Wikiccionari ocwiktionary https://oc.wiktionary.org/wiki/Wikiccionari:Pagina_d%27acu%C3%A8lh MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Mèdia Especial Discutir Utilizaire Discussion Utilizaire Wikiccionari Discussion Wikiccionari Fichièr Discussion Fichièr MediaWiki Discussion MediaWiki Modèl Discussion Modèl Ajuda Discussion Ajuda Categoria Discussion Categoria Annèxa Discussion Annèxa TimedText TimedText talk Mòdul Mòdul Discussió Event Event talk 0 3125 423270 372066 2026-09-10T07:44:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423270 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar''' # [[demorar|Demorar]] endacòm, [[diferir]] una accion fins a l'[[arribada]] de qualqu'un o de quicòm. # Aver l'[[espèr]] de quicòm. # S'esperar a quicòm. {{-drv-}} *[[espèr]] (2) *[[esperança]] (2) {{-sin-}} *[[apeitar]] ''(bas-lemosin)'' *[[espeitar]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroaupenc)'' *[['peitar]] / [[peitar]] ''(auvernhat)'' *[[atendre]] ''(oest naut-lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[aténder]] ''(gascon)'' *[[demorar]] *[[veire venir]] {{-ant-}} *[[desesperar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warten}} (1), {{trad|de|hoffen}} * {{env1}}: to {{trad|en|wait}} (1), to {{trad|en|hope}} (2) * {{bav1}}: {{trad|ba|көтөү}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|esperar}} * {{esv1}}: {{trad|es|esperar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|esperi}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attendre}} (1), {{trad|fr|espérer}} (2) * {{gav1}}: {{trad|ga|fan}} * {{itv1}}: {{trad|it|aspettare}} (1), {{trad|it|sperare}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|wachten}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aspittari}} (1), {{trad|scn|spirari}} (2) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|esper|espèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] 1rfp6txlmt48p8jdhpm1kuzj9jhm6m0 423272 423270 2026-09-10T08:14:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423272 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar''' # [[demorar|Demorar]] endacòm, [[diferir]] una accion fins a l'[[arribada]] de qualqu'un o de quicòm. # Qualqu'un, [[creire]] que (çò que desira, çò que cranh) s'a de [[realizat]], aver l'[[espèr]] de quicòm, d'arribar a quicòm, d'aténher quicòm. ''El espèra que li escriuràs.''. ''Esperar una recompensa.''. ''Espèri d'el una satisfaccion.'' # Esperar un enfant, un filh, una filha: èsser prens. # intr. Confiar en l’ajuda de qualqu'un. #*El non espèra pas qu'en jo.''. # tr. Restar en un lòc, diferir de far una cosa, fins a l’arribada (de qualqu'un o de quicòm). #*''T’esperaré a la carrièra.''. ''Fasiá una ora que t’esperava.''. ''Non las culhes pas encara, aquestas pomas: espèra que sián mai maduras.'' ''Janai non ven pas a l’ora convenguda: li agrada de se far esperar.'' ''Non sortèm pas, encara; esperèm que quite de plòure.'' #*''Espèri de lo veire per lo lo dire.'' intr. ''Si espèras mai, serà tròp tard.'' ''Espèra un moment: ara veni.'' Far esperar, qualqu'un sos creditors: tardar a los pagar. # pron. #*''Espèra-te a l'escalièr. Espèra-te un moment: ara veni. # S'esperar a quicòm. {{-drv-}} *[[espèr]] (2) *[[esperança]] (2) {{-sin-}} *[[apeitar]] ''(bas-lemosin)'' *[[espeitar]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroaupenc)'' *[['peitar]] / [[peitar]] ''(auvernhat)'' *[[atendre]] ''(oest naut-lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[aténder]] ''(gascon)'' *[[demorar]] *[[veire venir]] {{-ant-}} *[[desesperar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warten}} (1), {{trad|de|hoffen}} * {{env1}}: to {{trad|en|wait}} (1), to {{trad|en|hope}} (2) * {{bav1}}: {{trad|ba|көтөү}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|esperar}} * {{esv1}}: {{trad|es|esperar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|esperi}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attendre}} (1), {{trad|fr|espérer}} (2) * {{gav1}}: {{trad|ga|fan}} * {{itv1}}: {{trad|it|aspettare}} (1), {{trad|it|sperare}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|wachten}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aspittari}} (1), {{trad|scn|spirari}} (2) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|esper|espèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] opksv2x1wtmkyffy09y9p9kbubgrb0p 423273 423272 2026-09-10T08:14:53Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423273 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar''' # [[demorar|Demorar]] endacòm, [[diferir]] una accion fins a l'[[arribada]] de qualqu'un o de quicòm. # Qualqu'un, [[creire]] que (çò que desira, çò que cranh) s'a de [[realizar]], aver l'[[espèr]] de quicòm, d'arribar a quicòm, d'aténher quicòm. ''El espèra que li escriuràs.''. ''Esperar una recompensa.''. ''Espèri d'el una satisfaccion.'' # Esperar un enfant, un filh, una filha: èsser prens. # intr. Confiar en l’ajuda de qualqu'un. #*El non espèra pas qu'en jo.''. # tr. Restar en un lòc, diferir de far una cosa, fins a l’arribada (de qualqu'un o de quicòm). #*''T’esperaré a la carrièra.''. ''Fasiá una ora que t’esperava.''. ''Non las culhes pas encara, aquestas pomas: espèra que sián mai maduras.'' ''Janai non ven pas a l’ora convenguda: li agrada de se far esperar.'' ''Non sortèm pas, encara; esperèm que quite de plòure.'' #*''Espèri de lo veire per lo lo dire.'' intr. ''Si espèras mai, serà tròp tard.'' ''Espèra un moment: ara veni.'' Far esperar, qualqu'un sos creditors: tardar a los pagar. # pron. #*''Espèra-te a l'escalièr. Espèra-te un moment: ara veni. # S'esperar a quicòm. {{-drv-}} *[[espèr]] (2) *[[esperança]] (2) {{-sin-}} *[[apeitar]] ''(bas-lemosin)'' *[[espeitar]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroaupenc)'' *[['peitar]] / [[peitar]] ''(auvernhat)'' *[[atendre]] ''(oest naut-lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[aténder]] ''(gascon)'' *[[demorar]] *[[veire venir]] {{-ant-}} *[[desesperar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warten}} (1), {{trad|de|hoffen}} * {{env1}}: to {{trad|en|wait}} (1), to {{trad|en|hope}} (2) * {{bav1}}: {{trad|ba|көтөү}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|esperar}} * {{esv1}}: {{trad|es|esperar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|esperi}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attendre}} (1), {{trad|fr|espérer}} (2) * {{gav1}}: {{trad|ga|fan}} * {{itv1}}: {{trad|it|aspettare}} (1), {{trad|it|sperare}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|wachten}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aspittari}} (1), {{trad|scn|spirari}} (2) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|esper|espèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] q9ey5hvxb4rfce2bihe8m0vwjfqlu1i 423274 423273 2026-09-10T08:16:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423274 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar''' # [[demorar|Demorar]] endacòm, [[diferir]] una accion fins a l'[[arribada]] de qualqu'un o de quicòm. # Qualqu'un, [[creire]] que (çò que desira, çò que cranh) s'a de [[realizar]], aver l'[[espèr]] de quicòm, d'arribar a quicòm, d'aténher quicòm. ''El espèra que li escriuràs.''. ''Esperar una recompensa.''. ''Espèri d'el una satisfaccion.'' # Esperar un enfant, un filh, una filha: èsser prens. # intr. Confiar en l’ajuda de qualqu'un. ''El non espèra pas qu'en jo.''. # tr. Restar en un lòc, diferir de far una cosa, fins a l’arribada (de qualqu'un o de quicòm). ''T’esperaré a la carrièra.''. ''Fasiá una ora que t’esperava.''. ''Non las culhes pas encara, aquestas pomas: espèra que sián mai maduras.'' ''Janai non ven pas a l’ora convenguda: li agrada de se far esperar.'' ''Non sortèm pas, encara; esperèm que quite de plòure.'' ''Espèri de lo veire per lo lo dire.'' intr. ''Si espèras mai, serà tròp tard.'' ''Espèra un moment: ara veni.'' Far esperar, qualqu'un sos creditors: tardar a los pagar. # pron. #*''Espèra-te a l'escalièr.'' ''Espèra-te un moment: ara veni.'' # S'esperar a quicòm: saber que s'anava a produïre, que passariá. {{-drv-}} *[[espèr]] (2) *[[esperança]] (2) {{-sin-}} *[[apeitar]] ''(bas-lemosin)'' *[[espeitar]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroaupenc)'' *[['peitar]] / [[peitar]] ''(auvernhat)'' *[[atendre]] ''(oest naut-lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[aténder]] ''(gascon)'' *[[demorar]] *[[veire venir]] {{-ant-}} *[[desesperar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warten}} (1), {{trad|de|hoffen}} * {{env1}}: to {{trad|en|wait}} (1), to {{trad|en|hope}} (2) * {{bav1}}: {{trad|ba|көтөү}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|esperar}} * {{esv1}}: {{trad|es|esperar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|esperi}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attendre}} (1), {{trad|fr|espérer}} (2) * {{gav1}}: {{trad|ga|fan}} * {{itv1}}: {{trad|it|aspettare}} (1), {{trad|it|sperare}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|wachten}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aspittari}} (1), {{trad|scn|spirari}} (2) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|esper|espèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] hpdht8naccxbqtsmysed64f4h239fcl 423275 423274 2026-09-10T08:18:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423275 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar'''. # Qualqu'un, [[creire]] que (çò que desira, çò que cranh) s'a de [[realizar]], aver l'[[espèr]] de quicòm, d'arribar a quicòm, d'aténher quicòm. ''El espèra que li escriuràs.''. ''Esperar una recompensa.''. ''Espèri d'el una satisfaccion.'' # Esperar un enfant, un filh, una filha: èsser prens. # intr. Confiar en l’ajuda de qualqu'un. ''El non espèra pas qu'en jo.''. # tr. [[restar|Restar]] en un lòc, diferir de far una causa, fins a l’arribada (de qualqu'un o de quicòm). ''T’esperaré a la carrièra.''. ''Fasiá una ora que t’esperava.''. ''Non las culhes pas encara, aquestas pomas: espèra que sián mai maduras.'' ''Janai non ven pas a l’ora convenguda: li agrada de se far esperar.'' ''Non sortèm pas, encara; esperèm que quite de plòure.'' ''Espèri de lo veire per lo lo dire.'' intr. ''Si espèras mai, serà tròp tard.'' ''Espèra un moment: ara veni.'' Far esperar, qualqu'un sos creditors: tardar a los pagar. # pron. #*''Espèra-te a l'escalièr.'' ''Espèra-te un moment: ara veni.'' # S'esperar a quicòm: saber que s'anava a produïre, que passariá. {{-drv-}} *[[espèr]] (2) *[[esperança]] (2) {{-sin-}} *[[apeitar]] ''(bas-lemosin)'' *[[espeitar]] ''(auvernhat)'' ''(vivaroaupenc)'' *[['peitar]] / [[peitar]] ''(auvernhat)'' *[[atendre]] ''(oest naut-lemosin)'' ''(vivaroaupenc)'' *[[aténder]] ''(gascon)'' *[[demorar]] *[[veire venir]] {{-ant-}} *[[desesperar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|warten}} (1), {{trad|de|hoffen}} * {{env1}}: to {{trad|en|wait}} (1), to {{trad|en|hope}} (2) * {{bav1}}: {{trad|ba|көтөү}} (1) * {{cav1}}: {{trad|ca|esperar}} * {{esv1}}: {{trad|es|esperar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|esperi}} (2) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|attendre}} (1), {{trad|fr|espérer}} (2) * {{gav1}}: {{trad|ga|fan}} * {{itv1}}: {{trad|it|aspettare}} (1), {{trad|it|sperare}} (2) * {{nlv1}}: {{trad|nl|wachten}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|aspittari}} (1), {{trad|scn|spirari}} (2) {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|esper|espèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] l7y4il8tzkj9pxfu8myakycxt52dfzl 0 3270 423325 313442 2026-09-10T10:59:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423325 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : {{-pron-}} * {{API}} : // Bearn : escotar « sonque » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sonque.wav]] {{-adv-|oc}} '''sonque''' {{gasc}} # [[solament|Solament]]. {{-sin-}} *[[sol que]] *[[son que]] {{-sin-}} *[[nonmàs]] ''(lemosin)'' *[[sol]] *[[solament]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}} : [[només]], [[solament]] * {{dav1}} : * {{dev1}} : [[allein]] * {{env1}} : [[exclusively]] * {{fiv1}} : * {{frv1}} : [[seulement]] * {{iov1}} : {{-}} * {{itv1}} : [[soltanto]] * {{nlv1}} : [[alleen]] * {{ptv1}} : [[somente]] * {{esv1}} : [[solamente]] * {{scnv1}} : [[surtantu]] {{)}} [[de:sonque]] augg5jksq54f4v3jf0mfbvyazfkbos7 0 3437 423276 385000 2026-09-10T08:20:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423276 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''demorari''. {{-pron-}} {{pron|demuˈɾa|oc}} Bearn : escotar « demorar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-demorar.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''demorar''' # [[restar#oc|Restar]]. # [[abitar#oc|Abitar]]. # [[esperar|Esperar]], [[atendre]]. {{-drv-}} * [[demorança]] ''(lemosin)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}} : {{trad|de|bleiben}} (1), {{trad|de|wohnen}} (2) * {{env1}} : to {{trad|en|remain}}, to {{trad|en|stay}} (1) * {{cav1}} : {{trad|ca|quedar}} (1) * {{esv1}} : {{trad|es|quedarse}} (1), {{trad|es|vivir}} en (2) {{-}} * {{frv1}} : {{trad|fr|rester}} (1), {{trad|fr|demeurer}} (1, 2) * {{itv1}} : {{trad|it|restare}}, {{trad|it|rimanere}} (1), {{trad|it|abitare}}, {{trad|it|dimorare}} (2) * {{scv1}}: {{trad|sc|abitare}} (2) * {{scnv1}} : {{trad|scn|ristari}}, {{trad|scn|rimaniri}}, {{trad|scn|stari}} (1), {{trad|scn|abbitari}} (2) * {{wav1}}: {{trad|wa|dimani}}, {{trad|wa|dimorer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|demor|demòr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] ksfhlxbm3fm0i660xltdcvrzlcndjnd 0 3484 423341 412850 2026-09-10T11:51:08Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423341 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquerra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] [[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] bxn7mnb2r4lk1rdx2dorokggjobtxxm 423342 423341 2026-09-10T11:51:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423342 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquerra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] [[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] q2zn20iphcpiwxl3jpodcg6vzjlr4gm 423343 423342 2026-09-10T11:51:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423343 wikitext text/x-wiki {{veire/nou}} [[image:Albi Panorama Sunset.jpg|300px|vinheta|A drecha lo pont '''nòu''', a esquerra lo pont vièlh de '''nòu''' arcas.]] {{=oc=}} {{-etim-}} :''(Adjectiu)'' Del {{etil|la|oc}} ''nŏvus''. :''(Adjectiu numeral, nom)'' del {{etil|la|oc}} ''nŏvem''. {{-pron-}} :{{pron|ˈnɔw|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « nòu » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-nòu.wav]] {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|nòu|nòva|nòus|nòvas|nɔw|ˈnɔβo̞|nɔws|ˈnɔβo̞s}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}} # Qu'a aparegut fa pauc de temps. {{-var-}} * [[novèl]] * [[novelh]] ''(auvernhat)'' * [[novèth]] ''(gascon)'' * [[novèu]] ''(provençal)'' ''(gascon)'' * [[nau]] ''(gascon)'' * [[navèth]] ''(gascon)'' * [[nuòu]] ''(lenosin)'' * [[nueve]] ''(lenosin)'' {{-der-}} * [[de nòu]] * [[de nau]] (gascon) * [[novament]] * [[novèla]] * [[novelari]] * [[novetat]] / [[navetat]] ''(gascon)'' / [[nautat]] ''(gascon)'' / [[noveletat]] ''(vivaroalpin)'' / [[novèutat]] ''(vivaroalpin)'' / [[noveutat]] ''(lenosin)'' *[[novelum]] *[[pernavir]] ''(gascon)'' *[[renau]] ''(gascon)'' *[[renavida]] ''(gascon)'' *[[renavir]] / [[arrenavir]] ''(gascon)'' *[[renovacion]] *[[renovaire]] *[[renovament]] *[[renovar]] *[[renovator]] *[[renovelar]] / [[arrenovelar]] ''(gascon)'' *[[renovèl]] / [[renoveu]] ''(vivaroalpin)'' *[[renovelable]] *[[renovelader]] ''(gascon)'' *[[renovèlanent]] / [[renovelanent]] ''(gascon)'' *[[renovelant]] *[[renovir]] ''(gascon)'' *[[novelet]] *[[flambe nòu]] *[[flame nòu]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neu}} * {{env1}}: {{trad|en|new}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{esv1}}: {{trad|es|nuevo}} * {{eov1}}: {{trad|eo|nova}} * {{euv1}}: {{trad|eu|berri}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|nouveau}} , {{trad|fr|neuf}} * {{itv1}}: {{trad|it|nuovo}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{rov1}}: {{trad|ro|nou}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novu}} {{)}} {{-adj-num-|oc}} [[Fichièr:Chiffre neuf.jpg|vinheta|Chifra nòu]] {{oc-tn}} '''nòu''' {{m}} {{p}} # ''(Antepausat)'' [[uèit|Uèit]] mai [[un]], adjectiu numeral [[cardinal]] correspondent al nombre [[9]]. #*''Los '''nòu''' meses de gestacion'' # ''(Postpausat)'' 9^èn #*''Lo sègle '''nòu''''' {{-nom-|oc}} '''nòu''' {{leng}}, {{prov}}; {{mf}} {{p}} # Lo nombre 9, entièr natural après [[uèit]]. #*''Tres al cub fan '''nòu'''.'' #''(Per metonimia)'' Causa portant lo numèro nòu. {{(}} :: 9 :: en escritura latina: '''[[IX]]''' :: en escritura chinesa: [[玖]], [[九]] :: en escritura hindi: [[९]]; en gujarati : [[૯]]; en gurmukhi: [[੯]] :: en escritura bengali: [[৯]] :: en escritura malamaiam: [[൯]] :: en escritura tai: [[๙]] :: en escritura tamil: [[௯]] :: en escritura telugu: [[౯]]; en kannada: [[೯]] :: en escritura armeniana: [[Թ]] {{)}} {{-var-}} * [[nau]] (gascon) {{-drv-}} * [[noven]] * [[novena]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|neun}} * {{env1}}: {{trad|en|nine}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bederatzi}} * {{brv1}}: {{trad|br|nav}} * {{cav1}}: {{trad|ca|nou}} * {{csv1}}: {{trad|cs|devět}} * {{dav1}}: {{trad|da|ni}} * {{esv1}}: {{trad|es|nueve}} * {{eov1}}: {{trad|eo|naŭ}} * {{etv1}}: {{trad|et|üheksa}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|yhdeksän}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|neuf}} * {{gav1}}: {{trad|ga|naoi}} * {{isv1}}: {{trad|is|níu}} * {{itv1}}: {{trad|it|nove}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|negen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|nove}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|novi}} * {{svv1}}: {{trad|sv|nio}} * {{trv1}}: {{trad|tr|dokuz}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|девять}} * Lenga de signes americana: [[Image:LSQ 9.jpg|35px]] {{)}} {{nombres/oc|abans=8|nombre=9|aprèp=10 |cardinal-1=[[uèch]]/[[uòch]]<br/>[[uech]]<br/>[[ueit]]|cardinal=[[nòu]]<br/>[[nau]]|cardinal+1=[[dètz]] |ordinal-1=[[ochen]]<br/>[[uechen]]<br/>[[ueiten]]/[[ueitau]]|ordinal=[[noven]]<br/>[[navau]]|ordinal+1= [[desen]]<br/>[[detzau]] |collectiu= |prefix=nona- }} [[az:nòu]] [[chr:nòu]] [[cy:nòu]] [[en:nòu]] [[eu:nòu]] [[fj:nòu]] [[fr:nòu]] [[ga:nòu]] [[hu:nòu]] [[ko:nòu]] [[lt:nòu]] [[mg:nòu]] [[nl:nòu]] [[ru:nòu]] [[th:nòu]] [[tr:nòu]] [[Categoria:Cardinals en occitan]] mmi75p50wjt1g7l6jiz4zt7t65gf8sc 0 4319 423329 413891 2026-09-10T11:08:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423329 wikitext text/x-wiki {{veire|còr|cor|còrs|còrn}} {{=oc=}} {{-etim-}} :''(nom 1)'' Del {{etil|la|oc|mot=cŏr|sens=còr, [[estomac]]}}, de l’indoeuropèu comun *''ḱḗr'' (« [[entralhas]] »). :''(nom 2)'' Del {{etil|la|oc|mot=chorus|sens=[[ronda]], [[dança]], còr, [[còla]]}}, del {{etil|grc|oc|χορός}} {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|ˈkɔɾ|oc}} : Bearn : escotar « còr » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còr.wav]] :provençau {{pron|ˈkɔʀ|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|còr}} {{-nom-|oc|num=1}} {{Declinason|n|còr|còrs|kɔ|kɔs}} '''còr''' {{m}} [[Image:Heart numlabels.svg|vinheta|Digrama del '''còr''' uman]] [[Image:Hals-HommeALaMainSurLeCoeur-Bordeaux.jpg|vinheta|redresse|''L’òme de la man sul '''còr''''' de Frans Hals]] [[image:Ace of hearts.svg|vinheta|110px|As de '''còr''']] # ''(anatomia)'' [[organ|Organ]] [[muscular]], [[cròs]] e [[pulsatiu]] [[assegurar|assegurant]] la [[circulacion]] [[sanguin]]a dans lo [[còrs]] [[uman]] o [[animal]]. #''(figurat)'' Organ considerat coma lo sèti de la [[sensibilitat]] morala, dels sentiments e de las [[passions]]. ## ''(per extension)'' [[sensibilitat#oc|Sensibilitat]], capacitat d'èsser [[sensible]], [[esmogut]], [[pertocar|pertocat]]: [[còrfondut]] ##*''Un òme de '''còr'''.'' #''(Per metonimia)'' Partida del [[pitre]] ont los [[baticòr]]s se fan sentir. #*''Jurar la man sul '''còr'''.'' ## ''(per extension)'' [[coratge|Cortage]]; fermetat de l'arma. #Pensada intima, disposicion de l’arma. #* ''Lo lengatge del '''còr'''.'' #''(Cartas de jòcs)'' Una de las quatre [[ensenha]]s d’un jòc de cartas francés o germanic, atal nomenada que las cartas d'aquela color son marcada de còrs roges estilizats (♥️). #''(Per analogia)'' [[mièg|Mièg]] de quicòm. {{-drv-}} * [[acorar]] * [[coral]] * [[coralament]] * [[coratge]] * [[descorar]] {{-rev-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Herz}} * {{env1}}: {{trad|en|heart}} * {{zoq}}: {{trad|zoq|yaime}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cor}} * {{hev1}}: {{trad|he|לב}} * {{esv1}}: {{trad|es|corazón}} * {{eov1}}: {{trad|eo|koro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cœur}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|côr}} * {{glv1}}: {{trad|gl|corazón}} * {{gdv1}}: {{trad|gd|cridhe}} * {{gav1}}: {{trad|ga|croí}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|καρδιά}} * {{itv1}}: {{trad|it|cuore}} * {{lbev1}}: {{trad|lbe|дакӀ}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|wutroba}} * {{mtv1}}: {{trad|mt|qalb}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|hart}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coração}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cord}}, {{trad|ro|inimă}} * {{ruv1}}: {{trad|ro|сердце}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|cori}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|серце}} }} {{-nom-|oc|num=2}} {{Declinason|n|còr|còrs|kɔ|kɔs}} '''còr''' {{m}} [[image:VocalEssence Chorus.jpg|thumb|Un '''còr''' cantant]] [[image:Choir.png|thumb|Plaça del '''còr''' dins la glèisa]] #''(Musica)'' [[còla|Cola]] de gens que [[cantar|cantan]] ensemble. #''(Musica)'' Se ditz de la partida d'un pèça musicala qu'es cantada pel còr. #''(Arquitectura, Religion)'' Partida de la glèisa, destriat de la [[nau]], d'ont òm [[cantar|canta]] la [[messa]] e ont se ten l’[[autar]]. #''(Per metonimia)'' Ensemble dels [[cantoral]]s que son dins lo còr. #''(Teatre)'' Ensemble de [[personatge]]s que cantan, pendent lo cors de la pèça, o dins los [[interval]]s. #''(Per extension)'' Çò que canta un còr. {{-drv-}} * [[coral]] / [[corau]] * [[corala]] / [[corau]] * [[coralada]] {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Chor}} * {{env1}}: {{trad|en|choir}}, {{trad|en|chorus}} (partida de musica) * {{cav1}}: {{trad|ca|cor}} * {{esv1}}: {{trad|es|coro}} * {{frv1}}: {{trad|fr|chœur}} * {{glv1}}: {{trad|gl|coro}} {{-}} * {{elv1}}: {{trad|el|χορός}} * {{itv1}}: {{trad|it|coro}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|koor}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|coral}}, {{trad|pt|coro}} * {{rov1}}: {{trad|ro|cor}} }} [[Categoria:Lexic en occitan de l'anatomia]] sd0zkp4jynbqtcqg29fv23vv4mo1soa 0 8335 423296 331122 2026-09-10T09:44:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423296 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''*tropare''. {{-pron-}} {{pron|tɾuˈβa|oc}} Bearn : escotar « trobar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-trobar.wav]] {{-verb-|oc}} '''trobar''' # [[arribar|Arribar]] a sa [[tòca] aprèp una [[cerca]]. # {{leng}} [[rencontrar|Rencontar]]. {{-sin-}} * [[trapar]] {{-drv-}} * [[trobada]] * [[trobador]] * [[trobairitz]] {{-rev-}} {{(}} * {{afv1}}: om te {{trad|af|vind}} * {{dev1}}: {{trad|de|finden}} * {{env1}}: to {{trad|en|find}} * {{brv1}}: {{trad|br|kavout}} * {{cav1}}: {{trad|ca|trobar}} * {{csv1}}: {{trad|cs|nacházet}} {{impf}}, {{trad|cs|najít}} {{pf}} * {{esv1}}: {{trad|es|encontrar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trouver}} * {{itv1}}: {{trad|it|trovare}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|vinden}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|găsi}} * {{hsbv1}}: {{trad|hsb|namakać}} {{pf}}, {{trad|hsb|nanć}} {{pf}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|attruvari}}, {{trad|scn|acciari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|trob|tròb}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] e7aj489lgirawfzwu4ve015tk8w084w 0 9072 423282 382637 2026-09-10T08:32:17Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423282 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''colpus''. {{-pron-}} {{pron|kɔp|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|kɔ|oc}} ''(lemosin)'' Bearn : escotar « còp » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-còp.wav]] {{-sil-}} '''còp''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|còp|còps|kɔp|kɔps}} '''còp''' {{m}} # [[encontre#oc|Encontre]] [[violent#oc|violent]] d'un [[còs]] contre un autre. #:''Un '''còp''' de pè.'' # Designa un [[moment#oc|moment]] [[determinat]]. #:''Al '''còp''' que ven.'' {{-sin-}} *[[tust]] (1) *[[patac]] (1) *[[nhòca]] (1) *[[vegada]] (2) *[[vetz]] (2) {{-loc-}} {{(}} faire froid par intermittence) hredoliquejar *[[a còps]] *[[de còps]] *[[a bèls còps]] *[[al còp]] / [[a l'encòp]] *[[de còp en còp]] *[[de còps que i a]] *[[còp sec]] *[[sul còp]] *[[còp e còp]] *[[còp e quilha]] *[[autres còps]] *[[un còp èra]] {{)}} {{-revi-}} {{Reviradas|1. Encontre violent d'un còs contre un autre| * {{dev1}}: {{trad|de|Stoß}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|hit}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cop}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|golpe}} {{m}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|coup}} {{m}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|côp}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|colpo}} {{m}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|cawp}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|colpu}} {{m}} }} {{Reviradas|2. Designa un moment determinat| * {{dev1}}: {{trad|de|Mal}} {{n}} * {{env1}}: {{trad|en|time}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cop}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|vez}} {{f}} | * {{frv1}}: {{trad|fr|fois}} {{f}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|côp}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|volta}} {{f}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|cawp}} {{m}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|vota}} {{f}} }} d5xscbin3nc4emr0afmbb2yt5rdhadu 0 9780 423221 420963 2026-09-09T19:19:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 423221 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aparéisser]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|dezapaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « desaparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desaparéisser.wav]] {{-sil-}} '''de | sa | pa | réis | ser''' (5) {{-verb-|oc}} '''desaparéisser''' # Quitar d'[[aparéisser]], d'èsser [[visible]], escapar a l'agach. {{var}} *[[desaparéisher]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[desparir]] *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin) {{-drv-}} * [[desaparegut]] * [[desaparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|desapar}} max0r6l5i1509epdezbh9qkxzi5tplf 423223 423221 2026-09-09T19:21:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 423223 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aparéisser]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|dezapaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « desaparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desaparéisser.wav]] {{-sil-}} '''de | sa | pa | réis | ser''' (5) {{-verb-|oc}} '''desaparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var}} *[[desaparéisher]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[desparir]] *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin) {{-drv-}} * [[desaparegut]] * [[desaparescut]] * [[desaparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|desapar}} 2010cu0ojdkrqd5ew28swtir93xyuoe 423225 423223 2026-09-09T19:22:53Z Poiuytrell 5851 /* */ 423225 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aparéisser]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|dezapaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « desaparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desaparéisser.wav]] {{-sil-}} '''de | sa | pa | réis | ser''' (5) {{-verb-|oc}} '''desaparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var}} *[[desaparéisher]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} * [[desaparegut]] * [[desaparescut]] * [[desaparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|desapar}} 8ewscipunavdrcbkdsjkb2wftnzze1g 423233 423225 2026-09-09T19:43:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 423233 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[aparéisser]]'' amb lo prefix ''des-''. {{-pron-}} {{pron|dezapaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « desaparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-desaparéisser.wav]] {{-sil-}} '''de | sa | pa | réis | ser''' (5) {{-verb-|oc}} '''desaparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var}} *[[desaparéisher]] ''(gascon)'' {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desaparescut]] *[[desparescut]] *[[desapareishut]] ''(gascon)'' *[[despareishut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|desapar}} diti3xdy9v7q90tkth296dav5f9kr98 0 9789 423220 314331 2026-09-09T19:18:05Z Poiuytrell 5851 /* */ 423220 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''apparescĕre''. {{-pron-}} {{pron|apaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aparéisser.wav]] {{-sil-}} '''a | pa | réis | ser''' (4) {{-verb-|oc}} '''aparéisser''' # Venir [[visible]], se [[mostrar]] a l'[[agach]]. {{-var-}} *[[aparéisher]] ''(gascon)'' *[[apareitre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[aparegut]] *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desparegut]] *[[aparicion]] *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[desparescuda]] *[[dispareguda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon)'' *[[reaparéisser]] / [[reaparéisher]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[desaparéisser]] / [[desaparéisher]] ''(gascon)'' *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[desparir]] *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erscheinen}} * {{env1}}: to {{trad|en|appear}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|aparecer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|apparire}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|apărea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|apar}} osgoea6fulaqvildb7mnyxr0w1yfob2 423232 423220 2026-09-09T19:41:56Z Poiuytrell 5851 /* */ 423232 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} tardiu ''apparescĕre''. {{-pron-}} {{pron|apaˈɾejse|oc}} Bearn - Lengadocian : escotar « aparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-aparéisser.wav]] {{-sil-}} '''a | pa | réis | ser''' (4) {{-verb-|oc}} '''aparéisser''' # Venir [[visible]], se [[mostrar]] a l'[[agach]]. {{-var-}} *[[aparéisher]] ''(gascon)'' * [[aparestre]] ? ''(auvernhat) *[[apareitre]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} *[[aparicion]] *[[aparegut]] *[[aparescut]] *[[apareishut]] ''(gascon)'' *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desaparescut]] *[[desparescut]] *[[desapareishut]] ''(gascon)'' *[[despareishut]] ''(gascon)'' *[[reaparéisser]] / [[reaparéisher]] ''(gascon)'' {{-ant-}} *[[desaparéisser]] / [[desaparéisher]] ''(gascon)'' *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[desparir]] *[[disparéisser]] / [[disparestre]] ''(auvernhat)'' ? / [[dispareitre]] ''(lemosin) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|erscheinen}} * {{env1}}: to {{trad|en|appear}} * {{cav1}}: {{trad|ca|aparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|aparecer}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|apparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|apparire}} * {{rov1}}: a {{trad|ro|apărea}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|appariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|apar}} t5btgnrzk49r7pdyuda7rem6dok0l5f 0 12525 423268 318147 2026-09-10T07:35:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423268 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dīvīnāre''. {{-pron-}} {{pron|endeβiˈna|oc}} {{-sil-}} '''en | de | vi | nar''' {{-vèrb-|oc}} '''endevinar''' # [[preveire|Preveire]] o descobrir una causa desconeguda o abans que se produga.. {{-sin-}} *[[devinar]] {{-drv-}} *[[endevinaire]] *[[endevinador]] {{-par-}} *[[devinacion]] *[[devinarèl]] *[[devinatòri]] *[[endevina]] *[[endevinacion]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|raten}} * {{env1}}: to {{trad|en|guess}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endevinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|adivinar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|deviner}} * {{itv1}}: {{trad|it|indovinare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addivinari}}, {{trad|scn|addiminari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|endevin}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|endevin}} nptg9lhxbltc0uvhr2gmxrjrirgty05 423269 423268 2026-09-10T07:36:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423269 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dīvīnāre''. {{-pron-}} {{pron|endeβiˈna|oc}} {{-sil-}} '''en | de | vi | nar''' {{-vèrb-|oc}} '''endevinar''' # [[preveire|Preveire]] o descobrir una causa desconeguda o abans que se produga.. {{-sin-}} * [[devinar]] * [[devinhar]] * [[deviar]] ''(gascon)'' * [[endeviar]] / [[endoviar]] ''(gascon)'' * [[escàder]]-s'i * [[aubirar]] {{-par-}} *[[devin]], -a *[[dovin]], -a ''(gascon)'' *[[devinable]] *[[devinacion]] *[[devinador]], -a *[[devinaire]], -a *[[devinairitz]] *[[devinalha]] *[[devinarèl]], -a *[[devinatòri]] *[[devineta]] *[[devinhòla]] ''(lemosin)'' *[[devinon]] *[[endevieta]] ''(gascon)'' *[[endevin]], -a *[[endevina]] *[[endevinable]] *[[endevinacion]] *[[endevinaire]], -a *[[endevinador]], -a *[[endevinalha]] *[[endevinarèl]], -a *[[endevineta]] *[[endevinalha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|raten}} * {{env1}}: to {{trad|en|guess}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endevinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|adivinar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|deviner}} * {{itv1}}: {{trad|it|indovinare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addivinari}}, {{trad|scn|addiminari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|endevin}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|endevin}} 1hxfdc7ajehnrwbrjk7ozlw71aqzyar 0 12532 423262 318148 2026-09-10T07:31:42Z ~2026-49136-78 6187 423262 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dīvīnāre''. {{-pron-}} {{pron|deβiˈna|oc}} Bearn : escotar « devinar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-devinar.wav]] {{-sil-}} '''de | vi | nar''' {{-verb-|oc}} '''devinar''' # [[preveire|Preveire]] o descobrir una causa desconeguda o abans que se produga. {{-sin-}} * [[endevinar]] * [[devinhar]] * [[deviar]] ''(gascon)'' * [[endeviar] / [[endoviar]] ''(gascon)'' * [[escàder]]-s'i * [[aubirar]] {{-par-}} *[[devin]], -a *[[dovin]], -a ''(gascon)'' *[[devinable]] *[[devinacion]] *[[devinador]], -a *[[devinaire]], -a *[[devinairitz]] *[[devinalha]] *[[devinarèl]], -a *[[devinatòri]] *[[devineta]] *[[devinhòla]] ''(lemosin)'' *[[devinon]] *[[endevieta]] ''(gascon)'' *[[endevin]], -a *[[endevina]] *[[endevinable]] *[[endevinacion]] *[[endevinaire]], -a *[[endevinador]], -a *[[endevinalha]] *[[endevinarèl]], -a *[[endevineta]] *[[endevinalha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|raten}} * {{env1}}: to {{trad|en|guess}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endevinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|adivinar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|deviner}} * {{itv1}}: {{trad|it|indovinare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addivinari}}, {{trad|scn|addiminari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|devin}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|devin}} dnh8apjc1jxjoa7iqm1cppudtndybzd 423263 423262 2026-09-10T07:31:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423263 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dīvīnāre''. {{-pron-}} {{pron|deβiˈna|oc}} Bearn : escotar « devinar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-devinar.wav]] {{-sil-}} '''de | vi | nar''' {{-verb-|oc}} '''devinar''' # [[preveire|Preveire]] o descobrir una causa desconeguda o abans que se produga. {{-sin-}} * [[endevinar]] * [[devinhar]] * [[deviar]] ''(gascon)'' * [[endeviar]] / [[endoviar]] ''(gascon)'' * [[escàder]]-s'i * [[aubirar]] {{-par-}} *[[devin]], -a *[[dovin]], -a ''(gascon)'' *[[devinable]] *[[devinacion]] *[[devinador]], -a *[[devinaire]], -a *[[devinairitz]] *[[devinalha]] *[[devinarèl]], -a *[[devinatòri]] *[[devineta]] *[[devinhòla]] ''(lemosin)'' *[[devinon]] *[[endevieta]] ''(gascon)'' *[[endevin]], -a *[[endevina]] *[[endevinable]] *[[endevinacion]] *[[endevinaire]], -a *[[endevinador]], -a *[[endevinalha]] *[[endevinarèl]], -a *[[endevineta]] *[[endevinalha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|raten}} * {{env1}}: to {{trad|en|guess}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endevinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|adivinar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|deviner}} * {{itv1}}: {{trad|it|indovinare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addivinari}}, {{trad|scn|addiminari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|devin}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|devin}} lpjp39xp8sfpdkkhkha2aafb4y1468d 423264 423263 2026-09-10T07:32:15Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423264 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dīvīnāre''. {{-pron-}} {{pron|deβiˈna|oc}} Bearn : escotar « devinar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-devinar.wav]] {{-sil-}} '''de | vi | nar''' {{-verb-|oc}} '''devinar''' # [[preveire|Preveire]] o descobrir una causa desconeguda o abans que se produga. {{-sin-}} * [[endevinar]] * [[devinhar]] * [[deviar]] ''(gascon)'' * [[endeviar]] / [[endoviar]] ''(gascon)'' * [[escàder]]-s'i * [[aubirar]] {{-par-}} *[[devin]], -a *[[dovin]], -a ''(gascon)'' *[[devinable]] *[[devinacion]] *[[devinador]], -a *[[devinaire]], -a *[[devinairitz]] *[[devinalha]] *[[devinarèl]], -a *[[devinatòri]] *[[devineta]] *[[devinhòla]] ''(lemosin)'' *[[devinon]] *[[endevieta]] ''(gascon)'' *[[endevin]], -a *[[endevina]] *[[endevinable]] *[[endevinacion]] *[[endevinaire]], -a *[[endevinador]], -a *[[endevinalha]] *[[endevinarèl]], -a *[[endevineta]] *[[endevinalha]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|raten}} * {{env1}}: to {{trad|en|guess}} * {{cav1}}: {{trad|ca|endevinar}} * {{esv1}}: {{trad|es|adivinar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|deviner}} * {{itv1}}: {{trad|it|indovinare}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|addivinari}}, {{trad|scn|addiminari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|devin}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|devin}} gqwq0rrhil0qgorxo67nmp1y1ap718m 0 14354 423216 422176 2026-09-09T12:17:35Z Ricou31 591 423216 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[tibar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|tiˈβat|oc}} :provençau {{pron|tiˈba|oc}} {{-adj-|oc}} '''tibat''' {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|tibat|tibada|tibats|tibadas|tiˈβat|tiˈβaðo̞|tiˈβats|tiˈβaðo̞s}} # Se ditz d'un objècte [[flexible]] qu'es vengut [[rigid]] jos l'accion de las fòrças que l'[[estirar|estiran]]. # Se ditz de qualqu'un qu'es mai que satisfach de [[manjar]], qu'a tròp manjar o [[beure|begut]]. # Se ditz de qualqu'un qu'a besonh de se repausar d'un [[trimatge]]. {{-par-}} *[[tibar]] {{-drv-}} *[[tibatge]] {{-sin-}} qu'es vengut rigid jos l'accion de las fòrças que l'estiran *[[enregdesit]] *[[estirat]] *[[tendut]] *[[tesat]] qu'es mai que satisfach de manjar {{colomnas|nombre=3| *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tip]] }} qu'a tròp begut {{colomnas|nombre=3| *[[bandat]] *[[briac]] *[[embriac]] *[[empegat]] *[[encigalat]] *[[pintat]] }} qu'a besonh de se repausar {{colomnas|nombre=3| *[[adalit]] *[[alassat]] *[[anequelit]] *[[cansat]] *[[fatigat]] *[[las]] }} {{-ant-}} tornat flexible *[[destibat]] {{-revi-}} {{Reviradas|qu'es vengut rigid, que fogèt estirat| * {{dev1}}: {{trad|de|angespannt}}, {{trad|de|gespannt}} * {{env1}}: {{trad|en|tense}}, {{trad|en|stretched}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenso}}, {{trad|es|tirante}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tendu}} * {{itv1}}: {{trad|it|reso}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tenso}}, {{trad|pt|esticado}} }} {{Reviradas|qu'a tròp manjat| * {{dev1}}: {{trad|de|satt}}, {{trad|de|pappsatt}}, {{trad|de|gesättigt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|sated}}, {{trad|en|replete}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tip}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|saciat}}, {{trad|ca|sadollat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}}, {{trad|es|satisfecho}}, {{trad|es|harto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}} * {{itv1}}: {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|pieno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|satisfeito}}, {{trad|pt|saciado}} }} {{-nom-|oc}} '''tibat''' {{m}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tibat|tibats|tiˈβat|tiˈβats}} # [[ventrada|Ventrada]], [[afart]], [[pançada]] {{-revi-}} {{Reviradas|ventrada| * {{dev1}}: {{trad|de|Bauch}}, {{trad|de|Genüge}}, {{trad|de|Übermaß}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|bellyful}} * {{esv1}}: {{trad|es|panzada}}, {{trad|es|atracón}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ventrada}}, {{trad|ca|tip}}, {{trad|ca|fart}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ventrée}} * {{itv1}}: {{trad|it|pienezza}}, {{trad|it|scorpacciata}}, {{trad|it|abbuffata}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|barriga cheia}}, {{trad|pt|barrigada}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tibat''' # ''participi passat al masculin singular de'' [[tibar]] [[en:tibat]] [[io:tibat]] ryvu5gb0c49ny7lks686ysar6qi6uv9 0 14872 423294 315462 2026-09-10T09:37:02Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423294 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir de [[tot]] e [[un]]. {{-pron-}} {{pron|tuˈtyŋ|oc}} ''(provençau)'' Bearn - Gascon : escotar « totun » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-totun.wav]] {{-sil-}} '''to | tun''' (2) {{-adv-|oc}} '''totun''' {{gasc}} {{prov}} # Exprimís lo fach qu'una causa arriba malgrat çò que semblava s'i opausar. {{-var-}} *[[amb acò]] *[[amb tot acò]] *[[çaquelà]] / [[ça que la]] / [[çai que lai]] *[[pasmens]] *[[pr'aquò]] *[[pura]] ''(niçard)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|jedoch}} * {{env1}}: {{trad|en|however}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tot i això}}, {{trad|ca|tanmateix}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kuitenkin}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cependant}}, {{trad|fr|pourtant}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|però}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|echter}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|entretanto}} * {{esv1}}: {{trad|es|sin embargo}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pirò}} {{)}} 87o2l3wdh7uz8yrzgjzqwd01oerrspt 0 14930 423323 422245 2026-09-10T10:56:13Z Ricou31 591 423323 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[satullare]]'', derivat de ''satŭllus''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|asaðuˈla|oc}} :provençau {{pron|asaduˈla|oc}} :Occitania (Bearn) - Lengadocian : escotar « assadolar » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-assadolar.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|a|sa|do|lar}} {{-verb-|oc}} '''assadolar''' {{leng}}, {{prov}} # [[satisfar|Satisfar]] plenament sa [[talent]] e sa [[set]]. #*''- " Genta princessa, anuèit, quand lo gigant arribarà vos caldrà procedit coma arser. Lo far '''assadolar''' tant que se pòsque e lo far beure fins a lo bandar. ''La paraula a bon conte'', Sèrgi Viaule, 2000 # ''(figurat)'' [[alassar|Alassar]] fins al [[fàstic]]. #*''Aquel servicial de Las Belugas s'èra pas contentat d'un rescontre de qualques minutas, l'aviá assegutada fins al lièch per l’'''assadolar''' de plaser. ''Un estiu sus la talvera'', Sèrgi Gairal, 2001. '''s'assadolar''' # Se satisfar. #*''Los dròlles s'acorsavan sus las restancas e '''s'assadolavan''' de frucha. ''Memòris'', Ferran Delèris, 1999. # S'alassar. #*''Lo retorn sus Marselha se passa fòrça ben, levat l'indigestion de Rap hard que me fau empassar. Dau temps que Rachid mena e s'assadola de musica, chifri. Lo retorn sus Marselha se passa fòrça ben, levat l'indigestion de Rap hard que me fau empassar. Dau temps que Rachid mena e '''s'assadola''' de musica, chifri. ''Ont'a passat ma planeta?'', Florian Vernet, 1995. {{-var-}} *[[assadorar]] (gascon) {{-drv-}} *[[assadolada]] {{-par-}} *[[assadolatge]] *[[assadolament]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[afartar]] *[[assaciar]] *[[assasiar]] *[[borrar]] *[[conflar]] *[[embucar]] *[[empafar]] *[[engorgar]] *[[gavar]] *[[pàisser]] *[[rassasiar]] / [[ressasiar]] *[[ressaciar]] *[[rebutar]] *[[repasimar]] *[[saciar]] *[[sadolar]] *[[sasiar]] *[[tibar]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|sättigen}} * {{env1}}: {{trad|en|satiate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|asetu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|assadollar}}, {{trad|ca|saciar}}, {{trad|ca|assaciar}}, {{trad|ca|sadollar}}, * {{esv1}}: {{trad|es|saciar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|rassasier}}, {{trad|fr|soûler}}, {{trad|fr|lasser}} * {{itv1}}: {{trad|it|saziare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|saciar}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătura}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziari}} {{)}} m3a619hzuyv00xts9cswd12uzt4guvp 0 15543 423303 83682 2026-09-10T10:10:40Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423303 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del vèrb [[seguir]]. {{-pron-}} [seɣi'men] {{-nom-}} '''seguiment''' {{m}} # Accion o fach de [[seguir]]. {{-sin-}} * [[seguit]] / [[sieguit]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|follow-up}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguiment}} * {{kov1}}: {{trad|ko|}} * {{slv1}}: {{trad|sl|}} * {{esv1}}: {{trad|es|seguimiento}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suivi}} * {{elv1}}: {{trad|el|}} * {{iov1}}: {{trad|io|}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguito}}, {{trad|it|seguimento}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{ptv1}}: {{trad|it|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} * {{scnv1}}:{{trad|scn|siquuta}} * {{svv1}} :{{trad|sv|}} {{)}} [[en:seguiment]] 7xfm5uwsysmy3egfg1pbhtuaqi71zam 0 16477 423230 350330 2026-09-09T19:27:49Z Poiuytrell 5851 /* */ 423230 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgare ''parescere'', derivat de ''[[parere]]''. {{-pron-}} {{pron|paˈɾejse|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|paˈrejser|oc}} ''(gardiòl)'' Bearn - Lengadocian : escotar « paréisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-paréisser.wav]] {{-sil-}} '''pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''paréisser''' # [[semblar|Semblar]]. {{-var-}} * [[paréisher]] ''(gascon)'' * [[paréguer]] * [[pareitre]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} * [[semblar]] {{-drv-}} * [[pareissença]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|seem}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semblar}}, {{trad|ca|parèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|parecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sembler}}, {{trad|fr|paraître}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|semblar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sembrare}}, {{trad|it|parere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pariri}}, {{trad|scn|simbrari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|par}} b1rgn70chcdhnfa34rfq7jonx98xr32 423231 423230 2026-09-09T19:29:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 423231 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgare ''parescere'', derivat de ''[[parere]]''. {{-pron-}} {{pron|paˈɾejse|oc}} ''(lengadocian)'', {{pron|paˈrejser|oc}} ''(gardiòl)'' Bearn - Lengadocian : escotar « paréisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-paréisser.wav]] {{-sil-}} '''pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''paréisser''' # [[semblar|Semblar]]. {{-var-}} * [[paréisher]] ''(gascon)'' * [[paréguer]] * [[pareitre]] ''(lemosin)'' * [[parestre]] ''(auvernhat)'' {{-sin-}} * [[semblar]] Vejatz: se [[mostrar]] ; [[sortir]], [[traucar]] {{-drv-}} * [[pareissença]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|seem}} * {{cav1}}: {{trad|ca|semblar}}, {{trad|ca|parèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|parecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sembler}}, {{trad|fr|paraître}} {{-}} * {{frpv1}}: {{trad|frp|semblar}} * {{itv1}}: {{trad|it|sembrare}}, {{trad|it|parere}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|pariri}}, {{trad|scn|simbrari}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|par}} fdw73h470xu8h8v6epdye4uw647rman 0 17432 423287 420621 2026-09-10T08:55:27Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423287 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[prūrīre]]''. {{-pron-}} [pry'zi] Bearn - Lengadocian : escotar « prusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prusir.wav]] {{-sil-}} '''pru | sir''' (2) {{-verb-|oc}} '''prusir''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, sentir una sensacion que dona enveja de se [[gratar]] la pèl. {{-var-}} * [[prúder]] ''(gascon)'' * [[prúser]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[frelhar]] * [[gratar]] * [[picar]] * [[picotar]] ''(lemosin)'' * [[còser]] / [[còire]] / [[coire]] * [[brusar]] ''(vivaroalpin)'' * [[fernir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[prudèra]] ''(gascon)'' * [[prus]] / [[pruse]] * [[prusaranha]] / [[prudanha]] ''(gascon)'' * [[prusent]] -a * [[prusesta]] * [[pruseta]] * [[prusièra]] * [[prusiment]] * [[prusina]] * [[prusiquet]] * [[prusitge]] * [[prusor]] {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|itch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|debroniñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picar}}, {{trad|ca|pruir}} * {{cov1}}: {{trad|co|prudì}} * {{esv1}}: {{trad|es|picar}} (prurito) * {{frv1}}: {{trad|fr|démanger}}, {{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|prudere}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prudiri}} {{)}} 0el2j53gropvyc1d0lexx4t9ltpa1ln 423299 423287 2026-09-10T09:52:42Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423299 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del latin ''[[prūrīre]]''. {{-pron-}} [pry'zi] Bearn - Lengadocian : escotar « prusir » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-prusir.wav]] {{-sil-}} '''pru | sir''' (2) {{-verb-|oc}} '''prusir''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, sentir una sensacion que dona enveja de se [[gratar]] la pèl. {{-var-}} * [[prúder]] ''(gascon)'' * [[prúser]] ''(lengadocian)'' ''(lemosin)'' ''(gascon)'' {{-sin-}} * [[arroganhar]] ''(gascon)'' * [[frelhar]] * [[gratar]] * [[picar]] * [[picotar]] ''(lemosin)'' * [[pruderar]] / [[pruerar]] / [[pruguerar]] ''(gascon)'' * [[còser]] / [[còire]] / [[coire]] / [[escòser]] [[escòder]] ''(gascon)'' * [[hèr prudèra]] / [[hèr pruèra]], [[hèr pruguèra]] * [[brusar]] ''(vivaroalpin)'' * [[chavilhar]] ''(auvernhat)'' * [[devorar]] ''(auvernhat)'' * [[far manjons]] ''(provençal)'' * [[fernir]] ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[prudèra]] / [[pruèra]] / [[pruguèra]] ''(gascon)'' * [[prus]] / [[pruse]] * [[prusaranha]] / [[prudanha]] ''(gascon)'' * [[prusent]] -a * [[prusesta]] * [[pruseta]] * [[prusièra]] * [[prusiment]] * [[prusina]] * [[prusiquet]] * [[prusitge]] * [[prusor]] {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|itch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: {{trad|br|debroniñ}} * {{cav1}}: {{trad|ca|picar}}, {{trad|ca|pruir}} * {{cov1}}: {{trad|co|prudì}} * {{esv1}}: {{trad|es|picar}} (prurito) * {{frv1}}: {{trad|fr|démanger}}, {{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|prudere}} * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: {{trad|nl|}} * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|prudiri}} {{)}} qjms4ssifhmn4j8ccyyndgbwupu5k11 0 17513 423336 411597 2026-09-10T11:23:46Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423336 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[mansum]]''. *''(Conjon. e adv.)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[magis]]''. {{-pron-}} :{{pron|mas|oc}} : Bearn : escotar « mas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mas.wav]] {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mas|mases|mas|ˈmazes}} '''mas''' {{m}} # Ensemble tradicional dels establiments d'una [[bòrda]]: ostals e tèrras. {{-sin-}} *[[bòrda]] *[[bòria]] *[[granja]] {{-drv-}} *[[masada]] *[[masatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bauernhof}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|farm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granja}} {{f}}, {{trad|ca|mas}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|농장}} * {{esv1}}: {{trad|es|masía}}, {{trad|es|granja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ferme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fattoria}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tanya}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|moué}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|boerderij}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazenda}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fatturìa}} {{f}}, {{trad|scn|massarìa}} {{f}} }}}} {{-conj-|oc}} '''mas''' {{leng}} # Marca l'oposicion entre doas proposicions que liga. {{-var-}} *[[mai]] *[[mes]] {{-var-}} *però ''(vivaroaupenc)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aber}}, {{trad|de|sondern}} (après una negacion) * {{env1}}: {{trad|en|but}} * {{rupv1}}: {{trad|rup|ala}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|però}} * {{esv1}}: {{trad|es|pero}}, {{trad|es|mas}}, {{trad|es|sino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mais}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mas}}, {{trad|pt|porém}}, {{trad|pt|embora}} * {{rov1}}: {{trad|ro|dar}} }}}} {{-flex-adj-pos-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|mon|ma|mos|mas|mu|ma|mus|mas}} '''mas''' {{leng}} #''Feminin plural de'' [[mon#oc|mon]]. #*''Encontrèri '''mas''' amigas.'' {{-var-}} *[[meus]] *[[meunas]] *[[mias]] *[[mei]] {{-adv-|oc}} '''mas''' {{lem}} # [[solament]], [[sonque]], [[nonmas]]. #*''N-i a mas mos vesins que iò saben'' {{-var-}} *[[non-mas]] *[[mas-que]] / [[mas que]] ''(vivaroaupenc, Valadas Occitanas)'' {{-sin-}} *[[solament]] *[[sonque]] {{=ca=}} {{-etim-}} *''(nom)'' Del {{etil|la|ca}} ''[[mansum]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈmas|ca}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mas|masos}} '''mas''' {{m}} # {{trad|oc|mas}} {{=es=}} {{-etim-}} *''(Conjon.)'' Del {{etil|la|es}} ''[[magis]]''. *''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[mansum]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈmas|ca}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-conj-|es}} '''mas''' # {{trad|oc|mas}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mas|mases}} '''mas''' {{m}} # ''(passat)'' {{trad|oc|mas}}, ara ''[[masía]]'' {{=fr=}} {{-etim-}} *Per l'{{etil|oc|mas}} del {{etil|la|oc|mansum}}. {{-pron-}} :{{pron|mas|fr}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-nom-|fr}} '''mas''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|mas}} {{=pt=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|es}} ''[[magis]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈmas|pt}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-conj-|pt}} '''mas''' # {{trad|oc|mas}} {{-nom-|pt}} '''mas''' {{m}}, {{inv}} # [[imperfeccion|Imperfeccion]], [[dificultat]] {{-flex-adj-pos-|pt}} {{Declinason|adj|mo|ma|mos|mas}} '''mas''' {{leng}} #''Feminin plural de'' [[mo]]. hdgxhfzhqj51nbab8mebvwj06zlfwll 423337 423336 2026-09-10T11:24:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423337 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} *''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[mansum]]''. *''(Conjon. e adv.)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[magis]]''. {{-pron-}} :{{pron|mas|oc}} : Bearn : escotar « mas » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-mas.wav]] {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|mas|mases|mas|ˈmazes}} '''mas''' {{m}} # Ensemble tradicional dels establiments d'una [[bòrda]]: ostals e tèrras. {{-sin-}} *[[bòrda]] *[[bòria]] *[[granja]] {{-drv-}} *[[masada]] *[[masatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Bauernhof}} {{m}} * {{env1}}: {{trad|en|farm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|granja}} {{f}}, {{trad|ca|mas}} {{m}} * {{kov1}}: {{trad|ko|농장}} * {{esv1}}: {{trad|es|masía}}, {{trad|es|granja}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ferme}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|fattoria}} {{f}} * {{huv1}}: {{trad|hu|tanya}} * lorenc roman: {{trad|lorenc|moué}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|boerderij}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fazenda}} {{f}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|fatturìa}} {{f}}, {{trad|scn|massarìa}} {{f}} }}}} {{-conj-|oc}} '''mas''' {{leng}} # Marca l'oposicion entre doas proposicions que liga. {{-var-}} *[[mai]] *[[mes]] {{-var-}} *[[però]] ''(vivaroaupenc)'' ''(gascon aranés)'' {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aber}}, {{trad|de|sondern}} (après una negacion) * {{env1}}: {{trad|en|but}} * {{rupv1}}: {{trad|rup|ala}} * {{euv1}}: {{trad|eu|baina}} * {{cav1}}: {{trad|ca|però}} * {{esv1}}: {{trad|es|pero}}, {{trad|es|mas}}, {{trad|es|sino}} * {{frv1}}: {{trad|fr|mais}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mas}}, {{trad|pt|porém}}, {{trad|pt|embora}} * {{rov1}}: {{trad|ro|dar}} }}}} {{-flex-adj-pos-|oc}} {{Declinason|adj|dialècte=lengadocian|mon|ma|mos|mas|mu|ma|mus|mas}} '''mas''' {{leng}} #''Feminin plural de'' [[mon#oc|mon]]. #*''Encontrèri '''mas''' amigas.'' {{-var-}} *[[meus]] *[[meunas]] *[[mias]] *[[mei]] {{-adv-|oc}} '''mas''' {{lem}} # [[solament]], [[sonque]], [[nonmas]]. #*''N-i a mas mos vesins que iò saben'' {{-var-}} *[[non-mas]] *[[mas-que]] / [[mas que]] ''(vivaroaupenc, Valadas Occitanas)'' {{-sin-}} *[[solament]] *[[sonque]] {{=ca=}} {{-etim-}} *''(nom)'' Del {{etil|la|ca}} ''[[mansum]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈmas|ca}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|mas|masos}} '''mas''' {{m}} # {{trad|oc|mas}} {{=es=}} {{-etim-}} *''(Conjon.)'' Del {{etil|la|es}} ''[[magis]]''. *''(Nom comun)'' Del {{etil|la|oc}} ''[[mansum]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈmas|ca}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-conj-|es}} '''mas''' # {{trad|oc|mas}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|mas|mases}} '''mas''' {{m}} # ''(passat)'' {{trad|oc|mas}}, ara ''[[masía]]'' {{=fr=}} {{-etim-}} *Per l'{{etil|oc|mas}} del {{etil|la|oc|mansum}}. {{-pron-}} :{{pron|mas|fr}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-nom-|fr}} '''mas''' {{m}} {{inv}} # {{trad|oc|mas}} {{=pt=}} {{-etim-}} *Del {{etil|la|es}} ''[[magis]]''. {{-pron-}} :{{pron|ˈmas|pt}} {{-sil-}} '''mas''' (1) {{-conj-|pt}} '''mas''' # {{trad|oc|mas}} {{-nom-|pt}} '''mas''' {{m}}, {{inv}} # [[imperfeccion|Imperfeccion]], [[dificultat]] {{-flex-adj-pos-|pt}} {{Declinason|adj|mo|ma|mos|mas}} '''mas''' {{leng}} #''Feminin plural de'' [[mo]]. i0linyh5rvlu1yz93k4pxupv7282nbl 0 18044 423237 418384 2026-09-09T22:26:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423237 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''tragĕre'', vengut del classic ''trahĕre''. {{-pron-}} :{{pron|ˈtɾajɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « traire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-traire.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''traire''' # [[tirar|Tirar]], far sortir quicòm d'ont es embarrat. # [[lançar|Lançar]], [[getar]]. :*''Èra una mena de pichon avenc ont las gents '''trasián''' d'escobilhas''. :(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}} * {{bav1}}: {{trad|ba|тартыу}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}} ; {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|llançar}} ; {{trad|ca|llençar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}}, {{trad|fr|extraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|estrarre}}, {{trad|it|sparare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|extrair}}, {{trad|pt|tirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/traire}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} vulgar *''tragĕre'', vengut del classic ''trahĕre''. {{-pron-}} :{{pron|tʁɛʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|traire}} {{-verb-|oc}} '''traire''' # Tirar sul [[pièch]], [[mólzer]] 0h4q8b42mllxo7eb9btjzq9y0lcm0gq 423238 423237 2026-09-09T22:29:25Z Poiuytrell 5851 /* */ 423238 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar *''tragĕre'', vengut del classic ''trahĕre''. {{-pron-}} :{{pron|ˈtɾajɾe|oc}} :Lengadocian : escotar « traire » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-traire.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''traire''' # [[tirar|Tirar]], far sortir quicòm d'ont es embarrat, [[retirar]]. # [[lançar|Lançar]], [[getar]]. :*''Èra una mena de pichon avenc ont las gents '''trasián''' d'escobilhas''. :(''Setembralas'', [[w:Joan Frederic Brun|Joan Frederic Brun]], 1992). {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}} * {{bav1}}: {{trad|ba|тартыу}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}} ; {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|llançar}} ; {{trad|ca|llençar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|sacar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}}, {{trad|fr|extraire}} * {{itv1}}: {{trad|it|estrarre}}, {{trad|it|sparare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|extrair}}, {{trad|pt|tirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/traire}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} vulgar *''tragĕre'', vengut del classic ''trahĕre''. {{-pron-}} :{{pron|tʁɛʁ|fr}} {{-sil-}} {{Sillabas|traire}} {{-verb-|oc}} '''traire''' # Tirar sul [[pièch]], [[mólzer]] s04s2pgxceao4kev127k4nsjedrnc5e 0 18176 423244 400950 2026-09-09T22:45:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 423244 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} *''subdiurnare''. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|sed͡ʒuɾˈna|oc}} :gascon {{pron|seʒuɾˈna|oc}} : Bearn : escotar « sejornar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-sejornar.wav]] :provençau {{pron|sed͡ʒuʀˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|se|jor|nar}} {{-verb-|oc}} '''sejornar''' {{leng}} {{gasc}} {{prov}}, {{lem}} # [[demorar#oc|Demorar]] un temps dins un luòc. {{-apr-}} *[[sejorn#oc|sejorn]] {{-var-}} *[[sojornar]] {{-sin-}} *[[demorar]] *[[estar]] *[[residir]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: sich {{trad|de|aufhalten}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{env1}}: {{trad|en|sojourn}} * {{cav1}}: {{trad|ca|fer estada}}, {{trad|ca|sojornar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|permanecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|sejourner}} * {{itv1}}: {{trad|it|soggiornare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ficar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar|sejorn}} {{Conjugason/oc/gasc/-ar|sejorn}} {{=pro=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pro}} *''subdiurnare''. {{-verb-|pro}} '''sejornar''' # [[sejornar#oc|Sejornar]]. :::'' E seiner, remanetz, per Dieu,'' :::''Si·us platz, ab nos per '''sejornar'''!'' ("Roman de Jaufré") p5kf3ef8sathojooscqu3rpv6qz63zk 0 21718 423328 422771 2026-09-10T11:06:06Z Ricou31 591 423328 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|kaˈdawlo̞|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Pèça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bartavèla]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] }} {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}} * {{esv1}}: {{trad|es|pestillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}} * {{itv1}}: {{trad|it|catenaccio}}, {{trad|it|chiavistello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cadaula''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cadaular]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cadaular]] [[fr:cadaula]] f52rm7y0bbva5yryvhay1uyq06hnfpm 423332 423328 2026-09-10T11:13:26Z Ricou31 591 423332 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|καταβολή}} substantiu de καταβάλλω, «getar del naut cap al bas, [[capvirar]]» {{-pron-}} :{{pron|kaˈdawlo̞|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} #Pèça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bartavèla]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] }} {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Schlossriegel}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}}, {{trad|en|lift latch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}}, {{trad|ca|pestell}} * {{esv1}}: {{trad|es|pestillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}}, {{trad|fr|cadole}} * {{itv1}}: {{trad|it|catenaccio}}, {{trad|it|chiavistello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cadaula''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cadaular]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cadaular]] [[fr:cadaula]] 6ysxmxmcrabykv4e292ok6bqjp1e4vq 423339 423332 2026-09-10T11:27:48Z Ricou31 591 423339 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|καταβολή}} substantiu de καταβάλλω, «getar del naut cap al bas, [[capvirar]]» {{-pron-}} :{{pron|kaˈdawlo̞|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} [[image:Latch (PSF).png|vinheta|Esquèma d’una '''cadaula'''.]] #Pèça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #*''Riscave pas de degalhar que que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degus, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bartavèla]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] }} {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Schlossriegel}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}}, {{trad|en|lift latch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}}, {{trad|ca|pestell}} * {{esv1}}: {{trad|es|pestillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}}, {{trad|fr|cadole}} * {{itv1}}: {{trad|it|catenaccio}}, {{trad|it|chiavistello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cadaula''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cadaular]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cadaular]] [[fr:cadaula]] gtpnnjw9thcd8b18wbvli0a6z234a9e 423340 423339 2026-09-10T11:30:35Z Ricou31 591 423340 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :Del {{etil|grc|oc|καταβολή}} substantiu de καταβάλλω, «getar del naut cap al bas, [[capvirar]]» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|kaˈðawlo̞|oc}} :provençau {{pron|kaˈdawlə|oc}} :Bearn : escotar « cadaula » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cadaula.wav]] {{-sil-}} '''ca | dau | la''' (3) {{-nom-|oc}} '''cadaula''' {{f}} {{Declinason|nom|{{pn}}|{{pn}}s|kaˈðawlo̞|kaˈðawlo̞s}} [[image:Latch (PSF).png|vinheta|Esquèma d’una '''cadaula'''.]] #Pèça de fèrre que servís per tancar una pòrta o una fenèstra. #*''Riscave pas de degalhar que que siá. Mas, coma se fai sovent sens i pensar, per ben m'assegurar que i aviá pas degus, virère la ponhada de la '''cadaula'''. La pòrta èra pas clavada.'' Als baugs'', Jaume, 2008. #''Fig.'' [[aisina|Aisina]] vièlha que [[brandar|branda]]. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[bartavèla]] *[[claquet]] *[[claqueta]] *[[clinquet]] *[[clinqueta]] *[[cliquet]] *[[cliqueta]] *[[clisquet]] ''(gascon)'' *[[flisc]] *[[flisquet]] *[[gisclet]] *[[giscleta]] *[[luquet]] }} {{-drv-}} *[[cadaular]] *[[descadaular]] *[[desencadaular]] *[[encadaular]] *[[cadaulejar]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}}, {{trad|de|Schlossriegel}} * {{env1}}: {{trad|en|lock}}, {{trad|en|lift latch}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|balda}}, {{trad|ca|pestell}} * {{esv1}}: {{trad|es|pestillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loquet}}, {{trad|fr|cadole}} * {{itv1}}: {{trad|it|catenaccio}}, {{trad|it|chiavistello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trinco}} }}}} {{-flex-verb-|oc}} '''cadaula''' #''tresena persona del singular del present de l’indicatiu de'' [[cadaular]] #''segonda persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de'' [[cadaular]] [[fr:cadaula]] ry7f0oa9n2nqfmz9z8ysxb2d0q6x52c 0 25389 423265 420987 2026-09-10T07:33:30Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423265 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. S'escàder: s'[[endevenir]], se [[capitar]]. S'i escàder / Escàder-s'i: devinar, trobar quicòm. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] bjla1m66mr21fiybj34xgn7103nw60h 423266 423265 2026-09-10T07:33:51Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423266 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. #S'escàder: s'[[endevenir]], se [[capitar]]. #S'i escàder / Escàder-s'i: devinar, trobar quicòm. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] llackrxyvywnhbx486ro7q96i7w3pjy 423267 423266 2026-09-10T07:34:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423267 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [es'kaδe] Bearn - Gascon : escotar « escàder » [[Fichièr:LL-Q35735-Davidgrosclaude-escàder.wav]] {{-sil-}} '''es | cà | der ''' (3) {{-vèrb-|oc}} '''escàder''' {{gasc}} # [[arribar|Arribar]], se [[produsir]]. #S'escàder: s'[[endevenir]], se [[capitar]]. #S'i escàder / Escàder-s'i: [[devinar]], [[trobar]] quicòm. {{-sin-}} *[[escàser]] *[[escaire]] {{-aparentats-}} *[[escasença]] *[[escasuda]] {{-revi-}} * {{env1}}: {{trad|en|happen}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ocórrer}}{{trad|ca|succeir}}{{trad|ca|escaure}} * {{frv1}}: {{trad|fr|échoir}}{{trad|fr|arriver}}{{trad|fr|survenir}} {{-vèrb-|oc}} '''escàder s'i''' # Aver ua escaduda. {{-var-(gasc)}} *[[capitar]] {{-revi-}} * {{env1}}: to {{trad|en|succeed}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tenir èxit}} * {{esv1}}: {{trad|es|tenir èxito}} * {{frv1}}: {{trad|fr|réussir}} [[fr:escàder]] qds22kt27xigsuezyha5g24pwavvoax 0 27157 423215 422174 2026-09-09T12:15:25Z Ricou31 591 423215 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :De {{etil|la|oc|mot=rotulus}} {{-pron-}} :{{pron|ˈrylle|oc}} {{-sil-}} '''rul | le''' (2) {{-adj-|oc}} '''rulle''' {{m}} {{Declinason|adj|rulle|rulla|rulles|rullas|ˈrylle|ˈryllo̞|ˈrylles|ˈryllo̞s}} # Qu'a [[manjar|manjat]] fins a ne poder pas mai. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] *[[tip]] }} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|satt}} * {{env1}}: {{trad|en|satiated}} * {{cav1}}: {{trad|ca|sadoll}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|tip}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}} * {{eov1}}: {{trad|eo|sata}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}}, {{trad|fr|rassasié}} * {{itv1}}: {{trad|it|satollo}}, {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|saziato}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|saciado}}, {{trad|pt|empanturrado}} * {{rov1}}: {{trad|ro|sătul}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|sazziu}}, {{trad|scn|sazziatu}} {{)}} [[chr:rulle]] [[en:rulle]] [[eo:rulle]] [[fi:rulle]] [[fr:rulle]] [[hu:rulle]] [[mg:rulle]] [[no:rulle]] [[pl:rulle]] [[sv:rulle]] hg9ar43qe0jg4v07a7twk5ba8znbxt5 0 27191 423333 402285 2026-09-10T11:19:56Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423333 wikitext text/x-wiki [[Imatge:East Coker elm, 2.jpg |thumb|Un '''olm''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ulmus''. {{-pron-}} {{pron|ulm|oc}} Bearn : escotar « olm » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-olm.wav]] {{-sil-}} '''olm''' (1) {{-nom-|oc}} '''olm''' {{m}} # ''Bot''. Arbre caducifòli de la familha de las ulmacèas (''Ulmus minor''). {{-var-}} * [[olme]] * [[òlme]] * [[orme]] * [[òrme]] * [[oume]] / [[òume]] * [[om]] ''(gascon)'' * [[olom]] ''(gascon)'' * [[oma]] ''(gascon)'' * [[auma]] ''(gascon)'' * [[olmeu]] aut ''(lemosin)'' * [[ornmeu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' {{-drv-}} *[[olmada]] *[[olmat]] *[[olmeda]] *[[olmièra]] *[[olmet]] *[[olmeta]] *[[omet]] *[[ometa]] *[[aumeta]] ''(gascon)'' *[[aumeta]] ''(gascon)'' *[[aumís]] ''(gascon)'' *[[aumissa]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ulme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|elm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|om}} {{m}} * {{cu}}: {{trad|cu|ильмъ}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|olmo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orme}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|olmo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|olm}}, {{trad|nl|iep}} * {{olov1}}: {{trad|olo|väzipuu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ulmeiro}} {{m}} * {{scv1}}: {{trad|sc|ùlumu}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''ulmus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|dialècte=Val Gardena|olm|olms||}} '''olm''' {{m}} # [[olm#oc|Olm]]. {{-var-}} *[[ulma]] ''(Val Badia)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} {{R:gardena}} [[Categoria:Arbres en ladin]] oxo07gfpe49fmmduv8o2jz8lf6g93pf 423334 423333 2026-09-10T11:20:26Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423334 wikitext text/x-wiki [[Imatge:East Coker elm, 2.jpg |thumb|Un '''olm''']] {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''ulmus''. {{-pron-}} {{pron|ulm|oc}} Bearn : escotar « olm » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-olm.wav]] {{-sil-}} '''olm''' (1) {{-nom-|oc}} '''olm''' {{m}} # ''Bot''. Arbre caducifòli de la familha de las ulmacèas (''Ulmus minor''). {{-var-}} * [[olme]] * [[òlme]] * [[orme]] * [[òrme]] * [[oume]] / [[òume]] * [[om]] ''(gascon)'' * [[olom]] ''(gascon)'' * [[oma]] ''(gascon)'' * [[auma]] ''(gascon)'' * [[olmeu]] aut ''(lemosin)'' * [[ormeu]] ''(lemosin)'' ''(vivaroalpin)'' {{-drv-}} *[[olmada]] *[[olmat]] *[[olmeda]] *[[olmièra]] *[[olmet]] *[[olmeta]] *[[omet]] *[[ometa]] *[[aumeta]] ''(gascon)'' *[[aumeta]] ''(gascon)'' *[[aumís]] ''(gascon)'' *[[aumissa]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Ulme}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|elm}} * {{cav1}}: {{trad|ca|om}} {{m}} * {{cu}}: {{trad|cu|ильмъ}} {{m}} * {{esv1}}: {{trad|es|olmo}} {{m}} * {{frv1}}: {{trad|fr|orme}} {{m}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|olmo}} {{m}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|olm}}, {{trad|nl|iep}} * {{olov1}}: {{trad|olo|väzipuu}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|ulmeiro}} {{m}} * {{scv1}}: {{trad|sc|ùlumu}} {{m}} {{)}} [[Categoria:Arbres en occitan]] {{=lld=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|lld}} ''ulmus''. {{-pron-}} {{pron||lld}} {{-nom-|lld}} {{Declinason|n|dialècte=Val Gardena|olm|olms||}} '''olm''' {{m}} # [[olm#oc|Olm]]. {{-var-}} *[[ulma]] ''(Val Badia)'' {{-nòta-}} Forma del dialècte del Val Gardena. {{-ref-}} {{R:gardena}} [[Categoria:Arbres en ladin]] e0csc0wf5mh292vmel3l823bv5zp5em 0 27208 423317 311561 2026-09-10T10:47:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423317 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ku'blet] Bearn : escotar « coblet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coblet.wav]] {{-sil-}} '''co | blet''' (2) {{-nom-|oc}} '''coblet''' {{f}} # ''Musi'' Caduna de las parts que compausan una cançon, formadas generalament d'un meteis nombre de verses e seguidas d'un [[refranh]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: [[]] * {{cav1}}: [[]] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couplet}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} 5abstxdysf07mnpke4mt23ly2lz9y3y 423318 423317 2026-09-10T10:48:21Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423318 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [ku'blet] Bearn : escotar « coblet » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coblet.wav]] {{-sil-}} '''co | blet''' (2) {{-nom-|oc}} '''coblet''' {{f}} # ''Musi'' Caduna de las parts que compausan una cançon, formadas generalament d'un meteis nombre de verses e seguidas d'un [[refranh]]. {{-sin-}} * [[cobla]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: [[]] * {{cav1}}: [[]] * {{esv1}}: {{trad|es|}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couplet}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} sze9g0a8zftmjmj9havo5f2umpobkb1 0 27210 423319 153725 2026-09-10T10:48:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423319 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} [re'fran] {{-sil-}} {{-nom-|oc}} '''refranh''' {{m}} #Part d'una cançon que se repetís a la fin de cada [[coblet]]. {{-sin-}} *[[tornada]] *[[repic]] {{-revi-}} * {{dev1}}: {{trad|de|Refrain}} * {{env1}}: {{trad|en|chorus}}, {{trad|en|refrain}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tornada}} * {{esv1}}: {{trad|es|estribillo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|refrain}}; {{trad|fr|tournée}} * {{itv1}}: {{trad|it|ritornello}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|refrão}} j0jtjjytyc3vyj7yx3kgttw0a5pwr8g 0 27856 423257 403460 2026-09-10T00:09:32Z Poiuytrell 5851 /* */ 423257 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Revirada de l'[[anglés]] ''[[United States]]''. {{-pron-}} [es'taʦy'nits] {{-sil-}} ''' Es | tats | U | nits ''' (4) {{-nom-pr-|oc}} '''Estats Units''' {{m}} {{p}} #[[país|País]] d'[[America del Nòrd]], situat entre [[Mexic]] e [[Canadà]], amb d'autras possessions en [[Alaska]] e [[Hawaii]]. [[File:LocationUSA.png|thumb|Localizacion dels '''Estats Units'''.]] {{-sin-}} *[[Estats Units d'America]] {{-drv-}} *[[estatunidenc]], [[estatunidenca]] *[[estatsunitenc]], [[estatsunidenca]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|United States}} *{{astv1}} : {{trad|ast|Estaos Xuníos}} *{{cav1}} : {{trad|ca|Estats Units}} *{{esv1}} : {{trad|es|Estados Unidos}} *{{frv1}} : {{trad|fr|États-Unis}} [[Categoria:Païses en occitan]] [[ast:Estats Units]] [[ca:Estats Units]] [[de:Estats Units]] [[en:Estats Units]] [[es:Estats Units]] [[fr:Estats Units]] [[fy:Estats Units]] [[io:Estats Units]] [[mg:Estats Units]] [[pl:Estats Units]] [[pt:Estats Units]] [[ro:Estats Units]] [[uz:Estats Units]] kd4tkc1d5yeg7x0qvujcxwl0k193j5o 423258 423257 2026-09-10T00:09:54Z Poiuytrell 5851 /* */ 423258 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Revirada de l'[[anglés]] ''[[United States]]''. {{-pron-}} [es'taʦy'nits] {{-sil-}} ''' Es | tats | U | nits ''' (4) {{-nom-pr-|oc}} '''Estats Units''' {{m}} {{p}} #[[país|País]] d'[[America del Nòrd]], situat entre [[Mexic]] e [[Canadà]], amb d'autras possessions en [[Alaska]] e [[Hawaii]]. [[File:LocationUSA.png|thumb|Localizacion dels '''Estats Units'''.]] {{-sin-}} *[[Estats Units d'America]] {{-drv-}} *[[estatunidenc]], [[estatunidenca]] *[[estatsunidenc]], [[estatsunidenca]] {{-revi-}} *{{env1}} : {{trad|en|United States}} *{{astv1}} : {{trad|ast|Estaos Xuníos}} *{{cav1}} : {{trad|ca|Estats Units}} *{{esv1}} : {{trad|es|Estados Unidos}} *{{frv1}} : {{trad|fr|États-Unis}} [[Categoria:Païses en occitan]] [[ast:Estats Units]] [[ca:Estats Units]] [[de:Estats Units]] [[en:Estats Units]] [[es:Estats Units]] [[fr:Estats Units]] [[fy:Estats Units]] [[io:Estats Units]] [[mg:Estats Units]] [[pl:Estats Units]] [[pt:Estats Units]] [[ro:Estats Units]] [[uz:Estats Units]] gnmesy7kfrgadx955vxjjhqxttjrv0s 0 28905 423253 422387 2026-09-09T23:22:40Z Poiuytrell 5851 /* */ 423253 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina insegura, benlèu d’un {{etil|la|oc}} vulgar ''*tirare'' de l’argòt militar roman, format sus l'iranic ''tir-'', «flecha» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tiˈɾa|oc}} :Bearn : escotar « tirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav]] :provençau {{pron|tiˈʀa|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''tirar''' # Far [[mòure]] quicòm cap a se. #* '''''Tirar''' la pòrta.'' # ''(Per extension)'' Exercir una [[traccion]], un [[esfòrç]] per menar cap se. #* '''''Tirar''' l'estaca.'' # [[enlevar|Enlevar]], far sortir quicòm d’una autra causa, [[extraire]] d’endacòm, [[sostraire]] #* '''''Tirar''' una espina del pè.'' # Per un element, exercir una fòrça atractiva. #* ''l’aura '''tira'''.'' # Per un riu, rajar amb abondància. # ''(Marina)'' S’[[enfonsar]] dins l'aiga cap a una cèrta [[prigondor]], en parlant d’un objècte [[flotant]]. #* ''La nau '''tira''' mai a l'avant qu'a l'arrièr.'' # Daissar causir lo [[sòrt]], far sortir a l'[[azard]] de la [[bóstia]] que los conten, de [[bilhet]]s, de [[nom]]s, de [[numèro]]s. #* '''''Tirar''' la jurada al sòrt.'' ##''(En particular)'' Causir al sòrt de cartas de [[taròt]] per far de [[prediccion]]s. ##* '''''Tirar''' las cartas.'' # Far venir de produchs d'un lòc mai o mens alunhat. #* ''Roma '''tirava''' son blat d’Egipte.'' # [[extraire|Extraire]], [[posar]] #* '''''Tirar''' lo vin de la bota.'' # [[inferir|Inferir]], [[conclure]]. #* '''''Tirar''' de conclusions.'' # Far partir una [[arma de lanç]], una [[arma de fuòc]], una [[fusada]], ... #* '''''Tirar''' a l'arc.'' ## Cercar a aténher amb una arma de lanç, una arma de fuòc. ##* '''''Tirar''' sus l'enemic.'' ## ''(Escrima)'' Combatre, far d'armas. # ''(Jòcs de bòchas)'' [[bochar|Bochar]] per esclarir lo jòc. #* ''Qué fas, puntas o '''tiras''' ? # ''(Espòrts de balon, de bala)'' Lançar una bala en la trucant (amb lo pè, la man, etc., segon l'espòrt). # ''(geometria, dessenh)'' Traçar una linha, un [[trach]]. #* '''''Tirar''' una diagonala.'' #* '''''Tirar''' una rega.'' # ''(figurat)'' Aver [[tendéncia]] a, s'[[aprochar]] de mai en mai d'una valor. #* ''Una color que '''tira''' cap al verd.'' {{-drv-}} * [[tréger]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[estirar]] *[[tir]] *[[tiradís]] *[[tirador]] *[[tiraire]] *[[tiralhar]] {{-loc-}} {{(}} *[[fai tirar|fai tirar !]] *[[se tirar lo capèl]] *[[tirar a la mandra]] *[[tirar a la palha corta]] *[[tirar al sòrt]] *[[tirar al net]] *[[tirar camin]] *[[tirar del nonrés]] *[[tirar davant]] *[[tirar de lagremas]] *[[tirar de plans]] *[[tirar d’argent]] *[[tirar d’embolh]] {{-}} *[[tirar glòria]] *[[tirar la babòta del nas]] *[[tirar la rèssa]] *[[tirar las anòncias]] *[[tirar las cartas]] *[[tirar la set]] *[[tirar lo crostet de la man]] *[[tirar lo retrach]] *[[tirar mal]], [[tirar pena]] *[[tirar redòrta]] *[[tirar sa podra als passerats]] *[[tirar una rega]] *[[voler tirar sang d’un calhau]] {{)}} {{-sin-}} *[[estirar]] *[[traire]] tirar una nau *[[halar]] *[[salhar]] (lengadocian, gascon) *[[sirgar]] *[[shirar]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}}, {{trad|de|zerren}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}}, {{trad|en|drag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|estirar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar}} * {{wav1}}: {{trad|wa|saetchî}} {{)}} [[az:tirar]] [[ca:tirar]] [[chr:tirar]] [[co:tirar]] [[da:tirar]] [[de:tirar]] [[el:tirar]] [[en:tirar]] [[eo:tirar]] [[es:tirar]] [[fi:tirar]] [[fj:tirar]] [[fr:tirar]] [[gl:tirar]] [[hu:tirar]] [[id:tirar]] [[io:tirar]] [[it:tirar]] [[ko:tirar]] [[ku:tirar]] [[li:tirar]] [[lt:tirar]] [[mg:tirar]] [[nl:tirar]] [[no:tirar]] [[pl:tirar]] [[pt:tirar]] [[ru:tirar]] [[sv:tirar]] [[ta:tirar]] [[tr:tirar]] [[vec:tirar]] [[zh:tirar]] 1pvs2evjyz6uaye69tpqbzrrf5x1xkg 423255 423253 2026-09-09T23:26:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 423255 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} D’origina insegura, benlèu d’un {{etil|la|oc}} vulgar ''*tirare'' de l’argòt militar roman, format sus l'iranic ''tir-'', «flecha» {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|tiˈɾa|oc}} :Bearn : escotar « tirar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav]] :provençau {{pron|tiˈʀa|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''tirar''' # Far [[mòure]] quicòm cap a se. #* '''''Tirar''' la pòrta.'' # ''(Per extension)'' Exercir una [[traccion]], un [[esfòrç]] per menar cap se. #* '''''Tirar''' l'estaca.'' # [[enlevar|Enlevar]], far sortir quicòm d’una autra causa, [[extraire]] d’endacòm, [[sostraire]] #* '''''Tirar''' una espina del pè.'' # Per un element, exercir una fòrça atractiva. #* ''l’aura '''tira'''.'' # Per un riu, rajar amb abondància. # ''(Marina)'' S’[[enfonsar]] dins l'aiga cap a una cèrta [[prigondor]], en parlant d’un objècte [[flotant]]. #* ''La nau '''tira''' mai a l'avant qu'al darrièr.'' # Daissar causir lo [[sòrt]], far sortir a l'[[azard]] de la [[bóstia]] que los conten, de [[bilhet]]s, de [[nom]]s, de [[numèro]]s. #* '''''Tirar''' la jurada al sòrt.'' ##''(En particular)'' Causir al sòrt de cartas de [[taròt]] per far de [[prediccion]]s. ##* '''''Tirar''' las cartas.'' # Far venir de produchs d'un lòc mai o mens alunhat. #* ''Roma '''tirava''' son blat d’Egipte.'' # [[extraire|Extraire]], [[posar]] #* '''''Tirar''' lo vin de la bota.'' # [[inferir|Inferir]], [[conclure]]. #* '''''Tirar''' de conclusions.'' # Far partir una [[arma de lanç]], una [[arma de fuòc]], una [[fusada]], ... #* '''''Tirar''' a l'arc.'' ## Cercar a aténher amb una arma de lanç, una arma de fuòc. ##* '''''Tirar''' sus l'enemic.'' ## ''(Escrima)'' Combatre, far d'armas. # ''(Jòcs de bòchas)'' [[bochar|Bochar]] per esclarir lo jòc. #* ''Qué fas, puntas o '''tiras''' ? # ''(Espòrts de balon, de bala)'' Lançar una bala en la trucant (amb lo pè, la man, etc., segon l'espòrt). # ''(geometria, dessenh)'' Traçar una linha, un [[trach]]. #* '''''Tirar''' una diagonala.'' #* '''''Tirar''' una rega.'' # ''(figurat)'' Aver [[tendéncia]] a, s'[[aprochar]] de mai en mai d'una valor. #* ''Una color que '''tira''' cap al verd.'' {{-drv-}} * [[tréger]] ''(gascon)'' {{-drv-}} *[[estirar]] *[[tir]] *[[tiradís]] *[[tirador]] *[[tiraire]] *[[tiralhar]] {{-loc-}} {{(}} *[[fai tirar|fai tirar !]] *[[se tirar lo capèl]] *[[tirar a la mandra]] *[[tirar a la palha corta]] *[[tirar al sòrt]] *[[tirar al net]] *[[tirar camin]] *[[tirar del nonrés]] *[[tirar davant]] *[[tirar de lagremas]] *[[tirar de plans]] *[[tirar d’argent]] *[[tirar d’embolh]] {{-}} *[[tirar glòria]] *[[tirar la babòta del nas]] *[[tirar la rèssa]] *[[tirar las anòncias]] *[[tirar las cartas]] *[[tirar la set]] *[[tirar lo crostet de la man]] *[[tirar lo retrach]] *[[tirar mal]], [[tirar pena]] *[[tirar redòrta]] *[[tirar sa podra als passerats]] *[[tirar una rega]] *[[voler tirar sang d’un calhau]] {{)}} {{-sin-}} *[[estirar]] *[[traire]] tirar una nau *[[halar]] *[[salhar]] (lengadocian, gascon) *[[sirgar]] *[[shirar]] (gascon) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ziehen}}, {{trad|de|zerren}} * {{env1}}: {{trad|en|pull}}, {{trad|en|drag}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tirar}}, {{trad|ca|estirar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|tirer}} * {{itv1}}: {{trad|it|tirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tirar}} * {{wav1}}: {{trad|wa|saetchî}} {{)}} [[az:tirar]] [[ca:tirar]] [[chr:tirar]] [[co:tirar]] [[da:tirar]] [[de:tirar]] [[el:tirar]] [[en:tirar]] [[eo:tirar]] [[es:tirar]] [[fi:tirar]] [[fj:tirar]] [[fr:tirar]] [[gl:tirar]] [[hu:tirar]] [[id:tirar]] [[io:tirar]] [[it:tirar]] [[ko:tirar]] [[ku:tirar]] [[li:tirar]] [[lt:tirar]] [[mg:tirar]] [[nl:tirar]] [[no:tirar]] [[pl:tirar]] [[pt:tirar]] [[ru:tirar]] [[sv:tirar]] [[ta:tirar]] [[tr:tirar]] [[vec:tirar]] [[zh:tirar]] odoy81mnwy0u1u4pezohna4nwkkwhma 0 29384 423295 199811 2026-09-10T09:38:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423295 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-pron-}} {{-sil-}} '''ta | pauc''' (2) {{-adv-|oc}} '''tapauc''' #[[tanpauc]] *'''exemples:''' : ''Adara que't disi acò, n'ei pas important que sigui estat en agost, n'ei pas important '''tapauc''' lo dia de la setmana.''<ref>Joan-Francés Blanc, ''Heisei'', 1998 (ed. 2010), Éditions des Régionalismes, [[Cressé]], ISBN 2-84618-740-1, p. 11</ref> {{-ref-}} <references/> 7ysh3guwcnlkgwpg9slgjvx9yk4bu0s 0 29443 423335 337801 2026-09-10T11:22:16Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423335 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De ''[[sol]]'', sola amb lo sufix ''-ament''. {{-pron-}} {{pron|suloˈmen|oc}} Bearn : escotar « solament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-solament.wav]] {{-adv-|oc}} '''solament''' # Unicament, pas que, sens qualqu’un o quicòm de mai. {{-var-}} *[[sonque]] *[[nonmàs]] ''(lemosin)'' *[[mas]] ''(lemosin)'' *[[mas-que]] / [[mas que]] <ref>escrich ''mac'' en grafiá de l'Escòla dau Pò</ref> ''(vivaroaupenc, Valadas Occitanas)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|nur}} * {{env1}}: {{trad|en|only}} * {{cav1}}: {{trad|ca|només}}, {{trad|ca|solament}} * {{frv1}}: {{trad|fr|seulement}} * {{itv1}}: {{trad|it|soltanto}} {{-}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|alleen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|somente}} * {{esv1}}: {{trad|es|solamente}} * {{scnv1}}: {{trad|sc|surtantu}} * {{xhv1}}: {{trad|xh|qwaba}} {{)}} 0cfsslyxs70x4sqd40ijhenc6o8125r 0 29444 423338 381859 2026-09-10T11:27:30Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423338 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[non#la|non]] [[magis#la|magis]]'' « non mai [de] ». {{-pron-}} * {{API}} : /numˈmas/ {{-adv-|oc}} '''nonmàs''' {{lem}} # Unicament, pas que, sens qualqu’un o quicòm de mai. {{-var-}} *[[nonmas]] *[[non-mas]] {{-sin-}} *[[pas que]] *[[sonque]] *[[solament]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|només}}, {{trad|ca|solament}} * {{dev1}}: {{trad|de|allein}} * {{env1}}: {{trad|en|exclusively}} * {{frv1}}: {{trad|fr|seulement}} * {{itv1}}: {{trad|it|soltanto}}, {{trad|it|solamente}}, {{trad|it|solo}} {{-}} * {{lmov1}}: {{trad|lmo|domà}}, {{trad|lmo|nomà}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|alleen}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|somente}} * {{esv1}}: {{trad|es|solamente}} * {{scnv1}}: {{trad|sc|surtantu}} {{)}} ncyr4figu137rvc1dxax4dk7x45xm95 0 35415 423304 414240 2026-09-10T10:25:21Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423304 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɣi|oc}} :provençau {{pron|seˈgi|oc}} : Bearn : escotar « seguir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''seguir''' # Anar [[darrièr]] qualqu'un o quicòm en movement, dins la meteissa [[direccion]]. ''Son can lo seguís pertot.'' ''Seguir q.q. de prèp.''. ''Seguir lo drech camin.''. ''Seguir son imaginacion.''. ''Seguir son còr.''. # [[anar|Anar]] dins una direccion determinada. # [[acompanhar|Acompanhar]]. # [[imitar|imitar]], [[copiar]]. ''N'i s força que seguisson la mòda.''. # S'[[abandonar a]] quicòm o qualqu'un. # [[ajudar|Ajudar]]. ''Lo mèstre sèc l'escolan.''. Se far seguir: se far ajudar. # [[gardar|Gardar]]. # [[acotir|Acotir]] una [[feme]] de [[letz]]. ''Seguir una vaca.''. ''Anar far seguir una vaca.'' : la menar al taure.''. {{-var-}} * [[sègre]] / [[siègre]] * [[segre]] ''(lemosin)'' * [[segudar]] {{-drv-}} * [[enseguir]] * [[seguent]] * [[seguidor]] * [[seguda]] * [[seguença]] ''(gascon)'' * [[seguiment]] / [[seguit]] / [[sieguit]] * [[de seguida]] / [[de seguit]] / [[de sèga]] / [[de sièga]] / [[de sièc]] ([[seguidament]], sens interrupcion, sens tardar; [[sulcòp]]) *[[en seguida]] (de) (coma consequéncia) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|folgen}} * {{env1}}: {{trad|en|follow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jarraitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|seguir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suivre}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seguir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|segu}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :Oriental{{pron|səˈɣi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|seˈɣi|ca}}, valencian {{pron|seˈɣiɾ|ca}}, {{pron|seˈɣi|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''seguir''' {{-rev-}} #[[seguir#oc|seguir]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :{{pron|seˈɣiɾ|es}} :Peró (Lima) : escotar « seguir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguir.wav]] {{-vèrb-|es}} '''seguir''' {{-rev-}} #[[seguir#oc|seguir]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|sɨˈgiɾ|pt}} :Brasil {{pron|seˈgi(ɾ)|pt}} {{-vèrb-|es}} '''seguir''' {{-rev-}} #[[seguir#oc|seguir]] rmh97u5d15q1fp6z1n13r6z6h7nis4v 423308 423304 2026-09-10T10:31:50Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423308 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|seˈɣi|oc}} :provençau {{pron|seˈgi|oc}} : Bearn : escotar « seguir » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-seguir.wav]] {{-vèrb-|oc}} '''seguir''' # Anar [[darrièr]] qualqu'un o quicòm en movement, dins la meteissa [[direccion]]. ''Son can lo seguís pertot.'' ''Seguir q.q. de prèp.''. ''Seguir lo drech camin.''. ''Seguir son imaginacion.''. ''Seguir son còr.''. # [[anar|Anar]] dins una direccion determinada. # [[acompanhar|Acompanhar]]. # [[imitar|imitar]], [[copiar]]. ''N'i s força que seguisson la mòda.''. # S'[[abandonar a]] quicòm o qualqu'un. # [[ajudar|Ajudar]]. ''Lo mèstre sèc l'escolan.''. Se far seguir: se far ajudar. # [[gardar|Gardar]]. # [[acotir|Acotir]] una [[feme]] de [[letz]]. ''Seguir una vaca.''. ''Anar far seguir una vaca.'' : la menar al taure.''. # Se'n seguir: s'[[enseguir]], [[resultar]]. {{-var-}} * [[sègre]] / [[siègre]] * [[segre]] ''(lemosin)'' * [[segudar]] {{-drv-}} * [[enseguir]] * [[seguent]] * [[seguidor]] * [[seguda]] * [[seguença]] ''(gascon)'' * [[seguiment]] / [[seguit]] / [[sieguit]] * [[de seguida]] / [[de seguit]] / [[de sèga]] / [[de sièga]] / [[de sièc]] ([[seguidament]], sens interrupcion, sens tardar; [[sulcòp]]) *[[en seguida]] (de) (coma consequéncia) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|folgen}} * {{env1}}: {{trad|en|follow}} * {{euv1}}: {{trad|eu|jarraitu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|seguir}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suivre}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seguir}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ir|segu}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :Oriental{{pron|səˈɣi|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|seˈɣi|ca}}, valencian {{pron|seˈɣiɾ|ca}}, {{pron|seˈɣi|ca}} {{-vèrb-|ca}} '''seguir''' {{-rev-}} #[[seguir#oc|seguir]] {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|es}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :{{pron|seˈɣiɾ|es}} :Peró (Lima) : escotar « seguir » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-seguir.wav]] {{-vèrb-|es}} '''seguir''' {{-rev-}} #[[seguir#oc|seguir]] {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} :Portugal {{pron|sɨˈgiɾ|pt}} :Brasil {{pron|seˈgi(ɾ)|pt}} {{-vèrb-|es}} '''seguir''' {{-rev-}} #[[seguir#oc|seguir]] rs4ms43e9ot58ng4acfdyrd1djwoxdf 0 35416 423305 297135 2026-09-10T10:28:00Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423305 wikitext text/x-wiki {{veire|segre|sègre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''sĕquĕre'', en classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈsɛɣɾe|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''sègre''' # [[seguir|Seguir]]. {{-var-}} *[[segre]] ''(lemosin)'' *[[seguir]] *[[siègre]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|follow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suivre}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguire}} {{)}} k3cueypkic60w042jp3wq7rbs3kbt50 0 38965 423306 297132 2026-09-10T10:28:32Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423306 wikitext text/x-wiki {{veire|segre|sègre}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} vulgar ''[[sĕquĕre]]'', e classic ''[[sĕquī]]''. {{-pron-}} {{pron|ˈsegʁe|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''segre''' {{lem}} # [[seguir|Seguir]]. {{-var-}} *[[sègre]] *[[seguir]] {{-revi-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|follow}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguir}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|suivre}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguire}} {{)}} 7v82qqz1fjfdtvuk61fye0v7ndzxdfv 0 53190 423241 412689 2026-09-09T22:42:48Z Poiuytrell 5851 /* */ 423241 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[lòtja]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|luˈt͡ʃa|oc}} :gascon, provençau{{pron|luˈd͡ʒa|oc}} : Bearn : escotar « lotjar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lotjar.wav]] {{-verb-|oc}} '''lotjar''' # [[sejornar|Sejornar]], demorar dins un [[ostal]]. # Donar [[lotjament]] a qualqu'un, l'[[albergar]]. # ''Se lotjar'' ; èsser albergat, abitar puslèu provisòriament a tal lòc. Una causa, se far de plaça e demorar dins una autra. *''La mitralha s'èra lotjada dins sa camba''. {{-sin-}} * [[alotjar]] {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr}} vulgar *''tragĕre'', vengut del classic ''trahĕre''. {{-pron-}} :{{pron|tʁɛʁ|fr}} {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|unterbringen}} * {{env1}}: {{trad|en|lodge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|loger}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggiare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|alojar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-jar amb alternància|lot|lòt}} {{-ref-}} boha40zjlh4lnpaz6dq1io5ma7pgqk5 0 55677 423219 409503 2026-09-09T18:55:19Z Poiuytrell 5851 /* */ 423219 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''com-''. {{-pron-}} : lengadocian {{pron|kumpaˈɾejse|oc}} : provençau {{pron|kũⁿpaˈʀejse|oc}} : Bearn - Lengadocian : escotar « comparéisser » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-comparéisser.wav]] {{-sil-}} '''com | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''comparéisser''' {{prov}}, {{leng}} # [[paréisser|Paréisser]] davant un [[jutge]] o un [[tribunal#oc|tribunal]]. {{-var-}} *[[comparéisher]] (gascon) *[[comparir]] (provençau) (vivaroalpin) {{-apr-}} *[[comparucion]] *[[comparent]] {{-loc-}} *[[citacion per comparéisser]] *[[citat per comparéisser]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: vor jemandem {{trad|de|erscheinen}} * {{env1}}: {{trad|en|appear}} * {{euv1}}: {{trad|eu|agertu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|comparèixer}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|comparecer}} * {{frv1}}: {{trad|fr|comparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|comparire}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comparecer}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|compar}} fugxxjl79fdosjujqtk6l1zi78adr3j 0 55678 423222 297174 2026-09-09T19:19:59Z Poiuytrell 5851 /* */ 423222 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Èsser pas mai [[visible#oc|visible]]. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-naut}} *[[desaparéisser]] {{-apr-}} *[[disparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} m3wabirkffxf0xskb3pfm1agmrh8mw1 423224 423222 2026-09-09T19:21:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 423224 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-naut}} *[[desaparéisser]] {{-apr-}} *[[disparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} qvadk5rwb4tou7hxicng9xunwhnwrre 423226 423224 2026-09-09T19:23:31Z Poiuytrell 5851 /* */ 423226 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-}} *[[desaparéisser]] {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[disparéisser]] / [[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[disparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} sishbyy5wdl9rvdeqpvnobvx1024djy 423227 423226 2026-09-09T19:24:20Z Poiuytrell 5851 /* */ 423227 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-}} *[[desaparéisser]] {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[disparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} gtalblaausmdoqm7a2ldsiq6o782pxy 423228 423227 2026-09-09T19:25:26Z Poiuytrell 5851 /* */ 423228 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-}} *[[desaparéisser]] {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-apr-}} * [[desaparegut]] * [[desaparescut]] * [[desaparicion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} jd1wkv720ms9gdzw5vkkyi8eaz38x4y 423229 423228 2026-09-09T19:26:39Z Poiuytrell 5851 /* */ 423229 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-}} *[[desaparéisser]] {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-apr-}} * [[desaparegut]] * [[desaparescut]] * [[desaparicion]] * [[desapareishuda]] ''(gascon)'' * [[despareishuda]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} 2ltm0d83369dv4gcfryntcqnte9cnhq 423234 423229 2026-09-09T19:43:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 423234 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del ''[[paréisser]]'' amb lo prefix ''dis-''. {{-pron-}} {{pron|dispaˈɾejse|oc}} {{-sil-}} '''dis | pa | réis | ser''' {{-verb-|oc}} '''disparéisser''' # Cessar d'[[aparéisser]], èsser pas mai [[visible]], escapar a l'agach. # Cessar d'existir. # Se n'anar. {{var-}} *[[desaparéisser]] {{-sin-}} *[[desparéisser]] / [[desparéisher]] ''(gascon)'' ''(gascon)'' *[[dispareitre]] ''(lemosin)'' *[[desparir]] ''(gascon)'' {{-apr-}} *[[desaparicion]] *[[desparicion]] *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) *[[desaparegut]] *[[desparegut]] *[[desaparescut]] *[[desparescut]] *[[desapareishut]] ''(gascon)'' *[[despareishut]] ''(gascon)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|verschwinden}} * {{env1}}: to {{trad|en|disappear}} * {{knv1}}: {{trad|kn|ಅದೃಶ್ಯವಾಗು}} (adr̥śyavāgu) * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparèixer}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparecer}} {{-}} * {{fiv1}}: {{trad|fi|kadota}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparaître}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparire}}, {{trad|it|scomparire}} * {{nlv1}}: {{trad|nl|verdwijnen}} * {{scnv1}}: {{trad|scn|spariri}}, {{trad|scn|scumpariri}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-éisser|dispar}} l4f3jd88gsd62hqiswofcfi4mj1qoye 0 59389 423293 391308 2026-09-10T09:31:14Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423293 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[esperar]]'' amb lo sufix ''-ança''. {{-pron-}} {{pron|espeˈɾanso|oc}} Bearn : escotar « esperança » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperança.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|esperança|esperanças|espeˈɾanso|espeˈɾansos}} '''esperança''' {{f}} # Accion o resulta d'[[esperar]]. {{-sin-}} *[[espèr]] *[[esper]] {{-ant-}} *[[desespèr]] *[[desesper]] *[[desesperança]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Hoffnung}} {{f}} * {{env1}}: {{trad|en|hope}} * {{bev1}}: {{trad|be|надзея}} {{f}} * {{cav1}}: {{trad|ca|esperança}} {{f}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|espoir}} {{m}} * {{itv1}}: {{trad|it|speranza}} {{f}} * {{ruv1}}: {{trad|ru|надежда}} {{f}} * {{ukv1}}: {{trad|uk|надія}} {{f}} {{)}} {{-ref-}} * Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha [https://web.archive.org/web/20180115001336/https://www.locongres.org/fr/applications/dicodoc-fr/dicodoc-recherche] ez8ao7a4a1erpihsw9im49e0mxe8q4d 0 62041 423281 310841 2026-09-10T08:27:04Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423281 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''[[campestris]]''. {{-pron-}} {{pron|kamˈpɛstɾe|oc}} Bearn : escotar « campèstre » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-campèstre.wav]] {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|campèstre|campèstres|kamˈpɛstɾe|kamˈpɛstɾes}} '''campèstre''' {{m}} # Zona [[rural]]a, per oposicion a la [[vila]]. # L'ensemble dels [[camp]]s. # [[devesa|Devesa]], site salvatge, [[landa]]. {{-var-}} *[[champèstre]] *[[champestre]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: {{trad|en|country}} * {{cav1}}: {{trad|ca|camp}} {{m}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|campagne}} {{f}} * {{itv1}}: {{trad|it|campagna}} {{f}} {{)}} {{-adj-|oc}} {{Declinason|adj|campèstre|campèstra|campèstres|campèstras|kamˈpɛstɾe|kamˈpɛstɾo|kamˈpɛstɾes|kamˈpɛstɾos}} '''campèstre''' {{m}} # Relatiu als [[camp]]s. {{-rev-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|campestre}}, {{trad|ca|camperol}} * {{esv1}}: {{trad|es|campestre}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|champêtre}} * {{itv1}}: {{trad|it|campestre}} {{)}} {{-ref-}} *"vòstras referéncias" 3yqvpi3afho2mopblfw5z3eh978d77x 0 63770 423283 420600 2026-09-10T08:34:54Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423283 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Manlèu del {{etil|la|oc}} ''pausa'' venent del grèc ancian ''παῦσις, paûsis'' (« cessacion »). {{-pron-}} {{pron|ˈpawzɔ|oc}} {{-nom-}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|pausa|pausas|'pawzɔ|'pawzɔs}} '''pausa''' {{f}} * Mesa en plaça. # Mesa en plaça, accion de plaçar sus un supòrt, de piejar quicòm. # Installacion. # Afectacion. * Moment de [[repaus]]. # Temps pendent que se repausa qualqu'un o quicòm, moment temporari d'arrèst del trabalh, moment calhat. # [[actitud|Actitud]] d'un modèl que garda una postura. # ''(fotografia)'' temps d’exposicion. # A (bèlas) pausas, Per pausas: per [[passada]]s, [[intermiténcia]]s. # I a bèla pausa: fa long temps. {{-sin-}} *[[arrèst]] *[[cès]], [[cessa]], [[cèssa]], [[cessacion]] *[[interrupcion]] {{-flex-verb-|oc}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al present de'' [[pausar#oc|pausar]]. {{=fr=}} {{-pron-}} {{pron|poˈza|fr}} {{-flex-verb-|fr}} '''pausa''' # ''Tresena persona del singular al passat simple de'' [[pauser#fr|pauser]]. cb4ga4fyh1nxk3xxepiucyqzq16dx3a 0 64526 423261 319540 2026-09-10T01:19:55Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 423261 wikitext text/x-wiki {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|kiːt͡ʃ|ser}} {{-nom-|ser}} '''kiːč''' # [[ostal#oc|Ostal]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. 33bqtom9pe13oacjvw0o56wyp1xjqn3 0 64530 423260 319545 2026-09-10T01:08:13Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 423260 wikitext text/x-wiki {{=ser=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|ser}} {{-pron-}} {{pron|hʷubaːt͡ʃ|ser}} {{-nom-|ser}} '''hʷubaːč''' # [[uèlh#oc|Uèlh]]. {{-ref-}} *Kenneth C. Hill, 1967, ''[https://web.archive.org/web/20191116222044/https://linguistics.ucla.edu/images/stories/Hill.1967.pdf A Grammar of the Serrano Language]''. University of California, , tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. [[Categoria:Lexic en serrano de l'anatomia]] g3plgc5eahz8kv1a106x5dljw0tg3ff 0 64537 423259 319552 2026-09-10T00:47:13Z InternetArchiveBot 4125 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 423259 wikitext text/x-wiki {{=dto=}} {{-etim-}} {{esbòs-etim|dto}} {{-pron-}} {{pron||dto}} {{-nom-|dto}} '''dámmá''' # [[vilatge#oc|Vilatge]]. {{-ref-}} Laura McPherson, 2011, ''[https://web.archive.org/web/20190916021949/https://linguistics.ucla.edu/general/matheses/McPherson_UCLA_MA_2011.pdf Tonal Underspecification and Interpolation in Tommo So]'', M. A. tèsa, Los Angeles, UCLA Department of Linguistics. 0n0s1be4r4afrlcy6ep4ovnslb1k4zj 0 65871 423242 322280 2026-09-09T22:44:30Z Poiuytrell 5851 /* */ 423242 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|frk|oc}} *''heribergôn''. {{-pron-}} {{pron|alβeɾˈɣa|oc}} {{-verb-|oc}} '''albergar''' # Recebre dins son [[ostal]], lotjar e noirir. {{-var-}} *[[aubergar]] ''(lengadocian), (provençal)'' *[[auberjar]] ''(lemosin), (vivaroalpenc)'' *[[alotjar]] *[[lotjar]] {{-sin-}} *[[ostalar]] {{-rev-}} {{(}} * {{env1}}: to {{trad|en|house}} * {{cav1}}: {{trad|ca|albergar}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|héberger}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-gar amb alternància|alber|albèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]] tt0nijzof5ggh2f5b81a1f695paw2c5 0 72728 423277 339205 2026-09-10T08:23:37Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423277 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De ''[[ermita]]'' amb lo sufix ''-age''. {{-pron-}} {{pron|eɾmitad͡ʒe|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ermitatge|ermitatges|eɾmitad͡ʒe|eɾmitad͡ʒes}} '''ermitatge''' {{m}} # [[demora|Demora]] d'un [[ermita]]. # [[masatge|Masatge]] d'ermitas. # ''(Figurat)'' Luòc alunhat, solitari e campèstre, coma los que los ermitas causisson per lor retirada {{-sin-}} * [[ermitanatge]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|hermitage}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ermitage}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} {{)}} 8qmibqiju2v11tabq2cndkthh3t00y6 0 72729 423278 339199 2026-09-10T08:25:09Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423278 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} via lo {{etil|la|oc}} ''eremita'', del grèc ancian ''ἐρημίτης, erêmítês'', derivat de ''ἔρημος, erêmos'' (« èrm, desèrt »). {{-pron-}} {{pron|eɾ'mitɔ|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|ermita|ermitas|eɾmita|eɾmitas}} '''ermita''' {{m}} o {{f}} # ''(Religion)'' Persona vivent retirada endacòm desèrt per i realizar d'exercicis de pietat. # ''(Figurat)'' Persona que mèna une vida retirada e lunh dels sieus. {{-sin-}} * [[ermitan]] * [[anacorèta]] {{-par-}} * [[èrm]] * [[ermitatge]] * [[ermitòri]] ''(vivaroalpin)'' {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Eremit}}, {{trad|de|Einsiedler}}, {{trad|de|Klausner}} * {{env1}}: {{trad|en|eremite}}, {{trad|en|shut-in}}, {{trad|en|hermitess}}, * {{cav1}}: {{trad|ca|ermità}} * {{esv1}}: {{trad|es|ermitaño}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ermite}} * {{itv1}}: {{trad|it|eremita}} * {{lav1}}: {{trad|la|eremita}} {{)}} 08svp450gwsikbz5b59ynlmfpblgpid 0 73574 423292 423114 2026-09-10T09:29:20Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423292 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Compausat a partir d'[[endacòm]] e [[mai]]. {{-pron-}} *{{pron|en.da.'kɔm ‿'maj|oc}} {{-sil-}} '''en | da | còm | mai''' (4) {{-loc-adv-|oc}} '''endacòm mai''' # [[alhors|Alhors]], en un autre lòc o una autra part. {{-sin-}} *[[enquicòm mai]] {{-sin-}} *[[alhors]] {{-revi-}} {{(}} * {{cav1}}: {{trad|ca|enjondre}} * {{env1}}: {{trad|en|elsewhere}} * {{dav1}}: * {{fiv1}}: * {{dev1}}: {{trad|de|anderswo}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ailleurs}} {{-}} * {{itv1}}: {{trad|it|altrove}} * {{nlv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|alhures}} {{trad|pt|em outro lugar}} * {{esv1}}: {{trad|es|en otra parte}} * {{scnv1}}: {{)}} irqnzxlvl9k3qnoh00lzbr60n4j8fcf 0 73658 423302 344222 2026-09-10T10:09:23Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423302 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''sequī'', presente infinitivo de ''sequor'' (seguir) {{-pron-}} {{pron|se.'ɣi.ðo̞|oc}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|seguida|seguidas|se.'ɣi.do̞|se.'ɣi.do̞s}} '''seguida''' {{f}} # Accion o fach de [[seguir]]. # [[Seria][, [[encadenamment|Encadenament]], [[succession]] d'elements. # [[acompanhament|Acompanhament]], [[cortègi]], [[procession]]. {{-exp-}} *[[de seguida|De seguida]]: seguidament, sens interrupcion, sens tardar, [[sulcòp]]. *[[en seguida|En seguida]] (de) : coma consequéncia. {{-sin-}} * [[seguda]] * [[seguença]] ''(gascon)'' * [[seguiment]] / [[seguit]] / [[sieguit]] {{-drv-}} *[[perseguida]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|}} * {{esv1}}: {{trad|es|}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|}} * {{itv1}}: {{trad|it|}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|}} * {{rov1}}: {{trad|ro|}} {{)}} {{-flex-verb-|oc}} '''seguida''' # participi passat femenin singular de [[seguir]]. {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''sequī'', presente infinitivo de ''sequor'' (seguir) {{-pron-}} oriental /səˈɣi.ðə/, occidental /seˈɣi.ða/ {{-flex-adj-|ca}} '''seguida''' #Femenin singular de [[seguit]]. {{-flex-verb-}} #participi femenin singular de [[seguir]]. {{=es=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|ca}} ''sequī'', presente infinitivo de ''sequor'' (seguir) {{-pron-}} {{pron|seˈɰi.ða|es}} {{-nom-|es}} '''seguida''' # [[seguida]]. {{=pt=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|pt}} ''sequī'', presente infinitivo de ''sequor'' (seguir) {{-pron-}} {{pron||pt}} {{-nom-|pt}} '''seguida''' # [[seguida]]. sa9lj9souilf56ycezj275oapzbfm5o 0 74383 423291 346011 2026-09-10T09:27:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423291 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=gratus|sens=[[reconeissent]] », « grat}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ɣɾat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grat}} {{-nom-|oc}} '''grat''' {{m}} # [[satisfaccion|Satisfaccion]], [[gost]], que se tròba per qualqu'un o quicòm. {{-sin~)) *[[agrat]] *[[agradament]] *[[agradança]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sinn}}, {{trad|de|Geschmack}} * {{env1}}: {{trad|en|liking}} * {{cav1}}: {{trad|ca|grat}} * {{esv1}}: {{trad|es|agrado}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|gré}} * {{itv1}}: {{trad|it|piacere}} * {{euv1}}: {{trad|eu|eskertuta}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|grato}} {{)}} {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=gratus|sens=[[reconeissent]] », « grat}}. {{-pron-|oc}} {{pron|ɣɾat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grat}} {{-nom-|oc}} '''grat''' {{m}} # [[enveja|Envejar]] de se [[gratar]]. # [[accion|Accion]] de se [[gratar]]. # [[prusor|Prusor]]. {{-sin~}} *[[grata]] ''(auvernhat)'' *[[gratada]] *[[gratament]] *[[gratariá]] *[[gratatge]] *[[gratela]] ''(vivaroalpin)'' * [[gratèra]] / [[gratadera]] ''(gascon)'' *[[gratilh]] *[[gratívol]] / [[grativol]] *[[fernison]] ''(lemosin)'' *[[manjon]] ''(provençal)'' *[[picason]] ''(lemosin)'' * [[crudanha]] ''(gascon)'' (fòrta gratèra) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Sinn}} * {{env1}}: {{trad|en|itching}} * {{cav1}}: {{trad|ca|gratera}} * {{esv1}}: * {{frv1}}: {{trad|fr|demangeaison}} * {{itv1}}: * {{euv1}}: * {{ptv1}}: {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=gratus|sens=[[reconeissent]] », « grat}}. {{-pron-|ca}} {{pron|ˈɡɾat|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|grat}} {{-adj-|ca}} {{Declinason|adj|grat|grata|grats|grates}} '''grat''' # Agradable, confòrme als nòstres gusts o sentiments {{-nom-|ca}} '''grat''' {{m}} # [[grat#oc|grat]] h1w0eyqxgntj4yff22irzo2o3pe02z6 0 74632 423243 359812 2026-09-09T22:45:23Z Poiuytrell 5851 /* */ 423243 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[lòtja]] {{-pron-|oc}} {{pron|lut͡ʃa'men|oc}}, {{pron|lud͡ʒa'men|oc}} Bearn : escotar « lotjament » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-lotjament.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|lo|tja|ment}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|lotjament|lotjaments|lud͡ʒa'men|lud͡ʒa'mens}} '''lotjament''' {{m}} # [[luòc|Luòc]] ont [[lotjar]]. #* ''Las associacions reclaman de '''lotjaments''' pels sens abric.'' ## [[local|Local]] a usatge d'[[abitacion]]. ##* ''Un '''lotjament''' de cinc pèças amb cosina e sala de banh.'' # Accion de lotjar #* ''La crisi del '''lotjament'''.'' ## Fach de lotjar o de se lotjar. # ''(informatica)'' Emplaçament dotat d’un connector que permet l’insercion d’un element electronic amovible dins un ordinador. {{-sin-}} *[[demorança]] *[[abitacion]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Wohnung}}, {{trad|de|Unterkunft}}, {{trad|de|Domizil}} * {{env1}}: {{trad|en|abode}}, {{trad|en|dwelling}}, {{trad|en|residence}}, {{trad|en|domicile}}, {{trad|en|home}}, {{trad|en|accommodation}} * {{cav1}}: {{trad|ca|allotjament}} * {{esv1}}: {{trad|es|alojamiento}}, {{trad|es|vivienda}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|logement}} * {{itv1}}: {{trad|it|alloggio}}, {{trad|it|appartamento}}, {{trad|it|abitazione}} * {{euv1}}: {{trad|eu|etxebizitza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aposento}}, {{trad|pt|habitação}}, {{trad|pt|morada}} {{)}} 4ivfnzjgzibu97wg04fdi5mdsfeyp9y 0 74638 423309 346547 2026-09-10T10:41:31Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423309 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[coblar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'kuple|oc}} Bearn : escotar « coble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coble.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|ble}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coble|cobles|'kuple|'kuples}} '''coble''' {{m}} * [[parell|Parell]], dos o tres, o mai, causas, personas o animals. ''Passaràn un coble de jorns a la montanhs''. # Ensemble de dos èssers [[unir|units]] per de [[sentiment]]s o un [[interés]] comuns. #* ''Un '''coble''' d'amoroses.'' ''Un '''coble''' unit pel [[maridatge]].'' # ''(ancian)'' [[parelh|Parelh]] de [[buòu]]s per [[laurar]]. # [[rèst]] d'alh. # Pèça de [[fust]], [[fusta]]> # [[pèl|Pèl]] de [[vedèl]] [[tanar|tanada]]. # Parelh de doas causas associadas o non. ## ''(matematicas)'' [[parelh|Parelh]] de la fòrma <math>\{\{x\},\{x,y\}\}</math> ont <math>x</math> e <math>y</math> son elements de quines que sián ensembles, notada <math>(x,y)</math>. Sovent <math>x</math> se nomena la primièra [[compausanta]] del coble e <math>y</math> la segonda compausanta. ## ''(mecanica)'' Doas [[fòrça]]s [[egal]]as, [[parallèl]]as e de [[direccion]] [[opausat|opausada]], qu'agisson en sens invèrs al tèrme d’un [[palfèr]]. ##* ''Un '''coble''' de fòrças.'' ## ''(mecanica)'' Accion mecanica que la [[resultanta]] <math>\vec{R}</math> es nula. ## ''(fisica)'' Fòrça aplicada perpendicularament a l’[[axe]] d’un palfèr; equivalent pel moment d’[[inercia]] de la fòrça per una massa. # [[dos|Dos]] o gaireben #* ''Un '''coble''' de jorn.'' {{-sin-}} *[[cobla]] ''(gascon)'' *[[parelh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Paar}} * {{env1}}: {{trad|en|couple}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parella}}, {{trad|ca|parell}} (motor) * {{esv1}}: {{trad|es|Pareja}}, {{trad|es|Par}} (motor) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couple}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bikotea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casal}} {{)}} ne0l7z0t4qowieqr4yi0c2pd4ng06q9 423310 423309 2026-09-10T10:43:48Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423310 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[coblar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'kuple|oc}} Bearn : escotar « coble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coble.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|ble}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coble|cobles|'kuple|'kuples}} '''coble''' {{m}} * [[parell|Parell]], dos o tres, o mai, causas, personas o animals. ''Passaràn un coble de jorns a la montanha''. # Ensemble de dos èssers [[unir|units]] per de [[sentiment]]s o un [[interés]] comuns. #* ''Un '''coble''' d'amoroses.'' ''Un '''coble''' unit pel [[maridatge]].'' # ''(ancian)'' [[parelh|Parelh]] de [[buòu]]s per [[laurar]]. # [[rèst]] d'alh. # Pèça de [[fust]], [[fusta]]> # [[pèl|Pèl]] de [[vedèl]] [[tanar|tanada]]. # Parelh de doas causas associadas o non. ## ''(matematicas)'' [[parelh|Parelh]] de la fòrma <math>\{\{x\},\{x,y\}\}</math> ont <math>x</math> e <math>y</math> son elements de quines que sián ensembles, notada <math>(x,y)</math>. Sovent <math>x</math> se nomena la primièra [[compausanta]] del coble e <math>y</math> la segonda compausanta. ## ''(mecanica)'' Doas [[fòrça]]s [[egal]]as, [[parallèl]]as e de [[direccion]] [[opausat|opausada]], qu'agisson en sens invèrs al tèrme d’un [[palfèr]]. ##* ''Un '''coble''' de fòrças.'' ## ''(mecanica)'' Accion mecanica que la [[resultanta]] <math>\vec{R}</math> es nula. ## ''(fisica)'' Fòrça aplicada perpendicularament a l’[[axe]] d’un palfèr; equivalent pel moment d’[[inercia]] de la fòrça per una massa. # [[dos|Dos]] o gaireben #* ''Un '''coble''' de jorn.'' {{-sin-}} *[[cobla]] ''(gascon)'' *[[parelh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Paar}} * {{env1}}: {{trad|en|couple}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parella}}, {{trad|ca|parell}} (motor) * {{esv1}}: {{trad|es|Pareja}}, {{trad|es|Par}} (motor) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couple}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bikotea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casal}} {{)}} nw23rbl3osghcmjq5dxoeev1cjr7yrg 423311 423310 2026-09-10T10:44:06Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423311 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[coblar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'kuple|oc}} Bearn : escotar « coble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coble.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|ble}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coble|cobles|'kuple|'kuples}} '''coble''' {{m}} * [[parell|Parelh]], dos o tres, o mai, causas, personas o animals. ''Passaràn un coble de jorns a la montanha''. # Ensemble de dos èssers [[unir|units]] per de [[sentiment]]s o un [[interés]] comuns. #* ''Un '''coble''' d'amoroses.'' ''Un '''coble''' unit pel [[maridatge]].'' # ''(ancian)'' [[parelh|Parelh]] de [[buòu]]s per [[laurar]]. # [[rèst]] d'alh. # Pèça de [[fust]], [[fusta]]> # [[pèl|Pèl]] de [[vedèl]] [[tanar|tanada]]. # Parelh de doas causas associadas o non. ## ''(matematicas)'' [[parelh|Parelh]] de la fòrma <math>\{\{x\},\{x,y\}\}</math> ont <math>x</math> e <math>y</math> son elements de quines que sián ensembles, notada <math>(x,y)</math>. Sovent <math>x</math> se nomena la primièra [[compausanta]] del coble e <math>y</math> la segonda compausanta. ## ''(mecanica)'' Doas [[fòrça]]s [[egal]]as, [[parallèl]]as e de [[direccion]] [[opausat|opausada]], qu'agisson en sens invèrs al tèrme d’un [[palfèr]]. ##* ''Un '''coble''' de fòrças.'' ## ''(mecanica)'' Accion mecanica que la [[resultanta]] <math>\vec{R}</math> es nula. ## ''(fisica)'' Fòrça aplicada perpendicularament a l’[[axe]] d’un palfèr; equivalent pel moment d’[[inercia]] de la fòrça per una massa. # [[dos|Dos]] o gaireben #* ''Un '''coble''' de jorn.'' {{-sin-}} *[[cobla]] ''(gascon)'' *[[parelh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Paar}} * {{env1}}: {{trad|en|couple}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parella}}, {{trad|ca|parell}} (motor) * {{esv1}}: {{trad|es|Pareja}}, {{trad|es|Par}} (motor) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couple}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bikotea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casal}} {{)}} ans0kd3kbe1wj0edy7idn3ud65yeyc9 423312 423311 2026-09-10T10:44:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423312 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[coblar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'kuple|oc}} Bearn : escotar « coble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coble.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|ble}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coble|cobles|'kuple|'kuples}} '''coble''' {{m}} * [[parell|Parelh]], dos o tres, o mai, causas, personas o animals. ''Passaràn un coble de jorns a la montanha''. # Ensemble de dos èssers [[unir|units]] per de [[sentiment]]s o un [[interés]] comuns. #* ''Un '''coble''' d'amoroses.'' ''Un '''coble''' unit pel [[maridatge]].'' # ''(ancian)'' [[parelh|Parelh]] de [[buòu]]s per [[laurar]]. # [[rèst|Rèst]] d'alh. # Pèça de [[fust]], [[fusta]]> # [[pèl|Pèl]] de [[vedèl]] [[tanar|tanada]]. # Parelh de doas causas associadas o non. ## ''(matematicas)'' [[parelh|Parelh]] de la fòrma <math>\{\{x\},\{x,y\}\}</math> ont <math>x</math> e <math>y</math> son elements de quines que sián ensembles, notada <math>(x,y)</math>. Sovent <math>x</math> se nomena la primièra [[compausanta]] del coble e <math>y</math> la segonda compausanta. ## ''(mecanica)'' Doas [[fòrça]]s [[egal]]as, [[parallèl]]as e de [[direccion]] [[opausat|opausada]], qu'agisson en sens invèrs al tèrme d’un [[palfèr]]. ##* ''Un '''coble''' de fòrças.'' ## ''(mecanica)'' Accion mecanica que la [[resultanta]] <math>\vec{R}</math> es nula. ## ''(fisica)'' Fòrça aplicada perpendicularament a l’[[axe]] d’un palfèr; equivalent pel moment d’[[inercia]] de la fòrça per una massa. # [[dos|Dos]] o gaireben #* ''Un '''coble''' de jorn.'' {{-sin-}} *[[cobla]] ''(gascon)'' *[[parelh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Paar}} * {{env1}}: {{trad|en|couple}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parella}}, {{trad|ca|parell}} (motor) * {{esv1}}: {{trad|es|Pareja}}, {{trad|es|Par}} (motor) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couple}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bikotea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casal}} {{)}} 12gapbih1xxpzb7nudjx2c5n37jq24x 423313 423312 2026-09-10T10:44:45Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423313 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[coblar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'kuple|oc}} Bearn : escotar « coble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coble.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|ble}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coble|cobles|'kuple|'kuples}} '''coble''' {{m}} * [[parell|Parelh]], dos o tres, o mai, causas, personas o animals. ''Passaràn un coble de jorns a la montanha''. # Ensemble de dos èssers [[unir|units]] per de [[sentiment]]s o un [[interès]] comuns. #* ''Un '''coble''' d'amoroses.'' ''Un '''coble''' unit pel [[maridatge]].'' # ''(ancian)'' [[parelh|Parelh]] de [[buòu]]s per [[laurar]]. # [[rèst|Rèst]] d'alh. # Pèça de [[fust]], [[fusta]]> # [[pèl|Pèl]] de [[vedèl]] [[tanar|tanada]]. # Parelh de doas causas associadas o non. ## ''(matematicas)'' [[parelh|Parelh]] de la fòrma <math>\{\{x\},\{x,y\}\}</math> ont <math>x</math> e <math>y</math> son elements de quines que sián ensembles, notada <math>(x,y)</math>. Sovent <math>x</math> se nomena la primièra [[compausanta]] del coble e <math>y</math> la segonda compausanta. ## ''(mecanica)'' Doas [[fòrça]]s [[egal]]as, [[parallèl]]as e de [[direccion]] [[opausat|opausada]], qu'agisson en sens invèrs al tèrme d’un [[palfèr]]. ##* ''Un '''coble''' de fòrças.'' ## ''(mecanica)'' Accion mecanica que la [[resultanta]] <math>\vec{R}</math> es nula. ## ''(fisica)'' Fòrça aplicada perpendicularament a l’[[axe]] d’un palfèr; equivalent pel moment d’[[inercia]] de la fòrça per una massa. # [[dos|Dos]] o gaireben #* ''Un '''coble''' de jorn.'' {{-sin-}} *[[cobla]] ''(gascon)'' *[[parelh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Paar}} * {{env1}}: {{trad|en|couple}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parella}}, {{trad|ca|parell}} (motor) * {{esv1}}: {{trad|es|Pareja}}, {{trad|es|Par}} (motor) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couple}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bikotea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casal}} {{)}} c75aklpl9wnkhky48ywfpcpxoc6w713 423314 423313 2026-09-10T10:45:05Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423314 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[coblar]] {{-pron-|oc}} {{pron|'kuple|oc}} Bearn : escotar « coble » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-coble.wav]] {{-sil-|oc}} {{Sillabas|co|ble}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|coble|cobles|'kuple|'kuples}} '''coble''' {{m}} * [[parell|Parelh]], dos o tres, o mai, causas, personas o animals. ''Passaràn un coble de jorns a la montanha''. # Ensemble de dos èssers [[unir|units]] per de [[sentiment]]s o un [[interès]] comuns. #* ''Un '''coble''' d'amoroses.'' ''Un '''coble''' unit pel [[maridatge]].'' # ''(ancian)'' [[parelh|Parelh]] de [[buòu]]s per [[laurar]]. # [[rèst|Rèst]] d'alh. # Pèça de [[fust]], [[fusta]]. # [[pèl|Pèl]] de [[vedèl]] [[tanar|tanada]]. # Parelh de doas causas associadas o non. ## ''(matematicas)'' [[parelh|Parelh]] de la fòrma <math>\{\{x\},\{x,y\}\}</math> ont <math>x</math> e <math>y</math> son elements de quines que sián ensembles, notada <math>(x,y)</math>. Sovent <math>x</math> se nomena la primièra [[compausanta]] del coble e <math>y</math> la segonda compausanta. ## ''(mecanica)'' Doas [[fòrça]]s [[egal]]as, [[parallèl]]as e de [[direccion]] [[opausat|opausada]], qu'agisson en sens invèrs al tèrme d’un [[palfèr]]. ##* ''Un '''coble''' de fòrças.'' ## ''(mecanica)'' Accion mecanica que la [[resultanta]] <math>\vec{R}</math> es nula. ## ''(fisica)'' Fòrça aplicada perpendicularament a l’[[axe]] d’un palfèr; equivalent pel moment d’[[inercia]] de la fòrça per una massa. # [[dos|Dos]] o gaireben #* ''Un '''coble''' de jorn.'' {{-sin-}} *[[cobla]] ''(gascon)'' *[[parelh]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Paar}} * {{env1}}: {{trad|en|couple}} * {{cav1}}: {{trad|ca|parella}}, {{trad|ca|parell}} (motor) * {{esv1}}: {{trad|es|Pareja}}, {{trad|es|Par}} (motor) {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couple}} * {{itv1}}: {{trad|it|coppia}} * {{euv1}}: {{trad|eu|bikotea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|casal}} {{)}} boitm3enczyw7cz8pa277kzm2w3v4d2 0 74681 423236 346633 2026-09-09T19:45:36Z Poiuytrell 5851 /* */ 423236 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del [[disparéisser]] {{-pron-|oc}} {{pron|dispaɾi'sju|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|dis|pa|ri|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|disparicion|disparicions|dispaɾi'sju|dispaɾi'sjus}} '''disparicion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[disparéisser]]; [[resultat]] de la quita accion. {{var-naut}} *[[desaparicion]] *[[desparicion]] {{-sin-}} *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) * [[avaliment]] (destruccion) * [[trescòl]] (astre) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Untergang}}, {{trad|de|Verderbnis}}, {{trad|de|Verschwinden}}, {{trad|de|Abgang}}, {{trad|de|Abreise}}, {{trad|de|Abzug}} * {{env1}}: {{trad|en|disappearance}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparition}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparizione}}, {{trad|it|scomparsa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|desagertzea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desaparecimento}} {{)}} piib8ckkkgzdppmoew9qajshr6mzqtt 0 74683 423235 346632 2026-09-09T19:45:01Z Poiuytrell 5851 /* */ 423235 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[desaparéisser]] {{-pron-|oc}} {{pron|dezapaɾi'sju|oc}} {{-sil-|oc}} {{Sillabas|de|sa|pa|ri|cion}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|desaparicion|desaparicions|dezapaɾi'sju|dezapaɾi'sjus}} '''desaparicion''' {{f}} # [[accion|Accion]] de [[desaparéisser]]; [[resultat]] de la quita accion. {{var-naut}} *[[desparicion]] *[[disparicion]] {{-sin-}} *[[desapareguda]] *[[despareguda]] *[[dispareguda]] *[[desaparescuda]] *[[desparescuda]] *[[desapareishuda]] ''(gascon)'' *[[despareishuda]] ''(gascon)'' *[[desparida]] ''(gascon) * [[avaliment]] (destruccion) * [[trescòl]] (astre) {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Untergang}}, {{trad|de|Verderbnis}}, {{trad|de|Verschwinden}}, {{trad|de|Abgang}}, {{trad|de|Abreise}}, {{trad|de|Abzug}} * {{env1}}: {{trad|en|disappearance}} * {{cav1}}: {{trad|ca|desaparició}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|desaparición}} * {{frv1}}: {{trad|fr|disparition}} * {{itv1}}: {{trad|it|sparizione}}, {{trad|it|scomparsa}} * {{euv1}}: {{trad|eu|desagertzea}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|desaparecimento}} {{)}} is3glf0q8pse3j4ka6quklmbggeo889 0 76647 423239 398274 2026-09-09T22:32:06Z Poiuytrell 5851 /* */ 423239 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|oc}} {{pron|retiˈɾa|oc}}, provençau {{pron|ʀetiˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # Tornar [[tirar|Tirar]]. # Tornar [[menar]] [[enrè]], menar cap a se meteis. #* '''''Retirar''' sa man, son braç, son cap per defugir un tust.'' # [[tirar|Tirar]] una persona, una causa d’un [[lòc]] ont aviá estat [[plaçada]], ont èra intrada. #* '''''Retirar''' un enfant del collègi.'' #* '''''Retirar''' de l’argent d’una banca.'' # [[alotjar|Alotjar]], [[albergar]] # [[espitalizar|Espitalizar]], donar l’espitalitat, l'asili. # [[semblar|Semblar]] # [[restrechir|Restrechir]], [[retraire]]. #* ''L’estòfa '''a retirat''' a la bugada.'' '''se retirar''' # [[se n'anar|Se n'anar]] o s’[[alunhar]] d’[[endacòm]]. # [[quitar|Quitar]] la [[profession]] qu’òm [[exercir|exercissiá]], lo [[genre]] de vida qu’òm [[menar|menava]]. #* ''Se '''retirèt''' del afars.'' #* ''Se '''retirè''' del mond.'' # Anar endacòm per i [[establir]] sa [[retirada]]. # Se ditz de las aigas del riu que tornan al lièch après l'a[[igada]], o de la mar quand torna bassa. # Se restrechir. {{-sin-}} ''donar l’espitalitat'' * [[recaptar]] * [[albergar]] * [[aculhir]] * [[acomodar]] * [[retraire]] * [[restrechir]] {{-par-}} * [[tirar]] * [[retirada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zurückziehen}}, {{trad|de|entlocken}}, {{trad|de|entziehen}}, {{trad|de|extrahieren}}, {{trad|de|zapfen}}, {{trad|de|zücken}}, {{trad|de|abmachen}}; {{trad|de|schrumpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|reprint}} ; {{trad|en|pull back}}, {{trad|en|take back}}; {{trad|en|withdraw}}; {{trad|en|retrieve}}, {{trad|en|pull}}; {{trad|en|draw back}}; * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}}, {{trad|ca|retirar}}, {{trad|ca|arrancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}}, {{trad|es|recuperar}}, {{trad|es|arrancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}}, {{trad|fr|rétrécir}}, {{trad|fr|héberger}} * {{itv1}}: {{trad|it|retirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|retirar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-retirar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rətiˈɾa|ca}}}} :Occidental: nord-occidental {{pron|re.tiˈɾa|ca}}, valencià {{pron|retiˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=es=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retirar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|retiˈɾaɾ}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=pt=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨtiˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦetʃiˈɾaɾ|pt}}, {{pron|xetʃiˈɾaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) 5bjnny3qn3i54oxvc8db20cq4rc2xil 423240 423239 2026-09-09T22:32:28Z Poiuytrell 5851 /* */ 423240 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|oc}} {{pron|retiˈɾa|oc}}, provençau {{pron|ʀetiˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # Tornar [[tirar|Tirar]]. # Tornar [[menar]] [[enrè]], menar cap a se meteis. #* '''''Retirar''' sa man, son braç, son cap per defugir un tust.'' # [[tirar|Tirar]] una persona, una causa d’un [[lòc]] ont aviá estat [[plaçada]], ont èra intrada. #* '''''Retirar''' un enfant del collègi.'' #* '''''Retirar''' de l’argent d’una banca.'' # [[lotjar|Aotjar]], [[albergar]] # [[espitalizar|Espitalizar]], donar l’espitalitat, l'asili. # [[semblar|Semblar]] # [[restrechir|Restrechir]], [[retraire]]. #* ''L’estòfa '''a retirat''' a la bugada.'' '''se retirar''' # [[se n'anar|Se n'anar]] o s’[[alunhar]] d’[[endacòm]]. # [[quitar|Quitar]] la [[profession]] qu’òm [[exercir|exercissiá]], lo [[genre]] de vida qu’òm [[menar|menava]]. #* ''Se '''retirèt''' del afars.'' #* ''Se '''retirè''' del mond.'' # Anar endacòm per i [[establir]] sa [[retirada]]. # Se ditz de las aigas del riu que tornan al lièch après l'a[[igada]], o de la mar quand torna bassa. # Se restrechir. {{-sin-}} ''donar l’espitalitat'' * [[recaptar]] * [[albergar]] * [[aculhir]] * [[acomodar]] * [[retraire]] * [[restrechir]] {{-par-}} * [[tirar]] * [[retirada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zurückziehen}}, {{trad|de|entlocken}}, {{trad|de|entziehen}}, {{trad|de|extrahieren}}, {{trad|de|zapfen}}, {{trad|de|zücken}}, {{trad|de|abmachen}}; {{trad|de|schrumpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|reprint}} ; {{trad|en|pull back}}, {{trad|en|take back}}; {{trad|en|withdraw}}; {{trad|en|retrieve}}, {{trad|en|pull}}; {{trad|en|draw back}}; * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}}, {{trad|ca|retirar}}, {{trad|ca|arrancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}}, {{trad|es|recuperar}}, {{trad|es|arrancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}}, {{trad|fr|rétrécir}}, {{trad|fr|héberger}} * {{itv1}}: {{trad|it|retirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|retirar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-retirar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rətiˈɾa|ca}}}} :Occidental: nord-occidental {{pron|re.tiˈɾa|ca}}, valencià {{pron|retiˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=es=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retirar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|retiˈɾaɾ}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=pt=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨtiˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦetʃiˈɾaɾ|pt}}, {{pron|xetʃiˈɾaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) tt09snulkasrccvh6q1q6pu2763hmng 423245 423240 2026-09-09T22:49:02Z Poiuytrell 5851 /* */ 423245 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|oc}} {{pron|retiˈɾa|oc}}, provençau {{pron|ʀetiˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # Tornar [[tirar|Tirar]]. # Tornar [[menar]] [[enrè]], menar cap a se meteis. #* '''''Retirar''' sa man, son braç, son cap per defugir un tust.'' # [[tirar|Tirar]] una persona, una causa d’un [[lòc]] ont aviá estat [[plaçada]], ont èra intrada. #* '''''Retirar''' un enfant del collègi.'' #* '''''Retirar''' de l’argent d’una banca.'' # [[lotjar|Aotjar]], [[albergar]] # [[espitalizar|Espitalizar]], donar l’espitalitat, l'asili. # [[semblar|Semblar]] # [[restrechir|Restrechir]], [[retraire]]. #* ''L’estòfa '''a retirat''' a la bugada.'' '''se retirar''' # [[se n'anar|Se n'anar]] o s’[[alunhar]] d’[[endacòm]]. # [[quitar|Quitar]] la [[profession]] qu’òm [[exercir|exercissiá]], lo [[genre]] de vida qu’òm [[menar|menava]]. #* ''Se '''retirèt''' del afars.'' #* ''Se '''retirè''' del mond.'' # Anar endacòm per i [[establir]] sa [[retirada]]. # Se ditz de las aigas del riu que tornan al lièch après l'[[aigada]], o de la mar quand torna bassa. # Se restrechir. {{-sin-}} ''donar l’espitalitat'' * [[recaptar]] * [[albergar]] * [[aculhir]] * [[acomodar]] * [[retraire]] * [[restrechir]] {{-par-}} * [[tirar]] * [[retirada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zurückziehen}}, {{trad|de|entlocken}}, {{trad|de|entziehen}}, {{trad|de|extrahieren}}, {{trad|de|zapfen}}, {{trad|de|zücken}}, {{trad|de|abmachen}}; {{trad|de|schrumpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|reprint}} ; {{trad|en|pull back}}, {{trad|en|take back}}; {{trad|en|withdraw}}; {{trad|en|retrieve}}, {{trad|en|pull}}; {{trad|en|draw back}}; * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}}, {{trad|ca|retirar}}, {{trad|ca|arrancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}}, {{trad|es|recuperar}}, {{trad|es|arrancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}}, {{trad|fr|rétrécir}}, {{trad|fr|héberger}} * {{itv1}}: {{trad|it|retirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|retirar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-retirar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rətiˈɾa|ca}}}} :Occidental: nord-occidental {{pron|re.tiˈɾa|ca}}, valencià {{pron|retiˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=es=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retirar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|retiˈɾaɾ}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=pt=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨtiˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦetʃiˈɾaɾ|pt}}, {{pron|xetʃiˈɾaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) my56nz2ul08jot2v6ube1w1o6xa5x2f 423252 423245 2026-09-09T23:18:41Z Poiuytrell 5851 /* */ 423252 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|oc}} {{pron|retiˈɾa|oc}}, provençau {{pron|ʀetiˈʀa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # Tornar [[tirar|Tirar]]. # Tornar [[menar]] [[enrè]], menar cap a se meteis. #* '''''Retirar''' sa man, son braç, son cap per defugir un tust.'' # [[tirar|Tirar]] una persona, una causa d’un [[lòc]] ont aviá estat [[plaçada]], ont èra intrada. #* '''''Retirar''' un enfant del collègi.'' #* '''''Retirar''' de l’argent d’una banca.'' # [[lotjar|Aotjar]], [[albergar]] # [[espitalizar|Espitalizar]], donar l’espitalitat, l'asili. # [[semblar|Semblar]] # [[restrechir|Restrechir]], [[retraire]]. #* ''L’estòfa '''a retirat''' a la bugada.'' '''se retirar''' # [[se n'anar|Se n'anar]] o s’[[alunhar]] d’[[endacòm]]. # [[quitar|Quitar]] la [[profession]] qu’òm [[exercir|exercissiá]], lo [[genre]] de vida qu’òm [[menar|menava]]. #* ''Se '''retirèt''' del afars.'' #* ''Se '''retirè''' del mond.'' # Anar endacòm per i [[establir]] sa [[retirada]]. # Se ditz de las aigas del riu que tornan al lièch après l'[[aigada]], o de la mar quand torna bassa. # Se restrechir. {{-sin-}} ''donar l’espitalitat'' * [[recaptar]] * [[albergar]] * [[aculhir]] * [[acomodar]] * [[retraire]] * [[restrechir]] * [[retréger]] ''(gascon)'' {{-par-}} * [[tirar]] * [[retirada]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|zurückziehen}}, {{trad|de|entlocken}}, {{trad|de|entziehen}}, {{trad|de|extrahieren}}, {{trad|de|zapfen}}, {{trad|de|zücken}}, {{trad|de|abmachen}}; {{trad|de|schrumpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|reprint}} ; {{trad|en|pull back}}, {{trad|en|take back}}; {{trad|en|withdraw}}; {{trad|en|retrieve}}, {{trad|en|pull}}; {{trad|en|draw back}}; * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treure}}, {{trad|ca|retirar}}, {{trad|ca|arrancar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}}, {{trad|es|recuperar}}, {{trad|es|arrancar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}}, {{trad|fr|rétrécir}}, {{trad|fr|héberger}} * {{itv1}}: {{trad|it|retirare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|retirar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}Espanha (Barcelona) : escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q7026 (cat)-Marvives-retirar.wav]] {{-pron-|ca}} :Oriental: {{pron|rətiˈɾa|ca}}}} :Occidental: nord-occidental {{pron|re.tiˈɾa|ca}}, valencià {{pron|retiˈɾaɾ|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|oc}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=es=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-}}escotar « retirar » [[Fichièr:LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-retirar.wav]] {{-pron-|es}} {{pron|retiˈɾaɾ}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) {{=pt=}} {{-etim-}} De [[tirar]] {{-pron-|pt}} Portugal {{pron|ʀɨtiˈɾaɾ|pt}}; Brasil {{pron|ɦetʃiˈɾaɾ|pt}}, {{pron|xetʃiˈɾaɾ|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|ti|rar}} {{-verb-|pt}} '''retirar''' # {{trad|oc|retirar}} (1, 2, 3) 04g0zebh42p5r5eomddsybs5zts6r39 0 79755 423331 379214 2026-09-10T11:10:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423331 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=minimum}} {{-pron-|oc}} {{pron|miniˈmum|oc}} {{-adj-|oc}} '''minimum''' {{mf}}, {{inv}} # Relatiu à la [[limita]] [[inferior]]a d’una causa. {{-ant-}} *[[maximum]] {{-par-}} *[[minim]] *[[minimal]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|minimal}} * {{env1}}: {{trad|en|minimum}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxienezko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mínim}}, {{trad|ca|mínimum}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mínimo}}, {{trad|es|mínimum}} * {{frv1}}: {{trad|fr|minimum}} * {{itv1}}: {{trad|it|minimo}}, {{trad|it|mínimum}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mínimo}} }} {{-nom-|oc}} '''minimum''' {{m}}, {{inv}} # [[soma|Soma]] mai pichona dins l’òrdre de las somas consideradas. # ''(matematicas)'' [[gra|Gra]] mai pichon qu'una [[grandor]] pòsca èsser redicha. # ''(matematicas)'' Element d’un [[ensemble]] [[ordonar]] que n'es mai grand [[majorant]]. {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|Minimum}} * {{env1}}: {{trad|en|minimum}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gutxienezko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|mínim}}, {{trad|ca|mínimum}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|mínimo}}, {{trad|es|mínimum}} * {{frv1}}: {{trad|fr|minimum}} * {{itv1}}: {{trad|it|minimo}}, {{trad|it|mínimum}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|mínimo}} }} {{=en=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|en|mot=minimum}} {{-pron-|en}} {{pron|ˈmɪnɪməm|en}}, EUA {{pron|ˈmɪnəməm|en}} {{-adj-|en}} '''minimum''' # {{trad|oc|minimum}} {{-nom-|en}} '''minimum''' # {{trad|oc|minimum}} {{=fr=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|fr|mot=minimum}} {{-pron-}}França (Normandia) : escotar « minimum » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Roptat-minimum.wav]] {{-pron-|fr}} {{pron|minimɔm|fr}} {{-adj-|fr}} '''minimum''' {{mf}}, ''(plural: [[minimuns]] o [[mininma]])'' # {{trad|oc|minimum}} {{-nom-|fr}} '''minimum''' {{m}}, ''(plural: [[minimuns]] o [[mininma]])'' # {{trad|oc|minimum}} l4dvqwnn5oa08qwqyo8llqvqwmf10o8 0 83140 423320 413854 2026-09-10T10:49:57Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423320 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=laxare|sens=espandre, relargar}} {{-pron-|oc}} lengadocian {{pron|ˈlajso̞|oc}}; provençau {{pron|ˈlajsə|oc}} : (Bearn) - Lengadocian : escotar « laissa » [[Fichièr:LL-Q942602-Davidgrosclaude-laissa.wav]] {{-sil-}} {{Sillabas|lais|sa}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian |laissa|laissas|ˈlajso̞|ˈlajso̞s}} '''laissa''' {{f}} # [[bancal|Bancal]] de ròcs. # ''(geografia)'' [[faissa|Faissa]] de tèrra asegada per cultivar un [[travèrs]], mantenguda per d'[[acòl]]s. # [[pòst|Pòst]] fixat [[orizontalament]] per i [[reclamar]] o [[laissar]] de causas dessús. # ''(drech)'' Çò que se [[laissar|laissa]] per [[lais]], [[legat]], [[testament]]. # Çò que se [[laissar|laissa]] coma [[taca]] familiala: malautiá ereditària, desonor. # [[cobla|Cobla]], [[estròfa]]. {{-drv-}} *[[laissa-m'estar]] *[[laissa-m'estarós]] {{-sin-}} ''geografia'' *[[bancal]] *[[faissa]] *[[terrassa]] {{-rev-}} {{Reviradas|Terrassa| * {{dev1}}: {{trad|de|Terrasse}} * {{env1}}: {{trad|en|terrace}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|feixa}}, {{trad|ca|bancal}} {{trad|es|terraza}}, {{trad|es|bancal}} * {{frv1}}: {{trad|fr|traverse}} * {{itv1}}: {{trad|it|terrazza}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|terraço}} }} {{Reviradas|Pòst fixat orizontalament...| * {{dev1}}: {{trad|de|Brett}}, {{trad|de|Wandbrett}}, {{trad|de|Regalfach}}, {{trad|de|Ablagebrett}}, {{trad|de|Bordbrett}} * {{env1}}: {{trad|en|shelf}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|lleixa}}, {{trad|ca|relleix}}, {{trad|ca|prestatge}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|anaquel}}, {{trad|es|plúteo}}, {{trad|es|estante}}, {{trad|es|entrepaño}} * {{frv1}}: {{trad|fr|étagère}} * {{itv1}}: {{trad|it|scaffale}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|prateleira}} }} {{Reviradas|Çò que se laissa per testament...| * {{dev1}}: {{trad|de|Legat}} * {{env1}}: {{trad|en|legacy}}, {{trad|en|bequest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|deixa}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|legado}} * {{frv1}}: {{trad|fr|legs}} * {{itv1}}: {{trad|it|legato}}, {{trad|it|lascito}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|deixa}}, {{trad|pt|deixaçān}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''laissa''' # ''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[laissar]]. # ''Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[laissar]]. m01mheia1hi2wx787s4ahxpnxy7b651 0 84048 423300 422230 2026-09-10T09:58:38Z Ricou31 591 423300 wikitext text/x-wiki Los gendarmas avián aqueste còp, quitat endacòm sos cavals, e benlèu ben quitament que per lor pròpri compte, elis tanben braconavan; un ser doncas, los gendarmas li tomban dessús al recanton d'un bartàs, guidats pel fuòc folet de la cluca ... {{=oc=}} {{-etim-}} :De l'acusatiu germanic *[[brakkon]] "can de caça" {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|bɾakuˈna|oc}} :provencau {{pron|bʀakuˈna|oc}} {{-verb-|oc}} '''braconar''' # [[caçar|Caçar]] [[furtivament]] e sens [[permission]] sus las tèrras d’autrú per s'apropriar la [[cacilha]]. #*''Los gendarmas avián aqueste còp, quitat endacòm sos cavals, e benlèu ben quitament que per lor pròpri compte, elis tanben '''braconavan'''; un ser doncas, los gendarmas li tomban dessús al recanton d'un bartàs, guidats pel fuòc folet de la cluca ... ''Dels camins bartassièrs'', Marcèu Esquieu, 2002 # [[pescar|Pescar]] [[furtivament]] e sens [[permission]] dins las aigas d’autrú per s'apropriar la [[pesca]]. # Tancar amb un [[tap]]. ''(lemosin)'' {{-drv-}} * [[braconaire]] * [[braconat]] * [[braconatge]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|wildern}} * {{env1}}: {{trad|en|poach}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|caçar furtivament}}, {{trad|ca|pescar furtivament}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cazar furtivamente}}, {{trad|ca|pescar furtivamente}} * {{frv1}}: {{trad|fr|braconner}} * {{itv1}}: {{trad|it|cacciare di frodo}}, {{trad|it|pescare di frodo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|caçar furtivamente}}, {{trad|pt|pescar furtivamente}} }} nspeyqlmrph4ovjt0l3m8qz7cb51qzc 0 85249 423286 379075 2026-09-10T08:39:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423286 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-|oc}} : De [[per]] e [[intermiténcia]]. {{-pron-|oc}} :lengadocian, gascon {{pron|peɾ inteɾmiˈtensjo̞|oc}} :procençau {{pron|peʀ ĩⁿteʀmiˈtẽⁿsi|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|per| in|ter|mi|tén|cia}} {{-loc-|oc}} '''per intermiténcia''' # D'un biais [[irregular]], [[aleatòri]]. {{-sin-}} *[[de còp en còp]] *[[a pausas]] *[[per pausas]] / [[per passadas]] *[[intermitentament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|intermittierend}}, {{trad|de|zeitweise}} * {{env1}}: {{trad|en|intermittently}}, {{trad|en|on and off}}, {{trad|en|at intervals}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|a ratxes}}, {{trad|ca|a rafegues}}, {{trad|ca|a tongades}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|intermitentemente}}, {{trad|es|a intervalos}}, {{trad|es|de vez en cuando}} * {{frv1}}: {{trad|fr|par intermittence}} * {{itv1}}: {{trad|it|a intermittenza}}, {{trad|it|intermittentemente}}, {{trad|it|saltuariamente}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|intermitentemente}}, {{trad|pt|de forma intermitentede}}, {{trad|pt|de maneira intermitente}} }} aizi2yx44bvxsnkhqiu1b6bk5u4cfct 0 86223 423218 422179 2026-09-09T12:26:59Z Ricou31 591 423218 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[tampar]]. {{-pron-}} :lengadocian {{pron|ˈtampo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈtãⁿpə|oc}} :escotar « tampa » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tampa.wav]] {{-sil-|pt}} {{Sillabas|tam|par}} {{-nom-|oc}} '''tampa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tampa|tampas|ˈtampo̞|ˈtampo̞s}} #Sistèma utilizat per [[tampar]]. #Sistèma utilizat per [[tancar]] [[pòrta]]s e [[fenèstra]]s: [[barra]], [[tamponèl]]. #Mena de [[barrièra]] [[estanc]]a e [[mobil]]a que s'auça o se baissa per regular lo debit l’aiga: [[tanca]]. #Pèça d'una [[aisina]] que s'adapta per la [[tancar]] de biais mai o mens [[ermetic]]: [[cobertor]], [[tapador]], [[cobertoira]], [[cabucèla]]. #[[cobèrta|Cobèrta]] de [[libre]]. #*''Decidiguèt de tampar lo quasernet. Sus la '''tampa''' d'aqueste, en polits caractèrs d'estampariá, èra escrich « Ma vida es un infèrn ». ''Fotuda planeta !'', Sèrgi Viaule, 2014. {{-par-}} * [[tampat]] * [[tampar]] * [[tampon]] {{-drv-}} * [[tampador]] * [[tampadura]] * [[tamparèl]] * [[tamparèla]] {{-revi-}} {{Reviradas|Dispositiu utilizat per tampar quicòm| * {{dev1}}: {{trad|de|Verschluss}}, {{trad|de|Schließen}}, {{trad|de|Schluss|m}} * {{env1}}: {{trad|en|fastener}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|cerrador}} * {{frv1}}: {{trad|fr|fermeture}} * {{itv1}}: {{trad|it|cancello}}, {{trad|it|barriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|fechamento}}, {{trad|pt|fechadura}} }} {{Reviradas|Barra per tancar pòrtas e fenèstras| * {{dev1}}: {{trad|de|Riegel}} * {{env1}}: {{trad|en|bolt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tanca}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tranca}} * {{frv1}}: {{trad|fr|barre}} * {{itv1}}: {{trad|it|steccato}}, {{trad|it|palizzata}}, {{trad|it|barriera}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tranca}}, {{trad|pt|barra}} }} {{Reviradas|barrièra estanca e mobila| * {{dev1}}: {{trad|de|Schütz}} * {{env1}}: {{trad|en|floodgate}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|bagant}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|compuerta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|vanne}} * {{itv1}}: {{trad|it|chiusa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|comporta}} }} {{Reviradas|tapador d'aisina| * {{dev1}}: {{trad|de|Deckel}}, {{trad|de|Abdeckung}} * {{env1}}: {{trad|en|lid}}, {{trad|en|cap}}, {{trad|en|top}} * {{euv1}}: {{trad|eu|estalki}}, {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tapadora}}, {{trad|ca|tapa}}, {{trad|ca|cobertora}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|tapa}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couvercle}} * {{itv1}}: {{trad|it|coperchio}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tampa}} }} {{Reviradas|cobèta d'un libre| * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: {{trad|en|cover}}, {{trad|en|jacket}} * {{euv1}}: {{trad|eu|azal}} * {{cav1}}: {{trad|ca|portada}}, {{trad|ca|coberta}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|portada}}, {{trad|es|cubierta}} * {{frv1}}: {{trad|fr|couverture}} * {{itv1}}: {{trad|it|coperta}}, {{trad|it|copertina}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tampa}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''tampa''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tampar]]. #''Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[tampar]]. {{=pt=}} {{-etim-}} : De [[tampar]]. {{-pron-|pt}} : Portugal {{pron|ˈtɐ̃pɐ|pt}} : Brasil {{pron|ˈtɐ̃pɐ|pt}}, {{pron|ˈtə̃pə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|tam|par}} {{-nom-|pt}} '''tampa''' {{f}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian|tampa|tampas}} #{{trad|oc|tampa}}: tapador d'aisina. #{{trad|oc|tampa}}: cobèrta de libre. {{-flex-verb-|pt}} '''tampa''' #''Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[tampar]]. #''Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de'' [[tampar]]. sl8jcraq3gss2x0i2r16vyza6fu7ku1 0 86466 423322 383998 2026-09-10T10:55:13Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423322 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[a]], [[despart]] e [[de]] {{-pron-|oc}} {{pron|a ðesˌpaɾd ‿ de|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a| des|part de}} {{-loc-prep-|oc}} '''a despart de''' # [[levat|Levat]], [[exceptat]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|außer}}, {{trad|de|bis auf}} * {{env1}}: {{trad|en|excluding}}, {{trad|en|excluded}} * {{euv1}}: {{trad|eu|salbu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|excepte}}, {{trad|ca|llevat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|salvo}}, {{trad|es|excepto}}, {{trad|es|menos}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excepté}}, {{trad|fr|sauf}} * {{itv1}}: {{trad|it|salvo}}, {{trad|it|fuorché}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|menos}}, {{trad|pt|salvo}} {{)}} thrpubr43fidgnnjjo6vg0e9bu3ccxd 0 88730 423254 397534 2026-09-09T23:23:07Z Poiuytrell 5851 /* */ 423254 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc|mot=sericum|sens=seda}} (per causa de sa durabiltat) {{-pron-}} :{{pron|siɾˈɣa|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|sir|gar}} {{-verb-|oc}} '''sirgar''' {{leng}} # Se [[bolegar]]. # [[trimar|Trimar]]. {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|schuften}}, {{trad|de|zu kämpfen}} * {{env1}}: {{trad|en|struggle}}, {{trad|en|drudge}} * {{euv1}}: {{trad|eu|borrokatzeko}} * {{cav1}}: {{trad|ca|treballar penosament}}, {{trad|ca|lluitar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|trabajar penosamente}}, {{trad|ca|luchar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|trimer}}, {{trad|fr|se démeuner}} * {{itv1}}: {{trad|it|sgobbare}}, {{trad|it|lottare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|trabalhar duro}}, {{trad|pt|lutar}} {{)}} {{=ca=}} {{-etim-}} De ''[[sirga]]'' (còrda de tira) del {{etil|la|oc|mot=sericum|sens=seda}} {{-pron-}} :Oriental: {{pron|sirˈɡa|ca}} :Occidental: nord-occidental {{pron|sirˈɣa|ca}}, valencian {{pron|siɾˈɣaɾ|ca}}, {{pron|siɾˈɣa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|sir|gar}} {{-verb-|ca}} '''sirgar''' # [[tirar|Tirar]], [[remolcar]] #''(especialament)'' [[salhar]], [[tonejar]], [[tirar]], [[halar]] {{=es=}} {{-etim-}} De ''[[sirga]]'' (còrda de tira) del {{etil|la|oc|mot=sericum|sens=seda}} {{-pron-}} :{{pron|siɾˈɣ̞aɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|sir|gar}} {{-verb-|es}} '''sirgar''' #[[salhar]], [[tonejar]], [[tirar]], [[halar]]] {{=pt=}} {{-etim-}} De ''[[sirga]]'' (còrda de tira) del {{etil|la|oc|mot=sericum|sens=seda}} {{-pron-}} :Portugal {{pron|siɾˈgaɾ|pt}} :Brasil {{pron|siɦˈgaɾ|pt}}, {{pron|siɾˈga|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|sir|gar}} {{-verb-|pt}} '''sirgar''' #[[salhar]], [[tonejar]], [[tirar]], [[halar]] #Estacar amd de [[còrda]]s dolnf4h950iko4epp9ypzn7meeu41l0 0 88873 423297 398079 2026-09-10T09:46:11Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423297 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[çai]], [[e]] e [[lai]]. {{-pron-}} : {{pron|saj e ˈlaj|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''çai e lai''' # [[aici|Aici]] e [[alai]], [[de pertot]], d'endacòm cap a endacòm mai {{-sin-}} * [[ça e là]] * [[de ça, de là]] * [[de ça e de là]] * [[de çai, de lai]] * [[de çai e de lai]] * [[d'ençà e d'enlà]] * [[d'ençai e d'enlai][ * [[ençà enlà]] * [[ençà e enlà]] * [[ençai enlai]] * [[ençai e enlai]] * [[aicí e alai]] * [[aicí e aval]] * [[peu long e peu lat]] ''(gascon)'' * [[un pauc pertot]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|hier und dort}}, {{trad|de|hier und da}} * {{env1}}: {{trad|en|here and there}}, {{trad|en|hither and thither}}, {{trad|en|hither and yon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ençà i enllà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aquí y allá}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ici et là}} * {{itv1}}: {{trad|it|qua e là}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aqui e ali}}, {{trad|pt|lá e cá}} }} act9x6oeenkbiwwpr0vycsowrkvzmu3 423298 423297 2026-09-10T09:46:22Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423298 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[çai]], [[e]] e [[lai]]. {{-pron-}} : {{pron|saj e ˈlaj|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''çai e lai''' # [[aici|Aici]] e [[alai]], [[de pertot]], d'endacòm cap a endacòm mai {{-sin-}} * [[ça e là]] * [[de ça, de là]] * [[de ça e de là]] * [[de çai, de lai]] * [[de çai e de lai]] * [[d'ençà e d'enlà]] * [[d'ençai e d'enlai]] * [[ençà enlà]] * [[ençà e enlà]] * [[ençai enlai]] * [[ençai e enlai]] * [[aicí e alai]] * [[aicí e aval]] * [[peu long e peu lat]] ''(gascon)'' * [[un pauc pertot]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|hier und dort}}, {{trad|de|hier und da}} * {{env1}}: {{trad|en|here and there}}, {{trad|en|hither and thither}}, {{trad|en|hither and yon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ençà i enllà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aquí y allá}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ici et là}} * {{itv1}}: {{trad|it|qua e là}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aqui e ali}}, {{trad|pt|lá e cá}} }} c9yvswneq0hcbj9i3h3ut3xqrglulux 423301 423298 2026-09-10T09:58:58Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423301 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : De [[çai]], [[e]] e [[lai]]. {{-pron-}} : {{pron|saj e ˈlaj|oc}} {{-loc-adv-|oc}} '''çai e lai''' # [[aici|Aici]] e [[alai]], [[de pertot]], d'endacòm cap a endacòm mai {{-sin-}} * [[ça e là]] * [[de ça, de là]] * [[de ça e de là]] * [[de çai, de lai]] * [[de çai e de lai]] * [[d'ençà e d'enlà]] * [[d'ençai e d'enlai]] * [[ençà enlà]] * [[ençà e enlà]] * [[ençai enlai]] * [[ençai e enlai]] * [[aicí e alai]] * [[aicí e aval]] * [[del larg e del long]] * [[de long e d’ample]] * [[de long en larg]] * [[de lòng en larg]] * [[de long e de lat]] * [[peu long e peu lat]] ''(gascon)'' * [[un pauc pertot]] {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|hier und dort}}, {{trad|de|hier und da}} * {{env1}}: {{trad|en|here and there}}, {{trad|en|hither and thither}}, {{trad|en|hither and yon}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|ençà i enllà}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|aquí y allá}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ici et là}} * {{itv1}}: {{trad|it|qua e là}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|aqui e ali}}, {{trad|pt|lá e cá}} }} d8ytu3orgiw4xfthgubse9dv52crnp2 0 89544 423284 420979 2026-09-10T08:38:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423284 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈsaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « passada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passada.wav]] :provençau {{pron|paˈsadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|passada|passadas|paˈsaðo̞|paˈsaðo̞s}} '''passada''' {{f}} #[[periòde|Periòde]] de temps que passa del començament cap a la fin. #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. Per passadas: a [[pausa]]a, per [[intermiténcia]]s. {{-sin-}} {{(}} *[[passa]] Periòde de temps *[[interval]] *[[moment]] *[[temporada]] *[[transicion]] *[[transit]] {{-}} Luòc per ont òm passa / accion de passar *[[passatge]] Luòc per ont òm passa *[[corredor]] *[[caminòl]] {{)}} {{-exp-}} *[[a passadas]] (lengadocian) *[[passadas e arrepassadas]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|moment, durada de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Weile}}, {{trad|de|Augenblick}}, {{trad|de|Moment}} * {{env1}}: {{trad|en|moment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garai}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moment}}, {{trad|es|temporada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|momento}}, {{trad|es|temporada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moment}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|momento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instante}}, {{trad|pt|momento}} }} {{Reviradas|Luòc per ont òm passa / accion de passar| * {{dev1}}: {{trad|de|Vorbeigehen}}, {{trad|de|Vorübergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|stride}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passage}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}}, {{trad|it|scherzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passada}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|oc}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :oriental {{pron|pəˈsaðə|ca}}, occidental {{pron|paˈsaða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|passada|passades}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. {{-flex-adj-|ca}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|ca}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|pɐˈsadɐ|pt}} :Brasil {{pron|pasˈadɐ|pt}}, {{pron|paˈsadə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|passada|passadas}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. {{-flex-adj-|pt}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|pt}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] 55tpk1s8mc8oy4yvd0hdmn8dnji5es9 423285 423284 2026-09-10T08:38:59Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423285 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|paˈsaðo̞|oc}} :Bearn : escotar « passada » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-passada.wav]] :provençau {{pron|paˈsadə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian, gascon|passada|passadas|paˈsaðo̞|paˈsaðo̞s}} '''passada''' {{f}} #[[periòde|Periòde]] de temps que passa del començament cap a la fin. #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. Per passadas: a [[pausa]]s, per [[intermiténcia]]s. {{-sin-}} {{(}} *[[passa]] Periòde de temps *[[interval]] *[[moment]] *[[temporada]] *[[transicion]] *[[transit]] {{-}} Luòc per ont òm passa / accion de passar *[[passatge]] Luòc per ont òm passa *[[corredor]] *[[caminòl]] {{)}} {{-exp-}} *[[a passadas]] (lengadocian) *[[passadas e arrepassadas]] (gascon) {{-rev-}} {{Reviradas|moment, durada de temps| * {{dev1}}: {{trad|de|Weile}}, {{trad|de|Augenblick}}, {{trad|de|Moment}} * {{env1}}: {{trad|en|moment}} * {{euv1}}: {{trad|eu|garai}} * {{cav1}}: {{trad|ca|moment}}, {{trad|es|temporada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|momento}}, {{trad|es|temporada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|moment}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|momento}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|instante}}, {{trad|pt|momento}} }} {{Reviradas|Luòc per ont òm passa / accion de passar| * {{dev1}}: {{trad|de|Vorbeigehen}}, {{trad|de|Vorübergehen}} * {{env1}}: {{trad|en|stride}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|passada}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|pasada}} * {{frv1}}: {{trad|fr|passage}}, {{trad|fr|passe}} * {{itv1}}: {{trad|it|passaggio}}, {{trad|it|scherzo}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|passada}} }} {{-flex-adj-|oc}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|oc}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=ca=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :oriental {{pron|pəˈsaðə|ca}}, occidental {{pron|paˈsaða|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|passada|passades}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. {{-flex-adj-|ca}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|ca}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] {{=pt=}} {{-etim-}} De [[passar]]. {{-pron-}} :Portugal {{pron|pɐˈsadɐ|pt}} :Brasil {{pron|pasˈadɐ|pt}}, {{pron|paˈsadə|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|pa|ssa|da}} {{-nom-|pt}} {{Declinason|n|passada|passadas}} '''passada''' {{f}} #Accion de [[passar]]. #Luòc per ont òm passa. {{-flex-adj-|pt}} '''passada''' #''femenin singular de'' [[passat]] {{-flex-verb-|pt}} '''passada''' #''participi passat al femenin singular de'' [[passar]] seqd2gle5rbwamop69qlzbft3o35353 0 90420 423326 405486 2026-09-10T11:00:51Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423326 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[exceptar]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|essetˈtat|oc}} :gascon {{pron|essepˈtat|oc}} :provençau {{pron|essepˈta|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|ex|cep|tat}} {{-prep-|oc}} '''exceptat''' # Introdutz un element qu'òm considèra coma essent una [[excepcion]] dins un ensemble. #*''A la reünion èran totes presents, '''exceptat''' ela.'' {{-sin-}} * [[a despart de]] * [[fòra]] * [[franc]] * [[levat]] * [[manca]] * [[sauv]] ''(gascon)'' * [[sonque]] * [[tirat]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|ausgenommen}} * {{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except for}}, , {{trad|en|but}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}}   * {{cav1}}: {{trad|ca|excepte}}   {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|excepto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|excepté}} * {{itv1}}: {{trad|it|eccetto}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|exceto}}, {{trad|pt|excepto}} {{)}} {{-adj-|oc}} '''exceptat''' {{Declinason|adj|exceptat|exceptada|exceptats|exceptadas|essetˈtat|essetˈtaðo̞|essetˈtats|essetˈtaðo̞s}} # Introdutz un element qu'òm concidèra coma essent una excepcion dins un ensemble. #*''Es lo còst total, las taxas '''exceptadas'''.'' {{-flex-verb-|oc}} '''exceptat''' # Participi passat al masculin singular de [[exceptar]]. m084pii0a16zhejskck1j5mldzts1bb 0 90816 423217 422177 2026-09-09T12:18:57Z Ricou31 591 423217 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} :''(adj.)'' De [[tibar]]. :''(nom)'' Del {{etil|la|oc|typus}}. {{-pron-}} : {{pron|ˈtip|oc}} {{-adj-|oc}} '''tip''' {{leng}} {{Declinason|adj|tip|tipa|tips|tipas|ˈtip|ˈtipo̞|ˈtips|ˈtipo̞s}} # Se ditz de qualqu'un qu'es mai que satisfach de [[manjar]] {{-sin-}} {{colomnas|nombre=3| *[[assadolat]] *[[assaciat]] *[[assasiat]] *[[confle]] *[[fart]] *[[pascut]] *[[rassasiat]] *[[rebutat]] *[[repasimat]] *[[ressaciat]] *[[ressasiat]] *[[rulle]] *[[saciat]] *[[sadol]] *[[sasiat]] *[[tibat]] }} {{-revi-}} {{Reviradas|| * {{dev1}}: {{trad|de|satt}}, {{trad|de|pappsatt}}, {{trad|de|gesättigt}} * {{env1}}: {{trad|en|full}}, {{trad|en|sated}}, {{trad|en|replete}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tip}}, {{trad|ca|fart}}, {{trad|ca|saciat}}, {{trad|ca|sadollat}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|saciado}}, {{trad|es|satisfecho}}, {{trad|es|harto}} * {{frv1}}: {{trad|fr|repu}} * {{itv1}}: {{trad|it|sazio}}, {{trad|it|pieno}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|cheio}}, {{trad|pt|satisfeito}}, {{trad|pt|saciado}} }} {{-nom-|oc}} '''tip''' {{prov}} {{Declinason|nom|tip|tips|ˈtip|ˈtips}} # [[tipe|Tipe]] {{-drv-}} * [[tipic]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|Typ}} * {{env1}}: {{trad|en|type}} * {{cav1}}: {{trad|ca|tipus}} * {{esv1}}: {{trad|es|tipo}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|type}} * {{itv1}}: {{trad|it|tipo}} * {{euv1}}: {{trad|eu|mota}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|tipo}} {{)}} {{=en=}} {{-etim-}} :D'un Proto-Germanic ''*tuppijô, *tuppijǭ'' diminutiu de *tuppaz {{-pron-}} : {{pron|tɪp|en}} {{-nom-|en}} '''tip''' {{Declinason|n|tip|tips|tɪp|tɪps}} # tèrme, punta # pichona informacion utila, conselh, assaber # estrena, pèça # ''(RU)'' depaus d’escobilhas {{-verb-|en}} '''tip''' # versar # versar d'argent, daissar la pèça # clinar, se clinar {{=ca=}} {{-etim-}} :''(adj.)'' De [[tibar]]. {{-pron-}} : {{pron|ˈtip|ca}} {{-adj-|ca}} '''tip''' {{Declinason|adj|tip|tipa|tips|tipes|ˈtip||ˈtips|}} # Se ditz de qualqu'un qu'es mai que satisfach de [[manjar]] # Se ditz de qualqu'un que n'a pro, [[cansat]]. {{-nom-|ca}} '''tip''' {{m}} # Acció i efecte s'assadolar. 1fb5zyephcdevnuy6lb4lya517eom1u 0 90915 423321 407804 2026-09-10T10:54:29Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423321 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[que]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat que''' {{m}} #Amb resèrva que. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat que]] *[[part que]] *[[tirat que]] *[[sauv que]] ''(gascon)'' *[[son que]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except that}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat que}}, {{trad|ca|tret que}}, {{trad|ca|fora que}}, {{trad|ca|passat que}}, {{trad|ca|salvat que}}, {{trad|ca|excepte que}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto que}}, {{trad|es|salvo que}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos que}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf que}} *{{itv1}}: {{trad|it|solo che}}, {{trad|it|tranne che}}, {{trad|it|eccetto che}}, {{trad|it|anche se}}, {{trad|it|salvo che}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto que}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão que}}, {{trad|pt|a não ser que}} {{)}} nvc197s51g81igknqrfza2ykap2k6gs 423324 423321 2026-09-10T10:57:18Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423324 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[que]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat que''' {{m}} #Amb resèrva que. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[exceptat que]] *[[franc que]] *[[part que]] * [[quit que]] / [[quite que]] / [[quiti que][ *[[tirat que]] *[[sauv que]] ''(gascon)'' *[[sol que]] / [[son que]] / [[sonque]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except that}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat que}}, {{trad|ca|tret que}}, {{trad|ca|fora que}}, {{trad|ca|passat que}}, {{trad|ca|salvat que}}, {{trad|ca|excepte que}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto que}}, {{trad|es|salvo que}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos que}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf que}} *{{itv1}}: {{trad|it|solo che}}, {{trad|it|tranne che}}, {{trad|it|eccetto che}}, {{trad|it|anche se}}, {{trad|it|salvo che}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto que}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão que}}, {{trad|pt|a não ser que}} {{)}} qjnrk754fi6qbemk6jl7gwmxcb6c3ex 423327 423324 2026-09-10T11:02:25Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423327 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[levat]] e [[que]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|leβat ˈke|oc}} :provençau {{pron|levat ˈke|oc}} {{-loc-conj-|oc}} '''levat que''' {{m}} #Amb [[resèrva]] que. {{-sin-}} {{colomnas|nombre=2| *[[a despart que]] *[[exceptat que]] *[[fòra que]] *[[franc que]] *[[manca que]] *[[part que]] [[quit que]] / [[quite que]] / [[quiti que][ *[[tirat que]] *[[sauv que]] ''(gascon)'' *[[sol que]] / [[son que]] / [[sonque]] }} {{-revi-}} {{(}} *{{dev1}}: {{trad|de|außer dass}}, {{trad|de|es sei denn}}} *{{env1}}: {{trad|en|except}}, {{trad|en|except that}}, {{trad|en|but}}, {{trad|en|only}} *{{euv1}}: {{trad|eu|}} *{{cav1}}: {{trad|ca|llevat que}}, {{trad|ca|tret que}}, {{trad|ca|fora que}}, {{trad|ca|passat que}}, {{trad|ca|salvat que}}, {{trad|ca|excepte que}} {{-}} *{{esv1}}: {{trad|es|excepto que}}, {{trad|es|salvo que}}, {{trad|es|aunque}}, {{trad|es|a menos que}} *{{frv1}}: {{trad|fr|sauf que}} *{{itv1}}: {{trad|it|solo che}}, {{trad|it|tranne che}}, {{trad|it|eccetto che}}, {{trad|it|anche se}}, {{trad|it|salvo che}} *{{ptv1}}: {{trad|pt|exceto que}}, {{trad|pt|só que}}, {{trad|pt|senão que}}, {{trad|pt|a não ser que}} {{)}} bvo1pgqmikdnwz91thn6qv9tng5dzbj 0 91128 423307 408562 2026-09-10T10:30:43Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423307 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[seguir]] amb lo prefix «en-». {{-pron-}} :lengadocian {{pron|enseˈɣi|oc}} :provençau {{pron|ẽⁿseˈgi|oc}} {{-vèrb-|oc}} '''enseguir''' # Se'n [[seguir]], [[resultar]] '''s'enseguir''' #Seguir, venir a la [[seguida]] de #[[procedir|Procedir]] de ; èsser la [[consequéncia]] de. {{-var-}} *s'[[ensègre]] *s'[[ensegre]] ''(lemosin)'' {{-sin-}} se'n [[seguir]] *ne [[resultar]] {{-drv-}} *[[enseguent]] {{-revi-}} {{Reviradas|seguir, enseguir| * {{dev1}}: {{trad|de|folgen}}, {{trad|de|erfolgen}} * {{env1}}: {{trad|en|follow}}, {{trad|en|result}}, {{trad|en|ensue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguir}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|seguir}}, {{trad|es|sobrevenir}}, {{trad|es|resultar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|ensuivre}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguire}}, {{trad|it|derivarne}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|resultar}} }} {{Reviradas|s'enseguir| * {{dev1}}: {{trad|de|folgen}}, {{trad|de|erfolgen}} * {{env1}}: {{trad|en|follow}}, {{trad|en|result}}, {{trad|en|ensue}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|seguir-se’n}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|seguirse}}, {{trad|es|sobrevenir}}, {{trad|es|resultarse}} * {{frv1}}: s'{{trad|fr|ensuivre}} * {{itv1}}: {{trad|it|seguire}}, {{trad|it|derivarne}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|seguir-se}} }} 3skb5f5hmnmdb3ao0ouu8zofithdje5 0 91619 423256 410825 2026-09-09T23:28:12Z Poiuytrell 5851 /* */ 423256 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[cabra]] {{-pron-}} :lengadocian {{pron|kaˈβɾa|oc}} :provençau {{pron|kaˈbʀa|oc}} : Bearn : escotar « cabrar » [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-cabrar.wav]] {{-verb-|oc}} '''se cabrar''' [[image:Turkmen Studfarm - Flickr - Kerri-Jo (43).jpg|vinheta|Un caval '''se cabra'''.]] # Se quilhar de la part de [[davant]], com una [[cabra]]. # Se quilhar sus las patas de [[darrièr]], en parlant d’un [[caval]]. '''cabrar''' # Far quilhar un caval sus las patas de darrièr. # Botar drech, [[quilhar]]. #* '''''Cabrar''' una escala.'' # ''(Motociclisme, per analogia)'' Accion de quilhar sus la ròda [[arrièr]]a. # ''(Aeronautica)'' Accion d'[[auçar]] un [[aeronau]] fàcia a l'[[orizont]]. # ''(Figurat)'' S’[[emportar]], se [[revoltar]] contra una proposicion, un conselh, una [[remostrança]], etc: S'[[encabrar]]. {{-revi-}} {{Reviradas|quilhar a la manièra d'una cabra| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|aufschlagen}}, {{trad|de|auftauchen}} * {{env1}}: {{trad|en|rear}} (caval), {{trad|en|pop}} (motò), , {{trad|en|pitch up}} (avion) * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|encabritar}} * {{esv1}}: {{trad|es|encabritar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|cabrer}} * {{itv1}}: {{trad|it|impennare}}, {{trad|it|scalciare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|empinar}} }}}} {{Reviradas|revoltar| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|revoltieren}} * {{env1}}: {{trad|en|revolt}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|revoltar}} * {{esv1}}: {{trad|es|sublevar}}, {{trad|es|amotinar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|récolter}} * {{itv1}}: {{trad|it|voltare contro}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|revoltar}} }}}} anhy9n1bpmilk0n9yor7hax16uzkey5 0 91811 423279 411789 2026-09-10T08:26:07Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423279 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[idilli]] amb lo sufix [[-ic]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iðiˈllik|oc}} :provençau {{pron|idiˈlik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|di|llic}} {{-adj-|oc}} '''idillic''' {{Declinason|adj|idillic|idillica|idillics|idillicas|iðiˈllik|iðiˈlliko̞|iðiˈlliks|iðiˈlliko̞s}} # Que ten de l’[[idilli]]. # Que remembra l’idilli pel [[decòrs]] [[campèstre]], l’amor tendre. # ''(Par extension)'' Que sembla un [[sòmi]]. # [[ideal|Ideal]]. {{-drv-}} *[[idillicament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|idyllisch}} * {{env1}}: {{trad|en|idyllic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|idíl·lic}} * {{esv1}}: {{trad|es|idillico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|idyllique}} * {{itv1}}: {{trad|it|luna di miele}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|idilliaco}}, {{trad|pt|idillico}} }}}} pauqy33yq1mhynapa53h5rkjf6i0k0p 423280 423279 2026-09-10T08:26:24Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423280 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} De [[idilli]] amb lo sufix [[-ic]] {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|iðiˈllik|oc}} :provençau {{pron|idiˈlik|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|i|di|llic}} {{-adj-|oc}} '''idillic''' {{Declinason|adj|idillic|idillica|idillics|idillicas|iðiˈllik|iðiˈlliko̞|iðiˈlliks|iðiˈlliko̞s}} # Que ten de l’[[idilli]]. # Que remembra l’idilli pel [[decòr]] [[campèstre]], l’amor tendre. # ''(Par extension)'' Que sembla un [[sòmi]]. # [[ideal|Ideal]]. {{-drv-}} *[[idillicament]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|idyllisch}} * {{env1}}: {{trad|en|idyllic}} * {{euv1}}: {{trad|eu|}} * {{cav1}}: {{trad|ca|idíl·lic}} * {{esv1}}: {{trad|es|idillico}} * {{frv1}}: {{trad|fr|idyllique}} * {{itv1}}: {{trad|it|luna di miele}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|idilliaco}}, {{trad|pt|idillico}} }}}} 7c5fgy66x20ici32f800g5q7m5wqx8j 0 92255 423315 413842 2026-09-10T10:46:34Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423315 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cōpŭla|sens=[[ligam]], [[union]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈkuβlo̞|oc}}, {{pron|ˈkuplo̞|oc}} :gascon {{pron|ˈkuβlo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkublə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|bla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian |cobla|coblas|ˈkuβlo̞|ˈkuβlo̞s}} '''cobla''' {{f}} # ''(passat)'' [[parelh|Parelh]] de buòus. # [[coble|Coble]] de personas. ''(gascon)'' # [[estròfa|Estròfa]]. {{-sin-}} parelh *[[coble]] estròfa *[[laissa]] {{-rev-}} {{Reviradas|estròfa| * {{dev1}}: {{trad|de|Strophe}} * {{env1}}: {{trad|en|strophe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahapaldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobla}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|copla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|strophe}} * {{itv1}}: {{trad|it|strofa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrofe}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''cobla''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[coblar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[coblar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=cōpŭla|sens=[[ligam]], [[union]]}} {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|ˈkobbɫə|ca}}, {{pron|ˈkoβɫə|ca}}, balear {{pron|ˈkobbɫə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˈkobbɫa|ca}}, {{pron|ˈkoβɫa|ca}}, valencian {{pron|ˈkobɫa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|bla}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cobla|cobles}} '''cobla''' {{f}} # Grop dels músicans de las sardanas. # Grup de vèrses de cantar. # [[ardada|Ardada]] de cans {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=cōpŭla|sens=[[ligam]], [[union]]}} {{-pron-|es}} : {{pron|ˈkoβla|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|bla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cobla|coblas|ˈkoβla|ˈkoβlas}} '''cobla''' {{f}} # Grop dels músicans de las sardanas. # Grup de vèrses de cantar. hwltjoaezdu8spuc53648r0dqymycnj 423316 423315 2026-09-10T10:47:07Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423316 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=cōpŭla|sens=[[ligam]], [[union]]}} {{-pron-|oc}} :lengadocian {{pron|ˈkuβlo̞|oc}}, {{pron|ˈkuplo̞|oc}} :gascon {{pron|ˈkuβlo̞|oc}} :provençau {{pron|ˈkublə|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|bla}} {{-nom-|oc}} {{Declinason|n|dialècte=lengadocian |cobla|coblas|ˈkuβlo̞|ˈkuβlo̞s}} '''cobla''' {{f}} # ''(passat)'' [[parelh|Parelh]] de buòus. # [[coble|Coble]] de personas. ''(gascon)'' # [[estròfa|Estròfa]]. {{-sin-}} parelh *[[coble]] estròfa *[[coblet]] *[[laissa]] {{-rev-}} {{Reviradas|estròfa| * {{dev1}}: {{trad|de|Strophe}} * {{env1}}: {{trad|en|strophe}} * {{euv1}}: {{trad|eu|ahapaldi}} * {{cav1}}: {{trad|ca|cobla}} {{-}} * {{cav1}}: {{trad|es|copla}} * {{frv1}}: {{trad|fr|strophe}} * {{itv1}}: {{trad|it|strofa}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|estrofe}} }} {{-flex-verb-|oc}} '''cobla''' {{f}} # ''tresena persona del singular del present de l'indicatiu de'' [[coblar]] # ''segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de'' [[coblar]] {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=cōpŭla|sens=[[ligam]], [[union]]}} {{-pron-|ca}} : Oriental: central {{pron|ˈkobbɫə|ca}}, {{pron|ˈkoβɫə|ca}}, balear {{pron|ˈkobbɫə|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|ˈkobbɫa|ca}}, {{pron|ˈkoβɫa|ca}}, valencian {{pron|ˈkobɫa|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|bla}} {{-nom-|ca}} {{Declinason|n|cobla|cobles}} '''cobla''' {{f}} # Grop dels músicans de las sardanas. # Grup de vèrses de cantar. # [[ardada|Ardada]] de cans {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=cōpŭla|sens=[[ligam]], [[union]]}} {{-pron-|es}} : {{pron|ˈkoβla|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|co|bla}} {{-nom-|es}} {{Declinason|n|cobla|coblas|ˈkoβla|ˈkoβlas}} '''cobla''' {{f}} # Grop dels músicans de las sardanas. # Grup de vèrses de cantar. 0obhpxa0b087cctg6npernsu1jo4wj7 0 92333 423330 414126 2026-09-10T11:09:09Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423330 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|oc|mot=abominari|sens=[[rebufar]] amb òrre coma un marrit signe}} de ''ab-'', prefix que marca l’alunhament, e ''omen'', « [[presagi]] », « [[auguri]] » {{-pron-}} :lengadocian, gascon {{pron|aβumiˈna|oc}} :provençau {{pron|abumiˈna|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bo|mi|nar}} {{-verb-|oc}} '''abominar''' #[[condemnar|Condemnar]] e [[renegar]] quicòm o qualau'un considerat coma marrit o prejudiciable. # Aver en [[òrre]] o [[aversion]] quicòm o qualqu'un. {{-sin-}} *[[aborrir]] *[[asirar]] *[[detestar]] *[[execrar]] {{-par-}} * [[abominable]] * [[abominacion]] {{-revi-}} {{Reviradas|| {{colomnas|nombre=2| * {{dev1}}: {{trad|de|verabscheuen}} * {{env1}}: {{trad|en|abhor}}, {{trad|en|loathe}}, {{trad|en|detest}} * {{euv1}}: {{trad|eu|gorrotatu}} * {{cav1}}: {{trad|ca|abominar}} * {{esv1}}: {{trad|es|abominar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|abominer}} * {{itv1}}: {{trad|it|abominare}} * {{ptv1}}: {{trad|pt|abominar}} }}}} {{=ca=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|ca|mot=abominari|sens=[[rebufar]] amb òrre coma un marrit signe}} de ''ab-'', prefix que marca l’alunhament, e ''omen'', « [[presagi]] », « [[auguri]] » {{-pron-}} : Oriental: central {{pron|əβumiˈna|ca}}, balear {{pron|əbomiˈna|ca}}, {{pron|əbumiˈna|ca}} : Occidental: nord-occidental {{pron|aβomiˈna|ca}} valencian {{pron|abomiˈnaɾ|ca}}, {{pron|aβomiˈna|ca}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bo|mi|nar}} {{-verb-|ca}} '''abominar''' #{{trad|oc|abominar}} {{=es=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|es|mot=abominari|sens=[[rebufar]] amb òrre coma un marrit signe}} de ''ab-'', prefix que marca l’alunhament, e ''omen'', « [[presagi]] », « [[auguri]] » {{-pron-}} : {{pron|aβ̞omiˈnaɾ|es}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bo|mi|nar}} {{-verb-|es}} '''abominar''' #{{trad|oc|abominar}} {{=pt=}} {{-etim-}} : Del {{etil|la|pt|mot=abominari|sens=[[rebufar]] amb òrre coma un marrit signe}} de ''ab-'', prefix que marca l’alunhament, e ''omen'', « [[presagi]] », « [[auguri]] » {{-pron-}} : Portugal {{pron|ɐbumiˈnaɾ|pt}} : Brasil {{pron|abõmĩˈnaɾ|pt}}, {{pron|abomiˈna|pt}} {{-sil-}} {{Sillabas|a|bo|mi|nar}} {{-verb-|pt}} '''abominar''' #{{trad|oc|abominar}} ttf8gy21r6l2bd02c47w536ai1wa1qc 0 93474 423246 2026-09-09T23:00:24Z Poiuytrell 5851 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]] # [[pintar]], [[pénher]] # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[remandar|Remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]]. {{-rev-}} * arre... » 423246 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]] # [[pintar]], [[pénher]] # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[remandar|Remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]]. {{-rev-}} * [[arretràser]] ''(gascon)'' * [[arretreir]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retirar} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rrtirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/retraire}} mspuygxlnf8yqlu9e8jw4vk5jqeo2fc 423247 423246 2026-09-09T23:15:57Z Poiuytrell 5851 /* */ 423247 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]] # [[pintar]], [[pénher]] # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[retardar|Retardar]],[[remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]], [[restrénher]], [[estrénher]], [[restrechir]], [[estrechir]]. #*Aquela tèla, de la lavar, a fòrça retrach. # ''Se retraire'' : se revertar, de retipar. #*''Aqueles bessons se retrason coma dos esclòps''. Se retirar, se [[replegar]], batre la retirada; De [[recauquilhar]]. {{-rev-}} * [[arretràser]] ''(gascon)'' * [[arretreir]] ''(gascon)'' * [[s'estréger]] / [[estrege’s]] ''(gascon)'' * [[retréger]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retirar} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rrtirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/retraire}} kbfyld1mzhzfyx33qhcpi13ob2mlx53 423248 423247 2026-09-09T23:16:18Z Poiuytrell 5851 /* */ 423248 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]] # [[pintar]], [[pénher]] # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[retardar|Retardar]],[[remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]], [[restrénher]], [[estrénher]], [[restrechir]], [[estrechir]]. #*Aquela tèla, de la lavar, a fòrça retrach. # ''Se retraire'' : se revertar, de retipar. #*''Aqueles bessons se retrason coma dos esclòps''. Se retirar, se [[replegar]], batre la retirada; Se [[recauquilhar]]. {{-rev-}} * [[arretràser]] ''(gascon)'' * [[arretreir]] ''(gascon)'' * [[s'estréger]] / [[estrege’s]] ''(gascon)'' * [[retréger]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retirar} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rrtirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/retraire}} 18tttcgd0h4gxfn0gv0y9jwpmyvhctz 423249 423248 2026-09-09T23:16:47Z Poiuytrell 5851 /* */ 423249 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]]. # [[pintar|Pintar]], [[pénher]]. # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[retardar|Retardar]],[[remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]], [[restrénher]], [[estrénher]], [[restrechir]], [[estrechir]]. #*Aquela tèla, de la lavar, a fòrça retrach. # ''Se retraire'' : se revertar, de retipar. #*''Aqueles bessons se retrason coma dos esclòps''. Se retirar, se [[replegar]], batre la retirada; Se [[recauquilhar]]. {{-rev-}} * [[arretràser]] ''(gascon)'' * [[arretreir]] ''(gascon)'' * [[s'estréger]] / [[estrege’s]] ''(gascon)'' * [[retréger]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retirar} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rrtirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/retraire}} 65dayckkczs1zhbsrnxfx1iuqgzz9tm 423250 423249 2026-09-09T23:17:10Z Poiuytrell 5851 /* */ 423250 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]]. # [[pintar|Pintar]], [[pénher]]. # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[retardar|Retardar]],[[remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]], [[restrénher]], [[estrénher]], [[restrechir]], [[estrechir]]. #*''Aquela tèla, de la lavar, a fòrça retrach''. # ''Se retraire'' : se revertar, de retipar. #*''Aqueles bessons se retrason coma dos esclòps''. Se retirar, se [[replegar]], batre la retirada; Se [[recauquilhar]]. {{-rev-}} * [[arretràser]] ''(gascon)'' * [[arretreir]] ''(gascon)'' * [[s'estréger]] / [[estrege’s]] ''(gascon)'' * [[retréger]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retirar} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rrtirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/retraire}} 94t4vn3ritxs2jskblvk8ughnh0rspd 423251 423250 2026-09-09T23:17:33Z Poiuytrell 5851 /* */ 423251 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} {{-pron-}} :{{pron|retɾajɾe|oc}} {{-sil-}} {{Sillabas|re|trai|re}} {{-verb-|oc}} '''retraire''' # [[traçar|Traçar]], [[retipar]], [[dessenhar]]. # [[pintar|Pintar]], [[pénher]]. # [[revertar|Revertar]], [[semblar]] a qualqu'un o quicòm, o qualqu'un o quicòm semblar a qualqu'un o quicòm mai. # [[relatar|Relatar]]. # [[reprochar|Reprochar]] (far un repròchi). # [[retardar|Retardar]],[[remandar]] a pus tard. # [[retirar|Retirar]], [[restrénher]], [[estrénher]], [[restrechir]], [[estrechir]]. #*''Aquela tèla, de la lavar, a fòrça retrach''. # ''Se retraire'' : se revertar, de retipar. #*''Aqueles bessons se retrason coma dos esclòps''. Se retirar, se [[replegar]], batre la retirada; Se [[recauquilhar]]. {{-rev-}} * [[arretràser]] ''(gascon)'' * [[arretreir]] ''(gascon)'' * [[s'estréger]] / [[estrege’s]] ''(gascon)'' * [[retréger]] ''(gascon)'' {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|retirar}} {{-}} * {{esv1}}: {{trad|es|retirar}} * {{frv1}}: {{trad|fr|retirer}} * {{itv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rrtirar}} {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/retraire}} 4ziim56n0cjar4fftxsozmox3ozw3ne 0 93475 423271 2026-09-10T07:58:43Z ~2026-49136-78 6187 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dispērāre'' {{-pron-}} *{{pron|desespeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|desɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} '''desesperar''' # {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar'... » 423271 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''dispērāre'' {{-pron-}} *{{pron|desespeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|desɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') {{-verb-|oc}} '''desesperar''' # {{=oc=}} {{-etim-}} Del {{etil|la|oc}} ''spērāre'' {{-pron-}} *{{pron|espeˈɾa|oc}} (''lengadocian'') *{{pron|ɛjpeˈra|oc}} (''lemosin'') * [[Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-esperar.wav]] (''gascon'') {{-sil-}} '''es | pe | rar''' {{-verb-|oc}} '''esperar''' # Non aver pas cap [[esperança]]. # tr. Causar [[desesperacion]]; Far caire en desesperacion. #*''Ja èri desesperat de trobar una solucion al problèma.'' # Desesperar de qualqu'un: desesperar de la siá [[garison]], de la siá [[esmenda]]. #*''Aquest dròlle me desespèra: es incorregible.'' # Se desesperar: pèrdre l'esperança; Caire en desesperacion, se liurar a la desesperacion. {{-drv-}} *[[espèr]] (2) *[[esperança]] (2) {{-sin-}} *[[desperar]] {{-rev-}} {{(}} * {{dev1}}: * {{env1}}: to {{trad|en|dispair}} * {{bav1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|desesperar}} * {{esv1}}: {{trad|es|desesperar}} * {{eov1}}: {{trad|eo|esperi}} {{-}} * {{frv1}}: {{trad|fr|desespérer}} * {{gav1}}: * {{itv1}}: {{trad|it|disperare}} * {{nlv1}}: * {{scnv1}}: {{)}} {{-conju-}} {{Conjugason/oc/leng/-ar amb alternància|desesper|desespèr}} [[Categoria:Vèrbes d'alternància vocalica]]. ipaeskob33vfz07hjt6udw3ensb5ub9 0 93476 423288 2026-09-10T09:18:16Z ~2026-49136-78 6187 Creacion de la pagina amb « {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''[[kratten]]''. {{-pron-}} [gra'ta] {{-sil-}} '''gra | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gratar''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, [[fregar]] amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]]s. # Fretar quicòm vigorosament, [[ongla]]s o las [[arpa]]]s, una susfàcia, fins ne levar lo que la cobrís o una partida superficiala d'aquesta. # Trabalhar la tèrra. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[laurar|Laurar]] pas prigond. # [[gospilhar|Gospilhar]]... » 423288 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''[[kratten]]''. {{-pron-}} [gra'ta] {{-sil-}} '''gra | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gratar''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, [[fregar]] amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]]s. # Fretar quicòm vigorosament, [[ongla]]s o las [[arpa]]]s, una susfàcia, fins ne levar lo que la cobrís o una partida superficiala d'aquesta. # Trabalhar la tèrra. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[laurar|Laurar]] pas prigond. # [[gospilhar|Gospilhar]], [[resquilhar]]. # Se gratar: se fregar amb las onglas o las arpas. {{-sin-}} * [[frelhar]] * [[gratilhar]] / [[gratinar]] (gratar leugièirament) {{-drv-}} *[[grat]] (enveja de se gratar; accion de se gratar; [[prusor]]) *[[grata]] ''(auvernhat)'' *[[gratada]] *[[gratament]] *[[gratariá]] *[[gratatge]] *[[gratela]] ''(vivaroalpin)'' * [[gratèra]] / [[gratadera]] ''(gascon)'' *[[gratilh]] *[[gratívol]] / [[grativol]] * [[crudanha]] ''(gascon)'' (fòrta gratera) {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scratch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|gratar}} * {{cov1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|rascar}} * {{frv1}}:{{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rascar}} * {{scnv1}}: {{)}} om7f87w0c69fks6w65vihq9q2x0no68 423289 423288 2026-09-10T09:18:32Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423289 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''[[kratten]]''. {{-pron-}} [gra'ta] {{-sil-}} '''gra | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gratar''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, [[fregar]] amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]s. # Fretar quicòm vigorosament, [[ongla]]s o las [[arpa]]]s, una susfàcia, fins ne levar lo que la cobrís o una partida superficiala d'aquesta. # Trabalhar la tèrra. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[laurar|Laurar]] pas prigond. # [[gospilhar|Gospilhar]], [[resquilhar]]. # Se gratar: se fregar amb las onglas o las arpas. {{-sin-}} * [[frelhar]] * [[gratilhar]] / [[gratinar]] (gratar leugièirament) {{-drv-}} *[[grat]] (enveja de se gratar; accion de se gratar; [[prusor]]) *[[grata]] ''(auvernhat)'' *[[gratada]] *[[gratament]] *[[gratariá]] *[[gratatge]] *[[gratela]] ''(vivaroalpin)'' * [[gratèra]] / [[gratadera]] ''(gascon)'' *[[gratilh]] *[[gratívol]] / [[grativol]] * [[crudanha]] ''(gascon)'' (fòrta gratera) {{)}} {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scratch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|gratar}} * {{cov1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|rascar}} * {{frv1}}:{{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rascar}} * {{scnv1}}: {{)}} 4o8bo50xk68k712urexf7ooz73n8y9y 423290 423289 2026-09-10T09:19:19Z ~2026-49136-78 6187 /* */ 423290 wikitext text/x-wiki {{=oc=}} {{-etim-}} Del germanic ''[[kratten]]''. {{-pron-}} [gra'ta] {{-sil-}} '''gra | tar''' (2) {{-verb-|oc}} '''gratar''' ''vb. tr.'' # Un òme o un animal, [[fregar]] amb las [[ongla]]s o las [[arpa]]s. # Fretar quicòm vigorosament, [[ongla]]s o las [[arpa]]]s, una susfàcia, fins ne levar lo que la cobrís o una partida superficiala d'aquesta. # Trabalhar la tèrra. # [[rasclar|Rasclar]]. # [[laurar|Laurar]] pas prigond. # [[gospilhar|Gospilhar]], [[resquilhar]]. # Se gratar: se fregar amb las onglas o las arpas. {{-sin-}} * [[frelhar]] * [[gratilhar]] / [[gratinar]] (gratar leugièirament) {{-drv-}} *[[grat]] (enveja de se gratar; accion de se gratar; [[prusor]]) *[[grata]] ''(auvernhat)'' *[[gratada]] *[[gratament]] *[[gratariá]] *[[gratatge]] *[[gratela]] ''(vivaroalpin)'' * [[gratèra]] / [[gratadera]] ''(gascon)'' *[[gratilh]] *[[gratívol]] / [[grativol]] {{-prov-}} * [[qui se grata on li prutz, fa pas de mal a degun]] {{-revi-}} {{(}} * {{dev1}}: {{trad|de|}} * {{env1}}: to {{trad|en|scratch}} * {{euv1}}: * {{brv1}}: * {{cav1}}: {{trad|ca|gratar}} * {{cov1}}: * {{esv1}}: {{trad|es|rascar}} * {{frv1}}:{{trad|fr|gratter}} {{-}} * {{itv1}}: * {{ltv1}}: * {{nlv1}}: * {{huv1}}: * {{plv1}}: * {{ptv1}}: {{trad|pt|rascar}} * {{scnv1}}: {{)}} 7ls1z3lmjf6vpwn3im64wczi4i7gzih