {{f}}, {{trad|co|cappidduccia}} {{f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange charbonnière}} {{m}} * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}} {{f}}, {{trad|ist|sparussula}} {{f}}, {{trad|ist|paroussula}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] myyw3for1agmjjob4icbuh3d0nyz629 0 41570 423162 400349 2026-09-08T13:38:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 423162 wikitext text/x-wiki [[Imatge:Eurasian blue tit Lancashire.jpg|thumb|'''Una blaveta''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Diminitiu femenin bastit sus ''[[blau]]''. {{-pron-}} {{pron|blaˈβeto|oc}} {{-sil-}} ''' bla | ve | ta ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|blaveta|blavetas|blaˈβeto|blaˈβetos}} '''blaveta''' {{f}} #''(ornitologia)'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Cyanistes caeruleus'' o tanben ''Parus caerulus''. #{{leng}} ''(botanica)'' Planta que pòrta la flor de [[blavet]]. #{{leng}} ''(botanica)'' [[figaflor|Figaflor]] : [[borraud]]. {{-revi-}} {{Reviradas|ornitologia| * {{dev1}}: {{trad|de|Blaumeise}} * {{env1}}: {{trad|en|blue tit}} * {{euv1}}: {{trad|eu|amilotx urdina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mallerenga blava}}, {{trad|ca|ferreret}} * {{cov1}}: {{trad|co|cappellina}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|herrerillo común}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mésange bleue}} * {{istv1}}: {{trad|ist|paroussulein}} * {{itv1}}: {{trad|it|cinciarella}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|Chapim-azul}} }} {{Reviradas|''Centaurea cyanus''| * {{convv1}}: ''{{trad|conv|Centaurea cyanus}}'' * {{dev1}}: {{trad|de|Kornblume}} * {{env1}}: {{trad|en|cornflower}} * {{euv1}}: {{trad|eu|nabar-lore}} * {{cav1}}: {{trad|ca|blavet}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|azulejo}}, {{trad|es|aciano}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bleuet}} * {{itv1}}: {{trad|it|fiordaliso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|escovinha}}, {{trad|pt|marianinha}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''blaveta''' #''femenin singular de'' [[blavet]] [[Categoria:Aucèls en occitan]] 4cphuwnp7g67izamok47a9gylrd22qz 0 52261 423112 337731 2026-09-08T12:03:51Z Poiuytrell 5851 /* */ 423112 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu dau {{etil|la|oc}} ''aliōrsum'', o d'un latin vulgar *'''aliore'', de *''aliore loco''. {{-pron-}} {{pron|aˈjuʁ|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « alhors » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-alhors.wav]] {{-adv-|oc}} '''alhors''' {{lem}} # [[endacòm|Endacòm]] mai, en un autre lòc o una autra part. {{-var-}} *[[alhor]] {{-sin-}} *[[endacòm mai]] *[[enquicòm mai]] {{=pro=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|pro}} ''aliōrsum'', o d'un latin vulgar *'''aliore'', de *''aliore loco''. {{-adv-|pro}} '''alhors''' # [[endacòm|Endacòm]] mai, en un autre lòc o una autra part. {{-var-}} *[[alhor]] {{-sin-}} *[[endacòm mai]] *[[enquicòm mai]] {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?uuid=5564823365bb40878d8bb1cc590acbdc DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] qiku5muuvyyrlwy4s9yl4abf3h8s3io 423113 423112 2026-09-08T12:04:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 423113 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu dau {{etil|la|oc}} ''aliōrsum'', o d'un latin vulgar *'''aliore'', de *''aliore loco''. {{-pron-}} {{pron|aˈjuʁ|oc}} ''(naut lemosin)'' Bearn : escotar « alhors » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-alhors.wav]] {{-adv-|oc}} '''alhors''' {{lem}} # [[endacòm|Endacòm]] mai, en un autre lòc o una autra part. {{-sin-}} *[[endacòm mai]] *[[enquicòm mai]] {{=pro=}} {{-etim-}} Benlèu del {{etil|la|pro}} ''aliōrsum'', o d'un latin vulgar *'''aliore'', de *''aliore loco''. {{-adv-|pro}} '''alhors''' # [[endacòm|Endacòm]] mai, en un autre lòc o una autra part. {{-var-}} *[[alhor]] {{-sin-}} *[[endacòm mai]] *[[enquicòm mai]] {{-ref-}} *[http://www.dom-en-ligne.de/dom.php?uuid=5564823365bb40878d8bb1cc590acbdc DOM en linha ''Diccionari de l'Occitan Medieval''] 7wmuavjzhpgqtacfcnuz7ud42ohh7o9 0 55683 423163 417366 2026-09-08T13:38:58Z Poiuytrell 5851 /* */ 423163 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} [[Fichièr:Serrurier Montpellier.jpg|vignette|Un '''sarralhièr''' al trabalh. (1)]] [[Imatge:Parus major 2 Luc Viatour.jpg|thumb|Un '''sarralhièr''' sus una branca. (2)]] {{-etim-}} De ''[[sarralha]]'' amb lo sufix ''-ièr''. {{-pron-}} {{pron|saraˈljɛ|oc}} Lengadocian : escotar « sarralhièr » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-sarralhièr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|sarralhièr|sarralhièrs|saraˈljɛ|saraˈljɛs}} '''sarralhièr''' {{m}} {{leng}} # Persona que fabrica las [[sarralha]]s. #''Ornit'' Espècia d'[[aucèl]] de plumatge colorat de nom scientific ''Parus major''. {{-sin-}} *[[viralenga]] ''(lengadocian)'' (2) *[[capnegre]] (2) {{-var-}} *[[carboèra]] ''(gascon)'' (2) *[[carbonèla]] ''(gascon)'' *[[parra limadèra]] ''(gascon)'' *[[tintaròla]] ''(gascon)'' *[[sarralhèr]] ''(gascon)'' (1) *[[sarraire]] ''(gascon)'' (1) *[[sarralhier]] ''(lemosin)'' (1) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schlosser}} {{m}} (1), {{trad|de|Kohlmeise}} {{f}} (2) * {{env1}}: {{trad|en|locksmith}}(1), {{trad|en|great tit}} (2) * {{astv1}}: {{trad|ast|corbatín}}, {{trad|ast|chichipán}} (2) * {{csbv1}}: {{trad|csb|czibaba}} (2) * {{kbdv1}}: {{trad|kbd|цӀыжьдадэ}}(2) * {{cov1}}: {{trad|co|cappelluccia}} {{f}}, {{trad|co|cappidduccia}} {{f}} (2) {{-}} * {{frv1}}:{{trad|fr|serrurier}} {{m}} (1), {{trad|fr|mésange charbonnière}} {{f}} (2) * {{istv1}}: {{trad|ist|parussula}} {{f}}, {{trad|ist|sparussula}} {{f}}, {{trad|ist|paroussula}} {{f}} (2) * {{itv1}}: {{trad|it|cinciallegra}} {{f}} (2) {{)}} [[Categoria:Aucèls en occitan]] [[Categoria:Gentilicis en occitan]] 49f74ez5s2osad8vzkrqsrm6eyi2rui 0 61208 423149 416773 2026-09-08T13:31:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 423149 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:2015-06-24_19-57-50_Charancon.jpg|thumb|200px|Un '''cusson''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kyˈsu|oc}} Bearn : escotar « cusson » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cusson.wav]] {{-sil-}} ''' cus | son ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cusson|cussons|kyˈsu|kyˈsus}} '''cusson''' {{m}} # Genre d'[[insècte#oc|insèctes]] que las larvas se noirisson de gruns de [[blat]], de [[ris]] o autres. # Larva d'insècte que se desvelopa dins la frucha o lo [[bòsc]] ''(lemosin)''. # (figurat) [[avar|Avar]]. ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[gorgolh]] {{-var-}} * [[corcosson]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kornkäfer}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|weevil}} * {{astv1}}: {{trad|ast|gorgoyu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corc}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gorgojo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charançon}} {{m}}, {{trad|fr|cosson}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|calandra}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Insèctes en occitan]] anaeosiipn1duvnlydl8ikw0mz75fpk 423152 423149 2026-09-08T13:33:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 423152 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:2015-06-24_19-57-50_Charancon.jpg|thumb|200px|Un '''cusson''']] {{=oc=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|oc}} {{-pron-}} {{pron|kyˈsu|oc}} Bearn : escotar « cusson » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cusson.wav]] {{-sil-}} ''' cus | son ''' {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cusson|cussons|kyˈsu|kyˈsus}} '''cusson''' {{m}} # Genre d'[[insècte#oc|insèctes]] que las larvas se noirisson de gruns de [[blat]], de [[ris]] o autres. # Larva d'insècte que se desvelopa dins la frucha o lo [[bòsc]] ''(lemosin)''. # (figurat) [[avar|Avar]]. ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[gorgolh]] {{-var-}} * [[corcosson]] ''(provençal), (vivaroalpenc)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Kornkäfer}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|weevil}} * {{astv1}}: {{trad|ast|gorgoyu}} {{m}} * {{cav1}}: {{trad|ca|corc}} {{m}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gorgojo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|charançon}} {{m}}, {{trad|fr|cosson}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|calandra}} {{f}} {{)}} [[Categoria:Insèctes en occitan]] ltr8dayjrbzzn1zsg505p0r2kneqaib 0 64306 423197 421496 2026-09-08T20:49:21Z Poiuytrell 5851 /* */ 423197 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Dau {{etil|la|oc}} ''rumĭgare'' « ruminar ». {{-pron-}} {{pron|ʁuˈɲa|oc}} {{-sil-}} '''ro | nhar''' {{-verb-|oc}} '''ronhar''' # ''Fisio. animal.'' [[rondinar|Rondinar]]:[[maschar]] un segond còp lo minjar, per lo processus de la [[rominacion]]. ''(lemosin)'' # [[rondinar|Rondinar]]. {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiederkäuen}} * {{amv1}}: {{trad|am|ማመንዥግ}} * {{env1}}: to {{trad|en|chew}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|rumiar}} * {{itv1}}: {{trad|it|ruminare}} {{)}} [[Categoria:Lexic en occitan de la zoologia]] c9ulzzizzk35wm1tnk72cnvzv919dwl 0 72554 423175 422608 2026-09-08T13:49:00Z Poiuytrell 5851 /* */ 423175 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''confinis'', que ten la mèsma limita, de ''cum'' (amb), e ''finis'', (fin, frontièra) Mot derivat de [[confinar]] amb lo sufixe ''-ment'' {{-pron-}} {{pron|kufina'men|oc}} '''con | fi | na | ment''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|confinament|confinaments|kufina'men|kufina'men(t)s}} '''confinament''' # Accion de confinar o de se confinar endacòm. # ''(Per extension)'' Procedura de seguretat qu'a visa a protegir de personas dins d'espacis clauses per estalviar un contacte amb un nívol nociu (de gas o radioactiu), o la propagacion d’una malautiá infecciosa. # ''(Seguretat nucleara)'' Manten de matèrias radioactivas a l’interior d’un espaci determinat mercé a un ensems de disposicions per n'empachar lor espandiment en quantitats inacceptables aldelà d'aqueste espaci. ''(Per extension)'' Ensems de las dispositions meteissas presas per assegurar aqueste manten. {{-ant-}} * [[deconfinar]] === Referéncias === * Inspirat de [http://www.ieo12.org/d7/recerca-diccionari-cantalausa Diccionari de Cantalausa] * Font frança: arretat del 30/11/1989 hpecx0i9jfzunrp6u7lieoem1ghak2z 0 72848 423116 421090 2026-09-08T12:06:42Z Poiuytrell 5851 /* */ 423116 wikitext text/x-wiki [[Fichièr:Darts_in_a_dartboard.jpg|200px|drecha]] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|de|oc}} dialectal (soís) ''Schibe'' (« disc, cibla »), en alemand ''Scheibe''. {{-pron-}} {{pron|'si.βlɔ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|cibla|ciblas|'si.βlɔ|'si.βlɔs}} '''cibla''' {{f}} # Mena de [[pòst]] qu'es l'objectiu pel [[tir a l'arc]] o amb d'[[arma]]s de fuòc. # ''(Figurat)'' [[objectiu|Objectiu]] d’un [[tir]] sens arma, d’una [[malvolença]], etc. # Objectiu, public de tocar, subretot per una campanha publicitària. # [[punt de mira|Punt de mira]], persona o objècte que concentra l’atencion, las [[trufariá]]s, etc {{-sin-}} * [[tòca]] * [[blanc]] * [[bòisa]] ''(gascon)'' * [[buta]] * [[let]] *[[randa]] ''(gascon)'' * [[blanc]] o [[visual]] (centre d'una cibla) {{-drv-}} * [[ciblar]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: {{trad|af|}} * {{dev1}}: {{trad|de|Schießscheibe}} {{trad|de|Zielscheibe}} * {{env1}}: {{trad|en|target}} * {{arv1}}: {{trad|ar|}} * {{brv1}}: {{trad|br|}} * {{bgv1}}: {{trad|bu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{csv1}}: {{trad|cs|}} * {{dav1}}: {{trad|da|}} * {{esv1}}: {{trad|es|diana}} {{trad|es|blanco}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cible}} {{-}} * {{hiv1}}: {{trad|hi|}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|}} * {{itv1}}: {{trad|it|bersaglio}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mikpunt}} * {{huv1}}: {{trad|hu|}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alvo}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|}} * {{svv1}}: {{trad|sv|}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|}} {{)}} oybjh1ui918p6kt7fbx5h1vs4rjsjtq 0 73574 423111 343961 2026-09-08T12:01:03Z Poiuytrell 5851 /* */ 423111 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de [[endacòm]] e [[mai]]. {{-pron-}} *{{pron|en.da.'kɔm ‿'maj|oc}} {{-sil-}} '''en | da | còm | mai''' (4) {{-loc-adv-|oc}} '''endacòm mai''' # [[alhors|Alhors]], dins un autre airal. {{-sin-}} *[[enquicòm mai]] {{-sin-}} *[[alhors]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enjondre}} * {{env1}}: {{trad|en|elsewhere}} * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|anderswo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ailleurs}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|altrove}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|alhures}} {{trad|pt|em outro lugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|en otra parte}} * {{scnv1}}: {{)}} ahtnti58gzmak1xfg6za5rwc1w6o3tk 423114 423111 2026-09-08T12:04:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423114 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de [[endacòm]] e [[mai]]. {{-pron-}} *{{pron|en.da.'kɔm ‿'maj|oc}} {{-sil-}} '''en | da | còm | mai''' (4) {{-loc-adv-|oc}} '''endacòm mai''' # [[alhors|Alhors]], en un autre lòc o una autra part. {{-sin-}} *[[enquicòm mai]] {{-sin-}} *[[alhors]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enjondre}} * {{env1}}: {{trad|en|elsewhere}} * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|anderswo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ailleurs}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|altrove}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|alhures}} {{trad|pt|em outro lugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|en otra parte}} * {{scnv1}}: {{)}} rkl60qj6np5fucv2mi44takt4igu030 0 73702 423170 344347 2026-09-08T13:45:42Z Poiuytrell 5851 423170 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''mathematicus'', eissit del grèc ancian ''μαθηματικός'', mathematikos (« al subjècte de las sciéncias matematicas »). {{-pron-}} {{pron|matemaˈtik|oc}} {{-sil-}} '''ma | te | ma | tic''' (4) {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|mecanic|matematica|matematics|matematicas|matema'tik|matemaˈtiko̞|matema'tiks|matemaˈtiko̞s}} '''matematic''' # Qu'es [[relatiu]] a las [[matematica]]s, a la [[sciéncia]] dels [[nombre]]s, de las [[figura]]s e dels [[movement]]s. # Que resulta de las qualitats meteissas del rasonament '''''matematic''''', [[deductiu]], [[rigorós]], [[exacte]], etc. #* ''Amb una precision '''matematica'''.'' # ''(familiar)'' [[absoludament|Absoludament]] [[segur]], [[inevitable]] # Qu'es apte a l’[[estudi]] o a la [[practica]] de las matematicas. #* ''Un esperit '''matematic'''.'' # [[purament|Purament]] [[abstrach]]. {{-drv-}} * [[matematicament]] * [[matematician]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}} : {{trad|en|mathematical}} * {{cav1}} : {{trad|ca|matemàtic}} * {{eov1}} : {{trad|eo|}} * {{esv1}} : {{trad|es|matemático}} * {{fiv1}} : {{trad|fi|}} * {{frv1}} : {{trad|fr|mathématique}} * {{dev1}} : {{trad|de|mathematisch}} * {{elv1}} : {{trad|el|}} {{-}} * {{iov1}} : {{trad|io|}} * {{idv1}} : {{trad|id|}} * {{itv1}} : {{trad|it|matemantico}} * {{nov1}} : {{trad|no|}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|matemático}} * {{ruv1}} : {{trad|ru|}} * {{svv1}} : {{trad|sv|}} * {{trv1}} : {{trad|tu|}} {{)}} f9fmycomzpuqc53pymtq144fbzvxh81 0 73747 423117 351234 2026-09-08T12:47:11Z Poiuytrell 5851 /* */ 423117 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''functio'' (« compliment, realizacion »). {{-pron-|oc}} * {{pron|fun'sju|oc}} {{-sil-}} '''fon | cion''' (2) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|foncion|foncions|fun'sju|fun'sjus}} '''foncion''' # [[activitat|Activitat]] que tend cap un [[objectiu]] determinat. #* ''La '''foncion''' del fornièr es de far lo pan. # ''(particular)'' [[ensemble|Ensemble]] de las obligacions e devers ligats a l’[[exercici]] d’un [[pòste]] [[administratiu]]. # ''(per extension)'' La quita carga, lo quita emplec. # ''(biologia) (medecina)'' [[ensemble|Ensemble]] de las [[proprietat]]s [[activa]]s d'un [[organ]] al sen de l'[[èsser vivent]]. #* ''La '''foncion''' glicogenica del fètge.'' #* ''Las '''foncions''' digestivas.'' # ''(analisi)'' Sinonime de « [[aplicacion]] ». # ''(analisi)'' [[relacion|Relacion]] entre dos [[ensemble|ensembles]] <math>E</math> e <math>F</math> que, per tot [[element]] de <math>E</math>, fa correspondre al mens un element de <math>F</math>. # ''(programacion)'' Transformacion d’un [[objècte]] en un [[autre]] objècte. # ''(particular)'' ''(programacion)'' [[sosprograma|Sosprograma]] que [[rebat]] un [[resultat]]. # ''(psicologia)'' Ensemble d'[[operacion]]s que podon èsser mobilizadas per las [[activitat]]s [[psiquic]]as e que'n son [[caracteristic]]as. #* ''La '''foncion''' imaginativa.'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Funktion}} * {{env1}}: {{trad|en|fonction}} * {{cav1}}: {{trad|ca|funció}} * dalmate: {{trad|dlm|functiaun}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fonction}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|funzione}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|functie}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|função}} * {{esv1}}: {{trad|es|función}} {{)}} 55fpdl81px03mi8ego19u81zdsljn0x 0 74030 423174 408473 2026-09-08T13:47:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 423174 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[reservar]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|reˈzɛɾβo̞|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈzɛɾvə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|sèr|va}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|nom|dialècte=lengadocian|resèrva|resèrvas|reˈzɛɾβo̞|reˈzɛɾβo̞s}} '''resèrva''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[servar]], de far de [[provision]]s. # [[restriccion|Restriccion]] al subjècte d'escasenças que se pòt pas [[preveire]] o que se vòl pas [[precisar]]. # ''(lengatge corrent)'' [[abséncia|Abséncia]] de [[certitud]] o de [[garantida]]. # Las [[causa]]s [[reservat|reservadas]] meteissas. # ''(militar)'' [[partida|Partida]] de las [[fòrça]]s [[militar]]as d’un [[país]] que, en [[temps]] de [[patz]], es pas [[manténer|mantenguda]] activa o [[cridar|cridada]] pas que per de [[periòde]]s d’[[instruccion]] e que, en cas de [[mobilizacion generala]], [[rejónher|rejónh]] las [[autra]]s [[tropa]]s. # ''(caça)'' Canton qu'es reservat per qui la [[caça]] li [[aperténer|aperten]]. # ''(ecologia)'' [[territòri|Territòri]], reservat per la [[conservacion]] d'[[une]]s [[animal]]s e d'unas [[planta]]s. # ''(arquitectura)'' [[pèça|Pèça]] adaptada per la [[conservacion]] del [[manjar]]. # [[bacin|Bacin]] d’[[aiga]]. # ''(automobila)'' Darrièra pichona quantitat de la font d'energia al fons de la [[sèrva]], permetent de far un pauc de camin. # ''(comptabilitat)'' Montants del cumul dels beneficis dels exercicis precedents d’una entrepresa, ni tornat, ni integrat dins son capital. # ''(figurat)'' [[discrecion|Discrecion]] ; [[circonspeccion]] ; [[retenguda]]. # ''(drech)'' [[precision|Precision]], [[limit]] d’[[interpretacion]] d’un [[acte]]. # ''(drech)'' [[resèrva ereditària]]: Partida d’una [[succession]] destinada a unes [[eretièr]]s dichs [[reservatari]]s. {{-par-}} {{colomnas|nombre=3| *[[reservable]] *[[reservacion]] *[[reservar]] *[[reservat]] *[[reservatari]] *[[reservista]] }} {{-exp-}} {{colomnas|nombre=3| *[[amb tota resèrva]] *[[en resèrva]] *[[gardar sa resèrva]] *[[quadre de resèrva]] *[[resèrva de caça]] *[[resèrva de pesca]] *[[resèrva ereditària]] *[[resèrva legala]] *[[resèrva naturala]] *[[resèrvas de cambi]] *[[sens resèrva]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Vorbehalt}} * {{env1}}: {{trad|en|reserve}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reserva}} * {{esv1}}: {{trad|es|reserva}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réserve}} * {{itv1}}: {{trad|it|riserva}} * {{plv1}}: {{trad|pl|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|reserva}} {{)}} {{-verb-|oc}} '''resèrva''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[reservar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[reservar]]. emplo1e51ovm7ousu8k45lz71h3tazl 0 76178 423171 397544 2026-09-08T13:46:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 423171 wikitext text/x-wiki [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''guita''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l'onomatopèa per cridar las quitas bèstias {{-pron-}} :{{pron|ˈgito̞|oc}} :França (Bearn) : escotar « guita » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-guita.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|gui|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|guita|guitas|gito|gito̞s}} '''guita''' {{f}} ''(Lo mascle es un [[guit]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[rita]] * [[tira]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} {{)}} 3ibs88tsk5l8m1ml1khh9bvb21n5w70 0 78190 423123 423063 2026-09-08T12:52:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 423123 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|oc|mot=incontra}} {{-pron-|oc}} {{pron|eŋˈkontɾe|oc}} Bearn : escotar « encontre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-encontre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|encontre|encontres|eŋˈkontɾe|eŋˈkontɾes}} '''encontre''' {{leng}}, {{gasc}}, {{m}} # [[escasença|Escasenca]] que fa que s'[[encontrar|encontra]] [[qualqu'un]], [[quicòm]]. # Fach de [[jónher]] una persona [[anar|en anant]] [[intencionalament]] cap a ela. # [[entrada|Entrada]] en [[contacte]] de [[dos]] [[còrs]]es. # [[combat|Combat]] singular non [[premeditat]]. # ''(per extension)'' [[mena|Mena]] de [[competicion]] o de [[duèl]]. # Fach de se [[reünir]] per discutir entre [[parelh]]s, o per [[descobrir]] una personnalitar pel biais d’una seria de [[question]]s. {{-var-}} *[[encòntre]] ''(provençau)'' {{-sin-}} *[[rencontre]] / [[rencòntre]] *[[rescontre]] / [[rescòntre]] {{-par-}} *[[encontrar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Begegnung}}, {{trad|de|Treffen}} * {{env1}}: {{trad|en|encounter}}, {{trad|en|meeting}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bilera}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encontre}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|encuentro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rencontre}}, {{trad|fr|encontre}} * {{itv1}}: {{trad|it|incontro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|encontro}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''encontre''' # ''Primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] # ''Tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[encontrar#oc|encontrar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|ca}} oriental {{pron|əŋˈkɔntɾə|ca}}, occidental {{pron|eŋˈkɔntɾe|ca}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|encontre|encontres}} '''encontre''' {{m}} # {{trad|oc|encontre}} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del bas {{etil|la|ca|mot=incontra}} {{-pron-|fr}} {{pron|ɑ̃kɔ̃tʁ|fr}} {{-nom-|fr}} '''encontre''' {{fs}} # Fòrma fixada per ''[[rencontre]]'' dins las expessions ''[[à l'encontre]]'' e variantas. eyk6524hopepnm6r3fhykkon8t01ibh 0 78831 423160 358145 2026-09-08T13:37:43Z Florencedepau 2739 tablèu declinason 423160 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|spatiosus}}. {{-pron-|oc}} {{pron|espaˈsjus|oc}} França (Bearn) : escotar « espaciós » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-espaciós.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|es|pa|ciós}} {{-adj-|oc}} '''espaciós''' {{Declinason|dialècte=lengadocian|adj|espaciós|espaciosa|espacioses|espaciosas|espaˈsjus|espaˈsjuzo̞|espaˈsjuzes|espaˈsjuzo̞s}} # Que [[presentar|presenta]] una [[superficia]] ampla, ont se sentissèm al larg. {{-par-}} *[[espaci]] *[[espacial]] *[[espacejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|geräumig}} * {{env1}}: {{trad|en|spacious}} * {{euv1}}: {{trad|eu|lazgarri}} * {{cav1}}: {{trad|ca|espaiós}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|espacioso}} * {{frv1}}: {{trad|fr|spacieux}} * {{itv1}}: {{trad|it|spazioso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|espaçoso}} }} dfwnp6hmexciygsm63qu12ce24s12kp 0 79901 423207 399974 2026-09-08T20:55:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 423207 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*bombitire'' o ''*bombitare'' de ''bombus'' bronzinament de las abelhas, bruch retronant . {{-pron-|oc}} {{pron|bumˈba|oc}} Bearn : escotar « bombar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bombar.wav]] {{-verb-|oc}} '''bombar''' # [[sonar|Sonar]] [[estofar|estofat]], [[cafornut]]. # [[tabasar|Tabasar]]. # Far de [[bond]]s, sautar, [[bondir]]. # [[fringolhejar|Fringolhejar]], [[tressalir]]. # Far venir [[convèxe]]. {{-var-}} * [[bombir]] {{=ca=}} {{-etim-}} : De [[bomba]]. {{-pron-}}Espanha (Valéncia) : escotar « bombar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-bombar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: central {{pron|bumˈba|ca}}, balear {{pron|bomˈba|ca}}, {{pron|bumˈba|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|bomˈba|ca}}, valencian {{pron|bomˈbaɾ|ca}} {{-verb-|ca}} '''bombar''' # {{trad|oc|pompar}} # {{trad|oc|bombardar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[bomba]]. {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|bõˈbaɾ|ca}}; Brasil {{pron|bõˈba(ɾ)|ca}} {{-verb-|pt}} '''bombar''' # {{trad|oc|pompar}} # Venir popular # Venir en afluéncia # Venir en abondi dv65vh3uu46vsaicg8u1bhlnum4wrp6 0 80113 423196 421501 2026-09-08T20:48:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 423196 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[petar]], amb lo sufixe -on-. {{-pron-}} {{pron|pɛtu'na|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} ''' petonar ''' # [[marronar|Marronar]], [[biscar]], [[protestar]]. ''(lemosin)'' {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[potinar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[potinejar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{frv1}}: {{trad|fr|râler}} {{)}} {{-ref-}} * Dictionnaire Fr / Oc - Yves Lavalade. Éd. L. Souny - 2001 * Diccionari Faure (vivaro-alpin) : Lo Congrès 2ny925izm3tyeo9zahgi0pf916gml3v 0 80126 423120 361472 2026-09-08T12:50:16Z Florencedepau 2739 varianta 423120 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[artilhariá]] {{-pron-|oc}} {{pron|aɾti'ʎjɛ|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|ar|ti|lhièr}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|artilhièr|artilhièrs|aɾti'ʎjɛ|aɾti'ʎjɛs}} '''artilhièr''' {{m}} {{leng}} ''(equivalent femenin: [[artilhièra]])'' # ''(militar)'' [[soldat|Soldat]] emplegat al servici de l'[[artilhariá]]. {{-var-}} *[[artilhèr]] ''(gascon)'' *[[artilhier]] ''(provençau)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Artillerist}} * {{env1}}: {{trad|en|artilleryman}}, {{trad|en|gunner}}, {{trad|en|artillerist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|artiller}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|artillero}} * {{frv1}}: {{trad|fr|artilleur}} * {{itv1}}: {{trad|it|artigliere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|artilheiro}} }} b704x4nuzd6t8la1htyinzvs3cgggd2 0 80127 423122 361471 2026-09-08T12:50:52Z Florencedepau 2739 precisions 423122 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|aɾti'ʎjɛs|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''artilhièrs''' {{m}} {{leng}} # ''Plural de'' [[artilhièr]]. msdnxxjuh99ufo7ax6eeke7sg7xgee0 0 81019 423126 363690 2026-09-08T12:56:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 423126 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|uterus|sens=ventre, matritz}}. {{-pron-|oc}} {{pron|yˈtɛɾ|oc}}, provençau {{pron|yˈtɛʀ|oc}} : Bearn : escotar « utèr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-utèr.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|utèr|utèrs|yˈtɛɾ|yˈtɛɾs}} '''utèr''' {{m}} # ''(anatomia, scientific)'' [[organ|Organ]] de la [[gestacion]] per una [[femna]] e las [[feme]]s dels autres [[mamifèr]]s. {{-sin-}} ''Corrent'' *[[matritz]] / [[matriça]] ''Popular'' *[[maire]] / [[mair]] {{-par-}} *[[uterin]] {{-drv-}} *[[còl de l'utèr]] / [[còth de l'utèr]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Gebärmutter}}, {{trad|de|Uterus}}, {{trad|de|Mutterleib}} * {{env1}}: {{trad|en|uterus}}, {{trad|en|womb}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|úter}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|útero|m}}, {{trad|es|matriz|f}} * {{frv1}}: {{trad|fr|utérus}} * {{itv1}}: {{trad|it|utero|m}}, {{trad|it|matrice|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|útero}} }} 3qmtcci63777pp4qu75i2bj5hjam8jk 0 81021 423130 363692 2026-09-08T12:59:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 423130 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|matrix}} de ''mater'', «maire». {{-pron-|oc}} {{pron|maˈtɾit͡s|oc}}, provençau {{pron|maˈtʀis|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « matritz » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-matritz.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|matritz|matrises|maˈtɾit͡s|maˈtɾizes}} '''matritz''' {{f}} # ''(anatomia, scientific)'' [[organ|Organ]] de la [[gestacion]] per una [[femna]] e las [[feme]]s dels autres [[mamifèr]]s. # ''(genetica)'' Brin d’acid nucleïc copiat al moment de la replicacion o de la transcripcion per las polimerasis que cal. # ''(mineralogia)'' Lòc o substància en que se forman los minerals. # ''(metallurgia)'' [[aisina|Aisina]] fach d’un [[material]] fòrça [[dur]] per [[formar]] una [[pèça]] [[metallic]]a li aplicant una fòrta [[pression]]. # ''(estampariá)'' [[placa|Placa]] de [[metal]], [[fusta]], [[linoleum]], etc, gravada e tintada, utilizada per estampar lo motiu. # ''(figurat)'' [[mòtle|Mòtle]], [[crusòl]] ont se forma [[quicòm]]. # ''(metrologia)'' [[original]]s o [[escandalh]]s dels [[pes]]es e [[mesura]]s. # [[registre|Registre]] [[original]] ont son registrats los [[chifra]]s dels [[ròtle]]s d’[[imposicion]]s [[dirècte|dirèctas]]. #* '' La '''matritz''' cadastrala.'' # ''(algèbra)'' [[objècte|Objècte]] matematic se presentant sota forma de [[tablèu]] de nombres. # ''(per extension)'' Estructura de doas dimensions avent diferentas [[linha]]s e [[colomna]]s que cada interseccion constituís un element. <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:200px;"> <math>A = \begin{pmatrix} 1 & 2 & 3 \\ 1 & 2 & 7 \\ 4 & 9 & 2 \\ 6 & 0 & 5 \end{pmatrix}</math> <div class="thumbcaption"> A es una matritz de 4 linhas × 3 columnas, o simplemente de 4×3. L'element ''A''[2,3] o ''A''_2,3 es 7.</div> </div> </div> {{-var-}} *[[maitritz]] (provençau) *[[matriça]] (gascon) {{-sin-}} ''Anatomia'' *[[maire]] / [[mair]] *[[utèr]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Matrix}} * {{env1}}: {{trad|en|matrix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|matriu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|matriz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matrice}} * {{itv1}}: {{trad|it|matrice|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|matriz}} }} 5v4tb4hrzmnhnmbet1vh4o6d228e1l4 423132 423130 2026-09-08T13:00:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 423132 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|matrix}} de ''mater'', «maire». {{-pron-|oc}} {{pron|maˈtɾit͡s|oc}}, provençau {{pron|maˈtʀis|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « matritz » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-matritz.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|matritz|matrises|maˈtɾit͡s|maˈtɾizes}} '''matritz''' {{f}} # ''(anatomia, scientific)'' [[organ|Organ]] de la [[gestacion]] per una [[femna]] e las [[feme]]s dels autres [[mamifèr]]s. # ''(genetica)'' Brin d’acid nucleïc copiat al moment de la replicacion o de la transcripcion per las polimerasis que cal. # ''(mineralogia)'' Lòc o substància en que se forman los minerals. # ''(metallurgia)'' [[aisina|Aisina]] fach d’un [[material]] fòrça [[dur]] per [[formar]] una [[pèça]] [[metallic]]a li aplicant una fòrta [[pression]]. # ''(estampariá)'' [[placa|Placa]] de [[metal]], [[fusta]], [[linoleum]], etc, gravada e tintada, utilizada per estampar lo motiu. # ''(figurat)'' [[mòtle|Mòtle]], [[crusòl]] ont se forma [[quicòm]]. # ''(metrologia)'' [[original]]s o [[escandalh]]s dels [[pes]]es e [[mesura]]s. # [[registre|Registre]] [[original]] ont son registrats los [[chifra]]s dels [[ròtle]]s d’[[imposicion]]s [[dirècte|dirèctas]]. #* '' La '''matritz''' cadastrala.'' # ''(algèbra)'' [[objècte|Objècte]] matematic se presentant sota forma de [[tablèu]] de nombres. # ''(per extension)'' Estructura de doas dimensions avent diferentas [[linha]]s e [[colomna]]s que cada interseccion constituís un element. <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:200px;"> <math>A = \begin{pmatrix} 1 & 2 & 3 \\ 1 & 2 & 7 \\ 4 & 9 & 2 \\ 6 & 0 & 5 \end{pmatrix}</math> <div class="thumbcaption"> A es una matritz de 4 linhas × 3 columnas, o simplemente de 4×3. L'element ''A''[2,3] o ''A''_2,3 es 7.</div> </div> </div> {{-var-}} *[[maitritz]] (provençau) *[[matriça]] (francisme) {{-sin-}} ''Anatomia'' *[[maire]] / [[mair]] *[[utèr]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Matrix}} * {{env1}}: {{trad|en|matrix} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|matriu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|matriz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matrice}} * {{itv1}}: {{trad|it|matrice|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|matriz}} }} abvrk35d5lwp9qfet0npe5v33hh158g 423133 423132 2026-09-08T13:02:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 423133 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|matrix}} de ''mater'', «maire». {{-pron-|oc}} {{pron|maˈtɾit͡s|oc}}, provençau {{pron|maˈtʀis|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « matritz » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-matritz.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|matritz|matrises|maˈtɾit͡s|maˈtɾizes}} '''matritz''' {{f}} # ''(anatomia, scientific)'' [[organ|Organ]] de la [[gestacion]] per una [[femna]] e las [[feme]]s dels autres [[mamifèr]]s. # ''(genetica)'' Brin d’acid nucleïc copiat al moment de la replicacion o de la transcripcion per las polimerasis que cal. # ''(mineralogia)'' Lòc o substància en que se forman los minerals. # ''(metallurgia)'' [[aisina|Aisina]] fach d’un [[material]] fòrça [[dur]] per [[formar]] una [[pèça]] [[metallic]]a li aplicant una fòrta [[pression]]. # ''(estampariá)'' [[placa|Placa]] de [[metal]], [[fusta]], [[linoleum]], etc, gravada e tintada, utilizada per estampar lo motiu. # ''(figurat)'' [[mòtle|Mòtle]], [[crusòl]] ont se forma [[quicòm]]. # ''(metrologia)'' [[original]]s o [[escandalh]]s dels [[pes]]es e [[mesura]]s. # [[registre|Registre]] [[original]] ont son registrats los [[chifra]]s dels [[ròtle]]s d’[[imposicion]]s [[dirècte|dirèctas]]. #* '' La '''matritz''' cadastrala.'' # ''(algèbra)'' [[objècte|Objècte]] matematic se presentant sota forma de [[tablèu]] de nombres. # ''(per extension)'' Estructura de doas dimensions avent diferentas [[linha]]s e [[colomna]]s que cada interseccion constituís un element. <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:200px;"> <math>A = \begin{pmatrix} 1 & 2 & 3 \\ 1 & 2 & 7 \\ 4 & 9 & 2 \\ 6 & 0 & 5 \end{pmatrix}</math> <div class="thumbcaption"> A es una matritz de 4 linhas × 3 columnas, o simplemente de 4×3. L'element ''A''[2,3] o ''A''_2,3 es 7.</div> </div> </div> {{-var-}} *[[maitritz]] (provençau) *[[matriça]] (francisme) {{-sin-}} ''Anatomia'' *[[maire]] / [[mair]] *[[utèr]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Matrix}} * {{env1}}: {{trad|en|matrix}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|matriu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|matriz}} * {{frv1}}: {{trad|fr|matrice}} * {{itv1}}: {{trad|it|matrice|f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|matriz}} }} rby1wq8bc0ek3bp9dfv88hao1rlx6ce 0 81191 423181 364043 2026-09-08T20:25:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 423181 wikitext text/x-wiki {{veire|bronzar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Origina [[onomatopeic]]a {{-pron-|oc}} {{pron|bɾunˈzi|oc}}, provençau {{pron|bʀũⁿˈzi|oc}} Bearn : escotar « bronzir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bronzir.wav]] {{-verb-|oc}} '''bronzir''' # Far [[ausir]] un [[bruch]] [[sord]] coma lo [[bram]] [[rauc]] dels animals, o lo [[retroniment]] del [[tron]], dels [[tambor]]s. # Far ausir un bruch coma aquel dels insèctes o dels aucelons que bravament [[alatejar|alatejan]] # [[siblar|Siblar]] coma una pèira lançada a la [[fronda]], un avion que s'amòda. {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[rebombir]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-drv-}} * [[bronzin]] * [[bronzinada]] * [[bronzinadís]] * [[bronzinament]] * [[bronzinar]] * [[bronzinejar]] * [[bronzinós]] * [[bronzissent]] {{-rev-}} {{Reviradas|Far ausir lo bruch dels insèctes o dels aucelons qu'alatejan| * {{dev1}}: {{trad|de|summen}} * {{env1}}: {{trad|en|buzz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brunzir}}, {{trad|ca|brunzinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zumbar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourdonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ronzare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|allapunari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|zumbir}} * {{tav1}}: {{trad|ta|ஞிமிர்தல்}} }} {{Reviradas|Far ausir un bruch sord coma un bram rauc, un retroniment| * {{dev1}}: {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|howl}} * {{esv1}}: {{trad|es|gruñir}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grunyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gruñir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}} * {{itv1}}: {{trad|it|ronzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rosnar}} }} fiktva00bktyh4dxpahytuwiz7w93j7 423184 423181 2026-09-08T20:31:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 423184 wikitext text/x-wiki {{veire|bronzar}} {{=oc=}} {{-etim-}} Origina [[onomatopeic]]a {{-pron-|oc}} {{pron|bɾunˈzi|oc}}, provençau {{pron|bʀũⁿˈzi|oc}} Bearn : escotar « bronzir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-bronzir.wav]] {{-verb-|oc}} '''bronzir''' # Far [[ausir]] un [[bruch]] [[sord]] coma lo [[bram]] [[rauc]] dels animals, o lo [[retroniment]] del [[tron]], dels [[tambor]]s. # Far ausir un bruch coma aquel dels insèctes o dels aucelons que bravament [[alatejar|alatejan]] # [[siblar|Siblar]] coma una pèira lançada a la [[fronda]], un avion que s'amòda. {{-sin-}} *[[arrebombar]] ''(gascon)'' *[[arrebombir]] ''(gascon)'' *[[arronar]] ''(gascon)'' *[[bombonar]] ''(lemosin)'' *[[bombonejar]] *[[borrombar]] ''(gascon)'' *[[borrombejar]] ''(gascon)'' *[[brondar]] ''(gascon)'' *[[brondejar]] *[[brondejar]] *[[brondir]] *[[bronir]] ''(gascon)'' *[[brónher]] / [[bronhir]] *[[brundir]] ''(lemosin)'' *[[brúnher]] / [[brunhir]] *[[rebrundir]] ''(lemosin)'' *[[brunhejar]] *[[brusejar]] *[[brusir]] *[[clantir]] *[[fronzir]] *[[glatissar]] *[[marraunar]] *[[rebombar]] *[[rebombir]] *[[repompir]] *[[renar]] *[[resclantir]] *[[ressonar]] *[[ressondir]] *[[restontir]] *[[retronar]] *[[retronir]] *[[arretrenir]] ''(gascon)'' *[[retrenir]] ''(gascon)'' *[[retundir]] ''(lemosin)'' *[[tundir]] ''(lemosin)'' *[[raunar]] ''(lemosin)'' *[[ronar]] ''(gascon)'' *[[roncar]] *[[rondir]] *[[rundir]] ''(lemosin)'' *[[tonar]] *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[torrombejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] *[[trundir]] ''(lemosin)'' *[[vonzir]] *[[zongar]] {{-drv-}} * [[bronzin]] * [[bronzinada]] * [[bronzinadís]] * [[bronzinament]] * [[bronzinar]] * [[bronzinejar]] * [[bronzinós]] * [[bronzissent]] {{-rev-}} {{Reviradas|Far ausir lo bruch dels insèctes o dels aucelons qu'alatejan| * {{dev1}}: {{trad|de|summen}} * {{env1}}: {{trad|en|buzz}} * {{cav1}}: {{trad|ca|brunzir}}, {{trad|ca|brunzinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|zumbar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bourdonner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ronzare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|allapunari}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|zumbir}} * {{tav1}}: {{trad|ta|ஞிமிர்தல்}} }} {{Reviradas|Far ausir un bruch sord coma un bram rauc, un retroniment| * {{dev1}}: {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{euv1}}: {{trad|eu|howl}} * {{esv1}}: {{trad|es|gruñir}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grunyir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|gruñir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gronder}} * {{itv1}}: {{trad|it|ronzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rosnar}} }} i9eyc3j9k8ok9lg9x5az8b2144pqdp2 0 85066 423115 421101 2026-09-08T12:05:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 423115 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del gallés ''lecca''. {{-pron-}} {{pron|ˈlet|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|let}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|let|lets|ˈlet|ˈlets}} '''let''' {{m}} # [[tòca|Tòca]], punt d'[[amira]], [[objectiu]]. # ''(jòc de bòlas, petanca)'' Pichona [[bòla]] de fusta que se ne deu [[sarrar]] la bòla metallica per ganhar lo punt. {{-sin-}} * [[biton]] ''(gascon)'' * [[bochon]] * [[boçon]] ''(gascon)'' * [[bolau]] ''(provençal)'' * [[gòna]] ''(gascon)'' * [[gòrra]] ''(gascon)'' * [[lec]] * [[meta]] * [[pechon]] ''(vivaro-alpin)'' {{-revi-}} {{Reviradas|Tòca, objectiu| * {{dev1}}: {{trad|de|Ziel|n}}, {{trad|de|Sinn|m}}, {{trad|de|Zweck|m}} * {{env1}}: {{trad|en|goal}} ; {{trad|en|aim}} ; {{trad|en|purpose}} {{trad|en|end}} * {{euv1}}: {{trad|eu|helburu}}, {{trad|eu|asmo}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fita}}, {{trad|ca|meta}}, {{trad|ca|objectiu}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|meta}}, {{trad|es|objetivo|m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|objectif}} * {{itv1}}: {{trad|it|scopo}}, {{trad|it|meta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|meta}} }} {{Reviradas|Pichona bòla de fusta, mira dels jòcs de bòlas| * {{dev1}}: {{trad|de|Pallino}}, {{dev1}}: {{trad|de|Zielkuge}} * {{env1}}: {{trad|en|jack}}, {{trad|en|kitty}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bolig}}, {{trad|ca|tap}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|boliche}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bouchon}}, {{trad|fr|but}}, {{trad|fr|cochonnet}} * {{itv1}}: {{trad|it|boccino|m}}, {{trad|it|pallino}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|bolim}} }} q69ktu3g69hhk5rkixloacyq60ut38s 0 85194 423134 378928 2026-09-08T13:06:38Z Poiuytrell 5851 /* */ 423134 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[far]] e [[diferéncia]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌfa ˌla ‿ ðifeˈɾensjo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌfa ˌla ‿difeʀẽⁿˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|far |la |di|fe|ren|cia}} {{-loc-verb-|oc}} '''far la diferéncia''' {{leng}}, {{prov}} # [[diferenciar|Diferenciar]]. # Dins una [[situacion]] e entre doas o mai [[personas]] o [[[[entitat]]s que semblan [[egal]]as en en una situacion egala, o non encara determinada, [[permetre]] a la(s) persona(s) o entitat(s) d'[[emportar]] lo duèl, la [[victòria]]. # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]], l’[[emportar]]. {{-var-}} * [[faire la diferéncia]] * [[har la diferéncia]] (gascon) {{-sin-}} * [[destriar]] * [[diferenciar]] * [[diversificar]] * [[discriminar]] * [[distinguir]] {{-par-}} * [[diferéncia]] * [[diferencial]] * [[diferenciala]] * [[diferent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Unterschied machen}}, {{trad|de|etwas bewirken}} * {{env1}}: {{trad|en|make a difference}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer la diferencia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcar la diferencia}}, {{trad|es|hacer la diferencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la différence}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare la differenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer a diferença}} }} tsl28zdwzo817n8b5xpedqd23v8ord9 423135 423134 2026-09-08T13:07:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 423135 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[far]] e [[diferéncia]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌfa ˌla ‿ ðifeˈɾensjo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌfa ˌla ‿difeʀẽⁿˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|far |la |di|fe|ren|cia}} {{-loc-verb-|oc}} '''far la diferéncia''' {{leng}}, {{prov}} # [[diferenciar|Diferenciar]]. # Dins una [[situacion]] e entre doas o mai [[personas]] o [[[entitat]]s que semblan [[egal]]as en en una situacion egala, o non encara determinada, [[permetre]] a la(s) persona(s) o entitat(s) d'[[emportar]] lo duèl, l'oposicion o quitament la [[victòria]]. # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]], l’[[emportar]]. {{-var-}} * [[faire la diferéncia]] * [[har la diferéncia]] (gascon) {{-sin-}} * [[destriar]] * [[diferenciar]] * [[diversificar]] * [[discriminar]] * [[distinguir]] {{-par-}} * [[diferéncia]] * [[diferencial]] * [[diferenciala]] * [[diferent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Unterschied machen}}, {{trad|de|etwas bewirken}} * {{env1}}: {{trad|en|make a difference}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer la diferencia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcar la diferencia}}, {{trad|es|hacer la diferencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la différence}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare la differenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer a diferença}} }} f5vpm90gfxpwn0dkpkn01apqcd3zwie 423136 423135 2026-09-08T13:08:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 423136 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[far]] e [[diferéncia]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌfa ˌla ‿ ðifeˈɾensjo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌfa ˌla ‿difeʀẽⁿˈsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|far |la |di|fe|ren|cia}} {{-loc-verb-|oc}} '''far la diferéncia''' {{leng}}, {{prov}} # [[diferenciar|Diferenciar]]. # Dins una [[situacion]] e entre doas o mai [[personas]] o [[entitat]]s que semblan [[egal]]as en en una situacion egala, o non encara determinada, [[permetre]] a la(s) persona(s) o entitat(s) d'[[emportar]] lo duèl, l'oposicion o quitament la [[victòria]]. # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]], l’[[emportar]]. {{-var-}} * [[faire la diferéncia]] * [[har la diferéncia]] (gascon) {{-sin-}} * [[destriar]] * [[diferenciar]] * [[diversificar]] * [[discriminar]] * [[distinguir]] {{-par-}} * [[diferéncia]] * [[diferencial]] * [[diferenciala]] * [[diferent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Unterschied machen}}, {{trad|de|etwas bewirken}} * {{env1}}: {{trad|en|make a difference}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer la diferencia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcar la diferencia}}, {{trad|es|hacer la diferencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la différence}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare la differenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer a diferença}} }} kxfdbd1717n17omonmwm5tvt35xpo3k 0 85195 423137 378929 2026-09-08T13:08:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423137 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[faire]] e [[diferéncia]] {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˌfajɾe la ‿ ðifeˈɾensjo̞|oc}} :provençau {{pron|ˌfajʀe la ‿difeˈʀẽⁿsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|far |la |di|fe|ren|cia}} {{-loc-verb-|oc}} '''faire la diferéncia''' {{leng}}, {{prov}} # [[diferenciar|Diferenciar]]. # Dins una [[situacion]] e entre doas o mai [[personas]] o [[entitat]]s que semblan [[egal]]as en en una situacion egala, o non encara determinada, [[permetre]] a la(s) persona(s) o entitat(s) d'[[emportar]] lo duèl, l'oposicion o quitament la [[victòria]]. # ''(figurat)'' [[ganhar|Ganhar]], l’[[emportar]]. {{-var-}} * [[far la diferéncia]] * [[har la diferéncia]] (gascon) {{-sin-}} * [[destriar]] * [[diferenciar]] * [[diversificar]] * [[discriminar]] * [[distinguir]] {{-par-}} * [[diferéncia]] * [[diferencial]] * [[diferenciala]] * [[diferent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Unterschied machen}}, {{trad|de|etwas bewirken}} * {{env1}}: {{trad|en|make a difference}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer la diferencia}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|marcar la diferencia}}, {{trad|es|hacer la diferencia}} * {{frv1}}: {{trad|fr|faire la différence}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare la differenza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazer a diferença}} }} li4dbqwfcyqwqmecj1donpfoz4bwvut 0 86067 423125 414407 2026-09-08T12:54:22Z Poiuytrell 5851 /* */ 423125 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e adj)'' Del {{etil|la|oc|par|dif=pār|sens=[[egal]], [[rival]], [[conjunt]], [[coble]], [[parelh]]}} :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|oc|par}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈpaː|oc}} : escotar « par » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-par.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|par}} {{-adj-|oc}} '''par''' {{Declinason|adj|par|para|pars|paras|ˈpa|paɾo̞|ˈpas|paɾo̞s}} # Qu'es [[egal]], [[semblable]], [[parelh]]. # ''(economia, finança)'' Qu'es s'[[egal]]a valor. # ''(matmaticas)'' Que la [[division]] per [[dos]] resulta un [[nombre entièr]]. # ''(matmaticas)'' Se ditz d'un nombre entièr quand es [[divisible]] par dos. Per exemple, detz es un nombre '''par'''. # ''(matmaticas)'' Se ditz d’una [[foncion]] de [[variabla]] [[real]]a que prend la meteissa valor dins un real donat pas que dins l’opausat d'aquel real donar. {{-ant-}} matematicas *[[impar]] {{-revi-}} {{Reviradas|Qu'es d'egala valor| * {{env1}} : {{trad|de|Nennwert}} * {{env1}} : {{trad|en|par}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|par}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|par}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pair}} * {{itv1}} : {{trad|it|pari}} * {{itv1}} : {{trad|pt|par}} }} {{Reviradas|matematicas| * {{env1}} : {{trad|de|geradzahlig}}, {{trad|de|gerade}} * {{env1}} : {{trad|en|even}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|parell}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|par}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pair}} * {{itv1}} : {{trad|it|pari}} * {{itv1}} : {{trad|pt|par}} }} {{-nom-|oc|num=1}} '''par''' {{m}} {{Declinason|n|par|pars|ˈpa|ˈpas}} # Doas causas de meteissa espècia, que van necessàriament o ordinariàment ensemble. # ''(Matematicas)'' Ensemble amb dos elements distints. # ''(Cartas de jòc)'' Dins unes jòcs de cartas, doas cartas de meteissa valor de la man un jogador. # [[persona|Persona]] de meteissa [[condicion]] e de meteis [[reng]] dins l’[[estat]]. # ''(istòria)'' [[títol|Títol]] de [[dignitat]] portat al [[Edat Mejana]] pels grands del reailame # [[persona|Persona]] que fa lo meteis [[mestièr]], qu'ocupa la meteissa [[profession]], una [[foncion]] [[similar]]a. # {{leng}} Companh d'un coble. ''(femenin: [[para]]) {{-sin-}} Doas causas de meteissa espècia *[[parelh]] *[[parièr]] {{-revi-}} {{Reviradas|quicòm o qualqu'un de meteis reng| * {{env1}} : {{trad|de|Ebenbürtiger}}, {{trad|de|Ebenbürtige}}, {{trad|de|Gleicher}}, {{trad|de|Gleichgestellter}}, {{trad|de|Gleichrangiger}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{env1}} : {{trad|en|peer}} * {{cav1}} : {{trad|ca|igual}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|par}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pair}}, {{trad|fr|pareil}} * {{itv1}} : {{trad|it|pari}}, {{trad|it|uguale}} * {{itv1}} : {{trad|pt|par}} }} {{Reviradas|nòble| * {{env1}} : {{trad|de|Adeliger}}, {{trad|de|Adelige}}, {{trad|de|Edelmann}}, {{trad|de|Edelfrau}}, {{trad|de|Peer}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{env1}} : {{trad|en|peer}} * {{cav1}} : {{trad|ca|par}} {{-}} * {{esv1}} : {{trad|es|par}}, {{trad|es|noble}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pair}} * {{itv1}} : {{trad|it|pari}}, {{trad|it|nobile}} * {{itv1}} : {{trad|pt|par}} }} {{-nom-|oc|num=2}} '''par''' {{m}} {{Declinason|n|par|pars|ˈpa|ˈpas}} # ''(Gòlf)'' Nombre convencional de cops que son necessaris per far lo percors d’un trauc. {{=en=}} {{-etim-}} :'' Del {{etil|la|oc|par|dif=pār|sens=[[egal]], [[rival]], [[conjunt]], [[coble]], [[parelh]]}} {{-pron-|en}} : {{pron||en}} {{-sil-}} {{Sillabas|par}} {{-nom-|en}} '''par''' {{Declinason|n|par|pars}} # {{trad|oc|par}} (quicòm de meteissa valor, marca al gòlf) {{=ca=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e adj)'' Del {{etil|la|ca|par|dif=pār|sens=[[egal]], [[rival]], [[conjunt]], [[coble]], [[parelh]]}} :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|oc|par}} {{-pron-|ca}} : {{pron|ˈpar|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|par}} {{-nomadj-|ca|num=1}} '''par''' {{mf}}, ''(plurals: [[pares]])'' # ''(passat)'' {{trad|oc|par}}, demora dins unas expressions, ''(ara [[parell]])'' {{-nom-|ca|num=2}} '''par''' {{Declinason|n|par|pares}} # ''(gòlf)'' {{trad|oc|par}} {{=es=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e adj)'' Del {{etil|la|ca|par|dif=pār|sens=[[egal]], [[rival]], [[conjunt]], [[coble]], [[parelh]]}} :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|oc|par}} {{-pron-|es}} : {{pron|ˈpar|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|par}} {{-adj-|es}} '''par''' {{mf}}, ''(plurals: [[pares]])'' # {{trad|oc|par}} {{-nom-|es|num=1}} '''par''' {{Declinason|n|par|pares}} # {{trad|oc|par}} {{-nom-|es|num=2}} '''par''' {{Declinason|n|par|pares}} # ''(gòlf)'' {{trad|oc|par}} {{=fr=}} {{-etim-}} :''(prep)'' Del {{etil|la|ca|per}} :''(nom)'' De l'{{etil|en|oc|par}} {{-pron-|fr}} : {{pron|paʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|par}} {{-prep-|fr}} '''par''' # [[per]] {{-nom-|fr}} '''par''' {{Declinason|n|par|pars|paʁ}} # ''(gòlf)'' {{trad|oc|par}} {{=pt=}} {{-etim-}} :''(nom 1 e adj)'' Del {{etil|la|pt|par|dif=pār|sens=[[egal]], [[rival]], [[conjunt]], [[coble]], [[parelh]]}} :''(nom 2)'' De l'{{etil|en|pt|par}} {{-pron-|pt}} : {{pron|ˈpar|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|par}} {{-adj-|pt}} '''par''' {{mf}}, ''(plurals: [[pares]])'' # {{trad|oc|par}} {{-nom-|pt|num=1}} '''par''' {{Declinason|n|par|pares}} # {{trad|oc|par}} {{-nom-|pt|num=2}} '''par''' {{Declinason|n|par|pares}} # ''(gòlf)'' {{trad|oc|par}} amv2ohz7v0gglfeo4y83cpwst7wflh4 0 86625 423148 389639 2026-09-08T13:30:15Z Poiuytrell 5851 /* */ 423148 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin ''avarus. {{-pron-}} :gascon {{pron|aˈβaɾe|oc}} : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avare.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|va|re}} {{-adj-|oc}} '''avare''' {{gasc}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avara|avares|avaras|aˈβaɾe|aˈβaɾo̞|aˈβaɾes|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica ua persona qu'es [[arsec]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòme]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avar]] (lengadocian, provençau) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''avare''' {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avars|aˈβaɾe|aˈβaɾs}} # Òme [[avare]]. {{-var-}} *[[avar]] (lengadocian, procençau) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del latin ''avarus. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} :França (Somain) : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avare.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|vare}} {{-adj-|oc}} '''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])'' # {{trad|oc|avare}} {{-nom-|oc}} '''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])'' # {{trad|oc|avare}} / {{trad|oc|avara}} {{=it=}} {{-pron-}} : {{pron|ˈavare|it}}, ara {{pron|aˈvare|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|va|re}} {{-flex-nom-|it}} '''avare''' # ''plural de'' [[avara]]. {{-flex-adj-|it}} '''avare''' # ''femenin plueal de'' [[avaro]]. fdel7fzepuxcrjv5a8rq3corlaxc5vv 423151 423148 2026-09-08T13:33:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 423151 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del latin ''avarus. {{-pron-}} :gascon {{pron|aˈβaɾe|oc}} : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-avare.wav]] :provençau {{pron|aˈvaʀe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|va|re}} {{-adj-|oc}} '''avare''' {{gasc}}, {{prov}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avara|avares|avaras|aˈβaɾe|aˈβaɾo̞|aˈβaɾes|aˈβaɾo̞s}} # Qualifica ua persona qu'es [[arsec]] per [[acumular]]. # ''(figurat)'' Que [[degalhar|degalha]] pas aisidament, qu'es fòrça [[econòme]]. # Que [[prodiga]] pas, que mesura o calcula son [[don]]. {{-var-}} *[[avar]] (lengadocian, provençau) {{(}} {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] populars *[[aganit]] ''(gascon)'' *[[ajau]] ''(auvernhat)'' *[[amarraire]] ''(gascon)'' *[[amassador]] ''(lemosin)'' *[[arronhós]] ''(gascon)'' *[[arrapa-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[arrapat]] *[[arratèr]] ''(gascon)'' *[[caga-dur]] *[[caga-prim]] *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[chen]] ''(lemosin)'' *[[chia-prim]] [[chija-prim]] ''(lemosin)'' *[[cresta-hromigas]] ''(gascon)'' *[[cuol-rimat]] *[[cusson]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[cuu-pelat]] ''(gascon'' *[[chancrin]] ''(gascon)'' *[[eissanhe]] ''(lemosin)'' *[[eissurit]] ''(lemosin)'' *[[escan]] ''(gascon)'' *[[esquicha-anchòia]] ''(provençal)'' *[[estacat]] *[[estequit]] *[[estrech]] *[[estrechan]] ''(provençal)'' *[[ladre]] *[[pisha-can]] ''(gascon)'' *[[pisha-còrdas]] ''(gascon)'' *[[pisha-cordetas]] ''(gascon)'' *[[pisha-garia]] ''(gascon)'' *[[pisha-prim]] ''(gascon)'' *[[ponh-sarrat]] ''(provençal)'' *[[pòrc]] ''(gascon)'' *[[pura-quand-dona]] ''(lemosin)'' *[[rapiat]] ''(auvernhat)'' *[[sanagrilh]] ''(lemosin)'' *[[sarcit]] ''(auvernhat)'' *[[sarra-broquet]] ''(gascon)'' *[[sarra-dinèrs]] ''(gascon)'' *[[sarra-nhac]] ''(gascon)'' *[[sarrapiastras]] ''(gascon)'' *[[sarrapistòlas]] ''(gascon)'' *[[sarrat]] *[[sarreta]] ''(auvernhat)'' *[[shenitre]] ''(gascon)'' {{-}} {{-ant-}} *[[abondós]] *[[generós]] *[[prodig]] {{)}} {{-par-}} *[[avarícia]] *[[avariciós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|geizig, knaus(e)rig}} * {{env1}}: {{trad|en|miserly}}, {{trad|en|mean}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|avâro}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|avaru}} {{)}} {{-nom-|oc}} '''avare''' {{m}}, ''(femenin: [[avara]])'' {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|avare|avars|aˈβaɾe|aˈβaɾs}} # Òme [[avare]]. {{-var-}} *[[avar]] (lengadocian, procençau) {{-sin-}} *[[avarent]] *[[avariciós]] {{-ant-}} *[[degalhaire]] *[[generós]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Geizhals}} * {{env1}}: {{trad|en|miser}}, {{trad|en|scrooge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|avar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|avaro}}, {{trad|es|avariento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|avare}} * {{itv1}}: {{trad|it|avaro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|avaro}}, {{trad|pt|avarento}} {{)}} {{=fr=}} {{-etim-}} :Del latin ''avarus. {{-pron-}} :{{pron|avaʁ|fr}} :França (Somain) : escotar « avare » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avare.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|vare}} {{-adj-|oc}} '''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])'' # {{trad|oc|avare}} {{-nom-|oc}} '''avare''' {{mf}}, ''(plurals: [[avares]])'' # {{trad|oc|avare}} / {{trad|oc|avara}} {{=it=}} {{-pron-}} : {{pron|ˈavare|it}}, ara {{pron|aˈvare|it}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|va|re}} {{-flex-nom-|it}} '''avare''' # ''plural de'' [[avara]]. {{-flex-adj-|it}} '''avare''' # ''femenin plueal de'' [[avaro]]. hpbu4nvenw3844ut2sppt188tsi9elp 0 87236 423138 389659 2026-09-08T13:08:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 423138 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[modèrn]] o de [[modernisme]] {{-pron-|oc}} :lengadocian , gascon {{pron|muðeɾˈnisto̞|oc}} :provençau {{pron|mudeʀˈnistə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|der|nis|ta}} {{-adj-|oc}} '''modernista''' {{mf}}, ''(plurals: [[modernistas]])'' # Relatiu o apertenent al [[modernisme]]. {{-drv-}} * [[modèrn]] / [[modèrne]] / [[moderne]] * [[modernisme]] * [[modernizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|modernistisch}} * {{env1}}: {{trad|en|modernist}}, {{trad|en|modernistic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|modernista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|modernista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moderniste}} * {{itv1}}: {{trad|it|modernista}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modernista}} {{)}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|modernista|modernistas|muðeɾˈnisto̞|muðeɾˈnisto̞s}} '''modernista''' {{mf}} # La persona partisana del modernisme. # ''(istòria)'' La persona que se consacra a l’estudi de l’epòca dicha « modèrna ». {{-drv-}} * [[modèrn]] / [[modèrne]] / [[moderne]] * [[modernisme]] * [[modernizar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Modernist}} {{m}}, {{trad|de|Modernistin}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|modernist}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|modernista}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|modernista}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moderniste}} * {{itv1}}: {{trad|it|modernista}} {{m}}, {{trad|it|modernisti}} {{f}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|modernista}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[modern]]'' o de [[modernisme]] {{-pron-|ca}} {{(}} Masculin :Oriental: central {{pron|muðərˈnistə|ca}}, balear {{pron|moðəɾˈnistə|ca}}, {{pron|muðərˈnistə|ca}} :Occidental: {{pron|moðeɾˈniste|ca}} {{-}} Femenin :Oriental: central {{pron|muðərˈnistə|ca}}, balear {{pron|moðəɾˈnistə|ca}}, {{pron|muðərˈnistə|ca}} :Occidental: {{pron|moðeɾˈnista|ca}} {{)}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|der|nis|ta}} {{-adj-|ca}} '''modernista''' {{mf}}, ''(plurals: [[modernistes]])'' # {{trad|oc|modernista}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|modernista|modernistes}} '''modernista''' {{mf}} # {{trad|oc|modernista}} {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[moderno]]'' o de ''[[modernismo]]'' {{-pron-|es}} {{pron|moð̞eɾˈnist̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|der|nis|ta}} {{-adj-|es}} '''modernista''' {{mf}}, ''(plurals: [[modernistas]])'' # {{trad|oc|modernista}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|modernista|modernistas|moð̞eɾˈnist̪a|moð̞eɾˈnist̪as}} '''modernista''' {{mf}} # {{trad|oc|modernista}} {{=it=}} {{-etim-}} De ''[[moderno]]'' o de ''[[modernismo]]'' {{-pron-|it}} {{pron|moð̞eɾˈnist̪a|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|der|nis|ta}} {{-adj-|it}} '''modernista''' {{m}} {{Declinason|adj|modernista|modernisti|modernisti|moderniste}} # {{trad|oc|modernista}} {{-nom-|it}} '''modernista''' {{m}}, ''(femenin: [[modernisti]])'' # {{trad|oc|modernista}} {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[moderno]]'' o de ''[[modernismo]]'' {{-pron-|pt}} :Portugal {{pron|mudɨɾˈniʃtɐ|pt}} :Brasil {{pron|modeɦˈniʃtɐ|pt}}, {{pron|moderˈnistə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|mo|der|nis|ta}} {{-adj-|pt}} '''modernista''' {{mf}}, ''(plurals: [[modernistas]])'' # {{trad|oc|modernista}} {{-nom-|pt}} '''modernista''' {{mf}} {{Declinason|n|modernista|modernistas}} # {{trad|oc|modernista}} 5h6bljbxqizgo15u704a8ddqp1hke71 0 87798 423190 420141 2026-09-08T20:42:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 423190 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tona]] {{-pron-}} :{{pron|tuˈna|oc}} {{-verb-|oc}} '''tonar''' # ''(metrologia)'' Realizar una [[canonada]], un [[toat]] [[sosterranh]]. # [[tronar|Tronar]]. {{-sin-}} *[[tonerrar]] ''(gascon)'' *[[tonerrejar]] ''(gascon)'' *[[tronar]] *[[tronejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} }} {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|tonāre}} {{-pron-}} :{{pron|t̪oˈnaɾ|es}} {{-verb-|oc}} '''tonar''' # [[tronar|Tronar]] fowz6on83hres4nrnx16tkqb2xd088n 0 88375 423202 421500 2026-09-08T20:51:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 423202 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De {{-pron-|oc}} : {{pron|bisˈka|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bis|car}} {{-verb-|oc}} '''biscar''' #''(popular)'' Sentir e manifestar lo [[despièch]], lo [[malcontentament]], lo [[colèra]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[bisca]] {{-par-}} *[[biscant]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wütend machen}}, {{trad|de|verärgern}} * {{env1}}: {{trad|en|tease someone}}, {{trad|en|upset}}, {{trad|en|anger}}, {{trad|en|get mad}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|enrabiar}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|enrabiar}}, {{trad|es|enfadar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bisquer}}, {{trad|fr|rager}}, {{trad|fr|énerver}} * {{itv1}}: {{trad|it|fare arrabbiare}}, {{trad|it|stizzire}}, {{trad|it|innervosire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|chatear}}, {{trad|pt|aborrecer}}, {{trad|pt|zangar}} }} 1o655muwgwcxb204uhuy1d2pw6uawih 0 88644 423205 421504 2026-09-08T20:52:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423205 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(verb 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=gannīre|sens=[[jaupar]], [[glapir]], [[bresilhar]], ... [[gronhar]]}} :''(verb 2)'' De [[ganhar]] {{-pron-}} :lengadociancon {{pron|reɣaˈɲa|oc}} :provençau {{pron|ʀegaˈɲa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ga|nhar}} {{-verb-|oc|num=1}} '''reganhar''' # Mostrar las dents per far paur. # Far mòstra per sa cara d'una viva [[reprovacion]]. # ''(per extension)'' [[vituperar|Vituperar]] contra qualqu'un o quicòm. # {{leng}} Refusar d'obesir per marrida volontat, [[reguitnar|Reguitnar]]. # {{prov}} [[rire|Rire]] d'un biais [[irreverenciós]]. # [[rondinar|Rondinar]]. ''(gascon)'' {{-var-}} *[[arreganhar]] ''(gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[roganhar]] {{-par-}} *[[reganh]] *[[reganha]] *[[reganhada]] *[[reganhadament]] *[[reganhaire]] *[[reganhal]] *[[reganhèra]] *[[reganhós]] {{-sin-}} Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion| *[[far lo morre]] *[[far mala cara]] vituperar contra qualqu'un o quicòm *[[blaimar]] *[[mespresar]] *[[rambalhar]] *[[rebutar]] *[[semonsar]] Rire d'un biais irreverenciós *[[rifanhar]] *[[richonar]] / [[richonejar]] Rondinar *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-exp-}} *[[reganhar las dents]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|fletschen}}, {{trad|de|zeigen}} * {{env1}}: {{trad|en|snarl}}, {{trad|en|growl}}, {{trad|en|nag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|renyagar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|regañar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|montrer les dents}}, {{trad|fr|rechigner}} * {{itv1}}: {{trad|it|arrogarsi}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arreganhar}}, {{trad|pt|repreender}}, {{trad|pt|ralhar}} {{)}} {{-verb-|oc|num=2}} '''reganhar''' # Tornar [[ganhar]] çò [[pèrdre|perdut]] {{-sin-}} *[[recobrar]] *[[recuperar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|wiedererwerben}}, {{trad|de|wiedererlangen}} * {{env1}}: {{trad|en|regain}}, {{trad|en|win back}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|reguanyar}}, {{trad|ca|recobrar}}, {{trad|ca|recuperar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|recobrar}}, {{trad|es|recuperar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|regangner}} * {{itv1}}: {{trad|it|ricuperare}}, {{trad|it|riacquistare}}, {{trad|it|riavere}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tornar ganhar}}, {{trad|pt|reganhar}}, {{trad|pt|Readquirir}} {{)}} 0vtju17ubz67jzp5njwy7e1ch8moum3 0 88700 423203 421502 2026-09-08T20:51:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 423203 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De la racina ''marm-'', d'un indo-européenne ''*murmur-'' d'originina onomatopeïca en imitacion d’un [[mormolh]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|maɾˈmuta|oc}} :provençau {{pron|maʀˈmata|oc}} :auvernhat {{pron|maʀˈmata|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|mar|mu|tar}} {{-verb-|oc}} '''marmotar''' {{leng}}, {{prov}} # Parlar solet o de biais confús. # Dire quicòm de biais confús e entre sas dents. # [[romegar|Romegar]]. {{-drv-}} *[[marmotejar]] {{-sin-}} *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renar]] ''(lengadocian)'' ''(provençal)'' ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)'' {{-par-}} *[[mormolhar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|murmeln}}, {{trad|de|nuscheln}} * {{env1}}: {{trad|en|mutter}}, {{trad|en|babble}}, {{trad|en|growl}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|barbotejar}}, {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|borbollar}}, {{trad|ca|remugar}}, {{trad|ca|botzinar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mascullar}}, {{trad|es|murmurar}}, {{trad|es|balbucear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|marmotter}}, {{trad|fr|grommeler}}, {{trad|fr|marmoner}} * {{itv1}}: {{trad|it|barbugliare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|mormorare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|balbuciar}}, {{trad|pt|marmonar}} }} tjmrv173skvpgtgfns6yrkuwjcnue5l 0 88734 423172 397545 2026-09-08T13:46:27Z Poiuytrell 5851 /* */ 423172 wikitext text/x-wiki [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''rita''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l'onomatopèa per cridar las quitas bèstias {{-pron-}} :{{pron|ˈrito̞|oc}} :França (Bearn) : escotar « rita » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rita.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rita|ritas|rito̞|rito̞s}} '''rita''' {{f}} ''(Lo mascle es un [[rit]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[tira]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} {{)}} obychjx6mflpawjf2v3athqp1h4ng7n 423173 423172 2026-09-08T13:46:44Z Poiuytrell 5851 /* */ 423173 wikitext text/x-wiki [[image:Anatra nel parco .jpg|vinheta|Una '''rita''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Benlèu eissit de l'onomatopèa per cridar las quitas bèstias {{-pron-}} :{{pron|ˈrito̞|oc}} :Bearn : escotar « rita » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-rita.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|ri|ta}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|rita|ritas|rito̞|rito̞s}} '''rita''' {{f}} ''(Lo mascle es un [[rit]])'' # ''(zoologia)'' Aucèl [[feme]] de la familha dels ''[[anatidae]]''. {{-sin-}} * [[guita]] * [[tira]] * [[aneda]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ente}} * {{env1}}: {{trad|en|duck}} * {{astv1}}: {{trad|ast|coría}}, {{trad|ast|curra}}, {{trad|ast|pata}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahate}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ànega}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pata}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cane}} * {{itv1}}: {{trad|it|anatra}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|pata}} {{)}} 977rsvsr8mfhr6yz8chf3lumiv4mw05 0 89059 423212 398865 2026-09-08T20:59:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 423212 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[en]] e [[aire]] {{-pron-}} :{{pron|enlˈajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|lai|re}} {{-loc-adv-|oc}} '''enlaire''' #Cap al [[naut]] respècte del [[sòl]]. {{var-naut}} *[[en l'aire]] {{-drv-}} *[[enlairar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in der Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|high}}, {{trad|en|above}}, {{trad|en|up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlaire}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arriba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|en l'air}} * {{itv1}}: {{trad|it|nell’aria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|no alto}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''enlaire''' #''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[enlairar]] #''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[enlairar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[en]] e [[aire]] {{-pron-}} :oriental: {{pron|ənˈɫajɾə|ca}}, occidental {{pron|enˈɫajɾe|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|en|lai|re}} {{-loc-adv-|ca}} '''enlaire''' #{{trad|ca|enlaire}} #''(figurat)'' Non resolgut, [[en suspens]] {{-flex-verb-|ca}} '''enlaire''' #''primièra persona del singular del present del subjonctiu de'' [[enlairar]] #''tresena persona del singular del present del subjonctiu de'' [[enlairar]] fauevu8bs51rc15nrpge1kjr6knru9c 0 89060 423213 398863 2026-09-08T20:59:52Z Poiuytrell 5851 /* */ 423213 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[en]] e [[aire]] {{-pron-}} :{{pron|enlˈajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|en| l'aire}} {{-loc-adv-|oc}} '''en l'aire''' #Cap al [[naut]] respècte del [[sòl]]. {{var-naut}} *[[enlaire]] {{-drv-}} *[[enlairar]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|in der Höhe}} * {{env1}}: {{trad|en|high}}, {{trad|en|above}}, {{trad|en|up}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enlaire}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arriba}} * {{frv1}}: {{trad|fr|en l'air}} * {{itv1}}: {{trad|it|nell’aria}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|no alto}} {{)}} 8lmgj1zm59ew4i4v6o2j7h4jbvooczb 0 89172 423141 414479 2026-09-08T13:11:30Z Florencedepau 2739 variantas dialectaus e genre 423141 wikitext text/x-wiki {{veire|arquitecta}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del [[latin]] ''architectus'' que ven del [[grèc]] ἀρχιτέκτων ("mèstre constructor"). {{-pron-}} :lengadocian {{pron|aɾkiˈtɛtto̞|oc}} :gascon {{pron|aɾkiˈtɛkto̞|oc}} :provençau´{{pron|aʀkiˈtɛktə|oc}} França (Bearn) : escotar « arquitècta » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-arquitècta.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|dialècte=lengadocian|n|arquitècta|arquitèctas|arkiˈtɛtto̞|arkiˈtɛtto̞s}} '''arquitècta''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} {{prov}} ''(Masculin :'' [[arquitècte]]) # La que lo mestièr es l'[[arquitectura]]. # ''(figurat)'' La qu'a concebut una idèa, una òbra o un projècte. {{-drv-}} * [[arquitectura]] * [[arquitectural]] * [[arquitecturau]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Architektin}} * {{env1}}: {{trad|en|architect}} * {{cav1}}: {{trad|ca|arquitecta}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|arquitecta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|architecte}} {{mf}} * {{itv1}}: {{trad|it|architetta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|arquitetq}} {{)}} [[Categoria:Mestièrs en occitan]] cbi54x94ooi2h5rgiw0j7dqdd4zm3ge 0 89345 423211 399969 2026-09-08T20:58:50Z Poiuytrell 5851 /* */ 423211 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[bondir]] {{-pron-}} : {{pron|ˈbunt|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bond}} {{-nom-}} '''bond''' {{leng}}, {{m}} {{Declinason|n|bond|bonds|ˈbunt|ˈbunts}} #Accion de [[bondir]], [[saut]] subte d’una persona o un animal. #Movement d’un còrs [[inèrt]]e que, tustant lo sòl, va cap [[enlaire]] gràcias a son [[elasticitat]]. #''(figurat)'' [[creis|Creis]] fòrça rapid, espectacular. {{-sin-}} *[[espingada]] *[[bomb]] *[[borle]] *[[lanç]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Satz}}, {{trad|de|Sprung}} * {{env1}}: {{trad|en|bound}}, {{trad|en|leap}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bot}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|bote,}}, {{trad|es|salto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bond}} * {{itv1}}: {{trad|it|salto}}, {{trad|it|balzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|salto}}, {{trad|pt|pulo}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : De [[bondir]] {{-pron-}} : {{pron|bɔ̃|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|bond}} {{-nom-}} '''bond''' {{m}} {{Declinason|n|bond|bonds|bɔ̃}} #{{trad|oc|bond}} {{=en=}} {{-etim-}} : De {{etil|enm|en|bond}}, varianta de ''band'', from de l'{{inh|ang|en|beand}}, [[benda]], [[cadena]], [[entrava]], [[riban]] {{-pron-}} : general {{pron|bɑnd|en}} : EUA {{pron|bɒnd|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|bond}} {{-nom-}} '''bond''' {{Declinason|n|bond|bonds}} #''(finança)'' [[obligacion]] #[[ligam]], [[entrava]] #[[aliança]] psmibh29iux0rpxxawb8zr5n5xpi9oi 0 89346 423210 399973 2026-09-08T20:57:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 423210 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=bombire|sens=[[bronzir]] per las abelhas}} {{-pron-}} : {{pron|bunˈdir|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|bon|dir}} {{-verb-}} '''bondir''' #[[sautar|Sautar]], en parlant d'unes animals, e de las personas. #Far un [[bond]] o mai. #''(figurat)'' [[créisser|Créisser]] fòrça rapidament, de biais espectacular. {{-sin-}} *[[bombar]] *[[bombir]] *[[espingar]] *[[sautar]] {{-drv-}} *[[bondinar]] *[[bondissent]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|springen}}, {{trad|de|stürzen}}., {{trad|de|hüpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|spring}}, {{trad|en|bound}}, {{trad|en|jump}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|botar}}, {{trad|ca|saltar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|botar}}, {{trad|es|saltar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|bondir}} * {{itv1}}: {{trad|it|saltare}}, {{trad|it|balzare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|saltar}}, {{trad|pt|pular}} }} {{=fr=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|fr|mot=bombire|sens=[[bronzir]] per las abelhas}} {{-pron-}} : {{pron|bɔ̃diʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|bon|dir}} {{-verb-}} '''bondir''' #{{trad|oc|bondir}} st8v8ulp30q0lzq9dfp5mmcbbcjqb9h 0 91882 423129 411999 2026-09-08T12:59:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 423129 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=ilium|sens=pubis|sens=pel, pubís}} per via del francés. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|pyˈβis|oc}} :provençau {{pron|pyˈbis|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|bís}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|pubís|pubisses|pyˈβis|pyˈβises}} '''pubís''' {{m}} [[image:Pubis 02 animation.gif|vinheta|Lo '''pubís'''.]] # ''(Anatomia)'' Un dels tres òsses qui forman l'[[òs coxal]]. # ''(Per extension)'' [[eminéncia|Eminéncia]] [[triangular]]a situada al tèrme de la partida inferiora del bas ventre, que se cobrís de [[pel]]s al moment de la [[pubertat]]. {{-var-}} *[[pubis]] (fòrma corrècta) {{-sin-}} òs *[[òs pubian]] bas ventre *[[ipogastre]] :vulgar (pubís femenin) **[[mata]] {{-voc-}} òs * [[isqui]] o [[isquion]] * [[ili]] o [[ilion]] {{-par-}} * [[pubèr]] * [[pubertat]] * [[pubian]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schambein}}, {{trad|de|Scham}} * {{env1}} : {{trad|en|pubis}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|pubis}} * {{esv1}} : {{trad|es|pubis}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pubis}} * {{itv1}} : {{trad|it|pube}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|púbis}} }}}} bul25umrp8aeatt0rltkt9skktyfrk3 0 91884 423128 412004 2026-09-08T12:57:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 423128 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pubís]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|pyˈβjan|oc}} :provençau {{pron|pyˈbjãⁿ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|bian}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|pubian|pubiana|pubians|pubianas|pyˈβjan|pyˈβjano̞|pyˈβjans|pyˈβjano̞s}} '''pubian''' # ''(anatomia)'' Qu'aperten o qu'a rapòrt al [[pubis]]. #* ''Simfisi '''pubiana'''.'' #* ''Pels '''pubians'''.'' {{-sin-}} *[[pubic]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schambeins}} (òs), {{trad|de|Scham...}} * {{env1}} : {{trad|en|pubic}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|púbic}}, {{trad|ca|pubià}} * {{esv1}} : {{trad|es|pubiano}}, {{trad|es|púbico}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pubien}} * {{itv1}} : {{trad|it|pubico}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|púbico}}, {{trad|pt|pubiano}} }}}} af6tmovh7b6wdiuqj0rqfs19vdlmtug 0 91885 423139 412005 2026-09-08T13:09:43Z Poiuytrell 5851 /* */ 423139 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pubis]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|pyˈβik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|bic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|pubic|pubica|pubics|pubicas|pyˈβik|pyˈβiko̞|pyˈβiks|pyˈβiko̞s}} '''pubic''' # ''(anatomia)' Qu'aperten o qu'a rapòrt al [[pubis]]. #* ''Simfisi '''pubica'''.'' #* ''Pels '''pubics'''.'' {{-sin-}} *[[pubian]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schambeins}} (òs), {{trad|de|Scham...}} * {{env1}} : {{trad|en|pubic}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|púbic}}, {{trad|ca|pubià}} * {{esv1}} : {{trad|es|pubiano}}, {{trad|es|púbico}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pubien}} * {{itv1}} : {{trad|it|pubico}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|púbico}}, {{trad|pt|pubiano}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} De ''[[pubis]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˈpjuːbɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|bic}} {{-adj-|en}} '''pubic''' # {{trad|oc|pubic}} o439q2qz1klpn5a9wrw7dfhktxnyp0j 423140 423139 2026-09-08T13:10:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 423140 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[pubis]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|pyˈβik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|bic}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|pubic|pubica|pubics|pubicas|pyˈβik|pyˈβiko̞|pyˈβiks|pyˈβiko̞s}} '''pubic''' # ''(anatomia)'' Qu'aperten o qu'a rapòrt al [[pubis]]. #* ''Simfisi '''pubica'''.'' #* ''Pels '''pubics'''.'' {{-sin-}} *[[pubian]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}} : {{trad|de|Schambeins}} (òs), {{trad|de|Scham...}} * {{env1}} : {{trad|en|pubic}} * {{euv1}} : {{trad|eu|}} * {{cav1}} : {{trad|ca|púbic}}, {{trad|ca|pubià}} * {{esv1}} : {{trad|es|pubiano}}, {{trad|es|púbico}} * {{frv1}} : {{trad|fr|pubien}} * {{itv1}} : {{trad|it|pubico}} * {{ptv1}} : {{trad|pt|púbico}}, {{trad|pt|pubiano}} }}}} {{=en=}} {{-etim-}} De ''[[pubis]]'' {{-pron-}} :{{pron|ˈpjuːbɪk|en}} {{-sil-}} {{Sillabas|pu|bic}} {{-adj-|en}} '''pubic''' # {{trad|oc|pubic}} ka3g129pn2awui1x3bowtogh6q6jr39 0 92344 423194 421503 2026-09-08T20:46:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 423194 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant los dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] # [[ressonar|Ressonar]]. {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} thkl6mejpcti3y77j8yw93el09tys9d 423204 423194 2026-09-08T20:52:04Z Poiuytrell 5851 /* */ 423204 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|la|oc|mot=ringor|sens=[[gronhar]] en mostrant las dents (coma los cans iroses)}}  {{-pron-}} :lemosin {{pron|reˈna|oc}} :lengadocian {{pron|reˈna|oc}} :provençau {{pron|ʀeˈna|oc}} :auvernhat {{pron|ʀeˈna|oc}} :vivaro-alpin {{pron|reˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|nar}} {{-verb-|oc}} '''renar''' {{leng}}, {{prov}} # Far de [[repròchi]]s entre las dents. # [[rondinar|Rondinar]], se [[plànher]] de contunh de vòtz flaca e sens articular. # {{leng}} ''(mecanisme)'' [[cracinar]], [[carrincar]], [[craïnar]] # [[ressonar|Ressonar]]. {{-sin-}} (1) * [[gemegar]] (2) *[[arreganchar]] ''(gascon)'' *[[arreganhar]] ''gascon)'' *[[arregaunhar]] ''(gascon)'' *[[arregonhar]] ''gascon)'' *[[arrenilhar]] ''(gascon)'' *[[barbotar]] *[[barbotejar]] *[[barbotinar]] *[[barbotinejar]] *[[barbotir]] *[[biscar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' ''(gascon)'' *[[bombonar]] *[[bombonejar]] *[[bregonar]] *[[chagrenar]] ''(auvernhat)'' *[[crenilhar]] * [[finfonhar]] (''oest naut-lemosin'') *[[gamonar]] ''(lemosin)'' *[[marganhar]] ''(gascon)'' *[[marmonar]] ''(auvernhat)'' *[[marmonejar]] *[[marmotar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' *[[marmotejar]] *[[marmotir]] *[[marraunar]] ''(lemosin)'' *[[marronar]] ''(lemosin)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[mastegar]] *[[mastralhar]] *[[morganhar]] ''(gascon)'' *[[petonar]] ''(lemosin)'' *[[potinar]] *[[potinejar]] *[[rabanhar]] *[[rafanhar]] *[[rampinejar]] *[[rangassar]] ''(lemosin)'' *[[rangolar]] *[[rangolejar]] *[[ranguilhar]] *[[ranguilhejar]] *[[raunar]] *[[raunhar]] ''(lengadocian)'' ''(vivaro-alpin)'' *[[refonfonhar]] *[[reganchar]] ''(gascon)'' *[[reganhar]] ''(gascon)'' *[[regaunhar]] ''(gascon)'' *[[regonhar]] ''(gascon)'' *[[remastegar]] ''(gascon)'' *[[remaumiar]] *[[remomiar]] *[[remosegar]] *[[remostegar]] *[[remuguejar]] *[[renilhar]] ''(gascon)'' *[[repotegar]] *[[repotinar]] *[[roflar]] ''(auvernhat)'' *[[romar]] ''(lemosin)'' *[[romelar]] ''(lemosin)'' *[[romiar]] *[[ronar]] ''(lengadocian)'' ''(gascon)'' *[[rondinar]] *[[rondinejar]] *[[ronflar]] ''(auvernhat)'' *[[ronhar]] ''(lengadocian)'' ''(auvernhat)'' ''(gascon)'' *[[rosquilhar]] ''(gascon)''' {{-drv-}} *[[rena]] *[[renada]] *[[renaire]] / [[renaira]] *[[renatge]] *[[renós]] {{-revi-}} {{Reviradas|Rondinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|nörgeln}}, {{trad|de|murren}}, {{trad|de|brummen}}, {{trad|de|knurren}} * {{env1}}: {{trad|en|grumble}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ketxatu}}, {{trad|eu|marmar}} * {{cav1}}: {{trad|ca|rondinar}}, {{trad|ca|remugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|refunfuñar}}, {{trad|es|rezongar}}, {{trad|es|gruñir}}, {{trad|es|renegar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grogner}} {{trad|fr|grommeler}} * {{itv1}}: {{trad|it|brontolare}}, {{trad|it|borbottare}}, {{trad|it|bofonchiare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|mopperen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resmungar}}, {{trad|pt|rosnar}} }}}} {{Reviradas|Gemegar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|wimmern}}, {{trad|de|jammern}} * {{env1}}: {{trad|en|whinqe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gemegar}} * {{esv1}}: {{trad|es|gemir}}, {{trad|es|lloriquear}} * {{frv1}}: {{trad|fr|geindre}} * {{itv1}}: {{trad|it|piagnucolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|kreunen}}, {{trad|nl|jammeren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|gemer}} }}}} {{Reviradas|Cracinar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|quietschen}} * {{env1}}: {{trad|en|creak}}, {{trad|en|squeak}}, {{trad|en|grate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grinyolar}} * {{esv1}}: {{trad|es|chirriar}}, {{trad|es|rechinir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|grincer}} * {{itv1}}: {{trad|it|cigolare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|piepen}}, {{trad|nl|schuren}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|rangir}} }}}} {{-conju-}} {{Conj-lengadocian-vèrb-ar|ren}} 66274plc24jfmyj5xypm4zjkkb0a9ro 0 93472 423131 2026-09-08T13:00:01Z Florencedepau 2739 flexion nom en gascon 423131 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|paj'ʃɛros|oc}} {{-flex-nom-|oc}} '''paishèras''' {{f}} {{gasc}} #''Plurau de'' [[paishèra#oc|paishèra]]. at95xqz0zpvyw9sy4ty57pt5gigm5o9 0 93473 423143 2026-09-08T13:16:14Z Florencedepau 2739 flexion nom 423143 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-|oc}} {{pron|arkiˈtɛtto̞s|oc}} ''(lengadocian)'' {{-flex-nom-|oc}} '''arquitèctas''' {{f}} {{gasc}} {{leng}} {{prov}} #''Plurau de'' [[arquitècta#oc|arquitècta]]. nt11zzc6s5obp2kn590o1g9lfm0nsv7